DIGITALKAMERA

Betjeningsvejledning

Modelnr.: IM010

Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det
en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem
denne vejledning til senere brug.
Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige
billeder.
Illustrationerne af skærmen og kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet var underudvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.
Hvis der er tilføjet/ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger indholdet
herfra. Besøg Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.
Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-productog få flere fordele fra Olympus!

Produktvejledninger
Som supplement til "Betjeningsvejledningen" tilbyder vi også en "Guide til
kameraets funktioner". Gør brug af disse vejledninger ved anvendelse af produktet.
Betjeningsvejledning (denne pdf)
En "Sådan gør du"-guide til kameraet og dets mange funktioner.
Betjeningsvejledningen kan downloades via OLYMPUS' website
eller direkte via smartphoneappen "OLYMPUS Image Share"(Ol.Share).

DIGITALKAMERA

Betjeningsvejledning

Modelnr.: IM010

Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det
en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem
denne vejledning til senere brug.
Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige
billeder.
Illustrationerne af skærmen og kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet var underudvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.
Hvis der er tilføjet/ændret funktioner, fordi ¿rmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger indholdet
herfra. Besøg Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.
Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-productog få flere fordele fra Olympus!

Guide til kameraets funktioner
En guide til kameraets funktioner og indstillinger, som hjælper dig med at få mest
muligt ud af kameraet. Guiden er optimeret til visning på mobile enheder og kanåbnes ved hjælp af Ol.Share.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html?man=e-m1x_en

Symboler i denne vejledning
Følgende symboler bruges i denne vejledning:

2 DA

%

Tips og andre nyttige oplysninger om brugen af kameraet.

$Bemærkninger og andre supplerende oplysninger.

g

Henvisninger til andre sider i vejledningen.

Produktvejledninger

1

s. 2

Indholdsfortegnelses. 4

Funktionsindekss. 16

Kameraets deles. 20

Emballagens indholds. 24

Inden starts. 25Sådan kommer du i gangs. 27

Læs dette kapitel og de øvrige relevante afsnit i vejledningen, når du tager billeder eller
optager film med kameraet.

2Sådan tager og viser du billeder

1
s. 51

Læs dette kapitel for at få oplysninger om, hvordan du tager billeder med kameraet. I dette
kapitel kommer vi også ind på de funktioner, du skal bruge, når du tager og viser billeder.

3Sådan optager og afspiller du film

2s. 293Læs dette kapitel for at få oplysninger om, hvordan du tager optager film med kameraet.
I dette kapitel kommer vi også ind på de funktioner, du skal bruge, når du optager film og
afspiller dem på kameraet.

4Sådan tilpasser du kameraet

3s. 453Tilpas kameraets knapper og omskiftere til din foretrukne betjening.

45Sådan bruger du feltsensordatas. 567

Læs dette kapitel for at få oplysninger om, hvordan du bruger kameraets indbyggede
sensorer og GPS-funktion.

6

Tilslutning af kameraet til eksterne enheder5s. 581Slut kameraet til eksterne enheder såsom computere eller skærme, via enten kablede
forbindelser eller et trådløst netværk.

7

Tekniske oplysninger

6
s. 631Dette kapitel omhandler bl.a., hvordan du vedligeholder kameraet, og indeholder en liste med
standardindstillinger, du kan benytte som reference ved brug af kameraet.

8

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

7
s. 663Dette kapitel indeholder de sikkerhedsforskrifter, der gælder ved brug af kameraet. Sørg forat læse dem.

9

Indeks

10 Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen8
s. 671s. 6799
10

DA 3

Indholdsfortegnelse
Produktvejledninger .............................................................................................. 2
Funktionsindeks ................................................................................................... 16
Kameraets dele ..................................................................................................... 20
Emballagens indhold ........................................................................................... 24
Inden start ............................................................................................................. 25
1

Klargøring ....................................................................................................... 27
Montering af remmen .............................................................................. 28Sådan monterer du kabelbeskyttere ....................................................... 29Sådan fjerner du øjestykket..................................................................... 30Sådan sætter du batterier i og fjerner dem igen ...................................... 31
Batterier og opladere ....................................................................... 33
Brug af din oplader i udlandet .......................................................... 33
Brug af eksterne strømkilder ................................................................... 34
Tilslutning via USB ........................................................................... 34
Netadaptere som tilbehør ................................................................ 35

4 DA

1-1

Isætning af hukommelseskort ......................................................................... 36
Brug af to hukommelseskort ............................................................ 37
Hukommelseskort ............................................................................ 37
Formatering af hukommelseskort (Kortopsætning) ......................... 38

1-2

Montering af objektiver ................................................................................... 39
Afmontering af objektiver ................................................................. 40
Objektiver med MF-kobling ..................................................................... 41
Udskiftelige objektiver ............................................................................. 42

1-3

Brug af skærmen ............................................................................................ 43

1-4Sådan tændes kameraet ................................................................................ 44
Dvalefunktion ................................................................................... 44

1-5

Indledende opsætning .................................................................................... 45Sådan gør du, hvis du ikke kan læse displayet ....................................... 47
Indstil uret ved hjælp af GPS................................................................... 48

1-6

Indstilling af søgerens fokus ........................................................................... 49

Indholdsfortegnelse2Sådan tager og viser du billeder .................................................................. 51
2-1

Grundlæggende fotografering og billedvisning ............................................... 52Sådan tager du billeder ........................................................................... 52Sådan holder du kameraet .............................................................. 52Sådan tager du billeder med udløseren ........................................... 53Sådan tager du billeder med touchfunktioner .................................. 54
Fjernfotografering ............................................................................ 55
Visning af billeder .................................................................................... 56
Valg af et hukommelseskort ............................................................. 57
Justering af lydstyrke ....................................................................... 58
Billedvisning via touchfunktioner ...................................................... 58

2-2

Optageindstillinger .......................................................................................... 59
Genvejsknapper ...................................................................................... 60
Superkontrol-/LV-superkontrolpanelet ..................................................... 62
Brug af menuerne.................................................................................... 66
Brug af Live Kontroller ............................................................................. 68

2-3

Kortrelaterede indstillinger .............................................................................. 71
Hukommelsesindstillinger (K Lagringsindstillinger) .............................. 72
Valg af et kort til billeder (K Gem drev) ................................................. 74
Valg af hukommelsesdrev ....................................................................... 75
Valg af drevmappe (Tildel drevmappe).................................................... 76

2-4

Billedkvalitet og billedstørrelse ....................................................................... 78
Indstillinger for billedfiler og billedstørrelser (KK) .............................. 78
Valg af tilgængelige indstillinger (K Anvend) ........................................ 81
Valg af værdier for [X]- og [W]-størrelser (antal pixels) ................... 82

2-5

Søger- og skærmdisplays ............................................................................... 83
Valg af display ......................................................................................... 83
Valg af de oplysninger, der skal vises ..................................................... 84
Muligheder for valg af display (EVF auto skift) ........................................ 85
Optageskærmen...................................................................................... 86
Optisk søgersimulation (S-OVF) ............................................................. 89

2-6

Billedgennemgang (Optagekontrol) ................................................................ 90

2-7

Gendannelse af standardindstillinger (Nulstil) ................................................ 91

2-8

Valg af optagefunktion .................................................................................... 93Sådan lader du kameraet vælge blændeværdi og lukkertid(P: Program-AE)................................................................................... 94
Justering af indstillinger i P-funktion ................................................ 95
Programskift ..................................................................................... 95
Valg af en blændeværdi (A: Blændeforvalg-AE)..................................... 96
Justering af indstillinger i A-funktion ................................................ 97

Indholdsfortegnelse

DA 5

Valg af lukkertid (S: Lukkertidsforvalg-AE) ............................................. 98
Justering af indstillinger i S-funktion .............................................. 100
Valg af blænde og lukkertid (M: Manuel eksponering) .......................... 101
Justering af indstillinger i M-funktion ............................................. 102
Brug af eksponeringskompensation i M-funktion........................... 103
Lange eksponeringer (B: Bulb/Time) .................................................... 104
Justering af fokus under eksponeringer(Bulb/Time Fokusering) ............................................................... 107
Lysspor (B: Live Composite-fotografering) ........................................... 108
Valg af lukkertid (Kompositindstillinger) ..........................................110
Lagring af brugervalgte indstillinger på omskifteren(C1/C2/C3/C4 Brugervalg) ................................................................ 111
Lagring af indstillinger (Tildel Brugervalg)....................................... 111
Brug af Brugervalg (C1/C2/C3/C4) ...............................................112
2-9

6 DA

Fokus .............................................................................................................114
Fokusfunktion (K AF Funktion) ............................................................115
Valg af AF-målfunktion (AF-målfunktion) ............................................... 120
Valg af fokusmål (AF-målpunkt) ............................................................ 123
Brugervalgte AF-søgefelter (t Målfunktionsindstillinger)................... 125
Objektiv-MF-kobling (Manuelt fokus-kobling) ........................................ 127
Sådan afbryder du MF-koblingen (MF-kobling) ............................. 128
Sådan fokuserer du ved en forudindstillet afstand (Forudindstil MF) .... 129
AF med ansigts- og øjenforvalg ............................................................ 133
Brug af AF med ansigts- og øjenforvalg ........................................ 135
AF-zoomfelt/zoomfokus (Super Spot AF) .............................................. 136
Tildeling af [a] (Forstør) til et betjeningselement.......................... 136
Brug af [a] (Forstør) ..................................................................... 137
Indstillinger for zoomfokus (LV nærfotoindstillinger).............................. 139
Sådan indstiller du fokus og eksponering med AEL/AFL-knappen(K AEL/AFL) ..................................................................................... 141
Objektivets fokusområde (AF begrænser) ............................................ 143
C-AF sporingsfølsomhed (K C-AF følsomhed) ................................... 145
C-AF fokusscanning (AF scanner) ........................................................ 146
C-AF søgefelt ved fokusstart (K C-AF med start i centrum) ............... 147
C-AF med prioritet i centrum (K Centerprioriteret C-AF) .................... 148
Sådan sporer du fokus på udvalgte motiver (K Motivsporing) ............ 149

Indholdsfortegnelse

2-10 Drevfunktion (j/Y/i) .............................................................................. 151
Serieoptagelse/selvudløser ................................................................... 151
Indstillinger for hurtigfotografering (jL Indstillinger/
jH Indstillinger) ............................................................................... 155
Selvudløserindstillinger (c Brugervalgt selvudløser) .......................... 157
Reduktion af lukkervibration (Anti-Shock r) ....................................... 160
Tilpasning af indstillinger for anti-shock ......................................... 160
Elektronisk lukker (Lydløs s)............................................................... 163
Støjreduktion ved lang eksponering (Støjredukt. s) .................... 166
Indstillinger for funktionen Lydløs(Indstillinger for funktionen Lydløs s)........................................ 167
Reduktion af lukkerforsinkelse (Prof. fotografering) .............................. 168
Intervaltimerfotografering (Intervalopt./Time Lapse) ............................. 172
Billedstabilisering ved hurtigfotografering (j Billedstabil.) ................. 174
Billedopdateringshastighed i søgeren (Billedhastighed) ....................... 175
2-11 Billedstabilisering .......................................................................................... 176
Sådan reducerer du uskarphed (K Billedstabil.) ................................. 176
Billedstabilisering ved udløseren trykket halvt ned(Udløser halvvejs med IS) .................................................................. 178
2-12 Måling og eksponering.................................................................................. 179
Tilpasning af eksponering (eksponeringskompensation) ...................... 180
Tilpasning af ISO-følsomhed (K ISO) ................................................. 181
Indstillinger for [K ISO] > [AUTO] (K ISO Auto/Indst.)...................... 183
Optagefunktion og [K ISO] > [AUTO] (K ISO Auto) ......................... 185
Eksponeringsmåling (måling) ................................................................ 186
Låsning af eksponering (AE-lås) ........................................................... 188
Reduktion af flimmer (Flimmerreduktion) .............................................. 190
Reduktion af flimmer i Live View (Flimmerfri LV) ........................... 190
Reduktion af flimmer på billeder (Flimmerfri optagelse) ................ 191
Reduktion af flimmer under LED-belysning (K Flimmerscanning) ...... 193
High Dynamic Range (HDR) ................................................................. 195
Længere lukkertider i klart lys (Live ND-optagelse) .............................. 197
Eksponeringspreview med Live View (LV Forøg) .................................. 200
2-13 Farve og kvalitet ........................................................................................... 202
Tilpasning af nuance (K WB) ............................................................. 202
Sådan beholder du varme farver (KW Behold varm farve) ....... 205
Finjustering af hvidbalance (K Hvidbalancekompensation) ........ 206
Måling af hvidbalance (Enkelttrykshvidbalance P/Q/W/X) ......... 207
Billeder med høj opløsning (Optagelse m. høj opl.) ............................. 210
Billedkvalitet ved optagelse med høj opløsning (KK)............... 213

Indholdsfortegnelse

DA 7

Billedforbedring (Billedfunktion) ............................................................ 215
Valg af en billedfunktion ................................................................. 217
Oprettelse af brugervalgte billedfunktioner(K Brugervalgt billedfunktion) .................................................... 219
Tilpasning af skarphed (Skarphed) ................................................ 220
Tilpasning af kontrast (Kontrast) .................................................... 221
Tilpasning af farvemætning (Mætning) .......................................... 222
Tilpasning af skygger (Stemning) .................................................. 223
Farvefiltre for sort/hvid-fotografering (Farvefilter) .......................... 224
Monokrome nuancer (Monokrom farve) ........................................ 225
Tilpasning af i-Enhance-effekter (Effekt) ........................................ 226
Valg af en tonekurve (Højlys&Skygge-kontrol) .............................. 227
Nuance og mætning (Farveskifter) ................................................ 229
Effekter med "efterlad farve" (Delvis farve) .................................... 231
Sådan vælger du farverum (Farverum) ......................................... 232
2-14 Effekter.......................................................................................................... 233
Billedformat (Sideforhold) ..................................................................... 233
Zoom (Digital telekonverter) ................................................................. 235
Variering af indstillingerne lidt ad gangen på en række billeder(Bracketing) ....................................................................................... 236
Forøgelse af dybdeskarphed (Hold fokus) ........................................... 243
Overlejring af billeder (Multieksponering) ............................................. 246
Keystone-effekter/forstærkning af perspektiv (Keystone-korrigering) ... 248
Sådan korrigerer du fiskeøjeforvrængning (Fiskeøjekompensation)..... 250
2-15 Flashfotografering ......................................................................................... 252
Kompatible flashenheder....................................................................... 252
Valg af en flashfunktion (#Flashfunkt.) ................................................ 254
Tilpasning af flashoutput (x) .............................................................. 259
Valg af flashsynkroniseringshastighed (#X-synk.) ............................... 260
Indstilling af en nedre grænse for lukkertid (#Langs. Begr.) ................ 261
Trådløst styret flashfotografering ........................................................... 262
Flashenheder fra tredjepart ........................................................... 264
2-16 Arbejde med gemte billeder .......................................................................... 265
Valg af de oplysninger, der skal vises ................................................... 265
Displayet til visning af afspilningsoplysninger ....................................... 266
Zoom ind (gengivelseszoom) ................................................................ 267
Sådan finder du billeder hurtigt (indeks-/kalendervisning) .................... 268
Sådan roterer du billeder (Rotering) ...................................................... 269
Slettesikring af billeder (0) ................................................................ 270
Sådan fjerner du beskyttelsen fra alle billeder (Nulstil) .................. 271

8 DA

Indholdsfortegnelse

Kopiering af billeder mellem kort (Kopier) ............................................. 272
Kopiering af alle billeder (Kopiering Af Alt) ..................................... 274
Sletning af billeder (Slet) ....................................................................... 275
Sletning af alle billeder (Slet Alt)............................................................ 276
Valg af billeder til deling (Del valg) ........................................................ 277
Sådan fjerner du delemarkeringen fra alle billeder(Nulstil Del valg) ......................................................................... 278
Valg af flere billeder (0/Kopier Bill./Slet Valgte/Del valg valgt) .......... 279
Tilføjelse af lyd til billeder (K) ................................................................ 281
Automatisk rotation af billeder i Portræt (højformat)
til gengivelse (R) .............................................................................. 283
Retouchering af billeder (Rediger) ........................................................ 284
Retouchering af RAW-billeder (RAW data red.)............................. 284
Retouchering af JPEG-billeder (JPEG redigering) ........................ 287
Kombination af billeder (Billedoverbl.) ................................................... 289
Valg af billeder til print (< — DPOF) ..................................................... 291

3

Optagelse og afspilning af film .................................................................. 293
3-1

Grundlæggende optagelse og gengivelse .................................................... 294
En introduktion til filmoptagelse............................................................. 294
Optagelse af film ................................................................................... 295
Sådan holder du kameraet ............................................................ 295
Optagelse af film med berøringsskærme ....................................... 295
Fjernfotografering .......................................................................... 297
Berøringsskærmindstillinger .......................................................... 298
Zoomfokus (V) ........................................................................... 298
Brug af søgeren ............................................................................. 299
Visning af film ........................................................................................ 300
Afspilningsvolumen ........................................................................ 301
Visning af film på over 4 GB .......................................................... 301
Valg af et hukommelseskort ........................................................... 302
Afspilning via touchfunktioner ........................................................ 303

3-2

Optageindstillinger ........................................................................................ 304
Genvejsknapper .................................................................................... 305
Touchfunktioner (Lydløse betjeningselementer) .................................... 306
LV-superkontrolpanelet.......................................................................... 309
Brug af Live Kontroller ........................................................................... 312
Brug af menuerne.................................................................................. 314

3-3

Kortrelaterede indstillinger ............................................................................ 316
Valg af kort til film (n Gem drev).......................................................... 316
Valg af hukommelsesdrev ..................................................................... 318
Valg af drevmappe (Tildel drevmappe).................................................. 319

Indholdsfortegnelse

DA 9

10 DA

3-4

Filmfilindstillinger .......................................................................................... 321
Opløsning, billedhastighed og komprimering (nK)........................... 321
Tidskoder (Tidskodeindstillinger) ........................................................... 324

3-5

Søger- og skærmdisplays ............................................................................. 326
Valg af de oplysninger, der skal vises ................................................... 327
Muligheder for valg af display (EVF auto skift) ...................................... 328
Optageskærmen.................................................................................... 329
Gendannelse af standardindstillinger (Nulstil) ....................................... 331

3-6

Indstillinger for filmoptagelse ........................................................................ 332
Valg af en eksponeringsfunktion (n Funktion) ..................................... 332
Sådan lader du kameraet vælge blændeværdi og lukkertid(P: Program AE) ......................................................................... 334
Valg af en blændeværdi (A: Blændeforvalg-AE) ........................... 335
Valg af lukkertid (S: Lukkertidsforvalg-AE) .................................... 336
Valg af blænde og lukkertid (M: Manuel eksponering) .................. 337
Optagelse af højhastighedsfilm (nK) ............................................... 339
Optagelse af film i slowmotion eller hurtig bevægelse(film i slowmotion eller hurtig bevægelse) ......................................... 342

3-7

Fokus ............................................................................................................ 345
Fokusfunktion (n AF Funktion) ............................................................ 345
Valg af AF-målfunktion (AF-målfunktion) ............................................... 349
Valg af fokusmål (AF-målpunkt) ............................................................ 352
Objektiv-MF-kobling (Manuelt fokus-kobling) ........................................ 355
Sådan afbryder du MF-koblingen (MF-kobling) ............................. 356
Sådan fokuserer du ved en forudindstillet afstand (Forudindstil MF) .... 357
Ansigtsvalg AF....................................................................................... 360
Brug af Ansigtsvalg AF ................................................................... 361
C-AF sporingsfølsomhed (n C-AF følsomhed) ................................... 362
C-AF-fokushastighed (n C-AF-hastighed) .......................................... 363
Zoomfelt/zoomfokus AF......................................................................... 364

3-8Måling og eksponering.................................................................................. 367
Justering af eksponering (eksponeringskompensation) ........................ 367
Justering af ISO-følsomhed (n ISO) ................................................... 369
Automatisk ISO-følsomhedsstyring (b ISO Auto/Indst.).................... 372
Låsning af eksponering (AE-lås) ........................................................... 373
Reduktion af flimmer under LED-belysning (n Flimmerscanning) ...... 374

Indholdsfortegnelse

3-9Billedstabilisering, farve og kvalitet ............................................................... 376
Sådan reducerer du uskarphed (n Billedstabil.).................................. 376
Indstillinger for billedstabil. (n IS-niveau) ............................................ 378
Indstillinger for støjreduktion ved høj ISO (n Støjfilter) ....................... 379
Justering af nuance (n WB) ................................................................ 380
Sådan beholder du varme farver (nW Behold varm farve) ............... 383
Hvidbalancekompensation (n Hvidbalancekompensation) ................. 384
Finjustering af hvidbalance (n Alle x) ............................................. 385
Måling af hvidbalance (Enkelttrykshvidbalance P/Q/W/X).......... 386
Billedforbedring (Billedfunktion)............................................................. 388
Valg af billedfunktion ...................................................................... 390
Oprettelse af brugervalgte billedfunktioner(K Brugervalgt billedfunktion) .................................................... 392
Højlys&Skygge-kontrol (n Billedfunktion) ............................................ 393
Preview-indstillinger i filmbilledfunktionerne (a Visningsassistent).... 395
Tilpasning af skarphed (Skarphed) ....................................................... 396
Tilpasning af kontrast (Kontrast)............................................................ 397
Tilpasning af farvemætning (Mætning) .................................................. 398
Tilpasning af skygger (Stemning) .......................................................... 399
Farvefiltre for sort/hvid-fotografering (Farvefilter) .................................. 400
Monokrome nuancer (Monokrom farve) ................................................ 401
Tilpasning af i-Enhance-effekter (Effekt) ............................................... 402
Valg af en tonekurve (Højlys&Skygge-kontrol) ...................................... 403
Nuance og mætning (Farveskifter) ........................................................ 405
Effekter med "efterlad farve" (Delvis farve) ........................................... 407

3-10 Effekter.......................................................................................................... 408
Motoriseret zoom (n El-zoomhastighed) ............................................. 408
Zoomjustering under filmoptagelse (Film H) ....................................... 409
Filmoptagelse ved høj zoomfaktor (Digital telekonverter) ......................411
3-11 Lydoptagelse................................................................................................. 412
Indstillinger for lydoptagelse (Film K) ................................................... 413
Brug af Olympus LS-100 IC-optageren ................................................. 415
3-12 Tilpasning af kamerabetjeningselementer .................................................... 417
Sådan tildeler du funktioner til knapper (n Knapfunktion) ................... 417
Valg af en funktion til udløseren (n Udløserfunktion) .......................... 423
Sådan tildeler du funktioner til forreste og bageste omskifter(n Drejefunktion)............................................................................... 424
Sådan tilpasser du Fn-håndtaget (n Fn-håndtagsfunktion) ................ 426

Indholdsfortegnelse

DA 11

3-13 Displayindstillinger ........................................................................................ 428
Sådan ser du betjeningselementer på skærmen
(n Kontrolindstillinger) ...................................................................... 428
Optageindikatorer (n Info Indstill.) ....................................................... 429
Indstillinger for batteriniveauvisning (8 Visningsmønster) ............... 431
3-14 HDMI-enheder .............................................................................................. 432
HDMI-udgang (n HDMI-udgang) ......................................................... 432
Visningsindstillinger for ekstern skærm (HDMI) .................................... 434
3-15 Arbejde med gemte film ................................................................................ 436
Valg af de oplysninger, der skal vises ................................................... 436
Displayet til visning af afspilningsoplysninger ....................................... 437
Sådan finder du film hurtigt (indeks-/kalendervisning) .......................... 438
Slettesikring af film (0) ...................................................................... 439
Sådan fjerner du beskyttelsen fra alle billeder (Nulstil) .................. 440
Kopiering af billeder mellem kort (Kopier) ............................................. 441
Kopiering af alle billeder (Kopiering Af Alt) ............................................ 443
Sletning af billeder (Slet) ....................................................................... 444
Sletning af alle billeder (Slet Alt)............................................................ 445
Valg af film til deling (Del valg) .............................................................. 446
Sådan fjerner du delemarkeringen fra alle billeder(Nulstil Del valg) .......................................................................... 447
Valg af flere billeder (0/Kopier Bill./Slet Valgte/Del valg valgt) .......... 448
Filmredigering (Film rediger) ................................................................. 450
Bortklipning af film (Filmklipning) ................................................... 450
Oprettelse af stillbilleder fra filmen(Optagelse af billeder i filmen) .................................................... 451

4

12 DA

Sådan tilpasser du kameraet ...................................................................... 453
4-1

Grundlæggende kameraindstillinger (e Indstillingsmenuen)......................... 454
Formatering af hukommelseskort og sletning af alle billederog film (Kortopsætning) ...................................................................... 454
Indstilling af kamerauret (X Indstillinger).............................................. 455
Sådan vælger du sprog (W Sprog)..................................................... 455
Skærmens lysstyrke og nuance (s) ................................................... 456
Visning efter optagelse (Optagekontrol) ................................................ 456
Indstillinger for trådløst LAN (Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger) ................... 457
Sådan ser du firmwareversionen (Firmware) ........................................ 457

4-2

Brugervalgte optagefunktioner...................................................................... 458
Sådan gemmes indstillinger til omskifteren (Tildel til brugervalg) ......... 458
Brug af Brugervalg (C1/C2/C3/C4) ..................................................... 460

Indholdsfortegnelse

5

4-3

Brug af omskiftere og knapper...................................................................... 462
Sådan tildeler du funktioner til knapper (K Knapfunktion) .................. 463
Indstillinger af multifunktionsknappen (Multifunktion) ............................ 470
Sådan tildeler du funktioner til forreste og bageste omskifter(K Drejefunktion) .............................................................................. 473
Sådan tilpasser du Fn-håndtaget (K Fn-håndtagsfunktion) ............... 475

4-4"Min menu".................................................................................................... 477
Sådan opretter du en personlig menu (Min menu) ................................ 477

4-5Sådan tilpasser du kamerafunktioner ........................................................... 480
Fokusrelaterede punkter (Brugervalgte menuer J, K, L og I)...... 480
Betjeningsrelaterede punkter (Brugervalgte menuer J og K) ........... 498
Udløserrelaterede punkter (Brugervalgte menuer N og O) ................ 505
Display-, lyd og tilslutningsrelaterede punkter(Brugervalgte menuer P, Q, R og S) ........................................... 513
Eksponeringsrelaterede punkter(Brugervalgte menuer T, U og V) ................................................. 530
Flashrelaterede punkter (Brugervalgt menu W) ................................... 539
Billedkvalitet, hvidbalance og farverelaterede punkter(Brugervalgt menu X) ....................................................................... 542
Hukommelses- og sletningsrelaterede punkter(Brugervalgte menuer Y og Z) ........................................................ 547
Søgerrelaterede punkter (Brugervalgt menu a) .................................. 553
Andre brugervalgte indstillinger(Brugervalgte menuer b, c og Q) ................................................. 558

Sådan bruger du feltsensordata ................................................................. 567
5-1

Om feltsensorer ............................................................................................ 568
GPS: Forskrifter for brug ....................................................................... 568
Inden du bruger GPS-funktionen (A-GPS-data) .................................... 569
Opdatering af A-GPS-data ved hjælp af en smartphone ............... 569
Opdatering af A-GPS-data ved hjælp af en PC ............................. 569

5-2

Brug af feltsensorer ...................................................................................... 570
Registrering af lokationsdata (Gem GPS-placering) ............................. 570
Feltsensorlogfiler ................................................................................... 571
Datalogføring (Feltsensorregistrering) ........................................... 571
Visning af sensordata (G/Info Indstill.) ................................................ 574
Tilkobling af sensordatavisning ...................................................... 575
Visningsindstillinger for sensordata (Elevation/temperatur) .................. 578
GPS-indstillinger (GPS-prioritet) ........................................................... 579

5-3

Deaktivering af GPS ..................................................................................... 580

Indholdsfortegnelse

DA 13

6

14 DA

Tilslutning af kameraet til eksterne enheder ............................................. 581
6-1

Tilslutningstyper og software ........................................................................ 582
Forholdsregler ved brug af Wi-Fi og Bluetooth® .................................. 583

6-2

Tilslutning til smartphones via Wi-Fi ............................................................. 584
Installation af apps ................................................................................ 585
Tilslutning til smartphones (Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger)..................... 586
Klargøring af kameraet (Tilgængelighed) ...................................... 586
Pardannelse mellem kamera og smartphone ................................ 587
Tilslutning til et slukket kamera (Sluk Standby) ..................................... 590
Kopiering af billeder til en smartphone .................................................. 592
Sådan downloades udvalgte billeder med Ol.Share ...................... 592
Automatisk download ..................................................................... 594
Sådan fjerner du delemarkeringen (Nulstil Del valg) ..................... 595
Fjernfotografering via en smartphone ................................................... 596
Sådan får du vist feltsensorlogfiler ........................................................ 597
Sådan afbryder du forbindelsen ............................................................ 598
Sådan afbryder du den nuværende forbindelse ............................ 598
Deaktivering af Wi-Fi/Bluetooth® .................................................. 598

6-3

Tilslutning til computere via Wi-Fi ................................................................. 600
Installering af program........................................................................... 601
Klargøring af computeren (Windows) .................................................... 602
Pardannelse mellem computeren og kameraet (Nyt link) ..................... 603
Tilpasning af Wi-Fi-indstillinger (T Wi-Fi Connect) ........................... 605
Sådan aktiveres kameraets Wi-Fi(Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger) ..................................................... 606
Tilslutning via WPS (Tilslut via WPS)............................................. 607
Manuel tilslutning (Manuelle tilslutninger) ...................................... 609
Sådan vælger du et netværk fra en liste(Tilslut fra adgangspunktliste) ..................................................... 612
Sådan uploader du billeder, når de tages.............................................. 614
Sådan afbryder du forbindelsen ............................................................ 616
Sådan afbryder du den nuværende forbindelse ............................ 616
Deaktivering af Wi-Fi/Bluetooth® .................................................. 617

6-4Netværksindstillinger .................................................................................... 618
Sådan skifter du adgangskode (Adgangskode for tilslutning) ............... 618
Sådan gendanner du Wi-Fi-/Bluetooth®-standardindstillingerne(Nulstil indstillinger) ............................................................................ 619

Indholdsfortegnelse

7

6-5

Tilslutning til computere via USB .................................................................. 620
Kompatible computere .......................................................................... 621
Installering af program........................................................................... 621
Sådan uploader du billeder, når de tages (0) ................................. 622
Sådan kopieres billeder til computeren (Hukommelse) ......................... 624

6-6

Strømforsyning af kameraet via USB (USB Power Delivery) ....................... 625

6-7

Tilslutning til tv'er eller eksterne skærme via HDMI ...................................... 626
Sådan viser du billeder på et tv (HDMI) ................................................ 627
HDMI-udgang ................................................................................ 627
Sådan tilslutter du kameraet til et tv ............................................... 629
Sådan bruger til tv-fjernbetjeningen (HDMI Kontrol) ............................. 630

Tekniske oplysninger .................................................................................. 631
7-1

Opbevaring og vedligeholdelse .................................................................... 632

7-2

Fejlfinding ..................................................................................................... 634

7-3

Advarsler og fejlmeddelelser ........................................................................ 637

7-4

Standardindstillinger ..................................................................................... 640
Live Kontroller/LV-superkontrolpanel ............................................. 640
Optagemenuerne K..................................................................... 642
Videomenuen n ........................................................................... 643
q Gengivemenuen ...................................................................... 645
e Indstillingsmenuen ...................................................................... 646
G Brugervalgte menuer ................................................................ 647

7-5

Hukommelseskortkapacitet ........................................................................... 654

7-6

Tekniske data ................................................................................................ 656

7-7

Systemoversigt ............................................................................................. 660

8

SIKKERHEDSFORSKRIFTER ...................................................................... 663

9

Indeks ........................................................................................................... 671

10 Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen ...................... 679

Indholdsfortegnelse

DA 15

Funktionsindeksgg

Funktion

Optagefunktion

93 – 110n Specifikationsindstillinger

Brugervalg

111, 460

nK

Visning på skærmen

83, 326b ISO Auto/Indst.

372

Søgervisning

83, 326n Støjfilter

379

Genvejsknapfunktioner

60, 305

n WB

380

Live Kontroller

68, 312n Alle x385

LV-superkontrolpanel

62, 309

nW Behold varm farve383

n Billedfunktion

393

Funktion

W Optagemenu 1
Nulstil/Brg.def.funktioner

91, 111,331, 458,
460

Billedfunktion

215, 388

KK78, 82,
213, 543

Sideforhold
Digital telekonverter
j/Y/i (drevfunktion)

233
235, 411
151

X Optagemenu 2

n AF/IS-indstillinger
n AF Funktion

345

n C-AF-hastighed363

n C-AF-følsomhed362n Billedstabil.

376

n IS-niveau

378

n Knap/tastn Knapfunktion

417

n Drejefunktion

424
426

Bracketing

236

n Fn-håndtagets funktion

HDR

195

n Udløserfunktion

423

Multieksponering

246

n El-zoomhastighed

408

248

n Skærmindstillinger

Keystone-korrigering
Anti-Shock r/Lydløs s160, 163

Optagelse med høj
opløsning

210

Live ND-optagelse

197

n Videomenu
n Funktionsindstillnger

16 DA

321, 339

n Funktion

332

n Flimmerscanning

374

Funktionsindeks

n Kontrolindstillinger

428

n Infoindstillinger

429

Tidskodeindstillinger

324

8 Skærmmønster

431

a Visningsassistent395

Film K

413

n HDMI-udgang

432Funktiong

q Gengivemenu
R

283

Rediger

284

Printbestill.

291

Nulstil

271, 440

Nulstil Del valg

278, 447

Kopiering Af Alt

274, 443

T Wi-Fi-forbindelsegFunktion
I AF/MF

586

G Brugervalgt menu

Forudindstil MF-afstand
MF Assistent495

MF-kobling

128, 356,
496

Fokusring496

Bulb/Time Fokusering
Nulstil objektiv

107, 497
497

J Knap/tast

J AF/MF

K Knapfunktion

463

S Midterknap

499

K AF Funktion

115

K AF+MF

481

K AEL/AFL

141

AF scanner

146, 482

Drejeretning

K C-AF-følsomhed

145, 483

K Fn-håndtagets funktion

K C-AF med start i
centum147, 483

K Centervægtet C-AF

148, 484

K AF/MF
KNFunktionsindstillinger

485

AF Felt Markør

486

AF-målknap

486

N Tilbage487

N Vælgskærmindstillinger

488

t Søgefunktionsindstillinger

125, 488

K Retningsbestemt N

489

L AF/MF
AF-begrænser

143, 490

AF-hjælpelys

490

I Ansigtsvalg

133, 360,
491

K Følger motivet

149, 491

AF Fokus Just.

129, 357,
494

T Retningstast499

K Drejefunktion

473, 500
500

Fn-arm/Power-arm

475, 501
501

K Knap/tast
K El-zoomhastighed

502

C-LOCK-indstillinger

503

N Udløser/j/Billedstabil.
S-AF-udløserprioritet

505

C-AF-udløserprioritet

505

jL Indstillinger

155, 506

jH Indstillinger

155, 507

Flimmerreduktion

190, 509

O Udløser/j/Billedstabil.
K Billedstabil.

176, 510

j Billedstabil.

174, 511

Halvvejs RIs med IS

178, 511

Optik I.S. Priority

512

492

Funktionsindeks

DA 17

Funktiong

P Disp/8/PC

g

K Kontrolindstillinger

513

Bulb/Time timer

533

G/Info Indstill.

515

Bulb/Time monitor

534

Billedfunktionsvalg

520

Live Bulb

534

j/Y Indstillinger

520

Live TimeMultifunktionsindstillinger

521

Kompositindstillinger

110, 535

K Flimmerscanning536

200, 521

V Eksp/ISO/BULB/p

Q Disp/8/PC
LV Forøg

535

Effekt LV funktion

522

Billedhastighed

175, 522

AEL Læsning

LV makroindstillinger

139, 523

N Spotmåling

537

qa Standardindstilling523

Eksponeringsskift

538

z Indstillinger

524

R Disp/8/PCMåling186, 536
537

W #Brugervalg#X-synkr.

260, 539

Anvend indstil.

524#Langs. Begr.

261, 539

Peaking-indstillinger

525

x+F

Histogramindstillinger

526

#+WB

540

Vejledning

526#RC Styring

541

Hjælp til selvportræt

527

X K/WB/Farve

S Disp/8/PC
8

527

HDMI

434, 528,
627

USB

529

T Eksp/ISO/BULB/p

18 DA

Funktion
U Eksp/ISO/BULB/p

EV-Trin

530

ISO Trin

530

K ISO Auto/Indst.

183, 531

K ISO-Auto

185, 531

K Støjfilter

532

K Behandling med lav
ISO-følsomhed

532

Støjredukt.

533

Funktionsindeks

540

K Anvend

81, 542

Pixeltal82, 543

Skyggekomp.

543

K WB

544

K Alle x545

KW Behold varm farve

205

Farverum232

FunktionggFunktionc K Indstill.

Y Optage/SletteIndstillinger for kortdrev

547

Batteriindstillinger

Filnavn

548

LCD Lys

561

Rediger Filnavn

548

Dvalefunktion

562

Valg af dpi

549

Automatisk sluk

562

Copyright Indstill.

549

Hurtig dvaletilstand563

Indst. for optikinfo.

550

Z Optage/Slette
Hurtig sletning

561

Q K Indstill.
Gem GPS-placering

570

551

GPS-prioritet

Slet RAW+JPEG

551

Elevation/temperatur

565, 578

Prioritering

552

Feltsensorregistrering

565, 571

a EVF

564, 579

Certificering

566

EVF auto skift

85, 328,553

e Indstillingsmenu

EVF Justering

553

Kortopsætning38, 276,445, 454

EVF stil554

X Indstillinger

455

V Infoindstillinger

555

W

455

EVF gitterindstillinger

556s

V Halvvejs ned

556

Optagekontrol

456, 90

Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger

457, 586,
607

S-OVF

89, 557

b K Indstill.

456

Pixel Mapping

558, 633

Firmware457

Tryk og hold-tid

558

Min menu

477

Justering af Niveau

559

Touch-skærm indstill.

559

Menugenkaldelse

560

Fiskeøje-kompensation

250, 560

Funktionsindeks

DA 19

Kameraets dele
Markering til montering af
objektiv (s. 39)
Selvudløserlampe (s. 151)
AF Hjælpelys (s. 490)
p
Enkelttrykshvidbalanceknap(XY) *1 (s. 207, 386)

Fatning (tag kameradækslet af, før du sætter
objektivet på)Låsestift til objektiv
Ekstern flashterminal(s. 264)
Udløserknap til
objektiv (s. 39)

Forreste omskifter8)(s. 94–101, 334–338)DDæksel tilmmikrofonstik

Preview-knap (XZ)Z) *1
(s. 464, 524)

Dæksel til
hovedtelefonstik

Enkelttrykshvidbalanceknap til lodretbrug (YY) *1*2
(s. 207, 386)

S
Stikdæksel

Batteridæksel
(s. 32)Forreste omskifter
til lodret brug *2(s. 94–101, 334–338)
Preview-knap til lodret brug
(YZ) *1*2 (s. 464, 524)

Batteridæksellås
(s. 32)DC-stikdæksel (s. 35)

DC-stik (s. 35)
Mikrofonstik (R) (stereoministik med en diameter på 3,5 mm) (s. 413)
Hovedtelefonstik (P) (stereoministik med en diameter på 3,5 mm)
Holder til kabelbeskytter (s. 29)
HDMI-stik (type D) (s. 627)
USB-stik (type C) (s. 415, 603, 622, 625)

*1 Kan tildeles andre funktioner. g "Sådan tildeler du knapper funktioner (K-knappens
funktion)" (s. 463), "Sådan tildeler du knapper funktioner (n-knappens funktion)" (s. 417)
*2 Bruges, når kameraet drejes 90° for at tage billeder i billedformatet Portræt ("højformat").
Funktionen er den samme som ved brug af standardbilledformatet (Landskab eller"bredformat").

20 DA

Kameraets dele

Stereomikrofon (s. 412)e/
#jY-knap (flash/serieoptagelse/
selvudløser) (s. 151, 252)

F-knap (eksponeringskompensation) *(s. 180, 227, 367, 403)

Udløser (s. 53)

ISO-knap *(s. 181, 369)
Remholder (s. 28)
R (film) / H-knap *((s. 295 / s. 279, 448)

AFp-knappen
ktion)(AF-målingsfunktion)
5)(s. 115, 186, 345)

Remholder (s. 28)
Omskifter (s. 93, 294)

ON/OFF-arm(s. 44)

Omskifterlås (s. 93)
BKT-knap (s. 236)
Flashsko (flashskodæksel) (s. 256)

* Kan tildeles andre funktioner. g "Sådan tildeler du knapper funktioner (K-knappens
funktion)" (s. 463), "Sådan tildeler du knapper funktioner (n-knappens funktion)" (s. 417)
Kameraets deleDA 21

AEL/AFL/0-knap (låseknap) *1(s. 141, 188, 373 / s. 270, 439)
Fn-arm (s. 94–102, 334–338,
426, 475)

Bagerste omskifter(s. 94–101, 334–338)

Fn-knap *1 (s. 417, 463)
Låsearm (s. 503)
WB (hvidbalance)/h-knap (del) *1(s. 202, 380 / s. 277,446))
7, 446
4
p til
CARD-knap (knap8)
kortvalg) (s. 75, 318)

Multivælger (S/T) *4(s. 120, 123, 137, 349,
352, 410)
INFO-knap(s. 84, 265, 436)

Hukommelseskortlys

75,, 444)
444)
-knap (slet) (s. 275,

MENU-knap (s. 66,
6, 314314)
3
4)q-knap (billedvisning) (s. 56, 300))
Multivælger til lodret brug (S/T) *2*4
(s. 120, 123, 137, 349, 352, 410)
AEL/AFL/0-knap (låseknap) /til lodret brug *1*2
(s. 141, 188, 373 / s. 270, 439)

Piletaster (FGHI) *3
P(s.
(ss 56, 300)
OK-knap (s. 56, 62, 66, 300)

Bagerste omskifter til lodret brug *2(s. 94–101, 334–338)*1 Kan tildeles andre funktioner. g "Sådan tildeler du knapper funktioner (K-knappens
funktion)" (s. 463), "Sådan tildeler du knapper funktioner (n-knappens funktion)" (s. 417)
*2 Bruges, når kameraet drejes 90° for at tage billeder i billedformatet Portræt ("højformat").
Funktionen er den samme som ved brug af standardbilledformatet (Landskab eller"bredformat").
*3 I- og G-piletasterne kan tildeles andre funktioner. g "Sådan tildeler du knapper
funktioner (K-knappens funktion)" (s. 463), "Sådan tildeler du knapper funktioner(n-knappens funktion)" (s. 417)
*4 Multivælgeren er designet til at kunne blive brugt på to måder. Du kan sætte en finger let på
multivælgeren og dreje den ind den ønskede retning (T). Du kan også trykke ned midt påmultivælgeren, som du ville gøre med en knap (S).

22 DA

Kameraets dele

Søger (s. 49, 83, 326)

Øjestykke (s. 30)
Øjensensor

Knap til søgerjustering (s.
s. 49)
u-knap (LV) *1(s. 62, 83, 328)
Lås til kortdæksel (s. 36)
Kortdæksel (s. 36)

Skærm (berøringsskærm)(s. 43, 54, 58, 83,295, 303, 326)

Fjernudløserstik (b)(s. 55, 297)

Kortholder
1
Korth
(s. 3
36)

CHARGE-indikator(batteriopladning) (s. 34)
Stativgevind
ativvgevind
Højttaaler
Højttaler
ISO-knap til lodret brug (YK) *1*2
(s. 181, 369)

Kortholder 2(s. 36)

Dæksel til fjernudløserstik(s. 55, 297)

Udløser til lodret brug *1*2 (s. 53)
F-knap (eksponeringskompensation) til lodretbrug (YF) *1*2 (s. 180, 227, 367, 403)

*1 Kan tildeles andre funktioner. g "Sådan tildeler du knapper funktioner (K-knappens
funktion)" (s. 463), "Sådan tildeler du knapper funktioner (n-knappens funktion)" (s. 417)
*2 Bruges, når kameraet drejes 90° for at tage billeder i billedformatet Portræt ("højformat").
Funktionen er den samme som ved brug af standardbilledformatet (Landskab eller"bredformat").
Kameraets dele

DA 23

Emballagens indholdNår kameraet købes, indeholder emballagen kameraet og nedenstående tilbehør.
Kontakt forhandleren, hvis du konstaterer beskadigelse eller opdager, at der mangler
noget.

KameraKameradæksel *1

Batterikassette *1

Genopladeligt
litiumionbatteri
BLH-1 *2

Kabelklips CC-1

Kabelbeskytter CP-1

BrugervejledningØjestykke EP-17 *1

Flashskoensdæksel *1

Oplader BCH-1 til
litiumionbatterier *2

USB-kabel CBUSB11

Rem• Garantibevis*1 Kameradækslet, øjestykket, flashskoens dæksel og batterikassetten er enten monteret påeller indsat i kameraet fra fabrikkens side.
*2 Kameraet leveres med to genopladelige batterier og to batteriopladere.

24 DA

Emballagens indhold

Inden startLæs og følg sikkerhedsforskrifterneLæs hele afsnittet "8 SIKKERHEDSFORSKRIFTER" (s. 663), inden du bruger
kameraet, så du undgår forkert betjening, som medfører beskadigelse af ejendom
eller skader på dig selv eller andre.
Brug denne vejledning som reference for at sikre korrekt og sikker betjening af
kameraet. Opbevar vejledningen et sikkert sted, når du har læst den.
Olympus kan ikke holdes ansvarlig for overtrædelser af lokale love og
bestemmelser som følge af brug af dette produkt i et andet land eller område end
der, hvor det blev købt.
• Brugen af disse funktioner i lande uden for salgsregionen kan muligvis være i strid med
lokale bestemmelser vedr. trådløs funktionalitet. Kontakt de lokale myndigheder inden
brug. Olympus kan ikke holdes ansvarlig for eventuel manglende overholdelse af sådanne
bestemmelser.

Trådløst LAN, Bluetooth® og GPS
Kameraet har indbygget trådløst LAN, Bluetooth® og GPS. Brugen af disse
funktioner i lande uden for salgsregionen kan muligvis være i strid med lokale
bestemmelser vedr. trådløs funktionalitet. Kontakt de lokale myndigheder inden
brug. Olympus kan ikke holdes ansvarlig for eventuel manglende overholdelse afsådanne bestemmelser.
Deaktiver trådløst LAN, Bluetooth® og GPS i områder, hvor det ikke er tilladt at
bruge disse funktioner. g "5 Sådan bruger du feltsensordata" (s. 567),"6 Tilslutning af kameraet til eksterne enheder" (s. 581)

Brugerregistrering
Du finder oplysninger om, hvordan du registrerer dine OLYMPUS-produkter, på
OLYMPUS' hjemmeside.

Inden start

DA 25

NOTAT

26 DA

1

Klargøring

1

Læs dette kapitel, uanset om du tager billeder eller optager
film.

DA 27

Montering af remmen
1Inden du monterer remmen, skal du trække
enden ud af remholderen og løsne remmen som
vist.

Remholder2

Før enden af remmen gennem kameraøjet og
tilbage gennem remholderen.

3

Før enden af remmen gennem spændet, og spænd den som vist.

1• Fastgør den anden ende af remmen til det andet kameraøje.
• Når du har fastgjort remmen, skal du trække den stram, så den ikke kan løsne sig.

28 DASådan monterer du kabelbeskyttere
Brug de medfølgende kabelbeskyttere, når du tilslutter de medfølgende USB- og
HDMI-kabler. På denne måde undgår du, at forbindelsen afbrydes ved en fejl samt
skade på stikkene.

1

Monter kabelbeskytteren på kameraet.

12Stram skruen.

3Sæt kabelklipsen på kablet, og fastgør klipsen på remmen.
• Klipsen kan fastgøres til spændet.

2
1

DA 29

Sådan fjerner du øjestykket
Det er muligt at fjerne øjestykket fra søgeren som vist.

1

Tryk opad som vist.

2

Før øjestykket ned langs skinnerne for at sætte
det på igen.

1

30 DA

Sådan sætter du batterier i og fjerner dem igenDer kan isættes to batterier i kameraet. Det kan også bruges med kun et enkelt
batteri.

1

Lad batterierne op.
Isæt batteriet i den viste retning (▲)
Batterioplader

3

1

1

2
Ladeindikator
Strømkabel
Genopladeligt litiumionbatteri

Kontakt• Det tager ca. 2 timer at lade batterierne op. Ladestatus vises på følgende måde:Ladeindikator

Ladestatus

Blinker gult en gang i sekundet<50 % opladet

Blinker gult to gange i sekundet

Opladning

Blinker gult tre gange i sekundet

50-79 % opladet
80-99 % opladet

Lyser grønt

Opladning afsluttet

Blinker grønt fem gange i sekundet

Opladningsfejl• Tag laderen fra når opladningen er fuldført.
• Batterierne i kameraet bliver opladet, når kameraet er tilsluttet via en AC-adapter eller
til en ekstern enhed via USB. g "Sådan fjerner du batterier" (s. 33), "Netadaptere
som tilbehør" (s. 35), "6-6 Strømforsyning af kameraet via USB (USB Power
Delivery)" (s. 625)

2Sørg for, at kameraet er slukket.

ON/OFF-arm

DA 31

3

Åbn batteridækslet, og tag batterikassetten ud.
1

2

3

4

Sæt batterierne i batterikassetten.

1
Batteriplads 1
Batteriplads 2

5

Sæt batterikassetten i kameraet, og luk batteridækslet.
1

2

3

$
• Ved langvarig brug at kameraet anbefales det, at du har et ekstra sæt fuldt opladede
batterier klar, så du kan skifte batterier, når det aktuelle sæt ikke har mere strøm.
• Se "Batterier og opladere" (s. 33).
• Du kan i batterimenuen definere, hvordan batterierne skal bruges, hvis der er sat to batterier
i kameraet. g [Batteriindstillinger] (s. 561)

32 DA


Sådan fjerner du batterier
Du fjerner batterierne fra batterikassetten ved at skubbe
dem mod stikkene og derefter løfte dem ud.
2

1

Batterier og opladere• Kameraet bruger to genopladelige litiumionbatterier fra Olympus. Brug kun originale
Olympus-batterier.
• Kameraets strømforbrug varierer meget afhængigt af brugsforholdene.
• Følgende betjeningsmåder vil øge strømforbruget markant, selv om der ikke tages billedereller optages film:- Når udløseren holdes halvvejs nede for at opnå kontinuerlig autofokus- Når der vises billeder på skærmen i en længere periode- Når der bruges Wi-Fi, Bluetooth® eller GPS- Når kameraet er sluttet til en computer i længere tid• Kameraet slukkes muligvis uden advarsel, når batterierne er tomme.
• De medfølgende batterier er ikke fuldt opladede. Lad batterierne op med en batteriopladerinden første brug.
• Tag batterierne ud af kameraet, hvis kameraet ikke skal anvendes i en måned eller længere.
Batteriernes levetid forkortes, hvis de efterlades i kameraet i længere tid, og du risikerer, at
de ikke længere virker.
• Det tager i omegnen af to timer at lade de medfølgende batterier op med de medfølgende
opladere.
• Anvend kun opladere, der er udtrykkeligt beregnet til at blive brugt sammen med demedfølgende batterier. Brug også kun batterier, der er udtrykkeligt beregnet til at blive brugt
sammen med de medfølgende opladere.
• Ikke-kompatible batterier kan eksplodere (eller revne) under brug.
• Følg instrukserne i "SIKKERHEDSFORSKRIFTER" (s. 664) ved forberedelse af brugte
batterier til bortskaffelse.

1Brug af din oplader i udlandet• Opladeren kan bruges til de fleste elektriske strømkilder fra 100 V til 240 V AC (50/60Hz)
overalt i verden. Afhængigt af det land eller det område, som du befinder dig i, kan
stikkontakten dog have forskellige udformninger, og opladeren kan kræve en adapter for atpasse i stikkontakten.
• Brug ikke rejseadaptere fra almindelig handel, da det kan medføre fejl på laderen.

DA 33

Brug af eksterne strømkilder
Tilslutning via USB
Batterierne i kameraet bliver opladet, når kameraet er tilsluttet til en USBnetadapter, en computer eller en anden USB-enhed via et USB-kabel. Batterierne
bliver kun opladet, når kameraet er slukket.
Enheder, der understøtter USB Power Delivery (USB PD)-standarden, kan bruges
til at strømforsyne kameraet. g "6-6 Strømforsyning af kameraet via USB (USBPower Delivery)" (s. 625)


Opladning via USB

1 1
2

Sørg for, at kameraet er slukket.

Tilslut kameraet til den eksterne enhed via USB.
• Brug den medfølgende kabelbeskytter og kabelklips til atforebygge skader på stikkene, når USB-kablet tilsluttes.
g "Sådan monterer du kabelbeskyttere" (s. 29)• CHARGE-indikatorerne lyser ved opladning. Ladetiden
varierer afhængigt af USB-enhedens udgangsstrøm.
Indikatorerne slukker en efter en, når batterierne er fuldt
opladede.
• Hvis der kun er et enkelt batteri i kameraet, bliver
batteriet ladet op, uanset hvilken batteriplads det sidder i.

3

Opladningen standser, når der tændes for kameraet.

• Batterierne bliver ikke opladet via USB, når kameraet er tændt.
• I tilfælde af fejl under opladningen, vil CHARGE-indikatorerne blinke. Afbryd USB-kablet, og
tilslut det igen.
• USB-opladning er mulig, når batteritemperaturen er mellem 0 og 40° C.
%• Hvis kameraet er sluttet til både en netadapter og en USB-enhed, modtager kameraet kun
strøm fra netadapteren.
• Strømforsyningen ophører, når batterierne er ladet op. Afbryd USB-kablet, og tilslut det igenfor at genoptage opladning.
• Batterierne bliver ikke ladet op, mens kameraet er slukket, hvis billeder bliver uploadet tilen smartphone via Wi-Fi (automatisk upload i baggrunden). g "Tilslutning til et slukket
kamera (Sluk standby)" (s. 590)

34 DA


Strømforsyning af kameraet via USB
Kameraet kan strømforsynes ved hjælp af mobile batterier eller lignende enheder
via USB. Enhederne skal:Standard: Overholde USB Power Delivery (USB PD)-standarden
Udgangs- Have en nominel udgangsspænding på 9 V 3 A, 15 V 2 A eller 15 V 3 Aspænding:
Se flere oplysninger på side "6-6 Strømforsyning af kameraet via USB (USB Power
Delivery)" (s. 625).

Netadaptere som tilbehørNår batterierne er sat i kameraet, kan de oplades med en AC-5-netadapter(ekstraudstyr) (on-board opladning). Netadapteren kan også bruges til at give
kameraet strøm. Når kameraet får strøm fra netadapteren, kan det bruges, selvom
der ikke er isat batterier. Brug kun netadaptere, der er beregnet til at blive brugt
sammen med kameraet. Strømkablet, der følger med netadapteren, må ikke bruges
sammen med andre enheder.

1

Sørg for, at kameraet er slukket.

2

Åbn dækslet til strømporten.

3

Tilslut AC-5 ved at sætte strømstikket i kameraets
strømport.

1• Batterierne bliver opladet, når kameraet er slukket.
• Luk dækslet til strømporten, når netadapteren ikke er i brug.
• Hvis der er batterier i kameraet, lyser CHARGE-indikatorerne, så længe batterierne lades
op. Indikatorerne slukker en efter en, når batterierne er fuldt opladede.
• Hvis der kun er et enkelt batteri i kameraet, bliver batteriet ladet op, uanset hvilken
batteriplads det sidder i.
• Opladning med netadapter er mulig, når batteritemperaturen er mellem 0 og 40° C.
%• Batterierne bliver ikke ladet op, mens kameraet er slukket, hvis billeder bliver uploadet tilen smartphone via Wi-Fi (automatisk upload i baggrunden). g "Tilslutning til et slukket
kamera (Sluk standby)" (s. 590)

DA 35

1-1

Isætning af hukommelseskort

Kameraet kan anvende tredjeparts SD-, SDHC- eller SDXC-hukommelseskort,
der overholder SD (Secure Digital)-standarden. Læs "Hukommelseskort" (s. 37)
inden brug.

1

1 2

Sørg for, at kameraet er slukket.

Drej låsen til kortdækslet som vist (1, 2),og åbn kortdækslet (3).

3

• Kameraet har to kortdrev.
2

1

3

Stik kortet ind, indtil det låser på plads.

Kortdrev 1• Sluk for kameraet, før du isætter eller fjerner
hukommelseskort.
• Tryk ikke for hårdt i forsøg på at isætte et
beskadiget eller deformeret kort. Manglende
overholdelse af denne forholdsregel kan medføre
beskadigelse af kortdrevene.

Kontakter
Kortdrev 2

4

Luk kortdækslet.
• Tryk dækslet i, indtil det klikker på plads.
• Sørg for, at kortdækslet er lukket, før kameraetbruges.

• Hukommelseskort skal formateres i kameraet, inden de bruges første gang (s. 38).

36 DA

1-1 Isætning af hukommelseskort
Udtagning af hukommelseskort
Tryk på kortet for at få det skubbet ud. Herefter kan kortettrækkes ud.
• Fjern aldrig batterier eller hukommelseskort, mens kortetslæseindikator lyser, eller så længe indikatoren for, at
hukommelseskortet er i brug (s. 86, 88, 329, 330) vises.

Hukommelseskortlys

Brug af to hukommelseskort

1

Hvis der er isat to hukommelseskort, kan du vælge, hvordan hvert kort skal
anvendes. g [Indstillinger for kortdrev] (s. 547)
• Optag kun til det valgte kort
• Optag til det valgte kort, indtil det er fyldt, optag derefter til det andet kort
• Optag billeder i forskellige størrelser eller kompressioner til forskellige kort
• Optag kopier af hvert billede til begge kort

Læs mere om valget af kortroller under "2-3 Kortrelaterede indstillinger" (s. 71).

Hukommelseskort
Denne vejledning kalder lagerenheder for "hukommelseskort".
Kameraet anvender tredjeparts SD-, SDHC- eller
SDXC-hukommelseskort, der overholder SD (Secure Digital)standarden. Besøg Olympus' website for at få de seneste
oplysninger.
• Brug et hukommelseskort med en SD-hastighedsklasse på 10 eller mere ved optagelse af
film.
• Brug et UHS-II- eller UHS-I-hukommelseskort med en hastighedsklasse på 3 eller højere
ved:
Optagelse af film med [4K] eller [C4K] valgt som [nK]/optagelse af film med [A-I] (All-Intra)
valgt som [nK] bithastighed
g [nK] (s. 321)
• Visse data bliver tilbage ved formatering af hukommelseskort, eller når billeder slettes.
For at beskytte dine personlige oplysninger ved bortskaffelse af hukommelseskort skal dudestruere kortet eller på anden vis gøre det muligt at genskabe data fra kortet.
• SD-hukommelseskort er udstyret med en skrivebeskyttelseskontakt.
Der kan ikke skrives data til kortet, når kontakten står i positionen"LOCK". Når kontakten er flyttet tilbage til den oprindelige position,
kan der igen skrives data til kortet.
LOCK

1-1 Isætning af hukommelseskort

DA 37

Formatering af hukommelseskort(Kortopsætning)

Brug kameraet til at formatere helt nye hukommelseskort eller kort, der tidligere harværet brugt i et andet kamera, i en computer eller i en anden enhed.
Formatering sletter alle data på kortet, også beskyttede billeder. Sørg for, at kortet
ikke indeholder vigtige filer, inden du formaterer det.
Første gang du tænder kameraet, får du vist en meddelelse om at konfigurere
grundlæggende indstillinger. Du må ikke formatere kortet, før du har gennemført
denne første opsætning. g "1-5 Indledende opsætning" (s. 45)

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
• Du kan finde oplysninger om brug af menuerne under"Brug af menuerne" (s. 66).

1

2

Fremhæv [Kortopsætning] i e indstillingsmenuen,og tryk på OK-knappen.
• Hvis der er isat to hukommelseskort, et i Drev 1 og
det andet i Drev 2, vises indstillingerne [Vælg kort til
opdater]. Fremhæv det ønskede drev, og tryk på
OK-knappen.
• Hvis kortet allerede indeholder data, vises der en menu.
Fremhæv [Formatér], og tryk på OK-knappen.

3

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
Englishj±0 k±0
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbageFremhæv [Ja], og tryk på OK-knappen.
• Kameraet formaterer nu kortet.

Fra

Optagekontrol

AnvendFormatér
Advarsel Sletter Alt

Ja
Nej
Tilbage

38 DA

1-1 Isætning af hukommelseskort

Anvend1-2Montering af objektiver

1

Sørg for, at kameraet er slukket.

2

Fjern bageste dæksel fra objektivet og dækslet på kamerahuset.
Bageste objektivdæksel
1

1
2

1

3

2

Flugt det røde monteringsmærke på
optikken med ditto på kamerahuset, og før
optikken ind i kameraets bajonetlås.

Markering til montering af optik

4

Drej objektivet som vist, indtil det klikker på
plads.

1-2 Montering af objektiver

DA 39

5

Fjern forreste dæksel på objektivet.
1
1
2

1
2

1

• Vær opmærksom på ikke at trykke på objektivets udløserknap, mens objektivet monteres.
• Undgå at røre ved kameraets indvendige dele.

Afmontering af objektiver

1 1

2

Sørg for, at kameraet er slukket.

Hold objektivets udløserknap trykket ind, og drej
objektivet som vist.

Udløserknap til optik

2

1

40 DA

1-2 Montering af objektiverObjektiver med MF-kobling
Mekanismen "MF-kobling" (Manuelt fokus-kobling) på MF-koblingsobjektiver
kan bruges til at skifte mellem autofokus og manuelt fokus ved blot at dreje påfokusringen.
• Kontrollér placeringen af MF-koblingen, inden du tager billeder.
• Hvis du skubber fokusringen til AF/MF-positionen i enden af objektivet, vælges derautofokus, og hvis den skubbes til MF-positionen tættere på kamerahuset, vælges manuelt
fokus, uanset hvilken fokusfunktion der er valgt med kameraet.
Fokusring

AF/MF

MF

16

5 3 ∞ mm1
2

11 8 5.6 5.6 8 11

1

16

0.5

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 1116

Synlige fokusafstande

AF/MF

MF

• Hvis du vælger [MF] eller [PreMF] for fokusfunktionen på kameraet, deaktiveres autofokus,
selv hvis fokusringen er i AF/MF-positionen.

1-2 Montering af objektiver

DA 41

Udskiftelige objektiver
Kameraet kan bruges med udskiftelige objektiver, der er udviklet
specielt til "Micro Four Thirds"-systemet. Disse objektiver identificerespå M.ZUIKO DIGITAL-varemærket eller logoet, der vises til højre.
Four Thirds- og OM-systemobjektiver kan også bruges. Detteforudsætter en adapter (fås separat).

1• For ikke at få støv eller andre fremmedlegemer ind i kameraet skal objektivfatningen altid
pege nedad, når objektivet eller kameradækslet er fjernet.
• Undlad at fjerne kameradækslet eller skifte objektiv i støvede omgivelser.
• Objektivet må ikke rettes direkte mod solen, når det er monteret på kameraet. Sollys, derfokuseres gennem objektivet, kan forårsage fejlfunktioner eller brand.
• Pas på ikke at miste kameradækslet eller bageste dæksel til objektivet.
• Sæt altid kameradækslet på, når der ikke er monteret et objektiv, for at undgå at få støv indi kameraet.

Kompatible objektiver
Optik
Micro Four Thirdssystemoptik
Four Thirds-systemptik

KameraMicro Four Thirdssystemkamera

OM-systemobjektiv*1 Ikke tilgængelig under filmoptagelse.
*2 Giver ikke præcise resultater.

42 DA

1-2 Montering af objektiver

Kompatibelt

AFMålingJa

Ja

Ja

Adapterpåkrævet

Ja *1

Ja

Nej

Ja *2

1-3

Brug af skærmen

Drej skærmen for at lette anvendelsen. Vinklen på skærmen kan indstilles, så den
passer til optageforholdene.

Op til 90°
Op til 180°

1

Op til 270°

• Drej skærmen forsigtigt inden for bevægelsesområdet. Forsøg på at dreje skærmen
længere end bevægelsesgrænserne kan beskadige kontakterne.

• Kameraet kan konfigureres til at vise et spejlbillede af visningen gennem objektivet eller
automatisk zoome motoriserede zoomobjektiver helt ud, når skærmen drejes for at optage
selvportrætter. g [Hjælp til selvportræt] (s. 527)

1-3 Brug af skærmen

DA 43

1-4

Sådan tændes kameraet

Drej ON/OFF-armen over på ON.
• Kameraet tændes, og skærmen lyser op.
• Drej armen over på OFF for at slukke kameraet.
ON/OFF-arm

Skærm

Batteriniveauvisningen
Batteriniveauet på det aktuelle batteri og
nummeret på batterirummet, som det er sat i,
vises på displayet. Batteriniveauet vises
i ti trin. Indikatoren blinker rødt, når niveauetnår 10 %.

1

1

100%

Nuværende batterirum
Niveau for det aktuelle batteri

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Kameraet er muligvis længere om at tænde, hvis [Til] (aktiveret) er valgt for [Wi-Fi/Bluetoothindstillinger] > [Standby]. g "Tilslutning til et slukket kamera (Sluk standby)" (s. 590)

Dvalefunktion
Hvis ingen kontrolelementer betjenes i en nærmere defineret periode,lukker kameraet automatisk ned for driftsfunktionerne for at spare på batteriet.
Dette kaldes "dvalefunktion".
• Når kameraet går i dvale, slukker skærmen, og alle funktioner afbrydes. Kameraet vækkes
igen ved at trykke på udløseren eller q-knappen.
• Hvis kameraet ikke betjenes i en nærmere bestemt periode efter at være gåeti dvalefunktion, slukker kameraet automatisk. Kameraet skal herefter tændes igen.
• Kameraet er muligvis længere om at tænde fra dvalefunktion, hvis [Til] (aktiveret) er valgt
for [Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger] > [Standby]. g "Tilslutning til et slukket kamera (Slukstandby)" (s. 590)
• Forsinkelsen, før kameraet går i dvalefunktion eller slukker automatisk, kan indstilles
i G brugervalgt menu. Som standard aktiveres dvalefunktionen efter et minut, og det slukker
automatisk efter fire timer. g [Dvalefunktion] (s. 562), [Automatisk sluk] (s. 562)

44 DA

1-4 Sådan tændes kameraet

1-5Indledende opsætning

Første gang kameraet tændes, bliver du bedt om at vælge et betjeningssprog og
indstille kameraets ur.
• Aktuelt klokkeslæt og dato gemmes sammen med hvert eneste billede.
• Filnavnet indeholder den aktuelle dato. Sørg for at indstille kameraets ur, inden du tager det i
brug. Nogle funktioner er kun tilgængelige, hvis uret er indstillet.

1

Når kameraet viser enopsætningsdialog, hvor du bliver
bedt om at vælge betjeningssprog,
skal du trykke på OK-knappen.

1

100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

1

OK-knap2

Fremhæv det ønskede sprog med piletasterne(FGHI) eller den forreste eller bageste omskifter.

Pileknap• Dialogboksen til valg af sprog har to sider med
muligheder. Fremhæv det ønskede sprog med
FGHI-tasterne eller den forreste eller bageste
omskifter.

Markør1

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français
0DJ\DU

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italianoଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)

日本語

Set

1

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare

1-5 Indledende opsætning

DA 45

3

Tryk på OK-knappen, når du har fremhævet detønskede sprog.
• Hvis du trykker på udløseren, inden du trykker på
OK-knappen, springer kameraet til optagefunktionen
uden at vælge sprog. Sprogvalgsdialogen kan vises ved
at slukke for kameraet og tænde det igen, hvorefter dukan gentage processen fra trin 1.
• Sproget kan til enhver tid ændres i e-indstillingsmenuen.
g [W] (s. 455)

4

Indstil klokkeslæt og dato.
• Fremhæv punkter med HI-knapperne.
• Rediger de fremhævede punkter med FG-knapperne.
• Uret kan til enhver tid justeres fra e-indstilingsmenuen.
g [X Indstillinger] (s. 455)
• Tryk på OK-knappen, når du er færdig med at udføre
indstillingerne.

1
5

År

M

D

Tid

2019

Å/M/D

Annuller

24-timers-format

Fremhæv en tidszone med FG-knapperne, og tryk
på OK-knappen.
• Tryk på INFO-knappen for at slå sommertid til eller fra.

6

Tryk på OK-knappen for at indstille uret.

• Hvis kameraet opbevares uden isatte batterier, bliver uret muligvis nulstillet.
• Vælg den ønskede billedhastighed, inden du optager film. g [nK] (s. 321)%
• Uret kan opdateres automatisk via GPS. g "Indstil uret ved hjælp af GPS" (s. 48)

46 DA

1-5 Indledende opsætningSådan gør du, hvis du ikke kan læse displayet
Hvis du ser ukendte tegn eller ord på andre sprog, har du muligvis ikke valgt detønskede betjeningssprog. Følg disse trin for at vælge et andet sprog.

1

Tryk på MENU-knappen for at fåvist menuerne.

1

100%

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё111іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк

2

дјѤэ

ѱўєчѓѥё
KK

YF

ѝѤчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

юѧч

шѤҖкзҕѥ

MENU-knap

2

Fremhæv fanebladet e (Setup) med
FG på piletasterne, og tryk på
OK-knappen.

1

Pileknap
OK-knap3

Fremhæv [W] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

4

Fremhæv det ønskede sprog med
FGHI-knapperne, og tryk på OK-knappen.

1-5 Indledende opsætning

DA 47

Indstil uret ved hjælp af GPS
GPS kan bruges til at indstille uret. Når kameraet er tændt, hentes oplysninger
om klokkeslæt og dato via GPS, som automatisk indstiller kameraets ur. Detteforudsætter, at der er valgt en tidszone med funktionen [Tidszone]. g "Sådan
vælger du sprog (W Sprog)" (s. 455)

1

Tryk på MENU-knappen for at fåvist menuerne.

Optagemenu 1
11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion
Sideforhold
Fra

Digital telekonverter

Tilbage1

AnvendMENU-knap

2

Fremhæv fanebladet e (Setup) med
FG på piletasterne, og tryk på
OK-knappen.

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
Englishj±0 k±0
Fra

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbageAnvendPileknap
OK-knap3

Fremhæv [X indstillinger] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
Englishj±0 k±0
Fra

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbage

4Fremhæv [Automatisk tidsindstill.] med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

Anvend Indstillinger

TidszoneAutomatisk tidsindstill.

Tilbage

5

Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Fra

AnvendAutomatisk tidsindstill.
Til

Kameraet justerer dato og
klokkeslæt ud fra GPS-information.
GPS anvendes kun under justering.

Tilbage

48 DA

1-5 Indledende opsætning

Anvend1-6

Indstilling af søgerens fokus

Som standard tænder søgervisningen automatisk, når du sætter øjet til søgeren.
Indstil søgerens dioptri, hvis visningen ikke er i fokus.
• Drej på dioptrijusteringsknappen, indtil visningen i søgeren er
i fokus.
• Søgeren slukker muligvis, mens du justerer vinklen påskærmen.
• Kameraet kan indstilles til ikke at skifte automatisk mellem
visning på skærmen og visning i søgeren. g [EVF auto skift](s. 553)

1

1-6 Indstilling af søgerens fokus

DA 49

NOTAT

50 DA

2Sådan tager og
viser du billederLæs dette kapitel for at få oplysninger om, hvordan du tager
billeder med kameraet. I dette kapitel kommer vi også ind på
de funktioner, du skal bruge, når du tager og viser billeder.

2

DA 51

2-1

Grundlæggende fotograferingog billedvisningLæs dette afsnit for at få mere viden om grundlæggende fotografering og afspilning,så du kan komme i gang med at bruge dit kamera med det samme. Afsnittet
giver også grundlæggende info om emner såsom touch-skærmen og brugen af
hukommelseskort.

2Sådan tager du billederSådan holder du kameraet
Sørg for, at dine fingre eller andre genstande, f.eks. kameraremmen, ikke dækker
objektivet eller AF-hjælpelyset.

Billedformatet Landskab (bredformat)

Billedformatet Portræt (højformat)• Du kan forhindre utilsigtet brug af kameraet ved at låse kamerabetjeningselementerne medlåsehåndtaget. Du kan vælge, hvilke betjeningselementer der skal låses. g [C-LOCK
Indstillinger] (s. 503)

52 DA

K 2-1 Grundlæggende fotografering og billedvisningSådan tager du billeder med udløseren
Fokuser på motivet i søgeren, og tag billeder med udløseren. Komponer billedet,så AF-rammen placeres over motivet, og fokuser, inden du tager billedet.

1

Fokus.
• Tryk udløseren let ned til første stop (dette kaldes også at "trykke udløseren halvt
ned"). Fokussymbolet (() vises, og AF-søgefeltet for det fokuserede område lyser.
Tryk udløseren
halvt ned
1

Fokussymbol
1

100%

T

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

W
28 mm

250 F5.6 0.0

30p

P

1023

250 F5.6 0.0

1023

AF-ramme
AF-søgefelt• Hvis kameraet ikke kan fokusere, blinker fokussymbolet.
• AF-rammen varierer alt efter den indstilling, der er valgt for AF-målfunktion.
AF-målfunktionen er som standard M (enkeltmål). Det område, der dækkes af
AF-søgefeltet, kan vælges på displayet til valg af AF-mål (s. 120). AF-rammen vises
ikke, hvis q (alle mål) er valgt for AF-målfunktionen.

2

2

Tag billedet.
• Udløseren er på dette tidspunkt trykket halvt ned og skal nu trykkes resten af vejen ned("tryk udløseren helt ned").
• Udløseren udløses, og der tages et billede.

Tryk udløseren halvt eller helt ned
Kameraet har en udløser med to positioner. Hvis du trykker udløseren let ned til den første
position, kaldes det at "trykke udløseren halvt ned", og hvis du trykker den helt ned til den
anden position, kaldes det at "trykke udløseren helt ned".
Tryk halvt ned

Tryk helt ned%• Billedet vises på skærmen. Du kan deaktivere visning af billeder, når de er blevet taget, ellervælge, hvor lang tid de skal vises. g [Optagekontrol] (s. 90).
• Tryk på knappen q (billedvisning) for at se billederne, som de gemmes påhukommelseskortet, når du har taget dem. Du kan kontrollere billeder, selv hvis kameraet
har taget et stort antal billeder under hurtigfotografering eller lignende. Det er ikke allebilledvisningsindstillinger, der er tilgængelige.

K 2-1 Grundlæggende fotografering og billedvisningDA 53Sådan tager du billeder med touchfunktioner
Indfang et motiv på skærmen, og tryk på det på displayet for at fokusere og tage
et billede. Du kan også bruge touchfunktioner til at placere eller zoome ind på
AF-søgefeltet.

Indstillinger for Touch udløser
Tryk på T på skærmen for at vælge en indstilling.
1• Den valgte indstilling ændres, hver gang du trykker på T.

100%

S-IS AUTO

T Tryk på dit motiv for at fokusere og tage et billede.
ISO-A
200

U Touch udløser deaktiveret.
V

2

YF
4K

Tryk for at anbringe AF-søgefeltet, og fokuser. Du
kan anbringe AF-rammen eller give den en anden
størrelse med fingrene. Tryk på udløseren for attage et billede.

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Fokuszoom (V)1

Tryk på motivet.

1

100%

S-IS AUTO• Der vises et AF-søgefelt.
• Du kan justere størrelsen på målet via skyderen.
• Tryk på S for at skjule søgefeltet.

14
10
7
5
Off

P

2

3x

250 F5.6 0.0

Tryk på Y for at zoome ind på søgefeltet, når duhar justeret størrelsen på søgefeltet med skyderen.
• Skub med fingeren for at rulle i displayet, når billedet
er zoomet ind.
• Tryk på Z for at afslutte zoom.

• Touchfunktioner er ikke tilgængelige i alle tilfælde, herunder følgende:- På displayet Enkelttryk WB til måling af hvidbalance- Mens kameraknapper eller -omskiftere er i brug
• Rør ikke ved skærmen med dine negle eller andre skarpe genstande.
• Touchfunktioner fungerer muligvis ikke som forventet, hvis du bærer handsker,
eller skærmen er dækket af et beskyttelseslag eller andet.
%• Touchfunktionerne kan deaktiveres. g [Touch-skærm indstill.] (s. 559)

54 DA

K 2-1 Grundlæggende fotografering og billedvisning

Fjernfotografering
Du kan bruge fjernfotografering, når du fotograferer aftenmotiver, under
makrofotografering eller i andre situationer, hvor du ønsker at undgå
kamerarystelser forårsaget af brugen af udløseren. Du kan enten bruge et
RM-CB2-fjernkabel (ekstraudstyr) eller tage billeder på afstand via en trådløs
forbindelse ved hjælp af OI.Share-smartphoneappen.

Brug af et fjernkabelÅbn dækslet til stikket til fjernbetjeningen, og tilslut fjernkablet.

2Brug af OI.ShareDu skal konfigurere kameraet, inden det kan tilsluttes en smartphone. Installer
OI.Share på din smartphone, inden du fortsætter. g "6-2 Tilslutning til
smartphones via Wi-Fi" (s. 584)

K 2-1 Grundlæggende fotografering og billedvisning

DA 55

Visning af billederSe billeder, der er gemt på hukommelseskortene.

1

Tryk på q-knappen.
• Det sidst tagne billede vises (enkeltbilledvisning).
• Brug multivælgeren (T), den forreste omskifter (k)eller HI på piletasterne for at se andre billeder.
• Tryk udløseren halvt ned for at vende tilbage til
optageskærmen.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Enkeltbilledvisning
Vis forrige billede

Vis næste billede

Forreste omskifter

2

Multivælger

Pileknap
q-knap2

Drej den bageste omskifter (j) for at bladre gennem visningerne.
• Du kan bladre gennem visningerne på følgende måde:

p

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

15

Enkeltbilledvisning

q

p

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Søn

Man

Tir

Ons

Tor

Fre

Lør

q

Indeksvisning

Kalendervisning

S (midt påmultivælgeren)

S (midt på multivælgeren) eller OK• Tryk på multivælgeren for at vende tilbage til enkeltbilledvisning fra indeksvisning.
• Tryk på knappen OK for at vende tilbage til enkeltbilledvisning fra kalendervisning.
• Brug [G/Infoindstillinger] (s. 515) > [G Indstillinger] i G Brugervalgt menu P til atvælge antallet af billeder, der skal vises på hver side i indeksvisningen.

56 DA

K 2-1 Grundlæggende fotografering og billedvisning3

Tryk udløseren halvt ned for at afslutte billedvisningen og vende tilbage til
optageskærmen.

%• Tryk på knappen q (billedvisning) for at se billederne, som de gemmes påhukommelseskortet, når du har taget dem. Du kan kontrollere billeder, selv hvis kameraet
har taget et stort antal billeder under hurtigfotografering eller lignende. Det er ikke allebilledvisningsindstillinger, der er tilgængelige.

Valg af et hukommelseskort
Hvis der er isat to hukommelseskort, kan du skifte mellem at se billeder på det ene
kort til at se billeder på det andet kort under billedvisningen.

1

Tryk på q-knappen for at starte billedvisningen.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Hold CARD-knappen (kortvalg) nede,drej den forreste eller bageste omskifter
for at vælge et kortdrev, og slip derefter
CARD-knappen.

15

2

+
CARD-knap• Nummeret på det aktuelt valgte drev vises påbilledvisningsdisplayet.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15Nuværende drev
• Kameraet skifter automatisk mellem det sidste billeder på det første hukommelseskort og det
første billede på det andet hukommelseskort.
%• Du kan vælge det kort, der bruges til billedvisning, når der trykkes på q-knappen, under[Indstillinger for kortdrev] (s. 547)
• Du kan også skifte drev via q-knappen. Hold q-knappen nede, og drej den forreste eller
bageste omskifter for at skifte drev under billedvisningen.

K 2-1 Grundlæggende fotografering og billedvisning

DA 57

Justering af lydstyrke
Du kan justere lydstyrken til gengivelse på billeder, der er optaget med lyd.
Du kan også føje lyd til billederne, efter du har taget dem. g [K] (s. 281)

1
2

Tryk på q-knappen for at starte billedvisningen.

1

100%

Tryk på F eller G på piletasterne.
• Tryk på F for at skrue op for lyden og på G for at skrue
ned for den.

Billedvisning via touchfunktioner
Touchfunktioner kan bruges til at zoome ind på, rulle op og ned i og bladre mellem
billeder under billedvisning.

Enkeltbilledvisning

2 1
2

Tryk på q-knappen for at starte billedvisningen.
Berør skærmen, og lad fingeren glide modvenstre eller højre.

1

100%

• Stryg mod venstre for at se det næste billede eller
mod højre for at se det forrige billede.

3

Tryk på skærmen igen.
• Der vises en skyder og et P-ikon.

4

Tryk skyderen op eller ned.

1

100%

• Træk skyderen op for at zoome ind og ned for atzoome ud.

Skyder5

Når der er zoomet ind på billedet, kan du føre en
finger over displayet for at rulle på det.
• Tryk let to gange for at zoome ind på et valgt sted.
Gentag processen for at zoome ud igen.
• Touchfunktioner er også tilgængelige underindeksvisning. Stryg op eller ned for at skifte side.

58 DA

K 2-1 Grundlæggende fotografering og billedvisning

2-2

Optageindstillinger

Kameraet har en lang række fotografirelaterede funktioner. Alt efter hvor ofte dubruger dem, kan du få adgang til disse indstillinger via enten knapper, ikoner pådisplayet eller menuer, der kan bruges til avancerede tilpasninger.
MetodeBeskrivelse

Genvejsknapper

Juster indstillingerne direkte via knapper, herunder nedenstående.
Ofte brugte funktioner tildeles knapper, så du har hurtig adgang til
dem under søgerfotografering.
• AFp-, WB- og #jY-knapperne

LV-superkontrolpanel/
Live KontrollerVælg på en liste over indstillinger, der viser den nuværende
kamerastatus. Du kan også se de nuværende kameraindstillinger.

Live Kontroller

Juster indstillinger, mens du ser motivet på displayet.

MenuerJuster indstillingerne via menuer, der vises på skærmen.

2

K 2-2 Optageindstillinger

DA 59

Genvejsknapper
Ofte tildelte fotografifunktioner tildeles knapper. Disse kaldes for "genvejsknapper".
Dette er bl.a. nedenstående knapper, som kan bruges til indstillinger af
grundlæggende optagelse.
Kameraet har funktioner til billeder, der er taget i bredformat og andre, der gør det
nemmere at bruge kameraet, når det drejes for at tage billeder i højformat. Der kan
bruges både bred- og højformat, medmindre andet er angivet.

3
4

1
2

2

5

1

4

2

6
7
8
6
7

9

c

0
a
b
Genvejsknap

Tildelt funktion

1 Y-knap*

Enkelttrykshvidbalance

2 Z-knap*

Preview

3 Fn-knap

N (valg af AF-søgefelt)

4 AEL/AFL-knap*

AEL/AFLg
207, 386
464
123
141, 188

5 Pileknap

N (valg af AF-søgefelt)

123

6 F-knap*

Eksponeringskompensation

180, 227

7 ISO-knap*

ISO følsomhed

181

8 WB-knap

Hvidbalance

202

60 DA

K 2-2 Optageindstillinger

Genvejsknap

gTildelt funktion

9 #jY-knap

Flash/serieoptagelse/selvudløser

0 AFp-knap

AF-/målingsfunktiona BKT-knap

Bracketing236

b u (LV)-knap

Valg af display (skærm/søger)62, 83c R-knap

Filmoptagelse

294

151
115, 186* Også tildelt en knap til brug, når kameraet drejes for at tage billeder i højformat.
g "Kameraets dele" (s. 20)

1

Tryk på den ønskede knap.
• Kameraet viser indstillingsmulighederne for den valgte
funktion.
Enkelt AF

Indstillinger

2

2

Drej den forreste eller bageste omskifter for at vælge
den ønskede indstilling.

• Der kan være yderligere tilgængelige indstillinger
for nogle funktioner. I dette tilfælde kan du få vist
indstillingerne ved at trykke på INFO-knappen.
• Du kan også vælge en indstilling ved at holde knappen
nede og dreje den forreste eller bageste omskifter. Slipknappen for at lukke listen ved indstillinger og vendetilbage til optageskærmen.

Indstillinger o
Forudindstil MF%• Du kan forhindre utilsigtet brug af kameraet ved at låse kamerabetjeningselementerne medlåsehåndtaget. Du kan vælge, hvilke betjeningselementer der skal låses. g [C-LOCK
Indstillinger] (s. 503)
• Knapper kan tildeles forskellige funktioner. g G Brugervalgt menu J [K Knapfunktion](s. 463)

K 2-2 Optageindstillinger

DA 61

Superkontrol-/LV-superkontrolpanelet
Superkontrol-/LV-superkontrolpanelet viser optageindstillinger og deres nuværendeværdier. Brug LV-superkontrolpanelet, når du indfanger motiver på skærmen
("Live View"), og superkontrolpanelet, når du indfanger motiver i søgeren.
Vejledningen i denne manual gælder LV-superkontrolpanelet.
• Når du trykker på knappen u (LV) under Live View, aktiveres søgerfotografering,og LV-superkontrolpanelet vises på skærmen.

u

1

100%

S-IS AUTO(LV-knap)

ISO-A
200

ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal

YF
4K

30p

P

2

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Live View-fotografering

Søgerfotografering (skærmen
slukkes, når søgeren er tændt)LV-superkontrolpanel (Live View-fotografering)
Tryk på OK-knappen under Live View for at få vist LV-superkontrolpanelet påskærmen.
1100%

Anbefalet ISO

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Superkontrolpanel (søgerfotografering)Når du indfanger motiver i søgeren, vises LV-superkontrolpanelet altid på skærmen.
Anbefalet ISO
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal62 DA

K 2-2 Optageindstillinger

OK

ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalBrug af superkontrol-/LV-superkontrolpanelet

1

Tryk på OK-knappen.

Markør• Hvis du trykker på knappen under Live View, vises
LV-superkontrolpanelet på skærmen.
• Den sidst brugte indstilling fremhæves.

2

Anbefalet ISO
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalDrej den bageste omskifter, eller
tryk for at vælge en indstilling på
displayet.

AF Funktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal• Den valgte indstilling fremhæves.
• Du kan også fremhæve indstillinger
ved hjælp af multivælgeren eller
piletasterne (FGHI).

3

Drej den forreste omskifter for atændre den fremhævede indstilling.

AF Funktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal4

2

Tryk udløseren halvt ned for at acceptere denuværende indstillinger og afslutte
LV-superkontrolpanelet.
• Hvis du bruger superkontrolpanelet, forsvinder markøren,og indstillingen afsluttes.

K 2-2 Optageindstillinger

DA 63

Yderligere indstillinger
Når du trykker på OK-knappen i trin 2, får du vist
muligheder for den fremhævede indstilling. I nogletilfælde kan du få vist yderligere indstillinger ved at trykke
på INFO-knappen.

INFO-knap

OK-knap
Billedstabil.
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalOK

INFOBrændvidde o
9mmAuto I.S.

Auto I.S.

[K Billedstabil.]2• Der kan bruges touchfunktioner i stedet for OK-knappen. Tryk let to gange på den ønskede
indstilling for at se mulighederne.

64 DA

K 2-2 OptageindstillingerTilgængelige indstillinger i superkontrol-/LV-superkontrolpanelet
1

Anbefalet ISO

2
3
4
5
6
7
8

ISO
Auto

e
f

NaturalWB
AutoNormalghij

90 ab c d

1 Den valgte indstilling
2 ISO-følsomhed.................................s. 181
3 K AF Funktion ...............................s. 115
AF-målfunktion.................................s. 120
4 Flashfunktion ...................................s. 254
5 Flashkompensation..........................s. 259
Manuelt flashoutput .........................s. 257
6 K Billedstabil. ................................s. 176
7 n Billedstabil. *1 ..............................s. 376
8 K Hukommelsesindstillinger ............s. 72
9 Drevfunktion (serieoptagelse/
selvudløser) .....................................s. 151
0 K Billedkvalitet ................................s. 78
a Målefunktion ....................................s. 186
b I Ansigtsvalg..................................s. 133
c n Billedkvalitet *1 ....................s. 321, 339
d Billedformat ......................................s. 233
e K Hvidbalance...............................s. 202
K Hvidbalancekomposition ...........s. 206
K Farvetemperatur *2 .....................s. 202

f Billedfunktion ...................................s. 215
g N Skarphed ....................................s. 220
u Kontrast ......................................s. 221
t Mætning......................................s. 222
z Farvetonestemning.....................s. 223
x Farvefilter ...................................s. 224
y Farveefffekt.................................s. 225
3 Effekt...........................................s. 226
R Farve *3 .......................................s. 231
c Farve/klar *4 .................................s. 229
Effekt *5.............................................s. 226
h Farverum .........................................s. 232
i Højlys&Skygge-kontrol ....................s. 227
j Tildeling af betjeningselementer ......s. 463

2*1 Indstillinger, der angives med et "n"-ikon (film), er til filmoptagelse. Se "3 Optagelse og
afspilning af film" (s. 293).
*2 Vises, når CWB (brugervalgt hvidbalance) vælges som K hvidbalance.
*3 Vises, når "Delvis farve" vælges.
*4 Vises, når "Farveskifter" vælges.
*5 Vises, når et effektfilter vælges.

K 2-2 Optageindstillinger

DA 65

Brug af menuerne
Punkter, der ikke vises i kontrolpanelerne, kan findes i menuerne, herunder punkter
til justering af indstillinger for optagelse og billedvisning og punkter til tilpasning af
kameraet, så det er nemt at bruge.
Navn på faneblad

Optagemenu 1

Faneblad11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion

Digital telekonverter

Tilbage

Faneblad2

Punkt (indstilling)

Sideforhold

Navn på fanebladFra

AnvendBeskrivelse

W

Optagemenu 1

Fotografirelaterede punkter. Gør kameraet klar til optagelse eller
giver adgang til grundlæggende billedindstillinger.

X

Optagemenu 2

Fotografirelaterede punkter. Muliggør tilpasning af avanceredebilledindstillinger.

nVideomenu *1

Punkter med relation til filmoptagelse. Muliggør justering af
grundlæggende og brugervalgte indstillinger.

q

Gengivemenu

Billedvisnings- og redigeringsrelaterede punkter.

G

Brugervalgt menu

Punkter til tilpasning af kameraet.

e

Indstillingsmenu

Punkter til indstilling af ur, valg af sprog osv.

P

Min menu *2

En menu, der kan tilpasses, og som kun indeholder punkter, duvælger. g "Oprettelse af en brugervalgt menu (Min menu)"(s. 477)*1 Videomenuen n er til filmoptagelser. Se "3 Optagelse og afspilning af film" (s. 293).
*2 "Min menu" indeholder ingen punkter ved leveringen. Brug "Min menu" til at gemme og
organisere ofte brugte punkter fra andre menuer. Vælg punkter, der skal føjes til "Min menu",
i de enkelte kameramenuer (s. 477).

66 DA

K 2-2 Optageindstillinger

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Optagemenu 1
11
2

Vejledninger påskærmenMidlertidige og
grundlæggende
optagefunktioner.

Værktøjstip

Sideforhold

4:3

Digital telekonverter

Fra

TilbageAnvendTryk på MENU-knappen for at vendetilbage til den foregående skærm

Tryk på OK-knappen for at vælge
det fremhævede punkt• Værktøjstips vises i ca. 2 sekunder efter fremhævning af en menu. Tryk på
INFO-knappen for hhv. at se og skjule værktøjstips.

2

Fremhæv et faneblad med FG på piletasterne, og tryk på OK-knappen.
• Når du vælger fanebladet G Brugervalgt menu, vises der
gruppefaneblade. Du kan fremhæve et gruppefaneblad
med FG-knapperne og trykke på OK-knappen for atvælge.

Brugervalgt menu
1
2

AF Funktion
A1
A2
AF+MF
A3
AEL/AFLA4
AF scanner
B1
C-AF-følsomhed
B2
C1
C-AF-centerstartC2
C-AF-centerprioritet

S-AF
Fra
S3/C4/M3
funktion2±02AnvendTilbage

Gruppefaneblade3

Du kan fremhæve et punkt med FG-knapperne og trykke på OK-knappen forat se indstillingerne.
Nuværende
indstilling

Punkt

Optagemenu 2
Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

OK

1

Bracketing

22

HDR

Fra
Til

Fra
Fra

Optagelse m. høj opl.

Optagelse m. høj opl.
Fra
AnvendFra

Keystone-korrigering
Anti-Shock r/Lydløs sLive ND-optagelse

Fra

Multieksponering

Anti-Shock r/Lydløs s

Tilbage

4

Optagemenu 2

1

Fra

Live ND-optagelse
TilbageAnvendDu kan fremhæve en indstilling med FG-knapperne og trykke på OK-knappen
for at vælge.
• Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at afslutte menuerne.

• Nogle punkter er muligvis ikke tilgængelige alt efter kamerastatus og -indstillinger.
Punkter, der ikke er tilgængelige, vises nedtonet og kan ikke vælges.
• Du kan også navigere rundt i menuerne ved hjælp af multivælgeren eller den forresteog bageste omskifter i stedet for via piletasterne.

K 2-2 Optageindstillinger

DA 67

Brug af Live Kontroller
Live Kontroller bruges til at se og justereindstillinger under Live View. Du kan se eteksempel på effekterne af de valgte indstillinger
på Live View-displayet. Live Kontroller er som
standard skjult. Du kan få adgang til dem ved at
aktivere deres display i menuerne.

Natural
Visning af Live Kontroller

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv G (Brugervalgt menu) med FG på
piletasterne, og tryk på OK-knappen.

Brugervalgt menu
1
2

2

AF Funktion
A1
A2
AF+MF
A3
AEL/AFLA4
AF scanner
B1
C-AF-følsomhed
B2
C1
C-AF-centerstartC2
C-AF-centerprioritet

Tilbage

3

Fremhæv fanebladet P (Disp/8/PC) med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

Fremhæv [K Kontrolindstill.] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

Fremhæv [Live Kontrol] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

2

Kontrolindstill.
D1
D2
Info Indstill.
D3 Billedfunktionsvalg
D4
Indstillinger
E1
E2 Multifunktionsindstillinger
E3
F
Anvend
D1. Disp/8/PC

1
2

Kontrolindstill.
D1
D2
Info Indstill.
D3 Billedfunktionsvalg
D4
Indstillinger
E1
E2 Multifunktionsindstillinger
E3
F

Live Kontrol
Live SCP

Tilbage

K 2-2 Optageindstillinger

AnvendK Kontrolindstill.

• Der vises et flueben (v) ud for [Live Kontrol].
• Tryk på MENU-knappen gentagne gange, eller tryk
udløseren halvt ned for at afslutte menuerne.

68 DA

±0

D1. Disp/8/PC
1

Tilbage5

Frafunktion2

AnvendTilbage4

S-AF
S3/C4/M3

6

Tryk på OK-knappen i Live View for at vise LV-superkontrolpanelet.
1100%

Anbefalet ISO

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO
Auto

NaturalWB
AutoNormal

YF
4K

30p

P

7

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Tryk på INFO-knappen for at skifte til Live Kontrol-displayet.
Anbefalet ISO
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalINFO
Anbefales• Tryk på INFO-knappen igen for at vende tilbage til LV-superkontrolpanelet.

2Brug af Live Kontroller

1

Tryk på OK-knappen for at se Live Kontroller.

• Tryk på OK-knappen igen for at skjule Live Kontroller.
Anbefales

2

Indstillinger

Fremhæv en indstilling ved hjælp af FG på
piletasterne, fremhæv derefter en indstilling via
HI-knapperne, og tryk derefter på OK-knappen
for at vælge.

1

100%

#

p

#+ -

p

• Indstillingerne kan også tilpasses ved hjælp af
omskifterne. Brug den bageste omskifter til at fremhæve
en indstilling og den forreste omskifter til at vælge enmulighed.
• Den fremhævede indstilling træder automatisk i kraft,hvis kameraet ikke betjenes i 8 sekunder.

S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Indstillinger

K 2-2 Optageindstillinger

DA 69


Tilgængelige Live Kontroller

Indstillinger

NaturalIndstillinger

2

K Billedstabil. ......................................s. 176
Biledfunktion ..........................................s. 215
K Hvidbalance ....................................s. 202
Drevfunktion (serieoptagelse/
selvudløser) ...........................................s. 151
Sideforhold ............................................s. 233
K Billedkvalitet ......................................s. 78
n Billedkvalitet * ...................................s. 321

Flashfunktion .........................................s. 254
Flashkompensation ...............................s. 259
Målingsfunktion......................................s. 186
K AF Funktion .....................................s. 115
K ISO-følsomhed.................................s. 181
I Ansigtsvalg .......................................s. 133
K Filmlyd * .............................................s. 413* Tilgængelig under filmoptagelse. g "3 Optagelse og afspilning af film" (s. 293)

70 DA

K 2-2 Optageindstillinger

2-3

Kortrelaterede indstillinger

Der kan bruges op til to hukommelseskort på samme tid i kameraet. I dette afsnit
kan du læse mere om indstillingerne med relation til hukommelseskort.
Du kan i menuerne og kontrolpanelerne vælge, hvordan du ønsker at gemme
filer, når der er isat to hukommelseskort. Du kan f.eks. vælge at gemme billeder af
forskellig type på forskellige hukommelseskort eller automatisk skifte til det andetkort, når det første kort er fuldt.
Se "Hukommelseskort" (s. 37) for at få oplysninger om, hvilke hukommelseskort
der kan bruges til stillfotografering.

2

K 2-3 Kortrelaterede indstillinger

DA 71

Hukommelsesindstillinger(K Lagringsindstillinger)Vælg, hvordan kameraet gemmer billederne, når der er isat to hukommelseskort.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet (s. 73)- Menuerne (s. 73)• Den indstilling, der er valgt for billedkvaliteten, kan ændre sig, når du ændrer indstillinger
eller fjerner et hukommelseskort og udskifter det med et kort, der har ledig plads. Kontrollér
billedkvaliteten, før du tager billeder.

yStandard

Billeder gemmes på hukommelseskortet på den plads, der er valgt
for [K Gem drev] (s. 74). Der kan ikke tages flere billeder, nårkortet er fuldt.

zAutomatisk
skiftBilleder gemmes på hukommelseskortet på den plads, der er valgt
for [K Gem drev] (s. 74). Billeder gemmes på det andet kort, nårkortet i det valgte drev er fuldt. Denne indstilling skifter automatisk til[Standard], når der kun er isat ét hukommelseskort.

Dobbelt
1 separat 1

Hvert billede optages én gang i hver af de to forskellige
billedkvaliteter. Vælg en billedkvalitet for hvert drev (s. 78). Der
kan ikke tages flere billeder, når kortene er fulde. Billedkvaliteten
indstilles separat for hvert drev. Kontrollér den nuværende indstillingfor billedkvalitet, hvis du ændrer indstilling.

Dobbelt
2 separat 3

Hvert billede optages én gang i hver af de to forskellige
billedkvaliteter. Vælg en billedkvalitet for hvert drev (s. 78).
Billederne gemmes på det andet kort, når det første kort er fuldt.
Billedkvaliteten indstilles separat for hvert drev. Kontrollér dennuværende indstilling for billedkvalitet, hvis du ændrer indstilling.

2

Dobbelt

3 samme 1
Dobbelt

4 samme 3

72 DA

Alle billeder gemmes to gange, én gang på hvert kort, ved hjælp af
den aktuelt valgte indstilling for billedkvalitet. Der kan ikke tages flerebilleder, når kortene er fulde. Denne indstilling skifter automatisk til[Standard], når der kun er isat ét hukommelseskort.
Alle billeder gemmes to gange, én gang på hvert kort, ved hjælp af
den aktuelt valgte indstilling for billedkvalitet. Billederne gemmes på
det andet kort, når det første kort er fuldt. Denne indstilling skifter
automatisk til [Standard], når der kun er isat ét hukommelseskort.

K 2-3 Kortrelaterede indstillinger


Adgang via LV-superkontrolpanelet

1
2

Fremhæv [K Gem indstillinger]i LV-superkontrolpanelet.

Gem indstillinger
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalDrej den forreste omskifter for at vælge en indstilling.

K Lagringsindstillinger

3

Tryk udløseren halvt ned for at afslutte
LV-superkontrolpanelet.
• Billedkvaliteten kan ændre sig alt efter den valgte
indstilling. Kontrollér billedkvaliteten, før du tager billeder.

MenuadgangVælg en indstilling via [Indstillinger for kortdrev] (s. 547) >[K Gem indstillinger] i G Brugervalgt menu Y.

H1. Optage/Slette
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Indstillinger for kortdrev
Nulstil

Filnavn
Rediger Filnavn

350dpiValg Af dpi
Copyright Indstill.

Fra

Indst. for optikinfo.

Tilbage2

AnvendMENU-knappen
Fanebladet G
Fanebladet Y[Indstillinger for kortdrev][K Gem indstillinger]
Tryk på I på piletasterne for at vise indstillingerne
Brug
FG-knapperne til at vælge en indstilling

K 2-3 Kortrelaterede indstillinger

DA 73

Valg af et kort til billeder(K Gem drev)

Vælg det hukommelseskort, billederne skal gemmes på, når der er isat tohukommelseskort. Der kan kun vælges kort, når y (Standard) eller z (Automatiskskift) er valgt for [K Gem indstillinger].
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- MenuerneAdgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [K Gem indstillinger]i LV-superkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen.

Gem indstillinger
ISO
Auto

NaturalWB
Auto• Mulighederne for [Indstillinger for kortdrev] vises.

NormalK Lagringsindstillinger

2 2Fremhæv [K Gem drev] med FG på piletasterne,og tryk på I-knappen.

Indstillinger for kortdrev
Gem indstillinger
Gem drevGem drev
Drev
Tildel drevmappe

Tildel ikke

Tilbage

3

Fremhæv en mulighed via den bageste omskifter
eller FG-knapperne.

AnvendIndstillinger for kortdrev
Gem indstillinger
Gem drevGem drev[5]: Billederne gemmes på det kort, der er i drev 1.
[4]: Billederne gemmes på det kort, der er i drev 2.

Drev
Tildel drevmappe

Tildel ikke

Tilbage4

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.

5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

Anvend
MenuadgangVælg en indstilling via [Indstillinger for kortdrev](s. 547) > [K Gem drev] i G Brugervalgt menu Y.
• [K Gem indstillinger] (s. 72) er tilgængelig, når [Standard]eller [Automatisk skift] er valgt.

H1. Optage/Slette
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Indstillinger for kortdrev
Filnavn
Valg Af dpi
Indst. for optikinfo.

MENU-knappen
Fanebladet G
Fanebladet Y[Indstillinger for kortdrev][K Gem drev]
Tryk på I på piletasterne for at vise indstillingerne
Brug
FG-knapperne til at vælge en indstilling
K 2-3 Kortrelaterede indstillinger

350dpi

Copyright Indstill.

Tilbage

74 DA

Nulstil

Rediger Filnavn

Fra
AnvendValg af hukommelsesdrev
Hvis der er isat to hukommelseskort, og y (Standard) eller z (Automatisk skift) er
valgt for [K Gem indstillinger], kan du vælge, hvilket kort billederne skal gemmes på,
via CARD-knappen (kortvalg).

1

Tryk på CARD-knappen.
• Du bliver bedt om at angive et drev.

CARD-knap

2

Drej den forreste eller bageste omskifter for at vælge
det ønskede drev.
[5]: Gem billeder på kortet i drev 1.
[4]: Gem billeder på kortet i drev 2.

2

K Gem drev

3

Tryk på OK-knappen for at afslutte.
• Ikonet for det valgte kort vises.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

K Lagringsindstillinger

K 2-3 Kortrelaterede indstillinger

DA 75

Valg af drevmappe(Tildel drevmappe)Vælg den mappe, som efterfølgende billeder skal gemmes i.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet
Ny mappe- Menuerne (s. 77)

Opret en ny mappe som destination for efterfølgende billeder.

Eksisterende mappe Vælg en eksisterende mappe.
• Der kan ikke oprettes en ny mappe, hvis der allerede er en mappe med samme navn på etaf hukommelseskortene.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [K Gem indstillinger] i LVsuperkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen.

Gem indstillinger
ISO
Auto

WB
Auto

Natural• Mulighederne for [Indstillinger for kortdrev] vises.

Normal2
K Gem indstillinger

2

Fremhæv [Tildel drevmappe] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

Indstillinger for kortdrev
Gem indstillinger
Gem drevGem drev
Drev
Tildel drevmappe

Tilbage

3

Fremhæv [Tildel] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Tildel ikke

AnvendIndstillinger for kortdrev
Gem indstillinger
Gem drevGem drev
Drev

Tildel drevmappe

Tildel ikke
TildelTildel ikke

Tilbage

76 DA

K 2-3 Kortrelaterede indstillinger

Anvend4Fremhæv en indstilling med FG-knapperne.
[Ny mappe]:[Eksisterende
mappe]:

Vælg det ønskede mappenummer, og tryk
på OK-knappen.
Fremhæv en eksisterende mappe med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
Kameraet viser de to første og det sidste
billede i den valgte mappe.

5

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.

6

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

Tildel drevmappe

Ny mappe
Eksisterende mappe

TilbageAnvend
MenuadgangVælg en indstilling via [Indstillinger for kortdrev] (s. 547) >[Tildel drevmappe] i G Brugervalgt menu Y.

H1. Optage/Slette
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Indstillinger for kortdrev
Nulstil

Filnavn
Rediger Filnavn

350dpiValg Af dpi
Copyright Indstill.

Fra

Indst. for optikinfo.

Tilbage2

AnvendMENU-knappen
Fanebladet G
Fanebladet Y[Indstillinger for kortdrev][Tildeldrevmappe]
Tryk på I på piletasterne for at vise indstillingerne
Brug FG-knapperne tilat vælge en indstilling

K 2-3 Kortrelaterede indstillinger

DA 77

2-4

Billedkvalitet og billedstørrelseVælg komprimeringsforholdet, filformatet og størrelsen, der skal bruges, nårdu gemmer billeder. Du kan vælge de indstillinger, der er tilgængelige via LVsuperkontrolpanelet eller Live Kontroller, i menuerne.

2

Indstillinger for billedfiler ogbilledstørrelser(KK)Vælg de indstillinger for billedkvalitet, der skal bruges, når billederne gemmes.
Når du vælger en indstilling, skal du overveje, hvordan billederne skal bruges –planlægger du f.eks. at behandle dem på en computer, eller skal de uploades til etwebsite?
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne (s. 79)- Live Kontroller (s. 80)Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

I LV-superkontrolpanelet skal du fremhæve
indstillingen [KK] for drev 1 (5) eller drev 2 (4).

ISO
Auto

WB
Auto

Natural• Du kan vælge den indstilling, der skal bruges til
hvert kort, når [Dobbelt uafhængig 1] eller [Dobbeltuafhængig 3] er valgt for [K Gem indstillinger](s. 72).

Normal

K Billedkvalitet

78 DA

K 2-4 Billedkvalitet og billedstørrelse

2

Drej den forreste omskifter for at vælge en indstilling.
• Vælg blandt følgende muligheder. De tilgængelige kombinationer af billedstørrelse/
komprimering kan vælges i menuerne. g G Brugervalgt menu X > [K Valg](s. 81)
Indstilling

Billedstørrelse

Komprimeringsforhold

YSF

5184 × 3888

Ekstra fin (1/2,7)

Filformat
JPG

YF

5184 × 3888

Fin (1/4)

JPG
JPG

YN

5184 × 3888

Normal (1/8)

XN

3200 × 2400

Normal (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Komprimering uden tab

ORF

RAW+JPEG

RAW plus JPEG-muligheden valgt ovenfor• Når [Standard], [Dobbelt samme 1], [Dobbelt samme 3] eller [Automatisk skift] ervalgt for [Indstillinger for kortdrev] > [K Gem indstillinger] (s. 547) i G Brugervalgt
menu Y, gælder den valgte indstilling kortene i både drev 5 og 4.
• Indstillingerne IF, JF, IF+RAW og JF+RAW er tilgængelige, når Optagelse m.
høj opl. (s. 210) er aktiveret.
• Når der vælges Optagelse m. høj opl., ændres den valgte indstilling af billedkvalitet –sørg for at kontrollere indstillingen af billedkvalitet, inden du tager billeder.

3

2

Tryk udløseren halvt ned for at afslutte LV-superkontrolpanelet.
• Den indstilling, der er valgt for billedkvaliteten, kan ændre sig, når du ændrer
den valgte indstilling for [K Gem indstillinger] eller fjerner et hukommelseskort og
udskifter det med et kort, der har ledig plads. Du skal især sørge for at genjusterebilledkvaliteten, når [Dobbelt uafhængig 1] eller [Dobbelt uafhængig 3] vælges.


MenuadgangVælg [KK] i W Optagemenu 1.

Optagemenu 1
11
2

Nulstil/Brg.def.funktioner
Billedfunktion
Sideforhold
Fra

Digital telekonverter

Tilbage

MENU-knap
indstillingerne

AnvendFanebladet W[KK]
Tryk på I på piletasterne for at vise
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

K 2-4 Billedkvalitet og billedstørrelse

DA 79


Adgang via Live Kontroller
Fremhæv [KK] i Live Kontroller, og brug HI på
piletasterne til at vælge en indstilling.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

P

5184×3888

4K

YF
YN
YF YN XN WN +RAW
+RAW

1023

30p

K Billedkvalitet• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om, hvordan du får vist
Live Kontroller.
• Når [Dobbelt uafhængig 1] eller [Dobbelt uafhængig 3] er valgt for [Indstillinger for
kortdrev] > [K Gem indstillinger], kan du vælge den billedkvalitet, der bruges, når dergemmes billeder på hukommelseskortet i drev 1.

2$• RAW-billeder består af ikke-behandlede billeddata, hvorpå der endnu ikke er anvendt
indstillinger såsom eksponeringskompensation og hvidbalance. De bruges som rådata til
billeder, der behandles, efter de er blevet taget. RAW-billedfiler har følgende kendetegn:- De har filtypen ".orf"- De kan ikke ses på andre kameraer- De kan ses på computere, der bruger Olympus Workspace Digital Photo Managingsoftware- De kan gemmes i JPEG-format via redigeringsfunktionen [RAW data red.] (s. 284)
i kameramenuerne

80 DA

K 2-4 Billedkvalitet og billedstørrelseValg af tilgængelige indstillinger(K Anvend)Vælg de kombinationer af billedstørrelse (målt i pixels) og komprimering("billedkvalitet"), der er tilgængelige i [KK]-menuen (s. 78).

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu X (K/WB/Farve).

G. K/WB/Farve
1
2

AnvendG
H1 Pixeltal
H2 Skyggekomp.
I
WB
J1
Alle x
J2
J3
Varme farver

Fra
Auto
Fra
sRGB

Farverum
Tilbage

3

Fremhæv [K Anvend] med FG på piletasterne,og tryk på I-knappen.
• Indstillingerne for billedstørrelse og komprimeringsforhold
vises.

AnvendG. K/WB/Farve

1
2

AnvendG
H1 Pixeltal
H2 Skyggekomp.
I
WB
J1
Alle x
J2
J3
Varme farver

Fra
Auto
Fra
sRGB

Farverum

AnvendTilbage4

Ved hjælp af HI-knapperne skal du fremhæve
størrelsen (i pixels) eller komprimeringsforholdet
for den ønskede indstilling af billedkvalitet([K1] -[K4]) og derefter bruge FG-knapperne tilat vælge en værdi.

2AnvendPixeltal
Tilbage

Yarge
AnvendBilledstørrelse (i pixels)
Komprimering• Følgende størrelser og komprimeringsforhold er tilgængelige. Størrelserne for [X]- og[W]-billeder kan vælges i en menu.
Billedstørrelse (pixels)

5

Komprimeringsforhold

Y (Stor)5184 × 3888

SF (Ekstra fin)

1/2,7

X (Mellem)

3200 × 2400

F (Fin)1/4

W (Lille)

1280 × 960

N (Normal)

1/8

Tryk på OK-knappen for at acceptere de nye værdier.
• G Brugervalgt menu X vises.

6

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at afslutte menuerne.

K 2-4 Billedkvalitet og billedstørrelse

DA 81

Valg af værdier for [X]- og [W]-størrelser(antal pixels)Vælg størrelsen i pixels for mulighederne [X] (Xiddle) og [W] (Wmall) [KK](s. 78).
• Du kan vælge følgende størrelser i pixels for mulighederne [X] og [W]:
Xiddle (mellem)

3200×2400, 1920×1440

Wmall (lille)

1280×960, 1024×768

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu X (K/WB/Farve).

G. K/WB/Farve
1
2

AnvendG
H1 Pixeltal
H2 Skyggekomp.
I
WB
J1
Alle x
J2
J3
Varme farver

Fra
Auto
Fra
sRGB

Farverum
Tilbage

32

Fremhæv [Pixeltal] med FG på piletasterne,og tryk på I-knappen.

AnvendG. K/WB/Farve

1
2

AnvendG
H1 Pixeltal
H2 Skyggekomp.
I
WB
J1
Alle x
J2
J3
Varme farver

Fremhæv [Xiddle] eller [Wmall] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

Fra
sRGB

Farverum

AnvendTilbage

4

Fra
Auto

Pixeltal
Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960• De enkelte muligheder vises.

Tilbage5Vælg en størrelse med HI-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Dialogboksen til valg af størrelse ([Xiddle] eller [Wmall])vises.

6

Tryk på OK-knappen for at acceptere de nyeværdier.
• G Brugervalgt menu X vises.

7

82 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

K 2-4 Billedkvalitet og billedstørrelse

Anvend2-5

Søger- og skærmdisplays

Valg af display
Kameraet bruger en øjensensor til automatisk at skifte mellem skærmens og
søgerens displays. Live View-displayet på skærmen og søgeren viser ogsåoplysninger om kameraindstillinger. Du kan styre, hvordan der skal skiftes mellemde enkelte displays, og vælge, hvilke oplysninger der skal vises.
Billedkomposition på skærmen

Billedkomposition i søgeren
Før søgeren
op til øjet.

2
Skærm

Søger

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1
100%

1023

Live View på skærmens optagelsesdisplay

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023

Når du sætter øjet mod søgeren, tændes
den automatisk. Skærmen slukkes, nårsøgeren er tændt.

• Når du trykker på u (LV)-knappen, skifter skærmens display fra Live View til
superkontrolpanelet. Når du sætter øjet mod søgeren, tændes den automatisk. Skærmen
slukkes.
u (LV)-knap
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalSkærm(superkontrolpanel)%• Menuerne indeholder indstillinger til skift mellem de enkelte displays og visning af søgeren.
g [EVF auto skift] (s. 553), [EVF stil] (s. 554)

K 2-5 Søger- og skærmdisplays

DA 83

Valg af de oplysninger, der skal vises
Tryk på INFO-knappen.

• De viste oplysninger ændres, hver gang du trykker på INFO-knappen.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Grundlæggende
oplysninger

INFO

1

100%

S-IS AUTO

Oplysninger skjult
INFO

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Niveaumåler
(Brugervalgt visning 2)

2

S-IS AUTO

INFO
INFO-knap

ISO-A
200

ISO-A
200

P

1

100%

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Histogram(Brugervalgt visning 1)• Du kan også holde INFO-knappen nede og dreje den forreste eller bageste omskifter forat vælge, hvilke oplysninger der skal vises. Det er muligt at springe både frem og tilbage
mellem displayvisninger.
%• Du kan vælge, hvilke punkter der skal vises i Brugervalgt visning 1 og 2. Du kan ogsåvise data fra GPS'en og andre sensorer. Brug G Brugervalgt menu P > [G/Info Indstill.](s. 515) > [LV-Info] til at vælge punkter, der skal vises i Live View, og G Brugervalgt menua > [V Info Indstill.] (s. 555) til at vælge de punkter, der skal vises i søgeren.

Histogrammer
Mange
Histogrammer viser fordelingen af lysstyrke
i form af en graf. Den vandrette akse viser
Få
lysstyrken, og den lodrette akse viser
antallet af pixels. Når du tager billeder,
Mørkt
Lyst
vises pixels, der er lysere den øvre grænse,med rødt, pixels, der er mørkere end den nedre grænse, vises med blåt,og pixels, der er i området med spotmåling, vises med grønt.
Du kan selv vælge de øvre og nedre grænser. g [Histogramindstilling] (s. 526)
Højlys og skygger
Højlys og skygger, som er defineret i henhold til de øvre og nedre grænser for
histogramvisningen, vises med rødt og blåt. Du kan selv vælge de øvre og nedregrænser. g [Histogramindstilling] (s. 526)


Niveaumåleren
Niveaumåleren viser, hvor meget kameraet er vippet. Den lodrette bjælke viser
pitch, og den lodrette viser rulning.
• Niveaumåleren er kun ment som en vejledning.
• Kalibrer niveaumåleren, hvis du ikke mener, at den er helt lige og lodret længere.
g [Justering af Niveau] (s. 559)

84 DA

K 2-5 Søger- og skærmdisplaysMuligheder for valg af display(EVF auto skift)

Juster indstillinger for skift mellem skærm- og søgerdisplays.

Brug af u (LV)-knappen

1

Hold u-knappen nede.
• Menuen [EVF auto skift] vises.
EVF auto skift
Til
Aktivér øjesensor.
u: live view Til/Fra.

AnvendTilbageu-knap2

Fremhæv en mulighed med FG på piletasterne, og tryk på OK-knappen.

2[Til]: Displayet skifter til søgerens display, når du sætter øjet mod søgeren, og tilskærmens display, når du fjerner øjet fra søgeren. Under Live View kan du slåLive View til eller fra ved at trykke på u-knappen.
[Fra]: Tryk på u-knappen for at skifte frem og tilbage mellem skærmen og søgeren.

Menuadgang
Juster indstillinger via [EVF auto skift] i G Brugervalgt
menu a (s. 553).

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Til

EVF auto skift
EVF Justering

Stil 2

EVF stil
Info Indstill.
EVF-gitterindstillinger

Til

Halvvejs ned

Fra

S-OVF
TilbageAnvendMENU-knap
Fanebladet G
Fanebladet a[EVF auto skift]
Tryk på I på
piletasterne for at vise indstillingerne
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

K 2-5 Søger- og skærmdisplays

DA 85

Optageskærmen
I kameramenuerne kan du vælge, hvilke oplysninger der vises på skærmen og
i søgeren. g [G/Info Indstill.] (s. 515), [V Infoindstill.] (s. 555)
Skærm (stillfotografering)1 2 3 45 6

w1

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

2

9 0

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPC

1 Indikator forhukommelseskortadgang...................s. 37
2 Status for trådløs
LAN-forbindelse .......................s. 584, 600
3 Aktiv Bluetooth®-forbindelse .......... s. 586
4 Aktiv forbindelse tilcomputeren (Wi-Fi) ..........................s. 600
5 Trådløs LAN-forbindelse.........................................s. 592, 596, 597
6 Prof. fotografering aktiv....................s. 168
7 Super FP flash .................................s. 252
8 RC-funktion ......................................s. 252
9 Bracketing ........................................s. 236
0 HDR .................................................s. 195
a Multieksponering..............................s. 246
b Keystone-korrigering........................s. 248
c Fiskeøjekorrektion ...........................s. 250
d Live ND-filterfotografering ................s. 197
e Høj billedhastighed ..........................s. 175
f Digital telekonverter .........................s. 235
g Intervaltimerfotografering .................s. 17230p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

1:02:03PCxh Ansigts- & øjeforvalg........................s. 133
i Flimmerfri fotografering....................s. 190
j Zoomfunktion/brændvidde
k Advarsel om for høj/lav indvendig
temperatur .......................................s. 639
l Symbol for flash klar ........................s. 252(blinker: opladning i gang,lyser: opladning færdig)
m Fokussymbol......................................s. 53
n K Billedstabil. ................................s. 176
o Billedfunktion ...................................s. 215
p K Hvidbalance...............................s. 202
q Drevfunktion (enkeltbilledoptagelse/
serieoptagelse/selvudløser/vibrationsreduktion/lydløs fotografering/
Prof. fotografering/Optagelse m. høj opl.)........................................s. 151 – 170, 210
r Billedformat ......................................s. 233
s K Billedkvalitet ................................s. 78
t n Billedkvalitet* ..............................s. 321* Indstillinger, der angives med et "n"-ikon (film), er til filmoptagelse. Se "3 Optagelse og
afspilning af film" (s. 293).

86 DA

K 2-5 Søger- og skærmdisplays

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPC

u Resterende optagetid ......................s. 655
v Resterende antal eksponeringer .....s. 654
w Indstillinger for kortdrev
Top: n Gem drev............................s. 316
Bund: K Indstillinger for gem...........s. 72
x Aktiv forbindelse til computeren (USB)*.........................................................s. 600y Højlys&Skygge-kontrol ....................s. 227
z Top: Flashkompensation ..................s. 259
Bund: Eksponeringskompensation ..s. 180
A Niveaumåler.......................................s. 84
B Eksponeringskompensationsværdi ......s. 180
C Blændeværdi ............................s. 94 – 102
D Lukkertid ...................................s. 94 – 10230p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

2
1:02:03PCx

E Histogram ..........................................s. 84
F Preview ............................................s. 464
G Eksponeringslås ..............................s. 188
H Optagefunktion ......................... s. 93– 110
I Brugervalg ....................................... s. 111
J Logstatus .........................................s. 571
K GPS-status ......................................s. 570
L Touchfunktioner .................................s. 54
M Flashkompensation..........................s. 259
N K ISO-følsomhed ..........................s. 181
O K AF Funktion ...............................s. 115
P Målingsfunktion ................................s. 186
Q Flashfunktion ...................................s. 254
R Batteriniveau/batterirumsplads ..........s. 44* Vises kun, hvis der er valgt en computer i [0]-menuen som eneste destination for nye
billeder (s. 622).
• Du kan også vise data fra GPS'en og andre sensorer. g "5-2 Brug af feltsensorer"(s. 570)

K 2-5 Søger- og skærmdisplays

DA 87

Søger (stillfotografering)1
FP RC BKT

99

FLK T

W
28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF
MF

o
4:3

#-2.0

YF
4K

30p

1#
100%

P C1 AEL

2 3 45
1#

2

100%

P

b

gh i

C1 AEL6

250 F5.6 +2.0

78

250 F5.6 +2.0

c d e fw1

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

9Sh-3 Mid+2 Hi+6

1:02:031023

0 a
WB ISO-A
AUTO 200

j

n

1023

k
WB ISO-A
AUTO 200+2.0

1:02:03

l
m

1023

PC
o

• Dette er standardvisningsstilen ([Stil 2]). Visningsstilen kan vælges via G Brugervalgt
menu a > [EVF stil] (s. 554). Du kan se de samme oplysninger, som vises på skærmen,
ved at vælge [Stil 3] for [EVF stil].
OVF-simulation *1 ..........................s. 89
12 Symbol for flash klar ........................s. 252(Blinker: hurtigopladning; lyser:
oplading fuldført)
3 Fokussymbol......................................s. 53
4 Brugervalg ....................................... s. 111
5 Eksponeringslås ..............................s. 188
6 Lukkertid ...................................s. 94 – 102
7 Blændeværdi ............................s. 94 – 102
8 Eksponeringskompensationsværdi ......s. 180
9 Højlys&Skygge-kontrol ....................s. 227
0 K Hvidbalance...............................s. 202
a K ISO-følsomhed ..........................s. 181
b Batteriniveau/batterirumsplads ..........s. 44
c Indikator forhukommelseskortadgang...................s. 37
d Trådløs LAN-forbindelse ..........s. 584, 600

e Aktiv Bluetooth®-forbindelse .......... s. 586
f Aktiv forbindelse til computeren (Wi-Fi).........................................................s. 600
g Optagefunktion ......................... s. 93 – 110
h Prof. fotografering aktiv....................s. 168
i Preview ............................................s. 464
j Top: Flashkompensation ..................s. 259
Bund: Eksponeringskompensation ..s. 180
k Indstillinger for kortdrev
Top: n Gem drev............................s. 316
Bund: K Indstillinger for gem...........s. 72
l Resterende optagetid ......................s. 655
m Resterende antal eksponeringer .....s. 654
n Niveaumåler *2 .................................s. 556
o Aktiv forbindelse til computeren (USB)*3.........................................................s. 600*1 Vises kun i søgeren. g [S-OVF] (s. 89)*2 Vises, når udløseren trykkes halvt ned. g [V halvvejs ned] (s. 556)
*3 Vises kun, hvis der er valgt en computer i [0]-menuen som eneste destination for nye
billeder (s. 622).

