1300シリーズ
ファーストイーサネット・メディアコンバータースイッチ

AT-1331-10/80
取扱説明書

1300 シリーズ

AT-1331-10/80
取扱説明書

00̲目次.p7

Page 306.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

400̲目次.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書

Page 406.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

AT-1331-10/80 取扱説明書

00̲目次.p7

Page 506.05.2003, 10:03

5

Adobe PageMaker 7.0J/PPCご注意
本書の中に含まれる情報は、当社（アライドテレシス株式会社）の所有するものであり、当社の同意なしに、全体または一部をコピーまたは転載しないでください。
当社は、予告無く本書の全体または一部を修正・改訂することがあります。
また、改良のため製品の仕様を予告無く変更することがあります。
Copyright © 2003 アライドテレシス株式会社

商標についてCentreCOM は、アライドテレシス株式会社の登録商標です。
Windows、Windows NT は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です。
本マニュアルの中に掲載されているソフトウェアまたは周辺機器の名称は、各メーカーの商標または登録商標です。

電波障害自主規制について
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラスＡ情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

マニュアルバージョン

600̲目次.p7

2003 年 2 月

Rev.A

初版

2003 年 5 月

Rev.B

仕様変更

AT-1331-10/80 取扱説明書

Page 606.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

はじめに
このたびは、AT-1331-10/AT-1331-80 をお買いあげいただき、誠にありがとうございます。
本製品は、局側設置用の集合型メディアコンバータースイッチ・シャーシです。EIA 規格の 19 インチラックに設置可能な 1.5U サイズに、2 つのアップリンクモジュール（AT13C3など）と最大12枚のラインカード（AT-13A1など）を装着することができます。AT13A1 はポートを 2 つ装備しているため、本製品１台で最大 24 加入者を収容することができます。
本製品は、ローカルコンソールやTelnetを介したリモートコンソールから、本製品に装着されたアップリンクモジュール（AT-13C3など）とラインカード（AT-13A1など）の設定や診断を行うことができます。また本製品は、SNMP エージェントを実装しているため、SNMP マネージャーから各種情報を監視することができます。
本製品には、設定や操作のユーザーインターフェースとして、メニューによるものと、コマンドラインによるものの 2 種類が用意されています。

AT-1331-10/80 取扱説明書

00̲目次.p7

Page 706.05.2003, 10:03

7

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

はじめに
本製品のマニュアルについて
本製品には、次に示す 3 種類のマニュアルが付属しています。
各マニュアルには、以下の内容が記載されています。各マニュアルをよくお読みのうえ、
本製品を正しくご使用ください。また、お読みになった後も、製品保証書とともに大切に保管してください。

○

取扱説明書
本製品の概要、設置と接続、本製品に設定を行うための手順と基本的な操作方法など、本製品を使い始めるにあたっての最低限の情報が記載されています。

○

オペレーションマニュアル（CD-R0M）
各機能の解説、メニューとコマンドの使用方法など、本製品の設定項目に関するすべての情報が記載されています。

○

リリースノート
本製品のファームウェアのバージョンアップにより追加された機能、変更点、注意点や、取扱説明書とオペレーションマニュアルの内容を補足する最新の情報が記載されています。
ファームウェアのバージョンによっては、添付されていない場合もあります。

取扱説明書とオペレーションマニュアルは、本製品のファームウェアバージョン「4.1.0J」
をもとに記述されていますが、「4.1.0J」よりも新しいバージョンのファームウェアが搭載された製品に同梱されることがあります。その場合は、必ずリリースノートをお読みください。リリースノートには、重要な情報や、最新の情報が記載されています。

800̲目次.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書

Page 806.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

表記について本書の表記規則を以下に示します。

アイコン
アイコン

参照

意味

ヒント

知っておいていただきたい点やポイントとなる点を示しています。

注意

気を付けていただきたい点を示しています。

警告

人が傷害を負う可能性が想定される内容を示しています。

参照

関連する情報が書かれているところを示しています。

書体
書体

意味

Screen displays

画面に表示される文字は、タイプライター体で表します。

User Entry

ユーザーが入力する文字は、太字タイプライターで表します。
四角枠で囲まれた文字はキーを表します。

製品名の表記・製品図「本製品」と表記している場合は、特に記載のないかぎり、AT-1331-10およびAT-133180 を意味します。また、製品図には、特に記載のないかぎり、AT-1331-10 を使用しています。

AT-1331-10/80 取扱説明書

00̲目次.p7

Page 906.05.2003, 10:03

9Adobe PageMaker 7.0J/PPC目次
安全のために ........................................................................................................ 4
はじめに ................................................................................................................ 7
本製品のマニュアルについて ........................................................................... 8
表記について ...................................................................................................... 91

お使いになる前に13

1.1 梱包内容 .....................................................................................................14
1.2 特

長 .........................................................................................................15

1.3 各部の名称と働き ......................................................................................17
前面[AT-1331-10/80 共通］...................................................................... 17
背面[上図 AT-1331-10、下図 AT-1331-80] ........................................ 19
側面[AT-1331-10/80 共通］...................................................................... 20

2

設置と接続
2.1 設

21

置 .........................................................................................................22
設置するときの注意 ........................................................................................ 22
19 インチラックへの取り付け ...................................................................... 22

2.2 接

続 .........................................................................................................24
ネットワーク機器を接続する ........................................................................ 24
コンソールターミナルを接続する ................................................................. 25
電源ケーブルを接続する ................................................................................ 26

3

設定の手順

29

3.1 操作の流れ .................................................................................................30
3.2 設定の準備 .................................................................................................31
コンソールターミナルを設定する ................................................................. 31
本製品を起動する ............................................................................................ 32

3.3 ログインする .............................................................................................33
ログインする ................................................................................................... 33
ログインパスワードを変更する .................................................................... 35

1000̲目次.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書

Page 1006.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.4 設定を始める .............................................................................................36
コマンドの入力と画面 .................................................................................... 36
オンラインヘルプ ............................................................................................ 40
コマンドの表記 ............................................................................................... 41
コマンド一覧 ................................................................................................... 42

3.5 設定を保存する..........................................................................................45
設定を保存する ............................................................................................... 45
設定内容を確認する ........................................................................................ 47
本製品を再起動する ........................................................................................ 48
ログアウト時に設定を保存する .................................................................... 49

3.6 基本の設定と操作 ......................................................................................51
IP アドレスを設定する .................................................................................... 51
Telnet を使用する ........................................................................................... 54
ファイルをアップロード・ダウンロードする .............................................. 58
システム名を設定する .................................................................................... 65
SNMP による管理のための設定をする ........................................................ 66
メニュー形式で設定する ................................................................................ 70
設定を工場出荷時の状態に戻す .................................................................... 73

3.7 デフォルト設定..........................................................................................75

4

付

録

77

4.1 本製品へのモジュール装着方法 ..............................................................78
ラインカードの装着 ........................................................................................ 78
アップリンクモジュールの装着 .................................................................... 80
リダンダント電源モジュール（AT-13E1-10/80）の装着 ........................ 83
スペアファンモジュール（AT-13F1）の装着 ............................................... 84

4.2 困ったときに .............................................................................................86
セルフテストの結果を確認する .................................................................... 86
LED 表示を確認する ....................................................................................... 86
トラブル例 ....................................................................................................... 87

4.3 ハイパーターミナルの設定 ......................................................................89
4.4 Telnet クライアントの設定 ....................................................................92
4.5 仕様 .........................................................................................................95
ケーブル仕様 ................................................................................................... 95
電源ケーブル（AT-1331-80 用）................................................................. 96
本製品の仕様 ................................................................................................... 97

AT-1331-10/80 取扱説明書

00̲目次.p7

Page 1106.05.2003, 10:03

11

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

5

保証とユーザーサポート

99

5.1 保証とユーザーサポート .......................................................................100
保 証 ................................................................................................................ 100
ユーザーサポート ......................................................................................... 100

5.2 調査依頼書のご記入にあたって ...........................................................101
使用しているハードウェア・ファームウェアについて ............................ 101
お問い合わせ内容について ......................................................................... 101
ネットワーク構成について ......................................................................... 102

調査依頼書（AT-1331-10/80、AT-13F1）............................................103

1200̲目次.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書

Page 1206.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

1
お使いになる前に
この章では、本製品の梱包内容、特長、各部の名称と働きについて説明しています。

01̲お使いになる前.p7

Page 1306.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

1.1

梱包内容

最初に梱包箱の中身を確認してください。

本製品を移送する場合は、工場出荷時と同じ梱包箱で再梱包されることが望まれます。再梱包のために、本製品が納められていた梱包箱、緩衝材などは捨てずに保管してください。
19 インチ・ラックマウントキットを使用して本製品を設置する場合は、シリアル
番号シールを本体の見やすいところに貼付してください。

14

AT-1331-10/80 取扱説明書
1 お使いになる前に01̲お使いになる前.p7

Page 1406.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

1.2

特

長

本製品の主な特長は以下のとおりです。本製品が提供する機能は搭載されているファーム
ウェアのバージョンにより異なる場合があります。詳細については、最新のリリースノー
トやデータシートをご覧ください。

ハードウェア○

ラインカード（AT-13A1 など）用スロットを 12 個装備○

アップリンクモジュール（AT-13C3 など）用スロットを 2 個装備○

リダンダント電源モジュール（AT-13E1-10/80）
用スロットを１個装備○

ファンモジュール
（AT-13F1）用スロットを１個装備○

レイヤー 2 スイッチチップを内蔵（シャーシバックプレーン部）○

ホットスワップ機能搭載

マネージメント○

SNMP をサポート○

RMON（1,2,3,9 グループ）をサポート○

TTC 技術仕様（TS-1000）に準拠○

RS-232 経由のコンソールや Telnet から本製品に対する設定が可能○

2 種類のユーザーインターフェース（コマンドラインとメニュー形式）

スイッチング（CentreCOM 1300 シリーズのモジュール装着時）○

フローコントロール機能搭載（アップリンクモジュールのみ）○

ブロードキャストパケットフィルタリング機能搭載○

エンハンスドミッシングリンク機能搭載○

MAC アドレスフィルタリングによるポートセキュリティー機能搭載

○

IGMP
（v2）
スヌーピング機能搭載○

ポートトランキング機能搭載○

RRP/VRRP スヌーピング機能搭載○

HOL ブロッキング防止機能搭載○

ポートミラーリング機能搭載
AT-1331-10/80 取扱説明書
1 お使いになる前に01̲お使いになる前.p7

Page 1506.05.2003, 10:03

15

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

1.2

特 長

○

IEEE 802.1Q 準拠のタグ VLAN 機能・マルチプル VLAN 機能搭載○

IEEE 802.1p 準拠の QoS 機能搭載○

IEEE 802.1D 準拠のスパニングツリー機能搭載○

最大 8K の MAC アドレスを登録可能

運用・管理
○

本体宛 IP フィルター機能搭載○

DHCP クライアント機能搭載○

ログ機能搭載（RAM 上、および syslog サーバーへの出力が可能）○

RS-232 接続（Xmodem）、および TFTP/FTP を使用したネットワーク経由でファームウェア
や設定ファイルのダウンロード / アップロードが可能

オプション
（別売）
○

○

ポートの拡張が可能
AT-13A1
AT-13A3

100M 1 心 SMF ラインカード（15km）
100M 1 心 SMF ラインカード（40km）

AT-13A7
AT-13C2

100M 2 心 SMF ラインカード（40km）
1000BASE-SX アップリンクモジュール

AT-13C3
AT-13C4100BASE-TX/1000BASE-T アップリンクモジュール
1000BASE-LX アップリンクモジュール

電源の冗長構成が可能
AT-13E1-10
AT-13E1-80○

故障時に交換可能
AT-13F1

16

リダンダント電源モジュール（AC100-240V、AT-1331-10 用）
リダンダント電源モジュール（DC-48V、AT-1331-80 用）

スペアファンモジュール○

電源ケーブルの抜けを防止
AT-RTNR-01
電源ケーブル抜け防止金具（AT-1331-10 に対応）○

宅側メディアコンバータースイッチ
AT-13G1
AT-1311

AT-1311 用スプライシングボックス
スタンドアロン型 100M 1 心 SMF メディアコンバータースイッチ（15km）

AT-1313
AT-1317

スタンドアロン型 100M 1 心 SMF メディアコンバータースイッチ（40km）
スタンドアロン型 100M 2 心 SMF メディアコンバータースイッチ（40km）

AT-1331-10/80 取扱説明書
1 お使いになる前に01̲お使いになる前.p7

Page 1606.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

1.3

各部の名称と働き

前面[AT-1331-10/80 共通］① リダンダント電源モジュール用スロット② アップリンクモジュール用スロット③ ラインカード用スロット④ ファンモジュール用スロット⑤ ターミナルポート⑥ ステータスLED⑦ リセットボタン① リダンダント電源（RPS）
モジュール用スロット
リダンダント電源モジュール（AT-13E1-10/80）を装着するためのスロットです。
参照 83 ページ「リダンダント電源モジュール（AT-13E1-10/80）の装着」およびリダンダント電源

モジュール（AT-13E1-10/80）に付属のマニュアル② アップリンクモジュール用スロット
アップリンクモジュール（AT-13C3 など）を装着するためのスロットです。
最大2個のモジュールを装着することができます。画面に表示されるポート番号は上段Aが 25、B が 26、下段 A が 27、B が 28 となります。
参照 80 ページ「アップリンクモジュールの装着」およびアップリンクモジュール（AT-13C3 など）に付属のマニュアル③ ラインカード用スロット
ラインカード（AT-13A1など）を装着するためのスロットです。最大12枚のラインカードを装着することができます。画面に表示されるポート番号は上段下段の順に左から1〜24となります。例えば、最左端のスロットにモジュールを装着すると、上段がポート1下段
がポート 2 になります。
参照 78 ページ「ラインカードの装着」およびラインカード（AT-13A1 など）に付属のマニュアル④ ファンモジュール用スロット
ファンモジュール
（AT-13F1）を装着するためのスロットです。
参照 84 ページ「スペアファンモジュール（AT-13F1）の装着」またはファンモジュール（AT-13F1）に付属のマニュアル

