紧急情况时的联系方式和联络方法「如果遇到万一的情况，应该联系到哪里？怎么联系？」

目次
No.

１

内容失盗，小偷，可疑者

２

交通事故

３

火灾

４

急病人，人到下着

５

洪水，浸水，河川的泛滥

６确认避难所请看有此插图的页面「紧急时的联络」１、失盗，小偷，可疑者
拨打110（叫警察）＜表现内容＞
请说什么事情发生了。
Dorobo desu (どろぼう です)：遇到小偷了Mono-wo torare mashita (ものを とられました)：东西被偷了Henna hito-ga imasu (へんな ひとが います)
：有可疑者了Tasukete kudasai (たすけて ください)：救命！
あなたの住所または現在の位置をおっしゃってください。请说您的地址或者现在你在的位置。
Koko-wa Nagareyama edogawadai 〇 no 〇 no 〇 desu
(ここは ながれやま えどがわだい 〇の〇の〇 です)：(这里是流山市江户川台的〇之〇之〇)Heiwadai eki-no nishiguchi-no chikaku desu
(へいわだい えきの にしぐちの ちかくです)：(是平和台站的西口附近)
あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。请说您的姓名和电话号码。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)：(我姓〇〇〇)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(我的电话号码是090-7155-〇〇〇〇)

「紧急时的联络」２、交通事故
TEL１１０（叫警察）TEL１１９（叫救护车）＜表现内容＞
届け出内容をおっしゃって下さい。
请说什么事情发生了。
Koutsuu jiko desu(こうつう じこ です)：(发生交通事故了)Kuruma-to jitensha-ga butsukarimashita(くるまと じてんしゃが ぶつかりました)：(车和自行车碰撞了)Kega-wo shita hito-ga imasu(けがを した ひとがいます) ：(有人受伤了)Jitensha-no josei-ga taorete imasu(じてんしゃの じょせいが たおれています)：(骑自行车的女的倒下着)
Shukketsu-ga ooidesu(しゅっけつが おおいです)：(看起来出血出的量很多)
Kyuukyuusha-o onegai shimasu(きゅうきゅうしゃを おねがいします)：(请叫救护车)あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。请说您的地址或者现在你在的位置。
Koko-wa Nagareyama-shi Heiwadai 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし へいわだい 〇の〇の〇 です)：(这里是流山市平和台的〇之〇之〇)Heiwadai kouen-no kitagawa desu(へいわだい こうえんの：(是在平和台公园的北侧)

きたがわです)あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。请说您的姓名和电话号码。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは：(我叫〇〇〇)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(我的电话号码是090-7155-〇〇〇〇)〇〇〇 です)「紧急时的联络」３、火灾TEL１１９（叫消防车，救护车（可拨打同一个号吗））＜表現＞
届け出内容をおっしゃって下さい。
请说什么事情发生了。
Kaji desu(かじです)：(有火灾了)Manshon-no gokai-ga moete imasu (まんしょんの ごかいが もえて います)：(从公寓的五层在燃烧)Mado-kara kuroi kemuri-ga dete imasu (まどから くろい けむりが でて います)：(黑烟从窗户出来了)
Mado-kara hito-no Sugata-ga miemasu (まどから ひとの すがたが みえます)：(窗户里有人影)
Kega-o shita hito-ga imasu (けがを した ひとが います)：(有人受伤了)Kyuukyuusha-mo onegai shimasu (きゅうきゅうしゃも おねがい します)：(需要叫救护车)あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。请说您的地址或者现在你在的位置。
Koko-wa Nagareyama-shi Ootakanomori 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし おおたかのもり 〇の〇の〇 です)：(这里是流山市大鹰之森的〇之〇之〇)Ootakanomori eki-no kitagawa desu(おおたかのもり えきの きたがわ です)：(是在大鹰之森站的北侧)
あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。请说您的姓名和电话号码。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇です)：(我叫〇〇〇)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(我的电话号码是090-7155-〇〇〇〇)