88 DA

K 2-5 Søger- og skærmdisplays

Optisk søgersimulation(S-OVF)Øg det dynamiske område på søgerdisplayet, hvilket øger mængden af detaljer,
der er synlige i højlys og skygger på en måde, der minder om optiske søgere.
Baggrundsbelyste motiver og lignende er nemmere at se.
• Der kan ikke vises et eksempel på effekterne af eksponering, hvidbalance, effektfiltre, som er
valgt for billedfunktioner, og andre optageindstillinger, når optisk søgersimulation bruges.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu a (EVF).
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Til

EVF auto skift
EVF Justering

Stil 2

EVF stil
Info Indstill.
EVF-gitterindstillinger

Til

Halvvejs ned

Fra

S-OVF
Tilbage

3

Fremhæv [S-OVF] med FG på piletasterne, og tryk
på I-knappen.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

AnvendTil

EVF auto skift
EVF Justering

Stil 2

EVF stil
Info Indstill.
EVF-gitterindstillinger

Til

Halvvejs ned

Fra

S-OVF
Tilbage42AnvendFremhæv en indstilling med FG-knapperne.
[Fra]: Effekterne af eksponering og andre indstillinger kan ses på søgerdisplayet.
Vælg denne mulighed for at se et eksempel på effekterne af indstillingerne,når der tages billeder.
[Til]: Det dynamiske område øges. Effekterne af eksponering, hvidbalance og andre
optageindstillinger kan ikke ses på displayet.

5

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede mulighed.
• G Brugervalgt menu a vises.

6

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at afslutte menuerne.

%• Denne mulighed kan tildeles en kamerabetjeningsenhed via [K Knapfunktion]i G Brugervalgt menu J. Du kan herefter slå den optiske søgersimulation til eller fra ved
at trykke på en knap. g G Brugervalgt menu J [K Knapfunktion] (s. 463)

K 2-5 Søger- og skærmdisplays

DA 89

2-6

Billedgennemgang(Optagekontrol)

Billederne vises lige efter, de er blevet taget. Dermed kan du hurtigt gennemgå
billedet. Du kan vælge, hvor lang tid billederne skal vises, eller helt slåbilledgennemgangen fra.
Tryk udløseren halvt ned for at afslutte billedgennemgangen og fortsætte med attage billeder. Standardindstillingen er [Fra].
0,3-20 sek.

Vælg, hvor længe billeder skal gemmes.

Fra

Billedgennemgang deaktiveret. Kameraet fortsætter med at vise visningen
gennem objektivet efter optagelsen.

AUTO qSkift til billedvisning efter optagelse. Du kan slette billeder og udføre andre
billedvisningsrelaterede handlinger.

2 1
2

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Fremhæv [Optagekontrol] i e Indstillingsmenuen, og
tryk på I på piletasterne.

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
Englishj±0 k±0
Fra

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbage

3

Fremhæv en indstilling med FG-knapperne.

AnvendIndstillingsmenu

1

Kortopsætning

2

Indstillinger
Englishj±0 k±0
Optagekontrol

Fra

Fra

Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbage4

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.

5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

• e Indstillingsmenuen vises.

90 DA

K 2-6 Billedgennemgang (Optagekontrol)

Anvend2-7Gendannelse af
standardindstillinger (Nulstil)

Gendan kameraets standardindstillinger. Du kan vælge at gendanne alle
standardindstillinger eller kun at gendanne de standardindstillinger, der er direkte
relateret til fotografering.
Fuld

Gendanner alle indstillinger med få undtagelser, f.eks. ur og sprog.

Standard

Gendanner kun standardindstillinger, der er relateret til fotografering.

• Se "7-4 Standardindstillinger" (s. 640) for at få flere oplysninger om de indstillinger, dergendannes.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Nulstil/Brg.def.funktioner]i W Optagemenu 1, og tryk på I på piletasterne.

Optagemenu 1
11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion
Sideforhold
Fra

Digital telekonverter

Tilbage

3

Fremhæv [Nulstil] med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.

2

AnvendNulstil/Brg.def.funktioner

NulstilStandard

Tildel til brg.def. funktion
Tilbka. fra brg.def. funk.

Tilbage

4Fremhæv en indstilling med FG-knapperne.

AnvendNulstil område
Fuldstændig

Udfører nulstilling, nulstiller alle
funktioner undtagen dato, sprog
og visse indstillinger.

Tilbage5

AnvendTryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.
• Menuen [Nulstil/Brg.def.funktioner] vises.

6

Tryk på OK-knappen i menuen [Nulstil/Brg.def.
funktioner].
• Menuen [Nulstil] vises.

7

Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Indstillingerne gendannes.

K 2-7 Gendannelse af standardindstillinger (Nulstil)

DA 91

%
• Indstillingerne kan gemmes på en computer via Olympus Workspece. Du kan få flere
oplysninger på OLYMPUS' website på følgende webadresse:
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

2

92 DA

K 2-7 Gendannelse af standardindstillinger (Nulstil)2-8

Valg af optagefunktionVælg en optagefunktion, der passer til situationen. Optagefunktionen vælges påomskifteren. Vælg brugervalg, så du hurtigt kan gemme og genkalde de ønskede
optageindstillinger.


Optagefunktioner
Se nedenstående sidetal for at få flere oplysninger.
P

Program AE (s. 94)

ABlændeforvalgt AE (s. 96)

S

Lukkertidsforvalgt AE (s. 98)

M

Manuel eksponering (s. 101)

B
n
C1-C4

Valgt funktion

Bulb/time (s. 104)
Live komposit (s. 108)
IndeksFilm (s. 294)2Brugervalg (s. 111)

Valg af optagefunktion

1

Tryk på omskifterlåsen for at låse omskifteren op.
• Omskifteren låses, hvis omskifterlåsen holdes nede. Tryk på låsen for at låseomskifteren eller låse omskifteren op.

2
3

Drej omskifteren for at vælge en funktion.
Tryk på låsen for at låse omskifteren eller låse den op.

K 2-8 Valg af optagefunktion

DA 93Sådan lader du kameraet vælge blændeværdi
og lukkertid(P: Program-AE)
Kameraet indstiller den optimale blændeværdi og lukkertid ud fra motivets lysstyrke.

1

Drej omskifteren hen på P.

2

Fokusér, og se displayet.

1

100%

S-IS AUTO• Lukkertiden og blændeværdien, der vælges af kameraet,vises.

3

ISO-A
200

Tag billeder.

YF
4K

30p

2

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023BlændeLukkertid
Optagefunktion

Motivet er for mørkt eller for lyst
Hvis kameraet ikke kan opnå optimal eksponering, blinker displayene for lukkertidog blænde som vist.
Display
Stor blænde (lavt f/-tal)/lang
lukkertid

60"

F2.8

Lille blænde (højt f/-tal)/kort
lukkertid

8000

F22

Problem/løsning
Motivet er for mørkt.
• Brug flash.
Motivet er for lyst.
• Grænserne for kameraets målingssystem er blevet
overskredet. Brug et eksternt ND-filter (Neutral
Density) til at reducere den mængde lys, der kommer
ind i kameraet.
• Der er mulighed for så korte lukkertider som
1/32000 sek. i s (lydløs) tilstand.
g "2-10 Drevfunktion (j/Y/i)" (s. 151)

• Hvis kontrol af automatisk ISO-følsomhed er deaktiveret, skal du vælge en værdi med[K ISO]. g "Justering af ISO-følsomhed (K ISO)" (s. 181)
• Den blændeværdi, der vises, når displayene blinker, afhænger af optikkens type ogbrændvidde.

94 DA

K 2-8 Valg af optagefunktion

Justering af indstillinger i P-funktion
Brug den forreste og den bageste omskifter til at justere
følgende indstillinger.
Forreste omskifter: Eksponeringskompensation (s. 180)
Bageste omskifter: Programskift• Eksponeringskompensation kan også indstilles med
F-knappen. Tryk på F-knappen, og drej den forreste eller
bageste omskifter.
%• Du kan vælge, hvilke funktioner den forreste og den bageste omskifter skal udføre.
g G Brugervalgt menu J [K Drejefunktion] (s. 473)
• Du kan bruge Fn-håndtaget til at ombytte funktionerne for hhv. den forreste og den bageste
omskifter. Håndtaget kan også tildeles andre funktioner. g G Brugervalgt menu J[K Fn-håndtagsfkt.] (s. 475)

Programskift
Uden at ændre eksponeringskompensationen kan duvælge mellem forskellige kombinationer af blændeværdi
og lukkertid, som kameraet selv vælger. Dette kaldes for
programskift.
• Drej den bageste omskifter, indtil kameraet viser den ønskede
kombination af blændeværdi og lukkertid.
• Ikonet for optagefunktion skifter fra P til Ps, når programskift
er aktiveret. Du kan afslutte programskift ved at dreje
omskifteren i modsat retning, indtil Ps ikke længere vises.

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Programskift%• Du kan vælge, om displayet afspejler effekterne af eksponeringskompensationen, eller om
det bibeholder en konstant lysstyrke, så det er nemmere at se. Som standard er effekten af
eksponeringsindstillingerne synlige på displayet. g [LV Forøg] (s. 200)

K 2-8 Valg af optagefunktion

DA 95

(A: Blændeforvalg-AE)

Valg af en blændeværdi

I denne funktion kan du vælge blændeværdien (f/-tallet), hvorefter kameraet
automatisk indstiller lukkertiden, så du opnår den optimale eksponering ud fra
motivets lysstyrke. Små blændeværdier (stor blænde) mindsker dybden af det
område, der er i fokus (dybdeskarpheden), hvilket slører baggrunden. Storeblændeværdier (lille blænde) øger dybden af det område, der er i fokus foran og
bag motivet.
Små blændeværdier…

F2.8

F4.0

…mindsker dybdeskarpheden ogøger sløringen.

1

Drej omskifteren hen på A.

2Vælg en blænde.

Store blændeværdier…

F5.6

F8.0

F11

…øger dybdeskarpheden.

2• Blænden vælges som standard ved at dreje den bageste
omskifter.
• Den lukkertid, som vælges automatisk af kameraet, vises
på displayet.

3

Tag billeder.

YF
4K

30p

0.0

Blændeværdi

96 DA

K 2-8 Valg af optagefunktion

Motivet er for mørkt eller for lyst
Lukkertidsdisplayet blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering.
Display

Problem/løsning

Lang lukkertid

60" F5.6

Hurtig lukkertid

8000

F5.6

Undereksponering.
• Vælg en mindre blændeværdi.
Overeksponering.
• Vælg en større blændeværdi.
• Hvis motivet stadig er overeksponeret ved den størreværdi, er grænserne for kameraets målingssystem
blevet overskredet. Brug et eksternt ND-filter (Neutral
Density) til at reducere den mængde lys, der kommer
ind i kameraet.
• Der er mulighed for så korte lukkertider som
1/32000 sek. i s (lydløs) tilstand.
g "2-10 Drevfunktion (j/Y/i)" (s. 151)

• Hvis kontrol af automatisk ISO-følsomhed er deaktiveret, skal du vælge en værdi med[K ISO]. g "Justering af ISO-følsomhed (K ISO)" (s. 181)2

Justering af indstillinger i A-funktion
Brug den forreste og den bageste omskifter til at justere
følgende indstillinger.
Forreste omskifter: Eksponeringskompensation (s. 180)
Bageste omskifter: Blænde
• Eksponeringskompensation kan også indstilles med
F-knappen. Tryk på F-knappen, og drej den forreste eller
bageste omskifter.
%• Du kan vælge, hvilke funktioner den forreste og den bageste omskifter skal udføre.
g G Brugervalgt menu J [K Drejefunktion] (s. 473)
• Du kan bruge Fn-håndtaget til at ombytte funktionerne for hhv. den forreste og den bageste
omskifter. Håndtaget kan også tildeles andre funktioner. g G Brugervalgt menu J[K Fn-håndtagsfkt.] (s. 475)
• Du kan vælge, om displayet afspejler effekterne af eksponeringsindstillingerne, eller om
det bibeholder en konstant lysstyrke, så det er nemmere at se. Som standard er effekten af
eksponeringsindstillingerne synlige på displayet. g [LV Forøg] (s. 200)
• Du kan skifte blænden til den valgte værdi og se et eksempel på dens effekter.
g G Brugervalgt menu J [K Knapfunktion] (s. 464)

K 2-8 Valg af optagefunktion

DA 97

(S: Lukkertidsforvalg-AE)

Valg af lukkertid

I denne funktion kan du vælge lukkertiden, hvorefter kameraet automatisk indstillerblænden, så du opnår den optimale eksponering ud fra motivets lysstyrke. Korte
lukkertider "fastfryser" bevægelsen af motiver i hurtig bevægelse. Lange lukkertider
slører motiver i bevægelse, så billederne får en dynamisk effekt.
Korte lukkertider…
60"

15

Hurtige lukkertider…
30…giver dynamiske billeder med en
følelse af bevægelse.

1

Drej omskifteren hen på S.

2Vælg en lukkertid.

60

125

250

8000

…"fastfryser" bevægelsen af motiver i
hurtig bevægelse.

2• Lukkertiden vælges som standard ved at dreje denbageste omskifter.
• Der kan vælges lukkertider mellem 1/8000 og 60 sek.
• Der er mulighed for så korte lukkertider som
1/32000 sek. i s (lydløs) tilstand. g [Lydløs s](s. 163)• Den blænde, som vælges automatisk af kameraet,vises på displayet.

3

98 DA

Tag billeder.

K 2-8 Valg af optagefunktion

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

Lukkertid

1:02:031023

Motivet er for mørkt eller for lystBlændedisplayet blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering.
Display

Problem/løsning

Lille blændeværdi

2000

F2.8

Stor blændeværdi

125

F22

Undereksponering.
• Vælg en langsommere lukkertid.
Overeksponering.
• Vælg en kortere lukkertid.
• Hvis motivet stadig er overeksponeret ved den kortere
lukkertid, er grænserne for kameraets målingssystem
blevet overskredet. Brug et eksternt ND-filter (Neutral
Density) til at reducere den mængde lys, der kommer
ind i kameraet.
• Der er mulighed for så korte lukkertider som
1/32000 sek. i s (lydløs) tilstand.
g "2-10 Drevfunktion (j/Y/i)" (s. 151)

• Hvis kontrol af automatisk ISO-følsomhed er deaktiveret, skal du vælge en værdi med[K ISO]. g "Justering af ISO-følsomhed (K ISO)" (s. 181)
• Den blændeværdi, der vises, når displayet blinker, afhænger af optikkens type ogbrændvidde.

K 2-8 Valg af optagefunktion

2

DA 99

Justering af indstillinger i S-funktion
Brug den forreste og den bageste omskifter til at justere
følgende indstillinger.
Forreste omskifter: Eksponeringskompensation (s. 180)
Bageste omskifter: Lukkertid• Eksponeringskompensation kan også indstilles med
F-knappen. Tryk på F-knappen, og drej den forreste eller
bageste omskifter.

2%• Du kan vælge, hvilke funktioner den forreste og den bageste omskifter skal udføre.
g G Brugervalgt menu J [K Drejefunktion] (s. 473)
• Du kan bruge Fn-håndtaget til at ombytte funktionerne for hhv. den forreste og den bageste
omskifter. Håndtaget kan også tildeles andre funktioner. g G Brugervalgt menu J[K Fn-håndtagsfkt.] (s. 475)
• Du kan vælge, om displayet afspejler effekterne af eksponeringsindstillingerne, eller om
det bibeholder en konstant lysstyrke, så det er nemmere at se. Som standard er effekten af
eksponeringsindstillingerne synlige på displayet. g [LV Forøg] (s. 200)
• Brug Live ND-filteret til at skabe effekter som ved en lang lukkertid ved meget oplyste
indstillinger, hvor lange lukkertider ikke er tilgængelige på andre måder.
g [Live ND-optagelse] (s. 197)
• Alt efter den valgte lukkertid, kan du muligvis se farvestriber på displayet, som skyldes
flimmer fra fluorescerende lyskilder eller LED-lyskilder. Kameraet kan konfigureres
til at reducere effekterne af flimmer under Live View, eller når der tages billeder.
g [Flimmerreduktion] (s. 190), [K Flimmerscanning] (s. 193)

100 DA

K 2-8 Valg af optagefunktion

Valg af blænde og lukkertid(M: Manuel eksponering)
Med denne funktion kan du vælge blænden og lukkertiden. Du kan justereindstillingerne i henhold til dine mål, f.eks. ved at kombinere korte lukkertider med
små blænder (høje f/-tal), så du opnår en øget dybdeskarphed.

1

Drej omskifteren hen på M.

2

Juster blænde og lukkertid.

1

100%

S-IS AUTO• Blænden vælges som standard med den forresteomskifter, og lukkertiden vælges som standard med
den bageste omskifter.
• Du kan vælge mellem lukkertider fra 1/8000-60 sek.
• Der er mulighed for så korte lukkertider som
1/32000 sek. i s (lydløs) tilstand.
g "2-10 Drevfunktion (j/Y/i)" (s. 151)
• Displayet viser forskellen mellem den eksponering, som
den valgte blænde og lukkertid giver, og den optimale
eksponering, som måles af kameraet. Displayet blinker,
hvis forskellen overstiger ±3 EV.
• Når [AUTO] er valgt for [K ISO], justeres
ISO-følsomheden automatisk, så du opnår den korrekte
eksponering ved de valgte eksponeringsindstillinger.
[K ISO] er som standard [AUTO]. g "Justering af
ISO-følsomhed (K ISO)" (s. 181)

3

ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

2

1:02:03

1023

Forskel fra optimal
eksponering

Tag billeder.

K 2-8 Valg af optagefunktion

DA 101

Motivet er for mørkt eller for lyst
Displayet for ISO-følsomhed blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt
eksponering med [AUTO] valgt for [K ISO].
Display2

Problem/løsning

ISO-A
L64

Overeksponering.
• Vælg en større blændeværdi eller en kortere lukkertid.

ISO-A
6400

Undereksponering.
• Vælg en mindre blændeværdi eller en længere lukkertid.
• Hvis advarslen ikke forsvinder fra displayet, skal du vælge enstørre værdi for [K ISO Auto/indst.] > [Øvre grænse].

%• Alt efter den valgte lukkertid, kan du muligvis se farvestriber på displayet, som skyldes
flimmer fra fluorescerende lyskilder eller LED-lyskilder. Kameraet kan konfigureres
til at reducere effekterne af flimmer under Live View, eller når der tages billeder.
g [Flimmerreduktion] (s. 190), [K Flimmerscanning] (s. 193)
• Du kan vælge, om displayet afspejler effekterne af eksponeringsindstillingerne, eller om det
bibeholder en konstant lysstyrke, så det er nemmere at se. Som standard har displayet en
konstant lysstyrke, så det er nemmere at se. g [LV Forøg] (s. 200)

Justering af indstillinger i M-funktion
Brug den forreste og den bageste omskifter til at justere
følgende indstillinger.
Forreste omskifter: Blænde
Bageste omskifter: Lukkertid%• Du kan vælge, hvilke funktioner den forreste og den bageste omskifter skal udføre.
g G Brugervalgt menu J [K Drejefunktion] (s. 473)
• Du kan bruge Fn-håndtaget til at ombytte funktionerne for hhv. den forreste og den bageste
omskifter. Håndtaget kan også tildeles andre funktioner. g G Brugervalgt menu J[K Fn-håndtagsfkt.] (s. 475)

102 DA

K 2-8 Valg af optagefunktion

Brug af eksponeringskompensation i M-funktion
I M-funktion er eksponeringskompensation tilgængelig, når [AUTO] er valgt for[K ISO]. Da eksponeringskompensation udføres ved at justere ISO-følsomheden,påvirkes blænden og lukkertiden ikke. g [K ISO] (s. 181), [K ISO Auto/
Indst.] (s. 183)
• Eksponeringskompensation kan indstilles med F-knappen. Hold F-knappen nede, og drej
den forreste eller den bageste omskifter.
• Eksponeringskompensation føjes til den eksponeringsforskel,
S-IS AUTO
der vises på displayet.
1

100%

ISO-A
800

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:03

1023

Eksponeringskompensation
Eksponeringskompensation
plus eksponeringsforskel

2

K 2-8 Valg af optagefunktion

DA 103

Lange eksponeringer(B: Bulb/Time)Vælg denne funktion for at lade lukkeren stå åben, så der kan opnås enlang eksponering. Du kan se et eksempel på billedet i Live View og afslutte
eksponeringen, når du har opnået de ønskede resultater. Denne funktion kan
bruges, når der er brug for lange eksponeringer, f.eks. når du tager billeder af
aftenmotiver eller fyrværkeri.
"Bulb"- og "Live Bulb"-fotografering
Lukkeren holdes åben, så længe udløseren er trykket ned. Når du slipper knappen, afsluttes
eksponeringen.
• Jo længere lukkeren er åben, desto mere lys kommer der ind i kameraet.
• Når Live Bulb-fotografering er valgt, kan du vælge, hvor ofte kameraet opdaterer Live Viewdisplayet under eksponeringen.

"Time"- og "Live Time"-fotografering

2

Eksponeringen begynder, når udløseren trykkes helt ned. Tryk udløseren helt ned igen for at
afslutte eksponeringen.
• Jo længere lukkeren er åben, desto mere lys kommer der ind i kameraet.
• Når Live Time-fotografering er valgt, kan du vælge, hvor ofte kameraet opdaterer Live Viewdisplayet under eksponeringen.

1

Drej omskifteren hen på B.

2Vælg Bulb- eller Time-fotografering.

1

100%

S-IS OFF• Dette vælges som standard med den bageste omskifter.
ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

Bulb- eller Timefotografering

3

Tryk på MENU-knappen.
• Du bliver bedt om at vælge det ønskede interval for
opdatering af preview.

104 DA

K 2-8 Valg af optagefunktion

1:02:031023

4Fremhæv et interval med FG på piletasterne.

Live Bulb• Vælg [Fra] for at deaktivere preview.

1sec
Display punkt
ISO L64 ~ISO 400 ~ISO 800 ~ISO 1600 ~Tilbage

5

24 tider19 tider14 tider
9 tiderAnvendTryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.
• Menuerne vises.

6

Tryk udløseren halvt ned for at afslutte menuerne.
• Hvis der er valgt en anden indstilling end [Fra], vises[LIVE BULB] eller [LIVE TIME] på displayet.

7

Juster blænden.

1

100%

• Som standard kan blænden justeres med den forresteomskifter.

ISO
200

YF
4K

30p

B

LIVE BULB F5.6

1:02:031023

2Blænde8

Tag billeder.
• Hold udløseren nede i Bulb- og Live Bulb-funktionerne.
Eksponeringen afsluttes, når du slipper knappen.
• I Time- og Live Time-funktionerne skal du trykke
udløseren helt ned én gang for at starte eksponeringenog trykke den helt ned én gang til for at afslutte
eksponeringen.
• Eksponeringen afsluttes automatisk, når den valgte tid
for [Bulb/Time timer] nås. Standarden er [8 min.]. Tiden
kan ændres. g [Bulb/Time timer] (s. 533)
• [Støjredukt.] anvendes, når billederne er taget. Displayet
viser den tid, der er tilbage, inden processen er færdig.
Du kan vælge, under hvilke betingelser strøjreduktionen
udføres (s. 533).

K 2-8 Valg af optagefunktion

DA 105• Under Live Time-fotografering kan du opdatere dit preview ved at trykke udløseren halvt ned.
• Der er visse begrænsninger vedrørende de tilgængelige indstillinger for ISO-følsomheden.
• Bulb-fotografering bruges i stedet for live bulb-fotografering, når multieksponering, keystonekorrigering eller fiskeøjekorrektion anvendes.
• Time-fotografering bruges i stedet for live time-fotografering, når multieksponering, keystonekorrigering eller fiskeøjekorrektion anvendes.
• Der gælder også visse begrænsninger for nogle af funktionerne under optagelse, f.eks.
følgende:
Serieoptagelse, selvudløser, intervaltimerfotografering, AE- og flashbracketing og
multieksponering – begrænsningerne gælder også under Live Bulb- og Live Timefotografering.
• [K Billedstabil] (s. 176) slukker automatisk.
• Alt efter kameraets indstillinger, temperaturen og situationen kan der være støj eller lyse
pletter på skærmen. Dette kan optræde på billeder, selvom [Støjredukt.] (s. 533) er
aktiveret.

2%• Displayets lysstyrke kan justeres under Bulb/Time-fotografering. Som standard er displayet
mørkere end normalt. g [Bulb/Time monitor] (s. 534)
• Under Bulb/Time-fotografering er der mere lys på motivet, så det er nemmere at seved dårlig belysning. Indstillingerne kan tilpasses, hvis du f.eks. ønsker at prioritere
biledkvaliteten eller billedhastigheden. g [LV Forøg] (s. 200)
$ StøjJo længere eksponeringen er, desto flere billedartefakter ("støj") vises der på displayet. Den
stigende temperatur i billedsensoren og dennes interne billedbehandlingsenhed gør dem
til varmekilder, som genererer strøm i områder af sensoren, som ikke normalt udsættes
for lys. Dette fænomen bliver tydeligere, hvis du øger ISO-følsomheden eller forlænger
eksponeringstiderne, når du tager billeder ved høje omgivende temperaturer. Kameraets
funktion til støjreduktion ved lang eksponering hjælper med at reducere denne form for støj.
g [Støjredukt.] (s. 533)

106 DA

K 2-8 Valg af optagefunktion

Justering af fokus under eksponeringer(Bulb/Time Fokusering)Du kan justere fokus manuelt, når du tager billeder i B-funktion (Bulb). Dette giverdig mulighed for at fjerne fokus under eksponeringen eller fokusere ved afslutningenaf eksponeringen.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu I (EVF).

Forudindstil MF afst.

1

MF Assistent

2

A4

MF-kobling

Operativ

Fokusring
Til

Bulb/Time Fokusering

Til

Nulstil Obj.
Tilbage

3

Fremhæv [Bulb/Time Fokusering] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

Forudindstil MF afst.

1

MF Assistent

2

A4

MF-kobling

Operativ

Fokusring
Bulb/Time Fokusering

Til

Nulstil Obj.

Til

Tilbage4

Anvend2AnvendFremhæv en indstilling med FG-knapperne.
[Fra]: Fokuspositionen kan ikke justeres manuelt underen eksponering.
[Til]: Fokuspositionen kan justeres manuelt under en
eksponering.

5

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.
• G Brugervalgt menu I vises.

6

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.
• Du kan også forlade menuerne ved at trykke udløseren
halvt ned.

K 2-8 Valg af optagefunktion

DA 107

Lysspor(B: Live Composite-fotografering)

Lad lukkeren stå åben, så der kan opnås en lang eksponering. Du kan se delysspor, som fyrværkeri eller stjerner efterlader, og fotografere disse uden at ændre
baggrundseksponeringen. Kameraet kombinerer flere billeder og optager dem somét billede.

1

Drej omskifteren hen på B.

2Vælg [LIVE COMP].
• Dette vælges som standard med den bageste omskifter.

3

2

Tryk på MENU-knappen.
• Menuen [Kompositindstillinger] vises.

Tryk én gang påudløseren for at forberedekompositoptagelse.

Live Compositefotografering

4Fremhæv en eksponeringstid med FG på
piletasterne.
• Vælg en eksponeringstid fra 1/2 til 60 sek.

5

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.
• Menuerne vises.

6

Kompositindstillinger
1sec
Eksponeringstid pr. billede.
Eksponeringstid og blænde
bestemmer grundeksponeringen.

TilbageAnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.
• Du kan også forlade menuerne ved at trykke udløseren
halvt ned.

7

Tryk udløseren helt ned for at gøre kameraet klar.
• Kameraet er klar til at tage billeder, når [Parat til
kompositoptagelse] vises på skærmen.
• Juster blænden på den forreste omskifter.
Eksponeringsbjælken viser forskellen mellem den
eksponering, som de valgte indstillinger giver, og den
optimale eksponering, som måles af kameraet.

8

Tryk på udløseren for at starte optagelsen.
• Live komposit-fotografering starter. Displayet opdateres
efter hver eksponering.

108 DA

K 2-8 Valg af optagefunktion

Parat til kompositoptagelse

9Tryk på udløseren igen for at afslutte optagelsen.
• Live komposit-fotografering kan fortsætte i op til tre timer.
Den maksimale optagetid afhænger af batteriniveau og
optagebetingelser.

• Der er visse begrænsninger vedrørende de tilgængelige indstillinger for ISO-følsomheden.
• Der gælder også visse begrænsninger for nogle af funktionerne under optagelse, f.eks.
følgende:serieoptagelse, selvudløser, intervaltimer-fotografering, HDR-fotografering, AE-bracketing,flash-bracketing, fokus-bracketing, optagelse m. høj opl., multieksponering, keystonekorrigering, bracketing, live ND-filter og fiskeøjekorrektion.
• [K Billedstabil] (s. 176) slukker automatisk.
%• Displayets lysstyrke kan justeres under Live komposit-fotografering. Som standard er
displayet mørkere end normalt. g [Bulb/Time monitor] (s. 534)

2

K 2-8 Valg af optagefunktion

DA 109

Valg af lukkertid(Kompositindstillinger)

Eksponeringstiden for hver eksponering, der foretages under Live kompositfotografering, kan vælges på forhånd ved hjælp af menuerne.

1Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu U (Eksp/ISO/BULB/p).

E2. Eks./ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

2

Fremhæv [Kompositindstillinger] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

Live Bulb

Fra

Live Time

0.5secKompositindstillinger
Fra

Flimmerscanning

Anvend
E2. Eks./ISO/BULB/p

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

8min

Bulb/Time timer–7

Bulb/Time monitor
Live Bulb

Fra

Live Time

0.5secKompositindstillinger

Fremhæv en indstilling med FG-knapperne.

Fra

Flimmerscanning

AnvendTilbage4–7

Bulb/Time monitor

Tilbage3

8min

Bulb/Time timer

Kompositindstillinger• Vælg en eksponeringstid fra 1/2 til 60 sek.

1sec
Eksponeringstid pr. billede.
Eksponeringstid og blænde
bestemmer grundeksponeringen.

Tilbage5

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.
• G Brugervalgt menu U vises.

6

110 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

K 2-8 Valg af optagefunktion

AnvendLagring af brugervalgte indstillinger påomskifteren(C1/C2/C3/C4 Brugervalg)
Ofte brugte indstillinger og optagefunktioner kan gemmes som brugervalg og
genkaldes ved blot at dreje omskifteren. Gemte menuindstillinger kan ogsågenkaldes direkte.
• Gem indstillinger på pladserne C1 til og med C4.
• Som standard svarer brugervalg til P-funktionen.

Lagring af indstillinger

1(Tildel Brugervalg)

Drej omskifteren hen på P, A, S, M eller B, og juster
indstillingerne som ønsket.
• Se menulisten (s. 640) for at få oplysninger om deindstillinger, der kan gemmes.

2

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

3Fremhæv [Nulstil/Brg.def.funktioner]i W Optagemenu 1, og tryk på I på piletasterne.
• Indstillingerne [Nulstil/Brg.def.funktioner] vises.

2

Optagemenu 1
11
2

Nulstil/Brg.def.funktioner
Billedfunktion
Sideforhold
Fra

Digital telekonverter

Tilbage

4Fremhæv [Tildel til brg.def. funktion] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.
• Indstillingerne [Tildel til brg.def. funktion] vises.

AnvendNulstil/Brg.def.funktioner

Nulstil
Tilbka. fra brg.def. funk.

Tilbage

5

Fremhæv den ønskede brugerdef. funktion(C1, C2, C3 eller C4) med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.
• Menuen for det valgte brugervalg vises.

Standard

Tildel til brg.def. funktion

AnvendTildel til brg.def. funktion

Brugerdef. fkt. C1
Brugerdef. fkt. C2--

Brugerdef. fkt. C3--

Brugerdef. fkt. C4--

TilbageAnvendK 2-8 Valg af optagefunktion

DA 111

6

Fremhæv [Anvend] med FG-knapperne, og tryk
på OK-knappen.
• Menuen [Tildel til brg.def. funktion] vises igen.
• Eventuelle eksisterende indstillinger overskrives.
• Fremhæv [Nulstil], og tryk på OK-knappen for at
gendanne standardindstillingerne for det valgte
brugervalg.

7

Brugerdef. fkt. C1
AnvendVælg aktuel optage-funktion
og indstillinger.

AnvendTilbage

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

Brug af Brugervalg(C1/C2/C3/C4)

Sådan genkalder du alle gemte indstillinger, herunder optagefunktionen:

1

Drej omskifteren hen på det ønskede brugervalg(C1, C2, C3 eller C4).
• Kameraet indstilles til indstillingerne for den valgte
funktion.

2• Gemte indstillinger berøres ikke, hvis du først justerer indstillingerne efter genkaldelsen.
De gemte indstillinger gendannes, når du næste gang vælger brugervalget med omskifteren.

Genkaldelse af gemte indstillinger
I funktionerne P, A, S, M og B kan du genkalde gemte indstillinger, men ikke
optagefunktionen. Optagefunktionen er den, som aktuelt er valgt med omskifteren.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Nulstil/Brg.def.funktioner]i W Optagemenu 1, og tryk på I på piletasterne.
• Indstillingerne [Nulstil/Brg.def.funktioner] vises.

Optagemenu 1
11
2

Nulstil/Brg.def.funktioner
Billedfunktion
Sideforhold
Digital telekonverter

Tilbage

112 DA

K 2-8 Valg af optagefunktion

Fra

Anvend3Fremhæv [Tilbka. fra brg.def. funk.] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.
• Menuen [Tilbka. fra brg.def. funk.] vises igen.

Nulstil/Brg.def.funktioner
NulstilStandard

Tildel til brg.def. funktion
Tilbka. fra brg.def. funk.

Tilbage

4Fremhæv den ønskede brugerdef. funktion med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

AnvendTilbka. fra brg.def. funk.

Brugerdef. fkt. C1
Brugerdef. fkt. C2
Brugerdef. fkt. C3
Brugerdef. fkt. C4

Tilbage

5

Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• W Optagemenu 1 vises.

AnvendBrugerdef. fkt. C1

Anvend C1-indstillinger? Aktuellekameraindstillinger bliver
overskrevet.
Ja
Nej

Tilbage62AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

Brug af Fn-knappen[Genkald fra Brugervalg] kan tildeles et kamerabetjeningselement. Indstillingerne
for et valgt brugervalg kan genkaldes ved at trykke på en knap. Den valgte
optagefunktion genkaldes også. Tryk på betjeningselementet for at slå brugervalget
til eller fra. g G Brugervalgt menu J [K Knapfunktion] (s. 463)

K 2-8 Valg af optagefunktion

DA 113

2-9

Fokus

Fokus kan justeres automatisk (autofokus) eller manuelt (manuelt fokus).
Autofokus har indstillinger til fokusering på udvalgte steder eller til konstant at
fokusere på bevægelige motiver. Særligt i forbindelse med bevægelige motiver
kan du ved at justere indstillingerne i henhold til motivet eller optagesituationen
fotografere flere forskellige motiver. I dette afsnit kommer vi ind på, hvordan dubruger autofokus, når du tager billeder, herunder hvordan du kan kombinere flere
indstillinger, så du får mest muligt ud af autofokus.

2

114 DA

K 2-9 Fokus

Fokusfunktion(K AF Funktion)Vælg fokusfunktionen til autofokus eller manuelt fokus.
Autofokus (AF):Manuelt fokus(MF):
AF+MF:

Kameraet stiller automatisk skarpt. Du kan vælge enten Enkelt AF(s. 115), hvor kameraet kun stiller skarpt én gang, når udløseren
trykkes halvt ned, og Konstant AF (s. 115), hvor kameraet hele tiden
justerer fokus, mens der trykkes på udløseren. Følge AF (s. 116), hvor
fokusfunktionen registrerer og følger motivet, er også tilgængelig.
Manuel fokusering ved at dreje på objektivets fokusring (s. 116).
Forudindstil MF (s. 116), hvor kameraet stiller skarpt på en forvalgt
afstand, er også tilgængelig.
Fokus kan justeres manuelt ved at dreje på objektivets fokusring. Du kan
skifte fra autofokus til manuelt fokus, når du ønsker det, eller finjusterefokus manuelt, når du har stillet skarpt med autofokus (s. 117). Hvis [Til]er valgt for [K AF+MF] i G Brugervalgt menu J, vises b i funktionerne[S-AF], [C-AF] og [C-AF+TR]. [Til] er valgt som standard (s. 481).

• Du har adgang til denne indstilling via:
- Live Kontroller (s. 119)
- AFp-knappen (s. 118)
- Menuerne (s. 119)
- LV-superkontrolpanelet (s. 119)
• Nedenstående forklaring er baseret på, at kameraets standardindstillinger bruges til det bip,der lyder, og det AF-mål, der vises, når kameraet stiller skarpt.

2

Enkelt AF (S-AFb og S-AF)
Til billeder af ubevægelige motiver eller motiver, som ikke bevæger sig væk fra eller
hen mod kameraet. Kameraet stiller skarpt én gang, hver gang udløseren trykkes
halvt ned.
• Når kameraet stiller skarpt, høres der en biplyd.
Fokussymbolet og AF-søgefeltet vises.
• Autofokus med manuel justering er tilgængelig i funktionen[S-AFb]. Tryk udløseren halvt ned, og juster fokus manuelt(s. 117).

Fokussymbol
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

AF-søgefelt

Konstant AF (C-AFb og C-AF)
Til konstant fokusering på motiver, som hele tiden ændrer afstand til kameraet.
Kameraet stiller skarpt kontinuerligt, så længe udløseren trykkes halvt ned.
• Fokussymbolet vises, når motivet står skarpt. Biplydene og AF-søgefeltet vises kun første
gang, motivet står skarpt.
• Autofokus med manuel justering er tilgængelig i funktionen [C-AFb]. Drej på objektivets
fokusring for at afbryde autofokus og fokusere manuelt (s. 117).

K 2-9 Fokus

DA 115Manuelt fokus (MF)
Stil skarpt manuelt.
• Drej på objektivets fokusring for at stille skarpt.
• Hvis objektivet har en MF-kobling, kan du dreje på objektivets
fokusring for at aktivere manuelt fokus, uanset hvilken
fokusfunktion der er valgt med kameraet. g "MF-kobling til
objektiv (Manuelt fokus-kobling)" (s. 127)
• MF-koblingen kan deaktiveres. g [MF-kobling] (s. 128)

Minimalfokusafstand)Fokusring

Følge AF (C-AF+TRb og C-AF+TR)
Spor fokus på et bestemt motiv, mens billedkompositionen bevares mere eller
mindre uændret. Når kameraet har sporet motivet, holdes fokus på motivet, sålænge udløseren trykkes halvt ned.

2

• Kameraet registrerer motivet, når udløseren trykkes halvt ned for at fokusere. Kameraet
sporer motivet, når udløseren trykkes halvt ned.
• Fokussymbolet og AF-søgefeltet vises, når sporingen udføres.
Fokussymbol
Søgefeltet lyser rødt, når kameraet ikke længere kan følge
motivet. Tryk på udløseren igen.
S-IS AUTO• Autofokus med manuel justering er tilgængelig i funktionen
C-AF+TR[C-AF+TRb]. Drej på objektivets fokusring for at afbryde
autofokus og fokusere manuelt (s. 117).
YF• Følge AF kan ikke bruges sammen med følgende:
Keystone-korrigering, Optagelse m. høj opl., Hold fokus,
P
250 F5.6 0.0
1023
Fokus-bracketing, intervaltimerfotografering, HDRfotografering, live-ND-filter eller fiskeøjekorrektion.
Søgefeltet vises, nårsporingen udføres.
1

100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

Forudindstil MF (PreMF)
Vælg [PreMF] for at fokusere ved en forudindstillet afstand. g "Fokusering ved enforudindstillet afstand (Forudindstil MF)" (s. 129)

116 DA

K 2-9 Fokus

AF+MF (S-AFb, C-AFb, C-AF+TRb)
Justering af manuelt fokus er aktiveret. Metoden, der bruges til at justere fokus,afhænger af AF-funktionen. Manuelt fokus er tilgængeligt, når [Til] er valgt for[K AF+MF] i G Brugervalgt menu J (s. 481).
Når du har stillet skarpt via Enkelt AF, kan du lade udløseren væretrykket halvt ned og justere fokus manuelt. Du kan også vælge at skifte
til manuelt fokus ved at dreje på fokusringen, mens kameraet stiller
skarpt. Fokus kan også justeres manuelt, mens lukkeren er åben,og under hurtigfotografering i funktionen [Serie L].
C-AFb/C-AF+TRb: Du kan skifte til manuelt fokus, mens kameraet stiller skarpt
i funktionerne Konstant AF og Konstant sporing AF. Tryk udløseren
halvt ned igen for at fokusere igen ved hjælp af autofokus. Fokus
kan også justeres manuelt, mens lukkeren er åben, og underhurtigfotografering i funktionen [Serie L].
S-AFb:• Autofokus med manuelt fokus er også tilgængelig, når autofokus er tildelt andre
kamerabetjeningselementer. g [K AEL/AFL] (s. 141)
• Du kan kun bruge objektivets fokusring til at afbryde autofokus, hvis du bruger objektiver
af typen M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Besøg OLYMPUS' website for at få
oplysninger om andre objektiver.
• I B-funktion (Bulb) styres manuelt fokus af den indstilling, der er valgt for [Bulb/Time
Fokusering].

2%• Du kan slå biplyden fra og ændre AF-søgefeltvisningen i G Brugervalgt menu.
g [AF Felt Markør] (s. 486) og [8] (s. 527)
• Du kan konfigurere kameraet til automatisk at zoome ind på fokusmålet eller fremhæve
områder i fokus, når der drejes på fokusringen. g [MF Assistent] (s. 495)
• Følgende fokusindstillinger kan genkaldes på samme tid via Fn-håndtaget. Der kan tildeles
separate indstillinger til positionerne 1 og 2. Du kan bruge denne funktion til hurtigt at justereindstillingerne i henhold til optagesituationen.
[AF Funktion], [AF-målfunktion] (s. 120) og [AF-målpunkt] (s. 123)
Fn-håndtaget kan konfigures via [K Fn-håndtagsfunktionen] i G Brugervalgt menu J(s. 475).

K 2-9 Fokus

DA 117Adgang via AFp-knappen

1

Tryk på AFp-knappen.

AFp-knap• [K AF Funktion]-mulighederne vises.

Enkelt AF[K AF Funktion]muligheder

2 2

3

118 DA

Drej den bageste omskifter.
• Du kan også dreje omskifteren, mens du trykker påknappen.
• Hvis [K AF+MF] (s. 481) er [Fra], er det kun [S-AF],[C-AF], [MF], [C-AF+TR] og [PreMF], der vises.

Tryk udløseren halvt ned for at lukke
optageskærmen.

K 2-9 Fokus
Adgang via LV-superkontrolpanelet
Fokusfunktionen kan også vælges via
LV-superkontrolpanelet.

AF Funktion
ISO
Auto

NaturalWB
AutoNormalK AF-funktion
Tryk på OK-knappen
mulighed[K AF Funktion]

Drej den forreste omskifter for at vælge enMenuadgang
Fokusfunktionen kan også vælges via [K AF Funktion]i G Brugervalgt menu J.

S-AF

AF Funktion

Fra

AF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF scanner

funktion2±0

C-AF-følsomhed
C-AF-centerstart2

C-AF-centerprioritet
TilbageAnvendMENU-knap
Fanebladet G
Fanebladet J[K AF Funktion]
Tryk på I på
piletasterne for at vise indstillingerne
Brug FG-knapperne til at vælge en indstillingAdgang via Live Kontroller
Fremhæv [K AF Funktion] i Live Kontroller, og brugHI på piletasterne til at vælge en indstilling.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.
Enkelt AF

K AF-funktion

K 2-9 Fokus

DA 119

Valg af AF-målfunktion(AF-målfunktion)

Det punkt eller område på billedet, som kameraet fokuserer på, kaldes for"AF-søgefeltet". [AF-målfunktion] bruges til at vælge antallet af brugte AF-søgefelterog størrelsen af det dækkede område. Hvis du begrænser antallet af søgefelter,begrænses fokus til et lille område af billedet, og hvis du øger antallet, udvides fokus til
et større område af billedet. Vælg [Enkelt søgefelt] for motiver, der er nemme at spore,og [Søgefeltgruppe] eller [Alle søgefelter] for motiver, der er sværere at spore.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- Multivælgeren (s. 121)

- LV-superkontrolpanelet (s. 122)

M Enkelt søgefeltVælg et enkelt fokussøgefelt.

M2o Lille søgefeltBegræns søgefeltstørrelsen yderligere for valg af AFsøgefelter med enkelt søgefelt. Bruges til at fokusere
nøjagtigt på små motiver.
o

N 5-SøgefeltgruppeVælg en gruppe på 5 søgefelter, der er anbragt i et kryds.
Kameraet vælger det søgefelt, der bruges til at fokusere,
ud fra den valgte gruppe.
nr 9-Søgefeltgruppe (3 × 3)
Vælg en gruppe på 9 søgefelter, der er anbragt i en
firkant. Kameraet vælger det søgefelt, der bruges til at
fokusere, ud fra den valgte gruppe.
rs 25-Søgefeltgruppe (5 × 5)
Vælg en gruppe på 25 søgefelter, der er anbragt i en
firkant. Kameraet vælger det søgefelt, der bruges til at
fokusere, ud fra den valgte gruppe.
s

120 DA

K 2-9 Fokus

q Alle søgefelter (11 × 11)
Kameraet vælger det søgefelt, der bruges til at fokusere,
ud fra alle 121 søgefelter.
q

u/v/w/x Brugervalgt søgefelt
Brug den valgte AF-målfunktion til [t Målfunktionsindstillinger] (s. 125)i G Brugervalgt menu K. Standardindstillingen er enkelt søgefelt.

Adgang via multivælgeren

1

Hold multivælgeren nede, mens du drejer den forreste eller den bagersteomskifter.

2+
Multivælger
• Kameraet bladrer gennem AF-målfunktionerne som vist.

q

M

o

s

r

n

• Det brugervalgte søgefelt vises ikke som standard. Visning kan aktiveres via[KNFunktionsindstillinger] (s. 485).

2

Slip multivælgeren, når den ønskede funktion vises.
• Indstillingerne for AF-målfunktion vises ikke længere.

• Ved at tildele N (Valg af AF-mål) til piletasterne eller Fn-knappen kan de pågældende
piletaster bruges til valg af AF-mål. Tryk på FGHI-knapperne for at få vist AF-søgefeltet.
N (Valg af AF-søgefelt) er som standard tildelt til piletasterne.
• Følgende indstillinger begrænser antallet af tilgængelige AF-søgefelter:- Hvis du vælger [Til] for [Digital telekonverter] (s. 235)
- Hvis du vælger en anden indstilling end [4:3] for [Sideforhold] (s. 233)

K 2-9 Fokus

DA 121

%• AF-søgefeltet kan også tilgås via multivælgeren. Multivælgeren kan også konfigureres via[S Centerknappen] i G Brugervalgt menu J (s. 499).
• Indstillingerne kan ændres via piletasterne. Du kan vælge den rolle, der er tildelt piletasterne,
via [K Knapfunktion] (s. 463) > [Xd] (piletaster) i G Brugervalgt menu J. De er som
standard tildelt Fn-knappen.
• Der kan vælges separate AF-målfunktioner alt efter kameraorienteringen. g [K Tilknyttetorientering N] (s. 489)
• Følgende fokusindstillinger kan genkaldes på samme tid via Fn-håndtaget. Der kan tildeles
separate indstillinger til positionerne 1 og 2. Du kan bruge denne funktion til hurtigt at justereindstillingerne i henhold til optagesituationen.
[AF Funktion], [AF-målfunktion] (s. 120) og [AF-målpunkt] (s. 123)
Fn-håndtaget kan konfigures via [K Fn-håndtagsfunktionen] (s. 475) i G Brugervalgt
menu J.
• Du kan justere AF-søgefeltindstillingerne for [C-AF]. g [K C-AF-centerstart] (s. 147) og[K C-AF-centerprioriteret] (s. 148)
• Indstillinger kan også tilpasses ved først at trykke på en knap og derefter dreje forresteomskifter. Åbn visning af AF-søgefelt med et tryk på den knap, [N] er tildelt til via[K Knapfunktion]. Du kan herefter justere indstillinger ved at dreje den forreste omskifter.
Som standardindstilling er [N] tildelt Fn-knappen. g [K Knapfunktion] (s. 463)

2Adgang via LV-superkontrolpanelet1

Når du har vist LV-superkontrolpanlet, skal du
fremhæve [AF Felt] og trykke på OK-knappen.

AF Felt
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalAF Felt• Det valgte AF-søgefelt vises.

M

2

Drej den forreste omskifter for at vælge en AF-målfunktion.
• Du kan vælge, hvilke funktioner de forreste og bageste omskiftere og piletasterne skal
have ved valg af AF-søgefeltet. Dette gøres via [N Vælg skærmindstillinger] (s. 488)
i G Brugervalgt menu K. Som standard bruges den forreste omskifter til at vælge
AF-målfunktionen.

3

Tryk udløseren halvt ned for at afslutte.

• Hvis du gerne vil vælge klynge-AF-målretning, når q(alle søgefelter) er valgt for [S-AF], [S-AFb], [C-AF], eller[C-AFb] er valgt for [K AF Funktion] (s. 486), skal duvælge [Til2] for [AF Felt Markør] (s. 115). Kameraet viser
AF-søgefelterne for alle områder, der er i fokus.

122 DA

K 2-9 Fokus

Valg af fokusmål

(AF-målpunkt)

Den grønne ramme, der viser placeringen af fokuspunktet, kaldes for"AF-søgefeltet". Du kan placere søgefeltet over dit motiv. Som standard bruges
multivælgeren til at placere AF-søgefeltet.
• Valg af AF-søgefelt er tilgængeligt, når der er valgt en anden indstilling end q (allesøgefelter) for [AF-målfunktion] (s. 120).
• Du har adgang til denne indstilling via:
- Multivælgeren- LV-superkontrolpanelet (s. 124)Adgang via multivælgeren

1

Brug multivælgeren til at placere AF-søgefeltet.

Multivælger

2• AF-søgefeltet vises med grønt, når handlingenpåbegyndes.
• Hvis du vil vælge det midterste AF-søgefelt, skal du
trykke på multivælgeren eller holde OK-knappen nede.

AF-søgefelt

2

Tag billeder.
• Visningen til valg af AF-søgefelt fjernes fra skærmen.
• AF-rammen vises i stedet for det valgte AF-søgefelt.

• Ved at tildele N (Valg af AF-mål) til piletasterne eller Fn-knappen kan de pågældende
piletaster bruges til valg af AF-mål. Tryk på FGHI-knapperne for at få vist AF-søgefeltet.
N (Valg af AF-søgefelt) er som standard tildelt til piletasterne.
• Hvis du tildeler [N] til en knap via [K Knapfunktion] (s. 463), kan du trykke på knappen
og derefter anbringe AF-søgefeltet ved hjælp af multivælgeren eller piletasterne. Denne
funktion er som standard tildelt Fn-knappen.
• I funktionerne [C-AF] og [C-AFb] kan AF-søgefeltet flyttes, mens kameraet fokuserer.
%• Når [Til] er valgt for [AF-målknap], kan du flytte AF-søgefeltet ved hjælp af touchfunktioner påskærmen, mens du stiller skarpt på dit motiv i søgeren. g [AF-målknap] (s. 486)

K 2-9 Fokus

DA 123

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [AF Felt] i LV-superkontrolpanelet, og tryk
på OK-knappen.

AF FeltISO
AutoNaturalWB
Auto• Det valgte AF-søgefelt vises.
• Antallet af tilgængelige søgefelter varierer alt efter den
valgte AF-målfunktion.

NormalAF Felt2

Du kan bruge piletasterne (FGHI) til at placere
AF-søgefeltet.
• AF-søgefeltet kan også placeres ved at flytte
multivælgeren.
• Du kan centrere AF-søgefeltet ved at holde
multivælgeren eller OK-knappen nede.
• Du kan vælge, hvilke funktioner de forreste og bageste
omskiftere og piletasterne skal have ved valg af
AF-søgefeltet. Dette gøres via [N Vælgskærmindstillinger] (s. 488) i G Brugervalgt menu K.
Som standard bruges piletasterne til at placere
AF-søgefeltet.

23M

AF-søgefelt

Tryk udløseren halvt ned for at lukke optageskærmen.

• Følgende indstillinger begrænser antallet af tilgængelige AF-søgefelter:- Hvis du vælger [Til] for [Digital telekonverter] (s. 235)
- Hvis du vælger en anden indstilling end [4:3] for [Sideforhold] (s. 233)%
• Du kan slå brugen af multivælgeren i optagedisplayet fra. g [T Retningsnøgle] (s. 499)
• Der kan vælges separate AF-søgefelter alt efter kameraorienteringen.
g [K Retningslinket N] (s. 489)
• Følgende fokusindstillinger kan genkaldes på samme tid via Fn-håndtaget. Der kan tildeles
separate indstillinger til positionerne 1 og 2. Du kan bruge denne funktion til hurtigt at justereindstillingerne i henhold til optagesituationen.
[AF Funktion], [AF-målfunktion] (s. 120) og [AF-målpunkt] (s. 123)
Fn-håndtaget kan konfigures via [K Fn-håndtagsfunktionen] (s. 475) i G Brugervalgt
menu J.

124 DA

K 2-9 Fokus

Brugervalgte AF-søgefelter(t Målfunktionsindstillinger)Vælg antallet af tilgængelige AF-søgefelter, og hvor langt AF-søgefeltet bevæger
sig ved udvælgelse af AF-søgefelter. Søgefelter kan være større end grupperede
søgefelter eller vælges i en størrelse, der passer til motiver med et forudsigeligtbevægelsesmønster. Du kan også øge afstanden mellem aktive søgefelter
for at opnå hurtigere søgefeltvalg. Kameraet kan gemme op til fire forskellige
indstillingskombinationer.
StørrelseVælg størrelsen på søgefeltet. Søgefeltets bredde og højde kan indstilles hver forsig. Vælg mellem størrelserne 1, 3, 5, 7, 9 og 11 for hhv. bredde og højde.

Trin

Vælg, hvor mange trin søgefeltet bevæger sig ved valg af søgefelt. Antallet af trin
kan indstilles separat for vandret og lodret bevægelse til enten 1, 2 eller 3 trin.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu K (EVF).

Indstillinger for tilstand
AF Felt Markør

Til1

AF-målknap

Fra

2

TilbageVælg skærmindstillingerMålfunktionsindstillinger
Retningslinket N
Tilbage

3

Fremhæv [t Målfunktionsindstillinger] med FGpå piletasterne, og tryk på I-knappen.

AnvendIndstillinger for tilstand
AF Felt Markør

Til1

AF-målknap

Fra

TilbageVælg skærmindstillingerMålfunktionsindstillinger
Retningslinket N
Tilbage

4

Brug FG-knapperne på piletasterne til at fremhæve
destinationen for det brugervalgte søgefelt, og tryk
på I-knappen.

AnvendMålfunktionsindstillinger• Indstillingerne for brugervalgte søgefelter vises.
TilbageAnvend

K 2-9 Fokus

DA 1255Vælg størrelsen på AF-søgefeltet.
• Fremhæv [Størrelse] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Målfunktionsindstillinger
StørrelseTrin

Tilbage• Brug HI-knapperne på piletasterne eller den forresteomskifter til at vælge den vandrette størrelse og
FG-knapperne på piletasterne eller den bageste
omskifter til at vælge den lodrette størrelse.
• Tryk på MENU-knappen for at lukke uden at gemme.
• Når du har valgt en størrelse, skal du trykke på OK
for at vende tilbage til indstillingerne for brugervalgte
søgefelter for den valgte gruppe.

6

AnvendStørrelse

TilbageVælg trinstørrelsen.

AnvendMålfunktionsindstillinger
Størrelse• Fremhæv [Trin] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

2

Trin

Tilbage• Brug HI-knapperne på piletasterne eller den forresteomskifter til at vælge den vandrette trinstørrelse og
FG-knapperne på den bagerste omskifter til at vælge denlodrette trinstørrelse.
• Tryk på MENU-knappen for at lukke uden at gemme.
• Tryk på OK-knappen, når du er færdig med at udføre
indstillingerne.
• Gentag trin 4-6 for at gemme yderligere kombinationer.

7

AnvendTrin

TilbageAnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

• Det brugervalgte søgefelt vises ikke som standard. Visning kan aktiveres via[KNIndstillinger for tilstand] (s. 485).
• Hvis du ønsker at bruge det brugervalgte søgefelt, skal det vælges på displayet til valg af
AF-målfunktion. g [AF-målfunktion] (s. 120)%
• AF-søgefeltindstillinger for [C-AF] kan indstilles separat for hvert brugervalgt søgefelt.
g [K C-AF-centerstart] (s. 147), [K C-AF-centerprioriteret] (s. 148)

126 DA

K 2-9 Fokus

Objektiv-MF-kobling(Manuelt fokus-kobling)

Mekanismen "MF-kobling" (Manuelt fokus-kobling) på MF-koblingsobjektiver
kan bruges til at skifte mellem autofokus og manuelt fokus ved blot at dreje påfokusringen.
• Kontrollér placeringen af fokusringen, inden du tager billeder.
• Hvis du skubber fokusringen til AF/MF-positionen i enden af objektivet, vælges derautofokus, og hvis den skubbes til MF-positionen tættere på kamerahuset, vælges manuelt
fokus, uanset hvilken fokusfunktion der er valgt med kameraet.
Fokusring16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 1116

Synlige fokusafstande

2
AF/MF

MF

AF/MF

MF

• Hvis du vælger [MF] eller [PreMF] for fokusfunktionen på kameraet, deaktiveres autofokus,
selv hvis fokusringen er i AF/MF-positionen.

K 2-9 Fokus

DA 127

Sådan afbryder du MF-koblingen(MF-kobling)

Afbryd koblingen til manuelt fokus. På denne måde undgår du, at autofokus slås fra
ved en fejl.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu I (EVF).

Forudindstil MF afst.

1

MF Assistent

2

A4

Operativ

MF-kobling
Fokusring

Til

Bulb/Time Fokusering

Til

Nulstil Obj.
Tilbage

3

Fremhæv [MF-kobling] med FG på piletasterne,og tryk på I-knappen.

Forudindstil MF afst.

1

MF Assistent

2

A4

2

Operativ

MF-kobling
Fokusring
Bulb/Time Fokusering

Til

Nulstil Obj.

Til

Tilbage4

AnvendAnvendFremhæv en mulighed med FG-knapperne.
[Operativ]:

Kameraet reagerer på placeringen af
objektivets fokusring.
[Inoperativ]: Kameraet fokuserer i henhold til den valgte
indstilling for [K AF Funktion] uanset
placeringen af objektivets fokusring.

5

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.
• G Brugervalgt menu I vises.

6

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

• Manuelt fokus via objektivets fokusring er ikke tilgængeligt, når [Inoperativ] er valgt for[MF-kobling], heller ikke selvom objektivets fokusring er i positionen til manuelt fokus.

128 DA

K 2-9 FokusSådan fokuserer du ved en forudindstillet afstand(Forudindstil MF)
Stil hurtigt skarpt på en forudindstillet afstand. Et eksempel på en situation, hvor
denne funktion er meget effektiv, er ved astrofotografi af månen eller stjernerne, hvor
du gerne vil kunne fokusere hurtigt på uendeligt. Fokusafstanden kan indstilles med
AF/MF eller ved at indtaste fokusafstanden direkte.
Hvis objektivet har en fokusbegrænser, skal denne deaktiveres, inden du fortsætter.
• De viste figurer er udelukkende ment som en hjælp.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- AFp-knappen- Menuerne (s. 131)
- LV-superkontrolpanelet (s. 131)
- Live Kontroller (s. 131)%
• [PreMF] (Forudindstil MF) kan tildeles en kamerabetjeningsenhed via [K Knapfunktion]i G Brugervalgt menu J, hvilket giver dig mulighed for at fokusere ved en forudindstillet
afstand med et enkelt tryk på en knap (s. 463).
• Følgende fokusindstillinger kan genkaldes på samme tid via Fn-håndtaget. Der kan tildeles
separate indstillinger til positionerne 1 og 2. Du kan bruge denne funktion til hurtigt at justereindstillingerne i henhold til optagesituationen.
[AF Funktion], [AF-målfunktion] (s. 120) og [AF-målpunkt] (s. 123)
Fn-håndtaget kan konfigures via [K Fn-håndtagsfunktionen] i G Brugervalgt menu J(s. 475).

2Adgang via AFp-knappen

1

Tryk på AFp-knappen.

AFp-knap• [K AF Funktion]-mulighederne vises.

Enkelt AF[K AF Funktion]muligheder

K 2-9 Fokus

DA 129

2

Fremhæv [Forudindstil MF] med den bageste
omskifter.
Indstillinger o
Forudindstil MF

3

Tryk på INFO-knappen.

Forudindstil MF afst.

• Du bliver bedt om at vælge fokusafstanden for[Forudindstil MF].
/MF til opdate
Annuller

4

0.5m
AnvendVælg en fokusafstand.
• Sådan vælger du en fokusafstand via autofokus:
Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt på et motiv
på den ønskede afstand.

2

Forudindstil MF afst.

/MF til opdate
Annuller• Sådan vælger du en fokusafstand via manuelt fokus:
Drej på objektivets fokusring, og kontrollér afstanden på
displayet.

Forudindstil MF afst.

/MF til opdate
Annuller5

Tryk på OK-knappen for at acceptere den valgte
fokusafstand.
• Hvis du ønsker at stille skarpt ved den afstand, derer valgt for [Forudindstil MF afst.], skal du vælge
[Forudindstil MF] for [K AF Funktion] (s. 115).
• Kameraet stiller også skarpt ved den forudindstillede
afstand i følgende tilfælde:- Når det er tændt, og- Når du lukker menuerne til optageskærmen.

130 DA

K 2-9 Fokus

2.5m
Anvend2.5m
AnvendAdgang via LV-superkontrolpanelet
Fremhæv [K AF Funktion] > [PreMF] i LV-superkontrolpanelet, tryk på OK-knappen,
og tryk derefter på INFO-knappen for at vise mulighederne. Du kan herefter trykke
udløseren halvt ned for at fokusere på et motiv ved den ønskede afstand eller vælge
fokusafstanden manuelt ved at dreje på fokusringen.
• Kameraet stiller skarpt ved den valgte afstand, når du vælger [PreMF] for [K AF Funktion].

MenuadgangVælg en fokusafstand med [Forudindstil MF afst.]
i G Brugervalgt menu I.

Forudindstil MF afst.

1

MF Assistent

2• [Forudindstil MF afst.] kan bruges til at vælge enhederne til
visning af fokusafstand – du kan vælge enten [m] eller [ft].
• Hvis du ønsker at stille skarpt ved den afstand, der er valgt
for [Forudindstil MF afst.], skal du vælge [Forudindstil MF] for[K AF Funktion] (s. 115).

A4

MF-kobling

Operativ

Fokusring
Til

Bulb/Time Fokusering

Til

Nulstil Obj.
TilbageAnvendMENU-knap
Fanebladet G
Fanebladet I[Forudindstil MF]
Tryk på Ipå piletasterne for at vise indstillingerne
Brug FGHI-knapperne til at vælge en
fokusafstand og afstandsenheder2Adgang via Live KontrollerVælg [K AF Funktion] > [PreMF] i Live Kontroller, og tryk på INFO-knappen for atvise den forudindstillede fokusafstand. Du kan herefter trykke udløseren halvt ned
for at fokusere på et motiv ved den ønskede afstand eller vælge fokusafstanden
manuelt ved at dreje på fokusringen.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om, hvordan du får vist
Live Kontroller.
Forudindstil MF afst.

INFO
Indstillinger o
Forudindstil MF/MF til opdate
Annuller

0.5m
AnvendForudindstil MF K AF Funktion

K 2-9 Fokus

DA 131Brug af [Forudindstil MF]

1Vælg en fokusafstand med [Forudindstil MF].
• Se side 129 for at få flere oplysninger om valg af
fokusafstand.

2

Fremhæv [K AF Funktion] i LV-superkontrolpanelet.

AF Funktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalK AF Funktion

3Vælg [PreMF] (Forudindstil MF) med den forresteomskifter.
• Kameraet stiller skarpt ved den valgte afstand.
• Du kan også justere fokus manuelt ved at dreje påfokusringen.

2

132 DA

K 2-9 Fokus

AF med ansigts- og øjenforvalg
Kameraet finder og stiller automatisk skarpt på ansigter eller øjne på portrætmotiver.
Når der bruges digital ESP-måling, vægtes eksponeringen med udgangspunkt imålingen for ansigtet.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne (s. 134)

I

(ansigtsforvalg til)

- Live Kontroller (s. 134)

Kameraet finder og stiller skarpt på ansigter.

J (ansigtsforvalg fra)

AF med ansigtsforvalg fra.

K (ansigts- og øjenforvalg)

Kameraet finder og stiller skarpt på det øje, der er tættest
på kameraet.

(ansigts- og øjenforvalg,

L højre øje)(ansigts- og øjenforvalg,

M venstre øje)Kameraet finder ansigter og fokuserer på højre øje.
Kameraet finder ansigter og fokuserer på venstre øje.

• Ansigts-/øjenforvalg er ikke tilgængeligt, hvis [N Spotmåling] (s. 537) vælges underC (spot-) måling (s. 186) i AF-målfunktionen for enkelt søgefelt (s. 120).
• Ansigts- og øjenforvalg deaktiveres, hvis der er valgt en anden indstilling end [Fra] for[K Motivsporing] i G Brugervalgt menu L, når AF-sporing (C-AF+TR eller C-AF+TRb)
er aktiveret (s. 116).

2Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [I Ansigtsvalg] i LV-superkontrolpanelet,
og tryk på OK-knappen.

Ansigtsvalg
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalI Ansigtsforvalg

2
3

Fremhæv en mulighed med HI på piletasterne.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede mulighed og lukke
LV-superkontrolpanelet.

• Ved at tildele N (Valg af AF-mål) til piletasterne eller Fn-knappen kan de pågældende
piletaster bruges til valg af AF-mål. Tryk på FGHI-knapperne, og brug den bagersteomskifter til at vælge et søgefelt. N (Valg af AF-søgefelt) er som standard tildelt til
piletasterne.

K 2-9 Fokus

DA 133
MenuadgangVælg en indstilling via [I Ansigtsvalg] i G Brugervalgt
menu L.

Til

AF Hjælpelys

2

A3

Ansigtsvalg
Motivsporing

Fra

AF Fokus Just.

Fra

Tilbage

MENU-knap
Fanebladet G
piletasterne for at se indstillinger

Fra

AF begrænser

1AnvendFanebladet L[I Ansigtsvalg]
Tryk på I på
Brug FG-knapperne til at vælge en indstillingAdgang via Live Kontroller
Fremhæv [I Ansigtsvalg] i Live Kontroller, og brug HIpå piletasterne til at vælge en indstilling.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.
• Du kan også vælge Ansigts- og øjenforvalg ved at dreje denbageste omskifter på displayet til valg af AF-søgefelt.

2

Ansigts- & øjeforvalg Til

I Ansigtsforvalg%
Indstillingerne kan også åbnes på følgende måder:• Fremhæv [AF Felt] i LV-superkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen. Du kan herefter justereindstillinger ved at dreje den bageste omskifter.
• Åbn visning af AF-søgefelt med et tryk på den knap, [N] er tildelt til via [K Knapfunktion].
Du kan herefter justere indstillinger ved at dreje den bagerste omskifter. [N] er som
standard tildelt Fn-knappen.

134 DA

K 2-9 Fokus

Brug af AF med ansigts- og øjenforvalg

1

Ret kameraet mod motivet.
• Ansigter, der genkendes af kameraet, markeres med enhvid ramme.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

Tryk udløseren halvt ned for at fokusere.
• Det område af motivet, der bruges til at fokusere på,markeres med en grøn ramme.
• Hvis kameraet registrerer motivets øjne, fokuserer det
på et øje.
• Der vises også en hvid ramme, hvis der registreres etansigt under manuelt fokus. Eksponeringen indstilles
i henhold til den værdi, der måles for midten af ansigtet.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

1

1023

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Tryk udløseren helt ned.

• Det er ikke sikkert, at kameraet registrerer alle motiver.
• Kameraet kan muligvis ikke registrere motivet, alt efter hvilke indstillinger der er valgt for
effektfiltermulighederne (ART1-ART16) under [Billedfunktion].
• Hvis zoomrammen vises, fokuserer kameraet på motivet i zoomrammen.

K 2-9 Fokus

2

DA 135

AF-zoomfelt/zoomfokus(Super Spot AF)

Du kan zoome ind på displayet, når du tager billeder. Du kan opnå større præcision
under fokuseringen ved at zoome ind på fokousområdet. Hvis der bruges
større zoomforhold, kan du fokusere på mindre områder end det almindelige
fokussøgefelt. Du kan flytte fokusområdet, som du ønsker det, når du zoomer.

Tildeling af [a] (Forstør) til et betjeningselement
Zoomfokus kan tildeles et betjeningselement via:
• LV-superkontrolpanelet• Menuerne (s. 137)


Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [K Knapfunktion]i LV-superkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen.

Knapfunktion
ISO
Auto

Natural

WB
Auto• [K Knapfunktion]-mulighederne vises.

Normal2
K Knapfunktion

2

Med FG på piletasterne skal du fremhæve debetjeningselementer, som [a] (Forstør) skal tildeles,og derefter trykke på I-knappen.

K Knapfunktion

Tilbage

3

Fremhæv [Forstør] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendForstør
Vis en forstørret ramme, og tryk
igen for at forstørre et billede i den.

Tilbage4

Tryk på OK-knappen igen.
• Menuen fjernes fra displayet.

136 DA

K 2-9 Fokus

AnvendMenuadgang
Brug [K Knapfunktion] i G Brugervalgt menu J til atvælge de funktioner, som kamerabetjeningselementerskal have.

B1. Knap/hjul/håndtag
1

Knapfunktion

2

Centerknap

Fra

Retningsnøgle
B1

Drejefunktion
Drejeretning
Fn-håndtagsfkt

funktion1
Fn

Fn-håndt./Tænd-håndt.
AnvendTilbage

MENU-knappen
Fanebladet G
Fanebladet J[K Knapfunktion]Vælg et betjeningselement
Tryk på I på piletasterne for at vise indstillingerne
Brug FG-knapperne til at vælge [a] (Forstør)

Brug af [a] (Forstør)

1

Tryk på den knap, som [a] (Forstør) er tildelt.
• Zoomrammen vises.
• Rammen vises på den samme position som det søgefelt,
der senest blev brugt til autofokus.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

2

Placer rammen via multivælgeren.
• Hvis du vil placere feltet i midten igen, skal du trykke påmultivælgeren eller holde OK-knappen nede.
• Rammen kan også placeres ved hjælp af piletasterne(FGHI).

Juster størrelsen på zoomrammen for at vælge
zoomforholdet.
• Tryk på INFO, og brug derefter FG-knapperne
eller den forreste eller bagerste omskifter til at justerestørrelsen på zoomrammen.
• Tryk på OK-knappen for at acceptere og afslutte.

1:02:03

1023

2

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

1

100%

5x

K 2-9 Fokus

DA 137

4

Tryk på den knap, som [a] er tildelt én gang til.
• Kameraet zoomer ind på det valgte område for at fylde
displayet.
• Brug multivælgeren til at rulle på displayet.
• Brug den forreste eller bageste omskifter til at zoome ind
eller ud.
• Du kan også rulle på displayet via piletasterne (FGHI).
• I optagefunktion M (Manuel) eller B (Bulb) kan du trykke
på INFO-knappen under zoom for at vælge blænde eller
lukkertid.
• Tryk på a-knappen for at gå tilbage til zoomrammen.
• Tryk på OK-knappen for at afslutte zoomfokus.
• Du kan også afslutte zoomfokus ved at holde a-knappen
nede.

5

2

1

100%

10x
1

100%

250 F5.6

Eksponeringsjusteringsdisplay for M- og
B-funktionerne

Tryk udløseren halvt ned for at fokusere ved hjælp
af autofokus.

• Zoomfokus gælder kun displayet. Billeder, der tages med kameraet, påvirkes ikke heraf.
%• Touchfunktionerne kan bruges til zoomfokus. Tryk på dit motiv på displayet. Zoomrammenvises – tryk på Y for at zoome ind.
• Du kan gøre området i zoomrammen lysere, så du nemmere kan stille skarpt, eller
konfigurere kameraet, så zoomfokus afsluttes, når udløseren trykkes halvt ned for at stilleskarpt. g [LV Close up indstil.] (s. 139)

138 DA

K 2-9 Fokus

Indstillinger for zoomfokus(LV nærfotoindstillinger)Vælg visningsindstillinger, der skal bruges sammen med zoomfokus. Dette er meget
nyttigt, når du gerne vil se hele kompositionen, inden du tager billedet, eller hvis dugerne vil have et display, der er meget nemt at se, når du kontrollerer fokus med
zoomfokus.
Vælg, hvad der skal ske, når udløseren trykkes halvt ned under zoomfokus.
LV nærfoto[tilstand1]: Zoomfokus afsluttes. Du kan kontrollere kompositionen efter
fokusering ved hjælp af zoomfokus.
[tilstand2]: Zoomfokus bibeholdes, mens kameraet fokuserer. Komponer
billedet, inden du fokuserer, zoom derefter ind for at stille helt
skarpt, og tag et billede helt uden af afslutte zoomfunktionen.
Juster områdets lysstyrke i zoomrammen.

LV Forøg[Til]: Området i zoomrammen lyser op, så det er nemmere at se. Dette kan
bruges til at få en tydeligere fokusvisning under makrofotografering og
lignende.
[Fra]: Displayets lysstyrke ændres ikke. Der kan ses et eksempel på
eksponeringen under zoomfokus.

2• Dette punkt er tilgængeligt, når [Fra] er valgt for [LV Forøg] i G Brugervalgt
menu Q (s. 521).

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu Q (Disp/8/PC).

D2. Disp/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

LV Forøg
Effekt LV funktion

funktion1

Billedhastighed

Normal

LV Close up indstil.
NyligStandardindst.
Indstillinger

Tilbage

3

Fremhæv [LV Close up indstil.] med FG på
piletasterne, og tryk på I.

Anvend
D2. Disp/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

LV Forøg
Effekt LV funktion

funktion1

Billedhastighed

Normal

LV Close up indstil.
NyligStandardindst.
Indstillinger

AnvendTilbage

4Fremhæv [LV close up mode] eller [LV Forøg] med
FG på piletasterne, og tryk på I.

LV Close up indstil.
LV close up mode

funktion1

LV Forøg

TilbageFra

Anvend

K 2-9 Fokus

DA 139

5Fremhæv en indstilling med FG-knapperne, og tryk
på OK-knappen.
• Menuen [LV Close up indstil.] vises.

LV close up mode
funktion1
Når udløseren trykkes halvt ned,
forsvinder udvidet live view og den
forstørrede ramme vil blive vist.

Tilbage6

Tryk på OK-knappen for at acceptere ændringerne.
• G Brugervalgt menu Q vises.

7

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

2

140 DA

K 2-9 Fokus

AnvendSådan indstiller du fokus og eksponering med
AEL/AFL-knappen(K AEL/AFL)Vælg selv, hvordan kameraet indstiller fokus og eksponering, når du trykker
på udløseren eller AEL/AFL-knappen. Normalt vil kameraet fokusere og låseeksponeringen, når du trykker udløseren halvt ned, men det kan ændres, så det
passer til motivet eller forholdene.
S-AFVælg indstillinger for hver K fokusfunktion.

C-AF

S-AF: [S-AF] eller [S-AFb]
C-AF: [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] eller [C-AF+TRb]
MF: [MF] eller [PreMF]MFVælg, om kameraet skal stille skarpt, når udløseren trykkes halvt ned.
AF halvt
trykketned[Operativ]:

Når udløseren trykkes halvt ned, aktiveres autofokus, uanset
om autofokus er tildelt AEL/AFL-knappen i øjeblikket. I [C-AF]funktionen bruges den sidste knap, der er trykket ned, til at bevare
fokus. Denne indstilling har ingen effekt i [MF]-funktion.
[Inoperativ]: Når udløseren trykkes halvt ned, aktiveres autofokus ikke, hvis
autofokus er tildelt AEL/AFL-knappen i øjeblikket.

2

Nedenstående tabel viser, hvordan denne indstilling spiller sammen med [AF halvt
trykket ned].
• "1" angiver den handling, der udføres, når [AF halvt trykket ned] er aktiveret, og "2" angiverden handling, der udføres, når den er deaktiveret.
AEL/AFL-knap

Udløser trykket ned
AEL/AFL-funktion

Trykket halvt ned

Trykket helt ned

Holdes nede

AF

AE

AF

AE

AF

AE

S-AF

Låses

—

—

—

Låses

tilstand2

S-AF

—

—

Låses

—

Låses

tilstand3

1: S-AF
2: —

Låses

—

—

S-AF

—

tilstand1

C-AF

Låses

Afsluttes

—

—

Låses

tilstand2

C-AF—

Afsluttes

Låses

—

Låses

tilstand3

1: C-AF
2: —

Låses

Afsluttes

—

C-AF

—

tilstand4

1: C-AF
2: ——Afsluttes

Låses

C-AF

—

tilstand1

—

Låses

—

—

—

Låses

tilstand2

—

—

—

Låses

—

Låses

tilstand3

—

Låses

—

—

S-AF

—

tilstand1
S-AF

C-AF

MF

K 2-9 Fokus

DA 141

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv G (Brugervalgt menu) med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

Brugervalgt menu
12Vælg G Brugervalgt menu J (AF/MF).
1
2

Fremhæv [K AEL/AFL] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

2

±0

S-AF

AF Funktion
A1
A2
AF+MF
A3
AEL/AFLA4
AF scanner
B1
C-AF-følsomhed
B2
C1
C-AF-centerstartC2
C-AF-centerprioritet

Tilbage4

Fra
S3/C4/M3
funktion2

AnvendTilbage

3

S-AF

AF Funktion
A1
A2
AF+MF
A3
AEL/AFLA4
AF scanner
B1
C-AF-følsomhed
B2
C1
C-AF-centerstartC2
C-AF-centerprioritet

Fra
S3/C4/M3
funktion2±0AnvendS-AF

AF Funktion

Fra

AF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF scanner

funktion2±0

C-AF-følsomhed
C-AF-centerstart
C-AF-centerprioritet
Tilbage

5

Fremhæv en fokustilstand med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.
• Vælg mellem [S-AF], [C-AF] og [MF].
• Vælg [AF halvt trykket ned] for at vælge indstillinger for[AF halvt trykket ned].

AnvendS-AFfunktion3

C-AF

funktion4MF

funktion3

AF halvt trykket ned

Operativ

Tilbage

6

Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

funktion3• Menuen til valg af fokusfunktion vises.

Tilbage7

AnvendHalvvejs

AEL/S-AF

KompletEkspo.

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

%• Funktionen, der udføres af AEL/AFL-knappen, KAN også tildeles andre knapper. Brug
[K Knapfunktion] (s. 463) i G Brugervalgt menu J. Som standard bruger AEL/AFLknappen.

142 DA

K 2-9 Fokus

Objektivets fokusområde

(AF begrænser)Vælg kameraets fokusområde, når der bruges autofokus. Det er yderst effektivt
i situationer, hvor der opstår en forhindring mellem hovedmotivet og kameraet,mens fokusering er i gang, hvilket kan føre til voldsomme ændringer af kameraets
fokus. Du kan også bruge funktionen til at forhindre, at kameraet fokuserer pågenstande i forgrunden, når du tager billeder gennem et hegn, et vindue eller lign.
Hvis objektivet har en fokusbegrænser, skal denne deaktiveres, inden du fortsætter.
AfstandsindstillingerVælg mellem de tilgængelige fokusområder. Kameraet kan gemme op
til tre situationer til brug under forskellige forhold. De viste afstande er
udelukkende ment som en hjælp.

Udløserprioritet

Det er stadig muligt at udløse lukkeren, hvis motivet er uden for det
valgte område, når [AF begrænser] er [Til].

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu L (AF/MF).

Fra

AF begrænser1

Til

AF Hjælpelys

2

A3

Ansigtsvalg
Motivsporing

Fra

AF Fokus Just.

Fra

Tilbage

3

Fremhæv [AF begrænser] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

AnvendFra

AF begrænser1

Til

AF Hjælpelys

2

A3

Ansigtsvalg
Motivsporing

Fra

AF Fokus Just.

Fra

AnvendTilbage

4Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.

1
2

AF begrænserFra

AF Hjælpelys

Til

A3

Fremhæv [Afstandsindtillinger] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

Fra
Til

Ansigtsvalg
Motivsporing

Fra

AF Fokus Just.

Fra

Tilbage52AnvendAF begrænser

Afstandsindstillinger

Indstilling 1

Udløserprioritet

Til• Der vises en liste over gemte fokusindstillinger.

TilbageAnvend

K 2-9 Fokus

DA 143

6

Fremhæv den ønskede indstilling ([Indstilling 1][Indstilling 3]) med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.

AF begrænser
Indstilling
1 1
AfstandsindstillingerIndstillingUdløserprioritet

Indstilling 2Til
Indstilling 3• Indstillinger for objektivets fokusområde vises.
Tilbage7Vælg et område med piletasterne.

AnvendIndstilling 1• Tryk på FG-knapperne for at vælge et tal, og tryk derefterpå I -knappen for at fremhæve det næste ciffer.
• Enhederne kan være i enten [m] eller [ft].
Tilbage8

Tryk på OK-knappen, når du har valgt etfokusområde.

9

Tryk på OK-knappen igen for at vende tilbage til
AF begrænser-displayet, fremhæv [Udløserprioritet]
med FG-knapperne, og tryk på I.

Anvend• Der vises en liste over gemte fokusindstillinger.

2

AF begrænser
Afstandsindstillinger

Indstilling 1

Udløserprioritet

Til• Indstillingerne for udløserprioritet vises.
Tilbage

10 Fremhæv en indstilling med FG-knapperne, og tryk
på OK-knappen.

• [AF begrænser]-indstillingerne vises.

AnvendUdløserprioritet
Til

Lukkeren kan udløses, selv når
motivet er ude af fokus.

Tilbage

11 Tryk flere gange på OK-knappen for at vendetilbage til den brugervalgte menu.

• Tryk på MENU-knappen én gang til for at lukke
menuerne.
• De indstillinger, der er valgt for [S-AF-udløserprioritet] og[C-AF-udløserprioritet] i G Brugervalgt menu N har ingen
effekt, når [Til] er valgt for [Udløserprioritet].
%• Hvis [AF begrænser] er tildelt en knap via [K Knapfunktion] (s. 463), kan den valgteafstand genkaldes ved at dreje den forreste eller den bageste omskifter.

144 DA

K 2-9 Fokus

AnvendC-AF sporingsfølsomhed(K C-AF følsomhed)Vælg, hvor hurtigt kameraet skal reagere på ændringer af afstanden til motivet
under fokusering, når [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] eller [C-AF+TRb] er valgt for[K AF Funktion]. På denne måde kan du forhindre, at kameraet fokuserer på ny, hvis
et objekt bevæger sig ind mellem motivet og kameraet, eller hjælpe autofokus med
at spore et motiv i hurtig bevægelse.
• Du kan vælge mellem fire forskellige niveauer af sporingsfølsomhed.
• Jo højere værdien er, jo højere er følsomheden. Indstil positive værdier for motiver, derpludseligt bevæger sig ind mod eller væk fra kameraet eller ændrer hastighed eller stopper
pludseligt, når de bevæger sig ind i billedet elelr væk fra kameraet.
• Jo lavere værdien er, jo lavere er følsomheden. Indstil negative værdier for at forhindre
kameraet i at fokusere på ny, hvis motivet kortvarigt er skjult bag andre objekter, eller for atforhindre kameraet i at fokusere på baggrunden, når det ikke er muligt at holde AF-søgefeltet
over et motiv.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu J (AF/MF).
1
2

AF Funktion
A1
A2
AF+MF
A3
AEL/AFLA4
AF scanner
B1
C-AF-følsomhed
B2
C1
C-AF-centerstartC2
C-AF-centerprioritet

Tilbage

3

Fremhæv [K C-AF-følsomhed] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

1
2

Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• G Brugervalgt menu J vises.

1
2

AF Funktion
A1
A2
AF+MF
A3
AEL/AFLA4
AF scanner
B1
C-AF-følsomhed
B2
C1
C-AF-centerstartC2
C-AF-centerprioritet

52

funktion2

±0

S-AF
Fra
S3/C4/M3
funktion2±0AnvendAF Funktion
A1
A2
AF+MF
A3
AEL/AFLA4
AF scanner
0
B1
C-AF-følsomhed
B2
C1
C-AF-centerstartC2
C-AF-centerprioritet

TilbageFra

AnvendTilbage4

S-AF
S3/C4/M3

S-AF
Høj
Fra
S3/C4/M3
funktion2

±0

-2
Lav
AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

K 2-9 Fokus

DA 145

C-AF fokusscanning(AF scanner)

Indstiller kameraet til at foretage en fokusscanning. Hvis kameraet ikke kan opnåfokus, scanner det motivet for at finde et fokuspunkt ved at justere objektivets
fokusafstand fra minimum til uendelig. Du har mulighed for evt. at begrænse det
fokusområde, der scannes i. Den valgte indstilling træder i kraft, når du vælger
[C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] eller [C-AF+TRb] som [K AF Funktion] (s. 115).
Kameraet scanner ikke, hvis det ikke kan opnå fokus. På denne måde undgår
tilstand1 du, at fokus ændrer sig i en sådan grad, at du mister motivet af syne, mens duforsøger at følge mindre objekter eller lign.
tilstand2

Når der ikke kan opnås fokus, foretager kameraet kun én scanningscyklus.
Kameraet scanner ikke på ny, så længe fokusfunktionen fortsætter.

Kameraet scanner, når der ikke kan opnås fokus, og gentager fokuscyklussen
tilstand3 så ofte som påkrævet, hvis det mister fokus på motivet, mens fokusfunktionen er
aktiv.

1

2 2

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Vælg G Brugervalgt menu J (AF/MF).
1
2

AF Funktion
A1
A2
AF+MF
A3
AEL/AFLA4
AF scanner
B1
C-AF-følsomhed
B2
C1
C-AF-centerstartC2
C-AF-centerprioritet

Tilbage

3

Fremhæv [AF scanner] med FG på piletasterne,og tryk på I-knappen.

S-AF
Fra
S3/C4/M3
funktion2±0AnvendAF Funktion
AF+MF

S-AF
Fra

AEL/AFL

S3/C4/M3

AF scanner

funktion2±0

C-AF-følsomhed
C-AF-centerstart
C-AF-centerprioritet
Tilbage

4Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• G Brugervalgt menu J vises.

AF scanner
funktion2
Hvis motivet vises uklart, eller hvis
kontrasten er lav, kører AF-scanner
kun ved AF-starter.

Tilbage5

AnvendAnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

• Uanset hvilken indstilling der er valgt, scanner kameraet én gang, hvis det ikke kan fokusere,når [S-AF] eller [S-AFb] er valgt som [K AF Funktion].

146 DA

K 2-9 Fokus

C-AF søgefelt ved fokusstart(K C-AF med start i centrum)
Ved anvendelse sammen med en anden AF-målfunktion end enkelt mål fokuserer[C-AF] og [C-AFb] kun i midten af den valgte gruppe ved den første scanning. Ved
efterfølgende scanninger fokuserer kameraet ved hjælp af de omgivende mål. Ved
at kombinere denne indstilling med en AF-målfunktion, der dækker et stort område,bliver det lettere at fokusere på motiver i uforudsigelig bevægelse.

1Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu J (AF/MF).
1
2

AF Funktion
A1
A2
AF+MF
A3
AEL/AFLA4
AF scanner
B1
C-AF-følsomhed
B2
C1
C-AF-centerstartC2
C-AF-centerprioritet

Tilbage

3

Fremhæv [K C-AF-centerstart] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

S-AF
Fra
S3/C4/M3
funktion2±0AnvendS-AF

AF Funktion

2

Fra

AF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF scanner

funktion2±0

C-AF-følsomhed
C-AF-centerstart
C-AF-centerprioritet
Tilbage

4Fremhæv med FG-knapperne på piletasterne deAF-målfunktioner, som [K C-AF-centerstart]gælder, og tryk derefter på OK-knappen.

AnvendKC-AF-centerstart• De valgte funktioner er fremhævet med et v. Tryk på
OK-knappen igen for at fjerne markeringen.
Tilbage5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

• Denne indstilling er ikke tilgængelig, når [K C-AF-Centerprioriteret] (s. 148) er aktiveret.

K 2-9 Fokus

DA 147

C-AF med prioritet i centrum(K Centerprioriteret C-AF)
Ved fokusering med AF-gruppesøgefelt i funktionerne [C-AF] og [C-AFb] prioriterer
kameraet altid søgefeltet i midten af den valgte gruppe ved serie gentagne
fokushandlinger. Kun hvis kameraet ikke kan opnå fokus med søgefeltet i midten,
vil det forsøge at fokusere med de omgivende søgefelter i den valgte fokusgruppe.
Det hjælper dig med at spore motiver, der bevæger sig hurtigt, men forholdsvis
forudsigeligt. Centerprioriteret anbefales i de fleste situationer.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu J (AF/MF).
1
2

2

AF Funktion
A1
A2
AF+MF
A3
AEL/AFLA4
AF scanner
B1
C-AF-følsomhed
B2
C1
C-AF-centerstartC2
C-AF-centerprioritet

Tilbage

3

Fremhæv [K C-AF-centerprioriteret] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

S-AF
Fra
S3/C4/M3
funktion2±0AnvendS-AF

AF Funktion

Fra

AF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF scanner

funktion2±0

C-AF-følsomhed
C-AF-centerstart
C-AF-centerprioritet
Tilbage

4Fremhæv med FG-knapperne på piletasterne deAF-målfunktioner, som [K C-AF-centerprioriteret]gælder, og tryk derefter på OK-knappen.
• De valgte funktioner er fremhævet med et v. Tryk på
OK-knappen igen for at fjerne markeringen.
Tilbage5

148 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

K 2-9 Fokus

AnvendKC-AF-centerprioritetSådan sporer du fokus på udvalgte motiver(K Motivsporing)
Kameraet kan finde og spore bestemte motivtyper ved fokusering med [C-AF+TR]
eller [C-AF+TRb]. Du har muligvis vanskeligt ved at fokusere på føreren i eller
cockpittet på et motiv i hurtig bevægelse, f.eks. en racerbil eller et fly. Denne
funktion finder og fokuserer på bestemte elementer i denne type motiver.
Motorsport

Kameraet finder biler eller motorcykler. Det søger og holder fokus påelementer såsom chassiset (af typen, der typisk anvendes inden formotorsport) eller føreren.

Fly

Kameraet finder fly og helikoptere. Det søger og holder fokus på elementersåsom flykroppen eller cockpittet.

Tog

Kameraet finder tog. Det søger og holder fokus på elementer såsom
togvognene eller førerkabinen.

Fra

Valg af Følg motivet er deaktiveret.

• Hvis der vælges en anden funktion end [Fra], indstilles ansigts- og øjenforvalg automatisk til[Fra].
• Følgende kan ikke bruges, når der fotograferes:Live-ND-filter, intervaltimerfotografering eller HDR-fotografering, keystone-korrigering,fiskeøjekorrektion, Optagelse m. høj opl., Fokus-bracketing eller Pro optagelse H

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu L (AF/MF).
A3

Ansigtsvalg
Motivsporing

Fra

AF Fokus Just.

Fra

TilbageFremhæv [K Motivsporing] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

AnvendAnsigtsvalg
Motivsporing

Fra

AF Fokus Just.

Fra

AnvendFremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

K Motivsporing
Motorsport
Biler og motorcykler registreresog spores.

Tilbage

5

Til

AF Hjælpelys

2

Tilbage• Vælg [Fra] for at deaktivere denne funktion.
• G Brugervalgt menu L vises.

Fra

AF begrænser

1

A3

4

Til

AF Hjælpelys

2

3

Fra

AF begrænser

12AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

K 2-9 Fokus

DA 149

6

For at bruge denne funktion skal du vælge
[C-AF+TR] eller [C-AF+TRb] som[K AF Funktion].

AF Funktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal• Fokusfunktionen kan vælges via menuerne eller
LV-superkontrolpanelet.

Sådan tager du billeder med [K Motivsporing]1Vælg [C-AF+TR] eller [C-AF+TRb] som[K AF Funktion].

2

Ret kameraet mod motivet.
• Når de registreres, vises motiver af den type, der er valgt
for [K Motivsporing], med hvide rammer.

1

100%

S-IS AUTO
C-AF+TR
b

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2 3

250 F5.6 0.0

Tryk udløseren halvt ned for at fokusere.
• Når et element såsom føreren, cockpittet eller kabinen
registreres, vises der en motivsporingsindikator.
• Hvis der registreres flere motiver, fokuserer kameraet på
motivet i AF-rammen.

4

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

• Kameraet kan muligvis ikke registrere motivet, alt efter det valgte emne eller effektfilter.
• Kameraet kan muligvis ikke registrere motivet, alt efter den valgte type eller
optageforholdene.

150 DA

K 2-9 Fokus

1:02:031023

2-10 Drevfunktion (j/Y/i)
Valget af drevfunktion afgør, hvad der sker, når der trykkes på udløseren: Tager
kameraet f.eks. en serie af billeder, når der trykkes på knappen, eller starter det en
timer og tager billeder efter et stykke tid?
Vælg en indstilling, der passer til dig, uanset om du ønsker at fange motivetsbevægelse på en serie af billeder, eller du gerne vil tage billeder, der viserændringer af dit motiv over en lang periode. Drevfunktionen kan kombineres med
andre indstillinger på effektiv vis, så du får mulighed for at tage billeder af en langrække forskellige motiver under meget forskellige optageforhold.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- #jY-knappen (s. 153)
- LV-superkontrolpanelet (s. 154)

- Menuerne (s. 154)
- Live Kontroller (s. 154)

Serieoptagelse/selvudløser

2

Tilpas indstillingerne for hurtigfotografering eller fotografering med selvudløser.
Vælg den indstilling, der passer til dit motiv.
EnkeltFrem ét billede ad gangen. Kameraet tager ét billede, hver gangudløseren trykkes helt ned.

Serie H

Kameraet tager billeder ved en hastighed på op til 15 fps, nårudløseren er trykket helt ned. Fokus, eksponering og hvidbalancelåses fast ved de værdier, der bruges til første billede i hver serie.
Du kan vælge billedhastigheden og det maksimale antal billederi hver serie (s. 155). Billedhastigheden sænkes ved[K ISO]-indstillinger over 8000.

S

Serie L

Kameraet tager billeder ved en hastighed på op til 10 fps, nårudløseren er trykket helt ned. Du kan vælge billedhastighedenog det maksimale antal billeder i hver serie (s. 155). Foskus
og eksponering svarer til de indstillinger, der er valgt i[K AF Funktion] (s. 115) og [K AEL/AFL] (s. 141). Hvis
[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] eller [C-AF+TRb] er valgt
for [K AF Funktion], stiller kameraet skarpt før hvert billede.
Billedhastigheden sænkes ved [K ISO]-indstillinger over 8000.

X

Y 12 sek.

Lukkeren udløses, 12 sek. efter at udløseren trykkes helt ned.
Selvudløserlampen lyser i ca. 10 sek. og blinker derefter i ca.
2 sek., inden lukkeren udløses. Kameraet stiller skarpt, nårudløseren trykkes halvt ned.

Z

Y 2 sek.

Når udløseren trykkes helt ned, begynder selvudløserlampen atblinke, og der tages et billede efter ca. 2 sekunder. Kameraet stiller
skarpt, når udløseren trykkes halvt ned.

oT

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

DA 151cBrugervalgt
selvudløser

Kan bruges til at tilpasse indstillinger for selvudløseren, herunderforsinkelse af selvudløseren og antallet af billeder, der tages, nårtimeren udløber (s. 157).

S(prøve- Anti-Shock rikon)

Kan bruges til at reducere den smule sløring, som bevægelse af
lukkeren medfører. Den elektroniske frontgardinlukker bruges.
Anti-Shock kan bruges til både optagelse af enkelte billeder,
serieoptagelse og optagelse med selvudløser (s. 160).

♥S(prøve- Lydløs sikon)

Tag billeder med den elektroniske lukker. Bruges til lukkertider
under 1/8000 sek. eller i situationer, hvor lyden fra lukkeren
ville virke forstyrrende. Kan bruges både til optagelser af
enkelte billeder, serieoptagelse, Serie H og optagelse med
selvudløser. Billedhastigheder på op til 60 fps er tilgængelige,
når Serie H er valgt (s. 163). I ♥T-funktionen er fokus,
eksponering og hvidbalance låst fast ved de værdier, der bruges
til første billede i hver serie. Flashsynkroniseringshastigheden
er 1/50 sek. Ved [K ISO]-indstillinger over ISO 8000 falder
flashsynkroniseringshastigheden til 1/20 sek., og den maksimale
billedhastighed falder til 30 fps.

p

2

q
h

Optagelsen starter, når udløseren trykkes halvt ned. Kameraet
Pro optagelse H starter med at tage billeder, herunder de billeder, der blev taget,
mens knappen var trykket halvt ned, når knappen trykkes helt ned(s. 168). I p-funktionen er fokus, eksponering og hvidbalance
Pro optagelse L låst fast ved de værdier, der registreres, når udløseren trykkes halvt
ned. Ved [K ISO]-indstillinger over ISO 8000 falder den maksimale
billedhastighed til 30 fps.
Optagelse med
høj opløsning

Tag billeder med høj opløsning. Håndholdt fotografering
understøttes (s. 210).

• Nogle drevfunktioner vises ikke som standard. Brug [j/Y Indstillinger] (s. 520)
i G Brugervalgt menu P til at vælge de funktioner, der vises.
• Hvis du vil annullere selvudløseren, inden optagelsen starter, skal du trykke på G på
piletasterne.
• Anbring kameraet sikkert på et stativ, når der tages billeder med selvudløser.
• Hvis du står foran kameraet, når du bruger selvudløseren, og trykker på udløseren, kanbillederne blive uskarpe.
• I S- og q-funktionerne vises visningen gennem objektivet under optagelsen. I T- og
p-funktionerne viser kameraet et billede, der er taget, lige inden optagelsen starter.
• Billedhastigheden varierer alt efter objektiv og zoomposition.
• Hvis batteriindikatoren starter med at blinke, mens hurtigfotografering er i gang, stopper
kameraet med at tage billeder, og der gemmes i stedet billeder på hukommelseskortet.
Alt efter hvor meget batteri der er tilbage, er det ikke sikkert, at alle billeder gemmes.
• Hurtigt bevægelige motiver og voldsomme kamerabevægelser kan medføre forvrængninger
af billeder, der tages i funktionerne Lydløs og Prof. fotografering.
• Du bruger flashen i [Lydløs s] tilstand ved at vælge [Tillad] for [Indst. for lydløs s
funktion] > [Flashfunkt.] (s. 167).
• Billedhastigheden kan reduceres, når [Til1] eller [Til2] er valgt for [LV Forøg]. Vælg [Fra] forat opretholde den samme billedhastighed. g [LV Forøg] (s. 200)

152 DAK 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)
Adgang via #jY-knappen
Du kan vælge drevfunktion direkte via #jY-knappen.

1

Tryk på #jY-knappen.

#jY-knap• Indstillingerne [j/Y] (serieoptagelse/selvudløser)vises.

Fill In

EnkeltIndstillingerne [j/Y](serieoptagelse/
selvudløser)2

Drej den bageste omskifter for at fremhæve en
indstilling.

2

Fill In• Indstillingerne Brugervalgt selvudløser eller Optagelsem. høj opl. kan ses ved at trykke på INFO-knappen.
oLydløs s3

Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og afslutte.
• Du kan også fremhæve indstillinger ved at holde#jY-knappen nede og dreje den forreste eller bagersteomskifter. Hvis du slipper knappen, vælges den
fremhævede indstilling, og du vender tilbage til
optageskærmen.

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

DA 153

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [j/Y] (serieoptagelse/selvudløser)i LV-superkontrolpanelet.

Enkelt
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalj/Y (serieoptagelse/
selvudløser)2
3

Drej den forreste omskifter for at vælge en indstilling.
Tryk udløseren halvt ned for at vende tilbage til
optageskærmen.

Menuadgang

2

Brug [j/Y/i] (drevfunktion) > [j/Y](serieoptagelse/selvudløser) i W Optagemenu 1.

Optagemenu 1
11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion
Sideforhold

4:3

Digital telekonverter

Fra

TilbageAnvendMENU-knap
Fanebladet W[j/Y/i][j/Y]
Tryk på I på piletasterne for atvise indstillingerne
Brug FG-knapperne til at vælge en indstillingAdgang via Live Kontroller
Fremhæv [j/Y] (serieoptagelse/selvudløser) i Live
Kontroller, og brug HI på piletasterne til at vælge en
indstilling.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.

oAnti-Shock rj/Y (serieoptagelse/
selvudløser)154 DAK 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

Indstillinger for hurtigfotografering(jL Indstillinger/jH Indstillinger)Vælg den maksimale billedhastighed og det maksimale antal billeder pr.
hurtigoptagelse ved serieoptagelse. Optagelsen stopper, hvis det maksimale antal
billeder nås, mens udløseren er trykket helt ned.
Vælg billedhastigheden og antallet af billeder pr. hurtigoptagelse for funktionerne
S (Serie L) og T (Serie H). Se "Reduktion af lukkerforsinkelse (Prof. fotografering)"(s. 168) for at få flere oplysninger om funktionen Prof. fotografering.
Vælg billedhastigheden og antallet af billeder pr. hurtigoptagelse forfunktionerne S (Serie L), S (Anti-Shock Serie L) og ♥S (lydløs Serie L).
Du kan også tilpasse indstillingerne for funktionen q (Pro optagelse L)(s. 168).
jL Indstillin• Funktionerne S og S:
ger (indstillinger[Max fps]: 1-10 fps
for Serie L)[Ramme ant. begræns.]: 2-99, Fra (ingen begrænsning)• Funktionen ♥S:[Max fps]: 1-18 fps[Ramme ant. begræns.]: 2-99, Fra (ingen begrænsning)2Vælg billedhastigheden og antallet af billeder pr. hurtigoptagelse forfunktionerne T (Serie H) og ♥T (lydløs Serie H). Du kan også tilpasse
indstillingerne for funktionen p (Pro optagelse H) (s. 168).
jH Indstillin- • Funktionen T:[Max fps]: 10-15 fps
ger (indstillinger[Ramme ant. begræns.]: 2-99, Fra (ingen begrænsning)
for Serie H)• Funktionen ♥T:[Max fps]: 15, 20, 30 eller 60 fps[Ramme ant. begræns.]: 2-99, Fra (ingen begrænsning)

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu N (Udløser/j/Billedstabil.).

C1. Optag.indst./j/IS
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

Tilbage

3

Fremhæv [jL Indstillinger] eller [jH Indstillinger]
med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen.

Anvend
C1. Optag.indst./j/IS

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

TilbageAnvend

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

DA 155

4

Fremhæv [j/j], [♥j] eller [J] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.
• Kameraet viser indstillingerne for det valgte punkt.

C1. Optag.indst./j/IS
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

Tilbage5Vælg en indstilling for [Max fps].
• Fremhæv [Max fps] med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.
• Fremhæv en indstilling med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendMax fpsRamme ant. begræns.

Tilbage6Vælg en indstilling for [For-lukker rammer].
• Denne mulighed er kun tilgængelig, hvis du har valgt[J] i trin 4.
• Fremhæv [For-lukker rammer] med FG-knapperne, og
tryk på I-knappen.
• Fremhæv en indstilling med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Vælg [0] for at deaktivere pre-capture.

2
7Vælg det maksimale antal billeder pr.
hurtigoptagelse ([Ramme ant. begræns.]).
• Fremhæv [Ramme ant. begræns.] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.
• Vælg [Fra] for at blive ved med at tage billeder, så længe
udløseren er trykket helt ned.
• Hvis du vil vælge et maksimalt antal billeder, skal du
fremhæve den nuværende indstilling og trykke påI-knappen for at vise indstillingerne. Fremhæv cifrene
med HI-knapperne, og brug FG-knapperne til atvælge indstillingerne.
• Det maksimale antal billeder pr. hurtigoptagelse omfatter
billeder, der er blevet taget, mens udløseren har været
trykket halvt ned. g "Reduktion af lukkerforsinkelse(Prof. fotografering)" (s. 168)
• Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne af
indstillingerne.

8

Max fps

15

Ramme ant. begræns.

Fra

15

Tilbage

Max fpsRamme ant. begræns.

Tilbage

Tryk på OK-knappen.
Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

18fps

For-lukker rammer• Se side 168 for at få oplysninger om, hvordan du tager billeder i Prof. fotografering.

156 DA

Fra

Anvend• G Brugervalgt menu N vises.

9

10fps

Anvend10fps
Fra

AnvendSelvudløserindstillinger(c Brugervalgt selvudløser)Kan bruges til at tilpasse indstillinger for selvudløseren, herunder forsinkelse af
lukkerudløseren og antallet af billeder, der tages, når timeren udløber.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- #jY-knappen- LV-superkontrolpanelet (s. 158)

- Menuerne (s. 159)
- Live Kontroller (s. 159)

BilledantalVælg antallet af billeder, der tages, når timeren udløber.

Y TimerVælg, hvor lang tid der skal gå, inden kameraet starter med at tagebilleder, når udløseren trykkes helt ned.

Interval tid

Hvis antallet af billeder er 2 eller flere, skal du vælge intervallet mellemde billeder, der tages. når timeren udløber.

AF ved hvert
billedeHvis antallet af billeder er 2 eller flere, skal du vælge, om kameraet
fokuserer før hvert billede.

2Adgang via #jY-knappen

1

Tryk på #jY-knappen.

#jY-knap• Indstillingerne [j/Y] (serieoptagelse/selvudløser)vises.

Fill In

EnkeltIndstillingerne [j/Y](serieoptagelse/
selvudløser)2

Drej den bageste omskifter for at fremhæve [c],[c] eller [♥c].

Fill In

Indstillinger o
Y1s

×3

0.5s

Fra

Brugervalgt selvudløser

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

DA 157

3

Tryk på INFO-knappen for at vise indstillinger for
selvudløseren.
• Du kan vælge mellem [Y Timer], [Billedantal], [Intervaltid]og [AF ved hvert billede].
• Fremhæv punkter med HI-knapperne, og brug
FG-knapperne til at vælge indstillingerne.

4Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne og
vende tilbage til optageskærmen.
• Du kan også vælge en indstilling ved at holde#jY-knappen nede og dreje den bageste omskifter.
Slip knappen for at vælge indstillingen og vende tilbage
til optageskærmen. I dette tilfælde kan INFO-knappen
ikke bruges til at vise indstillinger for selvudløseren.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [j/Y] (serieoptagelse/selvudløser)i LV-superkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen.

EnkeltISO
AutoNaturalWB
AutoNormal2

j/Y (serieoptagelse/
selvudløser)2

Fremhæv [c] med HI på piletasterne, og tryk på
INFO-knappen.

Fill In• Brugervalgte timerindstillinger vises.
Indstillinger o
Y1s

×3

0.5s

Fra

Brugervalgt selvudløser

3Fremhæv punkter med HI-knapperne, og brug
FG til at vælge indstillingerne.

45Tryk på INFO-knappen for at gemme ændringerne.

158 DA

Tryk udløseren halvt ned for at vende tilbage til
optageskærmen.

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)
Menuadgang
Brug [j/Y/i] (drevfunktion) > [j/Y](serieoptagelse/selvudløser) i W Optagemenu 1.

Optagemenu 1
11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion
Sideforhold

4:3

Digital telekonverter

Fra

TilbageAnvendMENU-knap
Fanebladet W[j/Y/i][j/Y][c]Tryk på I på
piletasterne for at vise indstillinger for brugervalgt selvudløser
Brug FG-knapperne til at
fremhæve et element, tryk på I-knappen, og brug FG-knapperne til at vælge en indstillingAdgang via Live Kontroller
Fremhæv [j/Y] (serieoptagelse/selvudløser)i Live Kontroller, fremhæv [c] med HI på piletasterne,og tryk på INFO-knappen.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.

Indstillinger o
Y1s

×3

0.5s

Fra

Brugervalgt selvudløser

j/Y (serieoptagelse/
selvudløser)K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

2

DA 159Reduktion af lukkervibration(Anti-Shock r)

Kan bruges til at reducere den smule sløring, som bevægelse af lukkeren medfører.
Billederne tages med en elektronisk frontgardinlukker. Denne indstilling kan bruges
sammen med serieoptagelse og selvudløser.
Fra

Deaktiver anti-shock. Indstillingerne for anti-shock vises ikke, når du trykker på#jY-knappen eller fremhæver drevfunktionen i LV-superkontrolpanelet.

Vælg, hvor lang tid der skal gå, inden kameraet starter med at tage billeder,
0 sek.-30 sek. når udløseren trykkes helt ned. Vælg [0 sek.] for standardfotografering med
elektronisk frontgardinlukker.
• Den mekaniske lukekr bruges ved lukkerhastigheder, der er kortere end 1/320 sek.

Tilpasning af indstillinger for anti-shock

2

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Anti-Shock r/Lydløs s] i
X Optagemenu 2, og tryk på I på piletasterne.

Optagemenu 2
1

Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Fra

Live ND-optagelse
Tilbage

3

Fremhæv [Anti-Shock r] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendAnti-Shock r/Lydløs s

Anti-Shock r

r0sec

Lydløs ss0sec

Støjreduktion s

Fra

Indst. for lydløs s funktion

Tilbage

4Fremhæv en forsinkelse af lukkerudløseren([0 sek.]-[30 sek.]) med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.
• Indstillingerne for [Anti-Shock r] vises.

Anti-Shock r

Fra
r0sec

Lydløs s

r0sec
s0sec

Støjreduktion s

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

Fra

Indst. for lydløs s funktion

Tilbage

160 DA

AnvendAnti-Shock r/Lydløs sAnvend5Fremhæv den ønskede forsinkelse af
lukkerudløseren med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Anti-Shock r
r0sec
Når udløserhastigheden er 1/320
eller derunder, skiftes den første
lukker til elektronisk. Vælgforsinkelse efter tryk på udløseren.
Tilbage6

AnvendTryk på OK-knappen, når den ønskede indstilling
fremhæves.
• Indstillingerne for [Anti-Shock r/Lydløs s] vises.
• Du kan deaktivere anti-shock ved at fremhæve [Fra] pådisplayet [Anti-Shock r/Lydløs s] og trykke på
OK-knappen.

7

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.
• Anti-shockversionen af den nuværende drevfunktion(vises med ikonet ) vælges.
• Hvis h (Optagelse m. høj opl.) blev valgt, da du angav
menuen, vælges o (anti-shock for enkeltbillede), nårdu afslutter.
• Hvis q (Pro optagelse L) blev valgt, da du angav
menuen, vælges S (anti-shock for Serie L), når du
afslutter.

2• Ved andre indstillinger end [Fra] vises indstillingerne for anti-shock i drevfunktionsmenuen,når du trykker på #jY-knappen eller fremhæver drevfunktionen i LV-superkontrolpanelet
eller via Live Kontroller.
• Du kan vælge, hvilke funktioner der skal være tilgængelige på drevfunktionsdisplayet.
g G Brugervalgt menu P > [j/Y Indstillinger] (s. 520)

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

DA 161Sådan får du adgang til indstillingerne for anti-shockNår der er valgt en anden indstilling end [Fra] for [Anti-Shock r/Lydløs s] >[Anti-Shock r] i X Optagemenu 2, har du adgang til indstillingerne for anti-shock
via følgende:#jY-knappen#jY-knappen

Drej den bageste omskifter for at vælge mulighederne markeret med r

LV-superkontrolpanelet
Fremhæv [j/Y] (serieoptagelse/selvudløser)mulighederne markeret med r

Drej den forreste omskifter for at vælge

Menuerne
Brug [j/Y/i] (drevfunktion) > [j/Y](serieoptagelse/selvudløser) i W Optagemenu 1.

2

Optagemenu 1
11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion
Sideforhold

4:3

Digital telekonverter

Fra

TilbageAnvendMENU-knap
Fanebladet W[j/Y/i][j/Y]
Tryk på I på piletasterne forat vise indstillingerne
Brug FG-knapperne til at vælge mulighederne markeret med r

Live Kontroller
Fremhæv [j/Y] (serieoptagelse/selvudløser)i Live Kontroller, og brug HI på piletasterne til atvælge mulighederne markeret med r.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.

oAnti-Shock rj/Y (serieoptagelse/
selvudløser)162 DAK 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)(Lydløs s)

Elektronisk lukker

Tag billeder med den elektroniske lukker. Bruges til lukkertider under 1/8000 sek. eller
i situationer, hvor lyden fra lukkeren ville virke forstyrrende. Den elektroniske lukker
kan bruges i funktionen enkeltbilledoptagelse og selvudløser og for billedhastigheder
helt op til 60 fps ved serieoptagelse.
• Flashsynkroniseringshastigheden er 1/50 sek.
• Ved [K ISO]-indstillinger over ISO 8000 falder flashsynkroniseringshastigheden til 1/20 sek.,og den maksimale billedhastighed falder til 30 fps.
Fra

Deaktiver lydløs funktion. Lydløse funktioner vises ikke, når du trykker på#jY-knappen eller fremhæver drevfunktionen i LV-superkontrolpanelet.

0 sek.30 sek.

Vælg, hvor lang tid der skal gå, inden kameraet starter med at tage billeder,når udløseren trykkes helt ned. Vælg [0 sek.] for standardfotografering med
elektronisk frontgardinlukker.

• Ved andre indstillinger end [Fra] vises lydløse funktioner, når du trykker på #jY-knappeneller fremhæver drevfunktionen i LV-superkontrolpanelet eller via Live Kontroller.
• Du bruger flashen i [Lydløs s] tilstand ved at vælge [Tillad] for [Indstillinger for lydløs
funktion s] > [Flashfunkt.] (s. 167).

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Anti-Shock r/Lydløs s] i
X Optagemenu 2, og tryk på I på piletasterne.

2

Optagemenu 2
1

Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Fra

Live ND-optagelse

AnvendTilbage

3

Fremhæv [Lydløs s] med FG-knapperne, og tryk
på I-knappen.

Anti-Shock r/Lydløs s
Anti-Shock r

r0sec

Lydløs ss0sec

Støjreduktion s

Fra

Indst. for lydløs s funktion

Tilbage

4Fremhæv en forsinkelse af lukkerudløseren([0 sek.]-[30 sek.]) med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.
• Indstillingerne for [Lydløs s] vises.

AnvendAnti-Shock r/Lydløs s

Anti-Shock r

r0sec

Lydløs s

Fra
s0sec

Støjreduktion s

s0sec Fra

Indst. for lydløs s funktion

TilbageAnvend

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

DA 163

5

Fremhæv den ønskede forsinkelse af
lukkerudløseren med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Lydløs ss0secSlår lydløs optagelse til.
Vælg forsinkelse efter tryk på
udløseren.

Tilbage6

AnvendTryk på OK-knappen, når den ønskede indstilling
fremhæves.
• Indstillingerne for [Anti-Shock r/Lydløs s] vises.
• Du kan deaktivere anti-shock ved at fremhæve [Fra] pådisplayet [Anti-Shock r/Lydløs s] og trykke på
OK-knappen.

7

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.
• Den lydløse version af den nuværende drevfunktion(vises med ikonet s) vælges.

2• Du kan vælge, hvilke funktioner der skal være tilgængelige på drevfunktionsdisplayet.
g G Brugervalgt menu P > [j/Y Indstillinger] (s. 520)

164 DAK 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)Sådan får du adgang til indstillingerne for lydløs funktion
Når der er valgt en anden funktion end [Fra] for [Anti-Shock r/Lydløs s] >[Lydløs s] i X Optagemenu 2, har du adgang til indstillingerne for lydløs
funktion via:
#jY-knappen#jY-knappen

Drej den bageste omskifter for at vælge mulighederne markeret med s

LV-superkontrolpanelet
Fremhæv [j/Y] (serieoptagelse/selvudløser)mulighederne markeret med s

Drej den forreste omskifter for at vælge

Menuerne
Brug [j/Y/i] (drevfunktion) > [j/Y](serieoptagelse/selvudløser) i W Optagemenu 1.

Optagemenu 1
11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion
Sideforhold

4:3

Digital telekonverter

Fra

Tilbage2

AnvendMENU-knap
Fanebladet W[j/Y/i][j/Y]
Tryk på I på piletasterne for atvise indstillingerne
Brug FG-knapperne til at vælge mulighederne markeret med s

Live Kontroller
Fremhæv [j/Y] (serieoptagelse/selvudløser)i Live Kontroller, og brug HI på piletasterne til atvælge mulighederne markeret med s.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.

oLydløs sj/Y (serieoptagelse/
selvudløser)K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

DA 165(Støjredukt. s)

Støjreduktion ved lang eksponering

Reducer støjen ved lange eksponeringer, når du optager i lydløs funktion.
Auto

Reducer støjen ved lange eksponeringer, når du optager i lydløs funktion. Lukkeren
kan muligvis høres, når støjreduktion er aktiv.

Fra

Støjreduktion fra.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Anti-Shock r/Lydløs s]i X Optagemenu 2, og tryk på I på piletasterne.

Optagemenu 2
1

Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Fra

Live ND-optagelse

AnvendTilbage

3

Fremhæv [Støjredukt. s] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.
• Indstillingerne for [Støjreduktion. s] vises.

2

Anti-Shock r/Lydløs s
Anti-Shock r

r0sec

Lydløs ss0sec

Støjreduktion s

Tilbage

4Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• Indstillingerne for [Anti-Shock r/Lydløs s] vises.

166 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)AnvendStøjreduktion s
Auto

Støjreduktion fungerer også ved
lydløs optagelse. Udløserlyden
høres under forberedelsen til
støjreduktion.
Tilbage

5

Fra

Indst. for lydløs s funktion

AnvendIndstillinger for funktionen Lydløs(Indstillinger for funktionen Lydløs s)Vælg, om du vil aktivere [8], [AF Hjælpelys] eller [Flashfunkt.] i funktionen Lydløs.
Vælg [Tillad] for at bruge de nuværende indstilling for det valgte punkt og [Tilladikke] for at ignorere den nuværende indstillinger og deaktivere det valgte punkt.
8Vælg, om du vil bruge de indstillinger, der p.t. er valgt for [8] i
G Brugervalgt menu S (s. 527).

AF-hjælpelys

Vælg, om du vil bruge de indstillinger, der p.t. er valgt for [AF Hjælpelys]
i G Brugervalgt menu L (s. 490).

Flashfunkt.

Vælg, om du vil bruge de nuværende flashindstillinger (s. 254).

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Anti-Shock r/Lydløs s]i X Optagemenu 2, og tryk på I på piletasterne.

Optagemenu 2
1

Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Fra

Live ND-optagelse

3Fremhæv [Indst. for lydløs s funktion] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

Anti-Shock r/Lydløs s• Mulighederne for [Indst. for lydløs s funktion] vises.

Anti-Shock r

r0sec

Lydløs ss0sec

Støjreduktion s

Fremhæv det ønskede punkt med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendIndst. for lydløs s funktion
Tillad ikke
AF Hjælpelys

Tillad ikke

Flashfunkt.

Tillad ikke

Tilbage

5

Fremhæv [Tillad] eller [Tillad ikke] med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

AnvendIndst. for lydløs s funktion
TilladTillad ikke

AF Hjælpelys
Flashfunkt.

• Gentag trin 4 og 5 efter behov.

Tilbage6

Fra

Indst. for lydløs s funktion

Tilbage42AnvendTilbage

Tilladikkeikke
TilladTillad ikke

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

DA 167

Reduktion af lukkerforsinkelse(Prof. fotografering)
Kameraet starter med at tage billeder, når udløseren trykkes halvt ned, og når
udløseren trykkes helt ned, starter kameraet med at gemme de sidste n billeder,der er taget, på hukommelseskortet (n står her for et tal, du vælger, inden du starter
med at tage billeder). Hvis udløseren holdes nede, fortsætter optagelsen, indtil det
valgte antal billeder er taget. Brug denne indstilling til at tage billeder af ting, dunormalt ikke ville kunne på grund af dit motivs reaktioner eller lukkerforsinkelsen.
Du kan vælge mellem [Pro optagelse L] og [Pro optagelse H].
Pro optagelse L (q)2

Kameraet tager billeder med en hastighed på op til 18 fps. Der kan tages maks.
35 billeder, inden udløseren trykkes helt ned. Hvis [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]
eller [C-AF+TRb] er valgt som [K AF Funktion] (s. 115), stiller kameraet skarpt
inden hvert billede. Vælg denne indstilling, hvis du forventer, at afstanden til motivetændrer sig, mens du tager billeder.
Pro optagelse H (p)Kameraet tager billeder med en hastighed på op til 60 fps. Der kan tages maks.
35 billeder, inden udløseren trykkes helt ned. Kameraet bruger [S-AF], når[C-AF] eller [C-AF+TR] er valgt som [K AF Funktion] (s. 115), og [S-AFb],når [C-AFb] eller [C-AF+TRb] er valgt. Vælg denne indstilling, hvis du ikke
forventer, at afstanden til motivet ændrer sig, mens du tager billeder.
• Blændeværdien er begrænset til værdien mellem den maksimale blændeværdi og f/8,0, hvis
du vælger q (Pro optagelse L).
• Prof. fotografering er ikke tilgængelig, når kameraet er sluttet til en smartphone.
• Four Thirds- og Micro Four Thirds-objektiver fra tredjepart kan ikke bruges i funktionen q(Pro optagelse L).
• Kameraet fortsætter med at tage billeder i op til ét minut, når udløseren er trykket halvt ned.
Tryk udløseren halvt ned igen for at fortsætte med at tage billeder, når optagelsen slutter.
• Billederne kan blive påvirket af flimmer under lysstofrør eller andre former for kunstig
belysning, eller hvis motivet bevæger sig meget, når der tages billeder.
• Når der tages billeder, bliver displayet ikke sort, og lukkeren kan ikke høres.
• Lukkertiderne må ikke være længere end en bestemt værdi.
• Alt efter motivets lysstyrke og de indstillinger, der er valgt for [K ISO] og
eksponeringskompensation, kan billedhastigheden falde til under den værdi, der er valgt for[Billedhastighed] (s. 175) i G Brugervalgt menu Q.

168 DAK 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

Som det er tilfældet med andre drevfunktioner, kan Prof. fotografering-funktionervælges via #jY-knappen.

1

Tryk på #jY-knappen.

#jY-knap• Indstillingerne [j/Y] (serieoptagelse/selvudløser)vises.

Fill In

EnkeltIndstillingerne [j/Y](serieoptagelse/
selvudløser)2

3

Drej den bageste omskifter for at fremhæve q(Pro optagelse L) eller p (Pro optagelse H), og tryk
på OK-knappen.

Fill In• Drevindstillingerne fjernes fra displayet.
• Du kan også fremhæve indstillinger ved at holde#jY-knappen nede og dreje den bageste omskifter.

Pro optagelse H

2

Tag billeder.
• Optagelsen starter, når udløseren trykkes halvt ned.
Der vises et optageikon (Z). Hvis udløseren holdes
nede i længere end ét minut, afsluttes optagelsen,
og Z-ikonet forsvinder fra displayet. Tryk udløseren
halvt ned igen for at fortsætte optagelsen.
• Tryk udløseren helt ned for at starte med at gemme
billeder på hukommelseskortet.
• Optagelsen fortsætter, mens udløseren er trykket helt
ned, indtil det valgte antal billeder er nået [Ramme ant.
begræns.].

Optageikon (grønt)
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Prof. fotografering-funktioner kan vælges på næsten samme måde via
LV-superkontrolpanelet eller Live Kontroller. De kan også vælges via [j/Y/i] (s. 154)
i W Optagemenu 1.

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

DA 169
Indstillinger for Prof. fotografering
Indstillingerne for Prof. fotografering kan tilpasses i G Brugervalgt menu N. Brug[jL Indstillinger] (indstillinger for Pro optagelse L) til at tilpasse indstillinger for Pro
optagelse L og [jH Indstillinger] (indstillinger for Pro optagelse H) til at tilpasse
indstillinger for Pro optagelse H.

2

Max fpsVælg billedhastigheden. Alle tallene er cirkatal.
• Pro optagelse L: 10, 15 eller 18 fps• Pro optagelse H: 15, 20, 30 eller 60 fps

For-lukker
rammerVælg det antal billeder, der tages, inden udløseren trykkes helt ned.
Det kan maks. vælges 35.

Ramme ant.
begræns.

Vælg det antal billeder, der tages, herunder billeder, der tages, inden
optagelsen begynder. Du kan begrænse antallet af billeder, der tages, mens
udløseren er trykket helt ned. Vælg [Fra] for at fortsætte optagelsen, sålænge udløseren er trykket helt ned.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu N (Udløser/j/Billedstabil.).

C1. Optag.indst./j/IS
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

Tilbage

3

Fremhæv det ønskede punkt med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

Anvend
C1. Optag.indst./j/IS

12• Vælg [jL Indstillinger] for at tilpasse indstillingerne
for Pro optagelse L og [jH Indstillinger] for at tilpasse
indstillingerne for Pro optagelse H.

