離島人材育成基金助成事業 平  成 年度事例報告 ❹はたおと◦事業名 …機音 の島プロジェクトと しま

度から二九年度の三カ年で同プロジェ

ト」である。本財団では、平成二七年

そうとするのが「機音の島プロジェク

鹿児島県十島村（トカラ列島）は、有人奄美大島の名瀬港まで、これら島々を村営のフェリーとしまが鹿児島港からる。かつて島で織られていた大島紬（絹利用した新しい芭蕉布 （バナナ布）であ景の一部となっている「島バナナ」をここで織られるものとは、宝島の風り組まれている。

人宝島」のメンバーが中心となって取本誌編集部結びながら週二便運航している。村で糸）と芭蕉布 （糸芭蕉）の技術を応用し、クトに助成している。

はこの特徴を活かし、各島を順に走破産業廃棄物として捨てられる島バナナ

ばしょうふしていく「トカラ列島島めぐりマラソ

法人の設立は平成二七年。このプロ「宝島芭蕉布」づくりは、「一般社団法ン」を開催しており、人気を博している。の茎から抽出した繊維を使った現代版

島内にあるバナナ畑。

この有人七島のうち、もっとも南にたり点在する「日本一長い村」である。

七島が南北約一三〇キロメートルにわ

宝島に機音を取り戻したい

位置する宝島で、機音の響きを取り戻◦団体名 …機音の島プロジェクト （鹿児島県十島村・宝島）

現代版「宝島芭蕉布」を世界へ ── 島バナナ繊維を使った特産品開発

28116

離島人材育成基金助成事業 平成 28年度事例報告④

ジェクトが位置づけられているバナナ

勢で取り組んでいるのが現代版芭蕉布

け、「鉄泉染め」「紡績」「手織り」の三

宝島に湧く温泉には鉄分が多く含まつの技術向上に取り組んだという。

れており、空気に触れると急速に酸化将来にわたって宝島の芭蕉布が織りである。
続けられること、伝統を尊重しつつ現た新しい特産品の開発、雇用の維持・創出にファイバー事業 （島バナナの繊維を利用し向けた持続的な産業の形成）に加え、水産用したオリジナル商品を生み出そうとし赤茶色に変化する。これを染色に利いう試みが「鉄泉染め」である。南講代的で手に取りやすいデザインである師からも開発の余地が大きいという評こと、をコンセプトにつくられているのが特徴で、二七年度に「かごしまの価を得て、今後十分に検証していくこ

ジェク ト、「 はなみ 丸 商 店 」 という 地 魚 直 売

新特産品コンクール鹿児島県特産品協ととなった。

加 工 事 業 （ 伝 統 的 な ト ビウ オ 漁 の 再 興 プロ所の運営）が主な柱となっている。

会理事長賞」を受賞した。これは十島生産性の向上が課題村の過去に例のない快挙である。

持続可能型の現代版芭蕉布づくり
機 音 の 島 プ ロ ジ ェ ク ト で は、 平 成
しゅうろう

二七年度に奄美大島から大島紬の織り
平成二九年二月七日の報告・意見交
換会は、芭蕉布の試作品や手機が置かて ばた

手 で あ る 南 修 郎 氏 を 招 聘 し、 島 の 倉れている工房で開催された。プロジェ庫に眠っていた手機の再生と島の若い女性を中心とした技術研修を実施した。

クトの主要メンバーである本名一竹・維抽出部隊である島のお父さんたち、素材となる島バナナの栽培農家、繊ひろみさんも駆けつけてくれた。

ら機織りの技術の習得に取り組む国分

模多機能ホーム「たから」で働きなが祥子さん、竹内功さんをはじめ、小規

ほんみょう

奄美大島への視察も行った。

また技術習得とマーケティングのため、そしてかつて島の大島紬の織り手であ本名さんの報告によると、二八年度った前田梅子さん、彼女から技術を継承する移住者の若い女性たち ──原料は技術的な土台をつくる期間と位置づ

しま 250 2017.6

117から生産まですべて島内でまかなう態

工房で事業の進捗状況を説明する本名一竹さん。

宝島での取り組みが賛同を得られていットのため取り合ってもらえない企業紡績会社と提携している。素材が小ロ

宝島は国内トップレベルの技術を持つ抽出の精度向上に取り組んだ。現在、会社を複数視察し、知識を深め、繊維「紡績」については、関西方面の紡績

けた島ラッキョウなど島の食材が並ん地魚の燻製や刺身、竹内さんが手をかザ窯で焼かれた自家製ピザを皮切りに、集まった。テーブルには手づくりのピや繊維抽出に取り組む農家仲間などがプロジェクトに関わり、芭蕉紙の製作移住者、それぞれの生業を持ちながらて、機織りの伝承者やその技術を学ぶざしを向けていたことが印象的だった。

