組織間協働プロジェクト
Best Inter-organization Collaboration Project
LOM 名
公益社団法人 呉青年会議所

申請担当者名JCI Kure

基本情報
事業名
災害が町をさらに強くした
目的2018 年 7 月、豪雨が呉に大きな災害をもたらしました。
JCI 呉は、被災者にボランティアの人的資源や物資を直接支援し、町の活力を回復するための間接的な支援を行いました。

Basic Information
Name
Restore vitality after recovery from disaster
Purpose 400
In July 2018, heavy rain caused a great disaster in Kure.
JCI Kure provided disaster victims with direct support forvolunteer human resources and supplies and indirect support torestore the vitality of the town.

1, 町の復元
JCI 呉は、日本 JC の LOM、NPO、呉市と協力して、強力なリーダー
シップを発揮し、大雨災害からできるだけ早く復旧することを目指していました。
2、バイタリティを取り戻す
JCI 呉は、踊ることでストレスを抱えた若者を元気づけ、心をポジティブにすることを目指しました。
専門家の調査によると、若者の約 30％が震災後に心理的ストレスを感じています。

1, RECOVERYJCI Kure, in collaboration with JCI Japan's LOM, NPOs, and Kure
City, aimed to show strong leadership and recover from theheavy rain disaster as soon as possible.
2, RESTORE VITALITY
JCI Kure aimed to cheer up the young people who are in stressby dancing and to make their mind positive.
According to a survey report after the disaster, about 30% ofyoung people have psychological stress.

3、災害に対する強靭さ
この災害の経験と協働した組織のネットワークを体系的に残すことにより、JCI 呉は災害に対する強靭さを得ることができます。

3, RESILIENCE TO DISASTAR
By leaving the experience of this disaster and the network ofcollaborating organizations systematically, JCI Kure will create aresilience to disaster.

開始日※日付で記載

Start date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要。

終了日※日付で記載

End date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要。

事業対象者
呉市の若者等６万５千人

TargetMore than 150,000 victims

SDGs の該当項目
該当項目を１つのみ選択
１１ 都市と人間の居住地を包摂的、安全、レジリエントかつ持続可
能にする
発展段階
Active Citizen Framework「展開」の項目での３項目の発展段階から選択 ①健康な身体と精神 ②教育と経済力強化 ③平和・繁栄・持続可能性
平和・繁栄・持続可能性

Sd goal概要
呉は海と険しい山々に囲まれており、防御力に優れているためにかつて海軍港として整備されました。今では最も高齢化が進んでいる都
市で、人口 22 万人の 33％が 65 歳以上です。

Overview 400
Video of heavy rain disaster
https://www.youtube.com/watch?v=K3CGpIItd7I

2018 年 7 月、呉で豪雨が大災害を引き起こしました。
大雨災害の映像
https://www.youtube.com/watch?v=K3CGpIItd7I
呉の被害は
28 人：死者
1748 地域：地滑り
2459 家屋：被害15 万人以上の：断水
3000 以上の家屋：洪水
地滑りが道路をふさいだため、生鮮食品はすぐにスーパーマーケッ
トから姿を消しました。

11 Make cities and human settlements inclusive, safe, resilientand sustainable
Development stage“Health and Wellness”・“Education and Economic
Empowerment”・“Peace, Prosperity, and Sustainability”から選択
Peace, Prosperity, and Sustainability

The damage in Kure was
28 people :dead1748 area :landslide
2459 house :damaged
more than 150,000 people :Water Outage
more than 3000 house :Flooded
Due to the water outage, more than 3,000 homes could not use
house’s water line for about a month. The number of visitors tomajor tourist facilities decreased by 80% compared to theprevious year, and that made economy hit seriously.
Because aging city of Kure, it was extremely difficult for elderly
people to maintain life and impossible to take out huge mudfrom their house. 35.1 % of 220,000 population is more than 65
years old.

断水のため、3,000 世帯以上が約 1 か月間家の給水管を使用できませんでした。主要な観光施設への来場者数は前年比 80％減となり、経済に大きな打撃を与えました。

1, RECOVERY (Budget 98,050 USD)
Immediately after the disaster, JCI Kure was involved in setting
up the Kure Disaster Volunteer Center, and the president of2018 JCI Kure was appointed as the director of the volunteer
center.

老朽化した呉市にとって、高齢者が生活を維持することは非常に困難であり、家から巨大な泥を取り出すことは不可能でした。

On the other hands, JCI Kure members established another fivesub-volunteer centers and led a total of 39,000 volunteers.

1、町の復元震災直後、JCI 呉が呉災害ボランティアセンターの設置に関与し、ボランティアセンターの理事に 2018 年の呉 JC の理事長が就任しました。

Just only next day after the disaster, JCI Kochi members arrived
Kure with a large amount of drinking water, food, othersupplies, and a mini shovel car loaded on a truck.

一方、JCI 呉のメンバーはさらに 5 つのサブボランティアセンター
を設立し、合計 39,000 人のボランティアを率いました。

Using the JCI Japan network, JCI Kure cooperated with about 35
LOMs to remove mud and garbage, carry water tanks containing
fresh water, serve water to citizens.

