令和2年8月10日発行（毎月10日発行）

Vol.683
August2020

特 集 新型コロナウイルス感染症対策

新型コロナウイルス感染症

第２波に備える新型コロナウイルス感染症に対応するために

2

8

版
8 商工会議所
15 商工会議所共済制度
16
18 商工会議所
歴史民俗紀行1923○優良従業員表彰
案内○
共済年度更新○秋 健康診断
○
○
検定活用

○新・新車

（㈱CAREVO）

○

（㈱

「

共有

○新型

）

対応

（社会保険労務士法人

○茨城空港

「夏

収益」
MAGI-BOX
助成金
旅」

人事

（茨城空港利用促進等協議会））

全 員が感 染に対して十 分な注 意 を 払いつつ
（国の専門家会議の提言）「新しい生活様式」の実践例◎感染防止の つの基本（抜粋）

1 一人ひとりの基本的感染対策

行動することが不可欠です。

そこで今回の特集では、企業活動における対策や事例をご紹介します。

「新しい生活様式」
について

国の専門家会議から「新しい生活様式」が提唱されていることは、皆さまもご存じ①身体的距離の確保②マスクの着用③手洗い人• との間隔はできるだけ２ｍ（最低１ｍ）
空ける

外• 出時、屋内にいるときや会話をするとき、人との間 隔が十 分とれない場 合は、会• 話をする際は、可能な限り 真正面を避ける

「 新しい生 活 様 式 」 について、次の方 法な症状がなくてもマスクを着用でしょう。５月１日に発表された提言では、どが提言されました。
人• 混みの多い場 所に行った後はできるだ
けすぐに着替える、シャワーを浴びる

家• に帰ったらまず手や顔を洗う

手• 洗いや人と人との距離の確保など基本
的な感染対策を続ける手• 洗いは 秒程度かけて水と石けんで丁寧に洗う（手指消毒薬の使用も可）「• ３つの密」 を徹底的に避ける

テ• レワーク、時差出勤、テレビ会議など
により接触機会を削減する
５月３日には実践例が発表され、その内容は宇 都 宮 市のホームページで見ることができます。 すでにマスコミでも報道されていますが、その一部を転載しますので、これを参考に日頃の行動をチェックしてみてくだ

また、店 舗やオフィスなどでの対 策 も、さい。

栃木県内でも、７月に入ってから感染者

基 本はこの「 新しい生 活 様 式 」 ですので、◎移動に関する感染対策
感• 染が流行している地域からの移動、感染が流行している地域への移動は控える
発• 症したときのため、誰とどこで会ったかをメモ（接触確認アプリの活用）

地• 域の感染状況に注意する

2 日常生活を営む上での基本的生活様式（抜粋）こ• まめに手洗い、手指消毒咳• エチケットの徹底ではリンク集を作成しています。 ７月に発の皆さまへ（業種別ガイドライン）」ページ

います。 栃木県ホームページ内の「経営者などではそれぞれガイドラインを発表してそうした現状を踏まえて、各業界団体

るものです。 その際、店 頭にはステッカー

取り 組みを書き加えて、事業所に掲示すしているガイドラインの内容に沿った独自の書」（図１）の内容に、各業界団体が策定

木県が作成した 「感染防止対策取組宣言

策取組宣言」 運動を展開しています。 栃

さらに、県では「新型コロナ感染防止対２）。

全業種共通編」の内容を掲載します（図ナウイルス感染症の拡大防止チェックシート

目を通してはいかがでしょうか。「新型コロ事 業 者の皆さんにも 役 立つものですので、各 事 業 別のものがあり ます。 宇 都 宮 市のこのチェックリストは全 業 種 共 通のものと、防止対策チェックシートを作成しています。

東 京 都では、事 業 者 向けに独 自の感 染

こ• まめに換気身• 体的距離の確保

表されているものを網羅しており、ほぼす

も を 貼 り、お客さまなどが一目で分かるので、ぜひご覧ください。

ドを参照してください。

全てのチェックリストは、 左 記の Q R コー

ださい。

詳しくは左 記の Q R コードからご覧くてください。

な業 界 別の例 も あ り ま すので、参 考にしようにします。 県ホームページには具体的参考にして実践してください。

が再び毎日のように報告されるようになり断できる状況ではありません。

感染症対策と新しい生活様式

新 型コロナウイルス感 染 症の勢いが、再び強くなって来ています。
厚 生 労 働 省 発 表のＰＣＲ検 査 陽 性 者 数人（宇都宮市発表）、栃木県は 139 人（栃日 現 在で宇 都 宮 市はピークに国内感染者数は一時下がってきて木 県 発 表 ）となっており、さらに国 内でのました。 ７月

いましたが、６月後半から再び増加傾向と
死 者 数 1000 人 を 超 えるなど増 加 傾 向

日の７０１人をなり、７月中旬には前のピーク時に近い数にあります。 本誌が発行になる８月 日まのデータを見ると、４月となっています。これをもって、いわゆる「第330

べての業界における対策指針がわかります

ないのが実情ではないでしょうか。

でに、 歯 止めがかかったとしても、 私たち「• 密」の回避（密集 密接 密閉）毎• 朝の体温測定、健康チェック

3 日常生活の各場面別の生活様式（食事の場合）持• ち帰りや出前、デリバリーも大• 皿は避けて、料理は個々になど

また、「施設の種別に応じた感染防止対策の例 」 として、施 設 別 対 応を掲 載しています。 こちらも、対 策のスタートライン

東京都感染症拡大防止
チェックシート
東 京 都 新 型コロ
ナウイ ルス感 染症の拡大防止チェックシート全業
種共通編」

として大変に有益ですので、参考にしてく
ださい。
図2

対
• 面ではなく、横並びで座ろう
料• 理に集中、おしゃべりは控えめに

宇都宮市ホームページ
新しい生活様式の実践例（全文）新型コロナ感染防止対策取組宣言4 働き方の新しいスタイル

10

業種別ガイドライン
施設の種別に応じた
感染防止対策の例

テ• レワークやローテーション勤務時• 差通勤でゆったりとオ• フィスは広々と会• 議はオンライン
対• 面での打ち合わせは換気とマスク

企業活動での注意点は？

企業活動における新型コロナウイルス感
染症対策も、
基本的には「新しい生活様式」の延 長にあ り ま す。 その上に、各 業 種 業
態ごとの特 色を踏まえた必 要 性を加 えて対策を立てることになります。
ただ、それぞれの企業が１から対策を考えるのは難しいと思います。 医学情報も専門 家によって違 う 意 見がでていたり、医 学
用語に詳しくなければ理解できない情報が

図1

新型コロナウイルス感染症に対応するために10あるなど、個人の努力だけでは対応しきれ「新型コロナ感染防止対策取組宣言 」 と、 店 頭 に貼るステッカー

第２波に備える２波」 と即断することはできませんが、油46

新型コロナウイルス感染症

01

2August 20203

いまだ収まる気配のない新型コロナウイルス感染症の猛威。私たちは生活面でも経済活動面でも、大きな不安を抱えながら過ごしています。今回は、予想されるコロナ長期化を踏まえて、企業や商店街の対策、各部会から出された意見をご紹介します。

21

特集 新型コロナウイルス感染症対策-Part-

3

企業や商店街の対策事例

▼ ▼ ▼

㈱丸治

は入口が２つ以上ある点や客室までエレベー

エリアをゾーニングするにあたり、当ホテル
ターも複数あること、医療施設が整った都
市 部に所 在 することなどのさまざまな条件が整っていました。
私どもはこの地で、約３００年にわたっも 営 業 を 停 止していることも あ り、お弁てホテル旅館業を営んでこれたのは、宇都宮市や栃木県という地域の皆さまからの応当のテイクアウトを 始めました。 これは、してもらおうという考えのもと行っており援があってこそだと考えています。 未曾有ます。営業を休止することによる従業員へ

売上を上げることも理由の一つではありま

受け入れ前のゾーニングを含め、準備にの影響も決してゼロではありませんが、可の危 機だからこそ 地 域にご恩 返しをした

ついても県職員や専門家、自衛隊が行いま
能な限りその不安を軽減したいと考えていすが、何より も調理スタッフの腕を鈍らせした。 また、受け入れに当たってのさまざます。一方、宴会および駐車場は稼働できないこと、仕事をすることで精神的に安定

まなご指導もいただきました。受け入れフ

う思いで手を挙げることを決めました。

ホテル丸治では現在、宿泊を承っておりロアはしっかりとゾーニングし、従業員等がい、私たちががやらなければ誰がやるといが、私どもホテル丸治は栃木県からの要請
通 常 営 業しており ま すので、宿 泊 をご希ませんが、ホテル・ザ・セントレ宇 都 宮は㈱丸治 福田治久専務取締役に聞くを受けて、５月５日から新 型コロナウイルていないため、スタッフを 休 ませていま す。
彼らの不安は大きいと思いますが、経営的間違って入ることがないようテーピングや張り紙で注意喚起を行っています。

望の方にはそちらをご紹介するようにしています。
にも 厳しい状 態が続いていますので、公 的

ただし、療 養されている方へのお食 事はる方々と直接接触することはありません。

再 開できるように準 備 を 整 えて参 り たい業ができるようになった時にはすぐに業務型コロナウイルス感染症が終息し、通常営できるような取り組みを行っています。 新療 養している方々への対 応は、自 衛 隊の見てくださる方ばかりではあり ませんし、私どもが提供させていただいています。 療と考えています。

宿 泊 療 養 施 設として手を挙げるまでに新型コロナウイルス感染症の終息後にも風養者にとって当ホテルで過ごされた時間は、

このような形で可 能な限 り 不 安 を 軽 減な支援策をお願いしたいのが本音です。

評的な部分で影響が残るのではないかとい決して良い思い出ではないと思います。 そ一方、不安な点もあります。 私どものホ

指導のもと、県職員や医療従事者が行ってう 懸 念と不 安があ り ました。 当ホテルがれでも、ホテル丸 治の食 事は美 味しかった

テルは新しい建 物ではあり ませんが、常日いますので、私どもスタッフが療養されてい受 け 入れ施 設になることは、今 まで経 験
なと、少しでも明るい気持ちや思い出にな

