vol.23 / 2020 Winter

巻 頭 イン タ ビ ュ ートラウデン 直美

ファッションも 旅 も ︑
急がないことでサステイナブルに近づけるの社会貢献広報事業として助成を受け作成されたものです。

この冊子は、

Inclusivity

世界を超えてLearning and Understanding

考えよう

Sustainability

僕らと子ども達の未来のことを日本ユースホステル協会はユースホステルのビジョンに基づき、日本国内にユースホステルを設置・運営すると共に、
国際ユースホステル連盟や各国のユースホステル協会と協調し、知見を広める「旅」を促進する活動を行っています。

Line up
インタビュー ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P02

トラウデン 直美

ファッションも旅も、
急がないことでサステイナブルに近づける※本紙の情報は2020年12月20日現在のものです。変更になる場合がありますので、お出かけの前に現地にお確かめください。
発行所 一般財団法人日本ユースホステル協会
編集・発行人 寺島 眞
TEL.（03）5738-0546〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町3-1
国立オリンピック記念青少年総合センター内※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。
制作・印刷製本/サンメッセ株式会社

Youth Hostel Pick up ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P08
本州最西端の海峡都市、
下関の歴史、文化、食。
すべてを堪能できる海峡の宿 。

海峡の風 下関市火の山ユースホステル
Hostelling Magazine × 地球の歩き方・・・ P12
まるで映画の世界に飛び込んだみたい！
世界のリアル S F、近未来都市■奇抜なビルが点在する世界に名だたる近未来都市■近代建築と中世の町並み
ふたつの顔をもつ独特の景観■天才建築家が設計したゼロから生まれた未来都市■1年に1度開催される
世界遺産を舞台にした光のショー■ハドソン・リバー沿いにたたずむ
松ぼっくりみたいな不思議な建物

教えて！旅GIRL ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P17

松鳥むうの晴れときどき旅びより・・・・・・・・・・・・・ P18
Sustainable Tourism・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P20
全国ユースホステルMAP・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P22

01

Hostelling Magazine

Interview vol.023
巻 頭 インタビュー

ファッションも 旅 も ︑
急がないことでサステイナブルに近づける

モデル・タレント・キャスター

トラウデン 直美
「才色兼備」という言葉がぴったりな女性といえば、トラウデン直美さんを思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。
13歳で雑誌『CanCam』の史上最年少専属モデルとしてデビューしたトラウデンさんは、
現在は現役大学生として政治学や語学を学びながら、
モデル活動やテレビ番組のキャスター、
コメンテーターとして活躍しています。
モデル・タレント活動と学業の合間をぬって一人旅に出かけるほどの旅好きな彼女は、
旅先でどのように過ごし、どのようなことを感じ取っているのでしょうか。
現在トラウデンさんが強い関心を持たれているという「SDGs」の問題にも触れながら、ざっくばらんに話していただきました。

02

18年住んでももっと深掘りしたくなる、生まれ育った街・京都の魅力―トラウデンさんは京都のご出身ということで、京都といえば人気の観光地ですが、暮らす側としてはどんな街なのでしょうか？
すごく「芯」のある街です。観光地としての顔と、伝統的な顔があると思うんですけど、うまい具合にどちらも大切にしながら、でも筋は通すというイメージを持っています。
― 京都の良さはどんなところだと思いますか？

そうですね、授業はすべてオンラインなので今年はまだ一度もキャンパスに行けていないんです。講義型の授業は動画で受けて、ゼミや語学の授業はWeb会議システムを使って同時配信形式で行っています。ゼミの仲間とは授業以外の時間
でもWeb会議システムで話したりとかはしているんですけ
ど、直接会っていないからどういう空気感なのかまだわからないですね。
―学生さんも先生も探り探りっていう感じなんですね？
そうですね。私が通っている大学は、１・２年生と３・４年生
は違うキャンパスなんです。１・２年生の時は大学生になり

うーん……全部です！私は地元がすごく大好きで。テレビとたてのちょっと浮き足立った雰囲気を味わったので、３・４

かでは「京都の人はいけず（いじわる）」って言われたりする

年生のキャンパスのしっかり「勉強」
っていう空気を楽しみにこともあるんですけど、色んなセルフプロデュースのある面していたのですが……。

白さというか、色んな発見がある街です！私も18年住んでいましたが、多分３〜５％も知っているかな？っていうくらい、掘れば掘るほど魅力が出てくる場所だなって思っています。
―オススメの京都の観光スポットってありますか？

―大変な時代ですね…。
トラウデンさんは大学生活を送りつつ、モデルやテレビのお仕事もされていますが、プライベートの時間って取れていますか？
運動が結構好きなので、身体を動かすようにしています。あ京都に来る時って、おそらく河原町とか祇園とか清水とかにと最近ハマっているのが、プラプラとなんのあてもなく散歩

行っちゃうと思うんですけど、
ちょっと遠くなるけど嵐山や鞍するっていう（笑）。１時間とか２時間とか歩いています。家馬に行ってみると、またちょっと違った空気の流れが見られにいる時間は掃除ばかりしていますね。特別きれい好きってると思います。それ以外にも、本当にお寺とか神社が大量に訳じゃないんですけど、掃除すると落ち着くというか、心が休あるので、メジャーどころではない自分のお気に入りのお寺まるというか。

を探してみるのも面白いかもしれませんね。
プラッと歩けば寺に当たるので（笑）。
―プラッと歩けば（笑）。ガイドブックを見ずに歩いてみるのも楽しそうですよね。

―アクティブですね！どちらかというとアウトドア派ですか？
普段はアウトドア派でもインドア派でもあるんです。それこ
そ自粛期間はずっと家にいろって言われたら苦ではないと思います。
でも「旅に出よう！」ってなるとそれこそ散歩が好き

街並みがやっぱり素敵なので、そういうのも楽しいかも。あとなので、訪れた先でいろいろ見て回ってできることを探した

は大学も結構あるから、学生向けのB級グルメ旅も楽しいといなって思いますね。

思います！京都の食事は湯豆腐とかおばんざい、懐石料理のイメージがあるかもしれないけれど、実はB級グルメもたくさんあるんですよ！関西なのでお好み焼きとかたこ焼きとかもありますし、ラーメンやパンも有名。
スイーツも和菓子系も―なるほど。ちなみに、トラウデンさんはモデルのお仕事をされていますが、旅先のファッションにこだわりはありますか？

洋菓子系もすごくバリエーション豊富なので、そういう食べ

基本的にはラクな格好ですね。それでいて、好きな自分でい物を探しながら旅するのもきっと楽しいはずです！

られる格好というか、一番ナチュラルな自分でいようと思っ

旅をする時は、自分を好きでいられる服を身に纏う―今はコロナ禍で日常生活でも様々な制限がありますが、
現役大学生のトラウデンさんの学校生活にも変化はありましたか？

ています。あまり気取らずジーパンにTシャツとか、さらっと１枚のワンピースを着たりとか。靴は絶対に履き慣れた歩きや すいものを履きます！そこは 譲 れません！あと、基 本 はリュックですね。なので全体的にモデルっぽくないと思います（笑）。旅をする時は一人旅が多いので、自分が写真に写ることもあまりなくて……。インスタに上げられるような映えて

03

Hostelling Magazine Interview vol.023

る写真がいつもなくて困っちゃうんですけどね……。

旅先の歴史的背景を学び
自分の中に取り込みたい― 旅する時はフラッと行くタイプですか？それとも何か目的を持って行きますか？

すけど、何だろうなぁ……強いて言うなら「黄土色」かな？黄色ほど明るく浮き足立っていないというか、そこまでハツラ
ツとしていないですね。それでいて緩さもあって。お堅くいた
いのかそうじゃないのかよくわからなくて「どっちなの？」っていう印象です（笑）。田舎に行くと、ケルンから数駅離れた祖父の家の周りの人とかは割と緩いし、なんか田舎のおじい

私は旅に出たら何かしら学んで帰ってこよう、と思っていまちゃんおばあちゃんたちだなって感じなんですけど、街中にす。せっかく行くのであれば、楽しむだけでなく「この街が持行くとやっぱりすごい栄えているし、発展している。若者も元つ特有の雰囲気はどのような経緯で生まれたんだろう？」と気な感じでウェイウェイしてたりして（笑）。実際の雰囲気と国か。少しでも現地で感じ取れたらいいなと思っているので、家的なイメージのギャップがある国だなって。

歴史的なものに触れてみたりしますね。
ガチガチに勉強していくというよりも、そこの空気感やそこで積み重ねられた歴―なるほど。するとドイツよりはオランダの方が好きですか？

