2021（令和3）年9月

171公益s■76回目の夏■私たち、頑張りました！ ‑令和3年度 青少年ピースフォーラム開催報告■「市民のつどい」を開催します■写真を探しています■県外原爆・平和展を開催しました■長崎平和音楽祭が開催されました■令和3年度 アジア青年平和交流事業 認定団体が決まりました■来訪者コーナー■会員の広場■TOPICS!（会員特典追加のご案内 ほか）

青少年ピースボランティアらによる「千羽鶴」の合唱動画を作成しました（詳細は5ページ）

76 回目の夏

９４

追悼平和祈念館の交流ラウンジから、長崎国際テレビの特 別 番 組 として、ジャーナリストの池 上 彰 さんの解説と共に、平和祈念式典の様子が伝えられました。
番 組 では「 継 承 活 動 」にも 目 を 向 け、当 協 会の継 承部 会 員 だった 和 田 耕一さ ん（ 令 和３年７月 、 歳 で 逝去 ）らの活動も紹介 されました。
な お「 長 崎 平 和 宣 言 」で 引 用 さ れ た故・小 崎 登 明 さん を は じ め と す る 人 の被 爆 者 の体 験 記 な ど を 紹 介する企画 展を、追 悼平 和祈 念館で開催 予定です 。

4

第 回 体 験記企 画 展「 浦上の記 憶 」
期間 ： 月 日︵金 ）～ 月 日（日）場 所： 追悼平 和 祈念館 交 流ラウンジ※詳しくは追悼平和祈念館（☎０９５‒８１４‒００５５）
へお尋ねください

１１

１９１１

28

９２

長崎平和宣言は、長崎市のウェブサイトで全文をご覧いただけます

追悼平和祈念館から特別番組が放送されました
１１

８月９日、 被 爆 周 年 長 崎 原 爆 犠
牲 者 慰 霊 平 和 祈 念 式 典 が平 和 公 園 で
執 り 行 わ れ まし た。 今 年 度 も 新 型コロナ ウ イルス 感 染 症 拡 大 防 止 のた めに 人 数 が 制 限 さ れ、 約 ５００ 人 が 参列しました。
田 上 市 長 による 「 長 崎 平 和 宣 言 」
では、 冒 頭、 当 協 会 継 承 部 会 にも 所おざきとうめい
属 し ていた 故・小 崎 登 明 さ ん （ 令 和３ 年 ４ 月、 歳 で 逝 去 ） の 手 記 を 引用 し、「 原 爆 の 地 獄 を 生 き 延 び た 私
た ち は、 核 兵 器 の無い平 和 を 確 認 して か ら、 死 に たい」 との被 爆 者 の願いを伝えました。
過 去 最 高 齢の被 爆 者 代 表 として「 平 和への誓い」 を述べた岡 信 子 さん
（ 歳 ） は、 長 年 語 らなかった自 らの被 爆 体 験 を 交 え て 当 時 を 振 り 返 り、
「 被 爆 者 は 命 あ る 限 り 語 り 継 ぎ、 核兵 器 廃 絶 と 平 和 を 訴 え 続 けていく こと」 を誓いました。
青 少 年 ピ ー ス ボ ラ ン ティア は、 式
典 会 場 の平 和 公 園 で 参 列 者 に 水 や おしぼ り を 渡 し、 屋 内 会 場の原 爆 資 料館 内 では場 内 誘 導 を 行 う な ど、 式 典の開 催に協 力しました。

長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典
93７６2

PEACE WING NAGASAKI年 ナガサキ原 爆

新型コロナウイルス感染症拡大の状況

あんじゅを受け、一年間延期しての実施となりました。
今回は、東京大学の庭田杏珠氏、渡邉 英 徳 教 授の協 力 を 得 て、 被 爆 前の広島、被爆後の長崎で撮影されたモノ
クロ写真をＡＩ技術と戦争体験者との他、 米 国 国 立 公 文 書 館 所 蔵の未 公 開
写真、大型パノラマ写真など合計約点を展示しました。
長 崎 市 立 図 書 館 は日 頃 か ら 来 館 者が多い場所であり、また夏休みと連休期 間 にも 重 なったことから、 期 間 中、子ども連れのご家族など約７００人の方々にご来場いただきました。
来 場 者 は 添 え ら れ た 説 明 を 読 んで
写 真 を 見 直 し た り、 部 会 員 に 質 問 したりするなど熱心にご覧になっていまし た。 ま た 被 爆 前 後の長 崎 を 撮 影 した航空写真や大型パノラマ写真の前では、 自 分 や 家 族 が 被 爆 し た 場 所 を 探す方や、香焼島の写真の前で 「戦後、・長崎の町の歴史が見える形で理解できた。