頃から設備のメンテナンスをきちんと行ってイメージが重要ですので、決して好意的にしたことのない取り 組みですので、受けるるように、心をこめて地域の皆さまからの

それは宿泊者の方に客室を使っていただいて

このホテルを 維 持 してき ました。 しかし、は、大きな葛藤がありました。ホテルには影響の想像がつきません。
差し入れなどとともに提供させていただいその上で も、 受 け 入 れる 覚 悟 を 決め、ております。

いるからこそ、維持できていたと思います。

㈱井上総合印刷

食事に関して言えば、ホテル丸治は宿泊▼ ▼ ▼私どもでは４月 初めに新 型コロナウイルて現在の体調などのチェックシートに記入し㈱井上総合印刷 井上加容子代表取締役社長に聞く

早期の対策策定と周知、新商品の開発などに取り組む

新型コロナ感染症対策への取り組み

現在、ホテル丸治は宿泊を承っておりま

宿 泊 療 養 施 設として手 を 挙げたのは、何業の手順を増やし、しっかりと予防対策を営業だけでなくレストラン「和堂あさひ坂」

より も 「 地 域の皆さまにご恩 返しがした
い」 という気持ちです。
療養施設に必要な安全なエリア、危険な

換気しやすくする工事を行い、対策を行っ行っており ますので安 心して宿 泊していたています。 客室では、日々の清掃や消毒作

どもも入れませんので、客室のメンテナンス
だけると思いま す。 また、セントレのレス
トラン「 治 兵 衛 」 では、カウンターにアクリル板 を 設 置 するなどの対 応 を していま

全 員がマスクを 着 用していま す。 しかし、ていただいています。 煩雑ですが、感染予

もちろん、丸治・セントレの両スタッフはす。

て、次 亜 塩 素 酸 水の噴 霧 器の導 入が挙げ

ス感 染 症 対 策 要 項 を 策 定し、４日付けでその他、 月１回の全 体 朝 礼 を 中 止 し、マスクで顔を覆ってしまうと表 情が見 えま

少 人 数の朝 礼に切り 替 えました。 私が１られます。これは丸治・セントレの両ホテル、対策の明文化のきっかけは、３月に東京

防の取 り 組みとしてご理 解をいただいてい掛けるなどお客さまとのコミュニケーションのお客さまから 「井上さんではどのような日で回らなくてはならないので大変ですが、文書にしてお客さまにお知らせしました。

には一層の注意を払うようにしています。

対 策 を 行っているのですか」 という 問い合

クラスター対策としても必要なことだと思せんので、接 客の方 法が難しくなっていま

ロビーなど共 有スペースや厨 房など複 数のコロナ禍は先が見えないのでいろいろな不わせでした。 流 行の状 況 を 見 るか ぎ り、っています。

ます。

安があ り ま すが、できることは取 り 入れ対策をしっかり立てることが顧客の信頼確

現在はホームページでも公開しています。

場 所に設 置していま す。 も ちろん次 亜 塩
素 酸 水 を 消 毒 液 として各 所に置いていまて、安心してお越しいただける老舗ホテル

保にも 直 結 すると考 えて、大 至 急 作 成し

ま す。 お客さまや従 業 員の安 全 を 第一にる機 会 も 多 く、 感 染 者が発 生 した 場 合、

私ども 印 刷 業では、同 業 者との接 触 す

集めて開催することができませんので、５会を開催しているところですが、大人数をいま す。 通 常であれば７月には会 社 説 明

考えながら、一刻も早い終息を期待してい地域の方々やお客さまだけでなく、同業者にも 影 響 を 及ぼす 危 険 性があ り ました。
このような危機感もあり、しっかりした対策を打ち出す必要性を痛感しました。
対 策の一つに「 検 温 結 果 管 理 」 があ ります。これはチェック表を作って書き込んでもらっています。これは従業員の健康管理だけでなく 医 療 機 関に訪 問 する際に提 出するなど営業活動にも役立っています。
来 客の方には、アルコール消 毒 をしていただき、事 務 所スタッフが検 温 もさせてい
ただいています。 その上で来客受付票とし㈱井上総合印刷
井上加容子 代表取締役社長

対策要項

ます。

ロビーに飾られた黄ぶなす。 また、感 染 防 止には換 気が重 要ですから、丸 治では再 開 を 見 据 えて２階 窓 をとして、これからも地域の皆さまと一緒に、たのが、この要項でした。

コロナ禍は採用活動にも影響を及ぼして宇都宮市を盛り上げていきたいと考えていす。 従業員には目元を意識した接客を心症の対策として導入している取り組みとし

さて、私どもが新 型コロナウイルス感 染す。

てくれるのかという点では不安が残っていまた設備を稼働したとき、以前のように動いす。 特に軽症者を受け入れたフロアには私せんので、 全ての客 室が空 室 となっていま

報道などでご存じの方も多いと思います㈱丸治
福田治久 専務取締役

ス感 染 症 軽 症 者・無 症 状 者を受け 入れる

宿泊療養施設となっています。

軽症者を受け入れた
ホテル丸治の決意と対策

新型コロナ感染症対策への取り組み

02ができません。 しばらく 使われていなかっ各所に設置している次亜塩素酸水噴霧器
徹底したゾーニングを施した療養者受け入れフロア

4
August 2020

5-Part-

限下で開催しています。 そのためスタジア
ムがとても寂しく、選手のパフォーマンスやモチベーション低下につながるのではと考えました。 そこで私どもから、栃木ＳＣさまに観客席に設置するボードをご提案させて新型コロナ感染症対策への取り組み▼ ▼ ▼アムの風景を明るく活気あるものにする商る気持ちを選手に伝えるとともに、スタジをプリントして、スタンドに設置。 応援す員会」 が主催しています。 オリオン通りのて組 織 する「 オリオン七 夕 まつり 実 行 委す。 オリオン通りの２商店街が中心となっ

長い歴史のある「オリオン七夕まつり」で華やかな七 夕 飾 りで埋め尽 く され ま す。

毎年８月初めの１週間、オリオン通りは竹で作ったポールを設置し、そこに一人ひとが集まりました。 オリオン通りの４カ所にに願いを書いてもらったところ、約８００枚とにしました」

た方に短冊を書いていただき、掲示するこ

いかと皆で知恵を絞り、オリオン通りに来商店街品です。 実際に７月５日の試合で使ったと商店や保育園、幼稚園、各学校などが独
ま た 各 店 舗には黄ぶな 折 り 紙 と短 冊、りの思いがこもった短冊を飾り付けました。

コロナ禍でもできることを…
「オリオン七夕まつり」

ころ、大変好評でした。

自に工夫した七夕飾りを持ち寄ってオリオ

Ｂ２判のボードにサポーターの写 真など

いただきました。

観 客 席があればどこでも 対 応が可 能です
ン通りに掲示し、街ゆく人の目を楽しませに悔しさをにじませるのは、同実行委員会

中 止にせざるを 得 ませんでした」 と言 葉と思っています」 と話してくれました。

七夕飾りを見て、少しでも明るくなければりがちな街やお店の雰囲気を、このきれいな昨年度の半分以下に落ちています。 暗くな舘野委員長は「多くの店舗は売り上げがりを作り、それを店舗に掲げました。

取 り 組みを 実 施。 各 店 舗が思い思いの飾

笹のミニ七夕 飾りセットを配 布 する新しい

さっそく短冊を準備し、通行する人たち

人くらいのチームに分けた説明会や会社見から、他のプロスポーツチームでも 使っていこの新 商 品はスタジアムや体 育 館など、学を行っています。 今後も、採用活動によこの他にも、新しい生活様式に対応したる行事でした。

ただけたらと思います。

コロナ禍が開けたら、しっかりと地 域に貢の舘野昌弘委員長です。

「 残 念 な が ら、 今 年 は 安 全 を 考 慮 し、最終的には社員一人ひとりの自己管理がし献する企業活動を行っていきたいと考えて新商品の開発を心がけています。 そして、っかりしていることが重要です。 幸い、当社多くの方に喜んでいただける事業はできな「 ただ 嘆いているより、 何 か 代 わ りに、います。

す。 むしろデザイン室や事務所の方が人数が多いため、職 場それぞれの特 性に合わせの意識づけもしっかり行っています。

印刷業も、他業種同様に大きな打撃を受けていますが、特にイベントなどが軒並
み中止となり、それらに関連するチラシやパンフレットなどの印刷物の受注が激減していま す。 これをどう 乗 り 切るかは、大 きな経営課題の一つです。
一方、スポーツの試合は無観客や入場制

通常は 以上ある出店者をイベント開催の方法を模索「オリオンわくわくマーケット」「オリオンわくわくマーケット」 は、オリ各部会からの意見も含めて、多くの人の目を楽しませてくれました。

仕事を行い、場所や時間に捉われない仕組

実情に即した会員企業の〈声〉
各業界における新型コロナウイルス感染

定、ライブ演奏も中止としました。
「コロナ禍は当 分 終 息しないと思いま すしました。 出店者も宇都宮市内の人に限です。 例 年、 冬 季 を 除いて隔 月１回、土導入を進め、単身赴任や通勤手当等の制みを作った。これにより、フレックス勤務のをもたらし、イノベーションを目 指す取り

※ＩＴによって働き方の変革や高い生産性度を廃止した。（ＩＴサービス業）

症の影響等について、事業者の意見収集をた代表的なご意見を紹介します。

開催した部会の中で、出席者からいただい

日 までにが、その中でどのようにしていけば、イベン

開 催を決 定して出 店 者を募 集したとこ

開 催しました。 本 誌では７月日の２日間にわたり、オリオン通りで開催
してきました。
「今年は、３月以降中止にせざるを得ませんでした」 と話すのは、同組合の長谷川ろ、いつもよりも良い反応だったそうです。

