⑧●加熱したり、ストーブなど熱源に近づけたり、火や水の中に入れない。
●USBケーブルの被覆が破れた状態で使用しない。

電源がOFFになります。

●付属品以外のUSBケーブルを使用しない。

⑨●本製品付属品を本製品以外に使用しない。
●本体および付属品を落下させたり、衝撃を与えない。
●電子レンジや高圧容器に入れない。
●本体を充電する際は、当社指定の充電条件を守り、充電完了後は、すみやかに63.1cm●メニューの項目選択に使用します。
●画像ブレンドのズレ補正に使用。

●画 像 保 存・画 像 消 去 時 に「 は い 」を

●上キーを押すとディスプレイ下部の23.1cm
31.5cm6.9cm
9.5cm

情報を表示／非表示にします。
●保存画像表示時に上キーを押すと、キー（決定キー）：●メニューの項目決定時に押します。

ACアダプタを外す。

画像消去確認になります。
15cm●画像保存・画像消去時に「いいえ」を●本体の充電は温度が0〜45℃の環境で行う。

選択する際に押します。

●本体の充電が完了したら、USBケーブルとの接続を解除する。
●本体の充電は付属のUSB ACアダプターとUSBケーブルを使用する。
●使用時および充電時に、たばこなどの火気を近づけない。
●使用時および充電時、付近に可燃物を置かない。

46.2cm1画素の視野範囲●メニューの一覧を表示／非表示。

⑩189.2cm

全体の視野範囲⑫十字キー（上下左右キー）：キー（メニューキー）：138.5cm■測定距離と視野範囲際に押します。

選択する際に押します。

●ペットなどの動物に本製品を触れさせない。

キー（戻るキー）：●メニューの各項目からひとつ前に戻る

ON、電源ON時に3秒間長押しすると●USBケーブルを束ねたまま使用しない。

サーモグラフィーカメラ⑪キー（電源キー）：●電源OFF時に3秒間長押しすると電源

50cm
100cm

0.43mm■ディスプレイ表示⑱⑬⑲1.44mm●満充電の状態で充電をしない。
●本体内蔵バッテリーを分解したり改造したりしない。
●本体内蔵バッテリーを本製品以外で放電させない。

取扱説明書（保証書付）

警告／注意

⑭

注意

P1「安全上・使用上のご注意」の警告および注意事項をよくお読みのうえ、その⑮●アルコールを含む液体で本製品をふかない。

内容を厳守してご使用ください。

⑳●気温0℃〜45℃、湿度85％以下の環境で使用する。

1. 正確な測定を行うために●高い電磁環境に近づけない。

●測定物の放射率がわからない場合や光沢のある物体の測定は、測定対象物の●長期間使用しない場合は、2ヶ月ごとに充電を行う。

表面に黒体テープなどを貼付して、放射率を設定したうえで測定してください。

●本体内蔵バッテリーは使用方法や保管方法によっては、著しく劣化する場合●ホコリの多い場所、水のかかるところ、強い衝撃が加わるところ、気温-10℃⑰以下45℃以上・湿度85%以上のところ、結露のあるところ、直射日光のあたる

構成部品一覧表（ご使用前にご確認ください）

警告／注意④USB ACアダプター（907）

1個②キャリングケース（1039）

1個⑤取扱説明書

1枚③USBケーブル（912）

1本■ディスプレイ側①②⑤⑦⑧遠ざけて使用を中止する。

⑨⑩⑥

万一皮膚に付着または目に入った時は、こすらずに水道水などのきれいな⑪

水で充分洗った後、直ちに医師の診察を受ける。

●故障のまま使用したり、分解や改造はしない。
●端子類を指で触れたり異物を入れない。
●直射日光があたる場所や、夏季の車両内など気温45℃を超える環境および湿度85％を超える環境で保管しない。
−1−

