ネットが台頭して、世界がつな普及し、 Windows 95が話題とな っ た 頃 の 話 で す。 イ ン タ ー

今は昔。パソコンがみるみる〈１〉つながることでみえてきた

つ ぎ に は 自 ら が「 助 け 手 」 とた。 パ ソ ボ ラ の 前 で は さ ま ざるためにはお宅訪問もしまし

障害者権利条約は、２００６

で き る よ う に な っ た 障 害 者 は、 との平等」なアクセス権

す。 そ し て、 パ ソ コ ン が 利 用

年に国連総会で採択され、現在にしています。

たちは今、障害者権利条約を手齢の市民との同等の権利）」をは、「 他 の 者 と の 平 等（ ＝ 同 年

とりわけ「アクセシビリティ」

います。

クセシビリティ」を位置づけて第３条「一般原則」は、「尊厳、合理的配慮」
を定義しています。

た。

を貫く考え方です。権利条約にくり返し強調する権利条約全体

非差別、インクルージョン、アがってしまうはじまりの頃でしな っ て 支 え、 支 え ら れ た の で

１ ７ ７ か 国 が 批 准 し、 日 本 は

日本障害者協議会副代表・情報通信委員長

な「敷居」は取り除かれたのでた。わたしたちは、障害のあるす。日常的なフツーのつながり
でも、ＩＣＴを支援するためから、障害理解もすすみました。 １４１番目の締約国となりまし〈２〉権利条約の肝は「他の者

人がパソコンやインターネット
を利活用できるための支援グ
ループ＝〝パソコンボランティ構成されています。第１条「目条で「アクセシビリティ（英文向上」（第８条）とともに第９は、 特 別 な 規 定 と し て、「 意 識せんでした。必要な制度をつく的」では「障害の社会的把握（社項目の前文に 条の本文で〝 １ ２ ０ ０ ボ ー〟 の 音 響 カ プ

るために障害者運動も必要でしニ ケ ー シ ョ ン、 言 語、 差 別、 さ ）」 が 明 記 さ れ て い ま す。 さ

第２条「定義」では、「コミュラ（電話の受話器に音響結合しパソコンの向こうにいる人と人とがつながりました。でも、パソ コ ン 操 作 は 難 し く、「 パ ソ コン教室」でたくさんの人が習っていた時代です。障害があれば、一人ひとりの困難は山ほどあったのです。
「 助 け て！」 の 一 声 か ら、 イ
ンターネットでつながっている パ ソ ボ ラ た ち は、 す ぐ に 情
報 を 共 有 し て、「 助 け 手 」 に 手を挙げました。困難な状況を知

90 年代のパソボラ報道（写真上）
パソボラのとりくみ（同下）を 付 け て パ ソ コ ン 通 信 す る と、て デ ー タ 通 信 を 行 う 通 信 機 器 ） た。あれから４半世紀。わたし

ア（パソボラ）〟に夢中でした。 の障害者制度はほとんどありま

50

会モデル／人権モデル）」 を、 ＝ Accessibility、公定訳＝施設及びサービス等の利用の容易

25

そのべひでお薗部英夫

障害者権利条約の実現のために―情報アクセスとパラレルレポート―

インクル 第121号

2019.7.25 2

特集：共生社会の実現を伝える媒体

れる他の施設及びサービスを利用する機会を有することを確保らに第 条で「表現と意見の自由、情報へのアクセス」を位置するための適当な措置をとる。
締約国は、また、次のこと（ｆ）障害者が情報を利用するのための適当な措置をとる。

２

づけているのです。
第９条の政府公定訳を一部紹介します。
機会を有することを確保するた締約国は、障害者が自立し１め、障害者に対する他の適当なリティ要件を定めた公共調達の法制度がない、③商品開発や施設整備における障害当事者参画が進んでいない、④情報アクセ

シビリティの権利が明記されていない、などが具体的に指摘しています。

「求められる勧告案」として、

ティの概念を導入すること、②て生活し、及び生活のあらゆる①障害者に関わる包括的・基本

けでなく、市民社会組織（障害

障 害 者 理 解 を 促 進 す る た め に、形態の援助及び支援を促進する者団体など）からの実態や問題

行政、事業者等あらゆる関係者

側面に完全に参加することを可害者が、他の者との平等を基礎 （ ｇ ） 障 害 者 が 新 た な 情 報 通 信

点をリアルに指摘する「パラレへ研修を義務付けることなどを的な法律の中に、アクセシビリ

機器及び情報通信システム（イル レ ポ ー ト（ パ ラ レ ポ ）
」が重

こと。

）を利用
おいて、物理的環境、輸送機関、 ン タ ー ネ ッ ト を 含 む。

として、都市及び農村の双方にする機会を有することを促進す

能にすることを目的として、障情報通信（情報通信機器及び情視されているのです。

排除しない＝インクルージョン
国連加盟193

障害者権利条約する強力なシステムがありまを 義 務 づ け、 条 約 実 行 を 監 視〈 ３〉 権 利 条 約 実 現 の た め の シの構成団体からのか け、 日 本 障 害 者 協 議 会（ Ｊ