環境衛生部会組みのこと。

商業卸部会

宿 泊 業では宴 会 等のキャンセルが相 次

出店者側も、イベントがほとんど中止され

コロナ禍によるオリンピックの延期等によぎ、 売 上が減 少しており、４月、５月は「 ま だ 感 染 者の発 生は続いていま す が、

「 商 店 街のお店からも、イベント開 催をり、ホテル業の客 室 稼 働 率が非 常に悪い。

臨時休業を行ったホテルもある。 Go tキoャンペーンで旅行客が増える見込みであったているため、今回の開催を歓迎したのでは

希 望 する声が出ていました。 今 回の経 験

宿 泊 施 設を対 象とした寝 具 販 売が激 減し待っているだけではダメだということで、７からも出店者を募ります。 また、商店街

を次に生かして、わくわくマーケットだけ

従来のわくわくマーケットは宇都宮市外

交通運輸部会

今後も厳しい状況が続くと考えられる。（ホ当日はさまざまなブースがオリオン通り

テル旅館業）＊

団 体・個 人 旅 行の需 要が激 減し、８月＊にならび、街 を 訪れた人 を 楽しませましているため、会議や視察、学会等も減るの
当 所では、これら部 会の意 見 を 踏 ま え

情報・サービス部会

本誌でご紹介します。

定していま す。 詳 細が確 定 次 第、改めてて、９月以降に緊 急 対 策 事 業の実 施 を 予
出社率を ％に抑える目標を課し、コロではないかと懸念している。（旅行業）＊

以 降 も 需 要がない状 態が続 くと予 想されいたようでした。
感染対策を万全にしつつ、新しい生活様式にしたがった商 店 街イベントのあ り 方の模索が続いています。

る。 企業でもＷＥＢ会議が中心となってきた。 商店街でも、次回につなげる意欲がわ

が、感染者が増加している現状を考えると内で音楽のライブ演奏も行われる 日間のイベントです。
しかし 今 回 は、日 数 を１日 と 短 く し、半年ぶりに開催された「オリオンわくわくマーケット」

能性を探っていきたいと思います」ている。（寝具製造卸業）

ないかと思います。

正理事長です。

も、今回の目的のひとつでした」

行 うため、業 種ごとに構 成される部 会 をオリオン七夕まつり実行委員会
舘野昌弘委員長（タテノ本店社長）

ではなく、さまざまなイベントの開 催の可

月 日（土）に、試験的に開催しました」

21

ト開 催が可 能なのかを調べたいということ

オン通り 曲 師 町 商 業 協同 組 合が開 催して20

いる、ハンドメイド商 品のフリーマーケット

程度に縮小

七夕飾りは７月１日から８月７日まで実

各店舗でも思い思いのミニ七夕飾りを施されました。 その間、短 冊 を 書いた人

15て対 策を行っています。 それをきちんと守-Part-

れる広さなので３密の恐れは低いと言 え まの工場は、ソーシャルディスタンスを充分にとしかし、 会 社でいく ら対 策 を 立てても、

いと思います。

る感染などが起こらないよう万全を期した工場内でも３密を避け、マスク着用るのは社員にかかっていますから、朝礼等で03を生み出し、 自 宅やサテライトオフィスで

イフワークシフト』という新しいコンセプト

メーション ※）を進めている。 当社では『ラナ禍を機に、ＤＸ（デジタルトランスフォー

25

2

6
August 20207

サポーターの写真をプリントした応援ボード
オリオン通り曲師町商業協同組合
長谷川正理事長（㈲長谷川時計店代表取締役）

25

青年部だより女性部だよりグ ラ ンプ リ ２ ０ ２ ０」にエント「 しょう ちゃん 」が「 ゆ る キャラ

当 所 女 性 部 の キャラ ク タ ーの 人 に 愛 さ れ て い る キャラ ク

動や貸出は自粛中ですが、多く

ナウイルス感染症の影響で、活動しています。 現在は新型コロ

ゆるキャラグランプリに「しょうちゃん」がエントリーしました！

リーしました。

梅田会長から商品券の概要のご当地キャラクターを集めてた日本を盛り上げるため、各地

震災によって大きな被害を受け様のご協力をお願いします。

を残すことができますよう、皆最後のグランプリで良い成績

プにも大きく貢献してきました。

ターで、 女性部のイメージアッ

宇都宮ＹＥＧでは、新型コロ
地方創生のきっかけをつくろう

ＹＥＧ商品券がとちぎテレビで紹介されました

ナウイルス感染症拡大防止の影
期間、購入方法や使い方についについて説明を行い、使用可能

このグランプリは、東日本大響を受けた飲食店をはじめとす
（会長

キヨ）

と、２０１１年にスタートしま「ゆ る キャラ で 地 域 を 元 気

渉外委員会は、この商品券のる店内で、宇都宮の食べ物の美換気などがしっかり行われてい残念ながら、今回の２０２０年「ゆるキャラグランプリ」ですが、 【投票方法】

掲げ、多くの人に愛されてきたした。

また、店舗内の撮影、リポーに！」「会 社 を 元 気 に！」「日 本

今井て告知しました。

エステ店などさまざまな店舗でターによる試食等もあり、ソー
７月１日（水）～９月 日（金）【投票期間】る 美 容 室 や ト レー ニ ング ジム、
使用できる商品券を発行しましを 元 気 に！」の ３つ の テ ー マを販売管理、プレスリリースを担
味 し さ、 温 か さ 等 も お 伝 え で〈ゆるキャラグランプリ〉

た。
シャル ディス タ ンス の 確 保 や、

当しており、 告知等を行っていきたと思います。

品券を取り上げていただき、取先日、とちぎテレビさまに商
都 宮 全 体 の 経 済 が 少 し で も 上に

都宮ＹＥＧメンバー、 そして宇

この商品券事業を通じて、 宇ラがエントリーしています。

め、栃木県から９体のゆるキャ

今年は「しょうちゃん」をはじ
細は次のQRを読み取り公式サ

スワードの登録が必要です。詳※投票にはメールアドレスとパをもって最後を迎えます。

り 扱い店 舗 で あ る「炭 火 焼 き「しょうちゃん」は、 主に女性

インターネット投票

午後６時

ます。

よ ち 坊」で ニュー ス 番 組 の 生 中
向 く きっか け にな れ ば と 思って部のイベント（宮の市など）で活

経営改善利率1.21%（令和2年3月24日時点）
より
当初3年間、▲0.9%引下げ

イトを参照してください。

います。 何も動かなければ、 何

しょうちゃん一人 で も 多 く の 皆 さ まに利 用 し等を行ってまいります。

委員長 八木澤航）ていただけるよう、 今後も告知取材を受ける「炭火焼きよち坊」
オーナー（写真右）（渉外委員会〈問合せ〉経営支援部 ☎028-637-3131

マル経融資

所の
経
相談
・申営
込 指導を６カ月以上

新型コロナウイルス対策マル経（金利▲0.9%引き下げ）上 げ ら れ た こ の 商 品 券 で す が、継を行いました。

東日本電信電話㈱栃木支店
理事 栃木支店長

ゆるキャラグランプリ
公式サイトも始まらない。 そんな中で作り

25※金利引下げの限度額は、
日本政策金融公庫の「新型コロナウイルス感染症特別貸付」、「生活衛
生新型コロナウイルス感染症特別貸付」および「新型コロナウイルス対策衛経」との合計で4,000万円となります。

議員職務執行者の変更（令和 2年 7月 1日付）

無担保・無保証人・低金利の融資制度
国のマル経融資をご活用ください
業員は従業員とみなします）

小規模事業者
以上営業しており、商工会議◎ 宇都宮商工会議所管内で１年■融資の流れ者 経 営 改 善 資 金 ）は、 経 営 改 善

マル 経 融 資 制 度（ 小 規 模 事 業を図ろうとする小規模事業者の方々を支援するため、 商工会議
受けている方
商工会議所の

営指
員た
が実
訪法
調査
◎ 所経得
税導ま
は
人 税、 事 業所の推薦により、 無担保・無保税、住民税（県民税・市民税）

証人、 低金利で融資が受けられる国（日本政策金融公庫）の公的等を完納している方

の審査

用で
ま策せ
。庫
日き
本政
金ん
融公

薦 非対象業種の方は利事業推）の※ 日本政策金融公庫（国民生活商工会議所の審査融資制度です。

■ご利用できる方人 以 下、 商 業・ サ ー■融資の条件1028-637-3131
問合せ／ 宇都宮商工会議所 総務部◎ 従 業 員 数 が 製 造 業・ 建 設 業
等は人以下）の方ビ ス 業 は ５ 人 以 下（宿 泊 業・
娯楽業は

☎028 637 3131

新たなビジネスパートナーを見つけることができます宇都宮のまちづくりに取り組むことができます

新入会員
求む！
！

※お申し込みから融資実行までに３週間程度かかります。
※審査の結果、ご希望に沿えない場合があります。
※金利は金融情勢により変動します※ 事業主、 家族従業員、 臨時、（令和2年7月27日現在）

