English/French Wordbook for Math (ver20101222 by τκ )Conjuctions/Conjonctions, etc.
becausecar

ﬁnallyenﬁnﬁrst

d’abordfor example

par exemple

hence

donc / par suite

however

mais

ifsi

in fact

en faitmoreoveren outrenext

ensuitenow

maintenent

otherwise

sinon

since

puisquethenalors / puis

thoughcependent

thus

donc / ainsi

thus

du coup

whensiwhereoù

while

Lorsque

Adverbs/Adverbes

1

Nouns/Noms
absolute value

modulemaccumulation point

point d’adérencemacute angle

angle aigumalgorithm

algorithmem

analytic continuation

prolongement analytiquemanswerréponse/solution

f

arc

arc

m

area

aire

f

argumentargumentm

assumption

assertion

f

atlas

atlas

m

authorauteurmaveragemoyennefaxiom

axiome

m

axis

axe

m

ball

boule

f

basis

base

f

bijectionbijection

f

bound

borne

f

boundary

frontièrefcapacity

capacitéfabsolutely

absolument

Cartesian productproduit cartésienmalmostpresque

case

cas

m

analyticallyanalytiquement

centercentremarbitrarily

quelconquechainchaı̂nf

continuously

continûment

chapterchapitremeventuallyéventuellement

characteristic

caractéristiquefﬁnallyﬁnalement

chart

carte

f

globally

globalement

circlecerclemimmidiatelyimmédiatement

closureadhérenceflocally

localement

coeﬃcientcoeﬃcientmnecessarilynécessairement

collection

collectionfnormally

normalement

combination

combinaisonfrecentlyrécemment

completion

complétionf

relatively

relativement

component

composantefstrictly

strictement

condition

conditionfstrongly

fortement

conecônemsuﬃtiently

suﬃsamment

conjugation

conjugaisonftotally

totalement

consequenceconséquencef

unfortunately

malheureusement

constant

constantefuniformly

uniformément

construction

constructionfuniquelyuniquement

continuity

continuitéffaiblement

contradiction

contradictionfconverse

réciproquefcoordinate

coordonnéefcorollarycorollairemcounter-example

contre-exemplemweeklyEnglish/French Wordbook for Math (ver20101222 by τκ )2covering

revêtementmgeneratorgénérateurmcovering (of a set)recouvrement

m

genus

genre

m

criteria

critèrem

graph

graphem

curve

courbefgroup

groupemcylindercylindremhomeomorphismhoméomorphismemdedocahedrondédocahèdremhomology

homologie

fdeﬁnitiondéﬁnition

f

hull

enveloppefdegreedegré

mhypothesis

hypothèsisfderivativedérivéefidentity (map)application identiquefdeterminant

determinant

m

image

image

f

diagramdiagramme

m

index

indecemdiametrediamètrem

inductioninductionf

diﬀerential equationéquation diﬀérentiellefinequalityinéquation

f

digit

chiﬀrem

inﬁnityinﬁnimdimension

dimensionf

injection

injectionfdiscriminantdiscriminantm

integer

entiremdiskdisquem

integralintégralefdistancedistancef

integrationintégrationfdivisordiviseurminterior

intérieurmdomaindomainemintersection

intersection

f

edge

arête / côtémintervalintervallemelementélémentminverse function

application inversefellipseellipsef

isolated point

point isolémend

extrémitéfisometry

isométriefend (edge)

bout

m

isomorphism

isomorphismementropy

entropiefiterationitérationfequalityéquationf

Jacobianjacobiennefequationéquationfkernelnayau

mequilateral triangle

triangéquilatéralm

latticeréseaumequivalenceéquivalence

f

lemma

lemme

m

equivalence classclass d’équivalenceflengthlongueurfeven number

nombre pair

m

limit

limitef

expantiondéveloppement

m

line

ligne

f

explanation

exposémlogarithme

logarithmemexponent

exposantmmanifold

variétéfextention (of a map)

prolongementmmap

application

f

fact

fait

m

matrixmatriceffactorial

factoriellefmeasuremesureffamilyfamillefmethodméthodmﬁbre/ﬁber

ﬁbre

fmetricmétrique

f

ﬁeld

corps

m

modulemodule

m

focus

foyer

m

monomialmonômem

foliation

feuilletagemmultiple

multiple

m

form

forme

f

neighborhood

voisinagem

formulaformule

f

norm

norme

f

frequency

fréquencefn-th termn-ième termemfunction

fonction

fnumber

nombremfundamental group

groupe fondamentalmnumbernuméromEnglish/French Wordbook for Math (ver20101222 by τκ )3numerator