「紧急时的联络」４、急病人·人倒下着
TEL１１９（叫救护车）＜表現＞
届け出内容をおっしゃって下さい。请说什么事情发生了。
Shujin-ga kyuuni taore ishiki-ga arimasen(しゅじんが きゅうに たおれ いしきが ありません)：(我主人忽然倒下了，没有意识)
Gofun kurai maedesu (ごふん くらい まえです)：(大约五分钟前)Kokyu-wa shite imasu (こきゅうは しています)：(他还在呼吸)Ibiki-o kaite imasu (いびきを かいて います)：(他在打呼噜)
Kodomo-ga kounetsu-de ishiki-ga arimasen(こどもが こうねつで いしきが ありません)：(我的孩子有高烧，没有意识)
Netsu-ga yonjiu-do arimasu (ねつが よんじゅうど あります)：(他/她体温有四十度)
Hito-ga taorete imasu (ひとが たおれて います)：(有人在倒下)Kyuukyuusha-o onegai shimasu (きゅうきゅうしゃを おねがいします)：(需要叫救护车)あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。请说您的地址或者现在你在的位置。
Koko-wa Nagareyama-shi nishihatsuishi 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし にしはついし 〇の〇の〇 です)：(这里是流山市西初石的〇之〇之〇)Yuubinkyoku-no Chikaku desu(ゆうびんきょくの ちかくです)：(离邮局很紧)あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。请说您的姓名和电话号码。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)：(我叫〇〇〇)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です) ：(我的电话号码是090-7155〇〇〇〇)

「紧急时的联络」５、洪水，浸水，河川的泛滥
TEL１１９（请求救助）＜表現＞
届け出内容をおっしゃって下さい。请说什么事情发生了。
Mizu-ga ie-ni haittekite soto-ni deraremasen(みずが いえに はいって きて そとに でられません)：(家里浸水了，我出不去)Ikkai-wa yuka-no ue-made mizu-ga kite imasu(いっかいは ゆかの うえまで みずが きて います)：(一层浸水已经到地板上面来了)
Kazoku-wa gonin desu (かぞくは ごにん です)：(我家里有五口人)
Keganin-wa imasen (けがにんは いません)：(没有人受伤)Nikai-ni hinan shiteimasu (にかいに ひなん しています)：(我们避难到二层了)

あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。请说您的地址或者现在你在的位置。
Koko-wa Nagareyama-shi Edogawadai 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし えどがわだい 〇の〇の〇 です)：(这里是流山市江户川台的〇之〇之〇)Super Market TOP-no chikaku desu(すーぱーまーけっとTOPの ちかく です)：(是在TOP超市附近)
あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。请说您的姓名和电话号码。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)：(我叫〇〇〇)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(我的电话号码是090-7155-〇〇〇〇)

「紧急时的联络」６、确认避难所
TEL04-7150-6312（流山市市民生活部防灾危机管理课）＜表現＞请说什么事情发生了。
Hinan kankoku-ga deta toki doko-ni hinan shitara yoi desuka?
(ひなん かんこくが でた とき どこに ひなん したら よいですか？)：(如果避难劝告出来的时候我们往哪里避难才好？)Kazoku-wa yonin imasu (かぞくは よにん います)：(我们家有四口人)
Fufu-to chugakusei-to shogakusei desu
(ふうふと ちゅうがくせいと しょうがくせい です)：(我们夫妻，还有中学生和小学生的孩子)
Kurumaisu-no koureisya-ga hitori imasu(くるまいすの こうれいしゃが ひとり います)：(有一位要坐轮椅的高龄者)
请说您的地址或者现在你在的位置。
Kokowa Nagareyama-shi Heiwadai 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし へいわだい 〇の〇の〇 です)：(这里是流山市平和台的〇之〇之〇)Heiwadai kouen-no kitagawa desu(へいわだい こうえんの きたがわ です)：(是在平和台公园的北侧)请说您的姓名和电话号码。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)：(我叫〇〇〇)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(我的电话号码是090-7155-〇〇〇〇)

＜避难场所和避难所的差异＞
流山市では、学校や公共施設など78カ所を、災害時の指定緊急避難場所や指定避難所もしくはその両方として指定しています。
在流山市，把学校和公共设施等78处作为灾害时的指定着≪指定紧急避难场所≫ 和 ≪指定避难所≫。

