THE WESTIN GRANDE SUKHUMVIT BANGKOKMONDAY, 18 JANUARY 2016

愛媛
県
SUPPORTED BY:
Ministry of Industry
Department ofIndustrial Promotion

Thailand Board of
Investment

Thai Electrical &MechanicalContractors Association

Industrial Estate
Authority Of Thailand

Thai Subcontracting
Promotion Association

Thai Retailers
Association

Embassy of Japanin Thailand

Chulalongkorn
University (CU)m e s s a g e
The industrial structure of Ehime Prefecture is definedby a ba la nce ra rely seen a nywhere else in Japa n , wit heach prefectural region having its own unique industrial
concentrations: secondary industry is abundant in the Toyo
Region (eastern area of the prefecture), tertiary industry thrives
in the Chuyo Region (the central area of the prefecture around
Matsuyama City), and primary industry is dominant in the
Nanyo Region (southwestern area of the prefecture).
Tokihiro Nakamura,
There is a wide array of industrial cities in the Toyo Region,
Governor of Ehime
which are home to numerous manufacturing companies boasting
Prefectureadvanced technology unparalleled elsewhere in Japan andproducing top-quality products. In the field of manufacturing, a number of papermakers
and paper processing companies have been around since long ago in Shikokuchuo City, its
shipment value of the paper manufacturing and paper processing industry is the greatest
in Japan. Following the opening of the Besshi copper mine in the Edo Period (1600‒1868),
Niihama City grew into the Sumitomo Groups corporate castle town, becoming active inﬁelds such as chemicals, machinery and nonferrous metals. Saijo City, on the other hand,provides an excellent location for steel industry operations, as well as companies operating inﬁelds such as beverages, chemicals and shipbuilding. Imabari City is home to a number ofworld-renowned shipbuilding and shipping companies.
If we turn our attention to the Chuyo and Nanyo Regions, we encounter a rich tapestryof locally rooted, promising manufacturing companies that masterfully utilize the resources
unique to their regions.
In 2011, the prefecture publicly sought data on manufacturing companies in Ehime
possessing SUGOWAZA: leading-edge technologies and sophisticated techniques.For the2015 edition, we have added some companies and SUGOWAZA to the enhanced database,which now contains information on a total of 163 companies and 207 SUGOWAZA.
We hope to use this database to widely promote, inside and outside of the prefecture, theappealing companies and industries that together form the underlying strength of Ehime
Prefecture, with the goal of both extending their markets and providing cross-industry
matching services.
If you work at one of the companies that strive to achieve innovation on a day-to-day
basis, and you have interest in any of the companies included in our database, we encourage
you to contact our prefectural oﬃce. It is our hope that this database can be actively utilized
as a tool to expand business opportunities.

Total Value of Manufa

ctur

for Major Cities in Ehi

me P

Imabari
Shipbuilding/towels/textiles/
petroleum, etc.

11,209 million dollars

Ehime Prefecture has a population of approx. 1,431,000 (according to a 2010 national census), andgross prefectural product (nominal) accounts for approx. 47,200million dollars(2012), with an approx.
40,678million dollars (2013) total value for manufactured goods shipped.
The prefecture s industrial structure (based on production output) is, primary industry 2.1%,
secondary industry 23.6%, and tertiary industry 73.7％.
In addition, the industry of petroleum and coal has the highest product shipment value(17.1%)
and nonferrous metals(16.1%),paper/pulp(13.0%), and shipbuilding/other transport-related
machinery(10.8%) follow.
Ehime is a unique industrial prefecture in that it accounts for 47.4% of the total shipment value of
manufactured goods in Shikoku.

0%

Kagawa Prefecture (26.6%)
22,835 million dollars

10%

50%

20%

30%

40%

Statistical Survey of Industry, 2013

60%

70%

80%

Ikata
Yawatahama

Seiyo
Uwajima Port

Ainan

KihokuMatsunoMatsuyama
Chemicals/general machinery/
foodstuﬀs, etc.

4,351 million dollars

No.1 in Ja

Population
520,000

pan!!

[Industrial products]
Main No.1 in Japan Products（Statistical Survey of Industry, 2013）(mizuhiki paper strings, money gift envelopes, etc.)● Paper for paper screen,
paper for calligraphy● Paper machine

100%

Tokushima Prefecture (20.0%) Kochi Prefecture (6.0%)
17,122 million dollars
5,217 million dollars

Iyo-k
Inter

Tobe

Uwajima-kita Interchange

Tsushima-takada
Interchange

Toon

Kawauchi Interchange

Seiyo-uwa Interchange Ozu

Ehime about 1,430,000 Kagawa about 1,000,000 Tokushima about 790,000 Kochi about 770,000
Ehime's Amazing Techniques

Ozu
Interchange

Matsuyama Interchan

IyoInterchange

Uchiko-ikazaki Interchange
Ozu-kitatada
UchikoInterchange

Population of each prefecture1

Iyo● Towels● Paper hygiene products● Shugi goods,

90%

Matsuyama

MasakiComponent ratio of four prefectures in Shikoku
Ehime Prefecture (47.4%)
40,678 million dollars

ImabMatsuyama Port
Matsuyama Airport

Uwajima

Industry of Ehime Prefecture

Im

Population
170,000(machine to manufacture paper continuously)

Mt.

KumakogenRegional Concentrations of Industry
Toyo
area

nufa
Ehi

ctured Goods Shipped
me Prefecture(Statistical Survey of Industry, 2013)

NiihamaChemicals/non-ferrous metals/
general machinery, etc.

