マッサージチェア

医療用具許可番号： 27BZ0878
類別： 機械器具 77 バイ ブ レ ータ ー
管理医療機器 一般的名称： 家庭用電気マッ サージ 器

O H -3 5 0 0 ( P S )取扱説明書

安全上のご 注意…………………………………………………………… 2
ご 使用前の準備…………………………………………………………… 5
各部のなま えと はたら き ………………………………………………… 9
毎回マッ サージ を はじ める 前に………………………………………… 11
椅子の調節のし かた……………………………………………………… 12
自動コ ースの使い方……………………………………………………… 14
自動コ ース・ ク イ ッ ク モ ード 動作中の調節のし かた………………… 15
メ カ （ も み玉） によ る マッ サージ 機能の使い方……………………… 19
メ カ （ も み玉） によ る マッ サージ 機能動作中の調節のし かた……… 20
エ ア ーによ る マッ サージ 機能の使い方………………………………… 22
エ ア ーによ る マッ サージ 機能動作中の調節のし かた………………… 23
肩/腕のエ ア ーマッ サージ 機能の使い方 ……………………………… 24
メ カ （ も み玉） と エ ア ーの複合マッ サージ のし かた………………… 25
途中でマッ サージ を 変更する と き は…………………………………… 29
お手入れと 保管のし かた………………………………………………… 33
故障かなと 思っ たら ……………………………………………………… 34
愛情点検…………………………………………………………………… 35
ア フ タ ーサービ スについて……………………………………………… 35
仕様………………………………………………………………………… 35

効能・ 効果(あんま 、 マッ サージ の代用● 血行を よ く する
疲労回復
● 筋肉の疲れを と る● 筋肉のこ り を ほぐ す
● 神経痛・ 筋肉痛の痛みの緩和●)● こ のたびは当社のマッ サージ チェ ア を お買い上げいただき 誠にあり がと う ご ざ いま し た。
● ご 使用の前に、 こ の取扱説明書を よ く お読みの上、 正し く お使いく ださ い。
● お読みになっ た後は、 いつでも 見ら れる と こ ろ に必ず保管し てく ださ い。
● 保証書は必ずお受け取り く ださ い。

安全上のご 注意● ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。
● ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、お使いになる人や他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。
● 注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を「警告」・「注意」の2つに区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

警告

取り 扱いを 誤っ た場合、 使用者が死亡ま たは重傷を 負う こ と が想定さ れる
危害の程度。

注意＊＜絵表示の例＞

取り 扱いを 誤っ た場合、 使用者が傷害を 負う こ と が想定さ れる か、 ま たは
物的損害の発生が想定さ れる 危害・ 損害の程度。
＊物的損害と は、 家屋・ 家財およ び家畜・ ペッ ト にかかわる 拡大損害を 示し ま す。

記号は、 警告・ 注意を 促す内容がある こ と を 告げる も のです。
（ 左図の場合は一般的な警告・ 注意）
記号は、 禁止の行為である こ と を 告げる も のです。
図の中に具体的な指示内容（ 左図の場合は分解禁止） が描かれていま す。

● 記号は、 行為を 強制し たり 指示し たり する 内容を 告げる も のです。
図の中に具体的な指示内容（ 左図の場合は電源プラ グを コ ン セン ト から 抜く ）が描かれていま す。
● お読みになっ た後は、 お使いになる 方がいつでも 見ら れる と こ ろ に、 必ず保存し てく ださ い。

警告
次の人は、 使用し ないでく ださ い。 身体に異常が起こ る 場合があり ま す。
● 医師からマッサージを禁じられている人（例：血栓[そく(塞)栓]症、重度の動脈りゅう(瘤)、急性静脈りゅう(瘤)、各種皮膚炎および皮膚感染病（皮下組織の炎症を含む）など）

2

次の人は、 使用前に医師に相談し てく ださ い。
● ペースメーカーなどの電磁障害の影響を受けやすい体内植込み型医用電気機器を使用している人● 心臓に障害のある人● 悪性しゅよう（腫瘍）のある人● 妊娠初期の不安定期又は出産直後の人● 糖尿病などによる高度な末梢循環障害による知覚障害のある人● 安静を必要とする人● 皮膚に創傷のある人● 体温38℃以上（有熱期）の人（例：急性炎症症状［けん（倦）怠感、悪寒、血圧変動など］の強い時期。
衰弱している時。）● 骨粗しょう（鬆）症の人、せきつい（脊椎）の骨折、急性［とう（疼）痛性］疾患の人● 背骨（脊椎）に異常のある人または背骨が左右に曲がっている人● 捻挫、肉離れなど炎症性の人● 上記以外に身体に特に異常を感じているとき動かなく なっ たり 異常がある 場合はすぐ に電源プ ラ グを 抜いて、 ご 購入先に点検・ 修理を 依頼する こ と 。 感電や漏電・ シ ョ ート など によ る 火災の恐れがあり ま す。

つづく

警告
脚部をさげるときは、脚部の下に足や手を挟まないようにすること。また、脚部の下に子供や動物がいないこと、および物がないことを確認すること。けがの原因になります。
首周辺をマッサージするときは、もみ玉の動きに注意する。また、首の前方や過度に強いマッサージはしない。事故やけがの恐れがあります。
リクライニングするときや脚部を上げ下げするときは、うしろや脚部の下などに人やペット、物がないことを確認すること。事故やけが、家財を傷める恐れがあります。
リクライニングするときは、背もたれ部と座部・肘掛部の間に手や腕・足・頭を挟まないようにすること。けがの原因になります。
ポイントナビで体形検出したときは、必ず肩位置が合っているか確認すること。
合っていないときは高さ調節ボタンで合わせてください。
（自動コース、選択機能の「全体」のとき）事故やけがのおそれがあります。
ご使用前に背パットを上げて背もたれ部の布地が破れていないか確認し、その他の部分にも破れがないか確認すること。（小さな破れでも直ちに使用を中止し、電源プラグを抜き、修理を依頼して下さい）布地が破れた状態で使用すると、けがや感電の恐れがあります。
交流100V以外は使用しないこと。火災・感電の原因になります。
電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しないこと。感電、ショート、発火の原因になります。
電源コードを傷めないこと。
電源コードを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、束ねたりしないこと。また、重いものを載せたり、特に移動中は挟み込んだりしないこと。電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。
子供だけで使わせたり、自分で意思表示できない人には使用させないこと。また、幼児を近づけないこと。感電・けがをする恐れがあります。
子供に椅子の上で遊ばせたり、上に乗らせないこと。けがや故障の原因になります。
浴室など湿気の多い場所で使ったり、保管しないこと。
感電・火災・故障・カビの原因になります。