震災の翌日、JCI 高知のメンバーは、大量の飲料水、食料、その他の物資とトラックに積まれたミニショベルカーを持って呉に到着しました。

While it took 3 hours by car to reach 10 km away due to heavy
traffic congestion, we delivered 108,000 kg water and supplies
and secured a citizen's lifeline.

JCI 呉は、日本 JC のネットワークを利用して、約 35 の LOM と協力し、泥やゴミを取り除き、真水が入った水タンクを運び、市民に水を供給しました。

A large amount of mud that flowed into the house and a large
amount of garbage from the damaged house were quickly
spoiled due to the high temperatures in midsummer, sanitaryenvironment was terrible situation.

交通渋滞のため、車で 3 時間かけて 10 km の距離に到達しましたが、10 万 8 千 kg の水と備品を届け、市民のライフラインを確保しました。

JCI Kure members and 39,000 volunteer members had shovel
and removed mud and garbage.

真夏の高温のため、家に流れ込んだ大量の泥や、被害を受けた家からの大量のゴミがすぐに腐ってしまい、衛生的な環境はひどい状況でした。

JCI Kure member’s volunteer activity was continued for 5
months, and finally most of mud and garbage were able toremove. Finally, we responded to 1,267 volunteer needs.

JCI 呉メンバーと 39000 人のボランティアメンバーがスコップを用意し、泥とゴミを取り除きました。

Finally those volunteer activities from disaster recovery were
evaluated from City then received a certificate of appreciationfrom the mayor.

JCI 呉会員のボランティア活動は 5 ヶ月間継続され、ようやく泥やゴミのほとんどが除去できました。最後に、1267 件のボランティアのニーズに応えました。
２、バイタリティを取り戻す
夏祭りや花火大会など市民が楽しみにしていた様々なイベントは、
このようなエリアが災害時のゴミ捨て場や避難所として一時的に利用されていたため中止されました。
専門家による調査によると、若者の約 30％が震災後に心理的ストレスを感じています。
JCI 呉は、ダンスでストレスに悩む若者たちを元気づけ、心をポジ
ティブにすることを目指していました。
☆バイタリティダンスの創造
JCI 呉は、日本海上自衛隊（JMSDF）の協力を得て、日本の遺産「鎮守府」130 周年を記念して 2019 呉サマーフェスタに参加しました。その中で、バイタリティダンスで街を活性化させるイベントを企画しました。
Vitality Dance は日本の有名なダンス振付氏によってアレンジされ、多くの呉の若者が 4 か月間練習しました。
サマーフェスティバルには、市内の１３校の学校から５００名が集
まり、バイタリティダンスを踊りました。
それは若者５００名を元気づけるだけではなく、周りの若者をも元気づけるのに十分なインパクトをもたらした。
ダンスの航空写真
https://youtu.be/jhrWH_tYBtA
https://youtu.be/MiLFSN_C7YQ
https://youtu.be/y8zfBV1RaC8
ダンスはドローンと空中作業プラットフォームを使用して撮影されました。プロジェクトの後、SNS の画像そして Facebook は多くの人々に復興の印象を与えました。
Vitality Dance の YouTube 視聴回数は 18,533 回と記録され、増え続けています。多くのメディアで放送され、有名な日本のテレビ番組に出演し、376 万人に放送されました。

3、災害に対する強靭さ
SDGｓ 11 番
目標 11.B 2020 年までに、包含、資源効率、気候変動の緩和と適応、災害に対する強靱さを目指す総合的政策及び計画を導入・実施した都市及び人間居住地の件数を大幅に増加させ、仙台防災枠組 20152030 に沿って、あらゆるレベルでの総合的な災害リスク管理の策定と実施を行う。

2, RESTORE VITALITY (Budget 94,214 USD)
Various events such as summer festivals and fireworks festivals
that the citizens are looking forward to have been canceled
because such kind of big area had been temporary used fordisaster garbage storage or evacuation shelters.
According to a survey reports after disaster, about 30% ofyoung people have psychological stress.
JCI Kure aimed to cheer up the young people who are in stressby dancing and to make their mind positive.
☆ Creation of Vitality DanceJCI Kure participated in 2019 Kure Summer Festival incommemoration of the 130th anniversary of the Japaneseheritage "Coastal City of Kure" in cooperation with the Japan
Maritime Self-Defense Force (JMSDF). Among them, we planned
an event that encouraged the town with Vitality Dance.
The Vitality Dance was arranged by a famous Japanese dancechoreographer, and many Kure youths practiced for fourmonths.
The summer festival attracted 500 people from 13 schools in thecity, and dancers performed vitality dance.
It not only cheered up the 500 youth, but had enough impact tocheer up the youth around them.
Aerial image of Dance
https://youtu.be/jhrWH_tYBtA
https://youtu.be/MiLFSN_C7YQ
https://youtu.be/y8zfBV1RaC8The dance was filmed using a drone and aerial work platform,
after the project, images of SNS and Facebook gave many
people the impression of reconstruction.
The number of YouTube views of Vitality Dance has beenrecorded at 18,533 times and continues to grow. It was
broadcast in many media, appeared in a famous Japanese TV
program, and was broadcast to 3.76 million people.
Finally we received a letter of application from JMSDF.
3, RESILIANCE TO DISASTAR
SDGs # 11
Target 11.b: By 2020, substantially increase the number ofcities and human settlements adopting and implementing
integrated policies and plans towards inclusion, resource
efficiency, mitigation and adaptation to climate change,
resilience to disasters, and develop and implement, in line with
the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030,
holistic disaster risk management at all levels
By singing a disaster agreement with Kure City and the Kure
City Council of Social Welfare, JCI Kure has been able to build a呉市、呉市社会福祉協議会と災害協定を締結し、震災後の復興・復興を円滑に行う体制を整え、災害に強い都市になりました。