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

Tilbage

4Fremhæv [J] med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.

Anvend
C1. Optag.indst./j/IS

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

Tilbage5Vælg en indstilling for [Max fps].
• Fremhæv [Max fps] med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.
• Fremhæv en indstilling med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Max fps

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

18fps

For-lukker rammer

15

Ramme ant. begræns.

Fra

15

Tilbage

170 DA

AnvendAnvend6Vælg en indstilling for [For-lukker rammer].
• Fremhæv [For-lukker rammer] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.
• Fremhæv en indstilling med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Vælg [0] for at deaktivere pre-capture.

7Vælg det maksimale antal billeder pr.
hurtigoptagelse ([Ramme ant. begræns.]).

Max fps

15

Ramme ant. begræns.

Fra

15

Tilbage

Max fps• Fremhæv [Ramme ant. begræns.] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.
• Vælg [Fra] for at blive ved med at tage billeder, så længe
udløseren er trykket helt ned.
• Hvis du vil vælge et maksimalt antal billeder, skal du
fremhæve den nuværende indstilling og trykke påI-knappen for at vise indstillingerne. Fremhæv cifrene
med HI-knapperne, og brug FG-knapperne til atvælge indstillingerne.
• Det maksimale antal billeder pr. hurtigoptagelse omfatter
billeder, der er blevet taget, mens udløseren har været
trykket halvt ned.
• Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne af
indstillingerne.

8Tryk på OK-knappen.

9

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

18fps

For-lukker rammer

Anvend18fps

For-lukker rammer

15

Ramme ant. begræns.

Fra

TilbageAnvend2• G Brugervalgt menu N vises.

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

DA 171Intervaltimerfotografering(Intervalopt./Time Lapse)
Tag en billedserie automatisk ved et forudindstillet interval. Du har også mulighed
for at gemme serien som en Time Lapse film.
• Intervaltimerfotografering er tilgængelig i funktionerne P, A, S og M.
• Funktionerne Bracketing, HDR-bracketing, Multieksponering og Live ND-filter kan ikke
bruges.
• Du kan bruge den trådløse udløserfunktion ved tilsluttede smartphones.
BilledantalVælg antallet af billeder.

Påbegynd ventetidVælg, hvor lang tid kameraet skal vente, inden
intervaltimerfotografering starter, og det første billede tages.

Interval tidVælg, hvor lang tid der skal gå mellem de enkelte billeder, når det
starter med at tage billeder.
Vælg, om du vil optage en Time Lapse film.

2

Time Lapse film

Filmindstillinger[Fra]: Kameraet gemmer de individuelle billeder, men bruger dem ikke
til at oprette en Time Lapse film.
[Til]: Kameraet optager de individuelle billeder og bruger dem ogsåtil at oprette en Time Lapse film.
Vælg opløsningen ([Filmopløsning]) og billedhastigheden([Billedhastighed]) for film, der er oprettet med [Time Lapse film].

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [j/Y/i] i W Optagemenu 1, og tryk på
I på piletasterne.

Optagemenu 1
11
2

Nulstil/Brg.def.funktioner
Billedfunktion
Sideforhold

4:3

Digital telekonverter

Fra

Tilbage

3

Fremhæv [Intervalopt./tidsforsk.] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

Intervalopt./tidsforsk.

AnvendFra• Indstillingerne for [Intervalopt./tidsforsk.] vises.

Tilbage

172 DAK 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)Anvend4Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.

Intervalopt./tidsforsk.

Fra

Fra

Til

Tilbage

5

Fremhæv elementer med FG-knapperne.

AnvendIntervalopt./tidsforsk.
99

Billedantal• Tryk på I-knappen for at se indstillingerne for det
fremhævede element.
• Tryk på OK-knappen, når du er færdig med at udføre
indstillingerne.

Påbegynd ventetid

00:00:00

Intervaltid

01:00:00

Time Lapse film

Fra

FilmindstillingerAnslået starttidAnslået sluttid
TL-filmlængde

FullHD/5fps'01-04-2019 10:13'03-04-2019 21:15--:--:--

Tilbage6

AnvendTryk på OK-knappen gentagne gange for at vendetilbage til W Optagemenu 1.
• Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.
• Ikonet 99 vises på optagedisplayet (ikonet viser det
valgte antal billeder).

Intervaltimerfotografering
1

99

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Tryk på udløseren for at starte optagelsen.
• Ikonet 99 bliver grønt, og det resterende antal billedervises.
• Tryk på MENU-knappen for at afslutte optagelsen, inden
alle billeder er taget.
• Der tages billeder, selvom autofokus mislykkes. Brugmanuelt fokus til at stille skarpt på en bestemt afstand.

• Hvert billede vises i 0,5 sekunder, når det er blevet taget ([Optagekontrol], s. 90).
• Hvis den indstilling, der er valgt for [Påbegynd ventetid] eller [Intervaltid] er længere end
1 minut og 30 sekunder, bliver skærmen sort, og kameraet slukker efter ét minut. Bådekameraet og skærmen tændes automatisk 10 sekunder inden det næste billede. De kanogså tændes ved at trykke udløseren halvt ned.
• Kameraet bruger [S-AF], når [C-AF] eller [C-AF+TR] er valgt som [K AF Funktion], og[S-AFb], når [C-AFb] eller [C-AF+TRb] er valgt.
• Touchfunktionerne er deaktiveret under intervaltimerfotografering.
• Flashen udløses ikke, hvis den tid, det tager at oplade den, er længere end intervallet.
• Der genereres ikke en Time Lapse film, hvis ét eller flere billeder ikke optages korrekt.
• Der genereres ikke en Time Lapse film, hvis der ikke er nok plads på hukommelseskortet.
• Hvis én eller flere af følgende handlinger udføres, efter optagelsen er startet, annulleresintervaltimerfotograferingen: Der drejes på omskifteren, der trykkes på MENU-knappen,q-knappen eller udløserknappen til optikken, eller der tilsluttes et USB-kabel.
• Hvis kameraet slukkes, afsluttes intervaltimerfotografering.
• Intervaltimerfotografering afsluttes, hvis der ikke er mere batteri. Sørg derfor for, at batteriet
er tilstrækkeligt opladet, før optagelsen påbegyndes.
K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

DA 173

Billedstabilisering ved hurtigfotografering(j Billedstabil.)Vælger typen af billedstabilisering under hurtigfotografering.
For at maksimere effekten af billedstabilisering ved hurtigfotografering centrerer
kameraet billedsensoren ved hvert enkelt billede. Dette reducerer billedhastigheden
en anelse.
IS prioritet

Billedstabilisering har prioritet. Billedhastigheden sænkes en anelse.

Fps prioritet

Billedhastigheden har prioritet. Billedstabiliseringen er muligvis en anelse
mindre effektiv under bestemte forhold.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu O (Optag.indst./j/IS).

C2. Optag.indst./j/IS
122Billedstabil.
A1
A2
Billedstabilisering
A3 Halvvejs Rls med IS
A4Optik I.S. forvalg
B1
B2
C1
C2

Tilbage

3

Fremhæv [j Billedstabilisering] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

Fremhæv en indstilling med FG-knapperne.

6

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

C2. Optag.indst./j/IS
1
2

Billedstabil.
A1
A2
Billedstabilisering
A3 Halvvejs Rls med IS
A4Optik I.S. forvalg
B1
B2
C1
C2

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.

• Du kan også forlade menuerne ved at trykke udløseren
halvt ned.
• [j Billedstabil.] er fast på [Fps prioritet] i funktionerne q (Pro optagelse L) og
p (Pro optagelse H).

174 DAK 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

Til
Fra

AnvendTilbage

4
5

S-IS AUTO
Fps prioritet

S-IS AUTO
Fps prioritet
Til
Fra

AnvendBilledopdateringshastighed i søgeren(Billedhastighed)Øg billedopdateringshastigheden i søgeren for at få motiverne til at bevæge sigjævnt og uden hak. Dette gør det nemmere at spore motiver, der bevæger sig
hurtigt, og som normalt er svære at stille skarpt på.
NormalNormal billedopdateringshastighed. Vælg denne indstilling i de fleste tilfælde.

Høj

Giver helt jævne bevægelser, selv når motivet bevæger sig hurtigt. Det gør det
lettere at spore motiver i hurtig bevægelse. Indstillingen skifter automatisk til[Normal], hvis kameraets indvendige temperatur stiger under brug.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu Q (Disp/8/PC).

D2. Disp/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

LV Forøg
Effekt LV funktion

funktion1

Billedhastighed

Normal

LV Close up indstil.
Indstillinger

Tilbage

3

Fremhæv [Billedhastighed] med FG på piletasterne,og tryk på I-knappen.

Fremhæv en indstilling med FG-knapperne.

6

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

2Anvend
D2. Disp/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

LV Forøg
Effekt LV funktion

funktion1

Billedhastighed

Normal

LV Close up indstil.

Tilbage

4
5

Nylig

Standardindst.

NyligStandardindst.
Indstillinger

AnvendTryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.

• Du kan også forlade menuerne ved at trykke udløseren
halvt ned.

K 2-10 Drevfunktion (j/Y/i)

DA 175

2-11 Billedstabilisering
Billedstabilisering reducerer den uskarphed, der fremkommer, når kameraet flyttes,
mens lukkeren er åben.
Kameraet er udstyret med en 5-akset billedstabilisering, der foruden at reducere
den uskarphed, der fremkommer, når pitch- og drejeakserne bevæges, kan bruges
sammen med alle typer objektiver til at reducere uskarpheden, der fremkommer,
når den vandrette akse, den lodrette akse og rulleaksen bevæges. Den kan ikke
blot bruges om aftenen, i mørke rum, med telefotoobjektiver og i andre situationer,hvor der er risiko for uskarphed som følge af kamerabevægelser, men også til at
reducere uskarphed under makrofotografering. Du skal angive brændviddelængden,
når du bruger billedstabilisering sammen med objektiver, der ikke er i serien
Four Thirds eller Micro Four Thirds.

2Sådan reducerer du uskarphed(K Billedstabil.)

Reducerer uskarphed fra kamerarystelser, som typisk opstår, f.eks. når motivet erdårligt oplyst, eller når der tages billeder ved høje zoomværdier.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet (s. 177)
- Menuerne (s. 177)

- Live Kontroller (s. 177)

S-IS Fra

Billedstabilisering slået fra. Vælg denne indstilling, når du bruger
stativ.

S-IS AUTO (auto)

Billedstabilisering virker på bevægelser i alle retninger. Hvis
kameraet registrerer panoreringsbevægelse, deaktiveres
billedstabilisering automatisk i den pågældende retning.

S-IS1 (flere retninger)

Billedstabilisering virker på bevægelser i alle retninger.

S-IS2 (lodret)

Billedstabilisering virker på lodrette kamerabevægelser. Bruges, nårdu panorerer vandret med kameraet.

S-IS3 (vandret)

Billedstabilisering virker på vandrette kamerabevægelser. Bruges,
når du panorerer lodret med kameraet.

• Billedstabilisering kan muligvis ikke kompensere for voldsomme kamerabevægelser eller
meget lange lukkertider. I disse tilfælde bør du bruge et stativ.
• Der kan forekomme støj eller vibration, når billedstabilisering bruges.
• Den indstilling, der er valgt med billedstabiliseringskontakten, prioriteres frem for dem
indstilling, der er valgt med kameraet.
• [S-IS AUTO] fungerer som [S-IS1], når [Til] er valgt for [Objektiv IS-prioritet].
%• Du kan vælge, om billedstabilisering skal bruges, mens udløseren er trykket halvt ned.
g [Halvvejs Rls med IS] (s. 178)
• Du kan prioritere objektivbilledstabilisering. g [Optik I.S. forvalg] (s. 512)

176 DAK 2-11 BilledstabiliseringAdgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [K Billedstabil.] i LV-superkontrolpanelet.

Billedstabil.
ISO
Auto

NaturalWB
AutoNormal

K Billedstabil.

2
3Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Menuadgang
Brug [K Billedstabil.] i G Brugervalgt menu O(Udløser/j/Billedstabil.).

C2. Optag.indst./j/IS
1
2

Billedstabil.
A1
A2
Billedstabilisering
A3 Halvvejs Rls med IS
A4Optik I.S. forvalg
B1
B2
C1
C2

Tilbage

S-IS AUTO
Fps prioritet
Til
Fra

2

AnvendMENU-knap
Fanebladet G
Fanebladet O[K Billedstabil.]
Tryk på I på
piletasterne for at vise indstillingerne
Brug FG-knapperne til at vælge en indstillingAdgang via Live Kontroller
Fremhæv [K Billedstabil.] i Live Kontroller, og brug HIpå piletasterne til at vælge en indstilling.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.

Brændvidde o
9mmAuto I.S.

K Billedstabil.
$ Andre objektiver end Micro Four Thirds/Four Thirds
Hvis du bruger andre objektiver end systemobjektiver af typen Micro Four Thirds eller Four
Thirds, vil du skulle angive objektivets brændvidde. Tryk på INFO-knappen i menuen for atvælge en indstilling, og brug derefter FGHI-knapperne til at fremhæve en værdi, og tryk
på OK-knappen. Hvis du bruger de objektivinformationer, der er gemt med [Indst. for optikinfo.](s. 550), bliver den gemte brændvidde anvendt.
• Du kan vælge værdier fra 0,1 mm til 1000,0 mm.
• Vælg den værdi, der er trykt på optikken.
• Den valgte værdi nulstilles ikke, når du vælger [Nulstil/Brg.def.funktioner] (s. 91) > [Nulstil](standard) i W Optagemenu 1.

K 2-11 Billedstabilisering

DA 177

Billedstabilisering ved udløseren trykket
halvt ned(Udløser halvvejs med IS)Vælger, om billedstabilisering skal aktiveres, når udløseren er trykket halvt ned.
En situation, hvor du bør overveje at slå billedstabiliseringen fra, er, når du bruger
niveaumåleren til at holde kameraet perfekt vandret, mens du komponerer billedet.
Til

Billedstabilisering aktiveres, når udløseren er trykket halvt ned.

Fra

Billedstabilisering aktiveres ikke, når udløseren er trykket halvt ned.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu O (Optag.indst./j/IS).

C2. Optag.indst./j/IS
122Billedstabil.
A1
A2
Billedstabilisering
A3 Halvvejs Rls med IS
A4Optik I.S. forvalg
B1
B2
C1
C2

Tilbage

3

Fremhæv [Halvvejs Rls med IS] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

Fremhæv [Til] eller [Fra] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

C2. Optag.indst./j/IS
1
2

Billedstabil.
A1
A2
Billedstabilisering
A3 Halvvejs Rls med IS
A4Optik I.S. forvalg
B1
B2
C1
C2

178 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

K 2-11 Billedstabilisering

S-IS AUTO
Fps prioritet
Til
Fra

Anvend
C2. Optag.indst./j/IS

1
2

Billedstabil.
A1
A2
Billedstabilisering
A3 Halvvejs Rls med IS
A4Optik I.S. forvalg
B1
B2
C1
C2

Tilbage

5

Til
Fra

AnvendTilbage

4

S-IS AUTO
Fps prioritet

S-IS AUTO
Fps prioritet

Fra
Til

Til
Fra

Anvend2-12 Måling og eksponering
Kameraet måler motivets lysstyrke og tilpasser eksponeringen i forhold hertil.
Kameraet kan konfigureres til automatisk at øge ISO-følsomheden i dårlig
belysning. Du kan også reducere flimmer, når du tager billeder i kunstigt lys.

2

K 2-12 Måling og eksponering

DA 179Tilpasning af eksponering(eksponeringskompensation)
Den eksponering, der er valgt automatisk af kameraet, kan tilpasses den enkeltesituation. Vælg værdier, hvis du vil gøre billederne lysere, og vælg negative værdier,hvis du vil gøre billederne mørkere. Eksponeringskompensationen kan tilpasses
med op til ±5,0 EV.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- F-knappen- Omskifterne• Eksponeringskompensationen er tilgængelig i P-, A- og S-funktionerne. Hvis du vil aktivere
eksponeringskompensationen i M-funktionen, skal du vælge [AUTO] for [K ISO] (s. 181).

2

Negativ værdi

0

Positiv værdi

• Eksponeringskompensationen kan tilpasses med op til ±5,0 EV. Eksponeringsbjælken på
displayet viser værdier på op til ±3 EV. Bjælken blinker, når der vælges en værdi uden for
dette område.
• Søgeren og Live View viser effekterne af værdier, der overstiger ±3,0 EV.
• Hvis du vil se effekterne af eksponeringskompensation i Live View, skal du vælge [Fra] for[LV Forøg] i G Brugervalgt menu J (s. 200). [LV Forøg] er [Fra] som standard.


Adgang via knappen F (eksponeringskompensation)
Hold F-knappen nede, og drej den forreste eller den
bagerste omskifter. Du kan også holde F-knappen nedeog bruge HI-knapperne på piletasterne.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 +1.3

1:02:03

1023

Eksponerings- Eksponekompensation ringsbjælke
• Hold OK-knappen inde for at nulstille eksponeringskompensationen.
%• F (eksponeringskompensation) kan også tildeles andre betjeningselementer. Brug
[K Knapfunktion] (s. 463) i G Brugervalgt menu J.

Adgang via omskifterne
I P-, A- og S-funktionerne kan eksponeringskompensationen tilpasses med den
forreste omskifter. Drej omskifteren mod venstre eller højre. I M-funktionen skal duholde F-knappen nede og dreje den forreste eller den bageste omskifter.

180 DAK 2-12 Måling og eksponeringTilpasning af ISO-følsomhed(K ISO)Vælg en værdi, der passer til motivets lysstyrke. Høje værdier giver dig mulighed
for at tage billeder af mørkere motiver, men de giver også mere billedstøj (såkaldt"mottling"). Vælg [AUTO] for at lade kameraet selv tilpasse følsomheden i henhold
til belysningen.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- ISO-knappen- LV-superkontrolpanelet (s. 182)

- Live Kontroller (s. 182)

AUTO

Følsomheden tilpasses automatisk efter optageforholdene. Brug [K ISO
Auto/Indst.] (s. 183) i G Brugervalgt menu T til at vælge den maksimale
følsomhed, der vælges af kameraet, og lukkertiden, hvor automatisk indstilling
af ISO-følsomhed træder i kraft.

L64, L100,
200-25600

Vælg en værdi for ISO-følsomhed. ISO 200 giver en god balance mellem støj og
dynamisk område. Vælg [L100] eller [L64] for højere blændeværdier (højere f-tal)eller længere lukkertider. [L64] svarer til ISO 64, og [L100] svarer til ISO 100.
• [L64] og [L100] er tilgængelige ved alle eksponeringstrinværdier.
• [L64] og [L100] reducerer det dynamiske område.

2• Hvis du kombinerer værdier over ISO 8000 med indstillinger, der bruger en elektronisk lukker(f.eks. Lydløs tilstand eller Fokus-bracketing), indstilles flashsynkroniseringshastigheden til
1/20 sek.
• Uanset hvilken værdi der er valgt for ISO-følsomhed, er flashsynkroniseringshastigheden forbilleder, der er taget med ISO-bracketing i lydløs tilstand, 1/20 sek.

Adgang via ISO-knappen

1

Tryk på ISO-knappen.

ISO-knap• [K ISO]-indstillingerne vises.

Anbefales[K ISO]-indstillinger

K 2-12 Måling og eksponering

DA 181

2

Drej den forreste eller den bagerste omskifter for at
fremhæve en indstilling.
• Du kan også dreje den forreste eller den bageste
omskifter, mens du holder ISO-knappen nede.

3

Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og afslutte.

%• ISO-følsomheden kan tildeles andre betjeningselementer. Brug [K Knapfunktion] (s. 463)
i G Brugervalgt menu J.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

2

1

Vis LV-superkontrolpanelet, og fremhæv [K ISO].

Anbefalet ISO
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalK ISO

23

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Adgang via Live Kontroller
Fremhæv [K ISO] i Live Kontroller, og brug HI på
piletasterne til at vælge en indstilling.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.

Anbefales

K ISO

182 DAK 2-12 Måling og eksponering

Indstillinger for [K ISO] > [AUTO](K ISO Auto/Indst.)
Vælg, hvordan kameraet tilpasser indstillinger, når [AUTO] er valgt for [K ISO].

Øvre grænse/standard

LavesteS/S-indstilling[Øvre grænse]: Vælg den maksimale følsomhed, som vælges automatisk
af kameraet.
[Standard]:Vælg standardfølsomheden.
• Det maksimale er 6400. Følsomheden kan falde til understandardværdien, hvis der ikke kan opnås optimal eksponering ved den
aktuelle blædeværdi og lukkertid.
Vælg den lukkertid, hvor kameraet begynder at øge ISO-følsomheden,
når [AUTO] er valgt for [K ISO]. Denne indstilling kan vælges i P- og
A-funktionerne. Vælg [Auto] for at lade kameraet vælge den korteste lukkertid
automatisk.

• Den maksimale ISO-følsomhed ændres automatisk:- Til ISO 800, når live-ND-filteret er aktiveret- Til ISO 1600, når [Fotograferingsmetode] > [Stativ] er valgt for Optagelse m. høj opl.
- Til ISO 1600, når [Dramatisk] eller [Akvarel] er valgt for Billedfunktion.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu T (Eks./ISO/BULB/p).

E1. Eks./ISO/BULB/p
1
2

Fremhæv [K ISO Auto/Indst.] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

1/3EV

D1 EV-Trin
D2 ISO Trin
D3
ISO Auto/Indst.
D4
ISO-Auto
E1
Støjfilter
E2
Behan. med lav ISO
E3
F Støjredukt.

Tilbage

3

2

1/3EV
Alle
Standard
Drevprioritet
AutoAnvend

E1. Eks./ISO/BULB/p
1
2

D1 EV-Trin
D2 ISO Trin
D3
ISO Auto/Indst.
D4
ISO-Auto
E1
Støjfilter
E2
Behan. med lav ISO
E3
F Støjredukt.

Tilbage

1/3EV
1/3EV
Alle
Standard
Drevprioritet
AutoAnvend

K 2-12 Måling og eksponering

DA 183

4

Fremhæv et punkt med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.
[Øvre grænse/standard]:[Laveste S/S
indstilling]:

5

2

184 DA

Fremhæv en indstilling med
HI-knapperne, og brug
FG-knapperne til at vælge
indstillingerne. Tryk på OK-knappen
for at vende tilbage til [K ISO Auto/
Indst.]-menuen.
Vælg [Auto], eller vælg en lukkertid.
Hvis du vil vælge en ny værdi,skal du fremhæve den nuværende
indstilling med FG-knapperne og
trykke på I-knappen og derefter
fremhæve den ønskede indstilling
med FG-knapperne og trykke på
OK-knappen. Tryk på OK-knappen
igen for at vende tilbage til [K ISO
Auto/Indst.]-menuen.

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

K 2-12 Måling og eksponering

ISO Auto/Indst.
Øvre grænse/standard
Laveste S/S indstilling

TilbageAutoAnvendOptagefunktion og [K ISO] > [AUTO](K ISO Auto)Vælg de optagefunktioner, hvor automatisk ISO-følsomhedskontrol ([K ISO] >[AUTO]) er tilgængelig.
P/A/S

Automatisk ISO-følsomhedskontrol er tilgængelig, når [AUTO] er valgt for [K ISO]i P-, A- og S-funktionerne.

AlleAutomatisk ISO-følsomhedskontrol er tilgængelig, når [AUTO] er valgt for [K ISO]i P-, A-, S- og M-funktionerne.

1Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu T (Eks./ISO/BULB/p).

E1. Eks./ISO/BULB/p
1
2

Tilbage

3

Fremhæv [K ISO Auto] med FG på piletasterne,og tryk på I-knappen.

1/3EV
Alle
Standard
Drevprioritet
AutoAnvend2

E1. Eks./ISO/BULB/p
1
2

D1 EV-Trin
D2 ISO Trin
D3
ISO Auto/Indst.
D4
ISO-Auto
E1
Støjfilter
E2
Behan. med lav ISO
E3
F Støjredukt.

Tilbage4

1/3EV

D1 EV-Trin
D2 ISO Trin
D3
ISO Auto/Indst.
D4
ISO-Auto
E1
Støjfilter
E2
Behan. med lav ISO
E3
F Støjredukt.

Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

1/3EV
1/3EV
Alle
Standard
Drevprioritet
AutoAnvendAlle
Er effektivt i alle eksp.
funktionerne.

Tilbage5

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

K 2-12 Måling og eksponering

DA 185

Eksponeringsmåling

(måling)Vælg metoden til at måle motivets lysstyrke.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- AFp-knappen- LV-superkontrolpanelet (s. 187)

p (digital ESP-

Passer til de fleste situationer, herunder motiver i modlys.
Kameraet måler 324 områder på billedet og beregner den optimale
eksponering i henhold til den specifikke optagesituation.

B (midtfeltbetonet
gennemsnit)

Passer til kompositioner, hvor det primære motiv er i
midten af billedet. Kameraet indstiller eksponeringen
med afsæt i det gennemsnitlige lysniveau for hele
billedet, idet der lægges mest vægt på området i
midten.

C (spotmåling) *Brug et specifikt område af motivmålingseksponeringen.
Kameraet måler et lille udsnit (ca. 2 %) af billedet.

D (spotmåling

Gør spotmålingsområdet lysere, hvorved højlysområder bliver
lysere.

E (spot måling

Gør spotmålingsområdet mørkere, hvorved skyggeområder bliver
mørkere.

måling)2- Menuerne (s. 187)
- Live Kontroller (s. 187)

højlys)*skygge) ** Kameraet kan konfigureres til at måle det aktuelle AF-søgefelt. g [N Spotmåling](s. 537)Adgang via AFp-knappen

1

Tryk på AFp-knappen.

AFp-knap• [Måling]-indstillingerne vises.

[Måling]-indstillinger

Enkelt AF

186 DAK 2-12 Måling og eksponering

2

Drej den forreste omskifter for at fremhæve en
indstilling.
• Du kan også dreje den forreste eller den bageste
omskifter, mens du holder AFp-knappen nede.

3

Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og afslutte.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Måling] i LV-superkontrolpanelet.

MålingISO
AutoNaturalWB
AutoNormal2Måling2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Menuadgang
Brug [Måling] i G Brugervalgt menu V.

E3. Eks./ISO/BULB/p

MENU-knap[Måling]
indstilling.

G Brugervalgt menu
Fanebladet V
Brug FG på piletasterne til at vælge enp

D1 MålingD2 AEL Læsning
D3
Spotmåling
D4
Eksponeringsskift
E1
E2
E3
E2
F

1
2

Auto

AnvendTilbageAdgang via Live Kontroller
Fremhæv [Måling] i Live Kontroller, og brug HI på
piletasterne til at vælge en indstilling.

1

100%

#

p

#+ -

p

• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.

S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Måling

K 2-12 Måling og eksponering

DA 187

Låsning af eksponering(AE-lås)Lås eksponeringen fast ved den målte værdi. Bruges, når du gerne vil måleét motiv, mens du fokuserer på et andet eller tager flere billeder med sammeeksponering.
Eksponeringen låses ved at trykke på en knap. Eksponeringslås er kun tilgængelig,
når [tilstand1] er valgt for n eller [tilstand2] er valgt for [K AEL/AFL] (s. 141). Hvis
AEL/AFL-knappen er tildelt en anden rolle end eksponeringslåsen, skal du ogsåtildele [AEL/AFL] til et betjeningselement via [K Knapfunktion] (s. 463).

Valg af AEL/AFL-knapfunktion

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu J (AF/MF).
1
2

2

Tilbage

3

S-AF

AF Funktion
A1
A2
AF+MF
A3
AEL/AFLA4
AF scanner
B1
C-AF-følsomhed
B2
C1
C-AF-centerstartC2
C-AF-centerprioritet

Fremhæv [K AEL/AFL] med FG på piletasterne,og tryk på I-knappen.

Fra
S3/C4/M3
funktion2±0AnvendS-AF

AF Funktion

Fra

AF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF scanner

funktion2±0

C-AF-følsomhed
C-AF-centerstart
C-AF-centerprioritet
Tilbage

4Fremhæv en fokustilstand med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendS-AFfunktion3

C-AF

funktion4MF

funktion3

AF halvt trykket ned

Operativ

Tilbage

5

Fremhæv [tilstand1] eller [tilstand2] med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

funktion1

Tilbage

6

188 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

K 2-12 Måling og eksponering

AnvendHalvvejs

AEL/S-AF

KompletEkspo.

AnvendBrug af AEL/AFL-knappen

1

Komponer billeder, så motivet, du ønsker at angive
eksponeringen for, måles, og tryk én gang på
AEL/AFL-knappen.

AEL/AFL-knap• Eksponeringen låses, og ikonet u vises på displayet.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

AEL

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Ikonet u2

Tryk på AEL/AFL-knappen igen for at afslutte låsning af eksponering.
• Ikonet u fjernes fra displayet.

2• Du kan også afslutte låsning af eksponering ved at dreje omskifteren eller trykke på
MENU- eller OK-knappen.

K 2-12 Måling og eksponering

DA 189Reduktion af flimmer(Flimmerreduktion)

Når du tager billeder i belysning fra lysstofrør eller andre kunstige lyskilder
i kontormiljøer eller udendørs, bemærker du evt. flimmer på Live View-displayeteller uensartede eksponeringer af billeder, der er taget med korte lukkertider. Dette
punkt reducerer disse effekter.

Reduktion af flimmer i Live View

(Flimmerfri LV)

Reducerer effekten af flimmer under belysning fra bl.a. lysstofrør. Vælg denne
funktionen, hvis flimmer gør det vanskeligt at se displayet.

2

Auto

Kameraet finder og reducerer flimmer.

50 Hz

Reducerer flimmer ved kontorbelysning eller udendørs belysning via vekselstrøm
med en frekvens på 50 Hz.

60 Hz

Reducerer flimmer ved kontorbelysning eller udendørs belysning via vekselstrøm
med en frekvens på 60 Hz.

Fra

Flimmerreduktion fra.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu N (Optag.indst.//j/IS).

C1. Optag.indst./j/IS
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

Tilbage

3

Fremhæv [Flimmerreduktion] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.
• Indstillingerne for [Flimmerreduktion] vises.

Anvend
C1. Optag.indst./j/IS

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

Tilbage

4Fremhæv [Flimmerfri LV] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendFlimmerreduktion

Flimmerfri LV
Flimmerfri optagelse

Auto
Fra

• Indstillingerne for [Flimmerfri LV] vises.

Tilbage

190 DAK 2-12 Måling og eksponering

Anvend5Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

Flimmerfri LV
Auto• Indstillingerne for [Flimmerreduktion] vises.

Reducerer automatisk flimmer.

Tilbage6

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

Reduktion af flimmer på billeder(Flimmerfri optagelse)

Du oplever muligvis uensartet eksponering på billeder, der er taget under flimrendelys. Når denne indstilling er aktiveret, registrerer kameraet flimmerfrekvensen og
tilpasser timingen for lukkerudløsningen i henhold hertil. Det anvendes ved billeder,
der tages med den mekaniske lukker.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu N (Optag.indst./j/IS).

C1. Optag.indst./j/IS
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

Tilbage

3

Fremhæv [Flimmerreduktion] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.
• Indstillingerne for [Flimmerreduktion] vises.

Anvend
C1. Optag.indst./j/IS

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

Tilbage

4Fremhæv [Flimmerfri optagelse] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

2

AnvendFlimmerreduktion

Flimmerfri LV

AutoFlimmerfri optagelse

Fra• Indstillingerne for [Flimmerfri optagelse] vises.

TilbageAnvend

K 2-12 Måling og eksponering

DA 191

5

Fremhæv [Til] eller [Fra] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• Indstillingerne for [Flimmerreduktion] vises.

Flimmerfri optagelse
Til
Flimmereffekter såsom ujævn
eksponering og uens farver reduceres.
Udløserforsinkelsen bliver muligvis
længere. Fungerer ved brug af
mekanisk udløser.
Tilbage6

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.
Ikonet u• Ikonet u vises på displayet, når [Til] er valgt.
1

FLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0• Denne indstilling påvirker ikke funktioner, som bruger den elektroniske lukker, herunder
Lydløs optagelse, Optagelse m. høj opl. og Prof. fotografering.
• Det er ikke sikkert, at kameraet kan registrere flimmer ved alle indstillinger. Den normale
udløsertiming anvendes, hvis der ikke registreres flimmer.
• Ved lange lukkertider anvendes normal udløsertiming.
• Flimmerreduktion kan forsinke udløserfunktionen og reducere billedhastigheden ved
hurtigfotografering.

192 DAK 2-12 Måling og eksponering

1:02:03

1023

Reduktion af flimmer under LED-belysning(K Flimmerscanning)
Stribedannelse kan forekomme på billeder, der er taget under LED-belysning. Brug[K Flimmerscanning] for at optimere lukkertiden, når der ses striber på displayet.
Dette punkt kan bruges i S, M og ved lydløs optagelse samt ved Optagelse m. høj
opl. og Prof. fotografering.
• Antallet af forskellige lukkertider er reduceret.

1Vælg optage- og drevfunktioner.
• Vælg optagefunktionen S eller M.
• Vælg én af følgende drevfunktioner:- Lydløs optagelse (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z eller♥c)- Optagelse m. høj opl. (h)- Prof. fotografering (q eller p)2

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

3

Vis G Brugervalgt menu U (Eks./ISO/BULB/p).
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Fremhæv [K Flimmerscanning] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

Live Bulb

Fra

Live Time

0.5secKompositindstillinger• Kameraet vender tilbage til den foregående menu.

Fra

Flimmerscanning

Anvend

2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

8min

Bulb/Time timer–7

Bulb/Time monitor
Live Bulb

Fra

Live Time

0.5secKompositindstillinger
Fra

Flimmerscanning

AnvendTilbageFremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

–7

Bulb/Time monitor

E2. Eks./ISO/BULB/p
1• Indstillingerne for [K Flimmerscanning] vises.

5

8min

Bulb/Time timer

Tilbage

42E2. Eks./ISO/BULB/p
1

E2. Eks./ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

8min

Bulb/Time timer–7

Bulb/Time monitor
Live Bulb

Fra

Live Time

0.5secKompositindstillinger

Tilbage

Flimmerscanning

Fra
Til

Fra

Anvend

K 2-12 Måling og eksponering

DA 193

6

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

1

100%

• Kameraet vender tilbage til optagevisningen.
Ikonet P vises.
S

250.0

Flicker Scan

Ikonet P

72Vælg en lukkertid, mens du ser på displayet.
• Vælg en lukkertid med den forreste eller den bageste
omskifter eller med FG-knapperne.
• Fortsæt med at tilpasse lukkertiden, indtil der ikkelængere ses striber på displayet.
• Tryk på INFO-knappen – displayet ændres, og
ikonet P vises ikke længere. Du kan tilpasseblændeværdi og eksponeringskompensation. Dette
gøres på den forreste eller den bageste omskifter ellerpå piletasterne.
• Tryk på INFO-knappen gentagne gange for at vendetilbage til flimmerscanningsdisplayet.

8

Tag billeder, når du har valgt de ønskede
indstillinger.

• Fokus-peaking, LV-superkontrolpanelet og Live Kontroller er ikke tilgængelige på
flimmerscanningsdisplayet. Hvis du vil se disse punkter, skal du først trykke på
INFO-knappen for at lukke flimmerscanningsdisplayet.
%• [K Flimmerscanning] kan tildeles en knap. Du skal herefter blot trykke på knappen for at
aktivere flimmerscanning. g G Brugervalgt menu J > [K Knapfunktion] (s. 463)

194 DAK 2-12 Måling og eksponering

High Dynamic Range(HDR)

Kameraet varierer eksponeringen over en række billeder, vælger meget detaljeret
fra det enkelte toneinterval og kombinerer dem for at skabe ét billede med et bredt
dynamisk område. Hvis billedet har et motiv med megen kontrast, bibeholdes
detaler, der ellers ville gå tabt på grund af skygger eller højlys.
• Denne indstilling er tilgængelig i P-, A-, S- og M-funktionerne.
HDR1

HDR2

3f 2.0EV
5f 2.0EV
3f 3.0EV
5f 3.0EV
7f 2.0EV

Hver gang du tager et billede, tager kameraet rent faktisk en serie af billeder
med forskellig eksponering og samler disse til ét billede. Vælg [HDR1] for at få"naturlige" resultater og [HDR2] for at få en mere kunstnerisk effekt.
• [K ISO] er fastlåst til ISO 200.
• Lukkertiden kan være så lang som 4 sek. Optagelsen fortsætter i op til 15 sek.
• Billedfunktionen er indstillet fast til [Naturlig], og farverummet er indstillet til[sRGB].
• Det kombinerede billede gemmes i JPEG-format. Hvis [RAW] er valgt forbilledkvalitet, tages billedet i stedet i RAW + JPEG-format.

3f 2.0EV

Hver gang du tager et billede, taget kameraet
rent faktisk en serie af billeder med forskellig
eksponering. Billederne kombineres ikke til ét billede.
De kan dog kombineres ved hjælp af HDR-software
på en computer eller en anden enhed.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [HDR] i X Optagemenu 2, og tryk på I på
piletasterne.

Antal Eksponeringsbilleder område

2

Optagemenu 2
1

Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Fra

Live ND-optagelse

AnvendTilbage

3

Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• X Optagemenu 2 vises.

HDR
HDR1
Tager automatisk 4 billeder samtidigt
med forskellige eksponeringer og
samler dem i et billede med høj
kontrast.
TilbageAnvend

K 2-12 Måling og eksponering

DA 195

4

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.
• Kameraet vender tilbage til optagevisningen. Der vises
et c-ikon.
• Drevfunktionen er indstillet fast på T (Serie H).

c-ikon
1

100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Tag billeder.
• Hver gang du trykker på udløseren, tager kameraet det
valgte antal billeder.
• I [HDR1]- og [HDR2]-funktionerne kombinerer kameraet
automatisk billederne til ét billede.
• Eksponeringskompensationen er tilgængelig i P-, A- og
S-funktionerne.
• I M-funktionen bruges kameraet de værdier, der ervalgt for blænde og lukkertid, som grundlag for HDRfotograferingen.

2• Brug et stativ eller lignende, så kameraet står fast.
• Billedet, der vises på skærmen eller i søgeren under optagelsen, vil være forskelligt fra det
endelige HDR-billede.
• Der kan være støj på det endelige billede, når der vælges en længere lukkertid i [HDR1]eller [HDR2]-funktionen.
• Følgende kan ikke bruges:
Flashfotografering, bracketing, multieksponering, intervaltimerfotografering, keystonekorrigering, live-ND-fotografering og fiskeøjekorrigering.
%• [HDR] kan tildeles en knap. Du skal herefter blot trykke på knappen for at aktivere HDR.
g G Brugervalgt menu J > [K Knapfunktion] (s. 463)

196 DAK 2-12 Måling og eksponeringLængere lukkertider i klart lys(Live ND-optagelse)
Kameraet tager en serie af eksponeringer og kombinerer dem til ét billede, der ser
ud til at være blevet taget med lange lukkertider.
• Denne indstilling er tilgængelig i S- og M-funktionerne.

ND-nummer

LV-simuleringVælg en ND-filtertype, hvorefter kameraet konverterer den til en
eksponeringsværdi og reducerer eksponeringen med denne værdi.
Der kan vælges trin på −1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]
Vælg, om du vil se et eksempel på effekten af det valgte filter ved den
aktuelle lukkertid.
[Til]: Effekterne af lukkertider vises på displayet.
[Fra]: Brug standardoptageskærmen.

• Ændring af eksponeringskompensation eller lukkerhastighed nulstillet displayet[LV-simulering].

1

Drej omskifteren then på S eller M.

2

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

3Fremhæv [Live ND-optagelse] i X Optagemenu 2,
og tryk på I på piletasterne.

2

Optagemenu 2
1

Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Fra

Live ND-optagelse

AnvendTilbage

4Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.

Optagemenu 2
1

Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Live ND-optagelse
Tilbage

Fra
Til

Fra

Anvend

K 2-12 Måling og eksponering

DA 197

5Vælg en indstilling for [ND-nummer].

Live ND-optagelse
ND-nummer• Fremhæv [ND-nummer] med FG-knapperne, og tryk
på I-knappen for at se indstillingerne for [ND-nummer].
• Fremhæv den ønskede indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen for at vælge den.

ND2(1EV)

LV-simulering

FRA

Tilbage6Vælg en indstilling for [LV-simulering].
• Fremhæv [LV-simulering] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen for at se indstillingerne for[LV-simulering].
• Fremhæv den ønskede indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen for at vælge den.

7

Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne af[ND-nummer] og [LV-simulering].

8

Hvis du gerne vil tage billeder med live-ND-filteret,skal du fremhæve [Til] og trykke på OK-knappen.
Du kan også vælge [Fra] for at fortsætte uden at
aktivere live-ND-filteret.

2Anvend
LV-simulering
Til

Effekten fra langsom udløser kan
ikke ses i live view.
Adskiller sig fra det endelige billede.

AnvendTilbage

Optagemenu 2
1

Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s• X Optagemenu 2 vises.

Optagelse m. høj opl.
Live ND-optagelse

Fra
Til

Fra

AnvendTilbage9

Fra

Keystone-korrigering

Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.
• Hvis du har valgt [Til] for [Live ND-optagelse], starter liveND-filterfotograferingen nu.
• Der vises et ikon på displayet, når live-ND-filteret er
aktiveret.
• Hvis du vil afslutte live-ND-filterfotograferingen, skal duvælge [Fra] på displayet [Live ND-optagelse], som det
vises i trin 4.

Live ND-optagelse
1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

198 DAK 2-12 Måling og eksponering

30 F5.6 0.0

1:02:031023

10 Tilpas lukkertiden, mens du ser et eksempel på

1

ND8

100%

LV

S-IS AUTO

resultaterne af ændringen på displayet.
• Tilpas lukkertiden med den forreste eller den bageste
omskifter.
• Den længste tilgængelige lukkertid afhænger af det
valgte ND-filter.
[ND2 (–1EV)]: 1/30 sek.
[ND4 (–2EV)]: 1/15 sek.
[ND8 (–3EV)]: 1/8 sek.
[ND16 (–4EV)]: 1/4 sek.
[ND32 (–5EV)]: 1/2 sek.

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

30 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Lukkertid• Hvis [Til] er valgt for [LV-simulering], kan du se eteksempel på effekterne af ændringerne af lukkertiden på
displayet.

11 Tag billeder.
• Kameraet tager samme tid som den valgte
lukkerhastighed om at producere resultater for[LV-simulering], der minder om det endelige billede.
• Den øvre grænse for [K ISO] under live-ND-fotografering er ISO 800. Denne grænse
gælder også, når [ISO Auto] er valgt.
• Aktivering af live-ND-filteret indstiller drevfunktionen til ♥o.
• Følgende kan ikke bruges:
HDR, optagelse m. høj opl., multieksponering, keystone-korrigering, bracketing,intervaltimerfotografering, K Flimmescanning, flimmerfri fotografering, K motivsporingog fiskeøjekorrigering.
• I modsætning til fysiske ND-filtre reducerer live-ND-filteret ikke den mængde lys, der når
frem til billedsensoren, og meget lyse motiver risikerer derfor at blive overeksponeret.

2%• [Live ND-optagelse] kan tildeles en knap. Du skal herefter blot trykke på knappen for at
aktivere live-ND-filteret. g G Brugervalgt menu J > [K Knapfunktion] (s. 463)

K 2-12 Måling og eksponering

DA 199Eksponeringspreview med Live View

(LV Forøg)

Der kan ses et eksempel på eksponeringsindstillinger såsom
eksponeringskompensation under Live View. Du har også mulighed for at
tilpasse lysstyrken for at gøre visningen mere tydelig om natten og i andre
mørke omgivelser. Indstillingerne kan foretages separat for M-funktionen,
langtidseksponeringer, Live komposit med mere.

2

Fra

Se et eksempel på eksponering i Live View. Se et eksempel på eksponeringen inden
optagelse.
• Denne funktion er ikke aktiveret ved Bulb- eller Time-fotografering.

On1

Eksponeringspreview er slået fra, lysstyrken er tilpasset for at opnå bedre visning.
Previewets lysstyrke afviger fra det endelige fotografi.

On2

Som [Til1], men lysere endnu. Vælg denne indstilling ved optagelse af nattehimlen
eller lignende.
• Previewets lysstyrke afviger fra det endelige fotografi. Motivbevægelser kan ogsåvære lidt rykagtige.
• Du kan prioritere enten billedhastigheden eller billedkvaliteten, alt efter typen af
motiv.

• Billedhastigheden kan reduceres, når [Til1] eller [Til2] er valgt. Vælg [Fra] for at opretholde
den samme billedhastighed.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu Q (Disp/8/PC).

D2. Disp/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

LV Forøg
Effekt LV funktion

funktion1

Billedhastighed

Normal

LV Close up indstil.
Standardindst.

Tilbage

3

Fremhæv [LV Forøg] med FG på piletasterne, og tryk
på I-knappen.
• Indstillingerne for [LV Forøg] vises.

Anvend
D2. Disp/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

LV Forøg
Effekt LV funktion

funktion1

Billedhastighed

Normal

LV Close up indstil.
Standardindst.

Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
[Manuel optagelse]: M-funktion[Bulb/Time]:[Live Composite]:[Andet]:200 DA

Bulb/TimeLive Composite
Alle andre funktioner

K 2-12 Måling og eksponering

Nylig

Indstillinger

Tilbage4

Nylig

Indstillinger

AnvendLV Forøg

Manuel optagelse

Fra

Bulb/Time

Til2

Live Composite

Fra

Andet

Fra

TilbageAnvend5Fremhæv en indstilling med FG-knapperne, og tryk
på OK-knappen.
• [Fra] er ikke tilgængelig, når [Bulb/Time] er valgt.
• Hvis du trykker på I-knappen, når [Til2] er fremhævet,bliver du bedt om at prioritere enten billedhastigheden
eller billedkvaliteten. Fremhæv [Billedhastighedsprio.]
eller [Kvalitetsprioritet], og tryk på OK-knappen.
• Gentag trin 4 og 5 efter behov.

6

LV Forøg - Manuel optagelse
Til1
Lysstyrken i Live View afspejler ikke
eksponeringsindstillingerne og ertilpasset til optimal visning. Lysstyrken
vil være anderledes i det endelige billede.
TilbageAnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

• Hvis [Kvalitetsprioritet] er valgt for [Til2], bliver billedhastigheden langsommere i dårlig
belysninger. Hvis [Billedhastighedsprio.] er valgt, er farverne muligvis ikke helt nøjagtige,eller billedkvaliteten er lidt dårligere.

2

K 2-12 Måling og eksponering

DA 2012-13 Farve og kvalitet
Dette afsnit handler primært om funktioner, der påvirker farven og det endelige
udseende af billeder. Emnerne er hvidbalance, billedfunktion og andre elementer,
der påvirker farvebalance og -funktioner (såsom Optagelse m. høj opl.) ved
fotografering med høj opløsning.

Tilpasning af nuance(K WB)

Hvidbalancen får hvide objekter til at se hvide ud. Selvom [AUTO] fungerer godt
i de fleste situationer, kan du vælge andre indstillinger, hvis [AUTO] ikke får hvide
objekter til at se hvide ud, eller hvis du med vilje ønske at give hvide objekter etfarvestik.

2• Du har adgang til denne indstilling via:
- WB-knappen (s. 203)
- LV-superkontrolpanelet (s. 204)
FarvetemperaturVælg til

AUTO—

De fleste normale motiver (motiver, som
indeholder objekter, der er hvide eller næsten
hvide)• Denne funktion anbefales til de fleste
situationer.
• Du kan vælge at bevare de varme farver, derses i lys fra glødepærer (s. 205).

55300 K

Solbelyste udendørs motiver, solnedgange,fyrværkeriN

7500 K

Dagslysoptagelser af objekter i skyggen

Hvidbalancefunktion

Automatisk
hvidbalanceStandardindstilling af hvidbalanceO

6000 K

Dagslysoptagelser ved overskyet himmel

13000 K

Objekter i kunstlys>

4000 K

Objekter i lys fra lysstofrør

U—

Undervandsfotograferingn5500 K

Enkelttrykshvidbalance

P/Q/
W/X

Brugervalgt
hvidbalance

CWB

202 DA- Menuerne (s. 204)- Live Kontroller (s. 204)

Lyskilder med samme farvetemperatur som
flashbelysning

Situationer, hvor du vil indstille hvidbalancen for
Valgt værdi ved et specifikt motiv
enkelttrykshvid- • Farvetemperaturen indstilles til en værdi, derbalancemåles fra et hvidt motiv under den belysning,
der anvendes i det endelige billede (s. 207).

K 2-13 Farve og kvalitet

2000 K –14000 K

Situationer, hvor du kan identificere denomtrentlige farvetemperatur• Vælg en farvetemperatur.


Adgang via WB-knappen

1

Tryk på WB-knappen.

WB-knap• [K WB]-indstillingerne vises.

W Varme farver oFra
WB Auto[K WB]-indstillinger

2

Drej den forreste eller bageste omskifter for at
fremhæve en indstilling.

2• Når du trykker på INFO-knappen, mens [AUTO] er
fremhævet, vises [KW Varme farver]-indstillingerne(s. 205).
• Indstillingerne for enkelttrykshvidbalance (s. 207) og
brugervalgt hvidbalance kan ses ved at trykke på
INFO-knappen.
• Du kan også dreje den forreste eller bageste omskifter,mens du trykker på WB-knappen.

3

Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og afslutte.

%• Som standardindstilling er hvidbalance tildelt til WB-knappen. [K WB] kan dog tildeles
til andre betjeningselementer, hvis det ønskes. Brug [K Knapfunktion] i G Brugervalgt
menu J (s. 463).

K 2-13 Farve og kvalitet

DA 203

Adgang via LV-superkontrolpanelet
Hvidbalance kan vælges via LV-superkontrolpanelet.
OK-knappen[K WB]

Brug den forreste omskifter for at vælge en indstilling• Indstillingerne for [KW Varme farver] kan justeres, efter du fremhæver [AUTO] i menuen[K WB] og trykker på OK-knappen (s. 205).
• For at åbne indstillingerne for enkelttrykshvidbalance (s. 207) eller brugervalgt hvidbalanceskal du trykke på OK-knappen for at få vist [K WB]-indstillingerne og derefter trykke på
INFO-knappen.
• Når brugervalgt hvidbalance ([CWB]) er valgt som
Kelvinhvidbalance, kan du fremhæve farvetemperaturen i LVNatural
CWB
ISO
Auto
superkontrolpanelet og vælge en værdi ved at dreje forreste
Normalomskifter.

Farvetemperatur2Menuadgang
Tilpas hvidbalance ved hjælp af [[K WB]
i G Brugervalgt menu X.
MENU-knappen
Fanebladet G
Fanebladet X[K WB]
Brug FG på piletasterne til at vælge en
indstilling

G. K/WB/Farve
1
2

AnvendG
H1 Pixeltal
H2 Skyggekomp.
I
WB
J1
Alle x
J2
J3
Varme farver

Fra
Auto
Fra
sRGB

Farverum

AnvendTilbageAdgang via Live Kontroller
Fremhæv [K WB] i Live Kontroller, og brug HI på
piletasterne til at vælge en indstilling.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.

W Varme farver oFra
WB Auto

K WB

204 DAK 2-13 Farve og kvalitet

Sådan beholder du varme farver(KW Behold varm farve)

Du kan eventuelt tilpasse automatisk hvidbalance for at beholde de varme farver,
der ses i glødepærelys. Hvidbalance ville normalt blive tilpasset til at få hvide farver
til at fremstå hvide, men denne funktion kan anvendes til at beholde den stemningomgivende lys der skabes i glødepærelys.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- WB-knappen- Menuerne- LV-superkontrolpanelet- Live Kontroller• For at få adgang til denne indstilling via WB-knappen, LV-superkontrolpanelet eller Live
Kontroller skal du vælge [WB Auto] og trykke på INFO-knappen.

Adgang via WB-knappenVælg [WB Auto]

INFO-knappenVælg [Til]
Adgang via LV-superkontrolpanelet
Fremhæv [K WB]
INFO-knappen

OK-knappenVælg [Til]Fremhæv [WB Auto] i [K WB]-menuen2Menuadgang
MENU-knappenVælg [KW Varme farver] i G Brugervalgt Menu XVælg [Til]
Adgang via Live Kontroller• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om, hvordan du får vist Live
Kontroller.
Fremhæv [K WB]Vælg [WB Auto]
INFO-knappenVælg [Til]K 2-13 Farve og kvalitet

DA 205

Finjustering af hvidbalance(K Hvidbalancekompensation)

Finjustering af hvidbalance. Der kan vælges særskilte værdier for hverhvidbalanceindstilling. Tilpas indstillingerne som beskrevet nedenfor.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne

A A-aksen (gul–blå)Positive værdier tilfører et rødt skær, og negative værdier
tilfører et blåt skær.

G G (grøn-magenta) akse

Positive værdier tilfører et grønt skær, og negative værdier tilfører
et magenta skær.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [K WB] i LV-superkontrolpanelet, og vælgen hvidbalanceindstilling.

WB
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal2
K WB

2Fremhæv [A±0] eller [G±0] ved hjælp af piletasterne,og fremhæv den ønskede værdi ved hjælp af den
forreste omskifter.

Auto x
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalFinjustering af hvidbalance3

Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

%• Finjustering af hvidbalance kan anvendes samtidigt på alle hvidbalanceindstillinger.
g [K Alle x] (s. 545)

Menuadgang
MENU-knappen
Fanebladet G (Brugervalgt menu)
Fanebladet X (K/WB/Farve)[K WB]
Fremhæv en hvidbalanceindstilling, og tryk på I på piletasterne
Fremhæv
A±0 eller G±0 ved hjælp af HI-knapperne, og brug FG-knapperne til at vælge en værdi (når[CWB] er valgt, skal du trykke mere end én gang på I-knappen og vælge en værdi ved hjælp
af FGHI-knapperne)• Tryk på R (film)-knappen i A- eller G-finjusteringsvisningen for at få vist effekten på
optageskærmen. Tryk på R-knappen igen for at vende tilbage til Live View.

206 DAK 2-13 Farve og kvalitet

Måling af hvidbalance(Enkelttrykshvidbalance P/Q/W/X)
Indstil hvidbalancen til en værdi, der er målt ved den belysning, der vil blive brugt til
det endelige foto. Brug denne funktion til at finjustere hvidbalance, når du har svært
ved at opnå de ønskede resultater med hvidbalancekompensation forudindstillinger
for hvidbalance såsom 5 (solskin) eller O (overskyet). Kameraet gemmer den målte
værdi, så den hurtigt kan hentes frem igen ved behov.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- WB-knappen- LV-superkontrolpanelet (s. 209)
P/Q/W/X- Menuerne (s. 209)
- Live Kontroller (s. 209)Mål og gem op til fire værdier for enkelttrykshvidbalance.

Adgang via WB-knappen

1

Tryk på WB-knappen.

2

WB-knap• [K WB]-indstillingerne vises.

W Varme farver oFra
WB Auto[K WB]-indstillinger

2

Drej den forreste eller bageste omskifter for at
fremhæve en indstilling fra P til X.
• Du kan også vælge en indstilling ved at holde
WB-knappen nede og dreje den bageste omskifter. Slipknappen for at vælge indstillingen og vende tilbage til
optageskærmen.

Optage WB o

K 2-13 Farve og kvalitet

DA 207

3

Tryk på INFO-knappen.

Enkelttryk WB• Indstillingerne for måling af enkelttrykshvidbalance vises.
Ret kameraet mod
et hvidt stykke
papir.
Udløser4

Fokusér på et stykke ufarvet (hvidt eller gråt) papir til
midten af displayet, og slip udløseren.
• Sørg for, at der ikke er skygger på motivet.
• En bekræftelsesdialog vises.

5

Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Kameraet gemmer indstillingen den valgte indstilling forenkelttrykshvidbalance og forlader optageskærmen.
• For at afslutte uden at måle hvidbalance skal du
fremhæve [Nej] og trykke på OK-knappen. Gentag
fremgangsmåden fra trin 3.

2

Enkelttryk WBJa
NejAnnullerAnvendBrug af knappen til enkelttrykhvidbalance[k] kan tildeles til et betjeningselement. Som standardindstilling er den tildelt
XY-knappen (hvidbalance).

1

Fokusér på et stykke ufarvet (hvidt eller gråt) papir til
midten af displayet.

2

Hold Enkelttryk WB-knappen nede, og
tryk udløseren helt ned.
• Du vil blive bedt om at vælge den indstillingfor enkelttrykhvidbalance, der vil blive
anvendt til at gemme den nye værdi.

+Enkelttrykhvidbalanceknap(XY)3

Fremhæv en indstilling for enkelttrykshvidbalance
med FG på piletasterne, og tryk på OK-knappen.

Enkelttryk WB• Den nye værdi gemmes som værdien for den valgte
indstilling, og kameraet forlader optageskærmen.
Annuller

208 DAK 2-13 Farve og kvalitet

AnvendAdgang via LV-superkontrolpanelet
Enkelttrykshvidbalance kan vælges via LV-superkontrolpanelet.
[K WB]
OK-knappen
Mål hvidbalancen

Fremhæv P–X med den forreste omskifter

INFO-knappen• Tryk på udløseren for at måle hvidbalance som beskrevet i "Adgang via WB-knappen"(s. 207).


Menuadgang
Menuerne kan kun bruges til at genkalde tidligere målte værdier forenkelttrykshvidbalance.
MENU-knappen
Fanebladet G (Brugervalgt menu)
Fanebladet X (K/WB/Farve)[K WB]
Vælg en indstilling fra P til X med FG på piletasterneAdgang via Live Kontroller
Enkelttrykshvidbalance kan måles ved hjælp af Live Kontroller.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om, hvordan du får vist
Live Kontroller.

2

OK-knappen[K WB]
Fremhæv en mulighed fra P til
X med HI på piletasterne
Optage WB o

K WB• For at få vist skærmen til måling af hvidbalance og måle en ny værdi for den aktuelt valgte
indstilling for enkelttrykshvidbalance skal du trykke på INFO-knappen.

K 2-13 Farve og kvalitet

DA 209

Billeder med høj opløsning(Optagelse m. høj opl.)
Tag billeder ved opløsninger, der er højere end billedsensorens. Kameraet tageren række billeder, mens billedsensoren bevæges, og kombinerer dem til et enkelt
billede med høj opløsning. Brug denne funktion til at indfange detaljer, som normalt
ikke ville være synlige selv ved høje zoomforhold.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- Menuerne (s. 210, 212)
- #jY-knappen (s. 212)

- LV-superkontrolpanelet (s. 212)
- Live kontroller (s. 212)

• Billederne optages i JPEG- (IF eller JF) eller RAW + JPEG-format. I RAW + JPEGformat optager kameraet både billedet i høj opløsning og som et ubehandlet RAW-billede(filtypen "*.ORI"). Vælg Optagelse m. høj opl., før du justerer [KK]. g "Billedkvalitet
ved optagelse m. høj opl. (KK)" (s. 213)
• Ubehandlede RAW (ORI)-billeder kan vises med den nyeste version af Olympus Workspace.

2

Optagelsem. høj opl.
(Fra, 0-30 sek.)Vælg, hvor lang tid der skal gå, inden kameraet starter med at tagebilleder, når udløseren trykkes helt ned. Brug denne indstilling til atforebygge sløring, når kameraet bevæges, fordi udløseren trykkes ned.
Vælg [Fra] for at deaktivere Optagelse m. høj opl.

#OpladningstidVælg, hvor lang tid der skal gå, inden kameraet oplader flashen til
Optagelse m. høj opl. taget med flashen.
[Stativ]:

Fotograferingsmetode12[Håndholdt]:

Tag billeder med kameraet stående på et stativ eller på
anden vis fastgjort. RAW-billeder optages ved en størrelse
på 80 megapixels (10400 × 7792).
• Flashsynkroniseringshastigheden er 1/50 sek.
• Den maksimale værdi for [K ISO] er 1600.
Tag billeder, mens kameraet holdes i hånden. Kameraet er
en smule længere om at tage billeder. RAW-billeder optages
ved en størrelse på 50 megapixels (8200 × 6132).
• Flashen er deaktiveret.
• Den maksimale værdi for [K ISO] er 6400.

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Fremhæv [Optagelse m. høj opl.]i X Optagemenu 2, og og tryk på I på piletasterne.
• Indstillingerne for [Optagelse m. høj opl.] vises.

Optagemenu 2
1

Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Live ND-optagelse
Tilbage

210 DAK 2-13 Farve og kvalitet

Fra
Anvend3Fremhæv det ønskede element, og tryk på
I-knappen.

Optagelse m. høj opl.
Optagelse m. høj opl.
Opladningstid• Tryk på OK-knappen, når du har tilpasset hhv.:[Optagelse m. høj opl.]: Fremhæv [0 sek.] med
G-knappen, og tryk på
I-knappen. Angiv en ventetid.
Vælg en tid.
[#Opladningstid]:[Fotograferingsmetode]: Vælg [Stativ] eller [Håndholdt].

4FotograferingsmetodeTilbageh0sec
0sec
StativAnvendTryk på OK-knappen, når du er færdig med at
udføre indstillingerne.
• X Optagemenu 2 vises.

5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.
• Ikonet h vises. Ikonet blinker, hvis kameraet ikke er i ro.
Ikonet holder op med at blinke, når kameraet er i ro og
klar til at tage billeder.
• Når du har aktiveret Optagelse m. høj opl., skal
du kontrollere, hvilken indstilling der er valgt forbilledkvalitet. Billedkvaliteten kan tilpasses
i LV-superkontrolpanelet.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

2

1023

Kameraet gør klar til
Optagelse m. høj opl.
(blinker)

6

Tag billeder.
• h'et blinker for at advare om, at billederne kan blive
uskarpe af kamerarystelser. Hold kameraet i ro.
• Optagelse er fuldført, når det grønne ikon h forsvinder
fra displayet.
• Kameraet danner automatisk et kompositbillede, når
optagelsen er færdig. Der vises en meddelelse under
denne proces.

• [S-IS Fra] er automatisk valgt for [K Billedstabil.], når [Stativ] er valgt som[Fotograferingsmetode], og [S-IS AUTO], når [Håndholdt] er valgt.
• Den maksimale ventetid for [Fotograferingsmetode] > [Håndholdt] er begrænset til 1 sekund.
• Det er ikke nødvendigt at vælge en indstilling for [#Opladningstid], når der anvendes en
kompatibel flashenhed. Under fotografering med RC-flash er flashventetiden begrænset til
4 sekunder, og flashkontrolfunktion er fast indstillet til MANUEL.
• Optagelse m. høj opl. er ikke tilgængelig i funktion B.
• Følgende kan ikke anvendes:intervaltimer-fotografering, multieksponering, keystone-korrigering, bracketing,fiskeøjekorrektion og live ND-filter.
• Billeder taget med [e-Portræt] eller med et effektfilter valgt for billedfunktion optages i[Naturlig]-funktion.
• Hvis kameraet ikke kan optage et kompositbillede på grund af uskarphed eller andre faktorer,og [JPEG] er valgt for billedkvalitet, optages der et enkelt JPEG-billede. Hvis [RAW+JPEG]
er valgt, optages der både et RAW (ORF)- og et JPEG-billede.
• Mottling vil muligvis være synligt på billeder, der er taget under belysning med lysstofrør eller
LED eller andre lignende lyskilder.
K 2-13 Farve og kvalitet

DA 211

Optagelse m. høj opl. kan også vælges med #jY-knappen,
LV-superkontrolpanelet og Live Kontroller. Hvis Optagelse m. høj opl. ikke vises
i drevfunktionslisten, kan det tilføjes via menuerne (s. 210).

Adgang via #jY-knappen
Tryk på #jY-knappen, og drej den bageste
omskifter for at vælge h.

#jY-knap• For at få vist indstillinger for [Fotograferingsmetode] skal du
trykke på INFO-knappen.

Flash Fra

Fotograferingsmetode oOptagelse m. høj opl.

2Adgang via LV-superkontrolpanelet
Optagelse m. høj opl. kan også tilgås
LV-superkontrolpanelet.

Optagelse m. høj opl.
ISO
WB
Auto
Auto

NaturalNormal

OK-knappen
Fremhæv [j/Y] (serieoptagelse/selvudløser),og tryk på OK-knappenVælg hj/Y (serieoptagelse/
selvudløser)Adgang via Live Kontroller
Fremhæv [j/Y] (serieoptagelse/selvudløser) i Live
Kontroller, og brug HI på piletasterne til at vælge en
indstilling.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.

Fotograferingsmetode oOptagelse m. høj opl.

j/Y (serieoptagelse/
selvudløser)Adgang via menuerne
MENU-knappen

212 DA

Fanebladet W (Optagemenu 1)

K 2-13 Farve og kvalitet[j/Y/i][j/Y]Vælg hBilledkvalitet ved optagelse med høj opløsning(KK)

Ved aktivering af Optagelse m. høj opl. indstilles billedkvaliteten automatisk tilen indstilling, der er kompatibel med en højere opløsning. Inden du begynder
optagelsen, skal du kontrollere indstillingen for den valgte billedkvalitet.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne (s. 214)

- Live Kontroller (s. 214)IF

Optagelse m. høj opl. gemmes i JPEG [Fin]-format ved en størrelse på
50 megapixels (8160 × 6120).

JF

Optagelse m. høj opl. gemmes i JPEG [Fin]-format ved en størrelse på
25 megapixels (5760 × 4320).

IF+RAW

Optagelse m. høj opl. gemmes i RAW- og JPEG [Fin]-format ved en størrelse på
50 megapixels (8160 × 6120).

JF+RAW

Optagelse m. høj opl. gemmes i RAW- og JPEG [Fin]-format ved en størrelse på
25 megapixels (5760 × 4320).

• RAW-billeder optages ved en størrelse på 8200 × 6132, når [Håndholdt] er valgt som[Fotograferingsmetode], og ved en størrelse på 10400 × 7792, når [Stativ] er valgt.

2Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Aktiver Optagelse m. høj opl., før du fortsætter.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

2

Vælg indstillingen [KK] for drev 1 (5) eller drev 2(4) i LV-superkontrolpanelet.

1:02:03

250 F5.6 0.0

ISO
Auto

WB
Auto

1023

Natural• Hvert drev har dets egen billedkvalitetsindstilling. Når[Dobbelt uafhængig1] eller [Dobbelt uafhængig 3]
er valgt for [K Gem indstillinger] (s. 72), kan deranvendes en anden indstilling for hvert drev. Ellersgælder den valgte indstilling for både drev 5 og drev 4.

Normal

K Billedkvalitet

3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.

K 2-13 Farve og kvalitet

DA 213

4

Tryk udløseren halvt ned for at afslutte
LV-superkontrolpanelet.

• Den valgte indstilling for billedkvalitet kan ændre sig, hvis du vælger en anden indstilling for[K Gem indstillinger] (s. 72) eller isætter et hukommelseskort med ledig plads på. Før
du begynder at optage, skal du huske at kontrollere den valgte indstilling for billedkvalitet.
Du skal især sørge for at genjustere billedkvaliteten, efter at [Dobbelt uafhængig 1] eller[Dobbelt uafhængig 3] vælges.


Menuadgang
Billedkvaliteten kan tilpasses via menuerne. Brug [KK] n W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)
for at få vist indstillinger[KK]

Tryk på I på piletasterneAdgang via Live Kontroller
Billedkvalitet kan tilpasses med Live Kontroller.

2• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om, hvordan du får vist Live
Kontroller.
[KK]
OK-knappen
få vist indstillinger

Tryk på HI på piletasterne for at

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

h
4:3
IF
+RAW

8160×6120

P

F
IF JF +RAW
I

JF
+RAW

4K

30p

1023

K Billedkvalitet

214 DAK 2-13 Farve og kvalitet

Billedforbedring(Billedfunktion)Vælg, hvordan billeder behandles under optagelse for at forbedre farve, tone og
andre egenskaber. Vælg blandt forudindstillede billedfunktioner alt efter dit motiv
eller din kunstneriske intention. Kontrast, skarphed og andre indstillinger kan
tilpasses individuelt for hver funktion. Du kan også tilføje kunstneriske effekter ved
at lægge effektfiltre på. Med effektfiltre har du mulighed for at tilføje rammeeffekterog lignende. Tilpasninger til individuelle parametre gemmes separat for hver
billedfunktion og hvert effektfilter.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.

Standardbilledfunktioner
A i-Enhance

Kameraet tilpasser farver og kontrast for at opnå optimale resultater alt
efter typen af motiv (s. 226).

B KlarVælg denne for klare farver.

C NaturligVælg denne for naturlige farver.

D MutedVælg denne for billeder, der senere skal retoucheres.

E Portræt

Forstærker hudnuancer.

J Monokrom

Optag billeder i Monotone. Du kan pålægge farvefiltereffekter og vælge
en farveeffekt (s. 224).

K Brugervalg

Tilpas billedfunktionsfparametrene for at oprette en brugervalgt version
af den valgte billedfunktion.

v e-Portræt

Flotte ansigtsfarver.

Undervands-

F optagelsec Farveskifter2

Behandl billeder for at bevare de klare farver, der ses under vand.
• Vi anbefaler at vælge [Fra] for [#+WB] (s. 540), når denne
indstilling er valgt.
Tilpas nuance og farve til din kreative intention (s. 229).

Effektfiltre
e Popkunst

Gør farverne mere smukke.

f Blødtegning

Brug bløde toner for at opnå en svævende, drømmeagtig effekt.

Blege&Lyse
g Farver

Spreder lys i hele billedet, øger eksponeringen en smule og lader dit
motiv svæve i et blødt lys.

h Lystonet

Giver et blødt skær til højlys og skygger med en raffineret, fredfyldt
effekt.

i Kornet FilmVælg dette for at opnå den virkningsfulde, dristige effekt, der er typisk
for sort/-hvid-film.

j Hulkamera

Reducer lysstyrken i billedets periferi for at opnå samme effekt som med
et gammelt legetøjskamera.

K 2-13 Farve og kvalitet

DA 215

k Diorama
Cross

2

Forøg mætning og kontrast, og gør områderne uden for fokus uskarpe
for at få billedet til at fremstå som et billede af en miniature.

l ProcessVælg denne indstilling for at opnå en pirrende, surrealistisk effekt. VælgCross Process 2 for at få en farvebalance, der overdriver magenta.

m Blød SepiaVælg dette for at opnå en fredfyldt, raffineret effekt, som gør det
samlede billede mere blødt og skaber rolige billeder med klart
definerede skygger.

n DramatiskVælg at forstærke kontrasten for at differentiere yderligere mellem lys
og mørke.

o Key Line

Forstærk kanterne for at opnå en fotoillustrationseffekt.

p Akvarel

Belyser skyggerne dramatisk og giver indtrykket af en scene malet i lyse
pastellfarver på hvidt lærred og tilføjer bløde konturer med varme oglyse resultater til følge.

q Vintage

Efterligner virkningerne af et misfarvet og falmet gammelt print og giver
et nostalgisk øjebliksbillede.

r Partiel Farve

Forstærk det indtryk, der skabes af dit motiv, ved kun at optage udvalgte
nuancer i farve, mens resten af billedet er i sort/hvid.

Udenv blegning
Umiddelbar

9 filmEffekten "uden blegning", som du muligvis genkender fra spillefilm og
lignende, kan anvendes meget effektfuldt i gadebilleder eller billeder af
metalmotiver.
Et moderne syn på skygger og hudtoner, som du kender dem fra
filmens verden.

• Effektfiltre anvendes kun på JPEG-kopien. [RAW+JPEG] vælges automatisk for billedkvalitet
i stedet for [RAW].
• Afhængigt af motivet vil effekterne af nogle indstillinger muligvis ikke være synlige, mens det
i andre tilfælde kan forekomme, at toneovergange bliver grovkornede, eller billedet fremstår
mere "grynet".
%• Vælg de viste billedfunktioner med [Billedfunktionsvalg] (s. 520) i G Brugervalgt menu P.

216 DAK 2-13 Farve og kvalitet

Valg af en billedfunktion
Du har adgang til denne indstilling via:
• LV-superkontrolpanelet• Live Kontroller• Menuerne (s. 218)
Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Billedfunktion] i LV-superkontrolpanelet.

Billedfunktion
Billedfunktion
ISO
Auto

NaturalWB
AutoNormal2Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.

Billedfunktion• Afhængigt af den valgte indstilling vises
billedfunktionsparametrene muligvis
i LV-superkontrolpanelet. Du kan eventuelt tilpasse
parametrene (s. 220 – 226).

ISO
Auto

MonotoneWB
AutoNormal2

Skifter afhængigt af den
valgte funktion

3

Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Adgang via Live Kontroller
Billedfunktion kan tilgås via Live Kontroller.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.
NaturalBilledfunktion
OK-knappen[Billedfunktion]
Tryk på I på piletasterne for at få vist indstillinger• Når [Farveskifter] (s. 229) eller effektfilteret [Delvis farve] (s. 231) er valgt, kan du trykke
på INFO-knappen og tilpasse mætningen og farvetonen ved hjælp af omskifterne.

K 2-13 Farve og kvalitet

DA 217Menuadgang
Brug [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W[Billedfunktion]
Brug FG på piletasterne for atvælge
Tryk på I-knappen for at få vist billedfunktionsparametre eller filtereffekter• Du kan tilpasse de individuelle parametre for hver enkelt billedfunktion. Du kan også tilpasse
parametrene i LV-superkontrolpanelet. Ændringer til LV-superkontrolpanelet anvendes ogsåfor menuerne.
Billedfunktion
A

i-Enhance

B

Klar

C

Naturlig

D

Muted

E

Portræt

J

Monokrom

2

K

Brugervalgve-Portræt

c

Farveskifter (s. 229)

1

Undervandsoptagelse/ 2

Popkunst

f

Blødtegning/ 2

Blege&Lyse FarverhLystonet/ 2

Kornet Film

1

1

1

F

/ 2 / 3 Hulkamera
1/ 2

Diorama1/ 2

Cross Processm

Blød Sepia

1 /2

Dramatisk

1/

2

Key Line

1

/

2

/

2

/

3

Vintage

1

/

2

/

3

Delvis farve (s. 231)

1

/

9

218 DA

Akvarel12

Uden blegning
Umiddelbar film

K 2-13 Farve og kvalitetTilgængelige parametre[Skarphed]/[Kontrast]/[Mætning]/[Stemning]/[Effekt][Skarphed]/[Kontrast]/[Mætning]/[Stemning][Skarphed]/[Kontrast]/[Farvefilter]/[Monokrom farve]/[Stemning]—[Tilføj effekter]De tilgængelige indstillinger varierer afhængigt af det
valgte filter.
[Tilføj Blødtegning]/[Tilføj Hulkamera]/[Brug Hvid kanteffekt]/[Tilføj Ramme]/[Brug Stjerneeffekt]/[Sløreffekt:
Foroven/forneden]/[Sløreffekt: Venstre og højre]/[Sløreffekt: Foroven/forneden]/[Sløreffekt: Venstre og
højre]/[Farvefilter]/[Monokrom farve]Oprettelse af brugervalgte billedfunktioner(K Brugervalgt billedfunktion)
Opret brugervalgte billedfunktioner ved at redigere parametrene for eksisterende
funktioner. Tilpassede billedfunktioner kan oprettes via [i-Enhance], [Klar], [Naturlig],[Muted], [Portræt] og [Monotone].

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Billedfunktion] i W Optagemenu 1, og tryk
på I på piletasterne.

Optagemenu 1
11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion
Sideforhold

4:3

Digital telekonverter

Fra

Tilbage

3

Fremhæv [Brugervalg] med FG-knapperne, og tryk
på I-knappen.
• Indstillingerne for brugervalgte billedfunktioner vises.

AnvendBilledfunktion

i-Enhance
Vivid
NaturalMuted

2Portræt
Monotone
Brugervalg
Tilbage4

Tilpas indstillingerne med FG-knapperne.
• Vælg en [Billedfunktion], og tilpas parametrene[Skarphed], [Kontrast], [Mætning], [Stemning], [Effekt],[Farvefilter], og [Monokrom farve].
• Fremhæv elementer med FG på piletasterne, og
tryk på I for at få vist indstillinger. Når du har tilpasset
indstillingerne, skal du trykke på OK-knappen for atvende tilbage [Brugervalgt menu].

5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

6

For at bruge de brugervalgte indstillinger skal duvælge [K Brugervalg] for billedfunktion.

AnvendBrugervalg

Billedfunktion
Skarphed
KontrastMætning
Stemning

Tilbage

NormalAnvendBilledfunktion
ISO
Auto

WB
Auto

Brugervalg
Normal

K 2-13 Farve og kvalitet

DA 219Tilpasning af skarphed(Skarphed)Tilpasser billedets skarphed. Omrids kan fremhæves for at give et skarpt, tydeligt
billede. Indstillingerne gemmes separat for hver billedfunktion.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne

Hi (+)

Forøg skarpheden. Omrids defineres mere skarpt.

Lo (−)

Reducer skarpheden. Omrids defineres mindre skarpt.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Skarphed] i LV-superkontrolpanelet.

Skarphed
Skarphed
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal2
2
3Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Menuadgang
Tilpas skarpheden med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv enbilledfunktion med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Fremhæv [Skarphed] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

220 DAK 2-13 Farve og kvalitet

Tilpasning af kontrast(Kontrast)

Tilpas billedkontrast. Når kontrasten øges, øges forskellen mellem lyse og mørkeområder også og giver et hårdere, mere veldefineret billede. Indstillingerne gemmes
separat for hver billedfunktion.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne

Hi (+)

Forøg kontrast. Billederne er hårdere og mere veldefinerede.

Lo (−)

Reducer kontrast. Billederne er blødere.


Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Kontrast] i LV-superkontrolpanelet.

Kontrast
Kontrast
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal2
2
3Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Menuadgang
Tilpas kontrasten med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv enbilledfunktion med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Fremhæv [Kontrast] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

K 2-13 Farve og kvalitet

DA 221

Tilpasning af farvemætning(Mætning)

Tilpas farvemætningen. Når mætningen forøges, bliver billederne mere klare og
levende. Indstillingerne gemmes separat for hver billedfunktion.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne

Hi (+)

Forøg mætning. Farverne bliver mere klare og levende.

Lo (−)

Reducer mætning. Farverne bliver blødere.


Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Mætning] i LV-superkontrolpanelet.

MætningMætning
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal2
2
3Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Menuadgang
Tilpas mætningen med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv enbilledfunktion med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Fremhæv [Mætning] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

222 DAK 2-13 Farve og kvalitet

Tilpasning af skygger(Stemning)

Tilpas farvernes lysstyrke og skygger. Bring billederne tættere på det, du havde
forestillet dig, eksempelvis ved at gøre hele billedet lysere. Indstillingerne gemmes
separat for hver billedfunktion.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuernez Auto(Skyggejust)

Lysstyrken tilpasses separat for hver enkelt detalje. Et godt valg vedbilleder med høj kontrast, hvor skygger eller højlys ellers kunne gå tabt.

z Normal(Stemning Normal)

Optimal skyggeeffekt. Anbefales i de fleste tilfælde.

z Høj (Stemnng
High-Key)

Velegnet til lyse motiver.

z Lav (Stemning
Low-Key)

Velegnet til mørke motiver.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Stemning] i LV-superkontrolpanelet.

Stemning

2

Stemning
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Menuadgang
Tilpas skyggeeffekt med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv en
Fremhæv [Stemning] med
billedfunktion med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
FG-knapperne, og tryk på I-knappen
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

K 2-13 Farve og kvalitet

DA 223

Farvefiltre for sort/hvid-fotografering(Farvefilter)

Farvefiltereffekter kan tilføjes, når [Monotone] er valgt for billedfunktion (s. 215).
Alt efter motivets farve kan farvefiltereffekter gøre motiverne lysere eller forstærke
kontrasten. Orange tilfører mere kontrast end gul, rød mere kontrast end orange.
Grøn er et godt valg til portrætter og lignende.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne

N:IngenIngen filtereffekt.

Ye:GulHvide skyer fremstår tydeligere på en himmel, der ser naturlig ud.

Or:Orange

Fremhæver den blå himmel eller lyset fra solnedgangen ganske let.

R:Rød

Fremhæver den blå himmel eller efterårsbladene yderligere.

G:GrønTilføjer varme til hudtoner i portrætter. Det grønne filter understreger også derøde farver i læbestift.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

2

Denne funktion er tilgængelig, når du har valgt [Monotone] som [Billedfunktion].

1

Fremhæv [Farvefilter] i LV-superkontrolpanelet.

Farvefilter
Farvefilter
ISO
Auto

WB
Auto

MonotoneNormal2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

MenuadgangVælg et filter med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv
[Monotone] med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Fremhæv [Farvefilter] med
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling
FG-knapperne, og tryk på I-knappen

224 DAK 2-13 Farve og kvalitet

Monokrome nuancer(Monokrom farve)

Føj en nuance til sort/hvid-billeder i billedfunktionen [Monotone] (s. 215).
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet
N:NormalTag billeder i sort/hvid.

S:Sepia

Tag billeder i sepia-tonet monokrom.

B:Blå

Tag billeder i blåtonet monokrom.

P:VioletTag billeder i violettonet monokrom.

G:GrønTag billeder i grøntonet monokrom.

- MenuerneAdgang via LV-superkontrolpanelet
Denne funktion er tilgængelig, når du har valgt [Monotone] som [Billedfunktion].

1

Fremhæv [Monokrom farve]i LV superkontrolpanelet.

Monokrom farve
Monokrom farve
ISO
Auto

WB
Auto

Monotone

2

Normal2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

MenuadgangVælg en nuance med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv
[Monotone] med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Fremhæv [Monokrom
farve] med FG-knapperne, og tryk på I-knappen
Brug FG-knapperne til at vælge en
indstilling

K 2-13 Farve og kvalitet

DA 225

Tilpasning af i-Enhance-effekter(Effekt)Vælg styrken og effekten for [i-Enhance].
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet
3 Lav (Effekt: Lav)

Effekt reduceret.

3 Standard(Effekt: Standard)Standardeffekt.

3 Høj (Effekt: Høj)

Effekt forhøjet.

- MenuerneAdgang via LV-superkontrolpanelet
Denne funktion er tilgængelig, når du har valgt [i-Enhance] som [Billedfunktion].

1

Fremhæv [Effekt] i LV-superkontrolpanelet.

EffektEffekt
ISO
Auto

2

WB
Auto

i-Enhance
Normal2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

MenuadgangVælg styrken af effekten med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv
[i-Enhance] med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Fremhæv [Effekt] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

226 DAK 2-13 Farve og kvalitet

Valg af en tonekurve(Højlys&Skygge-kontrol)

Tilpas lysstyrken separat for højlys, mellemtoner og skygger. Du kan få større
kontrol med eksponeringen, end du ellers har med eksponeringskompensation
alene. Du kan målrettet gøre højlys mørkere eller skygger lysere.
Højlys±0

Mellemtone+2

Højlys+5

Skygge-5

Mellemtone

Skygge±0
NulstilTilpasning af skygger

Hø. & Sk.

NulstilTilpasning af mellemtoner

Mellemtone

NulstilTilpasning af højlys

(Illustrationerne ovenfor viser skærmen, når Højlys&Skygge-kontrol åbnes via en knap eller
via LV-superkontrolpanelet).
• Du har adgang til denne indstilling via:
- F-knappen- LV-superkontrolpanelet (s. 228)
Adgang via F-knappen

1

2

Tryk på F-knappen.
• Eksponeringskompensation fremhæves på displayet.

F-knap2

Tryk på INFO-knappen.
• Der vises et kurveikon.
• Tryk på INFO-knappen for at skifte fra
skygger til mellemtoner til højlys og tilbage til
eksponeringskompensation igen.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

-3

P

+2

30p

+7

250 F5.6 0.0

1:02:031023(Højlys- og
skyggestyring)3Vælg den ønskede indstilling med HI på
piletasterne.
• Vælg mellem værdier fra −7 til +7.
• Hold OK-knappen nede for at nulstille.

4

Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne.
• Du kan også gemme ændringerne ved at trykke
udløseren halvt ned.

K 2-13 Farve og kvalitet

DA 227%• Eksponeringskompensering, og dermed også højlys- og skyggestyring, kan også tildeles enanden knap end F-knappen. Brug [K Knapfunktion] (s. 463) i G Brugervalgt menu J.
• Når [Multifunktion] tildeles kontrollen, får du direkte adgang til [Højlys&Skygge-kontrol].
g "Indstillinger af multifunktionsknappen (Multifunktion)" (s. 470)Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Højlys&Skygge-kontrol]i LV-superkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen.

Højlys&Skygge-kontrol
ISO
Auto

WB
Auto

Natural• Der vises en tonekurve.

Normal

Højlys&Skygge-kontrol

2

Tryk på INFO-knappen for at vælge det ønskede
toneområde.

Højlys±0• Toneområdet ændres, hver gang du trykker på knappen.

2

Skygge±0

MellemtoneVælg toneområde

3

Drej omskifterne for at vælge den ønskede
indstilling.
• [Hø. & Sk.] valgt
Tilpas højlys med den forreste omskifter og skygger med
den bagerste omskifter.
• [Mellemtone] valgt
Brug den forreste eller bageste omskifter.
• Tryk på og hold OK-knappen nede for at gendanne
standardkurven.

4

Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne.
• Du kan også gemme ændringerne ved at trykke
udløseren halvt ned.

228 DAK 2-13 Farve og kvalitet

Højlys+5

Skygge±0

Mellemtone

NulstilNuance og mætning(Farveskifter)

Kameraet tillader intuitive justeringer af farvemætning og nuance. Vælg mellem
30 nuancer og 8 niveauer af mætning. Resultaterne kan ses på displayet.
[Farveskifter] er en billedfunktionsindstilling. Du kan åbne indstillingerne direkte
med [Multifunktion]. Tildel [Multifunktion] en knap med [K Knapfunktion] (s. 463)
i G Brugervalgt menu J.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne (s. 230)

- Live Kontroller (s. 230)

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Billedfunktion] i LV-superkontrolpanelet.

Billedfunktion
Billedfunktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal22Fremhæv [Farveskifter] med den forreste omskifter.
• Funktionen [c Farve/klar] vises i LV-superkontrolpanelet.

Billedfunktion
ISO
Auto

WB
Auto

Farveskifterc Farve/Vivid

c Farve/klar

3

Fremhæv [c Farve/klar] med FG på piletasterne,og tryk på OK-knappen.

Farve/Vivid
ISO
Auto

WB
Auto

Farveskifterc Farve/Vivid

K 2-13 Farve og kvalitet

DA 229

4

Tilpasser mætning og nuance.

1

Farve

• Drej den forreste omskifter for at tilpasse nuance.
• Drej den bageste omskifter for at tilpasse mætning.
• Tryk på og hold OK-knappen nede for at gendanne
standardindstillingerne.

ViVid±0
Nulstil5

Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne.
• Du kan også gemme ændringerne ved at trykke
udløseren halvt ned.

Menuadgang
Du kan også få adgang til farveskifteren via menuerne. Mætning og nuance kan
dog ikke tilpasses via menuerne. Menuerne kan udelukkende bruges til at genkalde
tidligere gemte værdier.
MENU-knappen

2

Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion][Farveskifter]Adgang via Live Kontroller
Du kan få adgang til farveskifteren via Live Kontroller.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.
Vælg farve o
FarveskifterBilledfunktion[Billedfunktion]
Tryk på HI på piletasterne for at fremhæve [Farveskifter]
OK-knappen
Tryk på INFO-knappen, og tilpas mætning og nuance• Billeder taget med [RAW] valgt for [KK] optages i stedet med [RAW+JPEG].
• Farveskifteren er ikke tilgængelig under HDR eller fotografering med multieksponering.
Hvis [Farveskifter] er valgt som billedfunktion, når en af indstillingerne er aktiveret, vælger
kameraet [Naturlig] i stedet.

230 DAK 2-13 Farve og kvalitet

Effekter med "efterlad farve"(Delvis farve)

Tag billeder i sort/hvid, når du laver farveoptagelse motiver men en valgt nuance.
Du kan eksempelvis optage i sort/hvid og kun lade røde farver forblive i farve.
Resultaterne kan ses på displayet.
[Delvis farve] er en effektfilterindstilling. Indstillingerne kan tilpasses, når denpågældende indstilling vælges for billedfunktion. Vælg mellem tre filtre med "efterladfarve" (1 til 3).

1

Fremhæv [Billedfunktion] i LV-superkontrolpanelet.

Billedfunktion
Billedfunktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal2Fremhæv [ART141], [ART142] eller [ART143] med
den forreste omskifter.

Delvis farve 1
ISO
Auto

Farve Effekt Fra

R Farve

3

Fremhæv [R Farve] med FG på piletasterne,og tryk på OK-knappen.
• Der vises en farvering.

4
5

2

WB
Auto

• Indstillingerne [R Farve] og [Effekt] visesi LV-superkontrolpanelet.

Effekt

Farve
ISO
Auto

WB
Auto

Farve Effekt Fra

Vælg en farve med omskifterne.
Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne.
• Du kan også gemme ændringerne ved at trykke
udløseren halvt ned.

K 2-13 Farve og kvalitet

DA 231Sådan vælger du farverum(Farverum)Vælg et farverum for at sikre nøjagtig farvegengivelse, når billeder skal sendes til enprinter eller vises på en ekstern skærm.
sRGB

Den gængse farverumsstandard for Windows-systemer. Det understøttes påde fleste skærme, printere, digitalkameraer og computere. Denne indstilling
anbefales til de fleste situationer.

AdobeRGB

En farverumsstandard, der er defineret af Adobe Systems Inc. Den kan
reproducere et bredere udvalg af farver end sRGB. Nøjagtig farvegengivelse er
kun tilgængelig med software og enheder (skærme, printere og lignende), derunderstøtter denne standard.

1

Fremhæv [Farverum] i LV-superkontrolpanelet.

Farverum
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal2

Farverum

2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Menuadgang
Farverummet kan også vælges via menuerne.
MENU-knappen
Fanebladet X (K/WB/Farve)
piletasterne til at vælge en indstilling[Farverum]

Brug FG på• [AdobeRGB] er ikke tilgængeligt i billedfunktioner med effektfilter eller med HDRfotografering. [sRGB] vælges automatisk.

232 DAK 2-13 Farve og kvalitet

2-14 Effekter
Dette afsnit omhandler multieksponering, zoom og andre funktioner, der anvendes
til at manipulere billedet under optagelsen. Det omhandler også funktioner såsom
eksponerings-bracketing, som varierer eksponeringen på en række billeder, og
funktionen Hold fokus.

2

Billedformat(Sideforhold)Vælg et bredde-højde-forhold for billeder alt efter dine intentioner eller mål for
udskrivning eller lignende. Udover standardbilledformatet (bredde-højde) på [4:3]
har kameraet indstillinger på [16:9], [3:2] og [1:1] samt en [3:4]-indstilling.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet (s. 234)
- Menuerne (s. 234)

- Live Kontroller (s. 234)

K 2-14 Effekter

DA 233

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Sideforhold] i LV-superkontrolpanelet.

Sideforhold
ISO
Auto

NaturalWB
AutoNormalSideforhold

2
3Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Menuadgang
Billedformatet kan vælges med [Sideforhold]i W Optagemenu 1.

Optagemenu 1
11

Nulstil/Brg.def.funktioner
Billedfunktion

2

2

Sideforhold

4:3

Digital telekonverter

Fra

Tilbage

MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)
piletasterne til at vælge en indstilling

AnvendBrug FG på[Sideforhold]Adgang via Live Kontroller
Fremhæv [Sideforhold] i Live Kontroller, og brug HI på
piletasterne til at vælge en indstilling.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.

o
4:3

YF

5184×3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

4K

30p

3:4

Sideforhold• JPEG-billeder optages i det rette billedformat. RAW-billeder har samme størrelse sombilledsensoren og optages i billedformatet 4:3 med et mærke, der angiver det valgtebilledformat. En beskæring, der angiver det valgte billeformat, vises, når billederne
efterfølgende afspilles.

234 DAK 2-14 Effekter

Zoom(Digital telekonverter)

Denne indstilling laver en beskæring af midt i billedet i samme dimensioner som
den størrelsesindstilling, der aktuelt er valgt for billedkvalitet, og zoomer det ind,så det fylder hele skærmen. Zoomforholdes øges med cirka 2×. Dette giver dig
mulighed for at zoome længere ind end objektivets maksimale brændvidde, hvilket
gør det til et godt valg, når du ikke har mulighed for at skifte objektiv eller kommetættere på dit motiv.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Digital telekonverter] i W Optagemenu 1,
og tryk på I på piletasterne.

Optagemenu 1
11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion
Sideforhold
Fra

Digital telekonverter

Tilbage

3

Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendOptagemenu 1

11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion

2

Sideforhold
Digital telekonverter

Tilbage4

Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.
• Når [Til] er valgt, øges zoomforholdet med 2×, og ikonet
H vises. Billeder optages ved det nye zoomforhold.

Fra
Til
AnvendDigital telekonverter
1100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Den digitale telekonverter kan ikke anvendes sammen med multieksponering, keystonekorrigering eller fiskeøjekorrigering.
• JPEG-billeder optages i det rette zoomforhold. Med RAW-billederne vises zoombeskæringen
med en ramme. Der vises en ramme på billedet, hvorpå zoombeskæringen kan ses, under
gengivelsen.
• Under zoom forøges størrelsen på AF-målene, og deres tal forøges.
%Den digitale telekonverter kan tildeles en kamerabetjeningsenhed med [K Knapfunktion] i
G Brugervalgt menu J, således at den digitale telekonverter kan slås til og fra ved tryk på en
knap (s. 463).

K 2-14 Effekter

DA 235

Variering af indstillingerne lidt ad gangen på enrække billeder(Bracketing)
Bracketing anvendes til at variere optagelsesindstillinger såsom eksponeringog hvidbalance på en række billeder. Afhængigt af indstillingen kan du muligvis
kombinere flere forskellige former for bracketing. Brug bracketing, hvis du er usikker
på, hvilke indstillinger du skal bruge, eller ikke har tid til at ændre indstillingerne
under fotografering. Du kan også gemme indstillinger for bracketing og genkalde
dem senere blot ved at slå bracketing til.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- BKT-knappen (s. 240)
- Menuerne (s. 241)• Flash-bracketing kan ikke anvendes sammen med:
HDR-fotografering, intervaltimerfotografering, keystone-korrigering, multiekspopnering,
Optagelse m. høj opl. og fiskeøjekorrigering.
• Eksponering, flash og fokus-bracketing er ikke tilgængelige i funktionen B.
• Bracketing starter ikke, hvis der ikke er plads nok på hukommelseskortet til alle billedernei bracketing-sekvensen.

2

AE BKT (Eksponerings-bracketing)
Varierende eksponering på en række billeder. Du kan vælge graden af variationog antallet af billeder. Kameraet tager et billede med en ny eksponeringsindstilling,hver gang udløseren trykkes helt ned. Bracketing slutter, når det valgte antal
billeder er taget. Under hurtigoptagelse tager kameraet billeder, mens udløseren er
trykket helt ned, og stopper, når det valgte antal billeder er taget.
Følgende indstillinger er tilgængelige:• Bracketing-tal:• Antal billeder:

0,3, 0,7 eller 1,0 EV
2, 3, 5 eller 7

Der vises et t-ikon med grønt, indtil alle billeder i bracketing-sekvensen er taget.
Det første billede tages ved de aktuelle eksponeringsindstillinger, efterfulgt først
af billederne med reduceret eksponering og derefter af billederne med øgeteksponeringer .
Indstillingerne, der anvendes til at ændre eksponering, varierer alt efter
optagelsesfunktionen.
P (program AE)Både blændeværdi og lukkertid

A (blændeforvalgt AE)

Lukkertid

S (lukkertidsforvalgt AE) Blænde
M (manuelt)• Lukkerhastighed (en anden indstilling en [AUTO] valgt for[K ISO])• ISO-følsomhed ([AUTO] valgt for [K ISO])• Hvis eksponeringskompensation aktiveres, før optagelsen starter, vil kameraet variere
eksponeringen omkring den valgte værdi.
• Hvis den valgte indstilling for [EV-Trin] (s. 530) i G Brugervalgt menu T ændres, ændresde tilgængelige indstillinger for bracketing-mængde.
• Eksponeringsbracketing kan ikke kombineres med flash eller fokus-bracketing.

236 DAK 2-14 Effekter

WB BKT (Hvidbalance-bracketing)
Kameraet varierer hvidbalancen under optagelse af en række billeder. Du kanvælge farveakse, mængde og antal billeder.
Optagelsen slutter efter et enkelt billede. Kameraet tager ét billede, når udløseren
trykkes helt ned, og behandler det automatisk for at optage det valgte antal billeder.
Følgende indstillinger er tilgængelige:• Farveakse:• Bracketing-tal:• Antal billeder:

A-B (gul-blå) og G-M (grøn-magenta)
2, 4 eller 6 trin
Der oprettes 3 billeder ud fra et enkelt billede

Den første kopi optages ved de nuværende indstillinger for hvidbalance, den anden
med en negativ værdi for kompensation, og den tredje med en positiv værdi.
• Hvis finjustering af hvidbalance aktiveres, før optagelsen starter, vil kameraet variere
hvidbalancen omkring den valgte værdi.
• Hvidbalancebracketing kan ikke kombineres med effektfiltre eller fokus-bracketing.

FL BKT (Flash-bracketing)
Kameraet varierer flashniveauet (output) på en række billeder. Du kan vælge
graden af variation og antallet af billeder. Kameraet tager et billede med et nyt
flashniveau, hver gang udløseren trykkes helt ned. Bracketing slutter, når det
valgte antal billeder er taget. Under hurtigoptagelse tager kameraet billeder, mens
udløseren er trykket helt ned, og stopper, når det valgte antal billeder er taget.

2

Følgende indstillinger er tilgængelige:• Bracketing-tal:• Antal billeder:

0,3, 0,7 eller 1,0 EV
3

Der vises et t-ikon med grønt, indtil alle billeder i bracketing-sekvensen er taget. Det
første billede tages ved de aktuelle flashindstillinger, efterfulgt først af billedet med
reduceret flashoutput og derefter af billedet med øget flashoutput.
• Hvis flashkompensation aktiveres, før optagelsen starter, vil kameraet variere flashoutputtet
omkring den valgte værdi.
• Hvis den valgte indstilling for [EV-Trin] (s. 530) i G Brugervalgt menu T ændres, ændresde tilgængelige indstillinger for bracketing-mængde.
• Flashbracketing kan ikke kombineres med eksponering eller fokus-bracketing.
• Flashbracketing er ikke tilgængelig i funktionen B.

K 2-14 Effekter

DA 237

ISO BKT (ISO-følsomhed, bracketing)
Kameraet varierer ISO-følsomheden under optagelse af en række billeder. Du kanvælge ISO-tallet og antallet af billeder. Kameraet tager ét billede, når udløseren
trykkes helt ned, og behandler det automatisk for at optage det valgte antal billeder.
Følgende indstillinger er tilgængelige:• Bracketing-tal:• Antal billeder:

0,3, 0,7 eller 1,0 EV
3

Den første kopi optages med den aktuelle ISO-følsomhedsindstilling, den anden
med følsomhed reduceret med det valgte tal, og den tredje med ISO-følsomhedenøget med det valgte tal.

2

• Hvis lukkerhastigheden eller blændeværdien er ændret for at ændre eksponeringen fra denværdi, der vælges af kameraet, vil kameraet variere ISO-følsomheden omkring den aktuelle
eksponeringsværdi.
• Den maksimale følsomhed valgt for [K ISO Auto/Indst.] gælder ikke her.
• Under lydløs fotografering er flashsynkroniseringshastigheden indstillet til 1/20 sek.
• Hvis den valgte indstilling for [ISO Trin] (s. 530) i G Brugervalgt menu T ændres, ændresde tilgængelige indstillinger for bracketing-mængde ikke.
• ISO-følsomhedsbracketing kan ikke kombineres med effektfiltre eller fokus-bracketing.

ART BKT (Effektfilter-bracketing)
Kameraet anvender flere effektfiltre til et enkelt foto. Du vælger filtertyperne.
Kameraet tager ét billede, når udløseren trykkes helt ned, og registrerer flere kopier,hver med et andet filter anvendt.
Filtre vælges fra en menu, hvor valgte filtre er markeret med et flueben (v). Ud
over effektfiltre kan du også vælge mellem billedfunktioner som [Klar], [Naturlig] og[Muted].
• Den tid, der kræves for at optage hvert billede, øges med antallet af valgte filtre.
• Med undtagelse af eksponerings- og flash-bracketing kan effektfilter-bracketing ikke
kombineres med andre former for bracketing.

238 DAK 2-14 Effekter

Fokus-BKT (Fokus-bracketing)
Kameraet varierer fokus på en række billeder. Du kan vælge graden af variation og
antallet af billeder. Hele serien optages med et enkelt tryk på udløseren. Hver gangudløseren trykkes helt ned, tager kameraet det valgte antal billeder og varierende
fokus for hvert billede. Billederne tages i lydløs funktion med den elektroniske
lukker.
Følgende indstillinger er tilgængelige:• [Indstil antal billeder]: Vælg antallet af billeder i den aktuelle bracketing-serie• [Indstil fokusforskel]: Vælg den grad, som kameraet skal variere fokus med for hvert billede• [#Opladningstid]:Vælg, hvor længe kameraet skal vente på, at flashen oplades mellem
billeder, når du bruger en flashenhed, der ikke er specifikt beregnet tilbrug sammen med kameraet.

Fastholdelse af fokus ([Hold fokus], s. 243) kan bruges til at tage et enkelt billede
fra en serie billeder taget ved brug af fokus-bracketing. Denne indstilling er kuntilgængelig med objektiver, der understøtter fastholdelse af fokus. Se Olympus'
website for at få oplysninger om kompatible objektiver.
• Når udløseren er blevet trykket helt ned, fortsætter optagelsen, indtil det valgte antal billederer taget. For at afbryde bracketing skal du trykke udløseren helt ned igen.
• Kameraet varierer fokusafstanden for hvert billede. Optagelsen slutter, hvis fokusafstandennår uendeligt.
• Optagelse slutter, hvis fokus eller zoom tilpasses, efter at udløseren er blevet trykket helt
ned for at starte bracketing.
• Fokus-bracketing er ikke tilgængelig Four Thirds-objektiver.
• Fokusbracketing kan ikke kombineres med andre former for bracketing.
• Flashsynkroniseringshastigheden er indstillet 1/50 sek. Når der vælges en værdi overISO 8000 for [K ISO], indstilles flashsynkroniseringshastigheden til 1/20 sek.
• Fokus-bracketing er ikke tilgængelig i funktionen B.

K 2-14 Effekter2

DA 239Adgang via BKT-knappen

Brug BKT til at vælge bracketing-typen og tilpasse indstillinger. Indstillinger for[ART BKT] eller [Fokus-BKT] skal indstilles i menuerne på forhånd.

1

Hold BKT-knappen nede, og drej den
forreste eller den bageste omskifter en lille
smule.

+
BKT-knap• Kameraet viser en liste med bracketing-typerog -indstillinger.
• Bracketing-indstillinger kan også vises ved atholde BKT-knappen nede.

2

Bracketing-type

Fra
Fra

Bracketing-indstillinger

2
3

Drej den forreste omskifter for at fremhæve en bracketing-type.
Drej den bageste omskifter for at fremhæve de ønskede bracketingindstillinger.
• De tilgængelige indstillinger varierer afhængigt af den valgte bracketing-type.
AE BKTWB BKT: A-B
WB BKT: G-MVælg graden af hvidbalancekompensation.

FL BKTVælg den grad, som flashniveauet skal ændres for hvert billede.

ISO BKTVælg den grad, som eksponeringen skal ændres for hvert billede.

ART BKT
Fokus-BKT

4Vælg antallet af billeder og den grad, som eksponeringen skalændres med for hvert billede.

Aktivér eller deaktivér effektfilter eller fokus-bracketing.

Tryk på OK-knappen for at vælge de fremhævede indstillinger.
• Bracketing-indstillinger fjernes fra displayet.
• Du kan også forlade funktionen ved at trykke udløseren halvt ned.

240 DAK 2-14 Effekter

5

Tryk på BKT én gang for at slå bracketing til.

BKT-knap• Der vises et t-Ikon.
• Bracketing slås fra, hver gang der trykkes på
BKT-knappen.

t-ikon
1

BKT

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

P

250 F5.6 0.0

1

BKT

1:02:031023

Tag billeder.
• Under eksponering og flash-bracketing vises-ikonetmed grønt, indtil alle billeder i bracketing-sekvensen er
taget.

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Menuadgang

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Bracketing] i X Optagemenu 2, og tryk på
I på piletasterne.

Optagemenu 2
1

Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Fra

Live ND-optagelse
Tilbage

3

Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.
• Der vises en menu med bracketing-typer.

AnvendOptagemenu 2

1

Bracketing

22

HDR

Fra
Til

Fra
Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Fra

Live ND-optagelse
TilbageAnvend

K 2-14 Effekter

DA 241

4

Fremhæv en bracketing-type med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

Bracketing• Kameraet viser bracketing-indstillinger for den valgte
bracketing-type.
Tilbage5

AnvendBrug FGHI-knapperne til at vælge [Til] eller etbracketing-program.
• AE BKT
Fremhæv antallet af billeder (f.eks. 2f), og tryk på
I-knappen for at få vist bracketing-tallet. Brug
FG-knapperne til at markere en talangivelse, og tryk
på OK for at vælge den fremhævede indstilling og vendetilbage til det forrige skærmbillede.

Bracketing

TilbageAnvendTilbageAnvend• WB BKTDu bliver bedt om at vælge en farveakse (A-B eller G-M).
Brug HI-knapperne til at fremhæve en akse og
FG-knapperne til at vælge bracketing-tallet. Tryk på
OK for at vende tilbage til det forrige skærmbillede, nårdu er færdig med at udføre indstillingerne.

2• ART BKT
Fremhæv [Til], og tryk på I-knappen for at få vist en
menu med billedfunktioner og effektfiltre. Brug FGknapperne til at fremhæve de ønskede filtre, og tryk på
OK-knappen for at vælge (valgte filtre er angivet med
flueben). Tryk på MENU-knappen for at vende tilbage til
det forrige skærmbillede, når du er færdig med at udføre
indstillingerne.
• Fokus-BKT
Fremhæv [Til], og tryk på I-knappen for at se indstillinger
for fokus-bracketing. Brug FG-knapperne til at fremhæve
en indstilling, og tryk på I-knappen. Indstillingerne vises;
Brug FG-knapperne til at fremhæve en indstilling, og
tryk på OK-knappen for at vende tilbage til menuen med
indstillinger. Tryk på OK-knappen igen for at vende tilbage
til bracketing-menuen, når du har foretaget dine indstillinger.
Menuen [Fokus-BKT] bruges også til indstillinger for [Holdfokus] (s. 243).

6

Når [Til] er valgt, skal du trykke på OK-knappen forat gemme ændringerne og afslutte.

7

Kontrollér, at [Til] er valgt for [Bracketing], og tryk på
OK-knappen.
• For at gemme ændringer uden at aktivere bracketingskal du trykke på MENU-knappen eller fremhæve [Fra]og trykke på OK-knappen.

Popkunst 1
Popkunst 2
Blødtegning
Blege&Lyse Farver 1
Blege&Lyse Farver 2
Lystonet
Kornet Film 1
Tilbage

Fokus BKT
Indstil antal billeder

K 2-14 Effekter

8
5

Indstil fokusforskel
Opladningstid

Tilbage

0sec

AnvendOptagemenu 2
1

Bracketing

22

HDR

Fra
Til

Fra
Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Live ND-optagelse
Tilbage

242 DA

Til

Hold fokus

Fra
AnvendForøgelse af dybdeskarphed(Hold fokus)

Kombiner flere billeder for at opnå en større dybdeskarphed end den, der kanopnås med et enkelt billede. Kameraet tager en række billeder på fokusafstandebåde foran og bag den aktuelle fokusposition og skaber et enkelt billede fra deområder, der er i fokus i hvert billede.
Vælg denne indstilling, hvis du vil have alle områder af motivet i fokus i fotografier
taget ved korte afstande eller brede blænder (lave f-tal). Billederne tages i lydløs
funktion med den elektroniske lukker.
• Kompositbilledet optages i JPEG-format, uanset hvilken indstilling der er valgt til
billedkvalitet.
• Kompositbilledet forstørres 7% vandret og lodret.
• Optagelse slutter, hvis fokus eller zoom tilpasses, efter at udløseren er blevet trykket helt
ned for at starte fotografering med Hold fokus-indstillingen.
• Hvis det ikke lykkes at holde fokus, optager kameraet det valgte antal billeder ude at opretteet kompositbillede.
• Denne indstilling er kun tilgængelig med objektiver, der understøtter fastholdelse af fokus.
Se Olympus' website for at få oplysninger om kompatible objektiver.
• Billeder taget med [e-Portræt] eller et effektfilter valgt for billedfunktion optages i [Naturlig]funktion.
• Fokus-bracketing kan ikke kombineres med andre former for bracketing.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Bracketing] i X Optagemenu 2, og tryk på
I på piletasterne.

2

Optagemenu 2
1

Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Fra

Live ND-optagelse

AnvendTilbage

3

Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.
• Der vises en menu med bracketing-typer.

Optagemenu 2
1

Bracketing

22

HDR

Fra
Til

Fra
Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Fra

Live ND-optagelse

AnvendTilbage

4Fremhæv [Fokus-BKT] med FG-knapperne, og tryk
på I-knappen.

Bracketing• Du bliver bedt om at slå fokus-bracketing til eller fra.

TilbageAnvend

K 2-14 Effekter

DA 243

5

Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.

Bracketing• [Fokus-BKT-indstillinger] vises.
Fra
Til
Tilbage

6

Fremhæv en indstilling med FG-knapperne, og tryk
på I-knappen.
Fremhæv [Til], og tryk på
OK-knappen.
[Indstil antal billeder]: Vælg antallet af billeder. Du kanvælge værdier fra 3 til 15.
[Indstil fokusforskel]: Vælg den grad, som kameraet skal
variere fokus med for hvert billede,og tryk på OK-knappen.
[#Opladningstid]:Vælg, hvor længe kameraet skal
vente på, at flashen oplades mellem
billeder, når du bruger en flashenhed,der ikke er specifikt beregnet til brugsammen med kameraet.

Fokus BKT
Hold fokus
Indstil antal billeder
Indstil fokusforskel[Hold fokus]:

2
7AnvendOpladningstid

Tilbage

Til
8
5
0sec

AnvendTryk på OK-knappen gentagne gange for at lukke
menuerne.
• Kontrollér, at bracketing er slået til, og tryk på
MENU-knappen.

Optagemenu 2
1

Bracketing

Til

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Live ND-optagelse• Der vises et t-Ikon.
• Billedfunktionen indstilles til [Naturlig].
• En ramme, der angiver den endelige beskæring, vises
på displayet. Komponer billedet med dit motiv i rammen.

Fra
AnvendTilbaget-ikon
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

8

Tag billeder.
• Kameraet tager automatisk det valgte antal billeder,når udløseren trykkes helt ned.

244 DAK 2-14 Effekter

250 F5.6 0.0

1:02:031023

9

Tryk på BKT-knappen for at afslutte bracketing.
• For at tage flere billeder med de samme bracketing-indstillinger skal du trykke på
BKT-knappen.

• Flash kan kun anvendes, hvis [Tillad] er valgt for [Indst. for lydløs s funktion] (s. 167) >[Flashfunkt.] i X Optagemenu 2.
• Flashsynkroniseringshastigheden er indstillet 1/50 sek. Når der vælges en værdi overISO 8000 for [K ISO], indstilles flashsynkroniseringshastigheden til 1/20 sek.
%
• Vi anbefaler, at du bruger et fjernkabel til at reducere de uskarpheder, der medføres af
kamerarystelser. I Anti-Shock- eller lydløs tilstand kan du bruge [Anti-Shock r] (s. 160)
eller [Lydløs s] (s. 163) til at vælge, hvor lang tid der skal gå, inden kameraet starter med
at tage billeder, når udløseren trykkes helt ned.

2

K 2-14 Effekter

DA 245

Overlejring af billeder(Multieksponering)Tag to billeder, og kombiner dem i et enkelt billede. Alternativt kan du tage ét billede og
kombinere det med et eksisterende billede, der er gemt på hukommelseskortet.
Det kombinerede billede optages med de aktuelle billedkvalitetsindstillinger. Kun
RAW-billeder kan vælges til flere eksponeringer, der indeholder et eksisterendebillede. Hvis du optager en multieksponering med RAW valgt til [KK], kan du dereftervælge den til efterfølgende flere eksponeringer ved hjælp af [Indblænd], så du kan
oprette flere eksponeringer, der kombinerer tre eller flere fotografier.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Multieksponering] i X Optagemenu 2, og
tryk på I på piletasterne.

Optagemenu 2
1

Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Fra

Live ND-optagelse

2 3AnvendTilbageFremhæv en indstilling med FG-knapperne, og tryk på I-knappen.
• Fremhæv den ønskede indstilling, og tryk på OK-knappen.
Billedantal[Fra]: Undlad at oprette yderligere multieksponeringer.
[2f]: Opret en multieksponering ud fra 2 billeder.

Auto
Niveau[Til]: Halver lysstyrken af hvert billede i multieksponeringen.
[Fra]: Undlad at tilpasse lysstyrken af billederne i multieksponeringen.

Indblænd

[Til]: Tag et multieksponeringsbillede, der omfatter et eksisterendeRAW-billede, der er gemt på hukommelseskortet.
[Fra]: Opret en multieksponering ud fra de næste 2 billeder, der tages.
• [Indblænd] er kun tilgængelig, når [2f] er valgt som [Billedantal].

4

Hvis [Til] er valgt for [Indblænd], bliver du bedt om atvælge et billede til multieksponeringen.

Indblænd

• Fremhæv et billede med piletasterne (FGHI), og tryk
på OK-knappen.
• Der kan kun vælges RAW-billeder.
Tilbage5

Tryk på OK-knappen i menuen Multieksponering forat gemme de valgte indstillinger.
• Optagemenuen vises.

246 DAK 2-14 Effekter

Anvend6

Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.
• Der vises et a-ikon.
• Hvis [Indblænd] er valgt, vil det valgte billede blive synligt
overlejret på visningen gennem objektivet.

a-ikon
1

100%

ISO-A
200

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Tag billeder.
• Det første billede (eller, hvis [Indblænd] er valgt, dertidligere valgte billede) vil blive synligt overlejret på
visningen gennem objektivet, mens du komponerer detnæste billede.
• a-ikonet bliver grønt.
• Normalt oprettes en multieksponering, efter at det andetbillede er taget.
• Når du trykker på -knappen, kan du tage det første
billede igen.
• Hvis [Til] er valgt for [Indblænd], kan du tage yderligere
billeder. Disse billeder indblændes på det tidligere tagne
billede.

8

2

Tryk på MENU-knappen, eller tryk på I-knappen for
at afslutte fotografering med multieksponering.
• Hvis du afslutter multieksponeringsfotografering ved at
trykke på MENU-knappen, vælges [Fra] for [Billedantal]
i multieksponeringsmenuen.
• a-ikonet forsvindet fra displayet, når fotografering med
multieksponering afsluttes.

• Kameraet går ikke i dvalefunktion under fotografering med multieksponering.
• Billeder taget med andre kameraer kan ikke anvendes til multieksponeringer.
• RAW-billeder, der er taget med Optagelse m. høj opl., kan ikke bruges til multieksponeringer.
• De RAW-billeder, der er angivet i billedvalgsvisningen, når [Til] er valgt for [Indblænd], erdem, der er behandlet med de indstillinger, der var gældende på det tidspunkt, fotografiet
blev taget.
• Afslut multieksponeringsfunktion, inden du tilpasser optagelsesindstillingerne. Nogle
indstillinger kan ikke justeres, mens multieksponering er aktiveret.
• Hvis en af følgende handlinger udføres, efter det første billede er taget, slutter fotografering
med multieksponering:
Der slukkes for kameraet, trykkes på q- eller MENU-knappen, vælges en anden
optagefunktion eller tilsluttes kabler af enhver type. Multieksponering annulleres også,når batteriet er opbrugt.
• Billedvalgsvisningen for [Indblænd] viser JPEG-kopierne af fotografier taget med RAW +JPEG valgt som billedkvalitet.
• Live kompositfotografering ([LIVE KOMP]) er ikke tilgængelig i B-funktion.
• Følgende er ikke tilgængelige i multieksponeringsfunktion:
HDR, bracketing, intervaltimerfotografering, keystone-korrigering, live-ND-filter og
fiskeøjekorrektion.
• Billeder taget med RAW valgt for [KK] kan også overlejres under billedvisning.
K 2-14 Effekter

DA 247

Keystone-effekter/forstærkning af perspektiv(Keystone-korrigering)
Keystone-forvrængning på grund af påvirkningen fra objektivets brændvidde ognærhed til motivet kan korrigeres eller forbedres for at overdrive virkningerne af
perspektivet. Keystone-korrigering kan forhåndsvises på displayet under optagelse.
Det korrigerede billede er dannes ud fra en mindre beskæring, hvilket øger det
effektive zoomforhold.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Keystone-korrigering] i X Optagemenu 2,
og tryk på I på piletasterne.

Optagemenu 2
1

Bracketing

Fra

22

HDR

Fra

Multieksponering

Fra

Keystone-korrigering

Fra

Anti-Shock r/Lydløs s
Optagelse m. høj opl.
Fra

Live ND-optagelse

AnvendTilbage

2 3Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

4

Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.
• Kameraet skifter til visningen med keystone-korrigering.
Der vises en skyder og et z-ikon.

Keystone-korrigering
1

100%

P

5

Komponer billedet, og tilpas keystone-korrigering,mens du ser motivet på displayet.
• Drej forreste omskifter for at foretage vandrette
tilpasninger og den bageste omskifter for at foretage
lodrette tilpasninger.
• Komponer billedet, og tilpas keystone-korrigering, mens
du ser motivet på displayet.
• Du kan bruge piletasterne (FGHI) til at placerebeskæringen. Den retning, som beskæringen af flyttes i,vises med en pil ( ).
• Hvis du vil annullere ændringerne, skal du trykke på
OK-knappen og holde den nede.

248 DAK 2-14 Effekter

250 F5.6

6

Tryk på INFO-knappen for at justere blænde,lukkertid og andre optageindstillinger.
• Standard optagesymboler vises.
• Der vises et z-ikon, mens keystone-korrigering eraktiveret. Ikonet vises med grønt, hvis der er foretaget
tilpasninger af keystone-kompensationsindstillinger.
• For at vende tilbage til det keystonekorrigeringsskærmbillede, der vises i trin 5, skal du
trykke på knappen INFO gentagne gange.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Tag billeder.
• Afslut keystone-fotografering ved at vælge [Fra] for[Keystone-korrigering] i X Optagemenu 2.

• Billederne kan fremstå "grynede" afhængigt af mængden af den udførte korrigering.
Korrigeringsmængden bestemmer også den grad, billedet vil blive forstørret, når detbeskæres, og om beskæringen kan flyttes.
• Alt efter mænden af korrigering vil du muligvis ikke kunne flytte beskæringen.
• Afhængigt af mængden af den udførte korrigering vil det valgte AF-søgefelt muligvis ikkevære synligt på displayet. Hvis AF-søgefeltet er uden for billedrammen, angives dets retning
med et ikon med bogstavet g, h, i eller j på displayet.
• Billeder, der tages med [RAW] som billedkvalitet, optages i RAW + JPEG-format.
• Følgende kan ikke anvendes:
Billedfunktionerne med live kompositfotografering, hurtigfotografering, bracketing, HDR,
multieksponering, live ND-filter, fiskeøjekorrektion, digital telekonverter, filmoptagelse,[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] og [C-AF+TRb] AF, [e-Portræt] og effekftilter, brugervalgt
selvudløser og Optagelse m. høj opl.
• Objektivkonvertere giver muligvis ikke de ønskede resultater.
• Keystone-korrigering for objektiver, hvis brændvidde eller optikdata er blevet gemt ved hjælp
af [K Billedstabil.], udføres i overensstemmelse med de givne data. Sørg for at angive datafor [K Billedstabil.] for objektiver, der ikke er i serien Four Thirds eller Micro Four Thirds(s. 510).

2%• [Keystone-korrigering] kan tildeles en knap. Du skal herefter blot trykke på knappen for at
aktivere keystone-korrigering. g G Brugervalgt menu J > [K Knapfunktion] (s. 463)

K 2-14 Effekter

DA 249Sådan korrigerer du fiskeøjeforvrængning(Fiskeøjekompensation)
Korrekt forvrængning forårsaget af fiskeøjeobjektiver for at få billederne til at
fremstå, som om de er taget med et vidvinkelobjektiv. Korrektionsmængden kanvælges fra tre forskellige niveauer. Du kan også vælge samtidig at reducere
forvrængning ved undervandsfotografering.
• Denne funktion er kun tilgængelig med kompatible fiskeøjeobjektiver.
Fra januar 2019 kan den bruges sammen med M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO.

2

VinkelNår fiskeøjekorrektion udføres, beskæres billedet for at eliminere
mørklagte områder. Vælg mellem tre forskellige beskæringer.

j/i korrektion

Vælg, om du vil korrigere forvrængning i billeder taget under vand ud
over den korrektion, der udføres med [Vinkel].

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu b (K Indstill.).

J1. K Indstill.
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel Mapping
Tryk-og-hold tid
Justering Af Niveau
Menugenkaldelse

Fremhæv [Fiskeøjekompensation] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.
• [Vinkel] og [j/i Korrigering] vises.

Fra
Anvend

J1. K Indstill.
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel Mapping
Tryk-og-hold tid
Justering Af Niveau
Til

Touch-skærm indstill.
Menugenkaldelse

Genkaldelse
Fra

Fiskeøjekompensation

Tilbage

4

Genkaldelse

Fiskeøjekompensation

Tilbage3

Til

Touch-skærm indstill.

Anvend
J1. K Indstill.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel Mapping
Tryk-og-hold tid
Justering Af Niveau
Til

Touch-skærm indstill.
Menugenkaldelse

Genkaldelse

Fiskeøjekompensation

Fra

Fra

Til
Tilbage

5

Fremhæv et punkt med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.
• Fremhæv en indstilling med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Hvis du ikke fotograferer under vand, skal du vælge [Fra]for [j/i-korrektion].
• Indstillinger for [Fiskeøjekompensation] vises

250 DAK 2-14 Effekter

AnvendFiskeøjekompensation

Vinkel1
Korrektion

TilbageFra

Anvend6

Tryk flere gange på OK-knappen for at afslutte denbrugervalgte menu.
• Når du har kontrolleret, at [Til] er valgt for[Fiskeøjekompensation], skal du trykke på
MENU-knappen for at forlade menuerne.
• Når fiskeøjekompensation er aktiveret, vises et A-ikon
sammen med den valgte beskæring.

Fiskeøjekompensation
1

100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Tag billeder.
• Afslut fiskeøjekompensation ved at vælge [Fra] for[Fiskeøjekompensation] i G Brugervalgt menu b.

• Billeder, der tages med [RAW] valgt som billedkvalitet, optages i RAW + JPEG-format.
Fiskeøjekompensation anvendes ikke på RAW-billedet.
• Fokus-peaking er ikke tilgængeligt i visningen med fiskeøjekompensation.
• AF-målfunktionen er begrænset til enkelt- eller småmålsfunktioner.
• Følgende kan ikke anvendes:
Billedfunktionerne med live kompositfotografering, hurtigfotografering, bracketing, HDR,
multieksponering, live ND-filter, keystone-korrigering, digital telekonverter, filmoptagelse,[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] og [C-AF+TRb] AF, [e-Portræt] og effektfilter, brugervalgt
selvudløser og Optagelse m. høj opl.

2%
• [Fiskeøjekompensation] kan tildeles til en knap. Du skal herefter blot trykke på knappen forat aktivere fiskeøjekorrektion. g G Brugervalgt menu J > [K Knapfunktion] (s. 463)

K 2-14 Effekter

DA 2512-15 Flashfotografering
Når du bruger ekstraudstyr i form af en flashenhed, der er designet til brugsammen med kameraet, kan du vælge flashfunktion ved hjælp af kameraets
betjeningselementer og tage billeder med flashen. Se dokumentationen til
flashenheden for at få oplysninger om flashfunktioner og deres anvendelse.

2

Kompatible flashenhederVælg en flashenhed, der passer til dine behov, under hensyntagen til faktorer som
nødvendigt output, og om enheden understøtter makrofotografering. Flashenheder,der er designet til at kommunikere med kameraet, understøtter forskellige
flashfunktioner, herunder TTL-auto og super-FP. Flashenheder kan monteres påkameraets flashsko eller tilsluttes med et kabel (købes separat) og flashholder.
Kameraet understøtter også følgende trådløse flashstyringssystemer:
Radiostyret flashfotografering: CMD-, #CMD-, RCV- og X-RCV-funktion
Kameraet styrer en eller flere trådløse flashenheder ved hjælp af radiosignaler.
Udvalget af steder, hvor flashenheder kan placeres, øges. Flashenheder kan styre
andre kompatible enheder eller være udstyret med radiofjernbetjening/-modtagelse
for at muliggøre brug af enheder, der ellers ikke understøtter radiostyring.
Trådløst styret flashfotografering: RC-funktion
Kameraet styrer en eller flere trådløse flashes ved hjælp af optiske signaler.
Flashfunktionen kan vælges med kameraets betjeningselementer (s. 254).

