できる『モノ』

で嘘のように、始まりから終わのシーン別に区切り、その場面

居間、寝室、風呂、トイレなど

ち、３年目の主催者コーナーのれたことに目からウロコが落

クタイがないんだよね」と言わン別に展示しました。その一部

レ、⑥余暇・文化の６つのシー③調理、④食事、⑤入浴・トイ

開 い た ま ま の 状 態 に な る た め、チは、一度開くと手を離してもまた、物干しハンガーのピン介してもらう時間を設けたとこ「 片 手 で 使 え る モ ノ 展 」 で は、 物干しハンガー等です。製品の片手で使えるモノ展

両側にあるレバーを押すと、プうことで簡単な動作に変えてい

複雑な動作は面ファスナーを使

両手でボタンを留めるという2017.9.25 2を用意してもらいましたが結果・片手で使うことを補助する『モノ』

・使用するのに特別な技術がいの創設者である上田研二さんとりまでの３日間、人が途切れる

ごとに関係する福祉機器、自助

タイトルは、上田さんがその時開 い た 部 分 に 洗 濯 物 を 合 わ せ、ろ、 そ の 時 間 帯 に は 人 が 立 ち展示する片手で使える製品の基

ラグ内部から突起が出てコンセます。
ボタンを留める自助具は、インクル 第110号

はじめには同じく、会場には多くの人が入 っ て い る の に も か か わ ら ず、

当機構に一般財団法人保健福祉広報協会から、国際福祉機器閑散としたコーナーでした。

らない『モノ』

タイトルを「片手で使えるモ二 度 目 の 展 示 会 を 終 え た 頃、 ノ展」としたコーナーは、昨年

上田研二さんの一言

展の主催者コーナーで「高齢者に優しいモノ展」を行いたいので、企画に協力してもらえないかと依頼を受けたのが７年前の高齢者の人材派遣会社「高齢社」 までの閑散としていたのがまる

国際福祉機器展は、毎年秋にお話しする機会がありました。

ことのない人気コーナーとなっことです。

東京ビッグサイトで行われる日

パーキンソン病の上田さん

うえだけんじ

本最大の福祉機器展で、国内外各シーンの紹介

具、そして共用品を出展社の製言われた「片手で使えるモノ展」 を紹介します。

になっています。

閉じることで片手でできるよう品の中から選び展示を行いまし①家事

展示した製品は、電源プラグ

寄ってくれたのですが、その他

準を左記のように決めました。

ントが押され、プラグが容易に②着衣の時間帯は、ほとんど人が立ち・通常は両手での操作が必要で取っ手に先が細くなった縦長のの抜き差しを補助するプラグや寄らない状況でした。

抜ける仕組みになっています。
次年度はもう少し手前の場所あるのに、片手だけでも操作法士の方に、機器の使い方を紹としたのです。

コ ー ナ ー は ① 家 事、 ② 着 衣、突起が出るプラグ

ピンチが開いたままになる物干しハンガーた。会期中、時間を決め作業療

主 催 者 と 検 討 を 重 ね、 食 堂、 も「片手で結べるかっこいいネ

13

たのです。

は、片手が不自由で、多くのこ日間で約 万人が来場されます。 とを片手で行うこと、その中でから５００社以 上が出 展し、３片手でも使えるモノ輪が付いており、ボタンホールに輪を通した後、輪にボタンをかけ、引っ張り込むことで留めることができます。少々コツが必要ですが、片手でボタンのあを固定することが必要になります。展示したまな板は、突起があり、材料を突起に刺して固定することができます。
④食事
ピンセットのようになっている箸や、底部にゴムが付いている食器、シリコンゴムのランチョ
ン マ ッ ト 等 を 展 示 し ま し た。
⑤入浴・トイレ
トイレットペーパーホルダー

片手で切れるトイレットペーパー
ホルダー

手持ちのカードを自分の代わりに保持してくれるため、片手で相手のカードを引いたり、場に出したりすることができます。

まとめ

このコーナーに多くの人が関

心 を 寄 せ ら れ た 要 因 の一つ は、

タ イ ト ル に あ り ま す。
「 片 手で使えるモノ」というタイトルが分かりやすく、しかも年齢や障害の別を超え、より多くの人に何らかの形で関係するテーマであったからと思われます。いくらニー ズにあった製 品でも、心に届かない言葉で説明していると、 必 要 な 人 に も 情 報 が 届 かることができます。また、複数りも強めに紙を抑え、片手で切なっていたり、他のホルダーよは、紙を切る部分がギザギザにクタイはどれでも、２週間ほど店で確認したところ、既存のネネクタイ」ですが、複数の百貨いる「 片 手で結べるかっこいい

ところで、上田さんが探してな い とい う こ と を 学 び ま し た。

のメーカーのホルダーを展示しことです。

星川 安 之ほしかわやすゆき

ことができるようになったとので、片手で使える仕様に変える⑥余暇・文化

点を体験できました。

たので、来場者はそれぞれの利

カードホルダーカ ー ド ホ ル ダ ー を 用 い る と、インクル 第110号

る服を一人で着られます。
靴下は履き口はゴムを使ってに前方と後方に指をかけるフックがついているので、最 後のひと上げもしやすくなっています。
③調理
調理の場合、材料を切ることが基本ですが、切る際には材料

3 2017.9.25

突起があるまな板
シリコンゴムのランチョンマット

面ファスナーの服
フックのある靴下

いない加工になっており、さら

特集：片手で使えるモノ

片手で使えるモノ

ずは私がどういう人間なのかを生活もベテランの域ですが、先かなくなりました。片手だけのれ、半身マヒになり左手足が動

私は十年程前に脳出血で倒る特例子会社で、障害を持ったなく働く事を決意し、今は、あ財布を見つめる姿に負けてやむした。しかし、妻が不安そうにとリハビリ生活を楽しんでいま

しばらく仕事もせずにのんびり気にしない事にしています。

けませんが、そのうち乾くのでうに拭いています。完全には拭

指はタオルを挟んで下に引くよ

ラ ッ キ ー な 事 は な い と 気 付 き、 くかです。特に指の間の水滴はイ」
を締める事でごまかします。

通して引っ張るだけのネクタ

び目が既に出来ていて輪を首にに し て、 手 は 押 し つ け な が ら、 ら断念しています。それを「結難敵です。タオルを掛けたまま

意外な伏兵は靴下です。先ずにはいつも敗北感を味わいながなります。特に首回りのボタンにもって行き、指を開きながらスクールソーシャルワーカーとが始まります。最大の強敵はワ

