ISSN 1344-5561

京都府立大学図書館報

１７２号
２００５年７月

読む本と使う本
教務部長

渡

辺信一郎

初めて自分で本を買ったのは、小学校三年生の時である。季節は思い出せないが、千本通りに今もある本屋だった。本棚の下の薄暗いところから『王子とあばれ馬』という本をぬき出して、手に取った。以来、小学校に通うあいだ、愛読書となった。王子はアレキサンダー大王のことで、そのほか花まつりの由来や張騫の大旅行の話などが並んでいた。なんども読み返したのは、ハンニバル率いるカルタゴ軍のアルプス越えの話である。象の部隊が雪の山中を行軍するのは勇壮であり、また悲しげでもあった。
蔵書が増えだしたのは大学に入ってからで、しだいに新刊本を買うより古本を買うことのほうが多くなった。熊野神社から寺町までのあいだ、丸太町通りの北側にはかなりの古書店がひしめき、寺町を南下して五条通までの間にも多くの店があった。品切れの専門書は高いから、懐具合との相談になる。やっと金がたまって目あての本を買いにいったら、なくなっていたことも時にあり、悔しい思いをした。こうして三十年も教師をしていると、一部屋に収まりきらないほどの本が集まる。仕事柄、漢籍や和刻本なども多いが、稀覯本を集める趣味はないから、ありふれた本ばかりである。
本棚を一瞥した友人や学生から、きまって聞かれる。
「この本、みな読まはったんですか」。父
親から聞かれたときには、まいった。若いころは、笑ってお茶を濁すか、「全部は読めません」と答えることが多かった。今は、こう答えることにしている。本には、読む本と使う本とがある。
読む本はごく少なく、使う本が大半である。使う本は、辞書や索引などの工具書だけではない。
論文を作るときに参照する先行研究であったり、典拠や用例を探すために利用したりする本である。
『史記』や『漢書』を読むために、経書や戦国諸子の書を利用する。使う本を自分で加工して、簡単な用例集や字書を作ることもある。課題によっては、使うための本が読む本に変ることもまれにある。
使える本は多ければ多いほどよい。かくて本はどんどんたまり、かわいい本たちの安住の地をめぐって、家庭内争議がたえない。研究室には、蔵書の三分の一ほどを持ち込んでいる。せまりつつある定年後が恐ろしい。
（わたなべ しんいちろう：文学部教授）
1

なからぎ 172 号（2005 年７月）

ロンドンで何が起こったか？
（追記：この文章の校正中にロンドンで同時爆弾テロが起きました。このようなタイトルで戯文を書いたことに痛心の念を禁じ得ません。
）

図書館運営委員野口祐子

個人的な話で恐縮だが、この数年イギリスんだバラのことかと了解されたそうな（だかBBCテレビのニュースをよく見るようになっら「バラ」と読むんだって言っといたのに。信た。少々露悪趣味の気があるのは承知の上で、用しないんだから）。

BBCを見るようになった経緯をお話しよう。

ロンドン滞在中、もしもこれまでのようにきっかけは2002年夏のロンドン滞在だった。 「言い負かされへんで」という姿勢で通されて以前からB B Cを衛星放送でやっているのはは、控えめな態度を上品と見なす土地柄、一層知っていたが、朝の慌しい時間なので録画しハラハラしたかもしれないが、出だしから地ないと見られない。でも私はテレビをあまり名でつまずいた夫は、そのあと外では随分大見ないので、ビデオは夫の管理下にある。わざ人しかった。しかし相当にこたえたらしい。と

わざ録画するのも億劫なので見る機会はな

いうのも家族の前では「なんでバラやねん、なかった。

んでサザクやねん」としきりにぼやくのであところで我が夫は昭和40年代に中高生だっる。地名を読み間違えたぐらいでそんなにボた者には珍しく、英語をたっぷり鍛えられてヤかなくともよさそうなものだが、しかしたいて、アメリカに行っても恐いもの知らずのとえば「烏丸丸太町」を「からすまるまるふと人間である。議論で一歩も引かず、レストラン

るまち」と読んでから訂正されたらちょっとでも客あしらいが悪いとウェイターに食って落ち込むことは想像できる。ちなみに彼が運かかる始末。傍で見ていてハラハラするほど転手さんに告げた'Southwark'もロンドンではの押しの強さであった（まあ多分に性格の反サザクとなる。何百年もそう呼ばれてきた由映でもあるのだが）。

