±®¿´ ¿¾­¬®¿½¬­
ïððÌ¸» ·³°¿½¬ ±º ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ±² ¸»¿´¬¸½¿®» ®»­±«®½» «¬·´·¦¿¬·±²æ Þ·¹ ¼¿¬¿ ¿²¿´§¬·½­«­·²¹ ¬¸» ½´·²·½¿´ ¼¿¬¿ ·² Ø±²¹ Õ±²¹

Ç«» É»·ïô Ö·¿ È· Æ¸¿±ïô Î²¿µ·» Ý¸±·ïô Ó¿² Ô· Ì­»îô ß²¬¸±²§ Ì·² Ç¿¬ Ý¸±©îô Ô¿³ Ô¿³ïô Ý¸®·­¬·²» Ó¿²´¿· Õ©¿²íô ×¿² Ý¸· Õ»· É±²¹ïôÛ­¬¸»® É¿· Ç·² Ý¸¿²ïïÝ»²¬®» º±® Í¿º» Ó»¼·½¿¬·±² Ð®¿½¬·½» ¿²¼ Î»­»¿®½¸ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½±´±¹§ ¿²¼ Ð¸¿®³¿½§ô Ô· Õ¿ Í¸·²¹ Ú¿½«´¬§ ±ºÓ»¼·½·²»ô Ì¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹ Õ±²¹ Í°»½·¿´ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Î»¹·±²ô Ý¸·²¿ô îØ±²¹ Õ±²¹ Ð±·­±² ×²º±®³¿¬·±²
Ý»²¬®»ô Ø±­°·¬¿´ ß«¬¸±®·¬§ ¿²¼ Ý´·²·½¿´ Ì±¨·½±´±¹§ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ë²·¬»¼ Ý¸®·­¬·¿² Ø±­°·¬¿´ô Ø±²¹ Õ±²¹ Í°»½·¿´ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª»Î»¹·±²ô Ý¸·²¿ô íÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»¼·½·²»ô Ô· Õ¿ Í¸·²¹ Ú¿½«´¬§ ±º Ó»¼·½·²»ô Ì¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹ Õ±²¹ Í°»½·¿´
ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Î»¹·±²ô Ý¸·²¿
Ñ¾¶»½¬·ª»­æ Ì¸» ­¬«¼§ ¿·³»¼ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ·² ¸»¿´¬¸½¿®» ®»­±«®½» «¬·´·¦¿¬·±² ¾»¬©»»² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿ ¸·­¬±®§ ±º ­«¾­¬¿²½»¿¾«­»ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ß½½·¼»²¬ ¿²¼ Û³»®¹»²½§ øßúÛ÷ ¿¬¬»²¼¿²½»­ ¿²¼ ¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¸±­°·¬¿´ ­¬¿§ ©»®» »ª¿´«¿¬»¼ò
Ó»¬¸±¼­æ ß °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ½±¸±®¬ ­¬«¼§ «­·²¹ ¬¸» Ý´·²·½¿´ Ü¿¬¿ ß²¿´§­·­ ¿²¼ Î»°±®¬ Í§­¬»³ øÝÜßÎÍ÷ ¼¿¬¿¾¿­» ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ò Ð¿¬·»²¬­ ©·¬¸
¿ ¼·¿¹²±­·­ ±º ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­»ô ©¸± °®»­»²¬»¼ ¬± ¬¸» ßúÛ ¼»°¿®¬³»²¬ ·² Ø±²¹ Õ±²¹ °«¾´·½ ¸±­°·¬¿´­ô ¾»¬©»»² îððì ¿²¼ îðïê ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ò
ß ®¿²¼±³ ­¿³°´» ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸±«¬ ¿ ¸·­¬±®§ ±º ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ©¿­ «­»¼ ¿­ ¿ ½±³°¿®·­±² ¹®±«°ò Ð®±°»²­·¬§ ­½±®» ³¿¬½¸·²¹ ©·¬¸ ¿ ïæï ®¿¬·±³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ò Ìó¬»­¬ ¿²¼ É·´½±¨±² ¬»­¬ ©»®» »³°´±§»¼ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ·² ¸»¿´¬¸½¿®» ®»­±«®½» «¬·´·¦¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±½±³°¿®·­±² ¹®±«°­òÎ»­«´¬­æ ß³±²¹ ¬¸» èôìîí °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­»ô êôêîé °¿¬·»²¬­ ©»®» ³¿¬½¸»¼ ¾§ °®±°»²­·¬§ ­½±®»ò Ý±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬­ ©·¬¸±«¬­«¾­¬¿²½» ¿¾«­»ô ¬¸±­» ©·¬¸ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ¸¿¼ ¿ ¸·¹¸»® ²«³¾»® ±º ßúÛ ¿¬¬»²¼¿²½»­ øéòìç ª»®­«­ íòðéô Ðäðòððï÷ ¿²¼ ¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±²­ øèòìç
ª»®­«­ êòïêô Ðäðòððï÷ô ¿²¼ ´±²¹»® ´»²¹¬¸ ±º ¸±­°·¬¿´ ­¬¿§ øîéòêî ¼¿§­ ª»®­«­ èòìê ¼¿§­ô Ðäðòððï÷ò
Ý±²½´«­·±²æ Í«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¸»¿´¬¸½¿®» ®»­±«®½» «¬·´·¦¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ²«³¾»® ±º ßúÛ¿¬¬»²¼¿²½»­ ¿²¼ ¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸» ´±²¹»® ´»²¹¬¸ ±º ¸±­°·¬¿´ ­¬¿§ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸±«¬ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­»ò ×²¬»®ª»²¬·±²­ ¬±­«°°±®¬ ¿²¼ ¬®»¿¬ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ³¿§ ¸»´° ®»¼«½» ßúÛ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¬¬»²¼¿²½»­ ¿²¼ ¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ª«´²»®¿¾´» °¿¬·»²¬¹®±«°ò
Õ»§©±®¼­æ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­»ô ¸»¿´¬¸½¿®» ®»­±«®½» «¬·´·¦¿¬·±²ô °®±°»²­·¬§ ­½±®» ³¿¬½¸·²¹ïðï

Ë²¼»®­¬¿²¼·²¹ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ¿²¼ ¬¸»·® ¸»¿´¬¸½¿®» °¿¬¸©¿§ ¾§ «­·²¹¾·¹¼¿¬¿ ¿°°®±¿½¸æ Ì±©¿®¼­ ¾»¬¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ·² Ø±²¹ Õ±²¹Ó® Ö·¿ È· Æ¸¿±ïô Ó·­­ Ç«» É»·ïô Ó® Î¿²µ·» Ý¸±·ïô Ü® Ó¿² Ô· Ì­»îô Ü® ß²¬¸±²§ Ì·² Ç¿¬ Ý¸±©îô Ó·­­ Ô¿³ Ô¿³ïô Ü® Ý¸®·­¬·²» Ó¿² Ô¿· Õ©¿²íôÐ®±º ×¿² Ý¸· Õ»· É±²¹ïô Ü® Û­¬¸»® É¿· Ç·² Ý¸¿²ïïÝ»²¬®» º±® Í¿º» Ó»¼·½¿¬·±² Ð®¿½¬·½» ¿²¼ Î»­»¿®½¸ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½±´±¹§ ¿²¼ Ð¸¿®³¿½§ô Ô· Õ¿ Í¸·²¹ Ú¿½«´¬§ ±ºÓ»¼·½·²»ô Ì¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹ Õ±²¹ Í°»½·¿´ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Î»¹·±²ô Ý¸·²¿ô Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹ Õ±²¹ Í°»½·¿´
ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Î»¹·±²ô Ý¸·²¿ô îØ±²¹ Õ±²¹ Ð±·­±² ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Ø±­°·¬¿´ ß«¬¸±®·¬§ ¿²¼ Ý´·²·½¿´ Ì±¨·½±´±¹§ Ü»°¿®¬³»²¬ôË²·¬»¼ Ý¸®·­¬·¿² Ø±­°·¬¿´ô Ø±²¹ Õ±²¹ Í°»½·¿´ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Î»¹·±²ô Ý¸·²¿ô Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹ Õ±²¹ Í°»½·¿´ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª»Î»¹·±²ô Ý¸·²¿ô íÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»¼·½·²»ô Ô· Õ¿ Í¸·²¹ Ú¿½«´¬§ ±º Ó»¼·½·²»ô Ì¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹ Õ±²¹ Í°»½·¿´
ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Î»¹·±²ô Ý¸·²¿ô Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹ Õ±²¹ Í°»½·¿´ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Î»¹·±²ô Ý¸·²¿
ß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ Ü»­½®·¾·²¹ ¬¸» ¼»³±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ½´·²·½¿´ °®±º·´»­ ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ·² Ø±²¹ Õ±²¹ ¬± °®±ª·¼» ·²­·¹¸¬ º±® ¬¸»¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¹«·¼» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »ª·¼»²½»ó¾¿­»¼ ·²¬»®ª»²¬·±²­ º±® ¬¸·­ °±°«´¿¬·±²òÓ»¬¸±¼­æ ß ¼»­½®·°¬·ª» ­¬«¼§ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ «­·²¹ ¿ ½±¸±®¬ ±º èôìîí °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿ ¼·¿¹²±­·­ ±º ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­»ò Ð¿¬·»²¬­ ©¸± °®»­»²¬»¼ ¬± ¬¸»ß½½·¼»²¬ ¿²¼ Û³»®¹»²½§ øßúÛ÷ ¼»°¿®¬³»²¬ ·² Ø±²¹ Õ±²¹ °«¾´·½ ¸±­°·¬¿´­ô ¾»¬©»»² îððì ¿²¼ îðïê ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ º®±³ Ý´·²·½¿´ Ü¿¬¿ ß²¿´§­·­¿²¼ Î»°±®¬ Í§­¬»³ øÝÜßÎÍ÷ ¼¿¬¿¾¿­»­ò Ì¸» ¼»³±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ½´·²·½¿´ °®±º·´»­ ±º ¬¸» °¿¬·»²¬­ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬®»²¼­ ±º ¬¸»·® ßúÛ ¿¬¬»²¼¿²½»­ ¿²¼¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±²­ ¼«» ¬± ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ©»®» ¼»­½®·¾»¼ò
Î»­«´¬­æ Ì¸» ±ª»®¿´´ ¬®»²¼ ±º ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ©¿­ ¿ Ó ­¸¿°» ½«®ª» ©·¬¸ ¬©± °»¿µ­ ¿®±«²¼ §»¿® îððé ¿²¼ îðïîò Ñº ¿´´ °¿¬·»²¬­ô éïòèû ©»®»³»² ©·¬¸ ³»¿² ¿¹» ±º íêòé §»¿®­ô ¿²¼ îèòîû ©»®» ©±³»² ©·¬¸ ³»¿² ¿¹» ±º ííòî §»¿®­ò ß¾±«¬ çòèû ±º °¿¬·»²¬­ ©»®» ¿¼±´»­½»²¬­ øäîï §»¿®­÷ò
ß³±²¹ ©±³»²ô ëû ¿¾«­»¼ ­«¾­¬¿²½»­ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ±²» §»¿® °®·±® ¬± °®»¹²¿²½§ ¿²¼ ±²» §»¿® ¿º¬»® ¼»´·ª»®§ò Ì¸» ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ ¿¾«­»¼­«¾­¬¿²½» ¿³±²¹ ¬¸» ßúÛ ½¿­»­ ©»®» ±°·±·¼­ øîôíçë ½¿­»­ô îéòïû÷ô º±´´±©»¼ ¾§ µ»¬¿³·²» øîôïéé ½¿­»­ô îìòêû÷ô ¾¿®¾·¬«®¿¬»ñ¸§°²±¬·½­ øêëê½¿­»­ô éòìû÷ô ¿³°¸»¬¿³·²»­ øëçî ½¿­»­ô êòéû÷ ¿²¼ ½±½¿·²» øïèï ½¿­»­ô îû÷ò Ì¸» °»®½»²¬ ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ®»´¿¬»¼ßúÛ ®»ó¿¬¬»²¼¿²½» ©¿­ ïçòëûò Ì¸» ³»¿² ²«³¾»® ±º ßúÛ ¿¬¬»²¼¿²½» º±® ¿´´ °¿¬·»²¬­ ©¿­ ïòçíò ß°°®±¨·³¿¬»´§ íðû ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ­«¾­¬¿²½»¿¾«­» ¸¿¼ ½±²½«®®»²¬ ³»²¬¿´ ¼·­±®¼»®­ò Ì±¬¿´´§ô ïèè °¿¬·»²¬­ ¼·»¼ ¼«» ¬± ¸»®±·² ¿²¼ ±°·±·¼­ ¿¾«­»ô ©¸·½¸ ©¿­ ïéòéû ±º ¬±¬¿´ ¼»¿¬¸­òÝ±²½´«­·±²­æ ß´¬¸±«¹¸ ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­» ¸¿­ ¾»»² ·² ¿ ¼±©²©¿®¼ ¬®»²¼ ­·²½» îðïîô ·¬ ·­ ­¬·´´ ¿² ·­­«» º±® ­°»½·¿´ ¹®±«°­ ·²½´«¼·²¹ ¿¼±´»­½»²¬­ ¿²¼½¸·´¼¾»¿®·²¹ ¿¹» ©±³»² ·² Ø±²¹ Õ±²¹ò Ñ°·±·¼­ ¿²¼ µ»¬¿³·²» ©»®» ¬¸» ¬©± ³¿·² °»®°»¬®¿¬±®­ ±º ­«¾­¬¿²½» ¿¾«­»¼ò

íë

ïðî

Ì¸» »ºº»½¬­ ±º ³±®» ®»­¬®·½¬·ª» ­½¸»¼«´·²¹ ·² îðïè ±² ­«¾­»¯«»²¬ ½±¼»·²» «­» ¿²¼¸¿®³­ ·² ß«­¬®¿´·¿

Ò·½¸±´¿­ Þ«½µ´»§ïôîô Î±­» Ý¿·®²­ïôíô ß²¼®»¿ Í½¸¿ºº»®ìô Ö¿®»¼ Þ®±©²ïôìô Í¿´´·» Ð»¿®­±²ìïíÒÍÉ Ð±·­±²­ ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬®»ô Í§¼²»§ô ß«­¬®¿´·¿ô îÝ´·²·½¿´ Ð¸¿®³¿½±´±¹§ô Ë²·ª»®­·¬§ ±º Í§¼²»§ô Í§¼²»§ô ß«­¬®¿´·¿ôÐ¸¿®³¿½§ô Ë²·ª»®­·¬§ ±º Í§¼²»§ô Í§¼²»§ô ß«­¬®¿´·¿ô ìÝ»²¬®» º±® Þ·¹ Ü¿¬¿ Î»­»¿®½¸ ·² Ø»¿´¬¸ô Ë²·ª»®­·¬§ ±º ÒÍÉô ß«­¬®¿´·¿

ß·³æ Ý±¼»·²» ·­ ¬¸» ³±­¬ «­»¼ ±°·±·¼ ¹´±¾¿´´§ò Î»°±®¬­ ±º ½±¼»·²» ³·­«­»ô ¼»°»²¼»²½»ô ¿²¼ ¸¿®³­ô ¿®» ½±³³±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ½±«²¬®·»­ ©¸»®»·¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸±«¬ ¿ °®»­½®·°¬·±²ò ×² ß«­¬®¿´·¿ô ´±© ¼±­» ½±¼»·²» ½±«´¼ ¾» °«®½¸¿­»¼ ±ª»®ó¬¸»ó½±«²¬»® ø©·¬¸±«¬ °®»­½®·°¬·±²÷ «²¬·´ ·¬­ «°ó
­½¸»¼«´·²¹ ¬± Ð®»­½®·°¬·±² Ñ²´§ ·² Ú»¾®«¿®§ îðïèò É» ¿·³»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·­ ·²¬»®ª»²¬·±² ±² ½±¼»·²» «­» ¿²¼ ³·­«­»ô ·²½´«¼·²¹­«¾­¬·¬«¬·±² ±º ¸·¹¸ó­¬®»²¹¬¸ ½±¼»·²» °®±¼«½¬­ ¿²¼ ±¬¸»® °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ±°·±·¼­òÓ»¬¸±¼­æ Ì¸·­ ·­ ¿ ®»¬®±­°»½¬·ª» ­¬«¼§ ±º ½¿´´­ ¬± ¬¸» Ò»© Í±«¬¸ É¿´»­ Ð±·­±²­ ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬®» øÒÍÉÐ×Ýô ½¿°¬«®»­ ëðû ±º ß«­¬®¿´·¿­ °±·­±²·²¹½¿´´­÷ô ¿ ïðû ­¿³°´» ±º ¼·­°»²­·²¹­ ­«¾­·¼·­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ Þ»²»º·¬­ Í½¸»³» øÐÞÍ÷ô ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ½±¼»·²» ­¿´»­ ¼¿¬¿ò É» «­»¼ ¿²·²¬»®®«°¬»¼ ¬·³» ­»®·»­ ¿²¿´§­·­ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ³±²¬¸´§ ½¸¿²¹» ·² ÒÍÉÐ×Ý ½¿­»­ô ÐÞÍ ¼·­°»²­·²¹­ ¿²¼ ½±¼»·²» ­¿´»­ò É» «­»¼ ­»¹³»²¬»¼ ´·²»¿®
®»¹®»­­·±² ¿¼¶«­¬»¼ º±® ¿«¬±½±®®»´¿¬·±² ¿²¼ ­»¿­±²¿´·¬§ ¿­ ²»½»­­¿®§òÎ»­«´¬­æ Ð®·±® ¬± «°ó­½¸»¼«´·²¹ ÒÍÉÐ×Ý ®»½»·ª»¼ ¿ ³»¿² ±º ïêéòï ½¿´´­ °»® ³±²¬¸ ¿¾±«¬ ½±¼»·²»ò Ë°ó­½¸»¼«´·²¹ ®»­«´¬»¼ ·² ¿ ­«¼¼»² ¼®±° ±ºêçòî ½¿´´­ñ³±²¬¸ øçëû Ý× óçîòç ¬± óìëòëô Ðäðòððï÷ô ¾«¬ ²± ·²½®»¿­» ·² ½¿´´­ ®»¹¿®¼·²¹ ¸·¹¸ó­¬®»²¹¬¸ ½±¼»·²» °®±¼«½¬­ ø©¸·½¸ ¸¿ª» ¿´©¿§­ ¾»»²°®»­½®·°¬·±² ±²´§÷ò É» º±«²¼ ¿ îðòìû ·²½®»¿­» øçëûÝ×ô ïéòçóîîòèû÷ ·² ­«¾­·¼·­»¼ ¼·­°»²­·²¹­ ±º ¸·¹¸ó­¬®»²¹¬¸ ½±¼»·²» °®±¼«½¬­ º±´´±©·²¹¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ·²½®»¿­» ·² º»³¿´»­ ïèóêì §»¿®­ò Ì¸»®» ©¿­ ¿ îòçû ·²½®»¿­» øçëûÝ×ô ðòïóëòèû÷ ·² ¬®¿³¿¼±´ ¼·­°»²­·²¹­å ¾«¬²± ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ ±º ±¬¸»® °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ±°·±·¼­ò Í¿´»­ ±º ´±© ­¬®»²¹¬¸ ½±¼»·²» °®±¼«½¬­ ¼»½®»¿­»¼ ¾§ èéòíû øçëûÝ×ô óèèòë ¬±óèëòçû÷ô ©·¬¸ ²± ·²½®»¿­» ·² ¸·¹¸»® ­¬®»²¹¬¸ ½±¼»·²» ­¿´»­òÝ±²½´«­·±²æ Ý±¼»·²» «°ó­½¸»¼«´·²¹ ¿°°»¿®­ ¬± ¸¿ª» ®»¼«½»¼ «­» ¿²¼ °±·­±²·²¹­ò Ì¸» ³±¼»­¬ ·²½®»¿­» ·² ¼·­°»²­·²¹ ±º ¸·¹¸»® ­¬®»²¹¬¸ °®±¼«½¬­©¿­ ²±¬ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ·²½®»¿­»¼ ±ª»®¼±­»­ ©·¬¸ ¬¸»­» °®±¼«½¬­ò Ì¸»­» º·²¼·²¹­ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸·­ °±´·½§ ·²¬»®ª»²¬·±²·² ½«®¾·²¹ ¸¿®³­ º®±³ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ³·­«­»òïðíÌ®¿²­·¬·±² ¬± ¸·¹¸ó¼±­» ±® ­¬®±²¹ ±°·±·¼­æ ß °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ­¬«¼§ ±º °»±°´» ·²·¬·¿¬·²¹±°·±·¼­ ·² ß«­¬®¿´·¿Ó­ Í¿³¿²¬¿ Ô¿´·½ïôîô Ü® Ò¿¬¿­¿ Ù·­»ªíô Ð®±º Ö Í·³±² Þ»´´ïô Ü® Ö»²²· ×´±³<µ·ïïÝ»²¬®» º±® Ó»¼·½·²» Ë­» ¿²¼ Í¿º»¬§ô Ó±²¿­¸ Ë²·ª»®­·¬§ô Ð¿®µª·´´»ô ß«­¬®¿´·¿ô îÐ¸¿®³¿½§ Ü»°¿®¬³»²¬ô ß«­¬·² Ø»¿´¬¸ôÓ»´¾±«®²»ô ß«­¬®¿´·¿ô íÒ¿¬·±²¿´ Ü®«¹ ¿²¼ ß´½±¸±´ Î»­»¿®½¸ Ý»²¬®»ô ËÒÍÉ Í§¼²»§ô Í§¼²»§ô ß«­¬®¿´·¿Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®¿¬» ¿²¼ °®»¼·½¬±®­ ±º ¬®¿²­·¬·±²·²¹ ¬± ¸·¹¸ó¼±­» ±® ­¬®±²¹ ±°·±·¼­ ¿³±²¹ °»±°´» ·²·¬·¿¬·²¹ ±°·±·¼­òÓ»¬¸±¼­æ Ð»±°´» ·²·¬·¿¬·²¹ ±°·±·¼ ¿²¿´¹»­·½­ º®±³ Ö«´§ îðïíóÖ¿²«¿®§ îðïè ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ º®±³ ¿ ®¿²¼±³ ïðû ­¿³°´» ±º ¼·­°»²­·²¹ ®»½±®¼­º®±³ ß«­¬®¿´·¿­ Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ Þ»²»º·¬­ Í½¸»³»ò Ø¿¦¿®¼ ®¿¬·±­ øØÎ÷ ¿²¼ çëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´­ øÝ×­÷ ©»®» »­¬·³¿¬»¼ º±® ¬¸» °®»¼·½¬±®­ ±ºÐ®»¼·½¬±®­ ·²½´«¼»¼ ¿¹»ô ­»¨ô ²«³¾»® ±º ½±³±®¾·¼·¬·»­ô ¸·­¬±®§ ±º ½¿²½»® ¿²¼ ¼»°®»­­·±² ¿²¼ ­»´»½¬»¼ °®·±® ³»¼·½¿¬·±² «­»òÎ»­«´¬­æ ×² ¬±¬¿´ô èêïôêçï °»±°´» ·²·¬·¿¬»¼ ±°·±·¼­ ¿¬ ¿ª»®¿¹» ¼±­»­ äëð³¹ ÑÓÛñ¼¿§ øÝ±¸±®¬ ï÷ô èéìôìðï ¿¬ äçð³¹ ÑÓÛñ¼¿§ øÝ±¸±®¬ î÷ ¿²¼
éòíû ¬®¿²­·¬·±²»¼ ¬± ­¬®±²¹ ±°·±·¼­ò Ì¸» ­¬®±²¹»­¬ °®»¼·½¬±®­ ±º ¬®¿²­·¬·±²·²¹ ·²½´«¼»¼ ¸¿ª·²¹ ½¿²½»® øÝ±¸±®¬ ïæØÎãíòïçô çëûÝ× íòððóíòìðå
îæØÎãîòëïô çëûÝ× îòïéóîòèçå Ý±¸±®¬ íæØÎãïòèèô çëûÝ× ïòèðóïòçê÷ò Ú»³¿´»­ ¬®¿²­·¬·±²»¼ ´»­­ ®¿°·¼´§ øÝ±¸±®¬ ïæØÎãðòéçô çëûÝ× ðòéêóðòèîå
Ý±¸±®¬ îæØÎãðòéðô çëûÝ× ðòêêóðòéíå Ý±¸±®¬ íæØÎãðòçëô çëûÝ× ðòçíóðòçê÷ò
Ý±²½´«­·±²æ Ó±®» ¬¸¿² ±²» ·² »ª»®§ ïí °»±°´» ·²·¬·¿¬·²¹ ©»¿µ ±°·±·¼­ ¬®¿²­·¬·±² ¬± ­¬®±²¹ ±°·±·¼­ò Þ§ »¨¬®¿°±´¿¬·±²ô ±«® ®»­«´¬­ ­«¹¹»­¬ âîêôððð
ß«­¬®¿´·¿² ¿¼«´¬­ ·²·¬·¿¬·²¹ ±°·±·¼­ »­½¿´¿¬» ¬± ¸·¹¸ó¼±­»­ »¿½¸ §»¿®ò Ð»±°´» ©·¬¸ ½¿²½»®ô ±´¼»® °»±°´» ¿²¼ ³¿´»­ ¬®¿²­·¬·±² ³±®» ®¿°·¼´§ò

íê

ïðì

ß ­°¿¬·¿´ó¬»³°±®¿´ ¿²¿´§­·­ ±º ¿¼ª»®­» ¼®«¹ ®»¿½¬·±²­ ¼«» ¬± ±°·±·¼ ¿²¿´¹»­·½ «­» ·²Ò»© Í±«¬¸ É¿´»­

É»· Ü«ïô Í¸¿²´»§ Ý¸±²¹ Ý¸±²¹îô Ô¿² Ô«±ïô Ü¿²·¶»´¿ Ù²¶·¼·½ Ù²¶·¼·½íô Ò·½¸±´¿­ Ù´¿­¹±©ïô ß²¼®»© Ó½Ô¿½¸´¿²íïß«­¬®¿´·¿² Ò¿¬·±²¿´ Ë²·ª»®­·¬§ô ß½¬±²ô ß«­¬®¿´·¿ô îÍ±«¬¸ É»­¬»®² Í§¼²»§ ß®»¿ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»­ô Í§¼²»§ô ß«­¬®¿´·¿ô íÍ§¼²»§
Ð¸¿®³¿½§ Í½¸±±´ô Í§¼²»§ô ß«­¬®¿´·¿

ß·³­æ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¼·­°¿®·¬§ ·² ¸±­°·¬¿´·­»¼ ¿¼ª»®­» ¼®«¹ ®»¿½¬·±²­ øßÜÎ­÷ ¼«» ¬± ±°·±·¼ ¿²¿´¹»­·½ «­»òÓ»¬¸±¼­æ É» «­»¼ ¬¸» ¿´´ó·²½´«­·ª» ß¼³·¬¬»¼ Ð¿¬·»²¬ Ü¿¬¿­»¬ º±® ¿² ß«­¬®¿´·¿² ­¬¿¬» øÒ»© Í±«¬¸ É¿´»­ô ÒÍÉ÷ ¬± ­»´»½¬ °¿¬·»²¬­ ¿¼³·¬¬»¼ º±®
±°·±·¼ó®»´¿¬»¼ ßÜÎ­ ±ª»® ¿ ïðó§»¿® °»®·±¼ øÖ«´§ îððì ¬± Ö«²» îðïì÷ò ß ­°¿½»ó¬·³» ¿²¿´§­·­ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ «­·²¹ Õ«´´¼®±ºº­ ­½¿² ­¬¿¬·­¬·½­ ¬±·¼»²¬·º§ ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ­°¿¬·¿´ ½´«­¬»®­ ±ª»® ¬·³»ò Î»´¿¬·ª» ®·­µ øÎÎ÷ ©¿­ ½±³°«¬»¼ ©·¬¸ °óª¿´«» ¾¿­»¼ ±² Ó±²¬» Ý¿®´± Í·³«´¿¬·±²ò Ý¸·ó­¯«¿®» ¬»­¬ ©¿­ «­»¼ ½±³°¿®» °®±°±®¬·±²¿´ ¼·ºº»®»²½» ·² °¿¬·»²¬ ½´«­¬»®·²¹òÎ»­«´¬­æ Ü«®·²¹ ¬¸» ­¬«¼§ °»®·±¼ô ©» ·¼»²¬·º·»¼ º±«® ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¹»±¹®¿°¸·½ ½´«­¬»®­ ¼«®·²¹ îððìóðèå ¿²¼ ­»ª»² ½´«­¬»®­ ¼«®·²¹ ¬¸»°»®·±¼ îððçóïìò É¸·´» ·¼»²¬·º·»¼ ¸·¹¸ó®·­µ ½´«­¬»®­ °®·³¿®·´§ ½±ª»®»¼ ¿®»¿­ ©·¬¸ ½±²ª»²·»²¬ ¿½½»­­ ¬± ¸»¿´¬¸ ­»®ª·½»­ô ¬¸±­» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸­±½·±»½±²±³·½ ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»¼ ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ °»±°´» ©·¬¸ ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ¼·­±®¼»®­ »¨°»®·»²½»¼ ³±®» «²³»¬ ¸»¿´¬¸½¿®» ²»»¼­ ±º ±°·±·¼ ¿²¿´¹»­·½­¿º»¬§ ¬¸¿² ¬¸±­» º®±³ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ­¬¿¬»ò Ñ´¼»® °»±°´» ¿¹»¼ êë §»¿® ¿²¼ ±ª»® ©»®» ³±®» ­«­½»°¬·¾´» ¬¸¿² §±«²¹»® °»±°´» ¬± ±°·±·¼ó®»´¿¬»¼ßÜÎ­ò É¸·´» ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ½´«­¬»®­ ½±³°®·­»¼ °®±°±®¬·±²¿´´§ ³±®» ½¿²½»® °¿¬·»²¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ëó§»¿® °»®·±¼ô ¬¸»®» ¿°°»¿®»¼ °®±°±®¬·±²¿´´§´»­­ ½¿²½»® °¿¬·»²¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» ­»½±²¼ ëó§»¿® °»®·±¼ò
Ý±²½´«­·±²­æ Ì¸»­» ®»­«´¬­ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ­·¹²·º·½¿²¬ ­°¿¬·¿´ó¬»³°±®¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² ±°·±·¼ó®»´¿¬»¼ ßÜÎ­ô ¿²¼ º«¬«®» ·²¬»®ª»²¬·±²­ ­¸±«´¼¬¿®¹»¬ ª«´²»®¿¾´» °±°«´¿¬·±²­ ¿²¼ ¸·¹¸ó®·­µ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿­ ¬± ·³°®±ª» ­¿º»® «­» ±º °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ±°·±·¼ ¿²¿´¹»­·½­òïðëÌ®»²¼ ·² ¬¿®¹»¬»¼ ¬¸»®¿°§ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ®¸»«³¿¬±·¼ ¿®¬¸®·¬·­ ·² Õ±®»¿æ ß ¬·³»ó­»®·»­¿²¿´§­·­ «­·²¹ ²¿¬·±²©·¼» ¸»¿´¬¸ ·²­«®¿²½» ¼¿¬¿ô îðïðóîðïé

Ó­ò Í±óØ»» Ð¿®µïô Ó­ò Ø¿óÔ·³ Ö»±²ïô Ü®ò Ö«óÇ±«²¹ Í¸·²ïïÍ½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Í«²¹µ§«²µ©¿² Ë²·ª»®­·¬§ô Í«©±²ô Í±«¬¸ Õ±®»¿ß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ É·¬¸ ¬¸» îðïí «°¼¿¬» ±º ¬¸» ½´·²·½¿´ ¹«·¼»´·²»­ º±® ®¸»«³¿¬±·¼ ¿®¬¸®·¬·­ øÎß÷ô ¿´´ ¾·±´±¹·½ ¿¹»²¬­ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ³»½¸¿²·­³­ ±º ¿½¬·±²©»®» ®»½±³³»²¼»¼ ¿­ º·®­¬ó´·²» ¬¿®¹»¬»¼ ¬¸»®¿°§ ±² ¬±° ±º ¬«³±® ²»½®±­·­ º¿½¬±® ·²¸·¾·¬±®­ øÌÒÚ·÷ò É» ¿·³»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸» ¬®»²¼ ±º ¬¿®¹»¬»¼¬¸»®¿°§ º±® Îß ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ «°¼¿¬»òÓ»¬¸±¼­æ Ì·³»ó­»®·»­ ¿²¿´§­·­ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ «­·²¹ ¬¸» Ø»¿´¬¸ ×²­«®¿²½» Î»ª·»© ¿²¼ ß­­»­­³»²¬ Í»®ª·½»óÒ¿¬·±²¿´ Ð¿¬·»²¬ Í¿³°´»­ ¼¿¬¿¾¿­»òÎß °¿¬·»²¬­ ©¸± ®»½»·ª»¼ ­¬«¼§ ¼®«¹­ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ·² »¿½¸ §»¿® ¾»¬©»»² îðïð ¿²¼ îðïé ©»®» ·²½´«¼»¼ò Í¬«¼§ ¼®«¹­ ©»®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿­ ÌÒÚ·
ø¿¼¿´·³«³¿¾ô »¬¿²»®½»°¬ô ·²º´·¨·³¿¾ô ¿²¼ ¹±´·³«³¿¾÷ ¿²¼ ²±²óÌÒÚ· ø¿¾¿¬¿½»°¬ô ®·¬«¨·³¿¾ô ¬±½·´·¦«³¿¾ô ¿²¼ ¬±º¿½·¬·²·¾÷ò Ì®»²¼­ ·² ¬¿®¹»¬»¼ ¬¸»®¿°§©»®» ¿­­»­­»¼ ¾»º±®» øîðïðóîðïí÷ ¿²¼ ¿º¬»® øîðïìóîðïé÷ ¬¸» ½´·²·½¿´ ¹«·¼»´·²»­ «°¼¿¬» «­·²¹ ¬¸» ¿¾­±´«¬» ¼·ºº»®»²½» ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ çëû½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´­ øÝ×÷òÎ»­«´¬­æ Ñº ¬¸» çéôíçç Îß °¿¬·»²¬­ô ïôììç ®»½»·ª»¼ ¬¿®¹»¬»¼ ¬¸»®¿°§ øïòìçû÷ ¼«®·²¹ îðïðóîðïéò Ð¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¬¿®¹»¬»¼ ¬¸»®¿°§ º±® Îß ·²½®»¿­»¼º®±³ ðòèðû øçè ±«¬ ±º ïîôîëî Îß °¿¬·»²¬­÷ ·² îðïð ¬± îòèïû øíîî ±«¬ ±º ïïôìîé Îß °¿¬·»²¬­÷ ·² îðïéò Ñº ¬¸»³ô ÌÒÚ· ¼»½®»¿­»¼ º®±³ çëòíèû
·² îðïðóîðïí ¬± êîòêçû ·² îðïìóîðïéô ©¸»®»¿­ ²±²óÌÒÚ· ·²½®»¿­»¼ º®±³ ëòìëû ·² îðïðóîðïí ¬± íéòçëû ·² îðïìóîðïéò Ü»½®»¿­·²¹ ¬®»²¼­©»®» ±¾­»®ª»¼ ·² ÌÒÚ·å »¬¿²»®½»°¬ ©·¬¸ ¿¾­±´«¬» ¼·ºº»®»²½» ±º óîéòîïû øçëû Ý×ô óíîòïìû ¬± óîîòîèû÷ ¿²¼ ¿¼¿´·³«³¿¾ ©·¬¸ óïíòéçû øçëû Ý×ôóïéòçèû ¬± óçòêðû÷ò ×² ½±²¬®¿­¬ô ²±²óÌÒÚ· ­¸±©»¼ ·²½®»¿­·²¹ ¬®»²¼­å ¬±½·´·¦«³¿¾ ©·¬¸ ¿¾­±´«¬» ¼·ºº»®»²½» ±º õîðòïêû øçëû Ý×ô õïèòêèû ¬±îïòêìû÷ ¿²¼ ¿¾¿¬¿½»°¬ ©·¬¸ õïïòîèû øçëû Ý×ô õçòìéû ¬± ïíòðèû÷ò
Ý±²½´«­·±²æ ×² ¬¸·­ ¬·³»ó­»®·»­ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¿®¹»¬»¼ ¬¸»®¿°§ º±® Îß º®±³ îðïð ¬± îðïéô ¬¸» ¼®¿³¿¬·½ ·²½®»¿­» ·² ²±²óÌÒÚ· ¾»§±²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´´§¹®±©·²¹ ¬®»²¼ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¿º¬»® ¬¸» îðïí ½´·²·½¿´ ¹«·¼»´·²»­ «°¼¿¬»ò Ù«·¼»´·²»­ «°¼¿¬» ³¿§ ¸¿ª» ¿ºº»½¬»¼ °¸§­·½·¿²­ ½¸±·½» ·² ­»´»½¬·²¹ ²±²óÌÒÚ· ¿­ ¬¸» º·®­¬ ¬¿®¹»¬»¼ ¬¸»®¿°§òÕ»§©±®¼­æ ®¸»«³¿¬±·¼ ¿®¬¸®·¬·­ô ¼®«¹ «¬·´·¦¿¬·±²ô ¬¿®¹»¬»¼ ¬¸»®¿°§ô ¬·³»ó­»®·»­

íé

ïðê

ß­­»­­³»²¬ ±º ·³°¿½¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ·²­¬®«½¬·±²¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²­ ·² ¬®¿·²·²¹ ±² ·²¸¿´»®­¿³±²¹­¬ ¿­¬¸³¿ ¿²¼ ÝÑÐÜ °¿¬·»²¬­

Ó­ Í¸·´°¿ Ð¿´¿µ­¸¿ïô Ó­ò Ø»³¿´¿¬¸¿ Ê»³¿®»¼¼§ïô Ü® Ð ß Ó¿¸»­¸îïÖÍÍ Ý±´´»¹» ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ó§­«®«ô ×²¼·¿ô îÖÍÍ Ó»¼·½¿´ Ý±´´»¹» ú Ø±­°·¬¿´ô Ó§­«®«ô ×²¼·¿

×²¬®±¼«½¬·±²æ ß­¬¸³¿ ¿²¼ ÝÑÐÜ ¿®» ¬¸» ½¸®±²·½ ®»­°·®¿¬±®§ ¼·­»¿­»­ ©¸·½¸ »ºº»½¬­ ³·´´·±²­ ±º °»±°´» ¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ±²´§ ïðû ±º°¿¬·»²¬­ «­» ¬¸»·® ·²¸¿´»®­ ½±®®»½¬´§ò Ì¸·­ ¸¿­ ´»¼ ¬± °±±® ³»¼·½¿¬·±² ¿¼¸»®»²½» ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»òÑ¾¶»½¬·ª»æ Ì¸» ¿·³ ±º ­¬«¼§ ©¿­ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ª¿®·±«­ ·²­¬®«½¬·±²¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²­ ·² ·³°®±ª·²¹ °®±°»® ·²¸¿´»® ¬»½¸²·¯«»­ ¿³±²¹­¬¿­¬¸³¿ ¿²¼ ÝÑÐÜ °¿¬·»²¬­òÓ»¬¸±¼­æ ß ®¿²¼±³·¦»¼ô ·²¬»®ª»²¬·±²¿´ ­¬«¼§ ©¿­ ´»¼ ¾§ ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·­¬ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ç ³±²¬¸­ ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º °«´³±²±´±¹§ ·² ¿¬»¿½¸·²¹ ¸±­°·¬¿´ò Ð¿¬·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ´»¿º´»¬­ øÐ×Ô÷ô ª·¼»± ¼»³±²­¬®¿¬·±²­ ©»®» °®»°¿®»¼ ·² ª»®²¿½«´¿® ´¿²¹«¿¹»­ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬»¼ «­·²¹ Þ¿§»® ß¾´»Ô»¿º´»¬ Ü»­·¹² ­½±®»­ò Ð®» ú Ð±­¬ ½±«²­»´·²¹ ½¸»½µ´·­¬ ­½±®»­ ©»®» ¬®¿²­½®·¾»¼ ·²¬± ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² º±®³­ò Ìó¬»­¬ ¿²¼ Ñ²»ó©¿§ ßÒÑÊß ­¬¿¬·­¬·½¿´³»¬¸±¼­ ©»®» »³°´±§»¼ ©¸·´» ¬®»¿¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿òÎ»­«´¬­æ Ñ«¬ ±º íëî ­¬«¼§ °¿®¬·½·°¿²¬­ ­½®»»²»¼ô îïð øêðû÷ ©»®» »²®±´´»¼ò Ó¿¶±®·¬§ Åçë øìêû÷Ã ±º °¿¬·»²¬­ ©»®» »´¼»®´§ ¿²¼ ©»®» ±² ³»¬»® ¼±­»¼·²¸¿´»®­ øÓÜ×÷ ©·¬¸ ­°¿½»®­ Åïîë øêðû÷Ãò Ì¸»­» °¿¬·»²¬­ ©»®» ®¿²¼±³·­»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¿®³­ ·ò»ò Ð×Ô Åéï øíìû÷Ãô ª·¼»± ¼»³±²­¬®¿¬·±² Åëé øîéû÷Ãô ¿²¼½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·­¬ ½±«²­»´´·²¹ Åèî øíçû÷Ãò Ì¸»®» ©¿­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ½¸»½µ ´·­¬ ­½±®»­ ¿³±²¹­¬ ¬¸» °¿¬·»²¬­ ©¸± ¸¿¼ ½´·²·½¿´°¸¿®³¿½·­¬ ½±«²­»´´·²¹ ¥ÅøÓÜ× ¿´±²» ó èòï o ïòê ª­ò ïðòè o ð òì÷ô øÓÜ× ©·¬¸ ­°¿½»® ó éòé o îòî ª­ò ïïòê o òéî÷Ã£ º±´´±©»¼ ¾§ ª·¼»± ¼»³±²­¬®¿¬·±²¥ÅøÓÜ× ¿´±²» óéòì o îòð ª­ çòé o ïòí÷ô øÓÜ× ©·¬¸ ­°¿½»® éòí o îòï ª­ò ïðòî o ïòë÷Ã£ Ð ä ðòððïò Í·³·´¿®´§ô Î±¬¿¸¿´»® Ô«°·¸¿´»® ¿²¼ Î»ª±´·­»® ¸¿¼·³°®±ª»¼ «¬·´·­¿¬·±² ©·¬¸ Ý´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·­¬­ ¼·®»½¬ ·²¬»®ª»²¬·±² øçòð o ðòðô ïðòì o ðòëô ¿²¼ ïðòð o ðòð Ð ä ðòððïô ®»­°»½¬·ª»´§ò÷ô º±´´±©»¼ ¾§ª·¼»± ¼»³±²­¬®¿¬·±² ¿²¼ Ð×Ô­ ¸¿¼ ´»¿­¬ ·³°¿½¬ò
Ý±²½´«­·±²æ Ð¸¿®³¿½·­¬ ¼·®»½¬ ·²­¬®«½¬·±² ¸¿¼ ³±®» ·³°¿½¬ ±² ­¬«¼§ °¿®¬·½·°¿²¬­ ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ·²¬»®ª»²¬·±²­ò Ø¿ª·²¹ ÝÐ ·² ¸»¿´¬¸½¿®» ¬»¿³­©·´´ ·³°®±ª» ¿¼¸»®»²½» ¿²¼ ·³°®±ª» ¸»¿´¬¸ ±«¬½±³»­òïðé×³°¿½¬ ±º ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·­¬ó´»¼ »¼«½¿¬·±² ±² ½´·²·½¿´ ¿²¼ ¸«³¿²·­¬·½ ±«¬½±³» ±º½¸·´¼®»² ©·¬¸ Ì¸¿´¿­­»³·¿æ ß ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´ ­¬«¼§Ü® Ö«²§ Í»¾¿­¬·¿²ïô Ó­ ß´³¿²¿ Î±¼®·¹«»­ïô Ó­ Ó»®´·² Í«­¿² Ð¿«´ïô Ó­ Ö·¬¸¿ Çïô Ó­ Í¿¶¶¿ Ð®¿¾¿¬¸¿ Ô¿µ­¸³·ïïÖÍÍ Ý±´´»¹» ±º Ð¸¿®³¿½§ô ÖÍÍ ß½¿¼»³§ ±º Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±² ß²¼ Î»­»¿®½¸ô Ó§­«®«ô ×²¼·¿

ß·³æ Ì± ¿­­»­­ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·­¬ó´»¼ »¼«½¿¬·±² ±² ½´·²·½¿´ ±«¬½±³»ô ¸»¿´¬¸ ®»´¿¬»¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» øØÎÏ±Ô÷ô µ²±©´»¼¹»ô ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼°®¿½¬·½» øÕßÐ÷ô ¿²¼ ³»¼·½¿¬·±² ¿¼¸»®»²½» ±º ½¸·´¼®»² ©·¬¸ Ì¸¿´¿­­»³·¿òÓ»¬¸±¼­æ ß °®±­°»½¬·ª» ®¿²¼±³·¦»¼ ­·²¹´» ¾´·²¼ °¿®¿´´»´ ¹®±«° ­¬«¼§ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ð»¼·¿¬®·½ Ø»³¿¬±´±¹§ ½´·²·½ ±º ¿ ¬»®¬·¿®§ ½¿®» ¸±­°·¬¿´±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ±²» §»¿®ò Û­¬¿¾´·­¸»¼ ¼·¿¹²±­·­ ±º ¬¸¿´¿­­»³·¿ ¿²¼ ®»½»·°¬ ±º ®»¹«´¿® ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´­ ¬®¿²­º«­·±² º®±³ ¬¸» ­¬«¼§ ­·¬» ©»®» ¬¸»·²½´«­·±² ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸» ­¬«¼§ò Ì¸¿´¿­­»³·¿ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿²§ ¿­­±½·¿¬»¼ ½¸®±²·½ ¼·­»¿­» ©»®» »¨½´«¼»¼ò ß´´ ¬¸» »´·¹·¾´» ­«¾¶»½¬­ ©»®» ®¿²¼±³·¦»¼¾§ ¾´±½µ ®¿²¼±³·¦¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¬± ·²¬»®ª»²¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ¹®±«°ò Þ¿­»´·²» ØÎÏ±Ô «­·²¹ Ð»¼·¿¬®·½ Ï«¿´·¬§ ±º Ô·º» øÐ»¼­Ï±Ô÷ ¯«»­¬·±²²¿·®»ô ÕßÐ¿²¼ ³»¼·½¿¬·±² ¿¼¸»®»²½» ©¿­ ¿­­»­­»¼ º±® ¿´´ ¬¸» ­¬«¼§ ­«¾¶»½¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ¬®»¿¬³»²¬ ½¸¿®¬ ©¿­ ®»ª·»©»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²§ ¼®«¹ ®»´¿¬»¼ °®±¾´»³­
øÜÎÐ­÷ò ×²¬»®ª»²¬·±²¿´ ¹®±«° ®»½»·ª»¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ±² ¬¸¿´¿­­»³·¿ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ô ­»½±²¼ øê ©»»µ­ oí ¼¿§­÷ ¿²¼ ¬¸·®¼ ª·­·¬­ øïî ©»»µ­ oí ¼¿§­÷«­·²¹ ¿ ­¬¿²¼¿®¼·¦»¼ »¼«½¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ò Ü«®·²¹ º±«®¬¸ ª·­·¬ øïè ©»»µ­ oí ¼¿§­÷ô ØÎÏ±Ôô ÕßÐô Ó»¼·½¿¬·±² ¿¼¸»®»²½» ¿²¼ ÜÎÐ­ ©»®» ®»¿­­»­­»¼òÎ»­«´¬­æ Ñ«¬ ±º êð ¬¸¿´¿­­»³·¿ °¿¬·»²¬­ ª·­·¬·²¹ ¬¸» ­¬«¼§ ­·¬»ô ìè ½¸·´¼®»² ³»¬ ¬¸» ­¬«¼§ ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ©»®» ®¿²¼±³·¦»¼ ·²¬± ·²¬»®ª»²¬·±²
ø²ãîí÷ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¹®±«°ø²ãîë÷ò Ì¸»®» ©¿­ ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ØÎÏ±Ô ±º ¿´´ ¼±³¿·²­ Å°¸§­·½¿´ ø°ãðòððï÷ô ­±½·¿´ ø°ãðòððï÷ô ¿²¼­½¸±±´ø°ãðòððï÷Ã »¨½»°¬ »³±¬·±²¿´ ø°ãðòíì÷ ¿³±²¹ ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ¹®±«°ò ÕßÐ ¿²¼ ³»¼·½¿¬·±² ¿¼¸»®»²½» ±º ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ¹®±«° ¿´­±­¸±©»¼ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬ ©·¬¸ ¿ ° ª¿´«» ±º ðòððï º±® »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¹®±«°ò Ì¸» ²«³¾»® ±º ¼®«¹ ®»´¿¬»¼ °®±¾´»³­©¿­ ¿´­± ­·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ·² ·²¬»®ª»²¬·±² ¹®±«° ø°ãðòðíï÷ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¹®±«° ø°ãðòðêî÷ò
Ý±²½´«­·±²æ Ý´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·­¬ó´»¼ »¼«½¿¬·±² ½¿² ·³°®±ª» ¬¸» ½´·²·½¿´ ±«¬½±³»ô ØÎÏ±Ôô ÕßÐ ¿²¼ ³»¼·½¿¬·±² ¿¼¸»®»²½» ±º ½¸·´¼®»² ©·¬¸Ì¸¿´¿­­»³·¿ò

íè

ïðè

Î»¼«½·²¹ ³»¼·½¿¬·±² ¾«®¼»² ·² ®»­·¼»²¬·¿´ ¿¹»¼ ½¿®»æ Í×³°´·º·½¿¬·±² ±º Ó»¼·½¿¬·±²­
Ð®»­½®·¾»¼ ¬± Ô±²¹ó¬Û®³ ½¿®» Î»­·¼»²¬­ øÍ×ÓÐÔÛÎ÷ ½´«­¬»® ®¿²¼±³·­»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´Ü® Ö¿²»¬ Í´«¹¹»¬¬ïô Ó·­­ Û­¿ Ý¸»²ïô Ó­ Ó»¹¿² Ý±®´·­îô Ü® Ö»²²· ×´±³¿µ·ïô Ð®±º»­­±® Ö Í·³±² Þ»´´ïïÓ±²¿­¸ Ë²·ª»®­·¬§ô Ð¿®µª·´´»ô ß«­¬®¿´·¿ô îØ»´°·²¹ Ø¿²¼ ß¹»¼ Ý¿®»ô ß¼»´¿·¼»ô ß«­¬®¿´·¿