絶対に改造しない。また、ご自分で分解したり、修理をしない。
火災、感電の原因になります。

注意
使用時間は15分以内に。また、同一個所への使用は5分以内に。
長時間のご使用は筋肉や神経を痛めることがあります。
＜お願い＞ 1日の使用は30分以内にしてください。

使用中に身体に異常があらわれたり感じたときには、直ちに使用を中止し、医師に相談すること。
ご使用後は電源スイッチを切ること。
子供のいたずらなどによる事故の恐れがあります。

水平な場所で使用すること。故障や事故の原因になります。
停電のときは直ちに電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜くこと。
再通電されたとき事故の原因になります。

電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに先端の電源プラグを持って引き抜くこと。感電やショートして発火することがあります。
使用時以外は電源プラグをコンセントから抜くこと。
ホコリや湿気で絶縁劣化になり、漏電火災の原因になります。

お手入れの際は電源プラグをコンセントから抜くこと。また、ぬれた手で抜き差ししないこと。感電やけがをすることがあります。

3

安全上のご注意
注意
腕をマッサージするときは時計・装飾品などの硬いものを装着したまま使用しない。
けがのおそれがあります。

しり・ももをマッサージするときはズボンのポケットに硬いものを入れたままにして使用しない。事故やけがのおそれがあります。
マッサージ動作中に電源プラグを抜いたり、電源スイッチを「切」にしない。
けがのおそれがあります。

本機をご使用になりながら他の治療器と同時に使用しないこと。
使用中は眠らないこと。無意識での使用は、けがや体調不良の原因になります。
治療目的以外には使用しないこと。故障や事故の原因になります。
電源プラグは確実に最後まで差し込み、ピンやゴミを付着させないこと。
感電・ショート・発火の原因になります。

ストーブなど火気の近くで使用したり、たばこを吸いながら使用しないこと。
又ホットカーペット等の暖房器具の上で使わないこと。
火災の恐れがあります。

生地を無理に引張ったり、刃物やとがった物で突き刺したりしないこと。
けがや故障の原因になります。

アースを確実に取り付けること。
故障や漏電のときに感電する恐れがあります。また、アースの取り付けはご購入先にご相談ください。

ベンジン・シンナー・アルコールなどでふいたり、殺虫剤をかけないこと。
感電・引火の原因になります。

背もたれ部、肘掛部、脚部、肩部には乗らないこと。けがや故障の原因になります。
木床や畳など傷つきやすい床面でのキャスター移動や引きずっての移動はしないこと。
床面に傷がつきます。

椅子を倒したり、強い衝撃を与えないこと。けがや故障の原因になります。
食後すぐに使用しないこと。気分が悪くなることがあります。
飲酒後の使用はしないこと。事故やけがのおそれがあります。
人や物を乗せて移動しないこと。けがや故障の原因になります。
椅子に2人以上乗らないこと。けがや故障の原因になります。
素肌で使用しないこと。素肌への直接のマッサージは皮膚を痛めることがあります。
ひじ、ひざ、頭部、腹部には使用しないこと。また、もみ玉部に手や足をはさまないこと。けがをしたり、体調不良をおこすことがあります。
頭部に髪飾りなどの固い物をつけて使用しない。けがのおそれがあります。
脚部や椅子の下側に手や頭などを入れないこと。事故やけがの恐れがあります。
使用しても、効果が現れない場合、医師または専門家に相談すること。
リモコンコードに足を引っ掛けないように気をつけること。けがの原因になります。
もみ玉の位置を確認してから、ゆっくり座ること。事故やけがの恐れがあります。

4

本体移動は静かに設置すること。傷の原因になります。

ご使用前の準備

つづく梱包箱から本体と付属品を取り出す
本体

付属品

肩ユニット
前

腕ユニット

左

後

パット
後

右

前

枕
取付ネジ（4本） 目隠し（4個）

キャップ（2個）
後

前

肩ユニットの左右は裏側のエアージョイ
ントで確認できます。

背パット

エアージョイントリモコンスタンドキャップ（2個）

取付ネジ（4本）

六角レンチ

取扱説明書

アース線

取付ネジ（2本）

背もたれの組み立て・折りたたみ方
背もたれ部を矢印の方向に起こし、ストッパー(◯部分）が固定されるのをご確認ください。
(カチッと音がします。）

背もたれ部の下にあるストッパー（◯部分）を矢印のように押し下げ、背もたれ部を前にゆっくり倒してください。
※急に倒れないように注意してください。
※肩ユニット・腕ユニットが取り付けてある状態では背もたれは折りたためません。

注意
背もたれ部を動かすときに、肘掛部と背もたれ部の間に手や指を入れないでください。

注意
ストッパーの操作時には◯部分
以外にはふれないでください。

5

ご 使用前の準備
肩ユニッ ト の取り 付け方
1. 肩ユニッ ト は背も たれを 起こ し た状態で取り 付けま す。

2. 背も たれのあな部分に肩ユニッ ト の凸部、
エ ア ージ ョ イ ン ト を 差し 込みま す。
肩ユニッ トあな
凸部
エアー
ジョ イ ン ト

3. 取付ネジ で2箇所し っ かり と 止めてく ださい。

4. キャ ッ プ を 取り 付けて完成です。

凸部

後側

取付ネジ
六角レ ン チ

お 願い

※最初に手で取付ネジ を 仮止め
し てから 、 六角レ ン チを ご 使
用く ださ い。

反対側も 同じ 方法で取り 付けてく ださ い。
取り はずし の際は、 取り 付け方を 参考に行っ
てく ださ い。

※凸部がある 方が後側にく る よ う に取付けてくださ い。
キャ ッ プ注意
し っ かり と 取り 付けていないと 、 エ ア ーが漏れたり 、 肩ユニッ ト が落下し 、 けがや故障の原因になり ま す。

