《報道資料》ページ 1

バーゼルワールド2012
パテック フィリップ ジュネーブ
2012年3月

パテック フィリップ、紳士用、婦人用グランド・コンプリケーションの新作を発表
パテック フィリップに見られる数年来の潮流は、このジュネーブのマニュファクチュールの偉大な伝統を完璧に体現するものである。ひとつは、コンプリケーション、グランド・コンプリケーションの目覚ましい発展であり、今ひとつは、婦人用タイムピースの充実、とりわけコンプリケーション、グランド・コンプリケーションへの注力である。バーゼルワールド2012 の新作は、この潮流を見事に示すものであり、中でも卓越した3 つの新しいタイムピースが話題を独占するであろう。第一のスプリット秒針クロノグラフ、永久カレンダー搭載の5204 モデルは、クラシックなアーキテクチャーを持っている。パテック フィリップ完全自社開発・製造キャリバーを搭載したクロノグラフの三部作に、今年加わったニューモデルである。第二のレディス・ファースト・パーペチュアル・カレンダー7140 モデルは、著名なパテック フィリップの超薄型永久カレンダーを新たに解釈したタイムピースだ。希少なダイヤモンドをセッティングした、エクスクルーシブな婦人用モデルである。第三は、紳士用超薄型永久カレンダーの新作、5940モデルである。
クッション・ケースは、パテック フィリップが創作した、世界最初の永久カレンダー搭載腕時計からインスピレーションを得ている。以上 3 つのグランド・コンプリケーションは、ジュネーブの時計マニュファクチュール、パテック フ
ィリップが、時計製作において最も困難な技術的壮挙を、いかに完璧に、しかもエレガントに達成できるかを世界に示すものといえるだろう。

パテック フィリップ7140モデル：レディス・ファースト・パーペチュアル・カレンダー
女性は永続的な価値を求めて止まない。それは宝石への愛にも現れているが、十年ほど前からは、女性たちの間に、機械式タイムピース、とりわけコンプリケーテッド・ウォッチへの急速な関心の増大が見られる。パテック フィリッ
プの永久カレンダー以上にこのイメージにぴったりなタイムピースがあるだろうか? 超薄型自動巻のレディス・ファースト・パーペチュアル・カレンダー7140 モデルは、パテック フィリップの現行コレクションで初めての婦人用永久カレンダーである。永久カレンダーは、閏年の2 月 29 日を含む各月末の日付と自動的に判別する。時を超越したエレガントなデザイン、ベゼルとバックルにセッティングされたピュア・トップウェッセルトン・ダイヤモンド（ベゼルに68 個/合計約 0.68 カラット、バックルに27 個/合計約 0.20 カラット）、パテック フィリップのコンプリケーテッド・ウォッチとしての永続的な価値により、7140 モデルは、常に新しく、世代から世代へと受け継ぐことのできるタイムピースということができる。ケース径 35.1 mm、厚さ8.8 mm のラウンド型 18K ローズゴールド・ケースは、クラシックでピュアな、流行に左右されない美しさを持っている。搭載されたキャリバー240 Q は275 個の部品から構成される。
レディス・ファースト・パーペチュアル・カレンダー7140 モデルは、外観のみでなく、内部の美しさを評価できる鑑識眼を備えた女性のためのタイムピースということができよう。

パテック フィリップ5940モデル：クッション型ケースの超薄型永久カレンダー
1925 年、パテック フィリップは世界最初の永久カレンダー搭載腕時計を創作した。同じ頃、パテック フィリップがアール・デコ様式からインスピレーションを得てデザインしたクッション型ケースは、以来、ラウンド型のカラトラ

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates
Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2
Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – www.patek.com

《報道資料》ページ 2

バ、ユニークなフォルムのノーチラスと並び、パテック フィリップの最も伝説的なスタイルとしての地位を確立することになる。新しい5940 モデルは、この2 つの伝統的価値を融合し、37 × 44.6 mm のクッション型ケースに超薄型永久カレンダー搭載自動巻ムーブメントを搭載している。スリムでエレガントなそのフォルムは、オリジナル・モデルが創作された当時そのままの、時を超越した新しさを備えている。この卓越したタイムピースに搭載されているのは、22
金偏心マイクロローターを備えた伝説的なキャリバー240 Q である。275 個の部品から構成されるこのキャリバーは、厚さがわずか3.88 mm であり、そのうち永久カレンダー・モジュールの占める厚さは1.35 mm に過ぎない。記録的な薄さにもかかわらず、キャリバー240 Qは、パテック フィリップ・シール認定規準に準拠した日差-3 〜+2 秒を達成している。クリーム・グレイン文字盤は最高の視認性を誇る。伝説的なパテック フィリップの永久カレンダー・ムーブメントと、パテック フィリップの歴史において決定的な役割を演じたケースのフォルムにより、新しい5940 モデルは、すでにコレクターズアイテムとしての地位を保証されているといえるだろう。

パテック フィリップ5204モデル：スプリット秒針クロノグラフ、永久カレンダー
水平クラッチとコラムホイールを備えたパテック フィリップの手巻クロノグラフ・ムーブメントには、伝統的にクロノグラフのみ、クロノグラフと永久カレンダー、スプリット秒針クロノグラフと永久カレンダーという3 つのコンプリケーションのレベルが存在する。2009 年に発表された、パテック フィリップ完全自社開発・製造のクロノグラフ・キャリバー、CH 29-535 PS においても、この原則は変わらない。スプリット秒針クロノグラフ、永久カレンダー搭載の新作、5204 モデルの登場は、ゆえに自然の成り行きなのである。派生キャリバー名は、CHR 29-535 PS Q となる。
永久カレンダー（Q）は、昨年発表された5270 モデルに搭載されたキャリバーCH 29-535 PS Q と同一のメカニズムを採用している。これに対し、スプリット秒針クロノグラフ（R）は、新しいコンセプトにより最適化された機構となっている。画期的なスプリット秒針レバー・アイソレーターにより、回転部の質量を軽減し、部品の厚みを減らし、テンプ振り角を大きな値に保持することができる。また、特許取得の機構によりクロノグラフ秒針とスプリット秒針の完全な重なりを実現する。精密機械工学の賜物ともいえるこのムーブメントは、ケース径 40 mm のプラチナ・ケースに収められ、サファイヤクリスタル・バックを通して精緻な仕上がりを鑑賞することができる。サファイヤクリスタ
ル・バックとプラチナ・ケースバックが共に付属する。
《本資料に関するお問い合わせ先》
PP Japan 株式会社
パテック フィリップ ジャパン
ＡＤ＆ＰＲ ディレクター
大塚和泉
電 話：０３−５２０９−８０１８（直通）ＦＡＸ：０３−３２５６−７５５８
izumi@ppjapan.com《ご掲載いただく場合の読者お問い合わせ先》
パテック フィリップ ジャパン・インフォメーションセンター
電 話：０３−３２５５−８１０９《パテック フィリップ ホームページ》
http://www.patek.com（英語）