คู ม่ อื การร ับสมัครข ้อกำหนดกำรสมัครสำหรับประเทศในกลุม
่ Aโรงเรียนสอนภาษาญี่ปนเกีุ่ ยวโตมินไซ
Kyoto Minsai Japanese Language School
69 Nishikyogoku Kitaooiri-cho, Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 615-0881
Tel: 075-316-0190 FAX 075-316-0191
Email: office@kyotominsai.co.jp
URL: http://kyotominsai.co.jp/ึ ษาI หล ักสูตรการศกภำษำญีป่ นเพืุ่อ่ กำรศึกษำต่อ (จบกำรศึกษำในเดือนมีนำคม)ภาคเรียนึ ษาระยะเวลาศก

ระยะเวลาร ับสม ัครเมษำยน

2 ปี

1 สิงหำคม - 31 ตุลำคม

กรกฎำคม

1 ปี 9 เดือน

1 พฤศจิกำยน - 28 กุมภำพันธ์

ตุลำคม

1 ปี 6 เดือน

1 มีนำคม - 31 พฤษภำคม

มกรำคม

1 ปี 3 เดือน1 มิถนุ ำยน - 31 สิงหำคม

จานวนทีร่ ับสม ัคร519

ภำษำญีป่ นทัุ่ ่วไป (ภำษำญีป่ นธุุ่ รกิจ, วัฒนธรรม สำมำรถลงเรียนหลักสูตร 2 ปี ได ้ )ภาคเรียนึ ษาระยะเวลาศกเมษำยนกรกฎำคมตุลำคมระยะเวลาร ับสม ัครจานวนทีร่ ับสม ัคร

1 สิงหำคม - 31 ตุลำคม2 ปีมกรำคม

1 พฤศจิกำยน - 28 กุมภำพันธ์
1 มีนำคม - 31 พฤษภำคม2941 มิถนุ ำยน - 31 สิงหำคมตารางเรียนวันจันทร์ถงึ วันศุกร์ ภำคเช ้ำ 9:20 – 12:30 หรือ ภำคบ่ำย 14:00-17:10*ห ้องเรียนจะถูกจัดตำมผลคะแนนกำรสอบวัดระดับภำษำของทำงโรงเรียนIIคุณสมบ ัติของผูส้ ม ัคร

1.ผู ้สมัครจะต ้องสำเร็จกำรศึกษำขัน้ พืน้ ฐำน 12 ปี จำกประเทศของคุณ
2.ผู ้สมัครทีม่ ผี ลกำรสอบวัดระดับภำษำญีป่ น
ุ่ (JLPT) N5, J Test ระดับ F หรือ NAT-TEST ระดับ 5ผู ้สมัครทีผ่ ำ่ นคุณสมบัตทิ กี่ ำหนด ต ้องสมัครเข ้ำศึกษำไม่เกิน 5 ปี หลังจำกจบกำรศึกษำระดับสูงสุดIII วิธกี ารสม ัครส่งเอกสำรตัวจริงทีใ่ ช ้ในกำรสมัครผ่ำนทำงไปรษณียแ์ ละชำระค่ำสมัครโดยกำรโอนเงินผ่ำนธนำคำรหรื่ งทำงบริกำร Flywireอชอหรือนำเอกสำรทีใ่ ช ้ในกำรสมัครและค่ำธรรมเนียมกำรสมัครมำทีโ่ รงเรียนหรือทีศ่ นู ย์รับสมัครในประเทศึ ษาIV การพิจารณาร ับเข้าศกทำงโรงเรียนจะพิจำรณำรับเข ้ำศึกษำจำกเอกสำรกำรสมัครทีไ่ ด ้รับและกำรสัมภำษณ์ึ ษาขนตอนจากการสมั้ัครถึงการเข้าศก
1.ส่งเอกสำรในกำรสมัคร-ชำระค่ำสมัครให ้แก่โรงเรียน (ผู ้สมัคร)↓ิ ผู ้ผ่ำนกำรคัดเลือก(โรงเรียน)2.พิจำรณำใบสมัคร-ตัดสน
↓3.ขัน
้ ตอนกำรตรวจสอบโดยสำนักงำนตรวจคนเข ้ำเมือง (สำนักงำนตรวจคนเข ้ำเมือง)↓4.ดำเนินกำรออกใบรับรองสถำนภำพกำรอยูอ่ ำศัยและสง่ ให ้ทำงโรงเรียน(สำนักงำนตรวจคนเข ้ำเมือง)↓5. ชำระค่ำเล่ำเรียนหลังจำกได ้รับทรำบผลกำรตรวจสอบ (ผู ้สมัคร)↓6.หลังจำกตรวจสอบค่ำเล่ำเรียนทีไ่ ด ้รับชำระึ ษำให ้ผู ้สมัคร
ทำงโรงเรียนจะสง่ เอกสำรใบรับรองสถำนภำพกำรอยูอ่ ำศัยและจดหมำยรับเข ้ำศก(โรงเรียน)↓7.ยืน
่ ขอวีซำ่ และได ้รับวีซำ่ จำกสถำนทูตญีป่ นในประเทศของตน
ุ่(ผู ้สมัคร)้*ระยะเวลำกำรดำเนินกำรตัง้ แต่ขนั ้ ตอนสง่ เอกสำรถึงขัน้ ตอนได ้รับวีซำ่ ใชเวลำประมำณ
3-4 เดือน
↓ึ ษำ
8. เข ้ำศกเอกสารสาหร ับผูส้ ม ัคร
1แบบฟอร์มกำรสมัคร (ฉบับจริง)ผู ้สมัครเป็ นผู ้กรอกแบบฟอร์มด ้วยตนเอง
หำกมีชว่ งระยะเวลำทีว่ ำ่ งเว ้นจำกกำรศึกษำหรืองำนประจำ้ จงรำยละเอียดโปรดส่งเอกสำรเพือ
่ ชีแ