腕ユニッ ト の取り 付け方
1. 腕ユニッ ト は背も たれを 起こ し た状態で取り 付けま す。

2. 肘掛部のあな部分に腕ユニッ ト のエアージョ
イ ン ト を 差し 込みま す。
※腕ユニッ ト は左右同じ も のです。
腕ユニッ トエアー
ジョ イ ン ト
あな

3. 取付ネジ で2箇所し っ かり
止めてく ださ い。
※最初に手で取付ネジを 仮止めし てから 、
六角レ ン チを ご 使用
く ださ い。

4. 目隠し を 取り 付けて完成です。
取付ネジ
六角レ ン チ

お 願い
6

目隠し

反対側も 同じ 方法で取り 付けてく ださ い。
取り はずし の際は、 取り 付け方を 参考に行っ
てく ださ い。

注意
し っ かり と 取り 付けていないと 、 エ ア ーが漏れたり 、 腕ユニッ ト が落下し 、 けがや故障の原因になり ま す。

つづく

リ モ コ ン スタ ン ド の取り 付け方
1. 本体右側の腕ユニッ ト にキャ ッ
プ を 取り 付けま す。
※本体右側にはリ モ コ ン スタ ン ド を 取り 付けな
いでく ださ い。 リ モ コ ン コ ード がと ど かなくなり ま す。

2. リ モコ ン スタ ン ド を 本体左側の腕ユニッ ト に取付ネジで2箇所
し っ かり 止めてく ださ い。
取付ネジ

3. キャ ッ プ を 取り 付けて、 完成です。
キャ ッ プ

六角レ ン チキャ ッ プ

１

２

右側

左側

左側

リ モ コ ン ホルダーの調節

リ モコ ン の取り 付け方・ はずし 方

完成図

固定ネジ を 回し て、 お好みの位置で固定し てく ださ い。

取り 付け方上から 差し 込むよ う に取り 付けてく ださ い。

固定ネジ

はずし 方
上へ引き 上げてく ださ い。

し める
ゆる める

取り はずし の際は、 取り 付け方を 参考に行っ
てく ださ い。

し っ かり と 取り 付けていないと 、 リ モコ ン スタ
ン ド が落下し 、 けがや故障の原因になり ま す。

背パッ ト ・ パッ ト ・ 枕の取り 付け方

1

背も たれに背パッ ト を 取り
付けま す。
フ ァ スナー2

背パッ ト にパッ ト を 取り 付
けま す。

3

背パッ ト に枕を 取り 付けて完成です。
マジ ッ クテ ープ

マジ ッ ク テ ープ
パッ ト

●

枕

●

●
●
●

●

背パッ ト

背パッ ト
●

背も たれ

●
●

●
●

●

背パッ ト
●

●

マッ サージが強く 感じ る 場合は枕を 付けてお使いく ださ い。
マッ サージを 行う と き は、 枕を 後ろ に回し てお使いく ださ い

警告

ご使用前に必ず背パット を 上げて、背も たれ部の布地が破れていないか確認し 、その他の部分にも 破れがないか確認すること 。
（ 小さ な破れでも 直ちに使用を 中止し 、電源プラ グを 抜き 、修理を 依頼し てく ださ い ）布地が破れた状態で使用すると 、けがや感電の恐れがあり ます。

7

ご 使用前の準備
本体の設置のし かた
周囲にすき 間を あけて、 水平なと こ ろ に設置し ま す。

60cm以上リクライニングしたとき脚部も上がりますので、あたらないようあらかじめ、前後に60cm以上のすき間をあけてください。
たたみや床を 傷つける こ と があり ま すので、本体の下にマッ ト など を 敷く こ と を おすすめし ま す。

60cm以上

本体の移動のし かた
本体の前面を 浮かし 、 押し て移動し ま す。

注意●●

人や物を 乗せて移動し ないでく ださ い。 転倒の恐れがあり ま す。
傷つき やすい床面でのキャ スタ ー移動や、 引き ずっ ての移動はし ないでく ださ い。

●

座部や脚部、 肩部は持たないでく ださ い。

●

前面を 浮かせる 際は重量があり ま すのでご 注意く ださ い。

▲

キャ スタ ー

ア ースについて注意
ア ースを 確実に取り 付ける 。

電源コンセントにアース端子がある場合●▲

ア ース線を 取り 付けないと 漏電のと き 感電する
こ と があり ま す。 ア ースの取り 付けは、 ご 購入
先にご 相談く ださ い。

アース線（付属）を本体のア－ス
端子ネジ電源コンセントのアース端子に取り付けて
ください。
●

ア ース

接続し てはいけないと こ ろ
ガス管……爆発や引火の危険があり ま す。
電話線や避雷針……落雷のと き 危険です。
水道管……途中がプ ラ スチッ ク の場合は
ア ースになり ま せん。

8

電源コ ン セン ト にア ース端子がない場合
ご 購入先・ 電気工事店に相談し 、 ア ース工事
（ 第3種接地工事・ 有料） を し てく ださ い。

●

各部のなま えと はたら き

つづく

枕

本体

マッ サージ する と き は後ろ に
回し てく ださ い。

背パッ ト

背も たれ部

こ の上にゆっ たり とも たれてく ださ い。

肩部

背中全体のマッ サージに加え、背・ 腰部のエアーマッ サージを
行います。

●

肩部のエ ア ー
マッ サージ を 行いま す。

●

注意シール

注意タグ

●

腕部

●

腕部のエ ア ー
マッ サージ を 行いま す。

●
●
●
●
●

●

肘掛部
座パッ ト

●

座部
●

尻・もものエアーマッサージを行います。

●

脚部

●

脚部のエ ア ーマッ
サージ を 行いま す。

パッ ト
リ モコ ン スタ ンド
バーコードリーダー

マッ サージ の位置
電源スイ ッ チ
ご 使用後は「 切」 にし てく ださ い。

メ カ （ も み玉） のマッ サージ 領域
背
肩
腰

●

腕
尻
●

もも
ふく ら はぎ●●

電源プラ グ●足首
足裏

電源コ ードア ース端子※アースを 取り 付けてく ださ い。

キャ スタ ー9

各部のなまえとはたらき
リモコン
液晶表示部

「クイック」ボタン

情報を表示します。

あらかじめプログラムされた身体別の標準体型に合わせた自動コースが選べます。

「スタート/収納」ボタン
マッサージの開始、並びに終了し、もみ玉の収納を行います。

「停止」ボタン
全ての動作を停止します。
（すぐにマッサージを停止したいときに押してください。）「自動コース」ボタン
マッサージしたい部位あるいはマッサージの内容を11種類の自動コースから選べます。
●「エアー」ボタン「機能」ボタン