史の上にある風景みたいなものを感じた上で、歴史もちょっ

それが、旅行したいなって思うのはオランダかもしれないでと勉強して、
まあ歴史じゃなくても別にいいんですけど（笑）。

すが国としてはドイツの方が好きなんですよね、結局（笑）。

少しでも旅先の土地への理解を深めて、自分の中に取り込ん雰囲気なのかな？

でから帰ってきたいなって思ってます。
― その楽しみ方、すごく面白いですね！これまでに特に印象に残っている場所はどこですか？
訪れた場所はどこも印象に残っていて、「 あそこはあんな空気感だったな」
とか、「 あそこの雰囲気は何色の雰囲気だったな」
とか、結構フワッとしたイメージで覚えていたりします。

その土地のことを勉強したり、何度も足を運ぶと見えてくることは違ってくる― 広島も思い出に残っている旅先のひとつとおっしゃっていましたが、いつ頃行かれましたか？

あえてピックアップするなら、オランダのアムステルダムはす

大学１年生の３月頃だったと思います。元々は勉強しにいく

ごく良かったし、あとは広島も私の中で特に思い出に残ってつもりで行ったんです。
というのも、中学校・高校の時に、
どち

ますね。

らも修学旅行の行き先が沖縄で、沖縄戦の平和学習はした― ちなみにアムステルダムはトラウデンさんにとって何色ですか？

んですけど、広島の原爆について学ぶ機会がなくて。自分で学べば良かったんですけど、なかなか実行できていなくて。
日本で生まれ育っているのに広島の歴史を知らないままで「オレンジ色」ですね。アムステルダムには「何でも良いじゃいたくないなって思ったのがきっかけですね。

ん！」みたいな、すごく自由な雰囲気があって。父の故郷がオ

その時は一人旅だったのですが、あらかじめ勉強をしてからランダの隣のドイツなので、ドイツにはよく行くのですが、隣行きました。広島のことはなるべくフラットに学びたいと考えの国なのに全然雰囲気が違うんです！アムステルダムってていたので、感情移入しすぎないように割と淡々といろいろ

Nederland（低地）だから土地としては低くはあるんだけど、見て回りました。
「ああ、
こういう感じだったんだな」「ああ、
もマインドが一個高い位置にあるなぁ、と。全部イメージで覚う70年以上前なのか」と思いながら。広島の原爆は、私が生えているので言葉にするのが難しいんですけど、そういう雰まれ育った京都との繋がりもあったりするんです。元々は京囲気的な「軽さ」が表面にあって、でもやっぱり歴史的な背景

都が爆撃地に選ばれたかもしれないという話を現地の方かにはちょっと深いところにグレーがあるな、というイメージでら聞いたりしましたね。

す。伝わりにくいと思うんですけど……（笑）。

この時の一人旅ではすべての時間を勉強に費やすんじゃなく― 土地の雰囲気を色で例えるって面白いですね！お父様の故郷がドイツとのことですが、ドイツは何色のイメージですか？

04

ドイツって私にとって難しくてあまり色に例えられないんでて、宮島に行って弥山に登るアクティビティの日も作って、3日間現地に滞在したんですけど、広島には「前に進もう」という力がすごくある街だなと感じましたね。
ちゃんと栄えていて、被爆地という過去を背負いながらも前向きなパワーがありました。

―広島はどのような色のイメージですか？
広島のプロ野球チームと同じになっちゃいますが、「赤」
ですね。朱色じゃなくて赤という感じがしました。あとはスーッと何かを達観したような部分もあるなと感じたので、青も。細
い青と分厚い赤みたいなイメージがあります。
―やっぱり教科書や文献だけではなく、実際にその土地に行ってみないとわからないことっていっぱいありますよね。
そうですね。何も調べずにただ訪れただけでは得られるものはなかったかもしれません。ある程度インプットした上で行くと、得られるものがまた全然違うと思うんです。そして今
度また、もっと勉強して行ったらまた違った色に見えるのかもしれないし、年齢を重ねてまたその土地を訪れるごとに、多分見えてくることも違うと思います。それも旅の楽しさですよね！

観光地の表面を消費するだけじゃなく
ちょっぴり裏側で見つかる
持続可能な社会へのヒント―トラウデンさんはSDGs「 Sustainable Development
Goals（ 持続可能な開発目標）」に関心を持っていらっ
しゃって、報道番組での取材や雑誌での発信もされていますよね。旅とSDGsって繋がることも多いと思うんですけ
ど、旅先でSDGsについて意識されることはありますか？

そうですね。旅には“観光地を楽しむ”っていう目的はもちろんあるんですけど、危険がない範囲でちょっと裏道に入ってみ たり、実 際 にどういう場 所 な の かを見るっていうの は 、SDGsの課題を知るという観点からするととても大事なことだなって思いますね。やっぱり良い部分っていうのはたくさん宣伝されるから見えるけど、そうじゃない課題になっている部分って、実際にその土地に行ってその土地の言語で調べないと、あまり出てこなくて。でも、その土地の言語なんて
全部が全部できる訳じゃないから、自分の眼で見てみて、そのかけらを感じてみる。それこそ日本の問題、抱えている問
題って私たちは住んでいるからこそ感じることってたくさんあると思うんですけど、外国の方ってそれは見えづらいじゃないですか？そういった部分を、できれば現地の方と仲良くなって聞き出せると本当は興味深いことがたくさん出てくると思うんです。それができなくても、
ちょっと裏道に入って「おや？」
っていうのを見つけてみるとか。ただ、旅行中ずっProf ile

トラウデン 直美
1999年4月21日生まれ、京都府出身。
「2013 ミス・ティーン・ジャパン」でグランプリを受賞。13歳で『CanCam』の史上最年少専属モデルとしてデビュー。TGCや神戸コレクションなどファッションショーにも多数出演。
中学・高校生時代は地元・京都から毎週末のように都内に通ってモデルの仕事をこなした。大学進学を機に上京し、テレビ出演を本格化。情報、報道、バラエティなど幅広い番組に出演している。また、高校生の頃から社会問題に関心を持ち、2020年4月より報道番組『日経プラス10』での木曜担当コーナーキャスターとしてSDGsの達成に向けて取り組む
様々な現場を取材し、情報発信をしている。

05

Hostelling Magazine Interview vol.023

ヘアメイク：KIKKU／スタイリスト：橘内茜／フォト：小林潤次(七彩工房)とそういう目線でいると疲れちゃうんで、「ちょっとその土地

アムステルダムは軽くて自由な雰囲気を感じたって話したの課題を見てみよう」
っていう時間を１時間でも2時間でもんですけど、実は裏道とか入ると怖いこともあります。それ設けて旅すると、何かを持って帰ってこられると思います。

と、私が直接感じた訳じゃないんですけど、戦争した歴史が―確かに。
観光地だけを巡ると、表面的なことしか見えていな
くて、結局テレビとかで見聞きしたのと同じ情報しか得られないかもしれませんよね。

と、いまだにちょっと嫌な顔をされたりするっていうようなことはあるそうです。戦争を経験している世代はやっぱりまだ
そういう感情があるんだなって。かと思えば、言葉を聞いてそれってSDGsの逆だなって思うんです。その土地の観光をいると私の父はケルンの出身なんですけど、ドイツ語のケ

ひたすら消費するだけで、持続可能なものではないじゃな

ルン弁とオランダ語ってめちゃくちゃ似ているんですね。だいですか。

から通訳なしでもお互いの言葉を喋っているだけで８割は―その土地の課題を見てみようという目線で旅をした時に、「おや？」って思った部分だったりとか、気付きみたいなこととか、
何か象徴的な出来事ってありますか？

06

あるので私の（ドイツの）祖父母世代の人がオランダに行く

通じる、なんてこともあるんです。そういった些細なことにいろいろな気付きがありますね。

一つひとつの物事を丁寧に見つめることが、SDGs実現の第一歩―トラウデンさんがSDGsに興味を持ったきっかけはどのようなことですか？

「足るを知る」という感覚を
これからも大切にし続けたい― モデルとして活 動されているトラウデンさんにとっても 縁 が 深 い ファッション 業 界 も 、近 年 は エ シ カ ル

きっかけは高校の時の授業です。通っていた高校がSGH

ファッション（ 生 産 に関わるすべての 人と地 球 環 境 に（スーパーグローバルハイスクール）に指定されている学校

配 慮したファッションのこと）へ の 関 心 が 高まっていだったんですけど、そこで私たちが取り組んだテーマが「環ますよね 。

境」だったんです。研修の一環でドイツ・オーストリアを訪れ

エシカルファッションは、私自身とても葛藤の多い領域でてバイオマス発電や風力発電を見学したり、いろいろなゲす。いくらエシカルを謳った洋服を買っても、それを２〜３ストの方をお招きしてお話を聞かせていただいたりする中回しか着ないっていうのはエシカルじゃないですよね。そで、やっぱり未来を生きていく私たちの世代って環境問題をれに、素材に関しても、今はポリエステルとか化学繊維よりはじめとしたSDGsのその他いろいろな目標っていうのは、もコットンの 方 が 良 いって言わ れることもありますけど、当たり前に取り組んでいかなくてはいけないことで、必要なコットンを作る過程、綿花の栽培には大量の水が必要だっ価値観だなっていうのを感じたのがきっかけです。

