NIFA NEW S

第 3 号(S/N230 号)

2023 年 12 月 1 日
発行: NPO 法人 流山市国際交流協会

NPO 法人流山市国際交流協会〒270-0111 流山市江戸川台東 1-4 3F
国際理解サポートセンター内☎：04-7128-6007 ( 月 ・ 水 ・ 金 )Email:nifa-support@bz04.plala.or.jp
http/nifa-home.sakura.ne.jp/

みんなちがってみんないい〜
ねんせい

10 月 17 日

きょうしつせかいくに

こくさいこうりゅうかい

ながれやましょうがっこう

流山小学校「国際交流会」〜

ちいきしょくそこうれい

流山小学校３年生の教室は、世界の国や地域色に染まりました。 恒例の「国際交流会」、

こんかいにんこうししょうかい

かいさい

じげん

じどう

今回は NIFA から６人の講師を紹介しての開催です。 交流会は 2 時限で行われ、 児童
むっくに

ちいき

なかきぼう

ふたえらさんかは 6 つの国 ・ 地域の中から希望の 2 つを選んで参加します。
るい

ふゆ

よる

ながなつ校長の安藤あゆみ先生 （前列中央） を囲んでじ「ラトビアにはベリー類やキノコがたくさん。 冬の夜は長いけれど、 夏は夜 10 時ごろ
あそ

なつやす

げつ

きゅうしょくたいわんまで遊べます」、 「ジャマイカの学校は夏休みが 5 か月。 給食はありません」、 「台湾でちゅうごくご

たいわんご

かんとんご

はな

げんごは中国語、 台湾語、 広東語で話します」、 「ブルキナファソには 63 もの言語があります」、
うにほんきはじせかい

ひろかんこく「ペルー生まれだけれど、 日本に来て初めて世界は広いと感じました」、 「イギリスの国
ぎにんきたものなど じこく

しょうかい

かんたん

げんちご

れんしゅう

技はクリケット、 人気の食べ物はカレーです」 等自国を紹介。 簡単な現地語の練習をしちがきょうつうてん みぢか

かんせつめい

みみかたむ

かんせい

あたり、 日本との違いや共通点･身近に感じられる説明に耳を傾け、 歓声を上げていました。

どうこう

こんねんど

ねんかん

もんかしょうじんけんきょういくけんきゅうすいしんじぎょうと上村エレナさん （ラトビア）く

同校は今年度から 2 年間、 文科省の 「人権教育研究推進事業」 に取り組む小学校とけん

つうしていこうあつかう

かん

こうもくちゅう

して、県を通じ指定校の扱いを受けています。 この事業では人権に関する 14 の項目中、

こうれいしゃ

しょうがいしゃ

せいてき

らちどうわ

えら

がくねんべつまな

高齢者、 障害者、 性的マイノリティー、 拉致、 同和などのテーマを選び、 学年別に学けいかく

がいこくじんしゅっしんしゃ

ぞうかぶ計画になっています。 3 年生は、 外国人がテーマです。 流山は外国出身者も増加しひとしゅうかん

ぶんかしており、 それらの人たちの習慣や文化の違いを知り、 「みんなちがってみんないい」 をたがりかい

あともく李明勲さん （台湾）

たいせつ

互いに理解し合いながら、 共に暮らすことの大切さを学ぼうとするものです。
じどう

まえ

たもの

うたあそ

したしら

児童も前もって外国の文化や食べ物、 歌、 遊びなどをテーマとして、 下調べをしていしつもん

ねだん

がっこうせいかつにんきばたようです。 質問もたくさんありました。 物の値段や、 学校生活について、 人気の場
しょきょうみつちょくせつ

くに

ちいき

せっ

じぶん

かん

所など興味は尽きません。 直接その国 ・ 地域の人と接し、 自分たちとの違いを感じる

いっぽう

した

たんじかん

一方、 そのような人が自分の身近にいる親しみも感じたのではないでしょうか。 短時間
きょうけいけん

なか

しぜん

たようせい

きょうせい

い

ではあっても今日の経験が、 自分の中で自然に、 人権とか多様性とか共生といった意
しき

そじ

ねが識の素地となっていることを願っています。
こうしつとうえむら

講師を務めてくださった上村カルロスさん （ペルー）、 上村エレナさん （ラトビア）、 ジョり みんしゅん

エル･チャドリーさん （イギリス）、 李明勲さん （台湾）、 サムバ･ネトヌさん （ブルキナファ
みなむねおどじかん

サムバ･ネトヌさん （ブルキナファソ）ソ）、 サーシャ･リー ・ シールズさん （ジャマイカ）、 皆さんとても胸躍る時間だったようです。 ありがとうございました。