権利条約には、「締約国報告」 フ ォ ー ラ ム（ Ｊ Ｄ Ｆ ） が よ び

ステムを活用してＤ）などし、国連に届けようと日本障害体でひとまとまりになって作成

ハビリテーション等あらゆる場

活はもとより、教育、労働、リの新技術や支援機器は、日常生

クセシビリティの保障とＩＣＴ権利条約で位置づけられたア＊

記述しています。

ること。

金字塔＝障害者権利条約

この「パラレポ」を障害者団

報 通 信 シ ス テ ム を 含 む。） 並 び

国連・障害者権利委員会の審査（ノルウェー）
を傍聴（2019 年 3 月）

す。これにより、日本の審査が２０１９年５月にまとめました

意 見 を 集 め、 ２ 年 間 議 論 し て、 面で活用されることが期待されます。でも、必要とする人には２０２０年秋に実施される予定

たとえば、「課題」では、て多くのみなさんとともにアクで す。 権 利 条 約 の 実 現 に む け

いまだに届いていないのが現状
題点や改善点を指摘する総括所①アクセシビリティ概念の理解

ションしていきたいと思います。

です。その後国連より日本の問 （ＪＤＦホームページ参照）。
見（勧告）が出されます。そしが不足している、②アクセシビ

3 2019.7.25

国連総会
2006.12.13

日本 2014年2月

141番目
番目の
の締約国

13
て、この審査では、国の報告だ

インクル 第121号

21に公衆に開放され、又は提供さ

批准１７７ヵ国、選択議定書＝92

視 覚 障 害 者 自 身 の 手 で、〝 自 立

日本盲人会連合（日盲連）は
指 導、（ ９） 国 内 外 の 関 係 団 体

びに医療保険取り扱い等の経営

データ提供を開始しています。

を介して視覚障害者個人へのけることができます。私は、１た多くの方々に共通の情報を届

健常者だけが、あるいは視覚障

つ の 情 報 が 提 供 さ れ た と き に、

音 声 情 報 誌「 日 盲 連 ア ワ ー」：

害者だけが入手できるのではな

・との相互交流、協力事業を行っ （２）点字情報誌「点字日本」

日 盲 連 の 活 動 状 況 や 文 化・ ス

く、個々のニーズにあった形でと社会参加〟を実現しようと組
本連合では、視覚障害者を含ポーツ行事のご案内、その他福の提供方法が複数存在すべきだています。
め多くの方々に向け、点字、音祉関係情報、関係資料等を幅広織された視覚障害者の全国組織結成された、都道府県・政令指声、拡大文字、メール、ホームと考えています。昨今、情報のです。１９４８（昭和 ）年に定都市における の視覚障害者

く掲載。

三宅 隆

ページなど、さまざまな媒体に（社福）日本盲人会連合 情報部長

23

お役立ちトピックや、娯楽・趣

声のひろば」：

治 体 の 視 覚 障 害 者 政 策 ― 人 権、 より、視覚障害者に関連した情 （ ３） イ ン タ ー ネ ッ ト 版 音 声 情てまいります。

できる媒体での情報提供に努め

すが、本連合では、今後も選択

バリアフリー化が言われていま

ズを反映させるため、陳情や要または点字データを添付した

から金曜まで、点字印刷した物

る 話 題 な ど、 ゲ ス ト の『 声 』

多くの方々の生活を豊かにす

して以下のものがあります。

求運動を行っています。

を交えて紹介する毎月発行の

及 び 助 成 事 業、（ ２） 点 字 図 書

１９９０年より厚生労働省の補発行。視覚障害者の新聞情報へ情報誌。
Webの ア ク セ ス を 支 援 す る 目 的 で、 （４）墨字機関誌「愛盲時報」：（ ４） 点 字 ニ ュ ー ス 即 時 提 供 事

点訳データを、全国 か所の地だ記事と独自の福祉関連記事の

そ の 家 族 か ら の 生 活 相 談 事 業、 一般紙のその日の朝刊から選ん者の個々の状態にあったもののしやすさについて視覚障害本連合では、見え方や利用の視覚障害者団体に対する連絡館、点字出版所、録音製作所の助 事 業 と し て 実 施 さ れ て お り、 さまざまな福祉情報を掲載。

業、（ ５） 福 祉 用 具 の 販 売 斡 旋

本 連 合 の 活 動 状 況 を 中 心 に、

設 置 運 営、（ ３） 視 覚 障 害 者 や

主 な 事 業 と し て、（ １） 全 国

メールにより視覚障害者向けに

報 誌「 日 盲 連

情報保障、災害対策等―の立案・味といった視覚障害者を含めた

福 祉、 教 育、 職 業、 交 通 問 題、 報を提供しており、主なものと決定に際し、視覚障害者のニー （ １） 点 字 Ｊ Ｂ ニ ュ ー ス： 月 曜

団体の連合組織で、国や地方自61

はり、きゅう等の生業の安定及び文化活動、（８）あん摩・指圧・る 調 査 研 究、（ ７） 情 報 宣 伝 及等 事 業、（ ６） 福 祉 一 般 に 関 す

２００３年にはインターネットの 自 動 読 み 上 げ に よ る 音 声 化、 像も含めた媒体での提供も行て、２０００年からは、電話でをして読者に郵送。これに加え

域実施機関に配信し、点字印刷

やインターネットを利用し画提供しています。また、墨字を選べるよう、複数の媒体でうことで、視覚障害者も含めび職域拡大のための調査研究並55

日本盲人会連合で発行している点字・音声・墨字の刊行物

み や け たかし

利用者が選択できる媒体での情報提供

インクル 第121号

2019.7.25 4日本点字図書館のあらまし

利用者へのお知らせは
具体的には、新しく蔵書として受け入れた点字図書・録音図

年 に 創 立。 点

字図書約２万１５００タイト
書の新刊案内を主な内容とした

当館は昭和
ル、録音図書約１万７３００タ

り、メーリングリストの会員はを駆使した広報活動を行ってお情報を掲載することを心がけて随時更新を行ない、常に新しいペ ー ジ も 毎 月 の 定 期 更 新 の 他、

間１５００部）、「にってんボイ

万件ありました。

い ま す。 昨 年 度 の 訪 問 者 数 は４３００名に上っています。
広い広報活動は

字 図 書 館 で、 利 用 登 録 者 は 約ス 」（ 点 字、 録 音、 墨 字、 サ ピ（点字、年
イトルを有するわが国最大の点 「にってんブレイル」
１万３０００人に上ります。まエ図書館、
年間４１００部）は、 その方たちへの事業報告を兼ね当館は、社会の各方面からのた視覚障害者生活用具事業、自毎月交代（隔月刊）で発行してこ れ ら ツ イ ッ タ ー、 ホ ー ム

は、視覚障害者が音声読み上げて、 に｢ってんフォーラム （｣墨字）というＡ５判の小冊子を季漢字の表記では誤読しないようい る こ と を 意 識 す る こ と で す。

ソフトを利用してアクセスして刊で発行しています。内容は当館の事業あるいは関連する事柄 に、たとえば 貸｢出 ｣は 貸｢しおこなの紹介、イベントの予告と報告、 出 し 、｣ 行｢ っ て ｣は 行
｢ なっ

東洋医学関係情報、生活関連情支援くださっている企業、ご寄先は関係官公庁、助成団体、ごに は 月 刊『 文 藝 春 秋 』 全 文 や、 具の新製品紹介などです。送付明を記述しています。