252 DAK 2-15 FlashfotograferingTilgængelige funktioner med kompatible flashenhederFlashenhed
FL-700WR

Understøttede
flashstyringsfunktioner

GN (ledetal,
ISO 100)

Understøttedetrådløse systemer

TTL-AUTO, MANUEL,FP TTL AUTO, FP MANUEL,
MULTI, RC, SL MANUELGN 42 (150 mm *1)
GN 21 (24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (200 mm *1)
GN 27 (24 mm *1)

RC

FL-600R

TTL-AUTO, AUTO, MANUEL,FP TTL AUTO, FP MANUEL,
MULTI, RC, SL AUTO,
SL MANUEL

GN 36 (85 mm *1)
GN 20 (24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUEL, RC *2

GN 8,5

RC *2

FL-LM3

Varierer alt efter
kameraindstillingerne.

GN 9,1 (24 mm *1)

RC *2

FL-900R*1 Den maksimale objektivbrændvidde (svarende til et 35-mm-formatet), som enheden kan
give flashdækning ved.
*2 Fungerer udelukkende som fjernbetjening (sender).

2

K 2-15 Flashfotografering

DA 253

Valg af en flashfunktion(#Flashfunkt.)Når du tager billeder med en flashenhed, der er designet til brug sammen
med kameraet, kan du vælge en flashfunktion ved hjælp af kameraets
betjeningselementer. Hvis du tænder en tilsluttet flashenhed, begrænser det
automatisk den hurtigste tilgængelige lukkertid.

Flashfunktioner

2#

Fill InSlå flashen til.
• Der kan vælges lukkertider mellem dem, der er valgt for[#Nedre grænse] (s. 261) og [#X-synkr.] (s. 260)i G Brugervalgt menu W.

$

Flash Fra

Slå flashen fra.
• Flashen udløses ikke, selv hvis enheden er tændt.

0

RødøjeReducer "røde øjne" i portrætbilleder. I andre henseender fungerer
flashen, som den gør i funktionen # (fill in).

2

Langsom(synkromed lang
lukkertid forfrontgardin)

Langsomne lukkertider bruges til at optage både hovedmotiv og
baggrund.
• Lukkertid indstilles i henhold til kameraets målte
eksponeringsværdi og er ikke begrænset af den valgte
indstilling for [#Nedre grænse].

1

Rød-Øje Slow

2 (synkro med lang lukkertid) kombineret med rødøjereduktion.
Flashen times med synkro med lukkertid for frontgardin.

M

Langs2(synkro med
lang lukkertid
for bagardin)

Som for 2 (Langs. synkr.).
• Flashen udløses, umiddelbart før lukkeren
lukkes. Motiver i bevægelse vil fremstå med
lysspor efter sig.

3, 4 Manuel værdi Flashen udløses ved det valgte niveau.
osv.

• Flashniveauet vælges manuelt (s. 257).

• Super FP-højhastighedssynkronisering skal konfigureres ved hjælp af
flashbetjeningselementer.
• I funktionen [0] (rødøjereducering) udløses lukkeren ca. et sekund efter den første flash til
rødøjereducering. Flyt ikke kameraet, før optagelsen er færdig.
• Under nogle forhold giver [0] (rødøjereducering) muligvis ikke de ønskede resultater.

254 DAK 2-15 FlashfotograferingFlashfunktion og lukkertid
De tilgængelige lukkertider varierer med flashfunktionen. Udvalget af tilgængelige
hastigheder kan begrænses yderligere ved hjælp af indstillingerne i G Brugervalgt
menu. g [#X-synkr.] (s. 260) og [#Langs. Begr.] (s. 261)
Eksponeringsfunktion

P/A

S/M

B*

LV-superkontrolpanel

Flashfunktion#

Fill flash

0

Rødøje$Flash Fra

1

Rød-Øje Slow2

Synkro med
lang lukkertid forfrontgardin

M

Synkro med lang
lukkertid for bagardin#

Fill flash

0

RødøjeFlashtiming

Lukkertid

Frontgardinsynkro.

30 - 1/250 sek.

——

Frontgardinsynkro.
60 - 1/250 sek.
Baggardinsynkro.
Frontgardinsynkro.

60 - 1/250 sek.

$

Flash Fra——

M

Synkro med lang
lukkertid for bagardin

Baggardinsynkro.

60 - 1/250 sek.

#

Fill flash

0

RødøjeFrontgardinsynkro.

—$

Flash Fra——

M

Synkro med lang
lukkertid for bagardin

Baggardinsynkro.

—

2* Baggardinsynkro. er ikke tilgængelig, når [LIVE KOMP] er valgt (s. 108).
• Den hurtigste lukkertid, der er tilgængelig, når flashen udløses, er 1/250 sek.
Lyse baggrunde i billeder taget med flashen kan blive overeksponeret.
• Flashsynkroniseringshastigheden for lydløse funktioner (s. 163), stativmonteret
Optagelse m. høj opl. (s. 210) og fokus-bracketing (s. 239) er 1/50 sek. Hvis
[K ISO] indstilles til en værdi over ISO 8000, når der bruges en indstilling, der kræver
elektronisk lukker (eksempelvis lydløs funktion eller fokus-bracketing), indstilles
flashsynkroniseringshastigheden til 1/20 sek. Flashsynkroniseringshastigheden indstillesogså til 1/20 sek. under ISO-bracketing (s. 238).
• Selv det minimale tilgængelige flashoutput kan være for lyst på kort afstand. For at forhindre
overeksponering i billeder taget på kort afstand skal du vælge funktion A eller M og vælge
en mindre blænde (højere f-tal) eller vælge en lavere indstilling for [K ISO].
• Der er ingen grænse for den hurtigste tilgængelige lukkertid, når der vælges en FP-funktion(FP TTL AUTO eller FP MANUEL) ved hjælp af flashbetjeningselementer.

K 2-15 Flashfotografering

DA 255Montering af kompatible flashenheder
De metoder, der bruges til at montere og betjene eksterne flashenheder, variererafhængigt af enheden. Få mere at vide i dokumentationen, der fulgte med denpågældende enhed. Instruktionerne her finder anvendelse for FL-LM3.
• Kontrollér, at både kameraet og flashenheden er slukket. Hvis en flashenhed på- eller
afmonteres, mens kameraet eller flashenheden er tændt, kan udstyret blive beskadiget.

1

Fjern flashskoens dæksel, og sæt flashen på.
• Skub flashen ind, indtil foden klikker på plads bagi skoen.

Flashskoens dæksel

2
2

Placer flashhovedet til indirekte flashfotografering
eller direkte belysning.
• Flashhovedet kan drejes opad og til venstre eller højre.
• Bemærk, at flashoutputtet muligvis ikke er tilstrækkeligt
til korrekt eksponering, når der anvendes indirekte
flashbelysning.

3

256 DA

Drej flashens ON/OFF-arm til ON-positionen.

• Drej armen til OFF-positionen, når flashen ikke er i brug.

K 2-15 Flashfotografering

ON/OFF-arm
Afmontering af flashenheder1

Hold UNLOCK-knappen nede, og skub
flashenheden ud af flashskoen.

UNLOCK-knap

2

1


Adgang til flashindstillinger via knappen #jY(Flash/Serieoptagelse/Selvudløser)1

Tryk på #jY-knappen.

Indstillinger for
flashfunktion• Indstillingerne for flashfunktion vises.

2

Fill In

Enkelt2
3

Drej den forreste omskifter for at fremhæve en indstilling.
Hvis manuel betjening af flash er valgt, skal du trykke op INFO-knappen.
• Drej den forreste omskifter for at fremhæve det ønskede flashoutput.

4

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede mulighed og vende tilbage
til optageskærmen.

Adgang via LV-superkontrolpanelet
Flashindstillingerne kan tilgås via LV-superkontrolpanelet.
Hvis [#Manuelt] (manuel funktion) er fremhævet, skal
du trykke på G for at vælge [#FULL]. Drej den forresteomskifter for at vælge det ønskede flashoutput.

Flashfunktion
Flashfunkt.
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal#Manuelt

Flashoutput

K 2-15 Flashfotografering

DA 257Adgang via Live Kontroller
Flashindstillingerne kan tilgås via Live Kontroller.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 68) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.
Fill In#Flashfunkt.
OK-knap[#Flashfunkt.]

Tryk på HI på piletasterne, og vælg en indstilling• For at vælge et niveau for manuelt flashoutput skal du fremhæve 3 (Fuld) og trykke på
INFO-knappen.

2

258 DAK 2-15 FlashfotograferingTilpasning af flashoutput(x)

Tilpas flashoutput. Brug denne indstilling til at justere flashniveauet, hvis flashen
er for lys selv i auto-funktion, eller hvis kameraets valgte værdi gør dit motiv
undereksponeret.
Flashkompensation er tilgængelig i andre funktioner end [# Manuel] (manuel).

1

Fremhæv [x] i LV-superkontrolpanelet.
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalFlashkompensation

2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

2• Flashkompensationsværdien, der vælges for kameraet, lægges til den valgte værdi forkompatible flashenheder.

K 2-15 Flashfotografering

DA 259

Valg af flashsynkroniseringshastighed(#X-synk.)Vælger den hurtigst mulige lukkertid til fotografering med flash.
Lukkertider, der er hurtigere end den valgte værdi, kan ikke vælges, selvom motivet
er meget oplyst.
Tilgængelige indstillinger 1/60 - 1/250 sek.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu W (#Brugervalg).

F. # Brugervalg
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

X-Synkr.

1/250

Langs. Begr.

1/60
Fra

+WB

Fra

RC StyringFra

Tilbage

2 3Fremhæv [#X-synkr.] med FG på piletasterne,og tryk på I-knappen.

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Tilbage

4Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

AnvendF. # Brugervalg
X-Synkr.

1/250

Langs. Begr.

1/60
Fra

+WB

Fra

RC Styring

Fra

Anvend• Flashsynkroniseringshastigheden for lydløse funktioner (s. 163), Optagelse m. høj opl.
(s. 210) og fokus-bracketing (s. 239) er 1/50 sek. Flashsynkroniseringshastigheden faldertil 1/20 sek ved [K ISO]-værdier over ISO 8000, eller når ISO-bracketing (s. 238) er
aktiveret.

260 DAK 2-15 Flashfotografering

Indstilling af en nedre grænse for lukkertid(#Langs. Begr.)Vælger den langsomste lukkertid til fotografering med flash.
Den lukkertid, som kameraet har valgt automatisk, overstiger ikke denne værdi, selv
når motivet er dårligt belyst. Denne grænse gælder ikke i langsom synkroniseringflashfunktioner (2, M eller 1).
Tilgængelige indstillingerVærdier fra 30 sek. og op til, men ikke inklusive, den valgtegrænse for [#X-synkr.]

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu W (#Brugervalg).

F. # Brugervalg
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

X-Synkr.

1/250

Langs. Begr.

1/60
Fra

+WB

Fra

RC StyringFra

Tilbage

3

Fremhæv [#Langs. Begr.] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

F. # Brugervalg
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Tilbage

4Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

2AnvendX-Synkr.

1/250

Langs. Begr.

1/60
Fra

+WB

Fra

RC Styring

Fra

Anvend

K 2-15 Flashfotografering

DA 261Trådløst styret flashfotograferingTrådløs flashfotografering er tilgængelig med kompatible flashenheder, derunderstøtter trådløs fjernbetjening (RC). De eksterne flashenheder styres via enenhed monteret på kameraets flashsko. Indstillingerne kan indstilles separat for den
kameramonterede enhed og enheder i op til tre andre grupper.
RC-funktion skal aktiveres både på masterenheden og den trådløse flashenhed.


Aktivering af RC-funktion

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu W (#Brugervalg).

F. # Brugervalg
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

2

X-Synkr.

1/250

Langs. Begr.

1/60
Fra

+WB

Fra

RC StyringFra

Tilbage

3

Fremhæv [#RC Styring] med FG på piletasterne,og tryk på I-knappen.

AnvendF. # Brugervalg

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

X-Synkr.

1/250

Langs. Begr.

1/60
Fra

+WB

Fra

RC StyringFra

Tilbage4

AnvendFremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Kameraet vender tilbage til optagevisningen.
• Der vises et q-ikon.

q-ikon1

100%

RC

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

Tryk på OK-knappen.
• RC-funktions-superkontrolpanelet vises.
• Standard-LV-superkontrolpanelet kan vises ved at trykke
på INFO-knappen. Displayet skifter, hver gang der
trykkes på INFO-knappen.

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

A Funktion
Manuelt
Fra

Lav

RC-funktionssuperkontrolpanel

262 DAK 2-15 Flashfotografering

6

Tilpas flashindstillingerne.
• Fremhæv elementer med FGHI-knapper, og drej den bagerste omskifter for atvælge indstillinger.
Flashstyringsfunktion

Flashfunktion
A Funktion

GruppeManuelt
Fra

Optisk signalstyrke

Lav

Kanal

Flashkompensation7

GruppeVælg en gruppe. Ændringer af indstillinger gælder foralle enheder i den valgte gruppe. Vælg Q for at tilpasse
indstillingerne for den enhed, der er monteret på kameraet.

FlashstyringsfunktionVælg en flashfunktion.

Flashkompensation

Tilpas flashoutput. Når [Manuel] er valgt for flashfunktion,
kan du angive en værdi for manuelt flashoutput.

Optisk signalstyrkeVælg lysstyrken af de optiske fjernstyringssignaler, derudsendes af flashenhederne. Vælg [HI], hvis du har placeret
flashenheder tæt på den maksimale afstand fra kameraet.
Denne indstilling gælder for alle grupper.

Flashfunktion/
flashniveauVælg # (standard) eller FP (super FP). Vælg super FP for
lukkertider over flashsynkroniseringshastigheden. Denne
indstilling gælder for alle grupper.

KanalVælg den kanal, der bruges til flashstyring. Skift kanal, hvis duopdager, at andre lyskilder i området forstyrrer fjernstyring af
flashen.

2

Indstil den moterede enhed på kameraet til [TTL AUTO].
• Indstillinger for flashstyring for FL-LM3 kan kun tilpasses på kameraet.

Placering af trådløse flashenheder

1

Indstil de trådløse RC-flashenheder til RC-funktion.

2

Placer flashenhederne.

• Når du har slået kompatible flashenheder til, skal du trykke på MODE-knappen ogvælge RC-funktion.
• Vælg en gruppe for hver af de kompatible flashenheder ved brug af
flashbetjeningselementer, og vælg samme kanal som den, der er valgt med kameraet.
• Anbring de trådløse enheder med fjernbetjeningssensorerne rettet mod kameraet.

3

Begynd at tage billeder, når du har kontrolleret, at fjernbetjeningerne ogenheden på kameraet er opladet.

K 2-15 Flashfotografering

DA 263Rækkevidde for trådløse flash
Illustrationen er kun ment som en vejledning. Flashens styringsrækkevidde
varierer alt efter den type flash, der er monteret på kameraet, og forholdene i det
omkringliggende område.
Flashstyringsrækkevidde for kamera-monterede FL-LM3-flashenheder
30°
60°

30°

7m
50°
100°

2

50°

5m

• Vi anbefaler, at hver gruppe ikke indeholder mere end 3 flashenheder.
• Trådløs flashfotografering er ikke tilgængelig i anti-Shock-funktion eller i synkro-funktion med
lang lukkertid for bagardin, når der er valgt en langsommere lukkerhastighed end 4 sek.
• Startventetider på mere end 4 sek. kan ikke vælges funktionerne Anti-shock og Lydløs.
• Flash-styresignaler kan forstyrre eksponeringen, hvis motivet er for tæt på kameraet. Dettekan mildnes ved at reducere lysstyrken af kameraflashen, eksempelvis ved hjælp af en
diffusor.

Flashenheder fra tredjepart
Tredjeparts flashenheder kan monteres på flashskoen eller tilsluttes via etsynkroniseringskabel. Sørg for at sætte hætten tilbage på stikket til den eksterne
flash, når den ikke er i brug. Overhold følgende forholdsregler ved montering af en
flash-enhed fra tredjepart på flashskoen:• Kameraets X-kontakter (flashsko og eksternt flashstik) er ikke polariserede. Bemærk dog,at ældre flashenheder, der kræver spændinger på over 250 V, ikke må anvendes, da de kan
beskadige stikkene.
• Ved montering af flashenheder med stik, der ikke overholder Olympus-specifikationerne, kan
der opstå fejl på produktet.
• Når du bruger en flashenhed fra tredjepart, skal du vælge optagefunktion M, vælge en
lukkertid, der ikke er hurtigere end flashsynkroniseringshastigheden, og vælge en anden
indstilling end [AUTO] for [K ISO].
• Når du justerer flashoutput ved hjælp af flashbetjeningselementer, skal du forsyne flashen
med oplysninger om ISO-følsomheden og om den valgte blænde til kameraet. Sørg for atindstille ISO-følsomhed eller blænde på passende vis, når du tilpasser flashoutput.
• Brug en flash, der dækker objektivets vinkel. Vær opmærksom på, at dækningen typisk
angives ved brug af brændvidder svarende til et 35 mm kamera.

264 DAK 2-15 Flashfotografering

2-16 Arbejde med gemte billeder
Billederne gemmes på hukommelseskortet og kan ses på kameraets skærm.
Du kan rotere eller slette billeder eller retouchere dem med mange af de samme
funktioner, der blev brugt, da du tog dem. Du kan også vælge billeder og senere
uploade dem til en smartphone.

Valg af de oplysninger, der skal visesVælger, hvilke oplysninger der vises under billedvisning.

1

Tryk på q-knappen.

1

100%

• Det sidst tagne billede vises.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

2

15

Tryk på INFO-knappen.
• De viste oplysninger ændres, hver gang du trykker påknappen.

INFO-knap
1

×10

100%

INFO

48kHz

INFO

1

100%

NaturalHDR1

2019.04.01 12:30:00

4:3

YF 100-0015

15

Grundlæggende oplysninger Detaljerede oplysninger

Oplysninger skjult

INFO• Du kan også holde INFO-knappen nede og dreje den forreste eller bageste omskifter
for at vælge, hvilke oplysninger der skal vises.
• Du kan tilføje histogram, højlys & skygge, lyskasse og feltsensorinfo som oplysninger,
der vises på skærmen under billedvisning. Brug G Brugervalgt menu P > [G/Info
Indstill.] (s. 515) > [qInfo] til at vælge de punkter, der skal vises.

K 2-16 Arbejde med gemte billeder

DA 265

Displayet til visning af afspilningsoplysninger
Standardoplysninger

Detaljerede oplysninger

2 3 4
w1

1

5

6

7 8 90a1

100% w1

×10

48kHz

Natural
HDR1

j

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

2

d

HDR1

1 Batteriniveau ......................................s. 44
2 Status for trådløs
LAN-forbindelse .......................s. 584, 600
3 Aktiv Bluetooth®-forbindelse .......... s. 586
4 Aktiv forbindelse til computeren .......s. 600
5 Trådløs LAN-forbindelse ..... s. 592, 596, 597
6 GPS-dataindikator ...........................s. 570
7 "Print"-ikon
Antal billeder ....................................s. 291
8 Lydindikator .....................................s. 281
9 "Del"-symbol ....................................s. 277
0 "Slettesikret"-symbol ........................s. 270
a "Valgt"-symbol..................................s. 279
b Filnummer ........................................s. 548
c Billednummer
d Gengivelsesplads ..............................s. 57
e K Billedkvalitet ................................s. 78
f Sideforhold.......................................s. 233
g HDR .................................................s. 195
h Kompositbillede oprettet
via Hold fokus ..................................s. 243
i Live-ND-filter ....................................s. 197

j Dato og tid .......................................s. 455
k Sideforhold.......................................s. 233
l Visning af AF-søgefelt..................s. 53123
m Optagefunktion ..........................s. 93–113
n Lukkertid ....................................s. 94–102
o Eksponeringskompensation.............s. 180
p Blænde ......................................s. 94–102
q Brændvidde .......................................s. 39
r Flashkompensation..........................s. 259
s Finjustering af hvidbalance ..............s. 206
t Farverum .........................................s. 232
u Billedfunktion ...................................s. 215
v Komprimering ....................................s. 81
w Billedstørrelse (i pixels)......................s. 82
x K ISO-følsomhed ..........................s. 181
y K Hvidbalance...............................s. 202
z AF-finjustering..................................s. 492
A Måling ..............................................s. 186
B Histogram ..........................................s. 84* Feltsensorinfoskærmen viser følgende indikatorer. g [G/Info Indstill.] (s. 515)
Længde-/breddegrad, retning, temperatur, højde og barometrisk tryk

266 DAK 2-16 Arbejde med gemte billederZoom ind(gengivelseszoom)

Du kan zoome ind på billeder under billedvisning. Brug zoomfunktionen til at senærmere på billeder på skærmen. Du kan rulle på billedet for at se områder, derikke er synlige p.t. på displayet.

1

Tryk på q-knappen.

1

100%

• Det sidst tagne billede vises.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Drej den bageste omskifter hen på a.

15

1

100%

• Kameraet zoomer ind på det aktuelle billede(gengivelseszoom).
• Brug multivælgeren til at rulle på billedet. Du kan ogsåbruge piletasterne (FGHI).

2

2x

Gengivelseszoom• Du kan vælge et hukommelseskort til billedvisning således:- Tryk på CARD-knappen, og drej den forreste eller bageste omskifter- Hold q-knappen inde, og drej den forreste eller bageste omskifter
Dette ændrer ikke den valgte indstilling af [Indstillinger for kortdrev] (s. 547) > [q Drev]
i G Brugervalgt menu Y.

Brug af zoomfeltet
Du kan også trykke på multivælgeren og bruge zoomfeltet til at zoome ind på etvalgt område. Zoomfeltet kan også vises med et tryk på det betjeningselement, derhar fået tildelt funktionen [a] (forstør) [Multi Fn] ved hjælp af [K Knapfunktion].
g [K Knapfunktion] (s. 463).
• Touchfunktionerne kan bruges til zoomfokus via zoomfeltet. g "Sådan tager du billeder
med touchfunktioner" (s. 54)

K 2-16 Arbejde med gemte billeder

DA 267

Sådan finder du billeder hurtigt(indeks-/kalendervisning)"Indeksvisning" oplister billederne på hukommelseskortet som "miniaturebilleder",så du kan se flere billeder på én gang. Dette gør det nemmere at finde det ønskede
billede. Du kan også skifte til en kalendervisning og søge efter billeder ud fra
optagelsesdatoen.

1

Tryk på q-knappen.

1

100%

• Det sidst tagne billede vises.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Drej den bageste omskifter hen på G.
• Der vises miniaturebilleder.
• Fremhæv et billede via multivælgeren, og tryk derefterpå multivælgeren for at se hele det fremhævede billede.
• Du kan også bruge den forreste omskifter eller
piletasterne (FGHI).

2

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Indeksvisning

3

Drej den bageste omskifter hen på G igen uden
at forlade indeksvisningen.
• Kalendervisning starter. Antallet af miniaturebillederi indeksvisningen kan vælges via [G/Info indstill.](s. 515) > [G Indstillinger] i G Brugervalgt menu P.
Hvis der vælges mere end én type visning, skal dumuligvis dreje den bageste omskifter G mere end éngang for at starte kalendervisningen.
• Fremhæv en dato via den forreste omskifter eller
piletasterne, og tryk på OK-knappen. Det første billede,der er optaget på den valgte dato, vises.
• Drej den bageste omskifter hen på G eller a for atskifte mellem fuldskærmsvisning, indeksvisning og
kalendervisning.

Søn

Man

Tir

Ons

Tor

Fre

Kalendervisning• Du kan vælge et hukommelseskort til billedvisning således:- Tryk på CARD-knappen, og drej den forreste eller bageste omskifter- Hold q-knappen inde, og drej den forreste eller bageste omskifter
Dette ændrer ikke den valgte indstilling af [Indstillinger for kortdrev] (s. 547) > [q Drev]
i G Brugervalgt menu Y.

268 DAK 2-16 Arbejde med gemte billeder

LørSådan roterer du billeder(Rotering)

Roter billeder for at få dem vist. Brug denne indstilling til at se billeder, der er taget
i billedformatet Portræt (højformat) uden at dreje kameraet.

1

Tryk på q-knappen.

1

100%

• Det sidst tagne billede vises.

YF 100-0015

4:3

2019.04.01 12:30:00

2

15

Tryk på OK-knappen.
• Der vises en liste over menuindstillinger.

JPEG redigering
Del valg

Rotering

Tilbage

3

Fremhæv [Rotering] med FG på piletasterne,og tryk på OK-knappen.

Anvend2

JPEG redigering
Del valg

Rotering

Tilbage4

Tryk på F-knappen for at rotere billedet mod uretog på G-knappen for at rotere det med uret.

AnvendRotering• Du kan også rotere billederne ved at trykke på denbageste omskifter.
Anvend5

Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne og afslutte.
• Billedet gemmes på hukommelseskortet i det valgte format.
• Slettesikrede billeder kan ikke roteres.

%• Kameraet kan konfigureres til automatisk at rotere billeder i Portræt (højformat) underbilledvisning. g q Vis menu > [R] (s. 283)
[Rotering] er ikke tilgængelig, når [Fra] er valgt for [R].

K 2-16 Arbejde med gemte billeder

DA 269

Slettesikring af billeder(0)

Beskyt billeder mod uønsket sletning. Slettesikrede billeder kan ikke slettes
med funktioner, der sletter flere billeder ad gangen, men de bliver slettet, hvis
hukommelseskortet formateres.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- 0-knappen- Menuerne (s. 271)Adgang via 0-knappen (slettesikring)1

Tryk på q-knappen.

1

100%

• Det sidst tagne billede vises.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2

2

Drej den forreste omskifter for at vise et billede,du gerne vil slettesikre.

3

Tryk på 0-knappen.
• Ikonet 0 ("slettesikret") vises.
• Tryk på 0-knappen igen for fjerne
slettesikringen.
• Når der vises et ikke-slettesikretbillede, kan du holde 0-knappen
nede og dreje den forreste eller den
bageste omskifter for at slettesikre
alle de billeder, der vises, når der
0-knappen
drejes på omskifteren. Tidligere
slettesikrede billeder, der vises, nårder drejes på omskifteren, berøres
ikke heraf.
• Når der vises et slettesikret billede, kan du holde
0-knappen nede og dreje den forreste eller den bageste
omskifter for at fjerne slettesikringen af alle de billeder,der vises, når der drejes på omskifteren. Tidligere
ikke-slettesikrede billeder, der vises, når der drejes påomskifteren, berøres ikke heraf.
• Det samme kan gøres ved afspilning med zoom, ellernår der vælges et billede i indeksvisningen.

270 DAK 2-16 Arbejde med gemte billeder

YF 100-0015

15"Slettesikret"-ikon
1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0020

20


Menuadgang
Vis et billede, og tryk på OK-knappen for at se indstillingerne.
OK-knappen[0]
OK-knappen
Tryk på F eller G på piletasterne én gang forat slettesikre, én gang til for at fjerne slettesikringen
Tryk på OK-knappen for at gemmeændringerne og afslutteSådan fjerner du beskyttelsen fra alle billeder(Nulstil)

Fjern slettesikring fra alle billeder på hukommelseskortet i det aktuelle kortdrev.
Brug denne indstilling, hvis du har slettesikret flere billeder og gerne vil fjerne
slettesikringen fra dem alle på én gang.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Nulstil beskyttelse] i q gengivemenuen,og tryk på I på piletasterne.

Gengivemenu
Til

1
2

Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut

Tilbage

3

Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Anvend2

Nulstil beskyttelse

Ja
Nej

Tilbage4

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

%
Denne handling kan også udføres på Śflere valgte billeder. g "Valg af flere billeder(0/Kopier Bill./Slet Valgte/Del valg valgt)" (s. 279)

K 2-16 Arbejde med gemte billeder

DA 271

Kopiering af billeder mellem kort

(Kopier)Denne funktion bruges til at kopiere et billede fra ét kort til det andet, når der bruges
to hukommelseskort:

1

Tryk på q-knappen.

1

100%

• Det sidst tagne billede vises.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Drej den forreste omskifter for at vise et billede, dugerne vil kopiere.
• Skift til det andet kortdrev for at kopiere et billede fra det
andet kort.

2 3

Tryk på OK-knappen.
• Der vises en liste over menuindstillinger.

JPEG redigering
Del valg

Rotering

Tilbage4

AnvendFremhæv [Kopier] med FG på piletasterne, og tryk
på OK-knappen.

KopierSlet• Indstillingerne [Tildel mappe der skal kopieres til] vises.

Tilbage5Vælg, om billedet skal kopieres til en bestemt
mappe, ved at fremhæve en af de følgende
indstillinger, og tryk på OK-knappen.
[Tildel]:[Tildel ikke]:

272 DA

Kopier billedet til en ny mappe eller enallerede oprettet mappe. Fortsæt til trin 6.
Kopier billedet til den valgte mappe på det
aktuelle hukommelseskort.

K 2-16 Arbejde med gemte billeder

AnvendTildel mappe der skal kopieres til

TildelTildel ikke

TilbageAnvend6Vælg destinationsmappen, hvis du valgte [Tildel]
i trin 5.
• Fremhæv [Ny mappe] eller [Eksisterende mappe] med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
[Ny mappe]:Vælg det ønskede mappenummer
med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
[EksisterendeFremhæv en eksisterende mappe
mappe]:
med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Hvis den valgte mappe ikke er tilgængelig, vender
kameraet tilbage til det foregående display (gentag
processen om nødvendigt).

7

Tildel mappe der skal kopieres til

Ny mappe
Eksisterende mappe

TilbageAnvendFremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

%
Denne handling kan også udføres på flere valgte billeder. g "Valg af flere billeder(0/Kopier Bill./Slet Valgte/Del valg valgt)" (s. 279)

K 2-16 Arbejde med gemte billeder2

DA 273

Kopiering af alle billeder(Kopiering Af Alt)Du kan kopiere alle billeder fra ét kort til det andet på én gang, når der bruges tohukommelseskort.
7

Kopier alle billeder fra hukommelseskortet i drev 1 til kortet i drev 2.

8

Kopier alle billeder fra hukommelseskortet i drev 2 til kortet i drev 1.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Kopiering Af Alt] i q gengivemenuen, og
tryk I på piletasterne.

Gengivemenu
Til

1
2

Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut

Tilbage

3

Fremhæv [7] eller [8] med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

AnvendKopiering Af Alt

2
Tilbage

4Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Kopiering starter. Gengivemenuen vises, når kopieringen
er afsluttet.
• Tryk på MENU-knappen for at standse handlingen,før alle billederne er kopieret.

AnvendKopiering Af Alt

Ja
Nej

TilbageAnvend• Kopieringen afsluttes, når destinationskortet er fuldt.
• Alt efter antallet af billeder og typen af hukommelseskort kan kopiering tage et stykke tid.

274 DAK 2-16 Arbejde med gemte billederSletning af billeder(Slet)

Slet billeder fra hukommelseskortet ét billede ad gangen.
• Billederne kan slettes via:
- -knappen- Menuerne
Sletning af billeder via -knappen

1

Tryk på q-knappen.

1

100%

• Det sidst tagne billede vises.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Drej den forreste omskifter for at vise et billede, dugerne vil slette.
• Skift til det andet kortdrev for at slette et billede fra det
andet kort.

3

2

Tryk på -knappen.

Slet• En bekræftelsesdialogboks vises.
Ja
Nej

-knap4

TilbageAnvendFremhæv [Ja] med FG på piletasterne, og tryk på
OK-knappen.

Sletning af billeder via menuerne
Vis et billede, og tryk på OK-knappen for at se indstillingerne.
OK-knappen[Slet]
OK-knappen
OK-knappen for at vælge den

Fremhæv [Ja] med FG på piletasterne, og tryk på%• Du kan vælge at springe bekræftelsesdialogboksen over, når du sletter billeder.
g G Brugervalgt menu Z > [Hurtig sletning] (s. 551)
• Hvis billedet er optaget med indstillingen RAW+JPEG for billedkvalitet, kan kameraet
indstilles til kun at slette JPEG-billedet, kun RAW-billedet eller både JPEG- og RAW-billedet.
g G Brugervalgt menu Z > [Slet RAW+JPEG] (s. 551)
• Denne handling kan også udføres på flere valgte billeder. g "Valg af flere billeder(0/Kopier Bill./Slet Valgte/Del valg valgt)" (s. 279)

K 2-16 Arbejde med gemte billeder

DA 275

Sletning af alle billeder(Slet Alt)

Slet alle billeder fra hukommelseskortet. Slettesikrede billeder slettes ikke.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Kortsopætning] i e Indstillingsmenuen,og tryk på I på piletasterne.
• Hvis der er isat to hukommelseskort, bliver du bedt om atvælge, hvilket kort der skal anvendes. Vælg drev 1 eller
drev 2, og tryk på OK-knappen.

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
Englishj±0 k±0
Fra

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbage

3

Fremhæv [Slet Alt] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Hvis der ikke er nogen billeder på kortet i det valgte drev,
er det kun indstillingen [Formatér], der vises. Vælg etandet drev.

2

AnvendKortopsætning

Slet Alt
Formatér

Tilbage

4Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Kameraet starter med at slette alle billeder på kortet
i det valgte drev.
• Kameraet vender tilbage til optagevisningen, nårbillederne er blevet slettet.

276 DAK 2-16 Arbejde med gemte billeder

AnvendSlet Alt

Advarsel Sletter Alt

Ja
Nej
TilbageAnvendValg af billeder til deling(Del valg)

Smartphones, hvor OI.Share-smartphoneappen er installeret, kan downloade
billeder fra kameraet. Billeder, der er markeret til download på kameraet, kan
downloades automatisk, når kameraet er slukket.
Se "6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi" (s. 584) for at få flere oplysninger om,
hvordan der oprettes forbindelse mellem kameraet og smartphonen.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- h-knappen- Menuerne (s. 278)Adgang via h-knappen (Del)1

Tryk på q-knappen.

1

100%

• Det sidst tagne billede vises.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

2

Drej den forreste omskifter for at vise et billede, dugerne vil dele.
• Skift til det andet kortdrev for at vælge et billede fra det
andet kort.

3

Tryk på h-knappen.

"Del"-ikon• Ikonet h ("del") vises.
• Tryk på h-knappen igen for at fjerne
delingsmarkeringen.
• Når der vises et ikke-markeret billede,kan du holde h-knappen nede og
dreje den forreste eller den bageste
omskifter for at markere alle debilleder, der vises, når omskifteren
h-knapdrejes, til deling. Tidligere markeredebilleder, der vises, når der drejes påomskifteren, berøres ikke heraf.
• Når der vises et markeret billede, kan du holde
h-knappen nede og dreje den forreste eller den
bageste omskifter for at fjerne delingsmarkeringen af
alle de billeder, der vises, når der drejes på omskifteren.
Tidligere ikke-markerede billeder, der vises, når derdrejes på omskifteren, berøres ikke heraf.
• Det samme kan gøres ved afspilning med zoom, ellernår der vælges et billede i indeksvisningen.

1

48kHz

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Arbejde med gemte billeder15

DA 277Menuadgang
Vis et billede, og tryk på OK-knappen for at se indstillingerne.
OK-knap[Del valg]
OK-knapvælge og én gang til for at fjerne valget
og afslutte

Tryk på F eller G på piletasterne én gang for at
Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne• Du kan markere op til 200 billeder til deling på hvert kort.

Sådan fjerner du delemarkeringen fra alle billeder(Nulstil Del valg)
Fjern delemarkeringen fra alle billeder på kortet i det aktuelle kortdrev.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Nulstil Del valg] i q gengivemenuen,og tryk på I på piletasterne.

Gengivemenu
Til

1
2

Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse2

Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut
Tilbage

3

Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendNulstil Del valg

Ja
Nej

Tilbage4

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

%
Denne handling kan også udføres på flere valgte billeder. g "Valg af flere billeder(0/Kopier Bill./Slet Valgte/Del valg valgt)" (s. 279)

278 DAK 2-16 Arbejde med gemte billeder

AnvendValg af flere billeder(0/Kopier Bill./Slet Valgte/
Del valg valgt)
Du kan vælge flere billeder til slettesikring, kopiering, sletning eller deling.

1

Tryk på q-knappen.

1

100%

• Det sidst tagne billede vises.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Drej den forreste omskifter for at vise et billede,du gerne vil dele.

2
3

Tryk på H-knappen.

"Valgt"-ikon• Ikonet v ("valgt") vises.
• Tryk på H-knappen igen for at fjerne
markeringen af billedet.
• Når der vises et ikke-markeret billede,kan du holde H-knappen nede og
dreje den forreste eller den bageste
omskifter for at vælge alle de billeder,der vises, når omskifteren drejes.
H-knapTidligere markerede billeder, dervises, når der drejes på omskifteren,
berøres ikke heraf.
• Når der vises et markeret billede, kan du holde
H-knappen nede og dreje den forreste eller den
bageste omskifter for at fjerne markeringen af alle debilleder, der vises, når omskifteren drejes. Tidligere
ikke-markerede billeder, der vises, når der drejes påomskifteren, berøres ikke heraf.
• Det samme kan gøres ved afspilning med zoom, eller når
der vælges et billede i indeksvisningen.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Arbejde med gemte billeder21

DA 2794

Tryk på OK-knappen, når der er valgt billeder.

Udvalgte• Tryk på MENU-knappen for at afslutte uden at gå til
trin 5.

Del valg valgt
Kopier Bill.
Slet Valgte

Tilbage5

AnvendFremhæv den handling, du ønsker at udføre på devalgte billeder ([0], [Kopier Bill.], [Slet valgte] eller[Del valg valgt]), og tryk på OK-knappen.
• Den valgte handling anvendes på alle billeder, der ermarkeret med v-ikonet.
• Ved valg af [Kopier Bill.] eller [Slet Valgte] får du vist
yderligere oplysninger; følg menuerne for at afslutte
handlingen.

• Hvis du afslutter billedvisningen eller slukker kameraet, fjernes markeringen af alle valgtebilleder.

2

280 DAK 2-16 Arbejde med gemte billederTilføjelse af lyd til billeder(K)

Du kan optage lyd og tilføje den på billeder. Den optagne lyd kan bruges i stedet forat skrive noter om billederne.
• Lydoptagelser kan være maks. 30 sek. lange.

1

Tryk på q-knappen.

1

100%

• Det sidst tagne billede vises. Vis et billede, du gerne vil
føje lyd til.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Tryk på OK-knappen.
• Der vises en liste over menuindstillinger.

JPEG redigering
Del valg

Rotering

Tilbage

3

Fremhæv [K] med FG på piletasterne, og tryk på
OK-knappen.

Anvend2

JPEG redigering
Del valg

Rotering

Tilbage4

AnvendFremhæv [K Start], og tryk på OK-knappen for atstarte optagelsen.
• Vælg [Nej] for at sætte optagelsen på pause.
• Fremhæv [Slet], og tryk på OK-knappen for at slette eneksisterende optagelse.

Nej
Start
Slet
Tilbage5

AnvendTryk på OK-knappen for at afslutte optagelsen.

Menuadgang
Du kan også optage lyd via menuerne.
MENU-knap
Fanebladet q (Gengivemenu)[Rediger]billede, og tryk på OK-knappen for at se indstillingerne[K][Vælg Bill.]Vælg et• Der kan ikke føjes lyd til slettesikrede billeder.
• Billeder med lyd angives med ikonet H og indikatorer, der viser optagehastigheden.
%• Lyd optages i den hastighed, der er valgt for film. Hastigheden kan vælges via [Film K](s. 413) i n videomenuen.

K 2-16 Arbejde med gemte billeder

DA 281
Lydgengivelse
Afspilningen starter automatisk, når der vises et billede med lyd. Sådan justerer duvolumen:1
2

Tryk på q-knappen for at vise et billede.
Tryk på F eller G på piletasterne.
• F-knap: Volumen op.
• G-knap: Volumen ned.

2

282 DAK 2-16 Arbejde med gemte billeder

1

100%

Automatisk rotation af billeder i Portræt
(højformat) til gengivelse(R)Du kan vælge, om bileder, der er taget i Portræt (højformat), automatisk skal roterestil visning på kameraet.
Til

Billederne roteres automatisk til visning under billedvisning.

Fra

Billederne roteres ikke automatisk til visning under billedvisning.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [R] i q gengivemenuen, og tryk på Ipå piletasterne.

Gengivemenu
Til

1
2

Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut

Tilbage

3

Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendGengivemenu
Fra

1
2

Rediger

Til

2

Til

Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut
Tilbage4

AnvendTryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.

K 2-16 Arbejde med gemte billeder

DA 283

Retouchering af billeder(Rediger)

Opret retoucherede kopier af billeder. Hvis du har RAW-billeder, kan du justereindstillingerne af effekt på det tidspunkt, hvor billedet blev taget (f.eks. hvidbalance,
billedfunktion og effektfiltre). Hvis du har JPEG-billeder, kan du foretage simple
redigeringer, f.eks. beskæring og ændring af størrelsen.
Retoucher billeder, og gem billederne i JPEG-format. Du har følgende
muligheder:[Nuværende]:
RAW data
red.

[Brugervalg1]/[Brugervalg2]:[ART BKT]:

2

JPEG
redigering

Gem billederne med de indstillinger, der er valgt for
kameraet i øjeblikket.
Tilpas indstillingerne, mens du ser et eksempel påresultaterne af ændringen på displayet. Indstillingerne
gemmes som [Brugervalg1] eller [Brugervalg2].
Kameraet opretter flere JPEG-kopier af hvert billede,ét for hvert valgt effektfilter. Vælg ét eller flere filtre, og
anvend dem på ét eller flere billeder.

Retoucher JPEG-billeder, og gem billederne i JPEG-format (s. 287).

Retouchering af RAW-billeder(RAW data red.)[RAW data red.] kan bruges til at tilpasse følgende indstillinger. Disse er også deindstillinger, der anvendes, når du vælger [Nuværende].
• Billedkvalitet• Billedfunktion• Hvidbalance• Eksponeringskompensation• Skygger• Mellemtoner• Højlys• Sideforhold• Høj ISO-støjreduktion• Farverum• Digitalt skift• [Farverum] er fastlåst ved [sRGB], når der er valgt et effektfilter for billedfunktion.
• Billeder i RAW-format kan ikke markeres til deling, hvis
der ikke er plads nok på hukommelseskortet, eller hvis billedet blev optaget med et andetkamera.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Rediger] i q gengivemenuen, og tryk på
I på piletasterne.

Gengivemenu
Til

1
2

Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut

Tilbage

284 DAK 2-16 Arbejde med gemte billeder

Anvend3

Højlys [Vælg Bill.] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Rediger• Billederne på hukommelseskortet vises.

Vælg Bill.
Billedoverbl.

Tilbage

4

Brug HI-knapperne til at vælge et billede,du gerne vil retouchere, og tryk på OK-knappen.

Anvend1

100%• Retoucheringsindstillingerne vises.
• Hvis det aktuelle billede ikke er et RAW-billede,vises [RAW data red.] ikke. Vælg et andet billede.
4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

5Fremhæv [RAW data red.] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• Redigeringsindstillingerne vises.
Hvis du ønsker at anvende de aktuellekameraindstillinger, skal du fremhæve [Nuværende]
og trykke på OK-knappen. De aktuelle indstillinger
anvendes.
For [Brugervalg1] eller [Brugervalg2] skal du fremhæve
den ønskede indstilling, trykke på I-knappen og
derefter redigere indstillingerne på følgende måde:- Der vises en redigeringsmenu. Fremhæv punkter
med FG-knapperne, og brug HI-knapperne tilat vælge indstillingerne. Gentag dette, indtil alle deønskede indstillinger er valgt. Tryk på R-knappen forat se et eksempel på resultaterne.
Hvis du fremhæver [ART BKT] og trykker på I-knappen,
vises der en liste over effektfiltre. Fremhæv efektfiltre,
og tryk på OK-knappen for at vælge/fravælge – valgte
filtre markeres med et v. Tryk på MENU-knappen forat vende tilbage til den foregående visning, når alle deønskede filtre er blevet valgt.

615

RAW/JPEG

RAW data red.
JPEG redigering
Film rediger
AnvendTilbage2

Tryk på OK-knappen, når du er færdig med at
udføre indstillingerne.
• De valgte indstillinger anvendes.

7

Tryk på OK-knappen igen.

RAW data red.

• Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen for at gemme det retoucherede eksemplar.
Ja
Nej
TilbageAnvend

K 2-16 Arbejde med gemte billeder

DA 285

8

Fremhæv [Nulstil], og tryk på OK-knappen for at
oprette yderligere kopier af den samme original.
Fremhæv [Nej], og tryk på OK-knappen for at
afslutte uden at oprette yderligere kopier.
• Hvis du vælger [Nulstil], vises retoucheringsmenuen.
Gentag processen fra trin 5.

• Du kan redigere valgte billeder under billedvisning.
q-knapVis et billede, du gerne vil retouchereindstillingerne[RAW data red.]

2

286 DAK 2-16 Arbejde med gemte billeder

Tryk på OK-knappen for at se

Retouchering af JPEG-billeder(JPEG redigering)

Menuen [JPEG redigering] indeholder følgende indstillinger:
Skyggejust.

Oplys bagbelyste motiver.

Red. af rødeøjne

Reducer "røde øjne" på billeder, der tages med en flash.

PBeskær billeder. Indstil beskæringsområdet med den forreste eller den
bageste omskifter, og vælg beskæringens placering med piletasterne.

Sideforhold

Skift billedformat fra det standardmæssige 4:3 til [3:2], [16:9], [1:1] eller [3:4].
Når du har valgt et billedformat, skal du bruge piletasterne til at placerebeskæringen.

Sort/Hvid

Opret en sort/hvid-kopi af det aktuelle billede.

Sepia

Opret en sepiakopi af det aktuelle billede.

Mætning

Tilpas farvernes klarhed. Resultaterne kan ses på displayet.

Q

Opret en kopi i en ny størrelse på enten 1280 × 960, 640 × 480 eller
320 × 240 pixels. Billeder med et andet billedformat end 4:3, får en ny
størrelse, der ligger så tæt som muligt på den valgte indstilling.

e-Portræt

Flotte ansigtsfarver. Den ønskede effekt kan muligvis ikke opnås, hvis derikke registreres nogen ansigter.

2• Reduktion af røde øjne giver muligvis ikke de ønskede resultater på alle billeder.
• Retouchering er ikke tilgængelig:På billeder, der er taget med et andet kamera, redigeres på en computer, eller hvis derikke er nok ledig plads på hukommelseskortet.
• [Q] kan ikke bruges til at gøre billeder større end deres oprindelige størrelse.
• [P] og [Sideforhold] er kun tilgængelige på billeder med det standardmæssige
billedformat 4:3.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Rediger] i q gengivemenuen, og tryk på
I på piletasterne.

Gengivemenu
Til

1
2

Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut

Tilbage3

Højlys [Vælg Bill.] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendRediger• Billederne på hukommelseskortet vises.

Vælg Bill.
Billedoverbl.

TilbageAnvend

K 2-16 Arbejde med gemte billeder

DA 287

4

Brug HI-knapperne til at vælge et billede, dugerne vil retouchere, og tryk på OK-knappen.

1

100%

• Retoucheringsindstillingerne vises.
• Hvis det aktuelle billede ikke er et JPEG-billede,vises [JPEG redigering] ikke. Vælg et andet billede.
4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

5Fremhæv [JPEG redigering] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

15

RAW/JPEG• Der vises en redigeringsmenu.

RAW data red.
JPEG redigering
Film rediger
AnvendTilbage

6

Fremhæv punkter med FG, og tryk på
OK-knappen.
• Effekten kan ses på displayet. Hvis der er flere
valgmuligheder for det valgte punkt, vælger du detønskede punkt med FG-knapperne.
• Når [P] er valgt, kan du tilpasse beskæringen med
omskifterne og placere rammen via piletasterne eller
multivælgeren.
• Når [Sideforhold] er valgt, kan du placere beskæringen
med piletasterne eller multivælgeren.

2

7

JPEG redigering
Skyggejust
Rødøjered.
P
Sideforhold
Sort/Hvid
Sepia
TilbageFremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendSkyggejust• Den nye kopi bliver gemt med de nuværende
indstillinger, og kameraet vender tilbage til
gengivevisningen.

Ja
Nej
TilbageAnvend• Du har også adgang til retoucheringsindstillingerne, når der vises et JPEG-billede underbilledvisningen:
Vis et billede, du gerne vil retouchere
Tryk på OK-knappen for at se
q-knapindstillingerne[JPEG redigering]

288 DAK 2-16 Arbejde med gemte billederKombination af billeder(Billedoverbl.)

Indblænd eksisterende RAW-billeder for at oprette et nyt billede. Der kan medtages
op til 3 billeder i indblændingen.
Resultaterne kan ændres ved at justere lysstyrken (gain) separat for hvert billede.
• Indblændingen gemmes i det format, der p.t. er valgt for billedkvalitet. Indblændinger, der er
oprettet med [RAW] som billedkvalitet, gemmes i RAW-formatet og i JPEG-formatet med denbilledkvalitet, der er valgt for [K2] (s. 542).
• Indblændinger, der gemmes i RAW-format, kam omvendt kombineres med andre
RAW-billeder for at oprette indblændinger, der indeholder 4 eller flere billeder.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Rediger] i q gengivemenuen, og tryk på
I på piletasterne.

Gengivemenu
Til

1
2

Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut

Tilbage

3

Fremhæv [Billedoverbl.] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

Anvend2

RedigerVælg Bill.
Billedoverbl.

Tilbage4Vælg det antal billeder, der skal medtages
i indblændingen, og tryk på OK-knappen.

AnvendBilledoverbl.

2Billedfletning

Tilbage5Vælg RAW-billeder med piletasterne (FGHI),
og tryk på OK-knappen.
• Valgte billeder er markeret med v. Tryk på
OK-knappen igen for at fravælge.
• Når du har valgt det antal billeder, du angav i trin 4,
vises indblændingsdialogboksen.

AnvendBilledoverbl.

TilbageAnvend

K 2-16 Arbejde med gemte billeder

DA 289

6

Tilpas gain for billederne i indblændingen.

Billedoverbl.

• Brug HI-knapperne til at vælge billeder og
FG-knapperne til at vælge en værdi.
• Du kan vælge værdier fra 0,1 til 2,0. Du kan seresultaterne på displayet.
Tilbage7

Tryk på OK-knappen for at visebekræftelsesdialogboksen.
• Fremhæv [Ja], og tryk på OK-knappen.

• Du har også adgang til indblændingsindstillingerne, når et RAW-billede, du gerne vil
inkludere i en indblænding, vises under billedvisning:
Tryk på OK-knappen for at vise indstillingerne[Billedoverbl.]
q-knap2

290 DAK 2-16 Arbejde med gemte billeder

AnvendValg af billeder til print(< — DPOF)

Du kan vælge billeder til print og vælge antallet af eksemplarer og de oplysninger,
der skal printes på hvert billede. Billederne kan printes i kopibutikker, derunderstøtter Digital Print Order Format (DPOF). Der gemmes en digitalprintbestilling på hukommelseskortet.
Der kan vælges følgende indstillinger for oplysninger, der skal printes på billederne:
Nej

Der medtages ingen oplysninger på de enkelte prints.

Dato

Hvert print indeholder den dato, hvor billedet blev taget.

Tid

Hvert print indeholder det klokkeslæt, hvor billedet blev taget.


Tilføjelse af billeder til printbestillingen

1
2

Tryk på OK-knappen under billedvisning, og vælg [<].
Fremhæv [<] eller [<ALL], og tryk på
OK-knappen.

Printbestilling2[<]:• Tryk på HI på piletasterne for at vise et billede, dugerne vil føje til printbestillingen, og tryk på
FG-knapperne for at vælge antallet af prints.
• Gentag dette trin for at vælge flere billeder. Tryk på
OK-knappen for at afslutte.

TilbageAnvend[<ALL]:• Fremhæv [<ALL], og tryk på OK-knappen.

3

Fremhæv de oplysninger, du gerne vil have printet
på hvert billede, og tryk på OK-knappen.
• Den valgte indstilling gælder alle billederi printbestillingen.

Nej
Dato
Tid

Tilbage4

AnvendFremhæv [Anvend], og tryk på OK-knappen.
• De valgte indstillinger anvendes på billeder på det
aktuelle hukommelseskort.

• Kameraet kan ikke bruges til at redigere printbestillinger, der er oprettet på andre enheder.
Når du opretter en ny printbestilling, slettes alle eksisterende printbestillinger, der er oprettet
med andre enheder.
• Der kan ikke medtages RAW-billeder i printbestillingen.

K 2-16 Arbejde med gemte billeder

DA 291Fjernelse af alle eller udvalgte billeder fra printbestillingen
Du kan fjerne alle eller udvalgte billeder fra printbestillingen.

1
2

Tryk på OK-knappen under billedvisning, og vælg [<].
Fremhæv [<], og tryk på OK-knappen.
• Du kan fjerne alle billeder fra printbestillingen ved at fremhæve [Nulstil] og trykke på
OK-knappen. Fremhæv [Behold], og tryk på OK-knappen for at fortsætte uden at
fjerne alle billeder fra printbestillingen.
• Du kan også fjerne alle billeder fra printbestillingen ved at vælge [<Alle] og [Nulstil].

3

Tryk på HI på piletasterne for at vise et billede, du gerne vil fjerne fra
printbestillingen.
• Tryk på FG-knapperne for at indstille antallet af prints til nul. Gentag dette trin for atfjerne yderligere billeder fra bestillingen, og tryk på OK-knappen, når du er færdig.

4

Fremhæv de oplysninger, du gerne vil have printet på de resterende billeder,og tryk på OK-knappen.
• De valgte indstillinger anvendes på alle de resterende billeder.
• De valgte indstillinger anvendes på billeder på det aktuelle hukommelseskort.

2 5Fremhæv [Anvend], og tryk på OK-knappen.

292 DAK 2-16 Arbejde med gemte billeder3

Optagelse og
afspilning af film
Læs dette kapitel for at få oplysninger om, hvordan duoptager film med kameraet. I dette kapitel kommer vi ogsåind på de funktioner, du skal bruge, når du optager film og
gengiver dem på kameraet.

3

DA 2933-1

Grundlæggende optagelse og
gengivelse

R-knappen (Film) kan bruges til grundlæggende filmoptagelse (selv i forbindelse
med stillfotografering). Kameraet har også en dedikeret n-funktion (Film) til
avanceret filmoptagelse. De grundlæggende optagelses- og gengivelseshandliger
er ens i begge tilfælde.

En introduktion til filmoptagelse

3

Du kan optage film med kameraets dedikerede n-funktion (Film) eller optage
grundlæggende film uden at afslutte stillfotograferingen.
I begge tilfælde kan der stilles skarpt på billeder i søgeren eller på skærmen.
Brug skærmen, hvis du gerne vil fokusere ved at berøre dit motiv på displayet eller
skifte fokussøgefelt under optagelsen. Film optages via R-knappen (Film).
Filmrelaterede indstillinger og symboler kan vises ved at dreje omskifteren hen
på n (Filmfunktion).
Omskiftern (Filmfunktion)
En dedikeret filmfunktion. Du kan vælge
indstillinger, der er forskellige fra eller
ikke er tilgængelige i funktionerne til
stillfotografering.
Vælg denne funktion, hvis du primært
optager film.

Stillfotograferingsfunktioner
Film optages med programmet AE.
Vælg disse funktioner for at optage film
under stillfotografering.
* Enkelte indstillinger er de samme som ved
stillfotografering.

I dette kapitel fokuserer vi primært på optagelse af film i n (Filmfunktion).

294 DAn 3-1 Grundlæggende optagelse og gengivelse

Optagelse af filmSådan holder du kameraet• Sørg for, at dine fingre eller genstande som f.eks.
kameraremmen ikke berører objektivet.

Optagelse af film med berøringsskærme
Når omskifteren drejes hen på n (Filmfunktion), vises displayet for filmoptagelse påskærmen. Du kan optage film med touchfunktionerne.

1

Drej omskifteren hen på n.
• Der vises oplysninger om filmoptagelse.
• Der kan også optages film i P, A, S og M-funktionerne.
I dette tilfælde vises der oplysninger om billedtagning.

3
2

Placer AF-rammen over dit motiv.
• Som standard er [C-AF] valgt for [n AF Funktion](s. 345), og kameraet justerer kontinuerligt fokus
i forhold til ændringer af afstanden til motivet
i AF-rammen.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

AF-ramme

3

Tryk på displayet for at fokusere på et motiv
i et andet område af rammen uden at ændre
kompositionen.
• Kameraet fokuserer på det valgte sted, som er angivet
med en grøn ramme (AF-søgefelt).
• Hold OK-knappen nede for at få AF-søgefeltet til at
vende tilbage til midten af rammen.
• Tryk på OK-knappen igen. Kameraet fokuserer på det
valgte sted, og AF-søgefeltet forsvinder.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03AF-søgefelt

n 3-1 Grundlæggende optagelse og gengivelse

DA 295

4

Tryk på R-knappen (Film) for at starte optagelsen.
• Kameraet starter optagelsen og viser optagetiden.
• Du kan til enhver tid trykke på displayet under
optagelsen for at skifte sted.

R-knap (Film)
1

L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Optagetid53

Tryk på R-knappen igen for at afslutte optagelsen.

• Rør ikke ved skærmen med dine negle eller andre skarpe genstande.
• Touchfunktioner fungerer muligvis ikke som forventet, hvis du bærer handsker, ellerskærmen er dækket af et beskyttelseslag eller andet.
• AF-rammen varierer alt efter den indstilling, der er valgt for AF-målfunktionen. Det område,der dækkes af AF-søgefeltet, kan vælges på displayet til valg af AF-mål (s. 352).
AF-rammen vises ikke, hvis q (alle mål) er valgt for AF-målfunktionen.
• Touchfunktioner er ikke tilgængelige i alle tilfælde, herunder følgende:På displayet Enkelttryk WB til måling af hvidbalance, og mens der bruges kameraknapper
eller omskiftere.
• Der kan ikke optages film:
I B (Bulb)-funktion, ved brug af intervaltimerfotografering, keystone-korrigering,fiskeøjekorrektion eller live-ND-filter• Film, der fyldes over 4 GB, optages i flere filer (alt efter optageforholdene starter kameraet
muligvis med at optage en ny fil, inden grænsen på 4 GB er nået). Filerne kan afspilles somén film. g "Visning af film på over 4 GB" (s. 301)
• CMOS-billedsensorer af den type, der bruges i kameraet, genererer en såkaldt "rullende
lukkereffekt", der kan medføre, at motiver i bevægelse forvrænges på billeder. Denne
forvrængning er et fysisk fænomen, der opstår på billeder med motiver i hurtig bevægelse,
eller hvis kameraet bevæges, mens billedet bliver taget. Fænomenet er især tydeligt påbilleder, der tages ved stor brændvidde.
• Hvis kameraet bruges kontinuerligt i lang tid, stiger billedsensorens temperatur, og der
kan forekomme støj og farveslør på displayet. Hvis dette sker, skal du slukke for kameraetog lade det køle af. Støj og farveslør forekommer isæt ved høje ISO-følsomheder. Hvis
sensorens temperatur stiger yderligere, slukkes kameraet automatisk.
• Kameraet kan muligvis ikke kompensere for voldsomme kamerarystelser.

296 DAn 3-1 Grundlæggende optagelse og gengivelse%• Du kan vælge forskellige indstillinger for [n AF Funktion] (s. 345).
• Du kan zoome ind på AF-søgefeltet (s. 364). Brug denne funktion for at få en mere nøjagtig
fokusering end ved brug af manuelt fokus (MF).
• Du kan konfigurere displayet, så det ikke automatisk skifter fra skærmen til søgeren.
g [EVF auto skift] (s. 553)
• Touchfunktionerne kan deaktiveres. g [Touch-skærm indstill.] (s. 559)

Fjernfotografering
Du kan bruge fjernfotografering, når kameraet er på et stativ eller i andre situationer,hvor du ønsker at undgå kameraslør forårsaget af brugen af udløseren. Du kan
enten bruge et RM-CB2-fjernkabel (ekstraudstyr) eller tage billeder på afstand via
en trådløs forbindelse ved hjælp af OI.Share-smartphoneappen.

Brug af et fjernkabelÅbn dækslet til stikket til fjernbetjeningen, og tilslut fjernkablet.

3• Inden du bruger fjernkablet til at optage film, skal du vælge [RREC] som[n Udløserfunktion] (s. 423).

Brug af OI.Share
Kameraet skal være konfiguret til brug sammen med en smartphone. Installer
OI.Share på din smartphone, inden du fortsætter. g "6-2 Tilslutning til
smartphones via Wi-Fi" (s. 584)

n 3-1 Grundlæggende optagelse og gengivelse

DA 297

Berøringsskærmindstillinger
Når touchfunktioner er aktiveret, kan du røre ved dit motiv på displayet for at
fokusere eller placere eller zoome ind på AF-søgefeltet.

1

Tryk på V på skærmen for at vælge en indstilling.
• Den valgte indstilling ændres, hver gang du trykker
på V.

1
8 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

U Deaktiverede touchfunktioner.
Tryk for at anbringe AF-søgefeltet, og fokuser.
Du kan anbringe AF-rammen eller give den

4K

30p

V en anden størrelse med fingrene. Tryk pån

250 F5.6 0.0

1:02:03

R-knappen (film) for at optage.

Zoomfokus

1(V)

Tryk på motivet.
• Der vises et AF-søgefelt.
• Du kan justere størrelsen på målet via skyderen.
• Tryk på S for at skjule søgefeltet.

Skyder1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3

n

3x

250 F5.6 0.0

S2

Tryk på Y for at zoome ind på søgefeltet, når duhar justeret størrelsen på søgefeltet med skyderen.

Y

1

123min• Skub med fingeren for at rulle i displayet, når billedet
er zoomet ind.
• Tryk på Z for at afslutte zoom.
5xZ• Touchfunktioner er ikke tilgængelige i alle tilfælde, herunder følgende:På displayet Enkelttryk WB til måling af hvidbalance, og mens der bruges kameraknapper
eller omskiftere.
%• Touchfunktionerne kan deaktiveres. g [Touch-skærm indstill.] (s. 559)
• Zoomfokus kan tildeles et kamerabetjeningselement. Tildel [a] til det ønskede
betjeningselement via indstillingen [n Knap/hjul/håndtag] > [n Knapfunktion] (s. 417)
i n videomenuen. Som standard er zoomfokus tildelt XZ-knappen (preview).

298 DAn 3-1 Grundlæggende optagelse og gengivelse

Brug af søgerenNår du sætter øjet mod søgeren, tændes den, og skærmen slukkes.

1

Drej omskifteren hen på n.
• Der vises oplysninger om filmoptagelse.
• Der kan også optages film i P, A, S og M-funktionerne.
I dette tilfælde vises der oplysninger om billedtagning.

2

Placer AF-rammen over dit motiv.
• Kameraet stiller automatisk skarpt på motivet
i AF-rammen.
Som standard er [C-AF] valgt for [n AF Funktion](s. 345), og kameraet justerer kontinuerligt fokus
i forhold til ændringer af afstanden til motivet
i AF-rammen.

L
R

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

AF-ramme

3

Tryk på R-knappen (Film) for at starte optagelsen.
• Kameraet starter optagelsen og viser optagetiden.

3
R-knap (Film)
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

REC 00:12

0:29:47

Optagetid

4

Tryk på R-knappen igen for at afslutte optagelsen.

%• Multivælgeren kan anvendes til at placere AF-søgefeltet. g [AF-målpunkt] (s. 352)
• Du kan placere AF-søgefeltet ved hjælp af touchfunktioner på skærmen, mens du stiller
skarpt på dit motiv i søgeren. g [AF-målknap] (s. 486)

n 3-1 Grundlæggende optagelse og gengivelse

DA 299Visning af film
Se film, der er gemt på hukommelseskortene.

1

Tryk på q-knappen.
• Det sidst tagne billede vises (enkeltbilledvisning).
• Brug multivælgeren (T), den forreste omskifter (k)eller HI på piletasterne for at se andre billeder.
• Tryk udløseren halvt ned for at vende tilbage til
optageskærmen.

1

48kHz

123min

WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Enkeltbilledvisning (film)
Vis forrige billede

Vis næste billede

Forreste omskifter

Multivælger

3
Pileknap
q-knap2

Drej den bageste omskifter (j) for at bladre gennem visningerne.
• Du kan bladre gennem visningerne på følgende måde:
1

p

48kHz

123minp

1

123min

Søn

Man

Tir

Ons

Tor

Fre

Lør

n

P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4

Enkeltbilledvisningq

2019.04.01 12:30:00

20

q

Indeksvisning

Kalendervisning

S (midt påmultivælgeren)

S (midt på multivælgeren) eller OK• Tryk på multivælgeren for at vende tilbage til enkeltbilledvisning fra indeksvisning.
• Tryk på knappen OK for at vende tilbage til enkeltbilledvisning fra kalendervisning.
• Du kan vælge antallet af billeder i indeksgengivelsesvisningen via [G/Info Indstill.](s. 515) > [G Indstillinger] i G Brugervalgt menu P.

300 DAn 3-1 Grundlæggende optagelse og gengivelse

3

Vis en film, og tryk på OK-knappen.
• Indstillingerne for filmafspilning vises.
• Hvis filmen er større end 4 GB, vises en liste over muligheder. g "Visning af film påover 4 GB" (s. 301)

4

Fremhæv [Afspil film], og tryk på OK-knappen.
• Afspilningen starter.
• Brug HI-knapperne for at spole hurtigt frem eller
tilbage. Tryk på OK-knappen igen for at sætte
afspilningen på pause. Mens afspilningen er på pause,kan du trykke på F for at vende tilbage til første billede
eller på G for at gå til det sidste billede. Brug
HI-knapperne eller den forreste omskifter (k) til atgå ét billede frem eller tilbage ad gangen. Tryk på
MENU-knappen for at afslutte afspilningen.

Film
Afspil fra start
Afspil film
Film rediger
Del valg
KopierTilbageAnvendAfspilningsvolumen
Bruges til at justere volumen under afspilning.

1

Tryk på q-knappen for at vise et billede.

2

Tryk på F eller G på piletasterne.

1

123min• F-knap: Volumen op.
• G-knap: Volumen ned.

3
TC 00:00:00:02 DF

00:00:02/00:00:14

Visning af film på over 4 GB
Lange film kan fylde mere end 4 GB. Film på over 4 GB optages over flere filer.
Filerne kan afspilles som én film.

1

Tryk på q-knappen.
• Det sidst tagne billede vises.

2

Vis en lang film, du gerne vil se, og tryk på
OK-knappen.
• Følgende indstillinger vises:[Afspil fra start]:
Se hele filmen.
[Afspil film]:
Se kun den nuværende fil.
[Slet hele n]:Slet hele filmen.
[Slet]:
Slet kun den nuværende fil.

Film
Afspil fra start
Afspil film
Film rediger
Del valg
KopierTilbageAnvendn 3-1 Grundlæggende optagelse og gengivelse

DA 301

Valg af et hukommelseskort
Hvis der er isat to hukommelseskort, kan du skifte drev uden at forlade afspilningen.

1

Tryk på q-knappen.

1

48kHz

123min• Det sidst tagne billede vises.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4

Hold CARD-knappen (kortvalg) nede, drej
den forreste eller bageste omskifter for atvælge et kortdrev, og slip derefter
CARD-knappen.

CARD-knap• Nummeret på det aktuelt valgte drev vises påbilledvisningsdisplayet.

1

48kHz

123min3

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

WB
AUTO

100-0004
4Nuværende drev
• Du kan også skifte drev via q-knappen. Tryk på q-knappen, og drej den forreste eller bageste
omskifter for at vælge et drev under afspilningen.

302 DAn 3-1 Grundlæggende optagelse og gengivelse

Afspilning via touchfunktioner
Film kan vises via touchfunktionerne.

1Tryk på q-knappen for at se billeder.

2

Berør skærmen, og lad fingeren glide mod venstre
eller højre.

1

123min• Stryg mod venstre for at se det næste billede eller mod
højre for at se det forrige billede.

3

Tryk på displayet.

1

123min• Der vises en berøringsmenu. Tryk på P for at seminiaturebilleder. Tryk på R for at vende tilbage til
enkeltbilledvisning.

4

Tryk på OK-knappen for at vise filmindstillinger.

Film• Fremhæv [Afspil film] med FG på piletasterne, og tryk
på OK-knappen. Filmafspilningen starter.

Afspil fra start
Afspil film
Film rediger
Del valg
KopierTilbage3

Anvendn 3-1 Grundlæggende optagelse og gengivelse

DA 303

3-2

Optageindstillinger

Kameraet har en lang række optagerelaterede funktioner. Indstillingerne kanjusteres via følgende metoder – vælg en metode, der passer til optagesituationenog antallet af gange, indstillingen bruges.
Genvejsknapper

Eksponeringskompensation, hvidbalance og andre ofte brugte indstillinger
tildeles knapper. Tryk på de pågældende knapper for at gå direkte til
indstillingerne.

LV-superkontrolpanel

Dette panel viser optageindstillingerne. Fremhæv indstillinger på panelet,og vælg indstillinger. De nuværende indstillinger vises også.

Live Kontroller

Live Kontroller viser på samme måde som LV-superkontrolpanelet
optageindstillingerne. Brug Live Kontroller til at justere indstillingerne,mens du ser et eksempel på motivet på displayet.

Menuer

Brug menuerne til indstillinger, som du ikke har adgang til på andremåder, eller til at tilpasse kameraet, så det er endnu nemmere at bruge.
Menuerne indeholder også punkter vedrørende kameraets betjening og
betjeningselementer.

3

304 DAn 3-2 Optageindstillinger

Genvejsknapper
Ofte brugte optagefunktioner tildeles kameraets knapper, omskiftere og
andre betjeningselementer. Disse kaldes for "genvejsknapper". Dette er
bl.a. nedenstående betjeningselementer, som kan bruges til indstillinger af
grundlæggende optagelse.
Genvejsknap

1

Tildelt funktion

Y (enkelttrykshvidbalanceknap)

Fokus-peaking

Z (Preview)-knap

Zoom

Fn-knap

N (valg af AF-søgefelt)

AEL/AFL-knap

AEL/AFL

Pileknap

N (valg af AF-søgefelt)

F-knapEksponeringskompensation

ISO-knap

ISO-følsomhed

WB-knap

Hvidbalance

AFp-knap

AF-/målingsfunktion

u-knap (LV)

Valg af display (skærm/søger)R-knapFilmoptagelse

3

Tryk på den ønskede knap.
• Kameraet viser indstillingsmulighederne for den valgte
funktion.
Konstant AF

Indstillinger

2

Drej den forreste eller bageste omskifter for at vælge
den ønskede indstilling.
• I nogle tilfælde kan du få vist yderligere indstillinger ved
at trykke på INFO-knappen.

n 3-2 Optageindstillinger

DA 305

Touchfunktioner(Lydløse betjeningselementer)

Touchfunktioner kan give adgang til ofte brugte
funktioner. Dermed undgår du, at lyden af knapper,
der trykkes på, kommer med i de film, du optager.
Der vises som standard et faneblad med navnet Lydløst
betjeningselement, når du vælger n (Filmfunktion),og hvis ikke, kan du få det vist via menuerne. Følgende
betjeningselementer er anført:

Y (power zoom)

3

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Fanebladet Lydløse
betjeningselementer

Zoom motoriserede zoomobjektiver ind eller ud.

P (headsettets lydstyrke)

Juster volumen ved brug af headset.

R (optageniveau)Vælg optageniveauet.

SS (lukkertid)

Juster lukkertiden, når S (lukkertidsforvalg AE) eller
M (manuelt) er valgt for [n Funktion] (s. 332).

FNr. (blænde)Juster blænden, når A (blændeforvalg AE) eller M (manuelt)
er valgt for [n Funktion] (s. 332).

F (eksponeringskompensation)

Tilpas eksponeringskompensation. Hvis M er valgt for[n Funktion] (s. 369), er eksponeringskompensationtilgængelig, når [AUTO] er valgt for [n ISO] (s. 332).

ISO (n ISO-følsomhed)Tilpas [n ISO] (s. 332). Denne indstilling er tilgængelig,når M er valgt for [n Funktion] (s. 369).

• Lydløs betjening er ikke tilgængelig under optagelse af højhastighedsfilm (s. 339).

306 DAn 3-2 Optageindstillinger


Brug af lydløse betjeningselementer
Hvis du bruger lydløse betjeningselementer, undgår du, at lyden af knapper, dertrykkes på, kommer med i de film, du optager, og det hjælper dig med at undgå
uskarpheder som følge af kamerarystelser.

1

Tryk på fanebladet Lydløse betjeningselementer pådisplayet.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF• Lydløse betjeningselementer vises.
• Tryk på fanebladet Lydløse betjeningselementer igen forat skjule de lydløse betjeningselementer.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Fanebladet Lydløse
betjeningselementer

2

Tryk på det ønskede betjeningselement.

1

123min

L
R

T

W
28 mm

T
W

M-IS 1P• De enkelte muligheder vises.
ISO-A
200

SS
FNo
4K

30p

n

3

250 F5.6 0.0Vælg en indstilling.
• Tryk på yzwx for at vælge en indstilling.
• Tryk på v for at vende tilbage til fanebladet
Lydløse betjeningselementer og vælge et andet
betjeningselement.
• Den fremhævede indstilling træder automatisk i kraft,hvis kameraet ikke betjenes i 8 sekunder.

4

1:02:03ISO
1:02:033

Tryk på fanebladet Lydløse betjeningselementer forat skjule de lydløse betjeningselementer.
• Fanebladet Lydløse betjeningselementer lukkes.

n 3-2 Optageindstillinger

DA 307


Visning af fanbebladet Lydløse betjeningselementer
Brug menuerne til at skjule eller vise fanebladet Lydløse betjeningselementer.
Når dette faneblad ikke vises, kan det vises via menuerne.

12Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Fremhæv fanebladet n (videomenu) med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n Displayindstil.] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendVideomenu

1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

43Fremhæv [n Info Indstil.] med FG-knapperne,
tryk på I-knappen, og fremhæv derefter[Brugervalg1] eller [Brugervalg2], og tryk på
I-knappen.

AnvendDisplayindstil.

Kontrolindstill.
Info Indstill.
Tidskodeindstillinger
Display mønster

min

VisningsassistentFra• Der vises en liste over tilgængelige optagesymboler.
Tilbage

5

Fremhæv [Lydløs G anvendelse] med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

AnvendBrugervalg1

ISO
Tidskode• De valgte indstillinger markeres med et v. Tryk på
OK-knappen igen for at fravælge.

Lydløs G anvendelse
GitterTilbage6

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.
• Fanebladet Lydløse betjeningselementer vises på
optagedisplayet n (Filmfunktion).
• Hvis fanebladet til lydløs betjening ikke vises, tryk da
gentagne gange på INFO-knappen, indtil den bliver vist.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Fanebladet Lydløse
betjeningselementer• [Brugervalg2] er skjult som standard. Du kan få den vist via [n Visningsindstillinger] >[n Info Indstill.] i n-videomenuen. g [n Info Indstill.] (s. 429)

308 DAn 3-2 Optageindstillinger

LV-superkontrolpanelet
Du har adgang til optageindstillinger via den liste, der visesi LV-superkontrolpanelet. Du kan også kontrollere aktuelle indstillinger.
Panelet viser indstillinger for både stillfotografering og filmoptagelse.
• De indstillinger, der vises i stillfotograferingsfunktionerne, adskiller sig fra de, der visesi n (Filmfunktion). g "Tilgængelige indstillinger i superkontrol-/LV-superkontrolpanelet"(s. 65)
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

OK

C-AF

Anbefalet ISO
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal

ISO-A
200

4K

30p

n

1

250 F5.6 0.0

1:02:03Vælg n-funktionen, og tryk på OK-knappen.

Markør• LV-superkontrolpanelet vises.
Anbefalet ISO
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal3
2

Drej den bageste omskifter, eller
tryk for at vælge en indstilling på
displayet.

AF Funktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal• Den valgte indstilling fremhæves.
• Du kan også fremhæve indstillinger
ved hjælp af multivælgeren eller
piletasterne (FGHI).

3

Drej den forreste omskifter for atændre den fremhævede indstilling.

AF Funktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal4

Tryk udløseren halvt ned for at accepterede nuværende indstillinger og afslutte
LV-superkontrolpanelet.

n 3-2 Optageindstillinger

DA 309
Yderligere indstillinger
Når du trykker på OK-knappen i trin 2, får du vist
muligheder for den fremhævede indstilling. I nogletilfælde kan du få vist yderligere indstillinger ved at trykke
på INFO-knappen.

INFO-knap

OK-knap
Billedstabil.
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalOK

INFOBrændvidde o
9mm
Sensorskift + digital

Sensorskift + digitaln[n Billedstabil.]• Der kan bruges touchfunktioner i stedet for OK-knappen. Tryk let to gange på den ønskede
indstilling for at se mulighederne.

3

310 DAn 3-2 OptageindstillingerTilgængelige indstillinger i LV-superkontrolpanelet
1

Anbefalet ISO

2
3
4
5
6
7
8

ISO
Auto

e
f

NaturalWB
AutoNormalghij

90 ab c d

1 Den valgte indstilling
2 n ISO-følsomhed ...........................s. 369
3 n AF Funktion ................................s. 345
AF-målfunktion.........................s. 120, 349
4 Flashfunkt. *1
5 Flashkompensation *1
6 K Billedstabil. *1 .............................s. 176
7 n Billedstabil. .................................s. 376
8 K Hukommelsesindstillinger(n Gem drev) .........................s. 316, 319
9 Drevfunktion (serieoptagelse/
selvudløser) *1
0 K Billedkvalitet *1 .............................s. 78
a Målefunktion ....................................s. 367
b I Ansigtsvalg..................................s. 360
c n Billedkvalitet .......................s. 321, 339
d Sideformat
e n Hvidbalance ...............................s. 380
n Hvidbalancekompensation .........s. 384
n Farvetemperatur *2......................s. 380

f Billedfunktion ...................................s. 388
g N Skarphed ....................................s. 396
u Kontrast ......................................s. 397
t Mætning......................................s. 398
z Farvetonestemning.....................s. 399
x Farvefilter ...................................s. 400
y Farveefffekt.................................s. 401
3 Effekt...........................................s. 402
R Farve *3 .......................................s. 407
c Farve/klar *4 .................................s. 405
Effekt *5.............................................s. 407
h Farverumi Højlys&Skygge-kontrol ....................s. 403
j Tildeling af betjeningselementer ......s. 417

3*1 Kun til stillfotografering. Se "2 Sådan tager og viser du billeder" (s. 51).
*2 Vises, når CWB (brugervalgt hvidbalance) vælges som n hvidbalance.
*3 Vises, når "Delvis farve" vælges.
*4 Vises, når "Farveskifter" vælges.
*5 Vises, når et effektfilter vælges.
• Følgende indstillinger kan ikke tilpasses i n (Filmfunktion):
Drevfunktion, måling, flashfunkt., flashkompensation, billedformat og farverum.

n 3-2 Optageindstillinger

DA 311

Brug af Live Kontroller
Live Kontroller bruges til at se og justere indstillinger under Live View. Du kan se
et eksempel på effekterne af de valgte indstillinger på Live View-displayet. Som
standardindstilling kan Live Kontroller vælges fra LV-superkontrolpanelet. Hvis Live
Kontroller ikke vises, kan du slå visningen til via menuerne.

1Vælg n-funktionen, og tryk på OK-knappen.

Anbefalet ISO• LV-superkontrolpanelet vises.

ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal2

Tryk på INFO-knappen.
• Live Kontroller vises.
Anbefales

INFO-knap

3 3Live Kontroller

Fremhæv en indstilling ved hjælp af FG på piletasterne, fremhæv derefter en
indstilling via HI-knapperne, og tryk derefter på OK-knappen for at vælge.
• Indstillingerne kan også tilpasses ved hjælp af omskifterne. Brug den bageste omskifter
til at fremhæve en indstilling og den forreste omskifter til at vælge en mulighed.
• Den markerede indstilling træder automatisk i kraft, hvis kameraet ikke betjenes
i ca. 8 sekunder.
• Live Kontroller vises, næste gang du trykker på OK-knappen.

Visning af Live Kontroller
Hvis Live Kontroller ikke vises, når du trykker på INFO-knappen
i LV-superkontrolpanelet, kan du få dem vist via menuerne.

12Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Fremhæv fanebladet n (videomenu) med FG på
piletasterne, og tryk på OK-knappen.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

312 DAn 3-2 Optageindstillinger

Anvend3Fremhæv [n Displayindstil.] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

4Fremhæv [n Kontrolindstill.] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen, og fremhæv derefter [Live
Kontrol], og tryk på OK-knappen igen.
• Der vises et flueben (v) ud for [Live Kontrol].
• Tryk på MENU-knappen gentagne gange, eller tryk
udløseren halvt ned for at afslutte menuerne.

AnvendDisplayindstil.

Kontrolindstill.
Info Indstill.
Tidskodeindstillinger
Display mønster

min

VisningsassistentFra

TilbageAnvendTilgængelige Live Kontroller

Indstillinger

3

NaturalIndstillinger
n Billedstabil. .......................................s. 376
Biledfunktion ..........................................s. 388
n Hvidbalance .....................................s. 380
Drevfunktion (serieoptagelse/
selvudløser)* .........................................s. 151
n Billedkvalitet .............................s. 321, 339

n-funktion(filmeksponeringsfunktion) ...............s. 332
n AF Funktion ......................................s. 345
n ISO-følsomhed .................................s. 369
I Ansigtsvalg .......................................s. 360
K Filmlyd ...............................................s. 413* Kun til stillfotografering. Ikke tilgængelig i filmfunktion.

n 3-2 Optageindstillinger

DA 313

Brug af menuerne
Punkter, der ikke vises i kontrolpanelerne, kan findes i menuerne, herunder punkter
til justering af indstillinger for optagelse og billedvisning og punkter til tilpasning af
kameraet, så det er nemt at bruge.
Navn på faneblad

Optagemenu 1
Nulstil/Brg.def.funktioner
Billedfunktion

Faneblad

Sideforhold

16:9

Digital telekonverter

Fra

Tilbage

Faneblad3Navn på faneblad

Punkt (indstilling)

AnvendBeskrivelse

W

Optagemenu 1 *1

Fotografirelaterede punkter. Gør kameraet klar til optagelseeller giver adgang til grundlæggende billedindstillinger.

X

Optagemenu 2 *1

Fotografirelaterede punkter. Muliggør tilpasning af avanceredebilledindstillinger.

nVideomenu

Punkter med relation til filmoptagelse. Muliggør justering af
grundlæggende og brugervalgte indstillinger.

q

Gengivemenu

Billedvisnings- og redigeringsrelaterede punkter.

G

Brugervalgt menu

Punkter til tilpasning af kameraet.

e

Indstillingsmenu

Punkter til indstilling af ur, valg af sprog osv.

P

Min menu *2

En menu, der kan tilpasses, og som kun indeholder punkter,du vælger. g "Oprettelse af en brugervalgt menu (Minmenu)" (s. 477)

*1 W Optagemenu 1 og X Optagemenu 2 er til stillfotografering. Se "2 Sådan tager og viser dubilleder" (s. 51).
*2 "Min menu" indeholder ingen punkter ved leveringen. Brug "Min menu" til at gemme og
organisere ofte brugte punkter fra andre menuer. Vælg punkter, der skal føjes til "Min menu",
i de enkelte kameramenuer (s. 477).

314 DAn 3-2 Optageindstillinger

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Optagemenu 1
11
2

Vejledninger påskærmenMidlertidige og grundlæggende
optagefunktioner.

Værktøjstip

Sideforhold

16:9

Digital telekonverter

Fra

TilbageAnvendTryk på MENU-knappen for at vendetilbage til den foregående skærm

Tryk på OK-knappen for at vælge
det fremhævede punkt• Værktøjstips vises i ca. 2 sekunder efter fremhævning af en menu. Tryk på
INFO-knappen for at vise eller skjule værktøjstips.

2

Fremhæv et faneblad med FG på piletasterne, og tryk på OK-knappen.
• Når du vælger fanebladet G Brugervalgt menu,
vises der gruppefaneblade. Du kan fremhæve etgruppefaneblad med FG-knapperne og trykke på
OK-knappen for at vælge.

Brugervalgt menu
S-AF

AF Funktion

Fra

AF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF scanner

funktion2±0

C-AF-følsomhed
C-AF-centerstart
C-AF-centerprioritet
TilbageAnvendGruppefaneblade3

Du kan fremhæve et punkt med FG-knapperne og trykke på OK-knappen forat se indstillingerne.
Nuværende
indstilling

Punkt

Videomenu

Videomenu

1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger

OK

AF/IS indstil.

1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.

Knap/hjul/håndtag

Knap/hjul/håndtag

Displayindstil.

Displayindstil.
Til

Film

4

Fra

Film

HDMI Output
Tilbage

3

HDMI Output
AnvendTilbage

Til

Til
AnvendDu kan fremhæve en indstilling med FG-knapperne og trykke på
OK-knappen for at vælge.
• Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at lukke menuerne.

• Nogle punkter er muligvis ikke tilgængelige alt efter kamerastatus og -indstillinger. Punkter,
der ikke er tilgængelige, vises nedtonet og kan ikke vælges.
• Du kan også navigere rundt i menuerne ved hjælp af multivælgeren eller den forreste eller
bageste omskifter i stedet for via piletasterne.

n 3-2 Optageindstillinger

DA 315

3-3

Kortrelaterede indstillinger

I dette afsnit kan du læse mere om indstillingerne med relation til hukommelseskort.
I filmfunktion kan du vælge, hvilket kort filmene skal gemmes på. Du kan ogsåvælge, hvilken mappe filmene skal gemmes i.
Se "Hukommelseskort" (s. 37) for at få oplysninger om, hvilke hukommelseskort
der kan bruges til filmoptagelse.

3
Valg af kort til film(n Gem drev)

Vælg det hukommelseskort, filmene skal gemmes på, når der er isat tohukommelseskort.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne (s. 317)Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [K Gem indstillinger]i LV-superkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen.

Gem indstillinger
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalK Lagringsindstillinger

316 DAn 3-3 Kortrelaterede indstillinger

2

Fremhæv [n Gem drev] med FG på piletasterne,og tryk på I-knappen.

Indstillinger for kortdrev
Gem indstillinger
Gem drevGem drev
Drev
Tildel drevmappe

Tilbage

3

Fremhæv en mulighed via den bageste omskifter
eller FG-knapperne.

Tildel ikke

AnvendIndstillinger for kortdrev

Gem indstillinger
Gem drevGem drev[5]: Filmene gemmes på det kort, der er i drev 1.
[4]: Filmene gemmes på det kort, der er i drev 2.

Drev
Tildel drevmappe

Tilbage4

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.

5

Tryk flere gange på MENU-knappen for at afslutte
menuen.

Tildel ikke

Anvend
MenuadgangVælg en indstilling via [Indstillinger for kortdrev] (s. 547) > [n Gem drev]i G Brugervalgt menu Y.
MENU-knap
Fanebladet G (Brugervalgt menu)
Fanebladet Y[Indstillinger for
kortdrev][n Gem drev]
Tryk på I på piletasterne for at vise indstillingerne
Brug
FG-knapperne til at vælge en indstillingn 3-3 Kortrelaterede indstillinger

3

DA 317

Valg af hukommelsesdrev
Hvis der er isat to hukommelseskort, kan du vælge, hvilket kort de nye billeder skal
gemmes på, via CARD-knappen (kortvalg).

1

Tryk på CARD-knappen.
• I n-funktionen (film) viser kameraet [n Gem drev]indstillingerne.

CARD-knap

2

Drej den forreste eller bageste omskifter for at vælge
det ønskede drev.
[5]: Gem billeder på kortet i drev 1.
[4]: Gem billeder på kortet i drev 2.
nGem drev

3

3

Tryk på OK-knappen for at afslutte.
• Ikonet for det valgte kort vises.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Gem drev

318 DAn 3-3 Kortrelaterede indstillinger

Valg af drevmappe(Tildel drevmappe)Vælg den mappe, som efterfølgende billeder skal gemmes i. Dette indstilling erogså tilgængelig, når der kun er isat et enkelt hukommelseskort.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet
Ny mappe- Menuerne (s. 320)

Opret en ny mappe som destination for efterfølgende billeder.

Eksisterende mappe Vælg en eksisterende mappe.
• Der kan ikke oprettes en ny mappe, hvis der allerede er en mappe med samme navn på etaf kortene.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [K Gem indstillinger]i LV-superkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen.

Gem indstillinger
ISO
Auto

WB
Auto

Natural• Mulighederne for [Indstillinger for kortdrev] vises.

NormalK Lagringsindstillinger

2

Fremhæv [Tildel drevmappe] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

3

Indstillinger for kortdrev
Gem indstillinger
Gem drevGem drev
Drev
Tildel drevmappe

Tilbage

3

Fremhæv [Tildel] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Tildel ikke

AnvendIndstillinger for kortdrev

Gem indstillinger
Gem drevGem drev
Drev
Tildel drevmappe

Tildel ikke
TildelTildel ikke

TilbageAnvendn 3-3 Kortrelaterede indstillinger

DA 319

4Fremhæv en mulighed med FG-knapperne.
[Ny mappe]:[Eksisterende
mappe]:

Vælg det ønskede mappenummer, og tryk
på OK-knappen.
Fremhæv en eksisterende mappe med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
Kameraet viser de to første og det sidste
billede i den valgte mappe.

5

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.

6

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

Tildel drevmappe

Ny mappe
Eksisterende mappe

TilbageAnvend
MenuadgangVælg en indstilling via [Indstillinger for kortdrev] (s. 547) > [Tildel drevmappe]i G Brugervalgt menu Y.
MENU-knap
Fanebladet G (Brugervalgt menu)
Fanebladet Y[Indstillinger for
kortdrev][Tildel drevmappe]
Tryk på I på piletasterne for at vise indstillingerne
Brug FG til at vælge en indstilling3

320 DAn 3-3 Kortrelaterede indstillinger

3-4

FilmfilindstillingerVælg den opløsning og billedhastighed, som film optages i. Kameraet kan gemme
flere brugervalgte kombinationer af opløsning og billedhastighed, så du har
hurtig adgang til disse via LV-superkontrolpanelet eller Live Kontroller. Kameraet
registrerer også tidskoder, som du f.eks. kan bruge ved redigeringen af film.

3
Opløsning, billedhastighed og komprimering(nK)Vælg de indstillinger for billedkvalitet, der er tilgængelige ved filmoptagelse. Når
du vælger en indstilling, skal du tænke på, hvordan filmen skal bruges: Planlægger
du f.eks. at redigere den på en computer, eller skal den uploades til et website?
Kameraet kan gemme flere kombinationer af opløsning, billedhastighed og
komprimering, som du kan vælge ud fra i henhold til dine mål. Indstillinger for filmi slowmotion og hurtig bevægelse og højhastighedsfilm er også tilgængelige.
g "Optagelse af film i slowmotion eller hurtig bevægelse" (film i slowmotion eller
hurtig bevægelse)" (s. 342) og "Optagelse af højhastighedsfilm (nK)" (s. 339)
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet (s. 323)
- Menuerne (s. 323)

- Live Kontroller (s. 323)

Indstilling

Beskrivelse

Indstilling 1, 2, 3 eller 4Vælg indstillinger for opløsning, billedhastighed og komprimering.

BrugervalgVælg indstillinger for opløsning, billedhastighed og komprimeringog indstillinger for slowmotion/hurtig bevægelse.

HøjhastighedsVælg billedhastigheden.

• Film gemmes i MPEG-4 AVC/H.264-format.
n 3-4 Filmfiliindstillinger

DA 321

Ikonet FilmkvalitetÆndringer af indstillinger afspejles i ikonet [nK] som vist ovenfor.
Opløsning
FHD Fuld HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema *1

4096 × 2160

Komprimering/bithast.
A-I

All-Intra *2

SF

Ekstra fin

F

Fin

N

Normal

• Ikke tilgængelig, når [4K] eller [C4K]
er valgt for [Filmopløsning].

Billedhastighed

360p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)• [60p] og [50p] er ikke tilgængelige, når:- [FHD] er valgt for [Filmopløsning],
og [A-I] er valgt for bithastighed- [4K] eller [C4K] er valgt for[Filmopløsning]• Når valg af [C4K] for [Filmopløsning]
fastlåser [Billedhastighed] på [24p].

FilmtypenIndstilling 1, 2, 3 eller 4:
Gem maks. fire kombinationer af opløsning, billedhastighedog komprimering til senere brug.

G

Brugervalg:Vælg mellem opløsningerne 4K og 4K Digital Cinema. Du
kan også optage film i slowmotion eller hurtig bevægelse(s. 342).

—

Højhastighedsfilm g "Optagelse af højhastighedsfilm(nK)" (s. 339)

*1 Film gemmes i MPEG-4 AVC/H.264-format. Filmfiler kan fylde op til 4 GB. Kontinuerlige
optagelser må ikke vælge længere end 29 minutter.
*2 "All-Intra"-film bruger ikke inter-billedkomprimering. Dette er en hjælp ved redigering, men
gør filerne større.
• Afhængigt af det anvendte kort kan optagelsen ophøre, før den maksimale længde er nået.
• Bithastighedsvalget er muligvis ikke tilgængeligt ved alle indstillinger.
• Film optages ved et sideforhold på 16:9. C4K-film optages ved et sideforhold på 17:9.

322 DAn 3-4 Filmfiliindstillinger


Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [nK] i LV-superkontrolpanelet, og tryk
på OK-knappen.

ISO
Auto

NaturalWB
Auto• Indstillingerne for filmkvalitet vises.

Normaln Billedkvalitet

2Vælg en indstilling af filmkvalitet med den forresteomskifter.
Indstillinger o• Du kan tilpasse indstillngerne for den valgte funktion.
Tryk på INFO-knappen for at anbringe markøren
i indstillingsmenuen. Fremhæv indstillinger med
HI på piletasterne, og brug FG-knapperne til atvælge værdierne.

Billedhastighed3
Menuadgang
Der er også adgang til indstillinger af filmbilledkvalitet via menuerne.
Vælg indstillingerne via [nK] i n videomenuen.
MENU-knap
Fanebladet n (video)[n Specifikationsindstillinger]
Tryk på I på piletasterne for at se indstillinger

[nK]


Adgang via Live Kontroller
OK-knap[nK]
en indstilling

Tryk på HI på piletasterne, og vælg

Indstillinger on Billedkvalitet

n 3-4 Filmfiliindstillinger

DA 323

Tidskoder(Tidskodeindstillinger)

Juster tidskodeindstillinger. Tidskoder bruges til at synkronisere billeder og lyd
under redigering og lignende. Du kan vælge mellem følgende indstillinger:Vælg en tidskodeoptageindstilling. Anvend tidskoder de steder, hvor der erbehov for præcis timing.
Tidskodefunktion[DF]:

DF-tidskoder. Tidskoden tilpasses for at kompensere forafvigelser fra optagetiden.
Ikke-DF-tidskoder. Tidskoden tilpasses ikke for at kompensere
for afvigelser fra optagetiden.

[Ikke-DF]:

Vælg, hvordan tiden registreres.
Optælling

[RR]:
[FR]:

Tiden registreres kun under optagelse.
Tiden registreres kontinuerligt, også når der ikke optages,
eller kameraet er slukket.

Vælg starttidskoden.
Starttid[Nulstil]:
Nulstil tidskoden til 00:00:00[Aktuelt klokkeslæt]: Indstil tidskoden til det aktuelle klokkeslæt og det
aktuelle billede til 00.
[Manuelt input]:
Indtast tidskoden manuelt.

3 1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Dísplayindstil.] i n videomenuen,og tryk I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [Tidskodeindstillinger] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

AnvendnDisplayindstil.

nKontrolindstill.
nInfo Indstill.
Tidskodeindstillinger
8Display mønsterminaVisningsassistentFra

Tilbage

4Fremhæv et punkt med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.

AnvendTidskodeindstillinger

TidskodefunktionDFOptælling

RR

Starttid

Tilbage

324 DAn 3-4 Filmfiliindstillinger

Anvend5Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• Hvis du har valgt [Starttid], skal du vælge enten [Nulstil],[Manuelt input] eller [Aktuelt klokkeslæt] og trykke på
OK-knappen. Hvis du vælger [Manuelt input], skal duvælge en værdi på piletasterne.

6

Tidskodefunktion
DF
Tilpasser tidsforskel ift. faktisk
optagelsestid.
Bruges til avanceret redigering, nårder er behov for ekstrem nøjagtighed.
TilbageAnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

3n 3-4 Filmfiliindstillinger

DA 325

3-5

Søger- og skærmdisplays

Kameraet bruger en øjensensor til automatisk at skifte mellem skærmens og
søgerens displays. Live View-displayet på skærmen og søgeren viser ogsåoplysninger om kameraindstillinger. Du kan styre, hvordan der skal skiftes mellemde enkelte displays, og vælge, hvilke oplysninger der skal vises.
Filmkomposition på skærmen

Filmkomposition i søgeren
Før søgeren
op til øjet.

Skærm
1

Søger
L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF

L
R

M-IS 1

C-AF

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

ISO-A
200

4K

4K

30p

3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Live View på skærmens optagelsesdisplay

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03Når du sætter øjet mod søgeren, tændes
den automatisk. Skærmen slukkes, nårsøgeren er tændt.

• Menuerne indeholder indstillinger til skift mellem de enkelte displays og visning af søgeren.
g [EVF auto skift] (s. 553) og [EVF stil] (s. 554)

326 DAn 3-5 Søger- og skærmdisplaysValg af de oplysninger, der skal visesVælg, hvilke indikatorer der vises på optagedisplayet.

1

Tryk på INFO-knappen gentagne gange.
• De viste oplysninger ændres, hver gang du trykker på
INFO-knappen.
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

INFO

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

C-AF

C-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

M-IS 14K

30p

n250 F5.6 0.0

1:02:03

Grundlæggende oplysninger(Brugervalgt visning 1)

n250 F5.6 0.0

1:02:03

INFO-knap

Brugervalgt visning 2

1

123minINFO

INFO

Oplysninger skjult• Som standard viser displayet med grundlæggende oplysninger de indikatorer, der ervalgt for Brugervalgt visning 1. Brugervalgt visning 2 er skjult. Disse indstillinger kanændres via menuerne. Du kan også vise data fra GPS'en og andre sensorer. Brug[n Displayindstil.] > [n Info indstil.] (s. 429).
• Du kan også holde INFO-knappen nede og dreje den forreste eller bageste omskifter
for at vælge, hvilke oplysninger der skal vises. Det er muligt at springe både frem og
tilbage mellem displayvisninger.

3

Histogrammer
Mange
Histogrammer viser fordelingen af lysstyrke
i form af en graf. Den vandrette akse viser
Få
lysstyrken, og den lodrette akse viser antallet af
pixels. Når du tager billeder, vises pixels, der er
Mørkt
lysere den øvre grænse, med rødt, mens pixels,
der er mørkere end den nedre grænse, vises med blåt.

Lyst

Niveaumåleren
Niveaumåleren viser, hvor meget kameraet er vippet. Den lodrette bjælke viser
pitch, og den lodrette viser rulning. Niveaumåleren er kun ment som en hjælp.

n 3-5 Søger- og skærmdisplays

DA 327

Muligheder for valg af display(EVF auto skift)Vælg, hvordan kameraet vælger det display, der bruges til Live View.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- u-knappen- MenuerneBrug af u (LV)-knappen

1

Hold u-knappen nede.
• Menuen [EVF auto skift] vises.
EVF auto skift
Til
Aktivér øjesensor.
u: live view Til/Fra.

TilbageAnvendu-knap2

Fremhæv en indstilling med FG på piletasterne, og tryk på OK-knappen.
[Til]: Displayet skifter til søgerens display, når du sætter øjet mod søgeren, og tilskærmens display, når du fjerner øjet fra søgeren.
[Fra]: Tryk på u-knappen for at skifte frem og tilbage mellem skærmen og søgeren.

3Menuadgang
Juster indstillinger via [EVF auto skift] (s. 553) i G Brugervalgt menu a.
MENU-knap
Fanebladet G (Brugervalgt menu)
Fanebladet a[EVF auto skift]
Tryk på I på piletasterne for at se indstillinger, og brug FG-knappen til at vælge en
indstilling

328 DAn 3-5 Søger- og skærmdisplays

Optageskærmen
Følgende indikatorer vises, når kameraet er i n (Filmfunktion). Du kan vælge,hvilke indikatorer der vises, i menuen.
1 2 3 4

5

w1

6

7

±0 P 8BAzy1

p T cW d
28 mm
8 90ab

L

BT.
709

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

off

T

W
28 mm

M-IS 1
WB
AUTO

C-AF
ISO-A
200

e
f
g
h

1

B
TO

M

x
w
v
u

M
4K

-3

n

250 F5.6 +2.0
t sr

1 Indikator for hukommelseskortadgang...........................................................s. 37
2 Status for trådløs
LAN-forbindelse .......................s. 584, 600
3 Aktiv Bluetooth®-forbindelse ...........s. 586
4 Aktiv forbindelse til computeren .......s. 600
5 Trådløs LAN-forbindelse ..... s. 592, 596, 597
6 Lydoptagelsesniveau *1 ....................s. 424
7 Headsettets lydstyrke *1 .................................s. 424
8 Måler for lydoptagelsesniveau .........s. 413
9 Digital telekonverter .........................s. 411
0 a Visningsassistent ......................s. 395
a Ansigtsvalg ......................................s. 360
b Optagelse af filmlyd .........................s. 413
c Zoomfunktion/brændvidde
d Advarsel om for høj/lav indvendig
temperatur .......................................s. 639
e n Billedstabil. .................................s. 376
f Billedfunktion ...................................s. 388
g n Hvidbalance ...............................s. 380
h Drevfunktion (kun enkeltbillede) *2
i n-funktion (filmeksponeringsfunktion)

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

qp

o

i
j

K

k

C

l

n m

.........................................................s. 332
j n Billedkvalitet ...............................s. 321
k Brugt tid (vises under optagelse) .....s. 295
l Resterende tid .................................s. 655
m n Gem drev ...................................s. 316
n Højlys & Skygge-kontrol ..................s. 403
o Eksponeringskompensation.............s. 367
p Niveaumåler.....................................s. 327
q Eksponeringskompensationsværdi... s. 367
r Blændeværdi ..........................s. 334 – 338
s Lukkertid .................................s. 334 – 338
t Histogram ........................................s. 327
u Optagefunktion ......................... s. 93 – 110
v Logstatus .........................................s. 571
w GPS-status ......................................s. 570
x Touchfunktioner ...............................s. 298
y n ISO-følsomhed ...........................s. 369
z n AF Funktion ................................s. 345
A Tidskode ..........................................s. 324
B Batteriniveau ......................................s. 44
C Fanebladet Lydløse
betjeningselementer ........................s. 306

3*1 Vises ved indstilling af [K VOL] og [P VOL]. g "Touchfunktioner (Lydløse
betjeningselementer)" (s. 306) og [n Drejefunktion] (s. 424)
*2 Valg af drevfunktion er ikke tilgængelig i filmfunktion.

n 3-5 Søger- og skærmdisplays

DA 329Søger (filmoptagelse)
L
R

BT.
709

off

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

o
M
4K

30p

1
123min1

2

1
123min

n

9

d

AEL

n

AEL

3

250 F5.6 +2.0

45

250 F5.6 +2.0

0 a b cw1

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

6
Sh-3 Mid+2 Hi+6

REC 00:12

0:29:47

7 8
WB ISO-A
AUTO 200e

REC 00:12

0:29:47
f

g
h

WB
AUTO

+2.0
i

3

• Dette er standardvisningsstilen ([Stil 2]). Visningsstilen kan vælges via G Brugervalgt
menu a > [EVF stil] (s. 554). Du kan se de samme oplysninger, som vises på skærmen,
ved at vælge [Stil 3] for [EVF stil].
1 Fokussymbol....................................s. 345
2 Eksponeringslås ..............................s. 373
3 Lukkertid .................................s. 334 – 338
4 Blændeværdi ..........................s. 334 – 338
5 Eksponeringskompensationsværdi... s. 367
6 Højlys&Skygge-kontrol ....................s. 403
7 n hvidbalance ................................s. 380
8 n ISO-følsomhed ...........................s. 369
9 Batteriniveau/batterirumsplads ..........s. 44
0 Indikator forhukommelseskortadgang...................s. 37

a Status for trådløs
LAN-forbindelse .......................s. 584, 600
b Aktiv Bluetooth®-forbindelse ...........s. 586
c Aktiv forbindelse til computeren .......s. 600
d Optagefunktion ................................s. 294
e Eksponeringskompensation.............s. 367
f n Gem drev ...................................s. 316
g Brugt tid (vises under optagelse) .....s. 295
h Resterende tid .................................s. 655
i Niveaumåler* ...................................s. 556* Vises, når udløseren trykkes halvt ned. g [V Halvvejsniveau] (s. 556)

330 DAn 3-5 Søger- og skærmdisplays

Gendannelse af standardindstillinger(Nulstil)

Gendan kameraets standardindstillinger. Du kan vælge at gendanne alle
standardindstillinger eller kun at gendanne de standardindstillinger, der er direkte
relateret til fotografering.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.

1Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Nulstil/Brg.def.funktioner]i W Optagemenu 1, og tryk I på piletasterne.

Optagemenu 1
Nulstil/Brg.def.funktioner
Billedfunktion
Sideforhold

16:9

Digital telekonverter

Fra

Tilbage

3

Fremhæv [Nulstil] med FG-knapperne, og tryk
på I-knappen.

AnvendNulstil/Brg.def.funktioner

NulstilStandard

Tildel til brg.def. funktion
Tilbka. fra brg.def. funk.

Tilbage

4Fremhæv en mulighed med FG-knapperne.
[Fuldstændig]: Gendanner alle indstillinger med få
undtagelser, f.eks. ur og sprog.
[Standard]:
Gendanner kun standardindstillinger, der er
relateret til fotografering.

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.

6

Tryk på OK i menuen [Nulstil/Brg.def.funktioner].

7

Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

3

Nulstil område
Fuldstændig
Udfører nulstilling, nulstiller alle
funktioner undtagen dato, sprog
og visse indstillinger.

Tilbage5

AnvendAnvend• Menuen [Nulstil/Brg.def.funktioner] vises.
• Menuen [Nulstil] vises.

• Indstillingerne gendannes.

n 3-5 Søger- og skærmdisplays

DA 331

3-6

Indstillinger for filmoptagelse

Juster lukkertiden og blændeværdien, så de passer til dit motiv. Du kan udnytte
dybdeskarpheden og bevægelsesslør på samme måde, som når du tager billeder.
Det er også nemt at optage film i slowmotion og hurtig bevægelse og at filme ved
ekstremt høje billedhastigheder, så du kan vise ultraskarpe film i slowmotion.

3
Valg af en eksponeringsfunktion(n Funktion)

Juster blænde og lukkertid, så de passer til optagesituationen. De valgte indstillingertræder først i kraft, når omskifteren drejes hen på n. Film, der er optaget med
stillfotograferingsfunktioner, filmes med programmet AE.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- Menuerne (s. 333)
- Live Kontroller (s. 333)
• Se nedenstående sidetal for at få flere oplysninger.

P Program AE (s. 334)

332 DA

Kameraet styrer blænde og lukkertid.

A Blændeforvalgt AE (s. 335)

Brug blænden til at styre dybdeskarpheden.

S Lukkertidsforvalgt AE (s. 336)

Vælg lukkertiden afhængigt af motivets bevægelseog filmbilledhastigheden.

M Manuel eksponering (s. 337)

Juster både blænde og lukkertid efter eget valg.

n 3-6 Indstillinger for filmoptagelseMenuadgang

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Indstillinger for tilstand]i n videomenuen, og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n Funktion] (filmeksponeringsfunktion)
med FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

AnvendIndstillinger for tilstandFunktionP

Flimmerscanning

Fra• Indstillingerne for [n Funktion] vises.

Tilbage

4Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

AnvendIndstillinger for tilstandFunktionP

FlimmerscanningFra• Videomenuen vises.

Tilbage53AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

Adgang via Live Kontroller
Eksponeringsfunktionen for film kan vælges via Live
Kontroller.

Program Auton Funktion
OK-knap[n Funktion] (filmeksponeringsfunktion)vælg en indstilling

Tryk på HI på piletasterne, og

n 3-6 Indstillinger for filmoptagelse

DA 333Sådan lader du kameraet vælge blændeværdi og lukkertid(P: Program AE)
Kameraet indstiller den optimale blændeværdi og lukkertid ud fra motivets lysstyrke.
Denne indstilling kan kombineres med eksponeringskompensation.

1

Fokusér, og se displayet.
• Lukkertiden og blændeværdien, der vælges af kameraet,vises.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Optag film.

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Blændeværdi
Lukkertid
Justering af indstillinger i P-funktion
Den forreste og den bageste omskifter kan bruges
til eksponeringskompensation. g "Justering af
eksponering (eksponeringskompensation)" (s. 367)

3

• F-knappen kan også bruges til eksponeringskompensation.
Hold F-knappen nede, og drej den forreste eller den bageste
omskifter. Du kan også indstille eksponeringskompensationen
ved at trykke på F-knappen og derefter bruge HI på
piletasterne.
• Du kan vælge, hvilke funktioner den forreste og den bageste omskifter skal udføre.
g n videomenu > [n Drejefunktion] (s. 424)
• Du kan bruge Fn-håndtaget til at ombytte funktionerne for hhv. den forreste og den bageste
omskifter. Håndtaget kan også tildeles andre funktioner. g n videomenu >[n Fn-håndtagsfkt.] (s. 426)

334 DAn 3-6 Indstillinger for filmoptagelse

(A: Blændeforvalg-AE)

Valg af en blændeværdi

I denne funktion kan du vælge blændeværdien (f/-tallet), hvorefter kameraet
automatisk indstiller lukkertiden, så du opnår den optimale eksponering ud fra
motivets lysstyrke. Små blændeværdier (stor blænde) mindsker dybden af det
område, der er i fokus (dybdeskarpheden), hvilket slører baggrunden. Storeblændeværdier (lille blænde) øger dybden af det område, der er i fokus foranog bag motivet.
Små blændeværdier...

F2.8

F4.0

Store blændeværdier...

F5.6…mindsker dybdeskarpheden ogøger sløringen.

1

F8.0

…øger dybdeskarpheden.

Vælg en blænde.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Blænden vælges som standard ved at dreje den bageste
omskifter.
• Den lukkertid, som vælges automatisk af kameraet,vises på displayet.
• Du kan tilpasse eksponeringskompensationen (s. 367).
Som standard kan eksponeringskompensationen
tilpasses via den forreste omskifter.

2

F11

Optag film.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

A
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Blændeværdi
Lukkertidn Funktion3Justering af indstillinger i A-funktion
Brug den forreste og den bageste omskifter til at justere
følgende indstillinger.
Forreste omskifter: Eksponeringskompensation (s. 367)
Bageste omskifter: Blændeværdi
• Eksponeringskompensation kan også indstilles
med F-knappen. Tryk på F-knappen, og drej den
forreste eller bageste omskifter. Du kan også indstilleeksponeringskompensationen ved at trykke på F-knappen
og derefter bruge HI på piletasterne.
• Du kan vælge, hvilke funktioner den forreste og den bageste omskifter skal udføre.
g n videomenu > [n Drejefunktion] (s. 424)
• Du kan bruge Fn-håndtaget til at ombytte funktionerne for hhv. den forreste og den
bageste omskifter. Håndtaget kan også tildeles andre funktioner. g n videomenu >[n Fn-håndtagsfkt.] (s. 426)

n 3-6 Indstillinger for filmoptagelse

DA 335

(S: Lukkertidsforvalg-AE)

Valg af lukkertid

I denne funktion kan du vælge lukkertiden, hvorefter kameraet automatisk indstillerblænden, så du opnår den optimale eksponering ud fra motivets lysstyrke.
Vælg lukkertiden afhængigt af motivets bevægelse og filmbilledhastigheden.
Hvis motivets bevægelse er rykagtig, kan du udjævne motivbevægelsen ved atvælge en langsom lukkertid.
Korte lukkertider...
24

1

Hurtige lukkertider...
30

60

125

Vælg en lukkertid.
• Lukkertiden vælges som standard ved at dreje denbageste omskifter. Du kan vælge mellem lukkertider fra
1/24-1/32000 sek.
• Den blænde, som vælges automatisk af kameraet, vises
på displayet.
• Du kan tilpasse eksponeringskompensationen (s. 367).
Som standard kan eksponeringskompensationen
tilpasses med den forreste omskifter.

2

3

Optag film.

250
1

32000
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

S
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Blændeværdi
Lukkertidn Funktion• De længste tilgængelige lukkertider afhænger af den billedhastigheder, der er valgt forfilmbilledkvaliteten.


Justering af indstillinger i S-funktion
Brug den forreste og den bageste omskifter til at justere
følgende indstillinger.
Forreste omskifter: Eksponeringskompensation (s. 367)
Bageste omskifter: Lukkertid• Eksponeringskompensation kan også indstilles
med F-knappen. Tryk på F-knappen, og drej den
forreste eller bageste omskifter. Du kan også indstilleeksponeringskompensationen ved at trykke på F-knappen
og derefter bruge HI på piletasterne.
• Du kan vælge, hvilke funktioner den forreste og den bageste omskifter skal udføre.
g n videomenu > [n Drejefunktion] (s. 424)
• Du kan bruge Fn-håndtaget til at ombytte funktionerne for hhv. den forreste og den
bageste omskifter. Håndtaget kan også tildeles andre funktioner. g n videomenu >[n Fn-håndtagsfkt.] (s. 426)
• Alt efter den valgte lukkertid, kan du muligvis se farvestriber på displayet, som skyldes
flimmer fra fluorescerende lyskilder eller LED-lyskilder. Kameraet kan konfigureres til at
reducere effekterne af flimmer under Live View eller filmoptagelse. g [Flimmerreduktion](s. 190), [n Flimmerscanning] (s. 374)

336 DAn 3-6 Indstillinger for filmoptagelse

Valg af blænde og lukkertid(M: Manuel eksponering)

Med denne funktion kan du vælge blænden og lukkertiden. Optagelse med en fastblændeværdi og lukkertid vil gøre ændringer af motivets eller scenens lysstyrke
meget synlige.

1Juster blænde og lukkertid.

1• Blænden vælges som standard med den forresteomskifter, og lukkertiden vælges som standard med den
bageste omskifter.
• Du kan vælge mellem lukkertider fra 1/24-1/32000 sek.
Værdier fra ISO 200-6400 er tilgængelige i [n ISO]
indstillinger for manuel styring af følsomhed.
• Displayet viser forskellen mellem den eksponering, som
den valgte blænde og lukkertid giver, og den optimale
eksponering, som måles af kameraet. Displayet blinker,
hvis forskellen overstiger ±3 EV.

2L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Forskel fra optimal
eksponeringn Funktion

Optag film.

• Hvis motivets bevægelse er rykagtig, kan du udjævne motivbevægelsen ved at vælge enlangsom lukkertid.
• De længste tilgængelige lukkertider afhænger af den billedhastigheder, der er valgt forfilmbilledkvaliteten.

3Justering af indstillinger i M-funktion
Brug den forreste og den bageste omskifter til at justere
følgende indstillinger.
Forreste omskifter: Blændeværdi
Bageste omskifter: Lukkertid• Du kan vælge, hvilke funktioner den forreste og den bageste omskifter skal udføre.
g n videomenu > [n Drejefunktion] (s. 424)
• Du kan bruge Fn-håndtaget til at ombytte funktionerne for hhv. den forreste og den
bageste omskifter. Håndtaget kan også tildeles andre funktioner. g n videomenu >[n Fn-håndtagsfkt.] (s. 426)

n 3-6 Indstillinger for filmoptagelse

DA 337Brug af eksponeringskompensation i M-funktion
I M-funktion er eksponeringskompensation tilgængelig, når [AUTO] er valgt for[n ISO]. Da eksponeringskompensation udføres ved at justere ISO-følsomheden,
kan eksponeringen justeres helt uden at ændre blænden og lukkertiden.
g "Justering af ISO-følsomhed (n ISO)" (s. 369)
Når [Til] er valgt for [b ISO Auto], kan [n ISO] indstilles til [AUTO].
g [b ISO-Auto] (s. 372)
• Eksponeringskompensation kan indstilles med F-knappen. Hold F-knappen nede, og drej
den forreste eller den bageste omskifter.
123• Eksponeringskompensation er inkluderet i afvigelsen fra
M-IS
TC 00:00:00:00 DF
optimal eksponering, som vises af eksponeringsindikatoren
C-AFpå displayet.
1

min

L
R

1

ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Eksponeringskompensation
Afvigelse fra optimal eksponering(omfatter eksponeringskompensation)3• Alt efter den valgte lukkertid, kan du muligvis se farvestriber på displayet, som skyldes
flimmer fra fluorescerende lyskilder eller LED-lyskilder. Kameraet kan konfigureres til at
reducere effekterne af flimmer under Live View eller filmoptagelse. g [Flimmerreduktion](s. 190), [n Flimmerscanning] (s. 374)

338 DAn 3-6 Indstillinger for filmoptagelse

Optagelse af højhastighedsfilm(nK)

Optag film ved høje billedhastigheder. Film optages ved 120 fps og afspilles ved
60 fps. Ved at strække afspilningstiden til det dobbelte af optagetiden (hvilket
er tilfældet, når 60 fps vælges som billedhastighed for afspilning), kan du sebevægelser i slowmotion, som i realtid var overstået på et øjeblik.
Indstillingen Højhastighedsfilm kan medtages i menuen for filmbilledkvalitet. Dit valg
af billedhastighed for afspilning afgør multiplikatoren for afspilningshastighed.
Ændringer af indstillingerne afspejles i ikonet for filmkvalitet som vist.
Opløsning
FHD

Fuld HD (1920 × 1080)

FilmtypeHS

Højhastigheds (120 fps)

Billedhastighed for afspilning
60p

60p: 59,94 fps, afspilles ved 0,5× hastighed

50p

50p: 50,00 fps, afspilles ved 0,42× hastighed

30p

30p: 29,97 fps, afspilles ved 0,25× hastighed

25p

25p: 25,00 fps, afspilles ved 0,21× hastighed

24p

24p: 23,98 fps, afspilles ved 0,2× hastighed• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne (s. 341)

3

- Live Kontroller (s. 341)

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [nK] i LV-superkontrolpanelet, og tryk
på OK-knappen.

ISO
Auto

WB
Auto

Natural• Indstillingerne for filmkvalitet vises.

Normaln Billedkvalitet

n 3-6 Indstillinger for filmoptagelse

DA 339

2

Fremhæv
(højhastighedsfilmoptagelse) med den
forreste omskifter.
• Tryk på OK-knappen for at bruge de indstillinger, der p.t.
er valgt for højhastighedsfilmoptagelse. Kameraet lukker
menuen med de indstillinger, der er valgt p.t.

3

Indstillinger oLangsom: ×0.5

Tryk på INFO-knappen i trin 2 for at redigere deaktuelle indstillinger.
• Dette anbringer markøren på listen over indstillinger forhøjhastighedsfilm.

4Vælg billedhastigheden for afspilning.
• Brug FG på piletasterne til at fremhæve den ønskede
billedhastighed for afspilning.
Billedhastighed
Langsom: ×0.5

5

3

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed og afslutte.

• Fokus, eksponering og hvidbalance låses under optagelse.
• Der optages ingen lyd.
• Billedvinklen er en smule smallere.
• Blændeværdi, lukkertid, eksponeringskompensation og ISO-følsomhed kan ikke ændres
under optagelse.
• Tidskoder kan ikke optages eller vises.
• Lysstyrken kan ændre sig, hvis der zoomes under optagelsen.
• Filmoptagelsen stopper, når filmfilen når størrelsen 4 GB.
• Højhastighedsfilmoptagelse er ikke tilgængelig, når kameraet er sluttet til en HDMI-enhed.
• [n Billedstabil.] > [M-IS1] er ikke tilgængelig.
• [Film H] kan ikke bruges.
• [i-Enhance], [e-Portræt] og effektfilterbilledfunktioner er ikke tilgængelige.
• [Stemning] er fastlåst på [Stemning Normal].
• Højhastighedsfilmoptagelse er ikke tilgængelig ved fjernfotografering, når kameraet er sluttet
til en smartphone.

340 DAn 3-6 Indstillinger for filmoptagelseMenuadgang
Der er også adgang til højhastighedsfilmoptagelse via menuerne. Vælg indstillinger
via [nK] i n videomenuen.
MENU-knap
Fanebladet n (film)[n Specifikationsindstillinger]
I på piletasterne for at vise indstillinger[nK]

Tryk på

Adgang via Live Kontroller
OK-knap
indstillinger[nK]

Tryk på HI på piletasterne for at se

Indstillinger on Billedkvalitet

3

n 3-6 Indstillinger for filmoptagelse

DA 341

Optagelse af film i slowmotion eller hurtigbevægelse(film i slowmotion eller hurtig bevægelse)
Optag film i slowmotion eller hurtig bevægelse. Vælg en optagehastighed,der er hurtigere end afspilningshastigheden, for film i slowmotion, og vælg enlangsommere optagehastighed for film i hurtig bevægelse.
Optagelse af film i slowmotion eller hurtig bevægelse er tilgængelige som
indstillinger for brugervalgt filmbilledkvalitet.
Ændringer af indstillingerne afspejles i ikonet for filmkvalitet som vist.
Opløsning
FHD

Fuld HD1920 × 1080

HDHD

1280 × 720

4K

4K

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema

4096 × 2160

Komprimering/bithast.
A-I

3

All-IntraSF

Ekstra fin

F

Fin

N

NormalBilledhastighed
60p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)

Filmtype
G

Brugervalg

Slowmotion/hurtig bevægelse*
×0,96 eller
derunderSlowmotion

FRA

Normal afspilningshastighed

×1,04 eller
derover

Hurtig bevægelse* Ikonet angiver ikke den valgte indstilling.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet (s. 343)
- Live Kontroller (s. 344)

342 DAn 3-6 Indstillinger for filmoptagelse- Menuerne (s. 344)

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [nK] i LV-superkontrolpanelet, og tryk
på OK-knappen.

ISO
Auto

NaturalWB
Auto• Indstillingerne for filmkvalitet vises.

Normaln Billedkvalitet

2

Fremhæv G (Brugervalgt) med den forresteomskifter, og tryk på INFO-knappen.
• Indstillingerne vises, og markøren stilles
i indstillingslisten.

3

Indstillinger oLangsom
HurtigVælg punkter med HI på piletasterne, og brug
FG-knapperne til at vælge en indstilling.
• De tilgængelige indstillinger for [Slow-/fastmotion]varierer alt efter de valgte indstillinger for opløsningog billedhastighed. Det er kun indstillingerne for hurtigbevægelse, der er tilgængelige, når [C4K] og [4K] er
valgt.

4

FRA

Slow-/fastmotion

Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne og
afslutte.

3• Der optages ingen lyd.
• Effektfilterbilledfunktioner er deaktiveret.
• Alt efter den indstilling, der er valgt for [nK], er optagelse i slowmotion og/eller hurtigbevægelse muligvis ikke tilgængelig.
• Lukkerhastigheden er begrænset til værdier, der er hurtigere end 1/24 sek. Den længstetilgængelige lukkertid afhænger af den indstilling, der er valgt for [Billedhastighed].

n 3-6 Indstillinger for filmoptagelse

DA 343

Adgang via Live Kontroller
OK-knap[nK]Vælg G (Brugervalgt)
Tryk på
INFO-knappen, vælg [Slow-/fastmotion], og vælg de ønskede
indstillinger
Indstillinger on Billedkvalitet


Menuadgang
Der er også adgang til optagelse i slow motion eller hurtig bevægelse via menuerne.
Vælg indstillinger via [nK] i n videomenuen.
MENU-knap
Fanebladet n (Film)[n Specifikationsindstillinger][nK]
Tryk I på piletasterne
Fremhæv G (Brugervalgt), og tryk på I-knappen
Brug FGHI-knapperne til at vælge indstillinger

3

344 DAn 3-6 Indstillinger for filmoptagelse

3-7

Fokus

Fokus kan justeres automatisk (autofokus) eller manuelt (manuelt fokus).
Autofokus har indstillinger til fokusering på udvalgte steder eller til konstant at
fokusere på bevægelige motiver. Indstillingerne kan tilpasses i henhold til motivet
eller optagesituationen, hvilket giver dig mulighed for at optage film af flere
forskellige motiver. I dette afsnit kan du læse mere om de tilgængelige indstillinger
og om, hvordan de kan kombineres, så du får mest muligt ud af autofokus.