経営環境の改善につながります経営の疑問点が解決できます
なると…

パー ト、 ア ル バイ ト、 法 人 の役員は除く（法人役員の家族従

■融資の流れ2,000万円

金利

資金の貸付

1.21％
利率

経営支援部

（うち据置 1 年以内）

会員に

大
会員拡
ペーン
ン
ャ
キ
！
！
実施中

不 要
運転資金 : 7 年以内（独）中小企業基盤整備機構の新型コロナウイルス感染症特別利子補給制度の対象制度です。

運転資金： ７年以内（うち据置３年以内に延長）
設備資金：１０年以内（うち据置４年以内に延長）
資金の使いみち小規模事業者（うち据置 2 年以内）

融資限度額

※1,500万円を超える場合は事業計画書等の提出が必要

担保・保証人周彦氏
長谷部

融資限度額：別枠1,000万円

新型コロナウイルス感染症の影響により、最近１カ月の売上高が前年または前々年の同期と比較
して 5% 以上減少している小規模事業者の方ご利用いただける方

相談・申込

商工会議所の経営指導員が実訪調査

利率

ひ ろ ふ みこ ば や し8
August 20209

商工会議所の審査

7月27日現在）（信用保証協会の保証も不要）

-

薦

資金の貸付

21％

設備資金 : 10 年以内-

推※お申し込みから融資実行までに３週間程度かかります。
※審査の結果、ご希望に沿えない場合があります。
金融情勢により動します

日本政策金融公庫の審査会の保証も不要）

返済期間

問合せ

20

要

博文氏

小林

20

■融資の条件・保証人

議員職務執行者が変更しましたのでお知らせします東日本電信電話㈱栃木支店
理事 栃木支店長

宇都宮商工会議所では、会員拡大キャンペーンを実施しています。
ぜひ事業所をご紹介くださいますよう、会員の皆さまのご理解とご協力をよろしくお願いします。

ふるさと〝おうちで〟宮まつり

宇都宮市
宇都宮商工会議所

宇都宮酒造㈱宇都宮市商店街連盟
クールライフスポーツ（一社）清原工業団地総合管理協会㈱イトーヨーカドー宇都宮店㈲磯野商会

五十二電気工事㈱㈲石川印刷所㈱池田工業塗装

池上通信機㈱㈱安藤設計

アルファクラブ㈱㈱アトムエンジニアリング㈱足利銀行㈱アクティチャレンジ

アクサ生命保険㈱宇都宮支社㈱アキモ㈱アオショー㈲ＡＯＫＩエージェンシー㈱アイバ㈱アイ・シー・エス

㈱かましん

㈱カネマス

（福）金子福祉会 二葉幼児園

鹿沼相互信用金庫宇都宮支店

㈱カナメ

カテル㈲

㈱家具の上野㈲尾嶋造園㈱大山総本店

大山食肉㈱

㈲大礒開発

エルライズ㈱㈱エモノス㈱エム・プロダクト㈱エイチ・エル・シー

うなぎ割烹中村㈲中村

宇都宮ロータリークラブ

宇都宮ユニオン通り商店街（振）宇都宮南ロータリークラブ（特非）宇都宮まちづくり推進機構

宇都宮ホテル旅館（協）

宇都宮文化センター㈱

昭和車輌㈱

昭和工機㈱

㈱常陽銀行宇都宮支店㈱商工組合中央金庫宇都宮支店

出世街道

㈱十五

㈱下野新聞社

㈱シノザキ

三信電工㈱

佐藤商事㈱

作新学院大学坂本商事㈱ホテルサンルート宇都宮栄商事㈱㈱酒井建築設計事務所

斎藤商事㈱

㈱小牧工業

㈱小林海苔

小花塗装㈱

コクヨ北関東販売㈱㈲髙林堂

光陽エンジニアリング㈱興新特殊鋼㈱興国インテック㈱宇都宮工場㈱工藤設計㈱井上総合印刷
烏山信用金庫㈱新光社

白鳩センター アートピジョン

㈲黒木建設

岩原産業㈱
川村公認会計士事務所㈱新生工業

宇都宮ステーション開発㈱

岩村建設㈱
環境整備㈱
晋豊建設㈱

㈱群馬銀行宇都宮支店㈱うさぎや商店㈱カンセキ㈱進和パッケージ宇都宮土建工業㈱宇都宮青色申告会
関東自動車㈱㈲随想舎㈱ケイエムシー

宇都宮オリオン通り商店街（振）関東信越税理士会宇都宮支部
鈴運メンテック㈱㈲宇都宮戸祭自動車教習所

宇都宮卸商業団地（協）㈱キガ㈲鈴木板金工業㈱コアミ計測機

宇都宮９０ロータリークラブ㈱菊地組㈱スズテック宇都宮農業（協）（協）宇都宮餃子会
北関東観光開発㈱宇都宮東ロータリークラブ

宇都宮共和大学
キヤノン㈱宇都宮光学機器事業所

あいおいニッセイ同和損害保険㈱栃木支店㈱宇都宮グランドホテル
ギョウザのポルコ㈱テクノホーム㈱日本旅行宇都宮支店

日本生命保険（相）宇都宮支社

日本サーファクタント工業㈱宇都宮事業所㈱みずほ銀行宇都宮支店

マルサ工業㈱マルウ製菓㈱㈱ＳＵＢＡＲＵ航空宇宙カンパニー

宇都宮ケーブルテレビ㈱㈱テクノマイスター

よち坊

宇都宮計機㈱住友生命保険（相）栃木支社㈱天洋工芸

赤津総合会計

生活応援情報マガジン「トチペ」

㈱ミチ美装

税理士法人
㈱野澤實業

㈱ミツトヨ宇都宮事業所㈱宮本印刷

ＭＩＮＡＴＯ㈱瑞穂野保育園㈱野中スチール

みずほ証券㈱宇都宮支店

東京海上日動火災保険㈱栃木支店

野村證券㈱宇都宮支店㈱ノイプランニング

東京ガス㈱宇都宮支社㈱バイオクリーン

東一宇都宮青果㈱㈱関口
東都工業㈱パスキン工業㈱小林会計

セキチュー宇都宮駒生店㈱東武宇都宮百貨店

税理士法人

㈱綜合印刷
東武建設㈱東栄会

大同化工機工業㈱宇都宮工場

大樹生命保険㈱栃木支社

大黒屋宇都宮大通り店

大幹建設㈱栃木リウマチ科クリニック

栃木ミサワホーム㈱

㈱栃木補償

㈱栃木放送

栃木パナソニックファミリー会㈱とちぎテレビ

栃木信用金庫㈱栃木サッカークラブとちぎコープ生活（協）

栃木県美容業生活衛生同業組合宇都宮支部（一社）栃木県トラック協会

栃木県菓子工業組合宇都宮支部㈱栃木銀行㈱東邦銀行宇都宮支店

平成理研㈱㈱平成興業 ＺＥＮＴ

フタバ食品㈱㈱不二ドライ

富士通㈱栃木支店

富士精密㈱

藤井産業㈱

㈱藤井鋼業

富国生命保険（相）宇都宮支社㈱福田屋百貨店㈱ファーマーズ・フォレスト

日野町商店街（振）㈱ビッグツリー光機材㈱東日本電信電話㈱栃木支店

播摩建設㈱渡辺設備工業㈲渡辺建設㈱ようさいリトル

陽西保育園㈱ユーユーワールド㈱ユウケイ工業㈱ＵＡＣＪカラーアルミ

高全工業㈲
㈱タカモリ

㈱辻由
㈱ＴＫＣ

協 賛 件 数 が 245 件で 、協 賛 金 総 額 は326万5千円となりましたので、ご報告させていただきます。皆さまの温かいご支
援、ご協力に心から御礼申しあげます。
（令和２（２０20）年7月 日現在）

㈱渡辺有規建築企画事務所㈱ロココ企画装飾

㈱ロイアル

淀川酒店

㈱横倉本店

㈱ヨークベニマル㈱メディカルコミュニケーションズ

明電産業㈱

㈱むぎくら

㈱太陽警備保障とちぎんＴＴ証券㈱㈱ベルモール

ミユキ建設㈱㈱たいらや

トナリエ宇都宮弁護士法人 ほたか総合法律事務所㈱成和宅建

損害保険ジャパン㈱栃木支店㈱東武ホテルマネジメント宇都宮東武ホテルグランデ

大和ハウス工業㈱宇都宮支社

トヨタカローラ栃木㈱㈱ホテルニューイタヤ

（資）花久商店

第一生命保険㈱栃木支社㈱竹石紙店㈲トラストエンタープライズ㈱本澤建築設計事務所

第一測工㈱ダスキンやなぜ支店㈱直喜屋工業㈱大高商事㈲タスコ 髙村保険事務所

㈱永井商事

前田工業㈱
前田不動産㈱㈱マイナビ 栃木支社

㈱前原土建

㈱ナカノ
㈱南大門ホールディングス㈲ナガノコミュニケーションシステムズ
日建工業㈱㈱町田建塗工業㈱増渕組
松原木材不動産㈱マストー商事㈱日伸工業㈱宇都宮工場

マニー㈱日光ゆば製造㈱日東石油㈱マ・マーマカロニ㈱日神工業㈱日東燃機工業㈱有限会社 随想舎

028-616-6607

028-616-6605

10
August 2020

11

by

日豊工業㈱

31

令和 2 年度（第 45 回）「ふるさと宮まつり」は新型コロナウイルス感染症の影響により中止となりましたが、代替事業として 8 月 1 日
（土）
〜15 日
（土）
の期間、
「ふるさと“ おうちで ” 宮まつり」
を開催しています。
この代替事業が開催できたのは、関係者の皆さまの力強いご支援・ご協力のたまものと深く感謝申しあげます。
来年度は、今まで以上に市民の皆さまと心のふれあう伝統の祭りとして開催できるよう努めてまいります。
藤井 昌一

宇都宮市御幸町１４９−６

028-680-5458

建設（電気工事）ＫＩＴＣＨＥＮＴＨＲＥＥＰＩＥＣＥ９３宇都宮市二荒町５−２ ＳＡｋＡＩビル１Ｆ

090-2526-9451

飲食
（パスタ、
ピザ、
タパス等）
㈲クイーン洋菓子店

宇都宮市鶴田２−２２−１８028-648-9120

小売
（洋菓子）
はせ整骨院

宇都宮市双葉１−１１−１６

028-645-7333

サービス
（整骨院）
小さな美容室さくら

宇都宮市中央本町１−１028-601-8256

サービス
（美容室）
星工業

宇都宮市峰町５８８−４

028-636-2170

建設（水道設備工事）㈱システムデザインワークス

那須塩原市方京２−２−１ ＫＰＥＣビル１Ｆ−Ｄ

0287-65-1111

サービス（ソフトウェア開発）
亀谷フェンス

宇都宮市宝木本町１２０２−１７090-1463-5770

建設（外構工事、
フェンス工事、
ブロック工事）㈲コミゾ

宇都宮市宝木町２−８２０−１４

028-652-0268

建設（建築土木工事 設計、施工、管理）㈱モアメーム宇都宮市下平出町９０６−１

028-611-1031

サービス
（接骨院）
ピクチャーズファクトリー

宇都宮市東今泉２−３−３３ 宇都宮グリーンハイツ４０２

090-6128-0392

サービス（カメラマン）昇華

宇都宮市馬場通り４−３−１６ Ｋ＆Ｊビル１Ｆ

090-4076-6112

飲食（中華料理）

後継者未定
70歳以上の約半分

ＥＣＯうつのみや

中小企業にも取り組みやすい
環境マネジメントシステムの認定制度

境マネジメントシステムの認定

中小企業にも取り組みやすい環の信頼性の向上や営業力のり 組 む こ と で、 取 引 先 か ら

やさしい製品）購入などに取当所と宇都宮市ではＩＳＯ機の未然防止に繋がります。
１４００１の趣旨を生かしつつ、 ② グリーンマーク製品（環境に制度「ＥＣＯうつのみや 」を実強化に繋がります。