JCI 呉の理事長は、災害ボランティアセンターでの体験を各地のLOM に伝える講演を行いました。 特に JC メンバーがリーダーとして活動することの重要性、および他の組織や他の LOM との協力の重要性を説明しました。
延べ 780 名の参加者
2018 年 11 月 JCI 日本四国地方議会防災フォーラム：50 名参加
2019 年 2 月呉市女性連盟防災フォーラム：500 名参加
2019 年 3 月静岡県ボランティア協会活動説明会：60 名参加
2019 年 3 月、JCI 甲府 3 月会議、災害意識の共有：50 人参加
2019 年 6 月、JCI 高松 6 月会議、災害時の相互支援：100 人参加
2019 年 9 月 JCI 高知 9 月会議呉からの災害 VC：70 人参加
ボランティアセンターでの活動は JC 会員が読む JC マガジン
（40,000 部/月）に掲載され、JCI 呉のロールモデルが日本の各 LOMで共有された。

system to smoothly carry out recovery and reconstruction
activities after the disaster, making it a disaster-resistant city.
The president of JCI Kure gave a lecture to convey hisexperience at the Disaster Volunteer Center to LOMs in various
places. In particular, President explained the significance of JC
members acting as leaders and the importance of cooperationand collaboration with other organizations and other LOMs.
Total 780 Participants
November 2018 JCI Japan Shikoku District Council Disaster
Prevention Forum:50 participants
February, 2019 Kure City Women's Federation Disaster
Prevention Forum: 500 participants
March, 2019 Shizuoka volunteer association activity briefing
session: 60 participants
March 2019, JCI Kofu March meeting, disaster awarenesssharing: 50 participantsJune 2019, JCI Takamatsu June Meeting, mutual assistance inthe event of a disaster: 100 participants
September 2019 JCI Kochi September Meeting Disaster V.C.
learned from Kure: 70 participants
The activities at the Volunteer Center were published in a JC
Magazine (40,000 copies / month) read by JC members, and JCI
Kure's role model was shared at each LOM in Japan① 目的・財務計画・実施
このプログラムの目的を記述してください。

Objectives, Planning, Finance and Execution
What were the objectives of this program? ※200 単語まで

2018 年 7 月、豪雨が呉に大きな災害をもたらしました。
JCI 呉は、被災者にボランティアの人的資源や物資を直接支援し、町の活力を回復するための間接的な支援を行いました。

In July 2018, heavy rain caused a great disaster in Kure.
JCI Kure provided disaster victims with direct support forvolunteer human resources and supplies and indirect support torestore the vitality of the town.

1, 町の復元
JCI 呉は、日本 JC の LOM、NPO、呉市と協力して、強力なリーダー
シップを発揮し、大雨災害からできるだけ早く復旧することを目指していました。
2、バイタリティを取り戻す
JCI 呉は、踊ることでストレスを抱えた若者を元気づけ、心をポジティブにすることを目指しました。
専門家の調査によると、若者の約 30％が震災後に心理的ストレスを感じています。
3、災害に対する強靭さ
この災害の経験と協働した組織のネットワークを体系的に残すことにより、JCI 呉は災害に対する強靭さを得ることができます。
このプログラムが、どのように JCI 行動計画に準じているかを記述してください JCI Plan of Action を参照して、インパクト Impact（影響力）・モチベート Motivate（意欲）・インベスト Invest（投資）・
コラボレート Collaborate（協働）・コネクト Connect（つながり）についてそれぞれ記載してください

1, RECOVERYJCI Kure, in collaboration with JCI Japan's LOM, NPOs, and Kure
City, aimed to show strong leadership and recover from theheavy rain disaster as soon as possible.
2, RESTORE VITALITY
JCI Kure aimed to cheer up the young people who are in stressby dancing and to make their mind positive.
According to a survey by experts, about 30% of young people
have psychological stress after the disaster.
3, RESILIENCE TO DISASTAR
By leaving the experience of this disaster and the network ofcollaborating organizations systematically, JCI Kure will create aresilience to disaster.
How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200 単語まで