2

้ จงเหตุผลในกำรศึกษำ(ฉบับจริง)เอกสำรชีแระบุรำยละเอียดเหตุผล, แรงจูงใจทีท่ ำให ้อยำกมำศึกษำญีป่ นุ่ และแผนในอนำคต

3ใบรับรองกำรสำเร็จกำรศึกษำจำกสถำบันกำรศึกษำสูงสุด (ฉบับจริง)4ใบแสดงผลกำรเรียนจำกสถำบันกำรศึกษำสูงสุด (ฉบับจริง หรือ สำเนำ)5ใบรับรองกำรศึกษำภำษำญีป่ น
ุ่ (ฉบับจริง)ออกโดยสถำบันกำรศึกษำภำษำญีป่ นุ่ และระบุจำนวนชัว่ โมงเรียน6ใบรับรองผลกำรสอบวัดระดับภำษำญีป่ น
ุ่ (ฉบับจริง หรือ สำเนำ)7หนังสือรับรองกำรทำงำน ประกอบด ้วยตำแหน่งกำรทำงำน
ทีอ
่ ยูข
่ องสถำนทีท่ ำงำนและหมำยเลขโทรศัพท์ตดิ ต่อ (ฉบับจริง)8รูปถ่ำย (ขนำด 3x4ซม.)ื่รูปถ่ำยจำนวน 8 รูป ต ้องเป็ นรูปทีถ่ ำ่ ยในระยะเวลำไม่เกิน 3 เดือน ระบุชอ
นำมสกุลของผู ้สมัครไว ้หลังรูป

9หนังสือเดินทำง (สำเนำ)้ าเอกสารสาหร ับผูร้ ับผิดชอบค่าใชจ่ ย1หนังสือยินยอมกำรเป็ นผู ้ดูแลรับผิดชอบค่ำใช ้จ่ำย (ฉบับจริง)ผู ้รับผิดชอบค่ำใช ้จ่ำยเป็ นผู ้กรอกแบบฟอร์มด ้วยตนเอง
ระบุสถำนะควำมสัมพันธ์กบั ผู ้สมัคร เหตุผลในกำรยอมรับเป็ นผู ้ดูแลรับผิดชอบ
และรำยละเอียดกำรชำระค่ำใช ้จ่ำย2หนังสือสัญญำ
กรอกแบบฟอร์มโดยผู ้สมัครและผู ้รับผิดชอบค่ำใช ้จ่ำย

3เอกสำรรับรองทำงกำรเงินจำกธนำคำร (ฉบับจริง)โดยจะต ้องมียอดเงินฝำกมำกกว่ำ 2,000,000 เยน

4หนังสือรับรองกำรทำงำน (ฉบับจริง)เอกสำรรับรองกำรทำงำนระบุวันทีเ่ ริม่ ทำงำน ตำแหน่ง ระยะเวลำกำรทำงำน
ในกรณีทเี่ ป็ นเจ ้ำของกิจกำร ต ้องมีหนังสือรับรองกำรจดทะเบียนกำรค ้ำ