AT-1331-10/80 取扱説明書
1 お使いになる前に01̲お使いになる前.p7

Page 1706.05.2003, 10:03

17

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

1.3

各部の名称と働き⑤ ターミナルポート（RS-232）
RS-232ケーブルで、コンソールターミナルを接続するためのポート（9ピンメス、DCE仕様）です。
ケーブルは、RS-232 ストレートケーブルを別途ご用意ください。
参照 95 ページ「ケーブル仕様」⑥ ステータス LED
本製品全体の状態を表示します。
○ FAULT
本製品に異常が発生すると、点灯します。また、本製品起動時のセルフテスト中と稼働時のフラッシュ ROM 書き込み中に、点滅します。
○ RPS
リダンダント電源モジュール（AT-13E1-10/80）から電源が供給されているときに、点灯します。リダンダント電源モジュールから電源が供給されていないときに、消灯します。
○ MAIN-PS
本製品の内蔵電源から電源が供給されているときに、点灯します。本製品の内蔵電源から電源が供給されていないときに、消灯します。
RPS と MAIN-PS の両方の LED が点灯している場合は、本製品がリダンダント電源モジュールと本製品の両方の電源供給で動作していることを示します。

⑦ リセットボタン
本製品を再起動するためのボタンです。
先の細い棒などで押すと、本製品はハードウェア的にリセットされます。
鋭利なもの（縫い針など）や通電性のある物で、リセットボタンを押さないでください。

18

AT-1331-10/80 取扱説明書
1 お使いになる前に01̲お使いになる前.p7

Page 1806.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

背面[上図 AT-1331-10、下図 AT-1331-80]
AT-1331-10

POWER⑧ AC電源コネクター⑩ 通気口

AT-1331-80⑪ 電源スイッチ
POWER

40-57VDC---, 2.6A

⑨ DC電源コネクター⑩ 通気口⑧ AC 電源コネクター
AC 電源ケーブルを接続するための差込口です。
⑨ DC 電源コネクター
DC電源ケーブルを接続するための差込口です。AT-1331-80には、電源ケーブルは同梱されておりませんので、別途ご用意ください。
参照 96 ページ「電源ケーブル（AT-1331-80 用）」⑩ 通気口
換気によって、本製品内部の熱を逃がすための穴です。
⑪ 電源スイッチ
本製品の電源を投入、切断するためのスイッチです。
「−」側に押すと電源が入り、「○」側に押すと電源が切れます。

AT-1331-10/80 取扱説明書
1 お使いになる前に01̲お使いになる前.p7

Page 1906.05.2003, 10:03

19

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

1.3

各部の名称と働き

側面[AT-1331-10/80 共通］⑫ ブラケット用ネジ穴

⑬ ファン

右側

←前面
前面→

左側

⑩ 通気口

⑫ ブラケット用ネジ穴⑫ ブラケット用ネジ穴
同梱の 19 インチラック用ブラケットを取り付けるためのネジ穴です。
参照 22 ページ「19 インチラックへの取り付け」⑬ ファン
空気の循環をよくして、熱を逃がすためのファンです。
⑩ 通気口
換気によって、本製品内部の熱を逃がすための穴です。
ファンや通気口をふさいだり、周囲に物を置いたりしないでください。

20

AT-1331-10/80 取扱説明書
1 お使いになる前に01̲お使いになる前.p7

Page 2006.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

2
設置と接続
この章では、
本製品の設置方法と機器の接続について説明しています。

02̲設置と接続.p7

Page 2106.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

2.1

設

置

設置するときの注意
本製品の設置や保守を始める前に、必ず 4 ページの「安全のために」をよくお読みください。
設置については、次の点にご注意ください。
○

電源ケーブルや各メディアのケーブルに無理な力が加わるような配置はさけてくだ
さい。

○
○

テレビ、ラジオ、無線機などのそばに設置しないでください。
充分な換気ができるように、本製品の通気口をふさがないよう設置してください。

○

傾いた場所や不安定な場所に設置しないでください。

○

本体の上に物を置かないでください。

○○

直射日光のあたる場所、多湿な場所、ほこりの多い場所に設置しないでください。
本製品は屋外では使用しないでください。

○

コネクターの端子にさわらないでください。静電気を帯びた手（体）
でコネクターの端子に触れると、静電気の放電により故障の原因となります。

19 インチラックへの取り付け同梱の19インチラックマウントキットを使用して、EIA規格の19インチラックに取り付けることができます。19 インチラックに取り付けるには、次のようにします。

1

本製品に同梱のブラケット用ネジを用いてブラケットを取り付けてください。

ブラケット

ブラケット用ネジ

22

AT-1331-10/80 取扱説明書
2 設置と接続

02̲設置と接続.p7

Page 2206.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

2

ラックに付属のネジを用いて 19 インチラックに取り付けてください。

ラック付属のネジブラケットおよびブラケット用ネジは必ず同梱のものを使用し、19インチラックに適切なネジで確実に固定してください。
固定が不充分な場合、落下などにより重大な事故が発生する恐れがあります。
本製品にアップリンクモジュール（AT-13C3 など）、ラインカード（AT-13A1 など）、リダンダント電源モジュール（AT-13E1-10/80）、スペアファンモジュール（AT-13F1）を装着する際には、78 ページ「本製品へのモジュール装着方法」をご参照ください。また、製品に添付されているマニュアルも併せてご参照ください。

AT-1331-10/80 取扱説明書
2 設置と接続

02̲設置と接続.p7

Page 2306.05.2003, 10:03

23

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

2.2

接

続

ネットワーク機器を接続する
本製品の接続例を下図に示します。この例では、AT-1331-10 に AT-13C3（100BASETX/1000BASE-T アップリンクモジュール）、AT-13A1（100M 1 心 SMF ラインカード）を装着し、AT-13C3 と CentreCOM 9006T（レイヤー 2 ギガビット・インテリジェント・
スイッチ）、AT-13A1 と AT-1311 を接続した場合を示しています。
詳しくは、接続する各製品に付属のマニュアルをご参照ください。

9006T
9006T
1000BASE-T GIGABIT ETHERNET SWITCH

1000BASE-T
L /A

PORT ACTIVITY

L /A

RS-232TERMINAL PORTSTATUS

L /A

A

D/C

1

D/C

2

L /A

D/C

3

L /A

L /A

1000M LINK /D/CFULL DUP

ACTIVITY

100M LINK /HALF DUP/

ACTIVITY
COL

FAULT

L /A

B
PWR
D/C

4

D/C

5

D/C

6
RESET

UTPケーブル
最長100m

光ケーブル
最長15kmAT-131124

AT-1331-10/80 取扱説明書
2 設置と接続

02̲設置と接続.p7

Page 2406.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

コンソールターミナルを接続する
コンソールターミナルを使用して本製品にログインする場合は、本製品（標準装着の AT13F1）
前面ターミナルポートとコンソールターミナルのRS-232コネクターをRS-232ス
トレートケーブルで接続します。

コンソールターミナル
コンソールターミナルには、ご使用のコンピューター上で通信ソフトウェアのエミュレー
ション機能を使用しVT100端末をエミュレートするか、または非同期のRS-232インター
フェースを持つ VT100 互換端末のご使用をお勧めします。
通信ソフトウェアの設定については、31 ページ「コンソールターミナルを設定する」で説明します。

ケーブル
ケーブルは RS-232 ストレートケーブル（9 ピン オス─ 9 ピン メス）を使用します。接続する機器に合わせて、別途変換コネクターを用意してください。
ターミナルポート
9ピンメス

9ピンオス

RS-232 ストレートケーブル

9ピンメス

ご使用のコンソールターミナルのRS-232コネクターに合わせて、変換コネクターを使用してください。

AT-1331-10/80 取扱説明書
2 設置と接続

02̲設置と接続.p7

Page 2506.05.2003, 10:03

25

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

2.2

接 続

電源ケーブルを接続する
AT-1331-10の場合は、電源プラグを電源コンセントに差すと、自動的に電源が投入されます。また、AT-1331-80の場合は、電源ケーブルを本製品に接続し、電源スイッチを「−」側に押すと電源が投入されます。

1

電源ケーブルの電源コネクターを本製品背面の電源コネクターに接続します。

2

電源ケーブルの電源プラグを電源コンセントに接続します。

3

電源が入ると、本製品（標準装着のAT-13F1）
前面ステータスLEDのMAIN-PS LEDが緑に点灯します。

［AT-1331-10］
電源コンセント
電源プラグ

電源コネクター［AT-1331-80］

電源コネクター

電源コンセントへ

AT-1331-10 の電源を切る場合は、電源プラグを電源コンセントから抜きます。

26

AT-1331-10/80 取扱説明書
2 設置と接続

02̲設置と接続.p7

Page 2606.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

AT-1331-10の場合、電源プラグを電源コンセントに接続したまま電源コネクターを抜かないでください。AT-1331-80の場合は、スイッチを入れたまま電源ケーブ
ルを抜かないでください。感電事故を引き起こす恐れがあります。
AT-1331-10 をご使用の場合は、必ず、AC100-120V、50/60Hz の電源電圧で、同梱の電源ケーブルを使用してください。AT-1331-80をご使用の場合は、指定のケーブルをご使用ください。
また、指定された電源電圧以外で使用しないでください。不適切な電源ケーブルや電源コンセントを使用すると、発熱による発火や感電の恐れがあります。
AT-1331-80 用の電源ケーブルは同梱されておりませんので、別途ご用意ください。
参照 96 ページ「電源ケーブル（AT-1331-80 用）」

AT-1331-10には、オプション（別売）
で、電源ケーブル（電源コネクター）の抜けを防止する、電源ケーブル抜け防止金具「AT-RTNR-01」が用意されています。

AT-1331-10/80 取扱説明書
2 設置と接続

02̲設置と接続.p7

Page 2706.05.2003, 10:03

27

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

28

AT-1331-10/80 取扱説明書
2 設置と接続

02̲設置と接続.p7

Page 2806.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3
設定の手順
この章では、本製品に設定を行うための手順と、基本的な操作方法について説明しています。

03̲設定の手順̲1.p7

Page 2906.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.1
STEP 1

操作の流れ
コンソールターミナルを接続する

RS-232ストレートケーブルで、本製品（標準装備のAT-13F1）前面のターミナルポートとコンソールターミナルのRS-232コネクターを接続します。
参照 25ページ「コンソールターミナルを接続する」

STEP 2コンソールターミナルを設定する

VT互換端末または通信ソフトウェアの通信設定を本製品のインターフェース仕様に合わせます。
参照 31ページ「コンソールターミナルを設定する」

STEP 3

ログインする「ユーザー名」と「パスワード」を入力してログインします。
ユーザー名は「Manager」、パスワードは「friend」がデフォルトで登録されています。
ユーザー名は大文字と小文字が区別されません。パスワードは大文字と小文字が区別されます。
Login: manager

・・・「manager」と入力してPassword: friend

・・・「friend」と入力してキーを押します。
キーを押します。

参照 33ページ「ログインする」

STEP 4

設定を始める・・・プロンプトの後にコマンドを入力します。

Manager%

メニュー形式で設定を行う場合は・・・・・・「menu」と入力してManager% menu

キーを押します。

参照 70ページ「メニュー形式で設定する」

STEP 5

設定を保存する・・・「save」と入力してManager% save

キーを押します。

⇒ メニューの場合は、メインメニューから［Save］を選択します。
参照 45ページ「設定を保存する」

STEP 6

本製品を再起動するManager% restart reboot ・・・「restart reboot」と入力してキーを押します。

⇒ メニューの場合は、Administrationメニューから［Reset and restart system］を選択します。
参照 48ページ「本製品を再起動する」

30

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 3006.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.2

設定の準備

コンソールターミナルを設定する
本製品に対する設定は、ローカルコンソール（標準装着のAT-13F1のターミナルポートに接続したコンソールターミナル）、またはリモートコンソール（Telnet 接続した LAN 上のコンピューターなど）から行います。
コンソールターミナルの通信設定を次のようにします。
項目

値

通信速度
データビット9,600bps
8

パリティ
ストップビット

なし
1

フロー制御
エミュレーション

ハードウェアVT100

BackSpace キーの使い方

Delete通信ソフトウェアとして、Windows 95/98/Me/2000/XP、Windows NT に標準装備のハイパーターミナルを使用する場合は、89ページ「ハイパーターミナルの設定」を参照してください。
Telnetを使用する場合は、あらかじめローカルコンソールから本製品にIPアドレスを割り当てておく必要があります。
参照 51 ページ「IP アドレスを設定する」

参照 54 ページ「Telnet を使用する」

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 3106.05.2003, 10:03

31

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.2

設定の準備

本製品を起動する
本製品を起動するには、次のようにします。

1

VT100互換端末の電源を入れます。または、ご使用のコンピューターの電源を入れ、ハイパーターミナルなどの通信ソフトウェアを起動します。

2

本製品の電源を入れます。
参照 26 ページ「電源ケーブルを接続する」

本製品がすでに稼働している場合は、手順 3 と 4 に示す画面例・メッセージは表示されません。

3

キーを押すと、手順 5 に進みます。

Boot プログラムが起動し、セルフテスト実行後、本製品が稼働を開始します。
画面には、次に示す起動画面例のように表示されます。
BOOT Ver3.7

RAM Test...OK
Hit any key to run diagnostics or to reload system software........
Decompressing System Software, please wait.......
Done. Initializing System

Checking Product Type
Reading Config Data
Initializing Switching System
Initializing Ethernet Controller
Starting System ...
(press RETURN once or twice to enter User Interface)

4「(press RETURN once or twice to enter User Interface)」と表示されたら、キーを押します。

532「Login: 」プロンプトが表示されます。

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 3206.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.3

ログインする

ログインする
本製品には、権限の異なる、MANAGER（管理者用）とUSER（一般ユーザー用）という、2つのユーザーレベルが用意されています。工場出荷時設定では、MANAGERレベルのユー
ザーアカウント「Manager」のみが設定されています。
ユーザーアカウントの登録については、本製品のオペレーションマニュアルの「ユー
ザーの定義」を参照してください。
ここでは、この「Manager」というユーザーアカウントを使用し、ログインしてみます。
ログインするには、次のようにします。

1「L o g i n : 」プロンプトが表示されたら、ユーザー名（ユーザーアカウント名）「Manager」を入力します。ユーザー名は、大文字と小文字が区別されません。
Login: manager

2「Password: 」プロンプトが表示されたら、パスワードを入力します。
パスワードは、大文字と小文字が区別されます。下の画面例では、入力したパスワー
ド「friend」を説明のため表示していますが、画面上は、入力した文字の代わりに「*」が表示されます。
Password: friend