ト属性で代替テキストによる説て ｣というように表記しています。また、画像についてもオル

利用者・ボランティアの声、用報、本の情報また当館からのお付くださっている方々など
２ ５ ０ か 所 に 送 付 し て い ま す。 しています。

しらせなどを収録しており、個内容を収録しています。この中

ご 支 援 に よ り 支 え ら れ て お り、 ペ ー ジ で 気 を つ け て い る こ と立支援事業、ふれる博物館など

月刊録音雑誌 に｢ってんデイおります。

生活に貢献できるよう努めていを展開し、視覚障害者の豊かなます。近年では厚生労働省から

ジ ー マ ガ ジ ン （｣ 録 音、 サ ピ エ図書館）は、毎号 時間以上のの補助金により、ネット上の点
字図書館 サ｢ピエ図書館 ｣のシステムを管理しています。
日本点字図書館が発行している
媒体

不特定の方にはツイッ

で、毎号約６０００部を発行

害者の中で、点字が読める方はまたサピエ図書館にもアップし

ター、ホームページを利用し5 2019.7.25

人利用者６０００人以上、団体約一割です。ですので、当館のており、視覚障害関係では最もてお知らせをしています。旬インクル 第121号

実は全国に 万人いる視覚障

発行物は点字だけでなく録音物

多くの人に読まれている情報媒は昨年度６００件の発信を行や 墨 字（ 目 で 読 む 文 字 ）、 ま た

一方、用具事業では新製品やい、３０００名のフォロワーの情報を発信するツイッター
を利用している視覚障害者もい体験会、イベントの紹介に、
メーを 獲 得 し て い ま す。 ホ ー ム体といえるでしょう。
らっしゃるので、それらを使っリングリスト、フェイスブック

昨今はインターネットやＳＮＳ

た情報発信もしています。

にってんデイジーマガジン

30

68

15
32

伊藤宜真

（社福）日本点字図書館

い と う のぶざね

日本点字図書館が発行している媒体

濱井良文

毎日新聞社点字毎日編集部

年が購読してもらっている読者へのの役割を果たしてきたと自負し示されたところだが、既に一定迫ったという逸話が残っている。 きる社会の実現」という理念が昨今のメディア業界と似たようと、試行錯誤を繰り返している

選んでもらって対価を得よう

当時の大阪毎日新聞社が、点文化的使命を徹底せしめんとす

種の新聞とあいまちて、新聞のる新聞を提供し、本社発行の各「失明者に対して自ら読み得がある。

用品」とは反対の位置づけだ。

を届ける役割を担ってきた。
「共

ように、読者により密接な情報

共通の紙面と共に地域面があるある。あるいは、新聞には全国に向けた「専用品」「専門紙」でたっている。いわば視覚障害者

独自の編集部で取材・編集に当金を 払ってもらうと

環 境では、情 報にお障害者を取り巻く

報支援が盛んな視覚

ランティアによる 情ら く 抱いてきた。ボるという感覚をしば

中、立ち位置が難しくなってい乗り越えられ、あいまいになる

中村京太郎は、無料配布を考え

書バリアフリー法」が議員立法

折しも、先の通常国会で「読値ある情報を生み出ている今日、真に価

ざまな情報を発信しネットの世界にさま「点字毎日」の各媒体

インクル 第121号

2019.7.25 6

毎日新聞社が発行する週刊の点字新聞「点字毎日」は、視覚責 任 が あ る か ら こ そ、な構図にあるといえまいか。

やがて折り合いがつくことをている。

障害者の間で「てんまい」の愛経った今も変わらず発行していとはいえ、視覚障害者への情

点字毎日の紙面内 容は、一般という大きな節目を迎えられる

報 保 障 とい う 福 祉 的 な 側 面 と、 願いつつ、当面、創刊１００年

ラジオ放送もまだ始まっていな紙である毎日新聞の内容を点字字という手段を用いて目の見え

かつては点字版しかなかった

いうのがなじめなく

商業ベースでの情報発信の垣根

か っ た 時 代 の こ と だ。「 発 刊 のよう、これまでと同じ歩みを重ない人にも新聞購読の機会を提

媒体は今、活字版、音声版、点るにほかありません」

供したのは、今でいう「共用サー字 デ ー タ 版 と 多 様 化 し て お り、 なっているのだろう。
ちょうど、スマホた社の上層部に対し「たとえ１で成立した。そこでは「障害のし、無限とも思われ一つで多くの人がべきだ。点字新聞発行の目的は、 有無にかかわらず全ての国民が銭でも５銭でも読者からは取る

等しく読書を通じて文字・活字る数の中からそれを事が読める。

毎日新聞のサイトでも一部の記ビス」に連なる、先駆的な取り組みの一つと言える。
初代の編集長である全盲の社会から尊敬される独立した盲文化の恵沢を享受することがでなかむらきょうたろう

人をつくることにある」と強くねていきたい。

にそのまま訳したものではない。 が、今日の技術を使えば容易にしたのは１９２２（大正 ）年。 るのだと受け止めている。

称で長く親しまれてきた。創刊

97

ことば」には、次のような一文

11は ま い よしふみ

点字の新聞、『点字毎日』

（一財）全日本ろうあ連盟につ
本年７月号からはＡＲ動画を導を 目 指 す 一 役 を 担 っ て い ま す。 しい話題には手話動画の配信も手話言語関連の書籍行っています。

いて入し、手話言語で掲載内容を知ることができる試みを始めまし当連盟は、全国 都道府県に傘下団体を要する全国唯一のろ

１冊にまとめ発行しています。

手話言語初心者のための『はじめて出会う手話』や東京オリンピック・パラリンピックに向けた『使える！スポーツ手話ハ問題を、手話言語を学ぶ人や一ろう者の差別事例とその対応

手話言語やろう者をめぐる諸また、季刊誌として「季刊み般の人たちに正しく理解しても方法をまとめた『手話でＧＯ！

た。

ろう者の人権を尊重し、文化
み」を年４回発行しています（Ｂ

らう啓発活動の一環として、出う者の当事者団体です。
水準の向上を図り、その福祉増５冊子 頁）。

及とろう者に対する理解啓発を記事をさらに深く掘り下げた特「日本聴力障害新聞」で伝えた

ズは、１９６９年に第１巻を発『わたしたちの手話』シリー

版事業を行っています。

～』は、ろう者の特性や不便さ解消法でやるべきことを考える

ＧＯ！合理的配慮～障害者差別

ンドブック』も人気です。

進のため、言語である手話の普含めたさまざまな活動を行って集、連載記事、対談など、じっに気づくことができ、きこえるいます。

行以来、ろう者の日常生活に用る実践集となっています。

くりと読み応えのある内容と広く親しまれています。日本手

い ら れ て い る 手 話 言 語 を 描 き、 人もきこえない人もともに学べ

旬な話題はホームページに】https://www.jfd.or.jp/

ホームページＵＲＬ

話を、その中から厳選し、毎年 【話研究所で決定される新しい手なっています。

情報発信媒体についてきこえない人々のためのす。当連盟の今の動きを知るこジャーナルとして「日本聴力障 「 写 真 ニ ュ ー ス 」 等 を 掲 載 し ま害新聞」を毎月発行していまと が で き ま す。 ま た Ｓ Ｎ Ｓ

