栃木市国際交流協会 だより
2012年10月31日発行

１号

Tochigi city International Center第新生「栃木市国際交流協会」を設立
新協会の組織図会長・副会長
監

事

運営委員会

事

大平藤岡地域

栃木地域

都賀西方地
域

委

職会
〃〃

員

◎各地域委員会正副委員長名簿
役
職
名
栃木地域委員会委員長〃副委員長
大平藤岡地域委員会委員長〃副委員長
都賀西方地域委員会委員長
〃副委員長

氏
名
鈴 木 俊 美吉 田稔
天 谷 浩 明中 村 好 江亀 田 幸 夫
井木澤稔
手 塚 芳 江小 堀 良 江中 島 正 躬村 上 正 子
柳 田 和 子
林喜代子
大橋 ジェシー早乙女 のり子
氏

吉 田
亀 田
天 谷
井木澤
中 村
手 塚

好芳

交流活動を進めてまいりました３団体の発展的解
消・統合再編に伴い、６月27日（水）栃木市市民会館において設立総会が開催されました。

新「栃木市国際交流協会」の設立に伴い開催されました総会では、まず新協会の規約について協議がなされ、提案が承認された後、役員の選任に入り、鈴木市長の会長就任をはじめとする新協会の役員人事が決定されました。（役員の一覧のとおり）

引き続いて、平成24年度事業計画・予算につい名幸浩

旧栃木市、旧大平町及び旧都賀町において国際稔夫
明稔江江て協議がなされ、いずれも提案が承認されました。

なお、会長は就任のあいさつで「３団体の統合により、約40か国、1800人余りの外国人の住む栃木市において、新協会の果たす役割は重要なものとなっている。そのためにも、今後も協会の充実に努めたい」と述べられました。

Tochigi city International Center

1第１号〃〃〃〃〃〃〃〃〃

名長長

委員会

栃木市国際交流協会だより役会
副局

・外国人代表者委員会
・専門部会
・ボランティアバンク
ホストファミリー
通訳・翻訳
災害時外国人サポーター
日本語指導

平成24年度栃木市国際交流協会役員名簿◎運営委員会名簿

務栃木市長エバンズビル市訪問
５月１日、鈴木市長及び大川議長は、1999年に旧栃木市において姉妹都市の協定を締結して以来、芸術や教育の面で交流を進めてきた米国のエバンズビル市を訪問、新市として姉妹都市提携の再確認を行いました。

また、３日にはワシントンD.C.のフリーア美術館を訪問し、本市にゆかりのある浮世絵師、喜多川歌麿の肉筆画の大作「品川の月」と対面し、同作品の高精細複製画の製作に対する協力に感謝の意を表しました。
10月のお披露目が待たれます。

姉妹都市提携の確認決議書にサイン

エバンズビル市

ウィニキー市長と握手

2
栃木市国際交流協会だより第１号「月」の作品説明を受ける市長等

2012年姉妹都市留学プログラム派遣
７月31日、見目一樹さんがエバンズビルに到着しました。見目さんは週末日本人補習校で日本語を教えながら、南インディアナ州立大学で英語を集中的に学ぶことになります。

アメリカに留学したいという方がいましたら、栃木市がエバンズビル市と姉妹都市である利点を活かした留学制度がありますので、ぜひご利用ください。
Tochigi city International Center中国金華市小学生交流団来栃
６月30日から７月５日、金華師範附属小学校から４年生～６年生の児童40名、引率教師４名の訪問団が来栃し、友好校の栃木第三小学校で交流活動を行い、市内20軒の家庭で２泊３日のホームステイを行いました。また、７月16日から21日、蘭渓市雲山小学校及び聚仁教育集団聚仁学校からは、４年生～６年生の児童34名、引率教師４名の訪問団が来栃し、大平西小学校、藤岡小学校においてそれぞれ交流活動を行いました。

第三小

七夕のかざりつけ
願い事は…いい大学に入れますように！

授業体験
お習字はお手のもの⁉

3
栃木市国際交流協会だより

藤岡小

第１号

交流会で一緒にゲーム等を楽しむ

ホームステイ

あじさい坂へも行きました！

ホストファミリーの家族と記念写真

Tochigi city International Center

日中友好都市中学生卓球交歓大会に参加
８月17日、中国北京オリンピック体育センターで、日中両国の友好都市83か所から中学生332人が集まり、卓球交歓大会が開催されました。栃木市からは都賀中３年の大橋悠人君と大類美咲さんが友好都市金華市の中学生と混成チームを組み、熱戦を繰り広げました。この大会は５年ごとに開催され、特に青少年の相互理解と友情の増進の契機となると、両国各界から注目されています。