が一言も聴き逃すまいと、真摯なまな史について語り出した時に、竹内さん前田梅子さんが、ふと宝島の風習や歴な輪ができあがっていた。島生まれの学生も合流。気がつけば広場には大きファイバー・プロジェクトに取り組む大いや島ラッキョウの植え付け、バナナを 招 聘 し「 機 音 の 島 プロジェク ト 」のいこうと考えている。そのため専門家品）として位置づけ、付加価値を高めてや地域の持続可能性の観点から生産される商カル・ファッション」（地球環境への配慮

こ れ に 向 け て、宝 島 芭 蕉 布 を「エシある。

際展示会への出展という大きな目標が島の伝統的工芸品を世界へＰＲする国三〇年一月にパリで開催される、鹿児助成の最終年となる今年度は、平成パリの展示会で宝島芭蕉布を世界にＰＲが多い中、この会社と提携できたのは、だ。
「村おこしＮＰＯ法人 ＥＣＯＦＦ」の事業で島に短期滞在し、集落の手伝る証しだろう。
現 在、「 手 織 り 」 は、一反 を 織 る のに一〇日を要しているという。現代版
芭蕉布づくりは、多くの住民を惹きつける島の産業の一つになりつつあり、当初四人だった織り手が今では七人にまで増えている。ただ、商品を安定して供給していくためには、生産スピードを上げ、生産性を高めていく必要があるとのことだった。

出身者と移住者が一堂に会した懇談会
意見交換会終了後、工房前の広場で懇談会が開かれ、会議の出席者に加え自然環境や地域の持続可能性などに配慮した「エシカル・ファッション」に挑戦する試作品の数々。

118

離島人材育成基金助成事業 平成 28年度事例報告④

対外的なブランドイメージを固めるワしい伝統産業として資源化していくた

きた宝島の機織りの歴史も含めて、新いく。今年度からは、参加者を拡大しでの手織技術の伝承も継続的に行って並行して、織りの技術の向上と島内

しま 250 2017.6て週一回の技術伝承ワークショップを

11950km

（長谷川）

奄美大島

世界の人々の目に、宝島の現代版芭

宝島実施する予定である。

小宝島

口之島
中之島
諏訪之瀬島
悪石島

蕉布はどのように映るのか。パリの展

平島

示会では、島の環境、人々の営みや思臥蛇島者にしっかり伝わるよう万全の態勢で十島村
トカラ列島

いを含めた商品の素晴らしさが、来場臨んでほしい。 

鹿児島めの事業計画を策定していく。

「機音の島プロジェクト」に携わる皆さんと話をしていて印象的だったのは、明確な志が感じられたこと。すなわち、身近な未利用資源を積極的に活用し、持続的な伝統産業を創出して、長期的にその産業が維持される体制をつくりたい、という想いだ。
バナナ繊維というと、繊維採取用の糸芭蕉が知られているが、「機音の島」の発想は違っていた。毎年、バナナの実を収穫した後に廃棄される巨大な茎を利用できないかと考えたのだ。従来の価値観にとらわれずに、新たなモノを開拓していこうという姿勢は、なによりも大切だろう。
また、諸般の事情があり当初予定していた産業化チームの編成より、バナナ繊維の加工法についての技術研修を優先することになった。その結果、バナナ繊維の布をより効率よくつくり、価格を抑制するために、本事業を利用して関西方面で3つの会社を視察し、繊維のアルカリ精練、紡績、機織りの3工程を別々の会社に依頼することができた。こうした柔軟性は、今後も大きな力になるだろう。
時代の先を読み、平成29年度は自然繊維に対する評価が高いヨーロッパに打って出るため、パリの展示会に参加予定だ。エシカル・ファッションに対する意識が進んだヨーロッパで、初志を貫徹しつつバナナ繊維事業にさらなる進展を見せること、そしてより広くバナナ繊維事業の成果を世に知らしめる手法の開発を期待したい。
服飾関係、繊維関係の業界紙、繊維・服飾関係の大学や専門学校などとコラボすることにより、さらに活動範囲が広がる可能性もあるのではないか。

ークショップを開催する予定だ。製品■初志を貫徹し、柔軟な発想でさらなる飛躍をの品質はもちろん、古くから営まれて齋藤  潤・離島人材育成基金助成事業運営委員のコメント