5เอกสำรแสดงรำยได ้ (ฉบับจริง)เอกสำรแสดงรำยได ้ออกโดยบริษัท

6หนังสือรับรองกำรเสียภำษี (ฉบับจริง)หนังสือรับรองกำรเสียภำษี ออกโดยหน่วยงำนรำชกำร หรือ บริษัท

7เอกสำรยืนยันตัวตน สำเนำบัตรประชำชนหรือสำเนำหนังสือเดินทำง (สำเนำ)8เอกสำรแสดงควำมสัมพันธ์กบั ผู ้สมัคร(สำเนำทะเบียนบ ้ำน แบบ ทร.14/1 ) (ฉบับจริง)⚫ หำกผู ้สมัครและผู ้รับผิดชอบค่ำใช ้จ่ำยเคยเปลีย่ นชือ่ ให ้ยืน่ ใบเปลีย่ นชือ่ เพิม่
⚫ ทำงโรงเรียนอำจจะมีกำรเรียกเอกสำรเพิม่ เติมนอกเหนือจำกนีโ้ ดยตรงหรือผ่ำนทำงเจ ้ำหน ้ำทีใ่ นประเทศ่ เอกสารการสม ัครข้อควรระว ังในการสงโรงเรียนจะดำเนินกำรพิจำรณำกำรสมัครตำมเอกสำรกำรสมัครทีไ่ ด ้รับ้ แล ้วโรงเรียนจะส่งเอกสำรไปยังกองตรวจคนเข ้ำเมืองเพือ
หลักจำกพิจำรณำกำรสมัครเสร็จสิน่ ขอออกใบรับรองสถำนภำพกำรอยูอ่ ำศัยให ้แก่นักเรียนเพือ่ เป็ นเอกสำรทีใ่ ช ้สำหรับกำรยืน่ ขอวีซำ่ ในลำดับต่อไป
กำรพิจำรณำจะเป็ นไปอย่ำงอย่ำงเข ้มงวดเพือ่ เป็ นกำรป้ องกันกำรพำนัก
และกำรทำงำนอย่ำงผิดกฎหมำยถึงแม ้ว่ำจะดำเนินกำรยืน่ กำรสมัครไปแต่อำจจะมีกรณีทไี่ ม่ได ้รับใบรับ
รองสถำนภำพกำรอยูอ่ ำศัย ดังนัน้ ในขัน้ ตอนกำรส่งเอกสำร
ขอให ้ตรวจเช็คหัวข ้อดังต่อไปนี้อย่ำงละเอียด● หำกพบว่ำเอกสำรไม่ครบถ ้วนโรงเรียนหรือกองตรวจคนเข ้ำเมืองอำจจะขอเอกสำรเพิม่ เติมดังนัน้ ขอให ้ผู ้สมัครจัดเตรียมเอกสำรล่วงหน ้ำให ้พร ้อม่ นอกเหนือจำกภำษำญีป่ นหรืุ่
อภำษำอังกฤษ● เอกสำรทีเ่ ป็ นภำษำอืนจะต ้องแนบเอกสำรทีม่ กี ำรแปลเป็ นภำษำญีป่ นุ่ หรือ ภำษำอังกฤษมำด ้วยื่ และสถำนทีทพร ้อมทัง้ ระบุชอ่ ำงำนของผู ้แปลเอกสำร●เอกสำรทีส่ ง่ ให ้กองตรวจคนเข ้ำเมืองนัน้ เป็ นฉบับจริงและจะไม่ได ้รับเอกสำรคืนหำกมีควำมจำเป็ นต ้องใช ้เอกสำรให ้ถ่ำยสำเนำเอกสำรไว ้ก่อนทีจ่ ะส่งเอกสำรให ้ทำงโรงเรียน●ผู ้สมัครจะต ้องเป็ นผู ้กรอกใบสมัครด ้วยตนเองและหนังสือยินยอมกำรเป็ นผู ้รับผิดชอบค่ำใช ้จ่ำยนัน้ ผู ้ดู
แลรับผิดชอบค่ำใช ้จ่ำยจะต ้องกรอกด ้วยตัวเองไม่สำมำรถกรอกแทนกันได ้ตำมปกติแล ้วผู ้รับผิดชอบค่ำใช ้จ่ำยคือบิดำหรือมำรดำ ในกรณีทเี่ ป็ นบุคคลอืน่ กรุณำปรึกษำทำงโรงเรียน●สำหรับผู ้ทีเ่ คยพำนักอยูใ่ นประเทศญีป่ นระยะยำวุ่หรือเคยยืน่ เอกสำรเพือ่ ขอรับใบรับรองสถำนภำพกำรอยูอ่ ำศัยจะต ้องแจ ้งให ้ทำงโรงเรียนทรำบด ้วย⚫ เอกสำรทัง้ หมดทีเ่ ป็ นภำษำไทยโปรดแปลเป็ นภำษำอังกฤษหรือภำษำญีป่ นเทุ่่
ำนัน้ื่ และข ้อมูลของผู ้แปลแนบมำในฉบับแปลด ้วยและโปรดระบุชอ