そしていよいよ出勤の身支度

く 出 来 る の で、 何 と か 働 け てで す。 操 作 は 片 手 で も 問 題 なは 何 と 言 っ て も、「パソコン」

インクル 第110号

2017.9.25 4

自己紹介

簡単に紹介したいと思います。

器は片手で食べようとすると添少しずつ履かせるのですが、開手の指にかぶせてから、つま先

優秀な仲間達と毎日楽しく働い

え手がない為、倒れたり動いた

き難い新品の靴下等には大苦戦

食卓も戦場です。茶碗等の食

昭和中期生まれ。おもちゃのりするので、重くてどっしりしします。これらの戦いが終わるています。

たものを使い、下にはゴムを敷と、ようやく出勤となります。

企画開発や認可保育園等を設立

こんな私が毎日どのように片いて滑らないようにしていま運営する仕事を経て、小学校のなりました。おもちゃとマンガ手で生活しているか紹介しま

片手の戦いに囲まれた相談室で、子ども達す。それは正に戦いの連続です。 す。また、牛乳パック等を片手と、ここまでが片手の戦い「朝を支えてあげる仕事に、幸せとの陣」です。このあと「昼の陣」
朝起きて最初の戦場は洗面所

プ等のフタを剥がす事は。５本 「 夜 の 陣 」 と 続 く の で す が、 片で開ける事や、ヤクルトやカッやりがいを感じていた絶頂期です。顔は片手で猫のように洗感じていただけたら幸いです。

手での戦いの厳しさを少しでもに、脳出血で倒れてしまったの

食事の後はトイレです。トイの指での戦いになります。
の は 片 手 で も 楽 勝 な の で す が、

レットペーパーを片手で切る事です。学校もクビになりました。 います。その顔をタオルで拭く
絶望のどん底でしたが、時間を問題は濡れた手をどうやって拭

次は、この厳しい戦いにおい片手生活の援軍達は無駄に長く出てしまった紙でての、私の援軍達を紹介します。

イシャツです。小さなボタンをい る の で す。「 固 定 キ ー」 機 能

先ず私が一番感謝しているの片手で留めるのは厳しい戦いにています。

反エコを詫びながらお尻を拭いは難敵で、この戦いに敗れた時

自 由 に 使 え る 状 況 に、 こ ん な

杖兼用の傘

お か だ まさとし

岡田正敏

「朝の陣」から「夜の陣」まで私を支えてくれる援軍たちさも片手ブラインドタッチを過楽勝です。また、キーを打つ速に苦戦していたのですが、今はを押しながら別のキーを押す事らなかった時は、シフトキー等（ Windows
でシフトキーを５回連続で押すと可能になる）を知ができる事です。普通片手で通の最大の機能は、手放しで通話でも簡単に装着できます。これですが、ワイヤレスなので片手スマホでラジオを聞いているのせないアイテムです。通勤時は「スマホと Bluetoothのワイヤ
レスイヤホンのコンビ」は手放サミ部分を全て付け替えて使って、通常の物干しハンガーのハ濯バサミを単品で複数購入し造になっています。私はこの洗て、指で閉じると強く留まる構

開いた状態を保持してくれていがこの洗濯バサミです。これは技です。それを助けてくれるの事ができています！

に日本の夜明けを考えながら仕ていても邪魔にならないし、常ます。これなら会社の机に置いとして紙の上に置いて書いてい

利用しています。

雨の降りそうな時は、この傘を持つのは大変なので、雨の日やています。杖を突きながら傘を「杖兼用の傘」にも助けられ事は稀です。

に入ったデザインに巡り合える

プの靴が少ないので、自分の気が出来ません。ただ、このタイがなければ、一人で靴を履く事よ！」ときつく言われている私

い自分でしなさい。あなたの為

とても優しい妻から「洗濯くらはもう発売されていません。

便利なのですが、残念ながら今使うには大きさも機能もとてもキーを使えるタイプで、片手でるスマホは、スライド式のテンのです。ちなみに私の使っていまた、「マジックテープの靴」 能なのですが、これだと出来るるので、自分の右手の爪も切る

けて、足で踏んで切る事が出来ガ ー」 も、 私 の 強 い 味 方 で す。 ています。この爪切りは床に置「片手で使える物干しハン事が出来ています。

しまい、それからは自分で切っ

あ自分でやれば！」と言われててしまったので、妻から「じゃについて「下手くそ！」と言っていたのですが、一度、切り方

前は妻が優しく爪を切ってくれ

欠かせない大事な味方です。以「片手で使える爪切り」も私に祈っています。

と沢山商品化される事を心からでもらえるグッズがもっともっいます。それらの人達にも喜ん

苦労はこんなものではないと思で、利き手がマヒしている人のは利き手の右手が使えているのについて書いてきましたが、私片手での苦労や便利なグッズ

終わりに

酷な修行でマスターしたのでそています。

「カバン」はポケットの多いは、 自 分 で 洗 濯 を し て い ま す。

て来た「坂本龍馬の銅像」も私直ぐに取り出せ、使わない時のです。片手で洗濯バサミを開いですが、問題は洗濯物を干す時です。そこで私は、これを文鎮

ので字が思うように書けないの

筆記具と共に紙も動いてしまう

インクル 第110号

話しながらメモを取る事は不可

ショルダータイプをお腹側に抱洗うのは洗濯機に突っ込んでボの大事な助っ人です。片手では杖も引っ掛けておけるので本当て、それに物を挟むのは至難の坂本龍馬の銅像れほど遅くはないと思います。

えて使っています。携帯電話やタンを押すだけなので楽勝なのに便利です。

5 2017.9.25

四国旅行の時にお土産で買っ定期、財布、鍵など欲しい物が【岡田正敏氏プロフィール】
1958 年生。（株）トミー（現：タカラトミー）、（株）サクセスアカデミー（現：ライフアカデミー）を経て、千葉大学附属小学校のスクールソーシャルワーカーとなる。現在は ( 株 ) ぐるなびサポートアソシエで働いている。
世界平和の～てんき研究所（http://www.nohtenki.com）の所長（G.G. 岡田）でもある。

能障害をもつ方々を担当しま

作業療法の現場では様々な機にとって必要なものであれば使用具についていえば、その方利用する方の状態が「片手が使いますが、そうでなければ使い行に伴い障害が重度化する方もえ な い 」 だ け な の か、「片手しす。機能の回復を図れる方もいいます。機能の改善が図れない
か使えない」状態なのかで異なません。「片手で使えるもの」
も、場合は、機能を補うための用具ります。