緒ある地名に、この綴りではそうは読めないところがである。ロンドンに着いた途端からそれは始まった。滞在するアパートがある

いまだによく分からない。のは、ロンドンでも現在のシティと共に最古

おまけに行く先々で、アメリカ西海岸の英から開かれた地域で、その名も'The Borough'語に慣れた耳はロンドンっ子の発音を捉える（注1）（ずばり「ザ・街」）と言う2と言ってケチをつける、このあたりの神経が。仕事の都合でのにかなりの抵抗を示したらしい。ロンドン

ひとり別便で到着し、ヒースロー空港からタの地理にも英語にも妻より不案内だった夫はクシーに乗った夫は運転手さんに「ロンドンあきらめ気味の1週間を過ごした後、帰国したのボロウ駅まで」と告げた。が一向に通じな

次の日からNHK衛生第1放送の「おはよう世界い。
「だから地下鉄のボロウですよ。ロンドンのトップニュース」
を録画して聞き始めた。悔橋の下手のサウスウォーク地区にある」など

しさをバネに、というのは勉強の動機づけとと言いながらアパートの地図を見せたら、なして結構いけるのである。夫が悔しくて得をなからぎ 172 号（2005 年７月）

したのはこの私で、その日からBBCニュース

量飲酒と街路での破壊行動には目をむいてしは朝晩の楽しみとなった。そのうち贔屓の記まう。アフリカ諸国に広がるエイズの深刻さ者も何人かできて、なかでもイギリス流の皮については定期レポートで教えられる。イギ肉を連発するアンドリュー・マー政治部主任

リスがイラク戦争に突入する過程も現在に至が話す時は、夫が話しかけても制して聞き入る状況もつぶさに追うことができた。BBCはるほどである。尤もこれは日本語ニュースと国から予算をもらっている公共放送であるが、違ってそれほどの集中を要するからでもある政府と対立することも辞さない報道姿勢に感が（注2）じ入った。世界情勢への目配りと分析が行き。というわけで、ロンドンで何が起こったか。 届いたBBCニュースを、今では夫も贔屓であ夫の一念発起が起こった。そのおかげでロンる。

ドンで何が起こったか、今では茶の間に座って知ることができる。

（注1）「要塞・城」から自治権を与えられた街・都市

それにしてもBBCを見ていると、一口に英という意味に転じた。古英語から存在する語で、広く語と言ってもいろいろあるものだと思う。世ヨーロッパに形を変えて見られる。イングランド北東

界中でインタビューに答える人たちの英語は千差万別なのである。イギリス国内だって地域、社会階層、年齢によって違う。興奮した
サッカーファンが話しているのは十中八九聞（注3）

き取れない部のスカーバラ(Scarborough)、スコットランドのエジンバラ（Edinburgh)、ドイツのハンブルク(Hamburg)、フランスのストラスブール(Strasbourg)、そしてアメリカのピッツバーグ (Pittsburgh)など。'Borough'がラテン語の'burgus'(城)から来ているとすれば、ヨーロッ。そんなにいろいろな風に話す

パ歴史地図を彷彿とさせる語ではないか。ううむ、英のを聞いていると、きちんと話さなければ恥語は奥が深い。詳しくは『ロンドン事典』(大修館)、『英ずかしいという気負いが薄れてくる。若い頃

語語源辞典』(研究社)、The Oxford English Dictionary、は間違った文法で話した後で、舌噛んで死ん

The Oxford Dictionary of English Etymology の'bor-じゃいたいなんて思ったものだ。でももう平気平気。英語を話すには、通じればいいんじゃんと居直るのが一番いいんじゃないだろうか。

ough'の項を御覧下さい。'Southwark'についても『ロンドン事典』を参照下さい。
（注2）この番組ではBBCだけでなく世界各地の放送局のニュースを日本語同時通訳との二カ国語放送で流

ただし居直るのとあきらめるのは別物であしている。ただし短く編集してあるので、BBCでもいる。以前より気楽に話せるようになったと感ろんなトピックについて知りたい人にはBBCニュース

じるのは、BBCのおかげで頭の中に語彙と表のサイトがおすすめ(http://news.bbc.co.uk/ )。これな現の貯蓄が増えたことが大きい。夫も最近でらイラク情勢から芸能ニュースまで、文字情報と音声はイギリス上流階級の発音（気取った物の言付き映像でいつでも見られる。キャスターと記者のプいようとしてよく揶揄される）やアイルランド英語（独特の抑揚がある）をタモリばりに、でも正確な英語で真似ては笑わせてくれる。
50を過ぎてこの向学心、あっぱれである。
BBCを見るようになって認識を新たにしたことも多い。移民・難民への対応に苦慮する多民族社会イギリスの姿を見た。若者たちの大ロフィールも載っていて、テレビでよく見るあの人の経歴は、なんて俗な興味で覗くのも楽しい。
（注3）イギリス社会と英語の関係については、文学部の西洋文学専攻教員が分担執筆した『講座「マイ・フェア・レディ」---オードリーと学ぼう、英語と英国社会』（米倉綽編著、英潮社）を読むとよく分かりますよ。おススメします!