3

システム情報の表示後、「Manager%」プロンプトが表示されます。
本製品に対する設定や管理は、このプロンプトの後にコマンドを入力することにより行います。
Allied Telesis CentreCOM 1331-10 Ethernet Media Converter Switch
MAC Address 0000F4 272821, Uplink A: GBIT/T, Uplink B: GBIT/T Eth
AT-S51 Ethernet Media Converter Switch Software: Version 4.1.0J B06 021129
SIGMA command shell version 1.4
Running 54 minutes, 18 seconds
Manager%

ユーザー名またはパスワードが間違っている場合は、次のメッセージが表示されてログインできません。
「Login: 」
プロンプトに続けて、正しいユーザー名とパスワー
ドを再度入力してください。
Login incorrect
Login:

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 3306.05.2003, 10:03

33

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.3

ログインする

ログインセッション数はローカル、リモート（Telnet で接続）合わせて最大 5 つ（Telnetのセッション数は1から4の範囲で変更可、デフォルト値は2）です。現在ログインしているユーザーは、SHOW USER コマンドで確認できます。
複数のMANAGERレベルのユーザーが、同時に本製品にログインすることはできません。また、MANAGER レベルのログインでは、ローカルからログインしたユー
ザーがリモートからログインしたユーザーよりも優先されます。
MANAGERレベルのユーザーがリモートからログインしている場合に、別のMANAGER レベルのユーザーがローカルからログインすると、リモートからログインしていたユーザーのログインセッションが強制的に切断されます。

34

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 3406.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

ログインパスワードを変更する
ログインパスワードの変更を行います。セキュリティー確保のため、デフォルトで設定されているパスワードは変更しておくことをお勧めします。
ここでは、ユーザーアカウント「Manager」のパスワードを変更してみます。
使用コマンドSET PASSWORD

ログインパスワードを変更するには、次のようにします。

1

ユーザーアカウント名「Manager」でログインします。
Login: manager
Password: friend

2「ユーザーアカウント名 %」プロンプト（ここでは「Manager%」プロンプト）が表示されたら、SET PASSWORD コマンドを実行します。
Manager% set password

3「Old password:」プロンプトに続けて、現在のパスワードを入力します。
ここでは、デフォルトの「friend」
を入力します。下の画面例では、入力したパスワー
ド「friend」を説明のため表示していますが、画面上は、入力した文字の代わりに「*」が表示されます。
Old password: friend

4「New password:」プロンプトに続けて、新しいパスワードを入力します。
6〜20文字の文字列を半角英数字と記号で入力してください。パスワードは、大文字と小文字が区別されます。ここでは例として、新しいパスワードに「openENDS」を設定してみます。
New password: openENDS

5

確認のため、新しいパスワードを再度入力します。
Retype new password: openENDS

新しいパスワードの確認に失敗すると、次のメッセージが表示されます。手順 4 に戻り、再度パスワードを入力しなおします。
Mismatch; try again, EOF to quit.
New password:

パスワードは忘れないように注意してください。
AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 3506.05.2003, 10:03

35

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.4

設定を始める

コマンドの入力と画面
コマンドライン編集キー
コマンドラインインターフェースでは、次の編集機能を使用することができます（VT100
互換端末が必要）。
機能

ターミナルのキー

カーソル位置の左1文字を削除＋/

カーソル位置の1文字を削除＋

カーソルのある行全体を削除＋

カーソル位置から後ろの文字列を削除＋

カーソルを左へ移動＋/

カーソルを右へ移動＋/

カーソルを行の先頭へ移動＋/

カーソルを入力文字列の最後へ移動＋/

前のコマンドを表示（履歴を戻る）＋/

次のコマンドを表示（履歴を進める）＋/

入力可能なキーワードを表示する
本項目では、コマンドラインに入力するコマンド群、パラメーター、オプションのことを便宜的にキーワードと呼びます。
コマンドの入力途中で

キー
（

＋ キー）
または

キーを押すと、次に入力可能なキーワードが一覧で表示されます。
プロンプト（ここでは、「Manager%」）の後に キーを押すと、本製品のシステムで使用できるコマンドの一番目のキーワードが一覧表示されます。
Manager%
ACTIVATE
ADD

DELETEDESTROYENABLE
HELP

MENU
PING

RESET
RESTART

SET
SHOW

CREATEDISABLEINACTIVATE

QUIT

SAVE

TELNET

コマンド内のキーワード１つ（特定できる範囲で省略可能）のみを入力し、 続けて半角ス
ペースを入力後キー（または、 ＋ キー）を押すと、そのキーワードに続けて入力できるキーワードの選択肢が一覧表示されます。

36

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 3606.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

ここでは例として、キーワード SHOW と SHOW の一部（sh）に続けて 半角スペースを入力後キーを押した場合の画面例を示します。
Manager% show
CONFIG
FDB

LOG

PORT

SNMP

TRUNK

CONSOLEDEBUG

MIRROR
MODULERRPS
SECURITYSTPSYSTEM

USER
VLAN

IGMP
IP

DIAG
Manager% sh
CONFIG
FDB

LOG

PORT

SNMP

TRUNK

CONSOLEDEBUG

MIRROR
MODULERRPS
SECURITYSTPSYSTEM

USER
VLAN

IGMP
IP

DIAG

また、キーワードの入力途中にキー押すと、そこまでの入力でコマンドが特定される場

合はキーワードの残りが表示され正しいキーワードが入力されます。該当するキーワードが複数ある場合は、キーワードの選択肢が一覧表示されます。特定されない場合は、何も新たには表示されません。
shを入力しキーを押した場合は、SHOWコマンドに特定され、コマンドラインの表示が show に変わります。
Manager% sh↓

キー入力後、表示が次のように変わる

Manager% show

s に続けてキーを押した場合は、S で始まるキーワードの一覧が表示されます。

Manager% s
SHOW

SET

SAVE

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 3706.05.2003, 10:03

37

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.4

設定を始める

コマンド入力時の注意○

コマンドライン（プロンプトの表示されている行）に入力可能な文字数は、スペースを含め、最大 255 文字です。

○

コマンドは、大文字と小文字が区別されません。
コマンドに続く、ログインパスワードなど一部のパラメーターは、大文字と小文字が区別されます。詳しくは、「コマンドリファレンス」を参照してください。

○

コマンドは省略して入力することも可能です。
コマンドを特定できる範囲内であれば、コマンド名および引数を省略して入力することも可能です。例えば、「SHOW PORT=ALL」と「SH P=A」の入力は同じ結果
を得ます。

○

実行できるコマンドはユーザーレベルによって異なります。
MANAGERレベルでは、すべてのコマンドが実行できます。また、USERレベルでは、表示コマンドと一部の設定コマンドが実行できます。詳しくは「コマンドリファレンス」を参照してください。

○

設定内容はコマンドの実行直後に反映されます（DHCPクライアント機能の有効化/
無効化コマンドなど、一部のコマンドを除く）。
ただし、再起動すると設定内容は消去されます。再起動後にも同じ設定で運用した
い場合は、SAVE コマンドを実行し設定を保存しておきます。

38

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 3806.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

メッセージ表示
コマンドを入力すると、画面に本製品からのメッセージが表示されます。メッセージには、「Info」、「Error」、「Warning」の3 つのレベルがあります。「Error」レベルのメッセージが表示された場合は、入力したコマンドは実行されていません。「Warning」レベルのメッセージは、入力したコマンドによる設定がすでに有効になっている場合などに表示されます。
○

Info レベルメッセージの例：コマンドが正しく実行された場合Manager% set system name=sales
Info: Operation successful○

Error レベルメッセージの例：パラメーターに必要な値が入力されていない場合
Manager% set ip ipaddress=
Error: Value missing on parameter <IPADDRESS>.

○

Warning レベルメッセージの例：入力したコマンドによる設定がすでに有効になっている場合
Manager% enable telnet
Warning: <TELNET> is already in ENABLE state.

表示内容が複数ページにわたる場合表示される内容が複数ページにわたる場合は、画面下に次のように表示されます。
--More-- (<space> = next page, <CR> = one line, C = continuous, Q = quit)

この表示に従って（または次表を参照して）目的のキーを入力することで、画面表示を更新したりメッセージの残りを表示させないようにすることができます。
機能

キーボード上のキー

次のページを表示する
次の1行を表示する
最後のページまで続けて表示する
残りのページを表示せず終了する

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 3906.05.2003, 10:03

39

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.4

設定を始めるオンラインヘルプ
本製品には、オンラインヘルプが用意されています。オンラインヘルプを使用するとコマンドの概要やコマンドの構文、パラメーターの範囲を表示させることができます。
○

次に示すように、HELPコマンドを単独で実行すると、本製品のシステムで使用できるすべてのコマンドが一覧表示されます。
Manager% help
SHOW PORT[={port-list|ALL}]SHOW PORT[={port-list|ALL}] COUNTER [REFRESH]SHOW MODULE [PORT={port-list|ALL}]SHOW DIAG
SHOW LOG {[ALL]|[BEGIN=time] [END=time] [COUNT=count]|[STATUS]}
SHOW SYSTEMSHOW CONSOLESHOW IPSHOW IP FILTER[={PING|SNMP|TELNET|TFTP|FTP|ALL}]SHOW SNMPSHOW SECURITY
SHOW SECURITY PORTSHOW IGMPSHOW TRUNKSHOW RRPSSHOW MIRRORSHOW VLAN[={vlanname|1..4094|ALL}]SHOW VLAN PVIDSHOW VLAN MANAGEMENTSHOW VLAN MODE
SHOW QOSSHOW QOS PORT--More-- (<space> = next page, <CR> = one line, C = continuous, Q = quit)○

次の例のように、HELP に続けてコマンドを途中まで入力し実行すると、入力したキーワードを含むコマンドの構文が表示されます。このとき、コマンドが１つに特定される場合は、構文の後に説明（1 文）が表示されます。
Manager% help set port
Manager% help set port
SET PORT={port-list|ALL} [NAME=port-name][VLAN={vlanname|1..4094}]
Sets port(s) configuration.

40

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 4006.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

コマンドの表記
本書、オペレーションマニュアル（CD-ROM）、およびオンラインヘルプでは、コマンド入力を次に示す表記規則に従って記載しています。
コマンドの構文は、コマンド名、パラメーター、オプションを、スペースで区切って並べた構造になっています。
例えば、ADD VLAN コマンドの構文は次のようになります。
ADD VLAN={vlanname|1..4094} PORT={port-list|ALL} [FRAME={TAGGED|UNTAGGED}]
大文字

大文字の部分はコマンド名、パラメーター、オプションを示します。入力時には大文字と小文字が区別されません。

小文字

小文字の部分はユーザが任意に指定する値を示します。コマンド入力時に、環境に応じて指定します。大文字と小文字が区別されるものもありますので、各パラメー

1..4094{}

ターの説明を参照してください。
1 から 4094 の範囲の値で、ユーザーが任意に指定できることを示します。
{ }で囲まれた部分は、複数の選択肢からどれか 1 つを指定することを示します。選択肢の各項目は縦棒（¦）
で区切られます。例えば、FRAME={TAGGED¦UNTAGGED}は、FRAMEパラメーターの値としてTAGGEDかUNTAGGEDのどちらか一方だけを指定することを示しています。

[][ ]で囲まれた部分は、省略可能であることを示します。1 つのコマンドに複数の[ ]がある場合は、そのなかのどれか 1 つを指定しないとコマンドが成立しないものもあります。

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 4106.05.2003, 10:03

41

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.4

設定を始める

コマンド一覧
ポート設定コマンド / モジュール機能コマンド
SHOW PORT

ポートステータスの表示

SET PORT

ポートの設定ENABLE/DISABLE PORT

ポートの有効化・無効化

ENABLE/DISABLE PORT FLOW

フローコントロール機能の有効化・無効化

ENABLE/DISABLE PORT FORWARDING

ブロードキャストパケットフィルタリング機能の有効化・無効化

SHOW MODULE

本製品と宅側機器に関する情報を表示

SET MODULE

エンハンスドミッシングリンクの設定

ACTIVATE/INACTIVATE MODULE

モジュールスロットを抜き差し準備状態・抜き差し準備状態解除に設定

ACTIVATE MODULE LOOPBACK

ループバックテストの実行

ACTIVATE MODULE MANAGEMENT

保守パケット取得の要求実行

イーサネット統計情報コマンド
SHOW PORT COUNTER

イーサネット統計情報の表示

RESET PORT COUNTER

カウンターのリセットシステム管理コマンド
TELNET

指定したシステムへの Telnet 接続

PING

指定したシステムへの Ping テスト

SHOW LOG

ログの表示、ログ設定情報の表示

ENABLE/DISABLE LOG

ログの開始・停止

SET LOGsyslog の設定

RESET LOG

ログの消去

SHOW DIAG

システム診断テストの結果表示

RESTART REBOOTシステムのリセット

システム設定コマンド

42

SHOW SYSTEM

システム情報の表示

SET SYSTEM

システム名、エージングタイム、設置場所、管理者の設定

SHOW USER

ユーザー情報の表示

ADD/DELETE USER

ユーザーの追加・削除

SET PASSWORD

ログインパスワードの変更

SET USER

登録ユーザーの設定変更

ENABLE/DISABLE TELNET

Telnet サーバー機能の有効・無効

SET TELNET TCPPORT

Telnet の TCP ポート番号の設定

SET TELNET LIMIT

Telnet の最大セッション数の変更

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 4206.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