＜ＩＭＰＡＣＴ＞① ＪＣＩ呉のメンバーが、呉市内の若者を含む３９，０００名のボ
ランティアのリーダーとなり、家に入り込んだ土砂を取り除く、水を市民に運ぶ等の直接的なボランティアを実施し、１２６７件のニーズに対応し多くの市民や高齢者の手助けを実施しました。
② 若者５００人に対しダンスを通じて精神的に勇気づけました。
＜ＭＯＴＩＶＡＴＥ＞① JCI 日本の３５LOM が災害援助に来て一緒にボランティア作業を実施したことで、勇気づけられた。
② ダンスを通じて、多くの市民は自分のまちを自分たちで元気づけるという意識を持ち始めました。
＜ＩＮＶＥＳＴ＞
災害支援金は主に寄付を募り、集まった９４２１０ドルをまちの復興のために使い、９８，０５０ドルは若者を元気づけるための祭りの運営費としてあてました。
＜ＣＯＬＬＡＢＯＲＡＴＥ＞
JCI 日本のネットワークの助けを借りて、呉市に災害支援を実施しました。実際には３５LOM が直接的な支援を実施しました。

-IMPACT1, The members of JCI Kure became leaders of 39,000
volunteers including students, removed the mud that entered
the house, delivered fresh water to the citizens, and completed
1267 volunteers.
2, JCI Kure aimed to cheer up the 500 young people who are instress by dancing and to make their mind positive.
-MOTIVATE1, With 39,000 volunteers, including 35 LOM, volunteers in the
town recovered their motivation for the future
2, By having dancers perform vitality dance, they were able toensure the impression of the town's reconstruction and motivate
people.
-INVESTThe disaster relief money was collected mainly for donations,and the collected $ 94,210 was used for the reconstruction of
the town, and $ 98,050 was used for the festival operating＜ＣＯＮＮＥＣＴ＞
海上自衛隊呉地方総監部、呉市、呉商工会議所、呉市教育委員会、社会福祉協議会、有名芸能人４名、地元高校１３校やダンススクール、
地元企業２７店舗、と若者から、官公庁まで多くの団体を繋ぎました。

-COLLABORATEUsing the JCI Japan network, JCI Kure cooperated with 35 LOMs
to remove mud and garbage, carry water tanks containing fresh
water, serve water to citizens.

予算計画通りにプロジェクトを実行できましたか？
予算上の工夫や、予算の内訳の概算を記述してください
災害支援金は寄付を募り実施、余った費用は呉市社会福祉協議会に寄付し、次の災害に使う予備費用で合意した。

Was the budget an effective guide for the financial
management of the project? ※150 単語まで
JCI Kure was able to invest a total of about US $ 192,260 in the
town as disaster volunteer.

バイタリティダンスの予算は事前に予算を立て、２か月間の理事会で協議をする中で決定し、予算を超えることなく実施し、事業が終わってからは監査確認を受けた。

98,050 USD was donated from each Japanese LOMs and other
94,214 USD was collected through 27 companies and 114
people, and crowdfunding.

JCI 呉は合計約１９２２６０US ドルの金額をまちに投入し災害ボラ
ンティアを実施する事ができた。

Frequently posted the damage situation of Kure through FB to
get disaster relief donation. Many media also covered thedisaster of Kure on TV. As a result, we were able to collect a
total of US $ 94,214.

災害支援寄付金を得るために呉の被害状況を FB を通じて頻繁に掲載した。また多くのメディアは呉の災害をテレビなどで取り上げた。その結果合計９４２１４US ドル集める事ができた。
若者を勇気づけるバイタリティダンスでは自己資金のみならず、クラウドファンディング２２５００ドルによる資金調達により、規模の大きなプロジェクトを実施できた。
海上自衛隊からも資金援助があり、これは JCI 呉との日頃の良好な関係によるところが大きかった。
そして JCI 呉は金額には表れない予算として、飲料水 500ｍｌ
21,800 本やスコップ５０個などの物資の支援を受け取り、大いに助かった。
このプロジェクトはどのように JCI ミッション・ヴィジョンを推進しましたか？ミッションとヴィジョンに分けて記載
ミッション：より良い変化をもたらす力を青年に与えるために、発展・成長の機会を提供すること
ヴィジョン：若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになること
ＪＣＩミッション・JCI 呉の理事長はボランティアセンターのセンター長に立ち、JCI 呉のメンバーは１２か月で４万人のボランティアをリードしボランティ
ア活動を実施しました。
そして２年目には、ダンスを通じて精神的に落ち込んだ呉の若者を勇気づける事業を実施し、その結果ダンスに参加した若者５００人
は、自分のみならず周りをも元気づけようという気持ちを芽生えさせることができました。
ＪＣＩヴィジョン・地域に根付く海上自衛隊とのコネクションや兄弟 JC である JCI 高知
そして JCI 日本の災害支援に参加してくれた約３５LOM との友好関係
が、本事業を通じてより一層深まりました。
災害ボランティアセンターでの経験を、各 LOM の例会等（JCI 甲府
JCI 高松 JCI 高知 JCI 四国地区 呉市女性連合会 静岡ボランティ
ア協会）６箇所、合計１０００人以上に講演活動を行った。特にＪＣ-CONNECTJMSDF / Kure City Mayor / Kure Chamber of Commerce, Kure
City Board of Education, Council of Social Welfare, Four famousentertainers, 13 local high schools and dance schools, 27 local
businesses, many young people in Kure, government offices