（のぐちゆうこ：文学部教授）

3なからぎ 172 号（2005 年７月）

平成16年度の図書館利用者サービスをふりかえって１．貸出
2004年４月から通常貸出の冊【グラフ①】 過去5年間の貸出冊数の変遷
文学部
数を６冊に増やしたことによ
福祉社会学部
20000
り、前年度比1.2倍強の増加とな
17888
人間環境学部
18000
りました。
農学研究科
公共図書館の貸出冊数が５ 16000
大学院生
13388
教職員
冊、10冊の現在、昨年３月まで 14000
14746
10851
総計の３冊という貸出冊数は少な過 12000
ぎて、特別貸出枠を持っていな 1000010590
注意
1．平成12〜15年度の学い学部生は、ずいぶん不便だっ8000
部の数字は、学部生のみ。
平成16年度は、大学院生、たと思います。学部生の皆さん
6000
教員も含めた数字。
が借りたい本をカウンターに
2．平成16年度の教職員
4000
は、職員・研究生・科目履持って来られた際に「貸出可能修生等の学部の所属がな
2000
い利用者の数字。
冊数を超えているので選んでく0ださい」というやりとりを頻繁
12年度
13年度
14年度
15年度
16年度にしていたのが、格段に減りました。１回生でも、４冊、５冊と借りる人も多く、中には「６冊借りられますよ」というと、慌ててもう１冊追加する姿もよく見かけます。
【グラフ②】
平成16年度学部別貸出冊数
過去５年間の貸出冊数の推移を見てみますと（【グラその他（研究生・科目履修485フ①】参照）、平成14年度も前年度と比較し大幅増加して生、職員等）います。この時は、図書館システムの導入により、図書4,640の貸出返却がコンピュータのバーコード処理になったこ7,108とによるものだと思われます。そのことにより、図書館文学部
農学研究科が気軽に利用できるようになったのではないでしょう
総貸出冊数
17,960か？
次に、学部別の利用状況を見てみることにします。本
人間環境学部
学の学部は、人文科学系、社会科学系、自然科学系とバラエティに富んでおり、その研究方法もさまざまですの
福祉社会学部
3,875
1,780で、貸出冊数だけでその利用状況を把握することはできません。が、昨年度（16年度）に関して数字を出してみましたので、参考にしてみてください（【グラフ②】【グラフ③】参照）
。
7108

1780

1321

3192

3072

3042

1694

4640

3875

1222 3203

2737

2267

1742

1350

2056

3024

2309

2773

1468

1298

700

356

304

【グラフ③】

4590

4446

1215

485

194

平成16年度月別学部別利用者数
642

592

700

575

561
519

526

600
500

478
459
423

385

400
234

その他（研究生・科目履修生・職員等）

300

農業研究科
人間環境学部

106200

福祉社会学部
文学部

100
0

4

5.4月 月

04

6月

7月

8月

9月

10

月

11

月

12

月

2.1月 月05

3月

なからぎ 172 号（2005 年７月）

文学・歴史・文化等を研究している文学部は、やはり図書資料が研究の重要なポイントとなることから、図書館で本を借りている割合も高いようです。その次に多くの人が利用しているのは農学部。学部生の利用のみをみると、文学部と大差ありません。その次が、人間環境学部。そして一番貸出が少ないのは、意外にも福祉社会学部という結果がでました。
ちなみに全学生の利用率は70％です。
２．大学図書館間相互協力業務(1)