画像保存？

キー」
を押します。

はい②「画像保存？ はい いいえ」と表示されます。

いいえ③「メニューキー」が「はい」、「決定キー」が「いいえ」に対応していますので、保存する場合は「メニューキー」を、しない場合は「決定キー」を押します。

「はい」
は●キャプチャーキーでも「はい」を選択できます。 メニューキー④①レンズキャップ

⑤ゴムカバー②可視レンズ⑥USB端子：③赤外線レンズ●本体を充電する際に付属のUSBケー
ブルを接続します。

④キャプチャーキー：●画面表示を画像として保存する際と、●PC接続する際に付属のUSBケーブル

画像保存時に「はい」を選択する際に押します。

を接続します。
⑦ディスプレイ（LCD）−2−

9. 放射率10. フレームレート
11. 測定波長
12. フォーカス
13. カラーパレット
14. 表示言語
15. 画像ブレンド機能
16. 画像保存
17. 画像フォーマット
18. オートパワーオフ
19. USB
20. バッテリー
21. 連続使用時間
22. 充電時間
23. 寸法・重量24. 使用温度・湿度
25. 保存温度・湿度

「いいえ」
は決定キー

品 質 保 証 書

0.01〜1.00（調整可能）
9Hz

MODEL KG-500

8〜14μmSerial No.

固定

品質保証期間 購入日

レインボー、アイアン、コールド、白黒、黒白

販売代理店および所在地

日本語、英語、中国語、イタリア語、ドイツ語

年

月日から１カ年

可視画像と熱画像の25％ステップ合成画像
画面表示を内蔵メモリー（3G）に保存可能
JPEG
5分／20分／なし に設定可能
Micro USB2.0 Micro-B
リチウムイオン電池（18650電池 DC3.7V 2000mAh）
2〜3時間（使用温度範囲内）
約3時間（付属 USB ACアダプター使用）

キリトリ

⑫

●本体を濡らしたり、手などがぬれた状態で本製品を使用しない。

●可燃物や重量物を乗せたり、毛布や座布団で覆ったり包んだりしない。

①測定対象を画面に表示させて「キャプチャー

±2%rdg. または ±2℃（どちらか大きい方）（周囲温度：0〜40℃） ※左記温度範囲外は±5%rdg. または ±5℃のどちらか大きい方③●本体から電解液が漏出している場合は、直接触れない。に指定されている場所では使用しない。

仕様※-20℃以下および300℃以上の表示は確度保証対象外●本体から電解液が漏出している場合や異臭がする時には直ちに火気より●ガソリン・オイル・ガスなど可燃物の周辺や法令で第一類・第二類危険箇所20，000枚以上の画像データを保存できます。

8. 測定確度●小さいお子様の手の届かない場所で使用、保管する。

●万が一、本製品が発火した場合は消火器を使って消火する。

保 存できます。3 ギガ バ イトのメモリー に

1. ディスプレイ（LCD） 3.2TFTカラーLCDモジュール
2. 赤外線解像度
220×160（35200ピクセル）
3. 表示解像度
300000ピクセル
4. 測定視野角（FOV） 35°
×26°
5. 最小焦点距離0.15m（最適距離：0.2m〜）
6. 温度分解能
0.07℃
7. 測定範囲-20℃ 〜 300℃

本体各部の名称と働き●付属のケースに入れて保管する。

●本製品に異常を感じたら、直ちに使用を中止する。

画面表示を画像データとして内蔵メモリーに現在時刻（正しくない場合は P7「日時設定」を参照）

1台

■レンズ側

3. 画像保存⑳カラーコード（上部の色ほど高温となります）①本体される」内容です。

または物的損害の発生が想定される」内容です。

⑲バッテリー残量（少ない場合は P8「本体の充電」を参照）

万一不足している場合や破損している場合は、すぐに販売店にご連絡ください。

を次の絵表示で区分し、説明しています。

この表示の欄は、「 傷害を負うことが想定されるか、鳴りますが故障ではありません。

⑱本体に設定している放射率（放射率の設定変更は P6「放射率」を参照）

本製品には、下記のものが同梱されています。
ご使用の前にご確認ください。

■表示内容を無視して、誤った使い方をしたときにおよぼす危害や損害の程度

注意

電源ON時、本体の内部動作による「カチ」という小さい音が数秒ごとに●画面内で最低温度の位置と温度を示しています。
⑰高温点温度／低温点温度：ございます。本製品の十分な活用と安全なご使用のために、取扱説明書はいつも手元

この表示の欄は、「死亡または重傷を負うことが想定⑤測定時以外はレンズキャップを閉じてください。

⑯低温点カーソル／低温点温度（緑色の数字）：

表面コーティング損傷の恐れがあるのでふきすぎない）

警告④「電源キー」を長押しすると5秒間のカウントダウン後、電源がOFFになります。

●画面の中心部と中心部の温度を示しています。

●レンズをクリーニングする際は、やわらかい布などでふく。
（赤外線レンズはよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。

