きんきゅう じ

れんらくさきれんらくほうほう

緊 急 時の連絡先と連絡方法
とき

れんらく

「いざという時、どこにどのように連絡したらいいの？」
もくじ

目次
ないよう

No.

１２

３４５６

い内容
とうなん

ふしんしゃ

盗難・どろぼう・不審者

こうつう じ

こ

交通事故

かじ

火事

きゅうびょうにん

ひとたお

急 病 人 ・人が倒れている

こうずい

しんすい

かせん

はんらん

洪水・浸水・河川の氾濫

ひなんばしょ

かくにん

避難場所の確認

らすとぺー

じ

み

このイラストのページを見てくださいきんきゅう じ

れんらく

とうなん

ふしんしゃ

「 緊 急 時の連絡」１、盗難・どろぼう・不審者
けいさつよ

TEL１１０（警察を呼ぶ）

ひょうげん

＜表 現＞
(各国語)届け出内容をおっしゃってください。
Dorobo desu (どろぼう です)：(各国語)
Mono-wo torare mashita (ものを とられました)：(各国語)
Henna hito-ga imasu (へんな ひとが います)：(各国語)
Tasukete kudasai (たすけて ください)：(各国語)(各国語)あなたの住所または現在の位置をおっしゃってください。
Koko-wa Nagareyama edogawadai 〇no 〇no 〇desu(ここは ながれやま えどがわだい 〇の〇の〇 です)：(各国語)
Heiwadai eki-no nishiguchi-no chikaku desu
(へいわだい えきの にしぐちの ちかくです)：(各国語)(各国語)あなたの名前と電話番号をおっしゃってください。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは：(各国語)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは：(各国語)090-7155-〇〇〇〇 です)〇〇〇 です)きんきゅう じれんらく

こうつう じこ「 緊 急 時の連絡」２、交通事故
けいさつよ

TEL１１０（警察を呼ぶ）
きゅうきゅうしゃよTEL１１９（ 救 急 車 を呼ぶ）

ひょうげん

＜表 現＞
(各国語)届け出内容をおっしゃって下さい。
Koutsuu jiko desu(こうつう じこ です)：(各国語)
Kuruma-to jitensha-ga butsukarimashita(くるまと じてんしゃが ぶつかりました)：(各国語)
Kega-wo shita hito-ga imasu(けがを した ひとがいます) ：(各国語)
Jitensha-no josei-ga taorete imasu(じてんしゃの じょせいが たおれています)：(各国語)
Shukketsu-ga ooidesu(しゅっけつが おおいです)：(各国語)
Kyuukyuusha-o onegai shimasu(きゅうきゅうしゃを おねがいします)：(各国語)(各国語)あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。
Koko-wa Nagareyama-shi Heiwadai 〇no 〇no 〇desu(ここは ながれやまし へいわだい 〇の〇の〇 です)：(各国語)
Heiwadai kouen-no kitagawa desu(へいわだい こうえんの：(各国語)(各国語)あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは：(各国語)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(各国語)

きたがわです)〇〇〇 です)きんきゅう じれんらくかじ「 緊 急 時の連絡」３、火事
しょうぼうしゃきゅうきゅうしゃ

よTEL１１９（消 防 車 、 救 急 車 を呼ぶ）

ひょうげん

＜表 現＞
(各国語)届け出内容をおっしゃって下さい。
Kaji desu(かじです)：(各国語)
Manshon-no gokai-ga moete imasu (まんしょんの ごかいが もえて います)：(各国語)
Mado-kara kuroi kemuri-ga dete imasu (まどから くろい けむりが でて います)：(各国語)
Mado-kara hito-ga miemasu (まどから ひとが みえます)：(各国語)
Kega-o shita hito-ga imasu (けがを した ひとが います)：(各国語)
Kyuukyuusha-mo onegai shimasu (きゅうきゅうしゃも おねがい します)：(各国語)(各国語)あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。
Koko-wa Nagareyama-shi Ootakanomori 〇no 〇no 〇desu(ここは ながれやまし おおたかのもり 〇の〇の〇 です)：(各国語)
Ootakanomori eki-no kitagawa desu(おおたかのもり えきの きたがわ です)：(各国語)(各国語)あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは：(各国語)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(各国語)〇〇〇です)