ß·³ñ±¾¶»½¬·ª»æ Ý±³°´»¨ ¿²¼ ¾«®¼»²­±³» ³»¼·½¿¬·±² ®»¹·³»²­ ¿®» ½±³³±² ·² ®»­·¼»²¬·¿´ ¿¹»¼ ½¿®» º¿½·´·¬·»­ øÎßÝÚ­÷ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸»
Í×³°´·º·½¿¬·±² ±º Ó»¼·½¿¬·±²­ Ð®»­½®·¾»¼ ¬± Ô±²¹ó¬Û®³ ½¿®» Î»­·¼»²¬­ øÍ×ÓÐÔÛÎ÷ ½´«­¬»® ®¿²¼±³·­»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ ©¿­ ¬± ¿­­»­­ ¿ ­¬®«½¬«®»¼°®±½»­­ ¬± ½±²­±´·¼¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»¼·½¿¬·±² ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¬·³»­òÓ»¬¸±¼æ ß ²±²ó¾´·²¼»¼ô ³¿¬½¸»¼ó°¿·®ô ½´«­¬»® ®¿²¼±³·­»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´ ©¿­ «²¼»®¬¿µ»² ·² »·¹¸¬ ÎßÝÚ­ ·² Í±«¬¸ ß«­¬®¿´·¿ò Ì®¿·²»¼ ®»­»¿®½¸²«®­»­ ®»½®«·¬»¼ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ­¿³°´» ±º °»®³¿²»²¬ ®»­·¼»²¬­ò Ì¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ·²ª±´ª»¼ ¿ ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·­¬ ¿°°´§·²¹ ¬¸» Ó»¼·½¿¬·±²
Î»¹·³»² Í·³°´·º·½¿¬·±² Ù«·¼» º±® Î»­·¼»²¬·¿´ ß¹»¼ Ý¿®Û øÓÎÍ ÙÎßÝÛ÷ ·² º±«® ·²¬»®ª»²¬·±² ÎßÝÚ­ò ÓÎÍ ÙÎßÝÛ ·­ ¿ ²»© º·ª»ó­¬»° ¬±±´ ¬± ®»¼«½»³»¼·½¿¬·±² ½±³°´»¨·¬§ ø»ò¹ò ¾§ ¿¼³·²·­¬»®·²¹ ³»¼·½¿¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ±® ¬¸®±«¹¸ «­» ±º ´±²¹»®ó¿½¬·²¹ ±® ½±³¾·²¿¬·±² º±®³«´¿¬·±²­÷òÎ»­·¼»²¬­ ·² ¬¸» º±«® ½±³°¿®·­±² ÎßÝÚ­ ®»½»·ª»¼ ®±«¬·²» ½¿®»ò Ì¸» °®·³¿®§ ±«¬½±³» ©¿­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿·´§ ³»¼·½¿¬·±² ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¬·³»­º±«® ³±²¬¸­ °±­¬ ­¬«¼§ »²¬®§ò ß²¿´§­»­ ©»®» «²¼»®¬¿µ»² «­·²¹ ¹»²»®¿´·­»¼ ´·²»¿® ³·¨»¼ ³±¼»´­ ©·¬¸ ¬¸» ÎßÝÚ ¿­ ¿ ®¿²¼±³ »ºº»½¬òÎ»­«´¬­æ Ñª»®¿´´ô îìî ®»­·¼»²¬­ ©»®» ®»½®«·¬»¼ ø²ãçç ·² ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ¿®³÷ô ±º ©¸±³ ïéç øéìû÷ ©»®» º»³¿´» ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿² ¿¹» ©¿­ èé§»¿®­ò ß°°´§·²¹ ÓÎÍ ÙÎßÝÛô ¬¸» ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½·­¬ ·¼»²¬·º·»¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ³»¼·½¿¬·±² ®»¹·³»² ­·³°´·º·½¿¬·±² º±® êî øêëû÷ ®»­·¼»²¬­ ·² ¬¸»·²¬»®ª»²¬·±² ¿®³ò ß¬ º±«® ³±²¬¸­ °±­¬ ­¬«¼§ »²¬®§ô ëé øêîû÷ ±º çî °¸¿®³¿½·­¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ©»®» ·³°´»³»²¬»¼ò Ì¸» ³»¿² ²«³¾»® ±º ®»­·¼»²¬³»¼·½¿¬·±² ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¬·³»­ ©¿­ ®»¼«½»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±² ¿®³ ·² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸±­» ·² ¬¸» ½±³°¿®·­±² ¿®³ øóðòíêô çëû ½±²º·¼»²½»·²¬»®ª¿´ øÝ×÷ óðòêí ¬± óðòðçô °ãðòðï÷ò
Ý±²½´«­·±²æ ß°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ²»© ·³°´·½·¬ ëó­¬»° ¬±±´ ¬± ½±²­±´·¼¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ³»¼·½¿¬·±² ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¬·³»­ ½¿² ®»¼«½» ³»¼·½¿¬·±²®»¹·³»² ½±³°´»¨·¬§ ·² ÎßÝÚ­òÌ®·¿´ ®»¹·­¬®¿¬·±² ²«³¾»®ò ß«­¬®¿´·¿² Ò»© Æ»¿´¿²¼ Ý´·²·½¿´ Ì®·¿´­ Î»¹·­¬®§ô ßÝÌÎÒïîêïéððïðêðííêò

ïðçÛºº·½¿½§ ±º ¿²¬·ó»³»¬·½ ®»¹·³»² ·² ½¸»³±¬¸»®¿°§ ·²¼«½»¼ ²¿«­»¿ ª±³·¬·²¹ ¿²¼ ·¬­·³°¿½¬ ±² ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ·² °»¼·¿¬®·½ ½¿²½»® °±°«´¿¬·±²

Ü® Ê¿²·¬¸¿ Î¿²· Ò¿¹¿­«¾®¿³¿²·¿²ïô ß²«­¸§¿ Ê»²µ¿¬¿®¿³¿²ïô ß²»»­¸¿ Ú¿¬¸·³¿ïô ß°¿®¿¶·¬¸¿ Ð«¹¿´»²¼¸·ïô ß¾·²¿§¿ Ó«®«¹¿²¿²¼¸¿³ïôÜ® Ö«´·«­ È¿ª·»® Í½±¬¬ïïÍ®· Î¿³¿½¸¿²¼®¿ ×²­¬·¬«¬» ±º Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ Î»­»¿®½¸ øÜ»»³»¼ ¬± ¾» Ë²·ª»®­·¬§÷ô Ý¸»²²¿·ô ×²¼·¿

Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ý¸»³±¬¸»®¿°§ ×²¼«½»¼ Ò¿«­»¿ Ê±³·¬·²¹ øÝ×ÒÊ÷ ·­ ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ­·¼» »ºº»½¬ ±º ½¿²½»® ½¸»³±¬¸»®¿°§ ¿²¼ Ý×ÒÊ ·² ½¸·´¼®»² ¸¿­ ¿°®±º±«²¼ ·³°¿½¬ ±² ¬¸»·® Ï«¿´·¬§ Ñº Ô·º» øÏ±Ô÷ò Ì¸·­ ­¬«¼§ »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» »ºº·½¿½§ ±º ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¬·ó»³»¬·½ ®»¹·³»² º±® Ý×ÒÊ ¿²¼ ·¬­ ·³°¿½¬ ±² ¬¸»Ï±Ô ·² °¿»¼·¿¬®·½ ½¿²½»® °¿¬·»²¬­ ¿²¼ ¬¸»·® °¿®»²¬­òÓ»¬¸±¼­æ Ì¸» ­¬«¼§ ©¿­ ¼±²» ·² ¬¸» Ð¿»¼·¿¬®·½ Ñ²½±´±¹§ ¼·ª·­·±² ±º ¿ ¬»®¬·¿®§ ½¿®» ¸±­°·¬¿´ò Ü¿¬¿ ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ °¿»¼·¿¬®·½ °¿¬·»²¬­ ±º»·¬¸»® ­»¨ô ·² ¬¸» ¿¹» ¹®±«° ±º º·ª» ¬± »·¹¸¬»»² §»¿®­ô ¼·¿¹²±­»¼ ©·¬¸ ½¿²½»®ô ®»½»·ª·²¹ ½¸»³±¬¸»®¿°§ ¿²¼ ¿²¬·ó»³»¬·½­ º±® ³¿²¿¹»³»²¬ Ý×ÒÊô
·®®»­°»½¬·ª» ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¸»³±¬¸»®¿°§ ½§½´»­ò Ð»¼·¿¬®·½ Ò¿«­»¿ ß­­»­­³»²¬ Ì±±´ øÐ»ÒßÌ÷ Ï«»­¬·±²²¿·®» ©¿­ «­»¼ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» »ºº·½¿½§ ±º¿²¬·ó»³»¬·½­ ¿²¼ Ð»¼·¿¬®·½ Ï«¿´·¬§ ±º Ô·º» íòð Ý¿²½»® Ó±¼«´» øÐ»¼­ÏÔ íòð÷ ¿¹» ¿°°®±°®·¿¬» ½¸·´¼ ¿²¼ °¿®»²¬ ª»®­·±²­ ©»®» «­»¼ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» Ï±Ô
±º ¬¸» °¿¬·»²¬­ ¿²¼ ·¬­ ·³°¿½¬ ±² ¬¸»·® °¿®»²¬­ ¿º¬»® ±¾¬¿·²·²¹ ¿«¬¸±®­ °»®³·­­·±²­ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¿²¬· »³»¬·½­ ¿²¼ ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»©»®» ¿­­»­­»¼ ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ª¿´«» ±º äðòðë ¿­ ­·¹²·º·½¿²¬òÎ»­«´¬­æ Ñº çë ½¿­»­ ©·¬¸ ³¿´» °®»¼±³·²¿²½»ô ß½«¬» Ô§³°¸±¾´¿­¬·½ Ô»«µ»³·¿ øßÔÔ÷ ©¿­ ¬¸» ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ ¼·¿¹²±­»¼ ³¿´·¹²¿²½§òÜ»¨¿³»¬¸¿­±²» øééû÷ ¿²¼ ±²¼¿²­»¬®±² øëîû÷ ¸¿¼ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ±¬¸»® ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¬·ó»³»¬·½­ ©·¬¸ ¿ ³·²·³¿´ Ð»ÒßÌ º¿½» ­½±®»­±º î ¿²¼ í ·²¼·½¿¬·²¹ ³·´¼ ¿²¼ ³±¼»®¿¬» ²¿«­»¿ ®»­°»½¬·ª»´§ò ß ­·¹²·º·½¿²¬ ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ð»ÒßÌ ­½±®» ¿²¼ ¬¸» Ð»¼­ÏÔ ­½±®»­ ±º½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿ ¸·¹¸´§ ­·¹²·º·½¿²¬ °±­·¬·ª» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ­½±®»­ ±º Ð»¼­ÏÔ ½¸·´¼ ¿²¼ °¿®»²¬ ª»®­·±²­ øÐäðòððï÷ ©»®» ±¾­»®ª»¼ô ·³°´§·²¹¿ ½±²­»¯«»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±º Ý×ÒÊ ±² ¬¸» Ï±Ô ±º ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¬¸»·® °¿®»²¬­ò
Ý±²½´«­·±²æ Ì¸» ­¬«¼§ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸¿¬ Ü»¨¿³»¬¸¿­±²» ¸¿¼ ¿ ¾»¬¬»® ½±²¬®±´ ±º Ý×ÒÊ ¿²¼ ¿´­± «²®¿ª»´»¼ ¬¸» ¼»¬®·³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±º Ý×ÒÊ ±² Ï±Ôô»³°¸¿­·¦·²¹ ±² ¬¸» ²»»¼ ¬± ­»´»½¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¬·ó»³»¬·½ º±® ±°¬·³¿´ Ý×ÒÊ ½±²¬®±´òÕ»§©±®¼­æ Ý¸»³±¬¸»®¿°§ô ²¿«­»¿ô ª±³·¬·²¹ô ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ô °»¼·¿¬®·½ ½¿²½»®

íç

ïïð

ß Ü»´°¸· ­¬«¼§ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ®·­µ °®±°±®¬·±²¿´·¬§ º®¿³»©±®µ º±® ¬¸»­»´»½¬·±² ±º ®·­µ ³·²·³·­¿¬·±² ·²¬»®ª»²¬·±²­ ·² ß­·¿Ð®±ºò Ç±´¿ Ó±®·¼»ïôîô Ü®ò Í¿®¿¸ Ú®·­»íôìô Ð®±ºò Ø»®ª» Ô» Ô±«»¬ëô Ü®ò Ù»²¿®± Ý¿­¬·´´±²îô Ü®ò Ö»¿²óÝ¸®·­¬±°¸» Ü»´«³»¿«êïì

Ë²·ª»®­·¬» ¼» Ó±²¬®»¿´ô Ó±²¬®»¿´ô Ý¿²¿¼¿ô îÇÑÔßÎÈ Ý±²­«´¬¿²¬­ô Ó±²¬®»¿´ô Ý¿²¿¼¿ô íß­¬®¿Æ»²»½¿ô Ó·­­·­­¿«¹¿ô Ý¿²¿¼¿ôË²·ª»®­·¬§ ±º Ì±®±²¬±ô Ì±®±²¬±ô Ý¿²¿¼¿ô ëË²·ª»®­·¬» Ð¿®·­óÛ­¬ô Ý®»¬»·´ô Ú®¿²½»ô êÞ¿§»® øÍ±«¬¸ Û¿­¬ ß­·¿÷ô Í·²¹¿°±®»ô Í·²¹¿°±®»

ß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ Î·­µ ³·²·³·­¿¬·±² ·²¬»®ª»²¬·±²­ øÎÓ×­÷ô º®»¯«»²¬´§ «­»¼ ·² ¬¸» ÛË ¿²¼ ËÍô ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ß­·¿² ½±«²¬®·»­ò Ì¸·­ ­¬«¼§ô´¿«²½¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ×Í±Ð Í×Ù Î³·² ß­·¿ô ¿·³»¼ ¿¬ ¼»ª»´±°·²¹ »¨°´·½·¬ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ®·­µ °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ÎÓ×­ ·² ß­·¿òÓ»¬¸±¼­æ Ð®±¶»½¬ ½±²­·­¬»¼ ±º ¬©± °¸¿­»­æ Ý±²­«´¬¿¬·±² Ð¸¿­» ø°®»óÜ»´°¸·÷ ¿²¼ Ó±¼·º·»¼ Ü»´°¸· Í¬«¼§ò Ý±²­«´¬¿¬·±² °¸¿­» ·²ª±´ª»¼ ¿ °«®°±­»º«´­¿³°´» ±º »·¹¸¬ »¨°»®¬­ º®±³ ®»¹·±²­ ±º ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ »¨°»®·»²½» ·² ÎÓ×­ øÛËô ËÍô ß«­¬®¿´·¿ô Ý¿²¿¼¿ô Í·²¹¿°±®»ô Ì¿·©¿²ô Ö¿°¿²÷ò ×²ó
¼»°¬¸ ·²¬»®ª·»©­ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ µ»§ º¿½¬±®­ ø½®·¬»®·¿÷ «­»¼ ·² ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ±º ®·­µ °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ÎÓ×­ø´±©ô ³»¼·«³ô ¸·¹¸ ­¬®·²¹»²½§ ·²¬»®ª»²¬·±²­÷ò Ë­·²¹ ¬¸±­» º¿½¬±®­ô ¿ Ü»´°¸· ­«®ª»§ô ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸®»» ®±«²¼­ô ©¿­ «­»¼ ¬± ®»¿½¸ ½±²­»²­«­ ±² ¿­¬®«½¬«®»¼ º®¿³»©±®µô ·ò»òô ¿ ­»¬ ±º »¨°´·½·¬ ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ©»·¹¸¬­ ø­½±®·²¹ ­§­¬»³÷ ¬± ¿­­»­­ ®·­µ °®±°±®¬·±²¿´·¬§ò Ü»´°¸· °¿²»´ ½±²­·­¬»¼±º °¸¿®³¿½±ª·¹·´¿²½» °®±º»­­·±²¿´­ ®»°®»­»²¬·²¹ ¿´´ ¬¿®¹»¬ ¹®±«°­ ø®»¹«´¿¬±®§ô ¿½¿¼»³·¿ô ·²¼«­¬®§÷ô ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¿½®±­­ ßÍÛßÒ ½±«²¬®·»­ ¿­ ©»´´ ¿­Û¿­¬óß­·¿ ¿²¼ Í±«¬¸óß­·¿òÎ»­«´¬­æ ×² ¬¸» Ý±²­«´¬¿¬·±² Ð¸¿­» ©·¬¸ »¨°»®¬­ øÐ®»óÜ»´°¸·÷ô îè ¼»¬»®³·²¿²¬­ ±º ©¸»¬¸»® ¿ ÎÓ× ·­ ²»»¼»¼ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿³±²¹­¬±¬¸»®­ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ¿¼ª»®­» »ª»²¬ øßÛ÷ø­»®·±«­²»­­ ¿²¼ °®»¼·½¬¿¾·´·¬§÷ô ¬¸» ¬®»¿¬»¼ °±°«´¿¬·±²ñ·²¼·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ½¿®» ­»¬¬·²¹òÌ¸» Ü»´°¸· ­«®ª»§ ©¿­ ­»²¬ ¬± ìí »´·¹·¾´» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ô ±º ©¸±³ îï øìèòèû÷ ®»­°±²¼»¼ øïð ®»¹«´¿¬±®§ô ê ·²¼«­¬®§ô ë ¿½¿¼»³·½÷ò ß´´ îï ¿´­±°¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² Î±«²¼­ î ¿²¼ íò ßº¬»® ¬¸®»» ®±«²¼­ô ïé øêðòéû÷ ¬¸»³»­ ¿½¸·»ª»¼ ½±²­»²­«­ô í øïðòéû÷ °¿®¬·¿´ ½±²­»²­«­ô ¿²¼ è øîèòêû÷ ²±½±²­»²­«­ò Ì¸»®» ©»®» ç ¿¼¼·¬·±²¿´ ½®·¬»®·¿ °®±°±­»¼ ¾§ °¿®¬·½·°¿²¬­ô ±º ©¸·½¸ ë ¿½¸·»ª»¼ ½±²­»²­«­ô ï °¿®¬·¿´ ½±²­»²­«­ô ¿²¼ í ²± ½±²­»²­«­ò
Ý±²½´«­·±²æ Ý®·¬»®·¿ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ßÛ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ ·²¼·½¿¬·±² ¿½¸·»ª»¼ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ½±²­»²­«­ ©¸·´» ¬¸±­» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸»¿´¬¸ ½¿®»­»¬¬·²¹ ¿²¼ »½±²±³·½ ¾«®¼»² ¿½¸·»ª»¼ ¬¸» ´»¿­¬òïïïÌ¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² °¿®¬²»® ¾»®»¿ª»³»²¬ ¿²¼ ·²½·¼»²¬ °­±®·¿­·­ ±® ¿¬±°·½»½¦»³¿æ ß ³¿¬½¸»¼ ½±¸±®¬ ­¬«¼§

Ü® ß²¹»´ É±²¹ïô Ì®·²» Ú®(­´»ªîô Ø¿®®·»¬ Ú±®¾»­ïô ß²¼»®­ Õ¶:®­¹¿¿®¼îô ß³§ Ó«´·½µïô Õ¿¬¸®§² Ó¿²­º·»´¼ïô Î·½¸¿®¼ Í·´ª»®©±±¼ïôíôØ»²®·µ Í(®»²­»²îô Ô·¿³ Í³»»¬¸ïô Í·¹®«² Í½¸³·¼¬îôìô Í·²»¿¼ Ô¿²¹¿²ïïÚ¿½«´¬§ ±º Û°·¼»³·±´±¹§ ¿²¼ Ð±°«´¿¬·±² Ø»¿´¬¸ô Ô±²¼±² Í½¸±±´ ±º Ø§¹·»²» ¿²¼ Ì®±°·½¿´ Ó»¼·½·²»ô Ô±²¼±²ô Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ôÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ý´·²·½¿´ Û°·¼»³·±´±¹§ô ß¿®¸«­ Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô ß¿®¸«­ô Ü»²³¿®µô íÝ»²¬®» º±® Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í¬«¼·»­ôÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Í±½·¿´ Í½·»²½»ô Ë²·ª»®­·¬§ Ý±´´»¹» Ô±²¼±²ô Ô±²¼±²ô Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ìÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»®³¿¬±´±¹§ô ß¿®¸«­
Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô ß¿®¸«­ô Ü»²³¿®µîß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ Ð­§½¸±´±¹·½¿´ ­¬®»­­ ·­ ½±³³±²´§ ®»°±®¬»¼ ¿­ ¿ ®·­µ º¿½¬±® º±® °­±®·¿­·­ ¿²¼ ¿¬±°·½ »½¦»³¿ò Ø±©»ª»®ô »°·¼»³·±´±¹·½¿´ »ª·¼»²½»º±® ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ·­ ´·³·¬»¼ ¾§ ­³¿´´ ­¿³°´» ­·¦»­ ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬§ ³»¿­«®·²¹ ­¬®»­­ò É» ¿·³ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² °¿®¬²»®
¾»®»¿ª»³»²¬ ø¿² »¨¬®»³» ´·º» ­¬®»­­±®÷ ¿²¼ °­±®·¿­·­ ±® ¿¬±°·½ »½¦»³¿òÓ»¬¸±¼­æ É» ½±²¼«½¬»¼ ¿ ³¿¬½¸»¼ ½±¸±®¬ ­¬«¼§ «­·²¹ ½´·²·½¿´ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ý´·²·½¿´ Ð®¿½¬·½» Î»­»¿®½¸ Ü¿¬¿´·²µ ¾»¬©»»²
ðïñðïñïççé ¿²¼ íïñðéñîðïéò É» ·¼»²¬·º·»¼ ±°°±­·¬»ó­»¨ ½±«°´»­ «­·²¹ ¿² »¨·­¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ò ß³±²¹ »´·¹·¾´» ½±«°´»­ô ©» ³¿¬½¸»¼ «° ¬± ïð ²±²ó¾»®»¿ª»¼ °»±°´» ¬± »¿½¸ ¾»®»¿ª»¼ °»®­±² ±² ¿¹»ô ­»¨ ¿²¼ ¹»²»®¿´ °®¿½¬·½»ò Ñ«¬½±³»­ ©»®» ¬¸» º·®­¬ ¼·¿¹²±­·­ ±º °­±®·¿­·­ ±® ¿¬±°·½ »½¦»³¿ò É»»¨½´«¼»¼ °¿®¬²»®­ ©·¬¸ ¿ ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ±«¬½±³»ò É» «­»¼ Ý±¨ ®»¹®»­­·±² ­¬®¿¬·º·»¼ ¾§ ³¿¬½¸»¼ ­»¬ ¬± »­¬·³¿¬» ¸¿¦¿®¼ ®¿¬·±­ øØÎ÷ ø½±³°´»¬»½¿­» ¿²¿´§­·­÷ô ¿¼¶«­¬»¼ º±® Ý¸¿®´­±² Ý±³±®¾·¼·¬§ ×²¼»¨ô ­³±µ·²¹ô ¾±¼§ ³¿­­ ·²¼»¨ô ¿´½±¸±´ ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ ¼»°®·ª¿¬·±²ò É» º«®¬¸»® »¨¿³·²»¼­«½¸ ¿­­±½·¿¬·±²­ ¾§ ¬·³» ­·²½» ¾»®»¿ª»³»²¬ øðíðô ðçðô ðíêëô ðïðçë ¼¿§­÷òÎ»­«´¬­æ Ú±® °­±®·¿­·­ô ©» ·¼»²¬·º·»¼ ïììôèéí ¾»®»¿ª»¼ ¿²¼ ïôîïïôîïè ²±²ó¾»®»¿ª»¼ °»±°´»ò Ú±® ¿¬±°·½ »½¦»³¿ô ©» ·¼»²¬·º·»¼ ïîéôìéé ¾»®»¿ª»¼¿²¼ çìêôïéè ²±²ó¾»®»¿ª»¼ò É» º±«²¼ ²± »ª·¼»²½» ¾»®»¿ª»³»²¬ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °­±®·¿­·­ øØÎæðòçéåçëû Ý×æðòçîïòðí÷ ±® ¿¬±°·½ »½¦»³¿
øØÎæïòðïåðòçèïòðì÷ ¼«®·²¹ »²¬·®» º±´´±©ó«°ò Ø±©»ª»®ô ©» ­¿© ¿ °±­­·¾´» ·²½®»¿­» ·² ¿¬±°·½ »½¦»³¿ ®·­µ ©·¬¸·² ðóçð ¼¿§­ º±´´±©·²¹ ¾»®»¿ª»³»²¬
øØÎæïòïêåïòððïòíí÷ ¬¸¿¬ °»®­·­¬»¼ ·² ¬¸» º·®­¬ §»¿® øØÎæïòïíåïòðëïòîï÷ ¾«¬ ¿¬¬»²«¿¬»¼ ·² í §»¿®­ º±´´±©·²¹ ¾»®»¿ª»³»²¬ øØÎæïòðêåïòðïïòïï÷ò
É» º±«²¼ ²± »ª·¼»²½» ±º ¿² ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ±º °­±®·¿­·­ ±® ¿¬±°·½ »½¦»³¿ ·² ±¬¸»® °»®·±¼­ º±´´±©·²¹ ¾»®»¿ª»³»²¬ò
Ý±²½´«­·±²­æ É» º±«²¼ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ °¿®¬²»® ¾»®»¿ª»³»²¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ­¸±®¬ó¬»®³ ·²½®»¿­»¼ ¿¬±°·½ »½¦»³¿ ®·­µò Ë²¼»®­¬¿²¼·²¹°­§½¸±´±¹·½¿´ ­¬®»­­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»½»²¬ ¿¬±°·½ »½¦»³¿ »°·­±¼»­ ½±«´¼ ·²º±®³ °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª» ½´·²·½¿´ ½¿®»ò

ìð

ïïî

Ð¸¿®³¿½±»°·¼»³·±´±¹§ ³»¬¸±¼­æ Ð¿­¬ô °®»­»²¬ô ¿²¼ ¿¼ª·½» ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®»

Þ®·¿² Í¬®±³Î«¬¹»®­ Ë²·ª»®­·¬§ô ËÍßÌ¸» ½«®®»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼®«¹ ¿°°®±ª¿´ ¸¿­ ¾»»² ·² °´¿½» º±® ¼»½¿¼»­ô ¿²¼ ½±²­·­¬­ ±º °®»½´·²·½¿´ ­¬«¼·»­ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸®»» °¸¿­»­ ±º½´·²·½¿´ ­¬«¼·»­ò Ø±©»ª»®ô ³«½¸ ·­ ´»º¬ «²µ²±©² ·² ¬¸» °®±½»­­ò Ì¸»­» ¹¿°­ ¿®» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® °¸¿®³¿½±»°·¼»³·±´±¹§ò Ó»¬¸±¼±´±¹·½¿´´§ô°¸¿®³¿½±»°·¼»³·±´±¹§ ¿°°´·»­ ¬¸» ³»¬¸±¼­ ±º »°·¼»³·±´±¹§ ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬ ¿®»¿ ±º ½´·²·½¿´ °¸¿®³¿½±´±¹§ò ×² ±®¼»® ¬± ­¬«¼§ ´¿®¹» °±°«´¿¬·±²­ª»®§ ¯«·½µ´§ô ¸±©»ª»®ô ­°»½·¿´ ´±¹·­¬·½ ¿°°®±¿½¸»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô »­°»½·¿´´§ ¬¸» «­» ±º ´¿®¹» ½´¿·³­ ¿²¼ ³±®» ®»½»²¬´§ ³»¼·½¿´®»½±®¼ ¼¿¬¿¾¿­»­ò Í°»½·¿´ ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ·­­«»­ ¿®·­» ¿­ ©»´´ô ¿²¼ ²»© ¿°°®±¿½¸»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸»³ò Ì¸» ¸·­¬±®§ ±º°¸¿®³¿½±»°·¼»³·±´±¹§ ©·´´ ¾» ®»ª·»©»¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ ·¬­ ½«®®»²¬ ¿°°®±¿½¸»­ô ¿²¼ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬­ò Ø·­¬±®·½¿´ ¿²¼ ®»½»²¬ »¨¿³°´»­ ©·´´ ¾»«­»¼ò Í±³» ±º ¬¸» ¼·½¸±¬±³·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» »³»®¹»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» º·»´¼ ©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼ò Ú·²¿´´§ô ­±³» °»®­±²¿´ °»®­°»½¬·ª»­ ©·´´ ¾»°®±ª·¼»¼ ¿¾±«¬ ·¬­ º«¬«®»òïïí

ß²¬·°­§½¸±¬·½­ «­» ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ ¿²¼ ¬¸» ®·­µ ±º ¹»­¬¿¬·±²¿´ ¼·¿¾»¬»­æ ß°±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ½±¸±®¬ ­¬«¼§

Ü® Æ·¨«¿² É¿²¹ïô Ó® Õ»²²»¬¸ Ó¿²ïôîôíô Ü® Î«¬¸ Þ®¿«»®ïô Ð®±º»­­±® ×¿² É±²¹ïôîïËÝÔ Í½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ô±²¼±²ô Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô îÌ¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹ Õ±²¹ô Ý¸·²¿ô íÛ®¿­³«­ Ë²·ª»®­·¬§
Ó»¼·½¿´ Ý»²¬»®ô Î±¬¬»®¼¿³ô Ì¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­
Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ì± ·²ª»­¬·¹¿¬» ©¸»¬¸»® »¨°±­«®» ¬± ¿²¬·°­§½¸±¬·½­ ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹»­¬¿¬·±²¿´ ¼·¿¾»¬»­ ³»´´·¬«­ øÙÜÓ÷ò
Ó»¬¸±¼­æ É» ½±²¼«½¬»¼ ¿ °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ½±¸±®¬ ­¬«¼§ «­·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ø±²¹ Õ±²¹ Ý´·²·½¿´ Ü¿¬¿ ß²¿´§­·­ ¿²¼ Î»°±®¬·²¹ Í§­¬»³ øÝÜßÎÍ÷
©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ³»¼·½¿´ ®»½±®¼­ ±² º·®­¬ °®»¹²¿²½·»­ º®±³ Ö¿² îððï ¬± Ü»½ îðïëò Ì¸» »¨°±­»¼ ¹®±«° ½±³°®·­»¼ ²±²¼·¿¾»¬·½ °®·³·°¿®±«­©±³»² ©¸± ®»½»·ª»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± °®»­½®·°¬·±²­ øÎ¨÷ ±º ¿²¬·°­§½¸±¬·½­ º®±³ ¬¸» ´¿­¬ ³»²­¬®«¿´ °»®·±¼ øÔÓÐ÷ ¬± ¼»´·ª»®§ò É» ½±³°¿®»¼ ¬¸» ®·­µ ±º
ÙÜÓ ·² ¬¸» »¨°±­»¼ ¹®±«° ©·¬¸ ¬¸» ®·­µ ·² ©±³»² ©¸± ¼·¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¿²§ ¿²¬·°­§½¸±¬·½­ ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ «­·²¹ ´±¹·­¬·½ ®»¹®»­­·±²ò Ð±¬»²¬·¿´½±²º±«²¼·²¹ º¿½¬±®­ ·²½´«¼·²¹ ¿¹»ô ³«´¬·°´» °®»¹²¿²½§ ø·ò»ò ¬©·²­÷ô ¿²¬·°­§½¸±¬·½ ¬®»¿¬³»²¬ ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ çð ¼¿§­ ¾»º±®» ÔÓÐô ½±³±®¾·¼·¬§ ¿²¼¼·­¬®·½¬ ±º ®»­·¼»²½» ©»®» ¿¼¶«­¬»¼ «­·²¹ Ð®±°»²­·¬§ Í½±®» ­¬®¿¬·º·½¿¬·±²ò É» ¿´­± ½±³°¿®»¼ ¬¸» ®·­µ ±º ÙÜÓ ·² ¬¸» »¨°±­»¼ ¹®±«° ©·¬¸ ï÷ ¬¸» ®·­µ·² ©±³»² ©¸± ­¬±°°»¼ ¿²¬·°­§½¸±¬·½ ¬®»¿¬³»²¬ ¾»º±®» ÔÓÐ ø°®»ó½±²½»°¬·±² «­»®­÷ ¿²¼ î÷ ¬¸» ®·­µ ·² ²±²ó¹»­¬¿¬·±²¿´ «­»®­ ¾«¬ ©·¬¸ °­§½¸·¿¬®·½¼·­±®¼»®­ ¬± ³·²·³·­» ½±²º±«²¼·²¹ ¾§ ·²¼·½¿¬·±²òÎ»­«´¬­æ ß³±²¹ îïéôééï º·®­¬ °®»¹²¿²½·»­ô ©» ·¼»²¬·º·»¼ ëëð ©±³»² »¨°±­»¼ ¬± ¿²¬·°­§½¸±¬·½­ øî ±® ³±®» Î¨÷ ¿²¼ ìè ±º ¬¸»³ ¼»ª»´±°»¼ ÙÜÓøèòéíû÷ò ×² ¬¸» ²±²ó»¨°±­»¼ ¹®±«° ïðôðêì ©±³»² øìòêëû÷ ¼»ª»´±°»¼ ÙÜÓò Î»­«´¬­ ±º ¬¸» ¿¼¶«­¬»¼ ¿²¿´§­»­ ­«¹¹»­¬ ¬¸»®» ·­ ­¬®±²¹ »ª·¼»²½»¬¸¿¬ »¨°±­«®» ¬± ¿²¬·°­§½¸±¬·½­ ·² °®»¹²¿²½§ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ®·­µ ±º ÙÜÓ ø¿¼¶«­¬»¼ Ñ¼¼­ Î¿¬·± ÅÑÎÃæ ïòíçíô çëû Ý±²º·¼»²½» ×²¬»®ª¿´ ÅÝ×Ãæ ïòðîêó
ïòèçï÷ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·­ ²± »ª·¼»²½» ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¿ ­·³·´¿®´§ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ©¸»² ¬¸» »¨°±­»¼ ¹®±«° ·­ ½±³°¿®»¼ ¬± °®»ó½±²½»°¬·±² «­»®­±º ¿²¬·°­§½¸±¬·½­ ø¿¼¶«­¬»¼ ÑÎæ ïòëééô çëû Ý×æ ðòêçéóíòëêç÷ ±® ²±²ó¹»­¬¿¬·±²¿´ «­»®­ ©·¬¸ °­§½¸·¿¬®·½ ¼·­±®¼»®­ ø¿¼¶«­¬»¼ ÑÎæ ðòçëéô çëû Ý×æðòëîéóïòéíë÷ò
Ý±²½´«­·±²æ ß´¬¸±«¹¸ ¿ ²»¿®´§ º±®¬§ °»®½»²¬ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ±º ÙÜÓ ©¿­ º±«²¼ ·² ©±³»² »¨°±­»¼ ¬± ¿²¬·°­§½¸±¬·½­ ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ô ¬¸·­¿­­±½·¿¬·±² ½¿² ¾» °¿®¬·¿´´§ »¨°´¿·²»¼ ¾§ ½±²º±«²¼·²¹ ¾§ ·²¼·½¿¬·±²òÕ»§©±®¼­æ Ð®»¹²¿²½§ô ß²¬·°­§½¸±¬·½­ô Ù»­¬¿¬·±²¿´ ¼·¿¾»¬»­ò

ìï

ïïì

Ý±²¬·²«¿¬·±² ±º ¿²¬·°­§½¸±¬·½ ³»¼·½¿¬·±² ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ ¿²¼ ¬¸» ®·­µ ±º ¹»­¬¿¬·±²¿´¼·¿¾»¬»­æ ß °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ½±¸±®¬ ­¬«¼§Ü® Î«¬¸ Þ®¿«»®ïô Ü® Æ·¨«¿² É¿²¹ïô Ó® Õ»²²»¬¸ Ó¿²ïôîôíô Ü® Ô· É»·ïô Ð®±º»­­±® Ô±«·­» Ø±©¿®¼ìô Ð®±º»­­±® ×¿² É±²¹ïôîïËÝÔ Í½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ô±²¼±²ô Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô îÌ¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹ Õ±²¹ô Ý¸·²¿ô íÛ®¿­³«­ Ë²·ª»®­·¬§
Ó»¼·½¿´ Ý»²¬»®ô Î±¬¬»®¼¿³ô Ì¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ô ìÕÝÔ Ð­§½¸±´±¹§ ¿²¼ Ò»«®±­½·»²½»ô Ô±²¼±²ô Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³

Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ì± ·²ª»­¬·¹¿¬» ©¸»¬¸»® »¨°±­«®» ¬± ¿²¬·°­§½¸±¬·½ ¿¹»²¬­ ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹»­¬¿¬·±²¿´ ¼·¿¾»¬»­ øÙÜÓ÷ò
Ó»¬¸±¼­æ É» ½±²¼«½¬»¼ ¿ °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ½±¸±®¬ ­¬«¼§ «­·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ì¸» Ø»¿´¬¸ ×³°®±ª»³»²¬ Ò»¬©±®µ øÌØ×Ò÷ ¼¿¬¿¾¿­»ò
É±³»² ©·¬¸ ¿ ®»½±®¼»¼ ´·ª» ±® ­¬·´´ ¾·®¬¸ º®±³ ïççð ¬± îðïéô ©¸± ®»½»·ª»¼ ¬©± ±® ³±®» °®»­½®·°¬·±²­ º±® ¿²§ ¬§°» ±º ¿²¬·°­§½¸±¬·½ º®±³ ¿ ¹»²»®¿´°®¿½¬·¬·±²»® ¾»º±®» ¬¸»·® º·®­¬ °®»¹²¿²½§ ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ±«® ­¬«¼§ ½±¸±®¬ò ÙÜÓ ©¿­ ¼»º·²»¼ ¿­ ï÷ ¿ º·®­¬ ®»½±®¼ ¼·¿¹²±­·­ ±º ÙÜÓ ±® î÷ ¿ ®»½±®¼»¼º¿­¬·²¹ °´¿­³¿ ¹´«½±­» ´»ª»´ ±º ëòê ³³±´ñ´ ±® ¿¾±ª» ±® í÷ ¿ îó¸±«® °´¿­³¿ ¹´«½±­» ´»ª»´ ±º éòè ³³±´ñ´ ±® ¿¾±ª»ò Ì¸» »¨°±­»¼ ¹®±«° ½±³°®·­»¼©±³»² ©¸± ®»½»·ª»¼ ¿²¬·°­§½¸±¬·½­ º®±³ çð ¼¿§­ °®·±® ¬± ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼¿§ ±º ½±²½»°¬·±² ¬± ¼»´·ª»®§ò É» ³»¿­«®»¼ ¿² ×²½·¼»²½» Î¿¬» Î¿¬·± ø×ÎÎ÷
©·¬¸ ¿ çëû Ý±²º·¼»²½» ×²¬»®ª¿´ øÝ×÷ º±® ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿²¬·°­§½¸±¬·½ «­» ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ ¿²¼ ÙÜÓ «­·²¹ ¿ Ð®±°»²­·¬§ Í½±®» ©»·¹¸¬»¼®»¹®»­­·±² ³±¼»´òÎ»­«´¬­æ ß³±²¹ ïôïééôïíî º·®­¬ó¬·³» °®»¹²¿²½·»­ ·² ÌØ×Òô îôíëï ©±³»² ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ±«® ­¬«¼§ ½±¸±®¬ò ééì ©±³»² øíîòçîû÷ ½±²¬·²«»¼ ¬¸»·®
«­» ±º ¿²¬·°­§½¸±¬·½­ ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ ¿²¼ êð ±º ¬¸»³ øîòëëû÷ ¼»ª»´±°»¼ ÙÜÓò ß¼¶«­¬»¼ ®»­«´¬ ­¸±©­ ²± »ª·¼»²½» ±º ¿² ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»²¬¸» «­» ±º ¿²¬·°­§½¸±¬·½ ¿¹»²¬­ ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ ¿²¼ ¬¸» ±²­»¬ ±º ÙÜÓ ø¿¼¶«­¬»¼ ×ÎÎæ ðòèíô çëû Ý×æ ðòëðóïòíè÷ò ß¼¶«­¬»¼ ®»­«´¬­ ±º ­«¾¹®±«°¿²¿´§­»­ ­«¹¹»­¬ ¬¸»®» ·­ ­±³» »ª·¼»²½» ±º ¿ ¼»½®»¿­»¼ ®·­µ ±º ÙÜÓ ·² «­»®­ ±º ¬§°·½¿´ ¿²¬·°­§½¸±¬·½­ ø¿¼¶«­¬»¼ ×ÎÎæ ðòëìô çëû Ý×æ ðòíêóðòèð÷
¿²¼ ²± »ª·¼»²½» ±º ¿² ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» «­» ±º ¿¬§°·½¿´ ¿²¬·°­§½¸±¬·½­ ¿²¼ ÙÜÓ ø¿¼¶«­¬»¼ ×ÎÎæ ïòðîô çëû Ý×æ ðòëçóïòéë÷ò
Ý±²½´«­·±²æ Ñ«® ®»­«´¬­ ¼± ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿²¬·°­§½¸±¬·½ »¨°±­«®» ¼«®·²¹ °®»¹²¿²½§ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿ ¸·¹¸»® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ÙÜÓò Ì¸» ¼»½®»¿­»¼ ®·­µ±º ÙÜÓ ·² «­»®­ ±º ¬§°·½¿´ ¿²¬·°­§½¸±¬·½­ ½¿² °¿®¬´§ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ½¸¿²²»´·²¹ ¾·¿­òÕ»§©±®¼­æ Ð®»¹²¿²½§ô ß²¬·°­§½¸±¬·½­ô Ù»­¬¿¬·±²¿´ ¼·¿¾»¬»­òïïëÐ¸¿®³¿½±´±¹·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¼§²¿³·½­ ·² °»±°´» ·²·¬·¿´´§ °®»­½®·¾»¼ ³»¬º±®³·² ±®
­«´º±²§´«®»¿ º±® ¬§°» î ¼·¿¾»¬»­Ó® Í¬»°¸»² É±±¼ïô Ð®±º Ü·¿²²¿ Ó¿¹´·¿²±ïôìô Ð®±º Ö Í·³±² Þ»´´ïôîôíô Ü® Ö»²²· ×´±³<µ·ïôëïÝ»²¬®» º±® Ó»¼·½·²» Ë­» ¿²¼ Í¿º»¬§ô Ú¿½«´¬§ ±º Ð¸¿®³¿½§ ¿²¼ Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ Í½·»²½»­ô Ó±²¿­¸ Ë²·ª»®­·¬§ô Ó»´¾±«®²»ôß«­¬®¿´·¿ô îÒØÓÎÝ Ý±¹²·¬·ª» Ü»½´·²» Ð¿®¬²»®­¸·° Ý»²¬®»ô Ø±®²­¾§ Õ«ó®·²¹ó¹¿· Ø±­°·¬¿´ô Ø±®²­¾§ô ß«­¬®¿´·¿ô íÍ¿²­±³ ×²­¬·¬«¬»ôÍ½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ ¿²¼ Ó»¼·½¿´ Í½·»²½»­ô Ë²·ª»®­·¬§ ±º Í±«¬¸ ß«­¬®¿´·¿ô ß¼»´¿·¼»ô ß«­¬®¿´·¿ô ìÞ¿µ»® Ø»¿®¬ ¿²¼ Ü·¿¾»¬»­
×²­¬·¬«¬»ô Ó»´¾±«®²»ô ß«­¬®¿´·¿ô ëÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Û°·¼»³·±´±¹§ ¿²¼ Ð®»ª»²¬·ª» Ó»¼·½·²»ô Ó±²¿­¸ Ë²·ª»®­·¬§ô Ó»´¾±«®²»ôß«­¬®¿´·¿
ß·³æ Ì± »­¬·³¿¬» ¬¸» °®»¼·½¬±®­ ±º ¬·³» ¬± ¿²¬·ó¹´§½¿»³·½ ³»¼·½¿¬·±² ¿¼¼·¬·±² ¿²¼ ­©·¬½¸·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ §»¿® ¿º¬»® ·²·¬·¿¬·±² ±º ³»¬º±®³·² ±®
­«´º±²§´«®»¿ øÍË÷ ·² °»±°´» ©·¬¸ Ì§°» î Ü·¿¾»¬»­ øÌîÜÓ÷ò
Ó»¬¸±¼­æ ïðçôëéí ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿¹»¼ ïèóçç §»¿®­ ·²·¬·¿¬·²¹ ³»¬º±®³·² ±® ¿ ÍË ¾»¬©»»² Ö«´§ îðïí ¿²¼ ß°®·´ îðïë ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Ü·¿¾»¬»­ Í»®ª·½» Í½¸»³» ¼¿¬¿¾¿­» ½±²¬¿·²·²¹ èðóçðû ±º ß«­¬®¿´·¿²­ ©·¬¸ ¼·¿¹²±­»¼ ÌîÜÓ ´·²µ»¼ ¬± °¸¿®³¿½§ ¼·­°»²­·²¹ ¼¿¬¿ò Ý±¨ Ð®±°±®¬·±²¿´Ø¿¦¿®¼­ Î»¹®»­­·±² ©¿­ «­»¼ ¬± »­¬·³¿¬» ¿¼¶«­¬»¼ Ø¿¦¿®¼ Î¿¬·±­ øØÎ­÷ ©·¬¸ çëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´­ øÝ×÷ º±® °®»¼·½¬±®­ ±º ¬·³» ¬± ¿² ¿¼¼·¬·±² ¬±±® ­©·¬½¸ º®±³ ¬¸» ·²¼»¨ ³»¼·½¿¬·±² ¼«®·²¹ ¿ ±²»ó§»¿® º±´´±©ó«°òÎ»­«´¬­æ ß¼¼·¬·±² ±® ­©·¬½¸·²¹ ±½½«®®»¼ ·² ïèû ¿²¼ ìû ±º ³»¬º±®³·² ·²·¬·¿¬±®­ ¿²¼ ·² îèû ¿²¼ ïíû ±º ÍË ·²·¬·¿¬±®­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò Þ»·²¹ ¿ ©±³¿²
ïòïíóïòíç÷ °®»¼·½¬»¼ ¿¼¼·¬·±² ¬± ³»¬º±®³·²ò Í©·¬½¸·²¹ º®±³ ³»¬º±®³·² ±½½«®®»¼ º¿­¬»® ·² ©±³»² øØÎ ïòììå çëûÝ× ïòíëóïòëí÷ ¿²¼ °»±°´» ©·¬¸®»½»·ª·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±® ­©·¬½¸ º®±³ »·¬¸»® ³»¬º±®³·² ±® ÍËò
Ý±²½´«­·±²æ Ü»´¿§­ ·² ·²·¬·¿¬·±² ±º ³»¬º±®³·² ±® ÍË «° ¬± ¬©± §»¿®­ ¿º¬»® ¼·¿¹²±­·­ ®»¼«½» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ·²¼·ª·¼«¿´­ ®»½»·ª·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±®
­©·¬½¸ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ³»¼·½¿¬·±² ©·¬¸·² ±²» §»¿®ò Ð»±°´» ·² ß«­¬®¿´·¿­ ³±­¬ ®»³±¬» ¿®»¿­ ¿®» ´»­­ ´·µ»´§ ¬± ®»½»·ª» ¿ ­©·¬½¸ º®±³ ³»¬º±®³·² ±®
¿² ¿¼¼·¬·±² ¬± ÍËò

ìî

ïïê

Þ«´´±«­ °»³°¸·¹±·¼ ·²¼«½»¼ ¾§ ¼·°»°¬·¼§´ °»°¬·¼¿­»óì ·²¸·¾·¬±®­æ ß°¸¿®³¿½±»°·¼»³·±´±¹·½¿´ó°¸¿®³¿½±¼§²¿³·½ ¿­­»­­³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸»
Ê·¹·Þ¿­»rÚ¿·¦¿² Ó¿¦¸¿®ïô Ü® Ý¿®´¿ Ý¿®²±ª¿´»ïô Ü®ò Û´»²¿ ß®¦»²¬±²îô Ü® Ë¹± Ó±®»¬¬·îô Ü® Ñ´·ª·¿ Ô»±²·ìô Ð®±º Û³·´·± Ý´»³»²¬·ïôíï

Ë²·¬ ±º Ý´·²·½¿´ Ð¸¿®³¿½±´±¹§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Þ·±³»¼·½¿´ ¿²¼ Ý´·²·½¿´ Í½·»²½»­ Ôò Í¿½½±ô Ô«·¹· Í¿½½± Ë²·ª»®­·¬§
Ø±­°·¬¿´ô Ë²·ª»®­·¬@ ¼· Ó·´¿²±ô Ó·´¿²±ô ×¬¿´§ô îÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ü·¿¹²±­¬·½­ ¿²¼ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Í»½¬·±² ±º Ð¸¿®³¿½±´±¹§ôË²·ª»®­·¬§ ±º Ê»®±²¿ô Ê»®±²¿ô ×¬¿´§ô íÍ½·»²¬·º·½ ×²­¬·¬«¬»ô ×ÎÝÝÍ Ûò Ó»¼»¿ô Þ±­·­·± Ð¿®·²· ÔÝô Þ±­·­·± Ð¿®·²·ô ×¬¿´§ô ìÎ»¹·±²¿´
Ð¸¿®³¿½±ª·¹·´¿²½» Ý»²¬»® ±º Ô±³¾¿®¼§ô Ó·´¿²ô ×¬¿´§Þ¿½µ¹®±«²¼æ Ü·°»°¬·¼§´ °»°¬·¼¿­»óì øÜÐÐóì÷ ·²¸·¾·¬±®­ ¸¿ª» »³»®¹»¼ ®»½»²¬´§ ¿­ ¿ °«¬¿¬·ª» ¬®·¹¹»®·²¹ º¿½¬±® ±º Þ«´´±«­ °»³°¸·¹±·¼ øÞÐ÷ò Ì¸»»¨¿½¬ ³»½¸¿²·­³ «²¼»®´§·²¹ ¬¸·­ ¿­­±½·¿¬·±² ®»³¿·²­ «²½´»¿® ¿²¼ ²»»¼­ ¬± ¾» »´«½·¼¿¬»¼ò
Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ì¸» °®·³¿®§ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» °®»­»²¬ ­¬«¼§ ©¿­ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ­·¹²¿´­ ±º ÞÐ ©·¬¸ ÜÐÐóì ·²¸·¾·¬±®­ ·² Ê·¹·Þ¿­»rò Í»½±²¼¿®§±¾¶»½¬·ª» ©¿­ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®±´» ±º °¸¿®³¿½±´±¹·½¿´ ø°¸¿®³¿½±¼§²¿³·½ñ°¸¿®³¿½±µ·²»¬·½ °¿®¿³»¬»®­÷ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¼·ºº»®»²¬¹´·°¬·²­ ·² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º Þ«´´±«­ Ð»³°¸·¹±·¼ øÞÐ÷ò ®·­µ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º »¨°±­«®» ¬± ÜÐÐóì ·²¸·¾·¬±®­òÓ¿¬»®·¿´­ ¿²¼ Ó»¬¸±¼­æ Ý¿­»ñ²±²ó½¿­» ¿²¿´§­»­ ©¿­ °»®º±®³»¼ ·² Ê·¹·Þ¿­»r ¬± »¨¿³·²» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ­·¹²¿´ ±º ÞÐ Å»¨°®»­­»¼ ¿­ ¬¸» ®»°±®¬·²¹±¼¼­ ®¿¬·± øÎÑÎ÷ ¿²¼ ·¬­ çëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´Ã º±® ÜÐÐóì ·²¸·¾·¬±®­ò Í»½±²¼´§ô ©» °»®º±®³»¼ ´·²»¿® ®»¹®»­­·±² ¿²¿´§­»­ ¬± »¨°´±®» ¬¸»¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ÜÐÐóì ·²¸·¾·¬±® ­·¹²¿´­ º±® ÞÐ ¿²¼ ¬¸»·® ¿ºº·²·¬·»­ ¬±©¿®¼­ ¼·ºº»®»²¬ ¬¿®¹»¬ »²¦§³»­ øÜÐÐóîô ÜÐÐóìô ÜÐÐóè ¿²¼ ÜÐÐóç÷ ¿²¼¬¸»·® ª±´«³» ±º ¼·­¬®·¾«¬·±² øÊ¼÷òÎ»­«´¬­æ ß ­·¹²·º·½¿²¬ ÞÐ ­·¹²¿´ ©¿­ º±«²¼ º±® ÜÐÐóì ·²¸·¾·¬±®­ò Ì¸» ÎÑÎ º±® °±±´»¼ ÜÐÐó×Ê ·²¸·¾·¬±®­ ©¿­ ïêèòë øçëû Ý×æ ïëêòïïèïòí÷ò ß³±²¹·²¼·ª·¼«¿´ ÜÐÐóì ·²¸·¾·¬±®ô ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ÎÑÎ­ ©»®» º±«²¼ º±® ¬»²»´·¹´·°¬·² èçèòí øçëû Ý×æ éíìòéïðçèòì÷ô ±³¿®·¹´·°¬·² êéîòí øçëû Ý×æ íéêòéïïççòç÷ ¿²¼ ´±©»­¬ º±® ­¿¨¿¹´·°¬·² ïèòç øçëû Ý×æ ïïòëíðòç÷ ¿²¼ ­·¬¿¹´·°¬·² ììòì øçëû Ý×æ íèòêëïòï÷ò É» º±«²¼ ¿ ³¿®¹·²¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ´·²»¿®
½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ÞÐ ­·¹²¿´ ¿²¼ ¹´·°¬·² ¿ºº·²·¬§ ¿¬ ÜÐÐóì ø­´±°»ãïòíïê ÅóðòìíèëíòîïÃô °ãðòðêéô Îîãðòìð÷ ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¦§³»¬¿®¹»¬­ô ²±® º±® Ê¼ò
Ý±²½´«­·±²­æ ÞÐ ·­ ®»°±®¬»¼ ¿¬ ¿ ¼·­°®±°±®¬·±²¿¬»´§ ¸·¹¸»® ®¿¬» ©·¬¸ ¿´´ ½«®®»²¬´§ ½´·²·½¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ÜÐÐóì ·²¸·¾·¬±®­ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ½´¿­­ »ºº»½¬¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ °±¬»²¬·¿´´§ ­»®·±«­ ¼·­»¿­»ò Ì¸» ®»­«´¬­ ®»°±®¬»¼ ¸»®»·² ­«¹¹»­¬ ¿ ½´·²·½¿´ ®»´»ª¿²½» ±º ¹´·°¬·²­ ­»´»½¬·ª·¬§ º±® ÜÜÐóì ·² ¬¸»¼»ª»´±°³»²¬ ±º ÞÐ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º »¨°±­«®» ¬± ¬¸»­» ¼®«¹­ò Ú«¬«®» °®»½´·²·½¿´ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ­¬«¼·»­ ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸·­½±®®»´¿¬·±²òïïéÌ¸» «­» ±º ·²­«´·²ô ¼·¿¾»¬»­ ­¬¿¬«­ô ¿²¼ ®·­µ ±º °®±¹®»­­·±² ¿º¬»® º·®­¬ »°·­±¼» ±º ¿½«¬»°¿²½®»¿¬·¬·­æ ß °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ½±¸±®¬ ­¬«¼§Ü® Ö¿»´·³ Ý¸±ïô Ð®±º»­­±® Î±¾»®¬ Í½®¿¹¹ïô Ü® Ó¿¨·³ Ð»¬®±ªïï

