Q1

W h a t ’s

Can I use the service again after theusage period expires?

FREE Wi-FiPASSPORT
FREE Wi-Fi PASSPORT is a free Wi-Fi service
provided by SoftBank that allows tourists
visiting Japan to use SoftBank’s Wi-Fi hotspotlocations (#1 hotspots in Japan!*).
由热点数为日本第一※的 SoftBank 提供、面向访日游客的免费 Wi-Fi 服务。

이용 기간 경과 후 또다시 이용할 수있습니까?

400,000

hotspot locations in JapanSports
facility

HotelsStationFast foodCafe

Register once and use
for 2 weeks
You can acquire a new password after
2 weeks for continuous/unlimited usage패스워드를 다시 취득하시면 2주일 동안 무료로 이용하실 수 있습니다.

（再度パスワードを取得いただくと、2 週間無料でご利用いただけるようになります。）（利用期間経過後に再度利用できますか？）Q2

No.1in hotspots in JAPAN

A2

Where can I use the service?

The service is available at SoftBank hotspots. For information onlocations, see our website (information at the bottom this leaﬂet).

能在哪里使用？
可以在哪裡使用？

在本公司拥有的 SoftBank 热点可以使用。地区信息请到服务网站（参见下文）确认。
本公司所有的 SoftBank 熱點皆可使用。可使用的區域資訊請確認服務網站（參見下文）。

어디에서 이용할 수 있습니까?

（どこで利用できますか？）당사 소유 의 소프트 뱅크 Wi - Fi 스팟 에서 사용할 수 있습니다. 지역 정보서비스 사이트 ( 아래 참조 ) 에서 확인하시기 바랍니다.

（弊社所有のソフトバンクホットスポットで利用可能です。エリア情報はサービスサイト（下記参照）よりご確認ください。
）

Q3

A3

Do I have to download a special app?

There is no need. Registering an email address is also notrequired. All you need is a mobile phone number and a password
which you can get by calling a dedicated number.

需要下载专用应用程序吗？
需要下載專用的應用程式嗎？

전용 앱을 다운로드해야 합니까?

不需要。也不需要登录邮箱地址。只要您的手机号码和拨打专用电话后获得的密码这 2 项即可使用。
不需要。也不需要登錄電子郵件信箱。只需客戶的手機號碼和透過專線號碼取得的密碼這 2 項，即可使用。
하실 필요 없습니다. 메일 주소 등록도 필요 없습니다. 사용 중인 휴대 전화번호와 전용 번호에서 입수한 패스워드의 두 가지만으로 이용하실 수 있습니다.

針對訪日旅客提供免費 Wi-Fi 服務。

No.1

只要再次获取密码即可免费使用 2 周。
只要再次取得密碼，即可免費使用 2 個星期。

使用時間過了以後，是否能再次使用？

由擁有全日本 No.1※熱點數的 SoftBankHotspot

A1

Yes. If you acquire a password again, you can use the service foranother 2 weeks (for free).

使用期间结束后还能再次使用吗？

（専用アプリのダウンロードは必要ですか？）일본에서 No.1※의 핫스폿 수를 소유한 소프트뱅크가제공하는 방일 여행자용 무료 Wi-Fi 서비스입니다.

For Visitors

FAQ（必要ありません。メールアドレスの登録も不要です。お客さまの携帯電話番号と専用ダイヤルから入手したパスワードの 2 つのみでご利用いただけます。
）

Q4
Does it cost money to call thededicated number?
拨打专用电话要付费吗？
撥打專線號碼需要收費嗎？

전용 번호로 발신하면 유료입니까?

（専用ダイヤルへの発信は有料ですか？）A4
It is free of charge.
免费。
這是免費的。

AREA SIGN무료입니다.