サーシャ･リー ・ シールズさん （ジャマイカ） ジョエル･チャドリーさん （イギリス）－１－

上村カルロスさん （ペルー）NIFA NEWS第 3 号(S/N230 号)

2023 年 12 月 1 日

な がれ やまみ り ょ く は っ け ん

が い こ く しゅっしん か い い ん

流山

発見

出身会員
かたひう つび わたしく

流山には 3,６00 人を超える外国出身の方が日々 私 たちと暮らしており、
みなまち

せいかつかんかんしん

皆さんがこの街での生活をどのように感じているか、関心があります。外国
ふうぶつ

かた出身の会員の皆さんに、街の風物の魅力などを語ってもらいます。にほんびばしょ

日本いっさあ んと庵

ねう

んが運河

ヨス･ニフュユスさん
え い か い わ しょきゅう

こ う

しオランダ アムステルダム 出 身 英 会 話 初 級 GLP講 師
かす

流山の魅力について書くのは、たやすいことではないかもしれません。流山に住むことのい ぎ

かいてきべんり

ゆた

しゃかい

わたし

意義は、快適さ、便利さ、そして豊かな社会生活にあるからです。それでも、 私 が流山でヨスさん

し ぜ んにわとくきょうみぶか

ゆし

おもば し ょあ

特に興味深いと思う場所を 2 つ挙げることができます。
ち ゃ

小林
一
茶がしのばれる
建物

自然ば ん めし

1番目に、私はよく知 られた「一茶庵」（一茶双樹記念館内）を挙げまこうめいは いじ ん

こうえんしゃ

さ っ く

けいかん

たのす。ここは高名な俳人とその後援者が茶の湯や作句、景観を楽しんだと
し き て いえ ん

しん

じっさい

せいこう

あいこうしゃ

おどろころです。私は日本式庭園の真の愛好者であり、その自然の魅力に 驚つくかされます。それが実際には精巧に作られたものであってもです。このち ゃ しつ

けっしゅつ

げいじゅつ

いんしょう

じ つ れい

茶室の庭は、傑出した芸術 の印象深い実例です。
ぶ ん かしょう かい

私が茶の湯という日本文化を紹 介 してもらったのが、この場所でけいしき

き た いす。茶の湯は形式 ばったものではなく、こういうものかと期待 した

縁側
から庭を望
む

いじょう

たの以上に楽しいものでした。
すめ

め だ まのだ

し流山で２つ目の目玉として、私は利根運河を挙げます。野田市とのさかい

こ うつ ご う

いえちかや さ い

境 にある運河は、好都合にも私の家のすぐ近くです。アトリエ、野菜ばたけ

え い ご きょうしつもど

みち

み ず べ こ うえん

すわ畑、英語畑 、英語教室からの戻り道、私はしばしば運河水辺
公園のベンチに座りま
ゆ う ひき せ つ

うつとりひしょうす。ここでは、夕日や季節の移ろい、鳥の飛翔を楽しむことができます。
あたなが

いちにち

運河水
辺
公
園の木の下でし ご と利根運河は私にくつろぎのひとときを与えてくれ、長い一日の仕事のあ
じ ぶ ん

ろう

わずら

わす

じ んせい

ふ

かえ

ひとびと

いぬ

さ ん ぽと、自分の労をねぎらうビールを楽しみながら、 煩 いを忘れさせてくれるのがいこくじん

か ん ぺきです。私にとり、日本にいる外国人として、私の人生を振り返る完璧な場所です。

ここは、人々が犬と散歩し、ジョギン
じ てん しゃのグし、自転車 に乗 り、ピクニックをし、上からの運河の眺
めさんさくに ん き

あるいはただ散策 するのに人気 の場か所です。こうした人々が行き交 う様子
ながれ い ぎ ただえしゃく

あを眺めるのは楽しいものです。
を眺めるのは、楽しいものです。私たちは礼儀正しく会釈し合い、それつづから日々の生活を続けるのです。私は、利根運河に出かけてみるようすすさくらお勧めします。桜 の季節はなおさらのことです。
したこよ