Ë²·ª»®­·¬§ ±º ß«½µ´¿²¼ô ß«½µ´¿²¼ô Ò»© Æ»¿´¿²¼

ß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ ß½«¬» °¿²½®»¿¬·¬·­ øßÐ÷ ±º¬»² °®±¹®»­­»­ ¬± ®»½«®®»²¬ ¿½«¬» °¿²½®»¿¬·¬·­ øÎßÐ÷ ¿²¼ ½¸®±²·½ °¿²½®»¿¬·¬·­ øÝÐ÷ò Ì¸» ¸±´·­¬·½ °®»ª»²¬·±²±º °¿²½®»¿¬·¬·­ ¸¿­ »³»®¹»¼ ¿­ ¿ «­»º«´ º®¿³»©±®µ ¾«¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ´¿½µ ±º »ºº»½¬·ª» ­¬®¿¬»¹·»­ º±® °®·³¿®§ °®»ª»²¬·±² ±º ÎßÐ ¿²¼ ÝÐò Ì¸» ¿·³ ©¿­¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» «­» ±º ·²­«´·² ¿²¼ °®±¹®»­­·±² ±º °¿²½®»¿¬·¬·­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¼·¿¾»¬»­ ­¬¿¬«­ ±² ·¬òÓ»¬¸±¼­æ Ë­·²¹ ²¿¬·±²©·¼» °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ ¼·­°»²­·²¹ ¼¿¬¿ ´·²µ»¼ ¬± ¸±­°·¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» ¼¿¬¿ ·² Ò»© Æ»¿´¿²¼ô ·²­«´·²ó²¿1ª» ·²¼·ª·¼«¿´­ ©»®»º±´´±©»¼ º®±³ ¬¸»·® º·®­¬ ßÐ ¿¼³·­­·±² ø¾»¬©»»² Ö¿²«¿®§ ïô îððé ¿²¼ Ü»½»³¾»® íïô îðïë÷ò Ó«´¬·ª¿®·¿¾´» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ Ý±¨ ®»¹®»­­·±² ¿²¿´§­»­ø¿¼¶«­¬·²¹ º±® ¿¹»ô ­»¨ô »¬¸²·½·¬§ô ­±½·¿´ ¼»°®·ª¿¬·±² ·²¼»¨ô ¿´½±¸±´ ½±²­«³°¬·±²ô ¿²¼ ¬±¾¿½½± ­³±µ·²¹÷ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±¸±®¬ ¿­©»´´ ¿­ ¬¸» ­«¾¹®±«°­ ­¬®¿¬·º·»¼ ¾§ ¼·¿¾»¬»­ ­¬¿¬«­ô »¬·±´±¹§ô ¿²¼ ­»ª»®·¬§ ±º ßÐòÎ»­«´¬­æ ß ¬±¬¿´ ±º ïðôçïð ·²­«´·²ó²¿1ª» ·²¼·ª·¼«¿´­ ©·¬¸ º·®­¬ »°·­±¼» ±º ßÐ ©»®» º±´´±©»¼ º±® ¿ ³»¿² ±º éòð §»¿®­ò Ûª»®ó«­» ±º ·²­«´·² ¼«®·²¹º±´´±©ó«° ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ±º °®±¹®»­­·±² ¬± ÎßÐ ±® ÝÐ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±¸±®¬ ø¿¼¶«­¬»¼ ¸¿¦¿®¼ ®¿¬·±ô ïòéðå çëû½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ô ïòíïîòîð÷ò Ì¸» ¸·¹¸»® ®·­µ ±º ¬¸» °®±¹®»­­·±² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²­«´·² ©¿­ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿³±²¹ ·²¼·ª·¼«¿´­ ©·¬¸ °®»ó»¨·­¬·²¹¼·¿¾»¬»­ øïòìëå ïòðìîòðð÷ô ¬¸±­» ©·¬¸ °±­¬ó¿½«¬» °¿²½®»¿¬·¬·­ ¼·¿¾»¬»­ ³»´´·¬«­ øíòèéå ïòîðïîòìê÷ô ¿²¼ ¬¸±­» ©·¬¸±«¬ ¼·¿¾»¬»­ øîòèðå ïòîëêòîë÷òÌ¸»®» ©¿­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼±­»ó®»­°±²­» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ·²­«´·² »¨°±­«®» ¿²¼ ¬¸» ®·­µ ±º °®±¹®»­­·±² ¬± ÎßÐ ±® ÝÐ ø°äðòðë÷ò
Ý±²½´«­·±²æ Ì¸·­ ­¬«¼§ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» «­» ±º ·²­«´·² ¼«®·²¹ ¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±² º±® ßÐ ±® ¿º¬»® ¸±­°·¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸»·¹¸¬»²»¼®·­µ ±º °®±¹®»­­·±² ±º °¿²½®»¿¬·¬·­ ·² ·²­«´·²ó²¿1ª» ·²¼·ª·¼«¿´­ô ·®®»­°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¼·¿¾»¬»­ ­¬¿¬«­ò Ö«¼·½·±«­ «­» ±º ·²­«´·² ·² ¬¸»­» ·²¼·ª·¼«¿´­ ³¿§¾» ®»¯«·®»¼ò

ìí

ïïè

×³°¿½¬ ±º ³«´¬·°´» ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ³»¼·½¿¬·±² ±² ³±®¬¿´·¬§ ¿º¬»® ¿² ·²½·¼»²½» ±º ­¬®±µ»æß ïðó§»¿® ½±¸±®¬ ­¬«¼§

Ì·¿²¬·¿² Ó¿ïô Ð®±º»­­±® ×¿² É±²¹ïôîô Õ»²²»¬¸ Ó¿²ïôîô Ð®±º»­­±® Ý¿¬» É¸·¬¬´»­»¿ïô Ü®ò Ô· É»·ïïËÝÔ Í½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ô±²¼±²ô Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô îÌ¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹µ±²¹ô Ý¸·²¿

ß·³æ Ì± ¿­­»­­ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³«´¬·°´» ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ¼®«¹­ ±² ´±²¹ó¬»®³ ­«®ª·ª¿´ ·² °¿¬·»²¬­ º±´´±©·²¹ ¬¸» º·®­¬ ¼·¿¹²±­·­ ±º ­¬®±µ»òÓ»¬¸±¼­æ ß ½±¸±®¬ ­¬«¼§ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ «­·²¹ Ì¸» Ø»¿´¬¸ ×³°®±ª»³»²¬ Ò»¬©±®µ ¼¿¬¿¾¿­» º®±³ îððé ¬± îðïêò Ì¸» ­¬«¼§ ·²½´«¼»¼ êìôíïî
°¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¬¸»·® º·®­¬ ®»½±®¼ ±º ­¬®±µ» »ª»²¬ ¿²¼ ¿¹»¼ ìëõ §»¿®­ò Ý¿®¼·±ª¿­½«´¿® ¼®«¹­ ©»®» ½¿¬»¹±®·­»¼ ·²¬± ­»ª»² ¹®±«°­æ ²± ¼®«¹ô ï ø®»º»®»²½»¿º¬»® ¬¸» ¼·¿¹²±­·­ ±º ­¬®±µ»ò Ì¸» ®·­µ ±º ³±®¬¿´·¬§ ©¿­ ¿­­»­­»¼ «­·²¹ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ­¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´­ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬·³»óª¿®§·²¹ ½±²º±«²¼»®­ ±ª»®
¬¸» º±´´±©ó«° ¬·³»òÎ»­«´¬­æ Ì¸»®» ©»®» éôìçð °¿¬·»²¬­ ©¸»®» ²± ¼®«¹­ ©»®» °®»­½®·¾»¼ô êôîíë °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ±²» ¼®«¹ô ïîôëïê ©·¬¸ ¬©± ¼®«¹­ô ïíôçèë ©·¬¸ ¬¸®»»¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» º±´´±©ó«° ¬·³» ©¿­ íòë §»¿®­ò Ý±³°¿®»¼ ©·¬¸ °¿¬·»²¬­ ©¸± ©»®» °®»­½®·¾»¼ ±²» ¼®«¹ ±²´§ô ¬¸» ®·­µ ®¿¬·±­ ±º ³±®¬¿´·¬§ øçëû½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´­÷ ©»®» ïòëì øïòíçóïòéï÷ º±® ²± ¼®«¹ô ðòéç øðòéïóðòèé÷ º±® ¬©± ¼®«¹­ô ðòëç øðòëíóðòêê÷ º±® ¬¸®»» ¼®«¹­ô ðòëç øðòëîóðòêë÷ º±®
½´¿­­»­ò
Ý±²½´«­·±²æ Ì¸» ®»­«´¬­ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ­¬®±µ» °¿¬·»²¬­ ©¸± ©»®» ±² ³«´¬·°´» ¼®«¹ ¬®»¿¬³»²¬ô »­°»½·¿´´§ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² í ¼®«¹ ¬®»¿¬³»²¬­ ¸¿¼ ¿®»¼«½»¼ ®·­µ ±º ³±®¬¿´·¬§òïïçß­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ®»´¿¬·ª» ¿¹» ©·¬¸·² ­½¸±±´ §»¿® ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¼»º·½·¬ ¸§°»®¿½¬·ª·¬§¼·­±®¼»® øßÜØÜ÷ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·­¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼»°®»­­·±²

Ó® Ö»®»³§ Þ®±©²ïô Ü® ß¼®·¿² Î±±¬ïô Ü® Ø¿®®·»¬ Ú±®¾»­ïô Ð®±º»­­±® Õ®·­¸²¿² Þ¸¿­µ¿®¿²ïô Ü® Ö±­»°¸ Ø¿§»­îô Ð®±º»­­±® Ô·¿³ Í³»»¬¸ïôÐ®±º»­­±® ×¿² Ü±«¹´¿­ïï

Ô±²¼±² Í½¸±±´ ±º Ø§¹·»²» ¿²¼ Ì®±°·½¿´ Ó»¼·½·²»ô Ô±²¼±²ô Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô îË²·ª»®­·¬§ Ý±´´»¹» Ô±²¼±²ô Ô±²¼±²ô Ë²·¬»¼
Õ·²¹¼±³ß·³æ Ð®»ª·±«­ ­¬«¼·»­ ®»°±®¬ ¿² ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² §±«²¹ ®»´¿¬·ª» ¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» ­½¸±±´ §»¿® ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ßÜØÜ ¼·¿¹²±­·­ ¿²¼ ³»¼·½¿¬·±²°®»­½®·°¬·±²ò Ì¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ®»´¿¬·ª» ¿¹» ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·­¿¾·´·¬§ ¸¿­ ¾»»² »¨¿³·²»¼ ´·¬¬´» ¿²¼ô ¬± ±«® µ²±©´»¼¹»ô ²± ­¬«¼§ ¬± ¼¿¬» ¸¿­·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¿² ¿­­±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¼»°®»­­·±²ò É» ¿·³ ¬± »­¬·³¿¬» ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ®»´¿¬·ª» ¿¹» ¿²¼ ßÜØÜ ¼·¿¹²±­·­ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ô ¿²¼¼·¿¹²±­·­ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·­¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼»°®»­­·±²òÓ»¬¸±¼­æ É» ½±²¼«½¬»¼ ¿ °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ½±¸±®¬ ­¬«¼§ ¿³±²¹ ½¸·´¼®»² ¿¹»¼ ì ¬± ïë §»¿®­ò É» ·¼»²¬·º·»¼ »´·¹·¾´» ½¸·´¼®»² ®»¹·­¬»®»¼ ¿¬ ËÕ¹»²»®¿´ °®¿½¬·½»­ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¼¿¬¿ ø«° ¬·´´ Ö¿²«¿®§ î²¼ îðïé÷ ¬± ¬¸» Ý´·²·½¿´ Ð®¿½¬·½» Î»­»¿®½¸ Ü¿¬¿´·²µò Ý±¨ ®»¹®»­­·±² ©¿­ «­»¼ ¬± »­¬·³¿¬»¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ®»´¿¬·ª» ¿¹» ©·¬¸·² ­½¸±±´ §»¿®ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³±²¬¸ ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ½¿¬»¹±®·­»¼ ·²¬± º±«® í ³±²¬¸ ¹®±«°­ô ¿²¼ »¿½¸ ±º ¬¸»±«¬½±³»­òÎ»­«´¬­æ ×² ¬±¬¿´ ïôðìîôïðê ½¸·´¼®»² ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ±º ©¸±³ ëíîôèéê øëïòïû÷ ©»®» ³¿´» ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿² ø×ÏÎ÷ ¿¹» ¿¬ ­¬«¼§ »²¬®§ ©¿­ ìòð §»¿®­
øìòðóëòð÷ò Ì¸»®» ©¿­ ­¬®±²¹ »ª·¼»²½» ±º ¿² ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ®»´¿¬·ª» ¿¹» ¿²¼ ¿´´ ­¬«¼·»¼ ±«¬½±³»­ ©·¬¸ ½¸·´¼®»² ¾±®² ·² ¬¸» ´¿­¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸»­½¸±±´ §»¿® ø§±«²¹»­¬ ·² ¬¸»·® §»¿®÷ ¿¬ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ±º ßÜØÜ ¼·¿¹²±­·­ øØÎ ïòíêô çëû Ý× ïòîèóïòìë÷ ¿²¼ ßÜØÜ ³»¼·½¿¬·±² °®»­½®·°¬·±² øØÎ ïòíëô
ïòîé ó ïòìë÷ô ¼·¿¹²±­·­ ±º ¼»°®»­­·±² øØÎ ïòíïô ïòðèóïòëç÷ô ¿²¼ ¼·¿¹²±­·­ ±º ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·­¿¾·´·¬§ øØÎ ïòíðô ïòïèóïòìî÷ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸±­» ¾±®² ·²¬¸» º·®­¬ ¯«¿®¬»®ò
Ý±²½´«­·±²æ Ç±«²¹ ®»´¿¬·ª» ¿¹» ·² ¬¸» ­½¸±±´ §»¿® ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ±º ¼·¿¹²±­·­ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ßÜØÜô ¿²¼ ¼·¿¹²±­·­ ±º·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·­¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼»°®»­­·±²ò Ú«®¬¸»® ®»­»¿®½¸ ·²¬± ¬¸» ®»¿­±²­ º±® ¬¸»­» ¿­­±½·¿¬·±²­ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ¿²¼ °±´·½§ ·²¬»®ª»²¬·±²­ ¬± ³·²·³·­»¬¸»­» »ºº»½¬­ ·­ ©¿®®¿²¬»¼òÕ»§©±®¼­æ ¿¬¬»²¬·±² ¼»º·½·¬ ¸§°»®¿½¬·ª·¬§ ¼·­±®¼»®ô ¼»°®»­­·±²ô ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼·­¿¾·´·¬§ô ®»´¿¬·ª» ¿¹»

ìì

ïîð

Ûºº·½¿½§ ±º °·¼±¬·³±¼ ·² ½¸·´¼®»²æ ß ­§­¬»³¿¬·½ ®»ª·»©

Ï·«­¸¿ Ç·ïôîô Ý¸«²­±²¹ Ç¿²¹ïô Ô·²¿² Æ»²¹ïô Ô·²¹´· Æ¸¿²¹ïïÉ»­¬ Ý¸·²¿ Í»½±²¼ Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Í·½¸«¿² Ë²·ª»®­·¬§ô Ý¸»²¹¼«ô Ý¸·²¿ô îÉ»­¬ Ý¸·²¿ Í½¸±±´ ±º Ó»¼·½·²»ô Í·½¸«¿²
Ë²·ª»®­·¬§ô Ý¸»²¹¼«ô Ý¸·²¿
Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ì± ­§­¬»³¿¬·½¿´´§ »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº·½¿½§ ±º °·¼±¬·³±¼ ·² ½¸·´¼®»²ô ¿²¼ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ±º »ª·¼»²½»ó¾¿­»¼ ³»¼·½·²» º±® ½´·²·½¿´¬®»¿¬³»²¬òÓ»¬¸±¼­æ Ü¿¬¿¾¿­»­ ·²½´«¼·²¹ Ð«¾³»¼ô Ì¸» Ý±½¸®¿²» Ô·¾®¿®§ô ÛÓ¾¿­» øÑª·¼÷ô ÝÒÕ×ô ÝÞÓô Ê×Ð ¿²¼ É¿²Ú¿²¹ Ü¿¬¿¾¿­» ©»®» ­»¿®½¸»¼ º®±³·²½»°¬·±² ¬± Ö¿²«¿®§ îðïèô ¬± ½±´´»½¬ ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´­ øÎÝÌ­÷ ¿¾±«¬ °·¼±¬·³±¼ ·² ½¸·´¼®»²ò Ì©± ®»ª·»©»®­ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ­½®»»²»¼´·¬»®¿¬«®»ô »¨¬®¿½¬»¼ ¼¿¬¿ô »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ·²½´«¼»¼ ­¬«¼·»­ô ¿²¼ ³»¬¿ó¿²¿´§­·­ ©¿­ °»®º±®³»¼ ¾§ Î»ªÓ¿² ëòíòÎ»­«´¬­æ íïè ÎÝÌ­ ·²ª±´ª·²¹ îéëðð ½¸·´¼®»² ©»®» ·²½´«¼»¼ò Ì¸» ®»­«´¬ ±º ³»¬¿ó¿²¿´§­·­ ­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ¹®±«°ô ¬¸»°·¼±¬·³±¼ ¹®±«° ½±«´¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»­°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±²ÅÓÜãóîòéçô çëûÝ×øóíòïîô óîòìê÷ôÐäðòðëÃô ¬¸» ¬·³» ±º®»­°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±²ÅÓÜãóìòïëô çëûÝ×øóìòéîô óíòëè÷ôÐäðòðëÃô ¬¸» ¬·³» ±º º»ª»®ÅÓÜãóïòìéôçëûÝ×øóïòééôóïòïé÷ôÐäðòðëÃ ·² ®»½«®®»²¬®»­°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±²ò ß²¼ °·¼±¬·³±¼ ½±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» ¬·³» ±º º»ª»® ÅÓÜã óðòîëô çëûÝ×øóðòíèôóðòïï÷ôÐäðòðëÃ ·² ³§½±°´¿­³¿ °²»«³±²·¿»°²»«³±²·¿ô ¬¸» ¬·³» ±º º»ª»® ÅÎÎã ïòïêí çëûÝ×øïòðìíôïòîçé Ðäðòðë÷Ã ·² ¸¿²¼óº±±¬ó³±«¬¸ ¼·­»¿­»ô ·²½·¼»²½» ±º ¿²¿°¸§´¿½¬±·¼ °«®°«®¿º±´´±©»¼ «° º±® ê ³±²¬¸­ÅÎÎãðòíéðôçëûÝ×øðòîïëô ðòêíê÷ôÐäðòðëÃ ·² ¿²¿°¸§´¿½¬±·¼ °«®°«®¿ô ¾«¬ ¬¸»®» ©¿­ ²± ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»°·¼±¬·³±¼ ¹®±«° ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¹®±«° ·² ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º ¿­¬¸³¿ º±´´±©»¼ «° º±® ï §»¿®ÅÎÎã ðòèðô çëûÝ×øðòêðô ïòðê÷ô ÐâðòðëÃ·² ¿­¬¸³¿ò
Ý±²½´«­·±²­æ Ý«®®»²¬ »ª·¼»²½» ­¸±©­ ¬¸¿¬ô Ð·¼±¬·³±¼ ³¿§ ¾» »ºº»½¬·ª» º±® ®»­°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±²ô ¿­¬¸³¿ô ¸¿²¼óº±±¬ó³±«¬¸ ¼·­»¿­»ô ½±«´¼®»¼«½» ¼·­»¿­» ®»´¿°­» ¿²¼ ®»´·»ª» ­§³°¬±³­ ®»´¿¬»¼ ¬± ·´´²»­­ò Ü«» ¬± ´·³·¬»¼ ¯«¿´·¬§ ·²½´«¼»¼ ­¬«¼·»­ ³±®» ­¬®·½¬ ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ³«´¬·½»²¬»®
½´·²·½¿´ ®»­»¿®½¸»­ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¿¾±ª» ½±²½´«­·±²òïîïß²¬·³·½®±¾·¿´ ®»­·­¬¿²¬ ¿²¼ °®»­½®·¾·²¹ °¿¬¬»®² ·² ½¸·´¼®»² ·² Ì¿·©¿²ó ÌßÎÐÛÝ °®±¶»½¬

ß­­±½·¿¬» Ð®±º»­­±® Ý¸·²¹óÔ¿² Ý¸»²¹ïôîô Ð¸òÜ ­¬«¼»²¬ Ö«óÔ·²¹ Ý¸»²ïô Ð®±º»­­±® Ç»¿óØ«»· Õ¿± Ç¿²¹ïïÒ¿¬·±²¿´ Ý¸»²¹ Õ«²¹ Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·²¿²ô Ì¿·©¿²ô îÒ¿¬·±²¿´ Ý¸»²¹ Õ«²¹ Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Ì¿·²¿²ô Ì¿·©¿²

ß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ ß²¬·³·½®±¾·¿´ Î»­·­¬¿²½» ·­ ¿ ©±®´¼©·¼» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½ò Ì¸»®» ·­ ½«®®»²¬´§ ²± ¹´±¾¿´ ­«®ª»·´´¿²½» ¬± ³±²·¬±® ßÓÎ ·²²»±²¿¬»­ ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò Ì¸«­ô ©» ­»¬«° ¬¸» ±²´·²» ­«®ª»·´´¿²½» ­§­¬»³ øÎÛÜÝ¿°÷ ·² Ì¿·©¿² ¿­ Ì¿·©¿² ß²¬·³·½®±¾·¿´ Î»­·­¬¿²½»ô Ð®»­½®·¾·²¹ ¿²¼
Ûºº·½¿½§ ·² Ò»±²¿¬»­ ¿²¼ Ý¸·´¼®»² Ð®±¶»½¬ øÌßÎÐÛÝ÷ ¬± »­¬·³¿¬» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ®»­·­¬¿²½» ·² °»¼·¿¬®·½­ ·² Ì¿·©¿²òÓ»¬¸±¼­æ É» ½±²¼«½¬»¼ ¿ °®±­°»½¬·ª» ½±¸±®¬ ­¬«¼§ ¬± ½±´´»½¬ ½´·²·½¿´ ¼¿¬¿ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ±²´·²» ­«®ª»·´´¿²½» ­§­¬»³ ·² ì ½»²¬»®­ò Ì¸» ¬¿®¹»¬°±°«´¿¬·±² ¿®» °¿¬·»²¬­ ©¸± ¿®» ¿¹»¼ ïè §»¿®­ ¿²¼ §±«²¹»® ©¸± ©·´´ ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¸±­°·¬¿´ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ß«¹«­¬ îðïé ¬± Ö«´§ îðïçò
Ì¸» ½´·²·½¿´ ¼¿¬¿ ·²½´«¼»æ øï÷ ´¿¾±®¿¬±®§ ¼¿¬¿ øî÷ °¿¬·»²¬ ¼»³±¹®¿°¸·½ ¼¿¬¿ øí÷ ·²º»½¬·±«­ »°·­±¼» ¼¿¬¿ øì÷ ¸±­°·¬¿´ ±½½«°¿²½§ ¿²¼ ¿¼³·­­·±²­ ¼¿¬¿ øë÷¿²¬·³·½®±¾·¿´ °®»­½®·°¬·±² ¼¿¬¿ò É» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ®»­·­¬¿²½» ¿³±²¹ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¾´±±¼ ­¬®»¿³ ·²º»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ïó¼¿§ °±·²¬ °®»ª¿´»²½»±º °®»­½®·°¬·±² ¿³±²¹ ¿´´ ¸±­°·¬¿´·¦»¼ ²»±²¿¬»­ ¿²¼ °»¼·¿¬®·½ °¿¬·»²¬­ ¿¬ è ¿³ ­·²½» ¿¬ ´»¿­¬ ³·¼²·¹¸¬òÎ»­«´¬­æ É» ½±´´»½¬»¼ ïôéîç øìêòïìû÷ ½¸·´¼®»² ®»½»·ª»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¿¹»²¬ º®±³ ì ½»²¬»®­ô ·²½´«¼·²¹ ½¸·´¼®»² ¿¹»¼ îóïè §»¿®­
ø²ãïðìï÷ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿¹»¼ ïóîì ³±²¬¸­ ø²ãëïð÷ ¿²¼ ¿¹»¼ ´»­­ ¬¸¿² ï ³±²¬¸ ø²ãïéè÷ò Ó¿´» ¬± º»³¿´» ®¿¬·± ·­ ïòðìò ×² ¬±¬¿´ô ïéû ±º ¬¸» ½¸·´¼®»²¸¿¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ½±³±®¾·¼·¬·»­ô ¿²¼ ³±­¬ ±º ¬¸»³ ©»®» ®»½»·ª»¼ ±²» ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¿¹»²¬ øêíòíû÷ò Ì¸» ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ °®»­½®·¾»¼ ¿²¬·¾·±¬·½­©»®» ¿³±¨·½·´´·² ¿²¼ »²¦§³» ·²¸·¾·¬±® ø²ãíçï÷ô º±´´±©»¼ ¾§ ¹»²¬¿³·½·² ø²ãîðç÷ô ¿¦·¬¸®±³§½·² ø²ãïçç÷ô ¿³°·½·´´·² ¿²¼ »²¦§³» ·²¸·¾·¬±® ø²ãïçð÷ô
¿²¼ ½»º¿¦±´·² ø²ãïèè÷ò Ì¸» ³±­¬ ½±³³±² ·²¼·½¿¬·±² º±® ¿²¬·¾·±¬·½­ ©¿­ °®±ª»² ±® °®±¾¿¾´» ¾¿½¬»®·¿´ ´±©»® ®»­°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±² øîéòíû÷ò
ß½·²»¬±¾¿½¬»® ¾¿«³¿²·· ¿²¼ ­¬¿°¸§´±½±½½«­ ¿«®»«­ ¸¿ª» ¹±¬¬»² º®·¹¸¬»²·²¹´§ ®»­·­¬¿²¬ ¬± ³¿²§ ±º ½±³³±² ¿²¬·¾·±¬·½­ò
Ý±²½´«­·±²­æ Ú«®¬¸»® ®»­»¿®½¸»­ º±½«­·²¹ ±² ·¼»²¬·º§·²¹ ®·­µ º¿½¬±®­ô ¸·¹¸ ®·­µ ­¬®¿·²­ ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±° °±´·½§ ¬± »²­«®» ­¿º» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»¿²¬·¾·±¬·½ °®»­½®·¾·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿²¬·¾·±¬·½ ®»­·­¬¿²½»ò

ìë

ïîî

Ð¿¬¬»®²­ ±º ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ¿²¼ ¿¬±³±¨»¬·²» «­» ¿³±²¹ °»¼·¿¬®·½ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸¿¬¬»²¬·±²ó¼»º·½·¬ñ¸§°»®¿½¬·ª·¬§ ¼·­±®¼»® ·² Ì¿·©¿² º®±³ îððì ¬± îðïé

Ø»²¹óÝ¸·²¹ Ô·¿±ïô Í¸«®óÚ»² Ù¿«îôíô Ý¸·»²óÒ·²¹ Ø­«ìô Ú¿²¹óÖ« Ô·²ïôíôëô Ý¸·óÝ¸«¿² É¿²¹ïôíôë
ïÙ®¿¼«¿¬» ×²­¬·¬«¬» ±º Ý´·²·½¿´ Ð¸¿®³¿½§ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô îÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð­§½¸·¿¬®§ô Ò¿¬·±²¿´Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô íÝ±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô ìÍ½¸±±´ ±ºÐ¸¿®³¿½§ô Õ¿±¸­·«²¹ Ó»¼·½¿´ Ë²·ª»®­·¬§ô Õ¿±¸­·«²¹ô Ì¿·©¿²ô ëÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ôÌ¿·°»·ô Ì¿·©¿²

ß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ Ü±½«³»²¬ ¬¸» °®»­½®·¾·²¹ °¿¬¬»®²­ ±º ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ¿²¼ ¿¬±³±¨»¬·²» ¿³±²¹ ßÜØÜ °¿¬·»²¬­ ·² Ì¿·©¿²òÓ»¬¸±¼­æ Ð¿¬·»²¬­ ©¸± ©»®» ²»©´§ ¼·¿¹²±­»¼ ßÜØÜô ¿¹»¼ ¾»¬©»»² í ¬± ïè §»¿®­ ¾»¬©»»² îððì ¿²¼ îðïéô ¿²¼ »ª»® »¨°±­»¼ ¬± ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬»±® ¿¬±³±¨»¬·²» ©»®» ·²½´«¼»¼ò Ì¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ É»´º¿®» Ü¿¬¿¾¿­» ­»®ª»¼ ¿­ ¬¸» ¼¿¬¿ ­±«®½»ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ½´¿·³­ ¿²¼ ®»¹·­¬®·»­ ±º Ò¿¬·±²¿´Ø»¿´¬¸ ×²­«®¿²½» øÒØ×÷ °®±¹®¿³ ·² Ì¿·©¿²ò Ð®»ª¿´»²½» ±º ßÜØÜ ³»¼·½¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ô ·²·¬·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ º±® ßÜØÜô ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» º·®­¬ ¼·¿¹²±­·­¿²¼ ¬¸» º·®­¬ °®»­½®·°¬·±² ¿²¼ ³»¼·½¿¬·±²ó­©·¬½¸·²¹ °¿¬¬»®² ©»®» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼òÎ»­«´¬­æ É» ¾»¹¿² ©·¬¸ îëèôççì ßÜØÜ °¿¬·»²¬­ò Ð¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ®»½±®¼­ ±º ¾·®¬¸¼¿§ô «²µ²±©² ¹»²¼»® ±® ·²½±³°´»¬» ¼¿¬¿ ±º ·²­«®¿²½»­¬¿¬«­ ©»®» »¨½´«¼»¼å îëéôèîê °¿¬·»²¬­ ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º·²¿´ ½±¸±®¬ò Ð»®½»²¬¿¹» ±º ³¿´» °¿¬·»²¬­ ©¿­ ééòé ûò Ó»¼·¿² ¿¹» ±º º·®­¬ ßÜØÜ¼·¿¹²±­·­ ·­ éòð §»¿®­ ±´¼ ø·²¬»®¯«¿®¬·´» ®¿²¹» ëòðóçòð÷ò ×² ¬¸·­ ½±¸±®¬ô ïëíôéðë øëçòê û÷ °¿¬·»²¬­ ®»½»·ª»¼ ³»¼·½¿¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ô ©·¬¸ çèòï û ±º¬¸»³ ®»½»·ª»¼ ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ¿²¼ ïòç û ®»½»·ª»¼ ¿¬±³±¨»¬·²»ò ß¬±³±¨»¬·²» «­»­ ·²½®»¿­»¼ º®±³ ðòðè û ­·²½» ·¬ º·®­¬ »²¬»®»¼ ¬¸» ³¿®µ»¬ ·²Ì¿·©¿² ·² îððé ¬± ëòë û ·² îðïéò Ó»¼·¿² ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» º·®­¬ ¼·¿¹²±­·­ ¿²¼ º·®­¬ °®»­½®·°¬·±² ©¿­ îï ¼¿§­ ø×ÏÎ ðóîïê÷ò ×² °¿¬·»²¬­ ·²·¬·¿¬»¼³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬»ô ïíôììí øèòç û÷ °¿¬·»²¬­ ­©·¬½¸»¼ ¬± ¿¬±³±¨»¬·²»ô ¿²¼ ëíòë û ­©·¬½¸ ¾¿½µ ¬± ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ­«¾­»¯«»²¬´§ò ß³±²¹ ½¸·´¼®»²®»½»·ª·²¹ ¿¬±³±¨»¬·²» ¿­ ¬¸»·® ·²·¬·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô çïî øíïòê û÷ ­©·¬½¸»¼ ¬± ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬»ô ¿²¼ îìòî û ­©·¬½¸»¼ ¾¿½µ ­«¾­»¯«»²¬´§òÝ±²½´«­·±²æ Ó±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º °»¼·¿¬®·½ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ßÜØÜ ®»½»·ª»¼ °¸¿®³¿½±¬¸»®¿°§ô ©¸·½¸ ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ¿­ ¬¸» °®»¼±³·²¿¬» ½¸±·½» ±º¬®»¿¬³»²¬ò ß¬±³±¨»¬·²» «­» ·²½®»¿­»¼ ½±²­·¼»®¿¾´§ ­·²½» ·¬ »²¬»®»¼ ¬¸» ³¿®µ»¬ô ¾«¬ ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² ®¿¬» ®»³¿·²»¼ ´±© ±ª»®¿´´ò Ó»¼·½¿¬·±² ­©·¬½¸·²¹©¿­ ³±®» ½±³³±² ¿³±²¹ °¿¬·»²¬­ ·²·¬·¿¬»¼ ¿¬±³±¨»¬·²» ¬¸¿² ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¿­±²­ ¾»¸·²¼ ¬¸·­ ¼»­»®ª»­ º«®¬¸»® ·²ª»­¬·¹¿¬·±²òÕ»§©±®¼­æ ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬»ô ¿¬±³±¨»¬·²»ô ßÜØÜô °®»­½®·°¬·±² °¿¬¬»®²ïîíß­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ¿²¼ ®·­µ ±º ­»·¦«®»æ ß °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ­»´ºó½±²¬®±´´»¼ ½¿­» ­»®·»­ ­¬«¼§Ü® Õ»²²»¬¸ Ó¿²ïôîô Ü® É¿´´·­ Ô¿«ïôîô Ü® Ð¿¬®·½µ ×°îô Ð®±º ×¿² É±²¹ïôîï

Ë²·ª»®­·¬§ Ý±´´»¹» Ô±²¼±²ô Ô±²¼±²ô Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô îË²·ª»®­·¬§ ±º Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹ Õ±²¹

Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ì± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ¿²¼ ¬¸» ®·­µ ±º ­»·¦«®»òÓ»¬¸±¼­æ ß °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ô »´»½¬®±²·½ ³»¼·½¿´ ®»½±®¼­ ¼¿¬¿¾¿­» º®±³ ¬¸» Ø±²¹ Õ±²¹ Ý´·²·½¿´ Ü¿¬¿ ß²¿´§­·­ ú Î»°±®¬·²¹ Í§­¬»³ ©¿­ «­»¼ ¬±·¼»²¬·º§ íðôìëí ·²¼·ª·¼«¿´­ ¿¹»¼ êóîë §»¿®­ ©¸± ©»®» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ¾»¬©»»² îððï ¿²¼ îðïéò Ì¸±­» ©¸± ¸¿¼ ·²½·¼»²¬ ­»·¦«®» ·²¬¸» ­¬«¼§ °»®·±¼ ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§­·­ò ß ­»´ºó½±²¬®±´´»¼ ½¿­» ­»®·»­ ¼»­·¹² ©¿­ «­»¼ ¬± ½±²¬®±´ º±® ¬·³»ó·²ª¿®·¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸»°¿¬·»²¬­ò É» ¼·ª·¼»¼ °¿¬·»²¬ó¬·³» ·²¬± ë ©·²¼±©­æ ¿¾­»²½» ±º ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ø¾¿­»´·²»÷ô çðó¼¿§ ¾»º±®» ¬¸» º·®­¬ ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» »¨°±­«®»ô º·®­¬íðó¼¿§ ±º ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» «­»ô º·®­¬ íïóïèð ¼¿§­ ±º ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» «­» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» «­»ò Ò»¹¿¬·ª» ½±²¬®±´ ¿²¿´§­·­ ©¿­½±²¼«½¬»¼ «­·²¹ ­µ·² ·²º»½¬·±² ¿­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ±«¬½±³»ò Î»´¿¬·ª» ·²½·¼»²½» ±º ­»·¦«®» ¼«®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ©·²¼±©­ ©»®» ½±³°¿®»¼òÎ»­«´¬­æ ß³±²¹ íðôìëí °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» °®»­½®·°¬·±²­ô îêç ¸¿¼ ¬¸»·® ·²½·¼»²¬ ­»·¦«®» ©·¬¸·² ¬¸» ­¬«¼§ °»®·±¼å ±º ¬¸»­» ·²¼·ª·¼«¿´­ôïçç øéìòðû÷ ©»®» ³¿´»å ³»¿² øÍÜ÷ ¿¹» ¿¬ ¾¿­»´·²» ©¿­ êòìè øïòéç÷ §»¿®­ò Ì¸» ±ª»®¿´´ ·²½·¼»²½» ±º ­»·¦«®» ¼«®·²¹ ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ¬®»¿¬³»²¬©¿­ ìòì °»® ïð ððð °¿¬·»²¬ó§»¿®­ò ß² ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ±º ­»·¦«®» ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ íðó¼¿§ °»®·±¼ ©¸»² ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ©¿­ ·²·¬·¿¬»¼ô
©·¬¸ ¿² ·²½·¼»²½» ®¿¬» ®¿¬·± ø×ÎÎ÷ ±º íòçð øçëûÝ×ô îòðìóéòìè÷ò Ò± ·²½®»¿­»¼ ®·­µ­ ©»®» º±«²¼ ·² ±¬¸»® ©·²¼±©­ ©·¬¸ ×ÎÎ­ ïòëë øçëûÝ×ôðòèëóîòèï÷ô
ïòïê øçëûÝ×ôðòêïóîòïç÷ ¿²¼ ïòíì øçëûÝ×ôðòèçóîòðî÷ º±® çðó¼¿§ ¾»º±®»ô íïóïèð ¼¿§­ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ¬®»¿¬³»²¬ ®»­°»½¬·ª»´§ò ß´­±ô ²± ·²½®»¿­»¼®·­µ­ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¿´´ ®·­µ ©·²¼±©­ º±® ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ½±²¬®±´ ¿²¿´§­·­ò
Ý±²½´«­·±²­æ Ì¸» ·²½·¼»²½» ±º ­»·¦«®» ©¿­ ¸·¹¸»® ·² ¬¸» ­¸±®¬ °»®·±¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ò Ì¸» ®·­µ ®»¬«®²»¼¬± ¾¿­»´·²» ´»ª»´­ ¼«®·²¹ ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ò Ì¸» ±¾­»®ª»¼ ¸·¹¸»® ®·­µ ±º ­»·¦«®» ®»º´»½¬ ¬¸» °±­­·¾´» ´·²µ ¾»¬©»»²³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ¿¼ª»®­» ²»«®±´±¹·½¿´ ±«¬½±³»­ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» º·®­¬ ¬®»¿¬³»²¬ò Ó±²·¬±®·²¹ ±º ²»«®±´±¹·½¿´ ±«¬½±³»­ ·²³»¬¸§´°¸»²·¼¿¬» «­»®­ ·­ »­­»²¬·¿´ô »­°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸»§ º·®­¬ ­¬¿®¬»¼ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ò

ìê

ïîì

Ý±³°¿®¿¬·ª» »ºº»½¬ ±º º±«® ¿²¬·³¿´¿®·¿´ ¬®»¿¬³»²¬­ ±² ¸¿»³¿¬±½®·¬ ·² ½¸·´¼®»² ·²Í±«¬¸©»­¬ Ò·¹»®·¿Ü® Æ¿½½¸¿»«­ Ñ´±º·²ïô Ü® ß¼»¾±´¿ Ñ®·³¿¼»¹«²ïô Ð®±º Ý¿¬¸»®·²» Ú¿´¿¼»ïï

Ë²·ª»®­·¬§ ±º ×¾¿¼¿²ô Ò·¹»®·¿ô ×¾¿¼¿²ô Ò·¹»®·¿ß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ ß²¿»³·¿ ·² ³¿´¿®·¿ ¸¿­ ¾±¬¸ ½»²¬®¿´ ø¼§­»®§¬¸®±°±·»­·­÷ ¿²¼ °»®·°¸»®¿´ ½¿«­»­ ø°¸¿¹±½§¬±­·­ ±º ¾±¬¸ ·²º»½¬»¼ ¿²¼ «²·²º»½¬»¼»®§¬¸®±½§¬»­ ¿²¼ ¸¿»³±´§­·­÷ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·­ ±º¬»² ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼·­»²¬¿²¹´» ¬¸» ¿²»³·¿ »ºº»½¬ ±º ³¿´¿®·¿ º®±³ ·¬­ ¬®»¿¬³»²¬­ò
Ì± ½±³°¿®» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¸¿»³¿¬±½®·¬ º±´´±©·²¹ º±«® ¿²¬·³¿´¿®·¿´ ¬®»¿¬³»²¬­ ¿³±²¹ ½¸·´¼®»² ±º ³·½®±­½±°·½¿´´§ó½±²º·®³»¼ Ð´¿­³±¼·«³º¿´½·°¿®«³ ·²º»½¬·±²òÓ»¬¸±¼­æ Ü¿¬¿ ©»®» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ íïí ½¿­» ®»½±®¼ º±®³­ ±º ½¸·´¼®»² ¬¸¿¬ ³»¬ ¬¸» »´·¹·¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ ¿¹»¼ íóïïç ³±²¬¸­ »²®±´´»¼ ·² ¿²¬·³¿´¿®·¿´½´·²·½¿´ ¬®·¿´­ ·² Í±«¬¸©»­¬ Ò·¹»®·¿ ¾»¬©»»² ïççè ¿²¼ îðïìò Í¬«¼§ °¿®¬·½·°¿²¬­ ©»®» º±´´±©»¼ «° ±ª»® ¿ îè ¼¿§ °»®·±¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» É±®´¼Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³¿´¿®·¿ ®»­»¿®½¸ °¿®¬·½·°¿²¬­ò Û²®±´´³»²¬ ½®·¬»®·¿ ·²½´«¼»¼ ­§³°¬±³­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸¿½«¬» «²½±³°´·½¿¬»¼ ³¿´¿®·¿ô ·²½´«¼·²¹ °¿®¿­·¬» ¼»²­·¬§ ±º ¿¬ ´»¿­¬ ïðððñkÔ ¿²¼ ¿¾­»²½» ±º ½¸®±²·½ ·´´²»­­ ±® ¼¿²¹»® ­·¹²­ ±º ­»ª»®» ³¿´¿®·¿òÝ¸¿²¹» ·² ¸¿»³¿¬±½®·¬ ´»ª»´ º®±³ ¾¿­»´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ °»®·±¼ ¿²¼ îè ¼¿§­ °±­¬ ¬®»¿¬³»²¬ ©»®» ½±³°¿®»¼ ¿³±²¹ ½¸·´¼®»² ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸¿®¬»³»¬¸»®ó´«³»º¿²¬®·²» øèî÷ô ¿®¬±ª¿¯«±²»ó°®±¹«¿²·´ øìï÷ô ¿®¬»­«²¿¬»ó¿³±¼·¿¯«·²» øïëê÷ ¿²¼ ½¸´±®±¯«·²» øíì÷ò
Î»°»¿¬»¼ ³»¿­«®»­ ¿²¿´§­·­ ©¿­ ¼±²» ¾§ º·¬¬·²¹ ¿ ¹»²»®¿´ ´·²»¿® ³±¼»´ øÙÔÓ÷òÎ»­«´¬­æ Ì¸» ³»¼·¿² ¿¹» ±º ¬¸» ­¬«¼§ °±°«´¿¬·±² ©¿­ îë ³±²¬¸­ ¿²¼ ëìû ©»®» ³¿´»­ò Ì¸» ³»¿² ¼·ºº»®»²½»­ øçëû Ý×÷ ·² ¸¿»³¿¬±½®·¬ º®±³¾¿­»´·²» ©»®» ìòé øçëû Ý× ã íòêô ëòè÷ô ìòì øçëû Ý× ã îòéô êòð÷ô íòè øçëû Ý× ã íòðô ìòé÷ ¿²¼ îòì øçëû Ý× ã ðòëô ìòì÷ô º±® ¿®¬»³»¬¸»®ó´«³»º¿²¬®·²»ô¿®¬±ª¿¯«±²»ó°®±¹«¿²·´ ¿²¼ ¿®¬»­«²¿¬»ó¿³±¼·¿¯«·²» ¿²¼ ½¸´±®±¯«·²»ô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ë­·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ ´·²»¿´ ³±¼»´ô ®»°»¿¬»¼ ³»¿­«®» ¿²¿´§­·­­¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»­ ·² ¬¸» ³»¿² ¸¿»³¿¬±½®·¬ ´»ª»´ ±ª»® ¬¸» îèó¼¿§ º±´´±©ó«° ¿³±²¹ ¬¸» º±«® ¬®»¿¬³»²¬ ¹®±«°­ ø°äðòðë÷ò
Ý±²½´«­·±²­æ ß´´ ½¸·´¼®»² »¨°»®·»²½»¼ ·²½®»¿­»­ ·² ¸¿»³¿¬±½®·¬ ¿º¬»® ¬®»¿¬³»²¬ô ©·¬¸ ¿®¬»­«²¿¬»ó¿³±¼·¿¯«·²» ¿°°»¿®·²¹ ¬± ®»­«´¬ ·² ¿ ¹®»¿¬»®
·²½®»¿­» ·² ¸¿»³¿¬±½®·¬ ¬¸¿² ±¬¸»® ¿²¬·³¿´¿®·¿´ ¼®«¹­òïîë

Ý±³°¿®¿¬·ª» ®·­µ­ ±º ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²¬·óÊÛÙÚ ¬¸»®¿°§ ·² ®»¿´ó´·º» °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ³¿½«´¿® ¼·­»¿­»­ ·² Ì¿·©¿²Ü®ò É¿²óÖ« Ô»»ïôîô Ó®ò Í¸·¸óÝ¸·»¸ Í¸¿±ïôíô Ç«µóÇ·²¹ Ý¸¿²ìô Ð®±ºò Ç»¿óØ«»· Õ¿± Ç¿²¹ïô Ð®±ºò Û¼©¿®¼ Ý¸·¿óÝ¸»²¹ Ô¿·ï
ï×²­¬·¬«¬» ±º Ý´·²·½¿´ Ð¸¿®³¿½§ ¿²¼ Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ Í½·»²½»ô Ý±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô Ò¿¬·±²¿´ Ý¸»²¹ Õ«²¹ Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·²¿²ô
Ì¿·©¿²ô îÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ñ°¸¬¸¿´³±´±¹§ô Ò¿¬·±²¿´ Ý¸»²¹ Õ«²¹ Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Ì¿·²¿²ô Ì¿·©¿²ô íÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½§ôÝ¸¿²¹ Ù«²¹ Ó»³±®·¿´ Ø±­°·¬¿´ô Õ»»´«²¹ô Ì¿·©¿²ô ìÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ Ó¿¬»®·¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ý¸¿²¹ Ù«²¹
Ó»¼·½¿´ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ì¿±§«¿²ô Ì¿·©¿²
Ð«®°±­»æ ß²¬·óª¿­½«´¿® »²¼±¬¸»´·¿´ ¹®±©¬¸ º¿½¬±® ø¿²¬·óÊÛÙÚ÷ ¸¿­ ¾»»² ©·¼»´§ «­»¼ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿¹»ó®»´¿¬»¼ ³¿½«´¿® ¼»¹»²»®¿¬·±² øßÓÜ÷ô
¼·¿¾»¬·½ ³¿½«´¿® »¼»³¿ øÜÓÛ÷ ¿²¼ ®»¬·²¿´ ª»·² ±½½´«­·±² øÎÊÑ÷ô ¾«¬ ¬¸»·® ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ­¿º»¬§ ®»³¿·² «²½´»¿®òÓ»¬¸±¼­æ É» ½±²¼«½¬»¼ ¿ ®»¬®±­°»½¬·ª» ½±¸±®¬ ­¬«¼§ «­·²¹ ¬¸» Ý¸¿²¹ Ù«²¹ Î»­»¿®½¸ Ü¿¬¿¾¿­» ©¸·½¸ ½±ª»®»¼ ïòí ³·´´·±² °¿¬·»²¬­ øêû ±ºÌ¿·©¿²­ °±°«´¿¬·±²÷ò É» ·²½´«¼»¼ °¿¬·»²¬­ ¿¹»¼ ìðõ §»¿®­ ©·¬¸±«¬ ¿ ¸·­¬±®§ ±º ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬ ¿²¼ ²»©´§ ®»½»·ª»¼ ¿²¬·óÊÛÙÚ ø·ò»òô¿º´·¾»®½»°¬ô ¾»ª¿½·¦«³¿¾ ¿²¼ ®¿²·¾·¦«³¿¾÷ º±® ¬¸» ±°¸¬¸¿´³·½ ¼·­»¿­»­ ø·ò»òô ßÓÜô ÜÓÛ ¿²¼ ÎÊÑ÷ º®±³ îððç ¬± îðïèò É» º±´´±©»¼ °¿¬·»²¬­º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ¿²¬·óÊÛÙÚ «²¬·´ ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ó½¿«­» ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ¼»¿¬¸ô ³§±½¿®¼·¿´ ·²º¿®½¬·±²¿²¼ ·­½¸»³·½ ­¬®±µ»ô ±® ¬¸» ´¿­¬ ¼¿¬» ±º ÝÙÎÜò É» «­»¼ ³«´¬·ª¿®·¿¾´» Ý±¨ °®±°±®¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼ ³±¼»´ ©·¬¸ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ±º °¿¬·»²¬­ ¿¹»ô ­»¨ô ½±ó
³±®¾·¼·¬·»­ ¿²¼ ½±ó³»¼·½¿¬·±²­ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ®·­µ ¿³±²¹ ¿²¬·óÊÛÙÚòÎ»­«´¬­æ É» ·²½´«¼»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º èîéê ­¬«¼§ °¿¬·»²¬­ øëðçì ¾»ª¿½·¦«³¿¾ô ïçïç ®¿²·¾·¦«³¿¾ ¿²¼ ïîêí ¿º´·¾»®½»°¬÷ô ¿²¼ ³±­¬ ±º ¬¸»³ ©»®» ³»²øëêòçû÷ ¿²¼ ©»®» ßÓÜ øêïòêû÷ò Ì¸» ³»¿² ¿¹» ©¿­ êêòç §»¿®­ò É» º±«²¼ ¬¸» ®·­µ ±º ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬­ ©¿­ ´±©»® ·² ®¿²·¾·¦«³¿¾ øØÎæ ðòèîåçëû Ý×æ ðòêíóïòðé÷ ¿²¼ ¿º´·¾»®½»°¬ øØÎæ ðòéêå çëû Ý×æ ðòìèóïòïç÷ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¾»ª¿½·¦«³¿¾ò Í°»½·º·½¿´´§ô ©» º±«²¼ ¬¸» ®·­µ ±º ½¿®¼·±ª¿­½«´¿®
¼»¿¬¸ øØÎæ ðòêèå çëû Ý×æ ðòîèóïòêë÷ô ³§±½¿®¼·¿´ ·²º¿®½¬·±² øØÎæ ðòêîå çëû Ý×æ ðòíèóïòðï÷ ¿²¼ ·­½¸»³·½ ­¬®±µ» øØÎæ ðòèíå çëû Ý×æ ðòêðóïòïì÷ ©»®»´±©»® ·² ®¿²·¾·¦«³¿¾ ½±³°¿®»¼ ¬± ¾»ª¿½·¦«³¿¾ò ßº´·¾»®½»°¬ °±­»¼ ´±©»® ®·­µ ±º ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ¼»¿¬¸ øØÎæ ðòçðå çëû Ý×æ ðòîïóíòçî÷ ¿²¼ ·­½¸»³·½­¬®±µ» øØÎæ ðòèéå çëû Ý×æ ðòëîóïòìë÷ô ¾«¬ ¸¿¼ ¸·¹¸»® ®·­µ ±º ³§±½¿®¼·¿´ ·²º¿®½¬·±² øØÎæ ïòëêå çëû Ý×æ ðòíéóêòëì÷ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¾»ª¿½·¦«³¿¾ò
Ý±²½´«­·±²­æ Ì¸» º·²¼·²¹­ ·²¼·½¿¬»¼ ß²¬·óÊÛÙÚ °±­»¼ ª¿®·±«­ ®·­µ ±º ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬­ò Û­°»½·¿´´§ô ©» ­¸±«´¼ °¿§ ¿¬¬»²¬·±²­ ±² ³§±½¿®¼·¿´·²º¿®½¬·±² ®·­µ ·² °¿¬·»²¬­ ®»½»·ª·²¹ ¿º´·¾»®½»°¬ò