指定緊急避難場所とは、地震などの災害から身を守るため、一時的に避難する場所で学校の校庭や公園のことです。
右のマークで表示されます。

所谓的指定紧急避难场所，是为了从地震等的灾害保护身体，暂时避难的地方。如学校的操场或公园等等。
用右的标志被表示。

指定避難所とは、「住宅が倒壊した」「住宅に危険が予想される」など、生活の場が失われた場合に宿泊滞在するための施設で、小・中学校の体育館や福祉会館・公民館などのことです。
飲料水や毛布、軽食などが備蓄されている所もあります。
右のマークで表示されます。
所谓的指定避难所，如果用为了「住宅倒塌了」「住宅会有危险预料」等，生活环境被丢失的时候投宿逗留的设施。
如小学、中学的体育馆或是福利会馆·公民馆等等。
也有储备饮用水和毛毯，便饭等的地方。
用右的标志被表示。

予めお住まいの地域の指定緊急避難場所・指定避難所を確認しておきましょう。
ただし、災害の被害状況により、お近くの指定緊急避難場所・指定避難所に行くことが困
難な場合は、それ以外の指定緊急避難場所・指定避難所に行くことも可能です。
尚、総合運動公園は「広域避難場所」になっています。
詳細は、市のホームページでご確認ください。
预先确认住所的地域的指定紧急避难场所·指定避难所吧。
但，根据灾害的受害状况，去附近的指定紧急避难场所·指定避难所有困难的情况下，也可以去那些以外的指定紧急避难场所·指定避难所的。
再者，综合运动公园成为「广域避难场所」。
详细，请在市的网站主页上面确认。
https://www.city.nagareyama.chiba.jp/life/1003604/1003730/1003731.html

実際にそれぞれの指定避難所が開設されるタイミングは、防災危機管理課が発表します。
隣の日本人などにも相談し正しい判断をしてください。
实际各自的指定避难所被开设的时机，由防灾危机管理科发表。请跟周围的日本人等商量后
正确地判断。
日頃から、いざというときの自分の避難場所を確認しておきましょう。
家族内で避難先を決めておくのも良いです。
从平时开始，预先确认紧急时刻的自己的避难场所吧。
在家族内预先决定避难处也好。

发行：流山市国际交流协会发行月：2021年（令和3年）11月

きんきゅう じ

れんらくさきれんらく ほうほう07 緊急 時の連絡先と連絡方法
とき

れんらく

「いざという時、どこにどのように連絡したらいいの？」
もくじ

目次ないようNo.

１２

３

４５６

いらすと

内容
とうなん

ふしんしゃ

盗難・どろぼう・不審者

こうつう じこ

交通事故

かじ火事

きゅうびょうにん

ひとたお

急病人 ・人が倒れている

こうずいしんすい

かせん

はんらん

洪水・浸水・河川の氾濫

ひなん

ばしょ

かくにん

避難場所の確認ぺーじ

みこのイラストのページを見てくださいきんきゅう じ

れんらく

とうなん

ふしんしゃ

「 緊急 時の連絡」１、盗難・どろぼう・不審者
けいさつよ

TEL１１０（ 警察を呼ぶ）

ひょうげん＜ 表現 ＞(各国語)届け出内容をおっしゃってください。
Dorobo desu (どろぼう です)：(各国語)
Mono-wo torare mashita (ものを とられました)：(各国語)
Henna hito-ga imasu (へんな ひとが います)：(各国語)
Tasukete kudasai (たすけて ください)：(各国語)(各国語)あなたの住所または現在の位置をおっしゃってください。
Koko-wa Nagareyama edogawadai 〇 no 〇 no 〇 desu
(ここは ながれやま えどがわだい 〇の〇の〇 です)：(各国語)
Heiwadai eki-no nishiguchi-no chikaku desu
(へいわだい えきの にしぐちの ちかくです)：(各国語)(各国語)あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)：(各国語)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(各国語)

きんきゅう じれんらく

こうつう じこ「 緊急 時の連絡」２、交通事故
けいさつよTEL１１０（ 警察を呼ぶ）
きゅうきゅうしゃよTEL１１９（ 救急車 を呼ぶ）

ひょうげん

＜ 表現 ＞(各国語)届け出内容をおっしゃって下さい。
Koutsuu jiko desu(こうつう じこ です)：(各国語)
Kuruma-to jitensha-ga butsukarimashita(くるまと じてんしゃが ぶつかりました)：(各国語)
Kega-wo shita hito-ga imasu(けがを した ひとがいます) ：(各国語)
Jitensha-no josei-ga taorete imasu(じてんしゃの じょせいが たおれています)：(各国語)
Shukketsu-ga ooidesu(しゅっけつが おおいです)：(各国語)
Kyuukyuusha-o onegai shimasu(きゅうきゅうしゃを おねがいします)：(各国語)(各国語)あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。
Koko-wa Nagareyama-shi Heiwadai 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし へいわだい 〇の〇の〇 です)：(各国語)
Heiwadai kouen-no kitagawa desu(へいわだい こうえんの きたがわです)：(各国語)(各国語)あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)：(各国語)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(各国語)

