NEWS 12月号
よていがつがつ平成２5年12月12日発行
習 志 野 市 国 際 交 流 協 会
日 本 語 教 室 部 会
vol.27◆ＮＩＡの予定 12月～2月◆
がつにち

すい

は つ か

しんねん さげつねんまつ ね ん しやすわ かい

新年茶話会

1月15日（水）～20日（月）がつにち

どがつ い つかにち

★年末 年始のお休み・・・12月28日（土）～1月 5日（日）が く し ゅ う し ゃ しょうかい◆学習者紹介◆まつながさ ゆ り

なまえ

がくしゅう よ う び

しゅっしん こ く

①名前（学習 曜日）

げつとししゅみ②出身 国、都市

しょ う じひとこと③趣味

たんとう に ほ ん ご④一言

すい⑤担当日本語ボランティアもく① 松永 ルシアネ 小百合 (月)① 庄司 ワチラポン (水)① マーフー クアンサ オセイ(木)② ブラジル、サンパウロ② タイ、ロイエット② ガーナ、アクラ

あ③ ゲーム
だいすきに ほん じん

やさ③ サッカー（見るのもするのも）にほんだいがく
いしごと④ 日本で大学へ行って、いい仕事にりょ こう④ 日本人は優しいです。旅行するとき

ねん

こうつう

日本に来て5年になります。
あんぜん

安全でとてもすみやすいです。
ことう よしこ

べんりすず

きせつ

つわかいがつさいいと思っています。にちわ かいよあってうれしいです。

おもなかむら こ う じ⑤ 仲村 光司にち◆スピーチ茶話会 10月28日～31日◆にち すいにほん就きたい。両親を日本に呼べたら⑤ 湯本 ちづる
さりょうしん

交通が便利です。涼しい季節がゆもと⑤ 古藤 芳子

がつみ③ 編み物、インターネット④ キティちゃんが大好きです。にほんものおう王さんかえん かがくしゅうしゃ

ひとさんか艶花

くにすい

ちゅうごく しゅっしん

学習者（水）中国 出身

せいかつ10月30日(水) スピーチ茶話会に参加しました。たくさんの国の人たちが参加していて、その生活
しゅうかん

しひとり めはっぴょうしゃひと

みんぞく い し ょ う

きや習慣をたくさん知ることができました。一人目の発表者は、インドの人でした。民族 衣装を着て、
まつ

けっこんしき

しょうかい

しゃしん

みせつめい

インドのお祭りや結婚式の紹介をしていました。いろいろな写真を見せて説明していたので、インド
りょ こう

わたし はっぴょう

ばんめ

ひと

まえにほ んご

はなを旅行してみたくなりました。私の発表は10番目でした。たくさんの人の前で日本語を話す
はじきんちょう

わたし おなちゅうごく

ひとにんさ ん かのは初めてだったので、とても緊張しました。私と同じ中国の人は、３人参加していました。
じょ う ずかぞく

こきょうしょうかいきゅうけい じ か ん

しかいせんせいはな

みんな上手に家族や故郷の紹介をしていました。休憩 時間に、司会の先生が話しかけてくれ
わたし こ き ょ うさんせいしょう

いい

ひとました。私の故郷の山西省に行ったことがある、と言っていました。クラスの人たちのこと
みんぞく いしょうしき

民族 衣装を着てスピーチに

ほん

ご

たの

さ わ か いを知ることができ、とても楽しいスピーチ茶話会でした。
けんしゅうかいだ いか いさ ん かがつにち◆日本語ボランティア研修会（第3回）に参加して 11月18日◆
いまい

