Ｔ Ｉ Ｃ Ｏ ニ ュ ー ス レ タ ー2004 年 12 月発行

NO.2
特定非営利活動法人ＴＩＣＯ

１２月１日、神戸市にて消防車および消防機材の積み込み作業を行いました。今回も多数のボランティアの方々が協力してくださいました。
消防車とこれらの機材は全国の支援者から寄贈されたもので、１２月１１日に神戸港を出港しました。ザンビア・ルサカ市での火災現場での救急救助活動に活用されます。

チノノ女性の会がローン完済第１号。帳簿を手にニッコリ。
（チペンビ農村開発ローン）＜主な記事＞
・ ＷＡＨＥプロジェクト通信・ 救急隊整備プロジェクト通信・ ゆず狩り・ 阿波西高校２年１組が募金活動

わらびの会主催のユズ狩り。今年は大豊作でした。
（11 月 14 日・徳島県木屋平村）

テ ィ コ

TICOは保健・医療・農村開発などの分野を中心にアフリカのザンビア共和国の支援活動を行っている NGO（非政府組織）です。世界の中の日本を考え、それぞれが自分にできる国際協力を実践していくために 1993 年に任意団体として設立され、2004 年 9 月に特定非営利活動法人（ＮＰＯ法人）となり活動を続けています。
地球規模の問題に苦しむ人たちの自立支援を共同作業により実施し、そこで学んだ経験と知識を地域の人々と分かち合い、私たちの生活を振り返るとともに地域の精神文化の高揚に寄与することを目的としています。

Face to Face 2004.12 １

アフリカのエイズ問題、現状と戦略（マラウイでのワールドビジョンとの合同調査より）

ＴＩＣＯ代表吉田修

１１月に外務省の協力を得てマラウイ共和国ムチンジ県でのエイズ対策プロジェクト形成のための調査に行ってきました。サハラ以南のアフリカは、もともと最貧国が集中する、世界でもっとも悲惨な地域です。その上にエイズが追い討ちをかけています。

〔２００２年データ〕
AIDS に感染している人
AIDS に感染している子供
AIDS でこれまでに死んだ人
AIDS によって母親または両親を亡くした子供

４,２００万人(その 2/3 はアフリカ)
３２０万人
２,５００万人(その 1/4 は子供)
１,４００万人

マラウイ

ザンビア

成人の HIV 感染率
15％
AIDS に 感 染 し て
6 万 5 千人いる子供
AIDS で 死 亡 す る
12,000～
子供(年)22,000 人
5 歳までの死亡率 183 人/千人
孤児の数
94 万人
平均寿命
38 歳

21％
15 万人

192 人/千人
87 万人
32 歳

※マラウイ、ザンビアともに人口約 1000 万人

な費用が必要）マラウイの行政側システムは、国、県から農村レベルまでエイズ対策調整委員会が組織されコニュニティーによるています。国家戦略、２００８年までの年次計

care や孤児へのサポートの推進

画、ガイドラインや研修のカリキュラム作成、伝統医療の見直しと活用

中央レベルでの人材育成などが、国連機関や援

homebased（３）人材育成

助国の支援で進められています。ただし、末端で機能しているとは言いがたく、始まったばか

最近私の知人の子供が亡くなりました。母親のりという状況です。国家戦略の柱は次のような悲しみはとても言葉にはできないでしょう。このものです。

悲しみに上記の数字を掛け算して下さい。また、（１）予防反対に幼い子供を貧困のどん底に残して死んで行動変革と安全なセックスの推進（知識のいく親の無念も想像して下さい。

普及、コンドーム使用）

ＴＩＣＯもＡＩＤＳ対策に全力で取り組む

性感染症のコントロール

ことになり、外務省への申請を計画中です。詳ＶＣＴ（テストキットの普及、カウンセ細は決まり次第報告します。ぜひとも応援をおラーの育成、プライバシー確保）

ねがいします。

母子感染予防（安全な分娩、抗ウイルス薬短期投与、産婆の研修と機材供与、母乳か人口栄養かの情報提供）（２）Care and Support
抗ウイルス剤による治療の普及（※莫大２ Face to Face 2004.12

