（2024 Folheto para pais de alunos do Ensino Fundamental e Médio da Cidade de Chiryu
Nova forma de aprendizagem na província de Aichi

Dia Rakeshon (dia de aprender e folgar)
Learning （aprender） + Vacation （folga）

Na província de Aichi, a fim de apoiar o aprendizado independente e experimental em casaque moldam o futuro, desde o ano passado, organizamos o "Dia Rakeshon".

Uma combinação entre aprendizado das crianças e folga dos pais. Por que não planejar com seu filho
uma atividade de aprendizado fora da escola que só é possível nos dias de semana?
Abril de 2024
Comitê de Educação da Província de Aichi
Comitê de Educação da Cidade de Chiryu

O que é o Dia Rakeshon?
O "Dia Rakeshon" foi criado como parte do projeto de renovação dos dias de descanso na Província de Aichi.
Este é um dia para as crianças, juntamente com seus pais ou responsáveis, pensarem, planejarem e realizarem atividades eaprendizados práticos fora da escola durante a semana (em casa ou na comunidade).
Como se trata de uma atividade de aprendizagem voluntária fora da escola, não será considerada como falta, mesmo que o aluno
não compareça à escola. Esta folga será tratada como se fosse "suspensão de frequência, luto, etc.". Esta folga foi criada para ser
usada junto com a folga dos pais ou responsáveis, e pode ser usada até três dias por ano.

Exemplo de como usar a folga do Dia Rakeshon
Verifique as “sugestões de aprendizagem" e os exemplos de atividades abaixo.
Converse com as crianças antecipadamente sobre o que elas querem aprender no diaRakeshon. Planeje com seu filho algo que ele possa aprender fora do ambiente escolar.

Redescobertas! Passeios por lugares históricos da região■ Sugestões de aprendizagem: ■Natureza, ciência, meio ambiente, experimentação,observação, indústria, esporte, cultura, arte, história,geografia, artes tradicionais, compreensão internacional,bem-estar, SDGs, passeios, escrita criativa, apreciaçãode artes, carreira e outros.

Pesquisas e descobertas de plantas no parque!

Nos dias de semana, você pode verde perto os locais históricos e ouvir

Pais e filhos em conjunto podemhistórias detalhadas dos guias.

descobrir plantas nos jardins e

Há mais locais históricos na áreaparques. Há muitas oportunidades

local e na vizinhança do que vocêde aprendizado por perto.

imagina.
Experienciar a alegria de fazer colheitas em família

Observar em detalhes o lado bom do desenho de pais e filhos

Como crescem os vegetais que

Paisagens encantadoras podem ser

comemos?

encontradas ao seu redor, até mesmo

É possível experienciar algo que

perto de casa.

normalmente não se faz em família,Você pode fazer um desenho com seu

como a colheita de vegetais e frutas.

filho, em família, e comparar a qualidade
do trabalho de cada um.

Ter contato com a natureza usando os 5 sentidos

Seu filho está se sentindo um chefe de cozinha?
Que tal colocar em prática o que ele aprendeu em aula?

Saborear a paisagem, ouvir o canto

As crianças podem usar o que aprenderam

dos pássaros, sentir o ar... por que

nas aulas de economia doméstica paranão nos aproximarmos da natureza?

cozinhar.

Há muitas coisas que podemos

É possível que em família vocês consigam

aprender com ela.

preparar receitas originais.

Dia do Rakeshon Sequência de notificação
1 Planejamento
Planeje com a criança como será o Dia Rakeshon.
Planejamento ① Dia da atividade② Local da atividade③ O que aprenderão

Atenção aos itens abaixo:□Você pode usar até 3 dias por ano.

□As crianças deverão fazer atividades junto com seus pais e responsáveis.

□ O aluno deverá estudar por conta em casa o conteúdo da aula que não participou.
□

Existem espaços de aprendizagem em locais conhecidos, por isso nem sempre é preciso deslocar-se para longe.
Acesse a home page da escola do seu filho e baixe o “Cartão Rakeshon'' (Faça o download).

※

Consulte o website da província de Aichi. No portal "Dia Rakeshon", são apresentados locaisｚｚｚ

onde é possível experienciar vários tipos de aprendizagem. Utilize-o como referência.
Site do DiaRakeshon

2 Solicitação
De acordo com as instruções fornecidas pela escola (por telefone ou formulário), a inscrição deve ser enviada até o dia anterior à data dasolicitação.
Atenção aos itens abaixo:□É necessária comunicação prévia.