れば現状に留まる方や病気の進を適合することで能力的なレベす。これを実施する場合、用具・ルを維持させることができま

上肢切断の方では装飾用義手をかなり前の経験ですが、片側法士の役割はこのことに尽きることが必要です。現場の作業療と思える気持ちになってもらうしています。脳卒中で右手（利んどおられなかったことを記憶用）義手を要望される方はほとん。今まで利用していた包丁を用の包丁を必ずしも使用しませ脳性麻痺児がいます（図２）。

局が可能になったジストニア型

レッツ・リモコンは新しいタ

イプのものが販売されていますては、その方の状態にあった用い」、それも思うようには使えであり、また「片手しか使えなフォンに取り付けたことで、ダイキシ系 パテで 作 り、コードレス使えるようにするアタッチメン「片手しか使えない」方にもなっています。

ない方にとっても便利な用具にヤルボタン操作が自立し電話をト や、「片手しか使えない」方

コンを利用することでＴＶの選

市販製品では、レッツ・リモ

発が望まれます。

型脳性麻痺の方がいます（図１）。 でも使うことができる製品の開かけることができたアテトーゼ

ダイヤルボタンガードをエポ具があると便利です。

。「 片 手 で 使 え る 」 も の「片手しか使えない」方にとっ （ 図 ３）

して使いこなします。

左手で持ち、刃先の角度を調整

図２ レッツ・リモコンを利用するジストニア型脳性麻痺児き手）が麻痺した主婦も、左手

道 具 を 利 用 し て で も「 や ろ う 」 必要とされますが、能動（作業

レッツ・リモコン簡単ガイド

図３

田中勇次郎

会長
東京都作業療法士会といえます。

図１ エポキシ系パテで作製したダイヤルボタンガー
ドを取り付けて電話をかける、アテトーゼ型脳性麻痺者

た な か ゆうじろう

片手で使えるモノ 作業療法の現場から一般社団法人インクル 第110号

2017.9.25 6

自助具の製作と普及活動を続け

年の創設以来、市民活動として「自助具の部屋」は１９８３頼です。

いという強い思いのこもった依

うに、できる限り自分でやりた自助具を使って今までと同じよ
すことができます。

ることによって、安全に取り外板をレバーハンドルで押し上げ

板に取り付けた爪切りの刃に

健 側 の 手 の 爪 を 切 るこ と で す。

いこと、人に頼みたいと思うこ

生活の中で不便なことやできな

シンクの内側に吸盤を押し付けンジたわしを取り付けたもので、吸盤付きの台座に複数のスポ

食 器 をセットするための３つ

当たって下がり、爪が切れます。

のレバーハンドルが外枠のバーにむと、シーソーの動きで爪 切り

爪 を当て、そのまま下へ押し込ており、毎年１００件程度の自『片手で使える自助具』の事例をご紹介しましょう。

助具を製作しています。
自助具は、思わぬ病気や事故とが出てきた時に、その日常生て固定させて使用します。スポの枠部を設けた回転板を、台座

食器洗い

活動作を少しでも自分でできるンジに洗剤をつけてコップをか付支柱に取り付けた食事台です。

あ る い は 加 齢 に よ る 変 化 か ら、 １ように工夫した『自らを助ける

ぶせると、片手で回転させなが回転板の枠に茶碗や皿をセッ

３ 食事台

道具』のことで、一番身近な福ら洗うことができ、皿はスポン

機 能を使って、食べたいものをように調節すると、ストッパー

すが、その中でも『片手で使えせた物作りを基本とするもので自助具は、一人ひとりに合わ

４ 爪切り用品』の一つでもあると言える

多くの人たちが利用できる『共です。そうした意味では、より応できる汎用性の高い福祉用具

使えない人など、様々な人に対はケガなどで一時的に片手しか人や片手が不自由な人、あるい

姿勢で食事することができます。 る自助具』は、片手を欠損した

正面側に回転させながら、楽なジの 間 に 挟 み 込 ん で 洗 い ま す。 トして、食べやすい高さになる

祉用具と言われています。
様々な障害を負った方々から製作依頼が寄せられますが、その中でも比較的多いのが『片手で使える自助具』です。ビンや‌ ２ ケンザン付まな板
まな板に取り付けられたケン
ザンの針に、ジャガイモのような転がりやすい野菜を刺して固定し、ピーラーなどで皮を剥くことができます。剥き終わった

片手使いの人が一番困るのは、 のではないでしょうか。

インクル 第110号

ケンザン付まな板
回転板を取り付けた食事台

缶の蓋を開けたり、野菜を切ったり、洗い物やラップを切り取るなど、片手では難しい動作も‌

片手用皿・コップ洗い器

野菜は、針の根元に取り付けた

7 2017.9.25

‌
‌
‌
‌
‌

H.C.R. での展示風景

板に取り付けた爪切り

岡田英志

大肢協 ボランティアグループ 自助具の部屋

おかだ えいじ

片手で使える自助具

家電メーカーが考える片手で使えるモノ

ばさみでおもりをぶら下げるよを押すだけの乾電池式ごますり

ま す。 ア イ ロ ン が け の 作 業 は、 同 時 押 し の キ ー 割 り 当 て が 多ンディアイロンとも呼ばれていく設定されています。ファンクを使うと、マグネット式で傾け当社マグネットタップセット

用していると大変です。

もできますが、隣の差込口も使をとることができます。薄手の2017.9.25 8

したもの。

を移動させるために持ち上げる

アイロン台にシワにならないよ

ションキーと同時押しのキーとると約１／８の力で抜き差しで使い方を工夫いただければ使用

衣類の場合は端を手で引っ張る

インクル 第110号

今 回、「 片 手 で 使 え る モ ノ 」
左右どちらでも使えるもの。

当社ノートパソコン『レッツノー固定されていないテーブル

器（ BH-925P）もあります。

改めて家電製品について対応で
今回は、配慮ＡとＢの当社製品

ト』のキーボードにはファンク

タップから電源プラグを抜く場

きくないため、操作自体は片手場合や家事で製品を使う時など

うに衣類を広げたりずらしたりが左右で離れていると両手を使きるので、片手でプラグを抜く

配慮Ｂの製品や機能きているのか考えてみました。
をいくつか紹介します。

ションキーが左右に２つ配置さ合に他方の手でテーブルタップ

家電の操作部分はそれほど大れています。ノートパソコンはで操作できるモノが多いように配慮Ａの製品や機能を持つ必要があります。片手でに、作業全体としては、両手を裏返したり、両手でも面倒な作わざるを得ない場合があります