ìé

ïîê

ß½«¬» µ·¼²»§ ·²¶«®§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²±²ó­¬»®±·¼¿´ ¿²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ ¼®«¹­ ¿²¼½±²½±³·¬¿²¬ «­» ±º ®»²·²¿²¹·±¬»²­·² ­§­¬»³ ·²¸·¾·¬±®­ ¿²¼ ¼·«®»¬·½­æ ß ½¿­»ó
½®±­­±ª»® ­¬«¼§

Ý¸·»º Ð¸¿®³¿½·­¬ Í¸¿±óÛ² É»²¹ïôîô Ð®±º»­­±® Ú»·óÇ«¿² Ø­·¿±ïôíôìô Ð®±º»­­±® Ý¸··óÓ·²¹ Ô»»ëï

Ù®¿¼«¿¬» ×²­¬·¬«¬» ±º Ý´·²·½¿´ Ð¸¿®³¿½§ô Ý±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô îÌ¿·°»· Ý·¬§ Ø±­°·¬¿´ôÆ¸±²¹¨·¿± Þ®¿²½¸ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô íÍ½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ý±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ôìÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô ëÜ·ª·­·±² ±º Ý¿®¼·±´±¹§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ×²¬»®²¿´Ó»¼·½·²»ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²
Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ò±²ó­¬»®±·¼¿´ ¿²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ ¼®«¹­ øÒÍß×Ü­÷ ¿®» ©·¼»´§ «­»¼ ·² ½´·²·½¿´ °®¿½¬·½»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿­»¼®·­µ ±º ¿½«¬» µ·¼²»§ ·²¶«®§ øßÕ×÷ô ¿²¼ ¬¸» ½±²½±³·¬¿²¬ «­» ±º ®»²·²ó¿²¹·±¬»²­·² ­§­¬»³ ·²¸·¾·¬±®­ øÎßÍ×­÷ ±® ¼·«®»¬·½­ ³¿§ º«®¬¸»® °±¬»²¬·¿¬»¬¸» ®·­µò Ì¸·­ ­¬«¼§ ¿·³»¼ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ®·­µ ±º ßÕ× ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÒÍß×Ü­ô ¼«¿´ ½±³¾·²¿¬·±² øÒÍß×Ü­ ©·¬¸ ÎßÍ×­ ±® ¼·«®»¬·½­÷ô ±® ¬®·°´»½±³¾·²¿¬·±² øÒÍß×Ü­ ©·¬¸ ÎßÍ×­ ¿²¼ ¼·«®»¬·½­÷òÓ»¬¸±¼­æ ß ½¿­»ó½®±­­±ª»® ­¬«¼§ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ «­·²¹ Ì¿·©¿²­ Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ×²­«®¿²½» Î»­»¿®½¸ Ü¿¬¿¾¿­»ò Ð¿¬·»²¬­ ©¸± ©»®» ²»©´§¿¼³·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ °®·³¿®§ ¼·¿¹²±­·­ ±º ßÕ× ©»®» ·²½´«¼»¼ ¿­ ­¬«¼§ ­«¾¶»½¬­ ¿²¼ ¬¸» ¿¼³·­­·±² ¼¿¬» ©¿­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» ·²¼»¨ ¼¿¬»ò Ú±® »¿½¸­«¾¶»½¬ô »¨°±­«®»­ ¬± ÒÍß×Ü­ ¿²¼ ½±ó»¨°±­«®»­ ±º ÎßÍ×­ ¿²¼ñ±® ¼·«®»¬·½­ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿­» °»®·±¼ øïóé ¼¿§­ ¾»º±®» ¬¸» ·²¼»¨ ¼¿¬»÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´°»®·±¼ øïèïóïèé ¼¿§­ ¾»º±®» ¬¸» ·²¼»¨ ¼¿¬»÷ ©»®» »ª¿´«¿¬»¼ò Ó«´¬·ª¿®·¿¾´» ½±²¼·¬·±²¿´ ´±¹·­¬·½ ®»¹®»­­·±² ³±¼»´­ ©»®» «­»¼ ¬± »­¬·³¿¬» ¬¸»¿¼¶«­¬»¼ ±¼¼­ ®¿¬·±­ ø¿ÑÎ­÷ ¿²¼ çëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´­ øÝ×­÷ ±º ßÕ× ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÒÍß×Ü­ô ¼«¿´ ½±³¾·²¿¬·±²ô ±® ¬®·°´» ½±³¾·²¿¬·±²òÎ»­«´¬­æ ß ¬±¬¿´ ±º ïôîèì ²»©´§ ¼·¿¹²±­»¼ ßÕ× °¿¬·»²¬­ ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­¬«¼§ò Ñª»®¿´´ô ÒÍß×Ü­ ©»®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ íòëëóº±´¼ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ±º ßÕ× ø¿ÑÎ íòëë ÅçëûÝ× îòéðóìòêëÃ÷ò É¸»² ­¬®¿¬·º·»¼ ¾§ ½±²½±³·¬¿²¬ ¼®«¹ «­» ø®»º»®»²½» ¹®±«°æ ²± »¨°±­«®» ±º ÒÍß×Ü­ô ÎßÍ×­ô ¿²¼ ¼·«®»¬·½­÷ôÒÍß×Ü­ «­» ±²´§ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ íòéï º±´¼ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ø¿ÑÎ íòéïÅîòêîóëòîëÃ÷å ¼«¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ÎßÍ×­ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ îòçðó
º±´¼ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ø¿ÑÎ îòçðÅïòìéóëòéðÃ÷å ¼«¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¼·«®»¬·½­ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ïîòêèóº±´¼ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ø¿ÑÎ ïîòêèÅêòïëó
îêòïîÃ÷å ¬®·°´» ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ÎßÍ×­ ¿²¼ ¼·«®»¬·½­ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ±º ßÕ× ø¿ÑÎ îçòîîÅïîòèîóêêòêìÃ÷ò
Ý±²½´«­·±²æ ÒÍß×Ü­ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ±º ßÕ× ´»¿¼·²¹ ¬± ¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±²ò Ü«¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¼·«®»¬·½­ ¿²¼ ¬®·°´» ½±³¾·²¿¬·±²©·¬¸ ÎßÍ×­ ¿²¼ ¼·«®»¬·½­ º«®¬¸»® °±¬»²¬·¿¬» ¬¸» ®·­µ ±º ßÕ×òÕ»§©±®¼­æ ¿½«¬» µ·¼²»§ ·²¶«®§ô ÒÍß×Ü­ô ½¿­»ó½®±­­±ª»® ­¬«¼§ô ¼®«¹ó¼®«¹ ·²¬»®¿½¬·±²òïîéÐ®»ª¿´»²½» ±º ¿­°·®·² ²±²ó®»­°±²­·ª»²»­­ ¿²¼ ±«¬½±³»­ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿½«¬»½±®±²¿®§ ­§²¼®±³» «²¼»®¹±·²¹ °»®½«¬¿²»±«­ ½±®±²¿®§ ·²¬»®ª»²¬·±²Ó­ò Í¸»»¬¿´ Ý¸¿«¸¿²ïô Ð®±º»­­±® Ç»­¸©¿²¬¸ Î¿±îô Ð®±º»­­±® Ì±³ Ü»ª¿­·¿íô Ü®ò Ù¿²»­¸ Ð¿®¿³¿­·ª¿³íô Ü®ò Ø¿­¸·® Õ¿®»»³ìô Ü®ò ß¶·¬ Í·²¹¸íïÓ»´¿µ¿ Ó¿²·°¿´ Ó»¼·½¿´ Ý±´´»¹»ô Ó¿²·°¿´ ß½¿¼»³§ ±º Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±²ô Ó¿²·°¿´ô ×²¼·¿ô îÍ¿·²¬ Ö¿³»­ Í½¸±±´ ±º Ó»¼·½·²»ôß²¹«·´´¿ô íÕ¿­¬«®¾¿ Ó»¼·½¿´ Ý±´´»¹»ô Ó¿²·°¿´ ß½¿¼»³§ ±º Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±²ô Ó¿²·°¿´ô ×²¼·¿ô ìÕ»®¿´¿ ×²­¬·¬«¬» ±º Ó»¼·½¿´
Í½·»²½»­ô Ì®·ª¿²¼®«³ô ×²¼·¿Þ¿½µ¹®±«²¼æ ß²¬·°´¿¬»´»¬ ¬¸»®¿°§ ·­ ¿² ·²¼·­°»²­¿¾´» °¿®¬ ±º ¬¸»®¿°§ ·² ¿½«¬» ½±®±²¿®§ ­§²¼®±³» øßÝÍ÷ò Ò±²ó®»­°±²­·ª»²»­­ ¬± ¿²¬·°´¿¬»´»¬ ¿¹»²¬­»­°»½·¿´´§ ¿­°·®·² µ»»°­ °¿¬·»²¬­ ¿¬ ¸·¹¸»® ®·­µ ±º ½¿¬¿­¬®±°¸·½ »ª»²¬­ò Ô¿¾ ¿­­»­­³»²¬ ±º °´¿¬»´»¬ ®»­°±²­» ¬± ¿­°·®·² ³¿§ ·¼»²¬·º§ °¿¬·»²¬­ ¿¬¸·¹¸»® ®·­µòß·³­ñ±¾¶»½¬·ª»­æ ß­­»­­³»²¬ ±º °®»ª¿´»²½» ±º ¿­°·®·² ²±²ó®»­°±²­·ª»²»­­ «­·²¹ «®·²¿®§ ïïó¼·¸§¼®±¨§ ¬¸®±³¾±¨¿²» Þî øËÌÈÞî÷ ¿²¼ ·¬­ ½±®®»´¿¬·±²©·¬¸ ³¿¶±® ¿¼ª»®­» ½¿®¼·¿½ »ª»²¬­ øÓßÝÛ÷ ·² °¿¬·»²¬­ «²¼»®¹±·²¹ °»®½«¬¿²»±«­ ¬®¿²­´«³·²¿´ ½±®±²¿®§ ¿²¹·±°´¿­¬§ øÐÌÝß÷ «° ¬± ïèð ¼¿§­òÓ»¬¸±¼­æ É» ½±²¼«½¬»¼ ¿ °®±­°»½¬·ª» ±¾­»®ª¿¬·±²¿´ ½±¸±®¬ ­¬«¼§ ·² ¿ ¬»®¬·¿®§ ½¿®» ½»²¬»® ·² Í±«¬¸ ×²¼·¿ ·²½´«¼·²¹ ¿¼«´¬ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ßÝÍ©¸± «²¼»®©»²¬ ÐÌÝß ©·¬¸ ¼®«¹ó»´«¬·²¹ ­¬»²¬­ò ËÌÈÞî ´»ª»´­ ©»®» ¿­­»­­»¼ «­·²¹ ÛÔ×Íß ¿­­¿§ò Þ¿­»¼ ±² ËÌÈÞî ´»ª»´­ ¿­°·®·² ®»­°±²­·ª»²»­­©¿­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»­å ðóïëðð °¹ñ³Ô ­¸±©­ ¹±±¼ ®»­°±²­» ¿²¼ âïëðð °¹ñ³Ô ­¸±©­ °±±® ¿­°·®·² ®»­°±²­»ò Ì¸» °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ °±±®
®»­°±²­» ©»®» ´¿¾»´»¼ ¿­ ®»­·­¬¿²½» ¬± ¿­°·®·² ·² ¬¸» ´¿¾ò ÓßÝÛ ©»®» ±¾­»®ª»¼ º±® «° ¬± ïèð ¼¿§­òÎ»­«´¬­æ Ì¸» ­¬«¼§ ·²½´«¼»¼ ïçî °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿ ³»¿² ¿¹» ±º ëçoïïòî §»¿®­ ±º ©¸±³ éî û ©»®» ³¿´»­ò Ø·¹¸»® ´»ª»´­ ±º ËÌÈÞî ¼«®·²¹ ·²¼»¨¿¼³·­­·±² ©¿­ ­»»² ·² îì øïîòëû÷ °¿¬·»²¬­ô ·²¼·½¿¬·²¹ °±±® ®»­°±²­» ¬± ¿­°·®·²ò è øííòíû÷ ¼»ª»´±°»¼ ÓßÝÛò ÓßÝÛ ±½½«®®»¼ ·² ïé øèòèû÷ ±º ¬¸»­¬«¼§ °±°«´¿¬·±² ±ª»® êó³±²¬¸ º±´´±©ó«° ©·¬¸ è øìéòïû÷ »ª»²¬­ ±½½«®®·²¹ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿¾²±®³¿´ ®»­°±²­» ¬± ¿­°·®·²ò Ð¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¸·¹¸»®
ËÌÈÞî ´»ª»´­ ø·ò»ò ®»­·­¬¿²½» ¬± ¿­°·®·²÷ ¼«®·²¹ ·²¼»¨ ¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±² ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ·²½·¼»²½» ±º ÓßÝÛ ½±³°¿®»¼ ¬± °¿¬·»²¬­ ©·¬¸´±©»® ´»ª»´­ ±º ËÌÈÞî øííû ª­ ëòëûô Ð äðòððï÷ò Ñ¬¸»® º¿½¬±®­ ·²½´«¼·²¹ ³¿´» ¹»²¼»®ô ³»¼·½¿¬·±² ²±²ó½±³°´·¿²½»ô ­³±µ·²¹ô ¿²¼ ¿´½±¸±´ ©»®»­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ©·¬¸ ÓßÝÛ ¿²¼ ¿­°·®·² °±±® ®»­°±²­»òÝ±²½´«­·±²­æ Ð±±® ®»­°±²­» ¬± ¿­°·®·² ¿­­»­­»¼ ¾§ ·²½®»¿­»¼ ´»ª»´­ ±º ËÌÈÞî ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ÓßÝÛò Ð¿¬·»²¬­ ®»­·­¬¿²½» ¬±¿­°·®·² ·² ¿ ´¿¾ ·­ ¿¬ ¸·¹¸»® ®·­µ ±º ½´·²·½¿´ ÓßÝÛò
Õ»§©±®¼­æ ÓßÝÛå Ì¸®±³¾±¨¿²»å ß²¹·±°´¿­¬§å Í¬»²¬ ¬¸®±³¾±­·­

ìè

ïîè

Í¬¿¬·²ó¿­­±½·¿¬»¼ ¼±­»ó¼»°»²¼»²¬ ®»¼«½¬·±²­ ·² ²±²ó¿´½±¸±´·½ º¿¬¬§ ´·ª»® ¼·­»¿­»­¿³±²¹ °»±°´» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´·ª»® ¼·­»¿­»

Í«²§±«²¹ Ý¸±ïô Û«²¿ Ø¿²ïïÝ±´´»¹» ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ç±²­»· Ë²·ª»®­·¬§ô ×²½¸»±²ô Í±«¬¸ Õ±®»¿Ñ¾¶»½¬·ª»æ É» »¨¿³·²»¼ ©¸»¬¸»® ­¬¿¬·²­ ´±©»® ¬¸» ·²½·¼»²½» ®·­µ ±º ÒßÚÔÜ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´·ª»® ¼·­»¿­» «­·²¹ ®»¿´ó©±®´¼ ²¿¬·±²¿´´§ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»¼¿¬¿ º®±³ Õ±®»¿òÓ»¬¸±¼æ ß ­¿³°´» ±º °»®­±²­ øÒ ã êèíôêîí÷ ©·¬¸±«¬ ´·ª»® ¼·­»¿­»­ ©»®» ­»´»½¬»¼ º®±³ ¿ ®»¬®±­°»½¬·ª» ½±¸±®¬ ±º ¢ï ³·´´·±² ·²¼·ª·¼«¿´­ ¼®¿©² º®±³¬¸» Õ±®»¿² Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ×²­«®¿²½» Í»®ª·½» ¼¿¬¿ ·² îððîò ß´´ ·²­«®¿²½» ½´¿·³­ º±® ¬¸» ­¿³°´» °»®­±²­ ©»®» »¨¬®¿½¬»¼ ¾»¬©»»² îððî ¿²¼ îðïíò
Í¬¿¬·² »¨°±­«®» ©¿­ ³»¿­«®»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»º·²»¼ ¼¿·´§ ¼±­» øÜÜÜ÷ ¿²¼ ¿ ½«³«´¿¬·ª» ¼»º·²»¼ ¼¿·´§ ¼±­» ø½ÜÜÜ÷ò Ì¸» ½ÜÜÜ­ ©»®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸»º±´´±©·²¹ ¹®±«°­æ ðïèðô ïèðíêðô íêðéîðô éîðïììðô ¿²¼ ïììð ±® ³±®»ò Ó«´¬·ª¿®·¿¬» Ý±¨ °®±°±®¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼­ ³±¼»´ ©·¬¸ ­¬¿¬·² «­» ¿­ ¬·³»óª¿®§·²¹ ª¿®·¿¾´» ©»®» °»®º±®³»¼ ½±²¬®±´´·²¹ º±® ¿¹»ô ·²½±³» ´»ª»´ô ½±³±®¾·¼·¬·»­ ¿²¼ ³»¼·½¿¬·±²­ ·²½´«¼·²¹ ¿²¬·¼·¿¾»¬·½­ô ¿²¬·¸§°»®¬»²­·ª» ¼®«¹­´·°·¼ó´±©»®·²¹ ¿¹»²¬­ ¿­ ½±ª¿®·¿¬»­òÎ»­«´¬æ Í¬¿¬·² «­» ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ïîû ®»¼«½¬·±² ·² ·²½·¼»²½» ®·­µ ±º ÒßÚÔÜ ø¿¼¶«­¬»¼ Ø¿¦¿®¼ ®¿¬·± øØÎ÷ ðòèèô çë Ý±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ øÝ×÷ ðòéèô
ðòçç÷ò Ó±¼»®¿¬»ó·²¬»²­·¬§ ­¬¿¬·² «­» ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ïëû ®»¼«½¬·±² ·² ÒßÚÔÜ ·²½·¼»²½»ò Ì¸» ÒßÚÔÜ ·²½·¼»²½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ­¬¿¬·² ½ÜÜÜ­¸±©»¼ Öó­¸¿°» ¿­ ¬¸» ¿¼¶«­¬»¼ ØÎ­ øçëû Ý×÷ ©»®» ðòçï øðòééóïòðé÷ô ðòêì øðòìçóðòèì÷ô ðòëë øðòìíóðòéð÷ô ðòçí øðòéìóïòïê÷ô ¿²¼ ïòçî øïòìêóîòëî÷
·² ½ÜÜÜ ±º ðóïèðô ïèðóíêðô íêðóéîðô éîðóïììðô ¿²¼ âïììðò Ì¸» ÒßÚÔÜ ·²½·¼»²½» ©¿­ ´»­­ ´·µ»´§ ¿³±²¹ ¬¸» ­¬¿¬·² «­» ¿½®±­­ ¿´´ ½ÜÜÜ ´»ª»´­¿³±²¹ ¬¸±­» ©¸± ¬±±µ ¿²¬·¼·¿¾»¬·½ ¼®«¹­ ¿­ ¬¸» ¿¼¶«­¬»¼ ØÎ­ øçëû Ý×÷ ©»®» ðòîç øðòïíóðòêë÷ô ðòêé øðòîîóïòìì÷ô ðòíï øðòïìóðòéï÷ô ðòìì øðòîïóðòçí÷ô
¿²¼ ðòêç øðòíîóïòëð÷ º±® ½ÜÜÜ ±º ðóïèðô ïèðóíêðô íêðóéîðô éîðóïììðô ¿²¼ âïììðò Ø±©»ª»®ô ²± ­«½¸ ®»¼«½»¼ ÒßÔÚÜ ·²½·¼»²½» ©¿­ º±«²¼ º±®
¬¸±­» ±ª»® éë §»¿®­ ±´¼ò
Ý±²½´«­·±²æ É» ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ­¬¿¬·² «­» ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»¼«½¬·±² ·² ÒßÚÔÜ ·²½·¼»²½» ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ©¿­ Öó­¸¿°»¼ò Ì¸·­ ¬»²¼»²½§©¿­ ³±®» »ª·¼»²¬ ¬± ¬¸±­» «²¼»® éë §»¿®­ ±´¼òïîçÛºº»½¬ ±º »¿®´§ ·²·¬·¿¬·²¹ ­¬¿¬·² ¬¸»®¿°§ ±² ´±²¹ó¬»®³ ±«¬½±³»­ ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸¼§­´·°·¼»³·¿ ¿º¬»® ·²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸»³±®®¸¿¹»ÓòÜò Ó·²¹óÍ¸§¿² Ô·²ïô ÓòÜò Ç«óÍ¸»²¹ Ô·²ïôîô ÓòÜò Ý¸¿²¹óÓ·² Ý¸«²¹ïôî
Ü·ª·­·±² ±º Ý¿®¼·±´±¹§ô Ý¸¿²¹ Ù«²¹ Ó»³±®·¿´ Ø±­°·¬¿´ô Ý¸·¿§·ô Ì¿·©¿²ô îÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»¼·½·²»ô Ý±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ôÝ¸¿²¹ Ù«²¹ Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿±§«¿²ô Ì¿·©¿²
ïÑ¾¶»½¬·ª»æ ×²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸»³±®®¸¿¹» ø×ÝØ÷ ·­ ¸·¹¸»® ³±®¬¿´·¬§ ¬¸¿² ·­½¸»³·½ ­¬®±µ»ò Í¬¿¬·² ·­ ¾»²»º·½·¿´ º±® ­¬®±µ»ô ¾«¬ ¸·¹¸ °±¬»²½§ ­¬¿¬·² ¬®»¿¬³»²¬¸¿­ ¾»»² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®·­µ ±º ¸»³±®®¸¿¹·½ ­¬®±µ»ò Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸·­ ­¬«¼§ ©¿­ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ·²·¬·¿¬·²¹ ­¬¿¬·² ¬¸»®¿°§ ¿º¬»® ×ÝØ ±²½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ±«¬½±³»­òÓ»¬¸±¼­æ Ü§­´·°·¼»³·½ °¿¬·»²¬­ ©»®» ®»¬®·»ª»¼ º®±³ ×ÝØ °±°«´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ×²­«®¿²½» Î»­»¿®½¸ Ü¿¬¿¾¿­» ·² Ì¿·©¿²ò É»®»¬®±­°»½¬·ª»´§ ½±³°¿®»¼ ¬¸±­» °¿¬·»²¬­ °®»­½®·¾»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ­¬¿¬·² ¬®»¿¬³»²¬ ¿º¬»® ×ÝØò Ñ«¬½±³»­ ±º ·²¬»®»­¬ ©»®» ³±®¬¿´·¬§ô ³§±½¿®¼·¿´·²º¿®½¬·±²ô ·­½¸»³·½ ­¬®±µ»ô ¿²¼ ·²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸»³±®®¸¿¹» ¼«®·²¹ ë §»¿®­ ±º º±´´±©ó«°òÎ»­«´¬­æ Ñº ïéôçèð ¿¼«´¬ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ×ÝØ ¿²¼ ¼§­´·°·¼»³·¿ô èôçîé ©»®» »´·¹·¾´» º±® ¿²¿´§­·­ ±ª»® ¬¸» ­¬«¼§ °»®·±¼ô ·²½´«¼·²¹ ïôêïí °¿¬·»²¬­®»½»·ª·²¹ ­¬¿¬·² ¬¸»®¿°§ ¿²¼ éôíïì °¿¬·»²¬­ ²±¬ ¬¿µ·²¹ ­¬¿¬·²­ò ßº¬»® °®±°»²­·¬§ ­½±®» ³¿¬½¸·²¹ô ¬¸» ³»¿² ¿¹» ©¿­ êïòîoïîòî §»¿®­ ·² ­¬¿¬·²¹®±«° ¿²¼ êïòêoïíòð §»¿®­ ·² ²±²ó­¬¿¬·² ¹®±«°ò Ø§°»®¬»²­·±² ©¿­ ¼±³·²¿²½»ô º±´´±©»¼ ¾§ Ü·¿¾»¬»­ Ó»´´·¬«­ ¿²¼ ¬¸» ³»¿² »­¬·³¿¬»¼ Ò×ØÍÍ
­½±®» ©¿­ ïîòçò Ì¸» °¿¬·»²¬­ ©¸± ®»½»·ª»¼ ­¬¿¬·² ¬¸»®¿°§ ©»®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´±©»® ®·­µ­ ±º ¿´´ó½¿«­» ³±®¬¿´·¬§ øïîòéû ª­ îïòíûå ¸¿¦¿®¼ ®¿¬·±
ÅØÎÃô ðòëìå çëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ÅÝ×Ãô ðòìëðòêë÷ô ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ¼»¿¬¸ øìòðû ª­ éòïûå ØÎô ðòëìå çëû Ý×ô ðòíçðòéë÷ ¿²¼ ×ÝØ øëòìû ª­ èòëûåØÎô ðòêîå çëû Ý×ô ðòìêðòèí÷ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸±­» ©¸± ¼·¼ ²±¬ ®»½»·ª» ­¬¿¬·²­ò
Ý±²½´«­·±²­æ Û¿®´§ ·²·¬·¿¬·²¹ ­¬¿¬·² ¬¸»®¿°§ ¿º¬»® ×ÝØ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»½®»¿­»¼ ®·­µ ±º ®»½«®®»²¬ ×ÝØ ¿²¼ ³±®¬¿´·¬§ º±® ¼§­´·°·¼»³·¿ °¿¬·»²¬­òÕ»§©±®¼­æ ­¬¿¬·²ô ·²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸»³±®®¸¿¹»ô ½»®»¾®±ª¿­½«´¿®ô ³±®¬¿´·¬§

ìç

ïíð

Ûºº»½¬ ±º ­§²¾·±¬·½ô °®±¾·±¬·½ ¿²¼ °®»¾·±¬·½ ±² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ²±²ó¿´½±¸±´·½ º¿¬¬§ ´·ª»®
¼·­»¿­»æ ß ­§­¬»³¿¬·½ ®»ª·»© ¿²¼ ²»¬©±®µ ³»¬¿ó¿²¿´§­·­Í«®¿­¿µ Í¿±µ¿»©ïô Õ¿³±²²¿¬ Ô¿²±·ïô Ó±²²¿®»» Ò«²¬¿ïô Ì¸¿µ­¿°±®² Í¿»¬«¿²ïï

Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ð¸¿§¿±ô Ó«¿²¹ô Ì¸¿·´¿²¼

ß·³­æ Ì± ½±³°¿®» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ­§²¾·±¬·½ô °®±¾·±¬·½ ¿²¼ °®»¾·±¬·½ º±½«­·²¹ ±² ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¿­°¿®¬¿¬» ¿³·²±¬®¿²­º»®¿­» øßÍÌ÷ ¿²¼ ¿´¿²·²»¿³·²±¬®¿²­º»®¿­» øßÔÌ÷ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ÒßÚÔÜò
Ó»¬¸±¼­æ É» ­»¿®½¸»¼ º±® ¬¸» ¿®¬·½´»­ º®±³ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¼¿¬¿¾¿­»­å Ð«¾Ó»¼ô Û³¾¿­»ô ÝÔ×ÒßØÔ Ð´«­ô Ý±½¸®¿²» Ô·¾®¿®§ ¿²¼ É»¾ ±º Í½·»²½»òÍ»¿®½¸·²¹ ©¿­ °®±½»­­»¼ º®±³ ¬¸» ·²½»°¬·±² ¬± Ü»½»³¾»® ïçô îðïè ¿²¼ ±²´§ Û²¹´·­¸ ¿®¬·½´»­ ©»®» ­»´»½¬»¼ò ïçóÎÝÌ ¿®¬·½´»­ ©¿­ ³»¬ ¬¸»·²½´«­·±² ½®·¬»®·¿ ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ­§²¾·±¬·½ô °®±¾·±¬·½ ¿²¼ °®»¾·±¬·½ ±² ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ßÍÌ ¿²¼ ßÔÌò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ­¬«¼·»­ ¬¸¿¬­¸±©»¼ ¬¸» ®»­«´¬ ·² ±¬¸»® ±«¬½±³»­ ­«½¸ ¿­ ©¿·­¬ ½·®½«³º»®»²½»ô ÞÓ×ô ´·°·¼ °®±º·´»ô ØÑÓßó×Î ¿²¼ º¿­¬·²¹ ¾´±±¼ ­«¹¿® ©»®» ·²½´«¼»¼ò Ì¸» ®·­µ±º ¾·¿­ ¿²¼ ¸»¬»®±¹»²»·¬§ ©»®» ¿­­»­­»¼ò Ì¸»²ô ©» ¿­­»³¾´»¼ ¬¸» ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ »ª·¼»²½» ¾§ °»®º±®³·²¹ ²»¬©±®µ ³»¬¿ó¿²¿´§­»­ øÒÓß÷
«­·²¹ ®¿²¼±³ »ºº»½¬ ³±¼»´ ¿²¼ »­¬·³¿¬»¼ ¬¸» ±«¬½±³»­ ·² ©»·¹¸¬»¼ ³»¿² ¼·ºº»®»²½» øÉÓÜ­÷ ¿²¼ çëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´­ øÝ×­÷ò Ûª»²¬«¿´´§ô ©»®¿²µ»¼ ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» »ºº»½¬­ ±º ¬¸®»» ·²¬»®ª»²¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ­«®º¿½» «²¼»® ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ®¿²µ·²¹ øÍËÝÎß÷ °®±¾¿¾·´·¬·»­òÎ»­«´¬æ ïôðïë °¿¬·»²¬­ ©»®» °»®º±®³»¼ ·² ïçóÎÝÌ­ò Ì¸»®» ©»®» éíð °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ²±²ó¿´½±¸±´·½ º¿¬¬§ ´·ª»® øÒßÚÔ÷ ¿²¼ îèë °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ²±²ó¿´½±¸±´·½ ­¬»¿¬±¸»°¿¬·¬·­ øÒßÍØ÷ò Ì¸» °¿¬·»²¬­ ¹»²»®¿´´§ ©»®» ¿¼«´¬ øèëê ¿¼«´¬­ô ïëç ½¸·´¼®»²÷ò Ï«¿´·¬¿¬·ª» ¿­­»­­³»²¬ ³±­¬´§ ®»°±®¬»¼ ·²³±¼»®¿¬» ®·­µ ±º ¾·¿­ò Ú±® ¬¸» ±«¬½±³» ¿²¿´§­»­ô °®±¾·±¬·½ ¸¿­ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ »ºº»½¬ ±² ®»¼«½¬·±² ·² ßÍÌ óïíòéï ËñÔ øçëû Ý×ô óîðòéïôóêòéîå °äðòðë÷¿´­±ô °®±¾·±¬·½ ¸¿­ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ »ºº»½¬ ±² ®»¼«½¬·±² ·² ßÔÌ óïíòîï ËñÔ øçëû Ý×ô óïçòéìôóêòêèå °äðòðë÷ò
Ý±²½´«­·±²æ Ð®±¾·±¬·½ ¸¿­ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ »ºº»½¬ ±² ®»¼«½¬·±² ·² ´»ª»´ ±º ßÍÌ ¿²¼ ßÔÌ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ²±²ó¿´½±¸±´·½ º¿¬¬§ ´·ª»® ¼·­»¿­»òïíïÜ±»­ ­¬¿¬·² «­» ½¸¿²¹» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ¼»³»²¬·¿ ³»¼·½·²»á ß²¿´§­·­ ±º¬¸» ß«­¬®¿´·¿² °¸¿®³¿½§ ½´¿·³­ ¼¿¬¿Ô»±²·» Ð·½¬±²ïô Ð®±º»­­±® Öò Í·³±² Þ»´´ïô Ü® Ö±¸²­±² Ù»±®¹»ïô Ü® Ö»²²· ×´±³¿µ·ïïÝ»²¬®» º±® Ó»¼·½·²» Ë­» ¿²¼ Í¿º»¬§ô Ú¿½«´¬§ ±º Ð¸¿®³¿½§ ¿²¼ Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ Í½·»²½»­ô Ó±²¿­¸ Ë²·ª»®­·¬§ô Ð¿®µª·´´»ôß«­¬®¿´·¿
ß·³æ Ì¸·­ ­¬«¼§ ¿·³»¼ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ­¬¿¬·² «­» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ·²·¬·¿¬·²¹ ³»¼·½·²» º±® ¼»³»²¬·¿òÓ»¬¸±¼­æ ß ½¿­»ó½®±­­±ª»® ­¬«¼§ «¬·´·­·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ß«­¬®¿´·¿² Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ Þ»²»º·¬­ Í½¸»³» øÐÞÍ÷ ïðû ®¿²¼±³ ­¿³°´» º®±³ îððëóîðïè
©¿­ °»®º±®³»¼ò Ë­» ±º ­¬¿¬·²­ ©¿­ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ·² ¬¸» ïî ³±²¬¸­ °®»ó ¿²¼ °±­¬ó·²·¬·¿¬·±² ±º ¿² ¿²¬·¼»³»²¬·¿ ³»¼·½·²» ø¼±²»°»¦·´ô ¹¿´¿²¬¿³·²»ô±¼¼­ ®¿¬·±­ øÑÎ÷ ¿²¼ çëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´­ øÝ×­÷ º±® ­¬¿¬·² «­» ·² ¬¸» ¼·­½±®¼¿²¬ °¿·®­ò Í«¾ó¹®±«° ¿²¿´§­»­ ©»®» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿¹»ô ­»¨ô ·²¼»¨³»¼·½·²» ¿²¼ ·²¼»¨ §»¿®òÎ»­«´¬­æ Ì¸» ½±¸±®¬ ½±³°®·­»¼ ïçôèðç ·²¼·ª·¼«¿´­ô ³»¼·¿² ¿¹» èï §»¿®­ ø·²¬»®¯«¿®¬·´» ®¿²¹» éêóèê÷ ¿²¼ êïû º»³¿´»ò Ì¸» ·²¼»¨ ³»¼·½·²» ©¿­¿²¬·¼»³»²¬·¿ ³»¼·½·²» º±® ëéòéûô ®·­°»®·¼±²» º±® ìïòçû ¿²¼ ¾±¬¸ º±® ðòìû ±º ·²¼·ª·¼«¿´­ò Ñª»®¿´´ô ­¬¿¬·²­ ©»®» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ´»­­ ´·µ»´§ ¬± ¾» «­»¼¿º¬»® ·²·¬·¿¬·²¹ ³»¼·½·²» º±® ¼»³»²¬·¿ øÑÎ ðòëð ÅçëûÝ× ðòìëóðòëëÃ÷ò Ú»³¿´»­ ©»®» ´»­­ ´·µ»´§ ¬± «­» ­¬¿¬·²­ ¿º¬»® ·²·¬·¿¬·²¹ ³»¼·½·²» º±® ¼»³»²¬·¿¬¸¿² ³¿´»­ øðòìî ÅðòíéóðòìèÃ ª­ ðòêí ÅðòëìóðòéíÃ÷ò Ì¸» ±¼¼­ ±º ­¬¿¬·² «­» ¼»½®»¿­»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹ ¿¹» øðòçí ÅðòéëóïòïêÃ ·² °»±°´» ¿¹»¼ êëó³»¼·½·²» ¹®±«° øðòíï ÅðòîêóðòíëÃ ª­ ðòéç ÅðòêçóðòçïÃ÷ò Ì¸» ±¼¼­ ±º ­¬¿¬·² «­» ¿º¬»® ·²·¬·¿¬·²¹ ³»¼·½·²» º±® ¼»³»²¬·¿ ¼»½®»¿­»¼ ¿²²«¿´´§ ±ª»® ¬¸»ïïó§»¿® ­¬«¼§ °»®·±¼ º®±³ ïòîï ÅðòèìóïòéëÃ ·² îððêóé ¬± ðòíï ÅðòîìóðòìïÃ ·² îðïêóïé ø° º±® §»¿®ö°®»ó°±­¬ °»®·±¼ ·²¬»®¿½¬·±² äðòðððï÷ò
­·¹²·º·½¿²¬´§ ­·²½» îððêò
Õ»§©±®¼­æ ¼»³»²¬·¿ô ­¬¿¬·²­ô ¼®«¹ «¬·´·¦¿¬·±²ô ß«­¬®¿´·¿

ëð

ïíî

Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»­ô Æó¸§°²±¬·½­ ¿²¼ ®·­µ ±º ¼»³»²¬·¿æ Í°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ±º ¸¿´ºó´·ª»­ ¿²¼ ½±²½±³·¬¿²¬ «­»Ó®ò Í¸·¸ Ì­«²¹ Ø«¿²¹ïô Ü®ò Ô·óÇ»² Ì­»²¹îôíôìô Ü®ò Ô·óÒ·²¹ Ð»²¹îôíôìô Ð®±ºò Ô·¿²¹óÕ«²¹ Ý¸»²îôíôìô Ð®±ºò Ú»·óÇ«¿² Ø­·¿±ïôëôê
ïÙ®¿¼«¿¬» ×²­¬·¬«¬» ±º Ý´·²·½¿´ Ð¸¿®³¿½§ô Ý±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô îÜ»°¿®¬³»²¬ ±ºÙ»®·¿¬®·½­ô Ò¿¬·±²¿´ Ç¿²¹óÓ·²¹ Ë²·ª»®­·¬§ Í½¸±±´ ±º Ó»¼·½·²»ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô íß¹·²¹ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Î»­»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´Ç¿²¹óÓ·²¹ Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô ìÝ»²¬»® º±® Ù»®·¿¬®·½­ ¿²¼ Ù»®±²¬±´±¹§ô Ì¿·°»· Ê»¬»®¿²­ Ù»²»®¿´ Ø±­°·¬¿´ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ôë
Í½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ý±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô êÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ò¿¬·±²¿´Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²

ß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ Ì¸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¾»²¦±¼·¿¦»°·²» øÞÆÜ÷ ¿²¼ ¦ó¸§°²±¬·½­ ©¿­ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ·²½®»¿­»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ °±°«´¿¬·±² ¿¹·²¹ô ¾«¬ ¬¸» ®·­µ ±ºÞÆÜ­ ¿²¼ ¦ó¸§°²±¬·½­ ·² ¼»³»²¬·¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»³¿·²»¼ ¬± ¾» ¿ ­¬®±²¹ ½±²½»®²ò Ì¸·­ ­¬«¼§ ¿·³»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®·­µ ±º ÞÆÜ­ ¿²¼ ¦ó¸§°²±¬·½­º±® ­«¾­»¯«»²¬ ¼»³»²¬·¿ ©·¬¸ ¿ ­°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸¿´ºó´·ª»­ ¿²¼ ½±²½±³·¬¿²¬ «­» ±º ³»¼·½¿¬·±²­òÓ»¬¸±¼­æ Ð»±°´» ¿¹»¼ êë §»¿®­ ¿²¼ ±´¼»® ©¸± ©»®» ²»©´§ °®»­½®·¾»¼ ±®¿´ ÞÆÜ­ ±® ¦ó¸§°²±¬·½­ ¾»¬©»»² îððí ¿²¼ îðïî ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ º®±³îð ¸±«®­÷ º±® º«®¬¸»® ½±³°¿®·­±²­ò ×²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¼®«¹ «­» ±º ´±²¹ó¿½¬·²¹ô ­¸±®¬ó¿½¬·²¹ ÞÆÜ­ ¿²¼ ¦ó¸§°²±¬·½­ ¼«®·²¹ º±´´±©ó«° °»®·±¼ ©»®»½±´´»½¬»¼ ±² ¯«¿®¬»®´§ ¾¿­·­ô ­¬¿®¬»¼ ±² ¬¸» º·®­¬ ¼¿¬» ±º ¼®«¹ °®»­½®·°¬·±² ¿²¼ »²¼»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¼»¿¬¸ô ±½½«®®»²½» ±º ¼»³»²¬·¿ô ±® »²¼ ±º ¬¸»º±´´±©ó«°ô ©¸·½¸»ª»® ½¿³» º·®­¬ò ß´´ ¼»³»²¬·¿ »ª»²¬­ »¨½»°¬ ª¿­½«´¿® ¼»³»²¬·¿ ±½½«®®·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» º±´´±©ó«° °»®·±¼ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ò Ù»²»®¿´·¦»¼»­¬·³¿¬·²¹ »¯«¿¬·±²­ øÙÛÛ­÷ ©»®» «­»¼ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ¼·­¬·²½¬ ¸¿´ºó´·ª»­ ±º ÞÆÜ­ô ¦ó¸§°²±¬·½­ô ½±²½±³·¬¿²¬ «­» ±º³»¼·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ®·­µ ±º ¼»³»²¬·¿òÎ»­«´¬­æ ß³±²¹ îêðôëðî »´·¹·¾´» ­«¾¶»½¬­ô ®»­«´¬­ ±º ÙÛÛ­ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ­¸±®¬ó¿½¬·²¹ ÞÆÜ­ ¿²¼ ¦ó¸§°²±¬·½­ «­»®­ ©»®» ¿¬ ¹®»¿¬»® ®·­µ º±®
¼»³»²¬·¿ ¬¸¿² ´±²¹ó¿½¬·²¹ «­»®­ ø­¸±®¬ó¿½¬·²¹ ÞÆÜ­ «­»®­æ ¿ÑÎ ãïòçèô çëû Ý×ãïòèçóîòðéå ¦ó¸§°²±¬·½­ «­»®­æ ¿ÑÎãïòéçô çëû Ý×ãïòêèóïòçïå
´±²¹ó¿½¬·²¹ ÞÆÜ­ «­»®­æ ¿ÑÎ ãïòìéô çëû Ý×ãïòíéóïòëèå÷ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ­«¾¶»½¬­ ½±²½±³·¬¿²¬´§ «­·²¹ ¬©± ±® ³±®» ·¬»³­ ±º ÞÆÜ­ ±® ¦ó¸§°²±¬·½­ ¸¿¼¬¸» ¸·¹¸»­¬ ®·­µ º±® ¼»³»²¬·¿ ø¿ÑÎãìòéçô çëû Ý×ãíòçëóëòèï÷÷ò
Ý±²½´«­·±²­æ ÞÆÜ­ ¿²¼ ¦ó¸§°²±¬·½­ «­» ©»®» ­¬®±²¹´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®·­µ ±º ¼»³»²¬·¿ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ½±²½±³·¬¿²¬ «­» ±º ³«´¬·°´» ¿¹»²¬­©»®» ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ®·­µò Ý±³°¿®»¼ ¬± ´±²¹ó¿½¬·²¹ ÞÆÜ­ô ­¸±®¬ó¿½¬·²¹ ÞÆÜ­ ¿²¼ ¦ó¸§°²±¬·½­ ©»®» ¿¬ ¸·¹¸»® ®·­µ ±º ¼»³»²¬·¿ ¼»ª»´±°³»²¬ô ©¸·½¸¼»­»®ª»­ º«®¬¸»® ·²¬»®ª»²¬·±² ­¬«¼§ ¬± ½´¿®·º·½¿¬·±²òÕ»§ ©±®¼æ Þ»²¦±¼·¿¦»°·²»­ô ¦ó¸§°²±¬·½­ô ¼»³»²¬·¿ô ¸¿´ºó´·º»ïííÌ®¿¦±¼±²» «­» ¿²¼ ®·­µ ±º ¼»³»²¬·¿æ ß °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ½±¸±®¬ ­¬«¼§Ü® Î«¬¸ Þ®¿«»®ïô Ü® É¿´´·­ ÝòÇò Ô¿«ïô Ü® Ö±­»°¸ Ú Ø¿§»­ïô Ó® Õ»²²»¬¸ ÕòÝò Ó¿²ïô Ü® Ü¿ª·¼ ÐòÖò Ñ­¾±®²ïô Ð®±º Î±¾»®¬ Ø±©¿®¼ïô
Ü® Ö±­»°¸ Õ·³ïô Ð®±º ×¿² ÝòÕò É±²¹ïï

Ë²·ª»®­·¬§ Ý±´´»¹» Ô±²¼±²ô Ô±²¼±²ô Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³

Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ì¸·­ »´»½¬®±²·½ ¸»¿´¬¸ ®»½±®¼­ ­¬«¼§ ¿­­»­­»¼ ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬®¿¦±¼±²» «­» ¿²¼ ¬¸» ®·­µ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¼»³»²¬·¿ ·² ½´·²·½¿´°®¿½¬·½»òÓ»¬¸±¼­æ É» ½±²¼«½¬»¼ ¿ °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ½±¸±®¬ ­¬«¼§ «­·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ÌØ×Ò øÌ¸» Ø»¿´¬¸ ×³°®±ª»³»²¬ Ò»¬©±®µ÷ ¼¿¬¿¾¿­»òÖ¿²«¿®§ îðïéò É» ½±³°¿®»¼ ¬¸» ®·­µ ±º ¼»³»²¬·¿ ¿³±²¹ °¿¬·»²¬­ ©¸± ©»®» °®»­½®·¾»¼ ¬®¿¦±¼±²» ¬± ¬¸¿¬ ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ­·³·´¿® ¾¿­»´·²»½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ °®»­½®·¾»¼ ±¬¸»® ¿²¬·¼»°®»­­¿²¬­ô «­·²¹ ¿ Ý±¨ ®»¹®»­­·±² ³±¼»´ ©·¬¸ ïæë °®±°»²­·¬§ ­½±®» ³¿¬½¸·²¹òÎ»­«´¬­æ Ð¿¬·»²¬­ °®»­½®·¾»¼ ¬®¿¦±¼±²» ©¸± ³»¬ ¬¸» ·²½´«­·±² ½®·¬»®·¿ ø² ã ìôéïêå ëçòîû º»³¿´»÷ ©»®» ±´¼»® ø³»¿² ¿¹» éðòç o ïíòï ª»®­«­ êëòêo ïïòì §»¿®­÷ ¿²¼ ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿² ¬¸±­» °®»­½®·¾»¼ ±¬¸»® ¿²¬·¼»°®»­­¿²¬­ ø² ã ìîðôîèðå ëçòéû º»³¿´»÷ ¬± ¸¿ª» ½»®»¾®±ª¿­½«´¿® ¼·­»¿­»¿²¼ «­» ¿²¨·±´§¬·½ ±® ¿²¬·°­§½¸±¬·½ ¼®«¹­ò ßº¬»® °®±°»²­·¬§ ­½±®» ³¿¬½¸·²¹ô ìôëçê «­»®­ ±º ¬®¿¦¿¼±²» ¿²¼ îîôçèð «­»®­ ±º ±¬¸»® ¿²¬·¼»°®»­­¿²¬­©»®» ¿²¿´§­»¼ò Ì¸» ³»¼·¿² ¬·³» ¬± ¼»³»²¬·¿ ¼·¿¹²±­·­ º±® °»±°´» °®»­½®·¾»¼ ¬®¿¦±¼±²» ©¿­ ïòè §»¿®­ ø·²¬»®¯«¿®¬·´» ®¿²¹» Å×ÏÎÃ ã ðòëëòð§»¿®­÷ò ×²½·¼»²½» ±º ¼»³»²¬·¿ ¿³±²¹ °¿¬·»²¬­ ¬¿µ·²¹ ¬®¿¦±¼±²» ©¿­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·² ³¿¬½¸»¼ «­»®­ ±º ±¬¸»® ¿²¬·¼»°®»­­¿²¬­ øïòè ª»®­«­ ïòï °»®
ïðð °»®­±²ó§»¿®­÷ô ©·¬¸ ¿ ¸¿¦¿®¼ ®¿¬·± øØÎ÷ ±º ïòèð øçëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ÅÝ×Ã ïòëêîòðçå ° ä ðòððï÷ò É¸»² ©» ®»­¬®·½¬»¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¹®±«° ¬±«­»®­ ±º ³·®¬¿¦¿°·²» ±²´§ ·² ¿ ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­ô ¬¸» º·²¼·²¹­ ©»®» ª»®§ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ³¿·² ¿²¿´§­·­ò
Ý±²½´«­·±²æ Ñ«® ®»­«´¬­ ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´·²·½¿´ «­» ±º ¬®¿¦±¼±²» ·­ ²±¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»¼«½»¼ ®·­µ ±º ¼»³»²¬·¿ò É¸·´­¬ ¬¸» ·²½·¼»²½» ±º¼»³»²¬·¿ ¿³±²¹ °¿¬·»²¬­ ¬¿µ·²¹ ¬®¿¦±¼±²» ©¿­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² °¿¬·»²¬­ ¬¿µ·²¹ ±¬¸»® ¿²¬·¼»°®»­­¿²¬­ô ¬¸» ®·­µ ¼·ºº»®»²½»­ ©»®» ½´±­»® ¬±¦»®± ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹ ¼«®¿¬·±² ±º ¬®»¿¬³»²¬ô ­«¹¹»­¬·²¹ ¬¸¿¬ °»±°´» ·² ¬¸» °®±¼®±³¿´ ­¬¿¹» ±º ¼»³»²¬·¿ ³·¹¸¬ ¾» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» °®»­½®·¾»¼¬®¿¦±¼±²»ò

ëï

ïíì

Ì¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ½¸±´·²»­¬»®¿­» ·²¸·¾·¬±®­ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿®
»ª»²¬­ ¿³±²¹ ±´¼»® °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ß´¦¸»·³»®­ ¼·­»¿­» ·² Ì¿·©¿²

Ü®ò Ý¸«²¹óØ­«»² É«ïô Ó·­­ Í¸·¸óØ¿² Ø­·¿±ïï

Í½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ý±´´»¹» ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ì¿·°»· Ó»¼·½¿´ Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²

ß·³æ Ì¸» ¿·³ ©¿­ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» «­» ±º ½¸±´·²»­¬»®¿­» ·²¸·¾·¬±®­ ¼»½®»¿­»¼ ¬¸» ®·­µ ±º ­«¾­»¯«»²¬ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬­ ¿³±²¹°¿¬·»²¬­ ¿¹»¼ ëð §»¿®­ ±® ±´¼»® ©·¬¸ ß´¦¸»·³»®­ ¼·­»¿­» ·² Ì¿·©¿²òÓ»¬¸±¼­æ É» ½±²¼«½¬»¼ ¿ ®»¬®±­°»½¬·ª» ½±¸±®¬ ­¬«¼§ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ½¸±´·²»­¬»®¿­» ·²¸·¾·¬±® «­»® ¼»­·¹²ò ß ïðó§»¿® ¼¿¬¿ ­±«®½» øîððëóîðïì÷
©¿­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Ú«´´ Ð±°«´¿¬·±² Ü¿¬¿ ±º ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ É»´º¿®» Ü¿¬¿ Í½·»²½» Ý»²¬»®ô Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼ É»´º¿®»ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­¿´´ Ì¿·©¿²»­» °»±°´» ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ îí ³·´´·±² ¾»²»º·½·¿®·»­÷ »²®±´´»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ×²­«®¿²½» °®±¹®¿³ ·² Ì¿·©¿²ò Ð¿¬·»²¬­ ©»®»·²½´«¼»¼ ·º ¬¸»§ ©»®» ¼·¿¹²±­»¼ ©·¬¸ ß´¦¸»·³»®­ ¼·­»¿­»ò Ì¸» »¨°±­«®» ©¿­ ¬¸» «­» ±º ½¸±´·²»­¬»®¿­» ·²¸·¾·¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼±­»­ ±º½¸±´·²»­¬»®¿­» ·²¸·¾·¬±®­ò Ì¸» ±«¬½±³» ©¿­ ¬¸» ¼·¿¹²±­·­ ±º ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» º±´´±©ó«° °»®·±¼ò Ó¿¬½¸·²¹ ¿²¼ ·²ª»®­» °®±¾¿¾·´·¬§±º ¬®»¿¬³»²¬ ©»·¹¸¬·²¹ ø×ÐÌÉ÷ ©·¬¸ ¬¸» °®±°»²­·¬§ ­½±®» ©»®» «­»¼ ¬± ¿¼¶«­¬ ½±²º±«²¼»®­ ¿²¼ ®»¼«½» ¾·¿­ò Ý±¨ó°®±°±®¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼ ³±¼»´­ ©·¬¸½±³°»¬·²¹ ®·­µ ©»®» «­»¼ ¬± »­¬·³¿¬» ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ®¿¬·±­ ±º ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬­ ¾»¬©»»² ½¸±´·²»­¬»®¿­» ·²¸·¾·¬±® «­»®­ ¿²¼ ²±²«­»®­ ¿­ ©»´´ ¿­½¸±´·²»­¬»®¿­» ·²¸·¾·¬±® «­»®­ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½«³«´¿¬·ª» ¼±­»­òÎ»­«´¬­æ Ì¸» ­¬«¼§ °±°«´¿¬·±² ·²½´«¼»¼ êôðéð °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ß´¦¸»·³»®­ ¼·­»¿­»ò ß³±²¹ ¬¸»³ô ïôéïé ·²¼·ª·¼«¿´­ øîèòíû÷ ®»°±®¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿¬´»¿­¬ ±²» ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬ò ßº¬»® ¿¼¶«­¬³»²¬ô ½¸±´·²»­¬»®¿­» ·²¸·¾·¬±® «­»®­ ©»®» ´»­­ ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¿ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ²±²ó«­»®­ ÅØ¿¦¿®¼ Î¿¬·± øØÎ÷æ ðòëéô çëû Ý±²º·¼»²½» ×²¬»®ª¿´ øÝ×÷æ ðòëïóðòêîÃò ß³±²¹ «­»®­ô °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ½«³«´¿¬·ª» ¼±­» ©»®» º±«²¼ ¬± ¾»¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»¼«½»¼ ®·­µ ±º ¿ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿ ´±© ½«³«´¿¬·ª» ¼±­» øØÎæ ðòèîô çëû Ý×æ ðòéðóðòçê÷ò
Ý±²½´«­·±²æ Ì¸» «­» ±º ½¸±´·²»­¬»®¿­» ·²¸·¾·¬±®­ ¸¿¼ ¾»²»º·¬­ ±º °®»ª»²¬·²¹ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬­ò Ì¸» ½¿®¼·±°®±¬»½¬·ª» »ºº»½¬ ±º ½¸±´·²»­¬»®¿­»·²¸·¾·¬±®­ ¿´´±©»¼ °¸§­·½·¿²­ ¬± ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ ±°¬·±² »­°»½·¿´´§ º±® ß´¦¸»·³»®­ ¼·­»¿­» °¿¬·»²¬­ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ®·­µ ±º ½¿®¼·±ª¿­½«´¿®
¼·­»¿­»òÕ»§©±®¼­æ Ý¸±´·²»­¬»®¿­» ·²¸·¾·¬±®ô ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ¼·­»¿­»ô ß´¦¸»·³»®­ ¼·­»¿­»ô Ì¿·©¿²ïíëß½»¬§´½¸±´·²»­¬»®¿­» ·²¸·¾·¬±®­ô ½¿®¼·±­«°°®»­·ª» ¼®«¹­ô ¿²¼ ¿¼ª»®­» ½¿®¼·¿½ »ª»²¬­·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¼»³»²¬·¿