6,582 million dollars

Population
120,000

Shimanami Kaido
to Onomichi, Hiroshima

Shikokuchuo / Niihama/ Saijo

Shikokuchuo City is a distinguished paper manufacturing center catering to everything fromtraditional mizuhiki paper to advanced state-of-the-art fields, and home to companies such as
the Daio Paper Corporation, operating a large plant for paper and pulp. The city also boasts thegreatest value for manufactured goods shipped in Japan for the paper manufacturing and processing
industry. Along with papermakers, a large number of paper processing companies such as Unicharm
Corporation and Lintec Corporation are located in Shikokuchuo, making for wide-ranging production
capabilities covering any type of paper product aside from stamps and banknotes.
Following the opening of the Besshi copper mine in the Edo Period (1600‒1868), Niihama City
eventually became known as Sumitomo Group s corporate castle town, home to Sumitomo
Metal Mining Co., Ltd., Sumitomo Chemical Co., Ltd. and Sumitomo Heavy Industries, Ltd. The
city s industrial area is a concentration of small and medium-sized industrial machine companies
that take advantage of the group s high-class technology, operating in nonferrous metals,
chemicals and other such ﬁelds. There is also a company producing equipment of an asteroid
people(A substance is extracted).
Saijo City has become one of the most active areas for industrial location. The cluster ofmajor manufacturers facilities located here includes Nisshin Steel Co., Ltd. Toyo Works, which
is a development and manufacturing base for highly corrosion-resistant coated steel; The Saijo
Factory of Renesas Semiconductor Manufacturing, which manufactures system LSI products andother products; The Saijo Factory of Kuraray Co., Ltd., a leading company in LCD polarizer ﬁlms;
the Asahi Breweries Co., Ltd. Shikoku Brewery; and others.

Omishima Interchange

Kamijima

Toyo
area

Hakatajima Interhchage

Imabari-kita Interchange

Oshima-kita Interchange

Imabari area

Oshima-minami Interchange

The country s largest towel production area, accounting for more than 50% of the domestic share,
and home to the Imabari towel brand. Also a large number of companies involved in clothing andMatsuyama
textile companies are concentrated in this area. Furthermore, the area has been involved in shipping
Imabari-yunoura Interchange
akisince ancient times thanks to its roots as an important marine transport hub: with shipbuilding
Matsuyama Interchange
Tooncompanies such as Imabari Shipbuilding Co., Ltd. and Shin Kurushima Dockyard Co., Ltd., as well
Iyo
Toyo-tanbara Interchange
Iyo-komatsu-kita
InterchangeInterchange
Toyo Portas Uzushio Electric Co., Ltd. which undertakes shipbuilding-related processing and assembly, the〈Expressway〉
Kawauchi Interchange
Imabari area has developed into one of Japan s leading shipbuilding industry regions, accounting for
Iyo-komatsu
Interchange
Niihama Portapprox. 20% of new ships manufactured domestically. There is also a wide variety of other production
Tobe
Iyo-saijyo
Mt.Ishizuchi
Interchange
operations in the region, including local industries making use of regional resources to manufacturegeNiihama
Saijo
Interchange
Mishima-Kawanoe Port building stone, roof tiles, lacquer ware and other products, as well as major food flavoring makeroKumakogenDoi Interchange
to Kagawa Nihon Shokken Holdings Co., Ltd., high-quality petroleum product manufacturer Taiyo Oil Co.,Ltd.

ama Port

irportImabari Interchange

Imabari

Imabari Port

NiihamaMishima-kawanoe
Interchange

prefecture

Shikokuchuo
ShinguInterchange

Saijo
Non-ferrous metals/electricmachinery/steels/beverages, etc.

7,996 million dollars Population
110,000

Shikokuchuo
Paper/pulp/plastic products, etc.

6,023 million dollars

Population
90,000Chuyo
area

The Chuyo area centering on Matsuyama

Chuyo region has more than 40% of the prefectural population and many mainstay facilities ofgovernments are located especially in Matsuyama, the capital of Ehime. There is also known as
famous sightseeing spot including Dogo Hot Springs, Matsuyama Castle. Furthermore, the tertiaryindustries such as commerce, tourism and service industry are accumulated there.
Along with the Toyo Region, the Chuyo Region is a leading industrial zone of the prefecture. A
number of top-class corporations, as well as medium and small-sized corporations with advanced
technical capabilities that support them, can be found here: These include Toray s Industries, Inc.
s Ehime Plant, a supply base for carbon fibers used in aircraft and bicycles for sports chemical
manufacturers such as Teijin Limited Matsuyama Plant, which produces high-strength aramid ﬁbers;
large-scale machine maker Iseki & Co., Ltd., a manufacturer of agricultural equipment; Miura Co.,
Ltd., a major producer of boilers that is actively expanding into environment-related ﬁelds; healthcare
and medical device maker Panasonic Healthcare Co., Ltd.; processed foods companies Yamaki
Co., Ltd. and Marutomo Co., Ltd., which produce dried bonito ﬂakes and other products; and othercompanies, including a majority of the information service companies in the prefecture.

※At a rate of 100yen per dollar.
Nanyo
area

[Products of agriculture, forestry and ﬁsheries]
Main No. 1 in Japan Products(Statistics of agriculture, forestry and ﬁsheries, 2012 to 2014)●CitrusNo.1 in Japan for 39 years running!!

●Kiwi fruits

No.1 in Japan for 28 years running!!

●Naked barley●Pearls

No.1 in Japan for 28 years running!!