ENABLE/DISABLE TFTP

TFTP サーバー機能の有効・無効

SET LOADER PASSWORDTFTPによるソフトウェアPut/Get時のパスワードの設定

SET CONFIG PASSWORDTFTPによる設定ファイルPut/Get時のパスワードの設定

ENABLE/DISABLE FTP

FTP サーバー機能の有効・無効SHOW CONSOLE

コンソールターミナル情報の表示

ENABLE/DISABLE CONSOLE

ローカルコンソールの有効・無効

SET CONSOLE

ターミナルポートの設定

SHOW IPIP パラメーター情報の表示

SET IP

IP パラメーターの設定

ENABLE/DISABLE DHCP

DHCP クライアント機能の有効・無効SHOW IP FILTER

IP フィルター情報の表示

SET IP FILTER

IP フィルターエントリーの変更

ENABLE/DISABLE IP FILTER

IP フィルター機能の有効・無効

ADD/DELETE IP FILTER

IP フィルターエントリーの追加・削除

SHOW SNMP

SNMP 情報の表示

SET SNMPSNMP の設定

ENABLE/DISABLE SNMP

SNMP リクエストの有効・無効SHOW SECURITY

ポートセキュリティー（システム全体）情報の表示SHOW SECURITY PORT

ポートセキュリティー（ポート別）
情報の表示

SET SECURITY

ポートセキュリティー
（システム全体）の設定

SET SECURITY PORT

ポートセキュリティー（ポート別）の設定

SHOW IGMP

IGMP スヌーピング情報の表示

SET IGMP AGINGTIMER

IGMP スヌーピング エージングタイムの設定

ENABLE/DISABLE IGMP

IGMP スヌーピング機能の有効・無効SHOW TRUNK

ポートトランキング情報の表示

SET TRUNK

トランクグループの作成

SHOW RRPSRRP スヌーピングポートの表示

SET RRPS PORTRRP スヌーピングポートの設定

ポートミラーリングコマンド
SHOW MIRROR

ポートミラーリング情報の表示

SET MIRROR

ソースポート・ミラーポートの設定

ENABLE/DISABLE MIRROR

ポートミラーリング機能の有効・無効

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 4306.05.2003, 10:03

43

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.4

設定を始めるバーチャル LAN/QoS コマンド
SHOW VLAN

VLAN 名、VID、所属ポートの表示SHOW VLAN PVIDPortVID 情報の表示SHOW VLAN MANAGEMENT

マネージメントポートの表示SHOW VLAN MODE

現在の VLAN モードの表示

CREATE/DESTROY VLAN

VLAN の作成・消去

ADD/DELETE VLAN PORT

所属ポートの追加・削除

SET VLAN VLAN

VLAN 名、VID の変更

SET VLAN PORT FRAME

ポートのタグ付き・タグ無し設定変更

SET VLAN PORT PVIDPortVID の変更

SET VLAN MANAGEMENT

マネージメントポートの変更

SET VLAN MODE

VLAN モードの変更

ENABLE/DISABLE VLAN INGRESSFILTER PORT

イングレスフィルターの有効・無効SHOW QOS

タグプライオリティー情報の表示SHOW QOS PORT

ポートプライオリティー情報の表示

SET QOS

タグプライオリティーの設定

SET QOS PORT

ポートプライオリティーの設定

ブリッジ（スパニングツリー）
コマンドSHOW STP

スパニングツリー情報の表示SHOW STP PORT

ポートスパニングツリー情報の表示

SET STP

スパニングツリーの設定

SET STP PORT

ポートスパニングツリーの設定

ENABLE/DISABLE STP

スパニングツリー機能の有効・無効

MAC アドレステーブルコマンド
SHOW FDB

MAC アドレステーブルの表示

RESET FDB

MAC アドレステーブルの消去

ADD/DELETE FDB DESTADDRESS

スタティック MAC アドレスの追加・削除

ユーティリティーコマンド

44

SHOW CONFIG

設定情報の表示SHOW DEBUG

SHOW LOG ALL/SHOW DIAG/SHOW CONFIGの実行

SAVE

設定の保存

QUIT

ログアウト

HELP

コマンドの表示

MENU

メニュー画面に切り替え

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 4406.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.5

設定を保存する

設定を保存する
入力したコマンドは実行直後に反映されますが、設定内容はRAM（揮発性メモリー）
上にあるため、本製品を再起動すると消去されます。
このため、電源ケーブルを抜き差しする、リセットボタンを押す、RESTART REBOOT
コマンドを実行して本製品を再起動する際、またAT-1331-80の場合は電源スイッチを切る際には、ご注意ください。
再起動後にも同じ設定で本製品を稼働させたい場合は、次に示す手順で、SAVEコマンドを実行して設定内容をフラッシュメモリー（不揮発性メモリー）に保存しておきます。

RAM（作業領域）

コマンドの実行コンソールターミナル

SAVE
設定内容の保存

フラッシュメモリー（保存領域）

使用コマンド
SAVE
権限
Manager

設定を保存するには、次のようにします。

1

SAVE コマンドを実行します。
Manager% save2

次のメッセージが表示されたら、 キーを押します。
キーを押すと、設定の保存は中止されます。
Do save configuration now ?

(Yes or No):

Yes

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 4506.05.2003, 10:03

45

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.5
3

設定を保存する

設定がフラッシュメモリーに書き込まれると、次のメッセージが表示され、コマン
ドプロンプトに戻ります。
Waiting for Flash writes... done.
Manager%

SAVEコマンドを実行したときに、保存すべき設定変更がないと、次のような警告のメッセージが表示されます。この場合、フラッシュメモリーへの書き込みは行われません。
Warning: Configuration is not updated.

46

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 4606.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

設定内容を確認する
SHOW CONFIGコマンドで、現在の設定内容を表示します。オプションを指定すると、表示する機能を限定できます。設定ファイル（config.txt）の内容と同様に、先頭に#がついた
コメント行と設定内容（一連の設定コマンド）が表示されます。
使用コマンドSHOW CONFIG [ALL] [FUNC=function]
権限
Manager
パラメーターALL： この引数を指定すると、デフォルトを含めたすべての設定内容を表示します。指定しない場合は、デフォルト設定から変更された項目のみを表示します（各機能のタイトルは全項目表示されます）。

FUNC： 設定内容を表示する機能を指定します。
機能（function）には、PORT、MODULE、SYSTEM、LOG、CONSOLE、
IP、IPFILTER、SNMP、SECURITY、IGMP、TRUNK、RRPS、VLAN、
FDB、USER、STP、ALLが指定できます。複数の機能を指定する場合
は、 「SYSTEM,IP,PORT」のようにカンマを使用して指定します。
ALLを指定した場合は、「SHOW CONFIG」を実行したときの表示内容と同じになります。

次の画面例では、FUNCにIPを指定してSHOW CONFIGコマンドを実行した場合を示しています。
Manager% show config func=ip#### kanashio Configuration.
#### Copyright (c) 2002, Allied Telesis K.K.
## All Rights Reserved.
#### IP Address Configuration#
SET IP IPADDRESS=192.168.1.1
SET IP MASK=255.255.255.0
SET IP GATEWAY=192.168.1.32
ENABLE DHCP

設定ファイルの本製品へのアップロード・ダウンロードについては、58 ページの「ファイルをアップロードする・ダウンロードする」をご参照ください。

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 4706.05.2003, 10:03

47

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.5

設定を保存する

本製品を再起動する
設定変更を行った後は、本製品を再起動します（ポートミラーリング設定を除く）。
使用コマンドRESTART REBOOT
権限
Manager

本製品をコマンドラインから再起動するには、次のようにします。

1

RESTART REBOOT コマンドを実行します。
Manager% restart reboot

2

設定変更後に SAVE コマンドを実行して設定を保存していない場合は、ここで次のメッセージが表示されます。設定を保存する場合は、 キーを押してください。
Do save configuration now ?

3(Yes or No):

Yes

システムを再起動するかどうかを確認するメッセージが表示されたら、 キーを押します。
Do reboot system now ?

4(Yes or No):

Yes「(press RETURN once or twice to enter User Interface)」と表示されたら、再起動は完了です。

キーを押してください。

(press RETURN once or twice to enter User Interface)

5

48「Login: 」プロンプトが表示されます。

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 4806.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

ログアウト時に設定を保存する
QUITコマンドを実行して本製品からログアウトするときにも、変更した設定を保存することができます。
使用コマンド
QUIT
権限
Manager、User

QUIT コマンドを入力して本製品からログアウトするには、次のようにします。

1

QUIT コマンドを実行します。
Manager% quit

2

ログアウトするときに設定の変更が保存されていないと、次のメッセージが表示されます。 キーを押して、設定の変更を保存します。
Do save configuration now ?

3(Yes or No):

Yes

次のメッセージが表示され、セッションが終了します。
Waiting for Flash writes... done.
Quit
Good Bye

4

キーを押して「Login: 」プロンプトを表示させ、再度ログインします。

5

RESTART REBOOT コマンドを実行し、本製品を再起動します。
本製品再起動の詳しい手順は、48ページ「本製品を再起動する」
をご参照ください。

6「(press RETURN once or twice to enter User Interface)」と表示されたら、再起動は完了です。コンソールターミナル（通信ソフトウェア）
を終了します。

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 49

06.05.2003, 10:03

49

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.5

設定を保存する

最後に保存してから設定が何も変更されていない場合に QUIT コマンドを実行すると、次のメッセージが表示され、セッションが終了します。設定を保存するかを確認するメッセージは表示されません。
Quit
Good Bye

セキュリティーのため、コンソールターミナル（通信ソフトウェア）
を終了する前に、
必ず QUIT コマンドでログアウトしてください。

50

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲1.p7

Page 5006.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.6

基本の設定と操作

ここでは、本製品の基本的な設定と操作について説明します。詳細については、オペレー
ションマニュアル（CD-ROM）を参照してください。

IP アドレスを設定する
IPアドレスの設定は、コマンドラインやメニューから手動で行う、またはネットワーク上の DHCP サーバーを利用して行うことができます。

手動で IP アドレスを設定する
使用コマンドSET IP [IPADDRESS=ipadd][MASK=ipadd]
SHOW IP
権限
SET IPManagerSHOW IPManager, User

パラメーターIPADDRESS： IPアドレス。X.X.X.Xの形式で、Xに0〜255の値を半角数字で入力します。デフォルトでは Null に設定されています。Null に戻す場合は0.0.0.0 を指定します。

MASK： サブネットマスク。X.X.X.X の形式で、X に 0 〜 255 の値を半角数字で入力します。デフォルトでは Null に設定されます。Null に戻す場合は0.0.0.0 を指定します。

手動で IP アドレスを設定するには、次のようにします。

1

本製品に IP アドレスを設定します。
ここでは、IP アドレスに「192.168.1.10」、サブネットマスクに「255.255.255.0」を設定すると仮定します。
Manager% set ip ipaddress=192.168.1.10 mask=255.255.255.0

2SHOW IP コマンドを実行し、設定を確認します。
Manager% show ip
IP Address Information------------------------------------------------------------------IP address .................... 192.168.1.10
Subnet mask ................... 255.255.255.0
Gateway address ............... Null
Domain Name Server ............ Null
Default Domain Name ........... Null (not configured)Manager address 1 ............. Null
Manager address 2 ............. Null
Manager address 3 ............. Null
Manager address 4 ............. Null
DHCP function ................. Disabled------------------------------------------------------------------AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 5106.05.2003, 10:03

51

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.6

基本の設定と操作

リモート（Telnet）
からユーザーがログインしている場合、IPアドレスの変更は、リ
モートログインしているユーザーがすべてログアウトしたときに有効になります。

DHCP で IP アドレスを自動設定する
本製品の DHCP クライアント機能を使用すると、ネットワーク上の DHCP サーバーを利用して、本製品にIPアドレスを自動設定することができます。DHCPクライアント機能はデフォルトでは無効（Disabled）に設定されています。
SET IP コマンドで本製品に割り当てた IP アドレスは、ENABLE DHCP コマンド
で DHCP クライアント機能を有効化しても、変更されません。
DHCP クライアント機能を使用して、本製品に IP アドレスを割り当てる場合は、
IPADDRESS に「0.0.0.0」を指定して SET IP コマンドを実行し、IP アドレスをNull（0.0.0.0）に戻してください。
set ip ipaddress=0.0.0.0 mask=0.0.0.0

DHCPクライアント機能の設定変更（有効化/無効化）
は、再起動後に有効になります。
使用コマンドENABLE DHCP
SHOW IP
権限
ENABLE DHCP

ManagerSHOW IPManager, User

DHCP 機能を利用して IP アドレスを自動設定するには、次のようにします。

1

SHOW IP コマンドで IP アドレスが Null であることを確認します。すでに手動で IP
アドレスが割り当てられている場合は、次のコマンドを実行し Null に戻します。
Manager% set ip ipaddress=0.0.0.0 mask=0.0.0.0

2

DHCP クライアント機能を有効にします。
Manager% enable dhcp3

設定を保存するかどうかを確認するメッセージが表示されたら、 キーを押します。
Do save configuration now ?

52(Yes or No):

Yes

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 5206.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4システムを再起動するかどうかを確認するメッセージが表示されたら、 キーを押します。
Do reboot system now ?

5(Yes or No):

Yes

再起動後、DHCP サーバーから自動的に IP アドレスが割り当てられます。
本製品のDHCPクライアント機能を有効に設定すると、IPアドレス、サブネットマ
スクに加え、DNSサーバーアドレスとデフォルトドメインネームの情報も取得し自動設定することができます。
自動設定された内容は、SHOW IP コマンドを実行すると表示されます。
Manager% show ip
IP Address Information------------------------------------------------------------------IP address .................... 192.168.1.200(From DHCP)
Subnet mask ................... 255.255.255.0
Gateway address ............... 192.168.1.32
Domain Name Server ............ 192.168.1.1
Default Domain Name ........... ultra.allied-telesis.co.jp
Manager address 1 ............. Null
Manager address 2 ............. Null
Manager address 3 ............. Null
Manager address 4 ............. Null
DHCP function ................. Enabled-------------------------------------------------------------------

ご使用の環境によっては、起動直後にSHOW IPコマンドを実行しても、DHCPクライアント機能による設定変更が反映されていない場合があります。設定変更を確認す
るには、時間をおいて、SHOW IP コマンドを再実行します。

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 5306.05.2003, 10:03

53

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.6

基本の設定と操作

Telnet を使用する
Telnet でログインする
本製品のTelnetサーバー機能は、デフォルトでは有効（Enabled）に設定されています。本
製品に IP アドレスを設定すると、Telnet クライアントからネットワーク経由で本製品にログインできます。
Telnet クライアントに設定するパラメーターは、次のとおりです。
項目

値

エミュレーション
BackSpace キーの使い方

VT100
DeleteTelnet クライアントから本製品にログインするには、次のようにします。

1

ネットワーク上のコンピューターから、本製品に対して telnet コマンドを実行します。
（あらかじめpingコマンドなどを実行し本製品が通信可能な状態か確認しておきます。
）
ここでは、本製品の IP アドレスには「192.168.1.10」が割り当てられているものとします。
telnet 192.168.1.10

2Telnet セッションが確立すると、「Login: 」プロンプトが表示されます。
Windows 95/98/Me/2000/XP、Windows NTの稼働しているコンピューター
上で Telnet を使用する場合は、92 ページ「Telnet クライアントの設定」を参照してください。

54

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 5406.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

Telnet サーバー機能を無効にする
Telnet接続を拒否する場合は、DISABLE TELNETコマンドでTelnetサーバー機能を無効に設定します。
使用コマンドDISABLE TELNET
権限
ManagerTelnetサーバー機能を無効に設定するには、コマンドラインからDISABLE TELNETコマ
ンドを実行します。
Manager% disable telnet