きんきゅう じ

れんらく

きゅうびょうにん

ひと

た お れ て「 緊 急 時の連絡」４、 急 病 人 ・人が倒れている
きゅうきゅうしゃ

よぶ

TEL１１９（ 救 急 車 を呼ぶ）

ひょうげん

＜表 現＞
(各国語)届け出内容をおっしゃって下さい。
Shujin-ga kyuuni taore ishiki-ga arimasen(しゅじんが きゅうに たおれ いしきが ありません)：(各国語)
Gofun kurai maedesu (ごふん くらい まえです)：(各国語)
Kokyu-wa shite imasu (こきゅうは しています)：(各国語)
Ibiki-o kaite imasu (いびきを かいて います)：(各国語)
Kodomo-ga kounetsu-de ishiki-ga arimasen(こどもが こうねつで いしきが ありません)：(各国語)
Netsu-ga yonjiu-do arimasu (ねつが よんじゅうど あります)：(各国語)
Hito-ga taorete imasu (ひとが たおれて います)：(各国語)
Kyuukyuusha-o onegai shimasu (きゅうきゅうしゃを おねがいします)：(各国語)(各国語)あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。
Koko-wa Nagareyama-shi nishihatsuishi 〇no 〇no 〇desu(ここは ながれやまし にしはついし 〇の〇の〇 です)：(各国語)
Yuubinkyoku-no Chikaku desu(ゆうびんきょくの：(各国語)ちかくです)(各国語)あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは：(各国語)〇〇〇 です)Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇 desu
(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です) ：(各国語)きんきゅう じ

れんらく

こうずいしんすい

かせん

はんらん

「 緊 急 時の連絡」５、洪水・浸水・河川の氾濫
きゅうじょ

ようせい

TEL１１９（ 救 助 を要請する）

ひょうげん

＜表 現＞
(各国語)届け出内容をおっしゃって下さい。
Mizu-ga ie-ni haittekite soto-ni deraremasen(みずが いえに はいって きて そとに でられません)：(各国語)
Ikkai-wa yuka-no ue-made mizu-ga kite imasu(いっかいは ゆかの うえまで みずが きて います)：(各国語)
Kazoku-wa gonin desu (かぞくは ごにん です)：(各国語)
Keganin-wa imasen (けがにんは いません)：(各国語)
Nikai-ni hinan shiteimasu (にかいに ひなん しています)：(各国語)(各国語)あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。
Koko-wa Nagareyama-shi Edogawadai 〇no 〇no 〇desu(ここは ながれやまし えどがわだい 〇の〇の〇 です)：(各国語)
Super Market TOP-no chikaku desu(すーぱーまーけっと TOP の ちかく です)：(各国語)(各国語)あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)：(各国語)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(各国語)