いったんかえひがしふかいねん※ヨスさん（私たちは親しみを込めてそう呼んでいます）は、一旦オランダに帰りましたが、東深井に 10年くらいつうさん

くに ほ ん ご やくにしやままさる

かんしゅう

はにゅう

がいこくご し え ん じぎょうぶ

ずつ、通算で 20 年ほど暮らしています。（日本語訳：西山 勝 、監 修 ：羽生もとこさん 外国語支援事業部）－２－NIFA NEWS第 3 号(S/N230 号)

2023 年 12 月 1 日

Issa-an, the great example of Japanese art,and Tone-Unga, it gives a moment of relaxation,
Mr. Yos Neefjes(from Amsterdam,Netherlands)
To write about the attractiveness of Nagareyama might not be the easiest thing to do. The
spearheads of living here have more to do with comfort, convenience, and a rich social life. Still I canpoint out two places in Nagareyama I consider of special interest.
As the first I would mention the well known Issa-an tea house, where the haiku master and his patronenjoyed their tea, their poetry, and the scenery. I'm a true lover of Japanese gardens and amazed bytheir natural appeal, even crafted as it is. The garden of the tea house is a great example of thisoutstanding art. It was at this place where I got introduced to the Japanese culture of tea ceremony,
which was less formal and more enjoyable than I had expected it to be.
As a second highlight in Nagareyama I would pick Tone-Unga. The canal on the border with Noda isconveniently close to my home. On the way back from my atelier / vegetable garden / classroom, I
frequently take a seat on one of the benches in the canal-park. Here I can enjoy the sunset, thechangeoror
a flightof ofbirds
goingby by It allows me a moment ofchangeofofseasons,seasons,a flight
birds
going

ヨス
さんと未完の彫刻
作
品

relaxation, to forget my worries while enjoying a well deserved beer after along day of work. For me, it's the perfect place to reflect on my life as aforeigner in Japan. It's a popular place where people walk their dogs, jog orcycle, picnic, or just stroll along. It's fun to watch this parade of people go by.
Politely we nod towards each other, before continuing with our lives. I
recommend checking it out, all the more so in the cherry blossom season.
※Yos San, as we call him with friendliness, once returned to the Netherlands,
but he has been living in Higashi Fukai for a total of about 20 years.

たかはし

つ ち や ひろいち

高橋ミラグロスさん

たけうち きよ ただ

土谷裕一さんに ほ ん ご こ う ざ じぎょうぶ

武内清忠さん
ぶんかがいこく日本語講座事業部

Yos San and his
uncompleted carving

文化講座事業部

外国語講座事業部

ラテンダンスクラス
しゅっしん◇出身 ：フィリピン
たいざい ねんすう◇出身：ねん◇滞在年数：20年
し ゅ み

うた

え ひめ けん う わ じ ま し千葉県

ち ば け ん◇出身：愛媛県宇和島市

じぶん◇趣味：サルサダンス、卓球

たっきゅう

どうぶつ

◇ 趣味 ： 歌 、 ダ ン◇自分を動物ス、ガーデニング、に例えると ：◇自分を動物に例えると：

カッパ

ウサギ（いつも動き回っていたとし ゃ し ん さつえい

写真撮影

うごまわるので）いい らいすカラオケ に 行 くのも 好 きだし 、ともだち

はなだいすは『サウンド・オブ・ミュージッ

友達と話すのも大好きです。
か ぞ く

いっしょ

ほ んや くく家族 と一緒 に暮 らせることがとしあわても 幸 せです。たくさんの友達がつわたしク』の翻訳 やエーデルワイスをだいがく

ぼ う えき ち し き

大学は、コレポンで貿易知識やしな

かいわを 養 ったが、会話はからっきしです。
ゆうめい

流山市発祥 の有名なスポーツのヘルスバレーボールも大好きです。

だめした

ハワイは気候がさらっとしていて過ごしやすく、何度でも行きたい所と感じる。

歌った。

たからもの

いることは、家族に次ぐ 私 の宝 物
ながれやまし はっしょうこ うこ うI have a pen.以来、高校でえ い ご駄目 。親 しんだ英語 だからもっじ ゆ うと自由にしゃべりたい。

－３－

社交ダンスと違い、サルサはステップが多いというわけでなく、比較的取り組みやすいのではと思います。

NIFA NEWS第 3 号(S/N230 号)