リモート（Telnet）
からユーザーがログインしている場合、Telnetサーバー機能は、
リモートログインしているユーザーがすべてログアウトしたときに無効になります。

Telnet サーバーの TCP ポート番号を変更する
Telnet サーバーのリスニング TCP ポート番号を変更することができます。デフォルトでは 23 番ポートが設定されています。
使用コマンドSET TELNET [TCPPORT=2..32767]
権限Manager
パラメーターTCPPORT： TelnetサーバーのTCPポート番号。2〜32767の値を半角数字で入力します。デフォルトでは 23 が設定されています。

Telnet サーバーのリスニング TCP ポート番号を変更するには、コマンドラインから
DISABLE TELNET コマンドを実行します。下の画面例では、リスニングTCPポート番
号に 120 を指定する場合を示しています。
Manager% set telnet tcpport=120

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 55

06.05.2003, 10:03

55

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.6

基本の設定と操作

Telnet の最大セッション数を変更する
本製品には、Telnetクライアントからネットワーク経由で、同時に複数のユーザーがログインすることができます。Telnetの最大セッション数は、1〜4の範囲で変更することができます。デフォルトは 2 です。
使用コマンドSET TELNET LIMIT=1..4
権限
Manager
パラメーター
LIMIT： Telnet の最大セッション数。1 〜 4 の値を半角数字で入力します。デ
フォルト値は 2 です。

Manager% set telnet limit=4

他のシステムに Telnet 接続する
ローカルコンソールから本製品にログインしている場合は、他のシステムに対してTelnet
接続することができます。IPアドレスの代わりに、システム名やMACアドレスを指定して接続することもできます。ここでは、接続先のシステムにIPアドレス「192.168.1.20」を仮定し説明します。
使用コマンドTELNET {[IPADDRESS=]ipadd|[MACADDRESS=]macadd|[HOSTNAME=]host}[TCPPORT=tcpport-number]
権限
Manager
パラメーター

56

IPADDRESS： IPアドレス。X.X.X.Xの形式で、Xに0〜255の値を半角数字で入力します。

MACADDRESSHOSTNAME： MAC アドレス。XXXXXXXXXXXX の形式で指定します。
： ホスト名（システム名）。半角英数字で指定します。

TCPPORT： 接続先のTCPポート番号。半角数字で指定します。指定がない場合は
ポート 23 へ接続します。

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 5606.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

他のシステムに Telnet 接続するには、次のようにします。

1

引数に IP アドレスを付けて TELNET コマンドを実行します。
Manager% telnet 192.168.1.20

次のメッセージが表示されます。
Connecting to 192.168.1.20 ...

2

Telnet セッションが確立すると、「Login: 」プロンプトが表示されます。
Telnet セッションを終了するには、QUIT コマンドを実行します。
Manager% quit
Quit
Good Bye
DisconnectedManager%

リモートコンソール（Telnet 接続）からログインしている場合は、さらに他のコンピューターなどに Telnet 接続をすることはできません。

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 57

06.05.2003, 10:03

57

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.6

基本の設定と操作

ファイルをアップロード・ダウンロードする
本製品は、次に示す 3 種類のファイル（ファイル名固定）を、Xmodem でダウンロード、
TFTP や FTP を使用してアップロード・ダウンロードすることができます。
ファイル名を変更すると、アップロード・ダウンロードすることができなくなります
ので、ご注意ください。また、拡張子.txtの付いたファイルはテキスト形式、.img
はバイナリー形式で保存されています。FTP/TFTPを利用してファイルを転送する
際には、ご注意ください。
○

ファームウェアのイメージファイル
ファイル名「ats51j.img」
ダウンロードパスワード「ATS51」（TFTP クライアントのリモートファイル名）○

設定ファイル
ファイル名「config.txt」/「config.img」
ダウンロードパスワード「config」（TFTP クライアントのリモートファイル名）「config.txt」はテキスト形式（行ごとにコマンドを記述）のため編集できますが、「config.img」
はバイナリー形式で保存されているため編集できません。設定ファイ
ルのアップロードの際にはご注意ください。
設定ファイルのアップロード・ダウンロードは、本製品の設定内容の確認・保存と一括変更に役立ちます。設定ファイル内に書き込んだ設定変更は、本製品の再起動後に有効になります。

○

ログファイル（FTP get コマンドにのみ対応）
ファイル名「syslog.txt」

Xmodem でファイルをダウンロードする
本製品に、Xmodemでファイルをダウンロードします。ご使用のターミナルまたは通信ソ
フトウェアがファイル転送機能（Xmodem）
をサポートしていない場合は、この機能を利用できませんのでご注意ください。
ファイルのダウンロード中は、本体から RS-232 ケーブルを抜かないでください。
Xmodem でファイルをダウンロードするには、次のようにします。

1

電源ケーブルを抜き差しする(AT-1331-10）または電源スイッチをオン / オフする
（AT-1331-80）、リセットボタンを押す、またはRESTART REBOOTコマンドを実行して、本製品を再起動します。

58

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 58

06.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

2

次の画面例に示すように、「Hit any key to run diagnostics or to reload system
software. . .」と表示されている間に任意のキーを押します。
BOOT Ver3.7

RAM Test...OK
Hit any key to run diagnostics or to reload system software........

3

Boot メニュー（ATI Diagnostics）
が表示されたら、「->」プロンプトに続けて キーを入力し、［X: XMODEM download updated System Software］オプションを選択します。
ATI Diagnostics
Model: AT-MBS-10, Revision Level:
MAC Address: 0000F4272821/0000F4272821
Select an option:
R: RAM Tests
U: UART Tests
A: All of the above Tests
C: Continuous Tests> S: Single Test
O: Other System Tests
B: BOOT System Software
X: XMODEM download updated System Software
D: Restore all configuration data to factory defaults
M: Memory Byte/Word/Dword
P: Port I/O
Z: Change Terminal Speed->

このメニュー項目は、ローカルコンソール（RS-232接続）
からログインしている場
合にのみ表示されます。

4

リセットシーケンスが開始され、ダウンロードの準備完了のメッセージが表示されます。
The System is now ready for download. Please start your XMODEM
transfer.
CCCCC

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 5906.05.2003, 10:03

59

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.65

基本の設定と操作

コンピューター（コンソール）から、ファイルを転送します。
プロトコルタイプには「Xmodem」を選択して通信ソフトウェアのファイル送信を実行します（ファイル転送の手順については、使用している通信ソフトウェアのマ
ニュアルなどをお読みください）。

6

ファイル転送が正常に終了すると、次のメッセージが表示されて、システムは自動的に再起動します。
XMODEM transfer has successfully completed. Now writing to Flash
PROM.

7

「(press RETURN once or twice to enter User Interface)」と表示されたら、キーを押します。

8「Login: 」プロンプトが表示されます。

FTP でアップロード・ダウンロードする
本製品の FTP サーバー機能を使用して、ファイルをアップロード・ダウンロードします。
以下の説明は次のような仮定で行います。
○

本製品（FTP サーバー）の IP アドレス「192.168.1.10」○○

ユーザー名「Manager」・ログインパスワード「friend」
FTP クライアント（ご使用のコンピューター）側のディレクトリー「C:¥temp」

本製品のFTPサーバー起動には、約１分間かかります。このため、本製品の起動直後には、FTP サーバー機能を利用できません。
FTP でアップロード・ダウンロードするには、次のようにします。

60

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 60

06.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

1SHOW SYSTEM コマンドを実行し、本製品の FTP サーバー機能が有効（Enabled）に設定されていることを確認します。デフォルトでは有効（Enabled）に設定されています。無効に設定されている場合は、ENABLE FTP コマンドを実行して有効に設定します。
Manager% show system
System Information------------------------------------------------------------------System name ................... kanashio
MAC Aging Time ................ 300 (seconds)
Location ...................... Null (not configured)Contact ....................... Null (not configured)
TELNET
Status ........................ Enabled
TCP port ...................... 23/tcp
Session Limit ................. 2
TFTP
Status ........................ Enabled
Download Password ............. ATS51
Config Download Password ...... config
FTP
Status ........................ Enabled-------------------------------------------------------------------

2

FTPクライアント側のコンピューター上でpingコマンドを実行し、本製品とFTPク
ライアント側の通信が可能な状態にあることを確認します。通信が可能な状態にない場合は、設定を見直し、通信が可能な状態にします。
C:\temp>ping 192.168.1.10

3

FTPクライアント側でftpコマンドを実行し、本製品のFTPサーバーに接続します。
C:\temp>ftp 192.168.1.10

4

ユーザー名とパスワードを入力して本製品にログインします。
Connected to 192.168.1.10.
220 "kanashio" FTP server readyUser (192.168.1.10:(none)): manager
331 Password required for manager
Password: friend（表示されません）
230 User logged in.

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 6106.05.2003, 10:03

61

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.65

基本の設定と操作

ファイルをアップロード（本製品からFTPクライアントへ）する場合は「get」を、ダ
ウンロード（FTP クライアントから本製品へ）する場合は「put」を実行します。
ここでは、イメージファイルを本製品にダウンロードする場合の例を示します。
画面例のように、まず bin コマンドを実行して FTP の転送モードをバイナリーに変更します。その後ファイル名（ats51j.img）を指定して put コマンドを実行します。
ftp> bin
200 Type set to I.
ftp> put ats51j.img

6

ファイルの転送が行われます。次に示すような画面が表示されます。
200 PORT command successful.
150 Opening BINARY mode data connection for ‘ATS51J.IMG’.
226 Transfer Complete.
ftp: 687672 bytes sent in 5.22Seconds 131.74Kbytes/sec.

7

転送が終了したら、プロンプトの後に、「bye」を入力しキーを押します。

これで、FTP クライアントの接続が FTP サーバーから切断されます。
ftp> bye

FTPクライアントを明示的に切断しないと、FTPサーバー側のタイムアウト機能によりタイムアウト時間（5分）経過後に、本製品は強制的にFTPクライアントの接続を切断します。強制的に切断された場合、ダウンロードしたファイルは廃棄されます（手順 8 には進みません）。

8

ダウンロードの場合、次の画面例が表示され、ダウンロードしたファイルをフラッ
シュメモリーへ書き込み後、本製品が自動的に再起動します。
Manager%
Please wait for FLASH writes to complete.
This may take up to 3 minute.
Do not reset, do not remove power.
The system will automatically reboot.

本製品が再起動を開始するまでは、絶対に電源を切らないでください。フラッシュメ
モリーへの書き込み中に電源を切ると、本製品を起動できなくなる可能性があります。

62

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 6206.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPCTFTP でアップロード・ダウンロードする
本製品のTFTPサーバー機能を使用して、ファイルをアップロード・ダウンロードします。
以下の説明は次のような仮定で行います。
○

本製品（TFTP サーバー）の IP アドレス「192.168.1.10」

TFTP でアップロード・ダウンロードするには、次のようにします。

1

SHOW SYSTEMコマンドを実行し、本製品のTFTPサーバー機能が有効（Enabled）に設定されているかを確認します。デフォルトでは有効（Enabled）に設定されています。
Manager% show system
System Information------------------------------------------------------------------System name ................... kanashio
MAC Aging Time ................ 300 (seconds)
Location ...................... Null (not configured)Contact ....................... Null (not configured)
TELNET
Status ........................ Enabled
TCP port ...................... 23/tcp
Session Limit ................. 2
TFTP
Status ........................ Enabled
Download Password ............. ATS51
Config Download Password ...... config
FTP
Status ........................ Enabled-------------------------------------------------------------------

2

FTPクライアント側のコンピューターからpingコマンドを実行して、本製品とロー
カルホスト間の通信が可能な状態にあることを確認します。通信可能な状態にない
場合は、設定を見直し、通信が可能な状態にします。
C:\temp>ping 192.168.1.10

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 6306.05.2003, 10:03

63

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.6
3

基本の設定と操作

ファイルをアップロード（本製品から TFTP クライアントへ）する場合は「get」を、ダウンロード（TFTP クライアントから本製品へ）する場合は「put」を実行します。
リモートファイル名には、本製品にあらかじめ設定されているダウンロードパスワー
ドを指定します（ダウンロードパスワードは大文字と小文字が区別されます）。また、
ファームウェアのイメージファイルの場合は、転送モードにバイナリー（binary）
を指定します。
設定ファイルを C:¥temp にアップロードする場合は、次のコマンドを実行します。
次に、Windows 2000 の tftp コマンドの実行例を示します。
C:\temp>tftp 192.168.1.10 get config config.txt

設定ファイルを本製品へダウンロードする場合は、次のコマンドを実行します。
C:\temp>tftp 192.168.1.10 put config.txt config

4

ファイルの転送が行われます。
Transfer successful: 1188 bytes in 1 second, 1188 bytes/s

5

ダウンロードの場合、ダウンロードしたファイルをフラッシュメモリーへ書き込み後、本製品が自動的に再起動します。
Manager%
Please wait for FLASH writes to complete.
This may take up to 3 minute.
Do not reset, do not remove power.
The system will automatically reboot.