論文・現物の取り寄せ【グラフ④】 過去5年間の図書館間相互利用件数（複写）2500

平成16年度より、国立情報学研究所が中心に依頼
2028
なり、論文の複写や本の大学間の取り寄せにか 2000
1833
1561
かる経費を相殺する「ILL複写料金等相殺サービ
1485
1450
1584
1500ス」という制度が導入されたことは、以前本紙でもお知らせしました（2004年10月発行 No.169 1000
受付参照）。そのことにより、本学の業務にも大きな500
345変化が生じました。
276
5140
他大学から依頼される件数、つまり受付件数0が、複写・現物とも前年度から飛躍的に増加した
12年度
13年度
14年度
15年度
16年度のです。複写が、なんと4.2倍。現物が2.2倍（【グラフ④⑤】参照）。予想をはるかに超える増加でした。今まで、他大学にお願いすることの方が圧 【グラフ⑤】 過去5年間の図書館間相互利用件数（貸借）倒的に多かったのですが（平成14年度の依頼件
160
137
138
135
数は、受付件数の3.6倍）、この制度への参加に
140
123
依頼
よって、相互協力の基本理念にかなり近づきつ
120
92
つあるのでは？と思っています。受付件数の増
100
87
加は、「相殺」という請求書発行や振込料不要の80
手間いらずな便利さとあいまって、本学の複写6041
受付40
料が他大学に比べて安いということが大きな要40因だと思われます。
20
4
1
依頼でお世話になる大学に関しては、事務手
0
12年度
13年度
14年度
15年度
16年度
続き上の事情で今まで国立大学が圧倒的に多かったのですが、この制度により、請求書の発行等を気にしなくてもよいので、いろんな大学に依頼することができるようになりました。また、本庁便を利用するので送料が不要の府立医大へも依頼できるようになり大きな事務の簡素化だと感じます。
今年度の状況ですが、６月15日現在、複写の受付、依頼に関する実際の処理件数はどちらも400件をはるかに超えています。図書の貸出借受も順調に増加しています。この調子で増えていくと、今年度の処理件数は前年度からどのくらい伸びるのか、少々怖いけれど、楽しみです。
(2)

他大学直接来館利用

京都市内には多くの大学があるため、来館しての閲覧も活発に行われています。本学は特に所蔵資料のみでは必要なものが揃わないことが多いことから、他大学利用はひじょうに多くなっています。ここにあがっている数字は、図書館が紹介状を作成したもののみですので、学生証のみで直接来館して利用ができる、京都府立医科大学附属図書館、京都大学附属図書館・農学部図書室を入れるともっともっと多くなります。
【グラフ⑥】過去5年間の他大学直接来館利用依頼・受付件数
統計のとり方が15年度以降、依頼資料数から依頼箇所数に変更されたので、一概には言1200
えませんが、数字のみを見てみますと近年減1045少傾向にあるようです（【グラフ⑥】参照）。そ1000916の分、取寄が増えたのでは？と思います。直依頼
800734
接来館よりも取寄を利用するというのは、他
743
600
大学でも近年その傾向が高くなっているよう522です。
400
一方、他大学から本学を利用される件数は、受付
132200
年々増加しています。把握しているだけでも165
905330
他大学をその３倍以上利用させていただいて0いる本学としては、これはうれしいことです。
12年度
13年度
14年度
15年度
16年度
（閲覧係）

5なからぎ 172 号（2005 年７月）

図書館日誌

平成17年度 第１回 図書館運営委員会開催報告

今年度第１回の附属図書館運営委員会が６月22日に合同講義室棟第１会議室で開催されました。
平成16年度事業報告では・当初予算での新規図書購入が厳しい中、追加予算の配当を受け参考図書を重点に選書購入し、若干なりとも資料補充した。・図書館備品として液晶プロジェクターを購入した。・図書館利用統計では、貸出延べ人員が昨年度から約50人の増加であったのに対し、貸出冊数は3,000冊と大幅に増加した。これは貸出制限冊数を３冊から６冊に緩和した効果が現れたものと思われる。・電子ジャー
ナルの導入については、ワーキンググループを立ち上げ検討を重ねた結果、本年４月から「SpringerLink」を導入、冊子体購入に附属する無料オンラインジャーナルやトライアルとともに図書館ホームページから利用できることなどの報告が行われ、承認されました。
図書館運営委員会委員名簿
平成17年度事業計画では・図書館の資料購入予算が前年度（平成17年４月１日現在）と同額で、毎年高騰する外国雑誌が新規図書購入費を圧迫し、館長臨時の予算配当を加えても、新規図書購入は非常に厳しい状
附 属 図 書 館 (人間環境 春山 洋一 委員長
況となっている。・図書館所蔵分のデータ遡及入力について学部教授）
は昨年度に引き続き業者委託を予定、今後は業者委託ではで
教 授 野口 祐子
きない図書の入力を、図書館でしなければならないことが課 文
学部 助教授 菱田 哲郎 W・G
題として残ることなどの報告が行われ、承認されました。
助教授 山口美知代
協議事項では、①平成17年度図書購入執行計画案。②今年
教 授 津崎 哲雄
度新設された「全学共通教育研究費」の執行について・利用 福 祉 社 会 学 部 助教授 武田 公子
助教授 服部 敬子 W・G者の利便を図るための図書館閲覧室リニューアル経費・図書
教 授 佐藤 健司
館図書・雑誌などの購入費・レファレンス充実のための図書
人 間 環 境 学 部 助教授 河西 立雄
館システム端末の増設・電子ジャーナル購読費を図書館とし
講 師 リントゥルオト正美 W・Gて提出。③外国雑誌の購読タイトルの見直しでは、新規図書
教 授 井上 雅好
購入費確保のため、現在図書館で購入している外国雑誌は全 農 学 研 究 科 助教授 矢内 純太
講 師 辻山 彰一 W・G
学共通性のあるもの以外は購読を中止することで教員会議に諮ってもらう。④電子ジャーナルの導入拡大を図るため、昨 附 属 図 書 館 事務長 梅村 健 一係 長 久保 直弘
年度に引き続きワーキンググループを継続するなどが提案。
（図書館の W・G は館長、職員３名）
いくつかの質疑応答の後、原案どおり承認されました。