Fokusfunktion(n AF Funktion)Vælg fokusfunktionen til autofokus eller manuelt fokus.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- AFp-knappen (s. 347)
- LV-superkontrolpanelet (s. 347)

- Live Kontroller (s. 348)
- Menuerne (s. 348)

Enkelt AF (S-AFb og S-AF)
Til billeder af ubevægelige motiver eller motiver, som ikke bevæger sig væk fra eller
hen mod kameraet. Kameraet stiller skarpt én gang, hver gang udløseren trykkes
halvt ned.
• Når kameraet stiller skarpt, vises fokussymbolet og
AF-søgefeltet. Symbolerne vises ikke, mens en optagelse
er i gang.

3

Fokussymbol
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

S-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03AF-søgefelt• Når du har stillet skarpt i [S-AFb]-funktionen, kan du justerefokus manuelt ved at dreje på fokusringen.

Minimalfokusafstand)Fokusringn 3-7 Fokus

DA 345

Konstant AF (C-AF)
Til konstant fokusering på motiver, som hele tiden ændrer afstand til kameraet.
Kameraet fokuserer kontinuerligt før og under optagelse.
Manuelt fokus (MF)
Stil skarpt manuelt.
• Drej på objektivets fokusring for at stille skarpt.
• Hvis objektivet har en MF-kobling, kan du dreje på objektivets
fokusring for at aktivere manuelt fokus, uanset hvilken
fokusfunktion der er valgt med kameraet. g "MF-kobling til
objektiv (Manuelt fokus-kobling)" (s. 355)

Minimalfokusafstand)FokusringAF sporing (C-AF+TR)
Spor fokus på et bestemt motiv, mens billedkompositionen bevares mere eller
mindre uændret. Spor dit motiv på displayet for at starte sporingen.
• Sporingen starter, når optagelsen begynder.
• Søgefeltet vises, når sporingen udføres. Søgefeltet lyser rødt,
når kameraet ikke længere kan følge motivet.

1

LR
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF+TR
ISO-A
200

3

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Søgefeltet vises, nårsporingen udføres.

Forudindstil MF (PreMF)
Vælg [PreMF] for at fokusere ved en forudindstillet afstand. g "Fokusering ved enforudindstillet afstand (Forudindstil MF)" (s. 357)%
• Standardadfærden for AF-søgefeltet er beskrevet. Dets adfærd kan ændres i denbrugervalgte menu. g [AF Flet Markør] (s. 486)
• Du kan konfigurere kameraet til automatisk at zoome ind på fokusmålet eller fremhæve
områder i fokus, når der drejes på fokusringen. g [MF Assistent] (s. 495)
• Følgende fokusindstillinger kan genkaldes på samme tid via Fn-håndtaget. Der kan tildeles
separate indstillinger til positionerne 1 og 2. Du kan bruge denne funktion til hurtigt at justereindstillingerne i henhold til optagesituationen.
[AF Funktion], [AF-målfunktion] (s. 349) og [AF-målpunkt] (s. 352)
Fn-håndtaget kan konfigures via [n Fn-håndtagsfkt.] (s. 426) i n videomenuen.

346 DAn 3-7 Fokus
Adgang via AFp-knappen

1

Tryk på AFp-knappen.

AFp-knap• [n AF Funktion]-mulighederne vises.

Konstant AF[n AF Funktion]muligheder2

Drej den bageste omskifter.
• Du kan også dreje omskifteren, mens du trykker påknappen.

3
3

Tryk udløseren halvt ned for at lukke
optageskærmen.

Adgang via LV-superkontrolpanelet
Når omskifteren drejes hen på n (Film),
kan fokusindstillingerne også justeres via
LV-superkontrolpanelet.

AF Funktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormaln AF Funktion
Tryk på OK-knappen
indstilling[n AF Funktion]

Drej den forreste omskifter for at vælge en

n 3-7 Fokus

DA 347Adgang via Live KontrollerNår omskifteren drejes hen på n (Film), kan
fokusindstillingerne også justeres via Live Kontroller.
Fremhæv [n AF Funktion] i Live Kontroller, og brugHI på piletasterne til at vælge en indstilling.
Konstant AF

n AF Funktion

Menuadgang
Fokusfunktionen kan vælges via [n AF/IS indstil.] i n (videomenuen).
MENU-knap
Fanebladet n (videomenu)[n AF/IS indstil.]
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

3

348 DAn 3-7 Fokus[n AF Funktioner]

Valg af AF-målfunktion(AF-målfunktion)

Det punkt eller område på billedet, som kameraet fokuserer på, kaldes for"AF søgefeltet". [AF-målfunktion] bruges til at vælge antallet af brugte AF-søgefelterog størrelsen af det dækkede område. Hvis du begrænser antallet af søgefelter,begrænses fokus til et lille område af billedet, og hvis du øger antallet, udvides
fokus til et større område af billedet. Vælg [Enkelt søgefelt] for motiver, der ernemme at spore, og [Søgefeltgruppe] eller [Alle søgefelter] for motiver, der ersværere at spore.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- Multivælgeren (s. 350)

- LV-superkontrolpanelet (s. 351)

M: Enkelt søgefelt

1

123minVælg et enkelt fokussøgefelt.

M

r: 9-Søgefeltgruppe (3 × 3)

1

123minVælg en gruppe på 9 søgefelter, der er anbragt i en
firkant. Kameraet vælger det søgefelt, der bruges til at
fokusere, ud fra den valgte gruppe.

3rs: 25-Søgefeltgruppe (5 × 5)

1

123minVælg en gruppe på 25 søgefelter, der er anbragt i en
firkant. Kameraet vælger det søgefelt, der bruges til at
fokusere, ud fra den valgte gruppe.
s

q: Alle søgefelter (11 × 9)

1

123minKameraet vælger ud fra alle 99 søgefelter.
q• Hvis du vælger [Til] for [Digital telekonverter] (s. 411), reduceres antallet af tilgængelige
søgefelter.

n 3-7 Fokus

DA 349Adgang via multivælgeren

1

Hold multivælgeren nede, mens du drejer den forreste eller den bagersteomskifter.

+
Multivælger
• Kameraet bladrer gennem AF-målfunktionerne som vist.
1

123min

q

M

1

3
2

1

123min1

123min123minsr

Slip multivælgeren, når den ønskede funktion vises.
• Indstillingerne for AF-målfunktion vises ikke længere.

• Ved at tildele N (Valg af AF-mål) til piletasterne eller Fn-knappen kan det pågældende
betjeningselement bruges til valg af AF-mål. Tryk på FGHI-knapperne for at få vist skærmen
med AF-søgefelt. Drej den forreste omskifter for at vælge et mål. N (Valg af AF-mål) er som
standard tildelt til piletasterne.
%• Følgende fokusindstillinger kan genkaldes på samme tid via Fn-håndtaget. Der kan tildeles
separate indstillinger til positionerne 1 og 2. Du kan bruge denne funktion til hurtigt at justereindstillingerne i henhold til optagesituationen.
[AF Funktion], [AF-målfunktion] (s. 349) og [AF-målpunkt] (s. 352)
Fn-håndtaget kan konfigures via [n Fn-håndtagsfkt.] (s. 426) i n videomenuen.
• Indstillinger kan også tilpasses ved først at trykke på en knap og derefter dreje
forreste omskifter. Åbn visning af AF-mål med et tryk på den knap, [N] er tildelt til via[n Knapfunktion]. Du kan herefter justere indstillinger ved at dreje den forreste omskifter.
Som standardindstilling er [N] tildelt til Fn-knappen. g [n Knapfunktion] (s. 417)

350 DAn 3-7 Fokus
Adgang via LV-superkontrolpanelet
Når omskifteren drejes hen på n (Film), kan AF-søgefeltet også vælges
i LV-superkontrolpanelet.

1

Fremhæv [AF Felt] i LV-superkontrolpanelet, og tryk
på OK-knappen.

AF Felt
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalAF Felt• Det valgte AF-søgefelt vises.

1

123minr

2

Drej den forreste omskifter for at vælge en
AF-målfunktion.
• Du kan vælge, hvilke funktioner de forreste og bageste
omskiftere og piletasterne skal have ved valg af
AF-søgefeltet. Dette gøres via [N Vælgskærmindstillinger] (s. 488) i G Brugervalgt menu K.
Som standard bruges den forreste omskifter til at vælge
AF-målfunktionen.

3

3

Tryk udløseren halvt ned for at lukke
optageskærmen.

n 3-7 Fokus

DA 351

Valg af fokusmål

(AF-målpunkt)Hvis der vælges en anden funktion end [Alle søgefelter] for AF-målfunktion, kan duplacere søgefeltet eller søgefelterne over det motiv, der skal stilles skarpt på. Som
standard bruges multivælgeren til at placere AF-søgefeltet. Søgefeltet kan flyttes
under optagelsen.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- Multivælgeren- LV-superkontrolpanelet (s. 353)

Adgang via multivælgeren

1

Brug multivælgeren til at placere AF-søgefeltet.

Multivælger
• AF-søgefeltet vises med grønt, når handlingenpåbegyndes.
• Hvis AF-søgefeltet flyttes under optagelsen, er det kun
det motiv, der bevæger sig, der vises.
• Hvis du vil vælge det midterste AF-søgefelt, skal du
trykke på multivælgeren eller holde OK-knappen nede.

3

1

123minAF-søgefelt

2

Tag billeder.
• Indstillinger for AF-målfunktion fjernes fra displayet,når udløseren trykkes halvt ned.
• AF-rammen vises i stedet for det valgte AF-søgefelt.

• Ved at tildele N (Valg af AF-mål) til piletasterne eller Fn-knappen kan de pågældende
piletaster bruges til valg af AF-mål. Tryk på FGHI-knapperne for at se skærmen
med AF-søgefelter, og brug den bagerste omskifter til at vælge et søgefelt. N (Valg af
AF-søgefelt) er som standard tildelt til piletasterne.
• Hvis du tildeler [N] til en knap via [n Knapfunktion] (s. 417), kan du trykke på knappen
og derefter anbringe AF-søgefeltet ved hjælp af multivælgeren eller piletasterne. Denne
funktion er som standard tildelt Fn-knappen.

352 DAn 3-7 Fokus%• Når [Til] er valgt for [AF-målknap], kan du flytte AF-søgefeltet ved hjælp af touchfunktioner
på skærmen, mens du stiller skarpt på dit motiv i søgeren. g [AF-målknap] (s. 486)
• Du kan slå brugen af multivælgeren i optagedisplayet fra. g [T Retningsnøgle] (s. 499)
• Følgende fokusindstillinger kan genkaldes på samme tid via Fn-håndtaget. Der kan tildeles
separate indstillinger til positionerne 1 og 2. Du kan bruge denne funktion til hurtigt at justereindstillingerne i henhold til optagesituationen.
[AF Funktion], [AF-målfunktion] (s. 349) og [AF-målpunkt] (s. 352)
Fn-håndtaget kan konfigures via [n Fn-håndtagsfkt.] (s. 426) i n videomenuen.

Adgang via LV-superkontrolpanelet
Når omskifteren drejes hen på n (Film), kan AF-søgefeltet også vælges via
LV-superkontrolpanelet.

1

Fremhæv [AF Felt] i LV-superkontrolpanelet, og tryk
på OK-knappen.

AF Felt
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalAF Felt• Det valgte AF-søgefelt vises.
• Antallet af tilgængelige søgefelter varierer alt efter den
valgte AF-målfunktion.

3

1

123minr

2

3

Du kan bruge FGHI til at placere AF-søgefeltet.

123min• Hvis du vil vælge det midterste AF-søgefelt, skal du
trykke på multivælgeren eller holde OK-knappen nede.
• Du kan vælge, hvilke funktioner de forreste og bageste
omskiftere og piletasterne skal have ved valg af
AF-søgefeltet. Dette gøres via [N Vælgskærmindstillinger] (s. 488) i G Brugervalgt menu K.
Som standard bruges den forreste omskifter til at vælge
AF-målfunktionen.

r

1

AF-søgefelt

Tryk udløseren halvt ned for at lukke
optageskærmen.

• Hvis du vælger [Til] for [Digital telekonverter] (s. 411), reduceres antallet af tilgængelige
søgefelter.

n 3-7 Fokus

DA 353%• Du kan slå brugen af multivælgeren i optagedisplayet fra. g [T Retningsnøgle] (s. 499)
• Følgende fokusindstillinger kan genkaldes på samme tid via Fn-håndtaget. Der kan tildeles
separate indstillinger til positionerne 1 og 2. Du kan bruge denne funktion til hurtigt at justereindstillingerne i henhold til optagesituationen.
[AF Funktion], [AF-målfunktion] (s. 349) og [AF-målpunkt] (s. 352)
Fn-håndtaget kan konfigures via [n Fn-håndtagsfkt.] (s. 426) i n videomenuen.

3354 DAn 3-7 Fokus

Objektiv-MF-kobling(Manuelt fokus-kobling)

Mekanismen "MF-kobling" (Manuelt fokus-kobling) på MF-koblingsobjektiver
kan bruges til at skifte mellem autofokus og manuelt fokus ved blot at dreje påfokusringen.
• Kontrollér placeringen af fokusringen, inden du tager billeder.
• Hvis du skubber fokusringen til AF/MF-positionen i enden af objektivet, vælges derautofokus, og hvis den skubbes til MF-positionen tættere på kamerahuset, vælges manuelt
fokus, uanset hvilken fokusfunktion der er valgt med kameraet.
Fokusring

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 1116

Synlige fokusafstandeMF• Hvis du vælger [MF] eller [PreMF] for fokusfunktionen på kameraet, deaktiveres autofokus,
selv hvis fokusringen er i AF/MF-positionen.

n 3-7 Fokus

3

DA 355Sådan afbryder du MF-koblingen(MF-kobling)

Afbryd MF-koblingen, som du finder på nogle objektiver. På denne måde undgår du,at autofokus slås fra ved en fejl.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vælg G Brugervalgt menu I (EVF).

A4. AF/MF
Forudindstil MF afst.
MF Assistent
Operativ

MF-kobling
Fokusring

Til

Bulb/Time Fokusering

Til

Nulstil Obj.
Tilbage

3

Fremhæv [MF-kobling] med FG på piletasterne,og tryk på I-knappen.

AnvendA4. AF/MF

Forudindstil MF afst.
MF Assistent
Operativ

MF-kobling
Fokusring
Bulb/Time Fokusering

Til

Nulstil Obj.

Til

Tilbage4

AnvendFremhæv en mulighed med FG-knapperne.
[Operativ]:

Kameraet reagerer på placeringen af
objektivets fokusring.
[Inoperativ]: Kameraet fokuserer i henhold til den
valgte indstilling for [n AF Funktion] uanset
placeringen af objektivets fokusring.

3
5

Tryk på OK-knappen for at vælge den fremhævede
mulighed.
• G Brugervalgt menu I vises.

6

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

• Manuelt fokus via objektivets fokusring er ikke tilgængeligt, når [Inoperativ] er valgt for[MF-kobling], heller ikke selvom objektivets fokusring er i positionen til manuelt fokus.

356 DAn 3-7 FokusSådan fokuserer du ved en forudindstillet afstand(Forudindstil MF)
Stil hurtigt skarpt på en forudindstillet afstand. Dette kan f.eks. bruges til hurtigt at
fokusere på uendeligt. Fokusafstanden kan indstilles med automatisk eller manuelt
fokus eller ved at indtaste fokusafstanden direkte.
Hvis objektivet har en fokusbegrænser, skal denne deaktiveres, inden du fortsætter.
• De viste figurer er udelukkende ment som en hjælp.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- AFp-knappen- Live Kontroller (s. 359)
- LV-superkontrolpanelet (s. 359)
- Menuerne (s. 359)%
• [PreMF] (Forudindstil MF) kan tildeles en kamerabetjeningsenhed via [n Knapfunktion]i n videomenuen, hvilket giver dig mulighed for at fokusere ved en forudindstillet afstandmed et enkelt knaptryk (s. 417).
• Følgende fokusindstillinger kan genkaldes på samme tid via Fn-håndtaget. Der kan tildeles
separate indstillinger til positionerne 1 og 2. Du kan bruge denne funktion til hurtigt at justereindstillingerne i henhold til optagesituationen.
[AF Funktion], [AF-målfunktion] (s. 349) og [AF-målpunkt] (s. 352)
Fn-håndtaget kan konfigures via [n Fn-håndtagsfkt.] (s. 426) i n videomenuen.

3Adgang via AFp-knappen

1

Tryk på AFp-knappen.

AFp-knap• [n AF Funktion]-mulighederne vises.

Konstant AF[n AF Funktion]mulighedern 3-7 Fokus

DA 357

2

Fremhæv [Forudindstil MF] med den bageste
omskifter.
Indstillinger o
Forudindstil MF

3

Tryk på INFO-knappen.

Forudindstil MF afst.

• Du bliver bedt om at vælge fokusafstanden for[Forudindstil MF].
/MF til opdate
Annuller4

AnvendVælg en fokusafstand.
• Sådan vælger du en fokusafstand via autofokus:
Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt på et motiv
på den ønskede afstand.

Forudindstil MF afst.

/MF til opdate
Annuller• Sådan vælger du en fokusafstand via manuelt fokus:
Drej på objektivets fokusring, og kontrollér afstandenpå displayet.

3AnvendForudindstil MF afst.

/MF til opdate
Annuller5

Tryk på OK-knappen for at acceptere den valgte
fokusafstand.
• Hvis du ønsker at stille skarpt ved den afstand, derer valgt for [Forudindstil MF afst.], skal du vælge
[Forudindstil MF] for [n AF Funktion] (s. 345).
• Kameraet stiller også skarpt ved den forudindstillede
afstand i følgende tilfælde:- Når det er tændt, og- Når du lukker menuerne til optageskærmen.

358 DAn 3-7 Fokus

AnvendAdgang via LV-superkontrolpanelet
Når omskifteren drejes hen på n (Film), kan det forindstillede manuelle fokus ogsåvælges i LV-superkontrolpanelet.
Fremhæv [n AF Funktion] > [PreMF] i LVsuperkontrolpanelet, tryk på OK-knappen, og tryk
derefter på INFO-knappen for at vise mulighederne.
Du kan herefter trykke udløseren halvt ned for at fokusere
på et motiv ved den ønskede afstand eller vælge
fokusafstanden manuelt ved at dreje på fokusringen.

AF Funktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal• Kameraet stiller skarpt ved den valgte afstand, når du vælger
[PreMF] for [n AF Funktion].

n AF FunktionAdgang via Live KontrollerNår omskifteren drejes hen på n (film), kan det forindstillede manuelle fokus ogsåvælges via Live Kontroller.
Vælg [n AF Funktion] > [PreMF] i Live Kontroller, og tryk på INFO-knappen for atvise den forudindstillede fokusafstand. Du kan herefter trykke udløseren halvt ned
for at fokusere på et motiv ved den ønskede afstand eller vælge fokusafstanden
manuelt ved at dreje på fokusringen.
Forudindstil MF afst.

3

INFO
Indstillinger o/MF til opdate

Forudindstil MF

AnnullerAnvendPreMF n AF Funktion

MenuadgangVælg en fokusafstand med [Forudindstil MF afst.]
i G Brugervalgt menu I.
• [Forudindstil MF afst.] kan bruges til at vælge enhederne til
visning af fokusafstand – du kan vælge enten [m] eller [ft].
• Hvis du ønsker at stille skarpt ved den afstand, der er valgt
for [Forudindstil MF afst.], skal du vælge [Forudindstil MF] for[n AF Funktion] (s. 345).

Forudindstil MF afst.

1

MF Assistent

2

A4

MF-kobling

Operativ

Fokusring
Til

Bulb/Time Fokusering

Til

Nulstil Obj.
TilbageAnvendMENU-knap
Fanebladet G
Fanebladet I[Forudindstil MF afst.]
Tryk på
I på piletasterne for at se indstillinger
Brug FG-knapperne til at vælge en fokusafstandn 3-7 Fokus

DA 359Ansigtsvalg AF
Kameraet finder og stiller automatisk skarpt på ansigterne på portrætmotiver.
Eksponeringen vægtes med udgangspunkt i målingen for ansigtet.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Live Kontroller

I (ansigtsforvalg til)
J (ansigtsforvalg fra)

- Menuerne (s. 361)

Kameraet finder og stiller skarpt på ansigter.
AF med ansigtsforvalg fra.

(ansigts- ogøjenforvalg)

K(ansigts- og

L øjenforvalg, højre øje)M

(ansigts- ogøjenforvalg, venstre
øje)

I n-funktionen (film) fungerer disse indstillinger på sammemåde som I (Ansigtsforvalg til).


Adgang via LV-superkontrolpanelet

3

1

Fremhæv [I Ansigtsforvalg]
i LV-superkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen.

Ansigtsvalg
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalI Ansigtsforvalg

2
3

Fremhæv en mulighed med HI på piletasterne.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

• Ved at tildele N (Valg af AF-mål) til piletasterne eller Fn-knappen kan de pågældende
piletaster bruges til valg af AF-søgefelt. Tryk på FGHI-knapperne, og brug den
bagerste omskifter til at vælge et søgefelt. N (Valg af AF-søgefelt) er som standard
tildelt til piletasterne.

360 DAn 3-7 Fokus
Adgang via Live Kontroller
Indstillingerne for Ansigtsvalg AF kan også åbnes ved
at markere [I Ansigtsforvalg] i Live Kontrollerne og
foretage et valg med HI på piletasterne.
• Du kan også vælge Ansigtsforvalg ved at dreje den bageste
omskifter i displayet til valg af AF-søgefelt.

Ansigts- & øjeforvalg Til

I Ansigtsforvalg

Menuadgang
Brug [I Ansigtsvalg] i G Brugervalgt menu L.
MENU-knap
Fanebladet G
piletasterne for at se indstillinger

Fanebladet L[I Ansigtsforvalg]
Tryk på I på
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling%
Indstillingerne kan også åbnes på følgende måder:• Fremhæv [AF Felt] i LV-superkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen. Du kan herefter justereindstillinger ved at dreje den bageste omskifter.
• Åbn visning af AF-søgefelt med et tryk på den knap, [N] er tildelt til via [n Knapfunktion].
Du kan herefter justere indstillinger ved at dreje den bageste omskifter. [N] er som
standard tildelt Fn-knappen.

3

Brug af Ansigtsvalg AF

1

Ret kameraet mod motivet.
• Ansigter, der genkendes af kameraet, markeres med enhvid ramme.
• Der vises også en hvid ramme, hvis der registreres etansigt under manuelt fokus. Eksponeringen indstilles
i henhold til den værdi, der måles for midten af ansigtet.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Tryk på R-knappen (Film) for at starte optagelsen.

• Det er ikke sikkert, at kameraet registrerer alle motiver.
• Den hvide ramme vises ikke under optagelse.
• Kameraet kan muligvis ikke registrere motivet, alt efter hvilke indstillinger der er valgt for
effektfiltermulighederne (ART1-ART16) under [Billedfunktion].
• Hvis zoomrammen vises, fokuserer kameraet på motivet i zoomrammen.

n 3-7 Fokus

DA 361

C-AF sporingsfølsomhed(n C-AF følsomhed)Vælg, hvor hurtigt kameraet skal reagere på ændringer af afstanden til motivet
under fokusering, når [C-AF] eller [C-AF+TR] er valgt som [n AF Funktion]. Pådenne måde kan du forhindre, at kameraet fokuserer på ny, hvis et objekt bevæger
sig ind mellem motivet og kameraet.
• Du kan vælge mellem tre forskellige niveauer af sporingsfølsomhed.
• Vælg +1 for øget følsomhed. Vælg denne indstilling for motiver, der bevæger sig ind modeller væk fra kameraet eller ændrer hastighed uforudsigeligt, eller ved motiver, som pludseligbevæger sig ind i billedet.
• Vælg -1 for nedsat følsomhed. Vælg denne indstilling for at forhindre kameraet i at fokusere
på ny, hvis motivet kortvarigt er skjult bag andre objekter, eller for at forhindre kameraet i
at fokusere på baggrunden, når det ikke er muligt at holde AF-punktet over et motiv i hurtigbevægelse.

1Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n AF/IS indstil.] i n videomenuen,og tryk I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output

3

Tilbage

3

Fremhæv [n C-AF-følsomhed] med
FG-knapperne på piletasterne, og tryk
på I-knappen.

AnvendAF/IS indstil.

AF Funktion
C-AF-hastighed
C-AF-følsomhed
Billedstabil.
IS-niveau

Tilbage

4Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
• Indstillingerne [n AF/IS indstil.] vises.

AnvendAF/IS indstil.

AF Funktion
C-AF-hastighed

Høj

C-AF-følsomhed
Billedstabil.

C-AF

±0
±0

M-IS

±0

IS-niveau
Lav
Tilbage

5362 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

n 3-7 Fokus

AnvendC-AF-fokushastighed(n C-AF-hastighed)Vælg, hvor hurtigt kameraet skal reagere på ændringer af afstanden til motivet, når[C-AF] eller [C-AF+TR] er valgt for fokusfunktionen. Dette kan bruges til at tilpasseden tid, det tager kameraet at stille skarpt igen, når du f.eks. skifter motiver.
• Du kan vælge mellem tre forskellige fokushastighedsniveauer.
• Genfokus er hurtigere ved +1 og langsommere ved -1. Vælg -1 for at stille langsomt skarpt
igen, når du skifter til et nyt motiv.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n AF/IS indstil.] i n videomenuen,og tryk I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n C-AF-hastighed] med
FG-knapperne på piletasterne, og tryk
på I-knappen.

AnvendAF/IS indstil.

AF Funktion
C-AF-hastighed
C-AF-følsomhed
Billedstabil.
IS-niveau

3

Tilbage

4Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
• Indstillingerne [n AF/IS indstil.] vises.

AnvendAF/IS indstil.

AF Funktion
C-AF-hastighed

Hurtig

C-AF

C-AF-følsomhed
Billedstabil.

±0
±0

M-IS

±0

IS-niveau
Langsom
Tilbage5

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

n 3-7 Fokus

DA 363

Zoomfelt/zoomfokus AF
Kameraet kan fokusere på området, der afgrænses af zoomfeltet. Du kan zoome
ind på zoomfeltet for at opnå mere nøjagtig fokus. Zoomfeltet kan flyttes under
optagelsen.
Du har adgang til zoomfokus via knapper eller touchfunktioner. Det første kræver,at du tildeler [a] (Forstør) en knap via [n Knapfunktion].
• Du har adgang til denne indstilling via:
- Touchfunktioner- a-knappen (s. 365)
• Zoomfokus gælder kun displayet. Billeder, der tages med kameraet, påvirkes ikke heraf.

Adgang via touchfunktioner
Du kan zoome ind på et valgt punkt ved at berøre displayet. Du kan også se andreområder af billedet via touchfunktionerne.

1Tryk på det ønskede sted på billedet.
• Der vises et zoomfelt, en skyder og ikonet a.
• Kameraet stiller skarpt på motivet i zoomfeltet.
• Du kan til enhver tid få vist skyderen og ikonet a ved at
trykke på displayet igen.
• Tryk på displayet for at flytte zoomfeltet til den ønskede
position.
• Tryk på skyderen, og skub den opad for at tilpasse
størrelsen på zoomfeltet.

3

Skyder1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3x

n

250 F5.6

Zoomfelta-ikon2

Tryk på a-ikonet på displayet.
• Kameraet zoomer ind på zoomfeltet.
• Brug den forreste eller bageste omskifter til at zoome ind
eller ud.

1

123min5x

364 DAn 3-7 Fokus

3

Skub en finger hen over displayet for at zoome ind
eller ud.
• Brug multivælgeren eller piletasterne (FGHI) til atrulle på displayet.
• Når [M] (Manuel) er valgt for [n Funktion], kan du trykke
på INFO-knappen under zoom for at vælge blænde eller
lukkertid.
• Tryk på OK-knappen eller Z-ikonet for at afslutte
zoomfokus.

1

123min250 F5.6

Eksponeringsjusteringsdisplay, når [M] er valgt for[n Funktion]

4

Start optagelsen for at gendanne den tidligere
visning.
• Tryk på OK-knappen for at skjule zoomfeltet.

Adgang via knapper
Hvis du vil have adgang til zoomfokus via en knap, skal du tildele a (Forstør) et
betjeningselement. Indstillingen [a] (Forstør) kan tilgås via [n Knapfunktion].
Tildeling af a (Forstør) til et betjeningselement

3

Tildel [a] (Forstør) til et betjeningselement. Sådan foretager du tildelingen via
LV-superkontrolpanelet:

1

Fremhæv [n Knapfunktion] i LV-superkontrolpanelet,
og tryk på OK-knappen.

Knapfunktion
ISO
Auto

Natural

WB
Auto• [n Knapfunktion]-mulighederne vises.

Normaln Knapfunktion

2

Med FG på piletasterne skal du fremhæve det
betjeningselement, som [a] (Forstør) skal tildeles,og derefter trykke på I på piletasterne.

Knapfunktion

Tilbage

3

Fremhæv [Forstør] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendForstør
Vis en forstørret ramme,
og tryk igen for atforstørre et billede i den.

TilbageAnvendn 3-7 Fokus

DA 365

4

Tryk på OK-knappen igen.

5

Tryk på den knap, som [a] er tildelt.

• Menuen fjernes fra displayet.
1• Zoomfeltet bliver vist.
• Rammen vises på den samme position som det søgefelt,
der senest blev brugt til autofokus.
• Brug multivælgeren eller piletasterne til at placere feltet.
• Hvis du vil placere feltet i midten igen, skal du trykke påmultivælgeren eller holde OK-knappen nede.

6

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

Tryk på INFO-knappen for at vælge størrelsen på
zoomfeltet.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Off
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:031

123min• Brug FG-knapperne eller den forreste eller den bageste
omskifter til at vælge størrelsen på zoomfeltet.
• Tryk på OK-knappen for at fortsætte.
5x

7

Tryk på den knap, som [a] er tildelt én gang til.
• Kameraet zoomer ind på det valgte område for at fylde
displayet.
• Brug multivælgeren til at rulle på displayet.
• Brug den forreste eller bageste omskifter til at zoome ind
eller ud.
• Når [M] (Manuel) er valgt for for [n Funktion], kan dutrykke på INFO-knappen og tilpasse blænden eller
lukkertiden.
• Tryk på OK-knappen for at gendanne den tidligere
visning.

3

1

123min5x
1

123min250 F5.6

Eksponeringsjusteringsdisplay, når [M] er valgt for[n Funktion]

8

Start optagelsen for at afslutte zoomfunktionen.

Menuadgang
Menuerne kan bruges til at vælge de funktioner, som kamerabetjeningselementerneskal have. Brug [n Knapfunktion] i n videomenuen.
MENU-knap
Fanebladet n[n Knap/tast]
Tryk på I på piletasterne for at se indstillinger[Forstør]

366 DAn 3-7 Fokus[n Knapfunktion]Vælg en knap
Brug FG-knapperne til at vælge

3-8Måling og eksponering

Kameraet måler motivets lysstyrke og justerer eksponeringen i forhold hertil.
Kameraet kan konfigureres til automatisk at øge ISO-følsomheden i dårlig
belysning. Du kan også reducere flimmer, når du tager billeder i kunstigt lys.
Eksponering for filmfunktion måles via p (digital ESP)-måling. Digital ESPmåling passer til de fleste situationer, herunder motiver i modlys. Kameraet måler
324 områder på billedet og beregner den optimale eksponering i henhold til den
specifikke optagesituation. Kameraet kan også konfigureres til at registrere og
indstille eksponering for ansigter.

3
Justering af eksponering(eksponeringskompensation)
Den eksponering, der er valgt automatisk af kameraet, kan tilpasses den enkeltesituation. Vælg værdier, hvis du vil gøre billederne lysere, og vælg negative værdier,hvis du vil gøre billederne mørkere. Eksponeringen kan justeres med ±3,0 EV.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- Touchfunktioner (s. 368)
- F-knappen (s. 368)
- Omskifterne (s. 368)
• Eksponeringskompensation er tilgængelig, når [P], [A] eller [S] er valgt for [n Funktion](filmeksponeringsfunktion). Hvis du vil aktivere eksponeringskompensation, når [M] er valgt
for [n Funktion], skal du vælge [Til] for [b ISO Auto] (s. 372) og vælge [AUTO] for[n ISO].
• Under optagelse kan eksponeringskompensationen indstilles med forreste eller bageste
omskifter eller med touchfunktionerne.

Negativ værdi

0

Positiv værdi
n 3-8 Måling og eksponering

DA 367Adgang via F-knappen
Hold F-knappen nede, og drej den forreste eller den
bageste omskifter. Du kan også trykke på F-knappen
for at aktivere indstillingerne og derefter bruge
HI-knapperne på piletasterne.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 +1.3

1:02:03

Eksponerings- Eksponekompensation ringsbjælke
• Hold OK-knappen inde for at nulstille eksponeringskompensationen.
%• F (eksponeringskompensation) kan også tildeles andre betjeningselementer.
Brug [n Knap/tast] > [n Knapfunktion] (s. 417) i n videomenuen.

Adgang via omskifterneNår [P], [A] eller [S] er valgt for [n Funktion], kan eksponeringskompensationen
justeres via den forreste omskifter. Vælg [F] for [n Drejefunktion] for at bruge den
forreste eller bageste omskifter i funktionen [M] (s. 424).

3Adgang via touchfunktioner (Lydløse betjeningselementer)
Eksponeringskompensation kan indstilles med touchfunktionerne.
g "Touchfunktioner (Lydløs betjening)" (s. 306)
Tryk på panelet Lydløse betjeningselementer for at se lydløse
betjeningselementer
Tryk på [F]Brug yzwx til atvælge en indstilling

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Fanebladet Lydløse
betjeningselementer

368 DAn 3-8 Måling og eksponeringJustering af ISO-følsomhed(n ISO)

Juster ISO-følsomheden, når [M] er valgt for [n Funktion] (filmeksponeringsfunktion).
Højere værdier giver dig mulighed for at tage billeder af mørkere motiver, men degiver også mere billedstøj (såkaldt "mottling"). Vælg [AUTO] for at lade kameraet
selv tilpasse følsomheden i henhold til belysningen. [AUTO] er kun tilgængelig, når[P], [A] eller [S] er valgt for [n Funktion].
• ISO-følsomheden kan justeres under optagelsen. Brug den forreste eller bageste omskifter
eller touchfunktionerne.
• Manuel tilpasning af ISO-følsomheden er kun tilgængelig, når [M] er valgt for [n Funktion].
• Du har adgang til denne indstilling via:
- ISO-knappen (s. 370)
- LV-superkontrolpanelet (s. 371)
- Touchfunktioner (s. 371)
- Live Kontroller (s. 371)

AUTO

Følsomheden tilpasses automatisk efter optageforholdene. Kameraettilpasser automatisk følsomheden i ISO-området 200-6400. I [n Funktion](filmeksponeringsfunktionen) [M] (Manuel) er denne indstilling tilgængelig,
når [Til] er valgt for [b ISO Auto] (s. 372).

200-6400(Manuel)Vælg en værdi for [n ISO]. ISO 200 giver en god balance mellem støj og
dynamisk område. Denne indstilling er tilgængelig, når [M] er valgt for[n Funktion].

• Det tilgængelige følsomhedsområde, når [AUTO] er valgt, varierer med indstillingerne for[nK] og [Billedfunktion].
• Følgende begrænsninger gælder, når [M] er valgt for [n Funktion]:[Dramatisk] eller [Akvarel] er valgt for effektfilter:- Den øvre grænse for [AUTO] er ISO 1600.
[l OM-Log400] er valgt for billedfunktion:- Hvis den billedhastighed, der er valgt for [nK], er 24p, 25p eller 30p, er [AUTO]
begrænset til ISO-følsomheder fra 400-3200.
- Hvis den billedhastighed, der er valgt for [nK], er 50p eller 60p, er [AUTO] begrænset
til ISO-følsomheder fra 400-6400.
- Den laveste værdi, der kan vælges manuelt, er ISO 200.
Andre billedfunktioner:- Hvis den billedhastighed, der er valgt for [nK], er 24p, 25p eller 30p, er [AUTO]
begrænset til ISO-følsomheder fra 200-3200.

3%• Du kan vælge maksimum- og standard-ISO-følsomhedsværdierne, der er tilgængelige for
automatisk ISO-følsomhedsstyring, når [AUTO] er valgt, og [M] er valgt for [n Funktion].
g [b ISO Auto/Indst.] (s. 372)

n 3-8 Måling og eksponering

DA 369Adgang via ISO-knappen
ISO-følsomheden ved filmoptagelse kan kun tilpasses, når [M] er valgt for[n Funktion]. [AUTO] er kun tilgængelig, når [Til] er valgt for [b ISO-Auto]i n videomenuen (s. 372).

1

Tryk på ISO-knappen.

ISO-knap• [n ISO]-indstillingerne vises.

Anbefales[n ISO]-indstillinger

2

3

Drej den forreste eller bageste omskifter for at
fremhæve en indstilling.
• Du kan også dreje omskifterne, mens du trykker på
ISO-knappen.

3

Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og afslutte.

%• ISO-følsomheden kan tildeles andre betjeningselementer. Brug [n Knap/hjul/håndtag] >[n Knapfunktion] (s. 417) i n videomenuen.

370 DAn 3-8 Måling og eksponeringAdgang via touchfunktioner (Lydløse betjeningselementer)Når [M] er valgt for [n Funktion], kan ISO-følsomheden indstilles med
touchfunktionerne. g "Touchfunktioner (Lydløs betjening)" (s. 306)
Tryk på panelet Lydløse betjeningselementer for at se lydløse
betjeningselementer
Tryk på [ISO]Brug yzwx til atvælge en indstilling

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Fanebladet Lydløse
betjeningselementerAdgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [n ISO] i LV-superkontrolpanelet.

Anbefalet ISO
ISO
200

WB
Auto

NaturalNormaln ISO-følsomhed233Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Adgang via Live Kontroller
Fremhæv [n ISO] i Live Kontroller, og brug HI på
piletasterne til at vælge en indstilling.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 312) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.

Anbefalesn ISO-følsomhed

n 3-8 Måling og eksponering

DA 371

Automatisk ISO-følsomhedsstyring(b ISO Auto/Indst.)[AUTO] kan vælges for [n ISO] i [n Funktion] (filmeksponeringsfunktion) [M](Manuelt). Dette giver kameraet mulighed for at reagere på ændringer i lysstyrken,
uden at blænden eller lukkertiden skal justeres. Eksponeringskompensation kanogså anvendes.
b ISO Auto

[AUTO] er tilgængelig for [n ISO], når [M] er valgt for [n Funktion].
Indstillingerne for automatisk ISO-følsomhedsstyring kan justeres via [Øvregrænse/standard].

Øvre grænse/standardVælg maksimum- og standard-ISO-følsomhedsværdierne, der er tilgængelige
for ISO-følsomhedsstyring, når [AUTO] er valgt for [n ISO] i [n Funktion](Filmeksponeringsfunktion) [M].

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Specifikationsindstillinger]i n videomenuen, og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output

3

Tilbage

3

Fremhæv [b ISO Auto/Indst.] med
FG-knapperne på piletasterne, og tryk
på I-knappen.

AnvendSpecifikationsindstillinger
MOVn 4K 30p
ISO Auto/Indst.

Støjfilter

Standard

WB
nAlle xAuto

Varme farver

Til

Billedfunktion
Tilbage

4Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.
[Øvre grænse/standard]:[b ISO Auto]:

5372 DA

Fremhæv punkter med
HI-knapperne, og brug
FG-knapperne til at vælge
indstillingerne. Tryk på
OK-knappen for at vende tilbage
til displayet [b ISO Auto/Indst.].
De tilgængelige indstillinger varierer
alt efter billedfunktion (s. 388).
Fremhæv [Til] eller [Fra] med
FG-knapperne.

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

n 3-8 Måling og eksponering

Fra
AnvendISO Auto/Indst.
Øvre grænse/standard
ISO-Auto

TilbageFra

AnvendLåsning af eksponering(AE-lås)Lås eksponeringen fast ved den målte værdi. Brug denne funktion, når du vil
tilpasse fokus og eksponering separat.
Eksponeringen låses ved at trykke på en knap. Låsning af eksponering ([AEL/AFL])
skal derfor tildeles en knap med [n Knapfunktion] (s. 417). Den er som standard
tildelt AEL/AFL-knappen.

1

Komponer billeder, så motivet, du ønsker at angive
eksponeringen for, måles, og tryk én gang på
AEL/AFL-knappen.

AEL/AFL-knap• Tryk én gang på AEL/AFL-knappen for at låseeksponeringen, hvorefter ikonet u vises på displayet.

1

LR

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

AEL

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

3

Ikonet u2

Tryk på AEL/AFL-knappen igen for at afslutte låsning af eksponering.
• Ikonet u fjernes fra displayet.

• Du kan også afslutte låsning af eksponering ved at dreje omskifteren eller trykke på
MENU- eller OK-knappen.

n 3-8 Måling og eksponering

DA 373

Reduktion af flimmer under LED-belysning(n Flimmerscanning)
Stribedannelse kan forekomme i film, der optages under LED-belysning. Brug[n Flimmerscanning] til at optimere lukkertiden, når der ses striber på displayet.
Denne indstilling er tilgængelig i [n Funktion] (filmeksponeringsfunktionerne) [S]og [M].
• Antallet af forskellige lukkertider er reduceret.

123Vælg [S] eller [M] for [n Funktion] (s. 332).
Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Fremhæv [n Indstillinger for tilstand]i n videomenuen, og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

43Fremhæv [n Flimmerscanning] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

AnvendIndstillinger for tilstandFunktion

S

Flimmerscanning

Tilbage

5

Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Fra

AnvendIndstillinger for tilstandS

Funktion
Flimmerscanning

Fra

Fra

Til

Tilbage6

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

Anvend1

123min• Der vises et P-ikon, mens flimmerscanning eraktiveret.
n

250.0

Flicker Scan

P-ikon374 DAn 3-8 Måling og eksponering

7Vælg en lukkertid, mens du ser på displayet.

1

123min• Vælg en lukkertid med den forreste eller den bageste
omskifter eller med FG-knapperne.
• Fortsæt med at tilpasse lukkertiden, indtil der ikkelængere ses striber på displayet.
• Tryk på INFO-knappen – displayet ændres, og
ikonet P vises ikke længere. Du kan tilpasseblændeværdi og eksponeringskompensation. Dette
gøres på den forreste eller den bageste omskifter ellerpå piletasterne.
• Tryk på INFO-knappen gentagne gange for at vendetilbage til flimmerscanningsdisplayet.

8

n

250.0

Flicker Scan

Lukkertid

Start filmoptagelsen, når indstillingerne er foretaget.

• Fokus-peaking, LV-superkontrolpanelet og Live Kontroller er ikke tilgængelige på
flimmerscanningsdisplayet. Hvis du vil se disse punkter, skal du først trykke på
INFO-knappen for at lukke flimmerscanningsdisplayet.
%• [n Flimmerscanning] kan tildeles en knap. Du skal herefter blot trykke på knappen for at
aktivere flimmerscanning. g n Videomenu > [n Knapfunktion] (s. 417)

3

n 3-8 Måling og eksponering

DA 375

3-9Billedstabilisering, farve og
kvalitet

Funktionerne, der beskrives i dette afsnit, reducerer uskarphed og kompenserer for
farvestøj i lyskilden. Afsnittet omhandler også indstillinger i billedfunktionen, der kan
bruges til at styre, præcist hvordan billederne kommer til at se ud.

3Sådan reducerer du uskarphed(n Billedstabil.)

Reducerer uskarphed fra kamerarystelser, som typisk opstår, f.eks. når motivet erdårligt oplyst, eller når tager tages billeder ved høje zoomværdier. Du skal angivebrændviddelængden, når du bruger billedstabilisering sammen med objektiver, derikke er i serien Four Thirds eller Micro Four Thirds.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet (s. 377)
- Menuerne (s. 377)

- Live Kontroller (s. 377)

M-IS FRA (Fra)Billedstabilisering slået fra.

M-IS1 (alle retninger)

Elektronisk billedstabilisering kombineret med VCM-styretbilledsensorbevægelse.

M-IS2 (alle retninger)

Kun VCM-styret billedsensorbevægelse.

• Billedstabilisering kan muligvis ikke kompensere for voldsomme kamerabevægelser. I dissetilfælde bør du bruge et stativ.
• Der kan forekomme støj eller vibration, når billedstabilisering bruges.
• Den indstilling, der er valgt med billedstabiliseringskontakten, prioriteres frem for den
indstilling, der er valgt med kameraet.

376 DAn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitetAdgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [n Billedstabil.] i LV-superkontrolpanelet.

Billedstabil.
ISO
Auto

NaturalWB
AutoNormaln Billedstabilisering

23

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

MenuadgangVælg en indstilling med [n AF/IS indstil.] >[n Billedstabil.] i n videomenuen.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

MENU-knap
Fanebladet n[n AF/IS indstil.]
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

Anvend3[n Billedstabil.]
Adgang via Live Kontroller
Fremhæv [n Billedstabil.] i Live Kontroller, og brug HIpå piletasterne til at vælge en indstilling.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 312) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.

Brændvidde o
9mm
Sensorskift + digitaln Billedstabilisering$ Andre objektiver end Micro Four Thirds/Four Thirds
Hvis du bruger andre objektiver end systemobjektiver af typen Micro Four Thirds eller Four
Thirds, vil du skulle angive objektivets brændvidde. Tryk I på piletasterne i menuen for atvælge en indstilling, og brug derefter FGHI-knapperne til at fremhæve en værdi, og tryk
på OK-knappen. Hvis du bruger de objektivinformationer, der er gemt med [Indst. for optikinfo.](s. 550), bliver den gemte brændvidde anvendt.
• Du kan vælge værdier fra 0,1 mm til 1000,0 mm.
• Vælg den værdi, der er trykt på optikken.
• Den valgte værdi nulstilles ikke, når du vælger [Nulstil/Brg.def.funktioner] (s. 91) > [Nulstil](Basic) i W Optagemenu 1.

n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 377

Indstillinger for billedstabil.

(n IS-niveau)Vælger mængden af billedstabilisering.
+1

Til håndholdte billeder af stillestående motiver.

±0

Anbefales til de fleste situationer.

−1

Til håndholdt panorering, tiltning eller sporing af motiver.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n AF/IS indstil.] i n videomenuen,og tryk I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n IS-niveau] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendAF/IS indstil.

AF Funktion
C-AF-hastighed
C-AF-følsomhed
Billedstabil.
IS-niveau

3

Tilbage

4Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

AnvendAF/IS indstil.

AF Funktion
C-AF-hastighed

Høj

C-AF-følsomhed
Billedstabil.

C-AF

±0
±0

M-IS

±0

IS-niveau
Lav
Tilbage

5378 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

AnvendIndstillinger for støjreduktion ved høj ISO(n Støjfilter)
Reducer billedartefakter ("støj") i optagelser, der filmes med høj ISO-følsomhed.
Dette kan hjælpe med at reducere "grynede" optagelser i svagt lys. Du kan vælge
mængden af støjreduktion, der skal anvendes.
Fra

Støjreduktion deaktiveret.

Lav/Standard/HøjVælg omfanget af støjreduktion.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Specifikationsindstillinger]i n videomenuen, og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n Støjfilter] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendSpecifikationsindstillinger
MOVn 4K 30p
ISO Auto/Indst.

Støjfilter

Standard

WB
nAlle xAuto

Varme farver
Tilbage

4Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

Fra
AnvendSpecifikationsindstillinger
MOVn 4K 30p
ISO Auto/Indst.
Støjfilter
WB
nAlle x
Varme farver

Standard
Fra
Lav Auto
Standard
Høj

Billedfunktion
Tilbage

5

3

Til

Billedfunktion

Til
Fra

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 379Justering af nuance(n WB)

Hvidbalancen får hvide objekter til at se hvide ud. Selv om [AUTO] fungerer godt
i de fleste situationer, kan du vælge en indstilling, der passer til lyskilden, hvis
[AUTO] ikke får hvide objekter til at se hvide ud, eller hvis du med vilje ønsker atgive hvide objekter et farvestik.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- WB-knappen (s. 381)
- LV-superkontrolpanelet (s. 382)
FarvetemperaturVælg til

AUTO—

De fleste normale motiver (motiver, som
indeholder objekter, der er hvide eller næsten
hvide)• Denne funktion anbefales til de fleste
situationer.
• Du kan vælge at bevare de varme farver,
der ses i lys fra glødepærer (s. 383).

55300 K

Solbelyste udendørs motiver, solnedgange,fyrværkeriN

7500 K

Dagslysoptagelser af objekter i skyggen

O

6000 K

Dagslysoptagelser ved overskyet himmel

13000 K

Objekter i kunstlys>

4000 K

Objekter i lys fra lysstofrør

U—

Undervandsfotograferingn5500 K

Enkelttrykshvidbalance

P/Q/
W/X

Valgt værdi ved
enkelttrykshvidbalance

Brugervalgt
hvidbalance

CWB

2000 K –14000 K

Hvidbalancefunktion

Automatisk
hvidbalance3- Menuerne (s. 382)
- Live Kontroller (s. 382)

Standardindstilling af
hvidbalance

380 DAn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

Lyskilder med samme farvetemperatur som
flashbelysning
Situationer, hvor du vil indstille hvidbalancen foret specifikt motiv• Farvetemperaturen indstilles til en værdi,der måles fra et hvidt motiv under den
belysning, der anvendes i det endeligebillede (s. 386).
Situationer, hvor du kan identificere denomtrentlige farvetemperatur• Vælg en farvetemperatur.


Adgang via WB-knappen

1

Tryk på WB-knappen.

WB-knap• [n WB]-indstillingerne vises.

W Varme farver oFra
WB Auto[n WB]-indstillinger

2

Drej den forreste eller bageste omskifter for at
fremhæve en indstilling.
• Når du trykker på INFO-knappen, mens [AUTO] er
fremhævet, vises [nW Varme farver]-indstillingerne(s. 383).
• Indstillingerne for enkelttrykshvidbalance (s. 386) og
brugervalgt hvidbalance kan ses ved at trykke på
INFO-knappen.
• Du kan også dreje den forreste eller bageste omskifter,mens du trykker på WB-knappen.

3

3

Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og afslutte.

%• Som standardindstilling er hvidbalance tildelt til WB-knappen. [n WB] kan dog tildeles
til andre betjeningselementer, hvis det ønskes. Brug [n Knap/tast] > [n Knapfunktion](s. 417) i n videomenuen.

n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 381Adgang via LV-superkontrolpanelet
Hvidbalance kan vælges via LV-superkontrolpanelet.
OK-knappen[n WB]

Brug den forreste omskifter for at vælge en indstilling• Åbn [nW Varme farver]-indstillingerne med et tryk på INFO-knappen, når [AUTO] ermarkeret i [n WB]-menuen, og et tryk på OK-knappen (s. 383).
• For at vælge en farvetemperatur eller måle en ny hvidbalanceværdi, nårenkelttrykshvidbalance (s. 386) eller brugervalgt hvidbalance er valgt, skal du trykke på
INFO-knappen efter et tryk på OK-knappen og få vist [n WB]-menuen.
• Når brugervalgt hvidbalance ([CWB]) er valgt som
Kelvinhvidbalance, kan du fremhæve farvetemperaturen i LVNaturalISO
Autosuperkontrolpanelet og vælge en værdi ved at dreje forreste
Normalomskifter.

Farvetemperatur
Menuadgang
Indstil hvidbalancen med [n Specifikationsindstillinger] >[n WB] n i videomenuen.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag

3

Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

MENU-knappen
Fanebladet n[n Specifikationsindstillinger]
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

Anvend[n WB]


Adgang via Live Kontroller
Fremhæv [n WB] i Live Kontroller, og brug HI på
piletasterne til at vælge en indstilling.
• Se "Brug af Live Kontroller" (s. 312) for at få oplysninger om,
hvordan du får vist Live Kontroller.

W Varme farver oFra
WB Auton WB

382 DAn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

Sådan beholder du varme farver(nW Behold varm farve)
Du kan eventuelt tilpasse automatisk hvidbalance for at beholde de varme farver,
der ses i glødepærelys. Hvidbalance ville normalt blive tilpasset til at få hvide farver
til at fremstå hvide, men denne funktion kan anvendes til at beholde den stemningomgivende lys der skabes i glødepærelys.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne- WB-knappen- Live Kontroller• For at få adgang til denne indstilling via WB-knappen, LV-superlivekontrolpanelet eller Live
Kontroller skal du vælge [WB Auto] og trykke på INFO-knappen.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [n WB] i LV-superkontrolpanelet, og tryk
på OK-knappen.

WB
ISO
Auto

NaturalWB
AutoNormal3n hvidbalancefunktion

2

Fremhæv [WB Auto], og tryk på INFO-knappen.
• [nW Varme farver]-indstillingerne vises.

W Varme farver o
TIL

3

Fremhæv [Til] med HI på piletasterne, og tryk på
OK-knappen.

Adgang via WB-knappenVælg [WB Auto]

INFO-knappenVælg [Til]
Menuadgang
MENU
[Til]

n-menuen (film)[n Specifikationsindstillinger]Vælg [nW Varme farver]Adgang via Live KontrollerVælg [WB Auto]

INFO-knappenVælg [Til]n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 383

Hvidbalancekompensation(n Hvidbalancekompensation)
Finjustering af hvidbalance. Der kan vælges særskilte værdier for hverhvidbalanceindstilling. Tilpas indstillingerne som beskrevet nedenfor.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- MenuerneAA-aksen (gul–blå)Positive værdier tilfører et rødt skær, og negative værdier
tilfører et blåt skær.

G

G (grøn-magenta) akse

Positive værdier tilfører et grønt skær, og negative værdier tilfører
et magenta skær.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [n WB] i LV-superkontrolpanelet, og vælgen hvidbalanceindstilling.

WB
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal3n WB

2Fremhæv [A±0] eller [G±0] ved hjælp af piletasterne(FGHI), og fremhæv den ønskede værdi vedhjælp af den forreste omskifter.
• Få vist hvidbalancekompensationsskærmen med et tryk
på OK-knappen. Du kan tilpasse hvidbalancen, mens
du ser et eksempel på resultaterne af ændringen på
displayet. Drej forreste omskifter for at vælge en akse
(A eller G) og bageste omskifter til at vælge en værdi.

3

Auto x
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalFinjustering af hvidbalance

Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

%• Finjustering af hvidbalance kan anvendes samtidigt på alle hvidbalanceindstillinger.
g [n Alle x] (s. 385)

Menuadgang
MENU-knappen
Fanebladet n (film)[n Specifikationsindstillinger][n WB]
Fremhæv en hvidbalanceindstilling, og tryk på I på piletasterne
Fremhæv A±0 eller
G±0 ved hjælp af HI-knapperne, og brug FG-knapperne til at vælge en værdi (når [CWB]
er valgt, skal du trykke mere end én gang på I-knappen og vælge en værdi ved hjælp af
FGHI-knapperne)

384 DAn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

Finjustering af hvidbalance(n Alle x)

Generel finjustering af hvidbalancen. Dette punkt finjusterer alle funktioner med
samme værdi.
Indstil alt

Generel finjustering af hvidbalancen for alle funktioner. Hvidbalancen kan
finjusteres langs akserne A (gul-blå) og G (grøn-magenta).

Nulst. alt

Nulstil finjusteringen for alle funktioner til standardværdierne.

1Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Specifikationsindstillinger]i n videomenuen, og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n Alle x] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendSpecifikationsindstillinger
MOVn 4K 30p
ISO Auto/Indst.

Støjfilter

Standard

WB
nAlle xAuto

Varme farver

Til

Billedfunktion
Tilbage

4Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.
• Hvis du har valgt [Indstil alt], skal du fremhæve A eller G
med HI-knapperne, vælge en værdi med
FG-knapperne, og trykke på OK-knappen.
• Hvis du har valgt [Nulst. alt], skal du fremhæve [Ja] eller[Nej] med FG-knapperne og trykke på OK-knappen.

5

Fra
Anvend3n Specifikationsindstillinger
MOVn 4K 30p
ISO Auto/Indst.
Støjfilter
WB
nAlle x
Varme farver

Standard
Auto
Indstil alt
Nulst. alt Til

Billedfunktion
TilbageFra
AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 385Måling af hvidbalance(Enkelttrykshvidbalance P/Q/W/X)
Indstil hvidbalancen til en værdi, der er målt ved den belysning, der vil blive brugt til
det endelige foto. Brug denne funktion til at finjustere hvidbalance, når du har svært
ved at opnå de ønskede resultater med hvidbalancekompensation forudindstillinger
for hvidbalance såsom 5 (solskin) eller O (overskyet). Kameraet gemmer den målte
værdi, så den hurtigt kan hentes frem igen ved behov.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- WB-knappen- LV-superkontrolpanelet (s. 387)
P/Q/W/X- Live Kontroller (s. 387)
- Menuerne (s. 387)

Mål og gem op til fire værdier for enkelttrykshvidbalance.

Adgang via WB-knappen

1

Tryk på WB-knappen.

3
WB-knap• [n WB]-indstillingerne vises.

W Varme farver oFra
WB Auto[n WB]-indstillinger

2

Drej den forreste eller bageste omskifter for at
fremhæve en indstilling fra P til X.
Optage WB o

3Fokusér på et stykke ufarvet (hvidt eller gråt) papir til
midten af displayet, og tryk på INFO-knappen.
• Sørg for, at der ikke er skygger på motivet.
• En bekræftelsesdialogboks vises.

386 DAn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

4Fremhæv [Ja] med FG på piletasterne, og tryk på
OK-knappen.
• Kameraet gemmer indstillingen for den valgte indstillingfor enkelttrykshvidbalance og forlader optageskærmen.
• For at afslutte uden at måle hvidbalance skal du
fremhæve [Nej] og trykke på OK-knappen. Gentag
fremgangsmåden fra trin 3.

Enkelttryk WBJa
NejAnnullerAnvend• Du kan også vælge en indstilling ved at holde WB-knappen nede og dreje den bageste
omskifter. Slip knappen for at vælge indstillingen og vende tilbage til optageskærmen.
• Enkelttrykshvidbalance kan tildeles til et betjeningselement. Brug [n Knap/hjul/håndtag] >[n Knapfunktion] (s. 417).

Adgang via LV-superkontrolpanelet
Enkelttrykshvidbalance kan vælges via LV-superkontrolpanelet.
[n WB]
OK-knappen
Mål hvidbalancen

Fremhæv P–X med den forreste omskifter

INFO-knappenAdgang via Live Kontroller
Enkelttrykshvidbalance kan måles ved hjælp af Live
Kontroller.
OK-knappen[n WB]
Tryk på HI på piletasterne, ogvælg en værdi mellem P og X

3

Optage WB onWB• For at få vist skærmen til måling af hvidbalance og måle en ny værdi for den aktuelt valgte
indstilling for enkelttrykshvidbalance skal du trykke på INFO-knappen.

Menuadgang
Menuerne kan kun bruges til at genkalde tidligere målte værdier forenkelttrykshvidbalance.
MENU-knappen
Fanebladet n[n Specifikationsindstillinger]
indstilling mellem P og X med FG på piletasterne[n WB]

Vælg enn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 387

Billedforbedring(Billedfunktion)Vælg, hvordan billeder behandles under optagelse for at forbedre farve, toneog andre egenskaber. Vælg blandt forudindstillede billedfunktioner alt efter dit
motiv eller din kunstneriske intention. Du kan også vælge at foretage individuelle
justeringer af parametre såsom kontrast og skarphed. Med effektfiltre har dusamtidig mulighed for at tilføje rammeeffekter og lignende. Tilpasninger til
individuelle parametre gemmes separat for hver billedfunktion.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.

Standardbilledfunktioner

A i-Enhance
B KlarC Naturlig
D MutedE Portræt

3

Kameraet tilpasser farver og kontrast for at opnå optimale resultater alt
efter typen af motiv (s. 402).
Vælg denne for klare farver.
Vælg denne for naturlige farver.
Vælg denne for billeder, der senere skal retoucheres.
Forstærker hudnuancer.

J Monokrom

Optag billeder i Monotone. Du kan pålægge farvefiltereffekter og vælge
en farveeffekt (s. 400).

K BrugervalgÆndringer af billedfunktioner kan gemmes som brugervalgtebilledfunktioner til senere brug.

v e-Portræt

Forstærker hudnuancer.

UndervandsF optagelse

Behandl billeder for at bevare de klare farver, der ses under vand.

c Farveskifter

Tilpas nuance og farve til din kreative intention (s. 405).

Effektfiltre

e Popkunst
f Blødtegning

Gør farverne mere smukke.

Blege&Lyse
g Farver

Spreder lys i hele billedet, øger eksponeringen en smule og lader dit
motiv svæve i et blødt lys.

h Lystonet

Giver et blødt skær til højlys og skygger med en raffineret, fredfyldt
effekt.

i Kornet FilmVælg dette for at opnå den virkningsfulde, dristige effekt, der er typisk
for sort/-hvid-film.

j Hulkamera

Reducer lysstyrken i billedets periferi for at opnå samme effekt som med
et gammelt legetøjskamera.

k Diorama

Forøg mætning og kontrast, og gør områderne uden for fokus uskarpe
for at få billedet til at fremstå som et billede af en miniature.

Cross

l Process388 DA

Brug bløde toner for at opnå en svævende, drømmeagtig effekt.

Vælg denne indstilling for at opnå en pirrende, surrealistisk effekt. VælgCross Process 2 for at få en farvebalance, der overdriver magenta.

n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

m Blød SepiaVælg dette for at opnå en fredfyldt, raffineret effekt, som gør det
samlede billede mere blødt og skaber rolige billeder med klart
definerede skygger.

n DramatiskVælg at forstærke kontrasten for at differentiere yderligere mellem lys
og mørke.

o Key Line

Forstærk kanterne for at opnå en fotoillustrationseffekt.

p Akvarel

Belyser skyggerne dramatisk og giver indtrykket af en scene malet i lyse
pastellfarver på hvidt lærred og tilføjer bløde konturer med varme oglyse resultater til følge.

q Vintage

Efterligner virkningerne af et misfarvet og falmet gammelt print og giver
et nostalgisk øjebliksbillede.

r Partiel Farve

Forstærk det indtryk, der skabes af dit motiv, ved kun at optage udvalgte
nuancer i farve, mens resten af billedet er i sort/hvid.

Udenv blegning
Umiddelbar

9 filmEffekten "uden blegning", som du muligvis genkender fra spillefilm og
lignende, kan anvendes meget effektfuldt i gadebilleder eller billeder af
metalmotiver.
Et moderne syn på skygger og hudtoner, som du kender dem fra
filmens verden.

• Afhængigt af motivet vil effekterne af nogle indstillinger muligvis ikke være synlige, mens det
i andre tilfælde kan forekomme, at toneovergange bliver grovkornede, eller billedet fremstår
mere "grynet".
• Alt efter de valgte indstillinger er effekterne muligvis ikke synlige i Live View.
%• Vælg de viste billedfunktioner med [Billedfunktionsvalg] i G Brugervalgt menu P (s. 520).
• Du kan også vælge en billedfunktion, der er designet specielt til film, som skal farvegraderes
eller på anden vis efterbehandles. g [n Billedfunktion] (s. 393)

n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

3

DA 389

Valg af billedfunktion
Du har adgang til denne indstilling via:
• LV-superkontrolpanelet• Live Kontroller• Menuerne (s. 391)Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Billedfunktion] i LV-superkontrolpanelet.

Billedfunktion
Billedfunktion
ISO
Auto

NaturalWB
AutoNormal2Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
• Afhængigt af den valgte indstilling vises
billedfunktionsparametrene muligvis i LVsuperkontrolpanelet. Du kan eventuelt tilpasse
parametrene (s. 396 – 402).

3

Billedfunktion
ISO
Auto

MonotoneWB
AutoNormalSkifter afhængigt af den
valgte funktion

3

Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Adgang via Live Kontroller
Billedfunktion kan tilgås via Live Kontroller.

NaturalBilledfunktion
OK-knappen[Billedfunktion]
Tryk på HI på piletasterne for at få vist indstillinger• Når [Farveskifter] (s. 405) eller effektfilteret [Delvis farve] (s. 407) er valgt, kan du trykke
på INFO-knappen og tilpasse mætningen og farvetonen ved hjælp af omskifterne.

390 DAn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

Menuadgang
Brug [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W[Billedfunktion]
Brug FG på piletasterne for atvælge
Tryk på I-knappen for at få vist billedfunktionsparametre eller filtereffekter• Du kan tilpasse de individuelle parametre for hver enkelt billedfunktion. Du kan også tilpasse
parametrene i LV-superkontrolpanelet. Ændringer til LV-superkontrolpanelet anvendes ogsåfor menuerne.
Billedfunktion
A

i-Enhance

B

Klar

C

Naturlig

D

Muted

E

Portræt

J

Monokrom

K

Brugervalgve-Portræt

c

FarveskifterF

Undervandsoptagelse/ 2

Popkunst

f

Blødtegning1/ 2

Blege&Lyse FarverhLystonet/ 2

Kornet Film

1

1

1

/ 2 / 3 Hulkamera
1

Diorama

/ 2

1 / 2

Cross Processm

Blød Sepia

1

/

2

Dramatisk

1/

2

Key Line

1/

2

Akvarel

1

/

2

/

3

Vintage

1

/

2

/

3

Delvis farve

1

/

9

2

Tilgængelige parametre[Skarphed]/[Kontrast]/[Mætning]/[Stemning]/[Effekt][Skarphed]/[Kontrast]/[Mætning]/[Stemning][Skarphed]/[Kontrast]/[Farvefilter]/[Monokrom farve]/[Stemning]—

3[Tilføj effekter]De tilgængelige indstillinger varierer afhængigt af det
valgte filter.
[Tilføj Blødtegning]/[Tilføj Hulkamera]/[Brug Hvid kanteffekt]/[Tilføj Ramme]/[Brug Stjerneeffekt]/[Sløreffekt:
Foroven/forneden]/[Sløreffekt: Venstre og højre]/[Sløreffekt: Foroven/forneden]/[Sløreffekt: Venstre og
højre]/[Farvefilter]/[Monokrom farve]* Har ingen effekt i n-funktionen (film).

Uden blegning
Umiddelbar film

• Vælg K (brugervalg) for at få adgang til parametrene for gemte billedfunktioner.

n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 391

Oprettelse af brugervalgte billedfunktioner(K Brugervalgt billedfunktion)
Du kan vælge en af de følgende billedfunktioner, redigere dens parametre og
gemme den som en brugervalgt billedfunktion.
Vælg mellem [i-Enhance], [Klar], [Naturlig], [Muted], [Portræt] og [Monotone].

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Billedfunktion] i W Optagemenu 1, og tryk
på I på piletasterne.

Optagemenu 1
Nulstil/Brg.def.funktioner
Billedfunktion
Sideforhold

16:9

Digital telekonverter

Fra

Tilbage

3

Fremhæv [Brugervalg] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.
• Kameraet viser en liste over billedfunktioner.

AnvendBilledfunktion

i-Enhance
Vivid
Natural
Muted
Portræt
Monotone
Brugervalg
Tilbage

3 4

Tilpas indstillingerne med FG-knapperne.
• Vælg en [Billedfunktion]-indstilling, og tilpas parametrene[Skarphed], [Kontrast], [Mætning], [Stemning], [Effekt],[Farvefilter], og [Monokrom farve].
• Fremhæv parametrene med FG på piletasterne, og
tryk på I for at få vist indstillinger. Når du har tilpasset
indstillingerne, skal du trykke flere gange på
OK-knappen for at vende tilbage til parameterlisten.

5

392 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

AnvendBrugervalg

Billedfunktion
Skarphed
KontrastMætning
Stemning

Tilbage

NormalAnvendHøjlys&Skygge-kontrol(n Billedfunktion)Vælger en billedfunktion, som er dedikeret til filmoptagelse. Dynamikomfanget
prioriteres for en tonekurve, der er velegnet til farvegradering og anden
efterbehandling. Disse indstillinger er tilgængelige som [Billedfunktion], når [Til] ervalgt ved [n Billedfunktion].
• Du har adgang til denne indstilling via:
- Menuerne- LV-superkontrolpanelet (s. 394)

- Live Kontroller (s. 394)k DæmpetFilm optages med en tonekurve, der er tilpasses til farvegradering.

l OM-Log400

Film optages med en log-tonekurve, der giver større frihed ved
farvegradering.

• Indstillingerne [Skarphed], [Kontrast], [Mætning] og [Stemning] er ikke tilgængelige.
• [n ISO] er begrænset til værdier på ISO 400 eller højere.

Menuadgang
For at bruge disse billedfunktion-indstillinger skal du aktivere [n Billedfunktion],som ændrer de tilgængelige indstillinger i [Billedfunktion]-menuen.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Specifikationsindstillinger]i n videomenuen, og tryk på I på piletasterne.

3Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n Billedfunktion] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendSpecifikationsindstillinger
MOVn 4K 30p
ISO Auto/Indst.

Støjfilter

Standard

WB
nAlle xAuto

Varme farver

Til

Billedfunktion
TilbageFra
Anvendn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 393

4

Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Specifikationsindstillinger
MOVn 4K 30p
ISO Auto/Indst.
Støjfilter

Standard

WB
nAlle xAuto

Varme farver
Billedfunktion

Fra

Til

Til

Fra

Tilbage5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

6Vælg [k Dæmpet farve] eller [l OM-Log400] for[Billedfunktion] i W optagemenu 1.

AnvendAdgang via LV-superkontrolpanelet
Indstillingerne for filmbilledfunktionen er tilgængelige i LV-superkontrolpanelet,
når [Til] er valgt ved [n Billedfunktion].

1

Fremhæv [Billedfunktion] i LV-superkontrolpanelet.

BilledfunktionDæmpet farve
ISO
Auto

WB
Auto

3
2

Vælg en indstilling med den forreste omskifter.
• Vælg [k Dæmpet farve] eller [l OM-Log400].

Adgang via Live Kontroller
Billedfunktion kan vælges via Live Kontroller.

Dæmpet farve

Billedfunktion
OK-knap[Billedfunktion]

Tryk på HI på piletasterne, og vælg en indstilling%• LUT-filer er tilgængelige for redigering af film, der er optaget med billedfunktioner til film.
Få mere at vide på OLYMPUS' website.

394 DAn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

Preview-indstillinger i filmbilledfunktionerne(a Visningsassistent)
Displayet kan tilpasses til mere brugervenlig visning, når der er valgt en ren
filmbilledfunktion ([k Dæmpet farve] eller [l OM-Log400]).
Til

Tilpas billedet til mere brugervenlig visning. Indikatorerne på displayet skifter muligvis
farve.

Fra

Tilpas ikke billedet til mere brugervenlig visning.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Displayindstil.] i n videomenuen,og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [a Visningsassistent] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

AnvendDisplayindstil.

Kontrolindstill.
Info Indstill.
Tidskodeindstillinger
Display mønster

min

VisningsassistentFra

Tilbage

4Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

3

AnvendVisningsassistent
Til

Billedet blev konverteret til BT.709
passende til visning.
Afviger fra det optagne billede.

Tilbage5

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

• Denne indstilling gælder kun skærmen, ikke selve filmfilerne.
• Denne indstilling gælder ikke ved visning af film, der er optaget med [k Dæmpet farve]eller [l OM-Log400], på kameraet. Den gælder heller ikke, når film vises på et tv.

n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 395

Tilpasning af skarphed(Skarphed)Tilpasser billedets skarphed. Omrids kan fremhæves for at give et skarpt, tydeligt
billede. Indstillingerne gemmes separat for hver billedfunktion.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne

Hi (+)

Forøg skarpheden. Omrids defineres mere skarpt.

Lo (−)

Reducer skarpheden. Omrids defineres mindre skarpt.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Skarphed] i LV-superkontrolpanelet.

Skarphed
Skarphed
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal3

2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Menuadgang
Tilpas skarpheden med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv enbilledfunktion med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Fremhæv [Skarphed] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

396 DAn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

Tilpasning af kontrast(Kontrast)

Tilpas billedkontrast. Når kontrasten øges, øges forskellen mellem lyse og mørkeområder også og giver et hårdere, mere veldefineret billede. Indstillinger justeres
separat for hver billedfunktion.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne

Hi (+)

Forøg kontrast. Billederne er hårdere og mere veldefinerede.

Lo (−)

Reducer kontrast. Billederne er blødere.


Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Kontrast] i LV-superkontrolpanelet.

Kontrast
Kontrast
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.

3

Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Menuadgang
Tilpas kontrasten med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv enbilledfunktion med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Fremhæv [Kontrast] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen
Brug FG-knapperne til at vælge en indstillingn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 397

Tilpasning af farvemætning(Mætning)

Tilpas farvemætningen. Når mætningen forøges, bliver billederne mere klare og
levende. Indstillingerne gemmes separat for hver billedfunktion.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne

Hi (+)

Forøg mætning. Farverne bliver mere klare og levende.

Lo (−)

Reducer mætning. Farverne bliver blødere.


Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Mætning] i LV-superkontrolpanelet.

MætningMætning
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal3

2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Menuadgang
Tilpas mætningen med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv etpunkt med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Fremhæv [Mætning] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

398 DAn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

Tilpasning af skygger(Stemning)

Tilpas farvernes lysstyrke og skygger. Bring billederne tættere på det, du havde
forestillet dig, eksempelvis ved at gøre hele billedet lysere. Du kan også forøge
henholdsvis mørke toner eller lyse toner til den fordeling af toner, der var i det
oprindelige billede. Indstillingerne gemmes separat for hver billedfunktion.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuernez Auto(Skyggejust)

Lysstyrken tilpasses separat for hver enkelt detalje. Et godt valg vedbilleder med høj kontrast, hvor skygger eller højlys ellers kunne gå tabt.

z Normal(Stemning Normal)

Optimal skyggeeffekt. Anbefales i de fleste tilfælde.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Stemning] i LV-superkontrolpanelet.

Stemning
Stemning
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal3
2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

Menuadgang
Tilpas skyggeeffekt med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv enbilledfunktion med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Fremhæv [Stemning] med
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling
FG-knapperne, og tryk på I-knappen

n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 399

Farvefiltre for sort/hvid-fotografering(Farvefilter)
Filtereffekter kan tilføjes, når [Monotone] er valgt for billedfunktion (s. 388). Du
kan gøre motiver lysere eller forstærke kontrasten, så det passer bedre med den
oprindelige farve i motivet. Orange tilfører mere kontrast end gul, rød mere kontrast
end orange. Grøn er et godt valg til portrætter og lignende.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne

N:IngenIngen filtereffekt.

Ye:GulHvide skyer fremstår tydeligere på en himmel, der ser naturlig ud.

Or:Orange

Fremhæver den blå himmel eller lyset fra solnedgangen ganske let.

R:Rød

Fremhæver den blå himmel eller efterårsbladene yderligere.

G:GrønTilføjer varme til hudtoner i portrætter. Det grønne filter understreger også derøde farver i læbestift.

Adgang via LV-superkontrolpanelet
Denne funktion er tilgængelig, når du har valgt [Monotone] som [Billedfunktion].

3 1

Fremhæv [Farvefilter] i LV-superkontrolpanelet.

Farvefilter
Farvefilter
ISO
Auto

WB
Auto

MonotoneNormal2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

MenuadgangVælg et filter med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv
[Monotone] med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Fremhæv [Farvefilter] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

400 DAn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

Monokrome nuancer(Monokrom farve)

Føj en nuance til sort/hvid-billeder i billedfunktionen [Monotone] (s. 388).
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne

N:NormalTag billeder i sort/hvid.

S:Sepia

Tag billeder i sepia-tonet monokrom.

B:Blå

Tag billeder i blåtonet monokrom.

P:VioletTag billeder i violettonet monokrom.

G:GrønTag billeder i grøntonet monokrom.

Adgang via LV-superkontrolpanelet
Denne funktion er tilgængelig, når du har valgt [Monotone] som [Billedfunktion].

1

Fremhæv [Monokrom farve]i LV-superkontrolpanelet.

Monokrom farve
Monokrom farve
ISO
Auto

WB
Auto

MonotoneNormal3
2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

MenuadgangVælg en nuance med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv
[Monotone] med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Fremhæv [Monokrom
farve] med FG-knapperne, og tryk på I-knappen
Brug FG-knapperne til at vælge
en indstillingn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 401

Tilpasning af i-Enhance-effekter(Effekt)Vælg styrken og effekten for [i-Enhance].
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet
3 Lav (Effekt: Lav)

Effekt reduceret.

3 Standard(Effekt: Standard)Standardeffekt.

3 Høj (Effekt: Høj)

Effekt forhøjet.

- MenuerneAdgang via LV-superkontrolpanelet
Denne funktion er tilgængelig, når du har valgt [i-Enhance] som [Billedfunktion].

1

Fremhæv [Effekt] i LV-superkontrolpanelet.

EffektEffekt
ISO
Auto

WB
Auto

i-Enhance
Normal3
2
3

Fremhæv en indstilling med den forreste omskifter.
Tryk udløseren halvt ned for vælge den fremhævede
indstilling og lukke LV-superkontrolpanelet.

MenuadgangVælg styrken af effekten med [Billedfunktion] i W Optagemenu 1.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Fremhæv
Fremhæv [Effekt] med[i-Enhance] med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
FG-knapperne, og tryk på I-knappen
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling

402 DAn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

Valg af en tonekurve(Højlys&Skygge-kontrol)

Tilpas lysstyrken separat for højlys, mellemtoner og skygger. Du kan få større
kontrol med eksponeringen, end du ellers har med eksponeringskompensation
alene. Du kan målrettet gøre højlys mørkere eller skygger lysere.
Højlys±0

Mellemtone+2

Højlys+5

Skygge-5

Mellemtone

Skygge±0
NulstilTilpasning af skygger

Hø. & Sk.

NulstilTilpasning af mellemtoner

Mellemtone

NulstilTilpasning af højlys

(Illustrationerne ovenfor viser skærmen, når Højlys&Skygge-kontrol åbnes via en knap og
via LV-superkontrolpanelet).
• Du har adgang til denne indstilling via:
- F-knappen- LV-superkontrolpanelet (s. 404)Adgang via F-knappen

1

Tryk på F-knappen.
• Eksponeringskompensation fremhæves på displayet.

3

F-knap2

Tryk på INFO-knappen.

1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF• Der vises en tonekurve.
• Tryk på INFO-knappen for at skifte fra
skygger til mellemtoner til højlys og tilbage
til eksponeringskompensation igen.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

-3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03(Højlys- og
skyggestyring)3Vælg den ønskede indstilling med HI på
piletasterne.
• Vælg mellem værdier fra -7 til +7.
• Hold OK-knappen nede for at nulstille kurven.

n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 403

4

Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne.
• Du kan også gemme ændringerne ved at trykke
udløseren halvt ned.

%
• Eksponeringskompensering, og dermed også højlys- og skyggestyring, kan også tildelesen anden knap end F-knappen. Brug [n Knap/hjul/håndtag] > [n Knapfunktion] (s. 417)
i n videomenuen.
• Når [Multifunktion] tildeles betjeningselementet, får du direkte adgang til [Højlys&Skyggekontrol]. g "Indstillinger af multifunktionsknappen (Multifunktion)" (s. 470)Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Højlys&Skygge-kontrol]i LV-superkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen.

Højlys&Skygge-kontrol
ISO
Auto

WB
Auto

Natural• Der vises en tonekurve.

Normal

Højlys&Skygge-kontrol

2

3

Tryk på INFO-knappen for at vælge det ønskede
toneområde.

Højlys±0• Toneområdet ændres, hver gang du trykker på knappen.
Skygge±0

MellemtoneVælg toneområde

3

Drej omskifterne for at vælge den ønskede
indstilling.
• [Hø. & Sk.] valgt
Tilpas højlys med den forreste omskifter og skygger med
den bagerste omskifter.
• [Mellemone] valgt
Brug den forreste eller bageste omskifter.
• Tryk på og hold OK-knappen nede for at gendanne
standardkurven.

4

Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne.
• Du kan også gemme ændringerne ved at trykke
udløseren halvt ned.

404 DAn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

Højlys±0

Skygge-5

Mellemtone

NulstilNuance og mætning(Farveskifter)

Kameraet tillader intuitive justeringer af farvemætning og farvetone. Vælg mellem
30 nuancer og 8 niveauer af mætning. Resultaterne kan ses på displayet.
[Farveskifter] er en billedfunktionsindstilling. Du kan åbne indstillingerne direkte med[Multifunktion]. Tildel [Multifunktion] en knap via [n Knap/tast] > [n Knapfunktion](s. 417) i n videomenuen.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet- Menuerne (s. 406)

- Live Kontroller (s. 406)Adgang via LV-superkontrolpanelet

1

Fremhæv [Billedfunktion] i LV-superkontrolpanelet.

Billedfunktion
Billedfunktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal2Fremhæv [Farveskifter] med den forreste omskifter.
• Funktionen [c Farve/klar] vises i LV-superkontrolpanelet.

3
Billedfunktion
ISO
Auto

WB
Auto

Farveskifterc Farve/Vivid

c Farve/klar

3

Fremhæv [c Farve/klar] med FG på piletasterne,og tryk på OK-knappen.

Farve/Vivid
ISO
Auto

WB
Auto

Farveskifterc Farve/Vivid

4

Tilpasser mætning og nuance.
• Drej den forreste omskifter for at tilpasse nuance.
• Drej den bagerste omskifter for at tilpasse mætning.
• Tryk på og hold OK-knappen nede for at gendanne
standardindstillingerne.

Farve

ViVid±0
Nulstiln 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 405

5

Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne.
• Du kan også gemme ændringerne ved at trykke
udløseren halvt ned.

Menuadgang
Du kan også få adgang til farveskifteren via menuerne. Mætning og nuance kan
dog ikke tilpasses via menuerne. Menuerne kan udelukkende bruges til at genkalde
gemte værdier.
MENU-knappen
Fanebladet W (Optagemenu 1)[Billedfunktion]
Tryk på FG på piletasterne for at vælge indstillinger[Farveskifter]Adgang via Live Kontroller
Du kan få adgang til farveskifteren via Live Kontroller.

Vælg farve o
FarveskifterBilledfunktion

3[Billedfunktion]
Tryk på I på piletasterne for at fremhæve [Farveskifter]
OK-knappen
Tryk på INFO-knappen, og tilpas mætning og nuance

406 DAn 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

Effekter med "efterlad farve"(Delvis farve)

Tag billeder i sort/hvid, men bevar objekter med en valgt nuance i farve. Du kan
eksempelvis optage i sort/hvid og kun lade røde farver forblive i farve. Resultaterne
kan ses på displayet.
[Delvis farve] er en effektfilterindstilling. Indstillingerne kan tilpasses, når denpågældende indstilling vælges for billedfunktion. Vælg mellem tre filtre med "efterladfarve" (1 til 3).

1

Fremhæv [Billedfunktion] i LV-superkontrolpanelet.

Billedfunktion
Billedfunktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal2Fremhæv [ART141], [ART142] eller [ART143] med
den forreste omskifter.

Delvis farve 1
ISO
Auto

WB
Auto

• Indstillingerne [R Farve] og [Effekt] visesi LV-superkontrolpanelet.

Farve Effekt Fra

3
R Farve

3

Fremhæv [R Farve] med FG på piletasterne,og tryk på OK-knappen.
• Der vises en farvering.

4
5

Effekt

Farve
ISO
Auto

WB
Auto

Farve Effekt Fra

Vælg en farve med omskifterne.
Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne.
• Du kan også gemme ændringerne ved at trykke
udløseren halvt ned.

n 3-9 Billedstabilisering, farve og kvalitet

DA 407

3-10 Effekter
Kameraet indeholder en række enkle effekter, der kan tilføjes under optagelsen.
I stedet for at skulle vente, til du kan redigere filmen på en computer eller en anden
enhed, kan du se effekterne i realtid, mens du optager. Nogle effekter kan gemmes
som displayindstillinger eller genvejsknapper.

Motoriseret zoom(n El-zoomhastighed)Vælg zoomhastigheden for motoriserede zoomobjektiver. Dette kan ændres forlangsom zoom på dit motiv og andre effekter. Vælg mellem [Lav], [Normal] og [Høj].

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Knap/hjul/håndtag]
i n videomenuen, og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film

3

HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n El-zoom.hast.] med
FG-knapperne på piletasterne, og tryk på
I-knappen.

AnvendKnap/hjul/håndtag

Knapfunktion
Drejefunktion
Fn-håndtagsfkt
El-zoom.hast.

Tilbage

4Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

funktion2

Udløserfunktion
NormalAnvendKnap/hjul/håndtag

Knapfunktion
Drejefunktion
Fn-håndtagsfkt

funktion2

Udløserfunktion
El-zoom.hast.

LavNormal
NormalHøj

Tilbage

5408 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

n 3-10 Effekter

Anvend(Film H)

Zoomjustering under filmoptagelse

Du kan zoome ind på et udvalgt område af billeder for at optage en film uden
at bruge objektivbetjeningselementerne. Dette kan bruges til øjeblikkeligenærbilleder eller beskære til en bredere vinkel. Der kan bruges knapper til atvælge zoomplaceringen og beskæringen til nærbilleder eller bredere vinkler underfilmoptagelse.
[Film H] er en indstilling for [n Knapfunktion]. Den aktiveres/deaktiveres
ved et tryk på en knap og skal således tildeles et betjeningselement med[n Knapfunktion] (s. 417).
• Denne funktion er ikke tilgængelig, når [4K] eller [C4K] er valgt for [nK] > [Filmopløsning].
• Denne funktion kan ikke bruges ved optagelse af højhastighedsfilm.
• [Film H] kan ikke kombineres med [Digital telekonverter] (s. 411).

Adgang via knap

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Knap/hjul/håndtag] i n videomenuen,og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film

3

HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n Knapfunktion] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendKnap/hjul/håndtag

Knapfunktion
Drejefunktion
Fn-håndtagsfkt

funktion2

Udløserfunktion
El-zoom.hast.

Tilbage

4

Brug FG-knapperne til at fremhæve det
betjeningselement, du ønsker at bruge til
digitalzoom, og tryk på I-knappen.

AnvendKnapfunktion

Tilbage

5

NormalFremhæv [Film H] med FG-knapperne, og tryk
på OK-knappen.

AnvendFilm H
Tryk for at vise H ramme formålsøgning.
Når målet er sat, tryk igen for
aktivering af H funktion.
Tilbage6

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.
n 3-10 Effekter

DA 409Brug af [Film H]

1

Tryk på den knap, som [H] er tildelt.
• Der vises en ramme midt på displayet.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

2

250 F5.6 0.0

Placer rammen det ønskede sted.
• Placer rammen via touchfunktioner, multivælgeren eller
piletasterne (FGHI).
• Hvis du vil placere rammen i midten igen, skal du trykke
på multivælgeren én gang eller holde OK-knappen nede.
Multivælger

3

Tryk på den knap, som [H] er tildelt, én gang til.
• Kameraet zoomer ind på det valgte område for at fylde
displayet.
• Tryk på den knap, som [H] er tildelt, en tredje gang forat gå tilbage til zoomrammen.

3

4

410 DADu afslutter zoom ved at trykke på OK-knappen éngang til eller holde det betjeningselement, som [H]er tildelt, nede.

n 3-10 Effekter

1:02:03

Filmoptagelse ved høj zoomfaktor(Digital telekonverter)
Denne indstilling laver en beskæring af midt i billedet i samme dimensioner som
den størrelsesindstilling, der aktuelt er valgt for billedkvalitet, og zoomer det ind,så det fylder hele skærmen. Zoomforholdet øges med cirka 2×. Dette giver dig
mulighed for at zoome længere ind end objektivets maksimale brændvidde, hvilket
gør det til et godt valg, når du ikke har mulighed for at skifte objektiv eller kommetættere på dit motiv.
• [Digital telekonverter] kan ikke kombineres med [Film H] (s. 409).
• Den digitale telekonverter kan ikke aktiveres/deaktiveres, mens der optages film.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Digital telekonverter] i W Optagemenu 1,
og tryk på I på piletasterne.

Optagemenu 1
Nulstil/Brg.def.funktioner
Billedfunktion
Sideforhold

16:9

Digital telekonverter

Fra

Tilbage

3

Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendOptagemenu 1

11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion

3
16:9

Sideforhold
Digital telekonverter

Tilbage• Når [Til] er valgt, zoomes der ind på displayet påskærmen med 2×, og H vises på displayet. Film
optages ved dette zoomforhold.

Fra
Til

Fra

AnvendDigital telekonverter
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

4

250 F5.6 0.0

1:02:03

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

%• [Digital telekonverter] kan tildeles et kamerabetjeningselement via [n Knap/tast] >[n Knapfunktion] (s. 417) i n videomenuen, hvilket giver dig mulighed for at aktivere/
deaktivere den med ét tryk på en knap.

n 3-10 Effekter

DA 411

3-11 Lydoptagelse
Kameraet har en mikrofon. Kameraet kan uden ekstraudstyr optage film med lyd.
Du kan tilpasse optageniveauet og bruge funktioner såsom Reduktion af vindstøj.
Der er også mikrofon- og headsetindstillinger, der kan bruges til at optage film af høj
kvalitet med en ekstern optager.
Hvis du ønsker det, kan Olympus IC-optageren (LS-100) bruges til at optage lydsammen med kameraet.

3

412 DAn 3-11 Lydoptagelse

Indstillinger for lydoptagelse(Film K)

Juster indstillinger for optagelse af lyd, når du optager film. Du har også adgang til
indstillinger, der kan bruges, når en ekstern mikrofon eller optager er tilsluttet.
Juster mikrofonfølsomhed. Vælg separate værdier for hhv. indbyggedeog eksterne mikrofoner.
Optageniveau[Indbygget K]: Juster følsomheden for den indbyggede mikrofon.
Juster mikrofonfølsomheden for eksterne mikrofoner,[MIC K]:der er sluttet til mikrofonjackstikket.

Vælg den maksimale volumen, som dette kamera kan optage lyd med.
K VolumenbegrænDenne indstilling kan bruges til automatisk at reducere lydniveauet forserlyde over en bestemt volumen.
Reducering af
vindstøj

Reducer vindstøj under optagelsen af lyd.
Vælg et lydoptagelsesformat.

Optagehastighed[96 kHz/24 bit]: Lyd af høj kvalitet.
[48 kHz/16 bit]: Lyd af standardkvalitet.
Juster indstillinger til brug sammen med kondensatormikrofoner og
andre enheder, der trækker strøm fra kameraet.

K Plug-in Power[Fra]: Til enheder, der ikke trækker strøm fra kameraet (dynamiske
mikrofoner til generel brug).
[Til]: Til enheder, der trækker strøm fra kameraet(kondensatormikrofoner).

3

Tilpas indstillinger til brug sammen med IC-optagere. Optag en slatetone, eller vælg, om kamerabetjeningselementer kan bruges til at starte
og stoppe optagelsen, når der bruges en LS-100 IC-optager.
PCM-optager K
Link[Lydsty. for kam.opt.]:[Slate-tone]:[Synkro. R opt.]:
Headsettets
lydstyrkeVælg [Operativ] for at optage lyd med
den lydstyrke, der er indstillet i kameraet,eller [Inoperativ] for at optage lyd med den
lydstyrke, der er valgt i optageren.
Aktiver eller deaktiver slate-toneoptagelse.
Vælg, om lydoptagelsen skal starte og stoppepå samme tid som filmoptagelsen.

Juster volumen for lydoutputtet til headsettet.

• Lyde fra objektivet eller kamerabetjeningselementerne risikerer at komme med på filmen.
For at reducere støjen kan du vælge [S-AF], [MF] eller [PreMF] for [n AF Funktion](s. 345) og sørge for at bruge kamerabetjeningselementerne så lidt som muligt.
• Der optages ingen lyd:
Ved højhastighedsfilm, slowmotion- eller fastmotionoptagelser eller når k (diorama) er valg
som billedfunktion.
• O vises, når [Fra] er valgt.
• Der kan kun afspilles lyd på enheder, der understøtter den valgte indstilling for[Optagehastighed].

n 3-11 Lydoptagelse

DA 413

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Film K] i n videomenuen, og tryk på Ipå piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.

AnvendVideomenu

1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger• Indstillingerne for lydoptagelse ved film vises.

AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Fra

Film
HDMI Output
Tilbage

4

Til

Til
AnvendFremhæv den ønskede indstilling med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.
• Du har følgende muligheder:[Optageniveau]:Vælg [Indbygget K] eller [MIC K], og vælg optageniveauet.
[K Lydstyrkebegrænser]: Vælg [Fra] eller [Til].
[Reduktion af vindstøj]: Vælg mellem [Fra], [Lav], [Normal] og [Høj].
[Optagehastighed]:Vælg mellem [96 kHz/24 bit] og [48 kHz/16 bit].
[K Strømstik]:Vælg [Fra] eller [Til].
[PCM Recorder K link]: Tilpas indstillingerne efter behov (s. 413).
[Headsettets lydstyrke]: Vælg mellem indstillinger mellem 16 og 1.

3• Tryk på OK-knappen for at vende tilbage til menuen [n Audio optag.indstil.], når du
har valgt en indstilling for hver enkelt mulighed.

5

Tryk på OK-knappen, når du er færdig med at
udføre indstillingerne.
• Tryk på OK-knappen gentagne gange for at vendetilbage til n videomenuen. Kontrollér, at [Til] er valgt for[Film K].

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage6

AnvendTryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.

%• Lydløs betjening kan anvendes til at tilpasse optagelydstyrken under optagelse.
g "Touchfunktioner (Lydløse betjeningselementer)" (s. 306)
• Hvis Fn-håndtaget er konfigureret til at give omskifterne mulighed for at kunne bruges
til at ændre kameraindstillinger, kan [Optageniveau] og [Headsettets lydstyrke] justeres
via omskifterne. Optageniveauet kan herefter ændres under filmoptagelsen.
g [n Fn-håndtagsfkt.] (s. 426), [n Drejefunktion] (s. 424)

414 DAn 3-11 Lydoptagelse

Brug af Olympus LS-100 IC-optagerenNår du optager lyd med en Olympus LS-100 IC-optager, kan du brugekamerabetjeningselementerne til at optage slate-toner eller til at starte og stoppe
optagelsen.
Tilslut LS-100 med USB-kablet og et stereo-mini-jack-kabel. Anvend et kabel "udenmodstand".
• Du kan finde yderligere oplysninger i den medfølgende dokumentation til LS-100. Sørg for,at optagerens firmware er opdateret til den nyeste version.

1

Tilslut IC-optageren.
• Når LS-100 er forbundet via USB, vises en meddelelse, der beder dig om at vælge en
forbindelsestype. Vælg [PCM-optager].
• Hvis der ikke vises en meddelelse, skal du vælge menuindstillingerne på følgendemåde:
MENU-knap
Fanebladet G (Brugervalgt menu)
Fanebladet S[USB]Vælg [Auto] eller [PCM-optager]

Stereo-mini-jack-kabel

3
USB-adapter (leveres med
LS-100)USB-kabel (leveres med E-MX1)

2

Juster indstillingerne for [PCM Recorder K link]:• MENU-knap
n (videomenu)
Tryk på I på piletasterne[Til][Lydsty. for kam.opt.]:[Slate-tone]:[Synkro. R opt.]:[Film K]Vælg [Inoperativ].
Vælg [Til].
Vælg [Til].

Audio optag.indstil.
Optageniveau
Lydstyrkebegrænser

Til
Fra

Reduktion af vindstøj
Optagehastighed

48kHz/16bit

StrømstikFra

PCM Recorder R link
Headsettets lydstyrke
Tilbage8
AnvendNår du har justeret indstillingerne, skal du kontrollere,at [Til] er valgt for [Film K] og trykke flere gange på
MENU-knappen for at lukke menuerne.

n 3-11 Lydoptagelse

DA 415

3

Start filmoptagelsen.
• LS-100 starter med at optage lyd.
• Hold OK-knappen nede for at optage en slate-tone.

4

Stop filmoptagelsen.
• LS-100 stopper med at optage lyd.

%
• Du kan vælge, hvor længe knappen skal holdes nede for at optage en slate-tone.
g [Tryk-og-hold tid] (s. 558)
• Fjern USB-kablet, når kameraet er slukket, eller optageren ikke er i brug.

3416 DAn 3-11 Lydoptagelse

3-12 Tilpasning af
kamerabetjeningselementer
Kameraet har "genvejsknapper", som kan bruges til direkte justering af indstillingersåsom ISO-følsomhed og hvidbalance, og kamerabetjeningselementer såsom
omskifterne og Fn-håndtaget, der kan tildeles forskellige funktioner. Disse
betjeningselementer kan tilpasses, så de bliver endnu nemmere at bruge. Knapper
kan tildeles filmrelaterede funktioner, så der er adgang til dem under filmoptagelse.

3Sådan tildeler du funktioner til knapper(n Knapfunktion)
Der kan tildeles andre funktioner til knapper end de eksisterende. Det er muligt at
tildele menupunkter en knap, så de er hurtigt tilgængelige under filmoptagelse.
De funktioner, der tildeles til betjeningselementer under dette punkt, kan kun
anvendes i n (Filmfunktion). Funktionerne, der er tildelt i G Brugervalgt menu,træder i kraft i funktionerne P, A, S, M og B (stillfotograferingsfunktioner).
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet (s. 421)

- Menuerne (s. 422)

Betjeningselementer, der kan brugertilpasses
Ikon

Knap (billedformat)

XF

F-knap(eksponeringskompensation)

Standardfunktion
Eksponeringskompensation

XK

ISO-knap

ISO følsomhed

XR

R-knap (Film)

FilmoptagelseXuu-knap (LV)

Valg af display

XF

Fn-knap

AF-målfunktion
n 3-12 Tilpasning af kameraets betjeningselementer

DA 417

Ikon

3

Knap (billedformat)

Standardfunktion

Xt

AEL/AFL-knap

XL

WB-knap

Hvidbalance

Xd

Pileknap

Valg af AF-søgefelt

XD

Piletast I (højre)*Fra (X)

XE

Piletast G (ned)*

Fra (WB)

XY

Enkelttrykshvidbalanceknap

Fokus-peaking

XZ

Preview-knap

Zoom

YF

F-knap(eksponeringskompensation) til
lodret brug

Fra

YK

ISO-knap til lodret brug

Fra

Yt

AEL/AFL-knap til lodret brug

Fra

YY

Enkelttrykshvidbalanceknap til
lodret brug

Fra

YZ

Preview-knap til lodret brugFral

L-Fn (knapper til objektivfokus)

Objektivets Fn-knapper (autofokusstop)

Eksponeringslås

* Vælg [Dir. funktion] for [Xd] (piletaster) for at bruge I og G på piletasterne til de tildeltefunktioner.

Tilgængelige funktioner
Funktion

Funktion

AF Stop

Afbryd autofokus. Fokus låses, og autofokus afbrydes, mens der trykkes
på betjeningselementet. Gælder kun L-Fn-knapperne på objektivet.

AEL/AFL (t)Eksponeringslås. Tryk på den én gang for at låse eksponeringen –eksponeringen forbliver låst, indtil der trykkes på knappen igen.

RREC(filmoptagelse)

Betjeningselementet virker som filmoptageknap. Tryk for at starte eller
stoppe en optagelse.
Tildel funktioner til knapperne på piletasterne (FGHI). Følgende
funktioner kan tildeles:

Dir. funktion(n)H-knap:F-knap:I-knap:G-knap:N (valg af AF-søgefelt)
F (eksponeringskompensation)
X (power zoom)
WB (hvidbalance)• Brug XD og XE til at tildele funktioner til knapperne I og G.

418 DAn 3-12 Tilpasning af kameraets betjeningselementerFunktion

Funktion

AF Felt Valg (N)Tilpas AF-søgefeltindstillinger.
Du kan vælge AF-målfunktion (s. 349) og position (s. 352) og tilpasse
indstillingerne for Ansigtsvalg AF (s. 360). Tryk på knappen for at
få vist skærmen til valg af AF-søgefelt. Brug forreste eller bageste
omskifter til at vælge AF-målfunktion og indstillinger for ansigtsvalg og
multivælgeren eller piletasterne til at placere AF-feltet.

G Lås (låstouchfunktion)

Lås touchfunktionerne. Tryk en gang på knappen for at låsetouchfunktionerne og igen for at fjerne låsen. Knapperne I og G skal
først tildeles en funktion med [Dir. funktion].

El-zoom (X)Zoom motoriserede zoomobjektiver ind eller ud. Efter et tryk på
betjeningselementet anvendes piletasterne til at zoome ind og ud. BrugF eller I på piletasterne til at zoome ind og G eller H til at zoome ud.
Knapperne I og G skal først tildeles en funktion med [Dir. funktion].

MF (AF/MF skift)

Skift mellem AF og MF. Tryk en gang for at vælge MF og igen for atvende tilbage til den tidligere funktion. Fokusfunktionen kan ogsåvælges ved at holde knappen nede og dreje en omskifter. Du kan
skifte mellem AF og MF ved optagelse af film. Denne indstilling er ikketilgængelig, når [tilstand2] er valgt for [n Fn-håndtagsfunktion].
Tilpas eksponeringsindstillingerne. Hold betjeningselementet nede, og
drej forreste eller bageste omskifter. Du kan også trykke på knappen forat aktivere indstillingerne og derefter dreje omskifterne. Indstillingerne
varierer alt efter filmeksponeringsfunktionen:

Eksponering F(F)[P]: Brug forreste eller bageste omskifter eller HI på piletasterne atindstille eksponeringskompensationen.
[A]: Brug forreste eller bageste omskifter eller HI på piletasterne tilat indstille eksponeringskompensationen. Brug FG-knapperne tilblænden.
[S]: Brug forreste eller bagerste omskifter eller HI på piletasterne tilat indstille eksponeringskompensationen. Brug FG-knapperne til
lukkertiden.
[M]: Hold knappen nede, og tilpas eksponeringskompensationen med
forreste eller bageste omskifter.

3

DigitalSlå den digitale telekonverter til eller fra (s. 411). Tryk en gang for attelekonverter (b) zoome ind og igen for at zoome ud.

Film H (H)Zoom ind eller ud med filmtelekonverteren (s. 409). Tryk en gang
på betjeningselementet for at få vist zoomfeltet og igen for at zoome
ind. Tryk på det en tredje gang for at afslutte zoom – hvis du ønsker
at skjule zoomfeltet, skal du holde betjeningselementet nede. Brugmultivælgeren, touch-kontrollerne eller piletasterne (FGHI) til atplacere zoomfeltet.

n 3-12 Tilpasning af kameraets betjeningselementer

DA 419

Funktion

Funktion

Forstør (a)Stil skarpt på motivet i zoomfeltet (s. 364). Tryk en gang på
betjeningselementet for at få vist zoomfeltet og igen for at zoome
ind. Tryk på det en tredje gang for at afslutte zoom – hvis du ønsker
at skjule zoomfeltet, skal du holde betjeningselementet nede. Brugmultivælgeren, touch-kontrollerne eller piletasterne (FGHI) til atplacere zoomfeltet.

ISO

Tilpas [n ISO]-indstillingerne (s. 369). Hold betjeningselementet
nede, og drej forreste eller bageste omskifter. Du kan også trykke på
knappen for at aktivere indstillingerne og derefter dreje omskifterne.
Brug forreste eller bageste omskifter eller HI på piletasterne til at
tilpasse indstillingerne.

WB (hvidbalance)

Tilpas [n WB]-indstillingerne (s. 380). Hold betjeningselementet nede,og drej forreste eller bageste omskifter. Du kan også trykke på knappen
for at aktivere indstillingerne og derefter dreje omskifterne. Brug
forreste eller bageste omskifter eller HI på piletasterne til at tilpasse
indstillingerne.

k (enkelttrykshvidbalance)Mål en værdi til enkelttrykshvidbalance (s. 386). Ret søgeren mod etark hvidt papir eller lignende, tryk og hold betjeningselementet nede.
Vælg en placering til den nye værdi i dialogen.

Multi-Fn(Multifunktion)

Konfigurer betjeningselementet som multifunktionsknap (s. 470). Hold
betjeningselementet nede, og drej forreste eller bageste omskifter for atvælge en funktion. Den valgte funktion kan herefter udføres med et tryk
på betjeningselementet.

Peaking (PEAK)

Slå fokus-peaking til eller fra (s. 525). Tryk en gang på
betjeningselementet for at slå peaking til og igen for at slå funktionen
fra. Når peaking er aktiveret, kan du få vist peaking-indstillingerne(farve, mængde) med et tryk på INFO-knappen.

V Skæ. i niv.
(R)

Vis den digitale niveaumåler. Eksponeringslinjen i søgeren fungerer nu
som niveaumåler. Funktionen træder i kraft, når [Stil 1] eller [Stil 2] ervalg som [EVF stil] i G Brugervalgt menu a.

u Visningsvalg(valg af display)

Skift mellem skærmen og søgeren ([Fra] er valgt for [EVF auto skift]s. 553). Tryk og hold betjeningselementet inde for at få vist [EVF auto
skift]-indstillingerne.

IS Funktion (IS)Slå [n AF/IS indstil.] (s. 376) > [n Billedstabil.] i n videomenuen
til eller fra. Tryk én gang for at vælge [Fra] og én gang til for atslå billedstabilisering til. Hold betjeningselementet nede, og drej
den forreste eller bageste omskifter for at åbne indstillingerne for[n Billedstabil.].

3

420 DAn 3-12 Tilpasning af kameraets betjeningselementerFunktion

Funktion

Forudindstil MF(PreMF)Slå [n AF Funktion] > [Forudindstil MF] til eller fra (s. 357). Tryk engang for at slå Forudindstil MF til og igen for at gendanne den tidligere
fokusfunktion. Du kan også vælge [n AF Funktion] ved at holde
knappen nede og dreje en omskifter. Tryk på knappen for at skifte
mellem fokusfunktioner under optagelse. Valg af fokustilstand med
brugervalgte betjeningselementer er ikke tilgængeligt, når [funktion2] ervalg for [n Fn-håndtagsfunktion].

Indst. for
optikinfo.
(sLens)Genkald tidligere gemte objektivdata. Genkald gemte data for det
aktuelle objektiv efter at have skiftet objektiv eller lignende.

S-AF

Fokuser via [S-AF]. Hold betjeningselementet nede for at fokusere.
Fokus låses, mens der trykkes på betjeningselementet.

Flimmerscanning(P)

Tryk på betjeningselementet for at vælge [Til] for [n Flimmerscanning].
Juster lukkertiden, indtil der ikke længere kan ses flimmer. Tryk på
betjeningselementet igen for at se eller skjule optageoplysninger. Hold
betjeningselementet nede for at afslutte. Denne indstilling er tilgængelig,
når [S] eller [M] er valgt for [n Funktion]. Se side 374 for at få flere
oplysninger om [n Flimmerscanning].

Fra

Betjeningselementet bruges ikke.

Adgang via LV-superkontrolpanelet

3Vælg n (Filmfunktion), inden du bruger LV-superkontrolpanelet til at åbne[n Knapfunktion]. I funktionerne P, A, S, M og B (stillfotograferingsfunktionerne)
kan LV-superkontrolpanelet bruges til at åbne [K Knapfunktion] (s. 463).

1

Fremhæv [n Knapfunktion] i LVsuperkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen.

Knapfunktion
ISO
Auto

WB
Auto

Natural• Indstillingerne for [n Knapfunktion] vises.

Normaln Knapfunktion

2

Fremhæv det ønskede betjeningselement med
FG på piletasterne, og tryk på I-knappen.

3

Fremhæv en funktion med FG-knapperne, og tryk
på OK-knappen for at tildele funktionen til det valgte
betjeningselement.
• Gentag trin 2 og 3 for at tildele flere funktioner til
betjeningselementer.

4

Tryk udløseren halvt ned for at afslutte
LV-superkontrolpanelet.

n 3-12 Tilpasning af kameraets betjeningselementer

DA 421Menuadgang

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Knap/hjul/håndtag] i n videomenuen,og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n Knapfunktion] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendKnap/hjul/håndtag

Knapfunktion
Drejefunktion
Fn-håndtagsfkt

funktion2

Udløserfunktion
El-zoom.hast.

Tilbage

43Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

AnvendKnapfunktion

Tilbage

5

Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
• Gentag trin 4 og 5 efter behov.

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

422 DAn 3-12 Tilpasning af kameraets betjeningselementer

AnvendEkspo.
Indstil eksponerings-kompensationen.

Tilbage

6

NormalAnvendValg af en funktion til udløseren(n Udløserfunktion)
Konfigurer udløseren som en R (filmoptagelsesknap). Et udløserkabel kan herefter
bruges til at starte eller stoppe optagelsen, når omskifteren drejes hen på n (Film).
w

Knappen fungerer som en udløser. Den kan bruges til at starte autofokus. Den kan
ikke bruges til at tage billeder.

RREC

Tryk udløseren helt ned for at starte eller stoppe optagelsen.
• R-knappen kan ikke bruges til filmoptagelse, når [RREC] er valgt.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Knap/hjul/håndtag]
i n videomenuen, og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n Udløserfunktion] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

AnvendKnap/hjul/håndtag

Knapfunktion
Drejefunktion
Fn-håndtagsfkt

funktion2

Udløserfunktion
El-zoom.hast.

Tilbage

4Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

3

NormalAnvendKnap/hjul/håndtag

Knapfunktion
Drejefunktion
Fn-håndtagsfkt

funktion2

Udløserfunktion
El-zoom.hast.

Tilbage

5

Normal
RREC

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

n 3-12 Tilpasning af kameraets betjeningselementer

DA 423Sådan tildeler du funktioner til forreste og
bageste omskifter(n Drejefunktion)Vælg, hvilke funktioner der skal udføres af forreste og bageste omskifter in-funktionen (film).
De funktioner, som den forreste eller den bageste omskifter har, varierer alt efterFn-håndtagets position, og du kan vælge, hvilke funktioner der er tildelt til dempå hver position. Du kan alt efter optagesituationen nulstille omskifternes funktion
eller give dem en ny funktion for at gøre dem endnu mere brugervenlige. Der kan
foretages forskellige tildelinger for hver [n Funktion] (filmeksponeringsfunktion).
De funktioner, der tildeles til omskifterne under dette punkt, træder i kraft in-funktionen (film). [funktion1] skal desuden være valgt for [n Fn-håndtagsfkt.].
I funktionerne P, A, S, M og B (stillfotografering) har omskifterne de funktioner, derer valgt i G Brugervalgt menu.
Der kan foretages forskellige tildelinger for hver n (filmeksponeringsfunktion).
Eksponeringsfunktion

P

A

S

M

LukkerVælg lukkertiden.

—

—





FNr.

Tilpas blænden.

—



—



F

Tilpas eksponeringskompensation.









ISO

Juster ISO-følsomhed.

—

—

—



WB

Juster hvidbalance.









CWB KelvinVælg en farvetemperatur, når CWB(Brugervalg) er valgt som hvidbalance.









KVOL

Juster optageniveauet.









PVOL

Juster headsettets lydstyrke.









Fra

Ingen.



Funktion3

Funktion1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Knap/hjul/håndtag]
i n videomenuen, og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

424 DAn 3-12 Tilpasning af kameraets betjeningselementer

Anvend3Fremhæv [n Knapfunktion] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

Knap/hjul/håndtag
Knapfunktion
Drejefunktion
Fn-håndtagsfkt

funktion2

Udløserfunktion
El-zoom.hast.

Tilbage

4Fremhæv den ønskede funktion, og tryk på
I-knappen.
• Vælg en omskifter med HI-knapperne, og vælg en
funktion med FG-knapperne.
• Tryk på INFO-knappen for at skifte mellemhåndtagsindstillinger.
• Tryk på OK-knappen, når du er færdig med at udføre
indstillingerne.

5NormalAnvendKnap/hjul/håndtag

Knapfunktion
Drejefunktion
Fn-håndtagsfkt

funktion1

Udløserfunktion
El-zoom.hast.

Tilbage

NormalAnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

• Når [K VOL] eller [P VOL] er tildelt den forreste eller den
bageste omskifter, vises optageniveauet eller headsettets
lydstyrke på displayet, når omskifterne drejes.

Optageniveau
1±0 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

3
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

n 3-12 Tilpasning af kameraets betjeningselementer

1:02:03

DA 425Sådan tilpasser du Fn-håndtaget(n Fn-håndtagsfunktion)Vælg, hvilken funktion Fn-kontakten skal have i n-funktion (film).
Du kan bruge Fn-håndtaget til at vælge funktioner til den forreste og den bageste
omskifter eller til at genkalde fokusindstillinger.
Den funktion, der tildeles Fn-håndtaget under dette punkt, træder i kraft in-funktionen (film). I funktionerne P, A, S, M og B (stillfotografering) har
Fn-håndtaget den funktion, der er valgt i G Brugervalgt menu.
Fra

Det har ingen betydning, hvis du ændrer placeringen af Fn-håndtaget.

tilstand1

Hvis du ændrer placeringen af Fn-håndtaget, får omskifterne den omvendte
funktion (s. 424).

tilstand2

Fokusindstillingerne ændres med placeringen af Fn-håndtaget. Vælg indstillinger
for [AF Funktion], [AF-målfunktion] og [AF-målpunkt].

• Denne indstilling er ikke tilgængelig, når:- [tilstand3] er valgt for [K Fn-håndtagsfkt.] (s. 475) i G Brugervalgt menu J- [Tænd 1] eller [Tænd 2] er valgt for [Fn-håndt./Tænd-håndt.] (s. 501) i G Brugervalgt
menu J

3 1
2

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Fremhæv [n Knap/hjul/håndtag]
i n videomenuen, og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n Fn-håndtagsfunktion] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

AnvendKnap/hjul/håndtag

Knapfunktion
Drejefunktion
Fn-håndtagsfkt

funktion2

Udløserfunktion
El-zoom.hast.

Tilbage

4Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
• Når du trykker på I-knappen, når [funktion2] er fremhævet,får du vist fokusindstillingerne, og du kan vælge, hvilke
indstillinger der skal vælges med Fn-håndtaget.
[AF Funktion]:
S-AF, C-AF, osv.
[AF-målfunktion]: Enkelt, alle, osv.
[AF-målpunkt]:AF-søgefeltets position

5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

426 DAn 3-12 Tilpasning af kameraets betjeningselementer

NormalAnvendFn-håndtagsfkt
funktion1

Skifter funktion for hjul.

TilbageAnvend[n Fn-håndtagsfkt.] > [funktion2]
Når [funktion2] er valgt for [n Fn-håndtagsfkt.], gemmer kameraet separate
fokusindstillinger for positionerne 1 og 2.
• De [MF]- og [Forudindstil MF]-funktioner, der tildeles til betjeningselementer ved hjælp af[n Knapfunktion], kan ikke anvendes.

1

Drej Fn-håndtaget til position 1.

Fn-håndtag• Kameraet kan gemme indstillinger for:
[AF Funktion]:
S-AF, C-AF, osv.
[AF-målfunktion]: Enkelt, alle, osv.
[AF-målpunkt]:AF-søgefeltets position

funktion2
AF Funktion
AF-målfunktion
AF-målpunkt

Tilbage

2

Gentag fremgangsmåden for position 2.

3
3

Drej håndtaget til den ønskede position for at
genkalde de gemte indstillinger.

n 3-12 Tilpasning af kameraets betjeningselementer

DA 427

3-13 Displayindstillinger
Juster displayindstillingerne for filmoptagelse.
Du kan vælge, om du vil vise betjeningselementer på skærmen i form af
LV-superkontrolpanelet eller Live Kontroller. Du kan også vælge, hvilke indikatorer
der vises på skærmen under filmoptagelse. Vælg indstillinger, der passer til
optagesituationen.

Sådan ser du betjeningselementer på skærmen
(n Kontrolindstillinger)
Vis eller skjul skærmkontroller under optagelse.
Brug denne indstilling til at skjule skærmkontroller (Live Kontrol og
LV-superkontrolpanelet), så de ikke kan vises ved hjælp af INFO-knappen.

3

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Displayindstil.] i n videomenuen,og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n Kontrolindstillinger] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

AnvendDisplayindstil.

Kontrolindstill.
Info Indstill.
Tidskodeindstillinger
Display mønster

min

VisningsassistentFra

Tilbage4Vælg de ønskede betjeningselementer.
• Brug FG-knapperne til at fremhæve indstillinger,
og tryk på OK-knappen for at vælge/fravælge. Punkter,
der er markeret med et flueben, kan vises under
optagelse, og punkter uden flueben skjules.

AnvendKontrolindstill.

Live Kontrol
Live SCP

Tilbage5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

• INFO-knappen kan ikke bruges til at slå skærmkontroller til og fra, hvis den bruges til atvise indstillingerne for det element, der er valgt i Live Kontrol-displayet. Vælg et andet punkt,inden du bruger INFO-knappen til at styre displayet.

428 DAn 3-13 Displayindstillinger

Optageindikatorer(n Info Indstill.)

Vælg, hvilke indikatorer der vises på optagedisplayet.
Du kan vise eller skjule indikatorer for optageindstillinger eller se GPS- eller andre
sensordata (Feltsensorinfo). Brug denne indstilling til at vælge de ikoner, der vises
på displayet.
Du kan vælge mellem to forskellige brugervalgte displays, der indeholder deindikatorer, du vælger, og et tredje display, der viser feltsensorinfo.
• Du kan vælge de punkter, der anføres på displayene [Brugervalg1] og [Brugervalg2]. Du kan
ikke vælge indholdet på displayet [Feltsensorinfo].
Display
Indikator

Brugervalg1/Brugervalg2

Feltsensorinfo

u



—

Niveaumåler



—BilledstabiliseringBilledfunktion





WB





AF Funktionn Funktion





K





ISO





Tidskode

Lydløs G brug—Gitterlinjer

Højdemåling

—Retningsdata—Længdegrad og breddegrad—Temperatur—

Barometrisk tryk

—



3

: Kan vises eller skjules.

n 3-13 Displayindstillinger

DA 429

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Displayindstil.] i n videomenuen,og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n Info indstil.] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendDisplayindstil.

Kontrolindstill.
Info Indstill.
Tidskodeindstillinger
Display mønster

min

VisningsassistentFra

Tilbage4

Du kan fremhæve en indstilling med FG-knapperne
og trykke på OK-knappen for at vælge.
• Udvalgte punkter er fremhævet med et v. De valgteelementer vil blive vist. Tryk på OK-knappen igen for atfravælge det valgte element.
• For at vælge de punkter, der vises på displayene[Brugervalg1] og [Brugervalg2], skal du fremhæve denønskede indstilling og trykke på I-knappen. Fremhæv
punkter med FG-knapperne, og tryk på OK-knappen
for at vælge eller fravælge. De valgte elementer vil blive
vist.

3
5

AnvendInfo Indstill.

Brugervalg1
Brugervalg2
Feltsensorinfo

Tilbage

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

Valg af et display
Tryk på INFO-knappen under optagelsen for at bladre gennem de valgte displays.
g "Valg af de oplysninger, der skal vises" (s. 327)

430 DAn 3-13 Displayindstillinger

Indstillinger for batteriniveauvisning(8 Visningsmønster)Vælg et format for visning af batteriniveau. Batteriniveauet kan vises som enprocentdel eller som en angivelse af den resterende optagetid.
• Visningen af optagetid er kun ment som en vejledning.
%

Batteriniveauet vises som en procentdel.

minBatteriniveauet vises som en angivelse af den resterende optagetid.
I stillfotograferingstilstand vises batteriniveauet kun, når der tages billeder.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Displayindstil.] i n videomenuen,og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [8 Display mønster] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

AnvendDisplayindstil.

Kontrolindstill.
Info Indstill.
Tidskodeindstillinger
Display mønster

min

VisningsassistentFra

Tilbage

4Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

3

AnvendDisplayindstil.

Kontrolindstill.
Info Indstill.
Tidskodeindstillinger

Tilbage

5

Display mønster%

min

Visningsassistent

min

Fra

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

n 3-13 Displayindstillinger

DA 431

3-14 HDMI-enheder
Kameraet kan sende videosignaler til HDMI-enheder. Du kan se indholdet af
kameradisplayet på en skærm under optagelse eller brug en HDMI-optager
til at optage materiale, der er optaget med kameraet. I dette afsnit beskrives
indstillingerne for brug, når kameraet er sluttet til en HDMI-enhed.
Brug den medfølgende kabelbeskytter og kabelklips til at forebygge skader på
stikkene, når HDMI-kablet tilsluttes. g "Sådan monterer du kabelbeskyttere"(s. 29)3
HDMI-udgang(n HDMI-udgang)

Juster indstillingerne for signaludgang til HDMI-enheder. Der er indstillingertilgængelige for styring af HDMI-optagere fra kameraet eller for tilføjelse af tidskoder
for brug under filmredigering.

Outputfunktion[Skærmfunktion]: HDMI-enheden fungerer som en ekstern skærm.
Kameraet sender både billeder og indikatorer til displayet.
Outputindstillinger kan justeres via indstillingen [HDMI] i
G Brugervalgt menu S (s. 434).
[Optag.funk.]:
HDMI-enheden fungerer som en ekstern optager. Det er
kun billeder, der sendes til enheden. Billedstørrelse og
lydindstillinger justeres med kamerabetjeningselementerne.
• Kameraets funktioner i [Skærmfunktion] i optagefunktionerne P, A, S, M og
B (stillfotografering) under afspilning og ved menuvisning.

REC bitKameraet og den eksterne enhed starter og stopper optagelsen på samme tid.
• Denne funktion er kun tilgængelig med kompatible enheder.

Tidskode

Send tidskoder til den eksterne enhed. Tidskodeindstillinger kan justeres via[n Displayindstil.] > [Tidskodeindstillinger] (s. 324).

432 DAn 3-14 HDMI-enheder

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n HDMI Output] i n videomenuen,og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv det ønskede punkt med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendHDMI Output

Output funktionSkærmfunktion

Til
Til

REC bitTidskode

Tilbage

4Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
• Gentag eventuelt trin 3 og 4.

Skærmfunktion
Sender video og info visning tilenheden. Denne funktion anbefales,når enheden anvendes som skærm.

Tilbage5

AnvendOutput funktion

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

3n 3-14 HDMI-enheder

DA 433

Visningsindstillinger for ekstern skærm(HDMI)

Vælger udgangssignalet til eksterne skærme, der er tilsluttet via HDMI. Indstil
billedhastigheden, filmformatstørrelse og andre indstillinger i overensstemmelse
med skærmens specifikationer.
Vælger typen af udgangssignal til HDMI-forbindelsen.
[C4K]:

Output størrelse

Udgangssignal i formatet 4K digital cinema(4096 × 2160).
[4K]:
Ved mulighed udgangssignal i 4K (3840 x 2160).
[1080p]:
Ved mulighed udgangssignal i Full HD (1080p).
[720p]:
Ved mulighed udgangssignal i HD (720p).
[480p/576p]: Udgangssignal i formatet 480p/576p.

HDMI Kontrol

Hvis du vælger [Til], kan kameraet styres via en fjernbetjening, derunderstøtter HDMI Kontrol.

Output rammehast.

Vælger signalets billedhastighed, alt efter om enheden understøtterNTSC (60p) eller PAL (50p).

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu S (Disp/8/PC).

3

D4. Disp/8/PC
Til
HDMI
Auto

USB

Tilbage

3

Fremhæv [HDMI] med FG på piletasterne, og tryk
på I-knappen.

Anvend
D4. Disp/8/PC
Til

HDMI
USB

Tilbage

4Fremhæv det ønskede punkt med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

Output størrelse
HDMI Kontrol
Output rammehast.

Tilbage

434 DAn 3-14 HDMI-enheder

Auto

Anvend1080p
Fra60p prioritet

Anvend5Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
• Gentag eventuelt trin 4 og 5.

Output størrelse
HDMI Kontrol
Output rammehast.

Tilbage6

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
afslutte menuerne.

3n 3-14 HDMI-enheder

DA 435

3-15 Arbejde med gemte film
Filmene gemmes på hukommelseskortet og kan ses på kameraets skærm. Filmene
kan slettes eller redigeres let med kameraets betjeningselementer. Du kan ogsåvælge film til hurtig upload til en smartphone.

Valg af de oplysninger, der skal visesVælger, hvilke oplysninger der vises under afspilning.

1

Tryk på q-knappen.

1

48kHz

123min• Det sidst tagne billede vises.
• Film angives i form af et filmstykke i baggrunden øverst
og nederst på displayet.
WB
AUTO

P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Enkeltbilledvisning3

2

Tryk på INFO-knappen.
• De viste oplysninger ændres, hver gang du trykker påknappen.

INFO-knap
1P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

Viste symboler

436 DA

1

48kHz

123minn 3-15 Arbejde med gemte film

123minWB
AUTO

100-0004
4

Skjulte symboler

Displayet til visning af afspilningsoplysninger
2 3 4
w1

1

5

6

7 8 901

123min w1

48kHz

P

i
h

TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4g
1 Batteriniveau ......................................s. 44
2 Status for trådløs
LAN-forbindelse .......................s. 584, 600
3 Aktiv Bluetooth®-forbindelse .......... s. 586
4 Aktiv forbindelse til computeren .......s. 600
5 Trådløs LAN-forbindelse ..... s. 592, 596, 597
6 Filmindikator ....................................s. 436
7 Filmlyd .............................................s. 413
8 "Del"-symbol ....................................s. 446
9 "Slettesikret"-symbol ........................s. 439
0 "Valgt"-symbol..................................s. 448

a
b
c
d
e

f

a n-funktion (filmeksponeringsfunktion).........................................................s. 332
b n-hvidbalance ................................s. 380
c Billedfunktion ...................................s. 388
d Filnummer ........................................s. 548
e Billednummer
f Nuværende kortdrev ........................s. 302
g n-filmkvalitet ..................................s. 321
h Dato og tid .......................................s. 455
i Tidskode ..........................................s. 324

n 3-15 Arbejde med gemte film

3

DA 437

Sådan finder du film hurtigt(indeks-/kalendervisning)"Indeksvisning" oplister billederne på hukommelseskortet som "miniaturebilleder",så du kan se flere billeder på én gang. Dette gør det nemmere at finde denønskede film. Du kan også skifte til en kalendervisning og søge efter film ud fra
optagelsesdatoen.