エアーマッサージしたい部位を4種類の中から選択できます。

22種類のマッサージの中からお好みの機能を選択することができます。

脚
もも・尻
腰
背

●

「スキップ」ボタン
自動コース中に現在行っているマッ
サージを中止し、次のマッサージ部
位に移ることができます。

●

●

●

●

●

●
●

「メニュー」ボタン●●「決定」ボタン
選択を決定します。

「上げる」「下げる」ボタン
脚部の角度を調節できます。

３Ｄもみ上げ
３Ｄもみ下げ３Ｄたたき
３Ｄさざなみ「高さ調節」ボタン●●

様々な場面で選択を行うときに使用
します。

ストレッチ
ストレッチもみ上げ
ストレッチたたきストレッチさざなみ●●●「十字キー」

首ほぐし
極もみ
極たたき
腰極もみ
腰極たたき
背筋のばし
ストレッチ
３Ｄ

●

●

肩のエアーマッサージの「入/切」または強さを5段階に調節ができます。
現在行っているマッサージの調節が
できます。

もみ上げ
もみ下げ
たたき
さざなみ
さすり
深もみ上げ
深もみ下げ
指圧

●

「肩」ボタン

10

●

●

●

「リピート」ボタン
自動コース中に現在行っているマッ
サージを再度行うことができます。

●

自動コース中と選択機能時の肩位置
設定時に肩位置微調節ができます。
※選択機能時にもみ玉の位置移動もできます。
※自動コースの使用途中でも肩位置微調節はできます。

「腕」ボタン
腕のエアーマッサージの「入/切」または強さを5段階に調節ができます。

「起こす」「倒す」ボタン
背もたれと脚部の角度を調節できます。脚部は背もたれと連動します。
※リクライニング中は「エアー」「たたき」「さざなみ」の動作は停止します。

毎回マッ サージ を はじ める 前に
電源を 入れるード のプ ラ グを コ ン セン ト
1 電源コに差し 込む2 電源スイ ッ チを 入れる●

電源スイ ッ チは、 左の肘掛部の後ろ にあり ま す。

●

電源投入後、 初期状態の液晶表示部には右の画面が交互に表示さ れま す。

2

1

コ イン を 投入し て
く ださ い。

確認する 内容

1 周囲を 確認する

① 本体のう し ろ や脚部の下など 、 周囲に人やペッ ト 、 物がないこ と を 確認する 。
〈スタンバイ位置〉
マッ サージ を 開始する と き にコ イ ン を 投入する と 、 自動的に脚部が約50°
ま で上がり ま す。
※周囲の確認は必ず行っ てく ださ い。

2 本体を 確認する

① 背パットを上げて背もたれの布地が破れていないか確認し、その他の部分にも破れがないか確認する。
※小さな破れでも直ちに使用を中止し、電源プラグを抜き、修理を依頼してください。
② 電源コ ード やリ モ コ ン コ ード 、 ま たは物が本体に挟ま っ ていないか確認する 。
③ 電源コ ード やリ モ コ ン コ ード 、 電源プ ラ グが傷んだり 、 プ ラ グにピ ン やゴ ミ が付いていな
いか確認する 。

④ 座る前にもみ玉の位置を確認する。
● もみ玉は通常、収納位置（背もたれの最下部に引っ込んだ状態）にあります。

収納位置

●

⑤ 座る 前に脚部の位置を 確認する 。
● 脚部が上がっ た状態で、 無理に座ろ う とする と 、 けがを する 恐れがあり ま す。 脚
部の
を 押す。
⑤
●

11

椅子の調節のし かた＊動作中に調節ができます。
リ ク ラ イ ニン グの使い方
たれを 倒すと き は、 リ ク ラ イ ニ
1 背も
ン グの
を 押し ま す。
リ ク ラ イ ニン グのを 押し 続ける と 背も たれが倒れ、 脚部が上がり ま す。
● 深く 倒すほど 、 も み玉の刺激が強く なり ま す。
●

ク ラ イ ニン グの
2 お好みの角度でリから 手を 離し ま す。
●

背も たれのリ ク ラ イ ニン グ角度によ っ て、 脚部の角度も 変わり ま す。

たれを 起こ すと き は、 リ ク ラ イ
3 背も
ニン グの
を 押し ま す。
●

リ ク ラ イ ニン グのを 押し 続ける と 背も たれが起き 、 脚部が下がり ま す。

起き た状態

倒れた状態

3
●

●

1
2

警告
リ ク ラ イ ニン グする と き や脚部を 上げ下げする と き は、 う し ろ や脚部の下など に人やペッ
ト 、 物がないこ と を 確認する こ と 。
事故やけが、 家財を 傷める 恐れがあり ま す。

12

注意
背も たれ部、肘掛部、脚部、肩部には乗ら ない。
使用者、 本体が転倒し て、事故やケガの原因になり
ま す。

マッ サージ 中にリ ク ラ イ ニン グする と き は、 マッ サージ の強さ を みながら徐々に倒し てく ださ い。

＊動作中に調節ができます。
脚部の使い方上げる と き は脚部の1 脚部を押し ま す。
●

脚部のをを 押し 続ける と 脚部が上がり ま す。

から 手
2 お好みの角度で脚部のを 離し ま す。
下げる と き は脚部のを3 脚部を押し ま す。
●

脚部のを 押し 続ける と 脚部が下がり ま す。

下げた状態

1
2

上げた状態

警告
●

●

3

リ ク ラ イ ニン グする と き や脚部を 上げ下げする と き は、 う し ろ や脚部の下など に人やペッ
ト 、 物がないこ と を 確認する こ と 。
事故やけが、 家財を 傷める 恐れがあり ま す。

収納の使い方13

自動コ ースの使い方
はじ めに●

電源投入後、 初期状態の液晶表示部には右の画面が交互に表示さ れま す。

コ イン を 投入し て
く ださ い。

1 バーコードを読み取りを行って下さい。
2 体形検出中は、検出ポイントが点灯し、検出
インジケータで検出レベルを表示します。
※人が座っていない時や、体形検出できなかった時は「体形検出ができませんでした。」が表示されますのでもう一度を押して体形検出を行ってください。