・カラーになっていると全然違った。 小学生を連れて原爆の話をすることができて、とても良い機会になった。

・カラーになることで、 中の方々を身近に、リアルに感じました。

・見 たことのない写真があり、 改めて見直す写真も良かった。

・1945.8.9を境に街並みが大きく変わり、人々の生活がこの中にあったことが、 ひしひしと伝わってきました。

７月 ～ 日、長崎市立図書館多目的ホールで 「 被 爆周 年を記 念

75

して昨年７月に開催する予定でしたが、写 真 展 は、 当 初、 被 爆

写 真 資 料 調 査 部 会 が主 催 す るこの写真展」 を開催しました。

76

この辺りを毎日通っていた。懐かしい」・事実を知り、 学ぶことから始まる。

26と話される方もいらっしゃいました。

PEACE WING NAGASAKI

340

・大 パノラマ写真は、 長崎全体の被災状況が一目で分かり驚きました。
写真資料調査部会一同10●寄せられた感想等のご紹介●

ご来場ありがとうございました！

21

対話・資料を基にカラー化した 点の被爆 76 年 ナガサキ原爆写真展

総合司会を務める青少年ピースボランティア

私たち、頑張りました！

私は今回初めてピースフォーラムに参加し、 司会をやら

私は青少年ピースフォーラム 2 日目で全体司会を担せていただきました。なかなかメンバー全員で揃うことが当させていただきました。正直なところ、慣れないオンやすいえ

出来ず、不安でしたが、本番は周りの方々にサポートしてライン開催ということもあり、 本番開始直前まで不安でいただき、おかげで大きなミスをすることなく終えることが仕方がありませんでしたが、 いざ始まるとピースボラン出来てほっとしています。 意見交換会では、 新しい発見

ティアの先輩でもある、 江崎さんのサポートもあり、 楽が多くあり、 改めて自分に何ができるかを良い考える機会しく進行することができました。 今回のフォーラムで得になりました。 貴重な経験をさせていただき、ありがとうたものを次の活動に活かしていきたいと考えています。

８月８・９日の２日 間、 青 少 年 ピースフォー

治 体の青 少 年が集 まって交 流を行っていますが、新 型コロナ ウ イルス感 染 症の感 染 状 況 を 踏 まえ、 昨 年 度 に引 き 続 き、 オンラ インでの実 施
月 に 日 程 を 変 更 し ま し た が、 今となり ました。
前回は自 治 体 か ら 約 ２ ００ 人 が リ モ ーースボランティア がメッセージを 書いたオ リジ