1

Tryk på q-knappen.

1

48kHz

123min• Det sidst tagne billede vises.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Drej den bageste omskifter hen på G.
• Der vises miniaturebilleder.
• Fremhæv et billede med multivælgeren. Tryk påmultivælgeren for at se hele det fremhævede billede.
• Du kan også bruge den forreste omskifter eller
piletasterne (FGHI).

3

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20

Indeksvisning

3

Drej den bageste omskifter hen på G igen uden atforlade indeksvisningen.
• Kalendervisning starter. Antallet af miniaturebillederi indeksvisningen kan vælges via [G/Info indstill.](s. 515) > [G Indstillinger] i G Brugervalgt menu P.
Hvis der vælges mere end én type visning, skal dumuligvis dreje den bageste omskifter G mere end éngang for at starte kalendervisningen.
• Fremhæv en dato via den forreste omskifter eller
piletasterne, og tryk på OK-knappen. Det første billede,der er optaget på den valgte dato, vises.
• Drej den bageste omskifter hen på G eller a for atskifte mellem fuldskærmsvisning, indeksvisning og
kalendervisning.

Søn

Man

Tir

Ons

Tor

Fre

Kalendervisning• Du kan vælge et hukommelseskort til gengivelse således:- Tryk på CARD-knappen, og drej den forreste eller bageste omskifter- Hold q-knappen inde, og drej den forreste eller bageste omskifter
Dette ændrer ikke den valgte indstilling af [Indstillinger for kortdrev] (s. 547) > [q Drev]
i G Brugervalgt menu Y.
• Billeder, der er gemt på det aktuelle kort, vises også.

438 DAn 3-15 Arbejde med gemte film

Lør

Slettesikring af film

(0)Beskyt billeder mod uønsket sletning. Slettesikrede billeder kan ikke slettes med
funktionen "Slet alle", men slettes, hvis hukommelseskortet formateres.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- 0-knappen- Menuerne (s. 440)Adgang via 0-knappen (slettesikring)1

Tryk på q-knappen.

1

48kHz

123min• Det sidst tagne billede vises.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Drej den forreste omskifter for at vise et billede,du gerne vil slettesikre.

3

Tryk på 0-knappen.

4

3"Slettesikret"-symbol• Ikonet 0 ("slettesikret") vises.
• Tryk på 0-knappen igen for fjerne
slettesikringen.
• Når der vises et ikke-slettesikretbillede, kan du holde 0-knappen
nede og dreje den forreste eller den
bageste omskifter for at slettesikre
alle de billeder, der vises, når der
0-knappen
drejes på omskifteren. Tidligere
slettesikrede billeder, der vises, nårder drejes på omskifteren, berøres
ikke heraf.
• Når der vises et slettesikret billede, kan du holde
0-knappen nede og dreje den forreste eller den bageste
omskifter for at fjerne slettesikringen af alle de billeder,der vises, når der drejes på omskifteren. Tidligere
ikke-slettesikrede billeder, der vises, når der drejes påomskifteren, berøres ikke heraf.
• Det samme kan gøres ved afspilning med zoom, ellernår der vælges et billede i indeksvisningen.

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

n 3-15 Arbejde med gemte film

WB
AUTO

100-0004
4

DA 439Menuadgang
Vis en film, og tryk på OK-knappen for at se indstillingerne.
OK-knap[0]
OK-knap
Tryk på F eller G på piletasterne én gang for at
slettesikre, én gang til for at fjerne slettesikringen
Tryk på OK-knappen for at gemmeændringerne og afslutteSådan fjerner du beskyttelsen fra alle billeder(Nulstil)

Fjern slettesikring fra alle billeder på hukommelseskortet i det aktuelle kortdrev.
Brug denne indstilling, hvis du har slettesikret flere billeder og gerne vil fjerne
slettesikringen fra dem alle på én gang.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Nulstil beskyttelse] i q gengivemenuen,og tryk I på piletasterne.

Gengivemenu
Til
Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut
Tilbage

33Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendNulstil beskyttelse

Ja
Nej

Tilbage

4440 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

n 3-15 Arbejde med gemte film

AnvendKopiering af billeder mellem kort

(Kopier)Denne funktion bruges til at kopiere et billede fra ét kort til det andet, når der bruges
to hukommelseskort:

1

Tryk på q-knappen.

1

48kHz

123min• Det sidst tagne billede vises.

WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Drej den forreste omskifter for at vise et billede,du gerne vil kopiere.

3

Tryk på OK-knappen.

4

Film

• Der vises en liste over menuindstillinger.

Afspil fra start
Afspil film
Film rediger
Del valg
KopierTilbage

4Fremhæv [Kopier] med FG på piletasterne,og tryk på OK-knappen.

3

AnvendFilm
Afspil fra start
Afspil film

• Indstillingerne [Tildel mappe, der skal kopieres til] vises.

Film rediger
Del valg
KopierTilbage

5

Fremhæv én af følgende indstillinger, og tryk på
OK-knappen.
[Tildel]:[Tildel ikke]:

AnvendTildel mappe der skal kopieres tilVælg en destinationsmappe. Fortsæt til trin 6.
Fortsæt uden at vælge en destinationsmappe.

TildelTildel ikke

TilbageAnvendn 3-15 Arbejde med gemte film

DA 4416Vælg destinationsmappen, hvis du valgte [Tildelikke] i trin 5.
• Fremhæv [Ny mappe] eller [Eksisterende mappe] med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
[Ny mappe]:Vælg det ønskede mappenummer,
og tryk på OK-knappen.
[EksisterendeFremhæv en eksisterende mappe
mappe]:
med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Hvis den valgte mappe ikke er tilgængelig, vender
kameraet tilbage til det foregående display (gentag
processen om nødvendigt).

7

Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

3

442 DAn 3-15 Arbejde med gemte film

Tildel mappe der skal kopieres til

Ny mappe
Eksisterende mappe

TilbageAnvendKopiering af alle billeder(Kopiering Af Alt)

Denne funktion bruges til at kopiere alle billeder fra ét kort til det andet, når derbruges to hukommelseskort.
7

Kopiér alle billeder fra hukommelseskortet i drev 1 til kortet i drev 2.

8

Kopiér alle billeder fra hukommelseskortet i drev 2 til kortet i drev 1.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Kopiering Af Alt] i q gengivemenuen,og tryk I på piletasterne.

Gengivemenu
Til
Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut
Tilbage

3

Fremhæv [7] eller [8] med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

AnvendKopiering Af Alt

Tilbage

4Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Anvend3

Kopiering Af Alt

Ja
Nej

Tilbage5

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

• Kopieringen afsluttes, når destinationskortet er fuldt.

n 3-15 Arbejde med gemte film

DA 443

Sletning af billeder(Slet)

Slet billeder fra hukommelseskortet ét billede ad gangen.
• Billederne kan slettes via:
- -knappen- Menuerne
Sletning af billeder via -knappen

1

Tryk på q-knappen.

1

48kHz

123min• Det sidst tagne billede vises.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

Drej den forreste omskifter for at vise et billede,du gerne vil slette.

Tryk på -knappen.

Slet• En bekræftelsesdialogboks vises.

Ja-knap4

Nej
TilbageAnvendFremhæv [Ja] med FG på piletasterne, og tryk på
OK-knappen.

Sletning af billeder via menuerne
Vis et billede, og tryk på OK-knappen for at se indstillingerne.
OK-knap[Slet]
OK-knap
OK-knappen for at vælge den

Fremhæv [Ja] med FG på piletasterne, og tryk på%• Du kan vælge at springe bekræftelsesdialogboksen over, når du sletter billeder.
g G Brugervalgt menu Z > [Hurtig sletning] (s. 551)

444 DAn 3-15 Arbejde med gemte film

Sletning af alle billeder(Slet Alt)

Slet alle billeder fra hukommelseskortet. Slettesikrede billeder slettes ikke.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Kortopsætning] i e Indstillingsmenuen,og tryk på I på piletasterne.
• Hvis der er isat to hukommelseskort, bliver du bedt om
at vælge, hvilket kort der skal anvendes. Vælg drev
1 eller drev 2, og tryk på OK-knappen.

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
Englishj±0 k±0
Fra

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbage

3

Fremhæv [Slet Alt] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendKortopsætning• Hvis der ikke er nogen billeder på kortet i det valgte drev,
er det kun indstillingen [Formatér], der vises. Vælg etandet drev.

Slet Alt
Formatér

Tilbage

4Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Kameraet starter med at slette alle billeder på kortet i det
valgte drev.
• Kameraet vender tilbage til optagevisningen,når billederne er blevet slettet.

AnvendSlet Alt

Advarsel Sletter Alt

3

Ja
Nej
TilbageAnvendn 3-15 Arbejde med gemte film

DA 445

Valg af film til deling(Del valg)

Smartphones, hvor OI.Share-smartphoneappen er installeret, kan downloade film
fra kameraet. Billeder, der er markeret til download på kameraet, kan downloades
automatisk, når kameraet er slukket.
Se "6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi" (s. 584) for at få flere oplysninger om,
hvordan der oprettes forbindelse mellem kameraet og smartphonen.
• Du har adgang til denne indstilling via:
- h-knappen- Menuerne (s. 447)Adgang via h-knappen (Del)1

Tryk på q-knappen.

1

48kHz

123min• Det sidst tagne billede vises.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Drej den forreste omskifter for at vise et billede, dugerne vil dele.

3

Tryk på h-knappen.

3• Ikonet h ("Del") vises.
• Tryk på h-knappen igen for at fjerne
delingsmarkeringen.
• Når der vises et ikke-markeret billede,kan du holde h-knappen nede og
dreje den forreste eller den bageste
omskifter for at markere alle debilleder, der vises, når omskifteren
h-knapdrejes, til deling. Tidligere markeredebilleder, der vises, når der drejes påomskifteren, berøres ikke heraf.
• Når der vises et markeret billede, kan du holde
h-knappen nede og dreje den forreste eller den
bageste omskifter for at fjerne delingsmarkeringen af
alle de billeder, der vises, når der drejes på omskifteren.
Tidligere ikke-markerede billeder, der vises, når derdrejes på omskifteren, berøres ikke heraf.
• Det samme kan gøres ved afspilning med zoom, ellernår der vælges et billede i indeksvisningen.

446 DAn 3-15 Arbejde med gemte film

4"Del"-symbol
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4

Menuadgang
Vis et billede, og tryk på OK-knappen for at se indstillingerne.
OK-knap[Del valg]
OK-knapvælge og én gang til for at fjerne valget
og afslutte

Tryk på F eller G på piletasterne én gang for at
Tryk på OK-knappen for at gemme ændringerne• Du kan markere op til 200 billeder til deling på hvert kort.

Sådan fjerner du delemarkeringen fra alle billeder(Nulstil Del valg)
Fjern delemarkeringen fra alle billeder på kortet i det aktuelle kortdrev.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Nulstil Del valg] i q gengivemenuen,og tryk I på piletasterne.

Gengivemenu
Til
Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut
Tilbage

3

Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendNulstil Del valg

3

Ja
Nej

Tilbage4

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

n 3-15 Arbejde med gemte film

DA 447

Valg af flere billeder(0/Kopier Bill./Slet Valgte/
Del valg valgt)
Du kan vælge flere billeder til slettesikring, kopiering, sletning eller deling.

1

Tryk på q-knappen.

1

48kHz

123min• Det sidst tagne billede vises.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Drej den forreste omskifter for at vise et billede, dugerne vil dele.

3

Tryk på H-knappen.

3• Symbolet v ("valgt") vises.
• Tryk på H-knappen igen for at fjerne
markeringen af billedet.
• Når der vises et ikke-markeret billede,kan du holde H-knappen nede og
dreje den forreste eller den bageste
omskifter for at vælge alle de billeder,der vises, når omskifteren drejes.
H-knapTidligere markerede billeder, dervises, når der drejes på omskifteren,
berøres ikke heraf.
• Når der vises et markeret billede, kan du holde
H-knappen nede og dreje den forreste eller den bageste
omskifter for at fjerne markeringen af alle de billeder, dervises, når omskifteren drejes. Tidligere ikke-markeredebilleder, der vises, når der drejes på omskifteren, berøres
ikke heraf.
• Det samme kan gøres ved afspilning med zoom, ellernår der vælges et billede i indeksvisningen.

4"Valgt"-symbol
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

448 DAn 3-15 Arbejde med gemte film

20

4

Tryk på OK-knappen, når der er valgt billeder.

Udvalgte• Tryk på MENU-knappen for at afslutte uden at gå til
trin 5.

Del valg valgt
Kopier Bill.
Slet Valgte

Tilbage

5

Fremhæv den handling, du ønsker at udføre på devalgte billeder ([0], [Kopier Bill.], [Slet valgte] eller[Del valg valgt]), og tryk på OK-knappen.
• Den valgte handling anvendes på alle billeder, der ermarkeret med v-symbolet.
• Ved valg af [Kopier Bill.] eller [Slet Valgte] får du vist
yderligere oplysninger; følg menuerne for at afslutte
handlingen.

Anvend1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20• Hvis du afslutter gengivelsen eller slukker kameraet, fjernes markeringen af alle valgtebilleder.

3n 3-15 Arbejde med gemte film

DA 449Filmredigering(Film rediger)

Eksisterende film kan redigeres let. Klip uønskede optagelser væk, eller opret etstillbillede fra filmen ud fra et valgt billede.

Bortklipning af film

(Filmklipning)

Klip udvalgte optagelser ud af film. Film kan redigeres flere gange for at skabe filer,
der kun indeholder de optagelser, du ønsker at gemme.

1Tryk på q-knappen, vis den ønskede film, og tryk
på OK-knappen.

1

48kHz

123min• Der vises en liste over menuindstillinger.
WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Fremhæv [Film rediger] med FG på piletasterne,og tryk på OK-knappen.

4

Film
Afspil fra start
Afspil film

• Indstillingerne for filmredigering vises.

Film rediger
Del valg
Kopier3

Tilbage

3

Fremhæv [Filmklipning] med FG-knapperne, og
tryk på OK-knappen.
• Du bliver bedt om at angive, hvordan den redigerede filmskal gemmes.
[Ny Fil]:Gem den beskårne film i en ny fil.
[Overskriv]: Overskriv den eksisterende film.
[Nej]:
Afslut uden at beskære filmen.

4AnvendFilm rediger

Billeder af film
Filmklipning
TilbageAnvendFremhæv den ønskede indstilling, og tryk på
OK-knappen.
• Du får vist et redigeringsdisplay.

5Beskær filmen.
• Brug F-knappen til at springe til første billedeog G-knappen til at springe til sidste billede.
• Med den forreste eller den bageste omskifter skal
du vælge det første billede i den serie, du vil slette,og trykke på OK-knappen.
• Med den forreste eller den bageste omskifter skal
du vælge det sidste billede i den serie, du vil slette,og trykke på OK-knappen.

450 DAn 3-15 Arbejde med gemte film

Filmklipning
Den valgte scene slettes.

Anvend6Fremhæv [Ja], og tryk på OK-knappen.

Filmklipning• Den redigerede film gemmes.
• Hvis du vil vælge en anden del af filmen, skal du
fremhæve [Nej] og trykke på OK-knappen.
• Hvis du valgte [Overskriv], bliver du bedt om at vælge,om du vil beskære mere af filmen. Fremhæv [Fortsæt],og tryk på OK-knappen, hvis du vil beskære mere af
den.

Ja
Nej
TilbageAnvendOprettelse af stillbilleder fra filmen(Optagelse af billeder i filmen)
Gem et stillbilledeksemplar af et valgt billede fra filmen.
• Denne indstilling er kun tilgængelig ved film, der er optaget med billedstørrelsen [4K].

1

Tryk på q-knappen, vis den ønskede film, og tryk
på OK-knappen.

1

48kHz

123min• Der vises en liste over menuindstillinger.
WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Fremhæv [Film rediger] med FG på piletasterne,og tryk på OK-knappen.

4

Film
Afspil fra start
Afspil film

• Indstillingerne for filmredigering vises.

3

Film rediger
Del valg
KopierTilbage

3

Fremhæv [Billeder af film] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

AnvendFilm rediger

Billeder af film
Filmklipning
Tilbage4

AnvendDrej den forreste eller den bageste omskifter eller
brug FGHI-knapperne for at vise det ønskede
billede, og tryk på OK-knappen.
• Kameraet gemmer et stillbilledeksemplar af det valgtebillede fra filmen.
• Spring 2 sekunder tilbage med F-knappen og
2 sekunder frem med G-knappen.

5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

n 3-15 Arbejde med gemte film

DA 451NOTAT452 DA4Sådan tilpasser dukameraetTilpas kameraets knapper og omskiftere til din foretrukne
betjening. Du kan også tilpasse kameraets menuer.

4

DA 453

4-1

Grundlæggende
kameraindstillinger(e Indstillingsmenuen)

Tilpas grundlæggende kameraindstillinger. Det kan
eksempelvis være valg af betjeningssprog og skærmens
lysstyrke. Indstillingsmenuen indeholder også punkter,
der bruges ved første opsætning af kameraet.

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
Englishj±0 k±0
Fra

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbage4

AnvendFormatering af hukommelseskort og sletning af
alle billeder og film
(Kortopsætning)
Klargør hukommelseskort til brug i kameraet. Formatér kort, inden du optager
billeder eller film.
Formatér

Formatér hukommelseskortet. Alle data på kortet bliver slettet (s. 38).

Slet Alt

Slet eller billeddata, der er optaget med kameraet. Beskyttede filer bliver ikke
slettet (s. 276, 445).

MENU-knappen
Fanebladet e (Indstillingsmenu)[Kortopsætning]
Fremhæv etkortdrev med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Fremhæv en indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen

454 DA

4-1 Grundlæggende kameraindstillinger (e Indstillingsmenuen)Indstilling af kamerauret(X Indstillinger)

Indstil kameraets ur. Du kan også opdatere uret automatisk via GPS. Dette punkt er
relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
X

Indstil uret (s. 45).

TidszoneVælg en tidszone. Selv om tidszonen vælges efter indstilling af uret, kan duefterfølgende ændre den via denne indstilling. Du kan også slå sommertid
til eller fra.
Kameraet opdateret uret med præcise tids- og datooplysninger via
GPS-systemet. Denne indstilling virker kun, hvis tidszonen er indstillet
korrekt. Uret opdaterer ikke, når kameraet er slukket.

Automatisk
tidsindstill.

[Fra]: Uret opdateres ikke automatisk.
[Til]: Uret opdateres automatisk via GPS.

• Uret kan ikke indstilles, hvis kameraets indbyggede hukommelse indeholder en sensorlogfil,
der endnu ikke er gemt. g "Feltsensorlogfiler" (s. 571)
Fanebladet e (Indstillingsmenu)[X Indstillinger]
Fremhæv en
MENU-knappen
indstilling med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
Tilpas indstillingerneSådan vælger du sprog(W Sprog)4Vælg et sprog til kameraets menuer og hjælpetekster.
MENU-knappen
Fanebladet e (Indstillingsmenu)
Fremhæv [W] (Sprog), og trykVælg et sprog med FGHI-knapperne
på I på piletasterne
1

Indstillingsmenu

W

100%

1

Kortopsætning

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

2

Indstillinger

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

j±0 k±0

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Fra

Indonesia

Italiano

日本語

Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger

ଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

FirmwareNorsk

PolskiPortuguês(Pt)EnglishOptagekontrol

TilbageAnvendBack

1

0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Næste eller forrige side vises, nårdu passerer første eller sidste
indstillingsmulighed på den aktuelle side.

Viet Nam

Inapoi

Setare4-1 Grundlæggende kameraindstillinger (e Indstillingsmenuen)

DA 455Skærmens lysstyrke og nuance(s)

Tilpas skærmens lysstyrke, farvetemperatur og nuance. Dette punkt er relevant forsåvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Farvetemperatur (j)Tilpas farvetemperaturen. Vælg mellem værdier fra +7 til -7.

Lysstyrke (k)Tilpas lysstyrken. Vælg mellem værdier fra +7 til -7.

NuanceTilpas nuancen. Vælg mellem [Kraftig] og [Naturlig].

• I B-funktion styres skærmens lysstyrke af den indstilling, der er valgt for [Bulb/Time monitor].
g G Brugervalgt menu U [Bulb/Time monitor] (s. 534)
MENU-knappen
Fanebladet e (Indstillingsmenu)
Fremhæv [s], og tryk på I på
piletasterne
Fremhæv [Farvetemperatur (j)] eller [Lysstyrke (k)] med HI-knapperne,og vælg en værdi med FG-knapperne
Tryk på INFO-knappen, og vælg en indstilling for[Nuance]

4Visning efter optagelse(Optagekontrol)

Billederne vises, lige efter de er blevet taget. Dermed kan du hurtigt
gennemgå billedet. Du kan vælge, hvor lang tid billederne skal vises, eller
helt slå billedgennemgangen fra. Tryk udløseren halvt ned for at afslutte
billedgennemgangen og fortsætte med at tage billeder (s. 90).
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
0,3-20 sek.

Vælg, hvor længe billeder skal vises.

Fra

Billedgennemgang deaktiveret. Kameraet fortsætter med at vise visningen
gennem objektivet efter optagelsen.

AUTO qSkift til billedvisning efter optagelse. Du kan slette billeder og udføre andre
billedvisningsfunktioner.

MENU-knappen
I på piletasterne

456 DA

Fanebladet e (Indstillingsmenu)Vælg indstillinger

Fremhæv [Optagekontrol], og tryk på

4-1 Grundlæggende kameraindstillinger (e Indstillingsmenuen)Indstillinger for trådløst LAN(Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger)
Tilpas indstillingerne for tilslutning til trådløse netværk. Optag og gennemgå billederved hjælp af en computer, eller lad kameraet være slukket, og se i stedet billedernepå din smartphone, når du er på farten. Få mere at vide om, hvordan du foretager
tilslutning og anvender disse funktioner under "6-2 Tilslutning til smartphones via
Wi-Fi" (s. 584) eller "6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi" (s. 600).
TilgængelighedSlå Wi-Fi og Bluetooth® fra. Slå Wi-Fi og Bluetooth® fra,eksempelvis i områder, hvor det ikke er tilladt at bruge trådløs
funktionalitet, uden at ændre netværksindstillingerne.

Adgangskode tiltilslutningÆndr adgangskoden til Wi-Fi/Bluetooth®.

Sluk standby

Vælg, om kameraet kan etablere tilslutning til en smartphone, når
det er slukket.

Nulstil indstillinger

Gendan standardindstillingerne for [Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger].

Wi-Fi MAC-adresse

Vis kameraets MAC-adresse, som kan være nødvendig ved
tilpasning af indstillinger til det trådløse netværk.

MENU-knappen
Fanebladet e (Indstillingsmenu)[Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger]
Fremhæv en indstilling med FG på piletasterne, og tryk på I-knappen
TilpasindstillingerneSådan ser du firmwareversionen(Firmware)4

Se firmwareversionen for kameraet og objektiver samt andre periferienheder, der ertilsluttet. Du skal muligvis bruge disse oplysninger, hvis du kontakter kundesupport
eller opdaterer firmwareversionen.
MENU-knappen
piletasterne

Fanebladet e (Indstillingsmenu)

Fremhæv [Firmware], og tryk på I på

4-1 Grundlæggende kameraindstillinger (e Indstillingsmenuen)

DA 457

4-2

Brugervalgte optagefunktioner

Funktioner og brugervalgte indstillinger kan gemmes til en bestemt position på
omskifteren som brugervalgt optagefunktion. Du kan genkalde flere indstillinger
samtidig ved blot at dreje omskifteren. Kameraet kan gemme indstillinger til fire
brugervalg på positionerne C1 til C4 på omskifteren.
Indstillinger, der genkaldes ved at vælge et brugervalg, kan tilpasses efter behov.
Gemte indstillinger kan genkaldes ved at dreje omskifteren.

4Sådan gemmes indstillinger til omskifteren(Tildel til brugervalg)
De nuværende indstillinger, herunder også optagefunktionen, kan gemmes
under positionerne C1 til C4 på omskifteren. Standardindstillingen for positionerne
svarer til standardindstillingerne for P-funktionen (program AE).
Se "7-4 Standardindstillinger" (s. 640) for at få oplysninger om de indstillinger, derkan gemmes.

1

Drej omskifteren hen på P, A, S, M eller B, og tilpas
indstillingerne som ønsket.
• Se menulisten (s. 640 ) for at få oplysninger om deindstillinger, der kan gemmes.

2

458 DA

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

4-2 Brugervalgte optagefunktioner

3

Fremhæv [Nulstil/Brg.def.funktioner]i W Optagemenu 1, og tryk på I på piletasterne.
• Indstillingerne [Nulstil/Brg.def.funktioner] vises.

Optagemenu 1
11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion
Sideforhold
Fra

Digital telekonverter

Tilbage

4Fremhæv [Tildel til brg.def. funktion] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

AnvendNulstil/Brg.def.funktioner

NulstilStandard

Tildel til brg.def. funktion• Indstillingerne [Tildel til brg.def. funktion] vises.

Tilbka. fra brg.def. funk.

Tilbage

5

Fremhæv C1, C2, C3 eller C4 med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.
• Kameraet viser indstillingerne [Brugerdef. funktion] forden valgte funktion.

AnvendTildel til brg.def. funktion

Brugerdef. fkt. C1
Brugerdef. fkt. C2--

Brugerdef. fkt. C3--

Brugerdef. fkt. C4--

Tilbage

6

Fremhæv [Anvend] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• De nuværende indstillinger gemmes for den valgte
funktion, og kameraet vender tilbage til visningen [Tildel
til brg.def. funktion].
• Eventuelle eksisterende indstillinger for det udvalgte
brugervalg overskrives.
• Fremhæv [Nulstil], og tryk på OK-knappen for at
gendanne standardindstillingerne for det valgte
brugervalg.

7

AnvendBrugerdef. fkt. C1
AnvendVælg aktuel optage-funktion
og indstillinger.

TilbageAnvend4

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

4-2 Brugervalgte optagefunktioner

DA 459Brug af Brugervalg(C1/C2/C3/C4)

Brugervalgte indstillinger kan genkaldes ved hjælp af omskifteren, som gendanneralle gemte indstillinger, eller via menuerne, som gendanner alle indstillinger på nær
optagefunktionen. Du kan vælge de gendannede indstillinger, når du vælger etbrugervalg. De gemte indstillinger gendannes, næste gang du vælger brugervalget.


Adgang via omskifteren
Drej omskifteren til det brugervalg (C1, C2, C3 eller C4),
hvor indstillingerne oprindeligt blev gemt.
• De tidligere gemte indstillinger for det valgte brugervalg bliver
gendannet.

Menuadgang
Du kan bruge menuerne til at genkalde indstillinger, der er gemt til valgte
brugervalg, i alle andre optagefunktioner end n (film). Optagefunktionen er den, somaktuelt er valgt med omskifteren.

1Vælg den optagefunktion, hvor du ønsker at brugede gemte indstillinger.

2

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

4 3Fremhæv [Nulstil/Brg.def.funktioner]i W Optagemenu 1, og tryk på I på piletasterne.
• Indstillingerne [Nulstil/Brg.def.funktioner] vises.

Optagemenu 1
11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion
Sideforhold
Fra

Digital telekonverter

Tilbage

4Fremhæv [Tilbka. fra brg.def. funk.] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.
• Indstillingerne [Tilbka. fra brg.def. funk.] vises.

AnvendNulstil/Brg.def.funktioner

Nulstil
Tilbka. fra brg.def. funk.

Tilbage

5

Fremhæv den ønskede brugerdef. funktion med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

Standard

Tildel til brg.def. funktion

AnvendTilbka. fra brg.def. funk.

Brugerdef. fkt. C1
Brugerdef. fkt. C2
Brugerdef. fkt. C3
Brugerdef. fkt. C4

Tilbage

460 DA

4-2 Brugervalgte optagefunktioner

Anvend6Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Brugerdef. fkt. C1
Anvend C1-indstillinger? Aktuellekameraindstillinger bliver
overskrevet.

• W Optagemenu 1 vises.

Ja
Nej

Tilbage7

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

Sådan genkalder du indstillinger via Fn-knappen
Brugervalgte indstillinger kan genkaldes via et betjeningselement, som har fåettildelt funktionen [Tilbka. fra brg.def. funk.]. Dette gør det muligt at genkalde
brugervalgte indstillinger med et enkelt knaptryk. Du kan også gemme og genkalde
optagefunktionen. Tryk en gang på betjeningselementet for at genkalde gemte
indstillinger, tryk igen for at gendanne de tidligere valgte indstillinger.
g G Brugervalg J > [K Knapfunktion] (s. 463)

44-2 Brugervalgte optagefunktioner

DA 461

4-3

Brug af omskiftere og
knapper

Kameraet er udstyret med omskiftere og en række knapper, som gør det muligt at
tilpasse indstillingerne. Hvert af disse kontrolelementer har tildelt en funktion som
standard. Det er funktioner, som anvendes ofte. Alt efter hvordan du foretrækker attage billeder, vil du muligvis opleve, at du bruger andre funktioner mere ofte. Det er
denne situation, kameraet tager højde for ved at tilbyde en række muligheder for atbrugertilpasse kontrolelementerne.
Knapper, der giver direkte adgang til indstillinger, f.eks.
ISO-knappen eller WB-knappen, betegnes som "direkte"knapper. Du kan vælge, hvilke funktioner der skal væretildelt disse knapper.
Alt efter motivvalg og hvordan du foretrækker at tagebilleder, vil du muligvis opleve, at du ofte anvenderindstillinger i menuerne. Disse indstillinger kan ogsåtildeles til direkte knapper.

4

462 DA

Forreste og bageste omskifter bruges normalt til at
tilpasse eksponeringsindstillingerne, men kan ogsåbruges til at tilpasse indstillinger såsom hvidbalance og
ISO-følsomhed. Du kan vælge omskifternes funktioner
ved hjælp af Fn-håndtaget.

4-3 Brug af omskiftere og knapperSådan tildeler du funktioner til knapper(K Knapfunktion)
Der kan tildeles andre funktioner til knapper end de eksisterende. Det er muligt at
tildele menupunkter en knap, så de er hurtigt tilgængelige under optagelse.
[K Knapfunktion ] vedrører billedfunktionen. De funktioner, der tildeles til
kontrolelementer under dette punkt, kan kun anvendes i funktionerne P, A, S, M
og B (billedfunktioner). De funktioner, der er tildelt ved hjælp af [n Knapfunktion]i n videomenuen, bliver aktiveret i n (film)-funktionen (s. 417).
• Du har adgang til denne indstilling via:
- LV-superkontrolpanelet (s. 468)

- Menuerne (s. 469)

Betjeningselementer, der kan brugertilpasses
Ikon

Knap (billedformat)

XF

F-knap(eksponeringskompensation)

Standardfunktion
Eksponeringskompensation

XK

ISO-knap

ISO følsomhed

XR

R-knap (film)

FilmoptagelseXuu-knap (LV)

Valg af display

XF

Fn-knap

AF-målfunktion

Xt

AEL/AFL-knap

Eksponerings-/fokuslåsXL

WB-knap

Hvidbalance

Xd

Pileknap

Valg af AF-søgefelt

XD

Piletast I (højre)*Fra (#)

XE

Piletast G (ned)*

Off (j/Y)

XY

Enkelttrykshvidbalanceknap

Enkelttrykshvidbalance

XZ

Preview-knap

Preview

YF

F-knap(eksponeringskompensation) til
lodret brug

Eksponeringskompensation

YK

ISO-knap til lodret brugISO følsomhed

Yt

AEL/AFL-knap til lodret brug

AEL/AFL

YY

Enkelttrykshvidbalanceknap til
lodret brug

Enkelttrykshvidbalance

YZ

Preview-knap til lodret brug

Previewl

L-Fn (knapper til objektivfokus)

Objektivets Fn-knapper (autofokusstop)4* Vælg [Dir. funktion] for [Xd] (piletaster) for at bruge I og G på piletasterne til de tildeltefunktioner.

4-3 Brug af omskiftere og knapper

DA 463Tilgængelige funktioner
Funktion

Funktion

AF Stop

Afbryd autofokus. Fokus låses, og autofokus afbrydes, mens dertrykkes på betjeningselementet. Gælder kun L-Fn-knapperne på
objektivet.

AEL/AFL (t)Lås fokus og/eller eksponeringen (s. 141). Når betjeningselementet
bruges som eksponeringslås, låses eksponeringen ved første
knaptryk, og den frigives igen, næste gang der trykkes på knappen.
Egenskaberne for betjeningselementet kan indstilles med[K AEL/AFL] i G Brugervalgt menu J.

RREC(filmoptagelse)

Betjeningselementet virker som filmoptageknap. Tryk for at starte eller
stoppe en optagelse.
Tildel funktioner til knapperne på piletasterne (FGHI).
Følgende funktioner kan tildeles:

Dir. funktion(n)H-knap:F-knap:I-knap:G-knap:N (valg af AF-søgefelt)
F (eksponeringskompensation)# (flash)j/Y (drevfunktion)• Brug XD og XE til at tildele funktioner til knapperne I og G.

4Preview (z)Blænd ned til den valgte værdi. Det giver dig et preview af
dybdeskarpheden. Blænden skiftes til den valgte værdi, mens dertrykkes på knappen. Preview-indstillinger kan vælges med[z Indstillinger] i G Brugervalgt menu Q (s. 524).

k (enkelttrykshvidbalance)Mål en værdi til enkelttrykshvidbalance (s. 207). Ret søgeren mod
et referenceobjekt (et ark hvidt papir eller lignende), tryk og holdbetjeningselementet nede, og tryk på udløseren. Der vises nu en liste
med enkelttrykshvidbalanceindstillinger, og du kan vælge, hvor den
nye værdi skal gemmes.

AF Felt Valg (N)Tilpas AF-søgefeltindstillinger.
Du kan vælge AF-målfunktion (s. 120) og position (s. 123) og
tilpasse indstillingerne for Ansigts-/øjeforvalg AF (s. 133). Tryk på
knappen for at få vist skærmen til valg af AF-søgefelt. Brug forresteeller bageste omskifter til at vælge AF-målfunktion og indstillinger for
ansigts-/øjeforvalg AF og multivælgeren eller piletasterne til at placere
AF-feltet.

N Home(AF udgangsposition)

Genkald gemte udgangspositionsindstillinger for [AF Funktion],[AF-målfunktion] og [AF-målpunkt]. Tryk på betjeningselementet forat genkalde gemte indstillinger, tryk igen for at gendanne de tidligere
valgte indstillinger. Indstillinger for udgangsposition gemmes med[N Tilbage] i G Brugervalgt menu K (s. 487).
• Du kan gemme separate udgangspositioner for landskab(bredformat) og portræt (højformat) med [K Retningslinket N](s. 489) i G Brugervalgt menu K.

464 DA

4-3 Brug af omskiftere og knapper

Funktion

Funktion

MF (AF/MF skift)

Skift mellem AF og MF. Tryk en gang for at vælge MF og igen forat vende tilbage til den tidligere funktion. Fokusfunktionen kanogså vælges ved at holde knappen nede og dreje en omskifter.
Denne indstilling har ingen effekt, når [tilstand2] er valgt for[K Fn-håndtagsfkt.].

RAW K(RAW-kvalitet)

Skift mellem indstillingerne RAW + JPEG og JPEG [KK]. Tryk på
betjeningselementet for at skifte fra RAW eller JPEG til RAW + JPEG
eller fra RAW + JPEG til JPEG. Du kan også indstille billedkvaliteten
ved at holde knappen nede og dreje en omskifter.

Testbillede(K TEST)

Tag et testbillede. Du kan se effekten af de valgte indstillinger i et
fotografi. Hvis du holder betjeningselementet nede, mens du trykker
på udløseren, kan du se resultatet, men billedet bliver ikke gemt på
hukommelseskortet.

Brugerdef. funktion
C1-C4

Genkald indstillinger for det valgte brugervalg. Tryk en gang på
betjeningselementet for at genkalde gemte indstillinger, tryk igenfor at gendanne de tidligere aktive indstillinger (s. 111, 460).
Betjeningselementet udfører også denne funktion, når der vælges etbrugervalg med omskifteren.
Tilpas eksponeringsindstillingerne. Hold betjeningselementet nede,og drej forreste eller bageste omskifter. Du kan også trykke på
knappen for at aktivere indstillingerne og derefter dreje omskifterne.
Indstillingerne varierer alt efter optagefunktionen:

Eksponering F (F)[P]: Brug forreste eller bagerste omskifter eller HI på piletasterne atindstille eksponeringskompensationen. Brug FG-knapperne til
programskift.
[A]: Brug forreste eller bagerste omskifter eller HI på piletasterne atindstille eksponeringskompensationen. Brug FG-knapperne tilblænden.
[S]: Brug forreste eller bagerste omskifter eller HI på piletasterne atindstille eksponeringskompensationen. Brug FG-knapperne til
lukkertiden.
[M]: Brug forreste omskifter eller FG på piletasterne til lukkertiden.
Brug bageste omskifter eller HI på piletasterne til blænden.
[B]: Skift mellem Bulb/Time og Live komposit med FG på
piletasterne. Brug bageste omskifter eller HI på piletasterne tilat vælge blænden.

4

Digital telekonverter Slå den digitale telekonverter til eller fra (s. 235). Tryk en gang for at(b)zoome ind og igen for at zoome ud.
Keystonekorrigering (D)Tryk på betjeningselementet for at se indstillingerne for Keystonekorrigering (s. 248). Tryk på betjeningselementet igen for at afslutte,når du har foretaget de nødvendige indstillinger. Tryk og holdbetjeningselementet inde for at annullere Keystone-korrigering.

Fiskeøjekompensation (A)Slå fiskeøjekorrektion til (s. 250). Tryk en gang for at slå
fiskeøjekorrektion til. Tryk igen for at slå funktionen fra. Hold knappen
inde, og drej forreste eller bageste omskifter for at vælge mellem[Vinkel]-indstillingerne 1, 2 og 3.

4-3 Brug af omskiftere og knapper

DA 465

Funktion

Funktion

Forstør (a)Tryk en gang på betjeningselementet for at få vist zoomfeltet og
igen for at zoome ind (s. 136). Tryk på det en tredje gang for at
afslutte zoom – hvis du ønsker at skjule zoomfeltet, skal du holde
betjeningselementet nede. Brug multivælgeren, touch-kontrollerne
eller piletasterne (FGHI) til at placere zoomfeltet.

HDR (M)Slå HDR til. Tryk en gang for at slå HDR til (s. 195). Tryk igen for at
slå funktionen fra. Hold knappen inde, og drej forreste eller bageste
omskifter for at tilpasse HDR-indstillingerne, herunder også HDRbracketing.

BKT (N)Slå bracketing til. Tryk en gang for at slå bracketing til (s. 236). Tryk
igen for at slå funktionen fra. Hold knappen inde, og drej forresteeller bageste omskifter for at tilpasse [Hent BKT indstillinger]indstillingerne.

ISO

Tilpas [K ISO]-indstillingerne (s. 181). Hold betjeningselementet
nede, og drej forreste eller bageste omskifter. Du kan også trykke på
knappen for at aktivere indstillingerne og derefter dreje omskifterne.
Brug forreste eller bageste omskifter eller HI på piletasterne til at
tilpasse indstillingerne.

WB (hvidbalance)

Tilpas [K WB]-indstillingerne (s. 202). Hold betjeningselementet
nede, og drej forreste eller bageste omskifter. Du kan også trykke på
knappen for at aktivere indstillingerne og derefter dreje omskifterne.
Brug forreste eller bageste omskifter eller HI på piletasterne til at
tilpasse indstillingerne.

Multi-Fn(Multifunktion)

Konfigurer betjeningselementet som multifunktionsknap (s. 470).
Hold betjeningselementet nede, og drej forreste eller bageste
omskifter for at vælge en funktion. Den valgte funktion kan herefter
udføres med et tryk på betjeningselementet.

Peaking (PEAK)

Slå fokus-peaking til eller fra (s. 525). Tryk en gang på
betjeningselementet for at slå peaking til og igen for at slå funktionen
fra. Når peaking er aktiveret, kan du få vist peaking-indstillingerne(farve, mængde) med et tryk på INFO-knappen.

V Skæ. i niv.
(R)

Vis den digitale niveaumåler. Eksponeringslinjen i søgeren fungerernu som niveaumåler. Tryk på elementet igen for at afslutte. Funktionentræder i kraft, når [Stil 1] eller [Stil 2] er valg som [EVF stil] (s. 554)
i G Brugervalgt menu a.

u Visningsvalg(valg af display)

Skift mellem søgeren og Live View. Når [Fra] er valgt for [EVF auto
skift] (s. 553), skifter visningen mellem søgeren og skærmen.
Tryk og hold betjeningselementet inde for at få vist [EVF auto skift]indstillingerne.

S-OVF (n)Slå [S-OVF] til (s. 89). Tryk en gang for at slå OVF-simulation til.
Tryk igen for at slå funktionen fra.

4466 DA

4-3 Brug af omskiftere og knapper

Funktion

Funktion

AF begrænser
(AF begrænser)

Slå AF-begrænseren til (s. 143). Tryk en gang for at slå [AFbegrænser] til. Tryk igen for at slå funktionen fra. Hold knappen
inde, og drej forreste eller bageste omskifter for at vælge mellem tre
indstillinger.

Forudindstil MF(Forudindstil MF)

Slå [K AF Funktion] > [Forudindstil MF] til eller fra (s. 129). Tryk
en gang for at slå Forudindstil MF til og igen for at gendanne dentidligere fokusfunktion. Du kan også vælge [K AF Funktion] ved atholde knappen nede og dreje en omskifter. Valg af fokustilstand med
brugervalgte betjeningselementer er ikke tilgængeligt, når [funktion2]
er valgt for [K Fn-håndtagsfkt.] (s. 475).

Indst. for optikinfo.
(sOptik)

Genkald tidligere gemte objektivdata (s. 550). Genkald gemte datafor det aktuelle objektiv efter at have skiftet objektiv eller lignende.

IS Funktion (IS)Slå [K Billedstabil.] til eller fra (s. 176). Tryk en gang for at vælge
[Fra] og igen for at slå billedstabilisering til. Hold kontrolelementet
inde, og drej forreste eller bageste omskifter for at åbne[K Billedstabil.]-indstillingerne.

Flimmerscanning(P)

Tilpas indstillingerne for [K Flimmerscanning] (s. 193). Tryk på
betjeningselementet for at vælge [Til]. Du kan tilpasse lukkertiden,
mens du ser et eksempel på resultaterne af ændringen på displayet.
Tryk på betjeningselementet igen for at se optageindstillinger og tilgå
andre indstillinger. Tryk og hold betjeningselementet inde for at slå[K Flimmerscanning] [Fra].

G Lås (låstouchfunktion)

Lås touchfunktionerne. Tryk en gang på knappen for at låsetouchfunktionerne og igen for at fjerne låsen. Knapperne I og G
skal først tildeles en funktion med [Dir. funktion].

El-zoom (X)Zoom motoriserede zoomobjektiver ind eller ud. Efter et tryk på
betjeningselementet anvendes piletasterne til at zoome ind og ud.
Brug F eller I på piletasterne til at zoome ind og G eller H til atzoome ud. Knapperne I og G skal først tildeles en funktion med[Dir. funktion].

Flashfunkt. (#)

Tilpas flashindstillingerne (s. 252). Tryk en gang for at få vist
flashindstillingerne og igen for at vælge den fremhævede indstillingog afslutte. Fremhæv indstillinger med forreste eller bageste omskifter
eller med HI på piletasterne. Knapperne I og G skal først tildelesen funktion med [Dir. funktion].

j/Y(serieoptagelse/
selvudløser)Vælg en drevfunktion (serieoptagelse/selvusløser) (s. 151). Tryk
en gang for at få vist drevindstillingerne og igen for at vælge den
fremhævede indstilling og afslutte. Fremhæv indstillinger med forresteeller bageste omskifter eller med HI på piletasterne. Knapperne
I og G skal først tildeles en funktion med [Dir. funktion].

4-3 Brug af omskiftere og knapper4

DA 467

Funktion

FunktionLive ND-optagelse(O)Slå live-ND-filteret til (s. 197). Tryk en gang for at slå[Live ND-optagelse] til. Tryk igen for at slå funktionen fra. Holdknappen inde, og drej forreste eller bageste omskifter for at tilpasse[Live ND-optagelse]-indstillingerne.

Fra

Betjeningselementet bruges ikke.

Adgang via LV-superkontrolpaneletVælg funktionen P, A, S, M eller B, inden du bruger LV-superkontrolpanelet til atåbne [K Knapfunktion]. I n (film)-funktionen kan LV-superkontrolpanelet bruges tilat åbne [n Knapfunktion] (s. 417).

1

Fremhæv [K Knapfunktion]i LV superkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen.

Knapfunktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalK Knapfunktion

2

Fremhæv det ønskede betjeningselement med
FG på piletasterne, og tryk på I-knappen.

3

Fremhæv en funktion med FG-knapperne, og tryk
på OK-knappen for at tildele funktionen til det valgte
betjeningselement.

4• Gentag trin 2 og 3 for at tildele flere funktioner til
betjeningselementer.

4468 DA

Tryk udløseren halvt ned for at afslutte
LV-superkontrolpanelet.

4-3 Brug af omskiftere og knapper

K Knapfunktion

TilbageAnvendMenuadgang

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu J (Knap/hjul/håndtag).

B1. Knap/hjul/håndtag
1
2

Knapfunktion
A1
A2
Centerknap
A3
Retningsnøgle
A4
Drejefunktion
B1
B2 Drejeretning
C1
Fn-håndtagsfkt
C2 Fn-håndt./Tænd-håndt.

Tilbage

3

Fremhæv [K Knapfunktion] med
FG på piletasterne, og tryk på I-knappen.

Fra

funktion1
Fn
Anvend

B1. Knap/hjul/håndtag
1

Knapfunktion

2

Centerknap

Fra

Retningsnøgle
B1

Drejefunktion
Drejeretning
Fn-håndtagsfkt

funktion1
Fn

Fn-håndt./Tænd-håndt.
AnvendTilbage

4Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.

K Knapfunktion

Tilbage

5

Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

Eksponering F• Gentag trin 4 og 5 efter behov.

Indstil eksponerings-kompensationen.

Tilbage6

Anvend4

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

4-3 Brug af omskiftere og knapper

DA 469Indstillinger af multifunktionsknappen(Multifunktion)
Tildel flere funktioner til en enkelt knap.
Når [Multifunktion] (multifunktion) tildeles til et betjeningselement, bliver det til enmultifunktionsknap.
Multifunktionsknappen kan bruges til:
Højlys&Skyggekontrol

Separat tilpasning af lysstyrken for højlys, skygger og midttoner(s. 227, 403).

Farveskifter

Tilpasser mætning og nuance. Denne indstilling vælger ogsåbilledfunktionen [Farveskifter].

ISO

Viser indstillingerne for ISO-følsomhed (s. 181, 369).

WB

Viser indstillingerne for hvidbalance (s. 202, 380).

Forstør

Viser zoomfeltet. Du kan bruge super spot AF (s. 136, 364).

Sideforhold

Viser indstillingerne af sideforhold (s. 233).

S-OVF

Udvider søgervisningens dynamikomfang. Tryk igen for at gendanne
den tidligere visning (s. 89).

PeakingSlår fokus-peaking til. Tryk på betjeningselementet igen for at gendanne
den tidligere visning (s. 525).

• Du kan vælge, hvilke indstillinger der skal vises. g "Sådan vælger du indstillingerne via
multi-Fn" (s. 472), [Multifunktionsindstillinger] (s. 521)

4Sådan tildeler du [Multifunktion] til et betjeningselement
Inden et betjeningselement kan bruges som multifunktionsknap, skal det havetildelt funktionen [Multifunktion]. I billedoptagefunktionerne P, A, S, M og B
foretages tildeling med [K Knapfunktion] (s. 463) i G Brugervalgt menu J, og
ved n-funktionen (film) anvendes [n Knapfunktion] (s. 417) i n videomenuen.
Sådan foretager du tildelingen ved hjælp af LV-superkontrolpanelet.

1

Fremhæv [K Knapfunktion]i LV-superkontrolpanelet, og tryk på OK-knappen.
• I optagefunktionerne P, A, S, M og B vises

Knapfunktion
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal[K Knapfunktion]-indstillingerne, mens[n Knapfunktion]-indstillingerne vises i n-funktionen.
K Knapfunktion

470 DA

4-3 Brug af omskiftere og knapper

2Fremhæv det ønskede betjeningselement med
FG på piletasterne, og tryk på I-knappen.

K Knapfunktion

Tilbage

3

Fremhæv [Multifunktion] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• Alt efter hvilket betjeningselement der er valg, er[Multifunktion] muligvis ikke tilgænglig. Vælg et andet
betjeningselement.

AnvendMultiFn

Multifunktion

Tryk for at udføre de forskellige
funktioner og ændre funktioner
med omskifteren.

AnvendTilbage4

Tryk på OK-knappen, når du er færdig med at tilpasse indstillingerne.
• Kameraet vender tilbage til optagevisningen.

Sådan bruger du multifunktionsknapperne

1

Hold knappen med tildelt [Multifunktion] inde, og drej
den forreste eller bageste omskifter.
• Drej omskifteren, indtil den ønskede funktion er
fremhævet. Slip knappen for at vælge det fremhævede
punkt.

2
3

Højlys&Skygge-kontrol

Tryk på knappen med tildelt [Multifunktion].

4

Tilpas indstillingerne.
Højlys&Skyggekontrol

Tilpas lysstyrken med forreste eller bageste omskifter. Tryk på
INFO-knappen for at vælge det tonale område (højlys, skyggereller midttoner).

Farveskifter

Brug forreste omskifter til at tilpasse nuance og den bageste til at
tilpasse mætning.

ISO
WBVælg en indstilling med forreste eller bageste omskifter.

Forstør

Zoomfeltet bliver vist.

SideforholdVælg en indstilling med forreste eller bageste omskifter.

S-OVF
Peaking

Tryk på knappen for at slå funktionen til eller fra.

4-3 Brug af omskiftere og knapper

DA 471Sådan vælger du indstillingerne via multi-FnVælg indstillingerne, der er tilgængelige via multifunktionsknapper.
Selve udvælgelsen sker i en menu.

1
2

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Åbn G Brugervalgt menu P (Disp/8/PC),
fremhæv [Multifunktionsindstillinger], og tryk på
I på piletasterne.

D1. Disp/8/PC
1
2

Kontrolindstill.
D1
D2
Info Indstill.
D3 Billedfunktionsvalg
D4
Indstillinger
E1
E2 Multifunktionsindstillinger
E3
F

Tilbage3Vælg indstillingerne, der er tilgængelige via multi-Fn.
• Vælg punkterne med OK-knappen; valgte punkter er
fremhævet med et v og kan tilgås via multi-Fn.
• Hvis du alligevel ikke vil bruge punktet, skal du trykke på
OK-knappen igen for at fjerne v-mærket og fravælge
punktet.

4

Tryk på MENU-knappen, når du er færdig med atforetage indstillinger.

5

Tryk på MENU-knappen for at lukke menuerne.

• G Brugervalgt menu P bliver vist.

• Indstilling af højlys og skygge er altid tilgængelig via multi-Fn.

4472 DA

4-3 Brug af omskiftere og knapper

AnvendMultifunktionsindstillinger

Farveskifter
ISO
WB
Forstør
Sideforhold
S-OVF
Peaking
TilbageSådan tildeler du funktioner til forreste og
bageste omskifter(K Drejefunktion)Vælg, hvilke funktioner der skal udføres af forreste og bageste omskifter. Du kanogså vælge, hvilken funktion der skal vælges med Fn-håndtaget (s. 475). Du
kan også vælge, hvilke funktioner der skal udføres ved billedvisning eller ved
menuvisning.
De funktioner, der tildeles til kontrolelementer under dette punkt, kan kun anvendes
i funktionerne P, A, S, M og B (billedfunktioner). De funktioner, der er tildelt vedhjælp af [n Knapfunktion] i n videomenuen, bliver aktiveret i n (film)-funktionen(s. 424).
Herunder kan du se, hvilke funktioner der kan udføres af omskifterne i optage- og
q afspilningsfunktionerne. Du kan vælge separate indstillinger for positionerne
1 og 2 på Fn-håndtaget.
Optagefunktion
Funktion

Funktion

P

A

S

M

B



—

—

—

—

Ps (Programskift)

Programskift.

LukkerVælg lukkertiden.

—

—





*

FNr.

Tilpas blænden.

—



—





F

Tilpas eksponeringskompensation.











x

Tilpas flashkompensation.











ISO

Tilpas ISO-følsomhed.











WB

Tilpas hvidbalancen.











CWB KelvinVælg en farvetemperatur, når CWB(Brugervalg) er valgt som hvidbalance.





















Fra

Ingen.

A/værdi (flyt markøren
op eller ned)

Flyt markøren og eller ned, mens
menuerne vises.

B (flyt markøren til
venstre eller højre)Flyt markøren til venstre eller højre,mens menuerne vises.

Ga (indeks/
visningszoom)

Zoom ind eller ud, eller skift til
indeksvisning under billedvisning.

Forrige/Næste

Se næste eller forrige billede vedbilledvisning.

4

—

—

* Skift mellem Bulb, Time og Live komposit.

4-3 Brug af omskiftere og knapper

DA 473

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu J (Knap/hjul/håndtag).

B1. Knap/hjul/håndtag
1
2

Knapfunktion
A1
A2
Centerknap
A3
Retningsnøgle
A4
Drejefunktion
B1
B2 Drejeretning
C1
Fn-håndtagsfkt
C2 Fn-håndt./Tænd-håndt.

Tilbage

3

Fremhæv [K Drejefunktion] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

Fremhæv den ønskede funktion, og tryk på
I-knappen.

4

Fn

B1. Knap/hjul/håndtag
1
2

Knapfunktion
A1
A2
Centerknap
A3
Retningsnøgle
A4
Drejefunktion
B1
B2 Drejeretning
C1
Fn-håndtagsfkt
C2 Fn-håndt./Tænd-håndt.

Fra

funktion1
Fn
Anvend

B1. Knap/hjul/håndtag
1
2

Knapfunktion
A1
A2
Fra
P
Centerknap
A3
A
N
Retningsnøgle
A4S
Drejefunktion
B1
M/B
B2 Drejeretning
funktion1
C1
Fn-håndtagsfkt
Menu
C2 Fn-håndt./Tænd-håndt.
Fn
AnvendTilbageHvis du vælger [P], [A], [S] eller [M/B]:• Vælg en omskifter med HI-knapperne, og vælg en
funktion med FG-knapperne.
• Tryk på INFO-knappen for at skifte mellemhåndtagsindstillinger.
• Tryk på OK-knappen, når du er færdig med at udføre
indstillingerne.

funktion1
AnvendTilbage4

Fra

Omskifter P

WB
TilbageHvis du vælger [Menu] eller [q]:• Vælg en funktion med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendOmskifter Menu/Værdi
Tilbage

5474 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

4-3 Brug af omskiftere og knapper

AnvendSådan tilpasser du Fn-håndtaget(K Fn-håndtagsfunktion)Vælg, hvilken funktion Fn-håndtaget skal have.
Du kan bruge Fn-håndtaget til at vælge funktioner til den forreste og den bageste
omskifter eller til at genkalde fokusindstillinger. Den kan også bruges til at vælge
filmfunktionen.
Denne indstilling træder i kraft i funktionerne P, A, S, M og B (billedfunktioner).
Indstillingen, der er valgt med [n Fn-håndtagsfkt.] i n-videomenuen, træder i kraft
i n (film)-funktionen (s. 426).
tilstand1

Byt om på funktionerne for den forreste og den bageste omskifter. Funktionerne
for position 1 og 2 svarer til den valgte indstilling for [K Drejefunktion] (s. 473).

tilstand2Vælg mellem to grupper af tidligere valgte indstillinger for [AF Funktion], [AFmålfunktion] og [AF-målpunkt].

tilstand3

Skift mellem optagefunktioner. Du kan skifte til n (film)-funktion uden at dreje
omskifteren.

Fra

Det har ingen betydning, hvis du ændrer placeringen af Fn-håndtaget.

• Denne indstilling er ikke tilgængelig, når [Tænd 1] eller [Tænd 2] er valgt for [Fn-håndt./
Tænd-håndt.] (s. 501) i G Brugervalgt menu J.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu J (Knap/hjul/håndtag).

B1. Knap/hjul/håndtag
1
2

Knapfunktion
A1
A2
Centerknap
A3
Retningsnøgle
A4
Drejefunktion
B1
B2 Drejeretning
C1
Fn-håndtagsfkt
C2 Fn-håndt./Tænd-håndt.

Tilbage

3

Fremhæv [K Fn-håndtagsfkt.] med FG på
piletasterne, og tryk på I-knappen.

4

funktion1
Fn
Anvend

B1. Knap/hjul/håndtag
1
2

Knapfunktion
A1
A2
Centerknap
A3
Retningsnøgle
A4
Drejefunktion
B1
B2 Drejeretning
C1
Fn-håndtagsfkt
C2 Fn-håndt./Tænd-håndt.

Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

Fra

funktion1
Fn
AnvendTilbage4

Fra

Fn-håndtagsfkt
funktion2• Når du trykker på I-knappen, når [funktion2] er
fremhævet, får du vist fokusindstillingerne, og du kanvælge, hvilke fokusindstillinger der skal vælges med
Fn-håndtaget.
[AF Funktion]:
S-AF, C-AF, osv.
[AF-målfunktion]: Enkelt, alle, osv.
[AF-målpunkt]:AF-søgefeltets position

Skifter AF-funktion/AF-målfunktion/
AF-målpunkt i henhold til placeringen
af Fn-håndtaget. Målet kan vælges.

TilbageAnvend

4-3 Brug af omskiftere og knapper

DA 475

5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

[K Fn-håndtagsfkt.] > [funktion2]
Når [funktion2] er valgt som [K Fn-håndtagsfkt.], gemmer kameraet separate
fokusindstillinger for positionerne 1 og 2.
• De [MF]- og [Forudindstil MF]-funktioner, der tildeles til betjeningselementer ved hjælp af[K Knapfunktion], kan ikke anvendes.

1

Drej Fn-håndtaget til position 1.

Fn-håndtag• Kameraet kan gemme indstillinger for:
[AF Funktion]:
S-AF, C-AF, osv.
[AF-målfunktion]: Enkelt, alle, osv.
[AF-målpunkt]:AF-søgefeltets position

funktion2
AF Funktion
AF-målfunktion
AF-målpunkt

Tilbage

2

Gentag fremgangsmåden for positon 2.

3

Drej håndtaget til den ønskede position for at
genkalde de gemte indstillinger.

4476 DA

4-3 Brug af omskiftere og knapper

4-4"Min menu"

Kameramenuerne indeholder mange forskellige punkter
til forskellige motiver og betjeningsmåder. Find hurtigt denødvendige punkter, når du f.eks. vælger menupunkter
i forbindelse med en optagelse.

Min menu 1
1
2

f1

Til

f2 Halvvejs Rls med IS
f3 Billedhastighedf4
f5

NormalUSB

AutoFarverumsRGB

TilbageAnvendSådan opretter du en personlig menu
(Min menu)

4

Du kan bruge "Min menu" til at oprette et personligt faneblad, der kun indeholdede punkter, du har valgt. "Min menu" kan indeholde op til 5 sider med 7 punkter på
hver. Du kan slette punkter og ændre rækkefølgende af både punkter og sider.
Kameraet leveres uden punkter i "Min menu".

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv et punkt, der skal fremgå af "Min menu".

Punktet kan tilføjes til"Min menu"• Punkter, der kan tilføjes til "Min menu", er markeret med
et P-symbol i øverste højre hjørne af visningen.

Optagemenu 1
11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion
Sideforhold
Fra

Digital telekonverter

TilbageAnvend4-4 "Min menu"

DA 477

3

Tryk på R-knappen (film).

R-knap (film)• Du bliver bedt om at vælge en side. Brug FG på
piletasterne til at vælge, hvilken "Min menu"-side,
punktet skal tilføjes til.

Optagemenu 1
11
2

Nulstil/Brg.def.funktioner
Billedfunktion
YF
Sideforhold

4:3

Digital telekonverter

Fra

Tilbage4

Tryk på OK-knappen for at tilføje punktet til den
valgte side.

11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion• Kameraet viser en meddelelse om, at punktet nu er
blevet tilføjet til "Min menu".

• Punkter, der er blevet tilføjet til "Min menu", er markeret
med et gult P.
• Den næste tilgængelige side bliver vist, så snart punkt
nummer syv er tilføjet til den aktuelle side.
• Punkter med et P kan fjernes fra "Min menu" medet tryk på R-knappen. En bekræftelsesdialog vises.
For at fortsætte skal du fremhæve [Ja] og trykke på
OK-knappen.
• Punkter, der er gemt i "Min menu", bliver føjet til
fanebladet P ("Min menu").

4

AnvendFøjet til Min menu.
Sideforhold
Digital telekonverter

Fra

Optagemenu 1
11

Nulstil/Brg.def.funktioner

2

Billedfunktion
Sideforhold
Digital telekonverter

TilbageFra

AnvendMin menu 1
1
2

f1
f2
f3
f4
f5

TilbageAnvendFanebladet P ("Min menu")

5478 DAÅbn "Min menu" via fanebladet P ("Min menu").

4-4 "Min menu"Sådan administrerer du "Min menu"
Du kan omarrangere punkter i "Min menu", flytte dem rundt mellem sider eller helt
slette dem fra "Min menu".

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Vis "Min menu"-siden, der skal redigeres, og tryk på
R-knappen (film).

R-knap (film)• Valgmulighederne herunder vises.
[Ændr rækkefølgen]:Ændr rækkefølgen af punkter
eller sider. Brug piletasterne(FGHI) til at vælge dennye placering.
[Fjern dette punkt]:
Fjern det fremhævede punkt
fra "Min menu". Fremhæv [Ja],og tryk på OK-knappen.
[Fjern dette faneblad P]: Fjern alle punkter på denpågældende "Min menu"-side.
Fremhæv [Ja], og tryk på
OK-knappen.

Min menu 1
1
2

f1
f2 Halvvejs RlsÆndr
Tilmedrækkefølgen
IS
f3 Billedhastighed
Fjern dette punktNormal
f4
f5

USB

Fjern denne f-fane AutosRGB

Farverum

TilbageAnvend44-4 "Min menu"

DA 4794-5Sådan tilpasser dukamerafunktioner

Kameraet har mange menuer, hvor det er muligt at
tilpasse kameraets funktioner til dit motivvalg eller din
foretrukne betjening. Ved at finindstille funktioner som
autofokus, optagefunktion eller eksponering sikrer
du, at du får det maksimale ud af kameraet. Du finder
menuerne under G (brugervalgt) menu.

Brugervalgt menu
1
2

AF Funktion
A1
A2
AF+MF
A3
AEL/AFLA4
AF scanner
B1
C-AF-følsomhed
B2
C1
C-AF-centerstartC2
C-AF-centerprioritet

Tilbage

S-AF
Fra
S3/C4/M3
funktion2±0AnvendFokusrelaterede punkter(Brugervalgte menuer J, K, L og I)
I disse menuer finder du en række fokusrelaterede punkter.

J Fokusfunktion(K AF Funktion)Vælg fokusfunktionen til autofokus eller manuelt fokus.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 115.

4

S-AFb */S-AF(enkelt AF)

Til billeder af ubevægelige motiver eller motiver, som ikke bevæger
sig væk fra eller hen mod kameraet. Kameraet stiller skarpt én gang,hver gang udløseren trykkes halvt ned.

C-AFb */C-AF(konstant AF)

Til konstant fokusering på motiver, som hele tiden ændrer afstand til
kameraet. Kameraet stiller skarpt kontinuerligt, så længe udløseren
trykkes halvt ned.

MF (manuelt fokus)

Manuel fokusering ved at dreje på objektivets fokusring.

C-AF+TRb */C-AF+TR (sporing AF)

Til sporing af fokus på et bestemt motiv, mens billedkompositionen
bevares mere eller mindre uændret. Når kameraet har sporetmotivet, holdes fokus på motivet, så længe udløseren trykkes halvt
ned.

Forudindstil MF(forudindstil MF)

Stil skarpt på en forudindstillet afstand.

* Når [Til] er valgt for [K AF+MF], kan du justere fokus manuelt ved hjælp af fokusringenpå objektivet, efter du har stillet skarpt med autofokus. g "J Kombineret autofokus og
manuelt fokus (K AF+MF)" (s. 481)

J fanebladet

480 DA[K AF Funktion]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

J Kombineret autofokus og manuelt fokus(K AF+MF)

Når du har fokuseret med autofokus, kan du manuelt finjustere skarpheden ved atholde udløseren trykket halvt ned og samtidig dreje på fokusringen.
Fokus kan justeres manuelt ved at dreje på objektivets fokusring. Du kan skifte fra
autofokus til manuelt fokus, når du ønsker det, eller finjustere fokus manuelt, når duhar stillet skarpt med autofokus. Fremgangsmåden varierer alt efter den valgte AFfunktion. [Fra] er valgt som standard (s. 640).
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 115.
Aktivér tilpasning af manuelt fokus i autofokusfunktion. b vises ud for [S-AF], [C-AF]
eller [C-AF+TR].
Når du har stillet skarpt via Enkelt AF, kan du lade udløserenvære trykket halvt ned og justere fokus manuelt. Du kan ogsåvælge at skifte til manuelt fokus ved at dreje på fokusringen,mens kameraet stiller skarpt. Fokus kan også justeres
manuelt, mens lukkeren er åben, og under hurtigfotografering
i funktionen [Serie L].
C-AFb/C-AF+TRb: Du kan skifte til manuelt fokus ved at dreje fokusringen,mens kameraet stiller skarpt i funktionerne Konstant AF
og Konstant sporing AF. Tryk udløseren halvt ned igenfor at fokusere igen ved hjælp af autofokus. Fokus kanogså justeres manuelt, mens lukkeren er åben, og underhurtigfotografering i funktionen [Serie L].
S-AFb:

Til

Fra

Tilpasning af manuelt fokus deaktiveret under autofokus.

• Autofokus med manuelt fokus er også tilgængelig, når autofokus er tildelt andre
kamerabetjeningselementer. g [K AEL/AFL] (s. 141)
• Du kan kun bruge objektivets fokusring til at afbryde autofokus, hvis du bruger objektiver
af typen M.Zuiko PRO (Micro Four Thirds PRO). Besøg OLYMPUS' website for at få
oplysninger om andre objektiver.
• I B-funktion (Bulb) styres manuelt fokus af den indstilling, der er valgt for [Bulb/Time
Fokusering].

J fanebladet[K AF+MF]

4

Brug FG til at vælge [Til] eller [Fra]4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 481J Sådan indstiller du fokus og eksponering
med AEL/AFL-knappen(K AEL/AFL)Vælg selv, hvordan kameraet indstiller fokus og eksponering, når du trykker
på udløseren eller AEL/AFL-knappen. Normalt vil kameraet fokusere og låseeksponeringen, når du trykker udløseren halvt ned, men det kan ændres, så det
passer til motivet eller forholdene.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 141.
tilstand1/
tilstand2/
tilstand3/
tilstand4

Vælg, hvilken kombination af måling og/eller fokus kameraet udfører, når dutrykker på AEL/AFL-knappen eller trykker udløseren hhv. halvt ned eller
helt ned.

AF halvt
trykket ned

J fanebladet4Vælg, om kameraet skal fokusere, når udløseren trykkes halvt ned, og
autofokus er tildelt til AEL/AFL-knappen i fokusfunktionerne [S-AF],[S-AFb], [C-AF] og [C-AFb].
[Operativ]: Kameraet indstiller fokus, når udløseren trykkes halvt ned.
[Inoperativ]: Kameraet indstiller ikke fokus, når udløseren trykkes halvt
ned.

[K AEL/AFL]Vælg en indstilling

J C-AF fokusscanning(AF scanner)

Indstiller kameraet til at foretage en fokusscanning. Hvis kameraet ikke kan opnåfokus, scanner det motivet for at finde et fokuspunkt ved at justere objektivets
fokusafstand fra minimum til uendelig. Du har mulighed for evt. at begrænse det
fokusområde, der scannes i.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 146.
• Den valgte indstilling træder i kraft, når du vælger [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] eller[C-AF+TRb] som [K AF Funktion] (s. 115).
Kameraet scanner ikke, hvis det ikke kan opnå fokus. På denne måde undgår
tilstand1 du, at fokus ændrer sig i en sådan grad, at du mister motivet af syne, mens duforsøger at følge mindre objekter eller lign.
tilstand2

Når der ikke kan opnås fokus, foretager kameraet kun én scanningscyklus ved
starten af fokuseringen. Kameraet scanner ikke, så længe fokus er i gang.

Kameraet scanner, når der ikke kan opnås fokus, og gentager fokuscyklussen
tilstand3 så ofte som påkrævet, hvis det mister fokus på motivet, mens fokusfunktionen er
aktiv.

J fanebladet

482 DA[AF scanner]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

J C-AF sporingsfølsomhed(K C-AF følsomhed)Vælg, hvor hurtigt kameraet skal reagere på ændringer af afstanden til motivet
under fokusering. På denne måde kan du forhindre, at kameraet fokuserer på ny,når du ikke kan følge med et motiv i hurtig bevægelse, eller hvis et objekt bevæger
sig ind mellem motivet og kameraet.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 145.
• Den valgte indstilling træder i kraft, når du vælger [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] eller[C-AF+TRb] som [K AF Funktion] (s. 115).
• Jo højere værdien er, jo højere er følsomheden. Indstil positive værdier for motiver, derpludseligt bevæger sig ind mod eller væk fra kameraet eller ændrer hastighed eller stopper
pludseligt, når de bevæger sig ind i billedet elelr væk fra kameraet.
• Jo lavere værdien er, jo lavere er følsomheden. Indstil negative værdier for at forhindre
kameraet i at fokusere på ny, hvis motivet kortvarigt er skjult bag andre objekter, eller for atforhindre kameraet i at fokusere på baggrunden, når det ikke er muligt at holde AF-søgefeltet
over et motiv.

J fanebladet[K C-AF følsomhed]Vælg en indstilling

J C-AF søgefelt ved fokusstart(K C-AF-centerstart)

Ved anvendelse sammen med en anden AF-målfunktion end enkelt mål fokuserer[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] og [C-AF+TRb] kun i midten af den valgte
gruppe ved den første scanning. Ved efterfølgende scanninger fokuserer kameraet
ved hjælp af de omgivende mål. Ved at kombinere denne indstilling med en AFmålfunktion, der dækker et stort område, bliver det lettere at fokusere på motiver i
uforudsigelig bevægelse.

4• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 147.

Fanebladet J
OK-knappen[K C-AF-centerstart]

Fremhæv indstillinger, og tryk på• Centerstart er aktiveret i funktioner og angives med et v.
• Centerstart træder ikke i kraft, når [K C-AF-centerprioritet] (s. 148) er aktiveret.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 483

J C-AF med prioritet i centrum(K C-AF-centerprioritet)

Ved fokusering med AF-gruppesøgefelt eller brugervalgt mål i funktionerne[C-AF] og [C-AFb] prioriterer kameraet altid søgefeltet i midten af den valgte
gruppe ved serie gentagne fokushandlinger. Kun hvis kameraet ikke kan opnå fokus
med søgefeltet i midten, vil det forsøge at fokusere med de omgivende søgefelteri den valgte fokusgruppe. Det hjælper dig med at spore motiver, der bevæger sig
hurtigt, men forholdsvis forudsigeligt. C-AF-centerprioriteret anbefales i de fleste
situationer.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 148.

Fanebladet J
OK-knappen[K C-AF-centerprioritet]

Fremhæv indstillinger, og tryk på• Centerprioritet er aktiveret i funktioner og angives med et v.

4484 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerK Sådan skjuler du AF-målfunktioner(KNIndstillinger for tilstand)Vælg, hvilke målfunktioner der skal vises, når du vælger AF-målfunktion (s. 120).
Du kan hurtigere vælge målfunktion, når du skjuler de funktioner, du ikke bruger.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.

1

Fremhæv [KNIndstillinger for tilstand] i K(AF/MF)-menuen, og tryk på I på piletasterne.

Indstillinger for tilstand
AF Felt Markør

Til1

AF-målknap

Fra

TilbageVælg skærmindstillingerMålfunktionsindstillinger
Retningslinket N
Tilbage

2

Fremhæv de AF-målfunktioner, du gerne vil havevist.

AnvendIndstillinger for tilstandTilbage3

Tryk på OK-knappen.

4

Tryk flere gange på MENU-knappen for at afslutte,når du har foretaget de ønskede indstillinger.

• Udvalgte punkter er fremhævet med et v.

• Det er nu kun de punkter, der er fremhævet med v,
som vil være tilgængelige ved valg af AF-målfunktion.

4%• Den brugervalgte AF-målfunktion er skjult som standard. Vælg brugervalg for at aktivere denbrugervalgte AF-målfunktion. g [t Målfunktionsindstillinger] (s. 125)

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 485

K AF-målvisningsfunktion(AF Felt Markør)

I autofokusfunktion vises placeringen af det objekt, kameraet har stillet skart på,
med et grønt fokusmål.
Fra

Fokusmålet vises ikke.

On1

Fokusmålet vises kortvarigt, når kameraet har fokuseret.

On2Når kameraet har indstillet fokus, vises fokusmålet, så længe udløseren er trykket halvt
ned.

K fanebladet[AF Felt Markør]Vælg en indstilling• [Til2] er ikke tilgængelig i filmfunktion.
• Hvis du gerne vil vælge klynge-AF-målretning, når q(alle søgefelter) er valgt for [S-AF], [S-AFb], [C-AF], eller[C-AFb] er valgt for [K AF Funktion] (s. 115), skal duvælge [Til2] for [AF Felt Markør] (s. 486). Kameraet viser
AF-søgefelterne for alle områder, der er i fokus.

4K Sådan vælger du AF-søgefelt via touchfunktionen ved
samtidig brug af søgeren(AF-målknap)

Anvend skærmens touchbetjening til at vælge AF-søgefelt, mens du anvender
kameraets søger. Før fingeren hen over skærmen for at placere fokusmålet, mens
du komponerer billedet via søgeren.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
FraSkærmens touchfunktioner kan ikke anvendes til at vælge AF-søgefelt ved samtidig
brug af søgeren.

TilSkærmens touchfunktioner kan anvendes til at vælge AF-søgefelt ved samtidig
brug af søgeren. Tryk to gange på skærmen for at aktivere eller deeaktivere valg af
AF-søgefelt via touchfunktionen. Når målet når kanten af displayet, kan du løfte og
herefter stryge med fingeren igen for at aktivere funktionen q (alle mål).

• Når [Til] er valgt, kan touchfunktionerne også anvendes til at placere zoomfeltet (s. 136).

K fanebladet

486 DA[AF-målknap]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerK Sådan vælger du AF-udgangsposition(N Tilbage)Vælg udgangspositionen for funktionen [N Tilbage].
Med [N Tilbage] kan du hurtigt genkalde en tidligere gemt "udgangsposition"
for autofokusfunktionen via et enkelt knaptryk. Dette punkt bruges til at vælge
udgangspositionen.
For at få adgang til [N Tilbage] skal du tildele den et betjeningselement[K Knapfunktion] (s. 463). Du har også mulighed for at tildele den multivælgeren
via [S Centerknap] (s. 499). Hvis [K Retningsbestemt N] (s. 489) er aktiv,
gemmer kameraet separate udgangspositioner for landskab (bredformat) og
portræk (højformat).
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
AF FunktionVælg autofokustilstanden i udgangspositionen.

AF-målfunktionVælg autofokustilstanden i udgangspositionen. Du kan kun vælge
indstillinger, der er valgt under [KNIndstillinger for tilstand].

AF-målpunktVælg fokusmålet i udgangspositionen.

1

Fremhæv [NTilbage] i K (AF/MF)-menuen,og tryk på I på piletasterne.

Indstillinger for tilstand
AF Felt Markør

Til1

AF-målknap

Fra

TilbageVælg skærmindstillingerMålfunktionsindstillinger
Retningslinket N
Tilbage

2

Fremhæv en indstilling, du ønsker at gemme
sammen med udgangspositionen, og tryk på
OK-knappen.
• Udvalgte punkter er fremhævet med et v.
Punkter, der er fremhævet med et v, er inkludereti udgangspositionen.

3

Tryk I på piletasten for at se indstillingerne for den
fremhævede indstilling.
• Vælg indstillinger for startpositionen.
• Hvis [K Retningsbestemt N] er aktiv, bliver du bedt
om at vælge landskab eller portræt (kamera drejet til
venstre/kamera drejet til højre), inden du trykker påI-knappen for at få vist indstillingerne.

4AnvendN Tilbage

4

AF Funktion
AF-målfunktion
AF-målpunkt

Tilbage
N Tilbage
AF Funktion

S-AF S-AF

AF-målfunktion

C-AF

AF-målpunkt

N

MF
C-AF+TR
Forudindstil MF

TilbageAnvendTryk på OK-knappen for at gemme ændringerne,når du har foretaget de ønskede indstillinger.
• Listen med indstillinger vises.

5

Tryk flere gange på MENU-knappen for at afslutte,når du har foretaget de ønskede indstillinger.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 487

K Valg af AF-søgefelt(N Vælg skærmindstillinger)Vælg, hvilke funktioner de forreste og bageste omskiftere og piletasterne skal
have ved valg af AF-søgefeltet. Betjeningselementerne kan vælges, med tankepå hvordan kameraet anvendes eller med afsæt i din foretrukne betjeningsform.
Du kan vælge to kombinationer.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.

Tilgængelige betjeningselementer
Forreste omskifter, bageste omskifter, FG på piletasterne, HI-knapperne.
Tilgængelige funktioner
Placering af AF-søgefeltet[6Pos]:[NFunktion]: Vælger AF-målfunktionen (f.eks. alle, kompakt eller gruppe).
Tilpasser indstillingerne for AF med ansigts-/øjenforvalg.
[I]:
Fanebladet K[N Vælg skærmindstillinger]Vælg et sæt *Vælg etbetjeningselement (forreste eller bagerste omskifter)Vælg en funktion* Hvis du vælger [Indstil 2], bliver indstillingerne i [N Vælg skærmindstillinger]-menuen
fremhævet (v). [Indstil 2] kan genkaldes ved at trykke på INFO-knappen på skærmen tilvalg af AF-søgefelt.

4

K Størrelse og placering af AF-søgefeltet(t Målfunktionsindstillinger)Vælg antallet af tilgængelige AF-søgefelter, og hvor langt AF-søgefeltet bevæger
sig ved udvælgelse af AF-søgefelter. Søgefelter kan være større end grupperede
søgefelter eller vælges i en størrelse, der passer til motiver med et forudsigeligtbevægelsesmønster. Du kan også øge afstanden mellem aktive søgefelter
for at opnå hurtigere søgefeltvalg. Kameraet kan gemme op til fire forskellige
indstillingskombinationer.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 125.
StørrelseVælg størrelsen på søgefeltet. Søgefeltets bredde og højde kan indstilles hver forsig. Du kan vælge mellem 1, 3, 5, 7, 9 og 11.

TrinVælg, hvor mange trin søgefeltet bevæger sig ved valg af søgefelt. Antallet af trin
kan indstilles separat for vandret og lodret bevægelse til enten 1, 2 eller 3 trin.

K fanebladet[t Målfunktionsindstillinger]Vælg en indstilling• Hvis AF-søgefeltet eller trinstørrelsen ændres fra standardværdien, vises der et v ved
siden af den brugervalgte indstilling i [KNIndstillinger for tilstand] (s. 485).

488 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerK Sådan matcher du valg af AF-søgefelter til
kameraorienteringen(K Retningslinket N)

Kameraet kan konfigureres til automatisk at ændre AF-søgefeltets placering og
AF-målfunktionen, når det registrerer, at der er skiftet fra landskab (bredformat)
til portræt (højformat) eller omvendt. Når du roterer kameraet, ændrer dukompositionen og dermed også motivets placering i billedet. Kameraet kan gemme
separate AF-målfunktioner og AF-søgefeltplaceringer for hver billedorientering.
Når funktionen er aktiv, kan du gemme separate udgangspositioner for hhv.
landskabs- og portrætformatet med [N Tilbage] (s. 487).
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
AF-målfunktionVælg separate AF-målfunktioner (f.eks. alle, kompakt eller gruppe) forlandskabs- og portrætformat.

AF-målpunktVælg separate AF-søgefelter til hhv. landskabs- og portrætformat.

1

Fremhæv [K Retningslinket N]
i K (AF/MF)-menuen, og tryk på I på piletasterne.

Indstillinger for tilstand
AF Felt Markør

Til1

AF-målknap

Fra

TilbageVælg skærmindstillingerMålfunktionsindstillinger
Retningslinket N
Tilbage

2

Fremhæv en indstilling, du ønsker at gemme
separat, og tryk på OK-knappen.

AnvendKRetningslinket N

AF-målfunktion
AF-målpunkt• Udvalgte punkter er fremhævet med et v.

4
Tilbage3

H

Tryk flere gange på MENU-knappen for at afslutte,når du har foretaget de ønskede indstillinger.
• Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at afslutte
menuerne.

4Vælg AF-målfunktionen eller søgefeltplaceringen
med kameraet først i højformat og dernæst
i bredformat.
• Der gemmes separate indstillinger for billedformatet
Landskab og Portræt, når kameraet er drejet mod højre,og billedformatet Portræt, når kameraet er drejet modvenstre.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 489

L Objektivets fokusområde

(AF begrænser)Vælg kameraets fokusområde, når der bruges autofokus. Det er yderst effektivt
i situationer, hvor der opstår en forhindring mellem hovedmotivet og kameraet,mens fokusering er i gang, hvilket kan føre til voldsomme ændringer af kameraets
fokus. Du kan også bruge funktionen til at forhindre, at kameraet fokuserer pågenstande i forgrunden, når du tager billeder gennem et hegn, et vindue eller lign.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 143.
AfstandsindstillingerVælg mellem de tilgængelige fokusområder. Kameraet kan gemme op
til tre situationer til brug under forskellige forhold. De viste afstande er
cirkaafstande og er udelukkende ment som en hjælp.

Udløserprioritet

Det er stadig muligt at udløse lukkeren, hvis kameraet ikke kan stilleskarpt, når [AF begrænser] er [Til].

L fanebladet[AF begrænser]Vælg en indstilling%[AF begrænser] kan tildeles til en knap. Herefter behøver du blot at trykke på knappen for atbegrænse fokusområdet. Hold knappen nede, og drej en omskifter for at vælge mellem de tre
gemte indstillinger. g [K Knapfunktion] (s. 463)

4

L Sådan får du hjælp til autofokus med AF-hjælpelyset(AF Hjælpelys)
AF-hjælpelyset lyser for at fremme fokuseringen, hvis lysforholdene er dårlige.
TilHjælpelyset lyser ved autofokus, hvis motivet er dårligt oplyst.

FraHjælpelyset lyser ikke, selv om motivet er dårligt oplyst.

L fanebladet[AF Hjælpelys]Vælg en indstilling• Hvis du vil bruge AF-hjælpelyset ved lydløs fotografering, skal du ændre indstillingen ved[Indst. for lydløs s funktion] (s. 167).

490 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

L AF med ansigts-/øjenforvalg(I Ansigtsvalg)

Kameraet registrerer automatisk ansigter. Afhængigt af den valgte indstillingkan det identificere og fokusere på ansigter eller øjne. I begge tilfælde vægtes
eksponeringen med udgangspunkt i målingen for ansigtet.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse. Se flere oplysninger
på siderne 133 og 360.

I (ansigtsforvalg til)
J (ansigtsforvalg fra)

Kameraet finder og stiller skarpt på ansigter.

K

Kameraet finder og stiller skarpt på det øje, der er tættest
på kameraet.

(ansigts- og øjenforvalg)(ansigts- og øjenforvalg,

L højre øje)(ansigts- og øjenforvalg,

M venstre øje)L fanebladet

AF med ansigtsforvalg fra.

Kameraet finder ansigter og fokuserer på højre øje.
Kameraet finder ansigter og fokuserer på venstre øje.

[I Ansigtsvalg]Vælg en indstilling

L Sådan sporer du fokus på udvalgte motiver(K Motivsporing)
Kameraet kan finde og spore bestemte motivtyper ved fokusering med [C-AF+TR]
eller [C-AF+TRb]. Du har muligvis vanskeligt ved at fokusere på føreren i eller
cockpittet på et motiv i hurtig bevægelse, f.eks. en racerbil eller et fly. Denne
funktion finder og fokuserer på bestemte elementer i denne type motiver.

4• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 149.
Motorsport

Kameraet finder biler eller motorcykler. Det søger og holder fokus påelementer såsom chassiset (af typen, der typisk anvendes inden formotorsport) eller føreren.

Fly

Kameraet finder fly og helikoptere. Det søger og holder fokus på elementersåsom flykroppen eller cockpittet.

Tog

Kameraet finder tog. Det søger og holder fokus på elementer såsom
togvognene eller førerkabinen.

Fra

Valg af Følg motivet er deaktiveret.

L fanebladet[K Motivsporing]Vælg en indstilling• Hvis der vælges en anden funktion end [Fra], indstilles ansigts- og øjenforvalg automatisk til[Fra].
• Følgende kan ikke bruges, når der fotograferes:Live-ND-filter, intervaltimerfotografering eller HDR-fotografering, keystone-korrigering,fiskeøjekorrektion, Optagelse m. høj opl., Fokus-bracketing eller Pro optagelse H

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 491

L Sådan finjusterer du autofokus(AF Fokus Just.)

Finjuster fasejusteringsautofokus. Fokus kan finjusteres op til ±20 trin.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
• Der er normalt ikke behov for at finjustere autofokus med denne funktion. Finjustering af
fokus kan påvirke kameraets mulighed for at fokusere normalt.
• Finjustering af fokus har ingen effekt i funktionerne [S-AF] og [S-AFb].
Fra

Finjustering deaktiveret.

Std. Data

Finjustering af fokus for alle objektiver.

Optikdata

Gem finjusteringsværdier for hvert enkelt objektiv. Kameraet kan gemme
finjusteringsværdier for op til 20 objektiver. Fokusværdierne for de enkelte
objektiver kan finjusteres i bestemte områder af billedet. Ved zoomobjektiverer der mulighed for at gemme separate værdier for lange og kortebrændvidder.

1

Fremhæv [AF Fokus Just.] i L (AF/MF)-menuen,og tryk på I på piletasterne.

Ansigtsvalg
Motivsporing

Fra

AF Fokus Just.

Fra

TilbageFremhæv [Std. Data] eller [Optikdata], og tryk på
I-knappen.
• Hvis du har valgt [Std. Data], fortsættes til trin 5.
• Fremhæv [Fra] for at slå finjustering fra, og tryk på
OK-knappen.

4

AnvendFremhæv [Opr. objektivdatasæt], og tryk på
OK-knappen.

Fra

AF begrænser1

Til

AF Hjælpelys

2

A3

Ansigtsvalg
Fra

Motivsporing
AF Fokus Just.

Fra

Fra

Std. Data
Optikdata
Tilbage3

Til

AF Hjælpelys

2

A3

2

Fra

AF begrænser

1AnvendDataliste

Opr. objektivdatasæt

• Du skal nu vælge det område i billedet, hvor du ønsker
at finjustere fokus.

4

TilbageAnvendTilbageAnvendBrug FGHI-knapperne til at vælge billedområdet,og tryk derefter på OK-knappen.

• Ved zoomobjektiver kan du trykke på INFO-knappen
for at vælge mellem lange (telefoto) og korte (vidvinkel)
brændvidder.

492 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

5Vælg en finjusteringsværdi med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• Den valgte værdi gemmes. Hvis du vælger [Std. Data],
får du vist indstillingerne, der vises under trin 2.
• Hvis du vælger [Optikdata], vises dialogen fra trin
3. På displayet kan du se navnet på det objektiv,
finjusteringsværdien blev gemt for.
• Drej den bageste omskifter for at zoome ind og
kontrollere fokus.
• Inden du trykker på OK-knappen, skal du trykke på
udløseren for at tage et testbillede og kontrollere fokus.
• For at gemme en anden finjusteringsværdi for det
aktuelle objektiv skal du trykke på I-knappen og
gentage processen fra trin 4.

6

For at finjustere fokus for samme objektiv, meni et andet område af billedet, skal du fremhæve
optiknavnet med FG-knapperne og trykke påI-knappen.

Dataliste
Opr. objektivdatasæt• Gentag fremgangsmåden fra trin 4.
Tilbage7

AnvendNår processen er færdig, skal du trykke gentagnegang på MENU-knappen for at forlade menuerne.

Sådan sletter du gemte værdier

1

Fremhæv [AF Fokus Just.] i L (AF/MF)-menuen,og tryk på I på piletasterne.

Motivsporing

Fra

AF Fokus Just.

Fra

AnvendFra

AF begrænser1

Til

AF Hjælpelys

24Ansigtsvalg

TilbageFremhæv [Optikdata] med FG-knapperne, og tryk
på I-knappen.

Til

AF Hjælpelys

2

A3

2

Fra

AF begrænser

1

A3

Ansigtsvalg
Fra

Motivsporing
AF Fokus Just.

Fra

Fra

Std. Data
Optikdata
Tilbage

3

Fremhæv navnet på det objektiv, du ønsker at slettefra finjusteringslisten, med FG-knapperne, og tryk
derefter på I-kknappen.

AnvendDataliste

Opr. objektivdatasæt

TilbageAnvend

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 493

4

Fremhæv [Slet] med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.

Dataliste
Opr. objektivdatasæt
1 50-200 F2.8-3.5

Check
Slet

• En bekræftelsesdialog vises.

Tilbage

5

Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendSlet objektivdatasæt

• Dialogboksen fra trin 3 vises. Bekræft, at optiknavnet er
slettet.

Ja
Nej

TilbageAnvend• Ved at indstille [AF Fokus Just.] til [Fra] kan du slå finjustering af AF fra uden at slette
posterne for det aktive objektiv.
$• Kameraet kan gemme flere værdier for hvert objektiv.


Aktivering af finjustering
Vis optikdatalisten, og sæt flueben (v) ud for de elementer, du ønsker at bruge.
Fanebladet L[AF Fokus Just.][Optikdata]
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen

4Fremhæv elementer med

I Sådan vælger du en fokusafstand til Forudstil MF(Forudindstil MF afst.)

Stil hurtigt skarpt på en forudindstillet afstand. Et eksempel på en situation, hvor
denne funktion er meget effektiv, er ved astrofotografi af månen eller stjernerne, hvor
du gerne vil kunne fokusere hurtigt på uendeligt.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse. Se flere oplysninger
på siderne 129 og 357.

I fanebladet[Forudstil MF afst.]Vælg en værdi

• Hvis objektivet har en fokusbegrænser, skal denne deaktiveres, inden du fortsætter.
• De viste figurer er udelukkende ment som en hjælp.

494 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

I Assisteret manuelt fokus(MF Assistent)

Dette er en asssistentfunktion til manuelt fokus. Du kan indstille kameraet til
automatisk at zoome ind på visningen gennem objektivet eller fremhæve områder
i fokus med farve, når fokusringen roteres.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Forstør

Displayet zoomer automatisk ind på visningen gennem objektivet, når fokusringenroteres.

PeakingOmråder i fokus fremhæves med farve, når fokusringen roteres.

• Farvefremhævningen og andre peaking-indstillinger kan indstilles via punktet [Peakingindstillinger] i den G brugervalgte menu R (s. 525).
• Fokuszoom er ikke tilgængelig under filmoptagelse, eller når [C-AFb] eller [C-AF+TRb]
er valgt som fokusfunktion.

1

Fremhæv [MF Assistent] i I (AF/MF)-menuen,og tryk på I på piletasterne.

Forudindstil MF afst.

1

MF Assistent

2

A4

Operativ

MF-kobling
Fokusring

Til

Bulb/Time Fokusering

Til

Nulstil Obj.
Tilbage

2

Fremhæv [Forstør] eller [Peaking], og tryk på
I-knappen.

AnvendMF Assistent

Forstør

Fra

PeakingFra

Tilbage3Vælg en indstilling med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

4

AnvendForstør
TilVælg TIL for automatisk at forstørre
billedet når fokusringen drejes
i MF funktion.

Tilbage4

AnvendTryk flere gange på MENU-knappen for at afslutte,når du har foretaget de ønskede indstillinger.

• Når manuel fokus er i effekt, kan du:- Drej den forreste eller den bagerste omskifter for at zoome ind eller ud under fokuszoom.
- Vis indstillinger for fokuspeaking ved at trykke på INFO-knappen under fokuspeaking.
Fremhæv indstillinger via den forreste omskifter eller HI-knapperne, og brug den
bagerste omskifter eller FG-knapperne til at vælge indstillinger. Du kan justere[Peaking-farve], [Fremhævningsintensit.] og [Indst. af lysstyrken].

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 495I Sådan afbryder du MF-koblingen(MF-kobling)

Afbryd koblingen til manuelt fokus. På denne måde undgår du, at autofokus slås fra
ved en fejl.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse. Se flere oplysninger
på siderne 128 og 356.
Operativ

Kameraet reagerer på placeringen af objektivets fokusring.

Inoperativ

Kameraet fokuserer i henhold til den valgte indstilling for [K AF Funktion] eller[n AF Funktion], uanset objektivfokusringens placering. Det er ikke muligt at
stille skarpt manuelt, selv om fokusringen står til manuelt fokus.

I fanebladet4[MF-kobling]Vælg en indstilling

I Objektivets fokusretningVælg, hvilken retning fokusringen skal roteres for at justere fokus.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
V Roter ringen mod uret for at øge fokusafstanden.
U Roter ringen med uret for at øge fokusafstanden.

I fanebladet

496 DA[Fokusring]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner(Fokusring)I Justering af fokus ved langtidseksponering(Bulb/Time Fokusering)Du kan ændre fokuspositionen manuelt, når du bruger bulb-funktionen til
en langtidseksponering. Dette giver dig mulighed for at fjerne fokus undereksponeringen eller fokusere ved afslutningen af eksponeringen. Indstillingen kanvælges i B-funktionen.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 107.
Fra

Fokuspositionen kan ikke justeres manuelt under en eksponering.

Til

Fokuspositionen kan justeres manuelt under en eksponering.

I fanebladet[Bulb/Time Fokusering]Vælg en indstillingI Sådan nulstiller du objektivets position efter brug(Nulstil Obj.)

4

Du kan vælge ikke at nulstille objektivets fokusposition, når kameraet slukkes.
På denne måde kan du slukke kameraet, uden at fokuspositionen ændres.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Fra

Objektivets fokusposition nulstilles ikke, når du slukker for kameraet. Motoriserede
zoomobjektiver vender desuden tilbage til den zoomposition, der var indstillet, inden
kameraet blev slukket.

Til

Objektivets fokusposition nulstilles, når du slukker for kameraet.

I fanebladet[Nulstil Obj.]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 497

Betjeningsrelaterede punkter(Brugervalgte menuer J og K)
Disse menuer indeholder punkter, der kan bruges til at tilpasse kameraets knapper,
omskiftere, multivælgeren og kontakter.

J Sådan tildeler du funktioner til knapper(K Knapfunktion)

Der kan tildele andre funktioner til knapper end de eksisterende. Det er muligt at
tildele menupunkter en knap, så de er hurtigt tilgængelige under optagelse.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. De funktioner, der tildeles til betjeningselementer
under dette punkt, kan kun anvendes i funktionerne P, A, S, M og B (billedfunktioner).
• Se mere under "Sådan tildeler du funktioner til knapper (K Knapfunktion)" (s. 463) i "4-3Brug af omskiftere og knapper".
• De funktioner, der er tildelt ved hjælp af [n Knapfunktion] (s. 417) i n videomenuen, bliver
aktiveret i n (film)-funktionen.

Betjeningselementer, der kan brugertilpasses
Ikon

4

Betjeningselement(orientering)

Ikon

Betjeningselement(orientering)

XY

Enkelttrykshvidbalanceknap

XZ

Preview-knap

YF

F-knap(eksponeringskompensation) til
lodret brug

XF

F-knap(eksponeringskompensation)

XK

ISO-knap

XR

R-knap (film)Xuu-knap (LV)XF

Fn-knap

YK

ISO-knap til lodret brug

Xt

AEL/AFL-knap

Yt

AEL/AFL-knap til lodret brug

XL

WB-knap

YY

Xd

Pileknap

Enkelttrykshvidbalanceknap til
lodret brug

XD

Piletast I (højre)YZ

Preview-knap til lodret brug

XE

Piletast G (ned)lL-Fn (Fn-knapperne på
objektivet)

J fanebladet[K Knapfunktion]Vælg et betjeningselement med FG på
piletasterneVælg en funktion med FG på piletasterne

498 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

J Multivælgerfunktion(S Midterknap)

Vælg, hvilken funktion der skal udføres ved et tryk på multivælgeren. Multivælgeren
kan således opnå trykknapfunktion.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Ingen funktion tildelt. Et tryk på multivælgeren udløser ingen
funktion.

Fra

Tryk på multivælgeren for at tilpasse indstillingerne for valg af
AF-søgefelt, AF-målfunktion eller AF med ansigtsforvalg.
N (valg af AF-søgefelt) Piletasterne, forreste eller bagerste omskifter kan anvendes
som defineret via indstillingen for [N Vælg skærmindstillinger](s. 488) i G Brugervalgt menu K.
Np (AF Felt HOME)

J fanebladet

Multivælgeren fungerer som [N Tilbage]-knap. Denne indstillinggælder kun, når der tages billeder. g [K Knapfunktion](s. 463)[S Centerknap]

J MultivælgervipningVælg en indstilling(T Retningsnøgle)Vælg, hvilken funktion der skal udføres, når multivælgeren vippes. Multivælgerenanvendes normalt til at placere AF-søgefeltet, men denne funktion kan slås fra for atundgå, at den anvendes utilsigtet.

4• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Fra

Et vip op, ned, til venstre eller højre med multivælgeren udløser
ingen funktion.

N (valg af AF-søgefelt)

Multivælgeren kan anvendes til at placere AF-søgefeltet(s. 123, 352).

J fanebladet[T Retningsnøgle]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 499J Sådan tildeler du funktioner til forreste og bageste
omskifter(K Drejefunktion)Vælg, hvilke funktioner der skal udføres af forreste og bagerste omskifter. Du kanogså vælge, hvilken funktion der skal vælges med Fn-håndtaget. Du kan ogsåvælge, hvilke funktioner der skal udføres ved billedvisning eller ved menuvisning.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. De funktioner, der tildeles til kontrolelementer under
dette punkt, kan kun anvendes i funktionerne P, A, S, M og B (billedfunktioner). Se flere
oplysninger på side 473. De funktioner, der er tildelt i n videomenuen, bliver aktiveret
i n (film)-funktionen (s. 424).

Tilgængelige funktioner• Ps (Programskift)• Lukkertid• Blænde• Eksponeringskompensation• Flashkompensation• ISO følsomhed• WB-funktion

J fanebladet

4• CWB farvetemperatur• Fra• A/værdi (flyt markør op eller ned)
• B (flyt markør til venstre eller højre)• Ga (indeks/visningszoom)• Et billede frem/tilbage[K Drejefunktion]Vælg en funktion

J Sådan ændrer du drejeretningenVælg en funktion(Drejeretning)Vælg drejeretningen for omskifterne ved indstilling af eksponeringen.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Eksponering.

Vælg drejeretningen for omskifterne ved indstilling af blænde og lukkertid
i funktionerne A, S, M og B.

PsVælg drejeretningen for omskifterne ved programskift (P-funktion).

Fanebladet J

500 DA[Drejeretning]Vælg en mulighed

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerVælg en indstillingJ Sådan tildeler du en funktion til Fn-håndtaget(K Fn-håndtagsfunktion)Vælg, hvilken funktion Fn-håndtaget skal have.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. De funktioner, der tildeles til kontrolelementer under
dette punkt, kan kun anvendes i funktionerne P, A, S, M og B (billedfunktioner). Se flere
oplysninger på side 475. De funktioner, der er tildelt i n videomenuen, bliver aktiveret
i n (film)-funktionen (s. 426).
tilstand1

Byt om på funktionerne for den forreste og den bageste omskifter. Funktionerne forposition 1 og 2 svarer til den valgte indstilling for [K Drejefunktion] (s. 473).

tilstand2Vælg mellem to grupper af tidligere valgte indstillinger for [AF Funktion],[AF-målfunktion] og [AF-målpunkt].

tilstand3

Skift mellem optagefunktioner. Du kan skifte til n (film)-funktion uden at dreje
omskifteren.

Fra

Det har ingen betydning, hvis du ændrer placeringen af Fn-håndtaget.

Fanebladet J
OK-knappen.

[K Fn-håndtagsfunktion]

Fremhæv en indstilling, og tryk på• Når [tilstand2] er fremhævet, kan du trykke på I på piletasterne for at vise AF-indstillinger.
• Tilgængelige AF-målfunktioner angives af flueben (v).
• Den indstilling, der er valgt for [n Fn-håndtagsfunktioner], træder ikke i kraft i [tilstand3].

J Sådan tænder og slukker du kameraet med Fn-håndtaget(Fn-håndtag/Power-håndtag)

4

Fn-håndtaget kan bruges som tænd/sluk-håndtag. Anvend denne funktion, hvis duønsker at bruge højre hånd til at tænde og slukke kameraet.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
FnHåndtagets funktion følger de valgte indstillinger for [K Fn-håndtagsfkt.] og[n Fn-håndtagsfkt.] (s. 426).

Tænd 1Håndtaget fungerer som tænd/sluk-håndtag. Position 1 er til, position 2 er fra.

Tænd 2Håndtaget fungerer som tænd/sluk-håndtag. Position 1 er fra, position 2 er til.

J fanebladet[Fn-håndt./Tænd-håndt.]Vælg en indstilling• ON/OFF-håndtaget kan ikke bruges til at slukke kameraet, når [Tænd 1] eller [Tænd 2] ervalgt. [K Fn-håndtagsfunktion] og [n Fn-håndtagsfunktion] er heller ikke tilgængelige.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 501

K Motoriserede zoomobjektiver(K El-zoom.hast.)Vælg zoomhastigheden for motoriserede zoomobjektiver, når du drejer påzoomringen. Tilpas zoomhastigheden, hvis den er så høj, at du har vanskeligt ved
at komponere dit billede. Vælg mellem [Lav], [Normal] og [Høj].
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Den indstilling, der er valgt for [n Elek.
zoomhastighed] i n -videomenuen, træder i kraft i n (film-)funktionen (s. 408).
Lav

Langsom zoom. Et godt valg, når der skal foretages præcise indstillinger.

NormalNormal zoomhastighed.

Høj

Hurtig zoom.

K fanebladet[K El-zoom.hast.]

4502 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerVælg en indstillingK Sådan konfigurerer du låsehåndtaget(C-LOCK-indstillinger)Vælg, hvilke betjeningselementer der er låste, nårlåsehåndtaget bag på kameraet er indstillet til C-LOCK.
Låsehåndtaget kan bruges til at låse betjeningselementer,så de ikke kan anvendes. I C-LOCK-positionen kan duvælge, hvilke betjeningselementer der er låste.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved
filmoptagelse.
• Listen herunder indeholder de betjeningselementer, der kan låses med låsehåndtaget.
Elementerne i LOCK-kolonnen kan ikke ændres. Elementerne i C-LOCK-kolonnen kanændres med denne indstilling.
LOCK

C-LOCK

Forreste omskifter—

Bagerste omskifter—

F (BKT, AFp og flash/serieoptagelse/selvudløser)knapperne—

Multivælger

—

Fn-håndtag—



Pileknap—

OK-knap—

Berøringsskærm

—

Udløser til lodret brugForreste omskifter til lodret brug

Bagerste omskifter til lodret brug

Eksponeringskompensationsknap til lodret brugISO-knap til lodret brug

AEL/AFL-knap til lodret brugMultivælger til lodret brug

Betjeningselement

4• Det valgte betjeningselement er låst under optagelse, men også ved justering af indstillinger,
f.eks. i menuerne eller LV-superkontrolpanelet.
• Funktionen, der er valgt til Fn-håndtaget, kan ikke ændres, mens betjeningselementerneer låste.
• Låsen gælder ikke for Fn-håndtaget, hvis det er konfigureret som tænd/sluk-håndtag[Fn-håndt./Tænd-håndt.] (s. 501).

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 503

1

Fremhæv [C-LOCK Indstillinger] i K (Knap/hjul/håndtag)-menuen, og tryk på I på piletasterne.

B2. Knap/hjul/håndtag
1
2

Tilbage

2

Fremhæv de betjeningselementer, du ønsker at låse,når låsehåndtaget er i C-LOCK-position, og tryk på
OK-knappen.

C-LOCK Indstillinger
Multivælger
Forreste omskifter
Bageste omskifter
knap
knap
knap
Tilbage

Tryk flere gange på MENU-knappen for at afslutte,når du har foretaget de ønskede indstillinger.

4504 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

AnvendUdløser• Udvalgte punkter er fremhævet med et v. De valgteelementer vil blive låst.

3

NormalEl-zoom.hast.
A1A2 C-LOCK Indstillinger
A3
A4
B1
B2
C1
C2

H

Udløserrelaterede punkter(Brugervalgte menuer N og O)
Disse menuer indeholder punkter, som kan anvendes til at brugervælge funktioner,
der vedrører udløserfunktionen, inkl. hurtigfotograferingsfunktionerne.

N Sådan vælger du, hvilken funktion der udføres, hvis
fokus ikke opnås med [S-AF] valgt som [K AF Funktion](S-AF-udløserprioritet)Vælg, om kameraet skal tage et billede, hvis fokus ikke opnås med [S-AF] eller[S-AFb] valgt som [K AF Funktion].
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
Til

Der tages et billede, når udløseren er trykket helt ned, selv om kameraet ikke har
kunnet stille skarpt.

Fra

Der tages ikke et billede, når udløseren trykkes helt ned, medmindre kameraet haropnået fokus. Hvis der anvendes en flash, udløses lukkeren ikke, før flashen er
opladet.

N fanebladet[S-AF-udløserprioritet]Vælg en indstillingN Sådan vælger du, hvilken funktion der udføres, hvis
fokus ikke opnås med [C-AF] valgt som [K AF Funktion](Udløserprioritet C-AF)

4

Vælg, om kameraet skal tage et billede, hvis der ikke kunne opnås fokus med[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] eller [C-AF+TRb] valgt som [K AF Funktion].
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
Til

Der tages et billede, når udløseren er trykket helt ned, selv om kameraet ikke har
kunnet stille skarpt.

Fra

Der tages ikke et billede, når udløseren trykkes helt ned, medmindre kameraet haropnået fokus. Hvis der anvendes en flash, udløses lukkeren ikke, før flashen er
opladet.

N fanebladet[Udløserprioritet C-AF]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 505

N [Serie L]-billedhastigheder og hastighedsgrænser
(jL Indstillinger)
Brugervælg indstillinger til funktionerne [Serie L], [jL Anti-Shock r],[jL Lydløs s] og [Pro optagelse L].
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se nedenstående sider for at få flere oplysninger.
Vælg billedhastighed og det maksimale antal billeder (s. 155).
j/j
1-10 fps(serie L/anti-shock serie L) [Max fps]:[Ramme ant. begræns.]: 2-99, Fra (ubegrænset)♥j(lydløs serie L)Vælg billedhastighed og det maksimale antal billeder (s. 155).
[Max fps]:
1-10, 15 eller 18 fps[Ramme ant. begræns.]: 2-99, Fra (ubegrænset)Vælg billedhastighed, det maksimale antal billeder, der tages,
inden udløseren trykkes helt ned, og det maksimale antal billeder(s. 168).

J (Pro optagelse L)

1[Max fps]:
10, 15 eller 18 fps[For-lukker rammer]:
0-35[Ramme ant. begræns.]: 0-99, Fra (ubegrænset)
Inkl. billeder taget, før optagelsen
begynder.

Fremhæv [jL Indstillinger] i N (Optag.indst/j/IS)-menuen, og tryk på I på piletasterne.

C1. Optag.indst./j/IS
1
2

4

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

Tilbage

2

Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

Anvend
C1. Optag.indst./j/IS

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

Tilbage

3

Fremhæv en underindstilling med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

Max fpsRamme ant. begræns.

Tilbage

506 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

Anvend10fps
Fra

Anvend4Fremhæv en indstilling med FG-knapperne, og tryk
på OK-knappen.
• Ved valg af [Ramme ant. begræns.] for [J] skal du
fremhæve en værdi og trykke på I-knappen. Når dubliver bedt om at angive det maksimale antal billeder,
skal du fremhæve en værdi med FGHI-knapperne
og trykke på OK-knappen.

5

Max fps

10fps

Ramme ant. begræns.

TilbageFra

AnvendTryk flere gange på MENU-knappen for at afslutte,når du har foretaget de ønskede indstillinger.

N [Serie H]-billedhastigheder og hastighedsgrænser
(jH Indstillinger)
Brugervælg indstillinger til funktionerne [Serie H], [jH Lydløs s] og[Pro optagelse H].
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se nedenstående sider for at få flere oplysninger.

4Vælg billedhastighed og det maksimale antal billeder (s. 155).
j (serie H)[Max fps]:
10-15 fps
[Ramme ant. begræns.]: 2-99, Fra (ubegrænset)Vælg billedhastighed og det maksimale antal billeder (s. 155).

♥j (lydløs serie H)[Max fps]:
15, 20, 30 ellerr 60 fps[Ramme ant. begræns.]: 2-99, Fra (ubegrænset)Vælg billedhastighed, det maksimale antal billeder, der tages,
inden udløseren trykkes helt ned, og det maksimale antal
billeder (s. 168).

J (Pro optagelse H)[Max fps]:
15, 20, 30 ellerr 60 fps[For-lukker rammer]:
0-35[Ramme ant. begræns.]: 0-99, Fra (ubegrænset)
Inkl. billeder taget, før optagelsen
begynder.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 507

1

Fremhæv [jH Indstillinger] i N (Optag.indst./j/IS)-menuen, og tryk på I på piletasterne.

C1. Optag.indst./j/IS
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

Tilbage

2

Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

Anvend
C1. Optag.indst./j/IS

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Udløserprioritet S-AF

Fra

Udløserprioritet C-AF
jL Indstillinger

Til

jH Indstillinger
Flimmerreduktion

Tilbage

3

Fremhæv en underindstilling med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendMax fps

15fps

Ramme ant. begræns.

Tilbage

44Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• Ved valg af [Ramme ant. begræns.] for [J] skal du
fremhæve en værdi og trykke på I-knappen. Når dubliver bedt om at angive det maksimale antal billeder,
skal du fremhæve en værdi med FG-knapperne og
trykke på OK-knappen.

5

508 DA

Tryk flere gange på MENU-knappen for at afslutte,når du har foretaget de ønskede indstillinger.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

Fra

Anvendj

Max fpsRamme ant. begræns.

Tilbage

15fps
Fra

AnvendN Udløsertiming(Flimmerreduktion)

Når du tager billeder i belysning fra lysstofrør eller andre kunstige lyskilder
i kontormiljøer eller udendøre, bemærker du evt. flimren i live view-displayet eller
uensartede eksponeringer af billeder, der er taget med hurtige lukkertider. Dette
punkt reducerer disse effekter.
• Få mere at vide om flimmerreduktion i den forklarende tekst på side 190.
Reducerer effekten af flimmer under belysning fra bl.a. lysstofrør.
Vælg denne funktionen, hvis flimmer gør det vanskeligt at se displayet.

Flimmerfri LV

Flimmerfri
optagelse

Fanebladet N[Auto]: Kameraet finder og reducerer flimmer.
[50 Hz]: Reducerer flimmer ved kontorbelysning eller udendørs belysning via
vekselstrøm med en frekvens på 50 Hz.
[60 Hz]: Reducerer flimmer ved kontorbelysning eller udendørs belysning via
vekselstrøm med en frekvens på 60 Hz.
[Fra]:
Flimmerreduktion fra.
Kameraet identificerer automatisk flimmerfrekvensen, og timer
lukkerudløsningen tilsvarende. Dette punkt vedrører billedfunktionen.
Det anvendes ved billeder, der tages med den mekaniske lukker.

[Flimmerreduktion]Vælg en mulighedVælg en indstilling• Aktivering af [Flimmerfri optagelse] deaktiverer funktioner, som bruger den elektroniske
lukker, herunder Lydløs optagelse, Optagelse m. høj opl. og Prof. fotografering.
• Flimmerregistrering kan mislykkes under bestemte forhold. I så fald anvender kameraet
normal udløsertiming.
• Ved lange lukkertider anvendes normal udløsertiming.
• Aktivering af [Flimmerfri optagelse] kan forsinke udløserfunktionen og reducere
billedhastigheden ved hurtigfotografering.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

4

DA 509O Sådan reducerer du uskarphed(K Billedstabil.)

Reducerer uskarphed fra kamerarystelser, som typisk opstår, f.eks. når motivet erdårligt oplyst, eller når tager tages billeder ved høje zoomværdier.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 176. Den valgte funktion
for [n AF/IS Indstil.] > [n Billedstabil.] (s. 376) i n videomenuen træder i kraft i n (film)funktionen.
S-IS Fra

Billedstabilisering slået fra. Vælg denne indstilling, når du bruger
stativ.

S-IS AUTO (auto)

Billedstabilisering virker på bevægelser i alle retninger. Hvis
kameraet registrerer panoreringsbevægelse, deaktiveres
billedstabilisering automatisk i den pågældende retning.

S-IS1 (flere retninger)

Billedstabilisering virker på kamerabevægelser i alle retninger.

S-IS2 (lodret)

Billedstabilisering virker på bevægelser i rette vinkler i forhold til
kameraet. Bruges, når du panorerer vandret med kameraet.

S-IS3 (vandret)

Billedstabilisering virker på bevægelser, der er parallelle i forhold
til kameraet. Bruges, når du panorerer til venstre eller højre med
kameraet og tager billeder i billedformatet Portræt (højformat).

• Hvis du bruger andre objektiver end systemobjektiver af typen Micro Four Thirds eller Four
Thirds, vil du skulle angive objektivets brændvidde. Tryk I på piletasterne i menuen forat vælge en indstilling, og brug derefter FGHI-knappen til at fremhæve en værdi, og
tryk på OK-knappen. Hvis du bruger de objektivinformationer, der er gemt med [Indst. for
optikinfo.] (s. 550), bliver den gemte brændvidde anvendt.
• Den indstilling, der er valgt med billedstabiliseringskontakten, prioriteres frem for dem
indstilling, der er valgt med kameraet.

4%• Du kan vælge, om billedstabilisering skal bruges, mens udløseren er trykket halvt ned.
g G Brugervalgt menu O > [Halvvejs Rls med IS] (s. 178)

O fanebladet

510 DA[K Billedstabil.]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

O Billedstabilisering ved hurtigfotografering(j Billedstabilisering)Vælger typen af billedstabilisering under hurtigfotografering.
For at maksimere effekten af billedstabilisering ved hurtigfotografering, centrerer
kameraet billedsensoren ved hvert enkelt billede. Dette reducerer billedhastigheden
en anelse.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 174.
IS prioritet

Billedstabilisering har prioritet. Billedhastigheden sænkes en anelse.

Fps
prioritet

Billedhastigheden har prioritet. Billedstabiliseringen er muligvis en anelse
mindre effektiv under bestemte forhold.

O fanebladet[j Billedstabilisering]Vælg en indstilling

O Billedstabilisering ved udløseren trykket halvt ned(Halvvejs Rls med IS)

4Vælger, om billedstabilisering skal aktiveres, når udløseren er trykket halvvejs ned.
En situation, hvor du bør overveje at slå billedstabiliseringen fra, er, når du bruger
niveaumåleren til at holde kameraet perfekt vandret, mens du komponerer billedet.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 178.
Til

Billedstabilisering aktiveres, når udløseren er trykket halvt ned.

Fra

Billedstabilisering aktiveres ikke, når udløseren er trykket halvt ned.

O fanebladet[Halvvejs Rls med IS]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 511O Billedstabilisering til IS-objektiver(Optik I.S. forvalg)

Når du bruger et tredjepartsobjektiv med indbygget billedstabilisering,skal du vælge, om billedstabiliseringen i objektivet eller kameraet skal
gives prioritet. Denne indstilling har ingen virkning, hvis objektivet har enbilledstabiliseringskontakt, som kan anvendes til at slå billedstabilisering til og fra.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Til

Objektivets billedstabilisering har prioritet.

Fra

Kameraets billedstabilisering har prioritet.

O fanebladet[Optik I.S. forvalg]Vælg en indstilling4

512 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

Display-, lyd og tilslutningsrelaterede punkter(Brugervalgte menuer P, Q, R og S)
Disse menuer indeholder punkter, der vedrører de hjælpeoplysninger, der vises påskærmen og i søgeren, valget af skærmkontroller, indstillingerne for tilslutning til
eksterne enheder med mere.

P Sådan ser du betjeningselementer på skærmen
(K Kontrolindstill.)
Vis eller skjul skærmkontroller under optagelse.
Brug denne indstilling til at skjule skærmkontroller (Live Kontrol og
LV-superkontrolpanelet), så de ikke kan vises ved hjælp af INFO-knappen.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Den valgte funktion for [n Displayindstil.] >[n Kontrolindstill.] i n videomenuen træder i kraft i n (film)-funktionen. Se flere
oplysninger på side 428.
• Få mere at vide i afsnittene om de enkelte skærmkontroller.
Live Kontrol

Live Kontroller bruges til at se og justere grundlæggende optageindstillinger
under Live View. Du kan se et eksempel på effekterne af de valgte
indstillinger i Live View-displayet. Se flere oplysninger på side 68.

Live SCP

LV-superkontrolpanelet bruges til at opliste og justere optageindstillinger. Det
kan også bruges til at se nuværende indstillinger. Se flere oplysninger påside 62.

1

Fremhæv [K Kontrolindstill.] i P (Disp/8/PC)menuen, og tryk på I på piletasterne.

2

Kontrolindstill.
D1
D2
Info Indstill.
D3 Billedfunktionsvalg
D4
Indstillinger
E1
E2 Multifunktionsindstillinger
E3
F

Tilbage2

Du kan fremhæve punkter med FG-knapperne og
trykke på OK-knappen for at vælge.

4

D1. Disp/8/PC
1

AnvendK Kontrolindstill.

Live Kontrol
Live SCP• Udvalgte punkter er fremhævet med et v. De valgteelementer vil blive vist.
Tilbage3

Tryk flere gange på MENU-knappen for at afslutte,når du har foretaget de ønskede indstillinger.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 513Sådan får du vist skærmkontroller

1

Tryk på OK-knappen under Live View i funktionen P, A, S, M eller B.
• LV-superkontrolpanelet vises.
1

100%

Anbefalet ISO

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormal

YF
4K

30p

P

2

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Tryk på INFO-knappen for at få vist Live Kontroller.

• Skærmkontrollerne vises, hver gang du trykker på INFO.
Anbefalet ISO
ISO
Auto

WB
Auto

NaturalNormalINFO
Anbefales

3

Tryk på OK-knappen for at afslutte skærmkontrollerne, når du har justeretindstillingerne.
• Når du fremover trykker på OK-knappen, får du vist de senest anvendteskærmkontroller.

4• INFO-knappen kan ikke bruges til at slå skærmkontroller til og fra, hvis den bruges til atvise indstillingerne for det element, der er valgt i Live Kontrol-displayet. Vælg et andet punkt,inden du bruger INFO-knappen til at styre displayet.

514 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerP Sådan vælger du, hvilke oplysninger der vises med
INFO-knappen(G/Info Indstill.)

INFO-knappen bruges til at vælge indhold og typen af viste oplysninger under
optagelse eller billedvisning. Denne indstilling bruges til at vælge viste elementer.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved billedvisning. Den valgte funktion
for [n Info Indstill.] i n videomenuen træder i kraft i n (film)-funktionen (s. 429).
Vælger, hvilke oplysninger der vises ved billedvisning. Tryk på
INFO-knappen for at bladre gennem visningerne i den valgte rækkefølge ved
visning af billeder.

q Info[Kun Billede]:[Samlet]:[&]:[Højlys&Skygge]:[Feltsensorinfo]:[Lyskasse]:

Viser kun billederne.
Viser et histogram og optageoplysninger.
Viser et histogram oven på billedvisningen.
Brug farver til at angive over- og undereksponeredeområder.
Viser GPS og andre sensordata.
Viser to billeder side om side.

Vælger [a] (forstør)-visning til billedvisning med zoom.
qa Info[Forstør ramme]: Viser zoomfeltet.
[Forstør rulning]: Ændrer zoomgraden ved billedvisning.
[Vælg ramme]: Viser andre billeder ved billedvisning med zoom.
Vælger, hvilke oplysninger der vises i Live View-optagedisplayet. Det er muligt
at vælge både niveaumåleren og histogrammet, men også GPS og andre
sensordata. Tilpas visningen, så den passer til dine foretrukne indstillinger.
g "Valg af de oplysninger, der skal vises" (s. 84)

LV-Info[Kun Billede]:[Brugervalg1]/[Brugervalg2]:[Feltsensorinfo]:

LV FRA-info

G Indstillinger

Oplysninger skjult.
Viser eller skjuler visningerne [&], [Højlys&Skygge]og [Niveaumåler]. Du kan selv vælge kombinationen aftilgængelige indikatorer.
Viser GPS og andre sensordata.

4

Viser sensordata på skærmen i stedet for LV-superkontrolpanelet.
[Feltsensorinfo]: Viser GPS og andre sensordata.
Vælger antallet af miniaturer pr. side, eller aktiverer kalendervisningen ved
indeksvisning.
[A4]/[B9]/[C25]/[C100]: Vælger, hvor mange billeder der vises.
[Kalender]:Aktiverer kalendervisning.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 515

1

Fremhæv [G/Info. Indstill.] i P (Disp/8/PC)menuen, og tryk på I på piletasterne.

D1. Disp/8/PC
1
2

Kontrolindstill.
D1
D2
Info Indstill.
D3 Billedfunktionsvalg
D4
Indstillinger
E1
E2 Multifunktionsindstillinger
E3
F

Tilbage

2

Fremhæv et element, og tryk på I-knappen.

Anvend
D1. Disp/8/PC

1
2

Kontrolindstill.
D1
D2
qInfo
Info Indstill.
D3 Billedfunktionsvalg qaInfo
D4
LV-Info
Indstillinger
E1
LV FRA-Info
E2 Multifunktionsindstillinger
G Indstillinger
E3
F

Tilbage

3

Fremhæv de punkter, du ønsker at få vist, tryk på
OK-knappen.
• Udvalgte punkter er fremhævet med et v. De valgteelementer vil blive vist.
• Vælg [LV-Info], fremhæv [Kun Billede], og tryk på
I-knappen for at vælge, hvilke oplysninger der skal
vises, når udløseren trykkes halvt ned.
[Til]: Optageinfo vises, når udløseren er trykket halvt
ned.
[Fra]: Optageinfo vises ikke, når udløseren er trykket
halvt ned.
Fremhæv det ønskede punkt, og tryk på OK-knappen forat vende tilbage til [LV-Info]-menuen.
• Tryk på I-knappen, når [Brugervalg1] eller [Brugervalg2]
er fremhævet, for at få vist tilgængelige visninger.
Fremhæv de ønskede punkter, og tryk på OK-knappen.

4
4

516 DA

Tryk flere gange på MENU-knappen for at afslutte,når du har foretaget de ønskede indstillinger.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

AnvendInfo

Kun Billede
SamletHøjlys&Skygge
Feltsensorinfo
Lyskasse
Tilbageq Info: Tilgængelige visninger
Herunder kan du se de visninger, der svarer til de forskellige funktioner. Tryk på
INFO-knappen for at bladre gennem visningerne under billedvisning.
Standardoplysninger

1

×10

100%

48kHz

Viser et begrænset udvalg af optageinfo.
• Standardoplysningerne vises altid, uanset hvilken funktion derer valgt (s. 266).
HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Kun Billede

15

1

100%

Kun billederne vises.

SamletViser alle optageindstillinger, histogrammet og andre
oplysninger (s. 266).
Natural& (Histogram)

1

100%

Viser histogrammet oven på billedvisningen (s. 84).

4
15

Højlys&Skygge

1

100%

Der tilføjes farver for at vise over- og undereksponeredeområder under billedvisning (s. 84).
Shadow Highlight

Feltsensorinfo

15

1

×10

100%

48kHz

Viser GPS og andre sensordata (s. 574).
N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Lyskasse

15

1

100%

Sammenligner to billeder ved siden af hinanden.
g "q Info: Lyskassevisningen" (s. 518)
1x

15

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

15

DA 517

q Info: Lyskassevisningen
Sammenligner to billeder ved at vise dem side om side og zoome ind og ud.