環境にやさしい循環型企業経

施しています。
資 格 申 請 時 の 審 査 点 数に加書、 ガイドブック・様式集につ「ＥＣＯうつのみや 」の申請点されます。

③ 宇 都 宮 市にお け る 入 札 参 加

歳以上になると見込まれ

ち、２０２５年には約２４５万

日本国内の中小企業経営者のう調査によると約３８１万人いる

なっています。 ２０１６年度の進み、事業承継が喫緊の課題と模事業者の経営者の高齢化がわが国では、中小企業・小規

ディネーター」による支援制度、

解 除 に向 け た「経 営 者 保 証コーン」の 特 則 の 適 用、 経 営 者 保 証

営 者 保 証に関 す る ガ イ ド ラ イ

ま り ま し た。 制 度 の 概 要 は「経に向 け た 新 しい支 援 制 度」が 始

年 ４ 月 １ 日 よ り「経 営 者 保 証 解 除ており、その約半数の１２７万証制度」の３つとなります。

信 用 保 証 制 度「事 業 承 継 特 別 保

人が経営者保証を不要とする新たな人が後継者未定の状態にあります。
さらにその１２７万人の中の「 経 営 者 保 証 に関 する ガイ ド

・７％にあたる後継者候補がライン」の特則の適用を開始

が経営者保証を理由に事業承継

ラ イ ン」と は ２ ０ １ ４ 年 ２ 月 に「経 営 者 保 証 に 関 す る ガ イ ド％を拒否しており、このまま廃業

運用開始となった中小企業、 経いる中小企業者のうち、約兆円のが急増すれば、２０２５年までに６５０万人の雇用と営者および金融機関による対応についての中小企業団体、 金融者にとって大きな負担となってな る）という 融 資 慣 行 が、 後 継

継 ぐ（後 継 者 が 債 務 の 保 証 人 との提供していた個人保証を引きそこには、後継者が前経営者の保証が真に必要である場合にを求めない、②例外的に、二重後継者の双方から二重には保証

は、 ①原則として、 前経営者・度から適用が開始された特則でな準則のことです。そして今年

機関団体共通の自主的・自律的いるという背景があり、事業承は、その理由や、ガイドライン

摘されています。

継 が 進 ま ない要 因 の一つと もい
われています。

が適用されない場合の融資条件

地域振興部

宇都宮市環境政策課☎028 632 2404

者・後継者の双方から理解を得

なお、 経営者保証不要で金融業であることが求められます。
◎法人と経営者の関係の明確な区分・分離◎財務基盤の強化◎財務状況の正確な把握、情報コーディネーターを配置し、事的な判断は、金融機関となりま※経営者保証解除に関する最終開示等による経営の透明性確保

業承継時における経営者保証解

事務局

関野 和則 執筆）

経 営 者 保 証コー ディ☎028 612 3998

栃木県事業承継ネットワーク
事務局

ネーター

（ 栃 木 県 事 業 承 継 ネット ワ ー ク

い。

商工会議所に問い合わせくださ

トワーク事務局、または宇都宮

詳しくは栃木県事業承継ネッ

除 を 後 押 し す る た め、 中 小 企に軽減できます。

認を受けた場合は保証料も大幅

保証コーディネーターによる確

借 り 換 え も 可 能）。 ま た 経 営 者

り ま す（既 存 の 個 人 保 証 あ り のらの借り入れも利用し易くな

り、保証人無しでの金融機関か別保証精度を活用することによ

信用保証協会の事業承継特度不要とする新たな信用保証制

一定要件のもと経営者保証を談を受付しています。

業・小規模事業者の皆様のご相す。

今 年 度 よ り 新 たに経 営 者 保 証

次の３つの条件を満たす中小企機関から融資を受けるためには、会 員 情 報 変 更 が あ り ま し た ら ご 一 報 く だ さ い！

られるよう十分に説明することが明示されています。
「 経 営 者 保 証 コー ディネ ーカ所に設置している事
47

業 承 継 ネット ワ ー ク 事 務 局 に、全国ター」による支援制度

2

経営支援部

☎028 637 3131

1 028-637-3131
問合せ／ 宇都宮商工会議所 総務部

社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

営 を 築 く 第一歩 と し て、 ぜ ひ、
取り組んでみてはいかがでしょうか。
◎概要
環 境 政 策 課 で 配 布 し て お り、

きましては、 当所と宇都宮市・

際規格ＩＳＯ１４００１をホームページにも掲載していま」は 国

参 考 に し て お り、 シ ス テ ム
す。

頼 性 の 高 い 評 価・ 認 定 制 度

的 な 審 査・ 判 定 に よ り、 信

ま す。 有 資 格 者 に よ る 客 観の 構 築、 運 用 が 容 易 に 行 え①「 Ｅ Ｃ Ｏ うつ の み や

21☎028 637 3131

認定書交付

です。

）
」と相互認証をしてシス テ ム「エコ ア ク ション② 環 境 省 の 環 境 マネ ジ メ ン ト
（ＥＡ
います。
◎メリット
① 環 境 経 営に取 り 組 む こ とによ り、 環 境 汚 染 や 事 故 に よる 予 測 で き ない環 境 上 の 危--

今年度から事業承継時の経営者保証を不要とする新しい制度がはじまりました

栃木県事業承継ネットワーク（書類および現場確認）

審査

-

-

※公開不可の事業所は掲載していませんので、ご了承ください。

60

ＧＤＰが失われる可能性も指

22

3

70

３Ｆ

21
認定申請

関ビル１Ｆ

22

59.8%
後継者候補がいない

127万人

認定の流れ

新入会員の紹介林電波工業㈱0289-74-5841

21

月 日～ 月 日にご加入いただいた
会員の皆さまをご紹介します。

サービス（ダンススクール）1

等について、 金融機関が前経営-

080-8107-7802

こうしたことを背景に２０２０-

宇都宮市雀宮１−１９−１９

70歳未満
約136万人

会員登録
情報の変更
について

-

12
August 2020

13

問合せ

ＤＡＮＣＥ ＣＥＮＴＥＲ Ａｐａｓ
後継者保証
を理由に
承継を拒否

問合せ

19

サービス
（相続手続きコンサルティング）

22.7%

21

6

飲食
（軽食、
ソフトドリンク）
028-634-5170

77.3%

028-305-1389
宇都宮市東宿郷３−２−３ カナメビル４０２
後継者保証
以外の理由で
承継を拒否

21

1

宇都宮市下砥上町１１９０−８㈱ｉホールディングス

40.2%

ちょびカフェ

70歳以上
約245万人

令和2年（2020年）6月1日〜6月19日加入分（順不同・敬称略）

6
宇都宮市駒生町１５４０−１２

後継者
候補はいるが
承継を拒否

21

建設
（電気工事、
空調設備工事）
アールイー・プランニング㈱全体：約381万人（2016年度調査）

取扱品目
電 話
所在地
事業所の名称なぜ事業承継を拒否しているか
後継者未定の理由
2025年の中小企業経営者

商工会議所共済制度
年 間 で 、毎 年
月 １日に

10

高度障害

一律 15,000円

1日以上
6日以内

一律 10,000円

7日以上
14日以内

一律 20,000円

15日以上
24日以内

一律 30,000円

不慮の事故による高度障害（高度障害保険金+災害高度障害保険金）

560万円

傷害または疾病による高度障害（高度障害保険金）

120万円

25日以上
59日以内

一律 40,000円

1日あたり

60日以上

一律 50,000円

不慮の事故による入院（入院給付金）病気による入院見舞金（入院１日以上、一人１保険期間２回限度）（日帰り入院から60日限度）

入 院・治 療ガン入院一時金（ガンで１日以上の入院をしたとき、1年に1回限度）
6大生活習慣病入院一時金（６大生活習慣病で１日以上の入院をしたとき、1年に1回限度）
ガン先進医療一時金（ガンの治療を直接の目的とした先進医療による療養を受けたとき）

3,740円
4万円
2万円

当所主催人間ドック・成人病健診・健康診断補助

一律 100,000円

結婚祝給付金一律 10,000円

成人祝給付金☎ 028-637-3131

出産祝給付金一律 10,000円

還暦祝品（60歳6カ月に達し、制度更新をした加入者）

一律 5,000円

加入年齢の満了祝品（75歳6カ月に達し、制度を満了した加入者）

記念品
記念品

※ご加入にあたってはパンフレット、重要事項説明書（契約概要・注意喚起情報）
を必ずご覧ください。

「 天地人」広告募集「天地人」広告の申し込み・問合せは有限会社 随想舎☎028-616-6605 5028-616-6607
有限会社 栃木広告社☎028-639-1115 5028-639-1116

15

August 2020

会員登録情報の変更について変更がありましたらご一報ください！
社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

〈問合せ〉総務部 ☎028-６３７-３１３１

相談
無料■法律相談（毎月第2火曜日）

一律 10,000円

小学校入学祝給付金
10万円

会場：宇都宮商工会議所

一律 4,000円

要介護認定見舞金（要介護5）

中小企業再生支援協議会

無料の専門相談です。
弁護士や弁理士などの各分野の専門家が、悩みを解決します。

日 時
受 付
内 容

8月18日
（火）、9月8日（火） 午後１時30分〜４時30分
当日受付 午後1時〜 3時（先着10人まで）
ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、従業員の交通事故、不動産取引など