3 体形検出後につづいて所定の肩位置に移動します。
4●●4 所定の肩位置が合わないときは、お好みの肩位置に合わせて微調節できます。
「ピッ、ピッ…」のブザーが鳴っている
間に、を押して調節し、
を押す。

14

●

このとき、
でもみ玉の前後位置も調節できます。
自動コース中の「首ほぐし」「極もみ」「極たたき」動作
時に調節した位置でマッサージします。(「全身」と「首・肩」の「疲労回復」コース時
のみ有効)

●

肩位置の微調節は高さ 調節のでも 調節でき ま す。

自動コ ース・ ク イ ッ ク モード 動作中の調節のし かた

つづく

1 メ カ （ も み玉） によるマッ サージの強さ を調節し たいと きを 押し て調節し 、
●
●

を 押す。

メ カ （ も み玉） によ る マッ サージの強さ は7段階に調節でき ます。
最初は強さ 「 4」 に設定さ れていま す。

2 エアーによ る マッ サージの強さ を 調節し たいと きを 押し て調節し 、を 押す。

エアーの強さは5段階に調節できます。
最初は強さ「3」に設定されています。
● 肩/腕のエアーマッサージの強さを調節したいときは
P18を参照してください。
●

●
●

1

3

●

●

●
●

●
●

2

3 肩位置・ も み玉位置を 調節し たいと き
高さ 調節のを 押す。
●

を 押し て調節し 、肩位置の調節は高さ調節のを一度押した後、でも調節できます。
このとき、でもみ玉の前後位置も調節できます。

自動コース中の「首ほぐし」「極もみ」「極たたき」動
作時に調節した位置でマッサージします。（「全身」と「首・肩」の「疲労回復」コース時のみ有効）15自動コース・クイックモード動作中の調節のしかた

4 「パルス」を入/切したいときを押してで「パルス」に合わせ、で「ON/OFF」を選択し、 を押す。
最初は「ON」に設定されています。
● 選択されている部分は反転表示されます。
●

5 「脚同時」を入/切したいとき
4
5
6

を押して
で「脚同時」に合わせ、で「ON/OFF」を選択し、 を押す。
脚同時とフットストレッチは同時に使用できません。
● 最初は「OFF」に設定されています。
● 脚エアー「OFF」のとき、脚同時を「ON」にすると、脚エアーも「ON」になります。
●
●

●
●

6 「フットストレッチ」を入/切したいときを押してで「フットストレッチ」に合わせ、 で「ON/OFF」を選択し、を押す。
フットストレッチと脚同時は同時に使用できません。
最初は「ON」に設定されています。
● 脚エアー「OFF」のとき、フットストレッチを「ON」にすると、脚エアーも「ON」になります。
●
●

16

つづく

7 「 脚エ ア ー」 を 入/切し たいと きを押してで「脚エアー」に合わせ、で「ON/OFF」を選択し、を押す。
最初は「ON」に設定されています。
脚エアー、脚同時が「ON」のとき、脚エアーを「OFF」にすると、脚同時も「OFF」になります。
● 脚エアー、フットストレッチが「ON」のとき、脚エアーを「OFF」にすると、フットストレッチも「OFF」になります。
●
●

8
9

●

●

7 8

●

現在行っ ている マッ サージを も う 一度し たいと きを 押す。
現在行っているマッサージを再度約30秒間続けて行うことができます。
※エアーマッサージはリピートできません。
※リピート中に再度リピートを押すと、さらに約30秒間続けてマッサージを行います。
※リピート中にスキップを押すとリピートは解除されます。
●

●
●

9

現在行っ ている マッ サージから 次に進みたいと きを 押す。
現在行っているマッサージを中止し、次のマッサージ、部位に移ることができます。
※エアーマッサージはスキップできません。
●

17

自動コ ース・ ク イ ッ ク モード 動作中の調節のし かた

10 肩のエアーマッ サージの強さ を調節し たい・ 切り たいと きを 一度押し て から押すと 調節で き ま す。
定し ま す。

を 繰り 返しを 押し 、 決

強さは5段階に調節できます。
● 最初は強さ「3」に設定されています。
● 強さの調節はを一度押した後、でも調節できます。
※ 肩のエアーマッサージ動作時は、背のエアーも膨らみます。
※ 肩のエアーマッサージを行うと、もみ玉によるマッサー
ジが強くなることがあります。
※ 肩のエアーマッサージをするときは、肩が露出した服装はおさけください。
●

10

●

●

●

11

●

11 腕のエアーマッ サージの強さ を調節し たい・ 切り たいと きを 一度押し て から押すと 調節で き ま す。
定し ま す。

を 繰り 返しを 押し 、 決

強さ は5段階に調節でき ま す。
● 最初は強さ 「 3」 に設定さ れていま す。
● 強さ の調節はを 一度押し た後、でも 調節
でき ま す。
※ 腕のエアーマッ サージを する と き は、 時計、装飾品などの硬いも のを 装着し たまま使用し ないでく ださ い。
●

18

メカ（もみ玉）によるマッサージ機能の使い方

1

を押す。
または
でお好み
の機能を選択し、を押す。
※

を押さなくても5秒後にはスタートします。
（以後も全て同じ。）「ストレッチ」または「3D」を選択する場合は①「ストレッチ」または「3D」を選択し、

●

②

または

を押し、詳細画面を表示させ、またはでお好みの機能を選択し、

①

●

1

を押す。

②

1

●

●

●

「首ほぐし」「極もみ」「極たたき」「背筋のばし」を選択したときは、まず最初に肩位置の設定を行います。
このとき、もみ玉の前後の位置も設定できますが、「首ほぐし」「極もみ」「極たたき」を選択したときのみ有効です。
または高さ調節の2 選択した機能を開始します。
●

で肩位置の調節、でもみ玉の前後位置を調節します。
「背筋のばし」を選択して、「もみ上げ」「もみ下げ」「たたき」「さざなみ」「さすり」「深もみ上げ」「深もみ下げ」「指圧」「ストレッチ」「3D」を選ぶと「背筋のばし」と複合動作になります。