4
栃木市国際交流協会だより⃝ 大 橋 君 の コ メ ン ト⃝

⃝大類さんのコメント⃝僕たちのチームの金華市の男の子

いろいろな人が「友好を第一に」と言っていたのたときは、感動しすぎて思わず泣手振りや簡単な中国語で一生懸命話して二人に話がフルセットの接戦で勝ってくれいてしまいました。

で、金華市の二人と仲良くなれるように、身振りが伝わったときはすごく嬉しかったです。

第１号

夏休み集中日本語教室開催
８月20日から29日までの７日間、栃木市市民会館において、外国人子女のための日本語教室を開催しました。夏休みの宿題と１学期に学んだことの復習を中心に、掛け算などの計算や漢字の練習をしました。授業の合間には、折り紙やジグソーパズルなどの遊びもあって楽しく学ぶことができました。講師は、日本語指導ボランティアの半田幸子さんが務めました。

Tochigi city International Center

協会のロゴマーク募集
このたび、新たに設立された協会が各種事業を展開していくに際し、当協会を市民の皆さんや在住外国人にとって、わかりやすく親しまれる協会とするため、ロゴマークのデザイン募集を行います。

応募要項は下記のとおりです。たくさんのご応募お待ちしています。
１．ロゴマークの条件
・本協会の設立目的を踏まえて、イラストの活用や栃木市国際交流協会の英語訳である「Tochigi city International Center」の文字やTICなどの略称を使用し、印象深く、わかりやすいデザインにしてください。

・色数は自由としますが、拡大・縮小、単色での使用にも考慮してください。

２．賞

最優秀賞（採用）１点

３万円

優秀賞２点１万円※入賞者が高校生以下となった場合には、相当額の図書券となります。

３．応募資格プロ・アマ、年齢・性別を問わず、どなたでも応募いただけます。

４．応募期間平成24年11月１日（木）～30日（金）＜必着＞

５．応募方法・応募１通につき１作品とし、一人何点でも応募できます。

5※

募集の詳細につきましては、栃木市国際交流協会にお問い合わせください。

皆さん、お待たせしました。

新国際交流協会の設立に合わせて、10月１日よりホームページを開設しました。写真を多数活用し、見やすく、また分かりやすいホームページとなるよう配慮し、協会の活動状況やその時々の最新のニュースなどお伝えしていきます。

また、市内在住外国人にも、外国語（英語・スペイン語）での情報を発信していきます。
皆さんからのアクセスをお待ちしています。よろしくお願いします。
ホームページアドレスは http://www.tic-tochigi.jp です。
※

協会ロゴマークの応募用紙もダウンロードできます。

Tochigi city International Center

第１号

ホームページ開設のお知らせ

栃木市国際交流協会だより・作品はA4サイズとし、郵送、持参、電子メールのいずれかの方法でお願いします。とちぎで活きるマリオ カリニョさん（フィリピン出身）

6

栃木市で活躍する外国籍の方を紹介するコーナーです。

第１回

私は1990年の８月に100人近い仲間達と日本へ留学に来ました。私達はそれぞれの町の国会議員に選ばれた青年指導者達の代表でした。日本留学の目的は日本の良い文化、マナー、制度等を学んでフィリピンの青年達に伝えることです。
栃木県の足利にある日本語学校で２年間勉強をしながら色んな所へ見学に行き、たくさんのことを学びました。
その後栃木市にある日本語専門学校で２年間通いました。
卒業後はフィリピンに帰国し、日本と貿易をしているマニラにある会社で働き週末は実家に帰り若者達に日本で学んだ事を伝えていました。
1996年に再び日本へ戻り、㈱タスクに就職しました。今年で16年目になり若い人達に技術を教育しています。

栃木市国際交流協会だより

次は家族と週末の話です。
私は栃木市祝町に住んでいます。
妻のリタ、長男はカーロマリオンで西中学の１年生、次男はマックスで中央小学校の５年生、長女はソフィア、同じ小学校の１年生です。毎日賑やかで笑顔の絶えない明るい家族です。
週末はハーフの子供達を集めて、栃木、小山のカトリック教会で教会学校の担当をしています。
この集まりでは、日本で生まれたハーフの子供達にフィリピン語、英語、キリスト教等を保護者達と交代で教えています。保護者同士でも日本の暮らしなど色々な情報を交換しています。
将来は定年後フィリピンへ帰り、近くに海のある故郷でリゾートを建て、日本でお世話になった方や、同じ定年の方などをフィリピンへ招待したいと思います。