2023 年 12 月 1 日

A. 社会学部現代社会学科に所属し、環境学を担当しています。講義科目は、「環境と教育」、「環境社会学概論」、「SDGs 概論」や「インタープリテーションとエコツー

NIFA の人

さとう

ひできリズム」などとなります。ゼミでは、対話と創造性を促佐藤 秀樹さんす参加型ワークショップの学習を中心に進めています。

理事 ホームステイ･イベント事業部副部長

Q. 専攻・専門を通じ、「国際協力」、「国際理解」といったことに感じたり、考えたりすることがありますか？

Q.NIFA に入会されたのは 2022 年、どんな動機ですか？

A. コロナ禍でも明らかになったように、世界は食べ物や

A. 20 年以上にわたり、開発途上地域の環境保全や農業・人の交流などでつながっています。世界とのつながりな農村開発をテーマとした国際協力事業に関わってきまし

くしては今の世の中が成り立たないことから、他の世界た。流山市内の江戸川大学で在勤する一人として、同市や日本で暮らす外国人のことを考えて生活することが何の国際交流活動に興味・関心があったことや、活動を通より大事だと、これまで多くの海外の現場の人たちと仕じて国際交流の輪を広げたいと思い、入会しました。

事を一緒にしてきて感じたところです。

Q.海外でのご経験が豊富なのですね？

Q. 日々モットーとしているようなことがありますか？

A.国際協力機構(JICA)青年海外協力隊員として、エクア

A. 国際化が進展する中、環境学でよく言われます”Think

ドルで 2 年間(2002 年 4 月～)、教育機関(小・中・高・Globally, Act Locally(地球規模で考え、地元で行動する)”大)の生徒・学生や零細農業者を対象とした有機農業技を意識しながら、生活しています。

術の普及啓発活動を行ってきました。また、2006 年 7

Q. 趣味などありましたらお聞かせください。

月から勤務した農業コンサルティング会社では、イラ

A. 家庭菜園が趣味の一つです。野菜やハーブ類を家族とン、スーダン、ミャンマー、エクアドルに渡航し、小規一緒に有機栽培し、料理をつくることが楽しみであり、模農家の支援やプロジェクトコーディネーターを担当し好きです。また、家族旅行や温泉もとても好きです。私ていました。2010 年 9 月からは環境 NGO に勤務し、の生まれた北海道に家族で帰省することがありますが、バングラデシュ、インドネシア、ベトナム、中国、韓国

札幌市郊外の定山渓温泉は、温泉の質も大変良く、温まなどで、環境保全や環境教育等にかかわる事業に従事しるのでお勧めです。てきました。現在は、大学で教鞭(きょうべん)をとる傍

Q. NIFA について何かお気づきの点などありますか？

ら、バングラデシュにて国内外の NGO 等と連携・協働

A. 各部会で毎月たくさんの国際交流や外国人を支援すしながら、ヤシ砂糖と花卉(かき)栽培の農家を支援する

る積極的な取り組みが行われており、運営する会員さん取リ組みを進めています。

たちの強いパワーを感じています。皆さんが進めている

Q.海外在勤中のエピソードや印象に残ることは？

取り組みに少しでも協力できるようにしていきたいと思A.仕事・活動では、コミュニケーションの壁や事業の進います。

め方等で困難を伴うこともあります。しかし、現地の人

Q. NIFA での抱負などありましたらお聞かせください。

たちと協力しながら関係者みんなで計画したプロジェク

A. 江戸川大学の学生や留学生、そして、流山市で暮らすトが形となり、例えば、実施した生計向上の事業が現地外国人や市民も含めた交流・イベントを少しずつ進めて農家の現金収入向上につながっていくなどの成果が表れいければと思います。

たときなどは、喜びを一番感じるところになります。

お忙しい中貴重なお話をありがとうございました。

Q. 海外での仕事・活動から得られた見方、考え方、ご自(聞き手 西山勝 紙上にて）身の行動に影響を与えたようなことなどありますか？
A. 海外での仕事や生活を積み重ねていくうちに、世界と私たちとの暮らしのつながりや、海外を見て物事を考えるようになりました。また、異文化における多くの人たちとのコミュニケーションや交流を重ねることで、多様な意見に共感を持てるようになりました。
Q. 江戸川大学で教えていらっしゃる科目は何ですか？
-4-

NIFA NEW S
つき第 3 号 (S/N230 号)