ントのお知らせ、さまざまな『手話で GO!GO! 合理的配慮～障害者差別解消法でやるべきことを考える～』（900 円＋税）

頁 ）。 当 連を利用した情報発信も行っ当事者でしか語れない視点で問募 集 な ど に 効 果 が あ り ま す。

日本聴力障害新聞・季刊みみす（ タ ブ ロ イ ド 紙

盟と同様、 年以上の歴史があに LINE@
で は、 当 連 盟 か ら
発行する書籍の情報や、会員

り、 国 内 外 の ろ う 者 や 難 聴 者、 て お り、 Facebook、 Twitter、を利用しています。特LINE@
手話に関する記事、連盟の活動に関連したさまざまな出来事を伝えています。ある時は差別や題提起することで、紙面を通じ

総じて視覚的な読みやすさ

人 権 侵 害 の 事 実 を 掘 り 起 こ し、 以外の一般参加が可能なイベてきこえない人々への理解を読を重視しており、注目してほ

7 2019.7.25

88

久松三二

（一財）全日本ろうあ連盟 事務局長

47

12

者・市民に広げ、よりよい社会

インクル 第121号

70

ひさまつ み つ じ

全日本ろうあ連盟の情報発信について

湯浅はるみ（一社）全日本難聴者・中途失聴者団体連合会（全難聴） 常務理事く得ていると言えるでしょう。

者、難聴者はネットの恩恵を大きけず、取り残される難 聴者も少るデジタル機器への対応に追いつう難聴者への対応を考えるのはに慣れなくて取り残されてしま

インクル 第121号

2019.7.25 8

全難聴は中途失聴者、難聴者の全国組織です。全難聴が発行

各 加 盟 協 会 単 独 で は 難 しいの各地の協会や要約筆記サーク

なからずいます。

する「難聴者の明日」は年４回で、全難聴や行政、関係団体と

及 び 障 害 の あ る 人 の コ ミ ュニ

私の地元 香川の協 会では、会ケ ーション 手 段 に 関 す る 条 例 」

ル、聴覚障害福祉関係の行政団

使い慣れていない会員にとってＦが施行されました。この中に「情の発行で、本部や加盟協会の活報の方が確実です。一昔前まで

ＡＸが唯一の手段なので、会員間報通信機器の利用」という言葉連携を取りながら情報社会にうページが最近リニューアルされは新聞やテレビ、書籍などが私に情報量の差が生じてしまうことが全国で初めて明記されました。

員の半 分 が高 齢 者で、今でも携内容が充実してきました。会員

たが、今ではネットのおかげで、 が悩みです。

たちの主要な情報獲得手段でしいきおい携帯に慣れない難聴

様々なコミュニケーション手 段

体事業体など多岐にわたる情報

以外の一般の人たちも気軽に閲

いろいろな分野の情報が手に入者には、家族の支援が欠かせなの中で、情報通信機器を上手に動状況を知ることができます覧できるようになり、本部の様りやすくなり、選択肢も増えてくなることが、自主的な社会参利用することが、様々な障害を帯を持たない人が何人かいます。 まく適応していく方法を、皆で子がよりわかりやすくなってききました。

加への障害の一つになっている

越えて共生社会を目指す近道にを検索、獲得、共有しやすくな

たと思います。

全難聴が現在、力を入れていのではないかと思うことがありなるのではないかと思います。

が、購読している会員しか情報

ＬＩＮＥ（ライン）が始 まりまし

るのは、自動音声認識による文ます。

考えていきたいと思っています。

た。本 部からの情 報 がより簡 単

字付き電話の実証実験です。聴

人生半ばにして難聴になった

会の行 事 案 内をするにはラインに伝わるようになり、全 難 聴 を覚障害者にとって電話は使いに人は、難聴年齢が遅いほど、一りました。中途失聴者、難聴者

身近に感じた会員もいるのではな

くく不便です。日本語を話せる

般社会への適応が困難になりがが得られない欠点があります。

いでしょうか。公式ラインを始め

聴覚障害者の場合、自分が話しちです。情報通信手段を知って

高 松 市 で は 今 春、
「手話言語て最初の日の登録者が十数名だって相手の声を文字で見る仕組み

いる人は、情報を多く集められが便利ですが、携帯を持たない、たのが、公開して１週間経たないがあれば、生活で困ることが少るので、自分で社会参加する方にとっては、音声よりも視覚情

うちに登録 件 数 が１００名を超なくなるでしょう。ＦＡＸしか法を選択・判断しやすいのでは

その欠点を補うべく、ホーム

えたそうで、情報獲得手段を知っなかった十数 年前と比べ、はるまた、今 年６月に全難 聴公 式ている人が多いことと普及の速さ

そういう訳で、デジタル機器

かに便利な世の中になりました。 ないかと考えます。
しかし、一方では進化しつつあに驚きを感じます。情 報通信技術（ＩＣＴ）の進展で、中途失聴

全難聴ホームページ
https://www.zennancho.or.jp/

ゆあさ

共生社会の実現を伝える媒体

むらおかさとし

村岡 諭

シルバー産業新聞社

向けた専門紙です。居宅介護支齢者介護の仕事に携わる方々へ

１９９６年に創刊し、おもに高「シルバー産業新聞」はをご執筆いただき、数々ある共り上げています。共用品推進機

ス・商品の紹介など、幅広く採

不自由になった生活動作を助けに１回、連載「わたしは共用品」 祉用具は、不便さを解消したり構の星川専務理事にも、２カ月ることなどを通じて「その人らすや特殊寝台、手すりなどの福

また共用品はもちろん、車い

できること」をできるだけ長くして適切に活用することで、「今合った福祉用具を、早めに導入悪化を防ぎ、ＡＤＬが維持され援（ケアマネジャー）や訪問介用品の成り立ちや考え方、最新

