‫‪Dpkg‬‬‫‪Debian Reference Card‬‬‫‪ - Debian 9 'Stretch' -- 2016-07-09‬النسخة ‪9.0‬‬‫‪https://www.debian.org/‬‬‫ا ل ح ص و ل عل ى ا ل م س ا ع د ة‬‫اقرأ المساعدة المباشرة لكل أمر وملفات‬‫‪.‬تهيئته المتعد ّدة‬‫‪ man‬الصفحة أو ‪man‬‬‫‪bash‬‬‫معظم األوامر‬‫‪.‬المساعدة الموجزة ل ُ‬‫]‪ [--help, -h‬األمر‬‫احصل على جميع الوثائق هنا‪ ،‬والملف‬‫يحتوي ‪ README.Debian‬االختياري‬‫صصة‬‫‪.‬معلومات مخ ّ‬‫‪/usr/share/doc/‬‬‫]‪/‬إسم الحزمة[‬‫المرجع‪ ،‬الوثائق‪ ،‬األسئلة المتكررة‪ ،‬إلخ‬‫‪ https://‬موجودة على العنوان‬‫‪www.debian.org/doc/‬‬‫وثائ ق ا لوب‬‫مجتمع ذا فائدة‪ ،‬فابحث‬‫دائما ً ما يكون ال ُ‬‫‪.‬عن المستخدمين‬‫القوائم البريدية على‬‫‪ https://‬العنوان‬‫‪lists.debian.org/‬‬‫‪.‬يحتوي جميع أنواع المعلومات المفيدة‬‫الويكي على العنوان‬‫‪https://‬‬‫‪wiki.debian.org/‬‬‫‪.‬تسجيل اختيارات الحزم إلى ملف‬‫‪dpkg --get‬‬‫الملف > ‪selections‬‬‫‪.‬تعيين اختيارات الحزم من ملف‬‫‪dpkg --set‬‬‫الملف < ‪selections‬‬‫الشبكة‬‫‪/etc/network/‬‬‫‪interfaces‬‬‫‪Interface configuration (if not‬‬‫‪controlled via network-manager).‬‬‫‪Start, stop network interfaces‬‬‫‪according to the file above.‬‬‫]‪ip link set device [up‬‬‫]‪[down‬‬‫‪Show and manipulate network‬‬‫‪interfaces and routing, needs‬‬‫‪iproute2.‬‬‫‪/sbin/ip‬‬‫جل دخولك إلى حاسب آخر‬‫‪ .‬ا ت صل و س ّ‬‫‪ssh -X‬‬‫المستخدم@المضيف‬‫الملفات ‪scp‬‬‫‪).‬نسخ ملفات إلى حاسب آخر (والعكس‬‫المستخدم@المضيف‪:‬المسار‬‫التثبيت‬‫جميع المعلومات عن هذه العملية موجودة‬‫‪ https://‬على العنوان‬‫‪www.debian.org/devel/debian‬‬‫‪installer/‬‬‫‪ https://‬احصل عليه من‬‫‪www.debian.org/distrib/‬‬‫أو ‪ DHCP‬مثال ً إلعداد الشبكة دون خدمة‬‫‪ GRUB.‬بدال ً من ‪ LILO‬الستخدام‬‫برنامج ا لت ثب ي ت‬‫مالحظة قانونية‬‫ن ُسخ األقراص المدمجة‬‫‪boot: expert‬‬‫علل‬‫ال ِ‬‫جميع المعلومات حول الِعلل الحالية والتي‬‫حح ت‬‫ص ّ‬‫‪ُ .‬‬‫تتب ّع تقارير الخلل على‬‫‪ https://‬العنوان‬‫‪bugs.debian.org/‬‬‫‪ https://bugs.debian.org/‬راجع‬‫‪ wnpp‬اسم الحزمة‪ ،/‬أو استخدم‬‫‪.‬لتطلب حزما ً جديدة‬‫خاص بالحزمة‬‫عل ّة ما عبر البريد اإللكتروني‬‫‪.‬أعلمنا عن ِ‬‫‪reportbug‬‬‫‪ https://‬توجد التعليمات على العنوان‬‫‪www.debian.org/Bugs/Reporting‬‬‫إرسال تقارير الخلل‬‫ي ُصّرح باستخدام هذه الوثيقة ضمن شروط ترخيص جنو العام اإلصدار‬‫الثالث أو ما بعده‪ .‬يمكن االطالع على شروط نسخ وترجمات هذه الوثيقة‬‫‪ https://www.debian.org/doc/manuals/‬على العنوان‬‫حيث يمكنك دائما ً الحصول على أحدث نسخة من المرجع ‪refcard/،‬‬‫‪.