平成24年度外国語講座等開講しました
講

座

第１号

名日

初級英会話教室

随時受付中！

時

講

10月１日～３月25日

毎週月曜日（全20回） デミエン

クルックスさん

初級英会話教室

10月２日～２月26日

毎週火曜日（全20回） セ－ラ キシック スキールさん

ハングル基礎入門

10月12日～３月15日 毎週金曜日（全20回） 金

初級スペイン語会話

10月３日～12月19日 毎週水曜日（全12回） ロメロ

すぐに使える

10月４日～３月21日

入門講座

18：30～20：00（午前クラス）（夜クラス）

楽しいフランス語
太極拳教室
共通事項

10：00～11：30

受講料２万円（オーストラリア出身）

19：00～20：30 受講料２万円（アメリカ出身）

慶子さん（韓国出身）

18：30～20：00 受講料２万円

18：30～20：00 受講料１万２千円
第１・第３木曜日（全12回）

受講料１万２千円

10月２日～２月26日
場所：栃木市市民会館

Tochigi city International Center

小幡

対象：高校生以上

レスリーさん（ペルー出身）君枝さん

シャンソン歌手
フランス語講師

毎週火曜日（全20回） 柏倉

19：00～20：30 受講料１万円

師

芳枝さん

栃木市太極拳協会所属

市外の方も可定員：20名

外国人代表者委員会開催
９月12日、栃木市市民会館にて、栃木市外国人代表者委員会を開催しました。

９月30日現在、栃木市には1,801名の外国籍の方たちが住んでいます。その主な出身国は、ペルー、中国、フィリピン、ネパール、ブラジル、韓国、タイなどです。そういう国の人たちの代表が定期的に集まり、当協会事業への協力や提言を行っています。

栃木市の外国人登録者数

ヨーロッパ 23人
中東 12人アフリカ 1人

北米 23人

中南米 582人
・ペルー 452人
・ブラジル 87人

平成24年度イベントスケジュール
大平地区体育祭
在住外国人対象日本文化体験研修

11月

つが・にしかた地域
第１回国際交流のつどい

12月

国際交流ウォーキング

１月

栃木地域 世界の料理交流会
日本語指導ボランティア養成講座

２月

日本語スピーチコンテスト
大平藤岡地域 世界の料理交流会

３月

栃木地域

国際交流のつどい

男女合

外 国 籍
（栃木市全体）

883人

918人

1,801人

栃木地区

484人

525人

1,009人

大平地区

263人

256人

519人

藤岡地区

54人

41人

95人

都賀地区

78人

82人

160人

西方地区

4人

14人

18人

栃木市全人口72,542人

計74,607人 147,149人

日本語教室のご案内とちぎごらく会
日時：毎月第１、２、３土曜日13：30～15：00

場所：第５地区コミュニティーセンター（栃木市箱森町36－31）※ボランティア講師がマンツーマンで教えます。

日本語講座
日時：毎週日曜日

10：00～12：00

場所：勤労者総合福祉センター（栃木市今泉町１－２－７）

Tochigi city International Center

7第１号

10月

H24.9.30現在

栃木市国際交流協会だより

アジア 1,160人
・中国
344人
・フィリピン 276人
・ネパール 136人
・韓国
84人

2012年９月末日現在   新 規 会 員 募 集 ！
協会事業は、会員の皆様のご支援とご協力により運営されています。
ぜひ、趣旨にご賛同いただける方は、会員にご加入ください。
（1）団体・法人会員（2）個人会員（3）家族会員

8

年額 10,000円
年額
2,000円
年額
3,000円

栃木市国際交流協会だより＜会員の特典＞☆ 協会各種講座の参加費割引☆ 協会発行の定期刊行物等の提供☆ 市内旅行会社の企画商品の割引（３％）（協賛企業名）近畿日本ツーリスト特約店 栃木店・小山本社
株式会社トチギ旅行開発 今泉支店・インターパーク店
東武トラベル栃木支店
日本旅行栃木支店☆ 翻訳、通訳手数料の割引など
協会のロゴマークが決まり次第、会員の皆様には会員証を作成しお配りしますので、ご利用の際、会員証をご提示ください。

国際交流協会事業を支えるボランティアを募集しています！

第１号◆ ホストファミリー◆ 通訳・翻訳◆ 災害時外国人サポーター◆ 日本語指導発行※ホームページより申込み用紙をダウンロードできます。
※お気軽にお問い合わせください。

栃木市国際交流協会（TIC）〒 328-0031
栃木市日ノ出町 14-36（栃木市市民会館内）
TEL：0282-25-3792 FAX：0282-25-3928
E-mail：info@tic-tochigi.jp URL：http://www.tic-tochigi.jp

Tochigi city International Center