︻選評︼として一九四九年の刊行から何度目的な管理社会のディストピアを描い東京大学准教授

か の 注 目 を 集 め て い る。し か し 長 年オ ー ウ ェ ル を 研 究 し、全 四 巻 の『 新（平凡社）の装版 オーウェル評論集』編者を務めた川端氏は本書において、『一九八四年』にとどまらない、オーウェルの思想の広がりを紹介している。

自らの自由を破壊する暴君

例えば、オーウェルが一九三六年に発表した短編に「象を撃つ」がある。

彼が若き日にイギリス帝国の警察官とみ、中国のような共産党一党支配下「南ビルマのモールメインでは、私はは、次のような印象的な一文で始まる。

﹃一九八四年﹄だけではない全体主義に対峙する﹁人間らしさ﹂の思想して五年間を過ごしたビルマ（現在のジ ョ ー ジ・ オ ー ウ ェ ル（ 一 九 〇 三の国家だけでなく、欧米や日本などのたくさんの人々に憎まれていた――たミ ャ ン マ ー）を 舞 台 に し た こ の 作 品～五 〇 ）と い え ば、多 く の 人 は ま ず

民主主義国家でも、デジタル技術を駆くさんの人々に憎まれるほど重要な存

ロワー『一九八四年』を思い浮かべるだろうか。

使した市民への監視や個人情報収集の川端康雄・著

人工知能（ＡＩ）やビッグデータを活

岩波新書／ 2020 年 7 月／ 880 円＋税

在となったことは、私の生涯でこの時ジョージ・オーウェル

網 が 張 り め ぐ ら さ れ る 中 で、非 人 間「人間らしさ」への讃歌用した新しい「統治」のあり方が進138

外交 Vol.64 Nov./Dec. 2020

た『一九八四年』は、新たな予言の書

小川浩之

Book Review

主義の本性――専制政府を動かしていも、その出来事のおかげで私は、帝国てはたいした事件ではなかったけれどを経験する。それは、「それ自体とし接的に自らの「目を開くような出来事」持つようになっていたが、ある日、間帝国支配を圧政として批判する考えをしていた「私」は、すでにイギリスのこの短編の中で、町の分署の警官を上の引用は、『新装版 オーウェル評論ふるまわねばならないからである」（以は「土民たち」の期待に応えるようにそれゆえ重大な場面ではつねに、白人すことこそ、白人支配の条件であり、感服させようと努めながら一生を費や……なぜなら、白人が「土民たち」をき、彼は自らの自由を破壊するのだと。の時私は悟った。白人が暴君と化すとなしさ、愚かしさがわかった。……こ初めて、東洋における白人の支配のむ浮かび上がらせる」ことを目指したもがいかなるものであったかを立体的に突きあわせて……その行動原理、思想はなく、彼の生涯の軌跡と著作全般をつも、これを他と切り離して見るのでにおよぼした著作であることを認めつ

ば、「『一九八四年』が強い影響を世界る。そ れ は、著 者 自 身 の 言 葉 に よ れオーウェル像の相対化を果敢に試みあ る が、限 定 的 な ア イ コ ン と し て の者 は そ の 定 義 に 満 足 せ ず、重 要 で は唆する」と定義されている。しかし著だけである」。

る 真 の 動 機 ―― を、こ れ ま で 以 上 に二〇〇九年）。
集 １ 象を撃つ』平凡社、のである（二六二～二六四頁）。

さざるをえないことになる。ライフルたにもかかわらず、意に反して撃ち殺でに発作が治まって大人しくなっていウェルの著作、とくに彼が未来につい語辞典』の最新版で、「ジョージ・オーという形容詞は『オックスフォード英「 オーウェル的 」（ オーウェリアン ）き出している」と評価される（九八～撃つ」エピソードによって鮮やかに描

配者の尊大さの裏に潜む不安を「象を民地支配の愚かしさと不毛さ、また支の「代表的な短編」
として紹介され、「植実際、「象を撃つ」は、オーウェルを持って象のいる場所に向かった「私」てディストピア的に語った『一九八四一〇一頁）。

「オーウェル的」の相対化はっきりと見定めることができた」。
「私」は、暴れて家屋や市場を荒らし、クーリーの背後に集まったビルマ人の群衆が、年』（一九四九）で描かれた全体主義

インド人の苦力一人を殺した象を、すそうすることを強く期待していると国家の特徴をもつ、あるいはそれを示

オーウェルの人生には、彼の思想形感じ取ったからである。
「この瞬間に、139

だが、オーウェルの思想に与えた影響顧」などいくつかの短編や中編を生ん首刑」「象を撃つ」「スペイン戦争回『カタロニア讃歌』という長編と、「絞ルマの日々』『ウィガン波止場への道』