‬السريع هذا‬‫‪ W. Martin Borgert‬حقوق النشر © ‪2010 ,2004‬‬‫‪ Holger Wansing‬حقوق النشر © ‪2017 ,2016‬‬‫)"حقوق النشر © ‪ 2010 ,2008‬أسامة خياط ("العربي ّة‬‫مة‬‫أ و ا مر م ه ّ‬‫‪APT‬‬‫مثب ّتة‬‫تثبيت نسخ أحدث من جميع الحزم ال ُ‬‫‪.‬ح ا ل ي ا ً‬‫ولكن ‪ apt upgrade،‬شبيه باألمر‬‫‪.‬بقدرات أكبر على ح ّ‬‫ل ال تعا ر ض‬‫‪apt upgrade‬‬‫أسماء ‪apt remove‬‬‫الحزم‬‫‪Remove packages.‬‬‫‪.‬إزالة الحزم التي ال تحتاجها أية حزم أخرى‬‫‪.‬سرد الملفات‬‫‪apt autoremove‬‬‫‪.‬إزالة األدل ّة الفارغة‬‫‪Create (c), extract (x), list table‬‬‫‪of (t) archive file, z for .gz, j‬‬‫‪for .bz2, J for .xz.‬‬‫‪tar [c][x][t][z][j][J] -f‬‬‫]الملفات[ ‪.tar‬الملف‬‫‪ -name‬البحث عن ملفات تحتوي االسم‬‫‪.‬إلخ ‪ -size +1000،‬ملف أو‬‫‪find directories‬‬‫‪expressions‬‬‫نص البحث ‪grep‬‬‫الملفات‬‫الملف الرابط ‪ln -s‬‬‫سرد جميع الحزم التي تحتاج الحزمة‬‫‪ .‬المذكور ة‬‫إسم ‪apt rdepends‬‬‫الحزمة‬‫‪Update content listings from‬‬‫‪package repositories, see apt‬‬‫‪update.‬‬‫‪apt-file update‬‬‫‪.‬إنشاء وصلة رمزي ّة إلى ملف‬‫مى ‪ APT،‬الواجهة الرسومية ألداه‬‫ت ُس ّ‬‫‪synaptic.‬‬‫إسم ‪apt-file search‬‬‫الملف‬‫إسم ‪apt-file list‬‬‫الحزمة‬‫‪aptitude‬‬‫‪synaptic‬‬‫‪.‬س رد الح زم‬‫]األسماء[ ‪dpkg -l‬‬‫‪.‬إظهار معلومات حزمة ما‬‫‪dpkg -I pkg.deb‬‬‫‪.‬سرد محتويات ملف حزمة‬‫‪dpkg -c pkg.deb‬‬‫‪.‬ت ث ب ي ت م ل ف ا ت ح ز م‬‫إسم الملف ‪dpkg -S‬‬‫‪dpkg -i pkg.deb‬‬‫‪Send signal to process (e.g.‬‬‫‪terminate it). Use ps for PID.‬‬‫‪kill [-9] PID‬‬‫‪ root.‬التحوّل إلى مستخدم آخر‪ ،‬مثال ً‬‫]إسم المستخدم[ ‪su -‬‬‫‪Execute a command as root as‬‬‫‪normal user, see /etc/sudoers.‬‬‫األمر ‪sudo‬‬‫مخرجات أمر إلى ملف‬‫‪.‬ك ت ا ب ة ُ‬‫األمر > الملف‬‫مخرجات أمر إلى ملف‬‫‪.‬إضافة ُ‬‫األمر >> الملف‬‫معطى لألمر ‪2‬‬‫مخرج األمر ‪ 1‬ك ُ‬‫‪.‬ا ست خد ام ُ‬‫‪cmd1 | cmd2‬‬‫معطى لألمر‬‫محتويات الملف ك ُ‬‫‪.‬ا ست خد ام ُ‬‫األمر < الملف‬‫‪APT‬‬‫مستودعات الحزم‬‫تحديث قوائم الحزم من ُ‬‫‪ /etc/apt/‬كما هي محددة في الملف‬‫هذا األمر مطلوب عند ‪sources.list.‬‬‫تغيير الملف السابق ذكره أو تحديث‬‫مستودعات الحزم‬‫‪ُ .‬‬‫‪apt update‬‬‫محّرر النصوص االفتراضي‪ .‬ويمكنك أن‬‫ُ‬‫‪ joe.‬أو ‪ vi،‬أو ‪ emacs،‬أو ‪ nano،‬يكون‬‫ملفات ‪editor‬‬‫على العنوان ‪ CUPS‬نظام‬‫‪http://hostname:631‬‬‫‪.‬و اجهة ال وب ل نظام الطب اعة‬‫‪Reconfigure a package, e.g.‬‬‫‪keyboard-configuration‬‬‫‪(keyboard), locales‬‬‫‪(localization).