たり、安い賃金で働かされる子供がいたり、コットンだから―今まで訪れた中で、とりわけしっかりとSDGsを推進しているなっていう印象が強い国はありますか？

環境に良いっていう訳でもない。むしろコットンの方が環境に悪かったりもするので、今すごくホットな話題というか、盛り上がりを見せています。

挙げるのは難しいですね。例えばドイツは政府が具体的な

個人的には、エシカルファッション、サステ ナブルなファッ

環境目標をしっかりと設定していますよね。私も研修旅行でションを実現するには、“ひたすら消費し続けるだけで良い

先進的な取り組みを見て環境先進国だなと思ったんです。

のか”っていう根本に立ち返って、丁寧に服を選んで着るっでも、実際の街中を観察してみるとペットボトル飲料が当た

ていう、ちょっと一歩立ち止まって考える必要があるかなとり前に飲まれていて、実は日本の方がよっぽどリサイクル率

考えています。ただ、今は“服を見せて、買ってもらう”というが高かったりするんですよ。

お仕事をしているので、すごく私自身の中で葛藤はあります― なるほど。それも現地に行ったからこそ気付けたことですね！サステイナブルな世の中に近付くために大切にされていることはありますか？

ね。難しい……。
高校生の時にフードバンク活動 ※をしていて、そこで出会った方から「足るを知る」という言葉を学んだんです。自分がいかに恵まれているかというか、自分の身の回りにあるもので急がないで一つひとつを丁寧にしていくことが本当に一番

自分の生活が成り立っているということに「足りているな」
っサステ

ナブルに近づける道だなって思うんです。例えばて感覚、「満足できるな」
っていう感覚。
それはすごく幸せなこ

身の回りのもの、服を買うにしてもスーパーでお野菜を買うとですし、
とても大事なことだなって思うんですね。今の世のにしても、その状態だけを見ないで、その裏にどんなもの中のあり方だとどうしても消費をしなければいけない構造にが、どのように作られて、どこからそこに運ばれる過程で、どなっていますが、自分の幸せのためにも、「 足りているな」
っんなトラックに載ってきたかとか、考えを巡らせるだけでもていう感覚、「 今、私はすごく幸せだな」って思える感覚を大全然違うと思うんですよね。そこに倫理的にちょっとおかし事にして生きていきたいな、と日々思っています。

いなっていう部分がある時に、ちょっと
「んっ？」
って思う部
分って誰でもあると思うんですね。でも知らなかったらなんとも思わずにただ消費するだけになるので、一つひとつの※フードバンク活動…食品企業の製造工程で発生する包装の破損や過剰在庫、印字ミスといった規格外の食品ロスを引き取り、福祉施設や生活困窮者の支援団体等へ無料で届ける活動

ことを丁寧にしていく、見ていく、過ごす、っていうのがやっぱりサステ

ナブルというか、エシカル（倫理的）な社会に近づく一歩なのかなと感じます。

07Youth Host

e

l

海峡の風
下関市火の山ユースホステル

本州最西端の海峡都市、

下関の歴史、文化、
食。

すべてを堪能できる
海峡の宿 。
本 州 から九 州 へと渡る関 門 海 峡 を 臨 む 下 関 。
目の 前 の 海 で 獲 れた 新 鮮 な 海 の 幸 を 味 わい 、
源 平 合 戦 や 幕 末 維 新 などの 歴 史 スポットも堪 能 できる巡るほどに 楽しみ が 増していく場 所 です。

全室オーシャンビュー！
抜群のロケーションを誇る
広くて清潔な空間
本州最西端に位置する、山口県下関市。古くは源平合戦、その後戦国時代を経て多くの幕末維新の立役者を生んだ地として、歴史的な面影を残している。
また、古来より陸海共に交通の要衝であった、九州との間を流れる関門海峡を持つ町として栄え、近代建築群をはじめとする有形・無形の文化財を有したノスタルジックな街並みを楽しめるエリアでもある。現在も、国内外から1日に約500隻もの船が往来する、関門海峡を眼下に臨む火の山に建つのが「海峡の風 下関市火の山ユースホス
テル」
だ。
九州と本州を行き来する旅人が必ず通る下関にあるこの宿には、学生さんや身軽な旅を楽しむ若者たち、家族連れやバイカーなど、幅広

海峡の風 下関市火の山ユースホステル

築5年、2階建ての広々とした施設内にある12部屋の宿泊室はすべて

URL：http://www.e-yh.net/shimonoseki/

オーシャンビュー。行き交う船の汽笛で目覚めたら、日中は火の山に生TEL：083-222-3753

お問い合わせ：actyh@e-yh.net

ＪＲ山陽本線下関駅下車、バス1番乗り場より「国民宿舎行き」にて15分。火の山ロープウェイ下車、徒歩3分。または「みもすそ川」下車、徒歩10分。みもすそ川に停車するバスは運行多数。

08

い層の人々が訪れる。

山口県下関市みもすそ川町7-1〒751-0813

息する小鳥のさえずりに癒され、夜にはライトアップされた関門海峡の夜景を独り占めという抜群の環境を誇る。特に毎年8月に開催される「関門海峡花火」の時は、ゆったりと花火を鑑賞できるベストポイントとして、抽選受付を行うほどの人気の宿だ。

子どもの教育に携わりたい思いで
ユースホステル0泊からチャレンジ
このユースホステルを切り盛りするのは、マネージャーの久保隆司さん。旅人たちと楽しそうに語り合う久保さんだが、ご自身は旅行の経験

バーベキューテラス

はあまりないのだそう。
「 家 が 商 売をしてい た ので、まとまった 休 みも

キューテラス。奥 には 炊 事 場 や 手なく、長旅の経験もありません。ユースホステルに泊まったのは、高校生の時合宿で小豆島に行った時が最初で最後。プライベートでは0泊

宿 泊 者 たち が 楽し める バ ー ベ

作りのピザ窯、テントを張れる広々とした芝生のスペースもあり。

なので、マネージャーとしては珍しいかもしれませんね」と笑う。
京都生まれの京都育ちで、30歳までは京都で家業に勤しんでいた久保さんがユースホステル の 運 営 に携わるきっか けになった の が 、京都ユースホステル協会の方との出会いだった。人とふれあうの が 好 きだったことに加え、もともと子どもの 教 育 に興海峡の風 下関市火の山ユースホステル

久 保 隆 司 マネージャー

京 都 生まれ 、京 都 育ちの 久 保 マ ネ ー味があり、教師になりたいという思いもあったため、「自然ジャー。日本随一の歴史と観光の町で体験の中で青少年の教育を促進する」というユースホ

ニケーションで得た情報を活かし、下関

ステルの活動指針に共感して、この世界に飛び込んだ。当時は 京 都ユースホステル 協 会 に空きが なく、
日本 ユ ース ホステル協会の職員になり、スタッフと培った鋭い視点と、地元の方とのコミュの持つ良さを旅人たちに広めている。
快活な関西弁で繰り広げられる下関にまつわるエピソードはどれも興味深く、翌日からの街歩きがさらに楽しくなる。

して最初に派遣された地が、ここ下関だったのだ。

09▶

︵一人 前から注 文 可 ︶冬期
大人気﹁ふく満喫フルコ ース﹂
限定

雑炊

ふぐフルコースに京風雑煮。
旅人への愛があふれるおもてなし
旅先として訪れたこともなく、縁もゆかりもない土地だったが、客観的に見たからこそ分かった下関の良さを、もっと多くの人に伝えたいと考えた
久保さん。国内外から年間5,000万人を超える観光客が訪れる古都・京都で生まれ育った久保さんから見ると、下関は歴史的な価値や文化などをたくさん持ちながらも、
アピール不足でもったいないと感じたそう。
そこで、まずは下関名物「ふぐ料理」を旅行者に味わってもらえるよう、仕入れから調理、盛り付けまでを一人でこなし、手頃な価格で提供することに。
「 最初は身がボロボロになって、人様に出せるようなものではあ

ふぐ刺し増量下 関 名 物「 ふ ぐ 」の フ ル コ ー ス は 1人前から注文可。大人気のふくフルコースは、刺身、ひれ酒、皮

湯 引 き、唐 揚 げ、一 夜 干し、茶 碗 蒸し、鍋 、ふくめし、雑 炊 、デ ザ ートまで つ いて1人前10,500円とお手頃価格。フルコース白子付き11,100円・満喫