No.1 in Japan for 9 years running!!

●Cultured sea bream

No.1 in Japan for 24 years running!!

Mascot of
Ehime Prefecture

Mican

The Nanyo area centering on Yawatahama, Ozu, and Uwajima

This region, which centers mostly on primary-sector industry, is known not only as being one of
the few citrus fruit production centers in Japan, but also for its aquaculture industry which provides
abundant yellowtail, pearl and red sea bream: prefectural ﬁsh .
Yawatahama City area is home to ﬁsh paste products manufacturers since long time ago. In addition,a ham and sausages maker, Seinan Kaihatsu Co., Ltd., which developed the first fish sausages inJapan, is located. Also a meat patty production plant for major hamburger chain has recently begun its
operations.
Ozu City is home to a number of companies with strong planning and development capabilities thatare active in unique ﬁelds, including Senmi Ekisu Co., Ltd., a company that makes masterful use of
biotechnology to produce natural ﬂavor extracts, foods with speciﬁc health-preserving functions andother products; Marusan Industry Co., Ltd., a company that manufactures absorbent cotton products for
medical use, cosmetic cotton pads and other sanitary materials and products; Aitec Corporation, thecountry s leading manufacturer of toothbrushes for business purpose in hotels.
In Uwajima City, there are a lot of Marine product processing companies. They take advantage of
its rich aquatic resources, and the area is also home to Kaneko Co., Ltd., a party cracker manufacturer
whose products boast the top market share in Japan.

2NO.1 IN JAPAN:
・Citrus/Orange
・Pearl・Cultured
Sea Bream

The small medium andbig companies areintegrated in theindustrial park in this city

7,996 million
dollars

110,000
population

population

11,209 million
dollars 170,000

Saijo City

population
Along with Toyo region,is the leading area for 4,351 million
aircraft carbon fiber
dollars
supply baseMatsuyamaCity
520,000

Imabari City

NO.1 IN JAPAN Shipbuilding Industry Accumulation
NO.1 IN JAPAN Towel Production

The large scale of industry accumulation is integrated in Toyo area

120,000
population

Shipment of
manufactured goodsof papermanufacturing andprocessing

NO.1 IN JAPAN

6,023 million 90,000
population
dollars

ShikokuchuoCity

6,582 million
dollars

NiihamaCity

The origin of
SUMITOMO Group

Shipment of Manufactured Goods in Ehime Prefecture Major Cities

1. High Efficiency Boiler

1

6. Innovative LED Lamp

MIURA CO., LTD.

6

7. Advanced Fish Slicer Machine

2. Complete Waste Water Treatment System

2

7

DAIKI AXIS CO., LTD.

8CYBER CO., LTD.

MURAKAMI CO., LTD.

5. Specialist in Difficult-to-cut Materials, Cell Solar
Panel, Aerospace and Medical Equipment

5

FRASCO CO., LTD.

ORGANIZERS
Ehime Prefecture
Ehime Chamber of Commerce and Industry

YAMATO PRINTING CO., LTD.

9. Beauty Care Paper Product(mask for beauty treatment, wet tissue)

4. Shin-Etsu Silicone (for release paper, mold release, etc.),
Security Label, Inkjet Printers, UV Irradiation Machine

4

N.S CORPORATION

8. High Quality Paper Product (memo, notebook)3. High Tech-Automated Machine (Auto Gel Time Tester)

3

N’S ENTERPRISE INC.

9

HATTORI PAPER MFG. CO., LTD.

COORDINATOR
BUSINESS INNOVATION PARTNERS CO., LTD.
Akihito Yanagawa (Mr.) yanagawa@bipc.co.jp
Laksmi Kusumawardhani (Ms.) kusumawardhani@bipc.co.jp
Phone: +81-3-6265-1755
Daini-Toyo Building, 5F Nihonbashi 2-1-21 Chuo-ku Tokyo
JAPAN 103-0027
www.bipc.co.jp/en
Main Services:
1. International Business Matching (Japan-Asia/US/EU)
2. Trading Service (Export/Import)
3. Management ConsultingMIURA CO., LTD.
http://www.miuraz.co.jp/en/
Hiroaki Mitsumune (Mr.)
President of MIURA INDUSTRIES (Thailand) Co., Ltd.
mitsumune_hiroaki@miuraz.co.jp
7 Horie-cho, Matsuyama City JAPAN 799-2696
Tel +81 (0) 89 979 7013 Fax +81 (0) 89 979 7059

OFFICE IN
THAILANDสำนักงำนในประเทศไทยMIURA INDUSTRIES (THAILAND) Co., Ltd.
Hiroaki Mitsumune (Mr.)
84/2 Moo 9, Bangwua, Bangpakong, Chachoengsao 24130 THAILAND
TEL: +66 (0) 38 134 400 FAX: +66 (0) 38 134 422

NUMBERS OFEMPLOYEES

4,409 people

4,409 คนจำนวนพนักงำน
CAPITAL

954,400 Yen ( 289,758 Baht)

954,400 เยน ( 289,758 บาท)เงินทุน

2014: 90 Billion Yen ( 27.5 Billion Baht)
2015 (expectation): 95 Billion Yen ( 29 Billion Baht)

SALES AMOUNTยอดขำย

2014: 90 พันล้ านเยน ( 27.5 พันล้ านบาท)2015 (ตังเป้้ าไว้ ที่): 95 พันล้ านเยน ( 29 พันล้ านบาท)Boiler and related equipment
system manufacturing company(including selling andmaintenance)