しく暮らし続けられる」ことを 「 で き る よ う に し 続 け る 」 こ と生活介護で設けられました。

護、デイサービス、グループホー情報などをお伝えいただいてい支援するという意味で、すでにています。

で、重度化の防止にもつながっなっています。

福祉用具だけでなく、様々な共生社会の一翼担う介護

共生社会を支える重要な存在とその人の身体状況や住環境にる とい う 状 況 が 見 ら れ ま し た。

ム、特別養護老人ホームなど介ます。

国は、高齢者や障がい者をは介護分野での共生社会づくり

護サービス事業所・施設をはじ
め、福祉機器メーカー、医療機
関、行政など、幅広い方々にご愛読いただいています。

自立支援支える福祉用具

し包括的に対処していく「地域す自立支援・重度化防止の役割

り、本紙では、福祉用具が果たがテーマの一つに掲 げられてお通 知 が 見 直 さ れ、「 自 立 生 活 支

サービスの内容を規定する国の度 の 制 度 改 正 で 訪 問 介 護 で は、じめ、誰もが住み慣れた地域で介護サービスも「その人らしい共生社会」の実現を目指していについてもお伝えしてきました。 援のための見守り的援助」とし

紙面では、介護保険制度の動介護保険の見直しでは、高齢ます。その中で、介護保険ではて、身体介護で食事や服薬、掃最後までその人らしく暮らし続

２０１８年度の見直しで、障害業界団体の日本福祉用具供給協

除やゴミ出し、調理など様々なきや介護関連ビジネスの最新動

年

福祉と介護保険のサービスを一会が、介護保険の福祉用具レン

生活行為を自ら行えるよう見守者 の「 自 立 支 援・ 重 度 化 防 止 」 暮らし」を支えています。

体的に提供する「共生型サービ

タル利用者３０００人を調査しりつつ援助する考え方が示されけられるよう、様々な課題に対具・共用品をはじめとした高齢・ス」が創設されました。それまたところ、福祉用具の活用によました。介護サービスには全国向、現場での取り組み、福祉用
障がい者に配慮されたサービで障害福祉サービスを利用してり、新規利用者ではＡＤＬの向険が優先適用されるため、慣れ継続的に利用する人では、移動 「 住 み 慣 れ た 自 宅 で 最 期 ま で 」

上 が 見 ら れ る 割 合 が 高 く な り、 で 日 々 多 く の 人 た ち が 携 わ り、へ一翼を担っています。

を支えながら、共生社会の実現

親しんだ事業所が変わってしまう と い う 問 題 を 解 消 す る た め、 や入浴、排泄などの日常生活で活動性が維持され、心身状況の9 2019.7.25

65

訪問介護、通所介護、短期入所

インクル 第121号

18

いた人が 歳になると、介護保シルバー産業新聞～シルバー産業新聞～「その人らしい暮らし」支える介護・福祉用具を伝える

ひとりひとりが自分の可能性を発揮できる社会を目指して
月刊『福祉介護テクノプラス』
は２００８年の創刊以来、高齢者・障害者の方々が適切なケアを受けることで、誰もが自分の可能性を発揮できる社会の実現

具・機器の推進があり

よ り 多 く の 人 が 使 え る モ ノ・

齢者・障害者のケアにが、それぞれ異なる高環境や生活目標など信しています。特に共用品推進ており、積極的に関連情報を発は、当誌の編集方針とも合致し共用品・共用サービスの推進ます。それは身体状況、 サービス

おいて、ひとりひとりサービス」は最新号で第１１６機構 専務理事 星川安之氏の連

祉用具・機器であるという認識

回を迎え、これまで数多くの「身の生活を支援するためからきています。福祉用具・機

体的な特性や障害にかかわりな

載「より多くの人が使えるモノ・器を適切に選び、正しい使い方

く、より多くの人々が共に利用に欠かせないものが福
毎号、特集テーマを設け、さをすることが、ひとりひとりにに向け、さまざまな情報を発信
掲載原稿は当誌編集委員会にまざまな角度から高齢者・障合 わ せ た ケ ア の 第 一 歩 で あ り、 しやすい製品・施設・サービス」［特集］て協議・決定しています。編集

害者の豊かな暮らしのためのを紹介してまいりました。現在しています。

委員長に福祉技術研究所 市川

情報・研究成果・支援論・福必要不可欠なものであると考え

いちかわ

洌 氏。 編 集 委 員 と し て、 国 立

祉用具関連情報などを紹介。

も好評連載中です。

当誌ではベッド・移乗用具・共用品・共用サービスを届けて

今後もひとりでも多くの方にきよし

障害者リハビリテーションセ

ます。
知識と経験をあわせもつ多彩

リフト・車いす・歩行補助用具・

いきたいと思います。

かなざわ

リオン 介護環境研究所 金沢な執筆陣による福祉介護に関

入浴機器・その他各種福祉用具

よしのり

善 智 氏、 西 片 医 療 福 祉 研 究 会する連載・コラム。

やまだ みで活躍する方々にご参加いただ

度・製品等への提言・提案・

福祉介護分野の社会状況・制長 市川洌氏執筆の、す。また、編集委員

こ

山田美代子氏、介護支援専門員の適切な情報をお届けしていま

き、活発な議論を経て、毎号次しています。

支援概論―』も発行

福祉用具―福祉用具

籍『ひとりひとりの使い方を総括する書

福 祉 用 具 の 選 び 方・当誌の大きな柱として福祉用

ひとりひとりの福祉用具

福祉用具の注目製品紹介。

［製品紹介］

現場の声など。

こ じ ま みさおよ小 島 操 氏 ほ か の 福 祉 関 連 業 界 ［アドボカシー］

いのうえ たけのぶン タ ー 研 究 所 井 上 剛 伸 氏、 バ ［連載・コラム］『福祉介護テクノプラス』のカテゴリーで福祉・介護に関する情報を掲載しています。
［提言・巻頭言］
福祉・介護に携わる有識者の取り組み、研究、ケアに関する意見・提言。