コ ース ふぐ 刺し増 量 ＋ 白 子 付 き 1 2 , 5 0 0 円 。全

コース共に朝食付き（洋食）。ふぐは最高級とされるトラふぐをメインに使用。

CHECK！

下関では、「 ふぐ」のことを“福を招く”
朝食（洋食）とかけて「ふく」と呼ぶ人もいます。

りませんでした。それでも、ふぐひき用の包丁を買って何度も練習し、市場でコツを聞いたり、料亭に通って盛り付けを覚えたりしたんです」。一
般的に獲れたてがおいしいとされる魚だが、ここでは捌いて2日ほど肉のように熟成させ、もちっと甘くて柔らかいふぐ刺しを提供している。今では久保さんの造るふくフルコースを食べるために宿泊する人がいるほどの腕前だ。そして、「 ふぐはなんで毒があるか知ってる？」「 昔は禁止されていたふぐを食べられるようになった理由はね…」など、食事中に聞ける、食文化や歴史を踏まえたエピソードも楽しみのひとつ。お正月には、京都から取り寄せたこだわりの白味噌で、京風のお雑煮もふるま
われ、毎年ここでの年越しを楽しみにしているリピーターも多い。

1▼

子どもから学生ボランティアまで地域の人たちも集う憩いの場にさらに、下関市が所有するこのユースホステルの委託運営を担う「NPO
法人青少年共育活動協会」の代表も務める久保さんは、人道トンネル
付近での観光ボランティアによる「歴史体感☆紙芝居」の上演や、子どもたちが自然と触れ合いながら学べる「火の山ハイキング」などの自然体験プログラムといった、この土地が持つ魅力をたくさんの子どもたちに伝える活動を積極的に行っている。また、敷地内にはバーベキューテ

2

客室

ラスや着脱式のボルダリング設備があり、キャンプやトレジャーハント

1 バリアフリー対応室は室内に浴室と洗面所あり。部屋のすぐ隣にバリアフなど、子どもや家族連れが参加できるイベントも多数実施。宿泊客には、唐戸市場や角島大橋へのドライブがてら立ち寄る家

リートイレも設置。

2 畳のスペースでくつろげる2人部屋。

ふくフルコースでご族連れも多く、
喜ばれるプログラムが充実している。

宿泊の方には、手作り

ボランティアとして活動に関わる学生や、地域とのプレゼント

3 木製2段ベッドが設置された4人部

屋・8 人 部 屋 も す べ て オ ー シ ャ ンのストラップをビュー。大きな窓から明るい陽射しが降り注ぐ。

交流も盛んな「海峡の風 下関市火の山ユースホステル 」。久 保さんは 、「 僕 は 、何 かをやりた い 人 や思いをつなぐ、おせっかいおじさんのようなもの。
人が好きだから、たくさんの人と触れ合えるこの仕事がとても楽しい」と話してくれた。さまざまな人やものが行き交う関門海峡のたもとで今日も、旅する人と地域をつなぐ橋渡しを行っている。

▶ 談話室「お尻を畳につけてゆっくり語り合う」スタイルを大切にする、マネ ージャーこだ わりの 畳 張りの談話室でくつろぎのひとときを。

3

▶ 食堂

広々とした食堂の奥には研修などでも使用できる会議室が。仕切りの壁は可動式なので、開放してイベント会 場 などにも使 用できる。
天気のいい日はウッドデッキのテラスでハンモックに揺られてのん

10

びり。

▶ お風呂

旅の疲れを癒す、大きなステンレ

ス製の浴室。利用状況により貸切の家族風呂サービスも実施。浴室
内に個室シャワーも完備。

山陰
本線

246

火の山公園

海峡の風 下関市火の山
ユースホステル線
幹新陽山

久保マネージャーの

A

57

おすすめ

スポット

関

B

2

門

橋

下関の歴史と文化が分かる紙芝居が！
261

C

191

人道トンネルの入り口では、観光ボラン

ティアによる下関の歴史や文化を紹介する「 歴 史 体 感 ☆ 紙 芝 居 」が 無 料で 楽しめる。お天気のいい日は道路を渡ってすぐ

下関
駅の場所にある、みもすそ川公園で上演中。

北九州市門司区
250

AD

関門トンネル人道

関門海峡を繋ぐ歩行者専用の海底トンネル。下関側・門司側から歩行でき、中ほどには福岡県と山口県の県境の標識が。歩いて渡り、記念スタンプを押してJR
下関観光案内所などで提示すると、「 関門TOPPA！記念証」がもらえる。
山口県下関市みもすそ川町22（下関側）
通行可能時間：6:00〜22:00 年中無休
料金：歩行者無料 ※自転車・原付20円（押して通行）TEL：083-222-3738
URL：https://www.gururich-kitaq.com/kanmon/

C

B

唐戸市場

一般の方も新鮮な魚をリーズナブルに楽しめると人気の地
方卸売市場。毎週末（金・土・日）と祝日には「活きいき馬関街（ばかんがい）」と称した海鮮屋台が出店し、名物のふぐ刺しはもちろん、獲れたての海鮮をふんだんに使った握り寿司や味噌汁などが味わえる。
「ユースホステルに泊まった」と話すとお得になるお店も。

赤間神宮

山口県下関市唐戸町5-50
TEL：083-231-0001(唐戸市場業者連合共同組合)
URL：http://www.karatoichiba.com/

源平壇ノ浦の合戦に敗れ、わずか8歳で関門海峡に入水された安徳天皇を祀った赤間神宮。共に海底に沈んだ二位の尼の「海の下にも都はございます」という言葉を映したと言われる水天門は竜宮城を模した鮮やかな造りで、国の登録有形文化財となっている。
山口県下関市阿弥陀寺町4-1
TEL：083-231-4138
URL：http://www.tiki.ne.jp/~akama-jingu/

E角島

万葉集にもその名を遺す、下関市豊北町沖に浮かぶ島。本州との間にかかる角島大橋は通行料無料の橋としては日本屈指の長さ1,780mを誇り、コバルトブルーの海士ヶ瀬（あまがせ）を渡る
美しい景観は、映えるスポットとしても大人気。
山口県下関市豊北町大字角島
TEL：083-786-0234（豊北町観光協会）
URL：https://www.oidemase.or.jp/
tourism-information/spots/10826

DE

海峡の風 下関市火の山
ユースホステル

巌流島（船島）宮本武蔵と佐々木小次郎の決闘の場として有名な巌流島。関門汽船唐戸桟橋から船で10分。島内には2人の 像 や 文 学 碑 の ほ か 、海 を 臨 む 散 策 道 や バ ー ベ
キューサイトなどの憩いの場も。関門汽船発券所では「巌流島上陸認定書」が購入できる。
山口県下関市大字彦島字船島648
TEL：083-222-1488（関門汽船株式会社・下関側）
URL：https://shimonoseki.travel/story/ganryujima/

PRESENT

ペア宿泊券
とらふく刺し付き

抽選で※ご宿泊いただいた方が対象です。

1 名様にプレゼント！
応募締切

2021 年 2 月 末 日

ご応募は日本ユースホステル協会

ホームページの専用お申込みフォームから！

http://www.jyh.or.jp/hm/※なお、当選発表は、商品の発送を以てかえさせていただきます。

11

Hostelling Magazine

まる で 映 画 の 世 界 に 飛 び 込 ん だ み た い！

世界のリアルSF、

近未来都市
世界には、まだまだおもしろい町や地域がたくさんある。
今回紹介するのは、近未来都市。
国はもちろん、地域もさまざまだが、共通するのは「ここ50年ほどで発展した町」であること。
2019年にオープンした、NYの「未来のパブリックアート」にも注目して。

オランダ（ロッテルダム）アメリカ（ニューヨーク）

アラブ首長国連邦（ドバイ）
2020年11月現在、新型コロナウイルスの世界的な感染拡大により、海外への渡航がたいへん厳しい状況となっております。

ブラジル（ブラジリア）

今後も、海外渡航をお考えの際は外務省

オーストラリア（シドニー）

12

写真協力：PIXTA

発表の現地情報や各国の大使館発表の最新情報を必ずご確認ください。

額縁の中に絵のように収まる、バージュ・ハリファを中心とした新市街

from le East
d
Mid

01

ドバイ
D u ba i
アラブ首長国連邦奇 抜なビルが点 在する
世 界に名だたる
近未来都市
アラブ首長国連邦を形成する首長国のひとつであるドバイは、世界中の富が集まる中東の大都市。かつては石油を主要産業とし、オイルマネーで潤ったが、現在では貿易、金融においても世界の中心となっている。

20世紀後半から始まった急速な経済成長は大規模な都市開発を促し、街には次々と大型の建築物が登場した。2001年にはヤシの木の形をしドバイのユースホステルたリゾートアイランド、パーム・ジュメイラの建造が開始され、2010年には世界一高いビル、バー

ジュ・ハリファが完成。
ここ数年も開発の勢いは衰えず、2018年には高さ150m、幅93mの額縁

Dubai - A
ドバイ国際空港からタクシーで10分の場所にあるユースホステルで、敷地内には無料駐車場があります。食事ができるカフェとバー、談話室もあり、ファミリールームも使用することができます。