In the vitality dance that encourages young people, not only
self-financing, finally we could collect 22,500 USD bycrowdfunding through internet.
In addition, we were able to get big financial support from
Maritime Self-Defense Force.
And JCI Kure received a lots of support of supplies such as
21,800 bottles of drinking water and 50 scoops which is notappear on the budget.
The budget was set up in advance, and the decision was madeafter two months of discussions at the board.
How does this project advance the JCI Mission and Vision?
※200 単語まで【参考】
JCI Mission：To provide development opportunities thatempower young people to create positive change
JCI Vision：To be the leading global network of young active
citizens-JCI MISSIONThe president of JCI Kure was appointed as the director of thevolunteer center, and the members of JCI Kure led 39,000
volunteer.
In the second year, we carried out a project to encourage young
people in Kure who were mentally depressed through dance,
and as a result, the 500 young people who participated in thedance were able to inspire not only themselves but also others-JCI VISIONThrough this project, relationship with the JMSDF, JCI Kochi,
and 35LOM who came to support us deepened further.
The President of JCI Kure gave a lecture to the total of 780
people at 6 locations based on his experience at the Disaster
Volunteer Center. In particular, he explained the significance ofJC members acting as leaders and the importance ofメンバーがリーダーとなり活動する意義、他団体・他ＬＯＭとの連
携・協働の重要性について説いた。多くの LOM にこの事例を話すこと
で、参加者は若き能動的な市民のグローバルネットワークになるでしょう。

cooperation with other organizations and LOMs. By telling many
LOMs about this case, participants became a global network ofyoung active citizens② LOM 間の協力
2 つの組織はどのように協力・協働しましたか？
JCI 呉と JCI 高知は姉妹よりも絆が強い、全国でも珍しい兄弟 JC として、４５年間、毎年お互いの例会を訪問し、事業に参加するなど交流を持つほど、強い絆の組織間です。

Cooperation between the Local Organizations
How did the two organizations work together? ※150 単語まで
JCI Kure and JCI Kochi are in a relationship of BROTHER JC and have astronger bond than SISTER JC. For 45 years, we participate in each other's
meetings and projects every year.

JCI 高知はニュースやフェイスブックの情報を元に、災害の翌日には、救援物資を持って来て、ミニシャベルカーをトラックに積んで災害復興の手助けをしました。
そして、クラウドファンディングを実施した際には、資金援助、広報活動の協力を得た。

Based on the news and Facebook information, JCI Kochi brought relief
supplies the day after the disaster and loaded a mini shovel car on thetruck to help the disaster recovery.
When we started crowdfunding, we received financial assistance andpublic relations.

その他、協力してくれた３５LOM に関しては、理事長が広島ブロッ
クの長に支援の依頼を出し、JCI 日本が各地にボランティア志願者を募る案内を出し、JCI 日本から呉市に来たい人のリストが届きました。専務が最終調整を行い被災地の振り分けを行いました。振り分けられた場所でボランティア活動を実施しました。

In addition, the president of JCI Kure asked the head of the Hiroshima
block and JCI Japan for support, then JCI Japan issued a guide to recruit
volunteer applicants to all Japanese LOMs, then we received 35 LOMs listof people who want to come to Kure. Vice President of JCI Kure made thefinal adjustments and distributed the disaster areas. 35 LOMs volunteer
joined each distributed area.
Describe how the tasks and planning of the project weredivided between the organizations. ※250 単語まで
-JCI Kure 1, Report the damage situation to JCI Japan2, Request volunteer support
4, Securing relief supplies (water, food, sanitary goods,
sandbags, work tools, etc.)
5, 108,000kg water supply and delivery of supplies to water
outage area
6, Operation of the volunteer center headquarters
7, Coordination; Matching people who want/request to volunteer
8, Field survey of damaged area