③起動後、測定対象にカメラを向けて測定します。

⑮中心点カーソル／中心点温度（黒色の数字）
：

処分する。

安全に正しくお使いいただくために、重要な内容を記載しています。次の内容を②「電源キー」を長押しします。電源がONになり、起動画面が表示されます。

●画面内で最高温度の位置と温度を示しています。

●本体内蔵のリチウムイオンバッテリーの廃棄は、自治体の条例に従って廃棄取扱説明書には、お使いになる人や他の人への危害と財産の損害を未然に防ぎ、①レンズキャップを開きます。

⑭高温点カーソル／高温点温度（赤色の数字）：●太陽や高熱を有する放射物に本体やレンズをさらさない。
（故障の恐れあり）

安全上・使用上のご注意（必ずお守りください）

2. 測定方法⑬中心点温度（画面中心部の温度）

ところでは保管しない。におき、よくお読みいただいたうえでご使用ください。

●本体と測定物の周囲温度が一定なところで測定をしてください。

⑯があるため、劣化による不具合は、保障の対象外。

このたびは、サーモグラフィーカメラKG-500をお買い上げいただき、誠にありがとう

8.65mm

使用方法●屋外で本体の充電をしない。

KG-500300cm2.88mm

印※品質保証期間中に正常な使用状態で、万一故障などが生じた場合は、裏面記載の品質保証規定により無償で修理します。
製品にこの品質保証書を添えて、上記販売代理店、または直接カイセ株式会社 製造サービス課へご送付ください。
※購入年月日は販売代理店が記入します。販売代理店名およびその押印なき品質保証書は無効となりますので、購入時に確認してください。

約223mm（Ｈ）×約105mm（Ｗ）×約90mm（L）、約430g
0 〜 45℃、85%RH以下-10℃ 〜 45℃、85%RH以下−3−〒386-0156 長野県上田市林之郷422 電話 0268-35-1600
（代表）
−4−

⑤「決定キー」または「戻るキー」を押す、または5秒間操作が無い場合、補正が完了④画像保存が完了します。

します。

●保存した画像を本体で見るには P6「保存画像の確認・消去」を参照②「十字キーの上下」
で設定を選択して「十字キーの右」を押します。

画像保存したデータを本体ディスプレイで確認および消去ができます。

「十字キーの左右」
を押すことで、可視画像と熱画像の合成表示が可能です。

■保存画像の確認

合成の割合は、左右キーを押すごとに25％ステップで切り替わります。

①「メニューキー」を押してメニューの一覧を表示します。

可視画像 100％③保存画像の一覧が表示さます。確認したい画像を「十字キーの上下」で選択して「決定キー」を押すと表示されます。
④「十字キーの左右」を押すと前後に保存したデータに切り替わります。
⑤「戻るキー」を押すと前の画面に戻ります。
①上記①〜④の方法で消去したい画像をディスプレイに表示させます。
②「十字キーの上」を押すとディスプレイに「画像消去？ はい いいえ」と表示されます。
③「メニューキー」が「はい」、「決定キー」が「いいえ」に対応していますので、消去する
場合は「メニューキー」を、しない場合は「決定キー」を押します。

可視画像 25％
熱 画 像 75％

熱画像 100％

USBケーブルを抜く際は、PC側からUSBの取り外しを指示して注意 から抜いてください。故障の原因となります。

本体未操作時に自動で電源をOFFにする、オートパワーオフの設定をします。

本体の充電①設定の一覧からオートパワーオフを選択して「十字キー」の右を押します。
②なし／5分／20分のいずれかを選択して「決定キー」を押します。

警告／注意③「戻るキー」
または「十字キーの左」を押すと前の画面に戻ります。

本体を充電する際は、P1「安全上・使用上のご注意」の警告および注意事項

5-2. 画面明度をよくお読みのうえ、その内容を厳守してください。

ディスプレイの明るさを設定をします。

■保存画像の消去

可視画像 50％
熱 画 像 50％③設定の一覧が表示されます。
5-1. オートパワーオフ②「十字キーの上下」
で保存画像を選択して「十字キーの右」を押します。