ことができます。

まずは衣類スチーマーで、ハ使う必要がある製品もあること業です。衣類スチーマーは衣類が、ファンクションキーが左右概略の説明でしたが、参考に思います。ただ、大きめの製品に気づかされました。

をハンガーに掛けたまま、本体に あ れ ば 片 手 で 操 作 で き ま す。

両手を使うことが必要な作業

ポイントの整理をゆっくりと滑らせるようにスしていただけるとうれしいです。

できるのではないかという製品と良いのですが、大きめの洗濯マグネットタップセット WH6601WP

において、少し配慮した製品や、 チームをあてて、シワやニオイを紹介します。配慮ポイントが衣類スチーマー NI-FS530

分かりやすいように、３種類に整理してみました。
◇配慮Ａ：本来は両手での操作や作業が必要だが、片手でもできるようにしたもの。
◇配慮Ｂ：本来片手でも使えるが、使い勝手や使い方を工夫「レッツノート」シリーズのキーボード

他に、食卓用として、ボタン

るため、ファンクションキーと配置できるキーの数に限りがあ次 に 家 電 で は あ り ま せ ん が、と い う 特 集 で 依 頼 を い た だ き、 ◇ 配 慮 Ｃ： 本 来 片 手 で 使 う が、 うな工夫もできるでしょうか。

桑野裕康

く わ の ひろやす

パナソニック株式会社

キーワードで考える共用品講座第 100 講と、共用品は③の周辺にも広がっある。①、②、④を合わせて見る

使えるモノ」は狭い意味では③でに 用 い る、 な ど が あ る。
「片手ですくする、④一般の用具を追加的われる側（モノ）の仕様を使いや専用の機器・用具を用いる、③扱①身体に装具をつけて用いる、②を 生 む も の が あ る。 対 応 策 に は、

しや就学・就労を常に補う必要が

重い不便さがあって、Ｗ：暮ら

２．常に不便さのある利用者（Ⅰ）

う。

策（Ｗ～Ｚ）の組合せを見ていこである。利用者（Ⅰ～Ⅲ）と対応

チ型財布を用いる（Ⅱ・Ｚ）などているので片手で開けられるポーを 用 い る（ Ⅰ・ Ｘ ）、 乳 児 を 抱 い

脳卒中で片マヒがあって自助具

容器（例：ソープディスペンサー）、プ）、食器（例：返しがついた皿）、さを補う衣類（例：マジックテーン（片マヒ）用歩行器、Ｙ：不便を用いる。Ｘ：リハビリテーショ（例：訓練用仮義肢、矯正用装具）

する前には一時的に治療用装具

る。Ｗ：治療の過程で病状が固定要な期間だけ利用することにな

なため、それに合わせたモノを必

一時的な不便さは、原因が明確

仕様を工夫することで不便さに

５．共用品との関係と一層便利になる。

Ｚが中心になるが、Ｙを活用する付電動芝刈機）がある。ここでは子）、電機製品（例：ミニキャスター

軽量で片手可搬の組立ベッド・椅

ク式マーカ）、Ｚ：家具・建具（例：（例：スマホアプリ）、文具（例：ノッ

電 卓 片 手 入 力 ア プ リ ）、 情 報 機 器

トペーパホルダー）、事務機器（例：

応させた家具・建具（例：トイレッ

手で用いることを目的に創られたていることが分かる。

あるときは身体に装着して機能をＺ： 装 身 具（ 例： ポ ー チ 式 財 布 ）対応する、という共用品の定義に専用のモノの活用が中心になる。

１．
「片手」の不便さと補い方

補 う 補 装 具（ 例： 義 肢、 装 具 ）、などが用いられる。ただ、一時の直接に合うのはＹである。その他、で扱えるようにする、Ｚ：汎用仕片手が使えないことの不便さを

Ｘ：専用のモノとして家具・建具利用に限られるので情報が蓄積・「不便さのある人に便利なモノは片手で使えるモノには、片手が重い順に３つに分ける。Ⅰ：身体（例：立上り補助手すり）、衣類・共有されず、専門家（例：Ⅰの場

一般の人にも便利」といわれてき文具（例：ふせんホルダー、軽く機能が常に不足する利用者であ装具（例：ボタンエイド、ソック

合の医師）も少ない。よってモノたこと（例：片手で使いやすい文

３．一時的な不便さのある利用者

り、切断や疾病で生じる。Ⅱ：機ス エ イ ド、 あ ゆ み シ ュ ー ズ ）、 自や活用に関する情報を集めて提供

具（ Ⅲ・ Ｘ ）） や、 一 般 の 用 品 を様のモノを必要なときだけ合わせ能が一時的に不足する利用者であ助 具（ 例： 箸 ）、 片 手 用 調 理 機 器する価値は大きい。利用者Ⅱでは、必要性に合わせて利用することで使えない不便さを補うことや、片り、病気の治療の過程、片手を使（例：まな板、皮むき器）、同日用

ＸとＹの活用が中心になる。

不便さの解消につなげている（例：打 て る ホ チ キ ス ）、 Ｙ： 片 手 に 対えない作業、荷物を持っているな

品（例：爪切り、押すだけのハサ

４．プラスアルファの便利さを実

ポーチ式財布（Ⅱ・Ｚ））例がある。

（Ⅱ）

ど。Ⅲ：不便さはなく、片手が空ミ ）、 Ｙ： 不 便 さ 対 応 の モ ノ の 活

現（Ⅲ）

て用いる。

くとプラスの便利さが生まれる。

用（リーチャー、パソコン周辺機用品（例：パソコン周辺機器）は

空いた片手を別に使える、作業がても、あればさらに便利な（例：よって共用品を生みだしている。

であり、後者は使い方のソフトに

9 2017.9.25

手を空けることでプラスの便利さ

対策は重い順に４つ。Ｗ：装具

能を補う、Ｘ：専用仕様で創られ公的制度で給付される。常に不便

速くできる）ことがある。Ｘ：片前者は、モノの仕様自身が共用品器 ）。 こ れ ら の う ち、 補 装 具 と 日

た 用 具 を 用 い る、 Ｙ：（利用されさのある利用者にはＷとＸという一般の利用者には、不便はなくをつけて身体の一部として手の機る側の）モノの仕様を変えて片手インクル 第110号