このプロジェクトのタスク・仕事を組織間でどのように分担したかを記述してください。
JCI 日本は全国で６９４LOM あり、そのネットワークの助けを借りて、まちの復興を手助けしました。直接的には約３５LOM の協力で、災害復興を支援しました。
■呉青年会議所
日本ＪＣへ被災状況の報告
人的支援の要請（呉ＪＣメンバー７４名、シニア１００名、他ＬＯＭ
メンバー３００名が活動）
支援物資（水・食料・衛生用品・土嚢袋・作業道具等）の確保
断水地区への給水活動・物資の運搬
ボランティアセンター本部の運営
サブボランティアセンター５か所のリーダー
コーディネート（ボランティアをしたい人とボランティアをして欲しい人のマッチン
グ）
被災地現地調査
ボランティアニーズの聴取、電話応対■高知青年会議所
ボランティア活動
ボランティア運搬車両・重機で作業
クラウドファンディング協力
災害支援金■日本青年会議所
JCI 日本の６９４LOM に災害の情報を発信し、呉にボランティアできるメンバーを要請。災害で被害を受けた呉市の幼稚園に本の寄付をもらう。
■日本 JC の要請ボランティア作業に参加した LOM
愛知青年会議所 長野青年会議所 大阪青年会議所
三重青年会議所 高砂青年会議所 長野青年会議所
館山青年会議所 東京青年会議所 島田青年会議所
一宮青年会議所 丹羽青年会議所 熊野青年会議所
大阪青年会議所 泉南青年会議所 和泉青年会議所
中津青年会議所 唐津青年会議所 熊本青年会議所
朝倉青年会議所 東広島青年会議所 西宮青年会議所
大竹青年会議所
中国地区協議会
新潟ブロック協議会 東京ブロック協議会 富山ブロック協議会
熊本ブロック協議会 広島ブロック協議会-JCI Kochi 1, Remove Mud and Garbage
2, Operate Heavy Machine & Bus and supported volunteer
3, Cooperation of Crowdfunding
4, Donation-JCI Japan 1, Distribute disaster information to JCI Japan's 694 LOM andlisted up a member who can go for Kure.
2, Get a book donation from a national wide kindergarten, thendonated to kindergarten at Kure City that was damaged by thedisaster.
-LOM participated in the volunteer work through JCI JapanJCI Aichi/Nagano/Osaka/Mie/Takasago/
Nagano/Tateyama/Tokyo /Shimada/Ichinomiya/Niwa/Kumano/Sennan/Izumi/Nakatsu/Karatsu/Kumamoto/Asakura/Higashihiroshima/Nishinomiya/Otake/Chugoku District
Council/Niigata Block Council/Tokyo Block Council /Toyama
Block Council /Kumamoto Block Council/Hiroshima Block Council-Relief Supply Yamaguchi Block Concil
Fresh Water 500ml x 5,000 bottles / Shovel 50 sets
JCI Onoda
Fresh Water 500ml x 16,800 bottles
JCI Hamamatsu
Fresh Water 500ml x 5,000 bottles-Donation JCI Tsubamesanjyo / JCI Kumamoto■物質支援
山口ブロック協議会
・飲料水５００ｍｌ ５，０００本 スコップ ５０本
小野田青年会議所
・物資支援 飲料水５００ｍｌ １６，８００本
浜松青年会議所
・飲料水■災害支援金燕三条青年会議所③

熊本青年会議所

メンバーへの影響と JCI ヴィジョンへの貢献

Impact on Members and Contribution to the JCI Visionこのプロジェクトの運営によって、LOM メンバーが得たことを記述してください。
兄弟 JC である JCI 高知とさらに深い繋がりを作ることができた。
JCI 高知と災害協定を結び、災害で困ったことがあればすぐに助け合える関係を構築した。

How did the members of the Local Organizations benefit
from running this project? ※200 単語まで
JCI Kure’s member highly proud for our activity result and JCI
network through awarded by mayor and JMSDF.

復旧が必要な地域に JCI 呉のメンバーをボランティアリーダーとして配置した結果、各メンバーのリーダーシップが向上した。

We were able to make a deeper connection with our brother of
JCI Kochi. By establishing a Disaster Agreement with JCI Kochi,
we have built a relationship where we can immediately help
each other if we have any problems in a disaster.

復興を機にメンバー同士の関係が深まり、事業の参加率が向上しま
した。

As a result of allocating JCI Kure members as volunteer leaders
in areas where restoration is needed, the leadership of eachmember has improved.

JC の事業に消極的だったメンバーが、ボランティアを積極的に行う場面が見られた。

After the reconstruction, the relationships among the members
deepened and the participation rate of the project improved.

各地の自治体とつながることにより、JC の知名度を上げることができた。

Members who were reluctant to JC's projects increased theirmotivation and actively volunteered.

呉市長から大きな信頼を得ることができた。
ボランティアやバイタリティダンスで JCI 呉の知名度を上げたことで、12 名の新入会員を得ることができた。
海上自衛隊とバイタリティダンスを通して協働プロジェクトを成功させたことにより、強い関係を得ることができた。
JCI 日本を通してボランティアに参加してくれた他 LOM のメンバーとは、良い友達となり、今でも連絡を取っている。

We were able to raise JC's name recognition by connecting tolocal governments.
We got great trust from Mayor of Kure.
By raising the name of JCI Kure by volunteering and vitality
dance, we were able to obtain 12 new members.
A successful collaborative project with JMSDF through Vitality
Dance, it made a strong relationship.

このプログラムによって、どのように JCI ヴィジョンを推進しましたか？
ヴィジョン：若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになることJCI 呉のメンバーはボランティアに取り組む呉の若者をリードする役割を担うことで、若者の地域貢献への意識をより高め、今後の地域貢献活動の機動力として一緒に活動する事が期待できるようになりま
した。

We have made good friends with other LOM members who
participated in volunteering through JCI Japan and are still incontact with them.
How did the program advance the JCI Vision? ※200 単語まで【参考】JCI Vision：To be the leading global network of young
active citizens
JCI Kure members played a leading role in Kure's youth who are
engaged in volunteer activities, so that they can be expected toraise their awareness of local contributions and to work together
for future community contribution activities.