きんきゅう じれんらく

かじ「 緊急 時の連絡」３、火事
しょうぼうしゃきゅうきゅうしゃ

よTEL１１９（ 消防車 、 救急車 を呼ぶ）

ひょうげん

＜ 表現 ＞(各国語)届け出内容をおっしゃって下さい。
Kaji desu(かじです)：(各国語)
Manshon-no gokai-ga moete imasu (まんしょんの ごかいが もえて います)：(各国語)
Mado-kara kuroi kemuri-ga dete imasu (まどから くろい けむりが でて います)：(各国語)
Mado-kara hito-no Sugata-ga miemasu (まどから ひとの すがたが みえます)：(各国語)
Kega-o shita hito-ga imasu (けがを した ひとが います)：(各国語)
Kyuukyuusha-mo onegai shimasu (きゅうきゅうしゃも おねがい します)：(各国語)(各国語)あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。
Koko-wa Nagareyama-shi Ootakanomori 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし おおたかのもり 〇の〇の〇 です)：(各国語)
Ootakanomori eki-no kitagawa desu(おおたかのもり えきの きたがわ です)：(各国語)(各国語)あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇です)：(各国語)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(各国語)

きんきゅう じれんらく

きゅうびょうにん

ひと

たおれて「 緊急 時の連絡」４、 急病人 ・人が倒れている
きゅうきゅうしゃ

よぶTEL１１９（ 救急車 を呼ぶ）

ひょうげん

＜ 表現 ＞(各国語)届け出内容をおっしゃって下さい。
Shujin-ga kyuuni taore ishiki-ga arimasen(しゅじんが きゅうに たおれ いしきが ありません)：(各国語)
Gofun kurai maedesu (ごふん くらい まえです)：(各国語)
Kokyu-wa shite imasu (こきゅうは しています)：(各国語)
Ibiki-o kaite imasu (いびきを かいて います)：(各国語)
Kodomo-ga kounetsu-de ishiki-ga arimasen(こどもが こうねつで いしきが ありません)：(各国語)
Netsu-ga yonjiu-do arimasu (ねつが よんじゅうど あります)：(各国語)
Hito-ga taorete imasu (ひとが たおれて います)：(各国語)
Kyuukyuusha-o onegai shimasu (きゅうきゅうしゃを おねがいします)：(各国語)(各国語)あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。
Koko-wa Nagareyama-shi nishihatsuishi 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし にしはついし 〇の〇の〇 です)：(各国語)
Yuubinkyoku-no Chikaku desu(ゆうびんきょくの ちかくです)：(各国語)(各国語)あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)：(各国語)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です) ：(各国語)きんきゅう じ

れんらく

こうずいしんすい

かせん

はんらん

「 緊急 時の連絡」５、洪水・浸水・河川の氾濫
きゅうじょ

ようせい

TEL１１９（ 救助 を要請する）

ひょうげん＜ 表現 ＞(各国語)届け出内容をおっしゃって下さい。
Mizu-ga ie-ni haittekite soto-ni deraremasen(みずが いえに はいって きて そとに でられません)：(各国語)
Ikkai-wa yuka-no ue-made mizu-ga kite imasu(いっかいは ゆかの うえまで みずが きて います)：(各国語)
Kazoku-wa gonin desu (かぞくは ごにん です)：(各国語)
Keganin-wa imasen (けがにんは いません)：(各国語)
Nikai-ni hinan shiteimasu (にかいに ひなん しています)：(各国語)(各国語)あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。
Koko-wa Nagareyama-shi Edogawadai 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし えどがわだい 〇の〇の〇 です)：(各国語)
Super Market TOP-no chikaku desu(すーぱーまーけっとTOPの ちかく です)：(各国語)(各国語)あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)：(各国語)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(各国語)