後藤芳一

日本福祉大学客員教授（東京大学大学院教授）

ご と う よしかず

「片手で使えるモノとは」

する者。

				

員会 （ＩＣＳＤ） が行っている。

デフリンピックとは
はじめに

規則の第

あ わ の たつひと

粟野達人

条全競技審判員の第図がある。 それを紹介したい。

一(財 全) 日本ろうあ連盟スポーツ委員会（ ３） 大 会 競 技 中、 補 聴 器・ 人 工は？と 聞 け ば、誰 も が、ま ず「 オめに、 １９９５年パラリンピック

リンピックの独創性を追求するた

ポーツ委員会も加盟したが、 デフが発足した当時は、 国際ろう者ス

う公平性を保つためで、競技中だ

聞こえない立場でプレーするとい

用しない理由は、選手同士が耳の競技中、補聴器や人工内耳を使が、 フ ラ ッ シ ュ や フ ラ ッ グ （ 旗 ）まざまな競技で、 音や音声の合図

修 正 を す る。」 と あ り、 実 際 に さ

覚的な合図を視覚的なものに部分

則は国際連盟規則とし、 規約の聴１９８９年国際パラリンピック

リンピック」と答える。次に「パラカ

けでなく、会場に入ったら練習時の合図でも表示されている。

世界最大の総合スポーツ大会とリンピック」と答えるのが多い。

国が参加するデフリンピックの特間でも同様のルールになっている。

２ 項 で は、「 各 ス ポ ー ツ の 競 技 規「 デ フ リ ン ピ ッ ク 」 は？ と 聞 い徴は、 運営を障害当事者であるろある「パラリンピック」に対して、 （１）良 耳 の 聴 力 が、 少 な く と もデ フ リ ン ピッ ク（ Deaflympics）
は、 身体障害者のオリンピックでデフリンピックとは

（
１０００、
２０００各
‌ ５００、ヘルツの３周 波の平 均、１９６９

以下のように記載されている。

則の第２条の８項に、 参加資格が規則」 をもとに行われている。 規

タート音を聞き取ってスタートしえ な い の に、 ど う や っ て 競 技 ス

行われているのである。 それだけ

ク同様、 ハイレベル競技ルールで催されている。 いわばオリンピッ

クと同じ競技ルールを採用して開が低い状態である。

の組織から離れている。 現在

では、「デフリンピック」とは？

う者自身が行うことと、 参加者はデフリン ピックで工夫 されているても、 残念ながら日本では知名度

実 は「 パ ラ リ ン ピ ッ ク 」 よ り 古

コミュニケーションを、 国際手話

季大会は、 １９２４年にフランス

年 ア メ リ カ 国 家 規 格〈 ＡＮＳＩ 〉ていたか？と疑問を持つ方も多いであろう。
実に色々な工夫がされた各種合持つフラッグを主審も持ち、 点がサ ッ カ ー で は、 通 常 副 審 判 がい歴史を持っている、 世界総合ス

各種合図とコミュニケーション

で、 冬季大会は１９４９年にオー基準による）の聴力損失と判定さデフリンピックではオリンピッ

で行うことである。運営の詳細は、条からなる 「デフリンピックのストリアでそれぞれ第１回が行われたろう者。

でも凄いと思われるが、 耳が聞これている。 運営は、 １９２４年に（ ２） Ｉ Ｃ Ｓ Ｄ 加 盟 国 の 国 籍 を 有

ろう者のオリンピックのこと。 夏設立された国際ろう者スポーツ委

工夫がされた各種合図

ポーツ大会である。

内耳を使用しないこと。

23

94

31

55
dB

インクル 第110号

2017.9.25 10

を、 選手や観客が見て分かるよう入った事、 反則があったことなど
レ ー（ 男 子 ）、 バ レ ー（ 女 子 ） のチ バ レ ー、 サ ッ カ ー（ 男 子 ）、 バ

感 動 を 与 え た。 団 体 競 技 で は バめずに挑み、 多くの方々に勇気とうあ連盟スポーツ委員会である。

展に尽力しているのが、 全日本ろ日本の聴覚障害者スポーツの歴史は古く、戦前から活発に取り組年ぶりの金メダ ル と な り、 表 彰 台 で 選 手 達 は、まれており、戦 後は財団法人全日レーボール女子は界一の高みを目指して、 夢咲かせ

手話で国歌斉唱を行った。

競技に参加した。 出発前に 「世のターンをする際、 審判が水を掻よう」 のスローガンのもとに、 メになっている。 水泳は選手が最後き回して知らせる。 陸上のスター
ダル目標を 「金メダル５個、 銀メてきた。連盟は昭和 （１９５５）

覚障害者スポーツの振興が図られ本ろうあ 連盟体 育 部によって、聴ト時の合図は、 ピストルの代わり
ダル

について

的配慮にもつながる。多くの場所

障害者差別解消法で謳われる合理においても活用できるものであり、テレビや新聞等のマスコミ、 地域

最 高 の メ ダ ル 数 を 獲 得 し た の は、個 併せて６個、 銀メダル９個、 銅メダル

スポーツリーダー養成などの事業

代表団派遣及びその準備、 そして平洋ろう者スポーツ大会への日本

ピ ッ ク（ 夏 季・ 冬 季 ）、 ア ジ ア 太

季・ 冬 季 ） の 開 催 や、 デ フ リ ンに創立、全国ろうあ者体育大会（夏覚障害者スポーツ組織の設立が求加への希 求 が高まり、独 立した聴

競 技 大 会（現 デフリンピック）参

心が深 まった。そして世 界ろう 者が 活 発に行 われ、スポーツへの関

心に各地域で聴覚障害者スポーツ

大会が京都で開催され、野球を中カで 応 用 さ れ る こ と を 期 待 し た い。

行 政、 文 部 科 学 省、 ス ポ ー ツ 庁、を行い、 聴覚障害者スポーツの発

年９月、第１回全国ろうあ者野球

コミュニケーションについて

外務省、 厚生労働省の協力、 また

日は、 国際手話で行っており、 手話

日本障がい者スポーツ協会、 聾学

競技のうち、 日本

ム ス ン デ フ リ ン ピッ ク ２ ０ １ ７」が開催され、

前回の位より順位を上げて６位

国 別 の メ ダ ル 獲 得 数 を み る と、りお礼を申し上げる。

本選手団から皆さんに対して心よげである。 この場をお借りして日から熱いご声援をいただいたおか

個 を 獲 得 し た。 過 去

12に躍進した。 惜しくもメダルを取

手話で国歌斉唱

27

は 陸 上、 バ ド ミ ン ト ン、 テ ニ ス、

年 たった一般 財 団 法 人 全

http://www.jfd.or.jp/sc/

org/en
日本選手団ウェブサイト

http://www.deaflympics2017.