また参 加 者 には、 修 了 証 書の他、 青 少 年 ピした 。

ィア らによる 「 千 羽 鶴 」 合 唱 動 画 が流 され ま

締 め く く り として、 青 少 年 ピースボランテれました。

気 持 ち を 考 えて 行 動 する、 などの意 見 が出 さ

話 し 合 わ れ、 戦 争 等の歴 史 を 学 ぶ他、 相 手の過 ご す ため 私 にで き るこ と 」 な ど をテーマに

２ 日 目 に 行 わ れ た 意 見 交 換 で は、「 平 和 にました。

外 は 事 前 収 録 映 像 での碑 め ぐ り 案 内 と な り

前 か ら 雨 が 降 り 出 し た た め、 城 山 小 学 校 以

予 定 で し た が 、 あ い に く フォー ラ ム 開 始 直

大 学 医 学 部 や 山 王 神 社 からラ イ ブ 配 信 す る

イ ド を 用い な が ら 紹 介 し ま し た。 ま た 長 崎

展 示 品 や 爆 心 地 周 辺 につい て 、 動 画 や ス ラ

１ 日 目 の 平 和 学 習 で は、 原 爆 資 料 館 内 の行い ま し た 。

ぶ 平 和 学 習 、 グ ルー プ 毎 の 意 見 交 換 な ど をよ る 被 爆 体 験 講 話 や 原 爆 の 実 相 につい て 学

ト 参 加 し、 継 承 部 会 員 の 奥 村 ア ヤ 子 さ ん にた。 全 国

ボランティア が 進 行 を 務 め な が ら 開 催 し ま し

回 は こ れ ま で ど お り ８ 月 に、 青 少 年 ピ ー ス

1118ナルカードが送 られました。

（保家廉太郎）ございました。（安達千紘）

ラムを 開 催 しました。 例 年、 長 崎 市に全 国 自令和 3 年度 青少年ピースフォーラム開催報告

司会の二人に聞きました

総合司会も青少年ピースボランティアの 4 人が担当しました。 その中で、 初めて青少年ピースフォーラムに参加した 2 人に感想を伺いました。

4PEACE WING NAGASAKI

終了後、皆で記念撮影

ガイドの様子を事前収録

青少年ピースフォーラム プログラム●参加者からの感想等のご紹介●★ 1 日目（8 月 8 日）

・平和は実現させるものではなく、実現を目指すもの開会行事だということに気がつけた。被爆者の方のお話、そ・開会宣言れに基づく様々な学習でそれらを学ぶことができた。

・長崎市長挨拶

私が世界平和を実現させることは難しいけれど自分の中で何かを変えたいと思う。

・被爆体験講話（奥村アヤ子氏）（高校 1 年生）

平和学習 「長崎原爆の実相について学ぶ①」

・他県の人と同じ視点で見て議論するというのは初・原爆資料館展示物、 被爆建造物等ガイド

めてでとても新鮮だった。クラスメイトと話をす・碑めぐり案内（一部ライブ配信）
城山小学校、 長崎大学医学部、 山王神社

るとどうしても気恥ずかしさが出てしまうが、 知らないメンバーだからこそ、 気兼ねなく話し合えた。

オンライン交流会

長崎では、８月９日には必ず登校して黙祷するということにびっくりした。

★ 2 日目（8 月 9 日）

（高校 1 年生）

平和祈念式典中継視聴・皆の意見が合わさって新しい意見が生まれたとき

平和学習「長崎原爆の実相について学ぶ②」
・紙芝居「城山国民学校の物語」

は、 話し合 いって 凄いなと思いました。少しの話し合いでより平グループ別意見交換

和な世 界に近 づく方（中学 2 年生）

▲藤沢市での受講の様子

５０

8

月 日に合わせてフォーラム閉会行事では、被爆 周年を記念して作られた歌 「千羽鶴」 の合唱動画を上映しました。コロナ禍で学習会等の活動が制限された青少年ピースボランティ

アから「皆で何かやろう！」と声が上がり、それぞれ歌の練習に取り組みました。

集 まって 歌 う こ と が 出 来 な い た め、PEACE WING NAGASAKI

個々に歌 う 様子を撮 影しました。 また歌5

詞は継 承部会 員の池田道 明さん、三瀬 清

青少年ピースフォーラム・青少年ピースボランティアは、 長崎市からの受託事業です。

一朗 さん、 山 脇 佳 朗 さんにそれ ぞれ 書いていただき、 約３分 半の映 像の中 にはピースボランティアの活 動 風 景 を 加 える など、皆の力を合 わせた動 画となりました。

上：合唱動画の一場面
下：歌詞を書く池田道明さん

こ の 動 画 は、 協 会 Yo uT ube でご覧いただけます。

協会 YouTube
二次元コード「千羽鶴」
合唱動画を作成

閉会行事
・「千羽鶴」 合唱動画
・閉会宣言

法ができたからです。

9

「市民のつどい」を開催します

写真を探しています

当 協 会では毎 年、 市 民 大 行 進に合わ せて 「 市 民のつどい」 を 開 催 しています。
新 型コロナ ウ イルス感 染 症 の拡 大

県 外の方々に原 爆の悲 惨 さや平 和の

大 切 さを伝 える 「 県 外 原 爆・平 和 展 」

は、平成６年度から行っています。

今年度は富山県高岡市、鳥取県鳥取都道府県を巡回しました。

市・倉 吉 市で 開 催 し、これで 長 崎・広島を除く全回を数え

年８月 逝 去 ） を長 年 支 えた奥しました。

者 も一緒 になって 「 長 崎の鐘 」 を 合 唱

千羽鶴などを合唱した他、最後は来場

ンバー らが長 崎に関 する 曲メドレーやまた当協会の音楽部会に所属するメなどを語りました。

験や、 司 さ んがずっと伝 えてき た思い様・渡 邉 妙 子 さんが、 お互いの被 爆 体（平成承 部 会に所 属していた故・渡 邉 司 さん

オ リジナルバレエが披 露 さ れ た後、 継

今 回は、 平 和への願いが込 められ たます 。

開 催 さ れ ま し た。 今 年 で平 和 を 訴 える 「 長 崎 平 和 音 楽 祭 」 が８月１日、原爆資料館ホールで反核・（県外原爆・平和展は、長崎市からの受託事業です）た」 との感想が寄せられました。