⚫ โปรดระบุแนบถึง “ Kyoto Minsai Japanese Language School” ( สำคัญ )⚫ โดยทำงโรงเรียนจะคิดบริกำรแปล 20,000 JPY ในกรณีทแี่ ปลจำกภำษำอืน่ เป็ นภำษำญีป่ นุ่ค่าเล่าเรียนสาหร ับหล ักสูตรระยะยาว
ค่ำเล่ำเรียนในปี แรก (หน่วยเป็ นเงินเยน)ค่าบริการหอพั กค่ำสมัคร

33,000ค่าใชจ่้ ายในการบริหารหอพั ก

50,000ค่ำแรกเข ้ำ

55,000ค่าฟูกทีน
่ อน

8,000

ค่ำเล่ำเรียน

750,000ค่าเชา่ ต่อเดือน

40,000 ~ 45,000ค่ำสิง่ อำนวยควำมสะดวก

30,000ยอดรวม

98,000 ~ 103,000ค่ำประกันสุขภำพแห่งชำติ

18,000ค่ำกิจกรรมกำรศึกษำ

20,000ค่ารถบัสจากสนามบิน

ค่ำอุปกรณ์กำรเรียน

50,000ค่าตราประทับ

700ค่ำประกันภัยศึกษำต่อต่ำงประเทศ

11,000ค่าจักรยาน

8,000~

ค่ำสมัครสอบ JLPT

15,000รวม

982,000ค่าใช ้จ่ายอืน่ ๆค่าครองชีพ (1 เดือน)ค่ำอุปกรณ์กำรเรียนรวมค่ำเครือ่ งแท็บเล็ตแล ้วรำคำอำจมีกำรเปลีย่ นแปลงขึน้ อยูก่ ับสถำนกำรณ์ตลำดค่าเล่าเรีย นในปี ทสี่ อง(หน่วยเป็ นเงินเยน)2,800~

ค่าสาธารณูปโภค

6,000~

ซิมการ์ด

3,000~ค่าอาหาร

20,000~อืน่ ๆ

10,000~รวม

3 9,000~หลักสูตรภาษาญีป่ นเพืุ่อ่ การศึกษาต่อเข ้าเรีย นเทอมเมษายน เข ้าเรีย นเทอมกรกฎาคมเข ้าเรีย นเทอมตุลาคม