『ひとりひとりの福祉用具―福祉用具支援概論―』

やまぐちやすし日本工業出版株式会社

山口 康

月刊『福祉介護テクノプラス』

インクル 第121号

2019.7.25 10

に「受け取る」も含めて考える。

場合を考える
（４～５）
。
「伝える」

（１～３）
、次に不便さのある人のある（媒体がない）が、エネルギー

く 射、 Ｃ 型 ）。宇宙空間は真空で媒体がなくても空間を伝わる（ふ報に翻訳する必要がある。第３は、

熱は分子の振動に、知識は文字情や意義が特別な場合
（Ｙ２）
がある。

補 う（Ｙ１）ことと、伝える内 容はさらに、情報の授受の不便さを人に特 有（Ｙ）のことがある。Ｙ

共通（Ｘ）の要素と、障害のあるとは、障害のない人に伝えるのと媒体の種類や活用が拡がった（例：リ ア フ リ ー 法 ） の 整 備 も あ っ て、

社会の関心が拡がり、法（例：バ（～１９９０年代前半）、②企業や対応していた（例：テーマパーク）

遇の水準の高いところが先駆的に

一般的情報の伝え方を整理し▼１．情報を伝える目的は電磁波で地球に届く。

第１は、自分のために事実や知一般商品の表示や仕様、公共空間▼３．媒体

Ｘに用いる媒 体は、一般と共 通識を得たり、記録・表現する（自年代後半～）、③障害

働 き か け る（ 他 動 詞 的、 Ⅲ 型 ）。

型）
。 第 ３ は、 Ⅱ 型 の 先 で 相 手 に（ 相 対 の コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン、 Ⅱ

相手と情報や意見をやり取りする流〉） が あ る。 環 境 問 題 で は 発 生

力をかけて動かす（扇子〈強制対混 ざ る（ 水 の 沸 騰〈 自 然 対 流 〉）、気）であり、比重の違いで自然に熱を伝える媒体は流体（液体や空用の手法や補装具がある。ルビ（ⅠＹ１には、情報補償のための専た共用品など。

Ａ）、ピクトグラム（ⅢＢ）といっ

Ｂ）、案内所（ⅢＡ）や、凸記号（Ⅲは１と２を参照〉）、案内画像（Ⅲ（例：ＳＮＳ）、個人と社会、社会ネットが普及して個人と情報頃～）、という動きで進んでいる。

パラ）によって加速（２０１０年（例：訪日外国人の増加、東京オリ・

障害者差別解消法）や社会の要請者施策（例：国連障害者権利条約、や交通）（

第４は、不特定の相手に情報を発源の汚染・媒体（メディア＝大気、Ａ）、音声読上装置（ⅠＡ）、点字

媒体はＢ型（２参照）で用いる。 （共用）である。活字（ⅠＡ〈記号信・拡散して、社会の受け止めを水、土壌）の汚染・受け手の対策

動 詞 的、 Ⅰ 型 ）。 第 ２ は、 特 定 のつくる（世論形成、Ⅳ型）。

の あ り 方 が 大 き く 変 わ っ て い る。

そ の 結 果 ハ ン デ が 改 善 す る 一 方、図書（ⅠＢ）、指点字（ⅡＡ）、意思 伝 達 装 置（ Ⅱ Ｂ ）、 触 地 図（ Ⅲという体系だ。
いずれも、伝えるものに合わせ▼２．情報を伝えるメカニズム
熱の伝わり方に例えると、第１共用品の取組みは、①～②では格差を拡げる側面もある。ＩｏＴ

る、言語としての位置づけを主張

先駆的にモノやサービスの開発とＡ）など、Ｙ２には、不便さのあ

情報を伝える場合も、同じ枠組

する、専用の情報提供など、情報普及を進めて社会変化の一端をて媒体を選び、媒体が伝えることが直接接し、受け手は受け取ったで考えられる。情報には事実や知伝達の先の社会的意味をもつもの担ってきた。今後（③）は、不便

は、媒介なく伝える（熱伝導、Ａ

情報や熱量に呼応する必要があ

識（狭義）から感覚まで幅があり、がある。点字新聞（ⅢＡ）、手話（Ⅱさを除くことで多様な人が共に暮が普及すると一層拡大しよう。

る。第２は、送り手と受け手を媒

伝 え る 目 的 も さ ま ざ ま で あ る が、Ａ）、障害者向け求人サイト（ⅢＢ）

らす、そのあり方を実践するといる人どうしのコミュニティをつく

介するもの（媒体）を通じて伝えその目的（Ⅰ～Ⅲ）とメカニズムなどである。

全体の効率を決める。

る（ 対 流、 Ｂ 型 ）。 そ れ に は、 伝

（Ａ～Ｃ）の組合せになる。

型）。 そ れ に は、 送 り 手 と 受 け 手

え る も の（ 情 報 ） が、 媒 体 の 性

う思想的側面が重要になると考えられる。

▼５．大きい流れと共用の意義

これまでの変化は、①一部の接▼４．障害のある人に伝える障害のある人に情報を伝えるこ11 2019.7.25

90

格に合わせて受け渡しできる形にな っ て い る 必 要 が あ る。 例 え ば、

インクル 第121号

後藤芳一

ご と う よしかず

日本福祉大学客員教授

キーワードで考える共用品講座第１１１講「障害のある人に情報を伝える媒体」

地域における良かったこと、イラストにして公開！
～共生社会を目指した地域の取組みに関する調査報告書より～分の地域でも良かったこと調査

他 の 地 域 の 方 々 か ら も、「 自集を参考にしていただければ幸くために、本報告書やイラスト

親しみやすい報告を目指して
共 用 品 推 進 機 構 で は、 現 在、杉並の街〝良かったこと〟プ
ロジェクト委員会（杉並区障害いです。

とやモノ（イラスト）

杉並区で見つけた良かったこ

サイトをご覧ください。

詳細につきましては、ウェブ

限り本誌面で公開致します。

今回は、そのすべてを可能なを実施したい」との声が高まり、とに気付いて、良さを広げてい自分達の住む街の良かったこ

みんなで作る良かったことの輪が広がりつつあります。

ウ ェ ブ サ イ ト に て、「共生社会る調査報告書」を公開していま

者団体連合会と共用品推進機構

域の取組みに関する調査報告書
すが、より多くの人に親しんで少しずつですが、良かったことの中から、杉並区で見つけた良
もらえるように、良かったことを目指した地域の取組みに関すかったことやモノを一部イラスの 声 を 一 部 イ ラ ス ト 化 し、 同等）は、共生社会を目指した地

ト化し公開しました。

ページにて公開しています。

図表 1：良かったことやモノのイラスト【上段：駅】、【中段：食堂・レストラン】、【下段：コンビニエンスストア・スーパー】

インクル 第121号

2019.7.25 12

良かったことやモノのイラスト【商店街・道・イベント】

良かったことやモノのイラスト【公共施設・公共サービス】

良かったことやモノのイラスト【乗り物】
共用品推進機構ウェブサイト「良かったこと調査」【 http://www.kyoyohin.org/ja/research/report_goodthings.php 】
検索バーに ” 共用品 ” ” 良かったこと ” と入力いただいても検索できます。