吉田修（よしだおさむ）

1958 年生まれ、外科医。青年海外協力隊でマラウイに派遣され、その後ＡＭＤＡに参加しイラン、モザンビーク、ルワンダなどで救援活動を行う。現在、徳島県山川町の「さくら診療所」で地域医療を実践しながら、代表として「ＴＩＣＯ」を運営している。

WAHE プロジェクト通信
TICO ザンビア事務所

江橋裕人

CChhiippeem
mbbii

WAHE（ワヘ）とは？
Water(水)、Agriculture(農業)、Health(健康)、Education(教中央州チペンビ地区

育)の領域をカバーしながら農村の生活水準向上を狙う TICOのプロジェクト。TICO は 2002 年ザンビア南部州にて飢餓緊急援助を行なったがそこで得た教訓とは「緊急援助の限界」と中央州カルブエ地区「飢餓をなくす為には農村に根本的対策が必要」との認識だった。いくつかの候補地から安全性や信頼できるパートナーの存在等の観点から支援地域をチペンビとカルブウェに決定した。

チペンビ・農村開発ローン
・牛薬浴槽再生・アグロフォレス
トリー

K
Kaarruubbw
wee
ザンビア共和国

半額だけもらう。

１０月５日（火）晴れ

まとめ

最終評価ワークショ

最後の支払い受領。ローン完

ップ開催予定。１１月中旬頃行済！まだ問題は多いが、完済はいたい。

素直に嬉しい。ザンビア養鶏業者がコンゴ輸出を増やしてい

小規模農村開発ローン② チノノ女性の会
養鶏事業

るので国内供給分不足という事業資金の無利子貸し付け・研修話があり１２月まで雛が手に指導を行い、農民グループの小規入らず停滞を余儀なくされて模起業を支援する。グループそれいる。