19

メ カ （ も み玉） によるマッ サージ機能動作中の調節のし かた

1 メ カ （ も み玉） によるマッ サージの強さ を調節し たいと きを 押し て調節し 、を 押す。

メ カ （ も み玉） によ る マッ サージ の強さ は7段階に調節
でき ま す。
● 最初は強さ 「 4」 に設定さ れていま す。
● 「 も み上げ」 「 も み下げ」 「 たたき 」 「 さ ざ なみ」 「 指圧」「 背筋のばし 」 「 スト レ ッ チ」 動作時のみ設定でき ま す。
●

2 マッ サージ部位（ ポイ ント /全体/部分） を選択し たいと き
1●を 押し てで「 部位」 に合わせ、で「 ポイ ント /部分/全体」を 選択し 、

2

●

●
●

を 押す。

●

●

「 全体」 を 選択し たと き は、 ま ず最初に肩位置の設定を 行
いま す。 こ のと き 、 も み玉の前後の位置も 設定で き ま すが、 「 首ほぐ し 」 「 極も み」 「 極たたき 」 を 選択し たとき のみ有効です。
ま たは高さ 調節ので肩位置の調節、でも み玉の前後位置を 調節し ま す。

20

※すでに「 首ほぐ し 」 「 極も み」 「 極たたき 」 「 背筋のばし 」でマッ サージ を 行っ ていた場合は、肩位置設定を 行っていま すので、 設定を する 必要はあり ま せん。

3 マッサージ部位（ポイント/部分）の高さを調節したいとき
高さ調節の●を押して調節します。

マッサージ部位が「ポイント」または「部分」でご使用のとき、調節できます。

4 首ほぐし/極もみ/極たたきの肩、前後位置を調節したいとき
高さ調節のを一度押すと調節画面が表示されます。
または高さ調節ので肩位置の調節、でもみ玉の前後位置を調
節します。

4

●
●
●
●
●

●
●

●
●

3
5
6

5 メカ（もみ玉）によるマッサージの速さを調節したいときを押してで「速さ」に合わせ、で「遅い/速い」を選択し、 を押す。
「もみ下げ」「たたき」※ 「もみ上げ」「さざなみ」「さすり」「深もみ上げ」「深もみ下げ」「ストレッチもみ上げ」「ストレッチたたき」「ストレッチさざなみ」動作時のみ設定できます。

6 メカ（もみ玉）によるマッサージの幅を調節したいときを押してで「幅」に合わせ、で「せまい/ふつう/ひろい」を選択し、を押す。
※ 「たたき」「指圧」「背筋のばし」「ストレッチ」「3Dたたき」「ストレッチたたき」動作時のみ設定できます。

21

エ ア ーによ る マッ サージ 機能の使い方

1を押します。
お好みの機能を選択し、
を選択し、
を押す。
※

●

１

●

１

●

を 押さ なく ても 5秒後にはスタ ート し ま す。
（ 以後も 全て同じ 。 ）最初はすべて「 ON」 に設定さ れていま す。

も も ・ 尻を 選んでOFFにし た例

2 選択し た機能を 開始し ま す。
●

22

または
で
で「ON/OFF」

エアーによるマッサージ機能動作中の調節のしかた

1 「パルス」を入/切したいときを押してで「パルス」に合わせ、で「ON/OFF」を選択し、を押す。
●

最初は「OFF」に設定されています。

2 「脚同時」を入/切したいとき
1
2
3

を押して
で「脚同時」に合わせ、で「ON/OFF」を選択し、を押す。
●

最初は「OFF」に設定されています。
脚同時とフットストレッチは同時に使用できません。
● 脚のエアーマッサージをしていないときに「脚同時」を「ON」にすると、脚のエアーマッサージを行います。
●
●

●
●

3 「フットストレッチ」を入/切したいときを押してで「フットストレッチ」に合わせ、で「ON/OFF」を選択し、 を押す。
最初は「OFF」に設定されています。
フットストレッチと脚同時は同時に使用できません。
● 脚のエアーマッサージをしていないときに「フットストレッチ」
を「ON」にすると、脚のエアーマッサージを行います。
●●

23

肩/腕のエアーマッ サージ機能の使い方

1 肩のエアーマッ サージを し たいと きを 一度押し てからを 繰り 返し押すと 選択、 強さ の調節ができ ま す。
を 押し 、 決定し ま す。
※

を 押さ なく ても 5秒後にはスタ ート し ま す。
（ 以後も 全て同じ 。 ）● 強さ は5段階に調節でき ま す。
● 最初は強さ 「 3」 に設定さ れていま す。
● 強さ の調節はを 一度押し た後、でも 調節
でき ま す。
※ 肩のエ アーマッ サージ動作時は、背のエ アーも 膨ら みま す。
※ 肩のエ ア ーマッ サージ を 行う と 、 も み玉によ る マッ サー
ジ が強く なる こ と があり ま す。
※ 肩のエアーマッ サージを する と き は、肩が露出し た服装は
おさ けく ださ い。

1

●

●

●

2

●

2 腕のエ ア ーマッ サージ を し たいと きを 一度押し てからを 繰り 返し押すと 選択、 強さ の調節ができ ま す。
を 押し 、 決定し ま す。
強さ は5段階に調節でき ま す。
● 最初は強さ 「 3」 に設定さ れていま す。
● 強さ の調節はを 一度押し た後、でも 調節
でき ま す。
※腕のエ ア ーマッ サージ を する と き は、 時計・ 装飾品などの硬いも のを 装着し たま ま 使用し ないでく ださ い。
●

24

メ カ （ も み玉） と エアーの複合マッ サージのし かた

つづく

メ カ （ も み玉） によ る マッ サージ機能動作中にエアーによ る マッ サージを 複合し たいと き脚/も も ・ 尻/腰/背のエアーマッ サージを 複合する 場合

1

を 押す。
●

機能の一覧が表示さ れま す。

またはでお好みの機能を2 選択し、
で「ON/OFF」を選択し、

1
2

●

2

●

を押す。
●

最初はすべて「ON」に設定されています。

●

も も ・ 尻を 選んでOFFにし た例

3 選択し た機能を 開始し ま す。

●

マッサージ機能を調節する場合は、各マッサージの調節のしかたを参照ください。
メカ（もみ玉）によるマッサージ機能動作中の調節のしかた（Ｐ20参照）
エアーによるマッサージ機能動作中の調節のしかた（Ｐ23参照）※ 複合マッ サージ 中にを押し て 、機能の調節を 行うと き の表示は右のよ う にな
り ま す。