×¦«³· Í¿¬±ïôîô Ü®ò ×­¿¬± ×©¿¬¿íô Ü®ò Û¼©¿®¼ Ý¸·¿óÝ¸»²¹ Ô¿·ìô Ü®ò Í±µ± Í»¬±¹«½¸·ïï

×²­¬·¬«¬» º±® Ø»¿´¬¸ô Ø»¿´¬¸ Ý¿®» Ð±´·½§ ¿²¼ ß¹·²¹ Î»­»¿®½¸óÎ«¬¹»®­ô Ì¸» Í¬¿¬» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ò»© Ö»®­»§ô Ò»© Þ®«²­©·½µô
Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»­ô îÕ§±¬± Ë²·ª»®­·¬§ô Õ§±¬±ô Ö¿°¿²ô íÎ«¬¹»®­ Î±¾»®¬ É±±¼ Ö±¸²­±² Ó»¼·½¿´ Í½¸±±´ô Ò»© Þ®«²­©·½µô Ë²·¬»¼
Í¬¿¬»­ô ìÒ¿¬·±²¿´ Ý¸»²¹ Õ«²¹ Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·©¿²Þ¿½µ¹®±«²¼æ ß½»¬§´½¸±´·²»­¬»®¿­» ·²¸·¾·¬±®­ øßÝ¸Û×÷ô ©·¼»´§ «­»¼ ¬± ¬®»¿¬ ¼»³»²¬·¿ô ¸¿ª» ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ½¸®±²±¬®±°·½ »ºº»½¬ò Ì¸«­ô °¿¬·»²¬­ «­·²¹¾±¬¸ ßÝ¸Û× ¿²¼ ½¿®¼·±ó­«°°®»­­·ª» ¼®«¹­ øÝÍ÷ ½¿² ¸¿ª» »¨½»­­·ª» ®·­µ­ º±® ¾®¿¼§½¿®¼·¿ ¿²¼ ¿¬®·±ª»²¬®·½«´¿® øßóÊ÷ ¾´±½µ ®»­«´¬·²¹ ·² ­§²½±°»ò
Ñ¾¶»½¬·ª»­æ Ì± ¿­­»­­ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿ ­·²¹´» ¿²¼ñ±® ½±³¾·²»¼ «­» ±º ßÝ¸Û× ¿²¼ ÝÍ ±² ­§²½±°» ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¼»³»²¬·¿òøéñîððéóïîñîðïí÷ ·² ¬¸» ËÍ Ó»¼·½¿®» ¿²¼ ¬¸» Ó·²·³«³ Ü¿¬¿ Í»¬ò É» ·¼»²¬·º·»¼ º±«® ¹®±«°­ ©·¬¸·² ¿ ½±¸±®¬ ±º ¼»³»²¬·¿ °¿¬·»²¬­ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ª¿´·¼¿¬»¼ ¼»º·²·¬·±²å «­»®­ ±º ï÷ ½±²½±³·¬¿²¬ ßÝ¸Û× ¿²¼ ÝÍ ø¼«¿´÷ô î÷ ßÝ¸Û× ±²´§ô í÷ ÝÍ ±²´§ øÝÍ÷ô ¿²¼ ì÷ ²±²» ±º »·¬¸»®ò Ì¸» °®·³¿®§ ±«¬½±³»­ ©»®»­§²½±°» ·¼»²¬·º·»¼ ¿­ »³»®¹»²½§ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ·²°¿¬·»²¬ ¼·¿¹²±­·­ò É» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¼¶«­¬»¼ ¸¿¦¿®¼ ®¿¬·±­ øØÎ­÷ ·² ³«´¬·ª¿®·¿¾´» Ý±¨ °®±°±®¬·±²¿´¸¿¦¿®¼ ®»¹®»­­·±² ³±¼»´­ò É» ¿´­± »­¬·³¿¬»¼ ®»´¿¬·ª» »¨½»­­ ®·­µ ¼«» ¬± ·²¬»®¿½¬·±² øÎÛÎ×÷òÎ»­«´¬­æ É» ·¼»²¬·º·»¼ ïëçôðíè ­«¾¶»½¬­ ø³»¿² èí §»¿®ó±´¼ô éïû º»³¿´»÷ò Ü«¿´ «­»®­ øïðû÷ ¸¿¼ ­·³·´¿® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿­ ÝÍ ø îìû÷ ¿²¼ ²±²»«­»®­ øëïû÷ô ¸¿¼ ³±®» ¸»¿®¬ º¿·´«®»ô ½»®»¾®±ª¿­½«´¿®ô °«´³±²¿®§ô ¿²¼ ®»²¿´ ¼·­»¿­» ½±³°¿®»¼ ¬± ßÝ¸Û× «­»®­ øïêû÷ò ß¼¶«­¬»¼ ØÎ­ øçëû Ý×ô÷ º±®
­§²½±°» ½±³°¿®·²¹ ­·²¹´» ©»®» îòï øîòðóîòí÷ º±® ¼«¿´ «­»ô ïòè øïòêóïòç÷ º±® ßÝ¸Û× «­»ô ¿²¼ ïòê øïòëóïòè÷ º±® ÝÍ «­» ½±³°¿®»¼ ¬± ²±²» «­»®­ò Ì¸»ÎÛÎ× ©¿­ óðòï øçëûÝ×ôóðòêó ðòì÷ò
Ý±²½´«­·±²­æ ß ­·²¹´» «­»® ±º ÝÍ ±® ßÝ¸Û× ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ïòê ±® ïòè º±´¼ ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ®·­µ ±º ­§²½±°» ¿³±²¹ ±´¼»® ÍÒÚ ®»­·¼»²¬­ »ª»²¿º¬»® ¿¼¶«­¬·²¹ º±® °±¬»²¬·¿´ ½±²º±«²¼»®­ ·²½´«¼·²¹ º«²½¬·±²¿´ ­¬¿¬«­ò Ì¸» ®·­µ ©¿­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ·² ¼«¿´ «­»®­ øîòï º±´¼÷ô ¾«¬ ²± »ª·¼»²½» ±º¿¼¼·¬·ª» ·²¬»®¿½¬·±² ©¿­ º±«²¼ò Ý´·²·½·¿²­ ­¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ±¾­»®ª»¼ ­§²½±°» ®·­µ­ º®±³ ¿ ­·²¹´» ±® ¼«¿´ «­» ±º ÝÍ ¿²¼ñ±® ßÝ¸Û× ·² ±´¼»®
°¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¼»³»²¬·¿ò

ëî

ïíê

ß²¼®±¹»² ¼»°®·ª¿¬·±² ¬¸»®¿°§ ¿²¼ ¬¸» ®·­µ ±º ¼»³»²¬·¿ ·² Ì¿·©¿²

Ó®ò Ý¸·² Ç¿± Í¸»²ïô Ü®ò Ö«·óÓ·²¹ Ô·«îôíôìô Ð®±ºò Ç»¿óØ«»· Õ¿± Ç¿²¹ïô Ü®ò Û¼©¿®¼ Ý¸·¿óÝ¸»²¹ Ô¿·ïôëï

Í½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ô ×²­¬·¬«¬» ±º Ý´·²·½¿´ Ð¸¿®³¿½§ ¿²¼ Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ Í½·»²½»­ô Ý±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô Ò¿¬·±²¿´ Ý¸»²¹ Õ«²¹
Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·²¿² Ý·¬§ô Ì¿·©¿²ô îÜ·ª·­·±² ±º Ë®±´±¹§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Í«®¹»®§ô Ì¿±§«¿² Ù»²»®¿´ Ø±­°·¬¿´ô Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸¿²¼ É»´º¿®»ô Ì¿±§«¿² Ý·¬§ô Ì¿·©¿²ô íÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»¼·½·²»ô Ò¿¬·±²¿´ Ç¿²¹óÓ·²¹ Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·°»· Ý·¬§ô Ì¿·©¿²ô ìÙ®¿¼«¿¬»
×²­¬·¬«¬» ±º Ô·º» Í½·»²½»­ô Ò¿¬·±²¿´ Ü»º»²­» Ó»¼·½¿´ Ý»²¬»®ô Ì¿·°»· Ý·¬§ô Ì¿·©¿²ô ëÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ò¿¬·±²¿´ Ý¸»²¹
Õ«²¹ Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Ì¿·²¿² Ý·¬§ô Ì¿·©¿²
ß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ Ì± ½±³°¿®» ¬¸» ®·­µ ±º ¼»³»²¬·¿ ¾»¬©»»² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ °®±­¬¿¬» ½¿²½»® ®»½»·ª·²¹ ¿²¼®±¹»² ¼»°®·ª¿¬·±² ¬¸»®¿°§ øßÜÌ÷ ª­ ßÜÌó²¿1ª» °¿¬·»²¬­ ·² Ì¿·©¿²òÓ»¬¸±¼­æ Ì¸·­ ·­ ¿ ®»¬®±­°»½¬·ª» ½±¸±®¬ ­¬«¼§ «­·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ±º ±²» ³·´´·±² ·²¼·ª·¼«¿´­ ®¿²¼±³´§ ­¿³°´»¼ º®±³ ¬¸» Ì¿·©¿²­ Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸
×²­«®¿²½» Î»­»¿®½¸ Ü¿¬¿¾¿­» º®±³ ïççé ¬± îðïíò É» ·²½´«¼»¼ °¿¬·»²¬­ ¿¹»¼ ìðõ §»¿®­ ¿²¼ ²»©´§ ¼·¿¹²±­»¼ ©·¬¸ °®±­¬¿¬» ½¿²½»® ø×ÝÜçæ ïèë÷ò
É» »¨½´«¼»¼ °¿¬·»²¬­ ©¸± ¸¿¼ ¿ ¸·­¬±®§ ±º ½¿²½»® ±® ¼»³»²¬·¿ò É» ½´¿­­·º·»¼ °¿¬·»²¬­ ¾¿­»¼ ±² ßÜÌò Ì¸» ­¬«¼§ ±«¬½±³» ©¿­ ¼»³»²¬·¿ ¼»º·²»¼ ¾§¼·¿¹²±­·­ ½±¼» ø×ÝÜçæ îçðô îçìòïô ííïòðô ííïòï÷ ¿²¼ ³»¼·½¿¬·±² øßÌÝæ ÒðêÜ÷ò Ü»³»²¬·¿ ±½½«®®»¼ ©·¬¸·² ê ³±²¬¸­ ¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ßÜÌ ©¿­²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿² ±«¬½±³» ¬± ¿ª±·¼ °®±¬±°¿¬¸·½ ¾·¿­ò É» º±´´±©»¼ °¿¬·»²¬­ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ßÜÌ ¬± ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º »ª»²¬­ô ¼»¿¬¸ ±® ¬¸»´¿­¬ ¼¿§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿­»ò É» «­»¼ ¬¸» Ý±¨ °®±°±®¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼ ³±¼»´ ©·¬¸ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ±º ¿¹»ô ½±ó³±®¾·¼·¬·»­ ¿²¼ ½±ó³»¼·½¿¬·±²­ ¬± ½±³°¿®» ¬¸»®·­µ ±º ¼»³»²¬·¿ ¾»¬©»»² °¿¬·»²¬­ ®»½»·ª·²¹ ßÜÌ ª­ ßÜÌó²¿1ª» °¿¬·»²¬­òÎ»­«´¬­æ É» ·²½´«¼»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º ïôïçé °¿¬·»²¬­ øéëòï û ßÜÌ ¹®±«°÷ ¿¹»¼ ¿ª»®¿¹»´§ éîòç øÍÜæ èòêé÷ §»¿®­ò ß³±²¹ ßÜÌ ¹®±«°ô ìíòî û ¿²¼ íðòë û±º ¬¸» °¿¬·»²¬­ «­»¼ ¿²¬·¿²¼®±¹»²­ ¿´±²» ¿²¼ Ù²ÎØ ¿¹±²·­¬ ¿´±²» ®»­°»½¬·ª»´§ò É» º±«²¼ ïíòïû ±º °¿¬·»²¬­ ®»½»·ª»¼ ¾·´¿¬»®¿´ ±®½¸·»½¬±³§ ¿²¼
ïîòéû ±º °¿¬·»²¬­ ®»½»·ª»¼ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿²¬·¿²¼®±¹»²­ ¿²¼ Ù²ÎØ ¿¹±²·­¬ò Ì¸» ·²½·¼»²½» ®¿¬» ±º ¼»³»²¬·¿ ©¿­ îéòî ª­ îìòî ½¿­»­ °»® ïððð°»®­±²ó§»¿® ·² ßÜÌ ¿²¼ ßÜÌó²¿1ª» ¹®±«°ô ®»­°»½¬·ª»´§ò É» ¼·¼ ²±¬ º·²¼ ¿² ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ±º ¼»³»²¬·¿ ·² ¬¸» ßÜÌ ¹®±«° ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ ßÜÌó²¿1ª»¹®±«° ø¸¿¦¿®¼ ®¿¬·±ô ðòçíå çëû Ý×­ô ðòêî ó ïòíç÷ò
Ý±²½´«­·±²æ Ì¸» º·²¼·²¹­ ·²¼·½¿¬»¼ °¿¬·»²¬­ ·² °®±­¬¿¬» ½¿²½»® ®»½»·ª·²¹ ßÜÌ ©»®» ²±¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ®·­µ ±º ¼»³»²¬·¿ ½±³°¿®»¼ ¬±ßÜÌó²¿1ª» °¿¬·»²¬­òÕ»§©±®¼­æ ¿²¼®±¹»² ¼»°®·ª¿¬·±² ¬¸»®¿°§ô ¼»³»²¬·¿ô °®±­¬¿¬» ½¿²½»®

îððÝ¿ª»¿¬»­ ±² ¿¼¶«­¬³»²¬ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º±«²¼»®­ º±´´±©·²¹ ·²­«ºº·½·»²¬ °®±°»²­·¬§­½±®» ¾¿´¿²½·²¹

Ì±³±¸·®± Í¸·²±¦¿µ·ïï

Ì±µ§± Ë²·ª»®­·¬§ ±º Í½·»²½»ô Ì±µ§±ô Ö¿°¿²

ß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ Ì± ­¸±© ¬¸» ¾·¿­ ¿®·­·²¹ º®±³ °¿®¬·¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬­ º±® ¼·­¬·²½¬ ­»¬­ ±º ½±²º±«²¼»®­ ¾§ °®±°»²­·¬§ ­½±®» øÐÍ÷ô ¿²¼ ®»¹®»­­·±² ±®
­¬®¿¬·º·½¿¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ÐÍ ¾¿´¿²½·²¹ ­«½¸ ¿­ ÐÍ ³¿¬½¸·²¹ô ·²ª»®­» °®±¾¿¾·´·¬§ ©»·¹¸¬·²¹ô ¿²¼ ­¬®¿¬·º·½¿¬·±² ±® ®»¹®»­­·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ º±® ÐÍòÓ»¬¸±¼­æ É» ­¸±© ·² ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ »¨¿³°´» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ½¿«­¿´ ¼·¿¹®¿³­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬®¿¬·º·½¿¬·±² ±® ®»¹®»­­·±² ¿º¬»® ÐÍ ¾¿´¿²½·²¹ ½¿«­»­·³¾¿´¿²½» ·² ¬¸» ½±²º±«²¼»®­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ¬¸» ÐÍ ·º ÐÍó¾¿´¿²½»¼ ½±²º±«²¼»®­ ¿®» ·¹²±®»¼ò É» ¿´­± »³°·®·½¿´´§ ·´´«­¬®¿¬» ¬¸»¾·¿­ ·² ¬¸» °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´» Î±¬¬»®¼¿³ Ì«³±® Þ¿²µ ¼¿¬¿­»¬ô ·² ©¸·½¸ ­¬®±²¹ ½±²º±«²¼»®­ ¼·­¬±®¬ ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ½¸»³±¬¸»®¿°§ ¿²¼®»½«®®»²½»óº®»» ­«®ª·ª¿´òÎ»­«´¬­æ Ü»­°·¬» ¬¸¿¬ »¿½¸ ½±ª¿®·¿¬» ·² ¬¸» °±­­·¾´» ½±²º±«²¼»® ­»¬ ©¿­ ½±²¼·¬·±²»¼ ·² »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ÐÍ ±® Ý±¨ ³±¼»´­ô ëó§»¿® ®»½«®®»²½»óº®»» ­«®ª·ª¿´ ¼·ºº»®»²½» »­¬·³¿¬»¼ ·² ÐÍó³¿¬½¸»¼ ½±¸±®¬ ª¿®·»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ÐÍó¾¿´¿²½»¼ ¿²¼ ½±ª¿®·¿¬»ó¿¼¶«­¬»¼ ½±ª¿®·¿¬» ­»¬­òÌ¸» ­·³·´¿® ¼·­½®»°¿²½§ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ·² ¼±«¾´§ ®±¾«­¬ »­¬·³¿¬»­ ©·¬¸ ·²ª»®­» °®±¾¿¾·´·¬§ ©»·¹¸¬·²¹ ¿²¼ Ý±¨ ³±¼»´ó¾¿­»¼ ­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ò
Ý±²½´«­·±²æ ×º ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±ª¿®·¿¬»­ ¿®» ¿¼¶«­¬»¼ º±® ¿º¬»® ÐÍ ¾¿´¿²½·²¹ô ¬¸» ½±ª¿®·¿¬» ­»¬­ ½±²¼·¬·±²»¼ ·² ÐÍ ­¸±«´¼ ¾» ¿¹¿·² ¿¼¶«­¬»¼ º±®ô ±® ÐÍ­¸±«´¼ ¾» ®»»­¬·³¿¬»¼ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±ª¿®·¿¬»­ ¬± ¿ª±·¼ ¾·¿­ ±©·²¹ ¬± ½±ª¿®·¿¬» ·³¾¿´¿²½»ò

ëí

îðï

Ó«´¬·°´» ·³°«¬¿¬·±² º±® ­«®ª·ª¿´ ¿²¿´§­·­ ©·¬¸ ³·­­·²¹ ½±ª¿®·¿¬»­ «­·²¹ ²±²ó°¿®¿³»¬®·½»­¬·³¿¬·±²

Ü®ò Ç±­¸·²±®· Ì¿µ»«½¸·ïô Ü®ò Ó·¬­«²±®· Ñ¹¿©¿îô Ü®ò Ç¿­«¸·®± Ø¿¹·©¿®¿ïô Ü®ò Ç«¬¿µ¿ Ó¿¬­«§¿³¿ïïîÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Þ·±­¬¿¬·­¬·½­ô Í½¸±±´ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Ù®¿¼«¿¬» Í½¸±±´ ±º Ó»¼·½·²»ô Ì¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ì±µ§±ô Ì±µ§±ô Ö¿°¿²ô
×²¬»®º¿½«´¬§ ×²·¬·¿¬·ª» ·² ×²º±®³¿¬·±² Í¬«¼·»­ô Ì¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ì±µ§±ô Ì±µ§±ô Ö¿°¿²

Ñ¾¶»½¬·ª»­æ Ó«´¬·°´» ·³°«¬¿¬·±² øÓ×÷ ·­ º®»¯«»²¬´§ «­»¼ º±® ­«®ª·ª¿´ ¿²¿´§­·­ ©·¬¸ ³·­­·²¹ ½±ª¿®·¿¬»­ ·² ³¿²§ °¸¿®³¿½±»°·¼»³·±´±¹·½¿´ ­¬«¼·»­ ¬±·³°®±ª» »­¬·³¿¬·²¹ »ºº·½·»²½§ò Ø±©»ª»®ô º»© ­¬«¼·»­ ¸¿ª» °¿·¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¾·¿­ ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» ·³°«¬¿¬·±² ³±¼»´ ³·­­°»½·º·½¿¬·±²òØ»®»ô ©» ½±²­·¼»® ¾±¬¸ °®±°±®¬·±²¿´ ¿²¼ ¿¼¼·¬·ª» ¸¿¦¿®¼ ³±¼»´­ ¿­ ¿²¿´§­·­ ³±¼»´­ò É» ¼»­½®·¾» ²±ª»´ Ó× °®±½»¼«®»­ º±® ­«®ª·ª¿´ ¿²¿´§­·­ ©¸·½¸«­»­ ²±²ó°¿®¿³»¬®·½ ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ »­¬·³¿¬·±² ¿·³·²¹ ¬± ±¾¬¿·² ½±²­·­¬»²¬ »­¬·³¿¬» ©·¬¸±«¬ ­°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°«¬¿¬·±² ³±¼»´òÓ»¬¸±¼­æ Ú±® ½±²¬·²«±«­ ³·­­·²¹ ½±ª¿®·¿¬»­ô ©» º·®­¬´§ ­¿³°´» ·³°«¬¿¬·±² ª¿´«»­ ¾§ «­·²¹ ø°±­­·¾´§ ³·­­°»½·º·»¼÷ °¿®¿³»¬®·½ ·³°«¬¿¬·±² ³±¼»´­òÌ¸»®»¿º¬»®ô ¬¸» »­¬·³¿¬·²¹ »¯«¿¬·±² ±º ¿ ¸¿¦¿®¼ ³±¼»´ ·­ ³±¼·º·»¼ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ¼»²­·¬§ »­¬·³¿¬»¼ ²±²ó°¿®¿³»¬®·½¿´´§ ¬± ¬¸»½±²¼·¬·±²¿´ ¼»²­·¬§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¿³»¬®·½ ·³°«¬¿¬·±² ³±¼»´ò Ú±® ½¿¬»¹±®·½¿´ ³·­­·²¹ ½±ª¿®·¿¬»­ô ·³°«¬¿¬·±² ª¿´«»­ ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ­¿³°´»¼¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ©¸·½¸ ©¿­ »­¬·³¿¬»¼ ²±²ó°¿®¿³»¬®·½¿´´§òÍ·³«´¿¬·±² ­¬«¼§æ ßº¬»® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ½±ª¿®·¿¬»­ ¿²¼ »¨°±­«®»ô ©» ¹»²»®¿¬»¼ ½»²­±®·²¹ ¬·³» ¿²¼ ­«®ª·ª¿´ ¬·³» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´±® ¿¼¼·¬·ª» ¸¿¦¿®¼ ³±¼»´ò Ì¸»®»¿º¬»®ô ­±³» ½±ª¿®·¿¬»­ ©»®» ¿®¬·º·½·¿´´§ ³·­­·²¹ ¾§ ³·­­·²¹ ¿¬ ®¿²¼±³ ³»½¸¿²·­³ò É» »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» ¾·¿­ ¿²¼»ºº·½·»²½§ ±² ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ®¿¬·± ±® ¼·ºº»®»²½»­ »­¬·³¿¬»¼ ¾§ ½±³°´»¬» ½¿­» ¿²¿´§­·­ øÝÝß÷ô Ó× ©·¬¸ °¿®¿³»¬®·½ ·³°«¬¿¬·±² ³±¼»´ ±® °®±°±­»¼
Ó× °®±½»¼«®»­ò É» »ª¿´«¿¬» °®±°±­»¼ Ó× °®±½»¼«®»­ «­·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ­·³«´¿¬·±² ­»¬¬·²¹­æ ³·­­·²¹ ±º ½±²¬·²«±«­ ½±ª¿®·¿¬»ô ³·­­·²¹ ±º ¾·²¿®§½±ª¿®·¿¬»ô ¿²¼ ³·­­·²¹ ±º ¾±¬¸ ¬§°»­ ±º ½±ª¿®·¿¬»­òÎ»­«´¬­æ Í·³«´¿¬·±² ­¬«¼·»­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ Ó× °®±½»¼«®»­ ®»¼«½»¼ ¬¸» ¾·¿­ ©¸·½¸ ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» ·³°«¬¿¬·±² ³±¼»´³·­­°»½·º·½¿¬·±²ò Ý±³°¿®»¼ ©·¬¸ ÝÝßô ³±®» »ºº·½·»²¬ »­¬·³¿¬»­ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±­»¼ Ó× °®±½»¼«®»­ò
Ý±²½´«­·±²æ Ð®±°±­»¼ Ó× °®±½»¼«®»­ ½¿² ¾» «­»º«´ ³»¬¸±¼­ º±® ­«®ª·ª¿´ ¿²¿´§­·­ ©·¬¸ ³·­­·²¹ ½±ª¿®·¿¬»­ò É» ©·´´ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» °»®º±®³¿²½»±º ¬¸» °®±°±­»¼ Ó× °®±½»¼«®»­ ©·¬¸ ¿ ­·³«´¿¬·±² ­¬«¼§ «­·²¹ ¿®¬·º·½·¿´ ³·­­·²¹ ¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¿ ®»¿´ó©±®´¼ ³»¼·½¿´ ¼¿¬¿¾¿­»òÕ»§©±®¼­æ Ü»²­·¬§ ®¿¬·± »­¬·³¿¬·±²ô Ó·­­·²¹ ¼¿¬¿ ¿²¿´§­·­ô Ó±¼»´ ³·­­°»½·º·½¿¬·±²

îðîß ½±³°¿®·­±² ±º ­¬®«½¬«®¿´ ²»­¬»¼ ¿½½»´»®¿¬»¼ º¿·´«®»ó¬·³» ³±¼»´­ ¿²¼ ­¬®«½¬«®¿´²»­¬»¼ ³»¿² ³±¼»´­ º±® ­«®ª·ª¿´ ±«¬½±³»­

Í¸·®± Ì¿²¿µ¿ïïÕ§±¬± Ë²·ª»®­·¬§ô Õ§±¬±ô Ö¿°¿²

ß·³æ Í¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼­ º±® »­¬·³¿¬·²¹ ½¿«­¿´ »ºº»½¬­ ±² ­«®ª·ª¿´ ø»ò¹ò Ý±¨ ®»¹®»­­·±²÷ ³¿§ ¾» ¾·¿­»¼ ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ¬·³»óª¿®§·²¹ ½±²º±«²¼»®­¬¸»³­»´ª»­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °®·±® »¨°±­«®»­ò Ì¸·­ ­¬«¼§ ¿·³»¼ ¬± ½±³°¿®» ¬©± ½¿«­¿´ ³±¼»´­ º±® ­«®ª·ª¿´ ±«¬½±³»­ º®±³ ¿ °®¿½¬·½¿´ ª·»©°±·²¬òÓ»¬¸±¼­æ Í¬®«½¬«®¿´ ²»­¬»¼ ¿½½»´»®¿¬»¼ º¿·´«®»ó¬·³» ³±¼»´­ øÍÒßÚÓ­÷ «­«¿´´§ ¿­­«³» ¿ ¼»¬»®³·²·­¬·½ ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ±¾­»®ª»¼ ¿²¼°±¬»²¬·¿´ »¨°±­«®»óº®»» º¿·´«®»ó¬·³»­ øÎ±¾·²­ò Þ·±³»¬®·µ¿ ïççî÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ³±¼»´ ½¿«­¿´ ®·­µ ¼·ºº»®»²½»­ô ®·­µ ®¿¬·±­ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼®¿¬·±­ «²¼»® ­¬®«½¬«®¿´ ²»­¬»¼ ³»¿² ³±¼»´­ øÍÒÓÓ­÷ «­·²¹ °­»«¼±ó±¾­»®ª¿¬·±²­ô ¿ ²±ª»´ ¬»½¸²·¯«» ¬± ¸¿²¼´» ½»²­±®·²¹ øÌ¿²¿µ¿ô Þ®±±µ¸¿®¬ ¿²¼
Ú·²»ò Þ·±­¬¿¬·­¬·½­ îðïç÷ò Í·¬«¿¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ º±® ÍÒßÚÓ­ ±® ÍÒÓÓ­ ¿®» ª·±´¿¬»¼ ©»®» ®»ª·»©»¼òÎ»­«´¬­æ Ì¸» ¼»¬»®³·²·­¬·½ ®»´¿¬·±²­¸·° º±® ÍÒßÚÓ­ ³¿§ ²±¬ ¸±´¼ ©¸»² °®±°±®¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼­ ¿­­«³°¬·±²­ ¿®» ª·±´¿¬»¼ò ×² ¬¸» °®»­»²½» ±º½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ô ÍÒßÚÓ­ »­¬·³¿¬» ½¿«­¿´ »ºº»½¬­ ±² ­«®ª·ª¿´ ·² ¬¸» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ©±®´¼ ©¸»®» ¿ ­«¾¶»½¬ ½¿²²±¬ ¼·» ±º ½¿«­»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬±º ·²¬»®»­¬ô ©¸·´» ÍÒÓÓ­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± »­¬·³¿¬» ½¿«­¿´ »ºº»½¬­ ±² ½«³«´¿¬·ª» ·²½·¼»²½» º«²½¬·±²­ô ©¸·½¸ ®»º´»½¬ ¬¸» ­«®ª·ª¿´ »¨°»®·»²½» ±º ¿­«¾¶»½¬ ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ½±³°»¬·²¹ ®·­µ­ò
Ý±²½´«­·±²æ Í¬®«½¬«®¿´ ²»­¬»¼ ³»¿² ³±¼»´­ ¿®» ¿°°»¿´·²¹ ©¸»² °®±°±®¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼­ ¿­­«³°¬·±²­ ¿®» ª·±´¿¬»¼òÕ»§©±®¼­æ ½¿«­¿´ ·²º»®»²½»ô ¹ó»­¬·³¿¬·±²ô ­«®ª·ª¿´ ¿²¿´§­·­ô ¬·³»óª¿®§·²¹ »¨°±­«®»

ëì

îðí

Ý±³°¿®·­±² ±º ¼§²¿³·½ ¬®»¿¬³»²¬ ®»¹·³» «­·²¹ ·²ª»®­» °®±¾¿¾·´·¬§ ©»·¹¸¬·²¹ º±®
¼·¿´§­·­ °¿¬·»²¬­

Ç«µ¿®· Ë»³«®¿ïïÒ¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Ù´±¾¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ó»¼·½·²»ô Í¸·²¶§«µ«óµ«ô Ö¿°¿²

ß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ É» »¨°´±®» ¸±© ¼§²¿³·½ ¬®»¿¬³»²¬ ®»¹·³» øÜÌÎ÷ º®¿³»©±®µ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º »®§¬¸®±°±·»­·­ó­¬·³«´¿¬·²¹¿¹»²¬­ øÛÍß÷ «­·²¹ ¿ ´¿®¹» °®±­°»½¬·ª» ±¾­»®ª¿¬·±²¿´ ­¬«¼§ ±º ¸»³±¼·¿´§­·­ °¿¬·»²¬­òÓ»¬¸±¼­æ ÜÌÎ ·­ ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ¿­­·¹²»¼ ¼»°»²¼­ «°±² ¿ ­«¾¶»½¬­ »ª±´ª·²¹ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ½±ª¿®·¿¬» ¸·­¬±®§ò ÜÌÎ ¸¿ª» ¾»»²«­»¼ ¬± ¹«·¼» ¬®»¿¬³»²¬ º±® ½¸®±²·½ ·´´²»­­»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» º®»¯«»²¬ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¬¸»®¿°§ ½¸¿²¹»­ò Ú±® ¸»³±¼·¿´§­·­ °¿¬·»²¬­ô »®§¬¸®±°±·»­·­ó­¬·³«´¿¬·²¹ ¿¹»²¬­ øÛÍß÷ ¿®» °®»­½®·¾»¼ ­± ¿­ ¬± ³¿²¿¹» ¿²»³·¿ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·­ ½±²½»®² ¬¸¿¬ ÛÍß ³¿§ ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿­»¼½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ³±®¬¿´·¬§ ·² °¿¬·»²¬­ò ß²¼ ­±ô ¬¸»®» ·­ ¹®»¿¬ ½«®®»²¬ ·²¬»®»­¬ ·² ¿²­©»®·²¹ ¯«»­¬·±²­ ±º ¬¿®¹»¬ ¬®»¿¬³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ô ±²» ±º ¬¸» ÜÌÎô´·µ» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ×­ ®»¹·³» º±® »®§¬¸®±°±·»­·­ó­¬·³«´¿¬·²¹ ¿¹»²¬­ øÛÍß÷ ¬± ¬¿®¹»¬ ¸»³±¹´±¾·² ´»ª»´­ ¬± ïï¹ñ¼Ô ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬± ¬¿®¹»¬ ¸»³±¹´±¾·²´»ª»´­ ¬± çóïð¹ñ¼Ô º±® ¼·¿´§­·­ °¿¬·»²¬­ ¬± ³¿²¿¹» ¿²»³·¿á ×²ª»®­» °®±¾¿¾·´·¬§ ©»·¹¸¬·²¹ ø×ÐÉ÷ ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ½±³°¿®» ÜÌÎ ¾§
Î»­«´¬­æ ×ÐÉ ·­ ¿ ­·³°´» ¿²¼ «­»º«´ ³»¬¸±¼ º±® ½±³°¿®·²¹ ­»ª»®¿´ ÜÌÎ «­·²¹ ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±²¿´ ­¬«¼§ò É» ©·´´ ­¸±© ¬¸» ÜÌÎ º®¿³»©±®µ º±®
½±³°¿®·²¹ ¬¸» ®»¹·³»­ ±º ÛÍß º±® ¸»³±¼·¿´§­·­ °¿¬·»²¬­ò ß´­±ô ®»­«´¬­ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» °®±­°»½¬·ª» ±¾­»®ª¿¬·±²¿´ ­¬«¼§ ³¿§ ¾» °®»­»²¬»¼ò
Ý±²½´«­·±²æ ß°°´§·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ×ÐÉô ±¾­»®ª¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ³¿µ»­ ·¬ °±­­·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¿²­©»®­ ¬± ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» ÜÌÎòÕ»§ ©±®¼­æ ¼§²¿³·½ ¬®»¿¬³»²¬ ®»¹·³»ô »®§¬¸®±°±·»­·­ó­¬·³«´¿¬·²¹ ¿¹»²¬­ô ·²ª»®­» °®±¾¿¾·´·¬§ ©»·¹¸¬·²¹ô ±¾­»®ª¿¬·±²¿´ ­¬«¼§îðì

ß²¿´§­·­ ±º ­°±²¬¿²»±«­ ¿¼ª»®­» »ª»²¬ ®»°±®¬­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ®»¿´ó©±®´¼ ÛÓÎ ¼¿¬¿ º±®
°®±­°»½¬·ª» °¸¿®³¿½±ª·¹·´¿²½»Ø§«²¿¸ Í¸·²ïô ÓÜô Ð¸Ü Ö±²¹óÇ»«° Õ·³ïôîô Ð¸Ü Í«»¸§«² Ô»»ïôî
Õ±²§¿²¹ Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Ü¿»¶»±²ô Í±«¬¸ Õ±®»¿ô îÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Þ·±³»¼·½¿´ ×²º±®³¿¬·½­ô Ý±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô Õ±²§¿²¹
Ë²·ª»®­·¬§ô Ü¿»¶»±²ô Í±«¬¸ Õ±®»¿ïÑ¾¶»½¬·ª»æ Û´»½¬®±²·½ Ó»¼·½¿´ Î»½±®¼ øÛÓÎ÷ ­§­¬»³ ·­ «­»º«´ º±® »ª¿´«¿¬» °±­¬ó³¿®µ»¬·²¹ ¼®«¹ ­¿º»¬§ ­«®ª»·´´¿²½»ò Õ±®»¿ Ó·²·­¬®§ ±º Ú±±¼ ¿²¼
Ü®«¹ Í¿º»¬§ øÓÚÜÍ÷ ¸¿­ Õ±®»¿ ß¼ª»®­» Ûª»²¬­ Î»°±®¬·²¹ Í§­¬»³ øÕßÛÎÍ÷ ¿²¼ ËÍ Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹ ß¼³·²·­¬®¿¬·±² øÚÜß÷ ¸¿­ ÚÜß ß¼ª»®­» Ûª»²¬­Î»°±®¬·²¹ Í§­¬»³ øÚßÛÎÍ÷ô ·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ­«¾³·¬¬»¼ ¿¼ª»®­» »ª»²¬­ò ×² ¬¸·­ ­¬«¼§ô ©» ¿²¿´§¦»¼ ­°±²¬¿²»±«­ ®»°±®¬­ ¼»®·ª»¼ º®±³¿¼ª»®­» ¼®«¹ ®»¿½¬·±²­ øßÜÎ­÷ ­·¹²¿´­ ±º ÛÓÎó¾¿­»¼ °®»ª·±«­ °¸¿®³¿½±ª·¹·´¿²½» ¿´¹±®·¬¸³òÓ»¬¸±¼­æ É» ½±³°¿®»¼ ²±ª»´ ßÜÎ ­·¹²¿´­ ø±® Ð±­·¬·ª»´§ °®»¼·½¬»¼ ­·¹²¿´­ º±® «²µ²±©² ßÜÎ­÷ ±º °®»ª·±«­ ÛÓÎó¾¿­»¼ ¿´¹±®·¬¸³ ©·¬¸ ­°±²¬¿²»±«­¿¼ª»®­» »ª»²¬ ®»°±®¬­ò ÛÓÎó¾¿­»¼ ÐÊ ¿´¹±®·¬¸³ ²¿³»¼ Ó»¬¿ÔßÞ ¼»¬»½¬»¼ «²µ²±©² ßÜÎ­ «­·²¹ ®»¿´ó©±®´¼ ÛÓÎ ¼¿¬¿ò É» ­»´»½¬»¼ ¬©± ­§­¬»³±®¹¿² ½´¿­­ øÍÑÝ÷ ±º ½¿®¼·¿½ ¼·­±®¼»®ô ®»²¿´ ¿²¼ «®·²¿®§ ¼·­±®¼»® ¿²¼ ¬¸®»» ¼®«¹­ ¬± ·¼»²¬·º§ «²µ²±©² ßÜÎ­ «­·²¹ ÕßÛÎÍ ¿²¼ ÚßÛÎÍò É» ¿°°´·»¼¬¸» ³»¬¸±¼ ¬± ­¬«¼§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ßÜÎ­ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ®»°±®¬­ ±º »¿½¸ ¼®«¹­òÎ»­«´¬­æ Ú±® ½¿®¼·¿½ ¼·­±®¼»® ·² ÕßÛÎÍô ¾·­¿½±¼§´øîòíêû÷ ©¿­ ³±®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ²¿°®±¨»²øîòïïû÷ ¿­ µ²±©² ßÜÎ­ ±º ½¿®¼·¿½ ¼·­±®¼»® ¿²¼´¿½¬«´±­»øîòîêû÷ ¿­ «²µ²±©² ßÜÎ­ò Ò«³¾»® ±º ¬±¬¿´ ®»°±®¬­ ·² ÕßÛÎÍ ©¿­ íôïîïôéèé ¿²¼ ½¿®¼·¿½ ¼·­±®¼»® ®»°±®¬­ ©¿­ ïðíôíðïøíòíïû÷ò ×²
ÚßÛÎÍô ¾·­¿½±¼§´ ©¿­ îòíçûô ²¿°®±¨»² ©¿­ ïòêëû ¿²¼ ´¿½¬«´±­» ©¿­ ïòçíûò ß´­± ¬±¬¿´ ½¿®¼·¿½ ¼·­±®¼»® ®»°±®¬­ ©¿­ îòïðûò Ú±® ®»²¿´ ¼·­±®¼»®
·² ÕßÛÎÍô ­«½®¿´º¿¬»øïòçðû÷ ©¿­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² °¿´±²±­»¬®±²øïòîîû÷ ¿­ «²µ²±©² ßÜÎ­ ±º ®»²¿´ ¼·­±®¼»®ô ©¸»² ¬±¬¿´ ®»²¿´ ¿²¼ «®·²¿®§ ¼·­±®¼»®
®»°±®¬­ ©¿­ éìôêèéøîòìðû÷ô ¿²¼ ¼·½´±º»²¿½ ©¿­ îòðîûò ×² ÚßÛÎÍô ­«½®¿´º¿¬» ©¿­ ïòèìûô ¼·½´±º»²¿½ ©¿­ îòëïû ¿²¼ °¿´±²±­»¬®±² ©¿­ ïòìèûò
ß²¼ ¬±¬¿´ ®»²¿´ ¼·­±®¼»® ®»°±®¬­ ©¿­ îòðîûò
Ý±²½´«­·±²æ Ì¸·­ ­¬«¼§ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬¸» ÛÓÎó¾¿­»¼ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¼»¬»½¬·±² ­·¹²¿´­ ¿´¹±®·¬¸³ «­·²¹ ÕßÛÎÍ ¿²¼ ÚßÛÎÍò É» ¿²¿´§¦»¼ ¬©±­°±²¬¿²»±«­ ®»°±®¬­ ¼¿¬¿¾¿­»­ ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¾·­¿½±¼§´ ¿²¼ ­«½®¿´º¿¬» ­·¹²¿´­ ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ±¬¸»® ¼®«¹­ò Ì¸» ¿²¿´§­·­ »²¿¾´»­ ¬± ·¼»²¬·º§ ²±ª»´ßÜÎ­ º±® °®±­°»½¬·ª» °¸¿®³¿½±ª·¹·´¿²½»òÕ»§©±®¼­æ °¸¿®³¿½±ª·¹·´¿²½»ô ¿¼ª»®­» »ª»²¬­ô ­°±²¬¿²»±«­ ®»°±®¬­ô ®»¿´ ©±®´¼ ¼¿¬¿

ëë

îðë

Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ì®»»ó¾¿­»¼ Í½¿² Í¬¿¬·­¬·½ º±® ¼®«¹ ­¿º»¬§ ­·¹²¿´ ¼»¬»½¬·±² ·² ¿ Ý¸·²»­»¸»¿´¬¸½¿®» ¼¿¬¿¾¿­»æ ß Ð´¿­³±¼» ­·³«´¿¬·±²

Ü®ò Ø¿·´±²¹ Ô·ïô Ð®±ºò Ô·²¹´· Æ¸¿²¹ïô Ð®±ºò Í·§¿² Æ¸¿²îïÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½§ô É»­¬ Ý¸·²¿ Í»½±²¼ Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Í·½¸«¿² Ë²·ª»®­·¬§ô Ý¸»²¹¼«ô Ý¸·²¿ô îÜ»°¿®¬³»²¬ ±ºÛ°·¼»³·±´±¹§ ¿²¼ Þ·±­¬¿¬·­¬·½­ô Í½¸±±´ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Ð»µ·²¹ Ë²·ª»®­·¬§ Ø»¿´¬¸ Í½·»²½» Ý»²¬»®ô Þ»·¶·²¹ô Ý¸·²¿

Þ¿½µ¹®±«²¼æ Ì¸» ¬®»»ó¾¿­»¼ ­½¿² ­¬¿¬·­¬·½ øÌ®»»Í½¿²÷ ·­ ¿ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¼¿¬¿ ³·²·²¹ ¬±±´ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² «­»¼ º±® ­·¹²¿´ ¼»¬»½¬·±² ·² ¼®«¹ ­¿º»¬§­¬«¼·»­ò Ø±©»ª»®ô ·¬ ·­ «²½´»¿® ©¸»¬¸»® Ì®»»Í½¿² ³»¬¸±¼ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½±³¾·²» ©·¬¸ ³»¬¸±¼­ º±® ½±²º±«²¼·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬òÑ¾¶»½¬·ª»æ Ì± ½±²¼«½¬ ¿ °´¿­³±¼» ­·³«´¿¬·±² ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Ì®»»Í½¿² ³»¬¸±¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ °®±°»²­·¬§ ­½±®»³¿¬½¸»¼¿²¿´§­·­ ±º ²»© ·²·¬·¿¬±® ½±¸±®¬­òÓ»¬¸±¼­æ Ì¸» ­·³«´¿¬·±² º®¿³»©±®µ ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ­¬«¼§ ±º ¸·¹¸ ª»®­«­ ´±©ó·²¬»²­·¬§ ­¬¿¬·² «­» ¿²¼ ²»©ó±²­»¬ ±º ¼·¿¾»¬»­ò Í·³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ ·­¾¿­»¼ ±² ®»¿´ ¼¿¬¿ ¼®¿©² º®±³ ´·²µ»¼ »´»½¬®±²·½ ³»¼·½¿´ ®»½±®¼­ ¿²¼ ½´¿·³ ¼¿¬¿ ·² Ý¸»²¹¼« ½·¬§ô Ý¸·²¿ò É» ½±²­¬®«½¬»¼ ­·³«´¿¬·±² ­½»²¿®·±­ ¬¸¿¬ª¿®§·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ±«¬½±³»­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½±²º±«²¼·²¹ô ©¸»¬¸»® ½±²º±«²¼·²¹ ³±ª»¼ ¬¸» ½®«¼» »­¬·³¿¬» ¬±©¿®¼ ±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ²«´´ô ¿²¼ ¬¸»³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¬®«» »ºº»½¬ò Ú±® »¿½¸ ­½»²¿®·±ô ©» ½±²¼«½¬»¼ Ì®»»Í½¿² ©·¬¸±«¬ ½±²º±«²¼·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ Ì®»»Í½¿² ©·¬¸ ¿ °®±°»²­·¬§ ­½±®»³¿¬½¸·²¹òÎ»­«´¬­æ ×² ³«´¬·°´» ®»¿´·­¬·½ ­½»²¿®·±­ô Ì®»»Í½¿² ©·¬¸ °®±°»²­·¬§ ­½±®» ³¿¬½¸»¼ ¬± ¿¼¶«­¬ º±® ½±²º±«²¼·²¹ ±«¬°»®º±®³»¼ Ì®»»Í½¿² ·² «²³¿¬½¸»¼½±¸±®¬­ò ×² ­½»²¿®·±­ ©¸»®» ¬¸» »­¬·³¿¬»­ ©»®» °±­·¬·ª»´§ ±® ²»¹¿¬·ª»´§ ¾·¿­»¼ ¾§ ½±²º±«²¼·²¹ º±® ¬¸» ¬®«» ¸¿¦¿®¼ ®¿¬·±ô ¿¼¶«­¬»¼ ¿²¿´§­»­ §·»´¼»¼½´±­»® ¬± ¬¸» ²«´´ô ¿¼¶«­¬»¼ ¿²¿´§­»­ °®»­»®ª»¼ °±©»®ô ©¸»®»¿­ «²¿¼¶«­¬»¼ ¿²¿´§­»­ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ °±©»®ò
Ý±²½´«­·±²æ Ñ«® º·²¼·²¹­ ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ Ì®»»Í½¿² ©·¬¸ °®±°»²­·¬§ ­½±®» ³¿¬½¸·²¹ ½±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿ °®±³·­·²¹ ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼°®·±®·¬·¦¿¬·±² °±¬»²¬·¿´ ­·¹²¿´­ ±º ¼®«¹ ­¿º»¬§ò Ì¸·­ ³»¬¸±¼ ½±«´¼ ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ «­»º«´ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ²»©´§ ³¿®µ»¬»¼ ¼®«¹­ô ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ´·¬¬´»»¨°»®·»²½» ¿²¼ º»© ¸§°±¬¸»­»­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±²òîðêÓ»¼·½¿¬·±² ²±²ó¿¼¸»®»²½» ¿²¼ ·¬­ °®»¼·½¬±®­ ¿³±²¹ ²»© ¿²¬·¸§°»®¬»²­·ª» ·²·¬·¿¬±®­ ·²
Ö¿°¿²»­» ©±®µ·²¹ ¿¹» °¿¬·»²¬­