ADDRESS：39 Al Nahda Road, Al Nahda 2 Area, PO
Box 94141, Dubai, 94141, United Arab Emirates
URL：https://hihostels.com/ja/hostels/
dubai-a
TEL：971 4 2988161/151
E-mail：reservation@uaeyha.gov.ae

型展望台、
ドバイ・フレームがお目見えした。

近代的なタワービルを取り巻くビル群を彩る、
巨大な額縁……。空前の建築物がいくつも建つ

ドバイは、まさに「リアルSF」を地で行く近未来都市なのだ。

13

サイコロを不規則に組み合わせたようなキューブハウス。
住宅として利用されており、一部はユースホステルとなっていて宿泊も可能

ドーム屋根の天井部分に食材や花が描かれたマルクトハル

03

ブラジ
リア
Brasília

天 才 建 築 家が設 計した
ゼロから生まれた未 来 都 市
ブラジルの誇る天才建築家、ルシオ・コスタと分には国会議事堂などの政府機関が置かれ 、わった、同国の首都。ブラジリアがあるのはブ

建物の設計を担当したニーマイヤーは、そのオス カ ー・ニ ー マ イヤ ー が 都 市 計 画 から携

ラジル中部の高原地帯で、もともとは草木もま
ばらな荒野だった 。都市計画が持ち上がったのは1956年。1960年には供用を開始したのブラジル

羽の部分は住宅地となった。

都 市 計 画 のもとに 次々と独 創 的 な 建 物 を 建造。無機質な直線と曲線を組み合わせた建物

は 、宇 宙 船 の 基 地と言わ れ たら信じてしまい

で、わずか4年でゼロから都市を完成させたとそうなほど未来的。

コスタは都市を設計する際、全体をジェット機

ふたりの天才により生み出された南米を代表いうことになるのだ。

の形になるよう計画した。ジェット機の胴体部

ブラジル のユースホステル
Cabanacopa Hostel
有名なコパカバーナビーチから3ブロック、美しい自然公園の隣に位置あるコロニアル様式のユース
ホステル。
コパカバーナの魅力を熟知したフレンド

リーなスタッフが、充実した滞在をサポートします。

14from AmericahSout

ADDRESS：Travessa Guimaraes Natal, 12,
Copacabana, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro,
22011-100, Brazil
URL：https://hihostels.com/ja/hostels/
cabanacopa-hostel
TEL：+55.21.3988.9912
E-mail：hostel@cabanacopa.com.br

世界でも類を見ない、「 歴史のない首都」は、する未来都市だ。

02

ロRッ
テルダム
ot t e r da m

マルクトハル。
夜にはより幻想的な雰囲気になる

近 代 建 築と中世の町 並み
ふたつの顔をもつ独 特の景 観
美しい旧市街をもつ古都が多いヨーロッパの大都市のなかでも、ロッテルダムはかなり異質 だ 。現 在 で は オランダ 第 2 の 規 模 を 誇り、

ヨーロッパを代表する港湾都市として名を馳せる。第2次世界大戦時に壊滅的な被害を受けた町は、戦後モダン建築の町として生まれオランダ変わった。一方、デルフスハーフェン地区には古い建物が復元されており、「 ひとつの町にふたつの世界がある」とまで言われる。

キューブ型の家々が互い違いに組み合わさる

fr

uro
E
m
o

pe

キューブハウスや、SF映画の宇宙船のような

ロッテルダム中央駅はモダン建築の象徴的な存在。2014年には天井がスクリーンのようになったアーチ型 の 市 民 市 場 、マルクトハ ルもオープンした。

クリエイティブな建築物があふれる町は、
ヨー

ロッパにおける近未来都市の一番手。モダン
かつフォトジェニックな建物の数々は、SNS映えも抜群なのだ。

ロッテルダムのユースホステル
Stayokay Rotterdam
建築家パイエット・ブロムによって設計されたキューブハウスに宿泊できる、ロッテルダム中

心部のユースホステルです。ホステルからすぐ近くにクンストハル美術館、
ブライドープ動

ADDRESS：Overblaak 85-87, Rotterdam,
Netherlands
URL：https://hihostels.com/ja/hostels/
stayokay-rotterdam
TEL：+31（0）10 - 436 57 63
E-mail：rotterdam@stayokay.com

物園、エラスムス橋などがあります。

リオ・デ・ジャネイロからブラジリアへと遷都した
クビチェック大統領の記念館

王冠のようなフォルムをした教会、カテドラル・メトロポリターナ

四方の壁が青モザイクのステンドグラ
スになったドン・ボスコ聖堂。中に入ると、まるで宇宙に漂っているよう

国会議事堂、最高裁判所、大統領府が集まった三権広場

15

04

from
nia
Ocea

オペラハウスOpera House
シドニー／オーストラリア

1年に1度開 催される
世界遺産を舞 台にした
光のショー

ビビッド・シドニーが開催されるのは、5月下旬〜6月中旬頃（2021年は8月開催予定）

シドニーのシンボルであるオペラハウスは、デンマーク人建築家、ヨーン・ウッツォンがデザインした「近代建築の傑作」。港に面したヨットのような姿はあまりにも有名だが、1年に1度、シドニ ー ／オーストラリアのユースホステル

ここを舞 台 に光と音 のショー「ビビッド・シド

Sydney Harbour YHA

ニー」が行われるのはあまり知られていない。

歴史的な建物や街並みが多く残って期間中は港全体が光に包まれ、クライマックスいるロックス地区の中心に位置し、オはオペラハウスに投影されるプロジェクション

ペラハウス、ハーバーブリッジ、植物マッピング。闇夜の中、光やレーザーとともに園、ダーリング・ハーバー、シドニー天

浮かび上がるオペラハウスは、今にも飛び立

ADDRESS：110 Cumberland Street The
Rocks, Sydney, 2000, Australia
URL：https://hihostels.com/ja/
hostels/sydney-sydney-harbour-yha
TEL：+61-2-8272-0900
E-mail：sydneyharbour@
yha.com.au

文台までは徒歩圏内。シドニー湾をちそうな宇宙船のよう。

見渡せるのもポイントです。

05

ハドソンヤーズ・ヴェッセル

H u dso n Ya r ds Vessel

ニューヨーク／アメリカ

ハドソン・リバー沿いにたたずむ
松ぼっくりみたいなa 不 思 議な建 物

入場にはネットによる事前予約が必要

ニューヨーク／アメリカのユースホステル

meric2019年、ニューヨークのハドソン・リバー沿い
from
A
th
にハドソン・ヤーズという巨大複合施設がオーNorプン。総工費250億ドルの巨大プロジェクトで、最大規模となる。写真にある巨大な松ぼっくり

HI - New York City
ユースホステルはアッパーウエスト
サイドにある、歴史的なビクトリア朝様式の建物です。セントラル・パーク
から2ブロック、
タイムズスクエアから電車で約10分、主要な地下鉄も近く、街歩きに絶好の場所です。

16

かのロックフェラー・センター以来、民間ではADDRESS：891 Amsterdam Ave at West103rd St, New York, New York, 10025,
United States
URL：https://hihostels.com/
ja/hostels/hi-new-york-city
TEL：1-212-932 2300
E-mail：reserve.newyork@hiusa.orgのような建物は、ヴェッセルという展望台。154の階段と踊り場のみで構成された建物で、中に入ると階段が幾何学模様のように正確に並んでいる。展望台は、なんと無料。近未来スタ

ンダードなパブリックアートとしても注目を集めている。

旅 GIRL
教 えて！

窪 咲子（くぼ さきこ）

たイケメンのストリートスナップを掲載する『世編集、ライター。出版社を経て、世界一周の旅に知らない世界』や『今夜くらべてみました』などメ出発。
トラベルライターとして仕事をしながら世ディアにも出演。一児の母となり、子連れ旅を満界中を旅する。
今までに訪れた国は75カ国以上。

喫中。著書に『GIRL'S TRAVEL』(ダイヤモンド

地球の歩き方WEBサイトにて世界各国で出会っ社)、『恋する世界一周』(イカロス出版)。

界イケメンハンター』
を執筆。
帰国後は
『マツコの

たくさんの国を旅されてきた中で、「この国だったら住んでもいい！」と思える国はありましたか？

oshieteり、毎週末どこかのお宅にお邪魔していました。
きっと、セブで暮ら

これまで世界76カ国を旅してきま

したら、毎日が楽しいのではないかと思います。

したが、1カ所に長く住んだ経験はあ意外だと言われますが、コロンビア第二の都市メデジンにも1カりません。そのため、いつか海外に住月間滞在しており、もっと長くいたいと思うほど居心地の良い街でんでみたい…と憧れていました。
同じアジアだと、
シンガポールやタした。かつては世界最大の麻薬組織メデジン・カルテルの拠点がイ・バンコクは、何不自由なく暮らすあったメデジン。訪れる前は危険なイメージを抱いていましたが、ことができるのではないかと思って一歩足を踏み入れてみる
シンガポールと、整備された美しい街並てくるのは、治安と衛生面、物価、そして日本食レストランの有無！