大会公式ウェブサイト

して、今後も頑張っていくつもりだ。

日本ろうあ連盟スポーツ委員会とてか らめられるようになった。創 立され通訳も全て配置されている。 まさ

校教育関係者、企業、デフリンピッ

日までに手話中心で開催されている世界

昭和（１９６３） 年３月

全日本ろうあ連盟スポーツ委員会に地面に埋め込まれた赤、 黄、 青
個とする」 と発表。 史上最多

個、 合計のランプが青になった時スタート
国３地域、 ３１４８人の選手が集30

10

ク支援ワーキングチーム等の皆様

17個、 銅メダルす る な ど の 工 夫 が な さ れ て い る。

う中、 わが日本選手団は金メダル

16

これらの工夫は日常の生活場面

11

最大の総合スポーツ大会である。

日～

サムスンデフリンピック
２０１７年７月の 日間、トルコのサムスンで、「サ3054samsun2017/11 2017.9.25

18

れなかった選手たちも最後まで諦

21

卓球、 水泳、 自転車、 空手、 ビー

インクル 第110号

38

25

97

10
16

13

モンゴル盲人連合訪問ていただいたところ、１００名

年 か ら 東 南 ア ジ ア の ベ ト ナ ム、 ンケート調査票を配布し回収し

‌

‌

‌

‌

うです。

助けようとするのが一般的だそル人は、困っている人がいたらいただきました。会員の方へア

インドネシア、ミャンマーで視の視覚障害の方から回答を得る‌

共用品推進機構では、２０１４

覚障害者の不便さ調査を実施しことができました。その調査結‌たちが回答した調査結果を見て

‌

88

会場の様子

していました。全盲と弱視の人より若い年齢層の人たちが回答したが、日本では現在、金融機本でも数年前まで大きな問題でし、 名の専門学校生や先生にターという）の教室に場所を移た、一列に並ぶことが難しいこが改善されているようです。まトで回 答 者 数 が多かった質問をが不便かどうか、など、アンケー

利用が難しいか、また、ストーブ

結 果 を報 告しながら、バスの次に、具体的な不便さについ

とも、不便さの一因になっていだとわかりました。
て、交通機関、公共施設、日常

参 加 者にしたところ、同 様に不ました。

りないため、鉄道関連の不便さました。電車に乗る機会があま用について不便だと回答してい交通機関では、主にバスの利したが、モンゴルではそのよう嫌がるという回答が散見されま障害のある人に応対することをお店や公共施設で、スタッフが向に気づきました。他の国では共用品の紹介をしました。

ました。このあと、同じ教室で大きな声で説明に反応してくれ

便、
危険という人が多くいました。

は回答にはありませんでした。

な回答はありませんでした。あ

この他に、モンゴル特有の傾公共施設では、銀行での書類‌ とで伺った話によると、モンゴ

金丸淳子

かなまるじゅんこ

よ く 笑 い、「 そ う そ う！」 と現がはっきりしています。

モンゴルの人たちは、感情表記入が難しいと答えた弱視の方質問しました。

生活で使用する製品等に分けてう指導が行われており、不便さ

結果を紹介しました。

職業訓練専門学校（以下、セン

しゃって、会議室から隣にある

いてもらった方がよいとおっ校長がたくさんの人たちに聞学校のバトワヤル・ガンゾリグ

連合が運営する職業訓練専門

名の方々に調査結果報告

果 を 共 用 品 推 進 機 構 で 集 計 し、‌てきました。ベトナムでは自分分析を行いました。
アンケートでは、最初に回答‌もらうため、共用品、盲人用具

者 自 身 に つ い て 質 問 し ま し た。

の展示会で、調査結果をパネル展示しました。このアジアでの15‌が 名いました。このことは日回答者の男女比は 対 、年齢
43～ 歳代が 名で、日本

81 57

関で代筆のルールを作成するよ40の割合はほぼ同数で、回答者の層は事業の一環として、モンゴルでモンゴル不便さ調査結果
今回の調査実施に当たって

20

は、 モ ン ゴ ル 盲 人 連 合（ 以 下、 過半数が生まれつき全盲、弱視連合という）会長のゲレル氏にアンケート調査の回答に協力をモンゴル人通訳バトフー氏とともに88も同様の調査を行いました。

モンゴルにおける不便さ調査を報告

インクル 第110号

2017.9.25 12熱気あふれる交流共用品推進機構によるモンゴ
ル不便さ調査結果報告後に、モする姿が見られました。

参した共用品や視覚障害のある共 用 品 に 触 れ た り し た 学 生 は、

日 本 の 取 り 組 み を 知 っ た り、

自分達ができることから人達が使って便利な製品を紹介
とても便利で楽しい製品を購入

ンゴル盲人連合で、日本から持しました。

「モンゴルの調査をしてくれて私たちのために、ありがとう

遠いところから、意見が飛び交いました。

作ってくれる企業はないか等のモンゴルでもこのようなモノをで も 買 え る よ う に な ら な い か、

このようなことを話しました。

に立ち上がり、学生達に向けてその時、校長先生がおもむろしたいと話し、何とかモンゴル

ありがとう、日本の商品を紹介
調査報告と共用品の紹介を終「先程、金丸さんが話してくだることは何かを考えましょう。
」「今のモンゴルで自分達ができえた後、職業訓練センターの学さ っ た こ と を 覚 え て い ま す か。

してくれてありがとう。」

生からこんな挨拶をいただきまが必要かを考えて取り組んでい日本はきちんと調査をして、何

金丸淳子調査研究課課長が不誠意あるコミュニケーション

とても迫力ある言葉でした。

ければなりません。
」

ます。皆さんもそこから始めなした。

話しを聞く学生達

便さ調査結果を伝えると、あちらこちらで納得するようにうな
ず い た り、「 自 分 も 同 じ 」 と 手を挙げたり、近くの仲間に話しかけ共感したりしていました。