BUSINESS FIELD

ประเภทธุรกิจMEETING PURPOSE•

วัตถุประสงค์ ท่เี ข้ ำร่ วม•

PRODUCTAPPLICATION/
COMPANY TARGET•กำรใช้ งำนผลิตภัณฑ์ /บริษัทกลุ่มเป้ ำหมำย

MARKETING POINT•••จุดแข็งทำงกำรตลำด
•••※1 JPY = 0.303603 THB
2016/01/05 http://www.xe.com/•

ผลิต จาหน่ายและให้ บริการซ่อมบารุง
ระบบไอน ้า หม้ อไอน ้าคุณภาพสูง
และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้ อง

To find new customers in
ThailandTo find distributors in
Thailand• เพื่อหาลูกค้ าใหม่ในประเทศไทย
• เพื่อหาตัวแทนจาหน่ายในประเทศ
ไทยFood manufacturing/processing company
Company/factory using
heat thermal in theprocess
Engineering company• บริษัทในกลุ่มอุตสาหกรรมอาหาร
• บริษัท/โรงงานที่ใช้ ไอน ้าร้ อนในกระบวนการผลิต
• บริษัททางด้ านวิศวกรรมNUMBER ONE boiler
manufacturing company inJapan
HIGH EFFICIENCY boiler (a very
good long term investment)
One stop solution for boiler
systemThe company is now actively
conducting free consultation inenergy saving strategy forvarious types of factories
Stock listed company• เป็ นบริษัทที่มสี ่วนแบ่งทางการตลาด
อันดับหนึ่งในประเทศญี่ปนุ่
• เป็ นหม้ อไอน ้าประสิทธิภาพสูง
(ถือเป็ นการลงทุนระยะยาวที่ดีมาก)• ให้ บริการครบวงจรด้ านระบบหม้ อไอน ้า• ปั จจุบนั ทางบริษัทให้ คาแนะนาแผนงาน
ประหยัดพลังงานให้ กบั โรงงานประเภทต่างๆ• เป็ นบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์THAI
BRANCHสำขำในประเทศไทยDAIKI AXIS CO., LTD.
http://www.daiki-axis.com/
Rui Owase (Mr.)
Project Business Division Manager
owase@daiki-axis.com
1-9-1 Misawa, Matsuyama-shi JAPAN 791-8022
TEL: +81 (0) 89 927 3330 FAX：+81 (0) 89 927 3335

OFFICE IN
INDONESIAสำนักงำนต่ ำงประเทศ

PT. DAIKI-AXIS INDONESIA
Shuji Hatake (Mr.) Director of PT. Daiki-Axis Indonesia
Office: Plaza KAHA 3rd Floor
Jl. Abdullah Syafe’i No. 20B Bukit Duri Tebet Jakarta Selatan 12840
TEL: +62 (0) 21 8379 1186 FAX: +62 (0) 21 8370 3954

NUMBERS OFEMPLOYEESจำนวนพนักงำน

642 people
642 คน

CAPITALเงินทุน

2 Billion Yen ( 603 Million Baht)
2 พันล้ านเยน ( 603 พันล้ านบาท)SALES AMOUNTยอดขำย

2014: 32 Billion Yen ( 9.6 Billion Baht)
2015: N.A.

2014: 32 พันล้ านเยน ( 9.6 พันล้ านบาท)2015: ไม่มีข้อมูลMEETING PURPOSE
วัตถุประสงค์ ท่ เี ข้ ำร่ วม

PRODUCTAPPLICATION/
COMPANY TARGETกำรใช้ งำนผลิตภัณฑ์ /บริษัทกลุ่มเป้ ำหมำย

MARKETING POINTจุดแข็งทำงกำรตลำด

บริการแบบครบวงจรด้ านการบริหาร
จัดการ น ้าเสียและการบาบัดน ้าเสีย
สาหรับภาคอุตสาหกรรมและครัวเรื อน

A waste water treatment systemmanufacturing company forboth industry and household

BUSINESS FIELD
ประเภทธุรกิจ

•
•

•
•
•
•

•
•
•
•

To secure the market in
ThailandTo find distributors in
Thailand•City developer
Factory, apartment, mall,
department store, office andbuilding developer
Energy and mineral
resources developer
Companies establishing newfactories••

One stop solution for all thewaste water treatment
aspectSemi-permanent applicationis possible
The stock listed company
Has a branch in China,
Indonesia, and is exporting
products (septic tank) to
Kenya and Rumaniaการรักษาฐานลูกค้ าในตลาดประเทศ
ไทยเพื่อหาตัวแทนจาหน่ายในประเทศไทย

•••นักพัฒนาเมือง
นักพัฒนาโรงงานอุตสาหกรรม,อพาร์ ทเมนท์, ห้ างสรรพสินค้ า,สานักงานและอาคาร
นักพัฒนากลุม่ แร่เชื ้อเพลิงและ
พลังงานบริ ษัทที่จะสร้ างโรงงานแห่งใหม่

• บริการครบวงจรด้ านการบริหาร
จัดการน ้าเสียและการบาบัดน ้าเสีย
• สามารถใช้ ได้ กึ่งถาวร
• เป็ นบริษัทที่จดทะเบียนในตลาด
หลักทรัพย์
• บริษัทฯ มีสาขาในประเทศจีน,อินโดนีเซีย และส่งออกสินค้ า (ถังบาบัดน ้าเสีย) ไปยัง ประเทศ
เคนย่าและโรมาเนีย

INDONESIABRANCHสำขำประเทศอินโดนีเซียCYBER CO., LTD.
http://www.aono.co.jp/cyber_product/
Kazuyuki Kawabata (Mr.)
President
kawabata@aono.co.jp
1-8-21 Nakamuramatsugi, Niihama City, Ehime Prefecture JAPAN 792-0041
TEL: +81 (0) 897 40 6633 FAX: +81 (0) 897 40 6641

OFFICE ABROAD

N.A.