numérateurm

set

ensemblem

odd number

nombre impairmseveral variables

plusieurs variables

無冠詞

operator

operateur

m

side

face

f

orbifoldorbifoldmsinesinus

m

orbit

orbitefsingularity (point)

point singulier

m

order

ordre

m

solutionsolutionforiginoriginefsort (kind)

sorte

f

paragraphparagraphe

m

space

espacemparallelogram

parallélogrammemspheresph‘érefparameterparamètremsquarecarré

mpartition

partitionfsquare root

racine carré

f

path

cheminm

statistics

statistiquefpentagon

pengonem

structure

structuremperiodpériodefsubsetsous-ensemble

m

plane

plan

m

subspacesous-espace

m

point

point

m

sum

somme

m

pole

pôlemsupportsupportmpolynomial

polynômemsurfacesurfacefprime number

nombre premiermsurjectionsurjectionmprinciple

principemsymmetrysymétrief

problemproblèmemsystemsystémem

product

produit

m

term

terme

m

projection

projectionftheoremthéorème

m

proof

démonstrationftheorythéoriefproperty

propriétéftopology

topologiefproposition

proposition

f

torus

tore

m

quotient

quotientm

total derivativedérivée totalefradiusrayonmtransformationtransformationframiﬁcation

ramiﬁcationftransitivity

transitivité

f

range

image-ensemble

m

union

réunion

f

range

image

f

uniquenessunicitéfratio

rapportm

unit circle

cercunitémrational numbernonbre rationelmunit disk

disque unitémreal number

nombre réel

m

value

valeurf

rectangle

rectanglemvariablevariablef

reﬂectionréﬂection

fvariation

variationfrelation

relationfvarietyvariétéfrepresentative

représentant(e)m/fvectorvecteurm

residuerésidum

vector spaceespace vectorielm

restriction

restrictionfvertexsommetmresultrésultat

mvolumevolumem

Riemannian metricmétrique riemanienne

f

width

largeurfring

anneau, des anneauxmx-axisaxe des xm

root

racinefzerozérom

sectionsectionfsectorsecteurmsegment

segmentmsequence

suite

fseriessériefEnglish/French Wordbook for Math (ver20101222 by τκ )Adjectives/Adjectifs
adjoint

adjoint(e)algebraicalgébriqueall

tout(e)/tousarithmeticarithmétiqueassociated withassocié(e) à

attracting

attractif(-ve)

boundary

frontièreboundedborné(e)canonical

canoniqueclosedfermé(e)compact

compact(e)complexcomplexe

composedcomposé(e)concaveconcavecongruentcongruent(e)conjugate toconjugué(e) à

connected

connexe

constant

constant(e)continuous

continu(e)convergent toconvergent(e) vers

convexconvexe

decreasing

decroissant(e)degenerated

dégénéré(e)

dense

dense

diagonal

diagonal(e)diﬀerentiablediﬀérentiable

diﬀerential

diﬀérentiel(le)disconnecteddiscontinu(e)discrete

discret(-ète)eachchaqueelliptic

elliptique

empty

vide

entireentiér(e)equal toégal(e) àequicontinuouséquicontinu(e)equipotentialéquipotent(e)equivalent toéquivalent(e) àessential

essentiel(le)everychaqueevidentévident(e)exponential

exponentiel(le)falsefaux (fausse)ﬁbred

ﬁbré(e)ﬁlledplain(e)/rempli(e)ﬁnite

ﬁni(e)

ﬁxed

ﬁxe

followingsuivant(e)4functional

fonctionel(le)geometricgéométriqueholomorphic

holomorphe

homeomorphic

homéomorphe

homogeneous

homogènehomotopic

homotope

hyperbolic

hyperboliqueimaginaryimaginaire

implicit

implicite

impossible

impossible

increasing

croissant(e)independent

independent(e)inﬁniteinﬁni(e)injective

injectif(-ve)

irrational

irrationnel(le)linearlinéaire

linearizablelinéarisable

local

local(e)maximalmaximal(e)measurable

mesurablemeromorphic

méromorphe

metrizablemétrisable

minimalminimal(e)naturalnaturel(le)necessarynécessaire

negativenégatif(-ve)

normalnormal(le)normednormé(e)n-thn-ièmeopen

ouvert(e)orientableorientableorthogonal

orthogonal(e)parabolicparaboliqueparalleleparallèleperiodicpériodiqueperpendicularperpendiculaire

piecewise

par morceaux

positive

positif(-ve)