十字キーの左右で切り替えがありますので、PCにコピーしてください。

①「メニューキー」を押してメニューの一覧を表示します。

2. 保存画像の確認・消去

可視画像 75％
熱 画 像 25％

⑤認識されたデバイス内の「USBフォルダ」の中の「IMGSフォルダ」の中に画像データ本体の各種設定を変更・確認できます。

●保存した画像データをPCに移動するには P7「PC接続」を参照

4. 画像ブレンド

5. 設定①設定の一覧から画面明度を選択して「十字キーの右」を押します。
②低／中／高のいずれかを選択して「決定キー」を押します。
③「戻るキー」
または「十字キーの左」を押すと前の画面に戻ります。
5-3. 言語

バッテリー残量が減った場合は次の手順で本体を充電してください。
①本体のゴムカバーを開いて、USB端子に付属USBケーブルの端子を差し込みます。
（PC接続と同様）②もう一方の端子を付属USB ACアダプターに差し込みます。

④保存画像の消去が完了します。

本体の表示言語を設定をします。

⑤「戻るキー」を押すと前の画面に戻ります。

①設定の一覧から言語を選択して「十字キーの右」を押します。

●PCのUSBポートに接続しても充電できます。

②英語／中国語／イタリア語／ドイツ語／日本語のいずれかを選択して「決定キー」を押します。

3. カラーパレット
熱画像のカラー表示を5種類の中から選択できます。

③「戻るキー」
または「十字キーの左」を押すと前の画面に戻ります。

①「メニューキー」を押してメニューの一覧を表示します。

5-4. 時間表示②「十字キーの上下」
でカラーパレットを選択して「十字キーの右」を押します。
③カラーパレットの一覧が表示さます。
レインボー／アイアン／コールド／白黒／黒白のいずれかを「十字キーの上下」で選択して「決定キー」を押します。
④「戻るキー」
または「十字キーの左」を押すと前の画面に戻ります。
レインボー●可視画像と熱画像のズレ補正は、P5「画像ブレンドのズレ補正」を参照

アイアンコールド

時間表示を24時間表示／12時間表示に切り替えます。
①設定の一覧から時間表示を選択して「十字キーの右」を押します。
②24時間／12時間のどちらかを選択して「決定キー」を押します。
③「戻るキー」
または「十字キーの左」を押すと前の画面に戻ります。

付属 USBAC アダプター③USB ACアダプターをコンセントに差し込みます。充電が開始され、本体ディスプレイに電池マークが表示されます。
●電源ON時に充電すると、バッテリー残量マークが5-5. 日時設定現在の日時を設定します。

故障かな？という場合に①設定の一覧から日時設定を選択して「十字キーの右」を押します。

5. ディスプレイ下部情報の表示／非表示②年から秒を「十字キーの上下」で選択して「決定キー」を押します。

「 十字キーの上」を押すと、ディスプレイ下部に表示されている情報（高温点温度、③「十字キーの左右」で桁を移動、「十字キーの上下」で数字を変更して「戻るキー」を低温点温度、現在時刻）の表示／非表示を切り替えます。

押します。
④「戻るキー」
または「十字キーの左」を押すと前の画面に戻ります。

メニュー

画面内の最高温度を示す高温点カーソルと最低温度を示す低温点カーソルの表示／
白黒

黒白故障かな？という場合には、以下の症状、原因と処置をご参照ください。
本製品について、わからない点やご質問、故障の場合は、お買い上げの販売店またはカイセ株式会社にお問い合わせください。