สำนักงำนต่ ำงประเทศ

ไม่มขี ้ อมูลNUMBERS OFEMPLOYEES

45 people

45 คนจำนวนพนักงำน
CAPITAL50 million Yen ( 15 million Baht)

เงินทุน

50 ล้ านเยน ( 15 ล้ านบาท)SALES AMOUNT

2014: 460 million Yen ( 139.5 million Baht)
2015: N.A.

ยอดขำย

BUSINESS FIELD

ประเภทธุรกิจMEETING PURPOSE

2014: 460 ล้ านเยน ( 139.5 ล้ านบาท)2015: ไม่มีข้อมูล

Auto Gel Time Tester‘MADOKA’
manufacturing and selling company•

วัตถุประสงค์ ท่เี ข้ ำร่ วม•

PRODUCTAPPLICATION/
COMPANY TARGET•กำรใช้ งำนผลิตภัณฑ์ /บริษัทกลุ่มเป้ ำหมำย

••MARKETING POINT•จุดแข็งทำงกำรตลำด

To develop new market in
ThailandTo find distributors in
ThailandMaterial manufacturing
company (mainly plastic,
resin, adhesive materials)
Universities
Research Institutes

Time, labor, and energy saving
machine• High precision time machine• ONLY ONE!
The only manufacturing company
for tester machineผลิตและจาหน่ายเครื่อง ‘มาโดกะ’เครื่องจับเวลาการหล่อเจลแบบ
อัตโนมัติ
• เพื่อพัฒนาธุรกิจใหม่ของตลาดใน
ประเทศไทย
• เพื่อหาตัวแทนจาหน่ายในประเทศไทย• ผู้ผลิตวัสดุ (สินค้ าหลักคือ กลุ่ม
พลาสติก, เรซิน, วัสดุประเภทกาวต่างๆ)• มหาวิทยาลัย
• สถาบันวิจยั ต่างๆ

• เป็ นเครื่ องมือที่ชว่ ยประหยัดเวลา,แรงงาน และพลังงาน
• เป็ นเครื่ องจับเวลาที่มีความแม่นยาสูง
• เป็ นบริ ษัทเดียว! ที่ผลิตเครื่ องนี ้

MURAKAMI CO., LTD.
http://www.murakamisangyo.co.jp/
Hajime Fujigaki (Mr.)
Managing Director of MURAKAMI (THAILAND) Co., Ltd.
h-fujigaki@murakamisangyo.co.jp
1-2-1 Honmachi, Matsuyama City, Ehime Prefecture JAPAN 790-8526
TEL: +81 (0) 89 947 3111 FAX: +81 (0) 89 933 6481

OFFICE IN
THAILANDสำนักงำนต่ ำงประเทศMURAKAMI (THAILAND) Co., Ltd.
Hajime Fujigaki (Mr.)
PEC BUILDING 26/4 M.3 Lumlukka Rd, T. Ladsawai. A. Lumlukka
Pathumtani 12150
PHONE: +66 (0) 2 563 3149 50 FAX +66 (0) 2 563 3151

NUMBERS OFEMPLOYEES

102 people

102 คน

จำนวนพนักงำน
CAPITAL

70 Million Yen ( 21 Million Baht)

70 ล้ านเยน ( 21 ล้ านบาท)เงินทุน

2014: 17 Billion Yen ( 5 Billion Baht)
2015: N.A

SALES AMOUNTยอดขำย

2014: 17 พันล้ านบาท ( 5 พันล้ านบาท)2015: ไม่มีข้อมูล
A chemical trading company
with current main selling
products:•
Shin-Etsu Silicone (forrelease paper, mold release,etc.)•
Security label•
Inkjet printers•
UV irradiation machineบริษัทฯ นาเข้ าและจาหน่ายสารเคมีปั จจุบนั จาหน่ายผลิตภัณฑ์หลัก ดังนี ้:• ชิน-เอทซุซิลโิ คน (สาหรับกระดาษ
รองหลังรี ลีสเปเปอร์ และตัวถอดแบบฯลฯ)• ฉลากกันปลอม
• เครื่ องพิมพ์อิงค์เจ็ท
• ตู้อบยูวี

To find the potential buyers andat the same time the suppliers in
Thailandเพื่อหาลูกค้ าที่มีศกั ยภาพซื ้อและตัวแทนจาหน่ายในประเทศไทย

BUSINESS FIELD

ประเภทธุรกิจMEETING PURPOSE

วัตถุประสงค์ ท่เี ข้ ำร่ วม
PRODUCTAPPLICATION/
COMPANY TARGET•

Potential buyers for the main
products above
The suppliers for chemical
products• ลูกค้ าที่มีศกั ยภาพเป็ นผู้ซื ้อผลิตภัณฑ์
หลักที่กล่าวไว้ ข้างต้ น• ตัวแทนจาหน่ายผลิตภัณฑ์สารเคมี
ต่างๆ

MARKETING POINT

The company is holding a proventrack record of chemical
products in the worldเป็ นบริษัทฯ ที่นาเข้ าและจาหน่ายสารเคมีเป็ นที่ยอมรับในระดับโลก