ぞれを資金面で支援する日本人サまとめ

ポーターも同時に募集。

ローン支払い完了。

後払いで売った分の回収は終① カクンバ農民組合

わっていない。今後、マーケテ足踏みポンプ導入による菜園拡大事業

ローン完済第１号！

８月１８日（水）晴れ

ィングや経理復習ワークショップもやりたい。

前回入荷した雛１０２羽は３羽死んだだけ。その内８８羽が売れていた！嬉しい誤算。

③ ツェツェ村自治会
手押しポンプ設置による井戸再生事業

８月２５日（水）晴れ「次はトマトにしようと思うんだ」「タマネギの方がいいんじゃない？」

前回の鶏は完売とのことで売り上げ記録を確認させてもら

８月１８日（水）晴れ
菜園は立派。仕事は一生懸命やっている。１０人のメンバーが５人になったが、ポンプが役に立っていればこれもありかな。

９月１日（水）晴れ
ローン支払い受領。お金がない

うと、また「後払い」で売っていたことが判明！お金がないから払えないと言われたらそポンプのおかげで菜園は順調れまでなので後払いでは絶対

８月２５日（水）晴れ

売るなと口をすっぱくして言やっと魚養殖を始めるらしいっているのだが。

のでナマスモ氏（チペンビ農業短大の魚養殖担当）にモニターことを訴えていたが、約束額のFace to Face 2004.12 ３

を依頼にいく。

１０月２７日（水）晴れ、暑い⑤ ムウィナの丘協同組合
ザンビア風コンビニ事業やったので遅れずに進めたい。
まとめ

机・椅子・黒板作成

魚養殖場の為の黒土運搬手段の見積もりを取っている。確認だが、ガソリン代負担なら次第すぐに注文の予定。

TICO のトラック貸与可能性ありと伝える。菜園のトマトとキ牛薬浴槽再生事業

ャベツが順調。

朽ち果てたままになっていた牛薬まとめ

ポンプは問題なく稼動し生活用水として役立っ浴槽を再生し家畜を疫病から守る

コツコツとやってますよプロジェクト。ムパタマトとチル

１０月５日（火）晴れ

クツの２箇所で運行中。ザンビア

ローン支払いとお礼状を受けでは牛は非常に大切な資産。

取る。暑く、乾燥した一日。早ムパタマト④ チレンガレサ有志の会

く雨が欲しい。

１０月１５日（金）

搾油機によるヒマワリ油精製事業

まとめ

特に大きな問題なし。ている。菜園は順調。雨季の前に黒土確保できれば良いが。

順調に経営している。特に問題なし。

１０月２９日（金）薬浴槽運営委員の改選選挙を⑦ ギルモア祝福の保育園保育園整備事業行った。小規模ながら地道に続いている。口蹄疫が広まっているそうで、それが心配。

チルクツ
１０月１５日（金）

油が出てきたぞ！

１０月２７日（水）晴れ、暑い

特に大きな問題なし。継続的にヒマワリの種５０キロを購入運行中。

し油を絞るが予定の半分しか仲むつまじいムサンジェ夫妻

油は取れず。種の質が悪く、油９月１日（水）晴れがあまり含まれていないとい

プロジェクトマネージャーのう説明。種を買うのに１６万クムサンジェ夫妻に会う。今後ワワチャ使って、売り上げが１２ークショップ、資材購入を進め万クワチャじゃ、赤字！今後はて支援を軌道に乗せたい。

ヒマワリの栽培も自分たちで１０月５日（火）晴れすることを考えているようだ。

経理ワークショップ開催。

まとめ

ヒマワリの種を購

１０月１３日（水）雨のち曇り

入し食用油を精製した。１６万

椅子・机・黒板購入の相談を受クワチャで種を購入して売りける。大工ができる人間を探す

上げは１２万クワチャだが。と必要あり。にかく今後はひまわりの栽培

１０月２７日（水）晴れ、暑いから自分たちでやる方針。

村の大工から見積もりを取る

１０月１５日（金）ことで同意。ワークショップも苗床用の屋根素材（半透明）を4Face to Face 2004.12

アグロフォレストリー
チペンビ農業短期大学と連携し、有用樹木の普及を行う。

９月２９日（水）晴れ
チペンビ農業短大訪問。サンヘ
ンプという有用植物（そのまま肥料となる）の説明を受ける。

探しているが、いまだ見つから設置業者は３日続けて現れず。

１０月２３日（土）晴れない。昨年の活動で増やした種ザンビアとはいえ頭に来る。

タンク設置とインターアクトを農民たちに配らなくてはい

１０月１１日（月）曇り

クラブからの靴譲渡への感謝けない。さて、どうやるか。

タンク設置業者はまだ来ない。

式典を住民が開催してくれた。

カルブエ

タンク自体は届いているので参加者は２００名以上。TICO設置されることは間違いない

からは江橋と山田が出席。木陰と思うしかない。の式典場で村長らのスピーチ。

・菜園プロジェクト

ありがとう、このタンクのおかげで楽になりますという内容。
このタンク

菜園プロジェクト

早く取り付

使用不能だったボアホール（井戸）けてよ、業の修理により野菜農園への水供給者さんを可能にし、並行して農民に野菜栽培法などのセミナーを開催。

９月１５日（水）晴れ菜園運営についてコミュニティーメンバーと話し合い。

昨年からの TICO の関わりも詳細に話して下さった。プロジェ
クトを行うと言っても所詮は人と人との付き合いなので、こ

１０月１３日（水）曇り
タンク設置業者がカルブウェに到着したとの無線を受け、急ういった認知度を高める行事も大切にしたい。菜園サポートの鍬、シャベル引渡し。

遽訪問。到着すると設置作業をしている。しかしスタンドの長さが注文した物と違う、ポンプ水漏れにも対応していないな
ど問題だらけ。今後も厳しく作業を監視せねば。

１０月１４日（木）曇り
９月２６日（日）晴れ

ここ数日の雨で土が軟らかく、カリフラワーとタマネギは完

気温も低めなので農作業には売、キャベツは生育中。しかし最適なようだ。乾燥した暑さのブロッコリー、トマトは全然育中の水撒よりは楽そう。タンクっていない。両方に言えるのは設置も見えてきてモチベーシ

