2004 年度

大学英語教育学会（JACET）関西支部春季大会

JACET Kansai Chapter 2004 Spring Conference
大会テーマ
Theme

教育の改革―英語教育の行方―

Educational Reform: Where Is English Education Heading?

支部長： 岡田 伸夫 JACET-Kansai 事務局：〒615-8558 京都府京都市右京区西院笠目町６
京都外国語大学 相川真佐夫研究室内 Tel: 075-322-6079 Fax: 075-322-6245 E-mail: aikawa@nnc.or.jp
URL: http://www.ryukoku.seikyou.ne.jp/home/87858/
振込口座： 00940−4−187715 大学英語教育学会関西支部◆ 日時： ２００４年６月５日（土）（受付開始：９時４５分

１０時１５分より講義棟Ｖ１階ホールにて）

Date: June 5, 2004 10:15 a.m.
(Registration from 9:45 a.m. in the Entrance Hall of Lecture Building V)◆ 場所 Place：流通科学大学 University of Marketing and Distribution Sciences〒651-2188 神戸市西区学園西町３丁目１番
3-1 Gakuen-nishi-machi, Nishi-ku, Kobe, Hyogo 651-2188
http://www.umds.ac.jp/top.html◇ 参加費：

会員

Participation fee:無料、非会員

一般 1,000 円

学生 500 円

Member free
Non-member 1,000yen (student non-member 500yen)◇ 当日は賛助会員による書籍や電子辞書の展示・販売がございます。是非お立ち寄り下さい。