กำรใช้ งำนผลิตภัณฑ์ /บริษัทกลุ่มเป้ ำหมำย

จุดแข็งทำงกำรตลำด

•THAI BRANCHสาขาประเทศไทยFRASCO CO., LTD.
http://s-frasco.com/
Koichi Fujiwara (Mr.)
President
fujiwara@s-frasco.com
3743-2 Iioka, Saijo City, Ehime Prefecture JAPAN 793-0010
TEL: +81 (0) 897 56 7482 FAX: +81 (0) 897 56 6534

OFFICE IN INDIA

สำนักงำนในประเทศ
อินเดียFRASCO Advanced Technology Private Limited INDIA
Tohru Yasuda (Mr.) Manager
L-12c, Basement Floor 1, Thejaswini, Technopark, Trivandrum, Kerala
695581NUMBERS OFEMPLOYEES

28 people

28 คนจำนวนพนักงำน
CAPITAL

10 million Yen ( 3 million Baht)

10 ล้ านเยน ( 3 ล้ านบาท)เงินทุน

2014: 415 million Yen ( 126 million Baht)
2015 (expectation) : 430 million Yen ( 130 million Baht)

SALES AMOUNTยอดขำย

BUSINESS FIELD
ประเภทธุรกิจ

2014: 415 ล้ านเยน ( 126 ล้ านบาท)2015 (ตังเป้้ าไว้ ที่) : 430 ล้ านเยน ( 130 ล้ านบาท)••วัตถุประสงค์ ท่เี ข้ ำร่ วมกำรใช้ งำนผลิตภัณฑ์ /บริษัทกลุ่มเป้ ำหมำย

••To develop new market in
ThailandMEETING PURPOSEPRODUCT APPLICATION/
COMPANY TARGET

Procession machining andparts machining for flame
cutting materials (hard-to-cut
materials)
Controller device
manufacturing and seller•••ขึ ้นรู ปและทาชิ ้นส่วนวัสดุที่ตดั ด้ วยเปลวไฟ (วัสดุที่ตดั ขึ ้นรู ปได้ ยาก)ผลิตและผู้จาหน่ายอุปกรณ์
ควบคุม

เพื่อพัฒนาธุรกิจใหม่
ของตลาดในประเทศไทย

Companies dealing withflame cutting materials(hard-to-cut materials)
Solar cell manufacturing
companies
Aerospace and medical
manufacturing companies•

The specialist andprofessional in dealing with
hard-to-cut materials
Also able to deal with
precision metal processing•••บริษัทที่ใช้ วสั ดุที่ตดั ด้ วยเปลวไฟ
(วัสดุที่ตดั ขึ ้นรูปได้ ยาก)บริษัทผู้ผลิตเซลล์แสงอาทิตย์
บริษัทเวชศาสตร์ การบิน

MARKETING POINTจุดแข็งทำงกำรตลำด•••เป็ นผู้เชี่ยวชาญการจัดการวัสดุที่ตดัขึ ้นรูปได้ ยากสามารถใช้ ผลิตชิ ้นส่วนโลหะที่มีความ
เที่ยงตรงสูงINDIA
BRANCHสาขาประเทศอินเดีย

N’S ENTERPRISE INC.
http://www.ns-ent.co.jp/
Eiji Nochi (Mr.)
CEO & Managing Director
eiji.nochi@ns-ent.co.jp
12-18 Mitsuyaminami, Saijo City Ehime Prefecture JAPAN 799-1353
TEL: +81 (0) 898 35 2900 FAX: +81 (0) 898 35 2903

OFFICE ABROAD

N.A.
ไม่มีข้อมูล

สำนักงำนต่ ำงประเทศNUMBERS OFEMPLOYEESจำนวนพนักงำน

3 people

3 คน

CAPITAL

6 million Yen ( 1.8 million Baht)

เงินทุน

6 ล้ านเยน ( 1.8 ล้ านบาท)SALES AMOUNT

2014: 30 million Yen ( 9 million Baht)
2015: N.A.

ยอดขำย

2014: 30 ล้ านเยน ( 9 ล้ านบาท)2015: ไม่มีข้อมูล

BUSINESS FIELD

LED lamp manufacturing andselling company

ผลิตและจาหน่ายหลอดไฟ LED

To develop new market in
ThailandTo find distributors in
Thailand• เพื่อพัฒนาธุรกิจใหม่ของตลาดใน
ประเทศไทย
• เพื่อหาตัวแทนจาหน่ายในประเทศ
ไทย

Potential users or buyers for
LED lamp• Electrical work contracting
company• LED lamp manufacturing andselling company(potential partner to develop
the production of energy saving
and high intensity LED lamp)• ผู้ใช้ หรื อลูกค้ าที่มศี กั ยภาพซื ้อหลอดไฟ LED• ธุรกิจรับเหมางานระบบไฟฟ้า
• ผู้ผลิตและจาหน่ายหลอดไฟ LED(คู่ค้าที่มีกาลังซื ้อที่พฒั นาการผลิต
หลอดไฟ
LED แบบประหยัดพลังงานและแบบ
HID ที่มีแรงดันสูง)ประเภทธุรกิจMEETING PURPOSE•

วัตถุประสงค์ ท่เี ข้ ำร่ วม•

PRODUCTAPPLICATION/
COMPANY TARGET•กำรใช้ งำนผลิตภัณฑ์ /บริษัทกลุ่มเป้ ำหมำย

•MARKETING POINTจุดแข็งทำงกำรตลำด

••The company is holding apatented technology in LED
lighting manufacture.
The products are used in thelargest shopping street in
Ehime Prefecture, named
Okaido Shopping Street.
Is having various innovative
LED products.

