Katsura Imperial Villa■桂離宮 略図

表門

Main Gate
N御幸門

Miyukimon Gate

御幸道

参観者出入口Miyukimichi Lane
紅葉山 Momijiyama

Entrance/Exit
参観者休所

外腰掛

Waiting Room

Sotokoshikake

中門Chūmon Gate

御輿寄

Okoshiyose

月波楼

Gepparō

天の橋立

新御殿

Shingoten

かつらりきゅう■桂離宮の歴史

Amanohashidate

古書院

Koshoin洲浜

Suhama

ご よ う ぜ い創建されたものである。幼少の頃より文武百般に秀でておられた親王は、17世

Nakajima Islet

Chūshoin

げ ん な

紀初頭にこの地を得られて後、元和元年（西暦1615年）頃に山荘の造営を起こ

松琴亭

Shōkintei

楽器の間ととなるが、創建以来永きにわたり火災に遭うこともなく、ほとんど完全に創としひと桂離宮は、後陽成天皇の弟・八条宮初代智仁親王により、宮家の別荘として中島中書院

はちじょうのみやされ、数年ほどの間に簡素のなかにも格調を保った桂山荘を完成されている。としただ

Gakkinoma

賀藩主前田利常の息女富姫と結婚されて財政的な裏付けもでき、山荘の復興、組む汀線をもつ池があり、大小五つの中島に土橋、板橋、石橋を渡し、書院や増築などに意欲的に取り組まれた。智忠親王は父君智仁親王譲りの研ぎすまさ茶室に寄せて舟着きを構え、灯籠や手水鉢を要所に配した回遊式庭園と数寄屋

かんぶん

賞花亭

ちょうずばちかいゆうしきすき

や風の純日本風建築物とで構成されている。苑路を進むと池は全く姿を消した
り、眼前に洋々と広がったり、知らぬ間に高みにあったり、水辺にあったりしてご て ん

げ っ ぱ ろ う

しょうきんてい

しょうかていしょういけん

築された。池や庭園にも手を加え、ほぼ今日に見るような山荘の姿に整えられその変化に驚かされる。また切石と自然石を巧みに利用し、それにより真、た。特に桂棚及び付書院で知られる新御殿や御幸道などは、後水尾上皇を桂山行、草にもたとえられる延段や、あるいは飛石の変化を楽しむことができ、入荘にお迎えするに当たって改造されたものと伝えられている。八条宮家はその江や洲浜、築山、山里等もあり、それぞれが洗練された美意識で貫かれ、晴雨

後、常磐井宮、京極宮 、桂宮と改称されて明治に至り、明治14年（1881年）にかかわらず四季折々に映し出される自然の美には感嘆尽きることを知らな十二代淑子内親王が亡くなられるとともに絶えた。宮家の別荘として維持されい。作庭に当たり小堀遠州は直接関与していないとする説が有力であるが、庭てきた桂山荘は、明治16年（1883年）宮内省所管となり、桂離宮と称されるこ園、建築ともに遠州好みの技法が随所に認められることから、桂離宮は遠州のつけしょいん

きょうごくのみやみ ゆ き み ち

ご み ず の おかつらのみや

す み こ

Shōikenとうろう

調和させた中書院、さらに新御殿、月波楼、松琴亭、賞花亭、笑意軒等を新増ときわいのみや笑意軒ていせん

れた美的感覚をもって、寛文2年（1662年）頃までに在来の建物や庭園に巧みにかつらだな

Shōkatei■概説
桂離宮の総面積は付属地も含め約6万9千㎡余りである。中央には複雑に入り

ふうひめ

ちゅうしょいん

Onrindō

観保持の備えにも万全を期している。

親王が没せられて後10年余の間は山荘も荒廃期であったが、二代智忠親王は加まえだ としつね

園林堂建当時の姿を今日に伝えている。昭和39年（1964年）に農地7千㎡を買い上げ景のべだん

す は ま

つきやま

こぼりえんしゅう

影響を受けた工匠、造園師らの技と智仁親王及び智忠親王の趣味趣向が高い次

このパンフレットは、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。
このパンフレットは、の社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

発行 公益財団法人菊葉文化協会
写真・資料提供 宮 内 庁

元で一致して結実した成果であろう。
きょうとごしょきょうとおおみやごしょ

きょうとせんとうごしょ

しゅうがくいんりきゅう

京都御所、京都大宮御所、京都仙洞御所、修学院離宮とともに皇室用財産（国有財産）として宮内庁が管理している。

おもてもんみ ゆ き も ん

しょうきんてい

表門と御幸門

お ん り ん ど う

松琴亭

離宮の北側にある表門は園林堂

松琴亭は、桂離宮で最も賞 花 亭 の 山 裾 に あ り、

い り も やほんかわらぶきほうぎょうづく

桂離宮の正門である。特別

格の高い茅葺入母屋造りの本瓦葺宝形造り屋根のの場合以外は開けられるこ茶亭である。一本の切石を持仏堂である。今は安置さとはなく、普段の出入りは渡した橋を渡ると松琴亭でれているものはなく建物だ

向かって右手、穂垣に沿いある。

けが残っている。離宮全体

ほ が きながら少し南側に回り込ん
く ろ ご も ん

じ ぶ つ ど うの雰囲気と異質ではある

橋を渡る手前から松琴亭だ所にある黒御門が使用さ屋根の妻に「松琴」の扁額が、またそれなりの景観でれている。表門は、檜丸太が 見える。後 陽 成天 皇のもある。扁額は後水尾上皇を門柱とし、磨き竹を縦に宸筆で、銘は拾遺集巻八雑の宸筆である。