1

Tryk på q-knappen.

1

×10

100%

48kHz

• Der vises et billede.

HDR1

2019.04.01 12:30:00

2

Tryk gentagne gange på INFO-knappen, indtil
lyskassen bliver vist.
• Der vises to billeder ved siden af hinanden.
• Det billede, der bruges som standard ved
sammenligningen ("standardbilledet"), vises til venstre,mens det senest valgte billede vises til højre.

3

Vis det ønskede billede til højre (standardbilledet).
• Drej forreste omskifter, indtil det ønskede billede vises,og tryk derefter på OK-knappen. Billedet bliver vist ivenstre boks.

4Vælg billedet, der skal vises i boksen til højre.

4:3

YF 100-0015

15

1

100%

1x

15

Standardbillede16Nuværendebillede1100%• Drej bageste omskifter, indtil det ønskede billede vises.
• Tryk på OK-knappen for at vise billedet, der vises i højre
boks, som standardbillede.

4

1x

5

Tryk på Fn-knappen for at aktivere rulning på detnuværende billede (billedet i højre boks).
• Brug piletasterne eller multivælgeren til at rulle i detnuværende billede.
• Tryk på Fn-knappen igen for at rulle simultant i begge
billeder.
• Brug bageste omskifter til at zoome ind eller ud på begge
billeder.

15

16

15

16

15

16

1

100%

1x
1

100%

2x

• Det nuværende billede (i højre boks) kan vælges (v), beskyttes eller markeres til deling vedhjælp af samme fremgangsmåde som ved enkeltbilledvisning.

518 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

qa Info: Billedvisning med zoom
En mulighed for indstilling af afspilningsoplysninger. Den bruges til at vælge
de handlinger, der er tilgængelige under billedvisning med zoom. Den afgørogså adfærden for den knap, som [a] (Forstør) er blevet tildelt via indstillingen[K Knapfunktion] (s. 463).
Forstør rammeNår du trykker på multivælgeren eller det betjeningselement, som[a] (Forstør) er tildelt, vises zoomrammen. Hvis [Forstør ramme] ikke
er markeret (v), vil kameraet i stedet zoome ind uden først at visezoomrammen.

Forstør rulning Ruller billedet ved billedvisning med zoom.
Vælg ramme

Viser andre billeder ved billedvisning med zoom.
S
eller
a

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

S
eller
a

1

100%

2x

15

Billedvisning

1

100%

2x

15

Zoomfelt

Billedvisning medzoomændring

Brug multivælgereneller den forresteomskifter til at
se andre billederuden at forlade
zoomvisningen

OK• Hvis ingen indstillinger vælges, er zoom ikke tilgængelig via bageste omskifter eller det
betjeningselement, som [a] (forstør) er tildelt til.


G Indstillinger: Indeksvisning
Tilpas indstillingerne for indeksvisning, som aktiveres ved at dreje bagersteomskifter mod G under afspilning. Vælg antallet af viste miniaturer, eller aktivér
kalendervisning (s. 268).
Visningen skifter, hver gang bageste omskifter drejes mod G.

p
1

p

p
1

1

100%

4

100%

100%

Søn

Man

Tir

Ons

Tor

Fre

Lør

1

100%

2019.04.01 12:30:00

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

15

Enkeltbilledvisningq

2019.04.01 12:30:00

4 billeder20

q2019.04.01 12:30:00

20

20

9, 25 eller 100 billederq

Kalendervisning

IndeksvisningOK• Hvis ingen indstillinger vælges, slås indeks- og kalendervisning via bageste omskifter fra.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 519

P Sådan vælger du billedfunktion(Billedfunktionsvalg)Begræns udvalget af billedfunktioner til kun at omfatte de mest nødvendige.
Dette gælder for visninger såsom Live Kontroller og LV-superkontrolpanelet.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
• Få mere at vide om billedfunktionerne til henholdsvis fotografi (s. 215) og filmoptagelse(s. 388) i de pågældende afsnit.

P fanebladet
OK-knappen[Billedfunktionsvalg]

Fremhæv indstillingerne, og tryk på• Punkter med flueben (v) bliver vist i billedfunktionsmenuerne.
• [Naturlig] er altid tilgængelig.

4P Sådan vælger du drevfunktion(j/Y Indstillinger)Begræns antallet af drevfunktioner (serieoptagelse/selvudløser) til kun at omfattede mest relevante. Dette gælder for visninger såsom Live Kontroller og
LV-superkontrolpanelet.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
• Få mere at vide om drevfunktioner i den forklarende tekst på side 151.

P fanebladet
OK-knappen[j/Y Indstillinger]

Fremhæv indstillingerne, og tryk på• Punkter med flueben (v) bliver vist i drevfunktionsmenuerne.
• [o] (enkeltbilledfunktion) er altid tilgængelig.
• [Anti-Shock r] (s. 160) og [Lydløs s] (s. 163) skal være aktiveret eller deaktiveret via[Anti-Shock r/Lydløs s].

520 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerP Sådan vælger du multifunktionsindstillinger(Multifunktionsindstillinger)Vælger de tilgængelige funktioner ved aktivering af multifunktionspunktet.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
• Få mere at vide om multifunktionsindstillingen i den forklarende tekst på side 470.

P fanebladet
OK-knappen[Multifunktionsindstillinger]

Fremhæv indstillingerne, og tryk på• Punkter med flueben (v) er tilgængelige via multifunktionsindstillingen.
• [Højlys&Skygge-kontrol] vises altid.

Q Eksponeringspreview med Live View

(LV Forøg)

Der kan ses et eksempel på eksponeringsindstillinger såsom
eksponeringskompensation under Live View. Du har mulighed for atjustere lysstyrken for at gøre visningen mere tydelig om natten og i andre
mørke omgivelser. Indstillingerne kan foretages separat for M-funktionen,
langtidseksponeringer, Live komposit med mere.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
• Få mere at vide om LV Forøg i den forklarende tekst på side 200.
Fra

Eksponeringspreview med Live View. Se et eksempel på eksponeringen inden
optagelse.
• Denne funktion er ikke aktiveret ved Bulb- eller Time-fotografering.

On1

Eksponeringspreview er slået fra, lysstyrken er tilpasset bedre visning. Previewets
lysstyrke afviger fra det endelige fotografi.

On2

Som [Til1], men lysere endnu. Vælg denne indstilling ved optagelse af nattehimlen
eller lignende.
• Previewets lysstyrke afviger fra det endelige fotografi. Motivbevægelser kan ogsåvære lidt rykagtige.
• Du kan prioritere enten billedhastigheden eller billedkvaliteten, alt efter typen af
motiv.

Q fanebladet[LV Forøg]Vælg en funktion

4Vælg indstillinger• For at se flere indstillinger, når [Til2] er fremhævet, skal du trykke på I på piletasterne.
• Billedhastigheden bliver lavere, hvis mørke motiver fotograferes med [Kvalitetsprioritet]
valgt for [Til2]. Hvis [Billedhastighedsprio.] er valgt, kan det påvirke farverne, og kvaliteten af
visningen vil blive forringet.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 521

Q Preview af effektfiltre(Effekt LV funktion)

Du kan få vist et preview af effektfiltre på skærmen eller i søgeren under optagelse.
Nogle filtre kan få motivbevægelser til at fremstå rykaktige, men dette kan
minimeres, så det ikke påvirker fotograferingen.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
tilstand1

Effektfiltre kan previewes under optagelse.

tilstand2

Når udløseren er trykket halvt ned, prioriterer kameraet at opretholdebilledopdateringshastigheden og reducerer virkningen af effektfiltre i previewet.
Bevægelser er rykfrie.

Q fanebladet

4[Effekt LV funktion]Vælg en indstilling

Q Billedopdateringshastighed i søgeren(Billedopdateringshastighed)Vælg billedopdateringshastigheden i søgeren. Vælg en høj
billedopdateringshastighed for at sikre rykfri bevægelse af motiver i hurtigbevægelse.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
• Få mere at vide om billedopdateringshastigheden i den forklarende tekst på side 175.
NormalStandard billedopdateringshastighed. Dette er det foretrukne valg i de fleste
situationer.

Høj

Sikrer rykfri gengivelse af motiver i hurtig bevægelse. Det gør det lettere at spore
motiver i hurtig bevægelse. Indstillingen skifter automatisk til [Normal], hvis
kameraets indvendige temperatur stiger under brug.

Q fanebladet
indstillinger

522 DA[Billedopdateringshastighed]4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerVælg en funktion

VælgQ Visningsindstillinger for zoomfokus(LV Makroindstillinger)Vælg visningsindstillinger, der skal bruges sammen med zoomfokus.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
• Få mere at vide om LV zoomindstillinger i den forklarende tekst på side 139.
Vælg, hvad der skal ske, når udløseren trykkes halvt ned under zoomfokus.
LV nærfoto[tilstand1]: Zoomfokus afsluttes. Du kan kontrollere kompositionen efter
fokusering ved hjælp af zoomfokus.
[tilstand2]: Zoomfokus bibeholdes, mens kameraet fokuserer. Komponer
billedet, inden du fokuserer, zoom derefter ind for at stille helt
skarpt, og tag et billede helt uden af afslutte zoomfunktionen.
Vælg, om displayet skal lyse op under zoomfokus.
[Til]:

LV ForøgOmrådet i zoomrammen lyser op, så det er nemmere at se. Dette kan
bruges til at få en tydeligere fokusvisning under makrofotografering og
lignende.
[Fra]: Displayets lysstyrke ændres ikke. Der kan ses et eksempel på
eksponeringen under zoomfokus.
• Denne indstilling er tilgængelig, når [Fra] er valgt for [LV Forøg] (s. 521)
i G Brugervalgt menu Q.

Q fanebladet[LV Close up indstil.]Vælg en indstillingVælg en indstillingQ Sådan vælger du zoomværdi ved billedvisning(qa Standardindst.)

4Vælger standardzoomværdien ved billedvisning med zoom (forstørret gengivelse).
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved billedvisning.
SenesteZoomer ind til den senest valgte zoomværdi.

Faktisk

Billederne vises ved zoomforholdet 1:1. Ikonet

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Vælg standardzoomværdien.

Q fanebladet[qa Standardindst.]

vises på skærmen.

Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 523

Q Preview af dybdeskarphed(z Indstillinger)Vælg egenskaberne for betjeningselementet til preview af dybdeskarpheden, og
tilpas indstillingerne for preview-visningen af dybdeskarpheden.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
Vælg egenskaberne for betjeningselementet til preview af dybdeskarpheden.
z Lås[Fra]: Der blændes ned til den valgte blændeindstilling, når der trykkes på
betjeningselementet.
[Til]: Der blændes ned til den valgte blændeindstilling, når der trykkes på
betjeningselementet. For at afslutte preview af dybdeskarpheden skal du
trykke på betjeningselementet igen.
Indstiller preview-visningen af dybdeskarpheden.

LV Forøg[Fra]: Displayet anvender måleværdien til eksponeringen, inden der blev
blændet ned for blænden for at vise et preview af dybdeskarpheden. Du
kan få vist et preview af ændringerne i eksponeringen, der forårsages af
blændeændringerne, mens previewet af dybdeskarpheden er aktivt.
[Til]: Displayet gøres lysere for at lette visningen. Den ekstra lysstyrke gør
det lettere at se, hvordan blændeændringen påvirker dybdeskarpheden.
• Denne indstilling er tilgængelig, når [Fra] er valgt for [LV Forøg] (s. 521) i
G Brugervalgt menu Q.

Q fanebladet

4[z Indstillinger]Vælg en indstilling

R Indstillinger for kompositionshjælp

Vælg en indstilling(Gitterindstillinger)

Du kan få vist et gitter som hjælp ved komponering af billedet. Vælg farven og
gennemsigtigheden af gitteret, og om det skal vises i søgeren.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Visningsfarve

Tilpasser gitterets farve og gennemsigtighed. Kameraet kan gemme toindstillingskombinationer.

GittervisningVælg typen af gittervisning. Vælg mellem:• [w], [x], [1], [y], [X] og [x]• Når [x] er valgt, tilpasses gitrene til en 16:9-filmramme, når der
optages film i billedtilstand. Afhængigt af indstillingerne for [KK]kan gitrene blive vist med sideforholdet 17:9.

Overfør
indstillinger til
EVFVælg, om indstillingerne for [Gittervisning] afspejles i søgerens display. Den
valgte indstilling af [EVF gitterindstillinger] i G Brugervalgt menu a (s. 556)
har ingen effekt.

R fanebladet[Gitterindstillinger]Vælg en indstillingVælg en indstilling• Brug FG på piletasterne til at vælge en indstilling til [Visningsfarve].
• Den gitterindstilling, der er valgt her, vises ikke under Hold fokus (s. 243).

524 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

R Indstillinger for fokus-peaking(Peaking-indstillinger)

Fremhæv objekter med farvemarkeringer. Det gør det lettere at se objekter, der er
i fokus ved manuel fokusering og lign.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Peaking-farveVælg farven ved fokus-peaking.

Fremhævningsintensit. Vælg niveauet af fokus-peaking.
Indst. af lysstyrken

Indstil baggrundslysstyrken for at gøre fokus-peaking lettere at se.

• Når [Til] er valgt for [Indst. af lysstyrken], kan Live View-displayet være lysere eller mørkere
end det endelige fotografi.

R fanebladet[Peaking-indstillinger]Vælg en indstillingVælg en indstillingSådan bruger du fokus-peaking
Følgende indstillinger er tilgængelige for fokus-peaking.
• Sådan tildeles [Peaking-indstillinger] til et betjeningselement med [K Knapfunktion]eller [n Knapfunktion]:
Fokus-peaking kan tildeles til et betjeningselement ved at vælge [Peaking] for[K Knapfunktion] (s. 463) eller [n Knapfunktion] (s. 417). Tryk på knappen for at
aktivere fokus-peaking. [Peaking] kan også vælges til [Multifunktion] (s. 470). I n (film)funktion er [Peaking] som standard tildelt til XY (enkelttrykhvidbalanceknappen).
• Sådan bruger du [Peaking] til [MF Assistent]:
Hvis [Peaking] er valgt til [MF Assistent], aktiveres fokus-peaking automatisk, når fokusringendrejes. Tryk på INFO-knappen for at se peaking-indstillinger. g [MF Assistent] (s. 495)

44-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 525

R Eksponeringsadvarsel i histogrammet(Histogramindstilling)Vælg de lysstyrkeniveauer, der skal vises som henholdsvis overeksponerede(højlys) eller undereksponerede (skygger) i histogrammet. Disse værdier anvendes
til eksponeringsadvarslerne i histogramvisningen under optagelse og vedbilledvisning.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
• De røde eller blå områder på skærmen og i søgeren [Højlys&Skygge] vælges også medafsæt i de værdier, der vælges for denne indstilling.
HøjlysVælger minimumslysstyrken for højlysadvarslen.

SkyggeVælger maksimumlysstyrken for skyggeadvarslen.

R fanebladet

4[Histogramindstilling]Vælg værdier med FG på piletasterne

R Hjælp til valg af optagefunktion(Vejledning)Vælger, om kameraet skal vise hjælpetekster, når du drejer på omskifteren for atvælge en optagefunktion.
TilHjælpetekster vises.

FraHjælpetekster vises ikke.

R fanebladet

526 DA[Vejledning]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

R Hjælp til selvportræt

(Hjælp til selvportræt)Vælger den visning, der bruges, når skærmen vendes om for at optage
selvportrætter.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
TilNår skærmen vendes om til selvportrætter, viser skærmen et spejlvendt billede af
visningen gennem objektivet.

Fra

Visningen ændrer sig ikke, når skærmen vendes om.

R fanebladet[Hjælp til selvportræt]Brug FG til at vælge [Til] eller [Fra]S Sådan slår du fokusbekræftelseslyd fra(8)

Deaktiverer den biplyd, der høres, når kameraet opnår fokus.
Til

Der lyder et bip, når autofokusfunktionen har stillet skarpt. Biplyden høres kun ved
første fokus [C-AF].

Fra

Der høres ingen biplyd, når autofokusfunktionen har stillet skarpt.

S fanebladet[8]4Vælg en indstilling• Du skal muligvis justere indstillingerne i menuen [Indstillinger for lydløs funktion s] for atkunne aktivere fokusbip (s. 167).

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 527

S Visningsindstillinger for ekstern skærm(HDMI)

Vælger udgangssignalet til eksterne skærme, der er tilsluttet via HDMI. Indstil
billedhastigheden, filmformatstørrelse og andre indstillinger i overensstemmelse
med skærmens specifikationer.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse. Se de relevanteafsnit for at få flere oplysninger. g "Visningsindstillinger for ekstern skærm (HDMI)"(s. 434), "6-7 Tilslutning til tv'er eller eksterne skærme via HDMI" (s. 626)Vælger typen af udgangssignal til HDMI-forbindelsen.
Outputstørrelse[C4K]:
Udgangssignal i formatet 4K digital cinema (4096 x 2160).
[4K]:
Ved mulighed udgangssignal i 4K (3840 x 2160).
[1080p]:
Ved mulighed udgangssignal i Full HD (1080p).
[720p]:
Ved mulighed udgangssignal i HD (720p).
[480p/576p]: Udgangssignal i formatet 480p/576p.

HDMI Kontrol

Hvis du vælger [Til], kan kameraet styres via en fjernbetjening, derunderstøtter HDMI Kontrol.

Outputrammehast.

Vælger signalets billedhastighed, alt efter om enheden understøtter NTSC
eller PAL.

S fanebladet[HDMI]

Vælg en indstilling

4528 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerVælg en indstillingS Sådan vælger du USB-tilslutning(USB)

Indstil, hvordan kameraet skal fungere, når det er tilsluttet eksterne enheder via
USB.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Auto

Systemet beder dig om at vælge tilslutningsfunktion, hver gang etUSB-kabel tilsluttes.

Hukommelse

Kameraet fungerer som eksternt lagringsmedie. Data kan kopieres fra
kameraets hukommelseskort til computeren.

MTP

Billederne på hukommelseskortet kan vises eller kopieres til computeren
ved hjælp af standardsoftwaren i Windows Vista eller senere.

0

Kameraet kan betjenes fra computeren, mens billeder, der optages med
OLYMPUS Capture, kan downloades, i takt med at de tages. Se flere
oplysninger på side "6-5 Tilslutning til computere via USB" (s. 620).

PCM-optager

Kameraet kan sluttes til og betjene PCM-optagere. Se flere oplysninger
under "Brug af Olympus LS-100 IC-optageren" (s. 415) i"3-11 Lydoptagelse".

USB PD

Kameraet kan strømforsynes via eksterne enheder, der er tilsluttet via USB.
Se flere oplysninger på side "6-6 Strømforsyning af kameraet via USB (USBPower Delivery)" (s. 625).

S fanebladet[USB]Vælg en indstilling

4

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 529Eksponeringsrelaterede punkter(Brugervalgte menuer T, U og V)
Disse menuer indeholder punkter, der vedrører eksponeringen. Her finder du bl.a.
muligheden for at indstille ISO-følsomheden, Bulb-fotografering med mere.

T EV-trin til eksponeringskontrol(EV-Trin)Vælg størrelsen af de trin, der bruges ved valg af lukkertid, blændeværdi,eksponeringskompensation og andre eksponeringsparametre. Vælg mellem 1/3,
1/2 og 1 EV.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.

T fanebladet

4[EV-Trin]Vælg en indstilling

T EV-trin til indstilling af ISO-følsomhed(ISO Trin)Vælg størrelsen af de trin, der bruges ved indstilling af ISO-følsomheden.
Vælg mellem 1/3 og 1 EV.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.

T fanebladet

530 DA[ISO Trin]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

T [K ISO] > [AUTO] indstillinger(K ISO Auto/Indst.)Vælg området af ISO-følsomhedsværdier, der vælges af kameraet, og lukkertiden,
hvor automatisk indstilling af ISO-følsomhed træder i kraft, når [AUTO] er valgt for[K ISO].
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 183.
• Indstillingen for [b ISO Auto/Indst.] i n videomenuen træder i kraft i n (film)-funktionen(s. 372).

Øvre grænse/standard

LavesteS/S-indstilling

T fanebladet[Øvre grænse]: Vælg den maksimale følsomhed, som vælges automatisk af
kameraet.
[Standard]:Vælg standardfølsomheden.
• Det kan maks. vælges 6400. Følsomheden kan falde til understandardværdien, hvis der ikke kan opnås optimal eksponering ved den
aktuelle blædeværdi og lukkertid.
Vælg den lukkertid, hvor kameraet begynder at øge ISO-følsomheden,
når [AUTO] er valgt for [K ISO]. Denne indstilling kan vælges i P- og
A-funktionerne. Vælg [Auto] for at lade kameraet vælge den korteste lukkertid
automatisk.

[K ISO Auto/Indst.]Vælg en indstillingVælg en indstilling

T [K ISO] > [AUTO] tilgængelighed(K ISO Auto)Vælg de optagefunktioner, hvor automatisk indstilling af ISO-følsomhed træder
i kraft, når [AUTO] vælges for [K ISO]. Vælg, om automatisk indstilling af ISOfølsomhed skal være tilgængelig i funktionerne P, A, S og M eller kun i P, A og S.

4• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 185.
P/A/S

[K ISO] > [AUTO] træder kun i kraft i funktionerne P, A og S. Hvis [AUTO] er aktiv,
når funktionen B vælges, indstilles [K ISO] til ISO 200.

Alle

[K ISO] > [AUTO] træder kun i kraft i funktionerne P, A, S og M.

T fanebladet[K ISO Auto]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 531

T Indstillinger for støjreduktion ved høj [K ISO]
(K Støjfilter)
Reducer billedartefakter ("støj") på billeder, der tages med høj ISO-følsomhed.
Dette kan hjælpe med at gøre billeder, der optages i svagt lys, mindre "grynede".
Du kan vælge mængden af støjreduktion, der skal anvendes.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
• Indstillingen for [n Støjfilter] i n videomenuen træder i kraft i funktionen n (film) (s. 379).
Fra

Støjreduktion foretages ikke.

Lav/Standard/HøjVælg omfanget af støjreduktion.

T fanebladet

4[K Støjfilter]Vælg en indstilling

T Billedbehandlingsindstillinger(K Behan. med lav ISO)Vælg typen af billedbehandling af billeder, der tages ved lave ISO-følsomheder.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
Drevprioritet

Billedbehandlingen tilpasses, så den ikke påvirker antallet af billeder, derkan tages ved hurtigfotografering.

Detaljeprioritet

Billedbehandlingen prioriterer billedkvaliteten.

T fanebladet[K Behan. med lav ISO]532 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerVælg en indstilling

T Indstillinger for støjreduktion ved lange eksponeringer(Støjredukt.)Vælg, om billeder, der er taget med lange lukkertider, skal behandles for at
reducere billedartefakter ("støj"). Ved lange lukkertider er det varmen fra kameraet,
der skaber støj. Efter hver billedoptagelse tager kameraet et ekstra billede til
støjreduktion, hvorfor der opstår en forsinkelse svarende til den valgte lukkertid,
inden det næste billede kan optages.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
Fra

Støjreduktion foretages ikke.

Til

Der foretages støjreduktion ved alle lukkertider.

Auto

Støjreduktion foretages automatisk, når kameraets indvendige temperatur er forhøjet.

• Mens støjreduktionen pågår, viser kameraet den tid, der er tilbage, indtil processen erfærdig.
• Ved serieoptagelse vælges [Fra] automatisk, og der foretages ikke støjreduktion.
• Støjreduktion giver muligvis ikke det ønskede resultat afhængigt af motivet og
optageforholdene.

T fanebladet[Støjredukt.]Vælg en indstillingU Sådan vælger du maks.-tiden for langtidseksponeringer(Bulb/Time timer)4Vælg den maksimale eksponeringstid i funktionen B (Bulb). Lukkeren lukker
automatisk, når den indstillede tidsgrænse nås.
• Dette punkt er relevant ved billedfunktionen, når [BULB] eller [Tid] er valgt i funktionen B(bulb).
• Vælg blandt følgende muligheder:
1 minut/2 minutter/4 minutter/8 minutter/15 minutter/20 minutter/25 minutter/
30 minutter

U fanebladet[Bulb/Time timer]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 533

U Displaylysstyrke ved langtidseksponering(Bulb/Time monitor)Vælg lysstyrken i skærmen ved optagelse i funktionen B (bulb). Det er muligt at øge
lysstyrken, så det bliver lettere at se skærmen under de svage lysforhold, som ofte
gør sig gældende ved bulb-fotografering.
• Dette punkt er relevant ved billedfunktionen B (bulb).
• Vælg mellem værdier fra -7 til +7.

U fanebladet

4[Bulb/Time monitor]Vælg en indstilling

U Opdateringsfrekvens ved Live Bulb

(Live Bulb)Vælg skærmens opdateringshastighed ved Live Bulb-fotografering i funktionen B(bulb). Skærmen opdateres i det valgte interval, mens Live Bulb-fotografering er
i gang, så du kan se resultaterne på displayet.
• Dette punkt er relevant ved billedfunktionen B (bulb). Se flere oplysninger om Live Bulbfotografering på side 104.

U fanebladet[Live Bulb]Vælg en indstilling• [Live Bulb]-indstillingerne kan også vises ved at trykke på MENU-knappen under [BULB]eller [LIVE BULB]-fotografering.

534 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

U Opdateringsfrekvens ved Live Time(Live Time)Vælg skærmens opdateringshastighed ved Live Time-fotografering i funktionen B(bulb). Skærmen opdateres i det valgte interval, mens Live Time-fotografering er
i gang, så du kan se resultaterne på displayet.
• Dette punkt er relevant ved billedfunktionen B (bulb). Se flere oplysninger om Live Timefotografering på side 104.

U fanebladet[Live Time]Vælg en indstilling• [Live Time]-indstillingerne kan også vises ved at trykke på MENU-knappen under [Tid]- eller[LIVE TIME]-fotografering.

U Lukkertid ved kompositfotografering(Kompositindstillinger)4Vælg lukkertiden ved kompositfotografering i funktionen B (bulb). Ved
kompositfotografering kombineres flere billeder. Dette punkt anvendes til at vælge
lukkertiden.
• Live komposit-fotografering kan fortsætte i op til tre timer.
• Dette punkt er relevant ved billedfunktionen B (bulb). Se flere oplysninger om
kompositfotografering på side 110.

U fanebladet[Kompositindstillinger]Vælg en indstilling• Indstillingerne for [Kompositindstillinger] kan også vises ved at trykke på MENU-knappen
i funktionen [LIVE KOMP].

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 535

U Reduktion af flimmer under LED-belysning(K Flimmerscanning)
Tilpasser lukkertiden ved displayvisning for at eliminere stribedannelse under LEDbelysning.
Stribedannelse kan forekomme på billeder, der er taget under LED-belysning. Brug[K Flimmerscanning] for at optimere lukkertiden, når der ses striber på displayet.
Dette punkt kan bruges i S, M og ved lydløs optagelse samt ved Optagelse m. høj
opl. og Prof. fotografering.
• Antallet af forskellige lukkertider er reduceret.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 193. Den valgte funktion
for [n Flimmerscanning] i n videomenuen træder i kraft i n (film)-funktionen (s. 374).

U fanebladet

4[K Flimmerscanning]Vælg en indstilling

V Eksponeringsmåling

(Måling)Vælg metoden til at måle motivets lysstyrke.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 186.
• [p] (digital ESP-lysmåling) anvendes i funktionen n (film).
p (digital
ESP-lysmåling)

Kameraet indstiller eksponeringen baseret på lysmålingsdata fra 324
områder i rammen.

B (midtfeltbetonet
gennemsnit)

Kameraet indstiller eksponeringen med afsæt i det gennemsnitlige lysniveau forhele billedrammen, idet der lægges mest vægt på området i midten.

C (spotmåling)

Kameraet måler et lille udsnit (ca. 2 %) af billedrammen.

D (spotmåling
(højlys))Gør spotmålingsområdet lysere, hvorved højlysområder bliver lysere.

E (spotmåling
(skygge))Gør spotmålingsområdet mørkere, hvorved skyggeområder bliver
mørkere.

V fanebladet[Måling]Vælg en indstilling• Du kan også vælge måling via en genvejsknap (AFp-knappen), Live Kontrollerne eller
LV-superkontrolpanelet.

536 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

V Eksponeringsmåling ved AE-lås

(AEL-måling)Vælg metoden til eksponeringsmåling, når eksponeringen er låst med AEL/AFLknappen. På denne måde kan du bruge en målemetode, når eksponeringen er låstved at trykke udløseren halvt ned, og en anden, når eksponeringen er låst med ettryk på AEL/AFL-knappen.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger om AE-lås på side 188.
Auto

Eksponering måles med den valgte metode for [Måling] (s. 536).

B (midtfeltbetonet
gennemsnit)

Kameraet indstiller eksponeringen med afsæt i det gennemsnitlige
lysniveau for hele billedrammen, idet der lægges mest vægt påområdet i midten.

C (spotmåling)

Kameraet måler et lille udsnit (ca. 2 %) af billedrammen.

D (spotmåling
(højlys))Gør spotmålingsområdet lysere, hvorved højlysområder bliver lysere.

E (spotmåling
(skygge))Gør spotmålingsområdet mørkere, hvorved højlysområder bliver
mørkere.

V fanebladet[AEL-måling]Vælg en indstilling

V Sådan foretager du en lysmåling i fokusfeltet(N Spotmåling)4Vælg, om kameraet skal måle det nuværende AF-felt, når [C] er valgt for [Måling].
Indstillingerne kan foretages separat for spotmåling, spotmåling (højlys) og
spotmåling (skygge).
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
• [I Ansigtsforvalg] slår automatisk fra.
• Den valgte indstilling træder i kraft, når M (enkelt søgefelt) eller o (lille søgefelt) er valgt
som AF-målfunktion (s. 120).
• Kameraet zoomer ind på det valgte AF-søgefelt under fokuszoom (s. 136).

V fanebladet[N Spotmåling]Vælg en indstilling• Fremhæv den ønskede målemetode, og tryk på OK-knappen. De valgte metoder er
fremhævet med et v.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 537

V Sådan finjusterer du eksponeringen(Eksponeringsskift)Finjusterer eksponeringen. Brug denne indstilling, hvis du ønsker, at resultaterne for
automatisk eksponering konsekvent skal være lysere eller mørkere.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
• Finjustering er normalt ikke påkrævet. Anvend denne funktion efter behov. Under normale
forhold kan eksponeringen justeres ved hjælp af eksponeringskompensation (s. 180, 367).
• Finjustering af eksponeringen reducerer den tilgængelige mængde
eksponeringskompensation i den retning (+ eller -), som eksponeringen blev finjusteret i.
• Finjustering af eksponeringen kan anvendes til følgende målemetoder.
MålingFinjusteringsomfangp (digital ESP)B (midtfeltbetonet gennemsnit)−1 til +1 EV i trin af 1/6 EV

C (spotmåling)

V fanebladet[Eksponeringsskift]

4538 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerVælg en indstillingVælg en værdi

Flashrelaterede punkter(Brugervalgt menu W)

Denne menu indeholder flashrelaterede punkter. Disse omfatter indstillinger af
flashsynkronisering samt trådløs flash ved brug af fjernudløserfunktionen.

W Sådan vælger du flashsynkroniseringshastighed(#X-synk.)Vælger den hurtigst mulige lukkertid til fotografering med flash.
Vælger den hurtigst mulige lukkertid til fotografering med flash uden hensyn til
motivets lysstyrke.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 260.

W fanebladet[#X-synk.]Vælg en indstilling

W Sådan vælger du den langsomste lukkertid(#Langs. Begr.)4Vælger den langsomste lukkertid til fotografering med flash.
Denne indstilling bruges til at vælge den langsomst mulige indstilling, når kameraet
indstiller lukkertiden automatisk ved fotografering med flash, uanset hvor mørkt
motivet måtte være. Indstillingen anvendes ikke ved langsom synkronisering(#Langsom, #Langsom2 og !Langsom).
• Tilgængelige værdier: 30 sek. til indstillingsværdien for [# X-synkr.]• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 261.

W fanebladet[#Langs. Begr.]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 539W Flash- og eksponeringskompensation(x+F)

Vælg, om eksponeringskompensationen skal lægges oven i værdien for
flashkompensation, se side 259.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
Fra

Flash- og eksponeringskompensation indstilles hver for sig.

TilVærdien for eksponeringskompensation lægges til flashkompensationens værdi.

W fanebladet

4

[x+F]

Vælg en indstilling

W Flash-hvidbalance(#+WB)

Vælg en hvidbalanceindstilling til brug med flash. I stedet for at vælge en indstilling,
der er tilpasses flashbelysning, kan du vælge at prioritere værdien for fotograferinguden brug af flash. Vælg denne indstilling for automatisk at skifte mellem tohvidbalanceindstillinger, når du ofte slår flashen til eller fra.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
Fra

Kameraet anvender værdien, der er valgt for hvidbalance.

W

Kameraet anvender automatisk hvidbalance ([Auto]).

n

Kameraet anvender flash-hvidbalance ([n]).

W fanebladet

540 DA[#+WB]

Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

W Fjernstyring af trådløs flash(#RC-funktion)

Tilpas indstillingerne for fjernstyring af trådløs flash. Fjernbetjening er tilgængelig
med flashenheder, der understøtter trådløs fjernstyring ("trådløs RC-flash").
Få mere at vide om trådløs flash på side 262.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
Fra

Fjernstyring af trådløs flash slået fra.

Til

Fjernstyring af trådløs flash slået til. Kameraet viser indstillingerne for fjernstyring af
trådløs flash.

W fanebladet[#RC-funktion]Vælg en indstilling• Vælg [Til] for at få vist LV-superkontrolpanelet for RC-funktionen på kameraskærmen.
Tryk på INFO-knappen for at få vist det almindelige LV-superkontrolpanel.

44-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 541

Billedkvalitet, hvidbalance og farverelateredepunkter(Brugervalgt menu X)
Denne menu indeholder billedforbedringspunkter, herunder indstillinger for
finjustering af hvidbalance og valg af billedkvalitet og -størrelse.

X Billedkvalitet og -størrelse(K Anvend)Vælg billedstørrelsen og komprimeringsindstillingerne(kvalitet), der er tilgængelige i [KK]-menuen (s. 78).
Kameraet kan gemme op til fire kombinationer af
billedkvalitet og billedstørrelse ([K1] til [K4]).

AnvendPixeltal• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger påside 81.

Tilbage

Billedstørrelse

Yarge
AnvendKomprimering

Følgende indstillinger er tilgængelige.

4Billedstørrelse (pixels)

KomprimeringY (Stor)5184 × 3888

SF (ekstra fin)

1/2,7

X (Mellem) *3200 × 2400

F (fin)1/4

W (Lille) *1280 × 960

N (normal)

1/8* Værdierne for [X] og [W] er standarder, som kan ændres i G Brugervalgt menu X >[Pixeltal] (s. 82).

X fanebladet

542 DA[K Anvend]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerX Sådan vælger du værdier for [X]- og [W]-størrelser(Pixeltal)Vælg størrelsen i pixels for mulighederne [X] (Xiddle) og [W] (Wmall) [KK](s. 78).
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 82.

Disse størrelser er tilgængelige for [X] og [W]:
Xiddle (mellem)

3200×2400, 1920×1440

Wmall (lille)

1280×960, 1024×768

Fanebladet X[Pixeltal][Xiddle] eller [Wmall]

X PeriferioplysningVælg en indstilling(Skyggekomp.)

Kompenser for faldet i lysstyrke langs billedets kanter, der skyldes objektivets
optiske egenskaber. Nogle objektiver kan give et fald i lysstyrken langs
billedrammens kanter. Kameraet kan kompensere for dette tab ved at gøre kanternelysere.

4• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Fra

Skyggekompensation slået fra.

Til

Kameraet finder og kompenserer for redueret lysstyrke i billedets periferi.

• [Til] har ingen effekt, når der anvendes en telekonverter eller et forlængerstykke.
• Støj langs billedkanten kan blive mere synlig ved høj ISO-følsomhed.

X fanebladet[Skyggekomp.]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 543

X Justering af nuance(K WB)

Kompenserer for ændringer i farvetonen, der skyldes lyskildens lysfarve.
Hvidbalancen får hvide objekter til at se hvide ud. Selv om [Auto] fungerer godt ide fleste situationer, kan du vælge en indstilling, der passer til lyskilden, hvis [Auto]ikke får hvide objekter til at se hvide ud, eller hvis du med vilje ønske at give hvide
objekter et farvestik.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 202. Den valgte funktion
for [n WB] i n videomenuen træder i kraft i n (film)-funktionen (s. 380).
FarvetemperaturVælg til

AUTO—

De fleste normale motiver (motiver, som
indeholder objekter, der er hvide eller næsten
hvide)• Denne funktion anbefales til de fleste
situationer.

55300 K

Solbelyste udendørs motiver, solnedgange,fyrværkeriN

7500 K

Dagslysoptagelser af objekter i skyggen

O

6000 K

Dagslysoptagelser ved overskyet himmel

13000 K

Objekter i kunstlys
Objekter i lys fra lysstofrør

Hvidbalancefunktion

Automatisk
hvidbalanceStandardindstilling af hvidbalance

4>4000 KU—

n5500 K

Enkelttrykshvidbalance

P/Q/
W/X

Valgt værdi
ved enkelttrykshvidbalance

Brugervalgt
hvidbalance

CWB

2000 K –14000 K

Undervandsfotografering
Flashfotografering
Motiver, der indeholder hvide eller gråområder, der kan bruges til at målehvidbalancen, og som er i blandet belysningeller oplyst af en flash med ukendte
egenskaber
Situationer, hvor du kan identificere denomtrentlige farvetemperatur• Finjustering er tilgængelig i alle funktioner. Hvidbalancen kan finjusteres langs akserne A(gul-blå) og G (grøn-magenta).
• Enkelttrykshvidbalance kan bruges til at vælge mellem tidligere indstillede værdier. Få mere
at vide om enkelttrykshvidbalance på side 207.
• Brugervalgt hvidbalance har indstillinger fra 2000 til 14000 K.

X fanebladet[K WB]

Vælg en indstilling• Når brugervalgt hvidbalance (CWB) er fremhævet, kan du trykke på I på piletasterne og
bruge FG-knapperne til at vælge farvetemperaturen.
• Du finjusterer hvidbalancen ved at fremhæve en indstilling, trykke på I-knappen for at få vist
indstillingerne for finjustering, hvorefter du foretager de ønskede justeringer.
• Tryk på R (film)-knappen i A- eller G-finjusteringsvisningen for at få vist effekten påskærmen. Tryk på R-knappen igen for at vende tilbage til A- eller G-finjusteringsvisningen.
• Hvidbalancen kan justeres via en dedikeret knap (WB-knappen), LV-superkontrolpanelet
eller Live Kontroller. Samme betjeningselementer kan bruges til at justere hvidbalancen ifunktionen n (film).

544 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

X Finjustering [K WB](K Alle x)

Generel finjustering af hvidbalancen. Hvidbalancen indstilles ved at vælge enfunktion, der matcher lyskilden. Dette punkt finjusterer alle funktioner med sammeværdi.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Den valgte funktion for [n Alle x] træder i kraft
i n (film)-funktionen (s. 385).
Indstil alt

Generel finjustering af hvidbalancen for alle funktioner. Hvidbalancen kan
finjusteres langs akserne A (gul-blå) og G (grøn-magenta).

Nulst. alt

Nulstil finjusteringen for alle funktioner til standardværdierne.

X fanebladet[K Alle x]Vælg en indstilling• Finjuster hvidbalancen på A- og G-aksen efter valg af [Indstil alt]. Vælg først [Nulst. alt],
fremhæv derefter [Ja], og tryk på OK-knappen.

X Sådan bevarer du varme farver under lys fra pærer
(KW Varme farver)4Når [Auto] er valgt for [K WB], kan du vælge at bevare de varme farver, der ses i lys
fra glødepærer. Selv om hvidbalancen automatisk justeres efter lyskilden, bevaresde varme farver, som glødepærer giver.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Den valgte funktion for [nW Varme farver] træder ikraft i n-funktionen (s. 383).
Til

Behold varme farver i lys fra glødepærer.

Fra

Behold ikke varme farver i lys fra glødepærer.

X fanebladet[KW Varme farver]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 545

X Sådan vælger du farverum(Farverum)Vælg et farverum for at sikre nøjagtig farvegengivelse, når billeder skal sendes til enprinter eller vises på en ekstern skærm.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 232.
sRGB

Et farverum, der er udviklet som standard for Windows-computere. Det
anvendes som standard af skærme, printere, digitalkameraer og programmer.
Denne indstilling anbefales til de fleste situationer.

AdobeRGB

En farverumsstandard, der er defineret af Adobe Systems. Farverummet
gengiver et bredere udvalg af farver end sRGB. Der kræves software,skærme, printere og andet udstyr, der understøtter denne standard, for at opnåkorrekt farvegengivelse. Et underscore-tegn ("_") vises foran filnavnet (f.eks.
"_xxx0000.jpg").

• [AdobeRGB] er ikke tilgængeligt i billedfunktioner med effektfilter eller ved HDRfotografering. [sRGB] er valgt i stedet.

X fanebladet[Farverum]Vælg en indstilling

4546 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

Hukommelses- og sletningsrelaterede punkter(Brugervalgte menuer Y og Z)
Disse menuer indeholder punkter, der hovedsageligt vedrører hukommelse og
sletning af billeddata, der er optaget med kameraet.

Y Sådan vælger du kortdrev(Indstillinger for kortdrev)

Kameraet har to kortdrev til hukommelseskort. Vælg funktioner for kortene i hvert
kortdrev. Se flere oplysninger under "2-3 Kortrelaterede indstillinger" (s. 71) og"3-3 Kortrelaterede indstillinger" (s. 316).

K Indstillinger
for gemVælger, hvordan kameraet gemmer billeder, når der er sat tohukommelseskort i. Vælg mellem Standard, Sekventiel, Delt eller
Backup. Du kan vælge at gemme hvert billede to gange, en gangpå hvert hukommelseskort og med hver at de to kopier i forskellige
formater, eller at gemme alle billeder på et kort, indtil det pågældendekort er fyldt, hvorefter der automatisk skiftes over til det andet kort(s. 72).

K Vælg kortdrev

Vælg det hukommelseskort, billederne skal gemmes på, når der er isat
to hukommelseskort (s. 74). Denne indstilling er tilgængelig, når [y](Standard) eller [z] (Automatisk skift) er valgt for [K Gem indstillinger].

n Vælg kortdrev

Vælg det hukommelseskort, filmoptagelserne skal gemmes på, når der
er isat to hukommelseskort (s. 316).

q Kortdrev

Vælg det hukommelseskort, der skal afspilles fra, når der er isat tohukommelseskort. Med et tryk på q knappen vises billederne fra det
valgte kort (s. 57, 302). Denne indstilling er ikke tilgængelig, når [y](Standard) eller [z] (Automatisk skift) er valgt for [K Gem indstillinger].

Tildel drevmappe

Vælg, hvilken mappe billeddata skal gemmes i.
• Dette indstilling er også tilgængelig, når der kun er isat et enkelt kort.
• Denne indstilling vedrører både billeder og film (s. 76, 319).

4• Kortet til visning eller optagelse af nye billeder og film kan vælges på følgende måde:- Tryk på CARD-knappen, og drej den forreste eller bageste omskifter- Hold q-knappen inde, og drej den forreste eller bageste omskifter
Dette ændrer ikke den valgte indstilling af [q Drev].
• Indstillingen for billedkvalitet ændrer sig muligvis, hvis du skifter mellem kort ved at ændre
indstillingerne, eller ved at isætte eller fjerne kort, når [Dobbelt uafhængig 1] eller [Dobbeltuafhængig 3] er valgt som [K Gem indstillinger]. Kontroller indstillingen for billedkvalitet,
inden du begynder optagelsen.
• Der er kun adgang til andre indstillinger end [n Gem drev] og [Tildel drevmappe]i billedfunktioner.

Y fanebladet
indstilling[Indstillinger for kortdrev]

Vælg en indstillingVælg en• Når [z] (Automatisk skift) er valgt for [K Gem indstillinger], skifter kameraet automatisk
mellem det sidste billede på det første kort og det første billede på det andet kort.
• I n (film-)funktion er det drev, der vælges som [n Gem drev], også som [q Drev].
4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 547

Y Sådan vælger du filnavn(Filnavn)

Vælg, hvordan kameraet navngiver filer, når billeder eller film gemmes påhukommelseskort. Filnavnene består af et præfiks på fire tegn efterfulgt af et
firecifret tal. Brug indstillingen til at vælge, hvordan filnumre tildeles.
• Hvis der er isat to kort, kan kameraet evt. oprette nye mapper eller mislykkes med atnummerere filer løbende, afhængigt af de fil- og mappenumre, der allerede er i brug på hvert
af kortene.
AutoNår der isættes et nyt hukommelseskort, fortsætter filnummereringen fra det sidste
nummer, der er brugt. Hvis kortet allerede indeholder en fil med samme eller ethøjere nummer, fortsætter nummereringen fra det højeste nummer.

Nulstil

Mappenummereringen nulstilles til 100 og filnummereringen til 0001, når derisættes et nyt kort. Hvis der allerede er billeder på kortet, fortsætter nummereringenfra det højeste nummer.

Y fanebladet

4[Filnavn]

Vælg en indstilling

Y Sådan navngiver du filer(Rediger Filnavn)

Vælg, hvordan kameraet navngiver filer, når billeder og film gemmes påhukommelseskort. Filnavnene består af et præfiks på fire bogstaver efterfulgt af
et filnummer på fire cifre. Du kan ændre præfikset efter behov. Hvor stor en del af
filnavnet, du kan redigere, afhænger af indstillingen for [Farverum] (s. 232).
[sRGB] valgt som [Farverum]:
Pmdd0000.jpg – "Pmdd"-delen kan redigeres[AdobeRGB] valgt som [Farverum] (kun billeder):_mdd0000.jpg – "mdd"-delen kan redigeres

Y fanebladet[Rediger Filnavn]Vælg en indstilling• Vælg [Fra] for at bruge standard præfikser.

548 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerVælg en indstillingY Udgangsopløsning(Valg Af dpi)Vælg udgangsopløsningen (i dots per inch, eller dpi), der skal gemmes sammen
med billedfiler. Den valgte opløsning bruges, når billederne udskrives.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.

Y fanebladet[Valg Af dpi]Vælg den ønskede indstilling

Y Sådan tilføjer du copyrightoplysninger(Copyright Indstill.)
Vælg, hvilke copyrightoplysninger der skal gemmes sammen med billederne.
Copyrightoplysninger gemmes som Exif-tags.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
Olympus påtager sig intet ansvar for skader eller tvister, der opstår som følge af brugen af
funktionen [Copyright Indstill.]. Brug indstillingerne på eget ansvar.
Copyright Info.

Tilføj navnet på fotografen og rettighedshaveren som Exif-tags.

Kunstnernavn

Angiv fotografens navn.

Copyrightnavn

Angiv copyrightindehaverens navn.

Y fanebladet
piletasterne[Copyright Indstill.]

Fremhæv en indstilling, og tryk på I på

4

• [Copyright Info.]: Fremhæv [Fra] eller [Til], og tryk på OK-knappen.
• [Kunstnernavn]/[Copyrightnavn]: Fremhæv og tryk på I-knappen for at få vist det
indtastede.
Sådan tilføjer du fotografens/copyrightindehaverens navn
1) Fremhæv bogstaver, og tryk på OK-knappen.
• Bogstaverne vises i tekstvisningsområdet.
• Slet det aktuelle tegn med et tryk på -knappen.
2) Tryk på INFO-knappen for at placere markøren
i tekstvisningsområdet og slette tidligere indtastede tegn.
• Fremhæv bogstaver, og tryk på -knappen for at slette.
3) Fremhæv [AFSLUT], og tryk på OK-knappen, nårindtastningen er foretaget.

Tekstvisningsområde
Copyrightnavn

Annuller

Slet 

AnvendTastaturområde

Brug forreste eller bagerste omskifter, piletasterne eller multivælgeren til at placere markøren.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 549Y Sådan gemmer du optikdata(Indst. for optikinfo.)

Tilføj brugerspecifikke oplysninger om objektivet til billedet som Exif-data. Du kan
tilføje oplysninger efter behov, når du bruger objektiver, som ikke sender data til
kameraet. Kameraet kan gemme oplysninger for op til 10 objektiver. Oplysningerneom brændvidde anvendes til billedstabilisering og Keystone-korrigering.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
Opret optikinformation

Indtast de ønskede oplysninger. Du kan anføre objektivnavn, brændvidde
og maks. blændeåbning.

1-10

Se tidligere gemte optikdata.

Sådan gemmer du optikdata
Y fanebladet[Indst. for optikinfo.]
på I på piletasterne

Fremhæv [Opret optikinformation], og tryk

• [Optiknavn]: Fremhæv og tryk på I-knappen for at få vist det indtastede.
• [Brændvidde]/[Blændeværdi]: Fremhæv og tryk på I-knappen for at få vist indstillingerne.
Vælg en værdi på piletasterne, og tryk på OK-knappen.

4Sådan indtaster du optiknavne
1) Fremhæv bogstaver, og tryk på OK-knappen.
• Bogstavet vises i tekstvisningsområdet.
• Slet det aktuelle tegn med et tryk på -knappen.
2) Tryk på INFO-knappen for at placere markøren itekstvisningsområdet og slette tidligere indtastede tegn.
• Fremhæv bogstaver, og tryk på -knappen for at slette.
3) Fremhæv [AFSLUT], og tryk på OK-knappen, nårindtastningen er foretaget.

Tekstvisningsområde
Optiknavn

Annuller

Slet 

AnvendTastaturområde

Brug forreste eller bagerste omskifter, piletasterne eller multivælgeren til at placere markøren.

Sådan knyttes optikdata til billedoplysningerne
Hvis kameraet ikke kan læse optikdata fra det anvendte objektiv, kan du anvende
tidligere gemte optikdata.
Y fanebladet
OK-knappen[Indst. for optikinfo.]

Fremhæv objektivets navn, og tryk på• Det valgte objektiv vises med et v.
%• [Indst. for optikinfo.] kan tildeles et kamerabetjeningselement via [K Knapfunktion] (s. 463)
eller [n Knapfunktion] (s. 417). Objektivoplysninger kan f.eks. vælges, når du skifter
objektiver.

550 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerZ Sådan slår du sletningsbekræftelse fra(Hurtig sletning)Når denne indstilling er valgt, viser kameraet ikke en bekræftelsesdialog, når dutrykker på -knappen for at slette billeder eller film, men sletter i stedet billederne
med det samme.
Fra

Der vises en bekræftelsesdialog, når du trykker på -knappen.

Til

Der vises ingen bekræftelsesdialog, når du trykker på -knappen.

Z fanebladet[Hurtig sletning]Vælg en indstilling

Z Slettemuligheder ved RAW+JPEG(Slet RAW+JPEG)

Vælg, hvad kameraet skal gøre, når [RAW+JPEG]-billeder slettes.
JPEG

Kun JPEG-billedet slettes.

RAW

Kun RAW-billedet slettes.

RAW+JPEG

Både RAW- og JPEG-billedet slettes.

4• Når [RAW+JPEG]-billeder slettes med [Slet Alt] (s. 276) eller [Slet Valgte] (s. 279), bliverbåde RAW- og JPEG-billedet slettet.

Z fanebladet[Slet RAW+JPEG]

Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 551Z [Ja]/[Nej] standard(Prioritering)Vælg, hvilken indstilling der skal fremhæves som standard, når der vises en [Ja]/[Nej]-bekræftelse.
Nej[Nej] er fremhævet som standard.

Ja[Ja] er fremhævet som standard.

Z fanebladet[Prioritering]Vælg en indstilling

4552 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

Søgerrelaterede punkter(Brugervalgt menu a)

Denne menu indeholder punkter, der vedrører visningen i den elektroniske søger(EVF).
• "EVF" betyder Electronic Viewfinder (elektronisk søger).

a Valg af visningsautomatik(EVF auto skift)Vælg, om kameraet automatisk skal skifte mellem søgervisning og Live View pådisplayet.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse. Se flere oplysninger
under "2 Sådan tager og viser du billeder" (s. 51) og "3 Optagelse og afspilning af film"(s. 293).
Til

Displayet skifter automatisk, når du sætter øjet til søgeren.

Fra

Tryk på u-knappen for at skifte frem og tilbage mellem skærmen og søgeren.

a fanebladet[EVF auto skift]Vælg en indstillinga Lysstyrke og nuance i søgeren(EVF Justering)

Tilpas søgerens lysstyrke og nuance. Visningen skifter automatisk til søgeren, nårdisse indstillinger justeres.

4• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
EVF autoluminans[Til]: Søgerens lysstyrke og indikatorernes kontrast tilpasser sig automatisk
efter lysforholdene. Indstillingen [EVF Justering] > k (lysstyrke) er ikketilgængelig.
[Fra]: Tilpas indstillingerne med [EVF Justering].

EVF
Justering

Tilpas indstillingerne for EVF-visningen manuelt. Vælg visningens
farvetemperatur og en lysstyrkeindstilling mellem +7 og -7.

a fanebladet[EVF Justering]Vælg en indstillingVælg en indstilling• Vælg først [EVF auto.-luminans], fremhæv [Til] eller [Fra], og tryk på OK-knappen.
• Søgeren aktiveres automatisk, når du vælger [EVF Justering]. Fremhæv k (lysstyrke) eller
j (farvetemperatur) med HI på piletasterne, og vælg en værdi med FG-knapperne.

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 553a Søgerens visningsstil(EVF stil)Vælg søgerens visningsstil.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
• Se flere oplysninger om visningen på siderne 83 (billedfunktion) og 326 (filmfunktion).
• Se "Søger (stillfotografering)" (s. 88) eller "Søger (filmoptagelse)" (s. 330) for at få flere
oplysninger om indholdet på søgerdisplayet.
Stil 1Samme søgervisning som et filmkamera.
Stil 2
1100%

P250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

1

100%

S-IS AUTO

Stil 3Samme som skærmvisningen.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

a fanebladet[EVF stil]Vælg en indstilling

4554 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

250 F5.6 0.0

1:02:031023

a Visning af oplysninger i søgeren(V Info.-indstillinger)Vælg, hvilke oplysninger der skal vises i søgeren, når du trykker på INFO-knappen.
Det er muligt at få vist et histogram eller en niveaumåler i søgeren, når du trykker
på INFO-knappen – præcis som på skærmen. Dette punkt anvendes til at vælge
forskellige visningstyper. Funktionen træder i kraft, når [Stil 1] eller [Stil 2] er valgt
som [EVF stil].
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Den valgte funktion for [n Info indstil.] træder i kraft
i n (film)-funktionen (s. 429).
• Du kan vælge mellem to forskellige brugervalgte displays, der indeholder de indikatorer,du vælger, og et tredje display, der viser feltsensorinfo.
Grundlæggende
info

Kameraet viser ikoner og lign., som viser kameraets indstillinger.
Ud over standardvisningen kan du få vist eller skjule:

Brugervalg1/
Brugervalg2[&]:[Højlys&Skygge]:[Niveaumåler]:Et histogram oven på visningen i søgeren.
Farvemarkering af over- og undereksponeredeområder.
Niveaumåleren.

Feltsensorinfo

Oplysninger fra GPS'en og andre sensorer.

a fanebladet[V Info Indstill.]

Fremhæv funktioner, og tryk på OK-knappen• Punkter med et v bliver vist i søgeren.
• Du vælger de brugervalgte visninger i søgeren ved at fremhæve [Brugervalg1] eller[Brugervalg2] og trykke på I på piletasterne.

44-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 555

a Gitterindstillinger i søgeren(EVF gitterindstillinger)Vælg, om der skal vises gitterlinjer i søgeren. Du har også mulighed for at tilpasse
gitterets farve og gennemsigtighed. Funktionen træder i kraft, når [Stil 1] eller [Stil 2]
er valgt som [EVF stil].
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
• Indstillingerne for dette punkt ignoreres, hvis [Til] er valgt for G Brugervalgt menu R >[Gitterindstillinger] > [Anvend indstil. på EVF].
Visningsfarve

Tilpasser gitterets farve og gennemsigtighed. Kameraet kan gemme toindstillingskombinationer.

GittervisningVælg typen af gittervisning. Vælg mellem:• [w], [x], [1], [y], [X] og [x]• Når [x] er valgt, tilpasses gitrene til en 16:9-filmramme, når der optages
film i billedtilstand. Afhængigt af indstillingerne for [KK] kan gitrene blivevist med sideforholdet 17:9.

Fanbladet a[EVF gitterindstillinger]Vælg en mulighedVælg en indstilling• Brug FG på piletasterne til at vælge en indstilling til [Visningsfarve].
• Den gitterindstilling, der er valgt her, vises ikke under Hold fokus (s. 243).

4a Sådan får du vist niveaumåleren(V halvvejs ned)Vælg, om niveaumåleren kan vises i søgeren ved at trykke
udløseren halvt ned, når [Stil 1] eller [Stil 2] er valgt som[EVF stil].

1
100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

Vises, når udløseren
trykkes halvvejs ned
Til

Niveaumåleren vises i søgeren, når udløseren er trykket halvvejs ned. Niveaumålerenvises i stedet for eksponeringslinjen.

Fra

Niveaumåleren vises ikke.

a fanebladet

556 DA[V halvvejs ned]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

a Optisk søgersimulation(S-OVF)Øg det dynamiske område for søgervisningen, hvilket øger mængden af detaljer,
der er synlige i højlys og skygger på en måde, der minder om optiske søgere.
Baggrundsbelyste motiver og lignende er nemmere at se.
• Der kan ikke vises et eksempel på effekterne af eksponering, hvidbalance, effektfiltre, som er
valgt for billedfunktioner, og andre optageindstillinger, når optisk søgersimulation bruges.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 89.
Fra

Effekterne af eksponering og andre indstillinger kan ses i søgerdisplayet. Vælg for at
se et eksempel på effekterne af indstillingerne ved optagelse.

Til

Det dynamiske område øges. Effekterne af eksponering, hvidbalance og andre
optageindstillinger kan ikke ses på displayet.

a fanebladet[S-OVF]Vælg en indstilling%• [S-OVF] kan tildeles et betjeningselement via [K Knapfunktion] (s. 463). Du kan herefterslå den optiske søgersimulation til eller fra ved at trykke på en knap.

4

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 557

Andre brugervalgte indstillinger(Brugervalgte menuer b, c og Q)
Disse menuer indeholder punkter, der vedrører touch-skærm-kontroller, batterierog lign. Her findes også GPS-relaterede punkter samt en indstilling til at reducere
billedforvrængning, når der anvendes et fiskeøjeobjektiv.

b Kontrol af billedbehandling(Pixel Mapping)

Foretag kontrol af billedsensoren og billedbehandlingsfunktionerne. Du opnår det
bedste resultat ved at afslutte optagelse og billedvisning og derefter vente i mindst
et minut, inden du foretager kontrollen.
• Sørg for at køre kontrollen igen, hvis du ved en fejl kommer til at slukke for kameraet, mens
kontrolfunktionen kører.

b fanebladet[Pixel Mapping]Fremhæv [Start], og tryk på OK-knappen

b Indstillinger for knaptryk(Hold nede-tid)Vælg, hvor længe der skal trykkes på en knap for at aktivere nulstilling og lignende
funktioner. Af hensyn til brugervenligheden kan hold nede-tiden indstilles separat forforskellige funktioner.

4• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse. Se de pågældendeafsnit for at få flere oplysninger om disse funktioner.

Tilgængelige funktioner• Slut LV a
• Nulstil LV a billedramme• Slut H (zoomfeltvisning, film med
telekonverter)• Nulstil H billedramme (zoomfeltposition,
film med telekonverter)• Nulstil F• Nulstil x (flashkompensation)• Nulstil W (Højlys- og skyggekontrol)• Nulstil c (farveskifter)

Fanebladet b

558 DA[Tryk-og-hold tid]

• Nulstil N• Kald EVF auto skift• Slut qa• Indsæt pladetone• Slut D• Nulstil D• Skift G Lås (touchfunktioner)• Hent BKT indstillinger• Slut FlimmerscanningVælg en mulighed

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktionerVælg en indstillingb Sådan kalibrerer du niveaumåleren(Justering Af Niveau)
Korriger for afvigelser i niveaumåleren. Kalibrer niveaumåleren, hvis du ikke mener,at den er helt lige og lodret længere.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
NulstilNulstil måleren til fabriksindstillingerne.

Tilpas NiveauVælg referencepunktet (nul). Kalibrer niveaumåleren, når kameraet er korrekt
placeret.

Fanebladet b[Justering Af Niveau]

Fremhæv en mulighed

Tryk på OKb Sådan slår du touchfunktioner fra(Touch-skærm indstill.)4

Slå touchfunktioner til eller fra.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Fra

Slå touchfunktioner fra.

TilSlå touchfunktioner tilb fanebladet[Touch-skærm indstill.]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 559b Sådan gemmer du markørplaceringen(Menugenkaldelse)
Kameraet husker markørens position, når du forlader en menu, og placerer
markøren samme sted, næste gang menuen vises.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
Genkaldelse

Kameraet husker markørens position. Markøren står i den gemte position,næste gang menuen vises. Kameraet husker position, selv når det er slukket.

Nulstil

Kameraet gemmer ikke markørpositionen. Fanen W Optagemenu 1 vises.

b fanebladet

4[Menugenkaldelse]Vælg en indstillingb Sådan reducerer du fiskeøjeforvrængning(Fiskeøjekompensation)
Reducer mængden af forvrængning ved optagelse med fiskeøjeobjektiver forat opnå en effekt, der minder om et ekstremt vidvinkelobjektiv. Du kan vælge
mellem tre forskellige niveauer. Du kan også reducere forvrængning ved
undervandsoptagelser.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen. Se flere oplysninger på side 250.
• Denne funktion er kun tilgængelig med kompatible fiskeøjeobjektiver.
Fra januar 2019 kan den bruges sammen med M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO.
VinkelEfter korrektion af objektivets forvrængning bliver billedet beskåret,så det udfylder billedrammen. Billedvinklen for det beskårne billedeafhænger af objektivet. Vælg mellem tre forskellige beskæringer.

j/i korrektion

Ud over [Vinkel] korrigerer kameraet også for forvrængning, der opstår
ved undervandsoptagelser.

b fanebladet[Fiskeøjekompensation]
indstilling, og tryk på OK-knappenVælg en indstilling

Fremhæv en• Når fiskeøjekompensation er aktiveret, vises et A-ikon sammen med den valgte beskæring.
For at slå fiskeøjekorrektion fra skal du åbne menuen og vælge [Fra].
• [Fiskeøjekompensation] kan tildeles til en knap. Det er herefter muligt at slå funktionen
til eller fra med et enkelt knaptryk. Kontrollen kan tildeles ved hjælp af punktet[K Knapfunktion] i G Brugervalgt menu J (s. 463).

560 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

c Batterirækkefølge og -status(Batteriindstillinger)

Se batteristatus, og vælg, hvilken rækkefølge batterierne skal anvendes i.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
BatteriprioriteringVælg, hvilket batteri kameraet skal bruge først. Vælg mellem [5 Batteri]og [4 Batteri].

Batteristatus

Viser status for kameraets batterier.

c fanebladet[Batteriindstillinger]Vælg en indstillingVælg en indstilling• Du får vist batteristatus ved at fremhæve [Batteristatus] og trykke I på piletasterne.

c Dæmpning af displaylyset(LCD Lys)Vælg, hvor lang tid der skal gå, inden skærmlyset dæmpes, når kameraet ikke
betjenes.

4• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
• Vælg mellem [Hold], [8sek], [30sek] og [1min]. Baggrundslyset dæmpes ikke, hvis [Hold] ervalgt.

c fanebladet[LCD Lys]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 561

c Indstilling af dvalefunktionen (strømbesparelse)(Dvalefunktion)Vælg, hvor lang tid der skal gå, inden kameraet går i dvalefunktion, når det ikke
betjenes. I dvalefunktion kan der ikke udføres kamerafunktioner, og skærmen
slukker.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
• Vælg mellem [Fra], [1min], [3min] og [5min].
• Kameraet skifter ikke til dvalefunktion, hvis [Fra] er indstillet.
• Normal betjening kan genoptages ved at trykke udløseren halvvejs ned eller ved at trykke på
knapperne eller multivælgeren.
• Kameraet går ikke i dvalefunktion:
Når en multieksponering er under udførelse, eller mens det er forbundet til en HDMIenhed eller via Wi-Fi eller USB til en smartphone eller en computer• Betjeningselementer, der er låst med låsehåndtaget, kan ikke bruges til at vække kameraet
fra dvalefunktionen (s. 503).
• Kameraet er muligvis længere om at tænde fra dvalefunktion, hvis [Til] (aktiveret) er valgt for[Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger] > [Sluk standby]. g "Tilslutning til et slukket kamera (Slukstandby)" (s. 590)

c fanebladet

4[Dvalefunktion]Vælg en indstillingc Indstillinger for automatisk sluk

(Automatisk sluk)

Kameraet slukker automatisk, hvis der ikke foretages betjeninger inden for en
indstillet tidsgrænse, efter det er gået i dvalefunktion. Denne indstilling bruges til atvælge forsinkelsen, inden kameraet slukker automatisk.
• Dette punkt er relevant for såvel billedfunktionen som ved filmoptagelse.
• Vælg mellem [Fra], [5min], [30min], [1t.] og [4t.].
• Kameraet slukker ikke automatisk, når [Fra] er valgt.
• Brug ON/OFF-håndtaget til at tænde for kameraet igen, når det er slukket automatisk.

c fanebladet

562 DA[Automatisk sluk]Vælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

c Sådan reducerer du strømforbruget(Hurtig dvaletilstand)
Reducer strømforbruget yderligere ved fotografering via søgeren. Det er muligt at
forkorte forsinkelsen, inden skærmlyset slukker eller kameraet går i dvalefunktion.
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
• Strømbesparelse er ikke tilgængelig:
Ved Live View-fotografering, når søgeren er tændt, når en multieksponering ellerintervaltimer-fotografering er under udførelse, eller mens kameraet er forbundet til en
HDMI-enhed eller til en smartphone eller en computer via Wi-Fi eller USB
Til

Kameraet går hurtigt i strømsparetilstand. [LCD Lys] og [Dvalefunktion] kan indstilles til
kortere forsinkelser end normalt. q vises på skærmen, mens strømbesparelse er aktiv.

Fra

Kameraet går ikke i strømsparetilstand.

Fanebladet c[Hurtig dvaletilstand]Fremhæv [Til], og tryk på I på
piletasterne
Fremhæv en indstilling med FG-knapperne, og tryk på
Brug FG-knapperne til at vælge en indstilling
I-knappen• Når du har foretaget dine indstillinger, skal du trykke på OK-knappen gentagne gange for atvende tilbage til G Brugervalgt menu c.

Sådan reducerer du strømforbruget

123Vælg [Til] for [Hurtig dvaletilstand].
Vælg [Til] for [EVF auto skift] (s. 553).
q ikonAktivér søgerfotografering.
• Hvis standardindstillingerne er valgt, kansøgerfotografering aktiveres ved at trykke på knappenu (LV) i Live View.
• Ikonet q vises på displayet.

ISO
Auto

WB
Auto

4

Natural

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

NormalDA 563

Q Slå GPS til eller fra(Gem GPS-placering)Slå GPS til. GPS-koordinaterne indgår i de oplysninger, der optages sammen med
billeder, på lige fod med andre sensordata. Se flere oplysninger på side "5 Sådan
bruger du feltsensordata" (s. 567).
• Dette punkt vedrører billedfunktionen.
TilSlå GPS til.

Fra

Slå GPS fra.

Q fanebladet[Gem GPS-placering]Vælg en indstilling• For at slå GPS helt fra skal du deaktivere følgende tre funktioner: [Gem GPS-placering],[Feltsensorregistrering] (s. 571) og [Automatisk tidsindstill.] (s. 455).

4Q Indstillinger for GPS-modtageren(GPS-prioritet)Vælg GPS-funktion. Du kan prioritere præcision over strømbesparelse eller
strømbesparelse over præcision. Se flere oplysninger på side "5 Sådan bruger dufeltsensordata" (s. 567).
GPS-præcision

Prioriter præcision over strømbesparelse. Dette øger strømforbruget.

Batteriopladning

Reducer strømforbruget. Fejlmarginen for lokationsdata stiger en smule.

Q fanebladet[GPS-prioritet]

564 DAVælg en indstilling

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

Q Sensorinfoindstillinger(Elevation/temperatur)Vælg, hvilke enheder oplysningerne skal vises i. Du kan også kalibrere
højdevisningen. Se flere oplysninger på side "5 Sådan bruger du feltsensordata"(s. 567).
Kalibrer elevation

Kalibrer højdevisningen. Brug denne indstilling, hvis du konstaterer en
fejl i den aktuelle højdeangivelse.

m/ftVælg enhederne for højdevisning.

° C/° FVælg enhederne for temperatur.

Fanebladet Q
indstilling[Elevation/temperatur]

Q RegistreringsfunktionVælg en mulighedVælg en(Feltsensorregistrering)

Optag en log, og gem den på et hukommelseskort, se "5 Sådan bruger dufeltsensordata" (s. 567).

4• Logføringen slutter, hvis:- Batteriniveauet falder under 15%- Kameraet ikke længere kan gemme registreringerne internt
Start log

Start logføringen.

Stop log

Afslut logføringen. Loggen, der er gemt i kameraets interne hukommelse, bliver
gemt på et hukommelseskort. Hvis der er isat to hukommelseskort, kan duvælge, hvilket kort der skal anvendes til at gemme loggen.

Gem log

Kopier logoplysningerne, der er gemt i kameraets interne hukommelse, til ethukommelseskort. Hvis der er isat to hukommelseskort, kan du vælge, hvilket
kort der skal anvendes til at gemme loggen. Denne funktion vises eksempelvis,
hvis logføring er blevet afbrudt.

Fanbladet Q
OK-knappen[Feltsensorregistrering]

Fremhæv en mulighed

Tryk på

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

DA 565

Q Visning af certifikater(Certificering)

Vis overholdelsescertifikaterne for nogle af de standarder, som kameraet
overholder. De resterende certifikater kan findes på selve kameraet elleri kameraets manual.
Q fanebladet[Certificering]

Tryk på OK-knappen

4566 DA

4-5 Sådan tilpasser du kamerafunktioner

5Sådan bruger dufeltsensordataLæs dette kapitel for at få oplysninger om, hvordan dubruger GPS-funktionen og kameraets indbyggede sensorer
til bl.a. temperatur og barometrisk tryk.

5

DA 567

5-1

Om feltsensorer

Kameraet kan logge data om position, højdemåling og retning via GPS samt data
fra temperatur- og tryksensorer. Disse data kan også optages sammen med billeder.
Loggen kan vises med "OLYMPUS Image Track" (OI.Track) smartphoneappen.
Få mere at vide om Ol.Track på:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Kameraet understøtter også Quasi-Zenith Satellites System (QZSS) og GLONASS.
• Når lokationsdata er slået til, gemmes oplysninger om længde- og breddegrader sammen
med billederne.
• Kameraet er ikke udstyret til navigation.
• Brug nyeste version af Ol.Track.

Visning af GPS-data og andre data
Disse displays er ikke beregnet til programmer, der kræver en stor grad afpræcision, og der er ingen garanti for nøjagtigheden af dataene (længdegrad og
breddegrad, retning, højde, temperatur m.m.), de leverer. Nøjagtigheden af disse
displays kan også blive påvirket af faktorer, der er uden for producentens kontrol.

GPS: Forskrifter for brug
Deaktiver trådløst LAN, Bluetooth® og GPS i lande, regioner og områder, hvor det
ikke er tilladt at bruge disse funktioner.

5

Kameraet er udstyret med trådløst LAN, Bluetooth® og GPS. Brugen af disse
funktioner i lande uden for salgsregionen kan muligvis være i strid med lokale
bestemmelser vedr. trådløs funktionalitet.
I nogle lande kan indhentning af lokationsoplysninger endvidere være underlagt
forbud og kræve godkendelse fra myndighedernes side. I nogle Olympussalgsområder bliver kameraet derfor udleveret med visning af lokationsoplysningerslået fra.
Du skal desuden være opmærksom på og altid overholde lokale love og forskrifter,
når du bruger kameraet i udlandet. Sæt dig altid ind i reglerne i dit rejseland, inden
du tager af sted. Olympus kan ikke gøres ansvarlig for manglende overholdelse af
lokale love og forskrifter.
Deaktiver Wi-Fi og GPS på fly og andre steder, hvor brugen er forbudt.
g "5-1 Om feltsensorer" (s. 568), "Sådan afbryder du forbindelsen" (s. 598)

568 DA

5-1 Om feltsensorer

Inden du bruger GPS-funktionen(A-GPS-data)Afhængigt af kameraets status og kommunikation kan det tage et stykke
tid at indhente positionsoplysningerne. Når A-GPS anvendes, kan
positionsbestemmelsestiden afkortes med nogle sekunder (fra nogle få til en snes
sekunder omtrent). A-GPS-data kan opdateres ved hjælp af smartphone-app'en"OLYMPUS Image Track" (OI.Track) eller PC-softwaren "OLYMPUS A-GPS Utility".
Kontrollér, at kameraets dato er korrekt indstillet.
• A-GPS-data skal opdateres hver 4. uge.
Positionsoplysningerne kan være blevet ændret i mellemtiden siden opdatering af data. Brugså nye A-GPS-data som muligt.
• Levering af A-GPS-data kan afsluttes uden forudgående varsel.

Opdatering af A-GPS-data ved hjælp af en smartphone
Før opdatering skal app'en "OLYMPUS Image Track" (Ol.Track) installeres på
din smartphone. Se URL herunder for detaljerede oplysninger om, hvordan duopdaterer A-GPS-data.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Tilpas kameraets Wi-Fi-indstillinger, og opret forbindelse til smartphonen, inden dufortsætter (s. 584). Vælg [Opdat. GPS-hjælpedata] i indstillingerne i Ol.Track.
• Hvis der vises en forbindelsesfejl, skal du genetablere forbindelse mellem kameraet og
smartphonen

Opdatering af A-GPS-data ved hjælp af en PC
Hent softwaren OLYMPUS A-GPS fra nedenstående URL, og installér den på din PC.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Se vejledningen for "OLYMPUS A-GPS" på hjemmesiden med ovennævnte URL for
flere detaljerede oplysninger om, hvordan du opdaterer data.

5• Hvis det er første gang du bruger GPS-funktionen, og A-GPS ikke er blevet opdateret,eller hvis funktionen ikke har været brugt i lang tid, kan det tage nogle minutter, før
positionsmålingen er gennemført.

5-1 Om feltsensorer

DA 5695-2

Brug af feltsensorer

Registrering af lokationsdata(Gem GPS-placering)
Med undtagelse af lokationsdata gemmes data fra kameraets sensorer sammen
med hvert enkelt billede. GPS skal være aktiveret for at gemme lokationsdata.
• Billeder med lokationsdata genkendes på et g ikon underbilledvisning.

g ikon1

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

YF 100-0015

4:3

2019.04.01 12:30:00

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Gem GPS-placering] i G Brugervalgt
menu Q (K Indstil.), og tryk på I på piletasterne.

15

J3. K Indstill.
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

Fra

Gem GPS-placering
GPS-prioritet

GPS-præcision

Elevation/temperatur
Feltsensorregistrering

Tilbage35StoppetCertificering

AnvendFremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

Gem GPS-placering
Til
Billedet vil indeholde oplysninger
om lokalitet. Aktivér for at tænde
GPS'en.

Tilbage4

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.
• Der vises et g ikon, når [Til] er valgt for [GemGPS-placering].
• g ikonet blinker, mens kameraet beregner sin position,
og stopper, når processen er fuldført.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

g ikon• Lokationsdata bliver ikke gemt med billeder, der tages, mens kameraet er i færd med atberegne sin position.

570 DA

5-2 Brug af feltsensorer

1:02:031023

Feltsensorlogfiler
Kameraet gemmer sensor- og GPS-data med regelmæssige mellemrum med
henblik på logføring. Loggen kan vises med smartphoneappen "OLYMPUS Image
Track" (OI.Track). Det giver dig mulighed for at se, hvilke rute du har fulgt med dit
kamera, og hvilke steder du har besøgt.
Brug [Feltsensorregistrering] i G Brugervalgt menu Q for at aktivere logføring af
sensordata.

Datalogføring

(Feltsensorregistrering)Når logføring begynder, gemmer kameraet data internt. Når logføringen slutter,skrives dataene til et hukommelseskort. Logføringen fortsætter, selv om kameraet
er slukket. Logføring er kun tilgængelig, hvis kameraets urfunktion er indstillet.
g [X Indstillinger] (s. 455)
• Logføringen slutter, hvis:- Batteriniveauet falder under 15%- Kameraet ikke længere kan gemme logdata internt

Følgende indstillinger er tilgængelige:
Start log

Start logføringen.

Stop log

Afslut logføringen. Dataene, der er gemt internt, overføres nu til ethukommelseskort. Hvis der er isat to hukommelseskort, bliver du bedt om atvælge, hvilket kort der skal anvendes til at gemme loggen.

Gem log

Kopier den nuværende log fra kameraets interne hukommelse til ethukommelseskort. Hvis der er isat to hukommelseskort, bliver du bedt om atvælge, hvilket kort der skal anvendes til at gemme loggen. Det kan tage et par
minutter at gemme loggen.

• Logføring kan ikke starte eller stoppe, mens kameraet er sluttet til en smartphone.
• Der vises en meddelelse, mens loggen skrives til hukommelseskortet. Kortet må ikke fjernes,
mens meddelelsen vises. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan medføre,
at loggen mistes, eller at kameraet eller kortet beskadiges.
• Der kan ikke gemmes en log, hvis hukommelseskortet er fuldt eller på anden mådeutilgængeligt. Slet uønskede data, eller træf andre nødvendige foranstaltninger, der gør det
muligt at gemme loggen.
• Hvert hukommelseskort kan gemme op til 199 logfiler. Der vises en advarsel, nårkapacitetsgrænsen nærmer sig (s. 637). Isæt et andet hukommelseskort, eller slet logfiler,når du har kopieret dem til en computer.
• Valget af [Fuldstændig] for [Nulstil/Brg.def.funktioner] (s. 91) > [Nulstil] i W Optagemenu 1
påvirker ikke indstillingen af [Feltsensorregistrering]. Den aktuelle logfil i kameraets
hukommelse bliver ikke slettet, og logningen fortsætter uden afbrydelse.
• Den aktuelle logfil kan blive slettet fra kameraets indbyggede hukommelse ved
firmwareopdatering. Sørg for at gemme loggen på et hukommelseskort, inden du opdaterer
kameraets firmware.
• Når kameraet er slukket, får logfunktionen strøm fra det batteri, der har den højeste
opladning, uanset den valgte batterirækkefølge.

5-2 Brug af feltsensorer

5

DA 571

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Feltsensorregistrering] i G Brugervalgt
menu Q (K Indstil.), og tryk på I på piletasterne.

J3. K Indstill.
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

GPS-prioritet

Tryk på OK-knappen, når [Start log] vises.

Feltsensorregistrering

StoppetCertificering

Anvend
J3. K Indstill.

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1

• Det viste punkt varierer med logstatus. Se"Menupunkter" herunder.

2

Fra

Gem GPS-placering
GPS-prioritet

GPS-præcision

Elevation/temperatur
StoppetFeltsensorregistreringStart log
Certificering

Tilbage4GPS-præcision

Elevation/temperatur

Tilbage3

Fra

Gem GPS-placering

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.
• Ikonet m vises, når sensordata vises iinformationsdisplayet (s. 429, 515).

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

30p

1:02:031023

m ikonMenupunkter
Indholdet af menuen [Feltsensorregistrering] varierer med kameraets driftsstatus.
Kamerastatus

5

Vist punkt

Logføring fra[Start log]: Start en ny log.

Logføring i gang

[Stop log]: Afslut den aktuelle log, og gem den på hukommelseskortet.

y Pause[Gem log]: Gem den aktuelle log på hukommelseskortet.

572 DA

5-2 Brug af feltsensorer

Advarsler
Tabellen herunder beskriver de nødvendige handlinger, når der vises en advarsel.
Advarselm(blinkerrødt)

gProblemLøsning

Antallet af gemte logfiler på det
aktuelle kort nærmer sig maks.grænsen.

Slet uønskede filer, når du har kopieret
logfilerne til en computer.

Der kan ikke gemmes logfiler på det
aktuelle kort.

Isæt et kort uden skrivebeskyttelse.

Logføring sat på pause, dabatteriniveauet er lavt eller kameraets
indbyggede hukommelse, hvor
logfilerne gemmes, er fyldt.

Gem den aktuelle log på ethukommelseskort.

5

5-2 Brug af feltsensorer

DA 573

Visning af sensordata(G/Info Indstill.)

GPS og andre sensordata kan vises i et elektronisk kompasdisplay.
Sensordata kan tilføjes til visningen under Live View-fotografering. Ved
søgerfotografering og i andre tilfælde, hvor Live View ikke er tilgængelig, kan dervises et elektronisk kompas.
Elektronisk kompas(søgerfotografering)Sensordata (Live View)
1

1

100%

1
2

100%

2019.04.01 12:30:00

S-IS AUTO

N 35°39’31”
325.0 °C
10 m
1012 hPa

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPaP
12 3

1:02:03

250 F5.6 0.0
4

5

1023

6

5

P

250 F5.6 0.0

71 Modtagelse af GPS-data
Lyser:
Position fundet
Blinker: Beregner position
2

Status for feltsensorlog
m (grøn): Logføring i gangm (rød): Logning i gang (intet
hukommelseskorttilgængeligt til logoptagelseeller maks. logfilantalnærmer sig)g:
Logføring suspenderet eller
endnu ikke gemt log stadig i
hukommelse

3 Retningsdata
4 Temperatur
5 Højdemåling
6 Barometrisk tryk
7 Placeringsdata (længdegrad og
breddegrad)• Kameraet orientering vises på følgende måde:Objektivretning

574 DA

7

E 139°44’44”

ISO-A
200

5-2 Brug af feltsensorer

Orientering af kameratop.

4
5
6
1:02:031023

• Retningsdata vises kun i sensordatavisningen, når GPS er aktiveret. GPS kan aktiveres vedhjælp af følgende punkter:- [Gem GPS-placering] i G Brugervalgt menu Q (s. 570)
- [Feltsensorregistrering] i G Brugervalgt menu Q (s. 571)
- [Automatisk tidsindstill.] i e Indstillingsmenuen (s. 455)

Tilkobling af sensordatavisningFotograferingsfunktioner (G/Info Indstil.)

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [G/Info Indstill.] i G Brugervalgt menu P(Disp/8/PC), og tryk på I på piletasterne.

D1. Disp/8/PC
1
2

Kontrolindstill.
D1
D2
Info Indstill.
D3 Billedfunktionsvalg
D4
Indstillinger
E1
E2 Multifunktionsindstillinger
E3
F

Tilbage3

Du kan fremhæve en indstilling med FG-knapperne
og trykke på I-knappen for at vælge.
• Sådan aktiverer du Live View-sensordatavisning:Vælg [LV-info], fremhæv [Feltsensorinfo], og tryk på
OK-knappen. Det valgte punkt markeres med etflueben (v).
• Sådan aktiverer du elektronisk kompasvisning:Vælg [LV Fra-info], fremhæv [Feltsensorinfo], og tryk
på OK-knappen. Det valgte punkt markeres med etflueben (v).

4

Tryk på MENU-knappen, når du er færdig med atforetage indstillinger.

5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

Anvend
D1. Disp/8/PC

1
2

Kontrolindstill.
D1
D2
qInfo
Info Indstill.
D3 Billedfunktionsvalg qaInfo
D4
LV-Info
Indstillinger
E1
LV FRA-Info
E2 Multifunktionsindstillinger
G Indstillinger
E3
F

TilbageAnvend5• G Brugervalgt menu P bliver vist.

• Du kan også forlade menuerne ved at trykke udløseren
halvt ned.

5-2 Brug af feltsensorer

DA 575

6

Vis sensordata eller det elektroniske kompas.
• Sensordata vises i Live View-visningen. Tryk på INFO-knappen gentagne gange, indtil
sensordata vises.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

INFO

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Grundlæggende oplysninger

Oplysninger skjult

INFO

INFO

1

100%

S-IS AUTO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

INFO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Sensordata

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Niveaumåler
(Brugervalgt visning 2)

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Histogram(Brugervalgt visning 1)• Du kan også holde INFO-knappen nede og dreje den forreste eller bageste omskifter
for at vælge, hvilke oplysninger der skal vises. Det er muligt at springe både frem og
tilbage mellem displayvisninger.
• Det elektroniske kompas vises, når skærmen ikke bruges til Live View. Tryk på
INFO-knappen for at skifte mellem visninger.
1

100%

2019.04.01 12:30:00

ISO
Auto

WB
Auto

Natural

INFO

N 35°39’31”
E 139°44’44”

Normal25.0 °C
10 m
1012 hPaP

Superkontrolpanel

5250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Elektronisk kompas• Hvis du vil se sensorinfo i søgeren, når [Stil 1] eller [Stil 2] er valgt for [EVF stil], skal duvælge [Feltsensorinfo] for [V Info Indstil.] i G Brugervalgt menu a (s. 555).

576 DA

5-2 Brug af feltsensorer
Filmfunktion (n Info Indstil.)

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [n Displayindstil.] i n videomenuen,og tryk på I på piletasterne.

Videomenu
1

Indstillinger for tilstand2

Specifikationsindstillinger
AF/IS indstil.
Knap/hjul/håndtag
Displayindstil.
Til

Film
HDMI Output
Tilbage

3

Fremhæv [n Info Indstil.] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendDisplayindstil.

Kontrolindstill.
Info Indstill.
Tidskodeindstillinger
Display mønster

min

VisningsassistentFra

Tilbage

4Fremhæv [Feltsensorinfo] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• [Feltsensorinfo] markeres med et flueben (v).

AnvendInfo Indstill.

Brugervalg1
Brugervalg2
Feltsensorinfo

Tilbage5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

6

Tryk flere gange på INFO-knappen for at få vist
sensordata i optagevisningen.

55-2 Brug af feltsensorer

DA 577

Visningsindstillinger for sensordata(Elevation/temperatur)Vælg enhederne for temperatur og højdemåling i sensordatavisningen. Du kan ogsåkalibrere højdeindstillingen.
Kalibrer elevation

Kalibrer højdemålingen, når den aktuelle højde og kameraets
højdemåling ikke stemmer overens.

m/ftVælg, om den aktuelle højde skal vises i meter (m) eller fod (ft).

ºC/ºFVælg, om temperaturen skal vises i grader celsius (°C) eller grader
fahrenheit (°F).

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Elevation/temperatur] i G Brugervalgt
menu Q (K Indstil.), og tryk på I på piletasterne.

J3. K Indstill.
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

GPS-prioritet

Fremhæv et punkt med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.
• Indstillingerne for det valgte punkt vises.

5

Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• G Brugervalgt menu Q vises.

5578 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

5-2 Brug af feltsensorer

StoppetFeltsensorregistrering
Certificering

AnvendElevation/temperatur

Kalibrer elevation
m/ft

M

ºC/ºF

ºC

Tilbage4GPS-præcision

Elevation/temperatur

Tilbage3

Fra

Gem GPS-placering

AnvendGPS-indstillinger(GPS-prioritet)Vælg GPS-funktion.
GPS-præcision

Prioriter præcision over strømbesparelse. Dette øger strømforbruget.

Batteriopladning

Prioriter strømbesparelse over præcision. Fejlmarginen for lokationsdata
stiger en smule.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [GPS-prioritet] i G Brugervalgt menu Q(K Indstil.), og tryk på I på piletasterne.

J3. K Indstill.
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

GPS-prioritet
Feltsensorregistrering

AnvendGPS-prioritet
GPS-præcision

GPS-præcision prioriteres frem
for batteribesparelse.

Tilbage4

StoppetCertificeringFremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• G Brugervalgt menu Q vises.

GPS-præcision

Elevation/temperatur

Tilbage3

Fra

Gem GPS-placering

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

55-2 Brug af feltsensorer

DA 5795-3

Deaktivering af GPS

Brugen af GPS eller Wi-Fi kan være forbudt i nogle lande, regioner og områder.
For at slå GPS fra skal du afbryde indstillingerne som vist herunder.
G Brugervalgt menu Q > [Gem GPS-placering] (s. 570)
Vælg [Fra]G Brugervalgt menu Q > [Feltsensorregistrering] (s. 571)
Kontrollér, at [Stop log] er valgt
e Indstillingsmenu > [X Indstillinger] (s. 455) > [Automatisk tidsindstill.]Vælg [Fra]
Menuadgang

1
2

Fanebladet Q (K Indstil.)3e (Indstillingsmenu) fanebladet[X Indstillinger] (s. 455)
[Automatisk tidsindstill.][Fra]

Fanebladet Q (K Indstil.)[Feltsensorregistrering] (s. 571)
Kontrollér, at [Stop log] er valgt

5580 DA[Gem GPS-placering] (s. 570)

5-3 Deaktivering af GPS

[Fra]

6

Tilslutning af
kameraet tileksterne enheder
Slut kameraet til eksterne enheder såsom computere ellerskærme, via enten kablede forbindelser eller et trådløstnetværk.

6

DA 581

6-1

Tilslutningstyper og software

En række opgaver kan udføres ved at tilslutte kameraet til en ekstern enhedensåsom en computer eller en smartphone. Vælg den tilslutningstype og software,der fører dig nærmere dit mål.
Tilslutning til smartphones via Wi-Fi
Smartphones kan bruges til at vise billeder fra kameraet og som fjernudløser via
en direkte Wi-Fi-opkobling. Med en Bluetooth®- eller Wi-Fi-tilslutning kan du fåvist og downloade billeder via smartphonebetjening, selv uden at skulle tænde forkameraet.
Etabler tilslutning med appen "OLYMPUS Image Share" (Ol.Share).
Tilslutning til computere via Wi-Fi
Billeder kan automatisk uploades til en computer, der er tilsluttet via en router eller
et adgangspunkt. Du kan tage billeder via kameraet og se dem på computeren.
Etabler tilslutning gennem computersoftwaren "OLYMPUS Capture".
Tilslutning til computere via USB
Tilslut kameraet via USB, fjernstyr dets funktioner, og tag billeder med kameraet
via en computer. Du har også mulighed for at uploade billeder til computeren
automatisk. Computere kan bruges til at tage billeder og vise billeder samtidig.
Etabler tilslutning gennem computersoftwaren "OLYMPUS Capture".
Billeder og film, der er blevet uploadet til computeren, kan redigeres ellerorganiseres med "Olympus Workspace".
Tilslutning til eksterne skærme
Få vist billederne på en tv-skærm, der er tilsluttet kameraet via HDMI. Brug tv'et
til at vise billederne til dit publikum. Når kameraet er tilsluttet et tv, kan du betjene
kameraet via tv'ets fjernbetjening. Der behøves ingen app eller anden software.

6

Du kan også slutte kameraet til HDMI-skærme eller videooptagere. Se flere
oplysninger på side 434.

582 DA

6-1 Tilslutningstyper og softwareForholdsregler ved brug af Wi-Fi og Bluetooth®
Deaktiver trådløst LAN, Bluetooth® og GPS i lande, regioner og områder, hvor det
ikke er tilladt at bruge disse funktioner.
Kameraet er udstyret med trådløst LAN, Bluetooth® og GPS. Brugen af disse
funktioner i lande uden for salgsregionen kan muligvis være i strid med lokale
bestemmelser vedr. trådløs funktionalitet.
I nogle lande kan indhentning af lokationsoplysninger være underlagt forbud ogkræve godkendelse fra myndighedernes side. I nogle Olympus-salgsområder bliver
kameraet derfor udleveret med visning af lokationsoplysninger slået fra.
Hvert land og hver region har egne love og forskrifter. Sæt dig ind i reglerne, inden
du rejser, og sørg for at overholde dem, når du når frem. Olympus kan ikke gøres
ansvarlig for manglende overholdelse af lokale love og forskrifter.
Deaktiver Wi-Fi og GPS på fly og andre steder, hvor brugen er forbudt.
g "5-3 Deaktivering af GPS" (s. 580), "Sådan afbryder du forbindelsen" (s. 598)
• Der er risiko for, at trådløse overførsler kan opfanges af uvedkommende. Hav altid dettei tankerne, når du bruger trådløse funktioner.
• Den trådløse sender er placeret i kameraets håndtag. Sørg altid for at holde god afstand til
metalgenstande.
• Ved transport af kameraet i en taske eller andet, skal du være opmærksom på, at indholdet
i tasken, eller materialet den er lavet af, kan påvirke de trådløse overførsler, hvilken kan
forhindre kameraet i at etablere forbindelse til en smartphone.
• Wi-Fi-tilslutning øger strømforbruget. Hvis batteriniveauet er lavt, kan tilslutningen blive
afbrudt.
• Enheder såsom mikrobølgeovne og trådløse telefoner, der udsender radiobølger,magnetfelter eller statisk elektricitet, kan bremse eller på anden måde påvirke den trådløse
dataoverførsel.
• Nogle trådløse funktioner er ikke tilgængelige, når hukommelseskortets
skrivebeskyttelseskontakt står i positionen "LOCK".

6

6-1 Tilslutningstyper og software

DA 583

6-2

Tilslutning til smartphones
via Wi-Fi

Slut kameraet til en smartphone med en direkte Wi-Fi-forbindelse.
Brug appen "OLYMPUS Image Share" (Ol.Share) til at etablere tilslutning til
kameraet fra en smartphone.
Når appen Ol.Share er installeret på din smartphone, kan du se motivet gennem
kameraets objektiv på telefonen, og du kan tage billeder med fjernudløser.
Ol.Share kan også bruges til at vise eller downloade billeder og film fra kameraets
hukommelseskort. Med Bluetooth® og Wi-Fi kan du betjene kameraet alene
ved hjælp af din smartphone. Du kan også downloade tidligere valgte billeder til
smartphonen, mens kameraet er slukket.

6

584 DA

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

Installation af apps
Brug appen "OLYMPUS Image Share" (Ol.Share) til at etablere tilslutning til
kameraet fra en smartphone via Wi-Fi.
OLYMPUS Image Share
Brug din smartphone til at fjernstyre kameraet og downloade billeder. Få mere atvide på:http://app.olympus-imaging.com/oishare/
Ud over OI.Share tilbyder Olympus også disse apps til åbning af sensorlogfiler og
redigering af billeder:• OLYMPUS Image Track
Brug "OLYMPUS Image Track" (OI.Track) til at få vist og administrere feltsensorlogfiler,
der er optaget med kameraet. Få mere at vide på:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image Palette
Brug "OLYMPUS Image Palette" (OI.Palette) til at retouchere billeder, der er downloadet til
smartphonen. Funktioner såsom effektfiltre, Farveskifter og billedbeskæring understøttes.
Få mere at vide på:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

6

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

DA 585

Tilslutning til smartphones(Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger)
Tilpas kameraindstillingerne for tilslutning til en smartphone. Ol.Share er påkrævet.
Ændringer, der foretages i Ol.Share, gælder for både Wi-Fi og Bluetooth®. Installer
appen på din smartphone, inden du fortsætter.

Klargøring af kameraet(Tilgængelighed)Slå Wi-Fi og Bluetooth® til på kameraet. Bemærk, at Wi-Fi er aktiveret som
standard, så denne indstilling er ikke påkrævet, hvis standardindstillingerne ikke erændret. Kameraet viser et w-symbol, når Wi-Fi er aktiveret.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger]i e indstillingsmenuen, og tryk på I på piletasterne.

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
Englishj±0 k±0
Fra

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbage

3

Fremhæv [Tilgængelighed] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendWi-Fi/Bluetooth-indstillingerTilgængelighed

Til

Adgangskode til forbindelse
StandbyFra

Nulstil indstillinger
Wi-Fi MAC-adresse

Tilbage

4Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Tilgængelighed
Til• Indstillingerne for [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] vises.

6

AnvendWi-Fi/Bluetooth er tilgængeligt foren forbindelse.

AnvendTilbage5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.
• Symbolet V vises.

V-symbol
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

586 DA

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Pardannelse mellem kamera og smartphone
Følg disse trin, første gang du tilslutter enhederne.
• Tilpas indstillingerne for pardannelse ved hjælp af Ol.Share og ikke med indstillingsappen,
der er en del af smartphonens operativsystem.

1

Start den dedikerede Ol.Share-app, som du har
installeret på din smartphone.

Fjernbetjening
Live View

Importer billederSådan fungerer kameraet

Rediger billede^ƚĂƌƚK/͘WĂůĞƩĞ

Tilføj geotag
Start OI.Track2

Tryk på kameraets MENU-knap for at få vist
kameramenuerne.

3Fremhæv [T Wi-Fi Tilslut] i q gengivemenuen,og tryk på I på piletasterne.
• Indstillingerne for [T Wi-Fi Tilslut] vises.
• Dette punkt er kun tilgængeligt, når [Til] er valgt for[Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] > [Tilgængelighed]i kameraets e indstillingsmenu.

4

Gengivemenu
Til

1
2

Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut

TilbageAnvendFremhæv [Enhedstilslutning] med FG på
piletasterne, og tryk på OK-knappen.

Wi-Fi Tilslut• Guiden til pardannelse vises på kameraskærmen.

Enhedstilslutning
Adgangspunkttilslutning

Tilbage5

AnvendTryk på OK-knappen, når du har læst siderne med instrukser.
• Stop, når du når frem til følgende visning.

6Opsætning af forbindelse

Lokalt Bluetooth-navn
Bluetooth-adgangskode

Wi-Fi SSID
Wi-Fi-adgangskode

Scan QR-koden med appen
Olympus Image Share.

QR-kodeBluetooth-navn
Bluetooth Adgangskode
Wi-Fi SSID
Wi-Fi AdgangskodeAfbryd forbindelsen• På skærmen vises det lokale Bluetooth-navn og adgangskoden, Wi-Fi SSID og
adgangskoden samt en QR-kode.

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

DA 587

6

Tryk på kameraikonet nederst på OI.Share-displayet.
• Fanebladet [Nem opsætning] vises.

Fjernbetjening
Live View

Importer billederSådan fungerer kameraet

Rediger billede

ed ge b ede^ƚĂƌƚK/͘WĂůĞƩĞ

^ƚĂƌƚK/͘WĂůĞƩĞ

Tilføj geotag
Start OI.TrackTilføj geotag
Start OI.Track

Rediger billede

Nem opsætning

7

Følg vejledningerne fra Ol.Share, scan QR-koden forat fortsætte pardannelsen.

QR コードを枠内に配置してください。

• Ol.Share viser en meddelelse, når indstillingerne erfærdige.
• Smartphones, der ikke kan scanne QR-koder, skal
konfigureres. Tryk på [Kan ikke scanne QR-koden?]i OI.Share QR-scanningsskærmen, og følg vejledningenpå skærmen.
• Hvis smartphonen er tilsluttet et andet netværk eller enanden enhed via Wi-Fi, skal du vælge kameraet undersmartphonens Wi-Fi-indstillinger.
• w1 vises, når pairing-processen er afsluttet.

86

Når enhederne har dannet par, skal du trykke
på [Importer billeder] i Ol.Share-appen på
smartphonen for at få vist billederne fra kameraets
hukommelseskort.
• Tryk på MENU på kameraet, eller tryk på [Afbryd
forbindelse] på skærmen for at afbryde forbindelsen.
• Du afbryder også forbindelsen, når du slukker kameraet
fra Ol.Share-appen.

Fjernbetjening
Live View

Importer billederSådan fungerer kameraet

Rediger billede^ƚĂƌƚK/͘WĂůĞƩĞ

Tilføj geotag
Start OI.Track

588 DA

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi• Du har mulighed for at ændre den adgangskode, som kameraet har indstillet (s. 618).
• Hvis smartphonen ikke kan læse QR-koden, skal du konfigurere enheden manuelt ved at
følge instrukserne fra Ol.Share.
Bluetooth®: I Bluetooth®-indstillingsdialogen i Ol.Share skal du vælge det lokale navn,
der vises på kameraets skærm, og indtaste adgangskoden.
Wi-Fi:
Få vist Wi-Fi-indstillingerne i smartphonens indstillingsapp, og indtast det
SSID og den adgangskode, der vises på kameraet. Få mere at vide om
indstillingsappen i den dokumentation, der fulgte med telefonen.

6

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

DA 589Tilslutning til et slukket kamera(Sluk Standby)

Kameraet kan indstilles til ikke at afbryde forbindelsen til smartphonen, når
det slukkes. Smartphonen har herefter adgang til kameraet og kan automatisk
downloade billeder, mens kameraet er slukket.
• Inden du fortsætter, skal du bekræfte følgende:- [Til] er valgt for [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] > [Tilgængelighed] (s. 586)
- Der er dannet par mellem kamera og smartphone (s. 587)
- Der er isat et hukommelseskort• Kameraet foretager netværksrelateret behandling, når det slukkes med [Til] (aktiveret)valgt for [Sluk standby]. Det kan derfor tage lidt længere tid om at tænde igen, hvis det blev
slukket just forinden.
VælgNår du slukker kameraet på ON/OFF-håndtaget, skal du vælge, om den trådløse
forbindelse til smartphonen skal forblive aktiv, mens kameraet er slukket.

FraNår kameraet slukkes, afbrydes den trådløse forbindelse til smartphonen.

TilNår kameraet slukkes, forbliver den trådløse forbindelse til smartphonen aktiv.
Smartphonen kan stadig bruges til at downloade billederne på kameraet eller visebillederne fra kameraets hukommelseskort.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger]i e indstillingsmenuen, og tryk på I på piletasterne.

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
Englishj±0 k±0
Fra

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbage

3

Fremhæv [Sluk standby] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendWi-Fi/Bluetooth-indstillingerTilgængelighed

Til

Adgangskode til forbindelse
StandbyFra

Nulstil indstillinger
Wi-Fi MAC-adresse

6

Tilbage

4Fremhæv en indstilling med FG-knapperne, og
tryk på OK-knappen.

AnvendStandbyTil

Wi-Fi/Bluetooth-forbindelse kan
oprettes af en enhed, selvom
strømmen er fra.

Tilbage

5590 DA

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

Anvend[Vælg]Når du vælger [Vælg] for [Standby], vises enbekræftelsesdisalog, næste gang du slukker kameraet.
Fremhæv en indstilling med FG på piletasterne, og
tryk på OK-knappen.

Standby
Aktivér Wi-Fi/Bluetooth standby forat importere billeder, mens
strømmen er fra?

Ja
Nej
AnvendJa

Kameraet slukker, men den trådløse forbindelse til smartphonen forbliver aktiv.

Nej

Kameraet afbryder forbindelsen til smartphonen, inden det slukker.

• Hvis kameraet ikke betjenes i ca. et minut, efter bekræftelsesdialogen vises, afbryder
kameraet den trådløse forbindelse til smartphonen og slukker derefter automatisk.
• Forbindelsen afbrydes automatisk under følgende forhold. Forbindelsen bliver genetableret,næste gang du tænder kameraet.
- Der er gået 24 timer siden seneste dataudveksling med smartphonen.
- Hukommelseskortet tages ud og sættes i igen.
- Batterierne udskiftes.

6

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

DA 591

Kopiering af billeder til en smartphone
Billederne på kameraets hukommelseskort kan downloades til en smartphone vedhjælp af følgende metoder:• Brug din smartphone til at vælge, hvilke billeder der skal downloades.
• Download tidligere valgte billeder automatisk, når kameraet er slukket.

Metoderne beskrives herunder.

Sådan downloades udvalgte billeder med Ol.Share
Brug din smartphone til at vise billeder fra kameraet, og vælg, hvilke billeder derskal downloades.

12Start den dedikerede Ol.Share-app på smartphonen.
Etabler forbindelsen via kameraens menuer eller
touch-kontroller.
• Sådan etablerer du forbindelse fra menuerne:
Fremhæv [T Wi-Fi Tilslut] i q gengivemenuen, og
tryk på I på piletasterne. Fremhæv [Enhedstilslutning],
og tryk på OK-knappen. w1 vises, når der er etableretforbindelse.

Gengivemenu
Til

1

Rediger2

Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut
Tilbage• Sådan etablerer du forbindelse via
touchfunktioner: Tryk på V på kameraskærmen
og på [Enhedstilslutning], når meddelelsen vises.
w1 vises, når forbindelsen er etableret.

Anvend1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

• Hvis du tidligere har haft etableret forbindelse til
smartphonen, etablerer kameraet automatisk forbindelse.

592 DA

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3

Tryk på [Importer billeder] i OI.Share.
• Ol.Share viser en liste over billeder på kameraet.
• Hukommelseskortet kan vælges via Ol.Share.

Fjernbetjening
Live View

Importer billederSådan fungerer kameraet

Rediger billede^ƚĂƌƚK/͘WĂůĞƩĞ

Tilføj geotag
Start OI.Track4Vælg billeder, og tryk på Gem-knappen.
• Når download er færdig, kan du slukke kameraet fra
Ol.Share.

• Hvis følgende funktioner vælges for [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] i e-(opsætningsmenuen),
kan du downloade billeder til smartphonen, som det er beskrevet i trin 3 og 4, selv når
kameraet er slukket.
- [Tilgængelighed]: [Til]- [Sluk standby]: [Til]6

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

DA 593

Automatisk download
Billeder på kameraet, der tidligere er markeret til deling, kan downloades
automatisk, når kameraet er slukket.

1Marker billeder til deling.
• Vis billeder, og marker dem til deling. Se "Sådan vælger du billeder til deling (Del valg)"(s. 277) og "Sådan vælger du film til deling (Del valg)" (s. 446), hvis du vil have mere
at vide.
"Del"-symbol• Tryk på h-knappen (del) for atmarkere billeder til deling vedbilledvisning. Billeder, der er markeret
til deling, markeres med et h-symbol.
Tryk på knappen igen for at fjerne
markeringen.
• Du kan også trykke på OK-knappen,
YF 100-0015
og vælge funktionen i en menu.
2019.04.01 12:30:00
15
1

48kHz

100%

4:3

h-knap2

Vælg, hvilken funktion der skal udføres, når kameraet er slukket.
• Vælg en indstilling for [Standby]. Se mere på side 590.
MENU-knappene (indstillingsmenu)[Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger][Sluk standby]
Fremhæv [Til] eller [Vælg], og tryk på OK-knappen

3

Sluk kameraet.
• De valgte billeder og film uploades automatisk til smartphonen. Hvis du bruger en
iOS-enhed, skal du starte Ol.Share-appen på smartphonen, inden du slukker kameraet.
• Når [Vælg] vælges for [Sluk standby], vises der en bekræftelsesdialogboks (s. 591).
Fremhæv [Ja], og tryk på OK-knappen.

• Der kan markeres op til 200 billeder ved hvert kortdrev til deling ad gangen.
• iOS-enheder etablerer ikke automatisk forbindelse til kameraet via en router eller et andettrådløst adgangspunkt. Brug Ol.Share til at downloade billeder.
• Nogle smartphones afslutter download, når de går i dvalefunktion. Indstil smartphonen til
ikke at gå i dvalefunktion.

6594 DA

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-FiSådan fjerner du delemarkeringen(Nulstil Del valg)

Fjern delemarkeringen fra alle billeder på kortet i det valgte kortdrev. Du kan fjerne
delemarkeringen fra flere billeder på en gang. Se "Sådan vælger du billeder til
deling (Del valg)" (s. 277) og "Sådan vælger du film til deling (Del valg)" (s. 446).
• MENU-knappen
q (gengivemenu) fanebladet
og tryk på OK-knappen[Nulstil Del valg]

Fremhæv [Ja],6

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

DA 595

Fjernfotografering via en smartphone
Brug Ol.Share til at fjernstyre kameraet og tage billeder fra en smartphone.

1

Start den dedikerede Ol.Share-app på smartphonen.

2

Tryk på V på kameraskærmen og på[Enhedstilslutning], når meddelelsen vises.
• Hvis forbindelsesindstillingerne vises, fremhæv
[Enhedstilslutning], og tryk på OK-knappen.
• Hvis du tidligere har haft etableret forbindelse
til smartphonen, etablerer kameraet automatisk
forbindelse.
• Du etablerer forbindelse fra kameramenuerne ved at
fremhæve [T Wi-Fi Tilslut] i q gengivemenuen
og trykke I på piletasterne. Fremhæv
[Enhedstilslutning], og tryk på OK-knappen.
• w1 vises, når forbindelsen er etableret.

3

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

Tryk på [Fjernbetjening] i Ol.Share.
• Indstillingerne for fjernbetjening vises.

Fjernbetjening
Live View

Importer billederSådan fungerer kameraet

Rediger billede^ƚĂƌƚK/͘WĂůĞƩĞ

Tilføj geotag
Start OI.Track4

Tryk på udløseren for at tage billeder.
• Billederne bliver gemt på hukommelseskortet.

6

596 DA

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

1:02:031023

Sådan får du vist feltsensorlogfiler
Brug OI.Share til at fås vist sensorlogfiler, der er oprettet af kameraet.
g [Feltsensorregistrering] (s. 565)

1

Start den dedikerede Ol.Share-app på smartphonen.

2

Tryk på V på kameraskærmen og på[Enhedstilslutning], når meddelelsen vises.
• Hvis kameraet beder dig om at vælge en forbindelse,skal du fremhæve [Enhedstilslutning] og trykke på
OK-knappen.
• Hvis du tidligere har haft etableret forbindelse
til smartphonen, etablerer kameraet automatisk
forbindelse.
• Du etablerer forbindelse fra kameramenuerne ved at
fremhæve [T Wi-Fi Tilslut] i q gengivemenuen
og trykke I på piletasterne. Fremhæv
[Enhedstilslutning], og tryk på OK-knappen.
• w1 vises, når forbindelsen er etableret.

3

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Tryk på [Tilføj Geotag] i OI.Share.
• Ol.Track starter.
• Hvis Ol.Track ikke er installeret, skal du installere
programmet ved at følge anvisningerne på skærmen.

Fjernbetjening
Live View

Importer billederSådan fungerer kameraet

Rediger billede^ƚĂƌƚK/͘WĂůĞƩĞ

Tilføj geotag
Start OI.Track4

Tryk på [Tilføj logfiler fra kamera] i OI.Track.
• OI.Track viser en liste over logfiler, der er optaget af
kameraet.

Tilføj logfiler fra kamera
Start logføring

6

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

DA 597

Sådan afbryder du forbindelsen
Afbryd forbindelsen til smartphonen. Kameraet bruger Wi-Fi og Bluetooth® ved
tilslutning til en smartphone. Brugen af disse funktioner kan være forbudt i nogle
lande, regioner og områder og bør slås fra, hvis det er tilfældet.

Sådan afbryder du den nuværende forbindelse

1

Brug [Sluk]-skyderen i OI.Share eller
indstillingsdialogen i OI.Track.

Fjernbetjening• Du kan også trykke på kameraets MENU-knap og på[Afbryd forbindelsen] på skærmen.

Live View

Importer billeder

EnhedstilslutningSådan fungerer kameraet

Opret forbindelse til enhed.
Rediger billede

E-M1X

Sluk

Afbryd forbindelsen

MENU-knap

2

Afbryd forbindelsenVælg [Fra] for [Standby] for at slå funktionen "Automatisk upload ved sluk" fra.
• MENU-knappen[Standby][Fra]

e indstillingsmenu[Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger]

Deaktivering af Wi-Fi/Bluetooth®

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger]i e indstillingsmenuen, og tryk på I på piletasterne.

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
Englishj±0 k±0
Fra

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger

6

FirmwareTilbage

3

Fremhæv [Tilgængelighed] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendWi-Fi/Bluetooth-indstillingerTilgængelighed

Til

Adgangskode til forbindelse
StandbyFra

Nulstil indstillinger
Wi-Fi MAC-adresse

Tilbage

598 DA

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

Anvend4Fremhæv [Fra] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

Tilgængelighed
Fra
Wi-Fi/Bluetooth er deaktiveret,og det er ikke muligt at oprette
forbindelse.

TilbageAnvend6

6-2 Tilslutning til smartphones via Wi-Fi

DA 599

6-3

Tilslutning til computere via
Wi-Fi

Tilslut kameraet og en computer via Wi-Fi. Via Wi-Fi og en router kan kameraettilsluttes en computer på et privat netværk eller lignende.
Brug "OLYMPUS Capture"-computer software til at tilslutte kameraet fra encomputer. Billeder, der tages med kameraet, uploades automatisk til computeren,hvor du kan se resultaterne af de aktuelle optagelser.
Inden du kan bruge denne funktion, skal du installere softwaren på computeren,danne par mellem computeren og kameraet og tilpasse kameraets indstillinger fortilslutning via routeren eller adgangspunkt.

6

600 DA

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

Installering af program
Brug "OLYMPUS Capture" til at forbinde kameraet og en computer via Wi-Fi.
OLYMPUS Capture
Brug "OLYMPUS Capture" til automatisk at downloade og vise billeder, der tages
med et kamera, der er tilsluttet samme netværk som computeren via Wi-Fi.
Få mere at vide om, hvordan du downloader softwaren, på websitet herunder.
Hav kameraets serienummer klar, når du downloader softwaren.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Følg anvisningerne på skærmen, når du installerer softwaren.
Se systemforudsætninger og installationsvejledninger på websitet herover.

6

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

DA 601

Klargøring af computeren (Windows)
Hvis Windows ikke kan registrere et kamera, der er tilsluttet via en router eller etaccess point, skal du følge anvisningen herunder for at registrere enheden manuelt.

Windows 8/Windows 10

1

Tilslut kameraet til computeren med et USB-kabel.

2

Klik på
på computerens skrivebord for at få vist
indstillingerne for [Windows-indstillinger].

3

Klik på [Enheder] for at få vist indstillingerne for[Bluetooth og andre enheder].

4

Klik på [Tilføj Bluetooth eller andre enheder].

5

Klik på [+ Anden enhed].
• Vinduet [Tilføj enhed] vises, og kort efter vises [E-M1X].

6

Klik [E-M1X].
• Klik på [Færdig], når der vises en meddelelse om,
at forberedelsen er udført.

6
Windows 7

1

Tilslut kameraet til computeren med et USB-kabel.
• [E-M1X] vises i Windows Stifinder.

2

Højreklik på [E-M1X], og vælg [Installer].
• Der vises en meddelelse, når enheden er registreret.
• Kontroller, om enheden er registreret under Enhedshåndtering.

602 DA

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

Pardannelse mellem computeren og kameraet(Nyt link)
Der skal dannes par mellem kameraet og computeren, inden der kan etableres
forbindelse. Der kan være dannet par med op til fire computere. Tilslut kameraet til
computeren via USB for at danne par. Pardannelse skal kun foretages en gang pr.
computer.

1Bekræft, at kameraet er slukket, og slut det til computeren med USB-kablet.
• Brug den medfølgende kabelbeskytter og kabelklips til at forebygge skader på stikkene,
når USB-kablet tilsluttes. g "Sådan monterer du kabelbeskyttere" (s. 29)
USB-stik
Kompakt stik

USB-stikUSB-kabel• Placeringen af USB-stik er forskellig fra computer til computer. Se computerens
dokumentationsmateriale for at få mere at vide om USB-stikkenes placering.

2Tænd kameraet.
• Kameraet viser en meddelelse, der beder dig identificere den enhed, USB-kablet er
tilsluttet til.
• Hvis meddelelsen ikke vises, skal du vælge [Auto] for [USB] (s. 529) i G Brugervalgt
menu S.
• Hvis batterispændingen er meget lav, viser kameraet ingen meddelelse ved tilslutning
til en computer. Sørg for, at batterierne er opladet.

3Fremhæv [0] med FG på piletasterne, og tryk
på OK-knappen.

6

USB
Hukommelse
MTP
PCM-optager
USB PD
AfslutAnvend

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

DA 603

4

Start "OLYMPUS Capture", der er installeret påcomputeren.
• Når "OLYMPUS Capture" er startet, bliver du bedt om
at vælge forbindelsestype.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

5

Klik på [Create new link] (Opret nyt link).
• Hvis der ikke sker noget, tilslut da kameraet igen.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

[Opret nyt link]• Indtast det navn, der skal identificere computeren på
kameraet. Standarden er computerens "Computernavn".
• Navnet til brug på kameraet kan være 15 tegn lang.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

6

Klik på [Settings] (Indstillinger)i "OLYMPUS Capture".
• Når en meddelelse viser, at pardannelse er udført, skal
du afbryde forbindelsen til kameraet som beskrevet.

CancelCreate new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

Cancel[Indstillinger]• Gentage disse trin for at danne par mellem kameraet og en anden computer.
• Oplysningerne om pardannelse gemmes på kameraet og kan vises og slettes med"OLYMPUS Capture".

6

604 DA

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

Tilpasning af Wi-Fi-indstillinger(T Wi-Fi Connect)
Tilpas indstillingerne for tilslutning til netværket, som computeren, der er dannet par
med, tilhører.
Inden kameraet kan tilsluttes computeren via Wi-Fi, skal det konfigureres til at
etablere forbindelse til netværket via Wi-Fi-routeren eller adgangspunktet. Der
kan gemmes flere netværksprofiler på kameraet, som kan genkaldes ved behov.
[T Wi-Fi Tilslut]-indstillingerne kan tilpasses på følgende måder:Konfigurer kameraet til automatisk tilslutning (s. 607).
Tryk på enhedens WPS-knap for at etablere forbindelse via en
WPS-router eller et adgangspunkt.
Tilslut via WPS[PBC-metode]: Tilslut med et enkelt tryk på routerens WPS-knap.
Kameraet tilsluttes automatisk, når der trykkes påknappen.
[PIN-metode]: Kameraet tilsluttes via PIN-funktionen. Indtast kameraets
pinkode på routeren for at etablere forbindelse.

Vælg netværk på en liste (s. 612).
Tilslut fra
Kameraet søger efter tilgængelige netværk. Vælg et netværk fra listen,adgangspunktliste
og indtast adgangskoden til netværket for at etablere forbindelse.
Tilslut manuelt

Tilpas forbindelsesindstillingerne manuelt (s. 609).
Indtast netværksnavnet (SSID) og andre indstillinger for at etablere
forbindelse.

• WPS-tilslutning forudsætter en WPS-kompatibel router eller adgangspunkt.
• Tilslutning via WPS med pinkodefunktionen forudsætter, at routeren er forbundet til enadministratorcomputer, hvorfra pinkoden kan indtastes.
• Manuel tilslutning forudsætter, at du har oplysninger om det netværk, du forsøger at etablere
forbindelse til.
• Kameraet kan tilslutte via følgende typer af routere eller adgangspunkt:- Standard: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Bånd: 2,4 GHz eller 5 GHz- Sikkerhed: WPA2
• Kameraet kan gemme indstillinger for op til otte netværk. Kameraet etablerer automatisk
forbindelse til kendte netværk.
• Hver ny forbindelse efter den ottende overskriver indstillingerne for den forbindelse, der harværet ubrugt i længst tid.
• Hvis du tilføjer en netværksprofil for et adgangspunkt, der har samme MAC-adresse som eneksisterende profil, overskrives indstillingerne for den eksisterende profil.
• Få mere at vide om at bruge routere eller adgangspunkter i dokumentationen, der fulgte
med de pågældende enheder.
• Netværksprofiler nulstilles ikke, når du vælger [Fuld] for [Nulstil/Brg.def.funktioner](s. 91) > [Nulstil] i W Optagemenu 1. Du nulstiller netværksindstillingerne med [Wi-Fi-/
Bluetooth-indstillinger] (s. 457) > [Nulstil indstillinger] i e Indstillingsmenuen.

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

6

DA 605Sådan aktiveres kameraets Wi-Fi(Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger)
Inden du etablerer forbindelse til et netværk via Wi-Fi, skal du først aktivere Wi-Fi
i kameraet. Bemærk, at Wi-Fi er aktiveret som standard, så denne indstilling er ikkepåkrævet, hvis standardindstillingerne ikke er ændret. Fortsæt til side 607.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger]i e indstillingsmenuen, og tryk på I på piletasterne.

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
Englishj±0 k±0
Fra

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbage

3

Fremhæv [Tilgængelighed] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendWi-Fi/Bluetooth-indstillingerTilgængelighed

Til

Adgangskode til forbindelse
StandbyFra

Nulstil indstillinger
Wi-Fi MAC-adresse

Tilbage

4Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Indstillingerne for [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] vises.

Tilgængelighed
Til
Wi-Fi/Bluetooth er tilgængeligt foren forbindelse.

Tilbage5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

6606 DA

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

AnvendAnvendTilslutning via WPS(Tilslut via WPS)

Tilslut ved hjælp af WPS-funktionen på routeren eller adgangspunktet.

1

Tryk på kameraets MENU-knap for at få vist
kameramenuerne.

2Fremhæv [T Wi-Fi Tilslut] i q gengivemenuen,og tryk på I på piletasterne.
• Indstillingerne for [T Wi-Fi Tilslut] vises.
• Dette punkt er kun tilgængeligt, når [Til] er valgt for[Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] > [Tilgængelighed]i kameraets e indstillingsmenu.

3

Gengivemenu
Til

1
2

Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut

TilbageFremhæv [Adgangspunkttilslutning] med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

AnvendWi-Fi Tilslut• [Adgangspunkttilslutning]-indstillingerne vises.

Enhedstilslutning
Adgangspunkttilslutning

Tilbage

4Fremhæv [Tilslut via WPS] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

AnvendAdgangspunkttilslutning

Tilslut via WPS
Tilslut fra adgangspunktsliste
Tilslut manuelt

Tilbage

5

Fremhæv en indstilling med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.
• Hvis du har valgt [PBC-metode], skal du trykke på
WPS-knappen på routeren eller adgangspunktet.
• Tryk på kameraets OK-knap for at starte tilslutningen.
• Der kan gå et stykke tid fra knaptrykket, til forbindelsen
er etableret.
• Hvis du har valgt [PIN-metode], viser kameraet en
adgangskode, som du skal indtaste på routeren eller
adgangspunktet. Tryk på kameraets OK-knap, nårrouteren er klar til at etablere forbindelse.

AnvendTilslut via WPS

Tilslut ved at trykke på
WPS-knappen påadgangspunktet.
PBC-metodePIN-metode
AnvendTilbage

PIN-metode612345678
Indtast den pinkode, der vises
ovenfor, på adgangspunktet.
Tilslutningen starter,når dutrykker på Q.
TilbageTilslut

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

DA 607

6

Hvis kameraet kan etablere forbindelse, visesnetværket med et flueben (v) ved siden afnetværksnavnet.
• Hvis kameraet har dannet par med mere end
en computer, skal du vælge en computer, indennetværkslisten vises. Fremhæv den ønskede computer
med FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
• Kameraen kan kun bruges med den valgte computer.
Inden du kan vælge en anden computer, skal du først
afbryde den aktuelle forbindelse.
• Hvis tilslutningen mislykkes, viser kameraet en
meddelelse efterfulgt af indstillingerne, der vises undertrin 5. Gentag trin 5-6.

Adgangspunkttilslutning
SSID_001
Tilslut via WPS
Tilslut manuelt

Luk

AnvendTilslutningen mislykkedes

7

Tryk på OK-knappen for at forlade optagevisningen.
• Kameraet vender tilbage til standardoptagevisningen.
Symbolet w vises på skærmen.

w-symbol
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

608 DA

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Manuel tilslutning(Manuelle tilslutninger)

Tilpas netværksindstillingerne manuelt. Du skal oplyse:
SSIDNetværksnavnet (SSID).

Godkendelse

Typen af sikkerhed på netværket.

Adgangskode

Adgangskoden til tilslutning på et sikret netværk.

Tildel IP-adresse

Vælg, om kameraets IP-adresse tildeles automatisk af netværkets
DHCP-server.

IP-adresse
Subnetmaske
Standardgateway

Disse felter er obligatoriske, når IP-adressen tildeles manuelt.
Indstillingerne varierer alt efter netværket.

DNS

1

Tryk på kameraets MENU-knap for at få vist
kameramenuerne.

2Fremhæv [T Wi-Fi Tilslut] i q gengivemenuen,og tryk på I på piletasterne.
• Indstillingerne for [T Wi-Fi Tilslut] vises.
• Dette punkt er kun tilgængeligt, når [Til] er valgt for[Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] > [Tilgængelighed]i kameraets e indstillingsmenu.

3

Gengivemenu
Til

1
2

Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut

TilbageFremhæv [Adgangspunkttilslutning] med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

AnvendWi-Fi Tilslut• [Adgangspunkttilslutning]-indstillingerne vises.

Enhedstilslutning
Adgangspunkttilslutning

Tilbage

4Fremhæv [Tilslut manuelt] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

AnvendAdgangspunkttilslutning

Tilslut via WPS
Tilslut fra adgangspunktsliste
Tilslut manuelt

Tilbage6

Anvend

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

DA 6095

Du kan fremhæve punkter med FG-knapperne og
trykke på OK-knappen for at vælge.