（無料になります。）

Important notice○FREE Wi-Fi PASSPORT (hereafter this Service ) is a free service that provides tourists visiting Japan to use SoftBank hotspots.
○The Service has no charge and can be used for 2 weeks (the Service can be used continuously by obtaining a new password).
○In order to use this Service, the customer must provide their mobile phone number, password, gender and age group. ○SomeSoftBank hotspot locations cannot be used with this Service. ○Mobile devices that do not support W-CDMA cannot be used.
○The Service may not be available depending on your contract with your mobile provider, for instance prepaid contracts. ○Audioguidance is available in English, Chinese and Korean. ○Up to 5 devices can be connected. ○Information as of June 2015.
○FREE Wi-Fi PASSPORT（以下称本服务）是面向访日游客、免费开放 SoftBank 热点的服务。○使用费免费，使用期间为 2 周（只要再次获取密码即可继续使用）。○要使用本服务，除了必须登录客户的手机号码、密码之外，还要登录性别和出生年代。○有部分SoftBank 热点在本服务中无法使用。○不支持 W-CDMA 方式的手机无法使用本服务。○签订预先付费等合同的客户有可能因为与手
机公司的合同形式而无法使用本服务。○语音指南的语言为英语、中文、韩语 3 种。○连接台数最多为 5 台。○2015 年 6 月当前的信息。
○FREE Wi-Fi PASSPORT（以下稱「本服務」）是專為訪日旅客免費提供 SoftBank 熱點的服務。 ○可免費使用，為期 2 個星期（再次取得密碼即可繼續使用）。 ○使用本服務，除了客戶手機號碼、密碼以外，還必須登錄性別、年齡。 ○本服務中，有部分的SoftBank 熱點無法使用。 ○不適用 W-CDMA 系統的 PDA 無法使用。 ○可能有因預付卡契約等客戶與電信業者簽訂之契約型態而無
法使用的情形。 ○語音導覽的對應語言為英語、國語、韓語這 3 種。 ○連接台數最多 5 台。 ○2015 年 6 月時的資訊。

SSID.FREE_Wi-Fi_PASSPORT○FREE Wi-Fi PASSPORT(이하 본 서비스)는 방일 여행자 분들을 위해 소프트뱅크 핫스폿을 무료로 개방하는 서비스입니다. ○이용 요금은무료이며 2주일 동안 이용하실 수 있습니다(패스워드를 다시 취득하시면 계속해서 이용하실 수 있습니다). ○본 서비스를 이용하시려면 사용중이신 휴대 전화 번호와 패스워드 이외에 성별과 연령층을 등록하셔야 합니다. ○소프트뱅크의 일부 핫스폿에서는 본 서비스를 이용하실 수
없습니다. ○W-CDMA 방식에 대응하지 않는 휴대 단말기에서는 이용하실 수 없습니다. ○프리페이드 계약 등 휴대 사업자와의 계약 형태에따라서는 이용하실 수 없는 경우가 있습니다. ○음성 안내 대응 언어는 영어, 중국어, 한국어의 3종류입니다. ○최대 5대까지 접속하실 수있습니다. ○2015년 6월 현재의 정보입니다.

Search for hotspot locations here!

FREE Wi-Fi PASSPORT

SearchURL ▶ http://www.softbank.jp/en/mobile/special/freewifi/* Among public wireless LAN network access points provided by mobile communication carriers in Japan. As of May 30, 2014.
Based on studies by SoftBank.
※ 在国内手机电信运营商提供的公共无线 LAN 服务的接入点数。2014 年 5 月 30 日时的信息。本公司调查结果。
※ 在日本國內的電信業者提供之公共無線 LAN 服務的存取點數量。2014 年 5 月 30 日當時。由本公司調查。

※ 일본 국내에서 휴대 전화 통신 사업자가 제공하는 공중 무선 LAN 서비스 액세스 포인트 수. 2014년 5월 30일 현재. 당사 조사.

USER GUIDE

1506 FREE Wi-Fi PASSPORT 三つ折りリーフレット

English简体中文繁體中文

한국어［ FREE Wi-Fi PASSPORTは、訪日旅行者向けサービスです。］

Only 2 Steps!