□ Na cidade de Chiryu, a taxa de refeição escolar não será cobrada se a notificação for recebida até duas semanas antes (incluindosábados, domingos e feriados nacionais) da data de aquisição do Rakeshon. Se a solicitaçaõ for feita após esse período, será cobradaa taxa de refeição escolar. Porém, em casos de solicitação a partir de 10 de janeiro de 2025, o custo das refeições serão cobrados
pelas escolares devido ao trâmite da documentação da merenda escolar.
□ Da data de cerimônia de entrada até 21 de abril e nas cerimônias de formatura e de encerramento não é possível usar oRakeshon nas escolas primárias e secundárias na cidade de Chiryu.

Dias em que não é possível usar o Rakeshon
1) Início do ano letivo: Ensino fundamental: 4 de abril a 21 de abril; ensino médio: 5 de abril a 21 de abril.
2) Cerimônias de Formatura e de Encerramento 24 de março.
24 deOmarço
s outros dias indisponíveis para usar Rakeshon devido as atividades educativas na escola serão indicados no cartão Rakeshon
da mesma. Verifique as datas no cartão da escola.

3 Rakeshon
Realizar atividades e experiências de aprendizagem e descoberta fora da escola com as crianças.

4 Reflexão
Converse com seus filhos sobre o que vocês aprenderam e pensem em novos planos para as próximas vezes.

Q1

Por que a província de Aichi criou o "Dia Rakeshon"Como projeto de "Reforma da maneira de descanso" na província de Aichi, o objetivo é melhorar o equilíbrio entre a vidaprofissional e pessoal dos cidadãos de todo o município e revitalizar a região por meio do aumento da produtividade.
O"Rakeshon" foi criado como parte desse projeto.

Segundo o Ministério da Administração Interna e Comunicações, cerca de 45% das pessoas na província de Aichi
trabalham aos sábados e 30% aos domingos. Algumas famílias não podem passar as folgas com seus filhos. Para queessas famílias também possam estudar junto com seus filhos nos dias úteis quando não estiverem trabalhando, foi criado
o "Dia Rakeshon".

Q2Posso usar os "dias Rakeshon" consecutivamente? Posso transferir os dias restantes para o ano seguinte?
Você pode usar os "dias Rakeshon", consecutivamente, mas não pode transferir os dias que sobrarem deum ano letivo para o próximo.

Q３

Posso viajar para algum lugar no "Dia Rakeshon"?

O Rakeshon é uma combinação de aprendizagem e de descanso, por isso é necessário um elemento de aprendizagem.
Se tiver o elemento de aprendizagem, é possível fazer uma viagem. Como se trata de uma atividade importante que
substitui as aulas, converse sobre o assunto em casa e planeje em família. Ainda, é possível usar o Rakeshon mesmo
que não saia para lugar algum.

Q４Quais atividades são consideradas Rakeshon?

É considerada Rakeshon ①

atividades de aprendizagem realizadas em conjunto com os pais ou responsáveis

e ② atividades que envolvem experiência e descoberta. Drsse modo, uma atividade que inclua ① e ② é considerada
Rakeshon. Por favor, consulte os “Exemplos de atividades para o dia Rakeshon” e as “Sugestões de aprendizagem”.
Você precisa conversar com seu filho e decidir o que ele aprenderá. Existem espaços de aprendizagem em locais pertos.

O que mudou em relação ao ano passado?

Q５O prazo de aviso sobre o pagamento ou não das despesas das refeições escolares foi alterado. Isso ocorreu porqueé necessário concluir o pedido dos alimentos com antecedência. Se o aviso for feito em menos de duas semanas (incluindo sábados,domingos e feriados) antes da data da refeição, será cobrado pelo custo da mesma. Ainda, é possível comunicar a data do seu"Dia Rakeshon" até um dia antes.

Contato■ Sobre o sistema

Conselho de Educação da Província de Aichi, Divisão de Educação Obrigatória

052-954-6799■Sobre o requerimento

Escolas de Ensino Fundamental e Médio na cidade de Chiryu Comitê deEducação da Cidade de Chiryu, Seção de Educação Escolar

0566-95-0136