Tilslut manuelt
SSID

SSID_001

Godkendelse
Tildel IP-adresse• Indstillingerne for det valgte punkt vises.

Intet
Auto (DHCP)

Start forbindelse
AnvendAnnuller

SSID

Indtast netværkets SSID.

GodkendelseVælg typen af sikkerhed på netværket. Vælg mellem [Ingen]og [WPA2].

AdgangskodeHvis du har valgt [WPA2] for [Godkendelse], skal du indtastenetværkets adgangskode.

Tildel IP-adresseVælg mellem [Auto (DHCP)] og [Manuel]. Automatisk tildelingaf IP-adresse forudsætter et netværk med en DHCP-server, derer konfigureret til automatisk at levere IP-adresser.

IP-adresse
Subnetmaske
Standardgateway

Disse felter er obligatoriske, når [Manuel] er valgt for [Tildel
IP-adresse].

DNS

6

Fremhæv [Start forbindelse] med FG-knapperne,og tryk på OK-knappen.

Tilslut manuelt
SSID

SSID_001

Godkendelse
Tildel IP-adresse

Intet
Auto (DHCP)

Start forbindelse
Annuller

7

6

Hvis kameraet kan etablere forbindelse, visesnetværket med et flueben (v) ved siden afnetværksnavnet.
• Hvis kameraet har dannet par med mere end
en computer, skal du vælge en computer, indennetværkslisten vises. Fremhæv den ønskede computer
med FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
• Kameraen kan kun bruges med den valgte computer.
Inden du kan vælge en anden computer, skal du først
afbryde den aktuelle forbindelse.
• Hvis tilslutningen mislykkes, viser kameraet en
meddelelse efterfulgt af indstillingerne, der vises undertrin 6. Gentag trin 5-6.

AnvendAdgangspunkttilslutning

SSID_001
Tilslut via WPS
Tilslut manuelt

Luk

AnvendTilslutningen mislykkedes

610 DA

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

8

Tryk på OK-knappen for at forlade optagevisningen.
• Standard optagesymboler vises. Symbolet w vises påskærmen.

w-symbol
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

DA 611Sådan vælger du et netværk fra en liste(Tilslut fra adgangspunktliste)
Kameraet søger efter tilgængelige netværk og viser dem i en liste, hvor du kanvælge det netværk, du ønsker at etablere forbindelse til.

1

Tryk på kameraets MENU-knap for at få vist
kameramenuerne.

2Fremhæv [T Wi-Fi Tilslut] i q gengivemenuen,og tryk på I på piletasterne.
• Indstillingerne for [T Wi-Fi Tilslut] vises.
• Dette punkt er kun tilgængeligt, når [Til] er valgt for[Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] > [Tilgængelighed] ikameraets e indstillingsmenu.

3

Gengivemenu
Til

1
2

Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Kopiering Af Alt
Wi-Fi Tilslut

TilbageAnvendFremhæv [Adgangspunkttilslutning] med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

Wi-Fi Tilslut• [Adgangspunkttilslutning]-indstillingerne vises.

Enhedstilslutning
Adgangspunkttilslutning

Tilbage

4Fremhæv [Tilslut fra adgangspunktliste] med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
• Der vises en liste med tilgængelige netværk.

AnvendAdgangspunkttilslutning

Tilslut via WPS
Tilslut fra adgangspunktsliste
Tilslut manuelt

Tilbage

5

Fremhæv det ønskede netværk med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

6• Hvis netværket er adgangskodebeskyttet, bliver du bedt
om at indtaste en adgangskode. Indtast adgangskoden,
og tryk på OK-knappen.
• Tryk på I-knappen for at få vist [Detaljeindstill.] for det
fremhævede netværk. Du kan indtaste en IP-adresse og
tilpasse andre indstillinger manuelt.
• Tryk på R-knappen for at forny søgningen og opdaterenetværkslisten.

612 DA

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

AnvendTilslut fra adgangspunktsliste
SSID_001

TilbageTilslut

6

Hvis kameraet kan etablere forbindelse, visesnetværket med et flueben (v) ved siden afnetværksnavnet.
• Adgangskodebeskyttede netværk er markeret med ett-symbol.
• Hvis kameraet har dannet par med mere end
en computer, skal du vælge en computer, indennetværkslisten vises. Fremhæv den ønskede computer
med FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
• Kameraen kan kun bruges med den valgte computer.
Inden du kan vælge en anden computer, skal du først
afbryde den aktuelle forbindelse.
• Hvis tilslutningen mislykkes, viser kameraet en
meddelelse efterfulgt af indstillingerne, der vises undertrin 5. Gentag trin 5-6.
Tilslutningen mislykkedes

7

Tryk på OK-knappen for at forlade optagevisningen.
• Standard optagesymboler vises. Symbolet w vises påskærmen.

w-symbol
1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0$ Sådan opretter du forbindelse til kendte netværk
• Kameraet etablerer automatisk forbindelse til kendte netværk, hvis du vælger
[Adgangspunkttilslutning] via V-symbolet. Du vil ikke skulle indtaste en adgangskode.
• Hvis der er flere netværk, tilslutter kameraet til det første af de kendte netværk.
• Når kameraet har etableret forbindelse, vises en liste med tilgængelige netværk, hvor detnuværende netværk vises med et flueben v.
• Hvis du vil skifte til et andet netværk, skal du fremhæve det i listen og trykke på
OK-knappen.
• Hvis kameraet har dannet par med mere end en computer på netværket, skal du vælge
en computer, inden netværkslisten vises. Fremhæv den ønskede computer med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

1:02:031023

6

DA 613Sådan uploader du billeder, når de tages
Tag billeder, og upload dem til en computer på samme netværk som kameraet.
Inden du fortsætter, skal du tilslutte kameraet til computeren som beskrevet i"Pardannelse mellem computeren og kameraet (Opret nyt link)" (s. 603).

1

Start "OLYMPUS Capture" på computeren.
• Klik på [Wi-Fi-forbindelse], hvis du bliver bedt om atvælge en forbindelsestype.
• Kameraet viser meddelelsen [Camera connected](Kamera tilsluttet), når det er tilsluttet computeren.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[Wi-Fi-forbindelse]• Kameraet viser meddelelsen, der kan ses til højre, nårder er etableret en forbindelse.

Pc-forbindelse startet
Kameraet er sluttet til en pc.
Optagne billeder overføres
automatisk til pc'en.

Luk

2

Konfigurer "OLYMPUS Capture" til automatisk at
downloade billeder, når de er taget.
• Vælg, hvilket kortdrev (1 eller 2) der skal anvendes
og typen af billeder (JPEG, RAW eller film) der skal
downloades.
• Angiv, hvor de downloadede billeder skal gemmes.

Select file types to export
Slot 1
Slot 2
Save in

Original
Files waiting

Betjeningsvinduet i"OLYMPUS Capture"3

6

Tag billeder med kameraets kontrolelementer.
• Billederne bliver uploaded til computeren, så snart de er
gemt på kameraets hukommelseskort.
• Symbolet p ("billedupload") vises, når uploadprocessen
er igang.
• Kameraet uploader kun billeder og film, der optages,
mens kameraet og computeren er forbundet. Billeder,der er taget, inden kameraet blev sluttet til Wi-Fi, bliver
ikke uploadet.

Billedupload
1

100% wp

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

614 DA

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

250 F5.6 0.0

1:02:031023

• Følgende sker, når kameraet er tilsluttet et netværk:- Dvalefunktion slås fra- Intervaltimerfotografering er ikke tilgængelig- Antallet af tilgængelige indstillinger ved billedvisning kan være begrænset
• [Pc-forbindelse afsluttet]-indstillingerne vises, når netværksforbindelsen afsluttes. Upload
af resterende data fortsætter, når forbindelsen er genetabelret. Bemærk dog, at resterendedata ikke uploades, hvis:- Wi-Fi-forbindelsen afbrydes via kameraets betjeningselementer- Kameraet er slukket- Hukommelseskortet med bilelderne er fjernet• Uploadkøen for hvert kort kan maks. indeholde 3.000 billeder.
• Hvis "OLYMPUS Capture" viser meddelelsen [This application is unable to find a camera in
the camera control mode] (Programmet kan ikke fi nde et kamera i kamerastyringstilstand),skal du kontrollere:- om der er dannet par mellem computeren og kameraet- om du valgte den rigtige computer ved etablering af netværksforbindelsen, og- om kameraet er registreret af computeren (kun Windows). g "Klargøring af
computeren (Windows)" (s. 602)

6

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

DA 615Sådan afbryder du forbindelsen
Afbryd Wi-Fi-forbindelsen. Brugen af Wi-Fi kan være forbudt i nogle lande eller
regioner, og Wi-Fi bør slås fra, hvis det er tilfældet.

Sådan afbryder du den nuværende forbindelse

1

Tryk på V på kameraets skærm.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

• Du skal bekræfte, om du vil afbryde forbindelsen.
• Netværkets SSID vises på displayet.

1:02:03

250 F5.6 0.01023

Adgangspunkttilslutning
SSID: SSID_001
Wi-Fi kører
Afbryd forbindelsen
Vedligehold
Tilbage2

AnvendFremhæv [Afbryd forbindelsen] med FG på
piletasterne, og tryk på OK-knappen.
• Kameraet afbryder forbindelsen og vender tilbage til
optagevisningen.
• En bekræftelsesdialog vises, hvis der stadig er data
der skal uploades. For at afbryde forbindelsen skal
du fremhæve [Ja] og trykke på OK-knappen.

3

6

Du reetablerer forbindelsen ved at trykke på
V eller ved at vælge [T Wi-Fi Tilslut] >[Adgangspunkttilslutning] i q gengivemenuen
og trykke på OK-knappen.
• Kameraet reetablerer automatisk forbindelse til
kendte netværk.

• Hvis du vil etablere forbindelse til et nyt netværk, skal du fremhæve [Vedligehold] i trin 2 og
trykke på OK-knappen. Vælg fra en liste med tilgængelige netværk, og tilpas indstillingernesom beskrevet under "Sådan vælger du et netværk fra en liste (Tilslut fra adgangspunktliste)"(s. 612).
• Hvis kameraet slukkes, mens upload er i gang, bliver du bedt om at vælge, om kameraetskal slukkes og Wi-Fi-forbindelsen afbrydes med det samme, eller om kameraet først skal
slukke, når overførslen er afsluttet.

616 DA

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

Deaktivering af Wi-Fi/Bluetooth®

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger]i e indstillingsmenuen, og tryk på I på piletasterne.

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
English• Indstillingerne for [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] vises.

j±0 k±0
Fra

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbage

3

Fremhæv [Tilgængelighed] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

AnvendWi-Fi/Bluetooth-indstillingerTilgængelighed

Til

Adgangskode til forbindelse
StandbyFra

Nulstil indstillinger
Wi-Fi MAC-adresse

Tilbage

4Fremhæv [Fra] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendTilgængelighed
Fra

Wi-Fi/Bluetooth er deaktiveret,og det er ikke muligt at oprette
forbindelse.

TilbageAnvend6

6-3 Tilslutning til computere via Wi-Fi

DA 617

6-4

Netværksindstillinger

Skift adgangskoden til Wi-Fi-forbindelser fra en smartphone, eller genskab
standardindstillingerne for Wi-Fi, der bruges til at etablere forbindelse til encomputer. Sidstnævnte genskabes ikke, når kameraet nulstilles, og kan kun
genskabes som beskrevet herunder.

Sådan skifter du adgangskode(Adgangskode for tilslutning)
Opret nye adgangskoder til brug ved tilslutning af kameraet fra en smartphone via
Wi-Fi eller Bluetooth®.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger]i e indstillingsmenuen, og tryk på I på piletasterne.

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
English• Indstillingerne for [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] vises.

j±0 k±0
Fra

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbage

3

Fremhæv [Adgangskode til forbindelse] med
FG-knapperne, og tryk på I-knappen.
• Den nuværende adgangskode vises.

AnvendWi-Fi/Bluetooth-indstillingerTilgængelighed

Til

Adgangskode til forbindelse
StandbyFra

Nulstil indstillinger
Wi-Fi MAC-adresse

Tilbage4

6

Tryk på R-knappen (film).
• Adgangskoden ændres, hver gang du trykker påknappen.
• Adgangskoderne til både Wi-Fi og Bluetooth® ændres.
• Tryk på OK-knappen for at forlade [Adgangskode til
forbindelse]-visningen.

5

Tryk på OK-knappen igen for at forlade menuen[Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger].
• Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at lukke
menuerne.
• Når du har ændret adgangskoden, skal du opdateretilslutningsindstillingerne på smartphonen (s. 586).

618 DA

6-4 Netværksindstillinger

AnvendSådan gendanner du Wi-Fi-/Bluetooth®standardindstillingerne(Nulstil indstillinger)
Gendan Wi-Fi-/Bluetooth®-standardindstillinger. Alle indstillinger nulstilles, herunderogså indstillingerne for tilslutning via en router og pardannelsesoplysningerne forcomputerne på netværket.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger]i e indstillingsmenuen, og tryk på I på piletasterne.

Indstillingsmenu
1

Kortopsætning

2

Indstillinger
English• Indstillingerne for [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] vises.

j±0 k±0
Fra

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbage

3

Fremhæv [Nulstil indstillinger] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.
• Indstillingerne [Nulstil indstillinger] vises.

AnvendWi-Fi/Bluetooth-indstillingerTilgængelighed

Til

Adgangskode til forbindelse
StandbyFra

Nulstil indstillinger
Wi-Fi MAC-adresse

Tilbage

4Fremhæv [Ja] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.
• Indstillingerne nusltilles, og kameraet vender tilbage til[Nulstil indstillinger]-visningen.
• Adgangskoderne til både Wi-Fi og Bluetooth® nulstilles.

Nulstil alle Wi-Fi og
Bluetooth-indstillinger?
Ja
Nej
Tilbage5

AnvendNulstil indstillinger

AnvendTryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

66-4 Netværksindstillinger

DA 619

6-5

Tilslutning til computere
via USB

Tilslut kameraet til en computer med et USB-kabel.
Billeder kan uploades til computeren, efterhånden som de tages, og resultaterne
kan ses, mens optagelsen pågår. Du kan også betjene kameraet fra en computerog f.eks. tage billeder fra computeren, mens du ser kameraets indstillinger på
computerskærmen. Bemærk, at der kræves "OLYMPUS Capture"-software for atfjernbetjene kameraet vis USB.
Billeder på kameraets hukommelseskort kan downloades direkte til computeren via
USB og organiseres med et program på computeren. Brug Olympus Workspace tilat arrangere dine billeder.
Du kan også bruge computeren til at downloade og foretage firmwareopdateringer.
Opdateringer af produktfirmware kan foretages ved hjælp af Olympus Workspace.
Du kan også bruge det tilsluttede kamera som lagerenhed og kopiere data fra
kameraets hukommelseskort til computeren.

6620 DA

6-5 Tilslutning til computere via USB

Kompatible computere
Slut kameraet til computeren med det medfølgende USB-kabel.
• Bemærk, at selv om computeren har USB-stik, så kan betjening ikke garanteres via:
USB-udvidelsesporte, computere med et andet operativsystem end det oprindelige samt
hjemmebyggede computere.
• Kameraet kan tilsluttes computere, der opfylder følgende systemkrav.
Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
Mac: OS X-versioner 10.9-10.11, macOS-versioner 10.12-10.14

Installering af program
Installer følgende software for at få adgang til kameraet, når det er tilsluttet
computeren direkte via USB.
OLYMPUS Capture
Brug "OLYMPUS Capture" til automatisk at downloade og vise billeder, efterhånden
som de tages, eller til at fjernbetjene kameraet. Få mere at vide om, hvordan dudownloader softwaren, på websitet herunder. Hav kameraets serienummer klar, nårdu downloader softwaren.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Følg anvisningerne på skærmen, når du installerer softwaren. Se
systemforudsætninger og installationsvejledninger på websitet herover.
Olympus Workspace
Dette computerprogram bruges til at downloade, vise og håndtere billeder og film,
der er optaget med kameraet. Det kan også anvendes til at opdatere kameraets
firmware. Softwaren kan downloades fra websitet herunder. Hav kameraets
serienummer klar, når du downloader softwaren.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6-5 Tilslutning til computere via USB

6

DA 621Sådan uploader du billeder, når de tages(0)Tilslut kameraet til en computer via USB, og upload billeder, efterhånden som detages. Du kan tage billeder via kameraets kontrolelementer eller fjernbetjent via
computeren.

1Bekræft, at kameraet er slukket, og slut det til computeren med USB-kablet.
• Brug den medfølgende kabelbeskytter og kabelklips til at forebygge skader på stikkene,
når USB-kablet tilsluttes. g "Sådan monterer du kabelbeskyttere" (s. 29)
USB-stik
Kompakt stik

USB-stikUSB-kabel• Placeringen af USB-stik er forskellig fra computer til computer. Se computerens
dokumentationsmateriale for at få mere at vide om USB-stikkenes placering.

2Tænd kameraet.
• Kameraet viser en meddelelse, der beder dig identificere den enhed, USB-kablet er
tilsluttet til.
• Hvis meddelelsen ikke vises, skal du vælge [Auto] for [USB] (s. 529) i G Brugervalgt
menu S.
• Hvis batterispændingen er meget lav, viser kameraet ingen meddelelse ved tilslutning
til en computer. Sørg for, at batterierne er opladet.

3

6Fremhæv [0] med FG på piletasterne, og tryk
på OK-knappen.

USB
Hukommelse
MTP
PCM-optager
USB PD
AfslutAnvend622 DA

6-5 Tilslutning til computere via USB

4Start "OLYMPUS Capture", der er installeret påcomputeren.
• Klik på [USB Connection] (USB-forbindelse), hvis dubliver bedt om at vælge en forbindelsestype.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[USB-forbindelse]

5

Konfigurer "OLYMPUS Capture" til at downloade.
• Angiv, hvor de downloadede billeder skal gemmes.

File Save Settings

Original

Betjeningsvinduet
i "OLYMPUS Capture"

6

Tag billeder med kameraets kontrolelementer eller
via computeren.
• Billederne bliver downloadet til computeren
i overensstemmelse med indstillingerne.

• Det er ikke muligt at ændre kameraets optagefunktion via computeren.
• Det er ikke muligt at slette billeder fra hukommelseskort i kameraet via computeren.
• Kameraets billedhastighed falder muligvis, hvis visningen gennem kameraets objektiv skal
vises samtidig på såvel computeren som på kameraskærmen.
• Du kan finde flere oplysninger om brug af programmet under onlinehjælpen.
• Forbindelsen til computeren afbrydes, hvis du:- Afslutter "OLYMPUS Capture"- Isætter eller fjerner hukommelseskort- Slukker kameraet.

6

6-5 Tilslutning til computere via USB

DA 623Sådan kopieres billeder til computeren(Hukommelse)Når kameraet er tilsluttet en computer, kan det anvendes som lagringsmedie påsamme måde som en harddisk eller et andet eksternt lagringsmedie. Data kan
kopieres fra kameraet til computeren.

1Bekræft, at kameraet er slukket, og slut det til computeren med USB-kablet.
• Brug den medfølgende kabelbeskytter og kabelklips til at forebygge skader på stikkene,
når USB-kablet tilsluttes. g "Sådan monterer du kabelbeskyttere" (s. 29)
USB-stik
Kompakt stik

USB-stikUSB-kabel• Placeringen af USB-stik er forskellig fra computer til computer. Se computerens
dokumentationsmateriale for at få mere at vide om USB-stikkenes placering.

2Tænd kameraet.
• Kameraet viser en meddelelse, der beder dig identificere den enhed, USB-kablet er
tilsluttet til.
• Hvis meddelelsen ikke vises, skal du vælge [Auto] for [USB] (s. 529) i G Brugervalgt
menu S.
• Hvis batterispændingen er meget lav, viser kameraet ingen meddelelse ved tilslutning
til en computer. Sørg for, at batterierne er opladet.

63Fremhæv [Hukommelse] med FG på piletasterne,og tryk på OK-knappen.

USB
Hukommelse
MTP
PCM-optager
USB PD
AfslutAnvend4

Kameraet tilsluttes computeren som nyt lagringsmedie.
• Vælg [MTP] i trin 3 for at bruge Windows Billedgalleri.
• Kameraets funktioner kan ikke bruges, mens kameraet er sluttet til computeren.
• Vælg [0] for at aktivere kameraets funktioner, mens det er tilsluttet (s. 622).

624 DA

6-5 Tilslutning til computere via USB

6-6

Strømforsyning af kameraet
via USB (USB Power Delivery)

Kameraet kan strømforsynes med mobile batterier eller USB-netadaptere, derunderstøtter USB Power Delivery (USB PD)-standarden. Enhederne skal:Standard:
Overholde USB Power Delivery (USB PD)-standarden
Udgangsspænding: Have en nominel udgangsspænding på 9 V 3 A, 15 V 2 A eller
15 V 3 A• Denne funktion kan ikke bruge ved batteriniveauer under 10 %.

1Bekræft, at kameraet er slukket, og slut det til enheden med USB-kablet.
• Brug den medfølgende kabelbeskytter og kabelklips til at forebygge skader på stikkene,
når USB-kablet tilsluttes. g "Sådan monterer du kabelbeskyttere" (s. 29)
USB-stik
Mobilt batteri eller enanden USB-enhedUSB-stikType CType C

USB-kabel• Det medfølgende USB-kabel (CB-USB11) kan ikke anvendes til USB Power Delivery(USB PD).
• Tilslutningsmetoden varierer fra enhed til enhed. Få mere at vide i dokumentationen,
der fulgte med den pågældende enhed.
• USB Power Delivery (USB PD) kan muligvis ikke anvendes sammen med visse
USB-enheder. Se betjeningsvejledningen, der fulgte med USB-enheden.

2Tænd kameraet.

6• Kameraet viser en meddelelse, der beder dig identificere den enhed, USB-kablet er
tilsluttet til.
• Hvis meddelelsen ikke vises, skal du vælge [Auto] for [USB] (s. 529) i G Brugervalgt
menu S.
• Hvis batterispændingen er meget lav, forbliver displayet tomt, når kameraet sluttes til
USB-enheden. Sørg for, at batterierne er opladet.

3Fremhæv [USB PD] med FG på piletasterne,og tryk på OK-knappen.
• Kameraet trækker nu strøm fra den tilsluttede
USB-enhed.

USB
Hukommelse
MTP
PCM-optager
USB PD
AfslutAnvend6-6 Strømforsyning af kameraet via USB (USB Power Delivery)

DA 625

6-7

Tilslutning til tv'er eller
eksterne skærme via HDMI

Få vist billederne på en tv-skærm, der er tilsluttet kameraet via HDMI. Brug tv'et til
at vise billederne til dit publikum. Visningen kan styres med tv'ets fjernbetjening,mens tv'et er tilsluttet kameraet. Der behøves ingen app eller anden software.

Du kan også optage film, mens kameraet er tilsluttet en ekstern skærm eller envideooptager via HDMI. Se flere oplysninger på side 434.
• HDMI-kabler fås som uoriginalt tilbehør. Brug et HDMI-certificeret kabel.

6626 DA

6-7 Tilslutning til tv'er eller eksterne skærme via HDMI

Sådan viser du billeder på et tv(HDMI)

Du kan vise billeder og film på et tv med høj skærmopløsning, der er tilsluttet
kameraet direkte via et HDMI-kabel. Visningen kan styres med en fjernbetjening,mens tv'er er tilsluttet kameraet.

HDMI-udgangVælg udgangssignal til HDMI-enheden. Du kan tilpasse filmens billedstørrelse og
billedhastighed til tv'ets specifikationer og de videostandarder, der gælder i dit landeller din region. Match udgangssignalet til tv'ets indgangsindstillinger.

Output størrelse

Du kan vælge videoudgangssignalets format via HDMI-stikket blandt
følgende indstillinger.
• [C4K]: 4K Digital Cinema (4096 × 2160)• [4K]: 4K (3840 × 2160) prioritet• [1080p]: Full High Definition (1080p) prioritet• [720p]: High Definition (720p) prioritet• [480p/576p]: 480p/576p

HDMI Kontrol

Når kameraet er indstillet til billedvisning, kan det betjenes via
fjernbetjeningen til tv'et (s. 630). Vælg mellem [Fra] og [Til]. Hvis [Til] ervalgt, kan kameraet kun bruges til billedvisning.

Output rammehast.

Vælg udgangssignalets billedhastighed via HDMI-stikket, alt efter om
tv'et understøtter NTSC (60p) eller PAL (50p).

• Indstillingerne [HDMI Kontrol] og [Output rammehast.] kan ikke ændres, når kameraet er
tilsluttet en anden enhed via HDMI.
• Lyd kan kun afspilles på enheder, der understøtter det lydformat, der er valgt på kameraet.
• De tilgængelige indstillinger via [HDMI Kontrol] varierer alt efter tilsluttet enhed. Se enhedens
betjeningsvejledning for at få flere oplysninger.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2

Vis G Brugervalgt menu S (Disp/8/PC).

D4. Disp/8/PC
1
2

Til

D1
D2 HDMI
D3 USB
D4
E1
E2
E3
F

Auto

AnvendTilbage

3

Fremhæv [HDMI] med FG på piletasterne, og tryk
på I-knappen.

6

D4. Disp/8/PC
1
2

Til

D1
D2 HDMI
D3 USB
D4
E1
E2
E3
F

TilbageAutoAnvend6-7 Tilslutning til tv'er eller eksterne skærme via HDMI

DA 627

4

Fremhæv et punkt med FG-knapperne, og tryk på
I-knappen.

HDMI
Output størrelse
HDMI Kontrol
Output rammehast.

Tilbage

5

Fremhæv den ønskede indstilling med
FG-knapperne, og tryk på OK-knappen.
• Gentag trin 4 og 5 efter behov.

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

628 DA

6-7 Tilslutning til tv'er eller eksterne skærme via HDMI

6

AnvendHDMI

Output størrelse
HDMI Kontrol
Output rammehast.

Tilbage

6

1080p
Fra
60p prioritet

1080p
Fra
60p prioritet

AnvendSådan tilslutter du kameraet til et tv
Tilslut kameraet med et HDMI-kabel.

1Bekræft, at kameraet er slukket, og slut det til tv'et med et HDMI-kabel.
• Brug den medfølgende kabelbeskytter og kabelklips til at forebygge skader på stikkene,når HDMI-kablet tilsluttes. g "Sådan monterer du kabelbeskyttere" (s. 29)
Type D

HDMI-stik

HDMI-kabel (tilsluttets tv'ets
HDMI-port)

Type A

2Vælg tv'ets HDMI-indgang, og tænd kameraet.
• Tv'et viser nu indholdet af kameraskærmen. Tryk på q-knappen for at se billeder.

• Hvis [Til] er valgt for [HDMI Kontrol] (s. 630), slukker kameraskærmen, når der tilsluttes et
HDMI-kabel.
• Du kan finde oplysninger om, hvordan du får vist HDMI-signalet på dit tv, i den
betjeningsvejledning, der fulgte med tv'et.
• Afhængigt af tv-indstillingerne er billedet muligvis beskåret, og enkelte indikatorer kan
muligvis ikke ses.
• HDMI kan ikke bruges, mens kameraet er sluttet til en computer via USB.
• Hvis [Optag.funk.] er valgt for [n HDMI Output] (s. 432) > [Output funktion] in videomenuen, udsendes signalet med den nuværende filmbilledstørrelse.
• Hvis [4K] eller [C4K] er valgt, bruges 1080p prioritet-formatet ved fotografering.

6

6-7 Tilslutning til tv'er eller eksterne skærme via HDMI

DA 629Sådan bruger til tv-fjernbetjeningen(HDMI Kontrol)
Når kameraet er tilsluttet et tv via et HDMI-kabel, kan kameraet betjenes med tvfjernbetjeningen.
• Tv'et skal understøtte HDMI Kontrol. Læs mere i tv'ets betjeningsvejledning.
Til

Tv'ets fjernbetjening kan bruges til at betjene kameraet i billedvisning. Kameraet kan
kun bruges til billedvisning.

Fra

Tv'ets fjernbetjening kan ikke bruges til at betjene kameraet. Indikatorerne vises kun på
tv-skærmen.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [HDMI] i G Brugervalgt menu S(Disp/8/PC), og tryk på I på piletasterne.

D4. Disp/8/PC
1
2

Til

D1
D2 HDMI
D3 USB
D4
E1
E2
E3
F

Auto

AnvendTilbage

3

Fremhæv [HDMI Kontrol] med FG-knapperne,og tryk på I-knappen.

HDMI
Output størrelse
HDMI Kontrol
Output rammehast.

Tilbage

4Fremhæv [Til] med FG-knapperne, og tryk på
OK-knappen.

AnvendHDMI

Output størrelse
HDMI Kontrol
Output rammehast.

6

Tilbage5

Tryk på MENU-knappen gentagne gange for at
lukke menuerne.

6

Tilslut kameraet og tv'et via HDMI.
• Afspil billeder med tv-fjernbetjeningen Følg vejledningen,der vises på tv-skærmen.
• Ved enkeltbilledvisning bruges den "røde" knap til atvælge, hvilke oplysninger der skal vises, og den "grønne"knap skifter til indeksvisningen.

• Enkelte funktioner er muligvis ikke tilgængelige på alle tv.
• Kameraets skærm slukkes, når tv'et bruges til billedvisning.

630 DA

6-7 Tilslutning til tv'er eller eksterne skærme via HDMI

1080p
Fra
60p prioritet

1080p
Fra Fra60pTilprioritet

Anvend7

Tekniske
oplysninger
Dette kapitel omhandler bl.a., hvordan du vedligeholder
kameraet, og indeholder en liste med standardindstillinger,
du kan benytte som reference ved brug af kameraet.

7

DA 631

7-1

Opbevaring og vedligeholdelse

Rengøring
Sluk kameraet, og fjern batterierne, før kameraet gøres rent.
• Brug ikke kemikalieklude eller kraftige opløsningsmidler såsom benzin eller sprit.

Kameraets ydre
• Rengør kameraets ydre forsigtigt med en blød klud. Genstridig snavs fjernes med en hårdt
opvredet klud, der er fugtet med vand og et mildt rengøringsmiddel. Herefter skal kameraet
tørres grundigt med en tør klud. Når kameraet har været brugt ved havet, skal det rengøres
med en hårdt opvredet klud, der er fugtet med rent vand.

Skærmen• Rengør skærmen forsigtigt med en blød klud.

Optik• Brug en blæsebælg (fås som uoriginalt tilbehør) til at fjerne støv og snavs. Rengør objektivet
forsigtigt med en optikrenseserviet.

Hukommelse7• Tag batterierne og hukommelseskortene ud, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid.
Opbevar kameraet på et køligt, tørt sted, der er godt ventileret.
• Sæt batterierne i med jævne mellemrum for at kontrollere, om kameraet fungerer korrekt.
• Fjern støv og snavs fra dækslerne til kamerahuset og objektivet, inden du sætter dem på.
• Hvis kameraet opbevares uden et monteret objektiv, skal du altid sætte kameradækslet på
for at undgå, at der trænger støv ind i kameraet. Sørg for at sætte både forreste og bagestedæksel på objektivet, inden du lægger det væk.
• Rengør kameraet, inden du lægger det væk.
• Kameraet må ikke opbevares sammen med insektmidler.
• Kameraet må ikke opbevares steder, hvor kemikalier er i brug, da dette potentielt kan føre tilkorrosion eller andre former for skader.
• Objektiver, der ikke rengøres, kan potentielt blive udsat for mugangreb.
• Hvis kameraet ikke har været i brug i lang tid, skal du kontrollere alle dele af kameraet, inden
du tager det i brug. Tag altid et testbillede for at kontrollere, om kameraet fungerer korrekt,inden du tager det med på rejse eller til en anden vigtig begivenhed.

632 DA

7-1 Opbevaring og vedligeholdelse

Rengøring og kontrol af billedsensoren
Ud over at have et design, der forhindrer støv i at samle sig på billedsensoren, er
kameraet også udstyret med en støvreducerende funktion, der vibrerer sensoren
ved høje frekvenser for at fjerne støv fra overfladen. Støvreduktionsfunktionen
udføres automatisk, når der tændes for kameraet.
Støvreduktion udføres også ved Pixel Mapping, som er en kontrol af billedsensorenog billedbehandlingskredsløbene. Det er vigtigt, at du sørger for at holde kameraet
så lige som muligt, når du tænder det, da støvreduktionsfunktionen udføres.

Kontrol af billedbehandling(Pixel Mapping)Samtidig kontrol af både billedsensoren og billedbehandlingsfunktionerne. Det
bedste resultat opnås ved at vente mindst et minut, efter du har taget eller vistbilleder, før du udfører Pixel Mapping.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.

2Fremhæv [Pixel Mapping] i G Brugervalgt menu b(K Indstil.), og tryk I på piletasterne.

J1. K Indstill.
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel Mapping
Tryk-og-hold tid
Justering Af Niveau
Menugenkaldelse

Tryk på OK-knappen.

Genkaldelse
Fra

Fiskeøjekompensation

Tilbage3

Til

Touch-skærm indstill.

Anvend
J1. K Indstill.

• Bjælken ([Aktiv]) vises, når Pixel Mapping er i gang.
Menuerne vises, når processen er afsluttet.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel MappingStart

Tryk-og-hold tid
Justering Af Niveau
Til

Touch-skærm indstill.
Menugenkaldelse

Genkaldelse
Fra

Fiskeøjekompensation

TilbageAnvend• Hvis du ved en fejl kommer til at slukke for kameraet, mens Pixel Mapping er i gang, skal
du huske at køre Pixel Mapping igen, når du tænder kameraet.

7

7-1 Opbevaring og vedligeholdelse

DA 633

7-2

Fejlfinding

Kameraet tænder ikke.
Batterierne er ikke ladet op.
• Lad batterierne op i batteriladeren.

Lave temparaturer har forårsaget et midlertidigt fald i batteriernes ydeevne.
• Batteriets ydeevne falder ved lave temperaturer. Fortsæt brugen efter at have varmet
batterier lidt op ved at tage dem ud af kameraet og lægge dem i lommen eller et andet
varmt sted.

Der tages intet billede, når der trykkes på udløseren.
Kameraet har slukket automatisk.
• Kameraet skifter til dvalefunktion, hvis der ikke foretages noget i et indstillet tidsrum.
Tryk udløseren halvt ned for at vække kameraet. g [Dvalefunktion] (s. 562)
Hvis kameraet ikke betjenes i en nærmere bestemt periode efter at være gåeti dvalefunktion, slukker kameraet automatisk. g [Automatisk sluk] (s. 562)

Flashen lades op.
• Symbolet # blinker på displayet, mens flashen lader op. Tryk på udløseren, når symbolet
ikke længere blinker.

Kameraet betjeningselementer er låste.
• Når låsearmen er drejet i låseposition, er betjeningselementerne til portrætformat og andre
valgte betjeningselementer låste (s. 503).

7634 DA

7-2 FejlfindingKameraet kan ikke opnå fokus.
• Kameraet kan muligvis ikke fokusere (og fokussymbolet på skærmen blinker evt.), hvis
motivet er for tæt på eller uegnet til autofokus. Flyt længere væk fra motivet, eller fokuser på
et objekt med høj kontrast, der har samme afstand til kameraet som motivet, og komponer
derefter billedet igen med fokuslås.

Motiver, der ikke egner sig til autofokus
Kameraet kan have svært ved at stille skarpt i følgende situationer.
Fokussymbolet
blinker, og
kameraet stiller
ikke skarpt

Fokussymbolet
blinker ikke, men
kameraet kan
ikke stille skarpt

Motivet harlav kontrast

Der er et meget lyst
motiv midt i billedet

AF-søgefeltet
indeholder motiver
med forskellige
afstande til kameraet

Motivet bevæger
sig hurtigt

Motivet er ikke
i AF-søgefeltet.

Støjreduktion ved lang eksponering er slået til.
• Billedstøj (såkaldt "mottling") er mere synligt i billeder, der optages med lange lukkertider,som det f.eks. kan være tilfældet om natten eller i svagt lys. Kameraet kan efterbehandle
billeder for at reducere billedstøj efter optagelsen. I disse tilfælde kan der ikke tages flerebilleder, før behandlingen er afsluttet. Støjreduktion ved lang eksponering kan slås fra ved
at vælge [Fra] ved [Støjredukt.]. g [Støjredukt.] (s. 533)

Antallet af tilgængelige AF-søgefelter er lavere end normalt.
Antallet og størrelsen af AF-søgefelter varierer alt efter indstillingerne af [Digital telekonverter](s. 235, 411), [Sideforhold] (s. 233) og AF-målfunktion (s. 120).

Uret er ikke indstillet.
Uret blev ikke indstillet efter køb.
• Uret er ikke indstillet, når kameraet udleveres. Indstil kameraets ur, inden du tager kameraet
i brug første gang. g "Sådan indstilles kameraets ur (X Indstillinger)" (s. 455)

7

Batterierne er taget ud af kameraet.
• Uret nulstilles, når batterierne har været taget ud af kameraet i ca. en dag. Uret nulstilles
tidligere, hvis batterierne kun kortvarigt har været sat i kameraet. Sørg for, at uret er indstillet
korrekt, inden du tager vigtige billeder.

7-2 Fejlfinding

DA 635

Indstillinger er blevet nulstillet.
Tilpassede indstillinger i brugervalg (funktionerne C1-C4) bliver nulstillet til de gemte værdier,når der vælges en anden optagefunktioner, eller hvis kameraet slukkes.

Billederne ser "farveløse" ud.
Dette kan forekomme ved motiver, der er bagbelyste eller delvist bagbelyste. Det er resultatet
af det optiske fænomen, der kendes som "overstråling" eller "spøgelsesbilleder". Sørg så vidt
muligt for at holde kraftige lyskilder ude af billedet. Overstråling kan også opstå, selv om derikke er en lyskilde i billedet. Anvend en modlysblænde på objektivet for at forhindre lys fra
kraftige lyskilder i at nå ind i objektivet. Hvis dette ikke har den ønskede effekt, kan du prøveat skygge for objektive med din hånd eller en anden genstand. g "Udskiftelige objektiver"(s. 42)Der er lyse pletter på billederne.
Der er muligvis defekte pixels i billedsensoren. Anvend [Pixel Mapping]. Hvis det ikke løser
problemet, prøv da at gentage processen flere gange. g Kontrol af billedbehandling (Pixel
Mapping) (s. 633)

Enkelte menupunkter er utilgængelige.
Enkelte menupunkter kan evt. ikke vælges, hvis de:• Ikke er tilgængelige i den nuværende optagefunktion• Er deaktiveret på grund af kombinationen af valgte indstillinger, f.eks.
funktionen [T] (s. 151) og [Støjredukt.] (s. 533).

Motivet ser forvrænget ud.
Kameraet anvender en elektronisk lukker:
Ved filmoptagelse (s. 294), i funkiionerne Lydløs (s. 163), Prof. fotografering (s. 168)
og Optagelse m. høj opl. (s. 210), ved Fokus-bracketing (s. 239) og Hold fokus (s. 243)samt med Live ND-filter (s. 197).
Forvrængning kan opstå, hvis motivet eller kameraet bevæger sig hurtigt under optagelsen.
Undgå at bevæge kameraet under optagelse, eller vælg en optagefunktion, der ikke gør brug af
den elektroniske lukker.

Der er striber henover billederne.

7

Flimmer som følge af lysstofrør eller LED-lyskilder og visse andre typer kunstlys kan væresynligt på billeder, der optages via funktioner, som gør brug af den elektroniske lukker,
herunder:Filmoptagelse (s. 294), funktionen Lydløs (s. 163), Prof. fotografering (s. 168), Optagelsem. høj opl. (s. 210), Fokus-bracketing (s. 239), Hold fokus (s. 243) og Live ND-filter(s. 197).
Flimmer kan reduceres ved at vælge længere lukkertider. Du kan også reducere flimmer
ved hjælp af flimmerscanning. g [K Flimmerscanning] (s. 193) og [n Flimmerscanning](s. 374)636 DA

7-2 Fejlfinding7-3

Advarsler og fejlmeddelelser

Meddelelse/advarselÅrsag

Løsning

Intet Kort

Der er ikke isat et
hukommelseskort. Vises også,hvis kameraet ikke har registreretet hukommelseskort.

Sæt et hukommelseskort ikameraet. Hvis der er isat et kort,
bør du kontrollere, om det er sat
korrekt i.

Der er problemer med
hukommelseskortet i drev 1.

Tag hukommelseskortet ud, ogsæt det i igen. Hvis det ikke løser
problemet, skal kortet formateres.
Hvis formatering ikke er muligt,
kan kortet ikke bruges.

5Kortfejl
Der er problemer med
hukommelseskortet i drev 2.
4Kortfejl
Hukommelseskortet i drev 1 er
skrivebeskyttet ("låst").
5Skrivebeskytt.
Hukommelseskortet i drev 2 er
skrivebeskyttet ("låst").

Hukommelseskortets
skrivebeskyttelseskontakt er ipositionen "LOCK". Flyt kontakten
tilbage til den ulåste position(s. 37).

4Skrivebeskytt.

5Kort fyldt

4Kort fyldt• Optagelse er ikke muligt.
Hukommelseskortet i drev 1
har ikke plads til flere billeder.
• Optagelse ikke muligt.
Hukommelseskortet i drev 1
er fyldt.
• Optagelse er ikke muligt.
Hukommelseskortet i drev 2
har ikke plads til flere billeder.
• Optagelse ikke muligt.
Hukommelseskortet i drev 2
er fyldt.

Sæt et andet hukommelseskort i,eller slet billeder. Inden du sletterbilleder, skal du sikre dig, atvigtige billeder er blevet kopieret
til en computer.
Hvis [Dobbelt uafhængig] eller[Dobbelt samme] er valgt for[Gem indstillinger], skal duvælge en anden indstilling.

7

7-3 Advarsler og fejlmeddelelser

DA 637

Meddelelse/advarsel

Årsag

5Ingen billederAfspilning ikke muligt.
Hukommelseskortet i drev 1
indeholder ingen billeder.

4Ingen billederAfspilning ikke muligt.
Hukommelseskortet i drev 2
indeholder ingen billeder.

5Billedfejl

Løsning

Der er ingen billeder på det
valgte hukommelseskort.
Tag billeder, inden du vælger
afspilningsfunktionen.

Den valgte fil er beskadiget og
kan ikke afspilles. Billedfilen kanogså være i et format, der ikke
understøttes af kameraet.

Vis billedet ved hjælp
af en computer med
billedvisningssoftware eller lign.
Hvis billedfilen heller ikke kan
vises på en computer, er filen
muligvis beskadiget.

Kameraets
retoucheringsfunktioner kan ikke
bruges på billeder, der er optaget
med andre enheder.

Retoucher billedet på encomputer eller med en anden
enhed.

Batterierne har lav kapacitet.

Lad batterierne op, eller sæt fuldt
opladede batterier i.

4Billedfejl

5Billedet kan ikke redigeres

4Billedet kan ikke redigeres

Logfunktionen kan ikke
anvendes for øjeblikket.

5Kortets logkapacitet er fuld

4Kortets logkapacitet er fuldg(blinker ikke)

Der kan ikke gemmes flere
logfiler på hukommelseskortet
i drev 1.
Der kan ikke gemmes flere
logfiler på hukommelseskortet
i drev 2.

GPS-fejl. Kameraets GPS
fungerer ikke korrekt.

7638 DA

7-3 Advarsler og fejlmeddelelser

Kopier logfiler til en computer,og slet uønskede logfiler.

Sluk for kameraet, og tænd det
derefter igen. Indlever kameraet
på et autoriseret Olympusværksted, hvis fejlen ikke
forsvinder fra displayet.

Meddelelse/advarselÅrsag

Løsning
Sluk for kameraet, og lad det
køle af.

m
Indvendig kameratemperatur
er for høj. Vent på, at
kameraet køler af, før det
bruges.

Kameraets indvendige temperatur
er forhøjet efter hurtigoptagelse
Kameret slukker snart
eller lign.
automatisk. Vent på, at kameraetkøler af og igen kan tage billeder.

Batterierne er helt flade.

Lad batterierne op.

Batteri Fladt

Ingen Tilslutn.

Der er et problem med kameraets
forbindelse til computeren eller
Tilslut kameraet igen.
HDMI-enheden.

Objektivet er låst.
Kør objektivet ud.

Der er monteret etsammentrækkeligt objektiv, men
det er ikke kørt ud.

Træk optikken ud.

Kontroller venligst optikkens
indstilling.

Der er opstået en fejl mellem
kameraet og objektivet.

Sluk for kameraet, og kontroller,om objektivet er tilsluttet korrekt,inden du tænder kameraet igen.

7

7-3 Advarsler og fejlmeddelelser

DA 639

7-4Standardindstillinger*1: Kan gemmes med [Tildel til brg.def.
funktion].
*2: Standardindstillingen kan gendannes vedhjælp af [Nulstil] (fuld).

*3: Standardindstillingen kan gendannes vedhjælp af [Nulstil] (standard).

Live Kontroller/LV-superkontrolpanel
Optagefunktion

P/A/S/M/B

7640 DA

Punkt
K ISO
Flashfunkt.
x
Manuel værdi

Standard

Auto#±0#FULD (flash indstillet til[#MANUEL])
K Billedstabil.
S-IS Auto
K WB
Auto ([Til] valgt for[KW Varme farver])
K WB-kompensation A ±0
K WB-kompensation G ±0
K Kelvin
5400K ([CWB] valgt for[KWB])
AF Felt
Center/enkelt
K AF Funktion
S-AF
Ansigtsforvalg
Ansigts- & øjeforvalg til
Enkeltj/Y/ipMålingK Indstillinger for gem Standard
KK
5
YF (Optagelse m. høj opl.:
IF+RAW)
4
YF (Optagelse m. høj opl.:
IF+RAW)
Billedfunktion
Naturlig
Skarphed±0
Kontrast±0Mætning±0
Stemning
Stemning Normal
Effekt―([i-Enhance] valgt for[Billedfunktion]: 3Standard)
Farvefilter―([Monotone] valgt for[Billedfunktion]: N: Ingen)
Monokrom farve―([Monotone] valgt for[Billedfunktion]: N:Normal)
Sideforhold
4:3
FarverumsRGB
Højlys&Skygge-kontrol f (±0)
Til
Film K

7-4 Standardindstillinger

*1

*2

*3

g
















181
254
259
254










176
202









―
―
―

206
202



















―


―


123
115
133
151
186
72
78






















―
―
―
―
―

215
220
221
222
223
226







224







225
















233
232
227
413

Optagefunktionn (film)

RC Styring

Punkt

Standardn ISO[P], [A] eller [S] valgt for[n Funktion]: Auto (fast)[M] valgt for [n Funktion]: 200
Flashfunkt.
Flash Fra (fast)±0 (fast)xn Billedstabil.
M-IS1
n WB
Auto ([Til] valgt for[nW Varme farver])n WB-kompensation A ±0
n WB-kompensation G ±0
n Kelvin
5400K ([CWB] valgt for[n WB])
AF Felt
Center; gruppe (3×3)
n AF Funktion
C-AF
Ansigtsforvalg
Ansigts- & øjeforvalg tilMålingp (fast)nK
Billedfunktion
Naturlig
Skarphed±0
Kontrast±0Mætning±0
Stemning
Stemning Normal
Sideforhold
16:9 (fast)
C4K valgt for [nK]: 17:9
FarverumsRGB (fast)
Højlys&Skygge-kontrol f (±0)
n Funktion
P
Til
Film K
QA gruppe A
TTL
QB gruppe B
Fra
QC gruppe C
Q kameraflash
Flashkompensation
Flashniveau#/FPa Optisk signalstyrke
Kanal

Fra
Fra
±0 (TTL, Auto)
1/1 (Manuel)# (Normal)
Lav
1

*1

*2

*3

g

―





369

―
―

―

―
―



―
―



―
―
376
380

―
―
―





―
―
―

384




―






―




―






―



―
―


―
―
―
―
―

352
345
360
―
321
388
396
397
398
399
―

―

―




―






―

―




―
403
332
413
262

























380

7

7-4 Standardindstillinger

DA 641

Optagemenuerne K
FanePunktblad
W Nulstil/Brg.def. Nulstil
funktioner
Tildeling af
brugervalgsfunktion
Genkald fra Brugervalg
Billedfunktion
KK
Sideforhold
Digital telekonverter
j/Y/i
j/Y
Intervalopt./tidsforsk.
BilledantalPåbegynd ventetidInterval tid
Time Lapse film
Filmindstil- Filmopløslinger
ning
Billedhastighed
X

Bracketing
AE BKTWB BKT

A–B
G–M

FL BKT
ISO BKT
ART BKT
Fokus-BKT
Hold fokus
Optag.antal

Indstil fokusforskel#Opladningstid
HDR

7642 DA

7-4 Standardindstillinger

Standard

*1

*2

*3

g

―
Optagefunktion: P
Billedkvalitet: RAW+YF―
CNaturlig
YF (h: RAW+IF)

―



―

91, 111,331, 458,
460














―













215, 388
78, 82,
213, 543
233
235, 411
151







4:3
Fra
―
o
Fra
99
00:00:01
00:00:01
Fra
Fuld HD

172

10fps
Fra
3f 1.0EV
Fra
Fra
Fra
Fra
Fra
Fra
[Fra] valgt for [Holdfokus]: 99[Til] valgt for [Holdfokus]: 8
5
0 sek.
Fra
















236
236
237
237
238
238
239
243
―

195

Faneblad
X Multieksponering

*1

*2

*3

g

―
―
―













―

246





―

Tillad ikke
Tillad ikke
Tillad ikke
h0 sek.



―

0 sek.
StativFra
ND8 (3EV)
Til











―

―
―

Standard

*1

*2

*3

g

n Funktionn Flimmerscanning
nK
b ISO Auto/Indst.
Øvre
Øvre
grænse/grænsestandard
Standard

P
Fra
MOVn4K 30p

―
―






―



332
374
321, 339
372

6400







b ISO Auton Støjfilter
n WB
n Alle x
nW Behold varm farven Billedfunktionn AF Funktion
n C-AF-hastighedn C-AF-følsomhedn Billedstabil.
n IS-niveau

Fra
Standard
Auto
A±0, G±0
Til
Fra
C-AF
±0
±0
M-IS1
±0

―

―
―
―



















―


―

―






Punkt

Billedantal
Auto Niveau
Indblænd
Keystone-korrigering
Anti-Shock r/ Anti-Shock r
Lydløs s
Lydløs s
Støjreduktion s
Indstillinger for funktionen
Lydløs s
8
AF-hjælpelys
Flashfunkt.
Optagelse med Optagelse med høj
høj opløsning opløsning#Opladningstid
Fotograferingsmetode
Live ND-optagelse
ND-nummer
LV-simulering

Standard
Fra
Fra
Fra
Fra
r0 sek.
s0 sek.
Fra―

248160, 163

210

197

Videomenuen n
Fanebladn n Funktionsindstillnger
n Specifikationsindstillinger

n AF/ISindstillinger

Punkt

200
379
380
385
383
393
345
363
362
376
378

7-4 Standardindstillinger

7

DA 643

FanePunkt
blad
n n Knap/tast
nKnapfunktion XF
XK
XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
nDrejefunktion P

Position 1
Position 2

A

Position 1
Position 2

S

Position 1
Position 2

M

Position 1
Position 2

n Fn-håndtagets funktion
tilstand2

7644 DAn Udløserfunktionn El-zoomhastighed

7-4 Standardindstillinger

Standard

*1

*2

*3

g

F
ISO
RREC
u
N
t
WB
N
Fra (X)
Fra (WB)
Peaking
a
Fra
Fra
Fra
Fra
Fra
AF Stop
k: F
j: F
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: FNr.
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: Lukker
k: KVOL
j: KVOL
k: FNr.
j: Lukker
k: KVOL
j: ISO
tilstand2
AF Funktion/AFmålfunktion/AFmålpunktw
Normal

―



―

417

―



―

424

―



―

―



―

―



―

―



―

426

―
―




―
―

423
408

FanePunkt
bladn n Skærmindstillinger
n Kontrolindstillinger
n Infoindstillinger
Tidskodeind- Tidskodefunktion
stillingerOptælling
Starttid
8 Skærmmønster
a Visningsassistent
Film K
Optageniveau Indbygget K
MIC K
K Volumenbegrænser
Reducering af vindstøj
Optagehastighed
K Plug-in Power
PCM-optager Kameraoptagevolumen
K LinkSlate-tone
Synkroniseret R
optagelse
Headsettets lydstyrken HDMI-udgang Output funktion
REC bitTidskodeStandard

*1

*2

*3

g

Live Kontrol, Live SCP
Brugervalg1
DF
RR
00:00:00
min
Fra
Til
±0
±0
Til
Fra
48kHz/16bit
Fra
Operativ
Fra
Fra

―
―
―
―
―
―
―

―
―
―
―

―
―





















―
―
―
―
―
―
―

―
―
―
―
―
―
―
―
―

428
429
324

8
Skærmfunktion
Fra
Til


―








―
―
―
―

Standard

*1

*2

*3

g


―
―
―
―
―
―


―
―
―
―
―



―
―
―
―
―
―

283
284
291
271, 440
278, 447
274, 443
586

431
395
413

432

q Gengivemenuen
FanePunktblad
q R
Rediger
Printbestill.
NulstilNulstil Del valg
Kopiering Af Alt
T Wi-Fi-forbindelse

Til
―
―
―
―
―
Enhedsforbindelse

7

7-4 Standardindstillinger

DA 645e Indstillingsmenuen
Faneblade Kortopsætning
X Indstillinger

Punkt

X
TidszoneAutomatisk tidsindstill.

Ws
OptagekontrolTilgængelighedStandard

*3

―

―

―

―

Fra
Dansk
j±0, k±0, Naturlig
Fra

―
―
―
―



―
―
―
―



―
―
―
―
―
―

Til

―



―

―

―

―

―

―



―

Nulstil indstillinger

―

―

―

―

Wi-Fi MAC-adresse

―

―

―

―

―

―

―

―

Firmware

7646 DA*2――

Adgangskode tiltilslutning

Wi-Fi-/BluetoothSluk standby
indstillinger*1

7-4 StandardindstillingerFrag38, 276,445, 454
455

455
456
90, 456
457, 586,
607

457

G Brugervalgte menuer
Faneblad

G

*1

*2

*3

g













115
481
141

























146, 482
145, 483
147, 483
148, 484
485



―









486
486
487







488





―

125, 488















―




―

489
143, 490

Fra
Fra
999,9 m









―



MF-kobling

Fra
Fra
Operativ









―
―


Fokusring
Bulb/Time Fokusering
Nulstil objektiv

b
Til
Til













Punkt
AF/MF
J K AF Funktion
K AF+MF
K AEL/AFL
S-AF
C-AF
MF
AF halvt trykket
ned
AF scanner
K C-AF-følsomhed
K C-AF med start i centum
K Centerprioriteret C-AF
K KNFunktionsindstillinger

Standard
S-AF
Fra
tilstand3
tilstand4
tilstand3
Operativ

tilstand2±0q (Alle søgefelter)
5, 9 eller 25 søgefelter
Alle; Lille; Enkelt; Gruppe
med 5-, 9- eller 25
søgefelter
AF Felt Markør
On1AF-målknap
Fra
N Tilbage
AF-målfunktion, AFmålpunkt
N Vælg skærmindstillinger
Indstilling 1
kNFunktion
I
j
A
6Pos
B
6Pos
t Søgefunktionsindstillinger
1×1; trinstørrelse vertikaltog horisontalt: 1
K Retningsbestemt N
Fra
L AF-begrænser
Fra
Afstandsindstillinger Indstilling 1
Udløserprioritet
Til
AF-hjælpelys
TilK
I Ansigtsforvalg

K Følger motivet
AF Fokus Just.*
I Forudindstil MF-afstand
MF Assistent

Forstør
Peaking

490
133, 360,
491
149, 491
492
129, 357,
494
495
128, 356,
496
496
107, 497
497

7* Brugen af [Nulstil] til at foretage fuld eller standard nulstilling påvirker ikke gemte værdier.

7-4 Standardindstillinger

DA 647

FanePunkt
blad
G Knap/tast
J KKnapfunktion XF

XK
XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
S Midterknap
T Retningstast
KDrejefunktion P

Position 1
Position 2

A

Position 1
Position 2

S

Position 1
Position 2

M/B Position 1
Position 2
Menu

7

q
Drejeretning

Eksponering.
Ps

K Fn-håndtagets funktion
tilstand2
Fn-arm/Power-arm

648 DA

7-4 Standardindstillinger

*1

*2

*3

g





―

463

Fra
N
k: F
j: Ps
k: ISO
j: WB
k: F
j: FNr.
k: ISO
j: WB
k: F
j: Lukker
k: ISO
j: WB
k: FNr.
j: Lukker
k: F
j: ISO
k: B
j: A/værdi
k: Forrige/Næste
j: Ga
Omskifter 1
Omskifter 1









―
―
―

499
499
473, 500

―



―





―

500

tilstand2
AF Funktion/AFmålfunktion/AF-målpunkt
Fn

―



―

475, 501

―



―

501

Standard

F
ISO
RREC
u
N

t
WB
N
Fra (#)Fra (j/Y)

K
z
F
ISO
t
K
z
AF StopFanePunkt
blad
G K K El-zoomhastighed
C-LOCK-indstillinger
Udløser/j/billedstabil.
N S-AF-udløserprioritet
C-AF-udløserprioritet
jL Indstillinger
Max fpsj/jRamme ant.
begræns.
Max fps♥jRamme ant.
begræns.
0
Max fpsFor-lukker rammer
Ramme ant.
begræns.
jH Indstillinger
Max fpsjRamme ant.
begræns.
Max fps♥jRamme ant.
begræns.
0
Max fpsFor-lukker rammer
Ramme ant.
begræns.
Flimmerreduk- Flimmerfri LV
tion
Flimmerfri
optagelse
O K Billedstabil.
j Billedstabil.
Halvvejs RIs med IS
Optik I.S. Priority
Disp/8/PC
P K Kontrolindstillinger
G/Info Indstill. q Info
qa InfoStandard

*1

*2

*3

g

―







―
―

502
503

Normal

Fra







505

Til







505
155, 506

10 fps
Fra










18 fps
Fra










18 fps
8
25













15 fps
Fra










60 fps
Fra










60 fps
14
25













Auto
Fra







―
―

190, 509

S-IS AUTO
Fps prioritet
Til
Fra



―








―
―


176, 510
174, 511
178, 511
512



―





―

―

513
515





―





―











―
―
―
―

520
520





―

521

155, 507

Live SCP
Kun Billede, samlet
Forstør ramme, Forstør
rulning, Vælg ramme
LV-Info
Kun Billede, Brugervalg1,
Brugervalg2
Oplysninger ved Til
halvvejs
LV FRA-info
Fra
G Indstillinger
25, Kalender
Billedfunktionsvalg
Alle udvalgte
j/Y Indstillinger♥o, T, ♥T, p, S,♥S, q, X, c, hMultifunktionsindstillinger
Alle til undtagen WB og
ISO

7

7-4 Standardindstillinger

DA 649Faneblad
Q LV Forøg
G

Punkt

Standard

Manuel Optagelse Fra
Bulb/TimeTil2, Billedhastighedsprio.
Live komposit
Fra
Andet
Fra
Effekt LV funktion
tilstand1
Billedhastighed
Normal
LV makroindLV nærfoto
tilstand2
stillinger
LV ForøgFraqa Standardindstilling
Senestez Indstillinger z LåsFra
LV Forøg
Fra
R Anvend indstil. Visningsfarve
Forudindstil 1
Gittervisning
Fra
Overfør indstillinger Til
til EVF
PeakingPeaking-farve
Rød
indstillinger
Fremhævningsin- Normal
tensit.
Indst. af lysstyrken Fra
Histogramind- Højlys
255
stillinger
Skygge0
Vejledning
FraHjælp til selvportræt
Til
S 8
Til
HDMI
Output størrelse
1080p
HDMI Kontrol
Fra
Output rammehast. 60p prioritet
USB
Auto
Eksp/ISO/BULB/p
T EV-Trin
1/3EV
ISO Trin
1/3EV
K ISO Auto/ Øvre grænse/Øvre grænse: 6400
Indst.
standard
Standard: 200
LavesteAuto
S/S-indstilling
K ISO-AutoAlle
K Støjfilter
Standard
Drevprioritet
K Behandling med lav
ISO-følsomhed
Støjredukt.
Auto

7

650 DA

7-4 Standardindstillinger

*1

*2

*3

g







200, 521





―

















―

―
―
―
―
―
―
―
―

522
175, 522
139, 523





―

525





―

526




―
―
―
―






―


―
―

―
―
―


526
527
527
434, 528,
627













530
530
183, 531















―



185, 531
532
532







533

523
524
524

529

FanePunkt
blad
U Bulb/Time timer
G
Bulb/Time monitor
Live Bulb
Live Time
Kompositindstillinger
K FlimmerscanningV Måling
AEL Læsning
N Spotmåling Spot
Spot Højlys
Spot Skygge
Eksponerings- p
skift
B
C
# Brugervalg
W #X-synkr.

Standard
8 min.
−7Fra
0,5 sek.
1 sek.
Fra
p
Auto
Til
Til
Til
±0
±0
±0

*1

*2

*3

g




























―
―
―
―






―

533
534
534
535
110, 535
536
186, 536
537
537

538

1/250







260, 539#Langs. Begr.
x+F

1/60







261, 539

Fra







540

#+WB
# RC Styring
K/WB/Farve
X K Anvend

Fra
Fra







―


540
541

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN
3200×2400
1280×960



81, 54282, 543















―



543
544
545
205
232

Pixeltal

XellemWmå

Skyggekomp.
K WB
K Alle x
KW Behold varm farve
Farverum

Fra
Auto
A±0, G±0
Til
sRGB

7

7-4 Standardindstillinger

DA 651FanePunkt
Standardblad
G Optage/Slette
Y Indstillinger for K Indstillinger for Standard
kortdrevgem
K Vælg kortdrev 5n Vælg kortdrev 5

*1

*2

*3

g





―

547





―





―

q Kortdrev

5





―

Tildel drevmappe

Tildel ikke





―

Nulstil





―

548





―

548

350dpi





―

549

Fra





―

549

―

―

―

―

―

Filnavn
Rediger Filnavn―

Valg af dpi
Copyright
Indstill.*

Copyright Info.
Kunstnernavn
Copyrightnavn

Indst. for optikinfo.*
Z Hurtig sletning
Slet RAW+JPEG
PrioriteringEVF
a EVF auto skift
EVF Justering

―

―

―

Fra

―



―

550

Fra
RAW+JPEG
Nej













551
551
552

Til

―



―





―

85, 328,
553
553

―





―
―

554
555











―
―
―


556

EVF auto-luminans Til
EVF Justeringj±0, k±0
EVF stil
Stil 2
V Infoindstillinger
Grundlæggende info,
Brugervalg1, Brugervalg2
EVF gitterind- Visningsfarve
Forudindstil 1
stillinger
Gittervisning
Fra
V Halvvejs ned
Til
S-OVF
Fra

* Brugen af [Nulstil] til at foretage fuld eller standard nulstilling påvirker ikke gemte værdier.

7652 DA

7-4 Standardindstillinger

556
89, 557

FanePunkt
blad
G K Indstill.
b Pixel MappingStandard

*1

*2

*3

g

―

―

―

―

558, 633

Tryk og hold-tid Slut LV a
0,7 sek.
Nulstil LV a
0,7 sek.
billedramme
0,7 sek.
Slut 6
Nulstil 6 Ramme 0,7 sek.
0,7 sek.
Nulstil F
Nulstil x
0,7 sek.
0,7 sek.
Nulstil 70,7 sek.
Nulstil c
0,7 sek.
Nulstil N
Kald EVF auto skift 0,7 sek.
Slut qa
0,7 sek.
Indsæt pladetone 0,7 sek.
0,7 sek.
Slut D0,7 sek.
Nulstil D
0,7 sek.
Kontakt G Lås
Hent BKT
0,7 sek.
indstillinger
Slut0,7 sek.
Flimmerscanning
Justering af Niveau―
Touch-skærm indstill.
Til
Menugenkaldelse
Genkaldelse
Fiskeøje-kompensationFrac BatteriindstilBatteriprioritering
e BatterilingerBatteristatus―
LCD LysHold
Dvalefunktion
1 min
Automatisk sluk
4t
Hurtig dvaletilstand
Fra







―
―

558































―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―





―

―
―



―










―





―
―
―
―
―
―



―

8 sek.
10 sek.





―

Fra

―



―

570

GPS-præcision

―



―

564, 579

―

―



―

565, 578

LCD LysDvalefunktion
Q Gem GPS-placering
GPS-prioritet
Elevation/
temperatur

Kalibrer elevation
m/ft

m

°C/°F

°C

559
559
560
250, 560
561
561
562
562
563

Feltsensorregistrering

―

―

―

―

565, 571

Certificering

―

―

―

―

566

7-4 Standardindstillinger

7

DA 653

7-5

Hukommelseskortkapacitet

Hukommelseskortkapacitet: FotografierVærdierne gælder for et SD-kort på 16 GB, der bruges til at optage billeder med
sideforholdet 4:3.
Billedkvalitet

IF+RAW

JF+RAW

IF
JF
RAW
YSF
YF
YN
XSF
XF
XN
XSF
XF
XN
WSF
WF
WN
WSF
WF
WN

7

Billedstørrelse(pixels)(Stativ)
10400 × 7792
(Håndholdt)
8200 × 6132
8160 × 6120
5184 × 3888
(Stativ)
10400 × 7792
(Håndholdt)
8200 × 6132
5760 × 4320
5184 × 3888
8160 × 6120
5760 × 4320

Komprimering

Filformat

Tabsfri

ORF

1/4
Tabsfri

JPEG
ORI

Tabsfri

ORF

1/4
Tabsfri
1/4
1/4
Tabsfri
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8

JPEG
ORI
JPEG
JPEG
ORF

5184 × 3888

3200 × 2400

1920 × 1440

1280 × 960

1024 × 768

JPEG

Omtrentlig
filstørrelse(MB)

Kapacitet(fotografier)(Stativ)
168,3(Stativ)
87(Håndholdt)
121,4(Håndholdt)
120(Stativ)
157,6(Stativ)
94(Håndholdt)
110,6(Håndholdt)
133

21,7
10,9
21,7
13,1
8,9
4,6
5,1
3,6
1,9
2,0
1,4
0,9
1,0
0,8
0,5
0,8
0,6
0,3

634
1261
690
1054
1550
3013
2697
3906
7397
6975
9765
16836
13562
18083
28721
18779
24413
61032

• Kapaciteten varierer alt efter motivets type, og om der optages udskriftsmærker og lign. Denviste billedkapacitet på displayet ændrer sig muligvis ikke, når billeder tages eller slettes.
• Filstørrelserne varierer alt efter motivets type.
• Det højeste antal resterende eksponeringer, kameraet kan vise, er 9999.

654 DA

7-5 Hukommelseskortkapacitet

Hukommelseskortkapacitet: FilmVærdierne gælder for et SDHC-hukommelseskort på 32 GB.
Opløsning
C4K
4K

FHD

HD

Komprimering
—
—
A-I
SF
F
N
A-I
SF
F
N

Billedhastighed
24p
30p, 25p, 24p
30p, 25p, 24p
60p, 50p, 30p, 25p,
24p

60p, 50p, 30p, 25p,
24p

Kapacitet (ca.)
17 minutter
39 minutter
20 minutter
1 time og 15 minutter
2 timer og 4 minutter
3 timer og 15 minutter
39 minutter
2 timer og 22 minutter
4 timer
5 timer og 13 minutter• Værdierne gælder for optagelser med den maksimale billedhastighed. Den faktiske bitratevarierer alt efter billedhastigheden og scenen, der optages.
• Filmfiler kan være op til 4 GB i størrelse. Der oprettes en ny fil, når den nuværende fils
størrelse når 4 GB.
• Enkelte film kan være op til 29 minutter lange.

7

7-5 Hukommelseskortkapacitet

DA 655

7-6

Tekniske data
KameraType
Type

Digitalt kamera, der understøtter udskiftelige objektiver, som overholder
Micro Four Thirds-systemstandarden

Anvendelige objektiver

M.ZUIKO DIGITAL/Micro Four Thirds-systemobjektiver

Optikbajonet

Micro Four Thirds

Omregningsfaktor for
objektivets brændvidde i
forhold til 35-mm-formatet

Ca. 2xBilledsensor
Type

4/3″ Live MOS-sensor

Samlet antal pixels

Ca. 21,77 millioner pixels

Effektive pixels

Ca. 20,37 millioner pixels

Størrelse (bredde × højde)17,4 mm × 13,0 mm

Sideforhold

1,33 (4:3)

Søger
Type

Elektronisk søger med øjesensor

PixeltalCa. 2.360.000 pixels

Billeddækning

100 %ØjepunktCa. 21 mm (−1 m −1)

Live View
Billedsensor

Live MOS-sensor

Billeddækning

100 %

Skærm
Type

Berøringsfølsom 3,0" TFT-farve-LCD-skærm med justerbar vinkel

PixeltalCa. 1.040.000 pixels (billedformat 3:2)

LukkerType

Elektronisk styret lukker i fokusplanet

Lukkertid

1/8.000 – 60 sek, bulb, time

Flashsynkroniseringshastighed

Op til 1/250 sek.

Autofokus

7Type

Billeddannende AF m. høj hastighed

Fokusfelter

121

Genkendelsesområde

−3,5 til 20 EV (f/2,8 objektiv, ISO 100-ækvivalent)

Valg af fokusfelter

Auto, manuel

656 DA

7-6 Specifikationer

EksponeringsjusteringMåling

TTL-måling (billedmåling)
Digital ESP, centervægtet, spotOmråde−2 til +20 EV (f/2,8 objektiv, ISO100-ækvivalent)

Eksponeringsfunktioner

P Program AE (med programskift); A Blændeforvalg AE; S
Lukkertidsforvalg AE; M Manuel; B (bulb, time, komposit); Brugervalg

ISO følsomhed

C1–C4; n Film

L64; L100; 200-25.600 i trin af 1/3 eller 1 EV

Eksponeringskompensation ±5,0 EV i trin af 1/3, 1/2 eller 1 EV
Hvidbalance
Hvidbalancefunktioner

Auto, forudindstillet hvidbalance (7 typer), brugervalg,
enkelttrykshvidbalance (gemmer op til 4 målte hvidbalanceværdier)

Hukommelse
MedierUHS-II-kompatible SD-, SDHC- eller SDXC-hukommelseskort

Filformater

Billeder: JPEG (DCF2.0), RAW-data
Film: MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Lyd

Stereo lineær PCM, 16 bit; samplingfrekvens 48 kHz (wave-format)
Stereo lineær PCM, 24 bit; samplingfrekvens 96 kHz (wave-format)

Understøttede standarder

Exif 2.3, DPOF (billeder)

Drev
Drevfunktioner

Enkelt billede, serie, vibrationsreduceret, lydløs, Prof. fotografering,
selvudløser, Optagelse m. høj opl.

Hurtigoptagelse

Serie H: Op til 15 fps
Lydløs serie H/Pro optagelse H: Op til 60 fps

Selvudløser

12 sek, 2 sek eller brugervalgt timer

Strømbesparelse

Tid inden dvale: 1 minut. Tid inden sluk: 4 timer (kan indstilles)
Tid inden dvale: 1 minut. Tid inden sluk: 4 timer (kan indstilles)

Gengivelse
Visningsformater

Enkelt billede, zoom, indeks, kalenderTrådløst LAN
Understøttede standarder

IEEE 802.11a/b/g/n/ac*

Bluetooth®
Understøttede standarder

Bluetooth version 4.2 BLE

GPS
Frekvens

1575,42 MHz (GPS/QZSS)
1598,0625 MHz-1605,3750 MHz (GLONASS)Geodætisk system

WGS 84Eksterne kontakter
USB (type C), HDMI (type D), ekstern flash, fjernbetjeningskabel(ø2,5 mm mini-jack), mikrofonjack (ø3,5 mm stereo mini-jack),
hovedtelefon-jack (ø3,5 mm stereo mini-jack), DC-IN

7* Bemærk! Kameraerne er blevet udviklet i henhold til de forskellige standarder i de enkelte lande.

7-6 Specifikationer

DA 657Strømforsyning
BatteriLitiumionbatteri ×2

Eksterne strømkilder

Understøtter AC-5-netadapter, understøtter USB PD

Mål/vægt
Mål (B × H × D)

144,4 mm × 146,8 mm × 75,4 mm (uden fremspringende dele)VægtCa. 997 g (inklusive to genopladelige batterier af den medfølgende type og tohukommelseskort)

Driftsbetingelser
Temperatur−10°C til +40°C (drift),−20°C til +60°C (opbevaring)

Luftfugtighed

30 % til 90 % (drift), 10 % til 90 % (opbevaring)

Vandmodstand

Type: IEC-standardpublikation 60529
IPX1 (gælder, hvis kameraet bruges sammen med vandtætte objektiver
fra Olympus)

7658 DA

7-6 Specifikationer


Litiumionbatterier
MODELNR.

BLH-1

Type

Genopladeligt litiumionbatteri

Nominel spænding

DC 7,4 V

Nominel kapacitet

1720 mAh

Antal opladninger

Ca. 500 gange (varierer afhængigt af anvendelsesforholdene)

Brugstemperatur

0°C til 40°C (opladning)Mål (B × H × D)

Ca. 45 mm × 20 mm × 53 mm

VægtCa. 74 g


Oplader til litiumionbatterier
MODELNR.

BCH-1

Indgangsspænding

AC 100 V-240 V (50/60 Hz)

Udgangsspænding

DC 8,4 V, 1.100 mA

Opladningstid

Ca. 2 timer (ved stuetemperatur)

Brugstemperatur−0°C til 40°C (drift),−20°C til +60°C (opbevaring)Mål (B × H × D)

Ca. 71 mm × 29 mm × 96 mm

VægtCa. 85 g (uden strømkabel)• Det medfølgende strømkabel er udelukkende til brug med dette kamera. Det må ikke bruges
til andre enheder. Brug ikke kabler til andre produkter sammen med kameraet.
• Ret til ændringer af produktets udseende og specifikationer, uden varsel, forbeholdes.
• Du kan finde de seneste specifikationer på OLYMPUS' website.
Ordene HDMI og HDMI High-Definition
Multimedia Interface og HDMI-logoet er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc.
i USA og andre lande.

7

7-6 Specifikationer

DA 659

7-7

Systemoversigt

Strømforsyninger

BLH-1
Litiumionbatteri

Tilslutningskabler

BCH-1
Oplader til
litiumionbatterier

AC-5
Netadapter

USB-kabel,
HDMI-kabel*1

Fjernbetjeninger
RM-CB2Eksternt kabel

Etuier og remme

Hukommelseskort

Skulderrem,
kameraetui

SD/SDHC/
SDXC

Programmer
OLYMPUS Capture
Kamarestyringssoftware

Hovedtelefoner

7

Mikrofoner

Olympus Workspace
Program til håndtering og redigering af digitale
billeder: E-M1X-kompatibelt tilbehør: Fås som uoriginalt tilbehør
Besøg OLYMPUS' webside for at få de seneste oplysninger.

*1 HDMI-kabler fås som uoriginalt tilbehør.
*2 Ikke alle objektiver kan anvendes sammen med adapteren. Få mere at vide på OLYMPUS'
website.
*3 Besøg OLYMPUS' website for at få oplysninger om kompatible objektiver.

660 DA

7-7 Systemoversigt

Konverterobjektiver*3

Objektiver

FCON-P01
Fiskeøje

Micro Four Thirds-systemobjektiver

WCON-P01
Vidvinkel
MCON-P01
Makro
MCON-P02
Makro

Four Thirdssystemobjektiver

MMF-2/MMF-3 *2
Four Thirds-adapter

Flashenheder

FL-LM3
Elektronisk flash

FL-900R
Elektronisk flash

FL-700WR
Elektronisk flash

STF-8
Makroflash

FC-WRTrådløs fjernbetjening

FR-WRTrådløs fjernmodtager

7

7-7 Systemoversigt

DA 661NOTAT662 DA

8

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Forskrifterne i dette kapitel skal følges for at undgå
personskade eller lign. Sørg for at læse dette kapitel
grundigt.

8

DA 663SIKKERHEDSFORSKRIFTERFORSIGTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØDMÅ IKKE ÅBNESFORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, MÅDÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDVENDIGE DELE MÅ IKKESERVICERES AF BRUGEREN. OVERLAD EFTERSYN TIL ET AUTORISERETOLYMPUS-SERVICECENTER.
En trekant med et udråbstegn gør dig opmærksom på vigtige betjeningsog vedligeholdelsesanvisninger i det materiale, der er vedlagt produktet.
Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under dette symbol,
ADVARSELer der risiko for alvorlig personskade eller dødsfald.
Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under dette symbol,
FORSIGTIG
er der risiko for personskade.
Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under dette symbol,
BEMÆRKNING
er der risiko for beskadigelse af udstyret.
ADVARSEL!
FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DETTE PRODUKTALDRIG ADSKILLES ELLER UDSÆTTES FOR HØJ LUFTFUGTIGHED.

Generelle forholdsregler8Læs alle instruktioner — Læs alle instruktioner
i brugervejledningen, før produktet tages i brug.
Gem alle vejledninger og bilag til senere brug.
Strømforsyning — Produktet må kun tilsluttes
de strømkilder, der er angivet på produktetsmærkat.
Fremmedlegemer — For at undgå personskademå der aldrig indsættes et objekt af metal i
produktet.
Rengøring — Tag altid stikket ud, inden
produktet rengøres. Brug kun en blød klud til
rengøring. Brug hverken væsker, rensemidler på
spraydåse eller organiske opløsningsmidler til atrengøre dette produkt.
Varme — Dette produkt må aldrig bruges eller
opbevares i nærheden af en varmekilde, f.eks.
en radiator, et varmespjæld, en brændeovn eller
andre varmeudviklende apparater herunderstereoforstærkere.
Tilbehør — For din egen sikkerhed og for atundgå at beskadige produktet, bør du kun
anvende tilbehør, der anbefales af Olympus.
Placering — For at undgå skader på produktetog personer skal dette produkt anbringes på etsikkert stativ, holder eller lign.

664 DA

SIKKERHEDSFORSKRIFTERADVARSEL• Brug ikke kameraet i nærheden afbrændbare eller eksplosive gasser.
• Lad dine øjne få en pause regelmæssigt,
når du bruger søgeren.
Hvis du ikke overholder detet, kan det
medføre ondt i øjene, kvalme eller
svimmelhed. Antallet af pauser og disselængde varierer fra person til person. Hvis
du føler dig træt eller føler ubehag, skal
du stoppe med at bruge søgeren og om
nødvendigt søge læge.
• Brug ikke flash og LED-lys (inklusiv AFhjælpelys) tæt på mennesker (spædbørn,
mindre børn, osv.).
• Du skal være mindst 1 m væk fra
personens ansigt. Hvis flashen aktiveres
for tæt på et motivs øjne, kan det medføre
kortvarig synsnedsættelse.
• Se ikke direkte mod solen eller kraftige
lyskilder gennem kameraet.

• Sørg for at holde spædbørn og mindrebørn på afstand af kameraet.
• Sørg altid for, at kameraet er uden for
mindre børns rækkevidde for at undgå,at der opstår følgende farlige situationer,
som kan medføre alvorlig personskade:• Kvælning som følge af, at remmen
kommer omkring halsen.
• Ved et uheld sluge batteriet, et korteller andre små dele.
• At flashen ved et uheld udløses direkte
mod deres egne øjne eller i andre
børns øjne.
• Personskade ved et uheld som følge
af kameraets bevægelige dele.
• Hvis du skulle bemærke, at opladerenudsender røg, varme eller usædvanlige
lyde eller lugt, skal du straks holde op
med at anvende den og tage den ud
af stikkontakten og derefter kontakte
en autoriseret forhandler eller etservicecenter.
• Brug ikke kameraet, hvis det udsenderlugt, støj eller røg.
• Fjern i så fald aldrig batteriet med de barehænder. Det kan medføre brand eller
forbrænding af hænderne.
• Hold aldrig og brug aldrig kameraet med vådehænder.
Dette kan forårsage overophedning,
eksplosion, brand, elektrisk stød eller
fejlfunktion.
• Læg ikke kameraet på steder, hvor det kan
blive udsat for meget høje temperaturer.
• Dette kan ødelægge dele i kameraetog kan under visse omstændigheder
medføre, at der går ild i kameraet. Brugikke laderen, hvis den er tildækket
(f.eks. af et tæppe). Dette kan medføre
overophedning og resultere i brand.
• Vær forsigtig med kameraet, så lettere
forbrænding undgås.
• Kameraet indeholder metaldele, derkan blive overophedede, så de kan givelettere forbrændinger. Vær opmærksompå følgende:• Kameraet bliver varmt efter brug i enlængere periode. Hvis du fortsætter
med at bruge kameraet, kan det
medføre lette forbrændinger.
• På steder med meget lavetemperaturer kan kameraet blive
koldere end omgivelsestemperaturen.
Bær om muligt handsker, når
kameraet bruges i lave temperaturer.

• For at beskytte teknologien i dette produkt
bør du aldrig efterlade kameraet på de steder,der er angivet nedenfor, uanset om det er ibrug eller skal opbevares:• Steder, hvor temperaturen og/eller
luftfugtigheden er høj eller stærkt
svingende. Direkte sollys, strande, låste
biler eller i nærheden af andre varmekilder(komfur, radiator, osv.) eller luftbefugtere.
• I sandede eller støvede omgivelser.
• I nærheden af brændbare genstande ellersprængstoffer.
• På våde steder f.eks. badeværelser eller
i regnvejr.
• På steder, der udsættes for kraftige
vibrationer.
• Kameraet bruger ét eller to genopladelige
litiumionbatterier fra Olympus. Brug kun
batterier af den anbefalede type. Andre typer
af batterier kan eksplodere (eller revne).
Batterierne må kun genoplades med dentilhørende oplader. Brug ikke andre typer
opladere.
• Batterier må aldrig brændes eller opvarmes
i mikrobølgeovne, på varmeplader eller itrykkogere osv.
• Efterlad aldrig kameraet i eller nær
elektromagnetiske enheder.
Dette kan medføre overophedning, brandeller eksplosion.
• Forbind ikke terminalerne med metalliske
genstande.
• Tag forholdsregler ved opbevaring ogtransport af batterier for at undgå, at dekommer i forbindelse med metalgenstande
som smykker, nåle, låse, nøgler osv.
Kortslutning kan medføre overophedning,
eksplosion eller brand, som kan medføre
forbrændinger eller personskade.
• For at forhindre utætheder eller skader påbatteriernes poler skal du omhyggeligt følge
alle vejledninger om brugen af batterierne.
Forsøg aldrig at skille batterier ad, ændre
dem eller lodde på dem osv.
• Hvis du får batterisyre i øjnene, skal duomgående skylle med rent rindende vand og
søge læge med det samme.
• Hvis du ikke kan få batteriet ud af kameraet,skal du kontakte en autoriseret forhandler
eller et autoriseret serviceværksted. Forsøg
ikke at fjerne batteriet med magt.
Beskadigelse af batteriets udvendige side(ridser osv.) kan producere varme eller en
eksplosion.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

8

DA 665

• Batterier skal altid opbevares utilgængeligt forbørn. Hvis et barn sluger et batteri, skal deromgående søges læge.
• For at forhindre, at batterierne lækker,
overophedes eller forårsager brand og
eksplosion, bør der kun anvendes batterier,som er anbefalet til dette produkt.
• Hvis genopladelige batterier ikke er blevet
ladet op på den angivne tid, skal opladningen
standses, og batterierne må ikke bruges.
• Brug ikke batterier med ridset eller
beskadiget hus, og undlad at ridse batteriet.
• Udsæt ikke batterier for kraftige stød eller
vedvarende rystelser ved at tabe eller støde
det.
Dette kan medføre eksplosion,
overophedning eller brand.
• Hvis et batteri lækker, lugter usædvanligt,
bliver misfarvet, deformt eller på anden mådedefekt under brug, skal man straks stoppebrugen af kameraet og holde det væk fra ild.
• Hvis et batteri lækker væske på dit tøj eller
din hud, skal du fjerne tøjet og straks skylle
det berørte område med rent, rindende koldt
vand. Hvis du får forbrændinger på huden fravæsken, skal du omgående søge lægehjælp.
• Olympus Li-ion-batteriet er konstrueret til kun
at blive brugt til Olympus digitalkameraet.
Batteriet må ikke bruges til andre enheder.
• Lad ikke børn håndtere eller transportere
batterier (forebyg farlig adfærd såsom atslukke, putte i munden eller tygge).

Brug kun dedikeret genopladeligt
batteri og batterioplader
Vi anbefaler kraftigt, at du kun bruger det
originale Olympus dedikerede genopladelige
batteri og oplader med dette kamera.
Brug af et uoriginalt genopladeligt batteri
og/eller oplader kan medføre brand eller
personskade pga. lækage, varme, antænding
eller ødelæggelse af batteriet. Olympus påtager
sig intet ansvar for uheld eller ødelæggelse som
følge af brug af batteri og/eller batterioplader,som ikke er originalt Olympus-tilbehør.

8666 DA

SIKKERHEDSFORSKRIFTERFORSIGTIG• Du må ikke blokere for flashen medhænderne, når der tages billeder med
flash.
• Opbevar aldrig batterier i direkte sollys
eller ved høje temperaturer i en varm bil, inærheden af en varmekilde osv.
• Batterierne skal altid holdes tørre.
• Batteriet kan blive varmt ved lang tids brug.
For at undgå mindre forbrændinger må det
aldrig tages ud umiddelbart efter brug af
kameraet.
• Dette kamera bruger ét Olympus Li-ionbatteri. Brug det specificerede originalbatteri.
Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet
udskiftes med et batteri af forkert type.
• Du skal aflevere batterierne til genbrug af
hensyn til miljøet. Når du kasserer brugte
batterier, skal du dække deres poler og altid
overholde lokale love og bestemmelser.

BEMÆRKNING• Kameraet må ikke bruges eller opbevaresi støvede eller fugtige omgivelser.
• Brug kun SD/SDHC/SDXChukommelseskort. Brug aldrig andre typer
kort.
Hvis du ved et tilfælde isætter en andenkorttype, skal du kontakte en autoriseret
forhandler eller et servicecenter. Forsøg ikke
at fjerne kortet ved at bruge kraft.
• Sikkerhedskopiér vigtige data regeæmæssigt
på en computer eller et andet lagringsmedie,
så du undgår at miste disse data ved etuheld.
• OLYMPUS påtager sig intet ansvar for tab af
data, der er knyttet til brugen af denne enhed.
• Vær forsigtig med remmen, når kameraetbæres. Den kan let gribe fat i eller strejfe
andre genstande og forårsage alvorlige
skader.
• Før transport af kameraet skal et eventuelt
stativ og alt andet ikke-OLYMPUS tilbehør
fjernes.
• Lad aldrig kameraet falde og undgå atudsætte det for stød eller vibrationer.
• Når du sætter kameraet på et stativ eller
fjerner det fra stativet, skal du dreje stativets
skrue, ikke kameraet.
• Rør ikke ved kameraets elektriske kontakter.

• Lad ikke kameraet pege direkte mod solen.
Optikken eller lukkeren kan tage skadeog give farvefejl, spøgelsesbilleder påbilledsensoren eller forårsage brand.
• Lad ikke søgeren blive udsat for stærke
lyskilder eller direkte sollys. Varmen kan
skade søgeren.
• Træk og skub ikke i optikken med kraft.
• Sørg for at fjerne vanddråber eller andre
former for fugt fra produktet, før du skifter
batteri eller åbner lukkedæksler.
• Tag batterierne ud, hvis kameraet ikke skal
bruges i længere tid. Vælg et køligt og tørt
sted til opbevaring for at forhindre dannelse
af kondensvand eller mug inde i kameraet.
Kontrollér kameraet, inden det tages i brugigen. Tryk på udløseren for at kontrollere, at
kameraet fungerer korrekt.
• Kameraet kan få funktionsfejl, hvis det
bruges på et sted, hvor det udsættes foret magnetisk eller elektromagnetisk felt,
radiobølger eller høj spænding, for eksempeli nærheden af et tv, mikroovn, videospil,
højttalere, storskærmsenhed, tv-/radiotårn
eller sendemaster. I sådanne tilfælde skal
kameraet slukkes og tændes igen, før det
bruges.
• Overhold altid de begrænsninger for
betjeningsmiljøet, som er beskrevet ivejledningen til kameraet.
• Sæt batteriet forsigtigt i som beskrevet i
betjeningsvejledningen.
• Kontrollér altid batteriet omhyggeligt forlækager, misfarvning, deformering og andre
afvigelser, før det sættes i.
• Tag altid batteriet ud af kameraet, hvis det
ikke skal bruges i længere tid.
• Ved opbevaring af batteriet i længere tid skal
du vælge et køligt sted til opbevaring.
• Kameraets strømforbrug varierer, afhængigt
af, hvilke funktioner, der bruges.
• Under de forhold, der beskrives nedenfor,
forbruges strøm kontinuerligt, og batteriet
aflades hurtigt.
• Zoomet bruges gentagne gange.
• Udløseren trykkes halvvejs ned gentagne
gange i optagefunktionen og aktiverer
dermed autofokus.
• Der vises et billede på skærmen i enlængere periode.
• Hvis du bruger et afladet batteri, kan det
medføre, at kameraet slukkes uden at viseadvarslen om batteriniveauet.
• Hvis batteripolerne bliver våde eller fedtede,kan der opstå fejl i kontakten med kameraet.
Tør batteriet grundigt af med en tør klud før
brug.

• Oplad altid et batteri, før det bruges første
gang, eller hvis det ikke har været brugt ilængere tid.
• Når kameraet bruges ved lave temperaturer,
skal kameraet og batteriet holdes så varme
som muligt. Et batteri, der er blevet afladet ikulde, kan fungere igen, når det opvarmes til
stuetemperatur.
• Køb altid ekstra batterier før længere rejser,særligt i udlandet. Det kan være vanskeligt at
finde det korrekte batteri på rejser.

Brug af de trådløse LAN-/Bluetooth®funktioner• Sluk for kameraet på hospitaler og andre
steder, hvor der findes medicinsk udstyr.
Radiobølgerne fra kameraet kan påvirke
det medicinske udstyr i negativ grad ogforårsage fejlfunktion, som kan medføre en
ulykke. Sørg for at deaktivere de trådløse
LAN-/Bluetooth®-funktioner i nærheden af
medicinsk udstyr (s. 617).
• Sluk for kameraet om bord på fly.
Brug af trådløse enheder om bord kan
forhindre sikker drift af flyet. Sørg for atdeaktivere de trådløse LAN-/Bluetooth®funktioner om bord på fly (s. 617).
• Brug ikke dette produkt på steder,
hvor det kan påvirke radarsystemer inærheden.

GPS-funktion, elektronisk kompas• På steder, hvor der ikke er åben op til
himlen (indendørs, under jorden, undervandet, i en skov, nær høje bygninger),eller på steder, hvor der er kraftige
magnetiske eller elektriske felter (nær nye
højspændingsledninger, magneter eller
elektronik, 1.5GHz mobiltelefoner), er detmåske ikke muligt at bestemme målinger eller
generere fejl.
• Højden på skærmen med måleoplysninger
eller billedgengivelsesskærmen vises/optages
ud fra oplysninger fra tryksensorerne, som
er indbygget i kameraet. Vær forsigtig, daden viste højde ikke er baseret på GPSpositionsmålinger.
• Fejl på det elektroniske kompas kan
skyldes påvirkning fra kraftige magnetfelter
eller elektriske felter (såsom fjernsyn,
mikrobølgeovne, store elmotorer, radiotårne
og højspændingskabler). For at genoprette
funktionen af det elektroniske kompas skal duholde godt fast i kameraet og bevæge det ien ottetalsfigur, mens du drejer håndleddet.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

8

DA 667

• Fordi GPS- og den elektroniske ikke skalvære nøjagtige, er der ingen garanti for, atde målte værdier (længdegrad, breddegrad,kompasretning osv.) er præcise.
• I nogle lande kan indhentning af
lokationsoplysninger være underlagt forbudog kræve godkendelse fra myndighedernes
side. I nogle Olympus-salgsområder bliver
kameraet derfor udleveret med visningaf lokationsoplysninger slået fra. Du skaldesuden være opmærksom på og altid
overholde lokale love og forskrifter, når dubruger kameraet i udlandet.

Skærm• Tryk ikke for hårdt på skærmen. Billedet kan
blive sløret, og der kan opstå gengivefejl,eller skærmen kan blive ødelagt.
• Der kan forekomme en lysstribe foroven og
forneden på skærmen. Dette er ikke en fejl.
• Hvis et motiv ses diagonalt i kameraet, kan
linjerne forekomme ujævne på skærmen.
Dette er ikke en fejl. Lysstriben er mindre
synlig i gengivefunktion.
• I kolde omgivelser kan skærmen være langtid om at blive tændt, eller farverne kan
midlertidigt ændre sig.
Ved brug i meget kolde omgivelser er det
en god idé at varme kameraet op en gang imellem. En skærm, der ikke fungerer godt
ved lave temperaturer, fungerer helt normalt
ved normale temperaturer.
• Skærmen i dette produkt er af høj kvalitet og
nøjagtighed, men der kan dog forekomme
fastlåste eller døde pixel på skærmen. Disse
pixel har ingen indvirkning på det gemte
billede. På grund af skærmens egenskaber
kan der også være ujævnheder i farve eller
lysstyrke afhængigt af vinklen, men detteskyldes skærmens opbygning. Det skyldes
ikke funktionsfejl.

Rettigheder og bemærkninger

8• Olympus giver ingen tilsagn eller garantiervedrørende skader eller omkostningeropstået ved lovmæssig korrekt brug eller
ethvert krav fra tredjemand som følge af
forkert brug af dette produkt.
• Olympus giver ingen tilsagn eller garantiervedrørende skader eller omkostningeropstået ved lovmæssig korrekt brug oghæfter ikke for skader opstået ved sletning af
billeddata.

668 DA

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Bortfald af garanti• Olympus laver ingen indsigelser eller loveringen garantier (implicit eller eksplicit)
for skader eller omkostninger opstået i
forbindelse med eller vedrørende indholdet
i dokumentationen eller softwaren og kan
aldrig gøres ansvarlig for eventuelle implicitte
krav vedrørende merkantil anvendelse eller
andet brug eller andre direkte eller indirekteomkostninger (inklusive, men ikke begrænset
til indtjeningstab, virksomhedsophør eller
tab af forretningsoplysninger) forårsaget af
brugen eller manglende evne til at bruge
dokumentationen eller softwaren eller
udstyret. I nogle lande kan firmaet ikkefralægge sig eller begrænse ansvaret for
følgeomkostninger eller implicit garanti.
Derfor gælder ovenstående begrænsninger
muligvis ikke i dit område.
• Olympus forbeholder sig alle rettigheder til
denne vejledning.

Advarsel
Fotografering uden tilladelse eller brug af
ophavsretligt materiale kan være i strid medgældende lov. Olympus fralægger sig ethvert
ansvar for dette, samt andre forhold, der måtte
krænke indehaverne af det beskyttede materiale.

Angående copyrightAlle rettigheder forbeholdes. Intet af detteskriftlige materiale eller de vedlagte programmer
må kopieres eller gengives i nogen form eller
via noget medie – elektronisk eller mekanisk,
herunder fotokopiering og indspilning – eller
i nogen form for informationslagringssystem,
uden tilladelse fra Olympus. Alt ansvarfralægges vedrørende brug af materialet samt
for omkostninger opstået som følge af brug af
dette materiale. Olympus forbeholder sig ret tilat ændre indholdet i denne dokumentation eller
programmerne uden varsel.

Til brugere i Europa
Simpel overensstemmelseserklæring
OLYMPUS CORPORATION erklærer hermed, atradioudstyrstypen IM010 er i overensstemmelse
med Direktiv 2014/53/EU.
Den fulde tekst i EUoverensstemmelseserklæringen kan ses på
følgende internetadresse: http://www.olympuseuropa.com/
Dette symbol [en skraldespandmed et kryds over, WEEEdirektivet, anneks IV] betyder, at
elektrisk og elektronisk affald skalbortskaffes separat indenfor EU.
Det må derfor ikke bortskaffes
sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Brug det retur- og
indsamlingssystem, der findes idit land til bortskaffelse af dette
produkt.
Dette symbol [en skraldespandmed et kryds over, direktiv
2006/66/EF, bilag II] betyder, atbrugte batterier indsamles separat
inden for EU.
Batterierne må ikkebortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald.
Brug det retur- og
indsamlingssystem, der findes idit land til bortskaffelse af brugte
batterier.
Kun til indendørs brug (5150-5350 MHz)
GarantiI det usandsynlige tilfælde at der skulle opstå fejl
ved produktet, selvom det er blevet brugt korrekt(i henhold til den medfølgende brugervejledning)under den gældende nationale garantiperiode og
er det blevet købt hos en autoriseret Olympusforhandler inden for OLYMPUS EUROPA SE &Co. KGs geografiske forretningsområde, somangivet på hjemmesiden: http://www.olympuseuropa.com, vil produktet blive repareret, eller
efter ombyttet på Olympus' foranledning udenomkostninger for kunden. For at give Olympus
mulighed for at yde den ønskede garantiservice
til din fulde tilfredshed bedes du væreopmærksom på de oplysninger og instruktioner,
der er anført nedenfor:
1. For at gøre krav gældende under denne
garanti skal du følge instruktionerne på
http://consumer-service.olympus-europa.com

for registrering og sporing (denne service
er ikke tilgængelig i alle lande) eller tage
produktet, den tilhørende originale faktura
eller kvittering og det komplette garantibevis
til den forhandler, hvor produktet er købt,
eller enhvet andet Olympus serviceværksted
inden for Olympus Europa SE & Co. KGsforretningsområdet, som er oplyst på hjemmesiden: http://www.olympus-europa.com
inden udløbet af den gældende nationale
garantiperiode.
2. Sørg for at garantibeviset er korrekt udfyldt
af Olympus, en autoriseret forhandler eller
serviceværksted. Kontroller derfor, om ditnavn, forhandlerens navn, serienummeret,købsår, -måned og -dag er udfyldt korrekt,eller at den originale faktura eller kvittering(med forhandlerens navn, købsdato og
produkttype) er vedlagt garantibeviset.
3. Opbevar garantibeviset på et sikkert sted.
Et nyt kan ikke udstedes.
4. Bemærk venligst, at Olympus ikke påtager
sig nogen risiko eller afholder omkostninger
forbundet med forsendelse eller transport
af produktet til forhandleren eller det
autoriserede Olympus-serviceværksted.
5 Garantien dækker ikke følgende, og kundenskal betale for eventuelle reparationer,
selvom disse falder inden for den
ovennævnte garantiperiode.
a. Enhver defekt, der skyldes forkert brug(f.eks. anvendelse til formål, der ikke ernævnt i betjeningsvejledningen osv.)
b. Enhver defekt, der skyldes reparation,ændring, rengøring osv. udført af
andre end Olympus eller en autoriseret
Olympus-forhandler.
c. Enhver defekt eller skade, der skyldes
transport, tab, stød osv. efter købet af
produktet.
d. Enhver defekt eller skade, der skyldes
brand, jordskælv, oversvømmelse,lynnedslag, andre naturkatastrofer,
forurening eller uregelmæssige
strømkilder.
e. Enhver defekt, der skyldes skødesløs eller
forkert opbevaring (som f.eks. opbevaring
af produktet under meget varme og
fugtige forhold, i nærheden af insektmidler
som f.eks. naftalen eller andre skadelige
midler osv.), forkert vedligeholdelse osv.
f. Enhver defekt, der skyldes flade batterier
osv.
g. Enhver defekt, der skyldes indtrængende
sand, mudder, vand osv.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

8

DA 669

6. Olympus' ansvar under denne garantibegrænser sig til reparation eller ombytning
af produktet. Olympus fralægger sig ethvert
ansvar under garantien for indirekte tabeller skader, som kunden måtte lide eller
som følge af en defekt ved produktet ogi særdeleshed tab eller skader på optik,
film eller andet udstyr og tilbehør anvendt
sammen med produktet eller tab, derskyldes forsinket reparation eller tab af
data. Gældende lovgivning påvirkes ikke afovenstående.

Varemærker
• Microsoft og Windows er registreredevaremærker tilhørende Microsoft Corporation.
• Mac er et varemærke tilhørende Apple Inc.
• SDXC-logoet er et varemærke, tilhørende
SD-3C, LLC.
• Apical-logoet er et registreretvaremærke tilhørende Apical
Limited.

• Micro Four Thirds, Four Thirds og Micro
Four Thirds- og Four Thirds-logoerne er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende OLYMPUS CORPORATION i
Japan, USA og landene i Den Europæiske
Union såvel som i andre lande.
• Wi-Fi er et registreret mærke tilhørende Wi-Fi
Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED-logoet
er et certificeringsmærke
tilhørende Wi-FI Alliance.

8• Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er
registrerede varemærker tilhørende Bluetooth
SIG, Inc., og al brug af disse mærker af
OLYMPUS CORPORATION sker underlicens.
• De kamerafilsystemstandarder, der henvises
til i denne vejledning, er "Design Rule for
Camera File System/DCF"-standarder,
som defineret af Japan Electronics andInformation Technology Industries Association(JEITA).
• Alle andre selskaber samt produktnavne er
registrerede varemærker og/eller varemærker
tilhørende deres respektive ejer.

670 DA

SIKKERHEDSFORSKRIFTERTHIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM
Kameraets software kan inkludere
tredjepartssoftware. Alle tredjepartsprogrammer
er underlagt betingelserne og vilkårene, fremsat
af ejerne og licensgiverne af det program, underhvilken programmet er leveret til dig.
Disse vilkår og andre tredjeparts
softwaremeddelelser kan findes i PDF-filen med
softwaremeddelelse på
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9

Indeks9
DA 671

Symboler

90 (Kamerastyring) ..................603, 622< (DPOF) ............................................291# RC-funktion ..............................262, 541#+WB ..................................................540# Nedre grænse ..........................261, 539# X-synkr. ....................................260, 539
8 Skærmmønster.............................431
a (Forstørret gengivelse) ....................267
 (Enkeltbilledsletning) ................275, 444
G (Indeksvisning) ...............268, 300, 438
G/Info Indstill. .....................................515
h (Del valg)..................................277, 446
I (Ansigtsprioritet AF) .........133, 360, 491
jH Indstillinger ..................151, 155, 507
jL Indstillinger ...................151, 155, 506
j/Y Indstillinger ................................520
KNFunktionsindstillinger .................485
K Retningsbestemt N .....................489
k (Enkelttrykshvidbalance) ........207, 386
K
Billede ................................................281
Film ............................................413, 415
n Billedfunktion...................................393
n-funktion(filmeksponeringsfunktion) ...............332
N Tilbage ...........................................487
N Vælg skærmindstillinger ................488
N Spotmåling.....................................537
q Kortdrev ..........................................547
qa Standardindstilling ......................523
R (Rotation af billede) ........................283
s (Regulering af skærmens
lysstyrke) ..........................................456
S> Midterknap ....................................499t Søgefunktionsindstillinger .....125, 488
T Retningstast ....................................499
v (Billedvalg) ..............................279, 448
V Info Indstill.......................................555
V Halvvejs ned ...................................556
W (sprog) ...........................................455
W Behold varm farve
Billede ........................................205, 545
Film ....................................................383
X Indstillinger ................................48, 455

672 DA

Indeksx+F ..................................................540z Indstillinger.......................................524

A
A (Blændeforvalgt AE) ...................96, 335
AdobeRGB ...................................232, 546
AEL/AFL .......................................141, 482
AE-lås ...........................................188, 373
AEL Læsning ........................................537
AF (autofokus) ..............................115, 345
AF begrænser...............................143, 490
AF-begrænser ......................................490
AF Felt Markør......................................486
AF Fokus Just.......................................492
AF Funktion
Billede ........................................115, 480
Film ....................................................345
AF Hjælpelys ........................................490
AF-målfunktion .............................120, 349
AF-målknap ..........................................486
AF-målpunkt .................................123, 352
AF+MF.................................. 115, 117, 481
AF scanner ...................................146, 482
Afspil film ..............................................436
Alle xBillede ................................................545
Film ....................................................385
Ansigtsprioritet AF ................133, 360, 491
Antal billeder, der kan gemmes ............654
Anti-Shock r ..............................151, 160
Anvend indstil. ......................................524
ART (effektfilter)............................215, 388
Autofokus (AF)......................................115
Automatisk sluk ....................................562

B
B (Bulb/Time) .......................................104
Batteriindstillinger .................................561
Batterikassette ..................................24, 31
Batteriniveau.........................................431
Batteriopladning......................................31
Behandling med lav ISO-følsomhed .....532
Billeder af film .......................................451
Billedfunktion ................................215, 388
Billedfunktionsvalg ................................520

Billedhastighed .....................175, 322, 522
Billedkvalitet
Billede ..................................................78
Film ....................................................321
Billedkvalitetsindstillinger ................81, 542
Billedoverbl. ..........................................289
Billedstabilisering ..........................174, 511
Billedstørrelse .....78, 81, 82, 542, 543, 654
Biplyd ....................................................527
Bithastighed ..........................................322
BKT (Bracketing) ..................................236Blændeforvalgt AE (A) ...................96, 335
Bluetooth® ...................................582, 584
Bracketing.............................................236
Brugerdef. funktion (C1/C2/C3/C4) ....460
Brugerregistrering ...................................25
Brugervalg ............................................ 111
Brugervalgt billedfunktion .............219, 392
Brugervalgt menu .........................480, 647
Brugervalgt selvudløser ................151, 157
BULB ....................................................104
Bulb/Time Fokusering ...................107, 497
Bulb/Time monitor ................................534
Bulb/Time timer ....................................533

C
C-AFb (Konstant AF og
Manuelt fokus) ..........................115, 346
C-AF Centervægtet ......................148, 484
C-AF-følsomhed
Billede ........................................145, 483
Film ....................................................362
C-AF-hastighed ....................................363
C-AF (konstant AF) .......................115, 346
C-AF med start i centum...............147, 483
C-AF+TRb (Følge AF og
Manuelt fokus) ..........................116, 346
C-AF+TR (Følge AF) ....................116, 346
C-AF-udløserprioritet ............................505
Certificering ..........................................566
C-LOCK-indstillinger .............................503
Copyright Indstill. ..................................549

D
Del valg.........................................277, 446
Digital telekonverter ......................235, 411
DPOF....................................................291
Drejefunktion
Billede ........................................473, 500
Film ....................................................424
Drejeretning ..........................................500
Dvalefunktion ........................................562

E
Effekt ............................................226, 402
Effektfilter......................................215, 388
Effekt LV funktion ..................................522
Eksponeringskompensation .........180, 367
Eksponeringsskift .................................538
Ekstra flashenhed .................................252
Elekt. zoomhastighed
Billede ................................................502
Elevation/temperatur ....................565, 578
El-zoom ................................306, 419, 467
El-zoomhastighed
Film ....................................................408
Enkelt....................................................151
Enkelt AF ......................................115, 345
EVF auto skift .........................85, 328, 553
EVF gitterindstillinger............................556
EVF Justering .......................................553
EVF stil .................................................554
EV-Trin ..................................................530
Exif-data .......................................549, 550

F
Farvefilter......................................224, 400
Farvegradering .....................................393
Farverum ......................................232, 546
Farveskifter ...................................229, 405
Fastmotionfilm ......................................342
Feltsensor .............................................567
Feltsensorregistrering ...................565, 571
Filformat................................................654
Filmfunktion ..........................................294
Film H .................................................409
Film K ...........................................413, 415
Indeks9

DA 673

Filmoptagelse .......................................294
Filnavn ..................................................548
Filstørrelse ............................................654
Firmware...............................................457
Fiskeøje-kompensation ................250, 560
Flashfunkt. ............................................254
Flash X-synkr. ...............................260, 539
Flimmerfri LV ........................................190
Flimmerfri optagelse .............................191
Flimmerreduktion ..........................190, 509
Flimmerscanning
Billede ........................................193, 536
Film ....................................................374
Fn-armfunktion
Billede ................................................501
Fn-arm/Power-arm ...............................501
Fn-håndtagsfunktion
Billede ................................................475
Film ....................................................426
Fokusbip ...............................................527
Fokusfunktion (AF Funktion) ........115, 345
Fokusring ..............................................496
Følge AF .......................................116, 346
Følger motivet...............................149, 491
Formatér .................................................38
Forstørret gengivelse............................267
Forudindstil MF .............116, 129, 346, 357
Forudindstil MF-afstand ........................494G

9

Gem drev
Billede ..................................................74
Film ....................................................316
Gem GPS-placering .....................564, 570
Gem indstillinger .....................................72
Gengivelse
Billede ..........................................56, 265
Film ............................................300, 436
Gengivelsesplads ...........................57, 547
Gengivemenu .......................................645
Genkald fra Brugervalg.........................112
Genvejsknap...................................60, 305
GPS-prioritet .................................564, 579

674 DA

IndeksH
Halvvejs ned (søger) ............................556
Halvvejs RIs med IS .....................178, 511
HDMI ....................................434, 528, 626
HDMI Kontrol ........................................630
HDMI-udgang .......................................432
HDR ......................................................195
Histogramindstillinger ...........................526
Histogramvisning ............................84, 327
Hjælp til selvportræt..............................527
Højhastighedsfilm .................................339
Højlys&Skygge-kontrol ...........84, 227, 403
Hold fokus.............................................243
Hukommelse.........................................624
Hurtig dvaletilstand ...............................563
Hurtig sletning.......................................551
HvidbalanceBillede ........................................202, 544
Film ....................................................380
Hvidbalancekompensation
Billede ................................................206
Film ....................................................384

I
IC-optager.............................................415
Indeksvisning ..................56, 268, 300, 438
Indst. for optikinfo. ................................550
Indstillinger for funktionen Lydløs s ...167
Indstillinger for kortdrev ........................547
Indstillingsmenu ............................454, 646
INFO-knap .............................84, 265, 327
Info Indstill.
G/Info Indstill. ..........................515, 574
n Info Indstill. ...................................429
V Info Indstill. ...................................555
Infovisning
Billede ..........................................86, 266
Film ............................................329, 437
Installation ....................................585, 601
Intervaloptagelse ..................................172
Intervalopt./tidsforsk. ............................172
IS Funktion
Billede ........................................176, 510
Film ....................................................376

IS-niveau ..............................................378
ISO
Billede ................................................181
Film ....................................................369
ISO Auto
Billede ................................................185
Film ....................................................372
ISO-Auto
Billede ................................................531
ISO Auto/Indst.
Billede ........................................183, 531
Film ....................................................372
ISO Trin ................................................530

J
JPEG redigering ...................................287
Justering af Niveau ...............................559

K
Kabelbeskytter ..................................24, 29
Kabelklips ...............................................24
Kalendervisning ..............56, 268, 300, 438
Kamerastyring ..............................603, 622
Keystone-korrigering ............................248
Klipning .................................................450
Klynge-AF-målretning ...........................486
Knapfunktion
Billede ........................................463, 498
Film ....................................................417
Kompositindstillinger.....................110, 535
Komprimeringsgrad ..............................322
Konstant AF ..................................115, 346
Kontrast ........................................221, 397
Kontrol af flashintensitet .......................259
Kontrolindstillinger
Billede ................................................513
Film ....................................................428
KopierAlle billeder ................................274, 443
Enkeltbillede ..............................272, 441
Kort .........................................................36
Kortopsætning ................38, 276, 445, 454

L
Lang eksponering (B Bulb/Time)..........104
LCD Lys ................................................561
Live Bulb ...............................................534
LIVE BULB ...........................................104
Live Bulb/Time ......................................104
Live Composite-fotografering ...............108
Live Kontrol.............................68, 312, 640
Live ND-optagelse ................................197
Live Time ..............................................535
LIVE TIME ............................................104
Lukkertidsforvalgt AE (S) ................98, 336
LV Forøg ...............................139, 200, 521
LV-Info ..................................................515
LV makroindstillinger ....................139, 523
LV nærfoto ............................................139
LV-superkontrolpanel ..............62, 309, 640
Lydløs betjening ...................................306
Lydløs s .....................................151, 163
Lyskasse ...............................................518

M
M (Manuel eksponering) ..............101, 337
Mætning........................................222, 398
Måling ...........................................186, 536
Manuel eksponering (M) ..............101, 337
Manuelt fokus-kobling (MF-kobling)...........................................41, 127, 355
Manuelt fokus (MF)............... 115, 116, 346
Menu...............................................66, 314
Menugenkaldelse .................................560
MF ................................................419, 465
MF Assistent .........................................495
MF-kobling ......41, 127, 128, 355, 356, 496
MF (Manuelt fokus)............... 115, 116, 346
Min menu ..............................................477
Monokrom farve............................225, 401
Multieksponering ..................................246
Multifunktion .........................................470
Multifunktionsindstillinger......................521
Multivælger ...............................22, 56, 300

9
IndeksDA 675

N
Nedre grænse...............................261, 539
Nedre grænse for flash .................261, 539
Netadapter ..............................................35
Niveaumåler ...................................84, 327
Nulstil ..............................91, 271, 331, 440
Nulstil Del valg ..............................278, 447
Nulstil objektiv.......................................497

O
OI.Share (OLYMPUS Image Share).................................................582, 586
OI.Track (OLYMPUS Image Track).........................................569, 571, 597
OLYMPUS A-GPS Utility ......................569
OLYMPUS Capture ......582, 601, 614, 620
Olympus Workspace ............................620
Optagefunktioner ....................................93
Optagekontrol .................................90, 456
Optagelse
Billede ..................................................52
Film ....................................................295
Optagelse af lydBillede ................................................281
Film ............................................413, 415
Optagelse med fjernudløser ...55, 297, 596
Optagelse med høj opløsning.......151, 210
Optagemenu .........................................642
Optik I.S. Priority...................................512
Overførsel af billede .....................592, 614

P

9

P (Program AE) ..............................94, 334
Partiel Farve .........................................231
PC.........................................................600
Peaking.........................................420, 466
Peaking-indstillinger .............................525
Pixel Mapping ...............................558, 633
Pixeltal ....................................82, 543, 654
Placering...............................................570
PreMF ...........................................116, 346
Preview .................................................464
Print ......................................................291
Prioritering ............................................552
Prof. fotografering .........................151, 168

676 DA

IndeksProgram AE (P) ..............................94, 334
Programskift (Ps) ...................................95
Ps (Programskift) ...................................95

R
RAW ...............................................78, 284
RAW data red. ......................................284
RC-funktion (# RC-funktion)........262, 541
Rediger .........................................284, 450
Rediger Filnavn ....................................548
Registrer tonekurve, der er anvendt
under filmoptagelse ..........................393
Resterende optagetid ...........................655
Rotering ................................................269

S
S (Lukkertidsforvalgt AE) ................98, 336
S-AFb (Enkelt AF og Manuelt fokus).................................................115, 345
S-AF (Enkelt AF)...........................115, 345
S-AF-udløserprioritet ............................505
SD-kort ...................................................36
Formatering af kortet ...........................38
Selvudløser...........................................151
Serieoptagelse......................151, 506, 507
Sideforhold ...........................................233
Skarphed ......................................220, 396
Skyggekomp. ........................................543
Slet
Alle billeder ................................276, 445
Enkeltbillede ..............................275, 444
Valgte billeder ............................279, 448
Slet RAW+JPEG...................................551
Slettesikring ..................................270, 439
Slowmotionfilm .....................................342
Sluk standby .........................................590
S-OVF.............................................89, 557
Spotmåling............................................537
Sprogindstilling (W) .....................47, 455
sRGB ............................................232, 546
Stemning ......................................223, 399
Støjfilter
Billede ................................................532
Film ....................................................379
Støjredukt. ....................................166, 533

Støjreduktion s...................................166
Superkontrolpanel ..........................62, 640
Super Spot AF ......................................136

T
Testbillede.............................................465
Tidskodeindstillinger .............................324
Tilbage (N Tilbage) ............................487
Tilbehør ................................................660
Tildel drevmappe ............................76, 319
Tildeling af brugervalgsfunktion .... 111, 458
Tilpasning af lydstyrke ............................58
Time-fotografering ................................104
Time Lapse film ....................................172
Touch AF.................................................54
Touch-skærm ....................54, 58, 298, 303
Touch-skærm indstill. ............................559
Touch udløser .........................................54Trådløst LAN ........................................582
Trådløst styret flashfotografering ..........262
Tryk og hold-tid .....................................558
TV .........................................................626

X
X-synkr..........................................260, 539

Z
Zoomfelt........................................136, 364

ØØjeprioritet AF...............................133, 491

U
Udløserfunktion ....................................423
Udskiftelig optik ......................................42
USB ......................................................529
USB PD ................................................625
USB-tilslutning ................................34, 620

VVælg skærmindstillinger(N Vælg skærmindstillinger) ..........488
Valg af dpi .............................................549
Vejledning .............................................526
Videomenu ...........................................643
Visningsassistent ..................................395

W
WB
Billede ........................................202, 544
Film ....................................................380
WB (Hvidbalance).........................202, 544
Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger.........457, 586
Wi-Fi-forbindelse ..................582, 584, 605

9IndeksDA 677

NOTAT678 DA

10 Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen

10
Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen

DA 679Følgende funktioner tilføjes/ændres som følge af firmwareopdateringen.

Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen,version 1.2
EVF auto skift

681

Standardindstillinger

681

Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen,version 2.0g

K Motivsporing

682

RAW-videoudgang

682

Fokusindikatorer for manuelt fokus

684

Kameravisninger for objektivfunktionerne SET og CALL

684

Standardindstillinger

685

10
680 DAg

Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen10-1 Tilføjelser/ændringer
som følge af
firmwareopdateringen,version 1.2
EVF auto skift
Brugervalgt menu (MENUGbåde at vælge [Til1] og [Til2].

a[EVF auto skift]) giver nu mulighed for

Fra

Søgerens display lyser ikke automatisk, når du sætter øjet til søgeren.
Tryk på u-knappen for at skifte frem og tilbage mellem skærmen og søgeren.

On1

Søgerens display lyser ikke automatisk, når du sætter øjet til søgeren. Når du trykker
på u-knappen, vises indstillingerne for [EVF auto skift].

On2

Når du sætter øjet mod søgeren, tændes dens display automatisk, når skærmen er
slukket. Når du trykker på u-knappen, vises indstillingerne for [EVF auto skift].

Standardindstillinger
Standardindstillingerne for nye funktioner og de ændrede standardindstillinger er
som følger.
*1: Kan gemmes med [Tildel til brg.def. funktion].
*2: Standardindstillingen kan gendannes ved hjælp af [Nulstil] (fuld).
*3: Standardindstillingen kan gendannes ved hjælp af [Nulstil] (standard).

G Brugervalgt menu
FanebladG

Punkt
a EVF auto skift

Standard
On1

*1

*2

*3

g

―



―

85, 328,
553

10
Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen

DA 681

10-2 Tilføjelser/ændringer
som følge af
firmwareopdateringen,version 2.0
K Motivsporing
Indstillingen [Fugle] er blevet føjet til de brugerdefinerede menuer (MENUL[K Motivsporing]).

G

Motorsport

Kameraet finder biler eller motorcykler. Det søger og holder fokus påelementer såsom chassiset (af typen, der typisk anvendes inden formotorsport) eller føreren.

Fly

Kameraet finder fly og helikoptere. Det søger og holder fokus på elementersåsom flykroppen eller cockpittet.

Tog

Kameraet finder tog. Det søger og holder fokus på elementer såsom
togvognene eller førerkabinen.

Fugle

Kameraet registrerer fugle. Det sporer fokus på sådanne elementer som deres
hoveder og øjne.

Fra

Valg af Følg motivet er deaktiveret.

RAW-videoudgang
Indstillingen [RAW-tilstand] er blevet føjet til videomenuen (MENU[n HDMI Output][Output funktion]).

n[Skærmfunktion]:

Outputfunktion

HDMI-enheden fungerer som en ekstern skærm.
Kameraet sender både billeder og indikatorer til displayet.
Outputindstillinger kan justeres via indstillingen [HDMI] i
G Brugervalgt menu S (s. 434).
[Optag.funk.]: HDMI-enheden fungerer som en ekstern optager. Det er
kun billeder, der sendes til enheden. Billedstørrelse og
lydindstillinger justeres med kamerabetjeningselementerne.
[RAW-tilstand]: Video udlæses til kompatible HDMI-enheder i RAW-format.
Den gemmes ikke på kameraets hukommelseskort.
Billedstørrelse og lydindstillinger justeres med
kamerabetjeningselementerne.
• Kameraets funktioner i [Skærmfunktion] i optagefunktionerne P, A, S, M og
B (stillfotografering) under afspilning og ved menuvisning.

10• Du kan få flere oplysninger om HDMI-enheder, der understøtter [RAW-tilstand], på
OLYMPUS’ hjemmeside.

682 DA

Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen• [RAW-tilstand] anvendes til at optage data, som indstillinger som eksponeringskompensationog hvidbalance ikke er blevet anvendt på.
123• Der vises en HDMI-indikator på kameraets skærm, mens
M-ISudlæsning af [RAW-tilstand] er i gang.
l
1

min

2

C-AF
ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI• Videoudlæsning i [RAW-tilstand] vises ikke på kameraets skærm, men vises i stedet for på
HDMI-enheden.
• Videoudlæsning i [RAW-tilstand] optages i ProResRAW-format.
• Under udlæsning til kompatible HDMI-enheder i [RAW-tilstand] indstilles [n Billedfunktion] til[Til] og [Billedfunktion] til [l OM-Log400].
• Følgende begrænsninger gælder for indstillingerne, når [RAW-tilstand] er valgt:- [nK]: Begrænset til [C4K] og [4K]. Der kan ikke optages videoer ved høj hastighed og
videoer med langsom og hurtig bevægelse.
- [n Billedstabil.]: Begrænset til [M-IS Off] og [M-IS2].
- [Digital telekonverter]: Indstillet til [Fra].
- Valg af [n AF Funktion] for Four Thirds-objektiver: Begrænset til [MF] og [PreMF].

Tilslutning af kameraet til HDMI-enheder
Tilslut kameraet til HDMI-enheden ved hjælp af et HDMI-kabel.
Type D

HDMI-stik

HDMI-kabel (tilslut til HDMI-stikpå HDMI-enhed)Type A• Se dokumentationen, der følger med HDMI-enheden, for information om justering afenhedsindstillingerne.

10
Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen

DA 683

Fokusindikatorer for manuelt fokus
Indstillingen [Fokusindikator] er blevet føjet til de brugerdefinerede menuer (MENUGI[MF Assistent]).
Forstør

Displayet zoomer automatisk ind på visningen gennem objektivet, nårfokusringen roteres.

PeakingOmråder i fokus fremhæves med farve, når fokusringen roteres.
1

100%

S-IS AUTO

Ved at dreje fokusringen i manuelt fokus får
du vist en indikator, der indikerer retning og
Fokusindikator
omtrentlig rotationsgrad, som er nødvendig
for at bringe motivet i fokus.

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• Disse indikatorer kan byttes om ved tredjepartsobjektiver med fokuskobling, hvor du i så falder nødt til at ændre indstillingen valgt for [Fokusring] (s. 496).
• Fokusindikatoren vises ikke, når der anvendes et objektiv med Four Thirds-fatning.

Kameravisninger for objektivfunktionerne SET og
CALL
Kameraet viser ”SET(”, når fokuspositionen gemmes ved hjælp af indstillingen
SET, og det viser ”CALL(”, når en gemt fokusposition gendannes ved hjælp af
indstillingen CALL. Se brugervejledningen til objektivet for at få flere oplysninger om
SET og CALL.
1

SET

100%

1

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

10684 DA

Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen

1:02:031023

Standardindstillinger
Standardindstillingerne for nye funktioner og de ændrede standardindstillinger er
som følger.
*1: Kan gemmes med [Tildel til brg.def. funktion].
*2: Standardindstillingen kan gendannes ved hjælp af [Nulstil] (fuld).
*3: Standardindstillingen kan gendannes ved hjælp af [Nulstil] (standard).

G Brugervalgt menu
FanebladG

Punkt
I MF AssistentStandard

Forstør
Peaking
Fokusindikator

Fra
Fra
Fra

*1

*2

*3

g









―
―
―

495

10
Tilføjelser/ændringer som følge af firmwareopdateringen

DA 685

udgivelsesdato
2019.01.

Adresse:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Tyskland
Tlf.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Vareindlevering: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland
Postadresse:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundeservice i Europa:
Se vores hjemmeside http://www.olympus-europa.com
eller ring på (OPKALDET ER GRATIS)*: 00800 – 67 10 83 00Gælder for Østrig, Belgien, Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Luxemburg,
Holland, Norge, Polen, Portugal, Rusland, Spanien, Sverige, Schweiz, England.
* Bemærk, at nogle (mobil) telefontjenester/udbydere ikke tillader
opkald til +800 numre eller kræver et ekstra forvalg.
I alle andre europæiske lande, der ikke er nævnt ovenfor, samt i tilfælde af
vanskeligheder med at komme igennem til ovenstående nummer – brug følgende
BETALINGSNUMRE: +49 40 – 237 73 899.

© 2019

WD518502