グローバル化が進む中、近隣諸国との連携は必須でありながら、言葉の問題やそれぞれの国の事情で進まないことがありま

ンゴルの人達に直接報告し、コミュニケーションが図られ、今後も連携していくことを約束できたことは、大きな成果であったと思います。

当機構の取り組みは、共用品

もりかわ み わのブロクでもご覧いただけます。

森川美和

共用品ニュース http://www.kyoyohin-news.org/

手を挙げる人達す。しかし今回、調査結果をモ

13 2017.9.25

また、日本のモノづくりや製品が生まれる背景、標準化の考え方を丁寧に分かりやすく伝え
ると、あちらこちらで拍手が起
こり、わーっと声を上げて賞賛

インクル 第110号

モンゴル盲人連合にて

国立科学博物館 2017 夏休みサイエンススクエアに参加！
き、楽しいと好 評 だった箱の中

目になりました。昨 年に引き続しています。参 加は今 年で９回休みサイエンススクエア」に参加

いる子 ども 向 けのイベント「 夏科学博物館が夏休みに開催して共用品推進機構は毎年、国立か っ た の？」「背中がざらざら「これ、ワニだ」「どうしてわ

当ててもらいました。

の箱に入っているものを触ってます。子どもたちにはそれぞれソープの透明な容器が入っていシ ャ ン プ ー、 リ ン ス、 ボ デ ィ

箱には代表的な共用品であるてわかる工夫を見つけよう！～

体験から次のステップへ～触っクや調味料などで共用品の工夫

ボディソープの他に、牛乳パッムで触ったシャンプー、リンス、持ち帰ってもらいました。ゲーには、書き込みのできる冊子をゲームが終わった子どもたちに入っているものを手 探 りで当

短くなりました。それでも、おの参加は２日間と例年より１日更されたため、共用品推進機構

今年は、会場レイアウトが変てるクイズゲームを行いました。

てることが新鮮だったのでしょにわかっても、触っただけで当の箱では、正解続出です。簡単いるから」。馴染みのある動物ないよ。ワニは口がこうなってしている。でも、背中だけじゃ触り始めてもらいました。すでしてから、箱の中に手を入れて３つの容器の違いを初めに説明との便利さと楽しさ、この日の共用品のこと、触ってわかるこ

サイエンススクエアで知ったに つ い て も 説 明 し た 冊 子 で す。

よそ３７０名もの子どもたちがう。子どもたちの口からは動物に 違 い を 知 っ て い た 子 ど も は、 体験が子どもたちの中で大きく説明員の学生さんが一生懸命英

中 に は 外 国 か ら 来 た 子 も い て、のご家族も「へえ、そういう工げに解説していました。付添い一緒に参加した友だちに誇らしでも紹 介しています。どう ぞ ご

会場の様子は当機 構のブログ

育ってほしいと願っています。

透 明 な 容 器 を 入 れ た 箱 で は、 究にも使えるものです。

たくさんあり、夏休みの自由研

自分で調べて記入するページも共用品推進機構のブースに来ての特徴が次々に飛び出します。

語で対応しました。

まつもり

２０１７夏休みサイエンススク

松森ハルミ

ね」と興味津々で覗き込み、親org/archives/52060268.html

http://www.kyoyohin-news.

エア――共用品ニュースを実感したようです。

自分たちへの工夫でもあることた。
目の見えない方への工夫は、子で話が弾む姿もみられましで目が開けられなくてもわかるで触ってみようね」「シャワー覧ください。
動物当てゲームの様子

くれました。参加した子どもの容器の違いを触って確認する様子

夫 が あ る ん だ。 き ょ う お 風 呂
箱の中身はなんだろう？
開始の 時、受付で待ち構え

箱には動物のおもちゃ、大きい

つ箱が置いてあります。小さいました。各コーナーには２つず

コーナーめがけて駆け込んできていた子どもたちが、３箇所の10インクル 第110号

2017.9.25 14本調査は、共用品の市場動向

市場規模調査結果の活用方法に つ い て 改 め て 考 え て み た い。 存のアナウンス等で十分か」「聴果指標」であるとの考え方もで

市場規模数値自体が、
政策の
「成

も、
いくつかの活用視点がある。

覚障害者にとって前方の表示は

き る。 た だ し 領 域 別（ 品 目 別 ）由者以外の立場に着目する（た内唯一の定点調査として当機構同調査による品目全体の出荷額

見やすいか」等）ことで、新たの普及方策を検討するには、出まずは全体出荷額で表現されるが実施してきている。今回調査
合計や品目別の出荷額の動向な配慮点や製品の開発余地が見

荷金額だけでは課題が見えにくとえば「視覚障害者にとって既は２０１６年 月から２０１７
は、事業者、行政組織の双方かつかるかもしれない。

市場規模調査結果の活用方法

年３月にかけて実施され、調査ら、事業やサービス展開上の基い。ここに「普及度」の考え方（出荷額ベース）を把握する国

対象は例年同様、一般機械器具
礎情報として、これまでも幅広

さらに配慮のパターンにもから生活用品に至る幅広い分野が必要となる。

品目とし、調査方法は、共「本
く活用されているが、この他に 「包装・容器に共用化配慮」ののキザミ等のように普及度がほ

実は市場規模調査対象の製品るもの」等の３種類が存在してぼ１００％となっている品目も体 機 能 の 一 部 に 配 慮 」「 製 品 自おり、その分類に着目することあれば、一向に普及が進んでいもそれぞれ異なる活用余地があで他業界からヒントが見つかるない品目も存在する。そうした用品製造企業へのアンケート調

まず個別品目の配慮点や配慮

可能性もある（たとえば加工食

製品別の特性を踏まえ、これまの中でも、シャンプー・リンス

対象者は、当該品目に参入して品等の分野で、シャンプー容器で配慮が進んでいない品目や利体が共用品に位置づけられてい調査対象各品目の合計値にみいる（または参入予定の）事業のキザミの工夫が参考になるか用者を発掘する視点として「普る。

る２０１５年度の共用品市場規者にとって、越えるべきハードもしれない）。

て、とりまとめられた。

模 金 額 は、 ２ 兆 ８ ４ ６ ０ 億 円

ルまたはベンチマークという読に貢献した要因としては、省エ増加に転じた。全体金額の増加まで配慮がなされていない利用

慮対象者が存在するので、これまた配慮点の背景には必ず配る可能性を秘めている。

とっては商品構成のヒントとな造業にとっては開発、流通業に者の現状に着目することは、製このように配慮点や配慮対象えられる。

として活用することも可能と考展開上のより具体的な目標指標及度」に着目することで、政策①【事業者の視点】と 推 計 さ れ、 前 年 比 で １・４ ％み方が可能である。