きんきゅう じれんらく

ひなん

ばしょ

かくにん

「 緊急 時の連絡」６、避難場所の確認
TEL04-7150-6312
ながれやまし しみん

せいかつぶ

ぼうさい ききかんりか（流山市市民生活部防災危機管理課）

ひょうげん＜ 表現 ＞(各国語)届け出内容をおっしゃって下さい。
Hinan kankoku-ga deta toki doko-ni hinan shitara yoi desuka?
(ひなん かんこくが でた とき どこに ひなん したら よいですか？)：(各国語)
Kazoku-wa yonin imasu (かぞくは よにん います)：(各国語)
Fufu-to chugakusei-to shogakusei desu
(ふうふと ちゅうがくせいと しょうがくせい です)：(各国語)
Kurumaisu-no koureisya-ga hitori imasu(くるまいすの こうれいしゃが ひとり います)：(各国語)(各国語)あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。
Kokowa Nagareyama-shi Heiwadai 〇no〇no〇 desu
(ここは ながれやまし へいわだい 〇の〇の〇 です)：(各国語)
Heiwadai kouen-no kitagawa desu(へいわだい こうえんの きたがわ です)：(各国語)(各国語)あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)：(各国語)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(各国語)

ひなん

ばしょ

ひなんじょ

ちが＜避難場所と避難所の違い＞
ながれやましがっこう

こうきょう しせつかしょ

さいがい じしてい きんきゅう ひなん

ばしょ

していひなんじょ流山市では、 学校や 公共 施設など78 カ所を、 災害時の 指定 緊急 避難場所や 指定避難所もりょうほうしてい

しくはその 両方 として指定しています。
してい きんきゅう ひなん

ばしょ

じしん

さいがい

みまも

いちじてき

ひなん

ばしょ

がっこう

指定 緊急 避難場所とは、 地震などの 災害から 身を 守るため、 一時的に 避難する 場所で 学校のこうていこうえん

校庭や公園のことです。
みぎ

まーく

ひょうじ

右のマークで表示されます。
していひなんしょ

じゅうたく

とうかい

じゅうたく

きけん

よそう

せいかつ

ば

うしな

指定避難所とは、「 住宅 が 倒壊した」「 住宅 に 危険が 予想される」など、 生活の 場が 失 わればあい

しゅくはくたいざい

しせつしょうちゅうがっこうたいいくかんた場合に 宿泊 滞在するための施設で、 小 ・ 中学校 の体育館やふくし かいかん

こうみんかん福祉会館・公民館などのことです。
いんりょうすいもうふ

けいしょく

びちく

ところ

飲料水 や毛布、 軽食 などが備蓄されている 所 もあります。
みぎまーく

ひょうじ

右のマークで表示されます。
あらかじす

ちいき

してい きんきゅう ひなん

ばしょ

してい

ひなんじょ

かくにん

予 めお住まいの地域の指定 緊急 避難場所・指定避難所を確認しておきましょう。
さいがい

ひがい じょうきょうちか

してい きんきゅう ひなん

ばしょ

してい

ひなんじょ

い

ただし、 災害の 被害 状況 により、お 近くの 指定 緊急 避難場所・ 指定避難所に 行くことがこんなん

ばあい

いがい

してい きんきゅう ひなん

ばしょ

してい

ひなんじょ

い

かのう

困難な場合は、それ以外の指定 緊急 避難場所・指定避難所に行くことも可能です。
なおそうごう うんどう こうえん

こういき ひなん

ばしょ

尚、総合運動公園は「広域避難場所」になっています。
しょうさい

しほーむぺーじ

かくにん

詳細 は、市のホームページでご確認ください。
https://www.city.nagareyama.chiba.jp/life/1003604/1003730/1003731.html
じっさい

してい

ひなんじょ

かいせつ

たいみんぐ

ぼうさい ききかんりか

はっぴょう

実際 にそれぞれの 指定避難所 が 開設 される タイミング は、 防災危機管理課 が 発表 しますとなりにほんじん

そうだん

ただはんだん。 隣 の日本人などにも相談し正しい判断をしてください。
ひごろ

じぶん

ひなん

ばしょ

かくにん

日頃から、いざというときの自分の避難場所を確認しておきましょう。
家族内で避難先を決めておくのも良いです。

はっこう

ながれやまし こくさい こうりゅうきょうかい

発 行：流山市国際 交流 協会
はっこう つきねん

れいわねんがつ

発行月：2021 年（令和3年）11 月