水が不十分なことか。支援した

ョンも上がっているようだ。

お礼の歌と踊り側としてうまく育たなかった
例を見るのはやはり悲しい。

１０月１日（金）後方にあるのが設置されたタンク

ブロッコリー、トマトは諦めて１０月２８日（木）代わりにキャベツ、レイプ、タタンク水漏れ修理がようやくマネギがその場所に植えられやっぱ涼し完了。これでタンクの件は一段ている。

いと仕事も落なので農業技術改善、経理ワ

はかどるわ

ークショップを考えたい。

予約している水撒き用タンク

Face to Face 2004.12 5

救急隊整備プロジェクト通信
TICO ザンビア事務所

五十嵐仁

ザンビアにはこれまで日本で言う 119 番の救急隊というものが存在しなかった。2002
年 10 月から本格化したこのプロジェクトは人口 200 万の首都ルサカ市の救急隊の整備を目的としている。ＴＩＣＯと警察庁が協力しボランティア、警察官、消防官を媒介に救急隊の整備を行っている。このザンビア唯一の救急隊が 24 時間体制でルサカ市の救急救命活動を担っている。より迅速に現場に到着できるよう、分駐所の開設を現在進めている。

８月１６日 交通事故

入りました。「先ほどの事故現交差点で無理に右折しようと場で更に大型トレーラートラした車両が他２台の車両を巻ックに乗用車が衝突。救急隊はき込む事故が起こり、救急隊が至急現場に戻れ！」。信じられ出動。救急隊の存在を市民が知ませんでした。二次災害です。

るようになってきています。

全ての車両を再度現場へ急行

９月１０日 分駐所開設させました。

９月の初旬より新たにルサカ
市東南部に分駐所を開設しました。まだ電気がないことから、月、木、金、土の昼間のみ開い

８月２９日 火災出動ています。

TICO の救急隊はザンビア唯一

９月２９日 ２次災害

ひっくり返ったトレーラー（翌日撮影）の救急救助隊。様々な緊急事案

２３時半頃、国道で大型トラッ現場に到着すると、同じ現場でに対応しなくてはいけません。

クが横転との報告が入り、指令

大型トレーラーが今度は横倒

乾季の８月は火災の月。ルサカ

車に飛び乗り現場へ直行。大型しとなり、乗用車の乗員４名が市内でも１日に５件の火災がトレーラーが完全にひっくりけがをしていました。救急車の発生するなど救助隊の消火活返り、１名が運転席とダッシュスペースが足りないので軽傷動への参加も強いられました。

ボードに挟まれていました。

者は指揮車へ乗せ全員病院へ

１３階建てのビル火災では、階ジャッキをあるだけかき集め、と急行。午前６時帰署しました。

段を１３階まで４往復し、隊員少しずつ車体を上げ、石を入れ今日は寝ないで２２時間の勤も私もくたくたでしたが、消防てはまた上げを繰り返し、やっ務だったせいか、かなり疲れ果局員と協力してなんとか鎮火と隙間ができたので油圧救助てました。でも、やはり疲れとさせるなど、救急隊員が活躍し機材でその隙間を少しずつ開ともに残ったのが充実感です。ています。

けていきました。腕が抜け、腹やったぞ。クレーンなしで救出部が抜け、後はもう火事場の馬できた。普通は見捨てられてい鹿力で市民もいっしょに彼をたケースで、翌日の朝刊にまた引っ張り出しました。すぐに救死体の写真が出ていたでしょ