ネ機能を充実させた製品の需要者に着目することで新たな配慮

共用品や共用配慮の普及に関る。たとえばバス車両の調査対器（９６９９億円：＋５・８％、 点 を 見 つ け る ヒ ン ト に な り え
５ ３ ６ 億 円 増 ）」 の 貢 献 が 大 き

象は「低床バス」だが、その配②【行政組織の視点】

が好調に推移した「家庭電化機

２０１５年度調査結果（３９７億円）増と２年ぶりに査を中心に、公的統計等も交え

28

かった。

心があるはずの行政の立場から

15 2017.9.25

12

慮の中心と考えられる肢体不自インクル 第110号

凌 竜也

日本能率協会総合研究所しのぎ た つ や

共用品市場規模結果と活用方法

北京での不思議体験【事務局長だより】
星川安之

初めて海外の地を踏んだのが中国・北京、40 年も前

そんな状況で、地下鉄に乗り込むのことです。途中、給油のための立ち寄りのはずが待合と、席に座っている若い人がこちら

室の窓越しに池で遊ぶ中国の子ども達が見え、扉を開けに向かって手振りで何かを伝えようて一歩踏み出すと、子ども達が遊ぶ同じ空間に立っていとしているのに気がつきました。鞄

る自分がいました。

が空いているのかと自分の鞄を見ま

税関もなくパスポートを見せることもなく足を踏み入したが、チャックはしまっていまし

れた子ども達が遊ぶ地は、子ども達が税関を通ってきたた。ん？さらに彼の手招きは続き、しまいには席から立のか、私が税関を通らずに踏み出してしまったのか未だち上がって手招きしているのです。少々気味が悪くなっに解明されていません。

て場所を移動し難を逃れました。帰りにまた地下鉄に

その後も国際標準化の仕事で何度も北京を訪れました

乗ったところ、またもや若い男性が手招きをするではあが、行く度に少しずつ変化がありました。通勤・通学時、りませんか！ん？もしかしたら、髪の毛の白い私を高齢車よりも多くの自転車が道を埋め尽くしていたのが、者と間違え、席を譲ってくれようとしているのではない

オートバイに変わり、といった変化です。

かと思い、それを確かめる為に彼の前に一歩近づいてみ

地下鉄での乗り降りは、車内の人が降りてからホームると、思った通り、彼は席から立ち上がり、満面の笑み

で待っている人たちが乗り込むのではなく、乗り降りがを浮かべ私に席を譲ってくれたのです。はじめての体験

同時に行われていました。しかも、車内でドア付近にいが中国・北京。さらに次の日も、一回席を譲られました。

る降りない人はそのままドア付近の車内にいるため、乗前日、高齢者に見られた心理的ダメージはすっかり消え、降を同時に行う人たちにとっては、「邪魔」以外の何も「譲ってもらって嬉しい！」に代わっていました。

のでもないにもかかわらず、誰も文句を言ったり、怒ったりしていない状況でした。

帰国の日、宿泊したホテルに並んでいるタクシーで空港に向かおうとすると、ホテルの人にタクシーよりもこ

今年の 8 月に、数年ぶりに行った北京の地下鉄では、ちらの黒塗りの車がいいと勧められ、乗った車は、高速

乗り降り同時に乗り込みも、降りないのにドアの付近で道路の右隅の路肩をまっしぐら。他の３車線は、渋滞にたたずんでいる人もおらず、降りる人が降りてから乗るもかかわらず、どの車も邪魔しないのです。これも、髪といったルールに変わりつつあるように見受けられましの毛が白いことによる特権かと一瞬思いましたがそれはた。

無いなと、２つ目の未解明が生じています。

共用品通信【イベント】
2017 夏休み サイエンススクエア（８月２・３日）【会議】
第 1 回 AD 国際標準化検討委員会（本委員会）（７月 30 日）【講義・講演】
宇都宮市視覚障害者協議会 講演（７月 9 日、星川）
平成 29 年度国立特別支援教育総合研究所第１期特別支援教
育専門研修講義（７月 13 日、星川、森川）
お茶の水ロータリークラブ 講座（７月 19 日、星川）
日本福祉大学 岡山スクーリング（７月 22・23 日、星川、森川、金丸）
神奈川リハセンター・神奈川ロービジョンネットワーク合同

勉強会（８月３日、星川）【報道】
障害者専用の床屋さん 厚生福祉（７月 11 日）
体重計 日本経済新聞（７月 22 日）
バリアフリーマップ 厚生福祉（８月８日）
ケアシューズ 日本経済新聞（８月 12 日）
ヘルプマーク 厚生福祉（８月 22 日）
大切なのは共用 “ 心 ” 文藝家協会ニュース ７月号
家電製品の良かったこと調査（JADMA NEWS ７・８月号）「障害のある人達がいる」があたりまえの商店街（トイジャー
ナル８月号）

アクセシブルデザインの総合情報誌 第 110 号
2017（平成 29）年９月 25 日発行"Incl." vol.17 no.110
The Accessible Design Foundation of Japan（The Kyoyo-Hin Foundation）, 2017
隔月刊、奇数月に発行
編集 ･ 発行 （公財）共用品推進機構

発行人
編集長
事務局
執 筆

〒 101-0064 東京都千代田区猿楽町 2-5-4 OGA ビル 2F
電 話：03-5280-0020
ファクス：03-5280-2373
Ｅメール：jimukyoku@kyoyohin.org
ホームページ URL：http://kyoyohin.org/

富山幹太郎
山川良子
星川安之、森川美和、金丸淳子、松森ハルミ、田窪友和
粟野達人、岡田英志、岡田正敏、桑野裕康、後藤芳一、
凌竜也、田中勇次郎
デザイン 関戸菜美
表紙写真 H.C.R.2012 片手で使えるモノ展
編集・印刷 ･ 製本 サンパートナーズ㈱本誌の全部または一部を視覚障害者やこのままの形では利用できない方々のために、非営利の目的で点訳、音訳、拡大複写することを承認いたします｡ その場合は、共用品推進機構
までご連絡ください。
上記以外の目的で、無断で複写複製することは著作権者の権利侵害になります。

インクル 第110号
2017.9.25 16