ÓÍ Í¸·±®· Ò·­¸·³«®¿ïôíô ÓÜô Í½Ü Ø·®¿µ« Õ«³¿³¿®«ïô ÓÜ Í¿¬±­¸· Í¸±¶·îô ÓÜô Ð¸Ü Ó·¬­«¿µ· Í¿©¿²±îô ÓÜô Ð¸Ü Í¸«² Õ±¸­¿µ¿îôÐ¸Ü Ø·®±¿µ· Ó·§¿¬¿ïôíïÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸½¿®» Ï«¿´·¬§ ß­­»­­³»²¬ô Ù®¿¼«¿¬» Í½¸±±´ ±º Ó»¼·½·²»ô Ì¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ì±µ§±ô Ö¿°¿²ô îÜ»°¿®¬³»²¬±º Ý¿®¼·±´±¹§ô Õ»·± Ë²·ª»®­·¬§ Í½¸±±´ ±º Ó»¼·½·²»ô Ö¿°¿²ô íÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ Ð±´·½§ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Õ»·± Ë²·ª»®­·¬§
Í½¸±±´ ±º Ó»¼·½·²»ô Ö¿°¿²
Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ì± ¿­­»­­»­ ¬¸» ¿¼¸»®»²½» ¬± ²»©´§ ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¬·¸§°»®¬»²­·ª»­ ¿³±²¹ ©±®µ·²¹ ¿¹» Ö¿°¿²»­»ô ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ °¿¬·»²¬ ¿²¼ °®±ª·¼»®
½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´±© ¿¼¸»®»²½»òÓ»¬¸±¼­æ É» ·¼»²¬·º·»¼ ²»© ·²·¬·¿¬±®­ ±º ±®¿´ ¿²¬·¸§°»®¬»²­·ª»­ ¿¹»¼ íð ¬± éë §»¿®­ ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿­»ô ©·¬¸ ·²·¬·¿¬·±² ¼¿¬»­ ·² Ö¿²òîðïìóÖ«²òîðïêò
É» ³»¿­«®»¼ °¿¬·»²¬­ ¿¼¸»®»²½» ·² °®±°±®¬·±² ±º ¼¿§­ ½±ª»®»¼ øÐÜÝ÷ «­·²¹ °®»­½®·°¬·±² ½´¿·³ ®»½±®¼­ò É» ¼·ª·¼»¼ ¬¸» ½±¸±®¬ ·²¬± í ¹®±«°­¾¿­»´·²» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ «­·²¹ ½´¿·³­ ®»½±®¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ïó§»¿® ¾¿­»´·²» °»®·±¼ °®·±® ¬± ¿²¬·¸§°»®¬»²­·ª»­ ·²·¬·¿¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ °®»­½®·¾»®­º¿½·´·¬§ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬¸»³ ¿½®±­­ ¬¸» ÐÜÝ ¿¼¸»®»²½» ¹®±«°­ò É» ¿­­»­­»¼ ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² °¿¬·»²¬ ¿²¼ °®±ª·¼»®
½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ¿²¼ ´±© ¿¼¸»®»²½» «­·²¹ ³«´¬·ª¿®·¿¾´» ´±¹·­¬·½ ®»¹®»­­·±² ¿²¿´§­·­ ©·¬¸ ¹»²»®¿´·¦»¼ »­¬·³¿¬·²¹ »¯«¿¬·±²­ ¬± ¿½½±«²¬ º±® °®±ª·¼»®
´»ª»´ ½´«­¬»®·²¹òÎ»­«´¬­æ ß³±²¹ íëôïçî ¿²¬·¸§°»®¬»²­·ª» ·²·¬·¿¬±®­ ø³»¿²ÅÍÜÃ ¿¹»ô ëïòéÅèòêÃ §»¿®­å ïíôððí º»³¿´» ¿²¼ ïèôëèç ³¿´»÷ ·¼»²¬·º·»¼ô ïó§»¿® ³»¼·¿²
ÐÜÝ ©¿­ èèòëû ø×ÏÎæ ìïòçóçèòïû÷ò ß³±²¹ ¬¸»³ô ïèôéðï øëçòîû÷ô ëôîìð øïêòêû÷ô ¿²¼ éôêëï øîìòîû÷ ±º °¿¬·»²¬­ ©»®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿­ ¸·¹¸ô³»¼·«³ô ¿²¼ ´±© ¿¼¸»®»²½»ô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ú»³¿´» ­»¨ ÅÑÎ øçëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ øÝ×÷÷ ã ïòïí øïòðéóïòîð÷Ãô ¿¾­»²½» ±º ½±³±®¾·¼·¬§ ÅÑÎøçëûÝ×÷ ã ïòîð øïòïïóïòîè÷Ãô ¿²¼ «­» ±º ¿²¨·±´§¬·½­ ¿²¼ ¸§°²±¬·½­ ­»¼¿¬·ª»­ ÅÑÎ øçëûÝ×÷ ã ïòïé øïòðèóïòîé÷Ã ©»®» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸´±© ¿¼¸»®»²½»ò Ì¸±­» ·²·¬·¿¬·²¹ ¿²¬·ó¸§°»®¬»²­·ª»­ ¿¬ ½´·²·½­ ­¸±©»¼ ³¿®¹·²¿´´§ ®»¼«½»¼ ®·­µ º±® ´±© ¿¼¸»®»²½» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸±­» ·²·¬·¿¬·²¹ ¿¬¸±­°·¬¿´­ ÅÑÎ øçëûÝ×÷ ã ðòçí øðòèêóïòðð÷Ãò Ý±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸±­» ·²·¬·¿¬»¼ ±² ßÎÞ­ô ¬¸±­» ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¾»¬¿ ¾´±½µ»®­ ÅÑÎ øçëûÝ×÷ ã ìòìê øìòðîóìòçë÷Ã
¿²¼ ¬¸·¿¦·¼»­ ÅÑÎ øçëûÝ×÷ ã íòèî øîòéëóëòíï÷Ã ©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ´±© ¿¼¸»®»²½»ò
Ý±²½´«­·±²æ ß¼¸»®»²½» ¬± ¿²¬·ó¸§°»®¬»²­·ª»­ ·² ©±®µ·²¹ ¿¹» Ö¿°¿²»­» ©»®» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ½±³°¿®»¼ ¬± °®»ª·±«­ ®»°±®¬­ º®±³ ¬¸» ËÍò Ð®»¼·½¬±®­±º ´±© ¿¼¸»®»²½» ³¿§ ¿·¼ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ½¿²¼·¼¿¬»­ º±® »ºº»½¬·ª» ·³°®±ª»³»²¬ ·²¬»®ª»²¬·±²òÕ»§©±®¼­æ ß¼¸»®»²½»å ß²¬·¸§°»®¬»²­·ª»­å Ð®·³¿®§ °®»ª»²¬·±²å ÐÜÝô Ð®±°±®¬·±² ±º Ü¿§­ Ý±ª»®»¼

ëê

îðé

ß¼¸»®»²½»ô °»®­·­¬»²½» ¿²¼ ½´·²·½¿´ ±«¬½±³» ¾»¬©»»² ¹»²»®·½ ¿²¼ ¾®¿²¼ó²¿³» ­¬¿¬·²«­»®­æ Î»¬®±­°»½¬·ª» ½±¸±®¬ ­¬«¼§ «­·²¹ Ö¿°¿²»­» ½´¿·³­ ¼¿¬¿¾¿­»

Ö·²¹©»· Ù¿±ïô Ì±³±¬­«¹« Í»µ·ïô Õ±¶· Õ¿©¿µ¿³·ïïÕ§±¬± Ë²·ª»®­·¬§ô Õ§±¬±ô Ö¿°¿²

Ñ¾¶»½¬·ª»æ Í¬¿¬·²­ ®»¼«½» ´±©ó¼»²­·¬§ ´·°±°®±¬»·²øÔÜÔ÷ ½¸±´»­¬»®±´ ´»ª»´­ ¿²¼ °®»ª»²¬ ³¿¶±® ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬­ò Ø±©»ª»®ô ²±²ó¿¼¸»®»²½»¿²¼ ²±²ó°»®­·­¬»²½» ¬± ­¬¿¬·² ¿®» ½±³³±² °®±¾´»³­ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿­»¼ ®·­µ ±º ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬­ò Ô¿½µ ±º ½±²º·¼»²½»·² ¹»²»®·½ ³»¼·½·²»­ ³¿§ ®»¼«½» °¿¬·»²¬­ ¿¼¸»®»²½» ¿²¼ °»®­·­¬»²½»ô ©¸·½¸ ´»¿¼ ¬± º¿·´«®»­ ·² ®»½»·ª·²¹ ¬¸»·® º«´´ ¾»²»º·¬ò Ì¸» ­¬«¼§ ¿·³­ ¬±»ª¿´«¿¬» ¿¼¸»®»²½»ô °»®­·­¬»²½» ¿²¼ ½´·²·½¿´ ±«¬½±³»­ ¾»¬©»»² °¿¬·»²¬­ ©¸± ·²·¬·¿¬»¼ ¾®¿²¼ó²¿³» ¿²¼ ¹»²»®·½ ­¬¿¬·²­ ·² Ö¿°¿²»­» °±°«´¿¬·±²òÓ»¬¸±¼­æ Ì¸» ®»¬®±­°»½¬·ª» ½±¸±®¬ ­¬«¼§ ©¿­ ¾¿­»¼ ±² ÖÓÜÝ ½´¿·³­ ¼¿¬¿¾¿­»ò ß¼«´¬ °¿¬·»²¬­ ©¸± ·²·¬·¿¬»¼ ­¬¿¬·²­ ¼«®·²¹ Ö¿² ïô îðïì ¿²¼ Ü»½
íïô îðïê ©»®» ·²½´«¼»¼ ¿²¼ ½´¿­­·º·»¼ ·²¬± ¹»²»®·½ ¿²¼ ¾®¿²¼ó²¿³» ¹®±«°­ò Ð®±°»²­·¬§ ­½±®» ³¿¬½¸·²¹ ©¿­ ¿°°´·»¼ ¬± ¿¼¶«­¬ ½±²º±«²¼·²¹ º¿½¬±®­ò
ß¼¸»®»²½» ©¿­ ³»¿­«®»¼ ¿­ °®±°±®¬·±² ±º ¼¿§­ ½±ª»®»¼øÐÜÝ÷ò Ð»®­·­¬»²½» ©¿­ ³»¿­«®»¼ ¿­ °®±°±®¬·±² ±º ²±²ó°»®­·­¬»²¬ «­»®­ò Ó¿¶±® ß¼ª»®­»Ý¿®¼·¿½ Ûª»²¬­øÓßÝÛ÷ ½±³°±­»¼ ±º ¿´´ó½¿«­» ³±®¬¿´·¬§ô ¿½«¬» ³§±½¿®¼·¿´ ·²º¿®½¬·±²ô ­¬®±µ» ¿²¼ ®»°»¿¬ ®»ª¿­½«´¿®·¦¿¬·±² ©¿­ ³»¿­«®»¼ ¿­ ½´·²·½¿´±«¬½±³»­ò Ü·ºº»®»²½» ·² ¿¼¸»®»²½» ª¿´«»­ ©¿­ ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ Ó¿²² É¸·¬²»§ Ë ¬»­¬ò Ø¿¦¿®¼ ®¿¬·±­øØÎ­÷ ¿²¼ çëû ½±²º·¼»²¬·¿´ ·²¬»®ª¿´­øÝ×­÷ ±º ²±²ó°»®­·­¬»²½» ¿²¼ ÓßÝÛ ©»®» »­¬·³¿¬»¼ ©·¬¸ Ý±¨ °®±°±®¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼­ ®»¹®»­­·±² ³±¼»´òÎ»­«´¬­æ ß ¬±¬¿´ ±º ëðôïêî °¿¬·»²¬­ ©»®» ·²½´«¼»¼ô ííôíðêøêêòìû÷ °¿¬·»²¬­ ·²·¬·¿¬»¼ ¹»²»®·½ ¿²¼ ïêôèëêøííòêû÷ °¿¬·»²¬­ ·²·¬·¿¬»¼ ¾®¿²¼ó²¿³»­¬¿¬·²­ò Ì¸» ³»¼·¿² ¿¹» ±º ¬¸» °¿¬·»²¬­ ©¿­ ëíø×ÏÎæ ìêóëç÷ ¿²¼ êðòçû ©»®» ³¿´»ò ßº¬»® °®±°»²­·¬§ó­½±®» ³¿¬½¸·²¹ øïêôììê ·² »¿½¸ ½±¸±®¬÷ô¾»¬¬»® ¿¼¸»®»²½» ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ·² ¹»²»®·½ ¹®±«°øÐÜÝæ ³»¼·¿²ô çïòïû ª­ èçòêûå ¼·ºº»®»²½»ô ïòëûå °äðòðððï÷ò Í·³·´¿®´§ô º»©»® °¿¬·»²¬­¼·­½±²¬·²«»¼ ­¬¿¬·² ¬®»¿¬³»²¬ ·² ¹»²»®·½ ¹®±«° øîíòïû ª­ò îêòéûå ØÎô ðòçðå çëûÝ×ô ðòèêóðòçìå °äðòðððï÷ò Ú±® ½´·²·½¿´ ±«¬½±³»­ô ¿ ­´·¹¸¬´§ ´¿®¹»²«³¾»® ±º ¾®¿²¼ó²¿³» «­»®­ ¸¿¼ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬­ ¾«¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¹®±«°­ ©¿­ ²±²ó­·¹²·º·½¿²¬ øêòíû ª­ò êòéûå ØÎô ðòçêå çëûÝ×ô
ðòèèóïòðìå °ãðòíî÷ò
Ý±²½´«­·±²æ Ì¸» ­¬«¼§ ±¾­»®ª»¼ ¿ ¸·¹¸»® ¿¼¸»®»²½» ¿²¼ °»®­·­¬»²½» ·² ¹»²»®·½ ­¬¿¬·² ®»½·°·»²¬­ô ©¸·´» ¬¸»®» ©¿­ ²± ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ·²½´·²·½¿´ ±«¬½±³»­òÕ»§©±®¼­æ ­¬¿¬·²­å ¿¼¸»®»²½»å ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® »ª»²¬­å ¹»²»®·½

îðèÐ¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´­ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ³»¼·½¿¬·±² ¿¼¸»®»²½»¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ¼·­»¿­»­Ò¿¬¿´·¿ Ê¿­§«µ±ª¿ïô Ç«´·¿ Ô«µ·²¿ïô Ò¿¬¿´·¿ Õ«¬·­¸»²µ±ïô Í»®¹»§ Ó¿®¬­»ª·½¸ïïÒ¿¬·±²¿´ Ó»¼·½¿´ Î»­»¿®½¸ Ý»²¬»® º±® Ð®»ª»²¬·ª» Ó»¼·½·²»ô Ó±­½±©ô Î«­­·¿² Ú»¼»®¿¬·±²

Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ì± ­¬«¼§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º °®»ª·±«­ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´­ øÎÝÌ÷ ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ½¿®¼·±ª¿­½«´¿® ¼·­»¿­»­
øÝÊÜ÷ ±² ¬¸»·® ­«¾­»¯«»²¬ ³»¼·½¿¬·±² ¿¼¸»®»²½»ô ª·­·¬·²¹ ¸»¿´¬¸ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬òÓ»¬¸±¼­æ Ì¸» ­¬«¼§ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ±«¬ó°¿¬·»²¬ ÐÎÑÚ×ÔÛ ®»¹·­¬»®ò ïðî °¿¬·»²¬­ ©»®» »²®±´´»¼ ·² ¬¸» ­¬«¼§ô ìê ³»²ô ëê ©±³»² ø¬¸»¿ª»®¿¹» ¿¹» éð÷ô ©¸± °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ÎÝÌ ­·²½» îðïï ¬·´´ îðïè ø­¬«¼§ ¹®±«°÷ò ß ½±³°¿®¿¾´» ½±²¬®±´ ¹®±«° ·²½´«¼»­ °¿¬·»²¬­ ©¸± ¸¿¼²»ª»® °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ÎÝÌò Ñ®·¹·²¿´ ¯«»­¬·±²²¿·®»­ ©»®» «­»¼ ¼«®·²¹ ½±²­«´¬¿¬·±² ±® ¬»´»°¸±²» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °¿¬·»²¬ò ×² ¾±¬¸ ¹®±«°­ ³»¼·½¿¬·±²¿¼¸»®»²½» ¿²¼ ¿¼¸»®»²½» ¬± º±´´±©ó«° ·² ³»¼·½¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿­­»­­»¼ò ß ½±³°¿®·­±² ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ø¿½½±®¼·²¹¬± ½«®®»²¬ ½´·²·½¿´ ¹«·¼»´·²»­÷ ¾»¬©»»² °¿¬·»²¬­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°­ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼òÎ»­«´¬­æ Ì¸» ª·¬¿´ ­¬¿¬«­ ±º é °¿¬·»²¬­ ©¿­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¼»¿¼ò êè °¿¬·»²¬­ øêéû÷ ¸¿¼ ¿ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ñ ¼»¹®»»ô èê °¿¬·»²¬­ øèìû÷ °¿®¬·½·°¿¬»¼·² ÎÝÌ ³±®» ¬¸¿² ï §»¿® ¿¹±ò ß³±²¹ ÎÝÌ °¿®¬·½·°¿²¬­ô ®¿¬»­ ±º ¿¼¸»®»²½» ¬± ³»¼·½·²»­ ·²¬¿µ» ¿²¼ ¿¬¬»²¼¿²½» ±º ¸»¿´¬¸ó½¿®» º¿½·´·¬·»­ ©»®»­·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿³±²¹ °¿¬·»²¬­ ·² ¹»²»®¿´ò èîû ±º °¿¬·»²¬­ ¾»½¿³» ³±®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸»·® ±©² ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ô »·¬¸»® ¬¿µ·²¹³»¼·½¿¬·±²­ ±® ª·­·¬·²¹ ¸»¿´¬¸½¿®» °®±ª·¼»®­ò ééû ±º °¿¬·»²¬­ ª·­·¬»¼ ¬¸»·® ¿¬¬»²¼·²¹ °¸§­·½·¿² ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» »ª»®§ ­·¨ ³±²¬¸­ò êèû ±º °¿¬·»²¬­¿¼¸»®»¼ ¬± ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ®»¹·³»² ¼»ª»´±°»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ÎÝÌ »ª»² §»¿®­ ¿º¬»® ¬¸» ­¬«¼§ »²¼»¼ò èîû ±º °¿¬·»²¬­ ­¸±©»¼ ¸·¹¸ ¿²¼ ³»¼·«³¿¼¸»®»²½»ò ×² êîû ±º ½¿­»­ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ®»¿­±² º±® °¿®¬·½·°¿¬·±² ©¿­ ¬¸» °®±°±­¿´ ±º ¬¸» ¼±½¬±®ò
Ý±²½´«­·±²æ Ð¿®¬·½·°¿¬·±² ±º °¿¬·»²¬­ ·² ÎÝÌô ¿­ ¿² ·¼»¿´ ³±¼»´ ±º ¼±½¬±®ó°¿¬·»²¬ ·²¬»®¿½¬·±²ô ¸¿­ ¿ ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±² °¿¬·»²¬ ¿¼¸»®»²½» ¬±¬®»¿¬³»²¬ò ×¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·³°®±ª» ¿¼¸»®»²½» ·² °®¿½¬·½¿´ ¸»¿´¬¸ ½¿®»ô «­·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ÎÝÌ ¬»½¸²·¯«»­òÕ»§©±®¼­æ ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´­ô ³»¼·½¿¬·±² ¿¼¸»®»²½»

ëé

îðç

Ì®»²¼­ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ±²´·²» °®»­½®·°¬·±² º·´´ ¿³±²¹ ¿¼«´¬­ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»­ôîððçóîðïé

Ô·²óÇ¿ Ç¿²¹ïô Ý¸«²¹óØ­«»² É«ïïÍ½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ý±´´»¹» ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ì¿·°»· Ó»¼·½¿´ Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²

Ñ¾¶»½¬·ª»­æ Ú·´´·²¹ ¿ °®»­½®·°¬·±² ±²´·²» ¸¿­ ¾»½±³» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® °¿¬·»²¬­ ¬± ¿½½»­­ ¬¸»·® ³»¼·½¿¬·±²­ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¬®»²¼ ¿²¼ °¿¬¬»®² ±ºº·´´·²¹ ¿ °®»­½®·°¬·±² ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»­ øËòÍò÷ ®»³¿·² «²¼»®ó·²ª»­¬·¹¿¬»¼ò Ì¸·­ ­¬«¼§ ¿·³»¼ ¬± ï÷ »­¬·³¿¬» °®»ª¿´»²½» ¿²¼ °¿¬¬»®²±º ±²´·²» °®»­½®·°¬·±² º·´´ ¿²¼ î÷ ·¼»²¬·º§ °¿¬·»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±²´·²» °®»­½®·°¬·±² º·´´ ¿³±²¹ ¬¸» ËòÍò ¿¼«´¬ °±°«´¿¬·±²òÓ»¬¸±¼­æ É» «­»¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» îððç ¬± îðïé ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ×²¬»®ª·»© Í«®ª»§ øÒØ×Í÷ ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ³±­¬ ½±³°®»¸»²­·ª» ²¿¬·±²¿´ ­«®ª»§¬± ¬®¿½µ ¸»¿´¬¸ ­¬¿¬«­ô ¸»¿´¬¸ ½¿®» ¿½½»­­ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ®»­±«®½» «¬·´·¦¿¬·±² ¿³±²¹ °»±°´» ·² ¬¸» ËòÍò Ú·´´·²¹ ¿ °®»­½®·°¬·±² ±²´·²» ©¿­ ¼»º·²»¼ ¿­¿¼«´¬ ®»­°±²¼»²¬­ ø¿¹»¼ ïè ¿²¼ ±ª»®÷ ¸¿¼ »ª»® º·´´»¼ ¿ °®»­½®·°¬·±² ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ ·² ¬¸» °¿­¬ ïî ³±²¬¸­ ¼«®·²¹ ¬¸» ­«®ª»§ §»¿®ò Ì¸» ¬®»²¼­ ±º±²´·²» °®»­½®·°¬·±² º·´´ ©»®» ®»°±®¬»¼ «­·²¹ ©»·¹¸¬»¼ °»®½»²¬¿¹»­ ¿¼¶«­¬»¼ ¾§ ¬¸» ÒØ×Í ½±³°´»¨ ­¿³°´·²¹ ¼»­·¹²ò Ì¸» ½¸·ó­¯«¿®» ¬»­¬ ©¿­ «­»¼¬± ½±³°¿®» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¾»¬©»»² «­»®­ ¿²¼ ²±²«­»®­ò Ó«´¬·ª¿®·¿¾´» ´±¹·­¬·½ ®»¹®»­­·±² ³±¼»´­ ©»®» «­»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ °®»¼·½¬±®­ ±º ±²´·²»°®»­½®·°¬·±² º·´´ ¿³±²¹ ¿¼«´¬ ®»­°±²¼»²¬­òÎ»­«´¬­æ Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ¿¼«´¬­ ®»°±®¬»¼ ±²´·²» °®»­½®·°¬·±² º·´´ ·²½®»¿­»¼ º®±³ ïíôíïçôèéé ·² îððç ¬± îëôééðôçëé ·² îðïé ø°äðòðï÷ò
Ì¸» °®»ª¿´»²½» ±º ±²´·²» °®»­½®·°¬·±² º·´´ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿­»¼ º®±³ ëòçû ·² îððç ¬± ïðòêû ·² îðïéø°äðòðï÷ò ß³±²¹ ¬¸» ËòÍò ¿¼«´¬­ô ¿¹» ìëóêì
§»¿®­ ±´¼ ø°äðòðë÷ô ©¸·¬» ø°äðòðë÷ô º»³¿´»­ ø°äðòðë÷ô ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ø°äðòðë÷ô ¸·¹¸»® ·²½±³» ø°äðòðë÷ô ¿²¼ ©·¬¸ ·²­«®¿²½» ½±ª»®¿¹» ø°äðòðë÷
©»®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± º·´´ ¿ °®»­½®·°¬·±² ±²´·²»òÝ±²½´«­·±²æ ß² ·²½®»¿­·²¹ ¬®»²¼ ±º ±²´·²» °®»­½®·°¬·±² º·´´ º®±³ îððç ¬± îðïé ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ¿³±²¹ ¿¼«´¬­ ·² ¬¸» ËòÍò Ø»¿´¬¸ ½¿®» °®±ª·¼»®­ ²»»¼¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» «­»® ¬®»²¼ ¿²¼ »²­«®» °¿¬·»²¬­ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ­¿º»¬§ ±º ³»¼·½¿¬·±² «­» º®±³ ±²´·²» °®»­½®·°¬·±²ò Ú«¬«®» ®»­»¿®½¸ ²»»¼­ ¬±º«®¬¸»® ·²ª»­¬·¹¿¬» ®»¿­±²­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º ±²´·²» °®»­½®·°¬·±² º·´´òÕ»§ É±®¼­æ ×²¬»®²»¬ô °®»­½®·°¬·±²ô Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ×²¬»®ª·»© Í«®ª»§ øÒØ×Í÷ô ¬®»²¼

îïð

ß¼ª»®­» ¼®«¹ ®»¿½¬·±²­ ±º Ç«²²¿² Þ¿·§¿± ½¿°­«´»æ ß ³«´¬·ó½»²¬»® ·²¬»²­·ª» ³±²·¬±®·²¹­¬«¼§ ·² Ý¸·²¿Ü® Þ± Ô·ïô Ü® Í¸«± Ú»²¹ïô Ü® Æ¸·¸±²¹ É«îô Ü® Ö±»§ Õ©±²¹íô Ü® Ö·²¹ Ø«ïô Ü® Ò¿² É«îô Ü® Ù«·¸«¿ Ì·¿²ìô Ð®±º Ø±²¹½¿· Í¸¿²¹ìô Ð®±º Ù«·¨·²¹ Ï·«îïÞ»·¶·²¹ Ø±­°·¬¿´ ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ý¸·²»­» Ó»¼·½·²»ô Ý¿°·¬¿´ Ó»¼·½¿´ Ë²·ª»®­·¬§ô Þ»·¶·²¹ô Ý¸·²¿ô îÐ»µ·²¹ Ë²·±² Ó»¼·½¿´ Ý±´´»¹»Ø±­°·¬¿´ô Þ»·¶·²¹ô Ý¸·²¿ô íÒ¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Ý¸·´¼ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô Ì±µ§±ô Ö¿°¿²ô ìÜ±²¹¦¸·³»² Ø±­°·¬¿´ô Þ»·¶·²¹
Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ý¸·²»­» Ó»¼·½·²»ô Þ»·¶·²¹ô Ý¸·²¿
Þ¿½µ¹®±«²¼æ Ç«²²¿² Þ¿·§¿± ½¿°­«´» øÇÞÝ÷ô ¿ ³¿®µ»¬»¼ ¸»®¾¿´ ³»¼·½·²» ·² ³¿·²´¿²¼ Ý¸·²¿ô ·­ ©·¼»´§ «­»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¾´»»¼·²¹ò Ì¸·­ ­¬«¼§­ ¿·³©¿­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ÇÞÝó®»´¿¬»¼ ¿¼ª»®­» ¼®«¹ ®»¿½¬·±²­ øßÜÎ­÷ ¿³±²¹ «­»®­ ±º ¬¸» ³»¼·½·²»òÓ»¬¸±¼­æ Ì¸·­ ¸±­°·¬¿´ó·²¬»²­·ª» ³±²·¬±®·²¹ ­¬«¼§ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ·² ïêí ¸±­°·¬¿´­ ¿½®±­­ Ý¸·²¿ò Ý±²­«³»®­ ©¸± «­»¼ ÇÞÝ øÆëíðîðéçç÷ ¾»¬©»»²
Ö«²» îðïë ¿²¼ Ü»½»³¾»® îðïê ©»®» ·²½´«¼»¼ò Þ§ º¿½»ó¬±óº¿½» ·²¬»®ª·»© ±® ¬»´»°¸±²»ô ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿²¼ »¨°»®·»²½»­ ±º ¬¸»·® ¿¼ª»®­»»ª»²¬­ øßÛ­÷ô ¼«®·²¹ ¼®«¹ ¬¿µ·²¹ ¿²¼ ïì ¼¿§­ ¿º¬»® ¼®«¹ ©·¬¸¼®¿©¿´ô ©»®» ®»½±®¼»¼ ¿¬ º±´´±©ó«° ¿²¼ ´¿¬»® »²½±¼»¼ ¾§ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±²
Ø¿®³±²·­¿¬·±² ø×ÝØ÷ ïççéò Ì¸» Ò¿®¿²¶± ß¼ª»®­» Î»¿½¬·±² Ð®±¾¿¾·´·¬§ Í½¿´» øßÐÍ÷ ©¿­ «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ßÜÎ­òÎ»­«´¬­æ ß ¬±¬¿´ ±º íïôëëê °¿®¬·½·°¿²¬­ ©»®» ·²½´«¼»¼ øº±´´±©ó«° ®¿¬» ççòìðû÷ò ßÛ­ ±½½«®®»¼ ·² éìî °¿®¬·½·°¿²¬­ô ±º ©¸·½¸ ëêï ©»®» ®»°±®¬»¼ ¿­²±¬ ®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¼®«¹ «­» ¾§ ¬¸»·® °¸§­·½·¿²ó·²ó½¸¿®¹»ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ïèï ½¿­»­ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ßÜÎ ·²½·¼»²½» ©¿­ ïòïéû ø·²¬»²¬·±²¬± ¬®»¿¬÷ ¿²¼ ðòëèû ø°»® °®±¬±½±´÷ô ©·¬¸ ¿¾²±®³¿´ º·²¼·²¹­ ³¿·²´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼·¹»­¬·ª» ­§­¬»³ô ­µ·² ¿²¼ ®»­°·®¿¬±®§ ­§­¬»³ò Ì¸» ¬±° ëº®»¯«»²¬´§ ®»°±®¬»¼ ®»¿½¬·±²­ ©»®» ²¿«­»¿ ¿²¼ ª±³·¬·²¹ øðòïéèëûô ëê ½¿­»­ ±º íïôíêé °¿®¬·½·°¿²¬­÷ô º«²½¬·±²¿´ ¼·¿®®¸»¿ øðòïïèðûô íé ±º íïôíêé
°¿®¬·½·°¿²¬­÷ô ­¬±³¿½¸ ¼·­½±³º±®¬ øðòðèçíûô îè ±º íïôíêé °¿®¬·½·°¿²¬­÷ô ®¿­¸ øðòðëéìûô ïè ±º íïôíêé °¿®¬·½·°¿²¬­÷ ¿²¼ ¹¿­¬®±ó»­±°¸¿¹»¿´ ®»º´«¨øðòðíèíûô ïî ±º íïôíêé °¿®¬·½·°¿²¬­÷ò ß³±²¹ ¬¸»³ô º«²½¬·±²¿´ ¼·¿®®¸»¿ ¿²¼ ­¬±³¿½¸ ¼·­½±³º±®¬ ©»®» ¶«¼¹»¼ ¿­ ¼»º·²·¬» ßÜÎ­ ±º ÇÞÝòÝ±²½´«­·±²­æ ×² ¬¸·­ ´¿®¹» ­¬«¼§ô ¬®»¿¬³»²¬ ±º ÇÞÝ ©¿­ º±«²¼ ¬± ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ßÜÎ­ ©·¬¸ ¿² ·²½·¼»²½» ±º ïòïéûô ¿´¬¸±«¹¸ ³±­¬ ©»®»®»´¿¬·ª»´§ ³·´¼ ¿²¼ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ò

ëè

îïï

ß² ·²¬»®®«°¬»¼ ¬·³» ­»®·»­ ¿²¿´§­·­ º±® «­» ±º °­§½¸±¿½¬·ª» ³»¼·½·²»­ ·² Ö¿°¿²Ì¿­«µ« Ñµ«·ïô Ö·²­¿²¹ Ð¿®µïô Ò¿±µ· Ò¿µ¿­¸·³¿ïïÓ»¼·½¿´ ×²º±®³¿¬·±² Ý»²¬»®ô Õ§«­§« Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Ö¿°¿²

ß·³æ Ó«´¬·ó¼®«¹ «­» ±º °­§½¸±¿½¬·ª» ³»¼·½·²»­ ·­ ¿ ­»®·±«­ °®±¾´»³ ·² Ö¿°¿²ò Ú®±³ îðïîô °®»­½®·°¬·±² ½¸¿®¹»­ ±º ¿²¨·±´§¬·½­ ¿²¼ ­´»»°·²¹ ¼®«¹­¾»¹¿² ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ©¸»² ¬¸®»» ±® ³±®» ¬§°»­ ±º ¬¸»­» ³»¼·½·²»­ ©»®» °®»­½®·¾»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò Ú®±³ îðïìô ½¸¿®¹»­ º±® ¿²¬·¼»°®»­­¿²¬­ ¿²¼¿²¬·°­§½¸±¬·½ ¼®«¹­ ©»®» ®»¼«½»¼ò ×² ¬¸» ½«®®»²¬ ­¬«¼§ô ©» »ª¿´«¿¬»¼ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¬¸·­ °±´·½§ «­·²¹ »´»½¬®±²·½ ¸»¿´¬¸½¿®» ®»½±®¼­ øÛØÎ­÷òÓ»¬¸±¼­æ É» «­»¼ ÛØÎ ¼¿¬¿ º®±³ Õ§«­¸« Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ò Ì¸» ®»­»¿®½¸ ­«¾¶»½¬­ ©»®» °¿¬·»²¬­ ©¸± ¸¿¼ ¾»»² °®»­½®·¾»¼ ¿ °­§½¸±¿½¬·ª»³»¼·½¿¬·±² º®±³ îððè ¬± îðïèò Ú±® º±«® µ·²¼­ ±º °­§½¸±¿½¬·ª» ³»¼·½·²»ô ©» ¿¹¹®»¹¿¬»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °®»­½®·°¬·±²­ º±® »¿½¸ °¿¬·»²¬ ¾§ ¼¿§ô ¿²¼½±³°·´»¼ ¬·³» ­»®·»­ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ­·³«´¬¿²»±«­ °®»­½®·°¬·±²­ ¾§ ³±²¬¸ò É» ¬¸»² ½±²¼«½¬»¼ ¿² ·²¬»®®«°¬»¼ ¬·³» ­»®·»­ ¿²¿´§­·­ º±® ¬¸»²«³¾»® ±º ­·³«´¬¿²»±«­ °®»­½®·°¬·±²­ò ×² ¬¸» ¿²¿´§­·­ ³±¼»´ô ©» «­»¼ ¿ Ð±·­­±² ®»¹®»­­·±² ³±¼»´ º±® ­»¹³»²¬»¼ ¿²¿´§­·­ô ¿²¼ ¿«¬±®»¹®»­­·ª»·²¬»¹®¿¬»¼ ³±ª·²¹ ¿ª»®¿¹» ³±¼»´ ·²½´«¼·²¹ »¨±¹»²±«­ ª¿®·¿¾´»­ øßÎ×ÓßÈ÷ò ß­ ®»¹®»­­±®­ô ©» ·²½´«¼»¼ ¬¸» ·²¬»®ª»²¬·±²ô ¬·³» ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±²¬»®³­ ±º ¾±¬¸ ª¿®·¿¾´»­ ¬± ¼»¬»½¬ ¬®»²¼ ½¸¿²¹»­òÎ»­«´¬­æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ­·³«´¬¿²»±«­ °®»­½®·°¬·±²­ ©¿­ ïðçíî º±® ¿²¬·°­§½¸±¬·½ ¼®«¹­ô ìîëì º±® ¿²¨·±´§¬·½­ô ëîéí º±® ¿²¬·¼»°®»­­¿²¬­ ¿²¼ ïêðìèº±® ­´»»°·²¹ ¼®«¹­ò Ð´±¬¬·²¹ ¬¸» ¬·³» ­»®·»­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»®­ ±º ¿´´ ¬§°»­ ±º ¼®«¹­ ¹®¿¼«¿´´§ ®»¼«½»¼ ¿®±«²¼ îðïíò Ì¸» ­»¹³»²¬»¼¿²¿´§­·­ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ »­¬·³¿¬»­ ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ­«¹¹»­¬»¼ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼±©²©¿®¼ ¬®»²¼­ ø° ä ðòðë÷ º±® ¿²¬·°­§½¸±¬·½ ¼®«¹­ô ¿²¨·±´§¬·½­ ¿²¼¿²¬·¼»°®»­­¿²¬­ò ßÎ×ÓßÈ ­«¹¹»­¬»¼ ²±²ó­·¹²·º·½¿²¬ ¼±©²©¿®¼ ¬®»²¼­ò
Ý±²½´«­·±²æ Ì¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» °±´·½§ ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½¿´ ³±¼»´ «­»¼ô ¾«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­·³«´¬¿²»±«­ °®»­½®·°¬·±²­ ¼®±°°»¼ º®±³¿®±«²¼ ¬¸» ¬·³» ¬¸» °±´·½§ ©¿­ ·²¬®±¼«½»¼ò ß­ ¿ º±®¬¸½±³·²¹ ½¸¿´´»²¹»ô ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼­ º±® ·²¬»®®«°¬»¼ ¬·³» ­»®·»­ ¿²¿´§­·­ ·² ¹»²»®¿´ ­¸±«´¼¾» ½±²­·¼»®»¼òÕ»§©±®¼­æ Ð­§½¸±¿½¬·ª» ³»¼·½·²»­ô ×²¬»®®«°¬»¼ ¬·³» ­»®·»­ ¿²¿´§­·­ô ßÎ×ÓßÈîïîÜ»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² ±º ×ÝÜóïðó¾¿­»¼ ¼·­»¿­» ­½±®·²¹ ­§­¬»³

Ç±«²¹óÖ·² Õ±ïô Ç±±² Õ·³îô Ò¿³óÕ§±²¹ Ý¸±·íô Ö¿»¸±±² Ö«²¹ìô Þ§«²¹óÖ±± Ð¿®µïÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð®»ª»²¬·ª» Ó»¼·½·²»ô Í»±«´ Ò¿¬·±²¿´ Ë²·ª»®­·¬§ Ý±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô Ö±²¹²±ó¹«ô Í±«¬¸ Õ±®»¿ô îÜ»°¿®¬³»²¬±º Ø»¿´¬¸ Ð±´·½§ ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Í»±«´ Ò¿¬·±²¿´ Ë²·ª»®­·¬§ Ý±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô Ö±²¹²±ó¹«ô Í±«¬¸ Õ±®»¿ô íÜ»°¿®¬³»²¬±º Ø»¿´¬¸ Ý±²ª»®¹»²½»ô Ý±´´»¹» ±º Í½·»²½» ¿²¼ ×²¼«­¬®§ Ý±²ª»®¹»²½»ô Û©¸¿ É±³¿²­ Ë²·ª»®­·¬§ô Í»±¼¿»³±±²ó¹«ô Í±«¬¸Õ±®»¿ô ìÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð®»ª»²¬·ª» Ó»¼·½·²»ô Ù¿½¸±² Ë²·ª»®­·¬§ Ý±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô Í»±ó¹«ô Í±«¬¸ Õ±®»¿ïÑ¾¶»½¬·ª»­æ Ì± ¼»ª»´±° ¿²¼ ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ±º Ü·­»¿­» ïð¬¸ »¼·¬·±² ø×ÝÜóïð÷ó¾¿­»¼ ¼·­»¿­» ­½±®·²¹ ­§­¬»³ «­·²¹ Õ±®»¿¸»¿´¬¸ ·²­«®¿²½» ½´¿·³­ ¼¿¬¿¾¿­»òÓ»¬¸±¼­æ É» «­»¼ Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ×²­«®¿²½» Í»®ª·½»óÒ¿¬·±²¿´ Í¿³°´» Ý±¸±®¬ô ½±²­·­¬»¼ ±º ïôïîëôêçï °¿®¬·½·°¿²¬­ ·²½´«¼·²¹ ëëôçîï ¼»¿¬¸­ò Ì±¬¿´½±¸±®¬ °¿®¬·½·°¿²¬­ ©»®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬®¿·²·²¹ ­»¬ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² ­»¬ ±² ¿ ±²»ó¬±ó±²» ¾¿­·­ò É» ½¿´½«´¿¬»¼ ³±®¬¿´·¬§ ®¿¬» ®¿¬·± øÓÎÎ÷ «­·²¹ ¿´´ ×ÝÜóïð ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ ¼·¹·¬ò ÓÎÎ ©¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º °¿®¬·½·°¿²¬­ ©·¬¸ ­°»½·º·½ ×ÝÜóïð ¿³±²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±¸±®¬ °¿®¬·½·°¿²¬­ ¾§ ¬¸»°®±°±®¬·±² ±º ¼»¿¬¸­ ©·¬¸ ­°»½·º·½ ×ÝÜóïð ¿³±²¹ ¿´´ ¼»¿¬¸­ò ß´´ ÓÎÎ­ ±º ×ÝÜóïð ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼·­»¿­» ­½±®·²¹ ­§­¬»³ «­·²¹¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½®·¬»®·¿æ ï÷ ÓÎÎ âï ¿²¼ î÷ ½¸·ó­¯«¿®» âíòèìò Ì± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ²»© ¼·­»¿­» ­½±®·²¹ ­§­¬»³ô ©» ½¿´½«´¿¬»¼ ­«³ ±º ¬¸» ÓÎÎ º±®
»¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ·² ª¿´·¼¿¬·±² ­»¬ò Ì¸» ¿¹» ¿²¼ ¹»²¼»®ó¿¼¶«­¬»¼ ¸¿¦¿®¼ ®¿¬·± ¿²¼ Ýó­¬¿¬·­¬·½­ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼òÎ»­«´¬­æ Ð¿®¬·½·°¿²¬­ ·² ¬®¿·²·²¹ ­»¬ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² ­»¬ ©»®» íéîôëçë ¿²¼ íéìôîîïô ®»­°»½¬·ª»´§ò Í»´»½¬»¼ ×ÝÜóïð ½±¼»­ ©»®» ïêì º®±³ ¬±¬¿´ ïôíèì
±º ×ÝÜóïð ¾§ ¿°°´§·²¹ ±«® °®»¼»¬»®³·²»¼ ½®·¬»®·¿ò ×² ª¿´·¼¿¬·±² ­»¬ô ¿¼¶«­¬»¼ ¸¿¦¿®¼ ®¿¬·± ©¿­ ïòïï øçëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ÅÝ×Ãæ ïòðêóïòïë÷ô ïòêéøçëû Ý×æ ïòëçóïòéë÷ô îòìë øçëû Ý×æ îòíïóîòêð÷ô íòîð øçëû Ý×æ íòððóíòìí÷ô ìòêè øçëû Ý×æ ìòîçóëòïð÷ô ¿²¼ êòïé øçëû Ý×æ ëòéðóêòêè÷ ·² ¬¸» ¹®±«°©·¬¸ ðóîô îóìô ìóêô êóèô èóïðô ¿²¼ âïð ±º ÓÎÎô ®»­°»½¬·ª»´§ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¹®±«° ©·¬¸ ð ±º ÓÎÎò ß¼¶«­¬»¼ Ýó­¬¿¬·­¬·½ ©¿­ ðòèèé øçëû Ý×æ ðòèèìó
ðòèçð÷ò
Ý±²½´«­·±²æ Ò»© ¼·­»¿­» ­½±®·²¹ ­§­¬»³ ©¸·½¸ ©» ¼»ª»´±°»¼ ³¿§ ±ºº»® ·³°®±ª»³»²¬­ ·² °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ®·­µ ±º ³±®¬¿´·¬§ò

ëç

îïí

Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² ±º ³«´¬·óª·»© ·²¿°°®±°®·¿¬» ³»¼·½¿¬·±² «­» °®»­½®·°¬·±²¼»¬»½¬·±² ³±¼»´

Ü®ò Æ¸«± Ô·²ïô Í¸¿±¯·² Ô·«ïô Ü®ò Ç« Ç¿²¹ïô Ðº±ºò Ö«²º»²¹ Æ¸¿±ïô Ð®±ºò Í·§¿² Æ¸¿²ïïÐ»µ·²¹ Ë²·ª»®­·¬§ô Þ»·¶·²¹ô Ý¸·²¿

Ñ¾¶»½¬·ª»­æ Ü»ª»´±° ¿² ·²¿°°®±°®·¿¬» ³»¼·½¿¬·±² «­» °®»­½®·°¬·±² ¼»¬»½¬·±² ³±¼»´ «­·²¹ ³«´¬·óª·»© ¬±°·½ ³±¼»´·²¹ ³»¬¸±¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»¬±°·½ ³¿¬½¸·²¹ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ¿­­»­­ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ³±¼»´òÓ»¬¸±¼­æ ß ³«´¬·óª·»© »¨¬»²­·±² ±º ¬¸» ´¿¬»²¬ Ü·®·½¸´»¬ ¿´´±½¿¬·±² ¬±°·½ ³±¼»´·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ©¿­ ½¸±­»² ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ¼·¿¹²±­·­ó³»¼·½¿¬·±²¬±°·½ ³±¼»´­ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¸»¿´¬¸ ­¬¿¬«­ ±º °¿¬·»²¬­ «­·²¹ ¼·¿¹²±­·­ ¿²¼ ³»¼·½¿¬·±² ¿­ ª¿®·¿¾´»­ô ©·¬¸ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ý¸·²»­»
Ó±²·¬±®·²¹ Ò»¬©±®µ º±® Î¿¬·±²¿´ Ë­» ±º Ü®«¹­ øÝÓÒÎËÜ÷ ¼¿¬¿¾¿­»ò Û¿½¸ ¬±°·½ ½±²­·­¬»¼ ±º ¿ ­»¬ ±º ¼·¿¹²±­»­ô ³»¼·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ©»®» ¸·¹¸´§®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ¬±°·½ô ¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹»­ º±® »¿½¸ ±º ¬¸»­»ò Ì±°·½ ³¿°°·²¹ ©¿­ «­»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ­·³·´¿®·¬·»­ ±º ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¼·¿¹²±­»­¿²¼ ³»¼·½¿¬·±²­ ±² ¬¸» ¬±°·½­ ¾«·´¬ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­¬»° ¿²¼ º·²¼ ¬¸» ·²¿°°®±°®·¿¬» ³»¼·½¿¬·±² «­» °®»­½®·°¬·±²­ ¾§ ­»¬¬·²¹ ¿ ¬¸®»­¸±´¼ò Ì¸»°®»­½®·°¬·±² ³¿²«¿´ ®»ª·»© ®»­«´¬ ¾§ »¨°»®¬­ ·² ¬¸» Þ»·¶·²¹ Î»¹·±²¿´ Ð®»­½®·°¬·±² Î»ª·»© øÞÎÐÎ÷ ¼¿¬¿¾¿­» ©¿­ «­»¼ ¿­ ¬¸» ¹±´¼ ­¬¿²¼¿®¼ ¬±¿­­»­­ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ³±¼»´ò É» ¿´­± ½±²¼«½¬»¼ ¿ ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­ ¾§ ®¿²¼±³´§ ­¿³°´·²¹ ¬¸» ª¿´·¼¿¬·±² °®»­½®·°¬·±²­ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬¸»³±¼»´ °»®º±®³¿²½»òÎ»­«´¬­æ ß ¬±¬¿´ ±º ìì ³·´´·±² °®»­½®·°¬·±²­ ©¿­ «­»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬±°·½­ «­·²¹ ¬¸» ¼·¿¹²±­»­ ¿²¼ ³»¼·½¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» ÝÓÒÎËÜ ¼¿¬¿¾¿­»ò ßïëôððð ®¿²¼±³ ­¿³°´»­ ±º ¬¸» ÞÎÐÎ ¼¿¬¿¾¿­» ©»®» «­»¼ º±® ª¿´·¼¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼»´ ¸¿¼ ¿ ­»²­·¬·ª·¬§ ±º èïòèìû ¿²¼ ¿ ­°»½·º·½·¬§ ±º ìéòíèûô
¿²¼ ¬¸» °±­·¬·ª» °®»¼·½¬·ª»ô ²»¹¿¬·ª» °®»¼·½¬·ª» ª¿´«»­ ©»®» ïìòìêûô çêòððûô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ³±¼»´ ­¸±©»¼ ¿ °®»º»®¿¾´» ­¬¿¾·´·¬§ «²¼»®
¼·ºº»®»²¬ ­¿³°´·²¹ °®±°±®¬·±²ò
Ý±²½´«­·±²­æ Ó«´¬·óª·»© ¬±°·½ ³±¼»´·²¹ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±°·½ ³¿¬½¸·²¹ ³»¬¸±¼ ½¿² ¼»¬»½¬ ·²¿°°®±°®·¿¬» ³»¼·½¿¬·±² «­» °®»­½®·°¬·±²­½±³¾·²·²¹ò Ý±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ³»¼·±½®» ­°»½·º·½·¬§ô ©·¬¸ ³±¼»®¿¬» ­»²­·¬·ª·¬§ô ¬¸·­ ³±¼»´ ½¿² ¾» «­»¼ ¿­ ¿ °®·³¿®§ ­½®»»²·²¹ ¬±±´ ¿²¼ ©·´´ ´·µ»´§½±³°´»³»²¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ³¿²«¿´ ®»ª·»©òÕÛÇ ÉÑÎÜÍæ ·²¿°°®±°®·¿¬» ³»¼·½¿¬·±² «­» °®»­½®·°¬·±²ô ¬±°·½ ³±¼»´ô ´¿¬»²¬ Ü·®·½¸´»¬ ¿´´±½¿¬·±²ô ³«´¬·óª·»© ´»¿®²·²¹ô °®»­½®·°¬·±² ®»ª·»©

îïì×³°¿½¬ ±º ½¸®±²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹»­ ·² °®±°»²­·¬§ ¬± ¾» »¨°±­»¼ ¿ ½±³°¿®·­±² ª¿´·¼·¬§ ·²¸»¿´¬¸ ·²­«®¿²½» ½´¿·³ ¼¿¬¿¾¿­»

ÓÍ½ Ü¿·­«µ» Õ¿¬±ïôîô Ð¸Ü ß¦«­¿ Ø¿®¿ïô Ð¸Ü Ò¿²¿» Ì¿²»³«®¿ïô Ü®ô ÐØ Ø·­¿­¸· Ë®«­¸·¸¿®¿ïïÕ»·± Ë²·ª»®­·¬§ô Ì±µ§±ô Ö¿°¿²ô îß­¬»´´¿­ Ð¸¿®³¿ ×²½òô Ì±µ§±ô Ö¿°¿²

Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ë­·²¹ ±¾­»®ª¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿ º±® »¿®´§ô ²»¿® ®»¿´ó¬·³» °±­¬ó¿°°®±ª¿´ ­¿º»¬§ ¿­­»­­³»²¬­ ·­ ½¸¿´´»²¹·²¹ò Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸·­­¬«¼§ ·­ ¬± ¿­­»­­ ©¸»¬¸»® ½±³°¿®·­±² ª¿´·¼·¬§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³·²¹ º®±³ ¿ ²»© ¼®«¹ ´¿«²½¸ ¾»½¿«­» ±º °±¬»²¬·¿´ ½¸®±²±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹»­ ·²¬¸» ½±³°±­·¬·±² ±º «­»® °±°«´¿¬·±²òÓ»¬¸±¼­æ É» ½±²¼«½¬»¼ ¿ ®»¬®±­°»½¬·ª» ½±¸±®¬ ­¬«¼§ «­·²¹ Ö¿°¿²»­» ¸»¿´¬¸ ·²­«®¿²½» ½´¿·³ ¼¿¬¿¾¿­» ¾»¬©»»² Ö¿²«¿®§ ï­¬ îðïï ¿²¼ Ü»½»³¾»®
íï­¬ îðïëò Í¬«¼§ °±°«´¿¬·±² ©¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¼·­°»²­·²¹ ®»½±®¼­ ±º ¿ ¬¿®¹»¬ ¼®«¹ô ³·®¿¾»¹®±² øÓ×Îß÷ ¿­ ²»©´§ ³¿®µ»¬»¼ ¼®«¹ ±² Í»°¬»³¾»®
îðïï ¿²¼ ¿²¬·³«­½¿®·²·½­ øßÓ­÷ ¿­ ±´¼ ½±³°»¬·¬±®­ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ±ª»®¿½¬·ª» ¾´¿¼¼»®ò Ì¸» »¿®´·»­¬ °®»­½®·°¬·±² ¼¿¬» ©¿­ ­»´»½¬»¼ ¿­ ¬¸»·²¼»¨ ¼¿¬» ·º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¼®«¹ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² «­»¼ ¼«®·²¹ êó³±²¬¸ ´±±µ¾¿½µ °»®·±¼ò Ð¿¬·»²¬­ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ©¿­ ­«³³¿®·¦»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ º±® ¬¸»²»© «­»®­ô Ó×Îß ¿²¼ ßÓ­ ·² »ª»®§ ­·¨ ³±²¬¸­ ¼«®·²¹ ¬¸» ­¬«¼§ °»®·±¼ò É» »­¬·³¿¬»¼ °®±°»²­·¬§ ­½±®» ³±¼»´­ ±² ¿´´ »´·¹·¾´» ·²·¬·¿¬±®­ ±º »¿½¸¬¿®¹»¬ ¼®«¹ ¿²¼ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ½¸®±²±´±¹·½¿´ ½±³°±­·¬·±² ½¸¿²¹»­òÎ»­«´¬­æ Ì¸» ­¬«¼§ °±°«´¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ïðôëëê °¿¬·»²¬­ ¿²¼ ±º ¬¸±­» îôèêê °¿¬·»²¬­ «­»¼ Ó×Îß øîéòîû÷ò Ì¸» ²«³¾»® ±º °¿¬·»²¬­ ¿²¼ Ó×Îß «­» ·²»¿½¸ ½±²­»½«¬·ª» ­·¨ó³±²¬¸ °»®·±¼ ©»®» ð øðû÷ô ïî øíòèû÷ô íï øëòèû÷ô ïðë øïêòîû÷ô ïèï øîîòêû÷ô îëï øîìòîû÷ô ìðì øîêòèû÷ô ìéí øíïòçû÷ô êðïøííòïû÷ô èðè øíèòçû÷ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ßÓ­ °¿¬·»²¬­ ©»®» ³±®» ´·µ»´§ º»³¿´»ô ©¸»®»¿­ Ó×Îß °¿¬·»²¬­ ©»®» ³±®» ³¿´»ô ­´·¹¸¬´§ ±´¼»® ¿²¼ ³±®» ´·µ»´§¬± ¸¿ª» ¿¾²±®³¿´ º·²¼·²¹­ ·² »´»½¬®±½¿®¼·±¹®¿³ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ±² ³»¿² °®±°»²­·¬§ ­½±®» º±® »¿½¸ ­·¨ ·²¬»®ª¿´­ ©¿­ ¼»½®»¿­»¼ ½¸®±²±´±¹·½¿´´§òÉ·¬¸ ·²½®»¿­·²¹ ³¿®µ»¬ °»²»¬®¿¬·±²ô ¬¸» ·²·¬·¿¬±®­ ±º Ó×Îß ¾»½¿³» ³±®» ­·³·´¿® ¬± ¬¸±­» ·²·¬·¿¬»¼ ·²¬± ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ßÓ­ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§·²½®»¿­·²¹´§ ±ª»®´¿°°·²¹ °®±°»²­·¬§ ­½±®» ¼·­¬®·¾«¬·±²­òÝ±²½´«­·±²æ Ì¸» ½±³°¿®·­±² ª¿´·¼·¬§ ©¿­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³·²¹ º®±³ ¿ ²»© ¼®«¹ ´¿«²½¸ò