急車で病院へ搬送。

う。救出成功の一報を交通課員一件落着です。ホッとして帰るが県警に入れた際、県警指令か途中、また県警から一斉指令がらも拍手が無線で届きました。

火事だ！火事だ！
６

Face to Face 004.12

私自身現場で考えそして学んでいます。これらの技術を隊員に伝え、現場の指揮官を警察の中に作っていかねばと痛切に感じました。

TICO 国内活動 （2004 年 10、11 月）＜２００４年１０月＞
５日

木屋平中学校国際理解講座へ講師派遣（吉田修代表）１３日

徳島県立城西高校国際理解講座へ講師派遣（福士庸二さん）

１０月１日 副大臣視察

２４日

ザンビア大統領府の防災担当副大臣
が救急隊本部へ訪問し、TICO 救急

鳴門ライオンズクラブ「1000 回例会記念事業」へ講師派遣（吉田修代表）

２３日

地球人カレッジ「マーシャル諸島スタデ
ィツアー報告・日本軍の戦跡と水爆実験プロジェクトの活動を視察しました。のヒバクシャを訪ねて」（武市秀男さん）＜２００４年１１月＞
3日

わらびの会とユズ狩り

6〜１８日

吉田修代表がマラウイのエイズのTICO 会員の田中直康さんが事務局にパソコンを寄贈して下さいました。早速事務作業等で大活躍中です。今号のFace to Face もこのパソコンで編集しました。ありがとうございます！！

現状についての現地調査
9日

隊員たちがお出迎え

木屋平中学校国際理解講座へ講師派遣（福士庸二さん）

１4 日

ユズ狩り（わらびの会主催）

１４日

高松聖ヤコブ教会へ講師派遣（福士庸二さん）

１７日

橋本浩一さん（TICO スタッフ）が JICA シニア海外ボランティアとしてキルギスへ出発

副大臣いわく、「これまでいろいろな団体の活動を視察してきた。すごい団体だという前評判を聞いて期待し２０日

地球人カレッジ「神々の麓まで〜ヒマラヤ山麓救急車輸送記録〜」（三村和生さん）２５日

森山小学校国際理解講座へ講師派遣（福士庸二さん）

２６日

日本外国語専門学校へ講師派遣（五十嵐仁さん）て行くと実際そうでないことがよくある。だが今日訪問させてもらった救急救助隊は違う。本当に仕事をしていると感じた。予想を裏切らなかった！」とコメントを出してくれました。この模様はザンビア国営放送の夜のニュースでも放映されました。

ユズを狩って国際協力！～わらびの会ユズ狩り
今年で7年目となるユズ狩り（わらびの会主催）が11月14日に徳島県木屋平村で行われました。当日は雨が心配されましたが、幸い晴れ間も見える暖かい日となり約30人の参加者が集まりました。今年は豊作で夕暮れまでには全てを収穫する事ができないほどでした。昼食にはととろの会の皆さんが作ったカレーが振舞われました。
「わらびの会」は徳島県木屋平村のボランティアグループ。
人手不足や高齢化などのために放置されていたままになっていた果樹園のユズを収穫し、収益金を貧困で苦しむザンビアへ
TICO を通じて毎年寄付してくださっていま

１０月２日 分駐所に電気が来た

す。

本日、やっと市内東南部分駐所の電気通電工事が終了し、電気が来ました。電気代はルサカ市が支払いをし豊作過ぎて獲りきれないよ！てくれることになっています。
Face to Face 2004.12 ７