precedingprécédent

prime

premier(-ère)properproprerational

rationnel(le)realréel(le)regularrégulier(-ère)relative

relatif(-ve)

repellingrépulsif(-ve)

samemême

separableséparableEnglish/French Wordbook for Math (ver20101222 by τκ )5separatedséparé(e)conjugate

conjuguer

simply connected

simplement connexe

considerconsidérer

singularsingulier(-ère)containcontenirstar-likeétoilé(e)contradict

contredire

straight

droit(e)converge

converger

strongfort(e)cover

couverirsuﬃcient

suﬃsant(e)coverrevêtir

surjective

surjectif(-ve)

depend ondépendre

symmetric

symétriquedeterminedéterminer

tangenttangent(e)diﬀerentiatedérivertranscendental

transcendant(e)discuss

discutertriangulartriangulaire

dominate

dominer

trigonometric

trigonométriquedue todû àtrivialtrivial(e)existexistertruevrai(e)expanddilatertruncate

tronqué(e)express

exprimer

uniqueuniqueﬁndtrouver

univalent

univalent(e)ﬁnishterminer

weak

faibleﬁx

ﬁxter

well-deﬁnedbien déﬁni(e)force

imposergivedonnergo back

rentrer

identify

identiﬁer

imply

impliquer

includeinclure• 形容詞の複数形は原則 s をつけるだけ．

increase

augumenter• -al で終わる名詞・形容詞の複数形は-aux に直す．

keepguarder• tout の複数形は tous, toute の複数形は toutes．

land

aboutir

letlaissermove

remuer/mouvoir

normalize

normalizer

obtainobtenir

produceproduireprovedémontre

recallrappeler

reducededuireremarkremarquer

removeenlever

represent

représenterround oﬀ

arrondirsatisfysatisfaire

seemsembler

set

poser

show

montrerstudy

étudier

supportsupporter

supposesupposer

Verbs/Verbes
act

agir

add

ajouteradmit

admettreanswerrépondre

apply

appliquer

becomedevenir

belong toappartenir àbounddélimiter

call

appellechangechangerchoosechoisirclassifyclassiﬁer

come fromvenir decomparecomparercomposecomposer

English/French Wordbook for Math (ver20101222 by τκ )6

takeprendre

so thataﬁn que 接続法

tend totendre àsuch thattel(le)(s) que 接続法

vanishannihiler

Suppose that

Supposons que 接続法

verifyveriﬁer

there exists

il existe

we call P Q

on s’appelle P Q

we can show thaton peut montrer que

we deﬁne P by Q

on déﬁni P par Q

we denote P by Q

on désigne par Q P• être の接続法:il soit, ils soient．

we may assume thaton peut supposer que• avoir の接続法:il ait, ils aient．

we regard P as Q

on considére P comme Q

we say thaton dit queon prendその他.
according toaprès

we takeas follows

comme suivant

When we haveLorsqu’on aat least

au moins, de moins

where X is Yoù X est Y

at mostau plus

X containing Y

X contenant Y

bounded from above

borné supérieure

X joining Y to Z

X joignant Y à Z

by deﬁnition

par le déﬁnition

by replatinc X by Y

en remplaçant X par Y

By takingen prenantby using Xén utilisant X• c’est-à-dire すなわち

ﬁnitely many

un nombre ﬁni de• En vertu du théorèm A, on sait que...

if and only if (iﬀ )si et seulement si (ssi)in generalen général• une fonction Green attachée au bassin d’attractionin order toaﬁn de• Une topologie est induite sur Ĉ au moyen de lain other words

en d’autres termes

in particularen particulier

in terms ofen termes dein this casedans ce cas

inﬁnitely many

un nombre inﬁni deinﬁnitely many

une iniﬁnité deit follows that

donc / ainsi

it implies thatil implique que

it is clear that

il est clair que

it is enough to

Il suﬃt de V

it is not xxx toce n’est pas xxx de• Une application f de la variété X sur elle-même est...

it suﬃces to V

Il suﬃt de V

• Le résultat suivent est...

let P be Q

sois P Q

let P be Q and R S

soitent P Q et R S

let us show that

Montrons quemore precisely

plus précisément

Note that

remarquons que

now we have

Maintenant on aon the other handpar ailleursset P:=Q

posons P:=Q

使えそうな表現：メモ

metrique spherique.
• On munit Ĉ d’une structure de variété compact complexe de dimension un.
• Cet variété s’appelle la sphere de Riemann.
• une famille d’application du disque unité dans C dont
les dérivées sphériques sont uniformément bornnée• De la même on dira que...

• la condition énoncée est (命題ののあとで the conditionin the statement is ..)