る 機 会 が な かったので 良い展 示 会 だっした。 来場者からは 「長崎の資料を見

真資料調査部会員が展示解説を行いま展 示やＤＶＤを上 映し、 高 岡 市では写

予 定 を中 止しましたが、 写 真パネルの大 防 止のため、 被 爆 体 験 講 話 な ど一部

新 型コロナウ イルス感 染 症の感 染 拡

４５

防 止 の た め、 規 模 縮 小 と な り ま すが、 今 年 も 色 々な 催 しを 予 定 しています 。

時〜 時

ぜひ、お越しください。
日 （土）原爆資料館前 階段下広場

月場所
写真パネル等の展 示
平和推進協会コーナー※雨天時は中止しますと証言を組み合わせることで、よりリ様子などを撮った写真を収集し、写真や、長崎の人々が暮らしていた日常の原爆が投下される前の長崎の街並みています。

爆前の長崎の様子が分かる写真を探しデジタル化事業を進めるにあたり、被「被爆の実相の伝承」のオンライン化・廃絶研究センター （ＲＥＣＮＡ） では、

追 悼 平 和 祈 念 館 と長 崎 大 学 核 兵 器他

被爆者ビデオの上 映

日時
13

内容

10

アリティのある伝承事業に取り組んでいく予定です。

県外原爆・平和展を開催しました
長崎平和音楽祭が開催されました30

詳しくはＲＥＣＮＡ（担当・林田３６

全国 45 都道府県を巡回！
心と魂が寄り添い響き合うコンサート10０８０‒８０４０‒３６５６）へお問い合わせください。

２３

国連軍縮週間“ 被爆者が生きた長崎を残したい ”

6

PEACE WING NAGASAKI

者来訪コーナー

令和 3 年度 アジア青年平和交流事業認定団体が決まりました
9 月 5日、 長崎の若者による企画を募集するアジア青年平和交流事業の発表・審査会を開催しました。今回は新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、 公開形式とせず、 1 団体ずつが来場しての発表となりました。
今年は 4 団体から応募があり、 それぞれの企画を紹介しました。 発表後には審査員による質疑応答が行われ、アドバイスも送られました。
審査の結果、 3 団体が認定されました。 認定団体はボランティア研修生
楠野 さくらさん（左）中村 華子さん（右）3月までの約半年間、それぞれの企画に沿って事業を進めていきます。

認定団体・事業内容

国際基督教大学の楠野さん、中村さんが、 当協会で原爆・平和の研修を受講しました。大
学の教育プログラム「サービスラーニング」 の一環として 7～ 8 月の約 1 ヵ月間、 長崎市に滞在した二人は、 原爆・平和について様々な研修を受講し、8 月 8・9日の青少年ピースフォーラムにも参加しました。
研修を終えた二人は 「先人の並々ならぬ努力の上に今の平和があることに感謝し、 一若者として今後は平和活動に従事していきたいと思います（ 楠 野 ）」、「 被 爆 者 の 方 々、平和活動を行う同世代の若者などとの交流を通じて得た学びや気付きは多く、 何よりも自分の核兵器の廃絶への気持ちが強まりました（中村）」と感想を述べました。

●長崎純心大学 DBS

中国・台湾の大学（長崎純心大学の姉妹校）の学生と、平和をテーマとしてグループでの対話を行う。
平和についての考え方、 平和を実現するために若者がどのように貢献できるかを話し合い、 最終的にはそれぞれの大学生とともに共同宣言の作成を目指す。

●活水高等学校 平和学習部

東京大学渡邉研究室が行っている、被爆者の証言をインターネットで公開する「長崎アーカイブ」と連携して、 被爆者が被爆した場所を確認し、その証言を英語に翻訳する。 罪のない市民が犠牲になった事実を、日本だけでなく海外の人々にも伝える。

●長崎大学 学生国際 NGO BOAT

貧困地域におけるボランティア活動などを通して、世界の貧困状況について身をもって学ぶとともに、貧困地域の人たちに対してできることを考える。ラオスでのボランティア活動を行う。 脱貧困のための活動を行っている団体などとの交流を予定している。

8.1
ON

Peace Wing Nagasaki

お便りをお寄せください！

E-mail：info@peace-wing-n.or.jp〒 852-8117 長崎市平野町 7-8
長崎平和推進協会「会員の広場」係

7

PEACE WING NAGASAKI継承部会長 伊藤 武治

平和推進協会では、会員の皆様よりお便りを募集します。会報をご覧になってのご意見、ご感想、お便りなど、会員の皆様の声をお寄せください。投稿いただいた声は、広報委員会を経て、「会員の広場」
で会報「へいわ」に掲載させていただきます。投稿は 300 字以内でお願いします。
また、匿名の投稿はご遠慮ください。