症状

5-6. 高低温度

電源ON時に「メニューキー」を押すとメニューの一覧が表示され、画像ブレンドのズレ補正や保存画像の確認・消去、各種設定を行うことができます。

非表示を切り替えます。
①設定の一覧から高低温度を選択して「十字キーの右」を押します。

電源が入らない②なし／ありのどちらかを選択して「決定キー」を押します。

1. 画像ブレンドのズレ補正③「戻るキー」
または「十字キーの左」を押すと前の画面に戻ります。

補正画面

可視カメラと赤外線カメラの表示ズレを補正します。

5-7. バージョン①「十字キーの左右」
を押して、画像ブレンドを可視画像と充電が開始されない本体ソフトウェアのバージョンを確認できます。

熱画像の合成表示（100％以外）にします。

①設定の一覧からバージョンを選択して「十字キーの右」を押します。

（P5「画像ブレンド」を参照）②「戻るキー」
または「十字キーの左」を押すと前の画面に戻ります。

②「メニューキー」を押してメニューの一覧を表示します。

●ソフトウェアのバージョンアップはできません。

③「十字キーの上下」で画像ブレンドを選択して決定キーを押します。

4. 放射率④右記の補正画面になります。
「十字キーの上下左右」をPC接続

放射率の設定を4種類のプリセットまたは任意の値に設定できます。

押すと可視画像が動きますので、熱画像と重なるようにしてください。になります。

④本体ディスプレイの電池マークが一杯になったら充電を終了してください。

①「メニューキー」を押してメニューの一覧を表示します。

本体をPCと接続して、本体メモリーに保存した画像データをPCに移動できます。

②「十字キーの上下」
で放射率を選択して「十字キーの右」を押します。

①本体左側のゴムカバーを開きます。

③放射率の一覧が表示さます。艶なし／半艶なし／半光沢／光沢／数値設定のいずれか②ゴムカバー内のUSB端子に付属のUSBケーブルを差し込んでPCと接続します。

原因と処置●バッテリーが消耗している。
→ 本体バッテリーの充電をしてください。
●USBケーブルやUSB ACアダプターがしっかりと差し込まれていない。
→ 奥までしっかりと差し込んでください。

測定値が正しくない●放射率の設定が正しくない。

画像保存ができない●メモリーの容量が不足している。

（Disk Fullと表示）→ 測定対象に合った放射率に設定してください。

→ 保存している画像データを削除してください。

■製品の使い方や修理に関するお問い合わせ、修理品の送付先を「十字キーの上下」で選択して「決定キー」を押します。
●数値設定にした場合は、「十字キーの左右」で桁の移動、「十字キーの上下」で品 質 保 証 規 定

数字を変更して「戻るキー」を押します。
④「戻るキー」
または「十字キーの左」を押すと前の画面に戻ります。

品質保証期間中に説明書に則った正しい使用状態において、万一故障が生じた場合は無償で修理します。ただし、下記事項に該当する故障・破損は無償修理の対象から除外し、有償修理となります。

年

故障の症状
故障の原因
（わかったら）

−5−月日

キリトリ

修理依頼TEL 0268-35-1602 / FAX 0268-35-5515■物質と放射率の目安

記
1. 取扱説明書に基づかない不適当な取り扱い、または使用による故障。
2. カイセ特約サービス代理店、または当社サービス部門以外でなされた修理または改造に起因する故障。
3. お買い上げ後の輸送または落下などによって生じた故障。
4. 火災、水害、地震など天災地変によって生じた故障・破損。
5. 消耗部品（内蔵電池など）の補充または取り換え。
6. 品質保証書の提出がない場合。
7. その他、当社の責任とみなされない故障。
8. 本証明書は日本国内においてのみ有効です。

製造サービス課〒386-0156 長野県上田市林之郷422

ゴムカバーをめくる

Email : service@kaise.com

アスファルト

0.90〜0.98

黒布

0.98

コンクリート

0.94

人肌

0.98

セメント0.96

泡0.75〜0.80

砂0.90

粉炭

0.96

地表

0.92〜0.96

ペンキ

0.80〜0.95

水0.92〜0.96

非光沢ペンキ0.97

氷0.96〜0.98

黒色ゴム

0.94

雪0.83

プラスチック

0.85〜0.95

ガラス

0.90〜0.95

材木

0.90

セラミック

0.90〜0.94

紙

0.70〜0.94

大理石

0.94

酸化クロム

0.81

石膏

0.80〜0.90

酸化銅

0.78

モルタル

0.89〜0.91

酸化鉄

0.78〜0.82

レンガ

0.93〜0.96

織物

0.90

−6−

PC のUSB ポートへ③「電源キー」を長押しして本体の電源をONにします。
④PCとの接続が完了すると、大容量記憶装置デバイス（KG-500）
として認識されます。
接続中は本体ディスプレイの上部にが表示されます。

●本製品がPCに認識されない場合は、他のUSBポートや市販のUSBハブを使用することで認識される場合があります。
●認識に時間がかかる場合があります。
−7−〒386−0156 長野県上田市林之郷422
TEL 0268−35−1600（代） FAX 0268−35−1603 E-mail service@kaise.com−8−70-1101-K500-2 2103