きんきゅう じれんらく

ひなんばしょ

かくにん「 緊 急 時の連絡」６、避難場所の確認
TEL04-7150-6312
ながれやまし し み ん せ い か つ ぶ ぼうさい き

き か ん り か

（流山市市民生活部防災危機管理課）

ひょうげん

＜表 現＞
(各国語)届け出内容をおっしゃって下さい。
Hinan kankoku-ga deta toki doko-ni hinan shitara yoi desuka?
(ひなん かんこくが でた とき どこに ひなん したら よいですか？)：(各国語)
Kazoku-wa yonin imasu (かぞくは よにん います)：(各国語)
Fufu-to chugakusei-to shogakusei desu
(ふうふと ちゅうがくせいと しょうがくせい です)：(各国語)
Kurumaisu-no koureisya-ga hitori imasu(くるまいすの こうれいしゃが ひとり います)：(各国語)(各国語)あなたの住所または現在の位置をおっしゃって下さい。
Kokowa Nagareyama-shi Heiwadai 〇no 〇no 〇desu(ここは ながれやまし へいわだい 〇の〇の〇 です)：(各国語)
Heiwadai kouen-no kitagawa desu(へいわだい こうえんの きたがわ です)：(各国語)(各国語)あなたの名前と電話番号をおっしゃって下さい。
Watashi-no namae-wa 〇〇〇 desu (わたしの なまえは 〇〇〇 です)：(各国語)
Denwa bangou-wa 090-7155-〇〇〇〇desu(でんわ ばんごうは 090-7155-〇〇〇〇 です)：(各国語)

ひなんばしょひなんじょ

ちが＜避難場所と避難所の違い＞
ながれやましがっこう

こうきょう し せ つかしょ

さいがい じし て い きんきゅう ひ な ん ば し ょ

し て い ひなんじょ

流山市では、学校や 公 共 施設など 78カ所を、災害時の指定 緊 急 避難場所や指定避難所もりょうほう

していしくはその 両 方 として指定しています。
し て い きんきゅう ひ な ん ば し ょ

じしん

さいがい

みまも

いちじてき

ひなん

ばしょ

がっこう

指定 緊 急 避難場所とは、地震などの災害から身を守るため、一時的に避難する場所で学校
こうてい

こうえんの校庭や公園のことです。
みぎまー

く

ひょうじ

右のマークで表示されます。
し て い ひなんしょじゅうたく

とうかいじゅうたく

きけん

よそう

せいかつばうしな

指定避難所とは、「 住 宅 が倒壊した」「 住 宅 に危険が予想される」など、生活の場が 失 わ
ばあい

しゅくはくたいざい

しせつしょうちゅうがっこうたいいくかんれた場合に 宿 泊 滞在するための施設で、 小 ・中 学 校 の体育館や
ふ く し かいかん

こうみんかん福祉会館・公民館などのことです。
いんりょうすいもうふ

みぎくけいしょく

びちく

ところ

飲 料 水 や毛布、 軽 食 などが備蓄されている 所 もあります。
まー

ひょうじ

右のマークで表示されます。
あらかじす

ちいき

し て い きんきゅう ひ な ん ば し ょ

し て い ひなんじょ

かくにん

予 めお住まいの地域の指定 緊 急 避難場所・指定避難所を確認しておきましょう。
さいがい

ひ が い じょうきょう

ちか

し て い きんきゅう ひ な ん ば し ょ

し て い ひなんじょ

いただし、災害の被害 状 況 により、お近くの指定 緊 急 避難場所・指定避難所に行くことがこんなん

ばあいいがいし て い きんきゅう ひ な ん ば し ょ

し て い ひなんじょ

いかのう

困難な場合は、それ以外の指定 緊 急 避難場所・指定避難所に行くことも可能です。
なおそうごううんどうこうえん

こういき ひ な ん ば し ょ

尚、総合運動公園は「広域避難場所」になっています。
しょうさい

しほー

む

ぺー

じ

かくにん

詳 細 は、市のホームページでご確認ください。

https://www.city.nagareyama.chiba.jp/life/1003604/1003730/1003731.html
じっさい

し て い ひなんじょ

かいせつたいみんぐ

ぼうさい きき か ん り かはっぴょう

実際にそれぞれの指定避難所が開設されるタイミングは、防災危機管理課が 発 表 します。となりにほんじん

そうだん

ただはんだん隣 の日本人などにも相談し正しい判断をしてください。

ひごろじぶん

ひなんばしょ

かくにん

日頃から、いざというときの自分の避難場所を確認しておきましょう。
家族内で避難先を決めておくのも良いです。

はっ発

こう

ながれやましこくさいこうりゅうきょうかい

行：流山市国際 交 流 協 会

はっこうつきねん

れいわねんがつ

発行月：2021年（令和3年）11月