ภาษาญีป่ นทัุ่ ว่ ไปเข ้าเรีย นเทอมมกราคมทุกเทอมการศึกษา

ค่าเล่าเรียน

750,000

562,500

375,000

187,500

750,000ค่าสิง่ อานวยความสะดวก

30,00022,50015,0007,500

30,000ค่าประกันสุขภาพแห่งชาติ

18,00013,500

9,000

4,500

18,000ค่าอุปกรณ์การเรียน

19,00014,250

9,500

4,750

19,000ค่าประกันภัยศึกษาต่อต่างประเทศ

11,000

9,600

8,500

5,600

11,000รวม

828,000

622,350

417,000

209,850

828,000กาหนดชาระ

20กุ
นธ
10มภาพั
มีนาคม

10ุนายน
20มิถพค

20สิ
10 งกัหาคม
นยายน

2010
พฤศจิ
กายนธันวาคม

นที
2
วัวัน
ที่ ่ 1020
ของเดื
อนก่อนเดือนก่อนเริ่มปีที่อง
เริม่ ปี ที่สอง*ยอดเงินทีแ่ สดงเป็ นยอดรวมสำหรับชำระในหนึง่ ครัง้ จำนวนเงินข ้ำงต ้นเป็ นจำนวนเงินทีร่ วมภำษี
10 % แล ้ว*ค่ำธรรมเนียมกำรโอนเงินอยูใ่ นควำมรับผิดชอบของผู ้สมัคร ในกรณีไม่มกี ำรชำระค่ำธรรมเนียมเมือ่ เดินทำงมำถึงญีป่ นแลุ่
้วขอให ้ชำระค่ำธรรมเนียมทีโ่ รงเรียน้ าค่าใชจ่ ยอืน่ ๆ1.ผู ้ทีพ่ ำนักอำศัยอยูใ่ นประเทศญีป่ นจะตุ่้องเข ้ำร่วมในระบบกำรประกันสุขภำพแห่งชำติโดยผู ้ทีเ่ ป็ นสมำชิกจะเสียค่ำรักษำพยำบำลเพียงแค่ 30% ของค่ำรักษำพยำบำล(ค่ำประกันสุขภำพแห่งชำติ: 18,000 เยนต่อปี )2.ค่ำประกันสุขภำพนักเรียนต่ำงชำตินัน้ จะเป็ นกำรดูแลนักเรียนต่ำงชำตินอกเหนือจำกประกันสุขภำพของแห่งชำติในขณะทีย่ ังพำนักอยูใ่ นประเทศญีป่ นุ่ค่าสม ัครสอบ JLPTนักเรียนทุกคนต ้องสมัครสอบJLPT ในปี กำรศึกษำแรก
โดยจะมีกำรเปิ ดจำหน่ำยและรับใบสมัครทีโ่ รงเรียนตำมกำหนดกำรสอบทีไ่ ด ้กำหนดเอำไว ้เงือ่ นไขในการคืนเงินค่าเล่าเรียน
1. ในกรณีทไี่ ด ้ไม่ได ้รับหนังสือรับรองกำรอยูอ่ ำศัยผู ้สมัครจะได ้รับเงินค่ำธรรมเนียมต่ำงๆคืนยกเว ้นค่ำสมัคร
2.
หลักจำกได ้รับหนังสือรองรับกำรอยูอ่ ำศัยแล ้วผู ้สมัครจะได ้รับค่ำธรรมเนียมต่ำงๆคืนยกเว ้นค่ำสมัครและค่ำแรกเข ้ำ ในกรณีตอ่ ไปนี้(1) ผู ้สมัครไม่ยนื่ เรือ่ งขอวีซำ่(2) ผู ้สมัครไม่ได ้รับกำรอนุมัตวิ ซี ำ่่(3) ผู ้สมัครได ้รับวีซำแล ้ว แต่ปฏิเสธทีจ่ ะเข ้ำเรียนก่อนทีจ่ ะเดินทำงมำประเทศญีป่ นุ่
3. หลักจำกเริม่ กำรศึกษำแล ้ว ผู ้สมัครจะไม่ได ้รับเงินค่ำธรรมเนียมต่ำงๆคืน
4.เงือ่ นไขกำรคืนค่ำเล่ำเรียนนัน้ ขึน้ อยูก่ บั สถำนกำรณ์และเหตุผลต่ำงๆโดยอ ้ำงอิงจำกข ้อตกลงของทำงโรงเรียนึ ษาทุนการศกหลังจำกเข ้ำศึกษำแล ้ว6จะได ้รับเลือกเพือ่ รับทุนกำรศึกษำเดือน

นักเรียนผู ้มีผลกำรเรียนดีเด่นและเข ้ำเรียนสม่ำเสมอ

1. ทุนกำรศึกษำจำก JASSO (Japan Student Services Organization)จำนวน 30,000 เยนต่อเดือน เป็ นระยะเวลำ1 ปี
2. ทุนจำกผู ้สนับสนุนโรงเรียนสอนภำษำญีป่ นเกีุ่
ยวโตมินไซ
จำนวน 20,000 เยนต่อเดือน เป็ นระยะเวลำ1ปี
3. ทุนจำกโรงเรียนสอนภำษำญีป่ นเกีุ่
ยวโตมินไซ
จำนวน 10,000 - 15,000 เยนต่อเดือน เป็ นระยะเวลำ 6 เดือน
*จำนวนเงินทุนกำรศึกษำมีกำรเปลีย่ นแปลงได ้
4. ทุนจำก Mr. Sei Kanda สนับสนุนนักเรียนค่ำเล่ำเรียนเป็ นเวลำ 3 เดือน
*ทุนกำรศึกษำอำจจะมีกำรเปลีย่ นแปลงได ้