ありがとうございました（敬称略）★寄付をくださった方々★
田中純子 笠井エイ子 大倉三和 美馬安子
入交秋子 阿波西高校２１HR 岩田祥三
齋藤陽子 篠原澄江 わらびの会
ヒダノ修一チャリティーコンサート for ザンビア
ヒダノ修一チャリティーコンサート募金箱
六車ハルエ 城西高校 JRC 五十嵐仁 吉
田修 鳴門ライオンズクラブ 篠原弘子 田中直康 高松聖ヤコブ教会 西村栢子 さくら診療所募金箱 日本外国語専門学校★会費を継続して払ってくださった方々★
大倉三和 美馬安子 中本祥二 鏡登志子
篠原幸隆 松田恵美子 久保真一 渡部豪
遠藤千鶴 井口千陽 佐藤慶子 中谷加奈子★新たに会員になってくださった方々★
吉村正（2004 年 9 月 1 日から 11 月 30 日までの事務局入金分：順不同）【TICO への入会方法】
会員となって資金面から TICO の活動をサポートしてくださるかたを募集しています。入会ご希望の方は郵便振替用紙に所定の年会費を納入して下さい。インターネ
ットの TICO ホームページからも入会申し込みが可能です。会員の方には TICO ニュースレター『Face to Face』を毎号送付いたします。
個人賛助会員：12,000 円／学生賛助会員：6,000 円
団体賛助会員：15,000 円／個人正会員：12,000 円（通常は賛助会員でのご入会をお願いしています。総会での議決権を持つ個人正会員を希望される方は事前にご連絡下さい）

振込先：郵便振替口座 ０１６４０−６−３７６４９
振込先加入者名：TICO
Ｅメールアドレスをお知らせいただいた方にはＴＩＣＯの各種イベント情報をメールにてご連絡申し上げます。
ＴＩＣＯの活動は皆様からの会費やご寄付によって支えられています。会費の納入がお済みでない会員の方は、納入下さいますようお願いします。なお、郵便口座からの「年会費自動引き落とし」もご利用いただけます。事務作業軽減のためにも､ご協力お願いいたします。

阿波西高校 2 年 1 組が募金活動
阿波西高等学校（徳島県阿波町）2 年 1 組福祉ボランティアコース（担任：田上佳美教諭）の生徒らが TICO 事務局を訪れ、チペンビ農村開発ローン・保育園整備事業への支援金1 万円を寄付してくださいました。この寄付金は 9 月の阿波西高校の文化祭で生徒たちがザンビアの現状についての展示発表を行った時、同時に募金箱を設置して集めてくれたものです。
きっかけは今年 5 月に国際理解教育の授業で TICO の吉田代表の話を聞いて、生徒たちがザンビアの現状に興味を持ったことです。もっと詳しく調べて文化祭で展示発表と募金集めをしようということになり、「漠然と寄付するよりも、目的がはっきりしているし、小さな子供たちが喜んでくれれば」ということで農村開発ローンの保育園整備事業に寄付してくれることになった ザンビア版人生ゲームでザンビア人そうです。の人生を疑似体験している様子（今おしらせ●講師派遣
TICO では学校の総合学習の時間などでの国際理解教育、開発教育の講師派遣をおこなっています。お問い合わせはＴＩＣＯ事務局まで。

●チペンピ農村開発ローン支
援者募集
事業 No.6 養鶏事業
（カサカ子供の家）
事業 No.8 養鶏事業
（サングワポクラブ）
支援金一口 5000 円。各グループから支援者の方に定期的に手紙が届きます。
ＴＩＣＯホームページで TICO からの最新情報をご覧いただけます！！
http://www.nmt.ne.jp/~zikomo/

年５月の授業より）募金のお願いＴＩＣＯのザンビア支援活動は皆様からの寄付金や会費により支えられています

郵便振替口座 ０１６４０－６－３７６４９
TICO ニュースレター Face to Face 第 2 号 2004 年 12 月発行

振込先加入者名：TICO
発行人：吉田修

編集担当：登健太郎【TICO 事務局連絡先】〒779-3403 徳島県吉野川市山川町前川 212−6
電話：090-7786-3193 / ＦＡＸ：0883−42−5527
TICO ホームページ：http://www.nmt.ne.jp/~zikomo/e - m a i l：zikomo@nmt.ne.jp
8 Face to Face 2004.12