み2023 年 12月 1 日

なに おも

みんな月見て何想う？ Moon-Viewing Party We are friends
がつにち
みなみながれやま～９月 24 日 南流山センター～

ことほか あつながなつ

ひあきくうきながま

ちゅうしゅう

めいげつに殊の外暑く長かった夏、 ようやくこの日、 流山にも秋の空気が流れてきました。 間もなく中秋の名月、 日本の月をめでる風習を外国出身の方と楽しむイベントを開きました。
お月見に欠かせないのが団子。 一つのボウルの白玉粉を子どもたちが一緒にこねる様子を見ると、 好奇心いっぱい。 お供えにつくった団子を、 三方 （さんぼう） に乗せ、 絵に描いた満月の前にススキと飾ります。
この前で、 一緒に作った軽食やお菓子を囲んでおしゃべりタイムです。
日本人は、 月の影を見てうさぎの餅つきを連想します。 バングラデシュでは 「亡くなったおじいさんやおばあさんの懐かしい顔に見える」 そうです。 なので親は子に注意をするとき、 「月からおじいちゃんや、 おばあちゃんが見ているよ」 と言うそうです。 インドネシアも稲作の文化、 やはり 「中秋の名月」 の日にお祭りをする習慣はあるようです。
団子に入れるあんの材料は小豆、 その小豆を箸でつかむゲームも盛り上がります。 どれだけ多くつかんだかをチームで競います。 この賞品の残りを配る時にも、 インドネシア流の 「仲間分けゲーム」 で盛り上がりました。 日本の 「グーとパーで別れましょ」 みたいなもので、 「HOMPIMPA」 （ホムピムパ） と言って、 手のひらを上に向けるか下に向けるか、 その人数が多い方が勝ち残ります。
当日は、 オーストラリア、 ラトビア出身の方も参加し、 １３名の外国出身の皆さんと１５名の日本人とで、 調理室は笑い声と笑顔で賑やかでした。 月が取り持つ縁、 皆さん交流を深め、 輪が広がりました。
（リポート ： 當麻多才治さん、 湯浅志保さん、 武藤明日香さん）

ほんふうしゅう

つきみがいこくしゅっしん

かだんご

かた

ひらたのしらたまこ

ひとこ

そなのまえ

つくにほんじん

けいしょく

かしかげ

なつ

いっしょ

え

かようす

まんげつ

みこうきしんまえ

かざかこ

もちれんそうかおなおやちゅうい

いなさく

いぶんかまつしゅう

かんいざいりょう

あずききそ

はし

しょうひん

のこ

くばもとき

あおおりゅう

なかま

わてわかうえ

む

した

にんずう

おおほう

かのこ

とうじつ

さんか

ちょうりしつにぎともえんみなと お ま た さ い じうた

きょうしつていちゃく

ひきょうしつたいら

くうき

まじょすがた

かし

い

かみせい

むちゅう

じかん

す

づく

わす

はななど

どうしつのかっこう

あいだ

ともだち

ながめん

おもこうさく

てつだ

とき

わ

しぜんでよ

きかにんき

とちゅう

もん

あた

たんご

しつしょうかい

こたさいご

ひとり

じゅんばん

最後に、 一人ずつ順番に「Trick & Treat」 と言ってお菓子をもらいます。 魔
女やお化けに仮装してお菓子をもらったりすると、 普段とは違う自分になった気分になるのかもしれません （10 月 18 日 おおたかの森センター）
いかし

ばかそう

しだん

ぶん

かふちがじぶん秋の穏やかな週
末 に な り ま し た。
ここスターツおおもり
たかの森ホールでがっしょう
は、「流 山 市 合 唱
かい さい祭」が開催されますう にんした。数人のアカ
おおにんずうペラから大人数のあき

あいだ

きょうくにし

ふかほ

えがお

わむ

とうあひろ

すかこ

おだしゅう

まつ

子供たちの間では、 ハロウィーンもすっかり定着したようです。
この日キッズ英語の教室もワクワクした空気が流れていました。 講師の平さんも魔女姿、 子供たちもお面や角をつけたり、 マントをまとったりと思い思いの格好をしています。
今日はお菓子を入れる Halloween box （紙製） 作りからです。 工作は、 夢中になると時間が過ぎるのも忘れてしまいそう。 その間にも、 平さんから英語で話しかけられます。
「Thank you for your help」 とか 「We have notime to read a book」 等、みんな分かっているようです。
友達同士で手伝ってくれた時に、 自然に 「Thank you」が出てくるように、 これも今日のテーマです。
英語の読み聞かせは、 「Curious George HauntedHalloween」、人気の 「おさるのジョージ」 シリーズから 「ハロウィーンのおばけ」。 途中、 平さんは子供たちに英語で質問をしたり、 新しい単語を紹介したり （farm, scarecrow等）、 子供たちも英語で答えます。
こうしことば