25

メカ（もみ玉）とエアーの複合マッサージのしかた
メカ（もみ玉）/エアーによるマッサージ機能動作中に肩/腕のエアーマッサージを複合したいとき
肩のエアーマッサージを複合する場合

1を一度押してからを繰り返し押すと選択、強さの調節ができます。
を押し、決定します。
強さは5段階に調節できます。
● 最初は強さ「3」に設定されています。
● 強さの調節はを一度押した後、でも調節できます。
※ 肩のエアーマッサージ動作時は、背のエアーも膨らみます。
※ 肩のエアーマッサージを行うと、もみ玉によるマッサー
ジが強くなることがあります。
※ 肩のエアーマッサージをするときは、肩が露出した服装はおさけください。
●

1

●

●

●

2

●

腕のエアーマッサージを複合する場合

2を一度押してからを繰り返し押すと選択、強さの調節ができます。
を押し、決定します。
強さは5段階に調節できます。
最初は強さ「3」に設定されています。
● 強さの調節はを一度押した後、でも調節できます。
※ 腕のエアーマッサージをするときは、時計・装飾品などの硬いものを装着したまま使用しないでください。
●
●

26

つづく

エアーによるマッサージ機能動作中にメカ（もみ玉）によるマッサージを複合したいとき

1

を押す。
●

●

1
2

または
でお好みの機能を2 選択し、
を押す。
●

2

●

●

機能の一覧が表示されます。

「ストレッチ」または「3D」を選択する場合は①「ストレッチ」または「3D」を選択し、②

またはを押し、詳細画面を表示させ、またはでお好みの機能を選択し、

を押す。
①

②

次ページへ

つづく

27

メ カ （ も み玉） と エアーの複合マッ サージのし かた●「 首ほぐ し 」 「 極も み」 「 極たたき 」 「 背筋のばし 」 を選択し たと き は、 ま ず最初に肩位置の設定を 行いま す。
こ のと き 、 も み玉の前後の位置も 設定でき ま すが、「 首ほぐ し 」 「 極も み」 「 極たたき 」 を 選択し たと き のみ有効です。
ま たは高さ 調節ので肩位置の調節、でも み玉の前後位置を 調節し ま す。

●

「 背筋のばし 」 を 選択し て、 「 も み上げ」 「 も み下げ」
「 たたき 」 「 さ ざ なみ」 「 さ すり 」 「 深も み上げ」 「 深も み下げ」 「 指圧」 「 スト レ ッ チ」 「 3D」 を 選ぶと「 背筋のばし 」 と 複合動作になり ま す。

3 選択し た機能を 開始し ま す。

※ 複合マッ サージ 中にを 押し て、 機能の調節を 行うと き の表示は下のよ う になり ま す。

28

途中でマッサージを変更するときは●自動コースの途中でも、コース終了まで待つことなく、ほかの動作に切り替えられます。

自動コース

ほかの自動コースへの変更

自動コース以外のマッサージ1●

自動コースへの変更

を押す。
●

1

つづく

自動コースの一覧が表示されます。

2

●

または
でお好みのコース
2 を選択し、
を押す。
●
●

29

途中でマッサージを変更するときは●自動コースの途中でも、コース終了まで待つことなく、ほかの動作に切り替えられます。

クイックモード ほかのクイックモードへの変更
クイックモード以外のマッサージ クイックモード

1のいずれかを押す。
●

1

●

●

●

●

●
●

30

自動コースの一覧が表示されます。

2

2

でお好みのコースを選択し、
を押す。

つづく

●

自動コ ースの途中でも 、 コ ース終了ま で待つこ と なく 、ほかの動作に切り 替えら れま す。

メ カ（ もみ玉） によるマッ サージ
自動コ ースメ カ （ も み玉） によるマッ サージへの変更

ク イ ッ ク モード

メ カ （ も み玉） によるマッ サージへの変更

1

を 押す。
●

1

●

●

ほかのメ カ（ もみ玉） によるマッ サージへの変更

機能の一覧が表示さ れま す。

2●●

2 選択し ま、 たはを 押す。でお好みの機能を●

詳細はメカ（もみ玉）によるマッサージ機能の使い方（Ｐ19参照）を確認ください。

31

途中でマッサージを変更するときは●自動コースの途中でも、コース終了まで待つことなく、ほかの動作に切り替えられます。

エアーによるマッサージ ほかのエアーによるマッサージへの変更
自動コース エアーによるマッサージへの変更
クイックモード エアーによるマッサージへの変更

1

を押す。
●

1

●

●
●

2

でお好みの機能を選択し、
2 「ON/OFF」を選択し、
を押す。
●

32

機能の一覧が表示されます。

最初はすべて「ON」に設定されています。

でお手入れと保管のしかた
本体：張地・背パット・パット・枕・座パット（PVCレザー）
レザー部分のお手入れは、中性洗剤を含ませた布でふいた後、水を含ませた布でふきとり、乾いた布でふいて自然乾燥させてください。（使い過ぎるとレザー地をいためることがあります。）
塗装部分は乾いた布でふいてください。
機器は清潔にし、温度・湿気・ほこりなどの悪影響が少ない所に保管してください。

お手入れの際は必ず電源プラグをコンセント
から抜くこと。また、濡れた手で抜き差ししないこと。
感電やケガをすることがあります。

※座パットはマジックテープで座部に取り付けられています。
取り外すときは、
マジックテープ部分を外してください。

ベンジン、シンナー、アルコールでふいたり、殺虫剤をかけないこと。感電・引火の原因になります。

本体
プラスチック、パイプ、肘掛部の汚れは中性洗剤を浸し、固く絞った布でふき取り、洗剤が残らない
ように乾いた布でよくふき取ってください。
※塗装部分は乾いた布でふいてください。

ベンジン、シンナー、アルコール、その他の溶剤やみがき粉などは使用しないでください。
キズ、変色、ひび割れの原因になります。

リモコンリモコンの汚れは、乾いた布でふき取ってください。

絶対に濡れたタオルなどでふかないでください。
故障の原因になります。

背パット・パット・枕・座パット その他布地
汚れが付いたときは、中性洗剤を含ませた布でふいた後、水を含ませた布でふきとり、乾いた布でふいて自然乾燥させてください。