‬‬‫‪.‬إدارة بدائل األوامر‬‫‪ /etc/default/grub.‬بعد تعديل‬‫‪dpkg -V [package‬‬‫]‪names‬‬‫‪ search‬البحث في الحزم وأوصافها عن‬‫‪string.‬‬‫‪.‬تجاوز نسخة حزمة ما‬‫الخيارات][ ‪dpkg-divert‬‬‫إسم الملف‬‫‪Show versions and archive areas‬‬‫‪of available packages.‬‬‫إسم الحزمة ‪apt list -a‬‬‫‪Compare version numbers; view‬‬‫‪results with echo $?.‬‬‫‪dpkg --compare‬‬‫‪versions v1 gt v2‬‬‫‪.‬إظهار معلومات حزمة ووصفها‬‫إسم ‪apt show -a‬‬‫الحزمة‬‫مثب ّتة‪ ،‬بالنسق مثال ً‬‫االستعالم عن الحزم ال ُ‬‫‪'${Package} ${Version} $‬‬‫‪{Installed-Size}\n'.‬‬‫‪dpkg-query -W -‬‬‫النسق=‪showformat‬‬‫مستودعات مع جميع‬‫تث بي ت حزم من ا ل ُ‬‫مع ت م د ا ت ه ا‬‫‪ُ .‬‬‫أسماء ‪apt install‬‬‫الحزم‬‫‪dpkg-reconfigure‬‬‫إسم الحزمة‬‫‪update-alternatives‬‬‫الخيارات‬‫‪update-grub‬‬‫الخدمات والنظام‬‫‪ .‬إ ع ا د ة ت شغ ي ل خ د مة أ و ب ر ن ا م ج‬‫‪systemctl restart‬‬‫‪name.service‬‬‫‪ .‬إيقا ف خ دمة أ و برنامج‬‫‪systemctl stop‬‬‫‪name.service‬‬‫‪.‬تشغيل خدمة أو برنامج‬‫‪systemctl start‬‬‫‪name.service‬‬‫‪systemctl halt‬‬‫‪Halts system.‬‬‫‪systemctl reboot‬‬‫‪Reboots system.‬‬‫‪Shuts down system.‬‬‫‪systemctl poweroff‬‬‫‪Suspends system.‬‬‫‪systemctl suspend‬‬‫‪Hibernates system.‬‬‫‪systemctl hibernate‬‬‫جميع ملفات السج اّلت موجودة ضمن هذا‬‫‪ .‬ال دل يل‬‫‪.‬القيم االفتراضية للعديد من الخدمات‬‫نص البحث ‪apt search‬‬‫‪Audit check sums of installed‬‬‫‪packages.‬‬‫‪ /‬جميع ملفات التهيئة موجودة ضمن الدليل‬‫‪etc/.‬‬‫‪/etc/‬‬‫]الخيارات[ ‪ps‬‬‫‪.‬إظهار العملي ّات الحالي ّة‬‫‪Dpkg‬‬‫العثور على اسم الحزمة التي ينتمي إلى‬‫‪.‬ملف ما‬‫الملفات ‪rm‬‬‫أسماء األدلة ‪rmdir‬‬‫‪.‬بحث عن نص ما في الملفات‬‫ت ُسمى ‪ APT،‬الواجهة الطرفي ّة ألداة‬‫‪aptitude.‬‬‫الملف‪1‬الملف‪mv 2‬‬‫‪.‬إزالة الملفات‬‫سرد جميع الحزم التي تحتاجها الحزمة‬‫‪ .‬المذكور ة‬‫محتويات حزمة ما‬‫‪.‬س رد ُ‬‫أسماء األدلة ‪mkdir‬‬‫‪.‬نقل وإعادة تسمية الملفات‬‫‪apt-cache depends‬‬‫أسماء الحزم‬‫‪.‬البحث عن ملف في مجموعة حزم‬‫]الملفات[ ‪ls‬‬‫‪.‬إنشاء األدل ّة‬‫‪apt full-upgrade‬‬‫التهيئة‬‫‪/var/log/‬‬‫‪/etc/default/‬‬‫مة‬‫أ و ا مر م ه ّ‬‫إظهار محتويات ملف على الشاشة‬‫‪.‬االنتقال إلى دليل‬‫الملفات ‪cat‬‬‫إسم الدليل ‪cd‬‬‫‪.‬نسخ الملفات واألدل ّة‬‫الملفات الوجهة ‪cp‬‬‫كتابة نص على الشاشة‬‫النص ‪echo‬‬‫‪.‬ضغط واستخراج الملفات‬‫]‪gzip, bzip2, xz [-d‬‬‫الملفات‬‫‪.‬إظهار محتويات الملفات‬‫الملفات ‪pager‬‬