本製品が再起動を開始するまでは、絶対に電源を切らないでください。フラッシュメ
モリーへの書き込み中に電源を切ると、本製品を起動できなくなる可能性があります。

64

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 6406.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

システム名を設定する
システム名（MIB II オブジェクト sysName）
を設定すると、複数のシステムを管理する場
合に、各システムの識別がしやすくなり便利です。
使用コマンドSET SYSTEM [NAME=system-name]SHOW SYSTEM
権限
SET SYSTEMManagerSHOW SYSTEMManager, User

パラメーターNAME： システム名。1〜20文字の文字列を半角英数字およびアンダーバー（̲）
で指定します。空白を含む場合は文字列全体をダブルクォート（ ）で囲んで指定します。大文字と小文字が区別され、指定した文字列がそのま
ま表示に反映されます。デフォルトではNullに設定されています。Nullに戻す場合は NAME パラメーターに値を指定せずにコマンドを実行します。

システム名を設定するには、次のようにします。

1

SET SYSTEM コマンドを実行します。ここでは、システム名に「WhiteTale」を設定すると仮定します。
Manager% set system name=WhiteTale

2SHOW SYSTEM コマンドで、設定を確認します。
Manager% show system
System Information------------------------------------------------------------------System name ................... WhiteTale
MAC Aging Time ................ 300 (seconds)
Location ...................... Null (not configured)Contact ....................... Null (not configured)
TELNET
Status ........................ Enabled
TCP port ...................... 23/tcp
TFTP
Status ........................ Enabled
Download Password ............. ATS51
Config Download Password ...... config
FTP
Status ........................ Enabled------------------------------------------------------------------AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 6506.05.2003, 10:03

65

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.6

基本の設定と操作

SNMP による管理のための設定をする
本製品のSNMP機能は常に有効（Enabled）に設定されているため、IPアドレスとサブネッ
トマスクを設定すれば、SNMP マネージャーによる管理・設定が可能です。
使用コマンドSET SNMP [GETCOMMUNITY=get-community-string][SETCOMMUNITY=set-community-string][TRAPCOMMUNITY=trap-community-string]SET IP [MANAGER1=ipadd][MANAGER2=ipadd][MANAGER3=ipadd][MANAGER4=ipadd]
SHOW SNMP
権限
SET SNMPSET IPManagerManagerSHOW SNMPManager, User

パラメーター
GETCOMMUNITY： SNMP の Getに設定するコミュニティー名。1 〜20 文字の文字列を半角英数字で入力します。コミュニティー名は大文字と小文字が区別されます。デフォルトでは public が設定されます。

SETCOMMUNITY： SNMP の Set に設定するコミュニティー名。1 〜 20 文字の文字列を半角英数字で入力します。コミュニティー名は大文字と小文字が区別されます。デフォルトでは private がされます。
TRAPCOMMUNITY ： SNMP の Trap に設定するコミュニティー名。1 〜 20 文字の文字列を
半角英数字で入力します。コミュニティー名は大文字と小文字が区別されます。デフォルトでは public が設定されます。
MANAGER1 〜 4： S N M P トラップ送信先ホスト（＝トラップホスト）の I P アドレス。
X.X.X.Xの形式で、Xに0〜255の値を半角数字で入力します。デフォ
ルトではNullが設定されます。設定をNullに戻す場合は0.0.0.0を指定します。トラップホストは最大 4 個まで登録できます。

66

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 6606.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

本製品から SNMP トラップを送信するには、次のように設定します。

1

SET SNMP コマンドで SNMP コミュニティー名を設定します。
デフォルトのコミュニティー名は不正アクセスに利用される可能性が高いため、変更することをお勧めします。ここでは、Getコミュニティー名に「SwimView」、Set
コミュニティー名に「SwimManager」、Trap コミュニティー名に「syslog」を仮定
し説明します。
Manager% SET SNMP GETCOMMUNITY=SwimView SETCOMMUNITY=SwimManager
TRAPCOMMUNITY=syslog

2

SET IP コマンドでトラップホストを設定します。
トラップホストを設定しないと、本製品からSNMPトラップは送信されません。こ
こでは、トラップホスト（MANAGER1）の IPアドレスを「192.168.1.5」と仮定します。
Manager% set ip manager1=192.168.1.5

3

SHOW SNMP コマンドを実行し、設定を確認します。
Manager% show snmp
SNMP Information------------------------------------------------------------------Manager address 1 ............. 192.168.1.5
Manager address 2 ............. Null
Manager address 3 ............. Null
Manager address 4 ............. NullGet community string .......... public
Set community string .......... private
Trap community string ......... public
Get request ................... Enabled
Set request ................... Enabled
Cold Start .................... ALL
Change Port Link .............. ALL
Authentication Failure ........ ALL
Over-Temperature .............. ALL
Fan ........................... ALL
New Root ...................... ALL
Topology Change ............... ALL
Intruder Alert ................ ALL
Power Supply Outage ........... ALL
Module insertion/remove ....... ALL
Link partner status ........... ALL
Loopback test result .......... ALL
New Address ................... --------------------------------------------------------------------

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 6706.05.2003, 10:03

67

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.6

基本の設定と操作

SNMP トラップごとに送信先ホストを設定する
トラップごとに送信先のトラップホスト（MANAGER1 〜 4）を設定できます。
本製品がサポートする SNMP トラップは以下の表のとおりです。表内の Cold Start から
Loopback test resultまでのトラップは、デフォルトですべてのトラップホストに送信す
るように設定されています。ただし、New Address トラップは、デフォルトで送信しないように設定されています。
トラップ名

内 容

Cold Start

ハードウェアリセット時に発行

Change Port Link

ポートのリンクアップ・ダウン時に発行

Authentication Failure

異なるSNMPコミュニティー名のメッセージ受信時に発行

Over-Temperature

システム内の温度異常検出時に発行

Fan

ファンの異常検出時に発行

New Root

スパニングツリーにおいて、新しいルートへの切り替わり時に発行

Topology Change

スパニングツリーにおいて、トポロジー変更の発生時に発行

Intruder Alert

ポートセキュリティーにおいて、不正パケット受信時に発行

Power Supply Outage

本体とリダンダント電源モジュール（AT-13E1-10/80）の電源切
り替わり時に発行

Moduleinsertion/remove

モジュールの挿入時、取り外し時に発行

Link partner status

接続先機器の状態変更時に発行

Loopback test result

ループバックテストを行った時に発行

New Address

新しいMACアドレスの学習時に発行

使用コマンドSET SNMP [GETCOMMUNITY=get-community-string][SETCOMMUNITY=set-community-string][TRAPCOMMUNITY=trap-community-string][COLDSTART={1..4|ALL}][CHANGEPORT={1..4|ALL}][AUTHENTICATION={1..4|ALL}][OVERTEMPERATURE={1..4|ALL}][FAN={1..4|ALL}][NEWROOT={1..4|ALL}][TOPOLOGY={1..4|ALL}][INTRUDER={1..4|ALL}][POWEROUTAGE={1..4|ALL}][MODULEINOUT={1..4|ALL}][LINKPARTNER={1..4|ALL}][LOOPBACKRESULT={1..4|ALL}][NEWADDRESS={1..4|ALL}]SHOW SNMP

68

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 6806.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

権限
SET SNMPSHOW SNMP
パラメーター
TRAPManagerManager, User
： トラップホスト番号（SET IPコマンドのMANAGER1〜4パラメーター
で設定）。1 〜 4 の値を半角数字で入力します。連続する複数の番号を指定する場合は「1-3」のようにハイフンを使用します。連続しない複数の番号を指定する場合は「1,3」のようにカンマを使用します。0（ゼロ）
を指定すると該当のトラップは無効になります。COLDSTARTから
LOOPBACKRESULTまでは、デフォルトでALLが設定されています。
NEWADDRESS は、デフォルトで ALL が設定されています。

SNMP トラップごとに送信先ホストを設定するには、次のようにします。

1

ポートのリンクアップ・ダウンリンク時に発行されるトラップ（CHANGEPORT）の送信先ホストを MANAGER1 と 3 に設定します。
Manager% set snmp changeport=1,32

SHOW SNMP コマンドを実行し、設定を確認します。
Manager% show snmp
SNMP Information------------------------------------------------------------------Manager address 1 ............. 192.168.1.5
Manager address 2 ............. 192.168.1.6
Manager address 3 ............. 192.168.1.7
Manager address 4 ............. 192.168.1.8
Get community string .......... SwimView
Set community string .......... SwimManager
Trap community string ......... syslog
Get request ................... Enabled
Set request ................... Enabled
Cold Start .................... ALL
Change Port Link .............. 1,3
Authentication Failure ........ ALL
Over-Temperature .............. ALL
Fan ........................... ALL
New Root ...................... ALL
Topology Change ............... ALL
Intruder Alert ................ ALL
Power Supply Outage ........... ALL
Module insertion/remove ....... ALL
Link partner status ........... ALL
Loopback test result .......... ALL
New Address ................... --------------------------------------------------------------------

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 69

06.05.2003, 10:03

69

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.6

基本の設定と操作

メニュー形式で設定する
本製品には、コマンドラインとメニュー形式の2種類のユーザーインターフェースが用意されています。ファームウェア起動後（ログイン時）の画面は、コマンドラインインター
フェースが表示されていますが、MENUコマンドを実行するとメニュー画面に切り替わります。
使用コマンド
MENU
権限
Manager

ユーザーインターフェースをメニュー形式に切り替えるには、次のようにします。

1

MENU コマンドを実行します。
Manager% menu

2

ただちにメニュー画面に切り替わり、下に示す画面が表示されます。
Allied Telesis CentreCOM 1331-10 Ethernet Media Converter Switch: 4.1.0J
Main Menu
Command line interface
Port status and configuration
Ethernet statistics
Administration
System configuration
Traffic/Port Mirroring
Virtual LANs/QoS
Bridging
MAC Address Table
Quit

コマンドラインインターフェースに戻るには、[Command line interface]を選択します。 キーを押し、70

キーを押してください。

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 7006.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

画面の表示現在「有効」（Enabled）に設定されている設定項目には、「＞」マークがついています。
選択した選択項目は、ハイライト表示されています。ハイライト表示された状態でキーを押すと、選択が確定し「有効」（Enabled）に設定されます。

設定項目を選択する
選択する設定項目の頭文字（大文字と小文字の区別なし）
を入力し、ハイライト表示させ、キーを押します。
同じ頭文字を持つ設定項目が2つ以上ある場合は、頭文字を複数回入力するか、（上矢印）の方向キーを使用して、選択する設定項目をハイライト表示させます（通信ソと （下矢印）
フトウェアによっては、方向キーが使用できない場合があります）。
ポート番号など数字の設定項目は、数字を入力してハイライト表示させ、キーを押します。一桁の数字と二桁の数字がある場合は、二桁で入力します。例えば、
「1」
を選択する
場合は「01」と入力します。

数字や名前を入力 / 削除する
設定項目を選択し、「->」プロンプトの後に数字や名前などを半角英数字で入力して、キーを押します。
設定項目を選択したときに入力画面に移動する場合と、設定項目の入力フィールドに「->」プロンプトが表示される場合があります。
数字や名前などの文字列を削除する（Null に設定する）場合は、「->」プロンプトの後に（現在設定されている数字や名前の上から）キーを入力して、キーを押します。

アドレスを削除する（Null に戻す）
場合は「0.0.0.0」を入力して、キーを押します。

画面を移動する
前の画面に戻る場合は、画面一番下の［Return to 〜 . . .］を選択するか、 キーを押します。
表示項目が一画面に納まらない場合は、画面下に［More ...］が表示されます。次の画面を表示するには、この［More ...］を選択して、キーを押します。

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 7106.05.2003, 10:03

71

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.6

基本の設定と操作設定を保存する
設定の変更を行うと、メインメニュー内の［Quit］の表示が［Quit / Save］に変わります。再起動後にも同じ設定で運用したい場合は、［Save］
を選択して設定内容をフラッシュ
メモリーに保存します。
設定を保存するには、次のようにします。

1

メインメニューから［Save］を選択します。
キーを押し、

2

キーを押してください。

画面下に次のメッセージが表示されたら、 キーを押します。
キーを押すと、設定の保存は中止されます。
Do save configuration now?

3

(Yes or No):

Yes

設定がフラッシュメモリーに書き込まれると、次のメッセージが表示され、メイン
メニューの画面が更新されます（［Quit / Save］が［Quit］の表示に戻ります）。
Waiting for Flash writes... done.

ログアウトする
設定が終了したら、本製品からログアウトして、コンソールターミナル（通信ソフトウェ
アを使用）を終了します。
ログアウトするには、次のようにします。

1

メインメニューから［Quit］を選択します。
キーを押し、

2

キーを押してください。

次のメッセージが表示され、セッションが終了します。
Quit
Good Bye

ログアウトするときに設定の変更が保存されていないと、次のメッセージが表示されます。設定を保存する場合は、 キーを押してください。
Warning: Configuration is updated. However, it is not saved at Flash Memory.
Do save configuration now?

72

(Yes or No):

Yes

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 7206.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

設定を工場出荷時の状態に戻す
すべての設定を、工場出荷時の状態に戻します。
工場出荷時設定に戻すには、次にようにします。

1

電源ケーブルを抜き差しする（AT-1331-10）または電源スイッチをオン・オフする（AT-1331-80）、リセットボタンを押す、またはRESTART REBOOTコマンドを実行して、システムを再起動します。

2「Hit any key to run diagnostics or to reload system software. . .」と表示されている間に任意のキーを押して、Boot メニュー
（ATI Diagnostics）
を表示します。
ATI Diagnostics
Model:

AT-MBS-10,

MAC Address:

Revision Level:

0000F4272821/0000F4272821

Select an option:
R: RAM Tests
U: UART Tests
A: All of the above Tests
C: Continuous Tests> S: Single Test
O: Other System Tests
B: BOOT System Software
X: XMODEM download updated System Software
D: Restore all configuration data to factory defaults
M: Memory Byte/Word/Dword
P: Port I/O
Z: Change Terminal Speed->

3「->」プロンプトに続けて キーを押し、［D: Restore all configuration data to factory defaults］を選択します。

4

次のメッセージが表示されたら、 キーを押します。
WARNING:

This will erase all current configuration data!Continue ? (Y/N)

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 7306.05.2003, 10:03

73

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.65

基本の設定と操作

すべての設定内容が工場出荷時の状態に戻ると、再び「->」プロンプトが表示されます。
「->」プロンプトに続けて キーを入力し、［B: BOOT System Software］オプ
ションを選択します。
All configuration data has been reset to factory default values.
->

6

B o o t プログラムが起動し、セルフテスト実行後、本製品が稼働を開始します。
「(press RETURN once or twice to enter User Interface）」と表示されたら、キーを押します。