相談員

弁護士

問合せ

経営支援部

経営の先行きに不安を感じたらご相談ください！
中小企業再生支援協議会は、中小企業の再生に向けた取り組みを支援するため都道府県ごとに設置されている公正中立な公的機関です。
事業の収益性はあるが、財務上の問題を抱えている
中小企業を対象に、きめ細かい経営相談・再生支援を行います。
専任アドバイザーによる窓口相談
第一次対応■1日知財窓口（毎月第3金曜日・要予約）

ふれあい共済 特定退職金共済制度

亡（死亡保険金）

5日以上

専門相談

「ふれあい共済制度」保険年度切り替えのお知らせ

不慮の事故による通院見舞金（通院日数５日以上、一人１保険期間２回限度）

給付金額

品・補助制度）と、宇都宮商工会

議 所 が アク サ 生 命 保 険 ㈱ と 締結した定期保険（入院給付金付

災害割増特約・ガン重点保障型

生 活 習 慣 病一時 金 特 約 付 定 期

保険〈団体型〉）を組み合わせた※ 記 載 内 容 は「 ふ れ あ い 共保障プランの名称です。

済 」の一部 を 掲 載 し た も の で

給付内容「ふ れ あい共 済」の 保 険 期 間

は保険年度が切り替わります。

新 年 度 の パンフ レット を 本

号 に 折 り 込 み ま す の で 、ご 加

入 いた だ いて お り ま す 事 業 者

1

見舞金・祝給付金・補助制度の給付内容（Ｅコース１口）

120万円

上記以外の事由により死亡の 方 は 保 障 内 容 を ご 覧 いた だ

き、給 付 の 請 求 漏 れ が ないか、

ま た 新 し く 入った 従 業 員 の 方

す 。ご 契 約 の 際 に は 、パ ン フ

レット 、重 要 事 項 説 明 書（ 契 約560万円の 加 入 漏 れ が な いか を 改 め て

不慮の事故による死亡[死亡保険金（主契約）＋災害保険金]

ご 確 認 く だ さ る よ う お 願 いし

保険金額

概 要・注 意 喚 起 情 報）を 必 ず ご

死

お支払い事由確認ください。

表2

ま た 、ご 加 入 さ れ て い な いふれあい共済の保障内容（Ｅコース１口）

ふれあい共済[入院給付金付災害割増特約・
ガン重点保障型生活習慣病一時金特約付定期保険（団体型）]

ます。

表1

事業者の方はこの機会にぜ

9月30日

-

総務部

-

-

☎028 637 3131

令和3（2021）年

ひ、ご検討ください。

10月1日〜※「ふれあい共済」は、宇都宮商-

問合せ〈 定期保険（団体型）引受保険会社 〉
アクサ生命保険㈱宇都宮営業所

令和2（2020）年☎028 637 7670

〈新保険年度〉

工会議所会員限定の共済制度〈振替対象〉◎ふれあい共済◎特定退職金共済◎その他アクサ生命㈱の団体扱い保険で、宇都宮商工会議所独自の給

8月24日（月）付制度（見舞金・祝給付金・記念

8月のふれあい共済等
口座振替日

日 時
8月21日
（金） 午後１時３０分～４時３０分
受 付 午後１時〜４時
内 容
特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談
相談員 弁理士
問合せ 経営支援部※事前に栃木県産業振興センター（☎028-670-2617）
への予約が必要です。

■ 働き方改革相談窓口
相談日
内 容
相談員
問合せ

● 財務諸表等により現状分析● 支援施策の紹介● 企業再生の可能性の検討

再生計画を策定して金融機関との調整が必要な場合

第二次対応

希望により調整（申し込みは随時受付）
有給休暇年５日の確実な取得、時間外労働の上限規制、同一労働同一賃金など
社会保険労務士等有資格者
地域振興部

専門家チームが再生計画の策定を支援● 再生手法の検討→再生計画の策定● 債権者間調整〜合意

再生計画スタート●再生計画の進捗状況をサポート■企業年金相談
相談日
内 容
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
総務部

■税務相談
相談日
内 容
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
所得税、法人税、相続税、その他各種相談
税理士
経営支援部

■個人情報保護法対策相談
相談日
内 容
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など
協力保険会社のスタッフ・コンサルタント
総務部

企業再生
※金融機関も独自に中小企業支援コンサルティングを行っており、その過程で再生支援協議会を紹介されることもあります。

このような
ケースに
当てはまる
企業が対象です◎事業自体は円滑に行われているが、過去の投資等による借入金の返済負担等で、資金繰りが悪化している場合◎事業存続の見通しはあるものの、事業見直しや金融機関との調整が必要な場合◎災害により、被害を受けた場合

相談費用

相談無料 ただし再生計画策定において必要に応じてご負担いただく場合があります。

守秘義務

ご相談内容は守秘義務により厳重に保護します。

栃木県中小企業再生支援協議会
問合せ （栃木県産業会館7Ｆ）☎028-610-4110

入会希望事業所をご紹介ください− がんばる経営をお手伝いします −宇都宮商工会議所 総務部☎028-637-3131
5028-634-8694

14千佐子さんカフェを営業しているケーキ

１階は洋菓子売場、２階で店舗がございます。

の 和 洋 菓 子コー ナ ー にも、か。東武宇都宮百貨店１階

老舗の灯守る夫婦の皺の数

鶴 田に移 転 して屋で す。 生のケ ー キ はも ち

定 休 日 ： 本 店１階

梅雨晴れへ猫も出ていくとこがあり 飯塚

11

年 目。

楽しい時間を過ごしません

年中

ろん、焼菓子も豊富に揃え、

無 休 ／２ 階 カフェ 水・木

保証人ついでに判の掃除する

コロナにももてて帰った夜の街〈評〉次男が怒り長男の馬鹿

佐藤隆久 （無職）博 （農業）王子 （主婦）

小野口

伊藤

藤 （無職）

茂 （無職）

秀世 （無職）鈴木

御牧

イネ （主婦）

正和 （無職）山口一郎 （無職）碓氷渡辺

ミチ （主婦）

第 回 荒井 宗明 選

スランプへまた買い足して原稿紙〈評〉ネオン黙って夜をまたたく〈評〉気になり出した鉛筆の芯

雑草も春赤い花白い花

隣にも孫が来ている夏休み

ご 贈 答 用 詰 め 合 わせ も 数 多

東武宇都宮百貨店に準ずる

曜日／東武店

台 停 めら

梅雨晴間心の窓も開け放つ風が出て蓮の水玉またこぼれ

くご 用 意 していま す。 店 内30

宮田〒 320 0806––

冷蔵庫目指して汗の子が帰る

宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係

選者 荒井 宗明 氏

■投稿先

会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）

宇都宮市中央 3 1 45028 634 8694

–

–

投稿対象

課題

商工全般に関わる川柳（題は特定しません）

要領①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

「大志」

–

代表取締役 大濱は広 く 駐 車 場 もれますので、ゆったりとお買

い 物 を 楽 し んで い た だ け ます。２階のカフェでは、６月

加 え、 ランチ が 充 実。 お 得から本格パスタをメニューになケーキセット、パフェやア

総務部☎ 028-637-3131
6 028-634-8694※新型コロナウイルス対策により休館、延期になる場合がありますので、お出かけの際は事前にお確かめください。

志を 大 きく 持 とう 。

August 2020㈲クィーン洋菓子店〈所在地〉
宇都宮市鶴田2-22-18☎028-648-9120
6 028-648-9125
https://www.patisserie-queen.love/

問合せ

275

約 6,200
宇都宮商工会議所管内の事業所数 19,518
約6,200[平成28年経済センサス活動調査]

17

フタヌーンティーもあり、オ,ｓ teaリ オ ン 通 り のY

無料

※ご希望の方は、総務部までご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。

さんの紅茶もお召しあがり

当所入口でPRしませんかになれます。 美 味しいラン

で 呼 ばれてお り 多 くのファン

本 書 は 彼の 最 初の 短 編 集を魅了して止みません。

エッセイを１編加えたもので『 好 古 家の怪 談 集 』の全 訳に

9月22日
（火・祝）
まで
企画展「45分で栃木一周」
あなたが初めて日本にやってきたとして、栃木県のことを知りたい、でもわずかな時間しかないとします。そんなあなたのために45分間で栃木の風景や文化を一望できる絶好の機会をご用意します。
（当館HPより）
一般=800円／大・高校生=500円／中学生以下無料

業種
洋菓子製造販売・レストラン

会員企業展示コーナー

チとスイーツで、心豊かな『 消えた心臓／マグヌス伯爵 』

Ｍ・Ｒ・ジェイムズ［著］
南條竹典［訳］

光文社古典新訳文庫
９２０円＋税著 者 の Ｍ・Ｒ・ジ ェ イ ム ズ

中 世 学 者で、 ケンブリッジ大 学（ １８６２ 〜 １９３６）は 英 国ので学び、 後には同 大 学 副 総 長までつとめた人です。

8月30日
（日）
まで
企画展「メスキータ」
19世紀後半から20世紀初頭のオランダで活躍したアーティスト、サミュエル・イェスルン・デ・メスキータ（1868 ～ 1944）。木版画やエッチングなどの各種版画のほか、雑誌の表紙デザインも手がけた。近年評価の機運が高まるアーティストの日本初回顧展。（当館HPより）
一般=1000円／大・高校生=800円／小中学生＝600円