Publishers' displays and sales of books and electronic dictionaries in the hall.
◇ 喫煙は指定場所のみでお願いします。Smoking allowed only in designated smoking area.
＜交通案内 How to get there＞ （地図はプログラム裏面をご参照ください。）◯電車・バスの場合▶ 神戸市営地下鉄西神山手線「西神中央方面」に乗り「学園都市駅」下車、北へ徒歩約 5 分▶ ＪＲ「舞子」駅より「学園都市駅行き」バスに乗り「学園都市」駅下車、北へ徒歩約 5 分
By Train or Bus▶ Take the Kobe Municipal Subway Seishin-Yamate Line bound for Seishin-Chuo. Get off atGakuen-toshi Station. The campus is a 5-minute walk (north) from the station.
▶ Board the bus for Gakuen-toshi Station at JR Maiko Station. The campus is a 5-minute walk (north)from the Gakuen-toshi bus stop.
◯車の場合： 学内の学生用駐車場利用可能（無料）。当日受付にて駐車券をお渡しします。
By Car: Free parking is available on campus. Parking tickets will be issued at the registration desk onrequest. Please park in the 'Student parking area', indicated on the campus map on the last page.

~~~~~~~~~~~~~~ プ ロ グ ラ ム ~~~~~~~~~~~~~
総合司会: 野村和宏（神戸市外国語大学）
Chair: Nomura, Kazuhiro (Kobe City University of Foreign Studies)
1. 開会式 Opening
支部長挨拶
会場校挨拶

10:15-10:25【5102 教室】
岡田伸夫（大阪大学）Okada, Nobuo (Osaka University)
梅田 修（流通科学大学外国語センター長）
Umeda, Osamu (Director of Foreign Language Center,
University of Marketing and Distribution Sciences)
2. ワークショップ Workshops10:30-12:10(in Japanese)
第１室 Session 1【5102 教室】
２１世紀の学習英文法を考える： 語用論、認知言語学、実証的語法研究からの提言
Pedagogical English Grammar in the 21st Century: Suggestions from Pragmatics, Cognitive Linguistics,and Usage-based Approach
コーディネータ: 神崎高明（関西学院大学）Kanzaki, Takaaki (Kwansei Gakuin University)「学習英文法と語用論： ポライトネスを中心に」"Pragmatics and Pedagogical English Grammar: Can We Ignore Politeness?"
パネリスト: 山本英一（関西大学）Yamamoto, Eiichi (Kansai University)「概念メタファーと発信型英語教育」"Conceptual Metaphors in English and Education for Communication Skills"
パネリスト: 大森文子（大阪大学）Omori, Ayako (Osaka University)「２１世紀にふさわしい学習英文法の内容を考える」"What to Teach in Pedagogical Grammar and What Not"
パネリスト: 八木克正（関西学院大学）Yagi, Katsumasa (Kwansei Gakuin University)
第 2 室 Session 2【5103 教室】(in English and Japanese)
Developing a Language Portfolio for Japan
Coordinator & Panelist:
Fouser, Robert J. (Kyoto University)
Panelists:
Matsuura, Kyoko (Kyoto Seian High School)
Nishio, Yuriko (Otani University)
Takehisa, Fumiyo (Nara University)◇◇昼食 Lunch Break (12:10-13:10)◇◇
3. 発表 Presentations
13:10-14:50
第 1 室 Session 1【5102 教室】
司会: 植松茂男（摂南大学）Chair: Uematsu, Shigeo＜研究発表 Research Paper＞
13:10-13:40(in Japanese)「ニーズ分析の副次的効果―教師と学習者のコミュニケーションの観点から―」"Side-Effects of Needs Analysis―From the Perspective of Teacher-Learner Communication―"
岩井千春（大阪大学大学院生) Iwai, Chiharu (Graduate Student, Osaka University)＜実践報告 Report on Classroom Activities＞
13:45-14:15(in Japanese)「実践報告： 集団学習から個人学習へ」"From Group to Individual Learning: A Case Study"
東郷多津（京都ノートルダム女子大学）Togo, Tazu (Kyoto Notre Dame University)＜実践報告 Report on Classroom Activities＞
14:20-14:50(in English)"A Report: As an ESL Class Assistant for Primary Students at the Japanese School of Melbourne"
Waki, Yoriko (Heian Jogakuin (St. Agnes') Junior & Senior High School)

第 2 室 Session 2【5103 教室】
司会: 八島智子（関西大学）Chair: Yashima, Tomoko＜研究発表 Research Paper＞
13:10-13:40(in English)"Word Level Analysis of TOEIC by Using a Small TOEIC Corpus"
Mizumoto, Atsushi (Graduate Student, Ritsumeikan University)＜研究発表 Research Paper＞
13:45-14:15(in English)"Compliments in Television Interviews"
Nishizawa, Midori (Canadian Academy)＜研究発表 Research Paper＞
14:20-14:50(in English)"Differences in First and Second Language Acquisition"
Bradford-Watts, Kim (Osaka Gakuin University)
第 3 室 Session 3【5104 教室】
司会: 小栗裕子（滋賀県立大学）Chair: Oguri, Yuko
＜研究発表 Research Paper＞
13:10-13:40(in Japanese)「英和辞書における見出し語のレベル表示」"Level Indication of English Headwords in English-Japanese Dictionaries"
東野ツヤ子（関西学院大学大学院生) Touno, Tsuyako (Graduate Student, Kwansei Gakuin University)＜賛助会員発表 Publisher's Presentation＞
13:45-14:15(in Japanese)「電子辞書商品の技術開発推移と最新情報―機能・コンテンツ―」"Technological Development and an Update on Electronic Dictionaries"
八木慎一（カシオ計算機株式会社） Yagi, Shinichi (CASIO Computer Co., Ltd.)＜賛助会員発表 Publisher's Presentation＞
14:20-14:50(in Japanese)「電子辞書上の Bank of English コーパス
ワークショップ―実際に触りながらその活用法について考える―」"Bank of English on the SII's Electronic Dictionary: Workshop on the Use of Corpus in an ElectronicDictionary"
中村美和（セイコーインスツルメンツ株式会社） Nakamura, Miwa (Seiko Instruments Inc.)◇◇休 憩 Break (14:50-15:20)◇◇
4. 支部総会 General Meeting

15:20-16:00【5102 教室】

5. 講演 Lecture

16:00-17:30【5102 教室】

司会: 高橋寿夫（関西大学） Chair: Takahashi, Toshio (Kansai University)「'Construal'と'Fashions of speaking'―＜英語らしさ＞、＜日本語らしさ＞ということをめぐって」"'Construal' and 'Fashions of speaking' in English and Japanese"
池上嘉彦（昭和女子大学大学院教授・東京大学名誉教授）
Ikegami, Yoshihiko (Professor, Graduate School of Showa Women's UniversityProfessor Emeritus, University of Tokyo)
6. 閉会式 Closing
閉会の辞林

17:30-17:40【5102 教室】
宅男（桃山学院大学） Hayashi, Takuo (St. Andrew's University)◇◇◇懇親会 Party (17:50-19:30)◇◇◇○会場 Place: レストラン UMD（厚生棟 2 階）'Restaurant UMD' on the campus○会費: 2,500 円 ただし、会員事前申込の場合: 一般会員 2,000 円、学生会員 1,700 円
事前申込は、同封の振込用紙により、5 月 17 日(月)までにお申し込み下さい。
Participation fee: 2,500 yen (2,000 yen for members and 1,700 yen for student members if paid before
17th of May. Details are in the attached newsletter.)Conference SiteStation
会場
Conference Building受付 Registration

学生駐車場
Student Parking
駐車場入口
Entrance for Cars

○駐車場は、学生用駐車場を利用してください。

正門

Main Gate

カフェテリアCafeteria○お車の方は、正門前の駐車場ではなく、駐車場入口からお入りになり学生用駐車場をご利用ください。
Do NOT park in the area adjacent to the main gate. Conference participants are requested to parkin the student parking area.
支部事務局からのお願い：2004 年度秋季大会の発表等を募集いたします。応募要領をニューズレターに掲載していますのでご覧下さい。