7「Login: 」プロンプトが表示されます。
工場出荷時設定にリセット中、およびBoot中は、絶対に電源を切らないでください。

74

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 74

06.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.7

デフォルト設定

本製品のデフォルト設定（工場出荷時設定）の一覧を次に示します。
設定

デフォルト

通信モード（変更不可）

Full duplex（ポート1〜24）
Auto negotiate（ポート25〜28）

フローコントロール（ポート25〜28のみ）

IEEE 802.3x PAUSE：Disabled

ブロードキャストパケットフィルタリング

Forwarding

ポート名

Null（ポート1〜24）
Uplink Port 1 〜4 （ポート25〜28）

モジュール設定

Active（全スロット）

ポート設定

システム管理ログ

Enabledsyslogサーバーアドレス

Nullsyslogファシリティーコード

1（user-level message）

システム設定システム名

Null

エージングタイム

300（seconds）

設置場所（Location）

Null

管理者（Contact）

Null

Telnetサーバー機能

EnabledTelnet TCPポート番号23

Telnet最大セッション数

2

TFTPサーバー機能

Enabled

ソフトウェア ダウンロードパスワード

ATS51

設定ファイル ダウンロードパスワード

config

FTPサーバー機能

Enabled登録ユーザーManager

ログインパスワード

friendコンソールターミナル設定

8 data bits / 1 stop bit / No parity
Full duplex (echo) / 9600 bps

セッションタイムアウト

5（minutes）

ローカルコンソール

Enabled

IPアドレスNull

サブネットマスク

Null

ゲートウェイアドレス

Null

DNSサーバー

Null

デフォルトドメイン名

Null

SNMPマネージャー（トラップホスト）1〜4

Null

DHCPクライアント機能

Disabled

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 7506.05.2003, 10:03

75

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3.7

デフォルト設定
設定

デフォルト

IPフィルター

Disabled

IPフィルター デフォルトアクション

EXCLUDE

Get コミュニティー名

publicSet コミュニティー名

privateTrap コミュニティー名

publicGet request

EnabledSet request

Enabled

トラップ送信先マネージャー

SNMPマネージャー（トラップホスト）1〜4

ポートセキュリティー（モード）

Automatic

IGMPスヌーピング

Disabled

IGMPスヌーピングエージングタイム

60（minutes）

ポートトランキング

Null

RRPスヌーピング

Null

ポートミラーリング

Disabled

バーチャルLAN/QoS
VLANモード

802.1Q Tag Vlan

VLAN名Default VLAN

ポートプライオリティー

Tag Priority：Use
Port Priotiry：Normal

プライオリティー値の設定

Normal priority 0High priority 7

プライオリティーキューの設定

Mode 5（High-7-4 : Normal-3-0）

マネージメントポートの所属VLAN

ID=1（Default VLAN）

イングレスフィルター

Enabledブリッジ（スパニングツリー）
スパニングツリー

76

Disabled

ブリッジプライオリティー

32768

Max age time

20 (seconds)

Hello time

2 (seconds)

Forwarding delay

15 (seconds)

ポートプライオリティー

128

ポートパスコスト10

AT-1331-10/80 取扱説明書
3 設定の手順03̲設定の手順̲2.p7

Page 7606.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4
付

録

この章では、CentreCOM 1300 シリーズ製品の装着方法、トラブル解決、Windows のハイパーターミナルと Telnet アプリ
ケーションの使用方法、本製品の仕様について説明しています。

04̲付録.p7

Page 7706.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4.1

本製品へのモジュール装着方法

本製品には、16 ページ「オプション（別売）」に掲載している CentreCOM 1300 シリーズ
製品
（モジュール）を装着することができます。次に、各モジュールの装着方法を説明します。
故障や事故の原因となりますので、絶対に本製品およびモジュール内部の部品に手など触れないでください。
本製品はホットスワップ機能に対応しているため、本製品を稼働させたまま、モジュールを装着・交換することができます。各モジュールの装着・交換時に電源を切る必要はありません。

ラインカードの装着
目に傷害が発生する場合がありますので、光ポートや光ケーブルをのぞきこまないでください。光ケーブルを接続していないときは、必ず光ポートにダストカバーを装着してください。
本製品稼働中にラインカードの抜き差しを行う場合は、必ず以下の手順に従ってください。交換手順を誤った場合は、作業終了後に本製品の再起動が必要となります。
ラインカードを装着するには、次のようにします。ここでは、AT-13A1を例にして、装着手順を説明します。

1

本製品にログインし、コマンドラインインターフェースまたはメニューから、ラインカードを取り付けるラインカード用スロットに属するポートを「Inactivate（抜き差し準備状態）」に設定します。ポートがすでに「Inactive」に設定されている場合
は、再設定する必要はありません。

2

ラインカードを取り付けるラインカード用スロットを準備します。
a. 空のラインカード用スロットにラインカードを接続する場合
本製品前面のカバーパネルの拘束ネジを緩めて、カバーパネルを外します。

拘束ネジ

カバーパネル78

04̲付録.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

Page 7806.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

b. 使用中のラインカードを新しいラインカードに交換する場合
本製品に装着されているラインカードの各光ポートに接続されている光ケーブルを取り外します。光ケーブルを取り外した光ポートには、安全のためダストカバーを取り付けてください。
拘束ネジを緩め、ハンドルを引っ張って外します。

3

ラインカードのボード部分をラインカードスロットのボードガイドに沿って差し込みます。ラインカード前面のパネルが本製品前面のパネルと揃う位置まで押し込み、拘束ネジを締めてください。

ダストカバー

4

本製品のコマンドラインインターフェースまたはメニューから、ラインカードを取り付けたラインカード用スロットに属するポートを「Activate(抜き差し準備状態解除)」に設定します。

5

光ポートについているダストカバーを取り外して、光ケーブルを接続します。

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

04̲付録.p7

Page 79

06.05.2003, 10:03

79

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4.1

本製品へのモジュール装着方法

アップリンクモジュールの装着
本製品稼働中にアップリンクモジュールの抜き差しを行う場合は、必ず以下の手順に従ってください。交換手順を誤った場合は、作業終了後に本製品の再起動が必要となります。
アップリンクモジュールを装着するには、次のようにします。ここでは、AT-13C3を例にして、装着手順を説明します。

1

本製品にログインし、コマンドラインインターフェースまたはメニューから、アップリンクモジュールを取り付けるアップリンクモジュール用スロットに属するポートを「Inactivate（抜き差し準備状態）」に設定します。 ポートがすでに「Inactive」に設定されている場合は、再設定する必要はありません。

2アップリンクモジュールを取り付けるアップリンクモジュール用スロットを準備します。
a. 空のアップリンクモジュール用スロットにアップリンクモジュールを接続する場合
本製品前面のカバーパネルの拘束ネジを緩めて、カバーパネルを外します。

80

04̲付録.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

Page 8006.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

b. 使用中のアップリンクモジュールを新しいアップリンクモジュールに交換する場合
本製品に装着されているアップリンクモジュールの拘束ネジを緩め、ハンドルを引っ張って外します。

3

アップリンクモジュールのボード部分をアップリンクモジュール用スロットのボードガイドに沿って差し込みます。アップリンクモジュール前面のパネルが本製品前面のパネルと揃う位置まで押し込み、拘束ネジを締めてください。

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

04̲付録.p7

Page 8106.05.2003, 10:03

81

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4.1
4

本製品へのモジュール装着方法

本製品のコマンドラインインターフェースまたはメニューから、アップリンクモ
ジュールを取り付けたアップリンクモジュール用スロットに属するポートを「Activate(抜き差し準備状態解除)」に設定します。

5

装着したアップリンクモジュールのポートに適合するメディアのケーブル（ここでは
UTP ケーブル）を接続します。
モジュールの取り付け時に一時的な接触不良などが発生していた場合は、本製品が異常を検知し、自動的に再起動し正常な稼働を続けます。

82

04̲付録.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

Page 82

06.05.2003, 10:03

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

リダンダント電源モジュール（AT-13E1-10/80）の装着
リダンダント電源モジュールを装着するには、次のようにします。

1

本製品前面のリダンダント電源モジュール用スロットのカバーパネルの拘束ネジをドライバーで緩めて、カバーパネルを外してください。

2

リダンダント電源モジュールをリダンダント電源モジュール用スロットのボードガ
イドに沿って差し込みます。リダンダント電源モジュール前面のパネルが本製品前面のパネルと揃う位置まで押し込み、拘束ネジを締めてください。

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

04̲付録.p7

Page 8306.05.2003, 10:04

83

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4.1

本製品へのモジュール装着方法

スペアファンモジュール（AT-13F1）の装着
スペアファンモジュール（AT-13F1）は本製品に装着されているファンモジュールの交換用スペアです。
装着されているファンモジュールのファンが故障した場合、可能な限り早めに新しいスペアファンモジュール（AT-13F1）と交換してください。
ファンモジュールのファンが 2 個以上故障した場合、本製品の動作に深刻なダメー
ジをもたらす可能性があります。ファンが１個でも故障した場合には、早急に交換することを強くお勧めいたします。
ファン障害の確認方法については、本製品付属のオペレーションマニュアルを参照
してください。
ファンモジュールを取り外してからスペアファンモジュールを取り付けるまでの間、本製品は冷却ファン無しで動作しています。本製品の故障を防ぐため、取り付け作業は速やかに完了するようにしてください。
スペアファンモジュールを装着するには、次のようにします。

1

本製品前面のファンモジュール用スロットに装着されているファンモジュールの拘束ネジをドライバーで緩めて、故障したファンモジュールを外してください。

皿ネジ

スペアファンモジュールの拘束ネジ穴右隣にある皿ネジは、スペアファンモジュー
ルの本体と前面パネルを固定するためのものです。絶対に取り外さないでください。

8404̲付録.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

Page 8406.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

2

スペアファンモジュールをファンモジュール用スロットのボードガイドに沿って差し込みます。スペアファンモジュール前面のパネルが本製品前面のパネルと揃う位置まで押し込み、拘束ネジを締めてください。

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

04̲付録.p7

Page 8506.05.2003, 10:04

85

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4.2

困ったときに本製品を使用中になんらかのトラブルが発生したときの解決方法を紹介します。

セルフテストの結果を確認する
本製品は、セルフテスト（自己診断）機能を備えています。起動時にセルフテストを行い、本体やソフトウェアに異常が発生したときには、そのテスト結果を画面に表示し、異常の内容に応じて動作を制御します。
テスト結果に表示されるセルフテスト項目は次のとおりです。
項目

内容

Flash PROM

フラッシュPROMの状態です。Good/Failedで表示します。

RAM

RAMの状態です。Good/Failedで表示します。

Serial Interface

シリアルインターフェースの状態です。Good/Failedで表示します。

System 3.3V Power

本製品内蔵の3.3V電源モジュールの供給電圧です。Vで表示します。

System 2.5V Power

本製品内蔵の2.5V電源モジュールの供給電圧です。Vで表示します。

Main PSU

本製品の内蔵電源の状態です。On（電源オン）/Off（電源オフ）で表示します。

Redundant PSU

リダンダント電源モジュールの電源状態です。On（電源オン）/Off（電源オフ）で表示します。

Fan#1〜Fan#4

ファンの回転数です。RPMで表示します。

Temperature

本製品内の温度です。℃で表示します。

LED 表示を確認する
ステータス LED
本製品全体の状態を表示します。
LED

FAULT

RPS

MAIN-PS

色

状態

表示内容

点灯

システム、またはファームウェアに異常があります。

点滅

セルフテスト実行中です。（起動時）
フラッシュROMに書き込みを行っています。（稼働時）
Xmodemでファイルを転送中です。

−

消灯

システムに異常はありません。

緑点灯

リダンダント電源モジュールから電源が供給されています。

−

消灯

リダンダント電源モジュールから電源が供給されていませ
ん。

緑

点灯

本製品の内蔵電源から電源が供給されています。

−

消灯

本製品の内蔵電源から電源が供給されていません。

赤RPS と MAIN-PS の両方の LED が点灯している場合は、本製品がリダンダント電源モジュールと本製品の両方の電源供給で動作していることを示します。

8604̲付録.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

Page 8606.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

トラブル例
電源を投入したが、MAIN-PS LED が点灯しない
正しい電源ケーブルを使用していますか。
AT-1331-10をご使用の場合は、必ず、AC100-120V、50/60Hzの電源電圧で、同梱の電源ケーブルを使用してください。AT-1331-80をご使用の場合は、指定のケーブルをご使用ください。
電源ケーブルが正しく接続されていますか。
電源コンセントには、電源が供給されていますか。

コンソールターミナルに文字を入力できない
RS-232 ケーブルは正しく接続されていますか。
通信ソフトウェアを 2 つ以上同時に起動していませんか。
同一のCOMポートを使用する通信ソフトウェアを複数起動すると、COMポートにおいて競合が発生し、通信できない、または不安定になるなどの障害が発生します。
通信ソフトウェアの設定内容（通信条件）
は正しいですか。
本製品を接続している COM ポート名と、通信ソフトウェアで設定している COM
ポート名が一致しているかを確認してください。
また、通信速度が本製品と通信ソフトウェアで一致しているかを確認してください。
本製品の通信速度はデフォルトでは 9,600bps に設定されています。

コンソールターミナルが文字化けする
通信ソフトウェアの通信速度は正しいですか。
コンソールの設定と通信ソフトウェアを調べ、同じ値が通信速度に設定されているかを確認してください。コンソールの通信速度と通信ソフトウェアの通信速度に同じ値が設定されていないと、入力文字が正しく表示されないことがあります。
通信速度は、デフォルトの設定（9600bps）
でご使用になることをお勧めします。
文字入力モードは英数半角モードになっていますか。
全角文字や半角カナは、入力しないでください。通常、AT互換機では
しながら

キーを押

キーを押すと、入力モードを切り替えることができます。

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

04̲付録.p7

Page 8706.05.2003, 10:04

87

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4.2

困ったときにログインできない
ログインセッションの最大数を超えていませんか。
本製品のログインセッション数はローカル（コンソール）、リモート（Telnet）
合わせて最大 5 つ（Telnet のセッション数は 1 〜 4 までで変更可能。デフォルトは 2 つ）
です。
リモートから、Telnetの最大セッション数の指定より多いセッションを同時に開くことはできません。設定が終了したら必ずQUITコマンドでログアウトするようにしてください。
既に、MANAGER レベルのユーザーがログインしていませんか。
MANAGERレベルのユーザーは、本製品に同時に複数ログインすることはできません。また、M A N A G E R レベルのユーザーは、ローカル接続が優先されます。
MANAGERレベルのユーザーがローカルログインした後に、別のMANAGERレベルのユーザーがリモートログインすることはできません。設定が終了したら必ずQUIT
コマンドでログアウトするようにしてください。

以上の処置をしても正常に動作しないときは、アライドテレシス サポートセンターまで
ご連絡ください。
参照 100 ページ「サポート連絡先」

88

04̲付録.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

Page 8806.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4.3

ハイパーターミナルの設定

コンソールターミナルとして、Windows 95/98/Me/2000/XP、Windows NTに標準装備のハイパーターミナルを使用する例を示します。
（RS-232 ストレートケーブルは、COM1 に接続すると仮定します。
）
Windows Me をご使用の場合「ハイパーターミナル」をあらかじめインストールしておく必要があります。
「ハイパーターミナル」をインストールするには、次のようにします。
a.［スタート］ボタンをクリックし、［設定］をポイントします。
b. 次に［コントロールパネル］をクリックし、［アプリケーションの追加と削除］アイコンをダブルクリックします。
c.［Windows ファイル］タブをクリックし、［ファイルの種類］ボックスで［通信］をクリックします。
d. 次に［詳細］をクリックし、［ファイルの種類］ボックスで［ハイパーターミナル］のチェックボックスをオンにして、［OK］をクリックします。
e.［アプリケーションの追加と削除のプロパティ］ダイアログボックスの［OK］をクリックします。
以上で「ハイパーターミナル」がインストールされます。