• บริษัทฯ มีเทคโนโลยีหลอดไฟ LEDได้ รับการจดสิทธิบตั รในประเทศญี่ปนุ่
• ถนนโอะไคโดะ ถนนช้ อปปิ ง้ ที่ใหญ่
ที่สดุ ของจังหวัดเอฮิเมะใช้ หลอดไฟ
LED ของทางบริษัทฯ
• ทางบริษัทฯ มีหลากหลายนวัตกรรม
ของหลอดไฟ LED

N.S CORPORATION
http://www.nscorp.jp/

Toshiaki Nakai (Mr.)
Manager
e951566@shikoku.ne.jp1457-1 Ko-Aza Ono Oohira, Iyo City Ehime Prefecture JAPAN 799-3131
TEL: +81 (0) 899 83 5521 FAX: +81 (0) 899 89 0080

OFFICE ABROAD

N.A.

สำนักงำนต่ ำงประเทศ

ไม่มีข้อมูลNUMBERS OFEMPLOYEES

4 people

4 คนจำนวนพนักงำน
CAPITAL

N.A.

เงินทุน

ไม่มขี ้ อมูลSALES AMOUNT

2014: 180 million Yen ( 55 million Baht)
2015 (expectation): 180 million Yen ( 55 million Baht)

ยอดขำย

BUSINESS FIELD

ประเภทธุรกิจ

2014: 180 ล้ านเยน ( 55 ล้ านบาท)2015 (ตังเป้้ าไว้ ที่): 180 ล้ านเยน ( 55 ล้ านบาท)The manufacturer, seller andmaintenance company for:• Slicing machine (for fish,
sashimi)• Water sterilization machineผู้ผลิต, ผู้จาหน่ายและให้ บริการซ่อมบารุง
• เครื องสไลด์ปลาทาซาชิมิ
• เครื่ องนึ่งฆ่าเชื ้อ•

To develop new market in
ThailandTo find distributors in
Thailand• เพื่อพัฒนาธุรกิจใหม่ของตลาดใน
ประเทศไทย
• เพื่อหาตัวแทนจาหน่ายในประเทศ
ไทยFood processing company
Sushi topping (fish slices)
processing company
Salmon, octopus and othersashimi processing company• บริษัทผลิต-แปรรูปอาหาร
• บริษัทผลิตหน้ าซูชิ (ปลาชิ ้นบางที่วาง
บนหน้ าซูช)ิ
• แซลมอน ปลาหมึก และเครื่ องซาชิมิ
อื่นๆThe slicing machine isequipped with special blade
which is able to slice frozen
fish like salmon and tuna at
the same intervals
The blade is also able to slice
raw and soft materials such as
octopus
MADE IN JAPAN quality
Is able to provide
maintenance in Thailand• เครื่ องสไลด์ทาด้ วยใบมีดพิเศษ
สามารถแล่ปลาแช่แข็ง อย่าง
แซลมอนและทูนา่ ได้ ในช่วงเวลา
เดียวกัน
• ใบมีดพิเศษนี ้สามารถแล่ของดิบและ
อ่อนนุ่มอย่างปลาหมึกได้
• คุณภาพเดียวกับเครื่ องจักรที่ผลิตใน
ประเทศญี่ปนุ่
• สามารถซ่อมบารุงในประเทศไทยได้MEETING PURPOSE•

วัตถุประสงค์ ท่เี ข้ ำร่ วม

PRODUCTAPPLICATION/
COMPANY TARGETกำรใช้ งำนผลิตภัณฑ์ /บริษัทกลุ่มเป้ ำหมำย

•
•
•

•

MARKETING POINTจุดแข็งทำงกำรตลำด•••YAMATO PRINTING
CO., LTD.
http://www.ty-print.co.jp/english.html

Yusuke Komoda (Mr.)
Manager of Marketing Department
komoda@ty-print.co.jp
2529-222, Kawanoe-cho, Shikoku-chuo City, Ehime Prefecture JAPAN 799-0101
TEL: +81 (0) 896 58 2053 FAX: +81 (0) 896 58 2750

OFFICE IN
CAMBODIA

สำนักงำนในประเทศ
กัมพูชำ

CAMBODIAN YAMATO TRADING Co., Ltd.
Shinichiro Ishikawa (Mr.) President Director
print.y@fancy.ocn.ne.jp#823, Phumkrolkor, Sangkat Kilometer No.6, Khan Russeykeo, Phnom
Penh, KINGDOM OF CAMBODIA

NUMBERS OFEMPLOYEES

95 people

95 คนจำนวนพนักงำน
CAPITAL

12 million Yen (~3.6 million Baht)

12 ล้ านเยน (~3.6 ล้ านบาท)เงินทุน
SALES AMOUNT

N.A.