êð

îïë

Ê¿´·¼·¬§ ±º ½´¿·³­ ¾¿­»¼ ¼»º·²·¬·±²­ º±® «´½»®¿¬·ª» ½±´·¬·­ ·² Ö¿°¿²æ Ó»¬¸±¼±´±¹§ ¿²¼°·´±¬ ­¬«¼§ ®»­«´¬­ º®±³ ¬¸» Ê¿´·¼¿¬»óÖËÝ ­¬«¼§Ü® Í»¿² Ù¿®¼·²»®ïô Ü® Ì¿­«µ« Ñµ«·îô Ü® Ø¿®«»· Ñ¹·²±íô Ü® Ì¿µ« Õ±¾¿§¿­¸·ìô Ü® Õ»·¬¿ Ú«µ¿«®¿ëô Ü® Ø·®±³« Ó±®·µ«¾±ìô Ü® Ò¿±²±¾« Í«¹·§¿³¿ïôÜ® Ò±®·¬±­¸· Ç±­¸··ïô Ü® Ø¿±¯·¿² Ý¸»²êô Ð®±º»­­±® Ò¿±µ· Ò¿µ¿­¸·³¿îô Ü® Í±µ± Í»¬±¹«½¸·êôéïÐº·¦»® Ö¿°¿² ×²½ô Í¸·¾«§¿óµ«ô Ö¿°¿²ô îÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»¼·½·²»­ ×²º±®³¿¬·±²ô Õ§«­¸« Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Ú«µ«±µ¿ô Ö¿°¿²ôÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»°¿¬±´±¹§ ¿²¼ Ð¿²½®»¿¬±´±¹§ô Õ§«­¸« Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Ú«µ«±µ¿ô Ö¿°¿²ô ìÝ»²¬»® º±® ß¼ª¿²½»¼ ×ÞÜÎ»­»¿®½¸ ¿²¼ Ì®»¿¬³»²¬ô Õ·¬¿­¿¬± Ë²·ª»®­·¬§ Õ·¬¿­¿¬± ×²­¬·¬«¬» Ø±­°·¬¿´ô Ó·²¿¬±óµ«ô Ö¿°¿²ô ëÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ù¿­¬®±»²¬»®±´±¹§ôÍ¿·­»·µ¿· Ú«¬­«µ¿·½¸· Ø±­°·¬¿´ô Ú«µ«±µ¿ô Ö¿°¿²ô êÎ«¬¹»®­ô ¬¸» Í¬¿¬» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ò»© Ö»®­»§ô Ò»© Þ®«²­©·½µô ËÍßô éÎ«¬¹»®­
Î±¾»®¬ É±±¼ Ö±¸²­±² Ó»¼·½¿´ Í½¸±±´ô Ò»© Þ®«²­©·½µô ËÍßíß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ ×² Ö¿°¿²ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ½´¿·³­ ¼¿¬¿¾¿­» »°·¼»³·±´±¹·½¿´ ®»­»¿®½¸ ·­ ¿¼ª¿²½·²¹ô ª¿´·¼¿¬·±² ­¬«¼·»­ ±º ½´¿·³­ó¾¿­»¼¼»º·²·¬·±²­ ¬± ¼»º·²» ³¿¶±® ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ´¿½µ·²¹ò É» ¿·³ ¬± ®»ª·»©ô ³±¼·º§ ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿ ½´¿·³­ ¾¿­»¼ ¼»º·²·¬·±² º±® «´½»®¿¬·ª» ½±´·¬·­ øËÝ÷¿²¼ ¿­­»­­ ·¬­ ª¿´·¼·¬§ ¿¹¿·²­¬ ¹±´¼ ­¬¿²¼¿®¼ ¼¿¬¿ º®±³ ³»¼·½¿´ ®»½±®¼­ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ °±­·¬·ª» °®»¼·½¬·ª» ª¿´«» øÐÐÊ÷ò
Ó»¬¸±¼­æ Ì¸·­ ­¬«¼§ ·­ ¿ ½®±­­ ­»½¬·±²¿´ ®»ª·»© ±º ½´¿·³­ ¼¿¬¿ ¿²¼ ³»¼·½¿´ ®»½±®¼­ ·² ¬©± ´¿®¹» ¸±­°·¬¿´­ ·² Ö¿°¿²ò Ý´¿·³­ó¾¿­»¼ ¿´¹±®·¬¸³­ô ¹±´¼­¬¿²¼¿®¼ ¼»º·²·¬·±²­ô ¿²¼ ¿¾­¬®¿½¬·±² º±®³­ º±® ËÝ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿ ­¬»»®·²¹ ½±³³·¬¬»» ½±³°®·­»¼ ±º ½´·²·½¿´ ¿²¼ »°·¼»³·±´±¹·½¿´ »¨°»®¬­º®±³ Ö¿°¿²ò Ì¸» ½¿­»­ ©»®» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ®»ª·»©»¼ ¾§ ¿² ¿¼¶«¼·½¿¬·±² ½±³³·¬¬»» ©¸± ³¿¼» ¬¸» º·²¿´ ¼»½·­·±² ±² ¬¸» ¼·­»¿­» ­¬¿¬«­ò Ì¸» ÐÐÊº±® ËÝ ©¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² îð ½¿­»­ º®±³ »¿½¸ ­·¬»ò Ì¸» ¿¾­¬®¿½¬·±² º±®³ ¿²¼ ½´¿·³­ó¾¿­»¼ ¼»º·²·¬·±² ©»®» ³±¼·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ °·´±¬ ½¸¿®¬¿¾­¬®¿½¬ ¿²¼ ¿¼¶«¼·½¿¬·±² °®±½»­­ ¬± ½®»¿¬» ¿ ½´¿·³­ó¾¿­»¼ ¼»º·²·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ª¿´·¼·¬§òÎ»­«´¬­æ É» ·¼»²¬·º·»¼ éðç ËÝ °¿¬·»²¬­ ¿¬ ­·¬» ï ©·¬¸ ¿ ³»¿² ¿¹» ±º ìíòêï §»¿®­ ¿²¼ ìíû ©»®» º»³¿´»å ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ª¿´«»­ º±® ­·¬» î ©»®»
ììè °¿¬·»²¬­ô ìëòîé §»¿®­ ¿²¼ ëïû º»³¿´»ò Ì¸» ·²·¬·¿´ ÐÐÊ ½¿´½«´¿¬»¼ ©¿­ éëû ¿¬ ­·¬» ï ¿²¼ èëû ¿¬ ­·¬» îò Í·¬» ï ÐÐÊ ·²½®»¿­»¼ ¬± èíòííû ©¸»²¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ©¿­ ®»³±¼»´´»¼ ¬± »¨½´«¼» Þ»¸9»¬­ Ü·­»¿­»ò
Ý±²½´«­·±²æ Ì¸» ±ª»®¿´´ ÐÐÊ ±º èìòïéû º±® ¬¸» ½´¿·³­ó¾¿­»¼ ¿´¹±®·¬¸³ º±® ËÝ º»´´ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º °®»ª·±«­ ËÍ øëðóçíû÷ ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿² øèïòìó
çéòìû÷ ËÝ ¿²¼ ·²º´¿³³¿¬±®§ ¾±©»´ ¼·­»¿­» ø×ÞÜ÷ ª¿´·¼¿¬·±² ­¬«¼·»­ô ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿² ×­®¿»´· ×ÞÜ ª¿´·¼¿¬·±² ­¬«¼§ øèîóçéû÷ò
ß ­·³·´¿® ÐÐÊ ·² ¬¸» ³¿·² Ê¿´·¼¿¬»óÖËÝ ­¬«¼§ ³»¿²­ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¼»ª»´±°»¼ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿ ª¿´·¼¿¬»¼ ³±¼»´ ©¸·½¸ ½¿² ¾» «­»¼ º±® º«¬«®»
Ö¿°¿²»­» ¼¿¬¿¾¿­» ®»­»¿®½¸ ­¬«¼·»­ô ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ­¬®¿¬»¹·½ ¿·³­ ±º ¬¸» Ö¿°¿²»­» ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹»²½§ øÐÓÜß÷ò

îïêÊ¿´·¼·¬§ ±º ½´¿·³­ó¾¿­»¼ ¼»º·²·¬·±²­ º±® ®¸»«³¿¬±·¼ ¿®¬¸®·¬·­ô ­»´»½¬»¼ ½¿²½»®­ ¿²¼·²º»½¬·±«­ ¼·­»¿­»­ ·² Ö¿°¿²æ Î»­«´¬­ º®±³ Ê¿´·¼¿¬»óÖ Í¬«¼§

Ü®ò Ò¿±²±¾« Í«¹·§¿³¿ïô Ý§²¬¸·¿ ¼» Ô«·­»îô Ø¿±¯·¿² Ý¸»²íô Û¼©¿®¼ Ò±²²»²³¿½¸»®íô Î§±¬¿ Ø¿­»ìôëô Ó·¬­«§± Õ·²¶±êô Ü¿·­«µ» Í«¦«µ·éôÕ¿§±µ± Õ¿¬¿§¿³¿èô Ì¿µ¿µ¿¦« Ø·¹«½¸·çô Í¿¼¿± Ö·²²±ïðô Ç±­¸·§¿ Ì¿²¿µ¿ïïô Ì±­¸·¬¿µ¿ Ó±®·­¸·³¿ïîô Í±µ± Í»¬±¹«½¸·íôïíïÐº·¦»®ô Ì±µ§±ô Ö¿°¿²ô îÐº·¦»®ô Ò»© Ç±®µô Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»­ô íÎ«¬¹»®­ô ¬¸» Í¬¿¬» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ò»© Ö»®­»§ô Ò»© Þ®«²­©·½µô Ë²·¬»¼
Í¬¿¬»­ô ìÕ¿³»¼¿ Ó»¼·½¿´ Ý»²¬»®ô Ý¸·¾¿ Ð®»º»½¬«®»ô Ö¿°¿²ô ëÖ¿°¿²»­» Î»¼ Ý®±­­ Ò¿®·¬¿ Ø±­°·¬¿´ô Ý¸·¾¿ Ð®»º»½¬«®»ô Ö¿°¿²ôêÑµ·²¿©¿ Ý¸«¾« Ø±­°·¬¿´ô Ñµ·²¿©¿ô Ö¿°¿²ô éÚ«¶·¬¿ Ø»¿´¬¸ Ë²·ª»®­·¬§ô ß·½¸·ô Ö¿°¿²ô èÕ¿²¿¹¿©¿ Ý¿²½»® Ý»²¬»® Î»­»¿®½¸
×²­¬·¬«¬»ô Õ¿²¿¹¿©¿ô Ö¿°¿²ô çÜ±µµ§± Ó»¼·½¿´ Ë²·ª»®­·¬§ Í¿·¬¿³¿ Ó»¼·½¿´ Ý»²¬»®ô Í¿·¬¿³¿ô Ö¿°¿²ô ïðÕ±¾» Ë²·ª»®­·¬§ Í½¸±±´±º Ó»¼·½·²»ô Ç±µ±¸¿³¿ Õ¿²¿¹¿©¿ô Ö¿°¿²ô ïïË²·ª»®­·¬§ ±º Ñ½½«°¿¬·±²¿´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ô Õ·¬¿µ§«­¸«ô Ö¿°¿²ôïîÑ­¿µ¿ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý¿²½»® ×²­¬·¬«¬»ô Ñ­¿µ¿ô Ö¿°¿²ô ïíÎ«¬¹»®­ Î±¾»®¬ É±±¼ Ö±¸²­±² Ó»¼·½¿´ Í½¸±±´ô Ò»© Þ®«²­©·½µô
Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»­
ß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ Ì¸» Ò¿¬·±²¿´ Ý´¿·³­ Ü¿¬¿¾¿­» øÒÜÞ÷ ©¿­ ´¿«²½¸»¼ ·² îðïïò ×²¬»®»­¬ ·² «­·²¹ ÒÜÞ ¿²¼ ±¬¸»® ´¿®¹» ¼¿¬¿¾¿­»­ ·­ ³±«²¬·²¹ô
»­°»½·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±©·²¹ »³°¸¿­·­ ±² ®»¿´ ©±®´¼ ¼¿¬¿ò Ø±©»ª»®ô ª¿´·¼¿¬·±² ®»­»¿®½¸ ±º ½´¿·³­ó¾¿­»¼ ¼·¿¹²±­»­ ·² Ö¿°¿² ·­ ´·³·¬»¼ò É»ª¿´·¼¿¬»¼ ½´¿·³­ó¾¿­»¼ ¼·¿¹²±­»­ º±® ®¸»«³¿¬±·¼ ¿®¬¸®·¬·­ øÎß÷ô ­»´»½¬»¼ ½¿²½»®­ ¿²¼ ·²º»½¬·±«­ ¼·­»¿­»­ ø×Ü÷ ·² Ö¿°¿²òÓ»¬¸±¼­æ É» ¼»­·¹²»¼ ¿ ³«´¬·ó·²­¬·¬«¬·±²¿´ ª¿´·¼¿¬·±² ­¬«¼§ «­·²¹ ¸±­°·¬¿´ ½´¿·³­ ¼¿¬¿ ·² Ö¿°¿²ò É» ¼»ª»´±°»¼ ½´¿·³­ó¾¿­»¼ ¿´¹±®·¬¸³­ º±® Îßô­»´»½¬»¼ ½¿²½»®­ ¿²¼ ×Üæ ¸»®°»­ ¦±­¬»® øØÆ÷ô ³§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾»®½«´±­·­ øÓÌÞ÷ô ²±²ó¬«¾»®½«´±«­ ³§½±¾¿½¬»®·«³ øÒÌÓ÷ô ¿²¼ °²»«³±½§­¬·­¶·®±ª»½· °²»«³±²·¿ øÐÖÐ÷ô ¿²¼ ·¼»²¬·º·»¼ ½´¿·³­ó¾¿­»¼ ½¿­»­ º®±³ ¬©± ¸±­°·¬¿´­ ¾»¬©»»² ïñîðïîó ïîñîðïêò Ù±´¼ ­¬¿²¼¿®¼ ¼»º·²·¬·±²­ ¿²¼¿¾­¬®¿½¬·±² º±®³­ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿ ­¬»»®·²¹ ½±³³·¬¬»» ±º Ö¿°¿²»­» ½´·²·½¿´ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ »¨°»®¬­ô ¿²¼ Îß ¿²¼ ×Ü ½¿­»­ ©»®» ·²¼»°»²¼»²¬´§¿¼¶«¼·½¿¬»¼ò É» ½¿´½«´¿¬»¼ °±­·¬·ª» °®»¼·½¬·ª» ª¿´«»­ øÐÐÊ÷ º±® Îßô ×Ü ¿²¼ ½¿²½»®ô ¿²¼ ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¼ ­°»½·º·½·¬§ º±® ½¿²½»®òÎ»­«´¬­æ Ð¿®¬·¿´ ¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬»¼ îôìíé Îßô îôîéî ØÆô ïêï ÓÌÞô ìðë ÒÌÞô ïêî ÐÖÐô ¿²¼ ïëôèêð ½¿²½»®­ò Ó»¿² ¿¹»å û º»³¿´» º±® Îßô ¿´´ ×Üô ¿²¼ ¿²§½¿²½»® ©»®» êíå éîûå êìå ëìûô ¿²¼ êêå ëíûô ®»­°»½¬·ª»´§ò ÐÐÊ­ øçëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´­÷ ©»®» Îßã ééû øéíóèï÷å ØÆã éêû øêìóèè÷å ÓÌÞãçîû øèìóçç÷å ÒÌÓã èðû ø êçóçï÷å ÐÖÐã íîû øïçóìì÷å Ý±´±®»½¬¿´ã èéû øèìóçð÷å Þ®»¿­¬ãèèû øèêóèç÷å Ô«²¹ã çïû øèèóçí÷å Ð¿²½®»¿­ãçðû øèëóçì÷å Ù¿­¬®·½ãçïû øèçóçì÷å Ó»´¿²±³¿ã ìêû øîèóêë÷å Ô§³°¸±³¿ã èîû øéèóèê÷å ß²§ ³¿´·¹²¿²½§ã èìû øèíóèë÷ò ÐÐÊ­ º®±³ ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­»­©»®» éóïðû ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±­» ·² ³¿·² ¿²¿´§­»­ò
Ý±²½´«­·±²æ Ý±³°¿®»¼ ¬± ËÍ ¼¿¬¿ô ÐÐÊ­ º±® Îß ©»®» ­·³·´¿® ¿²¼ ­»ª»®¿´ ½¿²½»®­ ¸¿¼ ¾»¬¬»® ÐÐÊ­ øèéû ó çïû øÖ¿°¿²÷ ª­ êðû ó èîû øËÍ÷÷å ®»­«´¬­º±® ³±­¬ ×Ü ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ¬¸» º·®­¬ »ª»® ®»°±®¬»¼ò ß­ ¬¸» Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´­ ¿²¼ Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½» ß¹»²½§ »²½±«®¿¹»­ ª¿´·¼¿¬·±² ­¬«¼·»­ ¬± ­«°°±®¬¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¼¿¬¿¾¿­» ®»­»¿®½¸ º±® °±­¬³¿®µ»¬ ­«®ª»·´´¿²½»ô ÊßÔ×ÜßÌÛóÖ ­»®ª»­ ¿­ ¿ ³±¼»´ò

êï

îïé

×¼»²¬·º§·²¹ ·²½·¼»²¬ ½¿²½»® ½¿­»­ ·² ³»¼·½·²» ¼·­°»²­·²¹ ½´¿·³­æ ß ª¿´·¼¿¬·±² ­¬«¼§«­·²¹ ß«­¬®¿´·¿­ Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ Þ»²»º·¬­ Í½¸»³» øÐÞÍ÷ ¼¿¬¿Ü®ò Þ»²¶¿³·² Ü¿²·»´­ïô Ü®ò Ø¿²²¿ Ì»®ª±²»²ïô Ð®±º»­­±® Í¿´´·»óß²²» Ð»¿®­±²ïïÓ»¼·½·²»­ Ð±´·½§ Î»­»¿®½¸ Ù®±«°ô Ý»²¬®» º±® Þ·¹ Ü¿¬¿ Î»­»¿®½¸ ·² Ø»¿´¬¸ô Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ò»© Í±«¬¸ É¿´»­ô Õ»²­·²¹¬±²ôß«­¬®¿´·¿

ß·³æ Ü·­°»²­·²¹ ½´¿·³­ ¿®» «­»¼ ½±³³±²´§ ¿­ °®±¨§ ³»¿­«®»­ ·² °¸¿®³¿½±»°·¼»³·±´±¹·½¿´ ­¬«¼·»­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»·® ª¿´·¼·¬§ ·­ ±º¬»² «²¬»­¬»¼ò
É» ¯«¿²¬·º·»¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿­½»®¬¿·²³»²¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¾·¿­»­ ¿®·­·²¹ ©¸»² «­·²¹ ¼·­°»²­·²¹ ½´¿·³­ ¬± ·¼»²¬·º§ ·²½·¼»²¬ ½¿²½»® ½¿­»­ ·² ½±¸±®¬­¬«¼·»­òÓ»¬¸±¼­æ É» «­»¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ê»¬»®¿²­ ßºº¿·®­ ½´·»²¬ ¼¿¬¿ ´·²µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò»© Í±«¬¸ É¿´»­ øÒÍÉ÷ Ý¿²½»® Î»¹·­¬®§ ¿²¼ Î»°¿¬®·¿¬·±² ¿²¼½´·»²¬­ ©·¬¸ ¿ ½¿²½»® ¼·¿¹²±­·­ ¬± ½´·»²¬­ ©·¬¸±«¬ ¿ ¼·¿¹²±­·­ ¾¿­»¼ ±² ¼»³±¹®¿°¸·½ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ±¾­»®ª¿¬·±² ¬·³»ò É» «­»¼¼·­°»²­·²¹ ½´¿·³­ º±® ¿²¬·½¿²½»® ³»¼·½·²»­ ¼·­°»²­»¼ ¾»¬©»»² Ö«´§ îððì ¿²¼ Ü»½»³¾»® îðïí ¿­ ¿ °®±¨§ º±® ½¿²½»® ¼·¿¹²±­·­ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»¼­»²­·¬·ª·¬§ô ­°»½·º·½·¬§ô °±­·¬·ª» °®»¼·½¬·ª» ª¿´«»­ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» °®»¼·½¬·ª» ª¿´«»­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½¿²½»® ®»¹·­¬®§ ¼¿¬¿ ø¹±´¼ ­¬¿²¼¿®¼÷ô ±ª»®¿´´ ¿²¼ ¾§½¿²½»® ­·¬»ò É» ·´´«­¬®¿¬»¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ³·­½´¿­­·º·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» °®±¨§ ·² ¿ ½±¸±®¬ ±º °»±°´» ·²·¬·¿¬·²¹ ±°·±·¼ ¬¸»®¿°§òÎ»­«´¬­æ É» ·¼»²¬·º·»¼ ïëôêéç ·²½·¼»²¬ ½¿²½»® ¼·¿¹²±­»­ ·² ïìôïïî ½´·»²¬­ º®±³ ¬¸» ½¿²½»® ®»¹·­¬®§ ¿²¼ êîôêêí ½´·»²¬­ ©·¬¸±«¬ ¿ ¼·¿¹²±­·­òÌ¸» °®±¨§­ ­»²­·¬·ª·¬§ ©¿­ íðû º±® ¿´´ ½¿²½»®­ ¿²¼ ®¿²¹»¼ º®±³ ïðóêéû º±® ­°»½·º·½ ½¿²½»®­ò Í°»½·º·½·¬§ ©¿­ âçðû º±® ¿´´ ½¿²½»®­ò Ì¸» °®±¨§½±®®»½¬´§ ·¼»²¬·º·»¼ îêû ±º °»±°´» ©·¬¸ ¿ ½¿²½»® ¼·¿¹²±­·­ ©¸± ·²·¬·¿¬»¼ ±°·±·¼ ¬¸»®¿°§ô º¿·´»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ éìû ¬¸±­» ©·¬¸ ¿ ½¿²½»® ¼·¿¹²±­·­ô ¿²¼©¿­ ³±­¬ ®±¾«­¬ º±® ½´·»²¬­ ©·¬¸ ¾®»¿­¬ ½¿²½»® øêïû ©»®» ½±®®»½¬´§ ·¼»²¬·º·»¼÷ò
Ý±²½´«­·±²­æ Ë­» ±º ¿²¬·½¿²½»® ³»¼·½·²» ¼·­°»²­·²¹­ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ °»±°´» ©·¬¸ ·²½·¼»²¬ ½¿²½»® ¼·¿¹²±­·­ ·­ ¿ °±±® °®±¨§ò Û¨½´«¼·²¹ °»±°´»©·¬¸ »ª·¼»²½» ±º ¿²¬·½¿²½»® ³»¼·½·²» ¼·­°»²­·²¹ º®±³ ½±¸±®¬ ­¬«¼·»­ ³¿§ ®»³±ª» ¿ ¼·­°®±°±®¬·±²¿¬» ²«³¾»® ±º ©±³»² ©·¬¸ ¾®»¿­¬ ½¿²½»®òÎ»­»¿®½¸»®­ »¨½´«¼·²¹ ±® ±¬¸»®©·­» «­·²¹ ¿²¬·½¿²½»® ³»¼·½·²» ¼·­°»²­·²¹ ¬± ·¼»²¬·º§ °»±°´» ©·¬¸ ½¿²½»® ·² °¸¿®³¿½±»°·¼»³·±´±¹·½¿´ ­¬«¼·»­­¸±«´¼ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¾·¿­»­ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸»·® º·²¼·²¹­òîïèß²¬·ó±­¬»±°±®±­·­ ¬®»¿¬³»²¬ °¿¬¬»®² ¿º¬»® ¸·° ±® ª»®¬»¾®¿´ º®¿½¬«®»­ ¿³±²¹°±­¬³»²±°¿«­¿´ ©±³»² ·² Ý¸·²¿ÐØÜ Ø¿²¼±²¹ Ó¿ïô ÓÍÝ Ì¿± É¿²¹îô ÓÐØ Ý¸«²³·²¹ Ô·îô ÓÜ Ç¿² Ø»îô ÓÜô ÐØÜ Ø±²¹¨·² Æ¸¿±îïÍ¸¿²¹¸¿· Ö·¿± Ì±²¹ Ë²·ª»®­·¬§ô Ý¸·²¿ô îÍ¸¿²¹¸¿· Í§²§· Ó»¼·½¿´ Ì»½¸²±´±¹§ Ý±òô Ô¬¼ô Ý¸·²¿

Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ì± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» °®»­½®·°¬·±² °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²º´«»²½·²¹ º¿½¬±®­ º±® ßÓÑ­ ¿³±²¹ °±­¬³»²±°¿«­¿´ ©±³»² ©·¬¸ ¿ ¸·° ±® ª»®¬»¾®¿´º®¿½¬«®» ·² Ú«¦¸±«ô Ý¸·²¿òÓ»¬¸±¼­æ Ì¸·­ ·­ ¿ ®»¬®±­°»½¬·ª» ½±¸±®¬ ­¬«¼§ ¾¿­»¼ ±² ¿² »¨·­¬·²¹ »´»½¬®±²·½ ¸»¿´¬¸ ®»½±®¼ ¼¿¬¿¾¿­» øÒ¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸½¿®» Þ·¹ Ü¿¬¿ ·² Ú«¦¸±«ôÍéîô Ìðè÷ ¾»¬©»»² Ö¿² ïô îðïðô ¬± Ü»½ íïô îðïé ©»®» ·²½´«¼»¼ò Ð¿¬·»²¬­ ¼·¿¹²±­»¼ ©·¬¸ Ð¿¹»¬­ ¼·­»¿­» ±® ³¿´·¹²¿²¬ ²»±°´¿­³ô ±® ®»½»·ª»¼ßÑÓ­ øÞ·­°¸±­°¸±²¿¬»­å Ý¿´½·¬±²·²å Í»´»½¬·ª» Û­¬®±¹»² Î»½»°¬±® Ó±¼«´¿¬±®­ øÍÛÎÓ÷å Ð¿®¿¬¸§®±·¼ Ø±®³±²» øÐÌØ÷å ÎßÒÕÔ÷ °®·±® ¬± ¬¸» ·²¼»¨ ¼¿¬»©»®» »¨½´«¼»¼ò Ð±­¬óº®¿½¬«®» ±­¬»±°±®±­·­ ¬¸»®¿°·»­ ©»®» ­«³³¿®·¦»¼ ¾§ º®¿½¬«®» ­·¬»ò Ó«´¬·ª¿®·¿¬» ´±¹·­¬·½ ®»¹®»­­·±² ©¿­ °»®º±®³»¼ ¬± ·¼»²¬·º§·²º´«»²½·²¹ º¿½¬±®­ ¬± ßÑÓ­ °®»­½®·°¬·±²òÎ»­«´¬­æ Ü¿¬¿ º®±³ çôïðë ©±³»² ±º ³»¿² øÍÜ÷ ¿¹» ±º êê øïï÷ ¼·¿¹²±­»¼ ©·¬¸ ª»®¬»¾®¿´ º®¿½¬«®»­ô ¿²¼ éôïðê ©±³»² ±º ³»¿² øÍÜ÷ ¿¹» ±º éë øïï÷¼·¿¹²±­»¼ ©·¬¸ ¸·° º®¿½¬«®»­ §»¿®­ ©»®» »¨¬®¿½¬»¼ º±® ¿²¿´§­·­ò ß³±²¹ ª»®¬»¾®¿´ º®¿½¬«®»­ ©±³»²ô ïôêðê øïéòêû÷ ©»®» °®»­½®·¾»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²»
ßÑÓ­ ©·¬¸·² î §»¿® °±­¬óº®¿½¬«®»ò Ó¿·² °®»­½®·°¬·±²­ ©»®» Þ·­°¸±­°¸±²¿®» øêíèô éòðû÷ ¿²¼ Ý¿´½·¬±²·² øïôîçêô ïìòîû÷ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô îôðìé øîîòëû÷
®»½»·ª»¼ Ý¿´½·«³ ¿²¼ ïôèéð øîðòëû÷ ®»½»·ª»¼ Ê·¬¿³·² Üò ß³±²¹ ¸·° º®¿½¬«®»­ ©±³»²ô ïôèïë øîëòëû÷ ©»®» °®»­½®·¾»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ßÑÓ­ ©·¬¸·²
î §»¿® °±­¬óº®¿½¬«®»ò Ó¿·² °®»­½®·°¬·±²­ ©»®» Þ·­°¸±­°¸±²¿®» øìïíô ëòèû÷ ¿²¼ Ý¿´½·¬±²·² øïôëçéô îîòëû÷ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô îôðèì øîçòíû÷ ®»½»·ª»¼Ý¿´½·«³ ¿²¼ îôîçê øíîòíû÷ ®»½»·ª»¼ Ê·¬¿³·² Üò Ñª»®¿´´ô ¸·° º®¿½¬«®»ô °®»óº®¿½¬«®» ±­¬»±°±®±­·­ ¼·¿¹²±­·­ô ±´¼»® ¿¹»ô ¸·­¬±®§ ±º ®¸»«³¿¬±·¼¿®¬¸®·¬·­ô ¿²¼ ½±®¬·½±­¬»®±·¼­ »¨°±­«®» °®·±® ¬± ·²¼»¨ ¼¿¬» ©»®» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ½±®®»´¿¬»¼ ¬± ßÑÓ­ °®»­½®·°¬·±² ©·¬¸·² ¬©± §»¿®­ò
Ý±²½´«­·±²æ ×² ¿ ®»¿´ó©±®´¼ ­»¬¬·²¹ô ¿²¬·ó±­¬»±°±®±­·­ ¬®»¿¬³»²¬ º±® °±­¬³»²±°¿«­¿´ ©±³»² ©¿­ ­«¾±°¬·³¿´ô ®»´¿¬·ª» ¬± ½«®®»²¬ ¹«·¼»´·²»­òß¼¸»®»²½» °®±¹®¿³­ ½±«´¼ ¾» ³¿¼» ·²¬± ¬¸» ¾¿®®·»®­ ¬± ±°¬·³·¦» ±­¬»±°±®±­·­ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² Ú«¦¸±«ô Ý¸·²¿òÕ»§©±®¼­æ ß²¬·ó±­¬»±°±®±­·­ ¬¸»®¿°§å Ð±­¬³»²±°¿«­»å Ú®¿½¬«®»

êî

îïç

Ý¸¿²¹»­ ±º Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ×²­«®¿²½» ®»·³¾«®­»³»²¬ ½®·¬»®·¿ ±² ¼®«¹ °®»­½®·¾·²¹°¿¬¬»®²­ ¿²¼ ³»¼·½¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ ±º ±­¬»±°±®±¬·½ º®¿½¬«®»­Ü®ò Ý¸»²óÇ« É¿²¹ïô Ü®ò Í¸¿«óØ«¿· Ú«îô Ü®ò Ý¸·¸óÝ¸·»² Ø«²¹îô Ü®ò Ý¸«¿²óÝ¸·²¹ Ø«¿²¹îô ÓÜ Ö±«óÉ»· Ô·²íô Ü®ò Î±²¹óÍ»² Ç¿²¹ìôÜ®ò Ú»·óÇ«¿² Ø­·¿±ëï

Í½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ý±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô îÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ñ®¬¸±°»¼·½­ô Ò¿¬·±²¿´Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ Ç«²óÔ·² Þ®¿²½¸ô Ü±«óÔ·±« Ý·¬§ô Ì¿·©¿²ô íÝ¿®¼·±ª¿­½«´¿® Ý»²¬»®ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´Ç«²óÔ·² Þ®¿²½¸ô Ü±«óÔ·±« Ý·¬§ô Ì¿·©¿²ô ìÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ñ®¬¸±°»¼·½­ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ôëÙ®¿¼«¿¬» ×²­¬·¬«¬» ±º Ý´·²·½¿´ Ð¸¿®³¿½§ô Ý±´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²
Ý¸¿²¹»­ ±º Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ×²­«®¿²½» ®»·³¾«®­»³»²¬ ½®·¬»®·¿ ±² ¼®«¹ °®»­½®·¾·²¹ °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ³»¼·½¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ ±º ±­¬»±°±®±¬·½ º®¿½¬«®»­
ß·³æ Í·²½» îðïïô Ì¿·©¿²­ Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ×²­«®¿²½» ß¼³·²·­¬®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸»½µó«° ±º ¾±²» ³·²»®¿´ ¼»²­·¬§ ¬± ¯«¿´·º§ ¬¸»®»·³¾«®­»³»²¬ ±º ¿²¬·ó±­¬»±°±®±­·­ ³»¼·½¿¬·±²­ øßÑÓ­÷ò Ì¸·­ ­¬«¼§ ¿·³»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸·­ ®»·³¾«®­»³»²¬ ®»¹«´¿¬·±² ±² °®»­½®·¾·²¹°¿¬¬»®²­ ±º ßÑÓ­ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ º®¿½¬«®» ®»´¿¬»¼ ³»¼·½¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ±­¬»±°±®±¬·½ º®¿½¬«®»­òÓ»¬¸±¼­æ Þ§ «­·²¹ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ×²­«®¿²½» Î»­»¿®½¸ Ü¿¬¿¾¿­»ô °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ·²½·¼»²¬ ±­¬»±°±®±¬·½ º®¿½¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ ¸·° ±® ª»®¬»¾®¿´º®¿½¬«®»ô º®±³ îððê ¬± îðïë ©»®» ¼»º·²»¼ ¿­ ±«® ­¬«¼§ °±°«´¿¬·±²ò Ð¿¬·»²¬­ §±«²¹»® ¬¸¿² ëð §»¿®­ ±´¼ ±® °®»­½®·¾»¼ ©·¬¸ ßÑÓ­ ©·¬¸·² ±²»§»¿® ¾»º±®» ·²½·¼»²¬ º®¿½¬«®» ©»®» »¨½´«¼»¼ò Ì¸» °®±°±®¬·±² ±º °¿¬·»²¬­ ®»½»·ª·²¹ ßÑÓ­ô ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ±­¬»±°±®±¬·½ º®¿½¬«®» ®»´¿¬»¼ ³»¼·½¿´»¨°»²¼·¬«®»­ ©·¬¸·² ±²» §»¿® °±­¬º®¿½¬«®» ©»®» »ª¿´«¿¬»¼ò Ì¸» ·²¬»®®«°¬»¼ ¬·³» ­»®·»­ ­¬«¼§ ¼»­·¹² ©·¬¸ ­»¹³»²¬»¼ ®»¹®»­­·±² ³±¼»´ ©¿­ «­»¼¬± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ »¨°´±®» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °±´·½§ ®»¹«´¿¬·±² ±² ¬¸» ´»ª»´ ø·³³»¼·¿¬»÷ ¿²¼ ¬®»²¼ ø´±²¹ó¬»®³÷ ½¸¿²¹»­ ±º ¬¸»­» ®»­»¿®½¸ ±«¬½±³»­òÌ¸» »ª¿´«¿¬·±² ·²¬»®ª¿´ ©¿­ ¼»º·²»¼ ·² ¿ ¯«¿®¬»®´§ ³¿²²»® º®±³ îððê ¬± îðïëòÎ»­«´¬­æ Ñ«® ­¬«¼§ »²®±´´»¼ ïïèôìçí ¿²¼ ïéîôìíï °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ·²½·¼»²¬ ¸·° ±® ª»®¬»¾®¿´ º®¿½¬«®»ô ®»­°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ½¸¿²¹» ±º ®»·³¾«®­»³»²¬½®·¬»®·¿ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»½®»¿­»¼ ·² ßÑÓ­ °®»­½®·¾·²¹ ®¿¬» ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ª»®¬»¾®¿´ º®¿½¬«®»ò øÔ»ª»´ ½¸¿²¹»æ óìòèûô çëû Ý×æóèòéûô
óðòçûô °ãðòðïçèå Ì®»²¼ ½¸¿²¹»æ óðòêûô çëû Ý×æóðòçûô óðòëûô °ãðòððîé÷ò Ì¸» °®»­½®·¾·²¹ ®¿¬» ©¿­ ¼»½®»¿­»¼ ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ­·¹²·º·½¿²¬¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¾»º±®» ®»¹«´¿¬·±² º±® °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¸·° º®¿½¬«®»ò Ò±¬»©±®¬¸§ô ¬¸» °±´·½§ ®»¹«´¿¬·±² ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿­·²¹ ¬®»²¼ ±º±­¬»±°±®±¬·½ º®¿½¬«®» ®»´¿¬»¼ ³»¼·½¿´ »¨°»²¼·¬«®»­ò øØ·°æ Ì®»²¼ ½¸¿²¹»æ ïí ËÍ Ü±´´¿®­ øËÍÜ÷ô çëû Ý×æèóïèô °äðòððïæ Ê»®¬»¾®¿´æ Ì®»²¼ ½¸¿²¹»æ îËÍÜô çëû Ý×æðòîóíô °ãðòðíçì÷
Ý±²½´«­·±²æ Ì¸» ®»­¬®·½¬·±² ±º ®»·³¾«®­»³»²¬ º±® ßÑÓ­ ¼»½®»¿­»¼ ¬¸» °®»­½®·¾·²¹ ®¿¬» ±º ßÑÓ­ô ©¸·´» ·²¬®±¼«½»¼ ¸·¹¸»® ­«¾­»¯«»²¬ ±­¬»±°±®±¬·½®»´¿¬»¼ ³»¼·½¿´ »¨°»²¼·¬«®»­òÕ»§©±®¼­æ Ñ­¬»±°±®±­·­ô ß²¬·ó±­¬»±°±®±­·­ ³»¼·½¿¬·±²­ô Ñ­¬»±°±®±¬·½ º®¿½¬«®»ô Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ×²­«®¿²½»

îîðÑ­¬»±°±®±¬·½ º®¿½¬«®»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «­» ±º ®·ª¿®±¨¿¾¿² ª­ ©¿®º¿®·² ±®
¼¿¾·¹¿¬®¿² ¿³±²¹ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿¬®·¿´ º·¾®·´´¿¬·±²

Ü® É¿´´·­ Ô¿«ïôîô Ü® Û­¬¸»® Ý¸¿²îô Ü® Ý¸·²¹óÔ«²¹ Ý¸»«²¹îôíô Ü® Ý¸±®óÉ·²¹ Í·²¹îô Ó® Õ»²²»¬¸ Ó¿²ïôîô Ð®±º Ù®»¹±®§ Ô·°ìô Ð®±º Ý¸«²¹óÉ¿¸ Í·«ëôÜ® Ö±¿²²» Ô¿³êô Ü® ß´¿² Ô»»êô Ð®±º ×¿² É±²¹ïôîôé
Î»­»¿®½¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð®¿½¬·½» ¿²¼ Ð±´·½§ô ËÝÔ Í½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô îÝ»²¬®» º±® Í¿º» Ó»¼·½¿¬·±²¿²¼ Ð®¿½¬·½» Î»­»¿®½¸ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½±´±¹§ ¿²¼ Ð¸¿®³¿½§ô Ô· Õ¿ Í¸·²¹ Ú¿½«´¬§ ±º Ó»¼·½·²»ô Ì¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º
Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹ Õ±²¹ô íÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»¼·½·²»ô Ô· Õ¿ Í¸·²¹ Ú¿½«´¬§ ±º Ó»¼·½·²»ô Ì¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹
Õ±²¹ô ìÔ·ª»®°±±´ Ý»²¬®» º±® Ý¿®¼·±ª¿­½«´¿® Í½·»²½»ô Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ô·ª»®°±±´ ¿²¼ Ô·ª»®°±±´ Ø»¿®¬ ú Ý¸»­¬ Ø±­°·¬¿´ô Ô·ª»®°±±´ôË²·¬»¼ Õ·²¹¼±³å ¿²¼ ß¿´¾±®¹ Ì¸®±³¾±­·­ Î»­»¿®½¸ Ë²·¬ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý´·²·½¿´ Ó»¼·½·²»ô ß¿´¾±®¹ Ë²·ª»®­·¬§ô ß¿´¾±®¹ôÜ»²³¿®µô ëÝ¿®¼·±´±¹§ Ü·ª·­·±²ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»¼·½·²»ô Ï«»»² Ó¿®§ Ø±­°·¬¿´ô Ì¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹ Õ±²¹ôêÑ­¬»±°±®±­·­ Ý»²¬®»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»¼·½·²»ô Ï«»»² Ó¿®§ Ø±­°·¬¿´ô Ì¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ø±²¹ Õ±²¹ô Ø±²¹ Õ±²¹ô éÌ¸»
Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ø±²¹ Õ±²¹ Í¸»²¦¸»² Ø±­°·¬¿´ô Í¸»²¦¸»²ô Ý¸·²¿ï

ß·³æ Ì± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ®·­µ ±º ±­¬»±°±®±¬·½ º®¿½¬«®»­ ©·¬¸ ®·ª¿®±¨¿¾¿² «­» ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ©·¬¸ ©¿®º¿®·² ¿²¼ ¼¿¾·¹¿¬®¿² ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿¬®·¿´º·¾®·´´¿¬·±² øßÚ÷ò
Ó»¬¸±¼­æ Ì¸·­ ©¿­ ¿ °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ½±¸±®¬ ­¬«¼§ «­·²¹ ¿ ½´·²·½¿´ ¼¿¬¿¾¿­» ±º Ø±²¹ Õ±²¹ Ø±­°·¬¿´ ß«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ½±ª»®­ éòì ³·´´·±² °»±°´»òÐ¿¬·»²¬­ ²»©´§ ¼·¿¹²±­»¼ ©·¬¸ ßÚ ¼«®·²¹ îðïðóîðïê ¿²¼ °®»­½®·¾»¼ ®·ª¿®±¨¿¾¿²ô ©¿®º¿®·²ô ±® ¼¿¾·¹¿¬®¿² ©»®» ·²½´«¼»¼ ¿²¼ º±´´±©»¼ «²¬·´ íïÜ»½»³¾»® îðïéò Ì¸» ®·­µ ±º ±­¬»±°±®±¬·½ ¸·° ¿²¼ ª»®¬»¾®¿´ º®¿½¬«®» ·² «­»®­ ±º ®·ª¿®±¨¿¾¿² ©¿­ ½±³°¿®»¼ ¬± ©¿®º¿®·² ¿²¼ ¼¿¾·¹¿¬®¿² «­·²¹
Ð±·­­±² ®»¹®»­­·±²òÎ»­«´¬­æ Þ¿­»¼ ±² éîôíéí ²»© °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ßÚô ¬©± ­»°¿®¿¬» °®±°»²­·¬§ ­½±®» ©»·¹¸¬»¼ó½±¸±®¬­ ©»®» º±®³»¼ º±® ¬¸» ½±³°¿®·­±²­ ¾»¬©»»²®·ª¿®±¨¿¾¿² ¿²¼ ©¿®º¿®·² øÒãïïôèîì÷ ¿²¼ ¾»¬©»»² ®·ª¿®±¨¿¾¿² ¿²¼ ¼¿¾·¹¿¬®¿² øÒãïðôëìï÷ò É¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ©¿®º¿®·²ô ®·ª¿®±¨¿¾¿² «­» ©¿­¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´±©»® ®·­µ ±º ±­¬»±°±®±¬·½ º®¿½¬«®»­ ø·²½·¼»²½» ®¿¬» ®¿¬·± Å×ÎÎÃãðòìèô çëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ÅÝ×Ããðòííóðòéï÷ò Ì¸» ¿­­±½·¿¬·±²©·¬¸ ´±©»® ®·­µ ©¿­ ²±¬ ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ­¸±®¬ó¬»®³ «­» ±º ³»¼·½¿¬·±² øäíð ¼¿§­å ×ÎÎãðòèîô çëûÝ×ãðòííóîòðï÷ô ¾«¬ ©¿­çëûÝ×ãðòíìóðòçë÷ò É¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¼¿¾·¹¿¬®¿²ô ¬¸» ®·­µ ±º ±­¬»±°±®±¬·½ º®¿½¬«®» ©·¬¸ ®·ª¿®±¨¿¾¿² ©¿­ ­·³·´¿® ø×ÎÎãðòçîô çëûÝ×ãðòêîóïòíê÷òÌ¸» ®»­«´¬­ ±º ¿´´ ­«¾¹®±«° ¿²¼ ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­»­ ­«¹¹»­¬»¼ ²± ¼·ºº»®»²½»­ ·² º®¿½¬«®» ®·­µ ¾»¬©»»² ®·ª¿®±¨¿¾¿² ¿²¼ ¼¿¾·¹¿¬®¿²ò
Ý±²½´«­·±²æ ß³±²¹ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ßÚô ¬¸» ®·­µ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ±­¬»±°±®±¬·½ º®¿½¬«®»­ ·² ¬¸±­» ®»½»·ª·²¹ ®·ª¿®±¨¿¾¿² ¿°°»¿®­ ¬± ¾» ´±©»® ¬¸¿² ·² ¬¸±­»®»½»·ª·²¹ ©¿®º¿®·²ô ¾«¬ ­·³·´¿® ¬± ¬¸±­» ®»½»·ª·²¹ ¼¿¾·¹¿¬®¿²ò

êí

îîï

ß ¼¿¬¿¾¿­» ­¬«¼§ ±º ½´·²·½¿´ º»¿¬«®»­ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ °¿¬¬»®²­ ©·¬¸ ¾·±´±¹·½­ ·² °¿¬·»²¬­©·¬¸ Ý®±¸²­ ¼·­»¿­» ·² Ö¿°¿²Ü® Ç¿²º¿²¹ Ô·«ïô Ü® Þ®§¿² É¸¿µ·²¹îô Ó­ Ý¸±± Ø«¿ Ù±¸ïô Ó® Õ«¿²óÝ¸· Ø«¿²¹íô Ó® Ø­·²¹©»² Ý¸«²¹ìô Ü® Ø±²¹ Ï·«ìï
Ù´±¾¿´ Û°·¼»³·±´±¹§ô Ö¿²­­»² Î»­»¿®½¸ ú Ü»ª»´±°³»²¬ô Í·²¹¿°±®»ô îÖ¿²­­»² ß­·¿ Ð¿½·º·½ Î»¹·±²¿´ Ó»¼·½¿´ ßºº¿·®­ô
Í·²¹¿°±®»ô íÙ´±¾¿´ Û°·¼»³·±´±¹§ô Ö¿²­­»² Î»­»¿®½¸ ú Ü»ª»´±°³»²¬ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô ìÙ´±¾¿´ Û°·¼»³·±´±¹§ô Ö¿²­­»² Î»­»¿®½¸ú Ü»ª»´±°³»²¬ô Ì·¬«­ª·´´»ô Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»­

ß·³­ñÑ¾¶»½¬·ª»­æ Þ·±´±¹·½­ ¸¿ª» ¾»»² «­»¼ ¬± ¬®»¿¬ ³±¼»®¿¬»ó¬±ó­»ª»®» ¿½¬·ª» Ý®±¸²­ ¼·­»¿­» øÝÜ÷ò ×² Ö¿°¿²ô ·²º´·¨·³¿¾ ©¿­ ¿°°®±ª»¼ º±®
®»·³¾«®­»³»²¬ º±® ÝÜ ¬®»¿¬³»²¬ ·² îððîô ¿¼¿´·³«³¿¾ ·² îðïð ¿²¼ «­¬»µ·²«³¿¾ ·² îðïéò Ô·³·¬»¼ ®»¿´ó©±®´¼ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¼»­½®·¾·²¹¬®»¿¬³»²¬ °¿¬¬»®²­ ©·¬¸ «­¬»µ·²«³¿¾ ·² Ö¿°¿²òÓ»¬¸±¼­æ Ì¸·­ ®»¬®±­°»½¬·ª» ½±¸±®¬ ­¬«¼§ «­»¼ ¬¸» Ö¿°¿² Ó»¼·½¿´ Ü¿¬¿ Ý»²¬»® øÖÓÜÝ÷ ¼¿¬¿¾¿­» ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¾·±´±¹·½­ ¬®»¿¬³»²¬ °¿¬¬»®²­ ·² ÝÜ°¿¬·»²¬­ º®±³ ðï Ö¿²«¿®§ îðïð ¬± íð Í»°¬»³¾»®îðïèò Ì¸» ÖÓÜÝ ·­ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½´¿·³­ ¼¿¬¿¾¿­» ½±´´»½¬·²¹ ¿´´ ½´¿·³­ ·²º±®³¿¬·±² ±º »³°´±§»»­¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´§ ³»³¾»®­ô ½±ª»®·²¹ ì ³·´´·±² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¼·¿¹²±­»­ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬­ ®»½±®¼»¼ò Ð¿¬·»²¬­ °®»­½®·¾»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ³»¼·½¿¬·±² º±®
¬®»¿¬·²¹ ÝÜ ©»®» ¸·»®¿®½¸·½¿´´§ ¿­­·¹²»¼ ·²¬± »¨°±­«®» ¹®±«°­æ «­¬»µ·²«³¿¾ô ¿¼¿´·³«³¿¾ô ·²º´·¨·³¿¾ ¿²¼ ²±²ó¾·±´±¹·½­ò Ì¸» ·²¼»¨ ¼¿¬» ©¿­ ¬¸»º·®­¬ °®»­½®·°¬·±² ¼¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ­¬«¼§ °»®·±¼ò Û´·¹·¾´» °¿¬·»²¬­ ©»®» º±´´±©»¼ó«° «²¬·´ ­¬«¼§ »²¼òÎ»­«´¬­æ ß³±²¹ ìðìè °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿ ¼·¿¹²±­·­ ±º ÝÜ ø×ÝÜóïðóÝÓ Õëðò¨÷ô êîòéû ©»®» ³¿´»ô ìêû ©»®» ¿¹»¼ ïèóíç §»¿®­ô ïïê øîòçû÷ ®»½»·ª»¼«­¬»µ·²«³¿¾ô êëì øïêòîû÷ ®»½»·ª»¼ ¿¼¿´·³«³¿¾ ¿²¼ ïðïí øîëòðû÷ ®»½»·ª»¼ ·²º´·¨·³¿¾ò Ó»¿² ¬®»¿¬³»²¬ ¼«®¿¬·±² ®»­°»½¬·ª»´§ô ©¿­ íìòï ©»»µ­ øÍÜïèòç÷ô ïîíòï ©»»µ­ øÍÜ çèòè÷ô ïçíòé ©»»µ­ øÍÜ ïìîòë÷ô ®»º´»½¬·²¹ ´»²¹¬¸ ±º ³¿®µ»¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ß³±²¹ «­¬»µ·²«³¿¾ «­»®­ô ¬¸» ³»¼·¿² ¼±­» ±º·²¬®¿ª»²±«­ ·²¼«½¬·±² ¬¸»®¿°§ ©¿­ íçð³¹ ¿²¼ ¬¸» ³»¼·¿² ¼±­» ±º ­«¾½«¬¿²»±«­ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸»®¿°§ ©¿­ çð³¹ò êéòîû ±º «­¬»µ·²«³¿¾ «­»®­½±²¬·²«»¼ ¬®»¿¬³»²¬ «²¬·´ ­¬«¼§ »²¼ò íè øíîòèû÷ «­¬»µ·²«³¿¾ «­»®­ ­©·¬½¸»¼ ¼®«¹­ô í ¬± ¿²±¬¸»® ¾·±´±¹·½ ¿²¼ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¬± ²±²ó¾·±´±¹·½ ¼®«¹­òß³±²¹ «­¬»µ·²«³¿¾ «­»®­ô ÝÜó®»´¿¬»¼ ¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±²­ô ­«®¹·½¿´ °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ½±³°´·½¿¬·±²­ ©»®» ®»°±®¬»¼ ·² ìéòêû ø²ãìç÷ô îïòìû ø²ãîî÷ô
¿²¼ ïíòêû ø²ãïì÷ °¿¬·»²¬­ô ®»­°»½¬·ª»´§ ©·¬¸·² ïî ³±²¬¸­ °®·±® ¬± ·²¼»¨ ¼¿¬»ô ª»®­«­ îïòìû ø²ãîî÷ô éòèû ø²ãè÷ô èòéû ø²ãç÷ ¿º¬»® ¬¸» ·²¼»¨ ¼¿¬»«²¬·´ ­¬«¼§ »²¼ò
Ý±²½´«­·±²æ ÝÜ °®·³¿®·´§ ¿ºº»½¬­ §±«²¹ ³»² ¿²¼ ½¿«­»­ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ³±®¾·¼·¬§ ·² Ö¿°¿²ò Î»¼«½¬·±²­ ·² ÝÜó®»´¿¬»¼ ¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±²­ ¿²¼½±³°´·½¿¬·±²­ ©»®» ±¾­»®ª»¼ ¿º¬»® «­¬»µ·²«³¿¾ ¬®»¿¬³»²¬òÕ»§©±®¼­æ Ý®±¸²­ ¼·­»¿­»ô Ö¿°¿²ô «­¬»µ·²«³¿¾ô ½±³°´·½¿¬·±²