インクル 第121号
13 2019.7.25

こうしているのにはわけがあります。

心のバリアフリーを目指して共用品推進機構様におかれましては

共生社会の実現に向けた弊社の取り題を共有し、これからの社会が必要

東 京 ガスは、エネルギー供 給を主で社員が様々なお客様に対応でき

そ の 他、 弊 社 で は 通 常 業 務 の 中

社会におけるさまざまな問題や課

代表取締役社長とする商品やサービスを創造・提供とする事業活動を通じて、誰もがおる よ う、「 サ ー ビ ス 介 助 基 礎 検 定 」

大和リース株式会社「 森 田 さ ん、
〝 共 用 品 〟 っ て、 知 っすることにより豊かな社会の実現を

互いを尊重し、障がいのある人もないの 取 得 を 積 極 的 に 推 進 し て い ま す。

組みをご支援いただきたく思います。

て ま す？」「 い い え、 知 り ま せ ん。
」
目 指 す。 す な わ ち「〝 公 の 精 神 〟 に

人も快適に過ごせる社会づくりの実

２０２０年までには１０００名取得～東京ガス株式会社～

タカラトミーの富山幹太郎会長のとも と づ く 事 業 を 興 せ 」。 そ れ が 大 和現に向けた取り組みを進めています。

も り た しゅんさく

ころに今年の年始挨拶に伺った時のハウスグループ創業者石橋信夫の教なぜ今まで知らなかったのだろうと

このたび、共用品の考えを知って、せていただき、２０１８年には「新宿ユニバーサルフェスタ」で連携さ年に開催した当社主催イベント「新共用品推進機構様とは、２０１７

進むよう努力していきます。

プ社員の「心のバリアフリー」化がという目標を掲げ、東京ガスグルーとみやま か ん た ろ う

会話です。共用品推進機構のホーム
えだからです。

我々が「照らす事のできる活動」が反省です。今までの遅れを取り戻す

平成 30 年７月豪雨災害時に建設した応急仮設住宅

ん の 本 を 買 っ て 読 ん で 頷 き ま し た。

ある、そう思い、当社も参加するこ

豊洲オータムフェス」の企画段階か

カーシェア、コインパーキング、車、
環境商材、介護福祉機器、ＩＣＴ農業機器のリースといった一見何も関をこらすことができました。今後も、とって見やすい表示など、様々な工夫

すい机の高さや、視 覚 障 がいの方にただきながら、車いすの方 が使いやいのある方に現 地確 認・ご意見をいイベントの企画にあたっては、障がの紹介などを行いました。

んでいただける「片手でクッキング」

ル体験や、片麻痺の方も料理を楽し

代表選手との車いすバスケットボーるよう配慮したイベントです。日本

テーマに、誰もが楽しむことができ新｢ 豊 洲 オ ー タ ム フ ェ ス ｣は、 ス
ポ ー ツ・ 食・ テ ク ノ ロ ジ ー な ど をらご協力いただきました。

つもりで頑張ります。

周年を迎えました。最初の当社は、お蔭様で２０１９年６月に創業

万 ㎡ を 超 え る 緑 化 事 業、 立 体 駐

１００ＭＷの再生エネルギー事業やせ て ３ ０ ０ 万 ㎡ の 床 の 賃 貸。 他 に事業は公共施設や商業施設など併の仮設施設など）です。現在の主力のオリンピックやパラリンピック用も業界トップ。応急仮設住宅や来年

主幹事業は仮設建物賃貸事業（今で60

車 場 や デ ザ イ ン ビ ル ド の 建 設 事 業、

30

わりがないように思える事業を展開

視覚障がいの方へのご案内（左）、片手でクッキングの紹介（右）とにしました。

いしばし の ぶ お

ペ ー ジ を 調 べ て み て 驚 き、 星 川 さ

森田俊作〝公の精神〟にもとづく事業

新規法人賛助会員のご紹介

インクル 第121号

2019.7.25 14

（公社）日本リウマチ友の会 全国大会にてアンケート調査と製品展示を実施

文具などから選び、リウマチ友きでも使えるハサミ、その他に

トティッシュ、左利きでも右利

開いてサッと取り出せるウェッ

い て オ ー プ ナ ー、 布 巾 搾 り 器、の会さんに使い勝手を確認をし食器や筆記用具に挿し込むシリどの製品 点で、家電、日用品、の会は年１回、全国大会を開催
イス、掃除機、傘等がありましていただいたモノです。

に対するニーズが一番多く、続されています。今年は福岡県北た。

公益社団法人日本リウマチ友九州市で開催され、共用品推進

今一歩踏み込み、製造・サービる調査です。今までの調査からがあったらいいな」をお聞きす

査 は、「 こ ん な モ ノ や サ ー ビ スてきましたが、今回、行った調査や良かったこと調査を実施し機構では、今までに不便さ調いました。

方々向けにアンケート調査を行

機構は共用品の展示と会員のは低床バスの増加、駅のエスカ

サービス分野では交通機関で品種を横断しての希望でした。

なってほしいという回答は、商た。包装がもう少し開けやすく

チューブ用等が挙げられまし等の真空包装用、小さいアルミ

外に調味料用、中ぶた用、ハム

トルや瓶、缶用のオープナー以

れ、オープナーでは、ペットボ

母趾用、室内履き用等が挙げら

ダーメイドができるもの、外反

靴では、
オシャレなもの、オー

洗たく用洗剤、ワンプッシュでを押すと一定量だけが出てくる

片手で使える製品は、ポンプ

下など。

プナー、履き口が大きく開く靴

モコン、自動ペットボトルオー

ホチキス、電動ケアベッドのリ

プ、文房具のダブルクリップやマグネット式のコンセントタッ・もう少し軽いと良い

いやすくなると思う

きます

る。今度新しいのを買いに行・自分のより軽い力で操作できて使用していただいたところ、それぞれ、１つ１つ手に取っ

コングリップです。

ス業、公的機関が今後の製品開レーターやエレベーターの設軽 い 力 で 操 作 で き る 製 品 は、発、サービス提供の際に参考に置、 車 椅 子 の 人 も 乗 れ る タ クには、リハビリ、買い物や移動