みや陽気な人々、1年中春

家庭料理なら自分で作れるのですが、長く海外にいると、ラーメンのような過ごしやすい気が恋しくなるんです
（笑）
。
その点、
シンガ

候…と、
メデジンを気に入

ポールもバンコクも日本食レストランやドるのに時間はかかりませン・キホーテもあるくらい日本の商品が充んでした。海外では珍しく、実しているので、安心して暮らせるはず。

水道水をそのまま飲めることにも驚きました。気になる安全面でフィリピンのセブ島で1カ月語学留学

すが、治安改善に力を入れているようで、街を歩いていると、多くのをしたときも物価の安さや快適さに「ここは住める！」と思いまし警察官を見かけました。夜になると人通りが少なく、犯罪が起きやた。なんと1時間300円ほどでクオリティの高いマッサージを受けすい場所もあるので、できるだけ夜は出歩かないように…と、地元ることができるんですよ。語学の勉強に行っているのに、授業後にの方に言われていたので、その点では注意が必要です。

います。長く住むとなると、重要になっバンコク

毎日のようにマッサージを受けに行っていたことも良い思い出でメデジン

実際に住むことが難しくても、旅をしたときに現地の人が肩を並す（笑）。
フィリピンは温和でフレンド

べるような食堂を訪れたり、市場に行ってローカルな食べ物を探リーな人が多いのも魅力で、仲良くなしたり、「暮らすように旅すること」を意識するだけで、一歩ローカ

るとすぐに家に招待してくれます。そルの暮らしに近づき、また違った魅力を見つけられるのではない

こからどんどんコミュニティーが広がセブ島でお世話になった親子

かと思います。

久しぶりの飛行機は、はじめての旅を思い出させるほど新鮮な気持ちになり、遠足前
日の子どものように胸の高鳴りが止まりませんでした。沖縄県は何度も訪れています

の

最近

旅

が、今回は下調べをせず、行き当たりばったりの旅を満喫しようと、車を走らせているfと、気になる看板を発見。
美ら海水族館のそば、フクギ並木で有名な備瀬集落にあるs owe「コッコ食堂」のレトロな店構えに心惹かれました。
店主が一人で切り盛りしているらしN
hetく、
注文を伝えると、しばらく姿が見えなくなってしまうのもご愛嬌。ふわふわのたまご
ptriがのった濃厚な「地鶏黄金そば」とスープをかけていただく「鶏飯」が絶品！ 沖縄独特の

ニュース

ゆっくりした時間を感じることのできる素敵なお店でした。

旅ガール窪咲子さんに聞いてみたい旅の疑問を募集中！

詳しくは日本ユースホステル協会 hm@jyh.or.jp まで♪

17

※Hostelling Internationalは世界各地のユースホステル協会とユースホステルで構成された非政府/非営利の国際組織です。

サステイナブル（持続可能）な未来を目指して
世界各地のユースホステルで取り組みを始めています。

「恵まれた人だけが世界を旅するのでなく、世界中の青少年みんなが世界を旅して、出会いや別れ、自然や文化との触れ合いを経験して学びあう機会を作りたい」
そんな願いを持った一人のドイツ人教師によって“ユースホステル”は始まりました。
100年以上の月日を経て世界中に広がったユースホステルは、その願いを体現する場所。
快適な施設の運営を目指すのと同じように、地域の自然環境や文化を保護し、「世界の抱える問題に対して私たちユースホステルができることは何か」を考えた活動を実践しています。

「誰一人取り残さない」―そんな世界の実現のために国連で採択された、持続可能な開発目標（SDGs）。
Hostelling Internationalは、
国連世界観光機関のアフィリエイトメンバーとしてSDGsの達成に向け、
Sustainable Tourismを10のテーマに分けてサステイナブルな運営を実現しています。
Hostelling Magazineでは毎号一つのテーマに焦点をあてて紹介していきます。

今回の
テーマ

サステイナブルな消費について、考えてみたことはありますか？サステイナブルな消費とは、食事をしたりモノを買ったりするときに、食材やモノ自体の価値だけでなく、その生産方法や生産資源に目を向けて、環境への負担が少ない選択（消費）をすることを指します。
Hostelling Internationalのユースホステルでは、旅を楽しむゲストの「サステイナブルな消費」
を積極的に応援していきたいと考えています。

20

SDGsへの貢献

Hostelling Scotland（スコットランド）

イギリスのスコットランド地方のユースホステルでは、地元で獲れた食材を使った美味しい朝ごはんをお楽しみいただけます。卵や牛乳はもちろん、
ジャムやチーズ、
ヨーグルトに至るまで、全てがスコット
ランド産！美味しくて環境にも優しい食事はゲストにも人気で、まさに地元経済、環境、そしてゲストの全てにとってwin-win-winの関係を実現しました。

Hostelling International Norway

SDGsへの貢献（ノルウェー）ノルウェーの小さな街、
リレハンメルにあるユースホステルでも地産地消を取り入れています。
このユースホステルにあるパン屋さんや食堂ス
ペースでは地元の食材を使った商品を販売しており、ゲストはもちろん、地域の人たちにも開放されています。
また、地元のNPO団体や支援団体がパートナーとなり、
ユースホステルの各部屋にはリレハンメルの美しい魅力を伝えるような内装が施されています。

Youth Hostels
Luxembourg（ルクセンブルク）

SDGsへの貢献

ルクセンブルクにあるユースホステルのレ

びかけ、社 会や環境への負担が少ないサ

ストランでは、地元の農家直送の新鮮なステイナブルな旅を応援しています。また、野菜や肉を使い、コーヒーや紅茶などにも定期的に地元の子どもたちを提携農家に国際フェアトレード基準を満たした商品

招待し、野菜の栽培や収穫、そして調理にを使っています。ゲストにもフェアトレード

ついて学ぶ機会を提供しています。

商品や地元産の旬な食 材を選ぶよう呼

地元の食材を選んで食べることはサステイナブル
な消費の大切な一歩。旅先ではぜひローカルな食材に挑戦してみて！

ドイツのユースホステルでは、地元のソーセージを使った料理がメニューに並ぶことも。

“Consuming Sustainably”に関するHostelling Internationalの取り組みはこちらでも紹介しています（英語）。

https://www.hihostels.com/
pages/537#Consuming%
20Sustainably%20-%20
Equipment,%20food%20&%
20beverage

21

北海道

1

Youth Hostel

MAP
一般財団法人

2

3

8

7

9
5

ユースホステル
マップ

27

22

28

11

17

15

16 12
18

19

25
21 29 26

10

4

6

20

14
13

23 24

日本ユースホステル協会

30
31

2020年12月1日時点の情報をもとに作成しており、休館中のユースホステルは掲載しておりません。
最新の情報は公式Webサイトをご確認いただくか、施設に直接お問い合わせください。

東

33
37

35

北信越
38

九
沖

・

州

中

縄

四

・

国

近

国

63

畿
66

73

97
99
105

112

127

116

113

115

103

111

100

119

126

128
129

130

122

132 131

133

85

44

46

43

45

70
71 79

84

74

87

56

83

57

78
86

55

58

48 49

54

52

47

53

89

108 107

102

118

120

121

81 60
65 80 68
82
69
72
75
76
77

94 93 91
95 98 92

104

123

39 42 40

41

59

36

61

96

114

62

34

64
67

106

109

88

101

90

110

51

117
125
124

136

134

137

138
135

139
140

141

東

142

143

145
146

22

海

関

特徴アイコン

144

北

32

E

エコホステル：節水、省エネ、リサイクル等に配慮した運営に努力していますN

ネイチャーホステル：自然環境に恵まれ、自然体験のためのプログラムを用意しているホステルですS

シンプルホステル：質素ながら、清潔・快適をモットーにした運営に努力していますC

カルチャーホステル：地域の文化に触れられる機会や文化
体験プログラムを用意しているホステルですI

インターナショナル：外国人が多く泊まり、国際色豊かな雰囲気のあるホステルですM

ミーティングホステル：特色ある楽しいミーティングを行うよう努力しているホステルですF

バリアフリー的ホステル：一部バリアフリーを施すなど、身障者や高齢者の利用に配慮するホステルですR

楽食ホステル：自然食や自家製パン、メニュー、食材など、楽しい食事にこだわりを持つホステルですA

エージレスホステル：子どもから高齢者まで、それぞれの対応や異年齢の交流などに配慮するホステルですSem

セミナーホステル：研修室やグラウンドなどを持ち（または予約が可能）、研修や合宿に適したホステルですFamファミリーホステル：特に少年や家族に適した対応に配慮した家族的運営を目指すホステルですJ