Quick and Simple Connection!

STE

P1

How to use
1

Set your roaming network
to “SoftBank”

将漫游目标设定为 “SoftBank”
將網路漫遊連線設定為「SoftBank」
로밍처를 “SoftBank” 로 설정

GetPassword!

Notice1. To protect against abuse (such as cyber crime) by a malicious user, this service uses ID/PW authentication. By registering an individual
user's cellular phone number as the ID, we can identify a user who undertakes malicious Wi-Fi communication when necessary.
2. This Wi-Fi service is not encrypted. Please consider security risks when using this service.

2Call the dedicated number(Enter the number and tap “Call”)
输入电话号码后按“通话”
輸入手機號碼，輕觸「通話」

3전화번호를 입력하고 "통화"를 터치（ローミング先を「SoftBank」に設定）

Get the password
from the audio guidance通过声音获取密码
透過語音取得密碼음성으로 패스워드를 입수（電話番号を入力して「通話」をタップ）（音声でパスワードをゲット）

Your password is12 3 4

Roaming

Simply call the toll-free dedicatednumber!
只需拨打免费专用电话！
只需要撥打免付費的專線號碼！

통화료 무료 전용 번호로전화하면 끝!

Tollfree!

Roaming settings 漫游目标的设定設定網路漫遊連線< Example >EST▶ Network Operators ▶ SoftBankSettings ▶ Carrier ▶ Automatic off ▶ SoftBankiOS

4

Go to a hotspot
前往热点
前往熱點
핫스폿으로 이동CONNECT!

Enter your phone number andpassword to get connected!
输入电话号码和密码后立即可用！

TollfreeAndroid Settings ▶ More ▶ Cellular Networks（通話料無料の専用ダイヤルに電話するだけ!）P2

로밍처 설정（ローミング先の設定）（ホットスポットに行く）

5

English
中文한국어

8180
8181
8182

Select “.FREE_Wi-Fi_PASSPORT”
选择 “.FREE_Wi-Fi_PASSPORT”
點選「.FREE_Wi-Fi_PASSPORT」“.FREE_Wi-Fi_PASSPORT”를 선택（「.FREE_Wi-Fi_PASSPORT」を選択）

Remember your password.
请记录密码。
請自行記下密碼。

패스워드는 메모해 놓으십시오.
（パスワードはメモしておいてください。
）

6Enter your ID (country code + phone number)and password at the login screen

在登录画面输入 ID（国号 + 电话号码）和密码
在登入畫面輸入 ID（國家代碼 + 手機號碼）和密碼로그인 화면에서 ID(국가번호+전화번호)와 패스워드를 입력（ログイン画面で ID（国番号 + 電話番号）とパスワードを入力）< Example > For a USA phone number

I foundaCountry code

1 XXXXXXXXXX

ot!
hotsp

Phone number

輸入手機號碼和密碼後可立即使用！
전화번호와 패스워드를입력하면 바로 사용 가능!

1XXXXXXXXXX
1234（電話番号とパスワードを入れたらすぐ使える!）

Some hotspots may not be available.

Wi-Fi settings Wi-Fi 设定

有部分接入点无法使用。
部分存取點可能無法使用。

設定 Wi-Fi Wi-Fi 설정 （Wi-Fi 設定）（一部ご利用いただけないアクセスポイントがございます。
）

Wi-Fi ON ▶ .FREE̲Wi-Fi̲PASSPORT일부 액세스 포인트는 이용하실 수 없는 경우가 있습니다.

Settings ▶ Wi-Fi settings ▶

You must enter your gender and age groupwhen using the service for the ﬁrst time.
第一次需登录性别和出生年代。
只有初次使用時需登錄性別和年齡。

초도에 한하여 성별 및 연령층을 등록하셔야 합니다.
（初回のみ、性別・年代を登録する必要があります。
）