ยอดขำย
BUSINESS FIELD

ประเภทธุรกิจ

ไม่มีข้อมูล
Manufacturer and seller of
paper products:• Note book
• Memo pad• Sticky notesผู้ผลิตและผู้จาหน่ายผลิตภัณฑ์กระดาษ
• สมุดบันทึก
• กระดาษโน้ ต• กระดาษโน้ ตชนิดมีกาวในตัว

To develop new market in
Thailandเพื่อพัฒนาธุรกิจใหม่ของตลาด
ในประเทศไทยMEETING PURPOSE

วัตถุประสงค์ ท่เี ข้ ำร่ วม

PRODUCTAPPLICATION/
COMPANY TARGET•••

Retailers
Distributors
Wholesalers• ผู้ค้าปลีก
• ผู้จดั จาหน่าย
• ผู้ค้าส่ง

MARKETING POINT•••

MADE IN JAPAN quality
Japanese style products
The products are
manufactured in Cambodia,
hence resulted in Japan
quality but affordable priceproducts• คุณภาพเดียวกับสินค้ าที่ผลิตใน
ประเทศญี่ปนุ่
• ผลิตภัณฑ์สไตล์ญี่ปนุ่
• สินค้ าผลิตในประเทศกัมพูชา
มีคณุ ภาพและมาตรฐานเดียวกับ
สินค้ าที่ผลิตในประเทศญี่ปนุ่ แต่ราคา
ย่อมเยา

กำรใช้ งำนผลิตภัณฑ์ /บริษัทกลุ่มเป้ ำหมำย

จุดแข็งทำงกำรตลำด

CAMBODIABRANCHสาขาประเทศกัมพูชา

HATTORI PAPER
MFG. CO., LTD.
http://www.hattoripaper.co.jp/en/

Masashi Yano (Mr.)
Executive Vice President
yano@hattori.kami.ne.jp171-1 Yamadai Kinseicho, Shikoku-chuo City Ehime JAPAN 799-0112
TEL: +81 (0) 896 58 3005 FAX: +81 (0) 896 58 3306

OFFICE ABROAD

N.A.

สำนักงำนต่ ำงประเทศ

ไม่มีข้อมูลNUMBERS OFEMPLOYEES

140 people

140 คน

จำนวนพนักงำน
CAPITAL

83.5 million Yen ( 25 million Baht)

เงินทุน

83.5 ล้ านเยน ( 25 ล้ านบาท)SALES AMOUNT

2014: 320 million Yen ( 97 million Baht)
2015 (expectation): 362 million Yen ( 110 million Baht)

ยอดขำย

2014: 320 ล้ านเยน ( 97 ล้ านเยน)2015 (ตังเป้้ าไว้ ท)ี่ : 362 ล้ านเยน ( 110 ล้ านบาท)•BUSINESS FIELD

ประเภทธุรกิจ••MEETING PURPOSE

วัตถุประสงค์ ท่เี ข้ ำร่ วม
PRODUCTAPPLICATION/
COMPANY TARGETกำรใช้ งำนผลิตภัณฑ์ /บริษัทกลุ่มเป้ ำหมำย

MARKETING POINT

•
•
•

•

จุดแข็งทำงกำรตลำด

•Face mask, wet tissue andother paper based cosmetic
manufacturing company
Cleaning sheet and spray
manufacturer
General kitchenware cleaner
manufacturer• ผู้ผลิตที่มาส์กหน้ า, ทิชชู่เปี ยกสาหรับ
เช็ดทาความสะอาด และผลิตภัณฑ์
กระดาษต่างๆ ที่เกี่ยวกับเครื่ องสาอาง
• ผู้ผลิตแผ่นทาความสะอาดและสเปรย์
• ผู้ผลิตภัณฑ์ทาความสะอาด
เครื่ องครัว

To find potential buyers anddistributors in Thailandเพื่อหาลูกค้ าที่มีศกั ยภาพซื ้อและตัวแทนจาหน่ายในประเทศไทย

Wholesalers for cosmetics
and daily goods
Retailers: drugstores
Distributors• ผู้ค้าส่งเครื่ องสาอางและของใช้ ในชีวิตประจาวัน
• ผู้ค้าปลีก
• ผู้จดั จาหน่าย

Different with other products
which are usually using
surfactant, our products areusing the electrolyzed
alkaline water which are safe
and soft for your skin andenvironment. Our products
do not cause your skin to dry.
In Japan, our products are
sold in big retailers such as
SEVEN-ELEVEN and
Matsumoto Kiyoshi.

• แตกต่างจากผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่ใช้ สารลดความตึงผิว ผลิตภัณฑ์ของเราใช้น ้าด่างที่มกี ารลดประจุไฟฟ้าซึง่
ปลอดภัยและนุม่ นวลกับผิวของคุณทั ้งยังเป็ นมิตรกับสิง่ แวดล้ อมผลิตภัณฑ์ของเราไม่ทาให้ ผวิ แห้ งตึง• ที่ญี่ปนุ่ ผลิตภัณฑ์ของเรามีขายในร้ านค้ าปลีกขนาดใหญ่อย่าง 7-11
และมัทสึโมโตะ คิโยชิด้วยDATABASE OF “SUGOWAZA” MANUFACTURING COMPANIES IN EHIMEREALLY INCREDIBLE
No. 1 in Japan/ Only One is packed with information!
There are many characteristic production companies accumulated in Ehime,
varying in their regional history and culture. Information about the technology
and products of these companies has been digitized in a database and publicizedin this website. Complete with company search functions, and Ehime productionindustry introductions.

[MICAN]
Mascot of Ehime Prefecture[INQUIRIES]
9Inquiries about “Sugowaza” Database and Registered Companies

Leading-edge Technologies & Sophisticated Techniques group, Industry Policy Division Economy andLabor Department
Ehime Prefecture 4-4-2 Ichiban-cho, Matsuyama City, JAPAN 790-8570
Phone: +81 (0) 89 912 2473 Fax: +81 (0) 89 912 2259
Email: sangyoseisaku@pref.ehime.jp

http://www.sugowaza-ehime.com/

ehime sugowaza

SEARCH