令和３年度から２年間、継承部会長を務めることになりました。思ってもいなかった突然のことで、動揺しました。人望厚い前部会長の後を引き継ぐのはおこがましいことですが、誠心誠意努めていくつもりです。
皆様方のご指導とご鞭撻の程、よろしくお願いいたします。
巷では「原爆の話は体験者の生の声 で 聞 き た い 」 と、 よ く 聞 き ま す。
つまり、継承部会員（被爆者）の皆さん一人一人の言葉は重要なものです。その自覚をもって健康に留意され、原爆の継承活動にご活躍されることを願っています。
現在、コロナ禍で動きも制限され、計画も延期が続いている現状です
が、多くの方々に長崎にお越しいただき、私たちの話を聞いていただける日が一日も早く来ることを願っています。

会員の広場

T OPICS！

へいわトピックス

会員特典追加のご案内「長崎国際平和映画祭」を開催します

当協会の「会員特典」に、新しいサービスが追加されました。
会員証をご提示いただくと、優待サービスが受けられます。是非、ご利用ください。

原爆の実相を広く知っていただくため、長崎国際平和映画祭を開催します。3本のドキュメンタリー映画上映の他、長崎・広島の被爆者によるトークセッションも開催予定です。
●長崎国際平和映画祭
開 催 日：12月19日（日）場
所：原爆資料館ホール
参加方法：事前申込が必要です。
詳しくは追悼平和祈念館ウェブサイトをご確認下さい。

●Studio One Nagasaki （長崎市出島町）
証明写真50％オフ
記念写真30％オフ（衣装レンタル無料）●御菓子司 松貴堂（長崎市宝栄町・平和町）
購入代金5％オフ【お問い合わせ先】
長崎平和推進協会【お問い合わせ先】
追悼平和祈念館 TEL：095-814-0055

TEL：095-844-9922

長崎祈念館

被爆者健康講話をYouTubeで公開しています

Pray for Peace Collectionを
秋月グラントで助成しました

平成2 0 年度より長崎大学
原爆後障害医療研究所と連携し「被爆者健康講話」を開催していましたが、コロナ禍のため、令和2年度は学生へのオンライン開催のみとなりました。
YouTube
今 回 、この 講 話（4 回 分）を協 会 二次元コード▼
YouTubeで公開しました。これまでご来場いただかないと聞けなかったお話をお聞きいただけますので、是非一度、ご覧ください。

8月9日、松が枝国際ターミナルで行われたファッションショー「Pray for Peace Collection 2021 in 長崎」を秋月グラントで助成しました。
このショーはこれまで広島市で2回行われ、今年、長崎市で初めての開催となりました。長崎原爆資料館等に寄贈された千羽鶴を使用したドレスなど平
和を願う衣装を着用したモデルが、ランウェイを歩きました。

世界の核弾頭の数
米 国

中 国

フランス

英 国

パキスタン

インド

イスラエル

北朝鮮

合計

6,260

5,550350

290

225

16516090

40〜 13,130寄附者紹介

ありがとうございます

昭幸
五万円

︵敬称略︶

二万円

◎横瀬◎𠮷田 照枝

四︐四九〇円

一万円◎小西 慶幸三千円

敦夫◎小川 秀子三千円〒852-8117 長崎市平野町7-8 ☎095-844-9922◎水谷◎新納 かおり

三三︐五〇〇円

1︑056名◎匿名◎維持会員

164名

会員数報告

◎賛助会員

12名

16

◎学生会員

令和3年9月 日現在

賛 助 会 員︵ 団 体・法 人 ︶の一覧は協 会ホームページに掲載しています︒
ご支援・ご協力誠にありがとうございます︒
会員拡大にもご協力をお願いいたします︒

日発行

（公財）
長崎平和推進協会

長崎大学核兵器廃絶研究センター（RECNA）提供 https://www.recna.nagaski-u.ac.jp/

会費納入のお願い

令和3年9月当協会の活動は皆さまの会費に支えられています︒
今年度まだ会費を納めていただいていな
い方は︑何卒趣旨をご理解いただき︑先にお送りしている払 込 票により最 寄りの郵 便局で納入くださいますようお願いします︒
お支払いただいた会費は︑源泉所得税の税額控除の対象になります︒詳しくは当協会ホームページをご覧いただくか︑事務局までご連絡ください︒

本 紙は再 生 紙 を 使 用 していま す ︒

302021 年
6月1日

ロシア

095-844-9961
PEACE WING NAGASAKI

8