1

ハイパーターミナルを起動します。
Windows 95 の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［プログラム］をポイントします。次に［アクセサリ］をポイントし、［ハイパーターミナル］をクリックします。次に Hypertrm.exe
をダブルクリックします。
Windows 98 の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［プログラム］をポイントします。次に［アクセサリ］をポイントし、［通信］をポイントします。次に［ハイパーターミナル］をクリックし、Hypertrm.exe をダブルクリックします。
Windows Me/2000/XP の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［プログラム（すべてのプログラム）］をポイントします。次に［アクセサリ］をポイントし、［通信］をポイントします。
次に［ハイパーターミナル］をクリックします。
Windows NT の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［プログラム］をポイントします。次に［アクセサリ］をポイントし、［ハイパーターミナル］をクリックします。

2［接続の設定］ダイアログボックスが表示されます。
［名前］ボックスで名前を入力し、［アイコン］ボックスでアイコンを選んで、［OK］をクリックします。
モデムのインストールをするかどうかを問うダイアログボックスが表示された場合は、［いいえ］をクリックします。

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

04̲付録.p7

Page 8906.05.2003, 10:04

89

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4.3
3

ハイパーターミナルの設定

接続方法を設定します。
Windows 95 の場合 -［電話番号］ダイアログボックスが表示されます。
［接続方法］ボックスで、［Com1 へダイレクト］を選択して、［OK］をクリックします。
Windows 98/Me/2000 の場合 -［接続の設定］ダイアログボックスが表示されます。
［接続方法］ボックスで、［Com1 へダイレクト］を選択して、［OK］をクリックします。
Windows XP の場合 -［接続の設定］ダイアログボックスが表示されます。
［接続方法］ボックスで、［COM1］を選択して、［OK］をクリックします。
Windows NT の場合 -［接続の設定］ダイアログボックスが表示されます。
［ポートの設定］タブの［接続方法］ボックスで、［COM1］を選択して、［OK］をクリックします。

4「COM1 のプロパティ」ダイアログボックスが表示されます。
各項目を下図のように設定して、［OK］をクリックします。
（下の画面例は Windows 98 の場合）

本製品ターミナルポートの通信速度はデフォルトで9600bpsに設定されています
が、コマンド（メニュー）
で2400bps/4800bps/19200bpsのいずれかに変更することができます。

9004̲付録.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

Page 9006.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

5「XXXX- ハイパーターミナル（HyperTerminal）」といった、手順 2 で設定した名前でウィンドウが表示されます。
［ファイル］メニューの［プロパティ］をクリックします。次に［設定］タブをクリッ
クし、各項目を下図のように設定して、［OK］をクリックします。
（次の画面例は Windows 98 の場合）

6以上で、設定が終わりました。
表示された[XXXX- ハイパーターミナル（HyperTerminal）]ウィンドウで、
押すと、セッションが開始され、「Login: 」プロンプトが表示されます。

キーをログインセッションを終了させる場合は、QUITコマンドを実行（メニューの場合は［Quit］を選択）
してください。

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

04̲付録.p7

Page 9106.05.2003, 10:04

91

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4.4

Telnet クライアントの設定

本製品は Telnet サーバーを内蔵しているため、他の Telnet クライアントからネットワー
ク経由でログインすることができます。
ここでは、Windows 95/98/Me/2000/XP、Windows NT の Telnet クライアントの設定
方法を説明します。
Telnetを使用する場合は、あらかじめコンソールから本製品にIPアドレスを割り当てておく必要があります。
参照 51 ページ「IP アドレスを設定する」

1

ネットワークに合わせて TCP/IP プロトコルの環境設定を行います。
Windows 95 の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［設定］をポイントします。次に［コントロールパネル］をクリックし、［ネットワーク］アイコンをダブルクリックします。
［ネットワークの設定］タブをクリックし、［現在のネットワーク構成］ボックスで［TCP/IP］をクリックします。次に［プロパティ］をクリックして、設定を行います。
Windows 98/Me の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［設定］をポイントします。次に［コントロールパネル］をクリックし、［ネットワーク］アイコンをダブルクリックします。
［ネットワークの設定］タブをクリックし、［現在のネットワークコンポーネント］ボックスで、［TCP/IP ->（ご使用のアダプター）］をクリックします。次に［プロパティ］をクリックして、設定を行います。
Windows 2000の場合-［スタート］ボタンをクリックし、［設定］をポイントします。次に［コントロールパネル］をクリックし、［ネットワークとダイヤルアップ接続］アイコンをダブルク
リックします。次に［ローカルエリア接続］を右クリックし、［プロパティ］をクリックします。
［インターネットプロトコル（TCP/IP）］をクリックし、［プロパティ］をクリックして、設定を行います。
Windows XP の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［コントロールパネル］をポイントします。次に［ネットワークとインターネット接続］アイコンをクリックし、［ネットワーク接続］
アイコンをクリックします。次に［ローカルエリア接続］を右クリックし、［プロパティ］をク
リックします。
［インターネットプロトコル（TCP/IP）］をクリックし、［プロパティ］をクリックして、設定を行います。
Windows NT の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［設定］をポイントします。次に［コントロールパネル］をクリックし、［ネットワーク］アイコンをダブルクリックします。
［プロトコル］タブをクリックし、［ネットワークプロトコル］ボックスで［TCP/IP プロトコル］
をクリックします。次に［プロパティ］をクリックして、設定を行います。

各製品に添付されているマニュアルをご覧になり、IPアドレスなどを正しく設定してください。

92

04̲付録.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

Page 9206.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

2

Telnet クライアントを起動します。
Telnet クライアントは、Windows 95/98/Me、Windows NT の場合 Windows ア
プリケーション、Windows 2000/XPの場合コマンドラインアプリケーションになります。
Windows 95/98/Me/NT の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［ファイル名を指定して実行］をクリックします。
［名前］ボックスで「TELNET」と入力して、［OK］をクリックします。
Windows 2000/XP の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［ファイル名を指定して実行］をクリックします。［名前］ボックスで「TELNET」と入力して、［OK］をクリックします。［名前］ボックスで「TELNET 192.168.200.1」のように、TELNET に続けて本製品の IP アドレスを指定することもできます。

3ターミナルの設定を行います。
Windows 95/98/Me・Windows NT の場合 -［ターミナル］メニューの［基本設定（設定）］をクリックします。次に［エミュレーション］で［VT-100/ANSI］をクリックし、［OK］をクリッ
クします。

Windows 2000/XP の場合 - 次のコマンドを入力して、キーを押します。x には ANSI または VT100 を指定します。
Microsoft Telnet> SET TERM x

4

本製品の Telnet サーバーに接続します。
Windows 95/98/Me・Windows NT の場合 -［接続］メニューの［リモートシステム］をクリックします。次に［ホスト名］ボックスで、本製品の IP アドレスを入力し、［接続］をクリッ
クします。

Windows 2000/XP の場合 - 次のコマンドを入力して、キーを押します。OPEN に続けて

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

04̲付録.p7

Page 9306.05.2003, 10:04

93

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4.4

Telnet クライアントの設定

本製品の IP アドレスを指定します。
Microsoft Telnet> OPEN 192.168.200.1

5以上で、設定が終わりました。
キーを押すと、セッションが開始され、「Login: 」プロンプトが表示されます。

94

04̲付録.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

Page 9406.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4.5

仕

様

ここでは、本製品に関する詳細な情報を必要とする方を対象に、本製品の動作条件や、コネクターのピンアサインなどを説明します。

ケーブル仕様RS-232 インターフェース
D-Sub 9 ピン
（メス）
タイプのコネクター（DCE 仕様）を使用しています。
RS-232DCE

5 4 3 2 1

9 8 7 6

信号名
（JIS規格）信号内容

1

NOT USED

未使用

2

TXD（TD）

送信データ

3

RXD（RD）

受信データ
データセットレディ

4

DSR（DR）

5

SG（SG）

信号用接地

6

DTR（ER）

データ端末レディ

7

CTS（CS）

送信可

8

RTS（RS）

送信要求

9

NOT USED

未使用

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

04̲付録.p7

Page 95

06.05.2003, 10:04

95

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

4.5

仕 様

電源ケーブル（AT-1331-80 用）
AT-1331-80にDC電源を供給するための電源ケーブルは同梱されておりません。以下の仕様に適合した電源ケーブルを用意してください。

DC 電源コネクター仕様
AT-1331-80のDC電源コネクター
1-178802-3

DC 電源ケーブルのコネクター
適合ハウジング
1-178288-3
適合コンタクト
線材*（ )はバラ品

AWG16-20 175196-3(175218-3)
AWG14-16 917484-3(917511-3)

コネクターメーカー
AMP

ピンアサイン9604̲付録.p7

ピン番号

出力

1

- 48V

2

FG

3

OV

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

Page 9606.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

本製品の仕様

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

04̲付録.p7

Page 9706.05.2003, 10:04

97

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

98

04̲付録.p7

AT-1331-10/80 取扱説明書
4 付録

Page 98

06.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

5
保証とユーザーサポート
この章では、本製品の保証と、障害の際のユーザーサポート、調
査依頼書のご記入方法について説明します。

05̲保証とユーザーサポート.p7

Page 9906.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

5.1

保証とユーザーサポート

保証
本製品の保証内容は、製品に添付されている「製品保証書」の「製品保証規定」に記載されています。製品をご利用になる前にご確認ください。

保証の制限
本製品の使用または使用不能によって生じたいかなる損害（人の生命・身体に対する被害、事業の中断、事業情報の損失またはその他の金銭的損害を含み、またこれらに限定されない）
については、弊社は、その責を一切負わないこととします。

ユーザーサポート
本体の故障などのユーザーサポートは、「製品保証書」をご確認のうえ、弊社サポートセンターへご連絡ください。FAXでご連絡いただく場合は、巻末の「調査依頼書(AT-133110/80)」をコピーしたものに必要事項をご記入のうえ、下記サポート先に FAX してください。
記入内容の詳細については、次ページ「調査依頼書のご記入にあたって」を参照してください。

サポート連絡先アライドテレシス株式会社
Tel:

Fax:

100

サポートセンター

0120-860-772
祝・祭日を除く月〜金曜日

9:00 〜 12:00
13:00 〜 18:00

0120-860-662
年中無休 24 時間受付

AT-1331-10/80 取扱説明書
5 保証とユーザーサポート

05̲保証とユーザーサポート.p7

Page 10006.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

5.2

調査依頼書のご記入にあたって

本依頼書は、障害の原因をできるだけ早く見つけるためにご記入いただくものです。
ご提供いただく情報が不充分な場合には、原因究明に時間がかかったり、最悪の場合には、問題が解決できないこともあります。
迅速に問題の解決を行うためにも、弊社担当者がお客様の環境を理解できるよう、以下の点にそってご記入ください。
記入用紙に書ききれない場合は、プリントアウトなどを別途添付してください。
なお、状況によりご連絡が遅れることもございますが、あらかじめご了承ください。

使用しているハードウェア・ファームウェアについて○

シリアル番号（S/N）
、リビジョン（Rev）を調査依頼書に記入してください。
シリアル番号、リビジョンは、製品に同梱されている（AT-1331-10/80、およびAT13F1 の底面に貼付されている）シリアル番号シールに記入されています。
どちらの製品のシリアル番号シールかは、下図のようにシリアル番号の頭 6 桁で識別してください。

○（AT-1331-10 の例）

S/N 005404xxxxxxxxxx RevA1（AT-1331-80 の例）

S/N 005403xxxxxxxxxx RevA1（AT-13F1 の例）

S/N 005410xxxxxxxxxx RevA1

ファームウェアバージョンを記入してください。
ファームウェアバージョンは、ログイン後またはSHOW DIAGコマンドで表示されるシステム情報の「Version」の項で確認できます。

○

オプション
（別売）
のモジュールを使用している場合は、使用しているモジュール名をチェックしてください。

お問い合わせ内容について○

どのような症状が発生するのか、それはどのような状況で発生するのかをできる限り具体的に（再現できるように）記入してください。

○

エラーメッセージやエラーコードが表示される場合には、表示されるメッセージの内容のプリントアウトなどを添付してください。

AT-1331-10/80 取扱説明書
5 保証とユーザーサポート

05̲保証とユーザーサポート.p7

Page 10106.05.2003, 10:04

101

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

5.2

調査依頼書のご記入にあたって

ネットワーク構成について○

ネットワークとの接続状況や、使用されているネットワーク機器がわかる簡単な図を添付してください。

○

102

他社の製品をご使用の場合は、メーカー名、機種名、バージョンなどをご記入ください。

AT-1331-10/80 取扱説明書
5 保証とユーザーサポート

05̲保証とユーザーサポート.p7

Page 10206.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

調査依頼書（AT-1331-10/80、AT-13F1）
年

月

日

一般事項
1. 御社名：
部署名：

ご担当者名：

ご連絡先住所：〒
TEL:

(

)

2. 購入先：購入先担当者：

FAX:

(

)

TEL:

(

)

購入年月日：

ハードウェアとネットワーク構成
1. シリアル番号（S/N）、リビジョン（Rev）、ファームウェアバージョン、オプションの有無
製品名： AT-1331-10・AT-1331-80（ご使用の製品名を○で囲んでください）

S/N

Rev

製品名： AT-13F1

S/N

Rev

ファームウェアバージョン：Version
モジュール：□ AT-13A1 □ AT-13A3 □ AT-13A7 □ AT-13C2 □ AT-13C3□ AT-13C4 □ AT-13E1-10 □ AT-13E1-80 □ AT-13F1
2. お問い合わせ内容□別紙あり□設置中に起こっている障害

05̲保証とユーザーサポート.p7

Page 103□別紙なし□設置後、運用中に起こっている障害

06.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

3. ネットワーク構成図

□別紙あり

□別紙なし

簡単な図で結構ですからご記入をお願いします。

05̲保証とユーザーサポート.p7

Page 10406.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

05̲保証とユーザーサポート.p7

Page 10506.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPC

05̲保証とユーザーサポート.p7

Page 10606.05.2003, 10:04

Adobe PageMaker 7.0J/PPCアライドテレシス株式会社
PN J613-M6925-01 Rev.B 030606