災害ボランティアを通じて、支援に参加してくれた約３５LOM、一緒に活動した若者や、公共団体と繋がりを持つことができ、今後の支援体制を築く事もできました。

Through disaster volunteers, we were able to connect with 35
LOMs and public organizations, and government then we wereable to build a future strong support system.

ボランティアセンターでの活動が、ＪＣ関係者に読まれている機関紙（4 万部/月 発行）に掲載され、JCI 呉のロールモデルが日本の各
LOM にて共有され、いつでも展開されるきっかけを提供しました。

The activities at the Volunteer Center are published in a machine
paper (issued 40,000 copies / month) read by JC officials, and
JCI Kure's role model is shared at each LOM in Japan to provide
opportunities for deployment at any time.

ダンスに参加した５００名の若者や、地元高校１３校やダンススクール、海上自衛隊呉地方総監部、呉市、呉商工会議所、呉市教育委員会、社会福祉協議会、地元企業２７店舗などを繋ぎ、今後も自らで周りをも元気づけようというネットワークを築く事ができました。

④ 地域社会への影響
地域社会的影響を、どのように測りましたか？

500 young people who participated in the dance, 13 local highschools and dance schools, JMSDF, Kure City, Kure Chamber ofCommerce, Kure City Board of Education, Council of Social
Welfare, 27 local companies, etc. We were able to make good
relationship and connection for future activities.

復旧参加ボランティア３９，０００人のボランティア志願者をリードし、呉市に要望のあったニーズ件数１２６７件のボランティア活動を実施した。その人数と件数は地域社会への影響を図る物差しである。

Community Impact
How did the Local Organizations measure community
impact? ※200 単語まで
The members of JCI Kure became leaders of 39,000 volunteers
including students, removed the mud that entered the house,delivered fresh water to the citizens, and completed 1267
volunteers.

災害支援中には多くの市民から、自分や親戚の家もダメージを受けて大変なのに、ありがとうと感謝の言葉を頂いた。

JCI Kure aimed to cheer up the 500 young people who are instress by dancing and to make their mind positive.

若者を元気づけるために５００人で実施した、バイタリティダンス
は多くのメディアや新聞、雑誌に取り上げられた。

The number of YouTube views of Vitality Dance recorded 18,533
times in total, and it continues to grow. This is a testament to
the empathy of the young people who want to cheer up therecovery community.

SNS
バイタリティーダンスの YouTube 再生回数は計１８，５３３回再生を記録し、現在も伸び続けている。これは復興しまちを元気づけよ
うと思う若者の共感の証である。
インスタグラムや Facebook の投稿の合計は４５投稿、１２１８いいねを記録した。
TV
バイタリティダンスはＴＳＳに出演し３７６万人の人に向けて放送された。
雑誌

Vitality Dance was broadcast to 3.76 million people by TSS TV.
Local newspaper focused on Summer Festival special issue
6,500 copies
Published nationwide newspaper, Yomiuri Shimbun, 103,000
copiesLocal newspaper, Chugoku Shimbun, 578,000 copies

地元紙 サマーフェスタ特集 発行６，５００部
新聞
全国紙 読売新聞掲載 １０３，０００部 発行
地方紙 中国新聞掲載 ５７８，０００部数
JC 機関紙
ボランティアセンターでの活動が、ＪＣ関係者に読まれている機関紙（4 万部/月 発行）に掲載され、JCI 呉のロールモデルが日本の各
LOM にて共有され、いつでも展開されるきっかけを提供した。
サマーフェスタという、海上自衛隊との協働プロジェクトを成功させたことにより、自衛隊と強い関係を得た。
２０１９年１０月に海上自衛隊から感謝状を受けたことがそれの証明である。
このプロジェクトが与えた地域社会への影響を記述してください。
JCI 呉はボランティア活動を通じて、市民、そして高齢者が安心して住み続けられるまちになるように手助けする事ができました。これは SDGｓ１１番のゴールにも当てはまります。

Describe the actual community impact produced by thisproject. ※300 単語までThrough volunteer activities, JCI Kure was able to help citizens
and elderly people to feel reliable living in a town. This also
applies to the SDGs No. 11 goal.

JCI 呉は呉市、呉市社会福祉協議会と災害協定の締結により、発災後スムーズに復旧並びに復興活動を進める体制を構築することが出来、災害に強いまちにすることができました。

By concluding a disaster agreement with Kure City and the Kure
City Council of Social Welfare, JCI Kure has been able to build asystem to smoothly carry out recovery activities after thedisaster, making it a resilient city. (SDGs 11)

JCI 呉のボランティアセンターの運営は、各 LOM のロールモデルとなり、同様の災害があった際に、JCI がリーダーとなり、災害を支援する事が可能となります。

The operation of the JCI Kure Volunteer Center will be a rolemodel for each LOM, and in the case of a similar disaster, JCI
will be the leader and will be able to support local residents.