隙間なく打ち並べてある。その少し奥に茅葺切妻屋根を棈という自然木の皮付上の「琴の音に峯の松風通

ひのきまるたかやぶききりつまあべまきしんぴつ

丸太で支えた御幸門（写真）がある。この門は、後水尾上皇をお迎えするのにふらし………」の句から採当たり智忠親王が造られたと伝えられるが、その後失われ、家仁親王の時に再られている。にじり口の内

やかひとし ょ う い け ん

笑意軒

だ い め

側は三畳台目（茶室用の畳）建された。

笑意軒は、切り石を直の本格的な茶室で、遠州好みの八窓の囲いである。松外腰掛
御 幸道の中ほどから

こけらぶき

くど

ふすまと白の石畳（市松）模様は大胆かつ柔軟な発想と創意によるもので、そのデザ入ると、外腰掛がある。

インは現代になおいきいきと相通ずる斬新さをもっている。

よせむね

茅葺寄 棟造りの深々と竹簀子で作られている。月見はいうまでもないが、苑内の主要な景観が一望でき、納涼の設備としても申し分ない。の茶 亭である。茅葺寄に異なる風情が楽しめる。北側土廂の竈（かまど）構えと一の間の床や 襖 の青左に折れ、離宮苑内にた け す の こ

汀線に面した田舎屋風

琴亭外観は、東、北、西の三方から眺めるとそれぞれ月を観賞するために、古書院二の間の正面、広縁から池に突き出すように線的に畳んだ人工的なやつまど

そ と こ し か け

つ き み だ い

月見台

棟造りの屋根に 柿 葺 のひさし

廂 を付けた間口の長いげ っ ぱ ろ う

月波楼

建物である。縁側のあるくち

月波楼は古書院にこしだかしょうじ

口 の間の腰 高障子の上し た じ ま どに横並びに六つの丸い下地窓を設けているが、下地の組み合せをそれぞれに違した感じの屋根を皮付

まんしゅいんりょうじょほっしん の う丸太で支えるだけの吹えてある。その上方に掛けられている「笑意軒」の扁額は曼殊院良恕法親王のし ょ う か て い

賞花亭

せっちん

き放しであり、雪隠（便筆である。内部は襖で区切られるが、天井は一つのつながりをもっており、室つくばい

うきづき所）が付いている。茶内を広く見せる配慮と考えられる。蹲踞（茶庭の手水鉢）は「浮月」の名があ

室松琴亭の待合い腰掛る。舟着場の照明用に火袋に蓋のような笠を載せた三光灯籠が置かれている。

ひぶくろである。腰掛の前を自さんこう

つ茶亭で、正面中央を広い土間にして開放的である。月を見るのによい位置にあり、土間の右手の部
屋は、池を眺めて見ますがた

然石と切り石を巧みに配した延段が長く延び、両端を二重桝形の手水鉢と丈のそ て つ近い池辺の高みに建さ つ ま晴らしが良く、土間の奥の部屋から北を見ると池は隠れて見えない趣向である。

書院

低い灯籠で引き締めている。対面は蘇鉄山であり、その蘇鉄は薩摩島津家から献上されたと伝えられている。

た る き

桂離宮の中枢をなす書院群は、東から古書院、中書院、楽器の間、新御殿と、化粧屋根裏の竹の垂木が舟の底のような形に組んである。

がんこう

雁行形に連なって立ち並んでいる。古書院には、池に面して月見台が設けられ、すは

中書院は、一の間、二の間、三の間からなり、楽器の間は楽器などを格納してま洲浜いたところである。新御殿は、智忠親王が後水尾上皇をお迎えするために増築
くしがたまど黒く扁平な石が敷き詰められ池に突き出している。先端に灯籠を据えて岬のされた建物である。一の間の南に櫛型窓
つけしょいん灯台に見立てて海を演出している。また、その先の中島と石橋のつながりは、の付書院をそなえ、その脇に棚板、地袋、日本三景の袋棚を巧みに組み合わせた桂棚（写真）一つであると呼ばれる違い棚がある。この棚は、修天橋立に見学院離宮の霞棚、三宝院の醍醐棚ととも立てたものと言われている。

かつらだな

かすみだな

みずほたる

中島の一つで小高い丘の斜面を飛石に導かれて登ると、途中に水螢の名を持つ石灯籠があり、登りきった所に峠の茶屋風の賞花亭がある。苑内で最も高い位置にある。松琴亭と同じようにほぼ北に向かい、消夏のための小亭であり、れ ん じ ま ど

茅葺切妻屋根に皮付きの柱を用いている。南側の竹の連子窓を通してみる景色
しんざんゆうすいは深山幽邃の趣きを備えている。

だ い ご だ なに天下の三棚と称されている。
なお、昭 和 51 年 7 月から平 成 3 年 3月にかけて各書院及び茶室の解体大修理が行われた。

お こ し よ せ

御輿寄
書院の玄関であり、前庭は杉苔で覆われている。中門から切り石を敷き詰めた延段が御輿寄に向けて延びているが、今までの苑路には見られなかった切り石の堅さのある構成で更に石段を四段上がると一枚石の大くつぬぎ

きな沓脱がある。六人の沓を並べられることから「六つの沓脱」という。