２階閲覧室「府大図書コーナー」のご案内
平成16年度にも府大関係の方々から貴重な資料を59点御寄贈いただき一層充実いたしました。詳細はHP上にリストを掲載しています。なお、本誌３頁、野口先生の文中で紹介されました『講座「マイ・フェア・レディ」：オードリーと学ぼう、英語と英国社会』も同コーナーに配架していますのでどうぞご覧下さい。

カレンダー

2005年7月日

月

火

水

木

3＿10＿
17＿24＿

4＿
11＿
18＿
25＿

5

6

71213

1920262731

2005年8月

月

火

水

木

金

123456＿8 ＿9 107 ＿＿＿ 11＿ 12＿14＿ 15＿ 16＿ 17＿ 18＿ 19＿23242621＿ 22＿ ＿ ＿ 25＿ ＿28
＿ 29
＿ 30
＿ 31
＿

13
＿

金

土

日

12＿
9＿
16
＿
23＿
30
＿

8＿
14 15
＿
21 22＿
28 29＿【〜7/22(金) 通常貸出実施（貸出冊数６冊以内、 返却期限：２週間以内）】【７/25(月)〜9/27(火)夏休み長期貸出実施（貸出冊数６冊以内、返却期限 ：10/11(火))】【７/18(月)〈海の日〉】

休館 日
＿

6

土

20
＿
27
＿＿

日

月火

水木

金土

4
＿
11
＿
18
＿
25
＿

5
＿
12
＿
19
＿
26
＿

6
＿
13
＿
20
＿
27
＿

7＿
14
＿
21＿28
＿

1 ＿3
2＿
8 ＿
9 10＿＿15＿ 16＿ 17＿2223＿ ＿ 24
＿29
＿ 30
＿ ＿/ （月）〜 /（金）閲覧室等休室【〜8/31(水)夏休み長期貸出実施【〜9/27(火)夏休み長期貸出実施（貸出冊数６冊以内、返却期限：〜10/11（火））】 （貸出冊数６冊以内、返却期限：〜10/11（火））】【8/15(月)〜9/2(金)2階閲覧室（含書庫）
を休室 【9/19(月)〈敬老の日〉】【9/23(金)〈秋分の日〉】（蔵書点検のため）
この間、図書の返却は図書 【9/28(水)〜 通常貸出実施
館１階西側職員通用口横の［図書返却ポスト］（貸出冊数６冊以内、返却期限：２週間以内）】をご利用ください】

開通常開館

2005年9月

館時

間等

9：00−20：00
夏期休業＿ 8/8〜9/30 9 : 00−16 : 45

夏期休業 8/8〜9/30 9 : 00−16 : 45＿

土・日・祝祭日

なからぎ京都府立大学図書館報 172号 2 0 0 5（平成17）年７月発行 編集発行人：春山洋一
発行所：京都府立大学附属図書館 〒606-8522 京都市左京区下鴨半木町 TEL 075 (703) 5129
FAX 0 7 5 ( 7 0 3 ) 5 1 9 2 ホームページh t t p : / / w w w . k p u . a c . j p / t o s h o k a n / t o s h o k a n . h t ml