会員情報局

チラシ・カタログ展示
コーナーのご案内

大 志はエゴを 丸め込んで、活かしてくれるから 。

書道家

武田 双雲

公式ブログ「書の力」：http://ameblo.jp/souun/
公式サイト：http://www.souun.net

す。 ８ 編の 怪 奇 小 説 はいず※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用しません。

1975 年熊本生まれ。書道家。東京理科大学理工学部卒業後 NTT 入社。書道家として独立後は NHK 大河ドラマ「天地人」や世界遺産「平泉」などの題字を手掛け、講演活動やメディア出演も多数。数年前より身体に優しいオーガニック食材や発酵食品を使った店舗のプロデュースを手掛け、湘南に「CHIKYU FARM TO TABLE」、浅草に 姉 妹 店「MISOJYU」 を オ ー プ ン。2019
年元号改元に際し、「令和」の記念切手に書を提供。ベストセラーの『ポジティブの教科書』や、『波に乗る力』（日本文芸社）など著書も多数出版。書作品のみならず、現代アートを主とした個展を国内外にて開催。

れも緩急がくっきりし、長さ◎宇都宮美術館 ☎028-643-0100〒320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

武田 双雲 ／ たけだ・そううん

研究のかたわら自分や友人の楽読 者で あ る 私 た ちでも 文 体

も 短 い た め、 １００ 年 後 の

9月22日
（日）
まで
企画展「ちょつとディープな日光の自然ガイド」
栃木県が誇る自然観察地・日光。その自然について、押さえておきたい基礎知識から、マニアッチックな情報まで幅広く紹介。
8月2日（日）
13：30 ～記念講演会「奥日光の鳥類～ 40年間の変化」［講師：バードリサーチ研究員 平野敏明氏］（同館リーフレットより）
一般=260円／大・高校生=130円／中学生以下無料◎栃木県立美術館 ☎028-621-3566

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp〈 プロフィール 〉

しみのために怪奇小説を書いていましたが、作品を出版すると多く

1. お盆に○○○○○するのも、今年は気を遣いながらしなくては5. 剣道の決まり手は「面」「胴」「○○」「突き」など
7. 類似点を基に他を推し計ること
8. 「コロナ以降」の○○○はどんな姿になるか？
と呼びます
9. 茶室または茶室風の家を「○○屋造り」
10. コロナ禍の蔓延で働き方にもこのスタイルが一般化するか
12. 夏を彩る花。真赤で大ぶりな咲き方に元気をもらえます13. 飛行機のテイクオフ。日本語で言うと？
「○○○○の果てはどこまで」と考えるのも一興
15. 夜空を見上げながら
17. 田んぼや畑を耕す機械
19. シンガポールのシンボル「○○ライオン」
20. 今年もまた大雨で「○○下」や「○○上」浸水の被害が予想されます
22. 暑い夏に昼食後の少しのこれが、午後の仕事に効果的
23. かつて日本にもいた古代の象「○○○○象」◎栃木県立博物館 ☎028-634-1311
先月号の答え コ: ロナショック

●ヨコのカギ

いものばかりです。

1. 夏を彩る花のひとつ。漢字では「百日紅」と2. コロナ禍でお客さん相手の商売はどこも青息○○○
3. 温室効果○○の排出量の増加で地球は更に痛む
4. 会社などでより良い地位に転任すること
5. 写真やイラストなどの部分や断片を貼り合わせて表現する絵画技法
6. 店で食事するのではなく持ち帰りする○○○○○○が最近人気にとも言う
8. 神に捧げる酒。「おみき」
11. コロナ禍の影響で業績悪化し倒産した大手服飾メーカーのひとつ
12. 事実に基づかず想像によって作る物事や人物「○○○物語」「○○○の人物」
14. 自動車業界でよく聞く、欠陥による大量回収事態
16. ○○○○温暖化の影響で世界各地で大災害が頻発
18. 来年の干支の動物は？
19. 「あまりの暑さで脳みそが○○して何にも考えられない」などと言い
21. 草や稲・麦を刈るときに使う道具のテンポに慣れれば読みやす●タテのカギの人に読まれるようになり、現在5でも世界中に愛読者がいます。 今

Ａ～Eの文字を並べ替えて、ある言葉をつくってください〈ヒント〉 度目の共同申請で白本遺産に認定された陶芸の里の名称は？
「□□□□□〜兄弟産地が紡ぐ焼き物語〜」●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードをさし上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。

4

8

31

では「 英 国 最 高の 怪 談 作 家 」と ま頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

宇都宮市本町10-3 TSビル

有限会社 随想舎

3028-616-6605
www.zuisousha.co.jp

16

土偶・山城・刀剣など、歴史にまつわる幅 広いブームが、 今、 現 地 を溝は田 圃の畔 道 となって形をよく留めています。

市 部 近 郊にあって見つけやす く、公古墳の被葬者は、古墳の規が作 られていました。 このど、 大 規 模 な 前 方 後 円 墳

この古 墳がつく られた５

園 整 備が進んでいるものから昔のま模や形からも田川流域でも訪 れる人のウェーブとなっていま す。

まの姿 を とどめる 古 墳 まで数 多 く
かなりの有力者であり、近陵 古 墳（ 全 長 約５００ｍ）なあります。 また、初心者からベテラ
畿 地 方の 勢 力 と も 関 係の

世 紀 は、 近 畿 地 方で 大 仙

ンまで十分に好奇心を満たしてくれ
深かった人物であったことでそこでおす すめなのが、気 軽に会いる存 在でも あ り ま す。 今 回、数 千しょう。

に行 ける遺 跡である古 墳です。 都

あ る 栃 木の古 墳の中 から、 宇 都 宮

近 くにある古 墳 群で、 前 方 後 円 墳

西川田 町の県 総 合 運 動 公 園 入口

国 体 」のメイン会 場 整 備の道路が古墳の下をくぐる

どは栃木県立博物館で展示中です。
また、 塚 山 古 墳 愛 護 会による除草 作 業が定 期 的に行 われ、 見 学 しやすくなっています。
また、この古墳群の北側には、か古墳と呼ばれていましたが、総合運

つて 数 基の円 墳 が あ り、 射 撃 場 内
動公園の駐車場となり現存していません。

調 査が行われました。 そが 通 ることにな り、 発 掘会に問合わせるなど十分な下調べをの際には、 所 在 地の市 町 教 育 委 員

内であることが多々あります。見学ている有 名な古 墳であっても 私 有 地

国や県・市 町の指 定 文 化 財となっ

く ら れ た こ と が わ か り、ど節度を守って古墳に会いに行ってくして、現 地では駐 車やゴミの処 理なださい。

古 墳 保 護のために、 道 路に計画変更になりました。

は古墳の下を通るトンネルの 結 果、 ５ 世 紀 末 頃 につ一環でこの古墳群内に道路時代の鎧や水鳥を象った形象埴輪な

頭 ずつが 描 かれた 円 筒 埴 輪、 古 墳

長１００ｍ）です。 道 路 沿いに「 笹 塚の塚 山 古 墳（ 全 長１００ｍ）、帆 立 貝◆塚山古墳群（県指定史跡）

せん。

この古 墳 からみつかった 鹿の雄 雌２塚山古墳群（南から）周 辺には、 双 子 塚 古 墳 など数 基※新型コロナウイルス感染症の影響により、各イベントが中止となっている関係から「しもつけ歳時記」を休載とします。

ありますが、公園整備はされていまを代表する2カ所を紹介します。
◆笹塚古墳（県指定史跡）

インターパーク地 区の大 型 商 業 施設の西、 県 立 宇 都 宮 南 高 校の南 数古墳」の看板があり、すぐ後に小山百ｍのところにあ る 前 方 後 円 墳（ 全のように見えるのは前方部です。 周式の塚 山 西 古 墳（ 全 長３基があ り ま す。 昭 和ｍ）と 塚 山 南 古 墳（ ｍ）
の

63
55

18
August 202019

栃木県立博物館 人文課 主任研究員 馬籠 和哉

紀行

58

月〜

05

回
第

歴 史民 俗（1980）年 の「 栃の葉笹塚古墳（南から）
中央の建物は県立宇都宮南高等学校

葉月─長月
月

8 9
2020

●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー

会いに行ける宇都宮の古墳
うつのみや

﹁お客さまの笑顔がいちばんの原動力です ﹂本号折り込みの「優良従業員表彰」で昨年表彰された従業員の方をご紹介するコーナーです。
年の永野幸子さんに話をうかがいました。

に、レジを 打 ちながらうれしくてたまりませんでした。
今はコロナ禍ですから、3 密を避け、レジもこれまで以上にスピーディーに対応することが求められます。 そんな時でも 真 心と感 謝の気 持ちを忘れないよう、
サービスの基本「目配り」「気配り」「 思いやり 」 を 肝に命じて仕 事 をしてちんとしているのですが、本当に不足がとしているのは励みになり ま すね。 私た人もいます。 そういう制度がきちん

パートの仲間の中には、正社員になっ

第２回は株式会社オータニで勤続れまで対応してくれたスタッフたちの温ないか、私たちスタッフが確認して発注います。
かさです。 それが私の背中を押してく

時の開 店からシフトが終 了 するまでのうと考えています。

のま まこの宇 都 宮 駅 東 店で続 けていこは今の働 き 方が合っているので、パート

約２時間半は、ほぼレジに立ちっぱなし

業 務の中 心はレジですから、午 前することがあります。

ようでも あ り
も 集 客 力が高 く、朝からレジが忙しいですね。このお店はオータニ各店の中で年、ここ宇都宮駅東店で社以来ほぼ変わっていません。 主にレジ

それから

れました。

見て応募、フロア担当の午前中のパート
を 担 当 していま すが、フロアを 見て品限りがんばっていきたいと思っています。

年働いたので、体の続くいのあるものですし、職 場の環 境 も 良が、仕 事 自 体は人の役に立てるやりがらしてください。

いと思います。 ぜひ、当店に買い物にいよう、接客サービスをもっと向上させた

ね、せっかくいものですから、 長 く 続 けることができました。

でいえば、職 人以外のすべてるにあたって、彼はそれを使章「 どんなに混んでいても、永野さんのレジに並ぶんですよ 」
うれしかった思い出 もたくさんあ り
歳のおばます。いちばん印象深かったのは、定期的に買い物に来てくださる
あちゃんから 「私、どんなに混んでいても永野さんのレジに並ぶのよ」 と言っていただけたことですね。 この時は本 当