ジャパニーズホステル：和室が中心で飾り付けなど日本文化が楽しめる工夫や配慮があるホステルですB

チャリ・ライダーホステル：特にサイクリングやバイクでの旅人の利用に配慮した運営を目指すホステルですO

温泉ホステル：ホステル内に温泉があり、温泉浴が楽しめ
るホステルです

東

50

1
2
3
4

北海道

5
6
7
8

北海道

桃岩荘ユースホステル

N

北海道
北海道

なよろサンピラーユースホステル
羽幌遊歩ユースホステル

BN

0163-86-1421

16 北海道屈斜路原野ユースゲストハウス

RO

01548-4-2609

17 北海道18 北海道東大雪ぬかびらユースホステル
トイピルカ北帯広ユースホステル

N

O

A

01654-2-2921
0164-62-2146

S

E

R

01564-4-2004
0155-30-4165

北海道

大雪山白樺荘ユースホステル

北海道

美馬牛リバティユースホステル

IO

0166-97-2246

19 北海道夕張フォレストユースホステル

F
X

R
X

0123-57-2535

X
S

XI

0166-95-2141

20 北海道帯広八千代ユースホステル

N

R

北海道
北海道

美瑛ポテトの丘ユースホステル
イルムの丘ユースホステル

0155-60-2353

IN

積丹ユースホステル
島牧ユースホステルS

Fam

21 北海道22 北海道ES

0166-92-3255
0164-25-1000

NR

0135-46-5051
0136-74-5264

東北

北海道

塩狩ヒュッテユースホステル

NC0165-32-4600

23 北海道昭和新山ユースホステル

FamO

0142-75-2283

9 北海道
10 北海道11 北海道サロマ湖畔ユースホステル
網走流氷の丘ユースホステル

SR

24 北海道25 北海道室蘭ユースホステル
支笏湖ユースホステル

E

Sem

N

01587-6-2515
0152-43-8558

IO

0143-44-3357
0123-25-2311

小清水はなことりの宿ユースホステル

NR

0152-63-4500

26 北海道

ユースホステルカリンパニ・ニセコ藤山

Fam Sem

0136-44-1171

12 北海道13 北海道14 北海道

摩周湖ユースホステル

SN

015-482-3098

27 北海道札幌国際ユースホステル

IA

011-825-3120

厚岸愛冠ユースホステル
池田北のコタンユースホステルSR

まっかりユースホステル
リフォレ積丹ユースホステル

NA

28 北海道29 北海道SS0153-52-2054
015-572-3666

NR

0136-45-2432
0135-44-3277

15 北海道

YHA清里イーハトーヴユースホステルSA0152-25-3995

30 青森県

脇野沢ユースホステル

SN

0175-44-2341

37 秋田県

大曲ユースホステルBJ

0187-65-3451

31 青森県
32 岩手県

カワヨグリーンユースホステル
遠野ユースホステルSN

ひがしねベアフットユースホステル
ログキャビンステラポートユースホステルNC

38 山形県
39 福島県EN

0178-56-2756
0198-62-8736

SSem

0237-47-1057
024-591-1412

関東
北信越
東海
近畿
中国・四国
九州・沖縄

33 岩手県

安比高原カムイの森ユースホステル

EN

0195-73-5041

40 福島県

みさとユースホステル

FamN

024-586-1828

34 宮城県

メープル仙台ユースホステルSFam022-234-3922

41 福島県

会津の里ユースホステルSJ0241-27-2054

35 宮城県36 宮城県

リアス唐桑ユースホステル
エスポールみやぎユースホステル

A

B

ユースゲストハウスアトマ

FFam

024-591-2523

Sem

0226-32-2490
022-293-4631

42 福島県A

43 栃木県
44 群馬県
45 群馬県
46 群馬県
47 千葉県48 東京都

日光杉並木ユースホステルRJ

0288-26-0951

51 東京都アンナビーチ母島ユースホステル

SN

草津高原ユースホステル
北軽井沢ブルーベリーユースゲストハウス

S

N

東京セントラルユースホステル
箱根仙石原ユースホステル

Fam

04998-3-2468
03-3235-1107

R

52 東京都53 神奈川県IN

0279-88-3895
0279-84-3338

IO

0460-84-8966

谷川岳ラズベリーユースホステルSR

0278-72-4980

54 山梨県

富士吉田ユースホステル

S

九十九里浜白子ユースホステル
ひのはらユースホステル

SR

石和温泉ユースホステル
清里ユースホステル

O0555-22-0533
055-262-2110

N

55 山梨県
56 山梨県B

S

0475-33-2254
042-598-1131

49 東京都50 東京都御嶽ユースホステル
小笠原ユースホステルFamJ

0428-78-8774
04998-2-2692

57 山梨県
58 山梨県

八ヶ岳ポニーユースホステル
勝沼ぶどう郷ユースホステル

SA

0551-48-2125
0551-36-6401

NC

0553-20-4733

59 新潟県
60 新潟県角米沢屋旅館ユースホステル
清津峡温泉ユースホステル

0254-29-2008
0257-63-2431

72 長野県
73 長野県

白馬山麓レイクサイドユースホステル
乗鞍高原温泉ユースホステル

N

O

Fam

O

0261-22-1820
0263-93-2748

61 新潟県
62 新潟県0255-86-2116
0259-78-2911

74 長野県75 長野県

駒ヶ根ユースホステル
安曇野パストラルユースホステル

Fam

B

N

R

0259-75-2011
0258-59-2951

76 長野県77 長野県

小諸ユースホステル
上田まほろばユースホステル

Fam

N

S

C

0765-83-3339
0766-72-0097

78 長野県79 長野県

下条ランドユースホステル
蓼科クライネユースホステル

Fam

N

Fam

N

0768-74-0150
026-254-2030
026-232-2768

80 長野県
81 長野県82 長野県

白馬の里シェーンドルフユースホステル
高社山麓みゆきの杜ユースホステル
おぶせの風ユースホステル

A

N

Fam

N

A

C

0261-83-3011
0269-82-4551
026-247-4489

0267-55-6601
0266-28-9000

83 長野県

入笠山湿原ユースホステルS

Fam

0266-62-4071

0577-32-6345
0577-75-2979
0573-69-5128
0576-54-1040

88 静岡県
89 愛知県90 三重県

御前崎ユースホステル
犬山国際ユースホステル
伊勢志摩ユースホステル

FamB

Fam Sem

0548-63-4518
0568-61-1111
0599-55-0226

0748-32-2938
077-587-2201
077-594-4203
077-578-0013
075-462-2288
0772-27-0121
0771-75-0997
075-541-1651
072-734-0844
06-6699-5631

101 大阪府
102 大阪府
103 大阪府
104 大阪府
105 兵庫県
106 兵庫県107 奈良県
108 奈良県
109 奈良県110 和歌山県

河内長野ユースホステル
大阪国際ユースホステル
新大阪ユースホステル
関空オレンジハウスユースホステル
ユースホステル猪名川山荘
ユースホステル諸寄荘
奈良ユースホステル
千光寺ユースホステル
あすかロードユースホステル
有田オレンジユースホステル

086-422-7355
0847-62-3244
082-495-5306
0838-22-0733
0836-21-3613
083-222-3753
088-663-1505
0883-72-5277

119 香川県
120 愛媛県
121 愛媛県122 愛媛県
123 愛媛県124 高知県125 高知県

小豆島オリーブユースホステル
ユースホステル新長谷寺
森の宿 うわじまユースホステル
松山（神泉園）ユースホステル
北条水軍ユースホステル
あしずりユースホステル
高知ユースホステル

0954-22-2490
0959-84-3151
0967-44-0157
0967-62-0066
096-381-6221
0977-77-1792
0977-84-3734
0982-72-3021
0985-24-5785
0993-22-3553
099-292-3455

137 鹿児島県138 鹿児島県
139 鹿児島県
140 鹿児島県141 鹿児島県142 鹿児島県
143 沖縄県
144 沖縄県
145 沖縄県146 沖縄県

霧島神宮前ユースホステル
湯の里ユースホステル
錦江湾サウスロードユースホステル
屋久島ユースホステル
あまみユースホステル
加計呂麻ユースホステル
沖縄国際ユースホステル
シティーフロント春海ユースホステル
ユースホステル高那旅館
いるもて荘ユースホステル

M

S

J

J

O

ユースホステル池廼家
外海府ユースホステル

Fam

O

F

J

63 新潟県
64 新潟県

佐渡ベルメールユースホステル
小千谷ふるさとの丘ユースホステル

Fam

R

R

J

65 富山県
66 富山県

ユースホステル天香寺
唐島荘ユースホステル

C

J

S

J

67 石川県
68 長野県
69 長野県

能登漁火ユースホステル
戸隠高原横倉ユースホステル
善光寺教授院ユースホステル

Fam

R

A

J

I

J

70 長野県
71 長野県立科白樺高原ユースホステル
スワコユーペンハウスユースホステル

F

Fam

A

O

84
85
86
87

岐阜県
岐阜県
岐阜県
岐阜県

ひだ高山天照寺ユースホステル
飛騨古川ユースホステル
木曽路ふるさとユースホステル
南飛騨 赤かぶユースホステル

91 滋賀県
92 滋賀県
93 滋賀県
94 滋賀県
95 京都府
96 京都府
97 京都府
98 京都府
99 大阪府100 大阪府

近江八幡ユースホステル
近江希望が丘ユースホステル
ユースホステル和邇浜青年会館
ユースホステル西教寺
京都市宇多野ユースホステル
天橋立ユースホステル
美山ハイマートユースホステル
清水ユースホステル
ユースホステル玉泉寺
大阪市立長居ユースホステル