アンケート調査してもらえたらとの思いで行っシーなどが挙げられました。更

アンケートは日常生活で使うの支援などのサービスが挙げらた くぼともかず

田窪友和

だと思った次第です。

た製品やサービスの普及が必要もおられ、より使いやすくなっ

まだ使えないのが残念という方

ご自身の症状によってはまだました。

という改良点の意見もいただき・もう少し高さが低くなると使・指が痛くならないのでいいた調査です。
モノと、利用するサービスに分

れました。
展示製品
当日展示した製品は、軽い力で操作できる、片手で使えるな

15 2019.7.25

け、自由記述方式で記入していただきました。
あったらいいモノ
日常生活で使うモノでは、靴インクル 第121号

10

展示した軽い力で操作できる、片手で使える製品【事務局長だより】
星川安之

報道に関して共用品という言葉がはじめてマスメディアに登場した財団法人になってからは、規格も国内規のは 1990 年７月、読売新聞の小さなコラムだった。共格に加え、国際規格へと発展し、障害当事用品推進機構の前身、Ｅ＆Ｃプロジェクトのメンバーで者への不便さ調査も、幅と範囲が広がり、さいとう は る み

あり読売新聞の記者だった斎藤晴美さんが自ら参加して更には不便さから「良かったこと」へと進書いた記事は、企業の製品企画担当者の心に届き、会へんでいった。また、それまでのモノ中心のの参加申し込みに繋がった。

活動が、財団設立年に依頼を受けた「郵便局における障その後Ｅ＆Ｃでは、目の不自由な人たちへの定性及び害のある人、高齢者への応対マニュアル」の作成を皮切定量調査を行った。新聞を見て参加された大手家電メー

りに、万博、銀行、展示会、公共窓口などにおける「共ふるかわまさあき

カーの古川政明さんは、その調査結果をもとに、共用品

用サービス」の分野にも発展していった。市民団体の時を子供たちに楽しみながら知ってもらおうと「共用品カ

よりも、事業範囲が増えるのと比例して、マスメディアでルタ」を手作りし、会合で発表したところ、スポンサーもその一つ一つの事業が取り上げられたかというと、残が現れ、印刷物となった。その印刷物もまた、新聞に取念ながらそうではなかった。理由はいくつか考えられる。

り上げられ更なる需要につながった。

財団法人共用品推進機構という名称が、市民団体の時の調査は、目の不自由な人から耳の不自由な人、妊産婦、名称に比べると軽やかさや新鮮さや無邪気さが薄れたこ

車椅子使用者、弱視、高齢者と続けて行い、それぞれ報とや、財団なんだから、たくさん仕事をして当たり前…と、告書としてまとめ、多くの企業、行政そして当事者団体の思われたのかと思っている。

方々に読んでもらうことができた。
ここでも、新聞をはじめ、書かれる機会が少なくなったため、考えたのが自分た

テレビ、ラジオ、雑誌など多くの媒体で取り上げられたこ

ちで自ら書くことだった。財団発足当初、朝日新聞のコとで、多くの人が知り、読んでくれることに繋がった。

ラムの仕事をいただき、財団の金丸淳子が執筆、小学館

かなまるじゅんこ
もりかわ みわ

さらには、調査報告書をもとにした障害を知る各種書の女性セブン、週刊ポストには、森川美和が連載させて籍並びに、バリアフリーは銀座からと題し 20 万人が参いただいた。その後も、シルバー産業新聞、福祉介護テ

加してくれた銀座でのイベントなども、多くのマスメ

クノプラス、時事通信、トイジャーナル、高齢者住宅新ディアが報道してくれたおかげで、Ｅ＆Ｃには多くの問聞、日本経済新聞などに、共用品・共用サービスに関しい合わせをいただくようになり、市民団体から法人格をて紹介する記事を書かせていただいている。そんな背景

もった組織になったのが、1999 年 4 月のことである。

のもと、今回の特集を組ませていただいた。

共用品通信【イベント】

武蔵野美術大学の学生に講義（５月 31 日、森川）

日本リウマチ友の会 全国大会に出展（６月９日）

多摩市立北諏訪小学校で共用品の授業（６月 12 日、森川）【会議】

日本福祉大学スクーリング：大阪（６月 29・30 日、星川、森川）

第 14 回理事会（６月３日）【報道】

第 20 回評議員会（６月 24 日）

日本経済新聞「音声会議システム」（6 月１日）

【講義・講演】

日本経済新聞「白杖」（6 月 29 日）

犬山市立犬山中学校 共用品講座（５月 15 日、森川）

時事通信社 厚生福祉「日本失語症協議会」（6 月 4 日）

ドイツ・CJD ベルヒテスガーデンの先生に講義（５月 17 日、星川、

時事通信社 厚生福祉「中途視覚障害者のともだちの会」（６月 18 日）

金丸）

時事通信社 厚生福祉「東京都障害者 IT 地域センター」（６月 25 日）

杉並区井荻小学校 共用品展示（５月 18 日、星川）

トイジャーナル５月号「地域での共用品展示」

杉並区セシオン 大人塾祭りで共用品展示（５月 18 日、星川）

トイジャーナル６月号「マンガで知る障害」

アクセシブルデザインの総合情報誌 第 121 号
2019（令和元）年７月 25 日発行"Incl." vol.20 no.121
The Accessible Design Foundation of Japan（The Kyoyo-Hin Foundation）, 2019
隔月刊、奇数月に発行
編集 ･ 発行 （公財）共用品推進機構〒 101-0064
東京都千代田区神田猿楽町 2-5-4 OGA ビル 2F
電 話：03-5280-0020
ファクス：03-5280-2373
Ｅメール：jimukyoku@kyoyohin.org
ホームページ URL：http://kyoyohin.org/

発行人 富山幹太郎
編集長 山川良子
事務局 星川安之、森川美和、金丸淳子、松森ハルミ、田窪友和
執 筆 伊藤宜真、後藤芳一、薗部英夫、濱井良文、久松三二、
三宅隆、村岡諭、森田俊作、山口康、湯浅はるみ、
東京ガス㈱編集・印刷 ･ 製本 サンパートナーズ㈱表紙デザイン ㈱グリックス 表紙 杉並区良かったこと調査
本誌の全部または一部を視覚障害者やこのままの形では利用できない方々のために、非営利の目的で点訳、音訳、拡大複写することを承認いたします｡ その場合は、共用品推進機構
までご連絡ください。
上記以外の目的で、無断で複写複製することは著作権者の権利侵害になります。

インクル 第121号
2019.7.25 16