あさ

こくりゅう

ごえ

歌は、 言葉も国も超えてひび～ワールドハーモニーは響く～

ハロウィーンで教室ははじけそう
ぶんか こうざえいご～文化講座 キッズ英語～
こどもゆわらめいきもり－5－

さい

グループまで市内の歌好きが集まり、ポップな曲やなきょく
たのえんそうきじみの合唱曲など、楽しい演奏を聴かせてくれました。
こきょうそらワールドハーモニーは、「故郷の空」（ʼ CominThroみんようはなゆびわ
かんこく
あかthe Ryeʼ スコットランド民謡）、「花指輪」（韓国）、「赤かわ
たにまい河の谷間」（ʼ Red River valleyʼ アメリカフォークソング）を演奏。「君が作ってくれた花指輪、美しい思い出も遥か遠くに去ってしまった」といった内容の歌詞を、甘くやさしい旋律に乗せて韓国語で歌います。
最初と終わりは日本語でよく歌った曲、今回は英語です。熊谷道子先生の指揮と西澤佳恵子先生のピアノで、伸びやかに楽しく歌う様子が伝わってきます。
講評では、国際交流として歌うことへの賛辞と、「言葉を超えて、国境を超えて、音楽（合唱）を続けていってください」と励ましをいただきました。
この日でワールドハーモニーは年内の活動納め。来年はどのようなハーモニーを聴かせてくれるでしょうか。
（11 月 18 日）
しない

きみではる

しとおせんせいこ

おもないようのこんかい

えいごにしざわかえこ

ようす

つた

こくさいこうりゅう

こっきょうさんじ

おんがくことつづはげ

ひかつどう おさきかかんこくごきょく

しきたのこうひょううつくにほんご

くまがいみちこ

ばつく

せんりつ

おのきょく

さあま

さいしょ

あつうたず

ねんない

らいねん

NIFA NEWS第３号(S/N230 号)