災害協定を締結した事実が、メディアの情報拡散により、地域住民に、より住み続けられるまちとしての安心を与えることが出来ました。

The fact that we signed an agreement on disaster management,
and that was broadcasted by media has given the local residents
the peace of mind that they can continue to live.

JCI 日本のネットワークの支援により、すぐに被災地に支援できるシステムが実証され、同様の災害が起こっても JCI 日本のネットワー
クで支援することが可能です。

With the support of the JCI Japan network, a system that can
immediately support the disaster area will be demonstrated, andeven if a similar disaster occurs, it will be possible to support itwith the JCI Japan network.

ボランティアに参加した若者は、市民からの沢山の感謝の言葉によって、自己肯定感を得ることが出来ました。これは、友人を引き連れてくる者、献身的に連日参加する者、積み重ねの経験によりビギナーをリードする者など、様々なポジティブチェンジを生み出しました。

バイタリティダンスを実施したサマーフェスタは参加者８０００人
を超え、精神的に傷ついた若者を元気づけるのみならず、市民に災害後の復興したまちを市民自らで作り上げようという意識の向上をもたらしました。
⑤ プログラムの長期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される長期的な影響を記述
してください。
呉市・呉市社会福祉協議会と災害協力の協定書を締結し、他団体との組織間協働のロールモデルを作ったことにより、各 LOM は今後各地で災害があった際の参考として活動することで、より多くの人を助ける事ができます。
発災後スムーズに復旧並びに復興活動を進めることの可能な体制を構築することが出来、呉市を災害に強いまちにチェンジさせる契機となります。
ボランティアのセンター長の経験を元に、行政の会議（呉市復興計画検討委員会、呉市豪雨災害交換会）に参加し、意見を述べる事で、JCI 呉と市の絆はさらに深まり、良好な関係を築くことができます。
若者が「まちを復興させる」という意識を持つことで、能動的市民が生まれ、これからのまちの永続的な復興と発展に寄与する事となります。
参加した若者が、ポジティブチェンジし、SDGｓ推進などのより地域を思いやる活動を実施する事ができます。
若者の自発的な行動により呉市の高齢者より安心して住めるまちに変えることができます。

このプロジェクトの改善点・改善策を記述してください。

The young people who participated in the volunteer were able togain a sense of self-affirmation by the many words of thanksfrom the citizens. This has created a variety of positive changes,
such as those who bring in friends, those who participate
devotedly every day, and those who lead the experience withaccumulated experience.
Summer Festival, which was performed the vitality dance,
cheered up not only the mentally hurt young people, but also
exceeded 8,000 participants and it has raised the public's
awareness of positive change after a disaster.

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語まで
Many students and young people who participated in thevolunteers were able to recognize the importance of thepartnerships listed in SDGs No. 17 by participating in dreconstruction assistance with 35LOMs.
In addition, young people who cheered up the town with vitality
dance were able to recognize SDGs No. 11. Many of these young
people can actively promote SDGs in the future.
Swift action through proper management was able to create
long term reliable city.
390,000 volunteers, 35 LOMs in Japan, 13 local high schools
and dance schools, JMSDF, Kure City, Kure Chamber ofCommerce, Kure City Board of Education, Council of Social
Welfare, 27 local companies, etc. We were able to make good
relationship and connection for future activities.
By concluding a disaster agreement with Kure City and the Kure
City Council of Social Welfare, JCI Kure has been able to build asystem to smoothly carry out recovery activities after thedisaster, making it a resilient city. (SDGs 11)
The operation of the JCI Kure Volunteer Center will be a rolemodel for each LOM, and in the case of a similar disaster, JCI
will be the leader and will be able to support local residents.
What changes would you make to improve the results ofthis project? ※300 単語まで

※マイナスな表現はしないでください。前向きな改善点を記載しましょう
ボランティア活動は真夏の炎天下であり、長時間の作業ができなかったが、もしもっと環境を整えて作業ができれば、もっと復興が早まったであろう。
バイタリティダンスは若者をターゲットととしたが、全市的な災害復興の観点から、親子や、大人の参加も誘導すれば、より大きな相乗効果が生まれたであろう。
クラウドファンディングではシステム的な事（決済方法により、対応年齢を制限してしまう）が無ければ、より幅広い年齢層から資金援助をお願いする事ができたであろう。

It took a lot of time because most of the people does not havelicense to use heavy equipment in reconstruction activities. We
might be able to involve construction association to issue
temporally license to use heavy equipment.
Vitality dance was targeted at young people, but from theperspective of disaster recovery in the entire city, eliminating
age restrictions may have been more effective
Crowdfunding struggled because it is still not well known inJapan.

「目的・財務計画・実施」項目に添付する画像を下部に貼付してください「LOM 間の協力」項目に添付する画像を下部に貼付してください「メンバーへの影響と JCI ビジョンへの貢献」項目に添付する画像を下部に貼付してください「地域社会への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください「プログラムの長期的な影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください