Testing Methods
OEKO‑TEX® LEATHERSTANDARD
Edition 03.2024
OEKO-TEX®
International Association for Research and Testing in
the Field of Textile and Leather Ecology.
Internationale Gemeinschaft für Forschung undPrüfung auf dem Gebiet der Textil- und Lederökologie

OEKO-TEX Service GmbH
Genferstrasse 23, CH-8002 Zurich+41 44 501 26 00
www.oeko-tex.com

Testing Methods: OEKO‑TEX® LEATHER STANDARD

Testing procedures for authorization to use the
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD markPrüfverfahren für die Vergabe der Berechtigung
der OEKO-TEX® LEATHER STANDARD Kennzeichnung

Contents

Inhalt

1
2
3
3.1
3.2
3.3
4
5
6
6.1
7
8

pH value
Formaldehyde
Heavy metals
Extractable heavy metals
Heavy metal total content
Chromium (VI)
Pesticides
Chlorinated phenols
Phthalates
Siloxanes
Organic tin compounds
Short and medium chained chlorinatedparaffins (SCCP & MCCP)
Per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS)
Dimethylfumarate (DMFu)
Colourants
Azo dyes, arylamines and aniline
Allergenic, carcinogenic and other banned
colourants
Chlorinated benzenes and toluenes
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH)

1
2
3
3.1
3.2
3.3
4
5
6
6.1
7
8

Solvent residues
UV stabilisers
Banned flame
Volatile organic compounds (VOCs), glycols,cresols and chlorinated solvents
Quinoline
N-nitrosamines and N-nitrosatable
substances
Alkylphenols, Alkylphenol ethoxylates
Process preservative agents
N-Methyl-2-pyrrolidone (NMP)
Emission of volatile chemicals
Glutaraldehyde
PhenolBisphenols
Total fluorine
N-(Hydroxymethyl)acrylamide
Melamine
Colour fastness
Odour

14
15
16
17

9
10
11
11.1
11.2
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

01.04.2024

18
19

pH-WertFormaldehyd
Schwermetalle
Extrahierbare Schwermetalle
Schwermetall-Gesamtgehalt
Chrom (VI)
Pestizide
Chlorierte Phenole
Phthalate
SiloxaneZinnorganische VerbindnungenKurz- und mittelkettige Chlorparaffine (SCCP& MCCP)
Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS)
Dimethylfumarat (DMFu)
Farbmittel
Azofarbstoffe, Arylamine und Anilin
Allergene, karzinogene und andere verbotene
Farbmittel
Chlorierte Benzole und Toluole
Polyzyklische aromatische
Kohlenwasserstoffen (PAK)
Lösemittelrückstände
UV-Stabilisatoren
Verbotene flammenhemmende Substanzen
Flüchtige organische Verbindungen (VOCs),
Glykole, Kresole und chlorierte Lösungsmittel
Chinolin
N-Nitrosamine und N-nitrosierbare Stoffe

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Alkylphenole, Alkylphenolethoxylate
Prozesskonservierungsmittel
N-Methyl-2-pyrrolidon (NMP)
Emission flüchtiger Chemikalien
GlutaraldehydPhenolBisphenole
Fluorgesamtgehalt
N-(Hydroxymethyl)acrylamid
MelaminFarbechtheiten
Geruch

9
10
11
11.1
11.2
12
13

Edition 03.2024

2|9

Testing Methods: OEKO‑TEX® LEATHER STANDARD

General remarks

Allgemeine Hinweise

In case an article, which shall be certified according
to OEKO-TEX® LEATHER STANDARD, contains also textile and non-textile (e.g. metallic) components, these components are tested according to
the conditions and criteria of OEKO-TEX® STANDARD 100 and the methods used there. For this,please refer to the corresponding documents.

Sofern ein Artikel, welcher gemäß OEKO-TEX® LEATHER STANDARD zertifiziert werden soll, auchtextile und nicht-textile (z.B. metallische) Bestandteile enthält, werden diese Bestandteile gemäß den
Bedingungen und Kriterien des OEKO-TEX® STANDARD 100 und den dort angewendeten Methodenüberprüft. Hierfür wird an dieser Stelle auf die entsprechenden Dokumente verwiesen.

Abbreviations

Abkürzungen• AAS - atom absorption spectrometer• AAS - atom absorption spectrometer• CI - chemical ionisation• CI - chemical ionisation• DAD - diode array detector• DAD - diode array detector• EI - electron impact• EI - electron impact• FLD - fluorescence detector• FLD - fluorescence detector• IC - ion chromatography• IC - ion chromatography• ICP - inductively coupled plasma• ICP - inductively coupled plasma• GC - gas chromatography• GC - gas chromatography• LC - liquid chromatography• LC - liquid chromatography• MS - mass spectrometry• MS - mass spectrometry• OES - optical emission spectrometry• OES - optical emission spectrometry• UV/VIS - ultraviolet-visible• UV/VIS - ultraviolet-visible

1

pH-WertpH value

The pH value is determined according to ISO 4045
using purified water as extraction solution.

Der pH-Wert wird nach ISO 4045 mit demineralisiertem Wasser als Extraktionslösung bestimmt.

2

Formaldehyd

Formaldehyde

The determination of free and released formaldehyde is performed according to ISO 17226-1 using
an aqueous extraction followed by DNPH derivatization and HPLC-DAD analysis of the extract.

Die Bestimmung des freien und freigesetzten Formaldehyds erfolgt nach ISO 17226-1 mit einer wässrigen Extraktion, gefolgt von DNPH-Derivatisierung und HPLC-DAD-Analyse des Extrakts.

3

Heavy metals

Schwermetalle

3.1

Extractable heavy metals

Extrahierbare Schwermetalle

The heavy metals with exception of chromium (VI)are extracted by use of artificial acidic sweat solution according to ISO 17072-1. The extract is analysed by means of ICP-OES, ICP-MS or AAS. Metallic accessories having a surface refinement or coating are additionally subjected to a further test for
extractable nickel after a pre- treatment (wearand corrosion according to EN 12472:2020, used
for its abrasion medium).

01.04.2024

Die Schwermetalle mit Ausnahme von Chrom (VI)werden durch künstliche saure Schweißlösung nachISO 17072-1 extrahiert. Der Extrakt wird mittels
ICP-OES, ICP-MS oder AAS analysiert. Metallische
Accessoires mit einer Oberflächenveredelung oderBeschichtung werden zusätzlich nach einer Vorbehandlung (Verschleiss und Korrosion nach EN
12472:2020, verwendet für dessen Schleifmittel) einer weiteren Prüfung auf extrahierbares Nickel unterzogen.

Edition 03.2024

3|9

Testing Methods: OEKO‑TEX® LEATHER STANDARD

3.2

Heavy metal total content

Schwermetall-Gesamtgehalt

The samples are chemically digested using acids toobtain a clear extract containing the heavy metals
which is afterwards analysed by means of ICPOES, ICP-MS or AAS. Different components of thesample, which can be differentiated macroscopically (base material, paints, etc.), are separately digested and analysed. The method is therefore suitable to check the samples for total lead content inreference to the requirement of the American legislation for children’s articles (CPSIA, Consumer
Product Safety Improvement Act).

Die Proben werden mit Säuren chemisch aufgeschlossen, um ein klares, schwermetallhaltiges Extrakt zu erhalten, das anschließend mittels ICPOES, ICP-MS oder AAS analysiert wird. Verschiedene makroskopisch unterscheidbare Bestandteile
der Probe (Grundstoffe, Lacke etc.) werden separat aufgeschlossen und analysiert. Das Verfahren
ist daher geeignet, die Proben auf den Gesamtbleigehalt in Anlehnung an die Anforderung der amerikanischen Gesetzgebung für Kinderartikel (CPSIA,
Consumer Product Safety Improvement Act) zuüberprüfen.

3.3

Chrom (VI)

Chromium (VI)

Whenever possible the examination according to
ISO 17075-2 (determination by means of IC) is performed. When this is not possible, the colorimetric
procedure by means of UV/VIS (ISO 17075-1) is performed, in which 1,5-diphenylcarbazide is oxidized
by Chrom(IV) and a complex is formed which canbe quantified photometrically.

Wenn möglich wird die Untersuchung nach ISO
17075-2 (Bestimmung mittels IC) durchgeführt.
Wenn dies nicht möglich ist, wird das kolorimetrische Verfahren mittels UV/VIS (ISO 17075-1) durchgeführt, in dem 1,5-Diphenylcarbazid durch
Chrom(IV) unter Bildung eines photometrisch quantifizierbaren Komplexes oxidiert wird.

4

Pestizide

Pesticides

Polar and apolar pesticides are extracted by ASE(or Soxhlet) using methanol or acetone. Afterclean-up, extracts are analysed for pesticides with
GC-MS and LC-MS.

Polare und apolare Pestizide werden durch ASE(oder Soxhlet) mit Methanol oder Aceton extrahiert. Nach Extraktaufreinigung werden die Extrakt
mittels GC-MS und LC-MS auf Pestizide analysiert.

5

Chlorierte Phenole

Chlorinated phenols

The tests are performed according to ISO 17070.
The substances are stripped off the leather sample
by steam distillation. After extractive acetylation,
the organic phase is analysed for chlorinated phenols by means of GC-MS or GC-ECD.

Die Prüfungen werden nach ISO 17070 durchgeführt. Die Substanzen werden durch Wasserdampfdestillation von der Lederprobe abgestreift.
Nach einer extraktiven Acetylierung wird die organische Phase mittels GC-MS oder GC-ECD auf
chlorierte Phenole analysiert.

6

Phthalate

Phthalates

The test is performed by extraction of the testingmaterial with tetrahydrofuran, followed by precipitation of the polymers with (cyclo)hexane. The extract is analysed by GC-MS.

Der Test wird durch Extraktion des Testmaterials
mit Tetrahydrofuran, gefolgt von einer Ausfällung
der Polymere mit (Cyclo)hexan durchgeführt. Der
Extrakt wird durch GC-MS analysiert.

6.1

SiloxaneSiloxanes

The test is performed by extraction of the testingmaterial with tetrahydrofuran, followed by precipitation of the polymers with (cyclo)hexane. The extract is analysed by GC-MS.

Der Test wird durch Extraktion des Testmaterials
mit Tetrahydrofuran, gefolgt von einer Ausfällung
der Polymere mit (Cyclo)hexan durchgeführt. Der
Extrakt wird durch GC-MS analysiert.

7

Zinnorganische Verbindnungen

Organic tin compounds

The method is based on an extraction of the testingmaterial with an ethanol/acetic acid solution and01.04.2024

Die Methode basiert auf einer Extraktion des Testmaterials mit einer Ethanol/Essigsäure-Lösung und

Edition 03.2024

4|9

Testing Methods: OEKO‑TEX® LEATHER STANDARD

tropolone followed by derivatisation with sodium
tetraethylborate. The extract is then analysed by
GC-MS.

8

Tropolon, gefolgt von einer Derivatisierung mit
Natriumtetraethylborat. Der Extrakt wird danndurch GC-MS analysiert.

Short and medium chained
Kurz- und mittelkettige
chlorinated paraffins (SCCP Chlorparaffine (SCCP & MCCP)& MCCP)

The method for the determination of the short andmedium chained chlorinated paraffins is based on
an extraction of the testing material with a mix ofdichloromethane/(cyclo)hexane, followed by aclean-up and subsequent analysis with GC-MS. Fora total analysis (sum of short, medium and long
chained chlorinated paraffins) the instrument is operated in the EI mode. CI mode is used for the identification and quantification of the SCCP and MCCP
congeners present in the sample.

Die Methode zur Bestimmung der kurz- und mittelkettigen Chlorparaffine basiert auf einer Extraktion des Untersuchungsmaterials mit einer Mischungaus Dichlormethan/(Cyclo)hexan, anschließender
Aufreinigung und anschließender Analyse mit GCMS. Für eine Gesamtanalyse (Summe aus kurz-,
mittel- und langkettigen Chlorparaffinen) wird das
Gerät im EI-Modus betrieben. Der CI-Modus wird
zur Identifizierung und Quantifizierung der in derProbe vorhandenen SCCP- und MCCP-Kongenere
verwendet.

9Per- und Polyfluoralkylsubstanzen(PFAS)

Per- and polyfluoroalkyl
substances (PFAS)

The method for the determination of PFAS is basedon an extraction with methanol followed by determination of the PFAS by means of LC-MS and GCMS.

Die Methode zur Bestimmung von PFAS basiert auf
einer Extraktion mit Methanol mit anschliessender
Bestimmung der PFAS mittels LC-MS und GC-MS.

10

Dimethylfumarat (DMFu)

Dimethylfumarate (DMFu)

The method is based on an extraction of the samples with acetone. After preconcentration the extracts are analysed with GC-MS.

Die Methode basiert auf einer Extraktion der Proben mit Aceton. Nach Vorkonzentration werden die
Extrakte mit GC-MS analysiert.

11

Colourants

Farbmittel

11.1

Azo dyes, arylamines and aniline

Azofarbstoffe, Arylamine und Anilin

The tests for azo dyes, which may be cleaved intoarylamines with cancerogenic properties, are carried out following the official test methods according to ISO 17234-1 and 17234-2, i.e. samples are defatted and reduced. After liquid-liquid extraction,arylamines are analysed with two chromatographymethods, preferably HPLC-DAD and GC-MS. The
test for the aromatic amine aniline (cleavable fromcolorants as well as for the presence as chemical
residue in free manner) is carried out together withthe analyses of azo dyes.

01.04.2024

Die Prüfungen auf Azofarbstoffe, die in Arylamine
mit kanzerogenen Eigenschaften gespalten werden
können, werden in Anlehnung an die amtlichen
Prüfverfahren nach ISO 17234-1 und 17234-2
durchgeführt, d.h. Proben werden entfettet und reduziert. Nach Flüssig-Flüssig-Extraktion werden die
Arylamine mit zwei Chromatographiemethoden
analysiert, vorzugsweise mittels HPLC-DAD and
GC-MS. Die Prüfung auf das aromatische Amin
Anilin (aus Farbstoffen spaltbar sowie auf das Vorhandensein als chemischer Rückstand in freier Weise) wird zusammen mit den Analysen von Azofarbstoffen durchgeführt.

Edition 03.2024

5|9

Testing Methods: OEKO‑TEX® LEATHER STANDARD

11.2

Allergenic, carcinogenic andother banned colourants

Allergene, karzinogene und andereverbotene Farbmittel

The identification and quantification of dyestuff
with allergenic and carcinogenic potential, otherbanned dyestuff and pigments and Michler's ketone and base is achieved through a hot acetone
extraction followed by detection with LC-DAD or
LC-MS.

Die Identifizierung und Quantifizierung von Farbstoffen mit allergenem oder karzinogem Potential,
anderen verbotenen Farbstoffen und Pigmenten
und Michler's Keton und Base erfolgt durch eine
heiße Acetonextraktion mit anschliessender Detektion mit LC-DAD oder LC-MS.

12

Chlorierte Benzole und Toluole

Chlorinated benzenes andtoluenes

The method is based on an ultrasonic bath extraction of the testing materials with dichloromethane.
The extracts are analysed by means of GC-MS.

Die Methode ist auf einer Ultraschallbad-Extraktion der Prüfmaterialien mit Dichlormethan basiert.
Die Extrakte werden mittels GC-MS analysiert.

13

Polyzyklische aromatische
Kohlenwasserstoffen (PAK)Polycyclic aromatichydrocarbons (PAH)

The method is based on extraction of the test samples with toluene. The extracts are analysed with
GC-MS.

Die Methode ist auf der Extraktion der Testproben
mit Toluol basiert. Die Extrakte werden mit GC-MS
analysiert.

14

Lösemittelrückstände

Solvent residues

The method is based on extraction of the test samples with methanol.The extracts are analysed with
GC-MS.

Die Methode ist auf der Extraktion der Testproben
mit Methanol basiert. Die Extrakte werden mit GCMS analysiert.

15

UV-Stabilisatoren

UV stabilisers

The method is based on extraction of samples with
THF or with a dichloromethane-(cyclo)hexane mixture. The extracts are then analysed with LC-DAD,
LC-MS or GC-MS.

Die Methode basiert auf einer Extraktion der Proben mit THF oder mit einer Dichlormethan-(Cyclo)hexan-Mischung. Die Extrakte werden dann mit
LC-DAD, LC-MS oder GC-MS analysiert.

16

Verbotene flammenhemmende
Substanzen

Banned flame

The determination of the banned flame retardants
is performed by extraction of the test material withacetone or toluene. The extract is then analysed by
LC-MS and GC-MS.

Die Bestimmung der verbotenen Flammschutzmittel erfolgt durch Extraktion des Prüfmaterials mit
einem Aceton oder Toluol. Der Extrakt wird dannmittels LC-MS und GC-MS analysiert.

17

Volatile organic compounds(VOCs), glycols, cresols andchlorinated solvents

Flüchtige organische Verbindungen(VOCs), Glykole, Kresole undchlorierte Lösungsmittel

The sample that is to be analysed for organic volatile compounds, glycols, cresols and chlorinated solvents is baked out by thermodesorption technique.
The released substances are enriched on suitable

Die auf flüchtige organische Verbindungen, Glykole
und Kresole und chlorierte Lösungsmittel zu untersuchende Probe wird durch Thermodesorption ausgeheizt. Die freigesetzten Substanzen werden auf

01.04.2024

Edition 03.2024

6|9

Testing Methods: OEKO‑TEX® LEATHER STANDARD

trapping material and afterwards analysed by GCMS.

geeignetem Fangmaterial angereichert und anschließend per GC-MS analysiert.

18

Chinolin

Quinoline

The extraction of the samples is achieved by hot
extraction with acetone. The measurement of theof quinoline extracted from the material and is performed in comparison with reference substancesby use of LC-MS or GC-MS.

Die Extraktion der Proben erfolgt mittels Heissextraktion mit Aceton. Die Messung des aus dem Material extrahierten Chinolingehaltes erfolgt im Vergleich zu Referenzsubstanzen mittels LC-MS oder
GC-MS.

19

N-Nitrosamine und N-nitrosierbare
StoffeN-nitrosamines and Nnitrosatable substances

The N-nitrosamines and N-nitrosatable substances
migrate into a saliva test solution. The N-nitrosatable substances react to N-nitrosamines by acidification. The analysis of the N-nitrosamines and Nnitrosatable substances is done by LC-MS.

Die N-Nitrosamine und N-nitrosierbaren Substanzen migrieren in eine Speichel-Testlösung. Die Nnitrosierbaren Substanzen reagieren durch Ansäuern zu N-Nitrosaminen. Die Analyse der N-Nitrosamine und N-nitrosierbaren Substanzen erfolgt mittels LC-MS.

20

Alkylphenole, Alkylphenolethoxylate

Alkylphenols, Alkylphenol
ethoxylates

The method is based on extraction of the test samples with methanol in an ultrasonic bath. The extracts are then analysed with LC-MS and/or GCMS.

21

Das Verfahren basiert auf der Extraktion der Testproben mit Methanol in einem Ultraschallbad. Die
Extrakte werden dann mit LC-MS und/oder GC-MS
analysiert.

Process preservative agents Prozesskonservierungsmittel

The process preservative agents are extracted inan ultrasonic bath extraction with acetonitrile. The
filtered extract is then analysed by LC-DAD.

Die Prozesskonservierungsmittel werden in einer
Ultraschallbadextraktion mit Acetonitril extrahiert.
Der filtrierte Extrakt wird dann durch LC-DAD
analysiert.

22

N-Methyl-2-pyrrolidon (NMP)

N-Methyl-2-pyrrolidone(NMP)

NMP is extracted from the leather samples in an ultrasonic bath with acetone. An aliquot of the extract is then used for a GC-MS analysis.

NMP wird aus den Lederproben im Ultraschallbad
mit Aceton extrahiert. Ein Aliquot des Extrakts wird
dann für eine GC-MS-Analyse verwendet.

23

Emission flüchtiger Chemikalien

Emission of volatile
chemicals

For the determination of emitted volatile chemicals, the methods are based on ISO 16000-3 (formaldehyde) and ISO 16000-6 (VOCs), using an emission chamber according to ISO 16000-9. Formaldehyde is adsorbed on DNPH cartridges, eluted
with acetonitrile and analysed using LC-DAD or
LC-FLD. For VOCs, different adsorbents are used

01.04.2024

Die Methoden zur Bestimmung emittierter flüchtiger Chemikalien basieren auf ISO 16000-3 (Formaldehyd) und ISO 16000-6 (VOCs), mit Hilfe einer
Emissionskammer gemäss ISO 16000-9. Formaldehyd wird auf DNPH-Säulen adsorbiert, mit Acetonitril eluiert und mit LC-DAD oder LC-FLD analysiert. Für VOCs werden verschiedene Adsorbentien

Edition 03.2024

7|9

Testing Methods: OEKO‑TEX® LEATHER STANDARD

and analysis is performed by thermal desorption
and GC-MS.

verwendet und die Analyse erfolgt durch Thermodesorption und GC-MS.

24

Glutaraldehyd

Glutaraldehyde

Glutaraldehyde is extracted from the leather samples in the ultrasonic bath with an aqueous solution
and derivatized with DNPH, followed by an analysis
through LC-DAD.

Glutaraldehyd wird aus den Lederproben im Ultraschallbad mit einer wässrigen Lösung extrahiert
und mit DNPH derivatisiert, gefolgt von einer Analyse durch LC-DAD.

25

PhenolPhenolThe determination of phenol is performed by extraction of the test material with methanol in an ultrasonic bath. The extract is analysed then by LCFLD.

Die Bestimmung von Phenol erfolgt durch Extraktion des Untersuchungsmaterials mit Methanol in einem Ultraschallbad. Der Extrakt wird dann durch
LC-FLD analysiert.