2023 年 12 月 1 日
きむ

すく はざいじゅう金 淑 花さん ソウル 在 住
えんてんか

ぜんがいこくごしえんじぎょうぶちょう

のぼ

前外国語支援事業部長

炎天下にソウルの 北漢山（ブッカンサン）に登る
こ と しがつしょじゅんのぼ

今年の 8月初旬、北漢山（ブッカンサン）の香爐峰(ヒャンロボン 535m)に登った。北漢山
しまなかやまさんぽ

じ も とひとしゅうまつ

北漢山（ブッカンサン）の香爐峰(ヒャンロボン )から

ちかはソウル市の真ん中にある山でいろんなコースもあり、散歩する地元の人や週末を近くの山でたのと ざんき ゃ くめいざん

楽しむ登山客でにぎわう名山である。
いしやまけ

かんたん

じぶん

そうぞう

しかし、北漢山は石山で決して簡単に登れる山でもないことから、自分が登ることは想像もし
かんこくじんすな

ちち

いちどなかった。韓国人は山が好きで、亡くなった父もよく北漢山に登っていた。一度は登らなければおもりゆ う

じかん

い

わけと思いつつも、きっかけも理由も時間もなかったことを言い訳に、つらい思いをしてまで山に登さることを避けてきた。
あね

さそ

みじか

えら

あさ

そんな中、山が好きな姉の誘いで、北漢山の 短 いコースを選び、朝10 時にスタートした。
じてん

ある

あせ

かわ

ながあつ

ひ

34℃の炎天下、スタート時点まで歩くだけでも汗が川のように流れた。こんな暑い日に山に登かえ

ある人はいないだろうと思ったが、散歩する地元の人や、すでに帰りの登山客にも会いビックリしとちゅう

かんこうきゃく

だんたい

じょせい ひ と りがいこくじん

なつた。途中で休んでいるベトナム人観光客の団体や、女性一人で登る外国人もいた。なぜ暑い夏たち

たが

がんばきゅうけいちゅう

休 憩 中 に出会った

はげに韓国の山に登るのかと思いつつ、外国人達とお互いに頑張りましょうと励ましながら登った。
みちやす

こん どでつかおく

ポーランド人(奥の人)はやっと帰り道で休んでいたら、今度はポーランド人と出会った。お互いに疲れ果てていたけれ
ことば

かしゅうかんりょこうちゅう

しぜん

かいがいど、少し言葉を交わした。2週 間の韓国旅行中、ソウルの自然を楽しみたかったと言う。海外旅
さいきん

いがい

行中に山に登ることは簡単ではない。しかし最近は、韓国の旅行中に山を楽しむ外国人は意外と多いようだ。
みなちょうじょうとしながちが皆さんもぜひ、ソウルの山に登り、頂 上 からソウルの都市を眺めてほしい。また違う韓国のみりょく

魅力に出会えると思う。
が い こ く ご こ う ざ はいけん

じっせんてき外国語講座拝見
きょうしつ

はい

さいしんじょうほう

すで

ひ まな

かき

教室に入ると、既にボードにはこの日学ぶことが書かれていば し ょ

いどう

もくてきい

あらわ

じょうたい

たず

とき

かしつもん

かいとう

せいとつづがく

こ う したかかいせつぎ ぼ う しかいじょ

よつくあい

あじゅう じつどがつにち

ねんだいなかしょとうう※ MZ 世代：1980年代半ばから 1990 年代初頭に生まれた

じょうず

ご

十 分 理解できます。受講生の皆さんも練習では上手に韓国語
はな

まどぐち高い講座を作り上げていました。（10月11日）

ス）さんが担当、日本語の分かりやすい説明、解説なのでみなさ

い よ く

じゅんばん

じゅこうせいこ う ざ

趙講師と受講生の皆さんの意欲が相まって、とても充実度のんなで順 番 に続けます。講師は今年から趙明子（チョウ ミン
じゅうぶん り か いかねと う と う しょうかいこたに ほ ん ごだ

等々紹介されました。

練習 したパターンをできるだけ使って答える、という練習をみ
たんとう

せいげん

ひつようないよう

つかひが必要（詐欺防止のため）、タクシーはみんなスマホで呼ぶ､の読みに生徒が続き、この内容についての質問に、この日
れんしゅう

ぎんこうの額に制限があり、しばらく使っていない口座は窓口で解除

説明の音読、会話文のリスニングとその質問への回答、講師
よせだい

ち し き

すすか い わ ぶん

もの知識は多いけれどチャンスは少ない、銀行で引き出せるお金

授業はテキストに沿って進みます。パターンセンテンスとそのおんどくきょうみいる（みんなネットで買い物をする）、韓国の MZ世代（※）は、じゅぎょう

せつめい

よう すへ

言い方について、４つのパターンを学ぶ授業です。
そまちれます。ソウルではデパートやショッピングセンターが減って動作や状態が起こることを表したり、場所を訪ねたりする時のいか ん わ きゅうだい

み きとおなが近ソウルに戻った時に見聞きした街の様子などに興味がひかす名詞についたり、移動の目的や意図を表したり、その場所でど う さめ

授業は切れ目なく流れますが、時々閑話休 題 。趙講師が最います。「ここはどこ？」とか「○○へ行きたい」など、場所を 表
めいし

か ん こ く ご しょきゅう

実践的で最新 情 報 いっぱいの韓国語 初 級 講座

「ミレニアル世代」と、その後の 1990 年代後半から 2010とあいだを話し、講師ともやり取りをしていました。

年の 間 に生まれた「Z 世代（ジェネレーション Z）」の 2 つあ

ひだりにんめの世代を合わせたもの。

かこ

趙明子講師（ 左 から 4人目）を囲んで
へんしゅう こ う き編 集 後記
け さこうほうご う り て き はいりょ

ていきょう ぎ む かむずか

今朝の「広報ながれやま」に「合理的配慮の提 供 義務化」なる 難 しいのじ ぎょうしゃ

しょうがい

さべつ日本語が載っていました。すべての事 業 者 は、障 害 による差別のかいしょうむお

解 消 に向け、配慮する義務を負わなければならない、とのこと。
め ざしゃかいじつげん

NIFA が目指す「共生」社会の実現ですね。（11 月 11 日）-6-