îîîÐ®»ª¿´»²½»ô ­¿º»¬§ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ®»¬»²¬·±² ®¿¬»­ ±º ¾·±´±¹·½­ ·² Ø±²¹ Õ±²¹ º®±³ îððï¬± îðïë

Ó·­­ Ó»²¹¯·² Ù»ïô Ó® Õ»²²»¬¸ Õ Ó¿²ïôíôëô Ü®ò Ý»´·²» Í Ý¸«·ïôîô Ü®ò Û­¬¸»® É Ý¸¿²ïôìô Ð®±º»­­±® ×¿² Ý É±²¹ïôíôìô Ü®ò È«» Ô·ïïÝ»²¬®» º±® Í¿º» Ó»¼·½¿¬·±² Ð®¿½¬·½» ¿²¼ Î»­»¿®½¸ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½±´±¹§ ¿²¼ Ð¸¿®³¿½§ô Ô· Õ¿ Í¸·²¹ Ú¿½«´¬§ ±ºÓ»¼·½·²»ô ØÕËô Ø±²¹ Õ±²¹ ÍßÎô Ý¸·²¿ô îÉØÑ Ý±´´¿¾±®¿¬·²¹ Ý»²¬®» º±® ×²º»½¬·±«­ Ü·­»¿­» Û°·¼»³·±´±¹§ ¿²¼ Ý±²¬®±´ôÍ½¸±±´ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Ô· Õ¿ Í¸·²¹ Ú¿½«´¬§ ±º Ó»¼·½·²»ô ØÕË ô Ø±²¹ Õ±²¹ ÍßÎô Ý¸·²¿ô íÎ»­»¿®½¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð®¿½¬·½»¿²¼ Ð±´·½§ô ËÝÔ Í½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ô±²¼±²ô ËÕô ìÌ¸» Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ø±²¹ Õ±²¹ Í¸»²¦¸»² Ø±­°·¬¿´ô Í¸»²¦¸»²ô Ý¸·²¿ôëÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»¼·½¿´ ×²º±®³¿¬·½­ô Û®¿­³«­ Ë²·ª»®­·¬§ Ó»¼·½¿´ Ý»²¬®»ô Î±¬¬»®¼¿³ô Ì¸» Ò»¬¸»®´¿²¼­
ß·³æ ß­ ¾·±´±¹·½­ «­¿¹» ¿®» »¨°¿²¼·²¹ ¬± ·²¼·½¿¬·±²­ ¾»§±²¼ ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ¬¸»®¿°»«¬·½ ¬¿®¹»¬­ô ¬¸·­ ­¬«¼§ ¿·³»¼ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ´±²¹ó¬»®³°®»­½®·¾·²¹ °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ¬¸» ­¿º»¬§ ±º ¾·±´±¹·½­ ·² ®»¿´ ½´·²·½¿´ ­»¬¬·²¹­ ·² Ø±²¹ Õ±²¹òÓ»¬¸±¼­æ Ì¸·­ ©¿­ ¿ °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ¼®«¹ «¬·´·¦¿¬·±² ­¬«¼§ ·² Ø±²¹ Õ±²¹ «­·²¹ ¿ ¬»®®·¬±®§ó©·¼» »´»½¬®±²·½ ³»¼·½¿´ ¼¿¬¿¾¿­» Ý´·²·½¿´ Ü¿¬¿ß²¿´§­·­ ¿²¼ Î»°±®¬·²¹ Í§­¬»³ øÝÜßÎÍ÷ò Ð¿¬·»²¬­ ©¸± ®»½»·ª»¼ ¾·±´±¹·½ ¬®»¿¬³»²¬­ º®±³ îððï ¬± îðïë ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ½±®®»­°±²¼·²¹¼»³±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ¼»¬¿·´­ ®»¬®·»ª»¼ º®±³ ÝÜßÎÍò Ì¸» ¿²²«¿´ °®»ª¿´»²½» ±º ¾·±´±¹·½ °®»­½®·°¬·±²­ô ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ®»¬»²¬·±² ®¿¬»­ ¿²¼·²½·¼»²½» ®¿¬»­ ±º ·²º»½¬·±²­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾·±´±¹·½ ¬®»¿¬³»²¬­ ©»®» »ª¿´«¿¬»¼òÎ»­«´¬­æ ß ¬±¬¿´ ±º íðôîçè °¿¬·»²¬­ ø³¿´»æ ììû÷ °®»­½®·¾»¼ ¾·±´±¹·½ ¬®»¿¬³»²¬­ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ º®±³ ÝÜßÎÍ º®±³ îððï ¬± îðïëò Ì¸» ¿²²«¿´°®»ª¿´»²½» ±º ¾·±´±¹·½ °®»­½®·°¬·±²­ ·²½®»¿­»¼ º®±³ ðòï ¬± ïêòï °»® ïðð °»®­±²­ º±® ¾±¬¸ ­»¨»­ò ×²º´·¨·³¿¾ ¸¿¼ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ º·®­¬ §»¿® ®»¬»²¬·±² ®¿¬»±º çëòêû ¿³±²¹ ¿´´ ¾·±´±¹·½­ ¿²¼ ½±²¬·²«±«­´§ ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ®»¬»²¬·±² ®¿¬» º®±³ ¬¸» ­»½±²¼ ¬± ¬¸» º·º¬¸ §»¿®ò Ì¸» ±ª»®¿´´ ·²½·¼»²½» ®¿¬» ±º­»®·±«­ ·²º»½¬·±²­ ©¿­ ´»­­ ¬¸¿² ë °»® ïðð °»®­±²ó§»¿®­ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» ·²½·¼»²½» ®¿¬» ±º ¬«¾»®½«´±­·­ô «°°»® ¿²¼ ´±©»® ®»­°·®¿¬±®§ ·²º»½¬·±²­¿²¼ ¸»®°»­ ¦±­¬»® ©»®» ðòëîô íòîìô ìòçç ¿²¼ ïòðï °»® ïðð °»®­±²ó§»¿®­ ®»­°»½¬·ª»´§òÝ±²½´«­·±²æ Ì¸·­ °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ­¬«¼§ ®»ª»¿´»¼ ¿² ·²½®»¿­·²¹ °®»ª¿´»²½» ±º ¾·±´±¹·½ °®»­½®·¾·²¹ò Î»­«´¬­ º®±³ ¬¸» ­¬«¼§ ¼»­½®·¾»¼ ¬¸» ´±²¹ó
¬»®³ ®»¬»²¬·±² ®¿¬»­ ¿²¼ ·²½·¼»²½» ®¿¬»­ ±º ­»®·±«­ ·²º»½¬·±²­ ±º ¾·±´±¹·½ ¬®»¿¬³»²¬­ º±® ¿´´ ·²¼·½¿¬·±²­ ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ¬¸» ­¿º»¬§ ±º ¾·±´±¹·½¬®»¿¬³»²¬­ò Í·²½» ¬¸·­ ­¬«¼§ °®±ª·¼»­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¿´´ ¾·±´±¹·½ «¬·´·¦¿¬·±²ô º«®¬¸»® ­¬«¼·»­ ±² ½±­¬ó»ºº»½¬·ª»²»­­ô ­¿º»¬§ô ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ±º¬®»¿¬³»²¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿¬·»²¬­ ¹®±«° ¿®» ­¬·´´ ©¿®®¿²¬»¼òÕ»§©±®¼­æ Þ·±´±¹·½­ô ¼®«¹ «¬·´·¦¿¬·±²ô ¼®«¹ ­¿º»¬§ô °¸¿®³¿½±»°·¼»³·±´±¹§ô ®»¿´ó©±®´¼ »ª·¼»²½»ô »´»½¬®±²·½ ³»¼·½¿´ ¼¿¬¿¾¿­»

êì

îîí

Í¿º»¬§ ®»¹¿®¼·²¹ ·²º»½¬·±«­ »ª»²¬­ ±º ¾·±­·³·´¿®­ ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ¼®«¹­ ·²®¸»«³¿¬±·¼ ¿®¬¸®·¬·­æ ß ­§­¬»³¿¬·½ ®»ª·»© ¿²¼ ²»¬©±®µ ³»¬¿ó¿²¿´§­»­Ç¿± Ý¸»²ïô Þ¿±¯· Æ»²¹ïô Í¸«¯·²¹ Ç«ïô Ï·²¹¨·² Æ¸±«ïô Í¸«§«¿² Í¸·ïô Ü®ò Ú»²¹ Í«²ïï

Í½¸±±´ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Ð»µ·²¹ Ë²·ª»®­·¬§ô Þ»·¶·²¹ô Ý¸·²¿

Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ì¸·­ ²»¬©±®µ ³»¬¿ó¿²¿´§­·­ ©¿­ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ­¿º»¬§ °»®º±®³¿²½» ½±²½»®²·²¹ ·²º»½¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» ¾·±­·³·´¿®­ ¿²¼ ¬¸»·®
®»º»®»²½» ¼®«¹­ô ©·¬¸ ±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´» ¼®«¹­ º±® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ®¸»«³¿¬±·¼ ¿®¬¸®·¬·­ øÎß÷ò
Ó»¬¸±¼­æ ß ­§­¬»³¿¬·½ ®»ª·»© ±º Ó»¼´·²»ô Û³¾¿­»ô ¬¸» Ý±½¸®¿²» ´·¾®¿®§ô ¿²¼ ½´·²·½¿´¬®·¿´­ò¹±ª º®±³ ·²½»°¬·±² ¬¸®±«¹¸ ß°®·´ îîô îðïè ©¿­ ½¿®®·»¼±«¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ®»´»ª¿²¬ ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ ¬®·¿´­ øÎÝÌ÷ò ß²¼ ¿ ²»¬©±®µ ³»¬¿ó¿²¿´§­·­ «²¼»® º®»¯«»²¬·­¬ º®¿³»©±®µ ©·¬¸ ®¿²¼±³ »ºº»½¬ ³±¼»´©¿­ ½±²¼«½¬»¼ ¿³±²¹ ¿´´ ¬¸» ¾·±­·³·´¿®­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»º»®»²½» ¼®«¹­ ª»®­«­ ±¬¸»® ¾·±´±¹·½¿´ ÜÓßÎÜ­ô ½±²ª»²¬·±²¿´ ÜÓßÎÜ­ô Ö¿²«­ µ·²¿­» øÖßÕ÷
·²¸·¾·¬±®­ô ½±®¬·½±­¬»®±·¼­ ±® °´¿½»¾± ·² ¿¼«´¬ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ Îßò Ì¸» ±«¬½±³»­ ©» «­»¼ ©»®» ­»®·±«­ ·²º»½¬·±«­ »ª»²¬­ øÍ×Û÷ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸»·²º»½¬·±² ®»¯«·®·²¹ ·²¬®¿ª»²±«­ ¿²¬·¾·±¬·½­ ±® ¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±²ô «°°»® ®»­°·®¿¬±®§ ·²º»½¬·±² øËÎ×÷ ¿²¼ Ë®·²¿®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±² øËÌ×÷ò Ì± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸»·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ©» «­»¼ ®·­µ ®¿¬·± øÎÎ÷ ¿­ ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ »ºº»½¬òÎ»­«´¬­æ ëï ÎÝÌ­ ©·¬¸ îíôíìé °¿¬·»²¬­ ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§­»­ò Ì¸»®» ©¿­ ²± ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾·±­·³·´¿®­ ¿²¼¬¸»·® ½±®®»­°±²¼·²¹ ®»º»®»²½» ¼®«¹­ò Ú±® ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º Í×Ûô ·²º´·¨·³¿¾ ©¿­ ¬¸» ±²´§ ¼®«¹ ­¸±©»¼ ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ½±³°¿®»¼¬± °´¿½»¾± ¿²¼ ±¬¸»® ¾·±´±¹·½¿´ ÜÓßÎÜ ÅÎÎæïòéçô çëû Ý×æïòïîóîòèìå ÎÎæìòìïô çëû Ý×æïòîçóïëòðêÃò Î»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ËÌ× ¿²¼ ËÎ×ô ¿´´ ¬¸» ¼®«¹­¼·¼ ²±¬ ­¸±© ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ©·¬¸ °´¿½»¾±ô ¾«¬ ©¸¿¬ ©¿­ ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ©¿­ ¾¿­»¼ ±² ³·¨»¼ ½±³°¿®·­±²ô ®·¬«¨·³¿¾ ­¸±©»¼¿ ¾»¬¬»® ¾»¸¿ª·±® ±² ±½½«®»²½» ±º ËÌ× ½±³°¿®»¼ ¬± ¿¼¿´·³«³¿¾ ·²º´·¨·³¿¾ ¿²¼ ¬¸»·® ¾·±­·³·´¿®­ ¿²¼ ÖßÕ ·²¸·¾·¬±®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»­«´¬­ ±º®¿²µ·²¹ô »¨½»°¬ º±® ¾·±­·³·´¿® ±º ¿¼´·³«³¿¾ ©¸±­» ®»­«´¬­ ¼·­°´¿§»¼ ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ·³°®»½·­·±²ô ·²º´·¨·³¿¾ ¿²¼ ·¬­ ¾·±­·³·´¿® ­¸±©»¼ ¬¸» ©±®­¬°»®º±®³¿²½» ¬¸¿² ±¬¸»® ¾·±­·³·´¿®­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»º»®»²½» ¼®«¹­ò
Ý±²½´«­·±²æ ×² ¬»®³­ ±º ±½½«®®»²½» ±º Í×Ûô ËÌ× ±® ËÎ×ô ²± ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»­ ©»®» º±«²¼ ¾»¬©»»² ¿´´ ¾·±­·³·´¿®­ ¿²¼ ¬¸»·®
½±®®»­°±²¼·²¹ ¼®«¹­ô ¿³±²¹ ©¸·½¸ ×²º´·¨·³¿¾ ¿²¼ ·¬­ ¾·±­·³·´¿® ­»»³ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ©±®­¬ ­¿º»¬§ °»®º±®³¿²½»òÕ»§©±®¼­æ Þ·±­·³·´¿®ô Î¸»«³¿¬±·¼ ¿®¬¸®·¬·­ô Í¿º»¬§îîìÛ­¬·³¿¬·±² ±º ¸»¿´¬¸½¿®» ½±­¬­ º±® ³«´¬·°´» ³§»´±³¿ ·² Ö¿°¿² «­·²¹ ¿ ²¿¬·±²©·¼»½´¿·³­ ¼¿¬¿¾¿­»

Ó­ò Ö·¿ ÙËßÒïôîô Ð®±ºò Í¸·®± Ì¿²¿µ¿îô Ð®±ºò ×¦«³· Í¿¬±ïôíô Ð®±ºò Õ±¶· Õ¿©¿µ¿³·ïïÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½±»°·¼»³·±´±¹§ô Ù®¿¼«¿¬» Í½¸±±´ ±º Ó»¼·½·²» ¿²¼ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Õ§±¬± Ë²·ª»®­·¬§ô Õ§±¬±ô Ö¿°¿²ôÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ý´·²·½¿´ Þ·±­¬¿¬·­¬·½­ô Ù®¿¼«¿¬» Í½¸±±´ ±º Ó»¼·½·²» ¿²¼ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Õ§±¬± Ë²·ª»®­·¬§ô Õ§±¬±ô Ö¿°¿²ô íÌ¸»Õ»·¸¿²­¸·² Ý±²­±®¬·«³ º±® Ú±­¬»®·²¹ ¬¸» Ò»¨¬ Ù»²»®¿¬·±² ±º Ù´±¾¿´ Ô»¿¼»®­ ·² Î»­»¿®½¸ øÕóÝÑÒÒÛÈ÷ô Õ§±¬±ô Ö¿°¿²
îÑ¾¶»½¬·ª»æ Ì± »­¬·³¿¬» ½±­¬ ¬®¿¶»½¬±®§ ±º ·²¬»®ª¿´ ½±­¬­ ¿²¼ ½«³«´¿¬·ª» ½±­¬­ «° ¬± ë §»¿®­ º±® ³«´¬·°´» ³§»´±³¿ øÓÓ÷ °¿¬·»²¬­ ·² Ö¿°¿²ô ¿²¼»¨°´±®» º¿½¬±®­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º·®­¬ íó³±²¬¸ ½±­¬­ ¿²¼ ¬¸» º·®­¬ó§»¿® ½±­¬­ º±® ÓÓòÓ»¬¸±¼­æ Ì¸·­ ®»¬®±­°»½¬·ª» ½±¸±®¬ ­¬«¼§ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ «­·²¹ ¿²±²§³±«­ ½´¿·³­ ¼¿¬¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ó»¼·½¿´ Ü¿¬¿ Ê·­·±² Ý±òô Ô¬¼ò Ð¿¬·»²¬­ ©·¬¸²»©´§ ¼·¿¹²±­»¼ ÓÓ ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ß°®·´ ï îððè ¬± Í»° íð îðïì ¿²¼ º±´´±©»¼ «²¬·´ Í»° íð îðïëò É» »¨½´«¼»¼ °¿¬·»²¬­ ¿¹»¼ §±«²¹»® ¬¸¿²ïè §»¿®­ô ±® º±´´±©»¼ ´»­­ ¬¸¿² ±²» §»¿® ­·²½» ¼·¿¹²±­·­ »¨½»°¬ °¿¬·»²¬­ ©¸± ¼·»¼ ©·¬¸·² ±²» §»¿®ò ß¹»ô ­»¨ô ½¸¿®´­±²ó½±³±®¾·¼·¬§ ·²¼»¨ øÝÝ×÷
­½±®»ô §»¿® ±º ¼·¿¹²±­·­ô ¬®»¿¬³»²¬­ô ¿²¼ ¼»¿¬¸ ©»®» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ °±¬»²¬·¿´ º¿½¬±®­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º·®­¬ íó³±²¬¸ ½±­¬­ô ¿²¼ º·®­¬ §»¿® ½±­¬­ò Ì¸»®»ª·­»¼ Þ¿­« ¿²¼ Ó¿²²·²¹ ³»¬¸±¼ ©¿­ «­»¼ ¬± »­¬·³¿¬» ¬¸» ½±­¬ ¬®¿¶»½¬±®§ «° ¬± ë §»¿®­ô ©¸·½¸ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ­«®ª·ª¿´ »ºº»½¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬½«³«´¿¬·ª» ®¿¬» ±² ½±­¬­ ¼«®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®ª¿´­ò ×² ³¿·² ¿²¿´§­·­ô ·²¬»®ª¿´ ½±­¬­ ¿º¬»® °¿¬·»²¬­ ¼»¿¬¸ ©¿­ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬®«» ¦»®±­ò ß­­±½·¿¬»¼º¿½¬±®­ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¹»²»®¿´·¦»¼ ´·²»¿® ³±¼»´ ©·¬¸ ´±¹ ´·²µ º«²½¬·±² ¿²¼ ¹¿³³¿ ¼·­¬®·¾«¬·±²òÎ»­«´¬­æ Ú·²¿´´§ô ìèî °¿¬·»²¬­ ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§­·­ ©·¬¸ ¿ ³»¿² ¿¹» ±º éðòì §»¿®­ò Ø»¿´¬¸½¿®» ½±­¬­ º±® ÓÓ °¿¬·»²¬­ ©»®» üéèôëïì ¿­ëó§»¿® ½«³«´¿¬·ª» ½±­¬­ô ½±²­¬·¬«¬»¼ üîïôðçï º±® ¬¸» º·®­¬ í ³±²¬¸­ô ¿²¼ üìíôêêê º±® ¬¸» º·®­¬ §»¿®ò ÝÝ× ­½±®»ô ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬­ ©»®» º±«²¼ ¸·¹¸´§¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» º·®­¬ íó³±²¬¸ ½±­¬­ ¿²¼ º·®­¬ §»¿® ½±­¬­ò
Ý±²½´«­·±²æ Ø»¿´¬¸½¿®» ½±­¬­ ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ÓÓ ©»®» ­«¾­¬¿²¬·¿´ò ß³±²¹ °®»¼·­°±­·²¹ º¿½¬±®­ô ½±³±®¾·¼·¬§ ­½±®» ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬­ ©»®»­·¹²·º·½¿²¬ °®»¼·½¬±®­ ±º ½±­¬­ò Ì¸» «­»º«´²»­­ ±º ½´¿·³­ ¼¿¬¿ ¿­ ¬¸» »ª·¼»²½» º±® ¿ºº±®¼¿¾´» ¸»¿´¬¸½¿®» ­§­¬»³­ ¼»­»®ª»¼ ³±®» ¿¬¬»²¬·±²òÕ»§©±®¼­æ ¸»¿´¬¸½¿®» ½±­¬­å ¿­­±½·¿¬»¼ º¿½¬±®­å ³«´¬·°´» ³§»´±³¿å ½´¿·³­ ¼¿¬¿¾¿­»

êë

îîë

Ë­» ±º °¸±­°¸±¼·»­¬»®¿­» ë ·²¸·¾·¬±®­ ®»¼«½»­ ®·­µ ±º ½±´±®»½¬¿´ ½¿²½»® ·² ³»² ©·¬¸¾»²·¹² ½±´±®»½¬¿´ ²»±°´¿­³­Ö·¿²¹«¿²¹ Ö·ïïÔ«²¼ Ë²·ª»®­·¬§ô Ó¿´³*ô Í©»¼»²

Þ¿½µ¹®±«²¼ ú ß·³­æ Ð¸±­°¸±¼·»­¬»®¿­» ë øÐÜÛë÷ ·²¸·¾·¬±®­ ¸¿ª» ¾»»² °®±°±­»¼ ¬± ¸¿ª» ½¸»³±°®»ª»²¬¿¬·ª» »ºº»½¬­ ±² ½±´±®»½¬¿´ ½¿²½»® øÝÎÝ÷ô
¿´¬¸±«¹¸ ¼¿¬¿ ¿®» ²»»¼»¼ º®±³ °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ­¬«¼·»­ò É» °»®º±®³»¼ ¿ ²¿¬·±²©·¼» ½±¸±®¬ ­¬«¼§ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² «­» ±ºÐÜÛë ·²¸·¾·¬±®­ ¿²¼ ®·­µ ±º ÝÎÝ ·² ³»² ©·¬¸ ¾»²·¹² ½±´±®»½¬¿´ ²»±°´¿­³­òÓ»¬¸±¼­æ É» ·¼»²¬·º·»¼ ³»² ©¸± ®»½»·ª»¼ ¿ ¼·¿¹²±­·­ ±º ¾»²·¹² ½±´±®»½¬¿´ ²»±°´¿­³ º®±³ Ö«´§ îððë ¬¸®±«¹¸ Ó¿®½¸ îðïë ¬¸¿¬ ©»®» ´·­¬»¼ ·² ¬¸»Í©»¼·­¸ Ø±­°·¬¿´ Ü·­½¸¿®¹» Î»¹·­¬»®ò É» ´·²µ»¼ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¬¸±­» º®±³ ±¬¸»® ²¿¬·±²¿´ Í©»¼·­¸ ®»¹·­¬»®­ ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °®»­½®·°¬·±² ±ºÐÜÛë ·²¸·¾·¬±®­ ¿²¼ ÝÎÝ ¼·¿¹²±­»­ò Ý±¨ ®»¹®»­­·±² ©¿­ «­»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¸¿¦¿®¼ ®¿¬·±­ øØÎ­÷ ¿²¼ çëû Ý×­òÎ»­«´¬­æ ß ¬±¬¿´ ±º ìèîí °¿¬·»²¬­ ©»®» °®»­½®·¾»¼ ©·¬¸ ÐÜÛë ·²¸·¾·¬±®­ ¼«®·²¹ ¬¸» ­¬«¼§ °»®·±¼å ¬¸» ·²½·¼»²½» ®¿¬» ±º ÝÎÝ ©¿­ îòêì °»® ïððð°»®­±²ó§»¿®­ º±® ³»² °®»­½®·¾»¼ ÐÜÛë ·²¸·¾·¬±®­ ½±³°¿®»¼ ¬± ìòìê °»® ïððð °»®­±²ó§»¿®­ º±® ³»² ©·¬¸±«¬ ¿ °®»­½®·°¬·±²ò É» º±«²¼ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬²»¹¿¬·ª» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ÐÜÛë ·²¸·¾·¬±® «­» ¿²¼ ®·­µ ±º ÝÎÝ ø¿¼¶«­¬»¼ ØÎô ðòêëå çëû Ý×ô ðòìçðòèë÷å ¬¸» ¼»½®»¿­»¼ ®·­µ ±º ÝÎÝ ©¿­¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿­»¼ ½«³«´¿¬·ª» ¼±­» ±º ÐÜÛë ·²¸·¾·¬±®­ øÐãòððí÷ò ÐÜÛë °®»­½®·°¬·±² ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ®»¼«½¬·±² ·² ®·­µ º±®
¿¼ª¿²½»¼ó­¬¿¹» ÝÎÝ ø¿¼¶«­¬»¼ ØÎô ðòêïå çëû Ý×ô ðòíéïòðð÷ ¬¸¿² »¿®´§ó­¬¿¹» ÝÎÝ ø¿¼¶«­¬»¼ ØÎô ðòéðå çëû Ý×ô ðòëððòçè÷ô ¾«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»©¿­ ²±¬ ­·¹²·º·½¿²¬ò
Ý±²½´«­·±²­æ ×² ¿ ²¿¬·±²©·¼» °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ­¬«¼§ ±º ³»² ©·¬¸ ¿ ¼·¿¹²±­·­ ±º ¾»²·¹² ½±´±®»½¬¿´ ²»±°´¿­³ ·² Í©»¼»²ô ©» º±«²¼ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬«­» ±º ÐÜÛë ·²¸·¾·¬±®­ ¿­­±½·¿¬»­ ©·¬¸ ¿ ®»¼«½»¼ ®·­µ ±º ÝÎÝò Ú«®¬¸»® ­¬«¼·»­ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ±¾­»®ª»¼ ¿­­±½·¿¬·±²ò

îîê

Ý±³°¿®» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¿¾·®¿¬»®±²» ¿²¼ »²¦¿´«¬¿³·¼» ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ³»¬¿­¬¿¬·½½¿­¬®¿¬·±²ó®»­·­¬¿²¬ °®±­¬¿¬» ½¿²½»® ·² Ì¿·©¿²

Ç¿²óÔ·² É¿²¹ïô Õ¿·óÝ¸»²¹ Ý¸¿²¹ïôîô Ø«·óÇ« Ý¸»²ïô Ç«µóÇ·²¹ Ý¸¿²ìô Í¸·¸óÝ¸·»¸ Í¸¿±îôíïÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½§ô Ô·²µ±« Ý¸¿²¹ Ù«²¹ Ó»³±®·¿´ Ø±­°·¬¿´ô Ì¿±§«¿² Ý·¬§ô Ì¿·©¿²ô îÍ½¸±±´ ±º Ð¸¿®³¿½§ô ×²­¬·¬«¬»
Ý´·²·½¿´ Ð¸¿®³¿½§ ¿²¼ Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ Í½·»²½»­ô Ò¿¬·±²¿´ Ý¸»²¹ Õ«²¹ Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·²¿²ô Ì¿·©¿²ô íÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½§ôÕ»»´«²¹ Ý¸¿²¹ Ù«²¹ Ó»³±®·¿´ Ø±­°·¬¿´ô Õ»»´«²¹ô Ì¿·©¿²ô ìÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Ð¸¿®³¿½»«¬·½¿´ Ó¿¬»®·¿´­ Ó¿²¿¹»³»²¬
ß¼³·²·­¬®¿¬·±² Ý»²¬»®ô Ý¸¿²¹ Ù«²¹ Ó»³±®·¿´ Ø±­°·¬¿´ ô Ì¿±§«¿² Ý·¬§ô Ì¿·©¿²Þ¿½µ¹®±«²¼æ ß¾·®¿¬»®±²» ¿²¼ »²¦¿´«¬¿³·¼»ô ²»© ¿²¼®±¹»² ®»½»°¬±® øßÎ÷ °¿¬¸©¿§ó¬¿®¹»¬·²¹ ¿¹»²¬­ô ¿®» º·®­¬ó´·²» ¬®»¿¬³»²¬­ º±® ³»¬¿­¬¿¬·½½¿­¬®¿¬·±²ó®»­·­¬¿²¬ °®±­¬¿¬» ½¿²½»® ø³ÝÎÐÝ÷ô ¾«¬ ¸»¿¼ó¬±ó¸»¿¼ ½±³°¿®·­±²­ ¾»¬©»»² ¬¸»­» ³»¼·½¿¬·±²­ ®»³¿·² «²½´»¿®òÑ¾¶»½¬·ª»æ Ì± ½±³°¿®» ¬¸» ±ª»®¿´´ ­«®ª·ª¿´ ®¿¬» ¾»¬©»»² ¿¾·®¿¬»®±²» ¿²¼ »²¦¿´«¬¿³·¼» ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ³ÝÎÐÝ ·² ¬¸» ®»¿´ó©±®´¼ °®¿½¬·½»òÓ»¬¸±¼­æ Ì¸·­ ©¿­ ¿ ®»¬®±­°»½¬·ª» ½±¸±®¬ ­¬«¼§ ¾§ «­·²¹ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ³»¼·½¿´ ®»½±®¼­ ¼¿¬¿¾¿­» º®±³ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ³»¼·½¿´ ½»²¬»® ø¿¾±«¬ íôïðð
¾»¼­÷ ·² Ì¿·©¿²ò É» ·²½´«¼»¼ ¬¸» °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ³ÝÎÐÝ ¿²¼ ²»©´§ ·²·¬·¿¬·²¹ ¿¾·®¿¬»®±²» ±® »²¦¿´«¬¿³·¼» ¾»¬©»»² Ö¿²«¿®§ ïô îðïê ¿²¼ Ü»½»³¾»®
íïô îðïèò É» ¼»º·²»¼ ¬¸» º·®­¬ °®»­½®·°¬·±² ±º ¿¾·®¿¬»®±²» ±® »²¦¿´«¬¿³·¼» ¿­ ¬¸» ·²¼»¨ ¼¿¬»ò Ì¸» °®·³¿®§ ±«¬½±³» ©¿­ ±ª»®¿´´ ­«®ª·ª¿´ ®¿¬» º®±³¬¸» «­»­ ±º ¿¾·®¿¬»®±²» ±® »²¦¿´«¬¿³·¼» ¬± ¬¸» ¿´´ó½¿«­» ¼»¿¬¸ ±® »²¼ ±º ±¾­»®ª¿¬·±² ¼¿¬» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ·²¬»²¬·±²ó¬±ó¬®»¿¬ ¿²¿´§­»­ò ß ³«´¬·ª¿®·¿¾´»
Ý±¨ °®±°±®¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼ ³±¼»´ ©¿­ «­»¼ ¬± »­¬·³¿¬» ¬·³»ó¬±ó»ª»²¬ ¸¿¦¿®¼ ®¿¬·± øØÎ÷ ¿²¼ çëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ øÝ×÷ ¾»¬©»»² ¬©± ¹®±«°­òÎ»­«´¬æ É» »²®±´´»¼ îïç °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ³ÝÎÐÝ ²»©´§ ®»½»·ª·²¹ »·¬¸»® ¿¾·®¿¬»®±²» ø²ãïìêô êéû÷ ±® »²¦¿´«¬¿³·¼» ø²ãéíô ííû÷ ©·¬¸ ¬¸» ³»¿²¿¹» ±º éêòð §»¿®­ øÍÜæ èòè÷ò ß ¬±¬¿´ ±º ïíéòî °»®­±²ó§»¿®­ ±º ¿¾·®¿¬»®±²» «­» ¿²¼ íçòè °»®­±²ó§»¿®­ ±º »²¦¿´«¬¿³·¼» «­» ©»®» ·²½´«¼»¼ò
ßº¬»® ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» ¿¹»ô ½±ó³±®¾·¼·¬§ô ½±ó³»¼·½¿¬·±²ô ·²¼»¨ §»¿®ô Û¿­¬»®² Ý±±°»®¿¬·ª» Ñ²½±´±¹§ Ù®±«° øÛÝÑÙ÷ ­½±®»ô Ù´»¿­±² ­½±®» øÙÍ÷ ¿²¼³»¬¿­¬¿¬·½ ­¬¿¹»­ô »²¦¿´«¬¿³·¼» °±­»¼ ¬¸» ´±©»® ®·­µ­ ±º ¿´´ó½¿«­» ³±®¬¿´·¬§ ø¿¼¶«­¬»¼ ØÎæ ðòîëô çëû Ý×æ ðòðèóðòéê÷ ¬¸¿² ¿¾·®¿¬»®±²»ò
Ý±²½´«­·±²æ Ý±³°¿®»¼ ¬± ¿¾·®¿¬»®±²»ô »²¦¿´«¬¿³·¼» °®±ª·¼»¼ ¾»¬¬»® ±ª»®¿´´ ­«®ª·ª¿´ ¾»²»º·¬­ ¬¸¿² ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ³ÝÎÐÝò Ú«¬«®» ´¿®¹»ó­½¿´»­¬«¼·»­ ©»®» ­«¹¹»­¬»¼ ¬± ½±²º·®³ ±«® º·²¼·²¹ò

êê

îîé

Ý±³°¿®¿¬·ª» »ºº·½¿½§ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º ¿²¹·±¹»²»­·­ ·²¸·¾·¬±®­ ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²±²ó­³¿´´ ½»´´ ´«²¹ ½¿²½»®æ Í§­¬»³¿¬·½ ®»ª·»© ¿²¼ ²»¬©±®µ ³»¬¿ó¿²¿´§­·­Õ·®¿¬· Õ»²¹µ´¿ïô Ò«¿²°¿² Ê·µ¿­·¬µ±³«¬ïô Ð»»®¿©·¬ Í«³¿®·²ïô Î¿°»»°¸¿² Õ¸·¿±«¾±²ïô Í¿®±½¸·²»» Þ±±²§¿­±®¿¬ïô Í«®¿­¿µ Í¿±µ¿»©ïï

Ë²·ª»®­·¬§ ±º Ð¸¿§¿±ô Ó«¿²¹ô Ì¸¿·´¿²¼

Ñ¾¶»½¬·ª»­æ Ì± ½±³°®»¸»²­·ª»´§ ½±³°¿®» ¿²¼ ®¿²µ ¬¸» »ºº·½¿½§ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º ¿²¹·±¹»²»­·­ ·²¸·¾·¬±®­ º±® °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ ±® ³»¬¿­¬¿¬·½²±²ó­³¿´´ ½»´´ ´«²¹ ½¿²½»® øÒÍÝÔÝ÷ò
Ó»¬¸±¼­æ É» ­»¿®½¸»¼ Ð«¾Ó»¼ô Ý±½¸®¿²» Ý»²¬®¿´ô Í½±°«­ ¿²¼ Ý´·²·½¿´Ì®·¿´­ò¹±ª ­§­¬»³¿¬·½¿´´§ º±® ¬¸» ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´ ¬®·¿´­ øÎÝÌ­÷ ¬¸¿¬»¨¿³·²»¼ »ºº·½¿½§ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º ¿²¹·±¹»²»­·­ ·²¸·¾·¬±®­ º±® °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ ±® ³»¬¿­¬¿¬·½ ÒÍÝÔÝò Ò»¬©±®µ ³»¬¿ó¿²¿´§­»­ øÒÓß÷ ©»®»°»®º±®³»¼ «­·²¹ ®¿²¼±³ó»ºº»½¬­ ³±¼»´·²¹ ¬± »­¬·³¿¬» ¬¸» ®·­µ ®¿¬·± øÎÎ÷ ¿²¼ çëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´­ øÝ×­÷ò Ð®·³¿®§ ±«¬½±³»­ ©»®» °®±¹®»­­·±²óº®»» ­«®ª·ª¿´ øÐÚÍ÷ ¿²¼ ±ª»®¿´´ ¸§°»®¬»²­·±²ò Í»½±²¼¿®§ ±«¬½±³»­ ©»®» ±¾¶»½¬·ª» ®»­°±²­» ®¿¬» øÑÎÎ÷ô ­»ª»®» ¸§°»®¬»²­·±²ô ²»«¬®±°»²·¿ô ¿²»³·¿¿²¼ ¬¸®±³¾±½§¬±°»²·¿òÎ»­«´¬­æ ß ¬±¬¿´ ±º ëè ­¬«¼·»­ ©·¬¸ ïèðçë °¿¬·»²¬­ ø³»¼·¿² ¿¹» êîòë §»¿®­å êðòðû ³¿´»å èîòìû ­¬¿¹» ×Ê ÒÍÝÔÝ÷ ©»®» ·²½´«¼»¼ò ÒÓß ­¸±©»¼¬¸¿¬ ¿º¿¬·²·¾ ¸¿¼ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¾»¬¬»® »ºº·½¿½§ ·² ¬»®³­ ±º ÐÚÍ ¿²¼ ÑÎÎ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿´´ ±¬¸»® ¿²¹·±¹»²»­·­ ·²¸·¾·¬±®­ò ßº¿¬·²·¾ ©¿­ ­·¹²·º·½¿²¬´§·³°®±ª»¼ °®±¹®»­­·±²óº®»» ­«®ª·ª¿´ øÐÚÍ÷ ½±³°¿®»¼ ¬± ¹»º·¬·²·¾ øÎÎ îòìêå çëû Ý× ïòðìóëòçé÷ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼ ½¸»³±¬¸»®¿°§ øÍÝÓÌ÷ øÎÎ îòíèå çëûÝ× ïòðêóëòíê÷ò Ú±® ÑÎÎô ¿º¿¬·²·¾ ©¿­ ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ÍÝÓÌ øÎÎ ìòîíå çëû Ý× ïòëïóïïòçð÷ò Ø±©»ª»®ô ¿º¿¬·²·¾ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»­¬®·­µ ±º ¿²»³·¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ¹»º·¬·²·¾ øÎÎ éòîíå çëû Ý× ïòïïóìéòíï÷ ¿²¼ ÍÝÓÌ øÎÎ ìòèðå çëû Ý× ðòèîóîèòðë÷ò Þ»ª¿½·¦«³¿¾ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¸·¹¸»® ®·­µ ±º ±ª»®¿´´ ¸§°»®¬»²­·±² øÎÎ ìòçíå çëû Ý× íòïìóéòéì÷ ¿²¼ ­»ª»®» ¸§°»®¬»²­·±² øÎÎ èòïêå çëû Ý× íòïìóîïòîð÷ ª»®­«­ ÍÝÓÌò
Ý±²½´«­·±²æ Ñ«® ÒÓß ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº·½¿½·»­ ±º ¿º¿¬·²·¾ ·² ¬»®³­ ±º ÐÚÍ ¿²¼ ÑÎÎ º±® ¿¼ª¿²½»¼ ±® ³»¬¿­¬¿¬·½ ÒÍÝÔÝ ©»®» ½±³°¿®¿¬·ª»´§¾»¬¬»®ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ¬±¨·½·¬·»­ ±º ¿º¿¬·²·¾ ¿²¼ ¾»ª¿½·¦«³¿¾ ©»®» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸»® ½±³°¿®»¼ ¬± ¿´´ ±¬¸»® ¿²¹·±¹»²»­·­ ·²¸·¾·¬±®­òîîè

Ý±³°¿®·²¹ »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º º·®­¬ó´·²» ¬§®±­·²» µ·²¿­» ·²¸·¾·¬±®­ ·² ¿¼ª¿²½»¼ ´«²¹¿¼»²±½¿®½·²±³¿ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ÛÙÚÎ ³«¬¿¬·±² «­·²¹ ®»¿´ó©±®´¼ ¼¿¬¿Ó®ò Ó·²¹óÇ· Ø«¿²¹ïô Ü®ò Ó·²¹óÖ« Ì­¿·ïôîô Ð®±º»­­±® Ç·óØ­·² Ç¿²¹ïôîôíïÕ¿±¸­·«²¹ Ó»¼·½¿´ Ë²·ª»®­·¬§ô Õ¿±¸­·«²¹ô Ì¿·©¿²ô îÕ¿±¸­·«²¹ Ó»¼·½¿´ Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Õ¿±¸­·«²¹ô Ì¿·©¿²ô íÒ¿¬·±²¿´
×²­¬·¬«¬» ±º Ý¿²½»® Î»­»¿®½¸ô Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ Î»­»¿®½¸ ×²­¬·¬«¬»­ô Ì¿·©¿²
Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ì¸» »ºº·½¿½§ ±º »°·¼»®³¿´ ¹®±©¬¸ º¿½¬±® ®»½»°¬±® øÛÙÚÎ÷ ¬§®±­·²» µ·²¿­» ·²¸·¾·¬±®­ øÌÕ×÷ ·² ¬®»¿¬·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ ´«²¹ ¿¼»²±½¿®½·²±³¿ ©·¬¸ÛÙÚÎ ³«¬¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ·² ³¿²§ ­¬«¼·»­ô ¾«¬ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ª¿®·±«­ ÛÙÚÎ ÌÕ×­ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ½±³°¿®»¼ ·² ¿ ®»¿´ó©±®´¼ ­»¬¬·²¹ò Ì¸»±¾¶»½¬·ª» ©¿­ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ª¿®·±«­ ÛÙÚÎ ÌÕ×­ ·² ¿¼ª¿²½»¼ ´«²¹ ¿¼»²±½¿®½·²±³¿ ©·¬¸ ÛÙÚÎ ³«¬¿¬·±² «­·²¹ ¿ ®»¬®±­°»½¬·ª»½±¸±®¬ ­¬«¼§ ¼»­·¹²òÓ»¬¸±¼­æ É» »¨¬®¿½¬»¼ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ­¬¿¹» ×××Þñ×Ê ´«²¹ ¿¼»²±½¿®½·²±³¿ ø×ÝÜóÑóíæ Ýíí ¬± Ýíì÷ ¸¿®¾±®·²¹ ÛÙÚÎ ³«¬¿¬·±²ô ©¸± ©»®» ¿¬ ´»¿­¬ îð§»¿®­ ±´¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ »·¬¸»® ¹»º·¬·²·¾ô »®´±¬·²·¾ô ±® ¿º¿¬·²·¾ ¿­ ¬¸» º·®­¬ó´·²» ¬¸»®¿°§ º®±³ ¬¸» Ì¿·©¿² Ý¿²½»® Î»¹·­¬®§ Ü¿¬¿¾¿­» øÌÝÎÜ÷ øîðïïó
îðïë÷ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ±º ³±®¬¿´·¬§ ¿²¼ ¼®«¹ «¬·´·¦¿¬·±² ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Ü»¿¬¸ Î»¹·­¬®§ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ×²­«®¿²½» Ü¿¬¿¾¿­»­ò Ñ«¬½±³»³»¿­«®»­ ·²½´«¼»¼ ¿´´ó½¿«­» ¿²¼ ½¿²½»®ó­°»½·º·½ ³±®¬¿´·¬§ ¿²¼ ¬·³» ¬± ¬¸» ²»¨¬ó¬®»¿¬³»²¬òÎ»­«´¬­æ ßº¬»® ¿°°´§·²¹ ¬¸» ·²½´«­·±² ¿²¼ »¨½´«­·±² ½®·¬»®·¿ô ¬¸»®» ©»®» ëìîç °¿¬·»²¬­ «­·²¹ ¹»º·¬·²·¾ô ïëíê °¿¬·»²¬­ «­·²¹ »®´±¬·²·¾ô ¿²¼ çïí°¿¬·»²¬­ «­·²¹ ¿º¿¬·²·¾ ¿­ ¬¸» º·®­¬ó´·²» ÛÙÚÎ ÌÕ×­ò Ì¸» Õ¿°´¿²óÓ»·»® »­¬·³¿¬»­ ­¸±©»¼ ¬¸» ³»¼·¿² ­«®ª·ª¿´ ¬·³» ©¿­ ïçòéí ³±²¬¸­ º±® ¹»º·¬·²·¾ôîïòðí ³±²¬¸­ º±® »®´±¬·²·¾ô ¿²¼ îìòéí ³±²¬¸­ º±® ¿º¿¬·²·¾ ø´±¹ó®¿²µ °óª¿´«»äðòðððï÷ò Ì¸» ¿¼¶«­¬»¼ ¸¿¦¿®¼ ®¿¬·± øØÎ÷ ©¿­ ðòçï øçëûÝ×æ ðòèíó
ðòççô °óª¿´«»ãðòðíðí÷ º±® »®´±¬·²·¾ ¿²¼ ðòéé øçëûÝ×æ ðòêèóðòèèô °óª¿´«»äðòðððï÷ º±® ¿º¿¬·²·¾ô «­·²¹ ¹»º·¬·²·¾ ¿­ ¬¸» ®»º»®»²½» ©·¬¸ ³«´¬·ª¿®·¿¾´»
Ý±¨ ®»¹®»­­·±²ò Ì¸» ³»¼·¿² ¬·³» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬®»¿¬³»²¬ ©¿­ ïðòèð ³±²¬¸­ º±® ¹»º·¬·²·¾ô ïîòïí ³±²¬¸­ º±® »®´±¬·²·¾ô ¿²¼ îðòìé ³±²¬¸­ º±® ¿º¿¬·²·¾
ø´±¹ó®¿²µ °óª¿´«»äðòðððï÷ò Ì¸» ¿¼¶«­¬»¼ ØÎ ±º ¬·³» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬®»¿¬³»²¬ ©¿­ ðòèï øçëûÝ×æ ðòéî¢ðòçïô °óª¿´«»ãðòðððí÷ «­·²¹ ¹»º·¬·²·¾ ¿­ ¬¸»®»º»®»²½»ò
Ý±²½´«­·±²æ Ì¸·­ ­¬«¼§ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¿º¿¬·²·¾ ¿²¼ »®´±¬·²·¾ ©»®» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¹»º·¬·²·¾ ·² ¬®»¿¬·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ ´«²¹ ¿¼»²±½¿®½·²±³¿òßº¿¬·²·¾ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ îíû ®»¼«½¬·±² ·² ®·­µ ±º ³±®¬¿´·¬§ ¿²¼ ïçû ®»¼«½»¼ ½¸¿²½» ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬®»¿¬³»²¬ò

êé

îîç

Ì®»¿¬³»²¬ »ª±´«¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ­«®ª·ª¿´ ·² ³«´¬·°´» ³§»´±³¿ ·² Ì¿·©¿²

Ü® Ç¿²º¿²¹ Ô·«ïô ß­­±½·¿¬» Ð®±º»­­±® Ø­·²óß² Ø±«îô Ó® Õ«¿²óÝ¸·¸ Ø«¿²¹íô Ü® Ø±²¹ Ï·«ìô Ð®±º»­­±® Ý¸¿±óØ­·«² Ì¿²¹íïÙ´±¾¿´ Û°·¼»³·±´±¹§ô Ö¿²­­»² Î»­»¿®½¸ ú Ü»ª»´±°³»²¬ô Í·²¹¿°±®»ô îÜ·ª·­·±² ±º Ø»³¿¬±´±¹§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ×²¬»®²¿´Ó»¼·½·²»ô Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² Ë²·ª»®­·¬§ Ø±­°·¬¿´ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô íÙ´±¾¿´ Û°·¼»³·±´±¹§ô Ö¿²­­»² Î»­»¿®½¸ ú Ü»ª»´±°³»²¬ôÌ¿·°»·ô Ì¿·©¿²ô ìÙ´±¾¿´ Û°·¼»³·±´±¹§ô Ö¿²­­»² Î»­»¿®½¸ ú Ü»ª»´±°³»²¬ô Ì·¬«­ª·´´»ô Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»­ô ë Í½¸±±´ ±º Ø»¿´¬¸ Ý¿®»ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ô Ì¿·°»· Ó»¼·½¿´ Ë²·ª»®­·¬§ô Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²
ß·³ñÑ¾¶»½¬·ª»æ Ì¸» ·²½·¼»²½» ±º ³«´¬·°´» ³§»´±³¿ øÓÓ÷ ·­ ·²½®»¿­·²¹ ©±®´¼©·¼»ô ¾«¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ·²½®»¿­» ·­ ¹®»¿¬»­¬ ·² ß­·¿ò É» ¼»­½®·¾»¼ ¼·­»¿­»¬®»²¼­ô ¬®»¿¬³»²¬ »ª±´«¬·±² ¿²¼ ½´·²·½¿´ ±«¬½±³»­ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ²»©´§ ¼·¿¹²±­»¼ ÓÓ ·² Ì¿·©¿²òÓ»¬¸±¼­æ Ì¸·­ ®»¬®±­°»½¬·ª» ½±¸±®¬ ­¬«¼§ «­»¼ ½´¿·³­ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ì¿·©¿² Ò¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸½¿®» ×²­«®¿²½» Î»­»¿®½¸ ¼¿¬¿¾¿­»ô ¿ °±°«´¿¬·±²ó
¾¿­»¼ ¼¿¬¿¾¿­» ½±²¬¿·²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¿´´ ³»¼·½¿´ ­»®ª·½»­ º±® ¬¸» ©¸±´» °±°«´¿¬·±² ·² Ì¿·©¿²ò ß´´ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ²»©´§ ¼·¿¹²±­»¼ ÓÓ ¾»¬©»»²
îððéóîðïë ©»®» »²®±´´»¼ò Ð¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ±¬¸»® °®»ó»¨·­¬·²¹ °®·³¿®§ ½¿²½»®­ ±¬¸»® ¬¸¿² ÓÓ ©»®» »¨½´«¼»¼ò Û´·¹·¾´» °¿¬·»²¬­ ©»®» º±´´±©»¼ó«°«²¬·´ ¼»¿¬¸ ±® »²¼ ±º ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±² °»®·±¼ øíï Ü»½»³¾»® îðïê÷ô ©¸·½¸»ª»® ±½½«®®»¼ º·®­¬òÎ»­«´¬­æ ß ¬±¬¿´ ±º ìôíèé °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ²»©´§ ¼·¿¹²±­»¼ ÓÓ ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±¸±®¬ ¿²¿´§­·­ º®±³ îððé ¬± îðïëò Ì¸» ³»¿² ¿¹» ©¿­ êéòê§»¿®­ øÍÜ ïîòï §»¿®­÷ ¿²¼ ëëòéû ©»®» ³¿´»ò Ý®«¼» ¿²²«¿´ ·²½·¼»²½»­ ±º ²»©´§ ¼·¿¹²±­»¼ ÓÓ ·²½®»¿­»¼ º®±³ ïòéì ¬± îòìè °»® ïððôððð
°±°«´¿¬·±²ò Ì¸» ¿¹»ó¿¼¶«­¬»¼ ¿²²«¿´ ·²½·¼»²½» ·²½®»¿­»¼ º®±³ ïòìï ¬± ïòêë °»® ïððôððð °±°«´¿¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ²±ª»´ ¿¹»²¬­ ·²Ì¿·©¿² ¼«®·²¹ ¬¸» ­¬«¼§ °»®·±¼ô ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º °¿¬·»²¬­ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ º·®­¬ó´·²» ¬¸»®¿°§ ©·¬¸ ²±ª»´ ¿¹»²¬­ ·²½®»¿­»¼ º®±³ ðòìû ¬± èçòìûô
¿«¬±´±¹±«­ ­¬»³ ½»´´ ¬®¿²­°´¿²¬¿¬·±² ¼±«¾´»¼ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¿´´ó½¿«­» ½¿­» º¿¬¿´·¬§ ¼»½®»¿­»¼ º®±³ îëòëû ¬± ïèòíû ¿²¼ ³»¼·¿² ±ª»®¿´´ ­«®ª·ª¿´¬·³» ·²½®»¿­»¼ º®±³ îòï §»¿®­ ·² îððéóîððç ¬± íòïî §»¿®­ ·² îðïíóîðïëò
Ý±²½´«­·±²æ Ý±³°®»¸»²­·ª» ²¿¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ½±ª»®·²¹ ç §»¿®­ ±º º±´´±©ó«° ½±²º·®³ ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ÓÓ ¼·­»¿­» ¾«®¼»² ·² Ì¿·©¿² ­·²½»
îððéò Ì¸» «°¬¿µ» ±º ²±ª»´ ¿¹»²¬­ º±® º·®­¬ ´·²» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ÓÓ ·² Ì¿·©¿² ¸¿­ ¾»»² ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» «­» ±º ¬®¿²­°´¿²¬¿¬·±² ½±²¬·²«»­ ¬± ·²½®»¿­»òÑª»® ¬¸» ­¬«¼§ °»®·±¼ô ÓÓ ½¿­» º¿¬¿´·¬§ ¼»½®»¿­»¼ ¿²¼ ±ª»®¿´´ ­«®ª·ª¿´ ·³°®±ª»¼ò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ÓÓ ®»³¿·²­ ¿² ·²½«®¿¾´» ¼·­»¿­»òêè