直接的には、それぞれに対応する『ビことができる。それら三つの経験は、験（一九三六～三七年）などを挙げる

兵部隊に参加したスペイン内戦での経コの反乱軍と戦うために共和国側の民た調査旅行（一九三六年）や、フラン化していたイングランド北部に向かっ依頼を受けて不況下で失業問題が深刻～二七年）であり、他にも、出版社のマでの警察官としての勤務（一九二二そのひとつは、すでに見たようなビルた、いくつかの大きな経験があった。

品にも直接的、間接的に影響を及ぼし成にとって重要な転機となり、その作

オーウェルは一九四六年に発表し察知させたのであった（一二七頁）。の弾圧、粛清の現場に立ち会うことで」共産党による非スターリン主義系組織有する全体主義体制であることを……

ズム勢力と、装いは異なるが同質性を制下のソ連共産党が、敵対するファシ

内戦での経験は、「スターリンの独裁体判させた（一〇三頁）。そしてスペイン奉する観念的な正統左翼」を厳しく批理論を振りかざす「知識層の大半が信必然」によって自ずと到来するという生活を送りつつ、社会主義は「歴史的せる一方で、労働者たちとかけ離れたルに自身を社会主義者であると明言さランド北部への調査旅行は、オーウェ

判」の意識を生み（三五頁）、イング民地でのイギリス帝国の暴政への批

ルマでの警察官としての勤務は、「植本書で的確に指摘されるように、ビウ ェ ル が「 ふ つ う の 人 び と 」が 持 つが え る よ う に、著 者 が 本 書 で、オ ー

指摘は、本書の副題からも端的にうか讃歌』岩波文庫、一九九二年）。このわれわれを連れもどす」（『カタロニア力……人間の品位、人類の連帯感へと）であり、それ人間らしさ（ decencyが本書のテーマである普通の人間の魅い。自由放任の自由でもない。それはで は な く、も ち ろ ん 資 本 主 義 で は な場 合、全 体 主 義 の 反 対 物 は 個 人 主 義のように記している。
「オーウェルのニ ア 讃 歌 』の「 訳 者 あ と が き 」で 次の都築忠七は、自ら翻訳した『カタロで逝去したイギリス社会思想史研究者

興味深いことに、今年四月に九三歳述べた（一二九頁）。

社会主義を擁護するために書いた」と反対し、私が理解するところの民主的品はすべて、「直接間接に全体主義に一九三六年以降、彼が真剣に書いた作

コ モ ン ・ ピ ー プ ルという意味では、それらの著作にとどた「なぜ書くか」というエッセイで、まらない重要性がある。

Book Review

140

外交 Vol.64 Nov./Dec. 2020

デ ィ ー セ ン シ ー「人間らしさ」への信や希望を抱き続けたことの意義を繰り返し強調していて考えることの重要性を否定する者は「白人が暴君と化すとき、彼は自らのた。オーウェルに関する「オーウェル踏みにじられることへの怒りがあっ

生活や文化への共感と、彼らの尊厳がその基盤には、「ふつうの人びと」の義や階級社会にも強く反対したとき、体主義だけでなく、イギリスの帝国主ウェルが、ヒトラーやスターリンの全告 だ け に と ど ま る の で は な い。オ ー

た監視・管理社会や事実の歪曲への警して描かれたような、人間性を喪失しは、『一九八四年』でディストピアと現代においてオーウェルを読む意義側の愚かさやて、支配する体験を踏まえ官としての実ルマでの警察く、自身のビてたのではな

みに焦点を当で の 帝 国 主 義 批 判 も、そ の 抑 圧 性 の批判したが、冒頭で触れた「象を撃つ」

方で、「観念的な正統左翼」を激しくらを民主的社会主義者と位置づける一すでに見たように、オーウェルは自な議論から解放する契機になりうる。とは、私たちを過度に抽象的、観念的さらに、オーウェルの作品を読むこはないだろうか。●

い問いを突き付けているといえるのでしても、今日、私たちにあらためて重などでの権力や支配をめぐる問題に関らにはより日常的な職場、学校、家庭政治や日本を含む各国の国内政治、さが、中国の急速な台頭が見られる国際地支配や人種差別の問題はもちろんだ

自由を破壊する」という一節は、植民的」な理解を、こうした形で拡張する虚しさに鋭く少ないだろう。

ことに同意するか否かは読者に委ねら迫ったものと141ることと、まさに共鳴するものである。

れるとしても、「ふつうの人びと」にな っ て い る。

岩波文庫／ 1992 年 5 月／ 920 円＋税

ジョージ・オーウェル・著
都築忠七・訳

現代への射程着目して現代のさまざまな課題についカタロニア讃歌