26

Bisphenole

Bisphenols

The determination of bisphenols is performed byextraction of the test material with THF in an ultrasonication bath followed by a polymer precipitation
with methanol or (cyclo)hexane. The extract is thenanalysed by LC-MS.

Die Bestimmung der Bisphenole erfolgt durch Extraktion des Prüfmaterials mit THF in einem Ultraschallbad, gefolgt von einer Polymerfällung mit
Methanol oder (Cyclo)hexan. Der Extrakt wird
dann durch LC-MS analysiert.

27

Fluorgesamtgehalt

Total fluorine

The method is based on direct sample combustion
with oxygen. The resulting HF is collected in an absorber solution and can then be analysed for the
fluorine content using IC.

28

Die Methode basiert auf einer direkten ProbenVerbrennung mit Sauerstoff. Das entstehende HF
wird in einer Absorberlösung aufgefangen undkann dann mittels IC auf den Fluorgehalt analysiert
werden.

NN-(Hydroxymethyl)acrylamid(Hydroxymethyl)acrylamide

The method is based on an extraction of samples
with hot water in an ultrasonic bath. The extract isanalysed by LC-DAD.

Die Methode basiert auf einer Extraktion der Proben mit heißem Wasser in einem Ultraschallbad.
Der Extrakt wird mittels LC-DAD analysiert.

29

MelaminMelamine

The samples are extracted with detergent solution
in a shaking bath (acc. to Japanese Law 112 / JIS L
1041 – 2011) and the is extract analyzed on LCDAD.

Die Proben werden mit Detergenzlösung in einem
Schüttler extrahiert (gemäss Japanese Law 112 / JIS
L 1041 – 2011) und die Extrakte werden mit LC-DAD
analysiert.

30

Farbechtheiten

Colour fastness

In all colour fastness tests cited below only the fastness grades with respect to staining of the adjacentfabrics are determined. The basic methods for performing and evaluating the test are ISO 105-A01
and ISO 105-A03. More specifically, the following
tests are performed:

01.04.2024

Bei allen nachfolgend aufgeführten Farbechtheitsprüfungen werden nur die Echtheitsgrade bezüglich Anschmutzung der angrenzenden Gewebe ermittelt. Die grundlegenden Methoden zur Durchführung und Auswertung des Tests sind ISO 105-

Edition 03.2024

8|9

Testing Methods: OEKO‑TEX® LEATHER STANDARD

A01 und ISO 105-A03. Genauer gesagt werden die
folgenden Tests durchgeführt:• Determination of colour fastness to water according to ISO 11642• Bestimmung der Farbechtheit gegenüber Wasser nach ISO 11642• Determination of colour fastness to rubbing according to ISO 11640• Bestimmung der Reibechtheit nach ISO 11640• Determination of colour fastness to saliva according to ISO 105-A01• Bestimmung der Speichelfarbechtheit nach ISO
105-A01• Determination of colour fastness to perspirationaccording to ISO 11641• Bestimmung der Schweissechtheit nach ISO 11641

31

GeruchOdour

A sample of defined area is conditioned in a desiccator of set humidity and the odour formed is evaluated sensorially by a set of test persons.

Eine Probe mit definierter Fläche wird in einem Exsikkator bei eingestellter Luftfeuchtigkeit konditioniert und der entstehende Geruch durch eine Gruppe von Probanden sensorisch bewertet.

All articles are subjected to a preliminary odour
test, which, if failed, stops the certification procedure. The odour from mould, high boiling fractionsof petrol (from colour printing), fish (from permanent finishing) or aromatic hydrocarbons will leadto a test failure. Moreover, odorants (perfumes)
used for removing or covering the smell of a textile
material originating from its production (oil, fats,
dyestuffs) must not be detected during sensory
odour testing.

Alle Artikel werden einer vorläufigen Geruchsprüfung unterzogen, die bei Nichtbestehen das Zertifizierungsverfahren beendet. Der Geruch vonSchimmel, hochsiedenden Benzinanteilen (aus
Farbdruck), Fisch (aus Dauerlackierung) oder aromatischen Kohlenwasserstoffen führt zu einem
Nichtbestehen der Prüfung. Auch Geruchsstoffe(Parfums), die zur Entfernung oder Überdeckungdes herstellungsbedingten Geruchs eines Textilmaterials (Öle, Fette, Farbstoffe) verwendet werden,
dürfen bei der sensorischen Geruchsprüfung nichtbeanstandet werden.

01.04.2024

Edition 03.2024

9|9