み え こ

今井 美枝子にほ んご

きゅうきょくも く てきせいかつ

いにほ んごにほ んごすい日本語ボランティア（水）

し ど う

こんかい

日本語ボランティアの 究 極の目的である「生活に活かせる日本語」指導について、今回は「8つのし ど う ぎじゅつ

まながいこくじん

こ う ど う もくひょうがいこくじん

じゅぎょう かつどう

かためせん

はあくほんとう指導技術」について学びました。外国人のニーズとその行動目標を外国人の目線から把握し、本当のせいかつ りょくに ほ ん ご か い わ のうりょく

いくせいほうぐ たい てきけいみょう

生活 力につながる日本語会話能力の育成法と 具体的な授業 活動のあり方を、いつもながらの軽妙なこうぎ

がた じゅぎょう

しめ

わたし

ひごろ

し ど う

つたな

してきうなず講義でCan-do型 授業のポイントを示してくださり、私は日頃の指導の拙さを指摘されたようで、頷くばかりでした。
ねん

きたむらせんせい

だい に げ ん ご しゅうとく

ご が く きょうじゅほうがいぶ こ う ざうとし

ひがしに ほ ん だいしんさいとき

2011年に、北村先生の「第二言語習得と語学教授法」の外部講座を受けていましたが、その年の東 日本大震災の時、
せんせい

せいと

き き かんりおしとほんとうひつようことばてきせつ

先生はメールで「あなたの生徒に危機管理について教えていましたか？」と問われました。本当に必要な言葉を 適切につた

せきにん

あらたかん

伝えていく責任を、改めて感じました。

たのに っ こ う しゅうがく り ょ こ う

がつにちがつついたち◆楽しかった日光修学旅行 10月31日～11月１日◆
そ で が う ら ひがししょうがっこう

ねんせい

さい しょむたけうちがくしゅうしゃ

竹ノ内 サエラに っこう え ど むら

どしゅっしん学習者（土）フィリピン出身

え ど じだい袖ヶ浦東 小学校６年生のみんなと最初に向かったのは、日光江戸村です。そこは江戸時代にタイ
さむらいにんじゃ

げきじょう

わたし ともだち

ムスリップしたかのように、お侍さんや忍者などがいました。劇場もやっていました。私と友達はにんじゃ

やしき

りょうごく ざみいたのほかにんじゃ

めいろまよ

忍者からす屋敷と両国座を見に行きました。楽しかったです。他にも忍者からくり迷路で迷ったり、にんじゃ かいかいてい

め

まわあそ

つぎむ

とうしょうぐう

み ざる

さき

え ど ばくふねむ

ねこ

忍者 怪怪亭で目が回ったりと、たくさん遊びました。次に向かった東照宮には、三猿や眠り猫など
す ばちょうこくやく

だんのぼ

しょだい しょうぐん

とくがわの素晴らしい彫刻がたくさんありました。約270段上った先には、江戸幕府の初代将軍である徳川
いえやす

はかひと

はかけんがくあといしな

あおも

家康のお墓があります。そんなすごい人のお墓に石を投げたら、バチが当たるんだろうなと思うとせなか

とうしょうぐう

ざかのぼ

ゆ たき

む

背中がゾクゾクしました。東照宮を見学した後、バスでいろは坂を上り、湯滝へ向かいました。い
ざかたにぞこふかゆ たきかん

みず

おろは坂の谷底をのぞいたら、深すぎてこわかったです。湯滝は、ドドーンって感じに水が落ちるドはくりょくおどろ

わたしとまるぬまい

迫力に驚きました。それから私たちが泊まるシャトー丸沼に行きました。そこはとてもきれいでし
ともだち

やきゅう

あそたのた。友達と野球やサッカーをして遊んだのが、とても楽しかったです。
つぎ

ひしらねさんいりゅうず

たきはけしきさい こうじんじゃ

次の日、ロープウェイで白根山に行きました。晴れていたので、景色が最高でした。神社があっまい

つぎ

けごん

たき

いけごん

たき

はくりょくたのでお参りしました。次に竜頭の滝と華厳の滝に行きました。華厳の滝はすごいド迫力でした。
かえなか

ねっしょう

たのきにっこう え ど むら

帰りのバスの中では、みんなとカラオケで熱唱しました。とても楽しかったです。また来たいな

日光 江戸村おもぁと思いました。
さぎがつにち◆鷺っこまつり 11月30日◆に ほ ん ご きょうしつ ぶ か い

こんかいはじがいこく ぶ ん かたいけん きょうしつかいさい

さぎ

さぎぬましょうがっこう かいさい

日本語教室 部会は今回初めて「外国文化とのふれあい体験 教室」開催のため「鷺っこまつり」（鷺沼小学校 開催）にさんか

らいじょう しゃめいい じ ょ う

じ ど う

めいやくめいのぼかいじょうねん

くみひと

ひとひとねつ参加しました。来場 者は270名以上（うち児童は200名、NIAは約50名）にも上り、会場の１年３組は人、人、人で熱きあふ

よ そ う いじょう

もあおもあそぶんか

うれ

みんぞく い し ょ う

きがくしゅうしゃ

かっこく

わ

気に溢れ、予想以上の盛り上がりに思わず嬉しくなりました。民族衣装を着た学習者やボランティアが各国のブースに分
じ こ く

しょうかい

まわ

こっきはかれて自国のじゃんけん、遊び、文化などを紹介しました。ブースを回るたびに国旗のシールを貼ってもらえるので、みたのぜんぶ

まわ

こどもこうはんんな楽しそうで全部のブースを回った子供もたくさんいました。 後半はエーロン・ポル・ソリアさんのヒップホップダン
やまもと

ちゅうしん

かいじょう

さらもあス、山本セリーナさんを中心にしたブラジルのサンバで会場は更に盛り上がりをみせました。
こんかいもよお

おこな

ながあいだ

じゅんび

くだがくしゅうしゃ

みなつか

今回の催しを行うにあたり、長い間にわたって準備をして下さった学習者とボランティアの皆さん、お疲れさまでした。て づく

かん

ふ ん い きなかこうりゅう

おもぜ ひすてきもよお

かいさい

手作り感あふれるアットホームな雰囲気の中で、交流ができたと思います。是非またこんな素敵な催しが開催されたらいいですね。（山）

タイ

ちゅうごく

ネパール

こんかい さ ん か中国

エーロンさんのダンス

くに

さいご

最後はブラジルのサンバ♪

ちゅうごく

こく

＊今回 参加してくださった国：フィリピン、タイ、インド、ネパール、スリランカ、中国、ブラジル、ペルー（8か国）
か いか

ど う きょうしつがつふ つ かいつか

◆あすなろ会 華道教室 12月2日～5日◆
かいきょうしつはいツチヤ セシル ユリ
つくえ

うえかた

おそはな

うつわがくしゅうしゃ

げつようい

５階の教室に入ると、机の上にはお花と器が用意してありました。
せんせい

はな

せつめい

い

さい しょえだはな

さいご

先生にお花の説明と生け方を教わって、最初に枝、そしてお花、最後
みどり

はい

わたし

ねんまえ

かどうに緑の葉を生けました。私は20年前に、華道をしたことがあります。
はな

きいとき

よ

き もねんまえ

はさみでお花を切って生けた時に、良い気持ちになり、20年前のこおもだたのじぶんいえとを思い出しました。とても楽しかったです。自分の家でも、はな

い

おもお花を生けてみようと思います。

しゅっしん

学習者（月）ブラジル 出身