アイロンがけはしないでください。

保管のしかた汚れやホコリを取った後、湿気の少ない所に保管してください。
長い間ご使用にならないときは、カバーなどをかけてホコリが付かないようにしてください。

直射日光が長時間当たる所、ストーブなどの近くの高温になる所には保管しないでください。
変色・変質の原因になります。

33

故障かなと思ったら絶対に分解したり、修理・改造は行わない。
発火したり、異常動作してケガをすることがあります。

ご使用中に下記のような音や感覚がありますが、構造上のもので異常ではなく寿命などに影響はありません。
もみ玉上下移動時のカタカタ音マッサージ作動時のギア・モーターの音● もみ玉と布のすれる音（特に、もみ動作時）● たたき、さざなみ動作時のガタガタ音（特に肩から背中への移動時）● もみ、たたき、さざなみ動作時に、もみ玉への力の加わり方によっては、マッサージ動作スピードが変わる場合があります。
● 「速さ」調節による音の違い● 負荷をかけた時のモーターのうなり音● 自動コースで使用者の体形に合わせてもみ玉を前後に自動調節している音（クックッ音）● エアー作動時のコンプレッサーの動作音ならびにエアーの排気音● エアーバッグが膨らむときに出る音● 「肩」使用時のキシミ音● リクライニング時の背もたれや座のこすれ音（ギュー音）● 左右のもみ玉の高さが異なる
交互たたき機構を採用しているため、やむをえず発生するもので故障ではありません。
●●（
こんなときは作動しない

ここを点検してください

リクライニ
ングができ
ない

対応のしかた

電源コードのプラグが抜けていませんか？

電源コードのプラグをコンセントに入れてください。

肘掛部後ろの電源スイッチが切れていませんか？

電源スイッチを入れてください。

背の部分が壁や障害物に当たっていませんか？

障害物に当たらないようにチェアを移動してください。
肘掛部の後ろの電源スイッチを一度「切」にし、再度「入」してください。

無理な力がかかっていませんか？
(安全のため、もみ玉に無理な力がかかると安全装置が働き、全ての機能が停止します。）

一旦背もたれから体を離し、肘掛部の後ろの電源スイッチを一度「切」にし、再度「入」にし、動作スイッチを押し、もう一度初めからやり直してください。

電源コードのプラグが抜けていませんか？

電源コードのプラグをコンセントに入れてください。

背の部分が壁や障害物に当たっていませんか？

障害物に当たらないようにチェアを移動してください。

動作が途中
で止まる
(リモコンを
押しても作
動しない）

）

リモコンの液晶に『エラーが発生しました。電源スイッチを「切」にし、再度「入」にし、スタートボタンを押してください』が表示された場合は、表示内容に従って、再度電源を入れなおしてください。

34※上記の対応を行っても、動作を行わない場合には、本体の電源スイッチを「切」にし、電源コードの電源プラグをコンセントから抜いた上で、ご購入先までお申し付けください。

愛情点検
こ のよ う な症状はあり ま せんか。
こ げく さ い臭いがする 。
電源コ ード 、 プ ラ グが異常に
ご 使用
熱い。
中 止
● コ ード を 動かすと 通電し たり 、し なかっ たり する 。
● その他の異常がある 。
●
●

愛情点検
長年ご 使用の場合は点検を ぜひ！

故障や事故防止のためスイッチを切り、コンセントから電源プラグを抜いて、必ずご購入先、に点検・修理をご相談ください。

し ばら く 使用し なかっ た機器を 使用する と き は、 使用前に機器が正常に作動する こ と を 確認し てく ださ い。

ア フ タ ーサービ スについて34ページ に従っ て 調べて いただき 、 な お異常がある と き は、 使用を 中止し 、 コ ン セン ト から 電源
プ ラ グを 抜いてから 、ご 購入先にご 連絡く ださ い。

3◯保証期間を過ぎて修理を依頼される場合

まずご購入先にご相談ください。
修理により、製品機能が維持できる場合には、ご要望に従い有料にて修理いたします。

1◯保証書（別に添付してあります）

お買い上げの際に保証書をご購入先からお受け取りになり「お買い上げ日」・「ご購入先名」欄の記入をご確認のうえ、内容をよくお読みの後、大切に保管してください。

4◯その他ご不明な場合

保証期間中の修理などアフターサービスについてのご不明な点は、ご購入先までお問い合
わせください。

2◯保証期間中に修理を依頼される場合

この商品の保証期間は、お買い上げ日から６ヶ月間です。ご購入先にご相談ください。保証書の記載内容に従って修理いたします。
(なお、保証期間中でも有料になることがありますので、保証書をよくお読みください。）

仕●補修用性能部品の保有期間
当社はこのマッサージ機の補修用性能部品を、製造打ち切り後、6年間保有しています。
性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

様

品名
品番
類別
一般的名称
医療用具許可番号

マッサージチェア
OH-3500
機械器具 77 バイブレーター
家庭用電気マッサージ器
27BZ0878
電源
AC100V （50-60Hz）
定格
定格時間
30分
消費電力
110W （50-60Hz）
もみ(回転/分)
3段階調節（約15～約35）
メカ（もみ玉）マッサージの速さ
たたき(回転/分)
3段階調節（約350～約650）
メカ（もみ玉）マッサージの強さ
7段階調節
エアーマッサージ強さ
5段階調節
腕エアーマッサージ強さ
5段階調節
肩エアーマッサージ強さ
5段階調節
オートタイマーシステム設定時間
背もたれ
約120度～約132度
リクライニング角度
オットマン
約0度～約90度
リクライニングしていないとき
幅880×奥行1230×高さ1240mm
寸法（約）リクライニングしたとき
幅880×奥行1700×高さ1090mm
質量
約85Kg
張地
PVCレザー
株式会社フジ医療器製造元 株式会社フジ医療器
製造販売元
株式会社フジ医療器
製造元
大阪市浪速区日本橋5-5-21
大阪府大阪市浪速区日本橋東3丁目15番1号
大阪府堺市中区深井沢町 284

35

お客様へ…ご 購入年月日・ ご 購入店名を 記入さ れる と 便利です。
ご 購入年月日
ご 購入店名大阪府大阪市浪速区日本橋東3丁目15番1号

年

月

日

TEL
2006年12月14日（第2版）