111 岡山県
112 広島県113 広島県114 山口県115 山口県116 山口県117 徳島県118 徳島県

倉敷ユースホステル
自然の森M.G.ユースホステル
広島西条駅前ユースホステル
萩ユースホステル
宇部ときわ湖畔ユースホステル
海峡の風（下関市火の山ユースホステル）
徳島ユースホステル
阿波池田ユースホステル

126 佐賀県127 長崎県
128 熊本県
129 熊本県
130 熊本県
131 大分県132 大分県
133 宮崎県
134 宮崎県
135 鹿児島県136 鹿児島県

武雄温泉ユースホステル
五島三井楽サンセットユースホステル
阿蘇くじゅう高原ユースホステル
ユースホステル村田家旅館
ユースピア熊本ユースホステル
別府湯けむりの丘ユースホステル
湯布院カントリーロードユースホステル
高千穂ユースホステル
ユースホステルサンフラワー宮崎
圭屋ユースホステル
吹上浜ユースホステル

I

J

B

N

E

Fam

Fam

J

F

J

E

Sem

Sem

J

Fam Sem
XI

C
X

E

S

N

R

S

J

Fam Sem
I

Sem

S

Fam

S

Fam

S
Fam

C

E

Sem

Fam

R

I

N

Fam

N

S

O

S

Sem

Fam

M

Fam

J

S

Sem

S

Fam

B

O

A

Fam

S

Fam

S

M

Fam

B

Fam Sem

Fam Sem

B

Sem

E

Sem

I

Sem

S

Fam

S

Fam

X
S

Fam
X

I

Sem

S

J

S

R

R

I

N

Sem

J

S

Fam

E

A

B

R

S

Fam

A

C

Fam

O

S

Fam

S

B

S

N

S

C

Fam

N

B

Sem

A

Fam

S

C

E

Fam

0265-83-3856
0263-83-6170
0267-23-5732
0268-38-5229
0260-27-2714
0266-77-2077

0721-53-1010
072-265-8539
06-6370-5427
072-424-1006
072-751-3565
0796-82-1279
0742-22-1334
0745-45-0652
0744-21-0988
0737-62-4536
0879-82-6161
0896-25-0202
0895-22-7177
089-933-6366
089-992-4150
0880-88-0324
088-823-0858

0995-57-1188
0993-22-5680
0994-24-5632
0997-49-1316
0997-54-8969
090-6241-1214
098-857-0073
098-867-3218
0980-85-2151
0980-85-6255

23

Digital HI Membership なら、もっとリーズナブル！

会員証記載の代表者と続柄・年齢を問わず 8 名までの同行者※配偶者の終身パスをご希望の方に無料発行〜49歳
50〜59歳

全国の直営ユースホステルで働きたい方、ご自身でユースホステルを運営したい方を募集しています。世界的なネットワークの宿の一員として集しています。

70歳〜

Hostelling
Magazine

ユースホステルマネージャー
募集

おもてなしの宿を運営していただける仲間を募

60〜69歳

若者の旅を応援する日本ユースホステル協会 の 発 行 するフリー ペ ー パ ー「Hostelling
Magazine」の設置場所になりませんか。毎号20部以上の設置・配布にご協力頂ける施設様には送料無料でお送りいたします。
※設置には審査があります。詳細は日本ユースホステル協会（somu@jyh.or.jp）
までお問い合せください。

ユースホステル インフォメーション ※マークは新型コロナウイルス感染拡大予防のための休館■休館ユースホステル

東京上野ユースホステル（東京都）・・・・・・・・・・・・・・・・2021年春まで

能登漁火ユースホステル（石川県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間 ※・・・・・・・2021年1月31日まで
清津峡温泉ユースホステル（新潟県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
あすけ里山ユースホステル（愛知県）

・・・・・・当分の間※
ユースホステルカリンパニ・ニセコ藤山（北海道）・・・・2021年3月31日まで
戸隠高原横倉ユースホステル（長野県）

桃岩荘ユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・2021年5月31日まで※公開中！ バックナンバーも読み放題！

設 置 場 所 募 集 ！

WEB版 Hostelling Magazine

Hostelling Magazineはネットからダウンロード出来るWEB版も併せて公開しています。これまでに発行されたバックナン
バーも読み放題！
詳細はこちらから！

http://www.jyh.or.jp/hm/index.html■閉館ユースホステル
知床岩尾別ユースホステル（北海道）・・・・・・・・ 2020年9月30日付

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
川根七曲宿ユースホステル（静岡県）

東京隅田川ユースホステル（東京都）・・・・・・・・ 2020年9月30日付

ユースホステル太江寺（三重県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2020年8月31日付
福岡ユースホステル（福岡県）

・・・・・・・・・・当分の間 ※関空オレンジハウスユースホステル（大阪府）

新宮早玉ユースホステル（和歌山県）・・・・・・・・ 2020年8月31日付

・ 2020年3月31日付
ユースパルあきたユースホステル（秋田県）

昭和新山ユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間※・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間 ※あすかロードユースホステル（奈良県）

・・・ 2020年3月31日付
ユースホステル熊野市青年の家（三重県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間おいらせユースホステル（青森県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
岩国ユースホステル（山口県）

・・・・・・・・・・・・・・ 2020年3月31日付
桜島ユースホステル（鹿児島県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間 ※あしずりユースホステル（高知県）

豊郷夢民村ユースホステル（北海道）・・・・・・・・ 2020年1月31日付

大沼公園ユースホステル（北海道）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間つるおかユースホステル（山形県）

裏磐梯ユースホステル（福島県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間

ユースホステル潮来荘（茨城県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間 ※ひのはらユースホステル（東京都）

甲府ユースホステル（山梨県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
北信州観山ユースホステル（長野県）

高野山ユースホステル（和歌山県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間

大洲城山郷土館ユースホステル（愛媛県）・・・・・・・・・・・・・・当分の間

青い風ガーデンユースホステル（静岡県）・・・ 2020年3月31日付
・ 2020年1月31日付
松江レークサイドユースホステル（島根県）

・・・・・・当分の間
長崎カトリックセンターユースホステル（長崎県）

・・・・・・・・・・・・ 2020年1月31日付
ひろさきユースホステル（青森県）

吹上浜ユースホステル（鹿児島県）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間

白石島・お多福ユースホステル（岡山県）・・・・2019年12月31日付

・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間
国東半島国見ユースホステル（大分県）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・当分の間 ※加計呂麻ユースホステル（鹿児島県）

・ 2019年12月31日付
岩手県青少年会館ユースホステル（岩手県）

・・・・・・・・・・・・・・2019年10月31日付
道中庵ユースホステル（宮城県）

発行日：2020年12月20日／発行所：一般財団法人日本ユースホステル協会（〒151-0052東京都渋谷区代々木神園町3-1国立オリンピック記念青少年総合センター内）／発行人：寺島 眞（日本ユースホステル協会）／企画・構成：池田 和誠（日本ユースホステル協会）／印刷・製本：サンメッセ株式会社／ディレクター：箕浦 弘樹（サンメッセ株式会社）／製作担当：高橋 潔（サンメッセ株式会社）／デザイン制作・
協力：株式会社ノース・ヒル■巻頭インタビュー工房）■国内特集

協力：株式会社パール／ヘアメイク：KIKKU／スタイリスト：橘内 茜／インタビュアー：中村 安紀子（株式会社ジオコス）／撮影：小林 潤次（株式会社七彩

協力：海峡の風 下関市火の山ユースホステル／インタビュアー：亀井 玲奈／撮影：鉦打 栄津吉（株式会社阿部スタジオ）■特別企画 コーディネーター：半田 智志（株式会社ダイヤモンド・ビッグ社）／取材・編集：田中 健作（有限会社グルーポ・ピコ）■Sustainable Tourism 協力：田中里沙（Hostelling International）■旅GIRL 協力：窪 咲子■晴れときどき旅びより 協力：松鳥 むう

24

vol.23

令和

月

日発行

20

一般 財 団 法 人 日 本 ユ ー ス ホ ス テ ル 協 会

年

2

発行所

12

編集・発行人

寺島眞

電話︵03︶5738

0- 546〒1 5 10- 052
東京都渋谷区代々木神園町31- 国 立 オ リ ン ピック 記 念 青 少 年 総 合 セ ン タ ー 内