しかし日 本の近 代 化には経の階 層、それに加 えて志 士、しょうか。 渋沢栄一は、その済の振 興が必 要である、とい

社会事業家、投資家、議員、てそのナンバー３にまで上り詰う信念から実業界に転じ、第大学講師まで経験しているの生 涯で士 農 工 商 という 区 分

一国 立 銀 行 をはじめ、さ まざです。 彼の人 生 は、 幕 末 維

めます。

まな会社の責任者を引き受け新という激変の時代をそのまそしてこの幅の広さが、彼

深 川 区 会 議 員 をつとめ、さらう人の気持ちになることがで

https://www.sp-otani.com

Shibusawa Eiichi
Learn from that thought

フードオアシスオータニ宇都宮駅東店︱ 。 業務内容は、入彼 も 十 代になると、 藍の買い受けて、尊 皇 攘 夷の志 士としていきました。
がら、東 京 市 養 育 院をはじめを日 本 近 代 化の父 たらしめ

ま体現していました。
とする社会事業にもかかわってま す。 なぜな ら、 近 代のさ

しかも、実 業にかかわりな

いきます。

に東京帝国大学で経済を教えき たからです。 彼 はま さし

まざまなシステムの設計をすたことも あります。 そのとき

く 時 代に育 ま れた、 近 代日

年にわたっての教 え 子の一人が、日 本 近 代

本の創造者だったのです。

ま た、 彼 は小説の父・坪内逍遙でした。
ここまでの文章でお気づきで株式会社 オータニ

働いています。 長いようでもあり、短いとして働き始めました。それ以前から、
ことがほとんどです。 平 均 して１００

文 豪・幸田 露 伴は『 渋 沢付けなどをして父の商 売を手これは実にいい得て妙な表ての活 動 もはじめます。 江 戸

20月でした。パート 募 集のチラシをよく買い物には来ていましたから、お店薄になっているものを注文したりもしま

永野 幸子さん「 人の気持ちがわかる」

栄一伝 』 という 本の中で、栄伝っていました。
そんななか、彼は従 兄 弟の現 なので す。 栄一は その前に出て、剣術や漢学を習う中

尾高新五郎（惇忠）の影響を

半 生、 時 代の奔 流にも ま れから他の志 士たちとの交 流 もところが、以 前にも 触れた

続けた人生を送りましたが、の実業界や資本主義、ひいてように、 高 崎 城 乗っ取 り 計 画

深めていきました。

は近代化の父となるための下を 中 止した後、一橋 家に取 り立てられて士 分 とな り、一橋
慶 喜が一五 代 将 軍になると幕臣にもなりました。
大 隈 重 信の説 得 も あって、 大

さらにその幕府が潰れると、や染め物に使 う 藍 玉 を 扱 う

れ ま した。 彼の家 は、 養 蚕谷 市に百 姓の子 として 生 ま栄一は、 現 在の埼 玉 県 深た。

準備の役割を果たしていましそ れは 彼 が 後 半 生に、日 本した。

り 出された もの」 と記 しま

一を 「 時 代の児 」「 時 代に造渋沢栄一とその思想に学ぶ㈱オータニ

蔵省に勤め、政府の役人となっ淳／もりや・あつし

98

大谷代表取締役社長

作家・グロービス経営大学院
客員教授

フードオアシスオータニ
宇都宮駅東店勤務

これからの目 標ですか？ そ うですの雰囲気はよく分かっていました。パー
それから、多 くのお客さまに好かれる

私が入 社したのは平 成 （１９９８）20

人 く らい対 応していま す。 忙しいです

年

応対してくれたスタッフの温かさが、パート応募を後押し

第2回

す。 オータニは自動発注のシステムがき

10

わが社の

トに応募する時に頭に浮かんだのは、こ

20

優良従業員

商 売 もしている豪 農でした。

フードオアシスオータニ宇都宮駅東店
宇都宮市元今泉4-1-14☎028-635-6201

１９６５年生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。現在は作家として『孫子』
『 論語』
『 韓非
子』
『 老子』
『 荘子』
などの中国古典や、渋沢栄一などの近代の実業家についての著作を刊
行するかたわら、
グロービス経営大学院アルムナイスクールにおいて教鞭をとる。著訳書に34万部の『現代語訳 論語と算盤』
や『現代語訳 渋沢栄一自伝』、シリーズで20 万部の『最高の戦略教科書 孫子』『マンガ 最高の戦略教科書 孫子』『 組織サバイバルの教科書 韓非子』などがある。
２０１８年４～９月トロント大学倫理研究センター客員研究員。

1020August 202021

創業／昭和21（１９４６）年
本社／宇都宮市平出工業団地37-3☎028-661-4011（代）

守屋

15

回

5
第

10

き ぶ な

宇 都 宮 名 物 の 縁 起 物に黄 鮒が あ る。 張 り 子 の 鮒 で、 頭 は赤、 背 び れ と 胸 び れ は 黒、 尾び れ が 緑、 胴 体 は 黄 色 で 真 ん
丸 の 黒 い眼 を し た 愛 嬌 の あ る
姿 の 魚 で あ る。 近 年 は 張 り 子
だ け で な く、 折 り 紙 や キ ー ホ
ル ダ ー、 ス ト ラップ、 最 中 にまでと姿を変え、 さらには「きぶ な 号」の 名 を 冠 し たコミュニ
テ イ バス が 市 内 を 循 環 す る な
ど、 今 で は すっか り 宇 都 宮 の市民に親しまれている。
こ の 黄 鮒 が、 今 年 に 入って俄 然 注 目 さ れ て き た。 新 型 コ
ロナウイルス感染症 の 拡 大 の お り、
黄 鮒 が 流 行 り 病にご利益があるとされるからである。 市内には次のような黄鮒の由来話が伝わる。
「 そ の 昔、 宇 都宮に天然痘が流行った 時、 信 心 深「ミヤ ストリート デザイン テラス」
分離していること（車両の進入をニック』（新潮文庫刊）〈 原 作 〉恩 田 陸『 夜 の ピ ク〈脚本〉高橋知伽江〈演出〉深作健太〈音楽監督〉扇谷研人
安 達 勇 人、 北 川 理 恵・ 剣

〈出演〉吉川友、加藤良輔、
幸（特別出演）ほか

月1日（ 木 ）水戸芸術館ACM劇場

〈会場〉

〈開催日〉
月4日（日）

2020年

商品の受取りはご来店いた だ く か、 宅 配（ 代 金 引に て お 申 込 み く だ さ い。

換 ＋ 別 途 送 料）と な り ま

前橋市物産振興協会の物産
新 型コロナ ウ イ ル ス の 影 響 で館。『ヴェントまえばし』では、
物 産 展 の 中 止 や 休 業 要 請 によす。
用ください。

ぜひ、この機会にご利り、 打撃を受けた前橋の土産業者を応援することと、 この機 会 に 地 元 前 橋 に あ る 銘 菓、
名 産 品 を 知っていた だ き たいと 思いカ タログ 販 売 を 企 画いたしました。 前橋ならではの商 品、 地 元 で 愛 さ れ 続 け てい
る 商 品、 地 元 素 材 を 使った 商
品 等 数 多 く の 名 産 品 が 揃って注文書は、 ＨＰ新着情報よいます。
り プ リ ント アウ ト し、 Ｆ Ａ Ｘ

栃木県からのお知らせ②「 取 扱 店 申 込 書 兼 宣 誓 書 」に ご 記①申込フォーム① ま た は ② のいず れ か の 方 法 で お【申込方法】とちぎ応援プレミアムチケット取扱店募集

新型コロナウイルス感染症の影響

レ ミ ア ム チ ケッ ト 」を 販 売 し ま す。

申し込みください。

◎ テ ラ ス 席 等 を 設 置 し た 上 で、 交

つ き ま し て は、 本 チ ケット を 取 り

県内でお得に使える「とちぎ応援プ

店 等 を 支 援 す る た め、 国 の 路 上 利
通 量 が 多 い 場 所 は ３・ ５ ｍ、 そ入 の 上、 郵 送 ま た はFAXで 申込み

号とちぎ応援プ宇都宮中央郵ます。

扱っていただける「取扱店」を募集しの 他 の 場 所 は ２・ ０ ｍ の 歩 行 空など

便局私書箱第〒3208686◎郵送① ～ ④ ま で の 条 件 を す べて 満 た す【店舗条件】

月 日まで①宇都宮市が営業希望店舗を取り

市内全域の条件を満たす歩道上

宇都宮市ホームページから、申込書

店 舗 前 の 道 路 幅 員 等 を 確 認 の 上、【募集方法】◎FAX

レミアムチケット事務局

いこと【申込期限】

0286667353

店舗し、 小 売 業・ 飲 食 業・ サ ー ビ ス① 栃 木 県 内に本 店 お よ び 店 舗 を 有条」に掲げる営業を行う者でな

正 化 等 に 関 す る 法 律（ 風 営 法 ）第④「風俗営業等の規制及び業務の適をしていること③新型コロナ感染防止対策取組宣言

ること②中小企業または個人事業主であは除く）

業 のいず れ か を 営 む 事 業 者 で あ※中心市街地エリアにおいては、歩類をダウンロードし、市地域政策室ること（ただし、 宿泊業・旅行業

行空間の確保が可能な道路（宇都宮ブ ル や イ ス 等 を 歩 道 上 に 設 置 し、

② 占用許可後、 営業希望店舗がテー

申請（占用料は免除）

まとめ、道路管理者に一括で占用【内容】

道路占用許可日から【実施期間】

間が確保できること用に伴 う 道 路 占 用 許 可 基 準 の 緩 和
つきましては、店舗前の歩道上に
テ イ ク アウ ト 施 設 や テ ラ ス 席 の 設
置を希望する飲食店等を募集してさい。

い ま す の で、 ぜ ひ お 申 し 込 み く だ宇都宮市内の道路沿いの飲食店等【募集店舗】※３密対策実施店舗のみ

市 ホ ー ム ペー ジを 参 照）を 予 め 示 し、

ま で Ｅ メ ー ル・ Ｆ Ａ Ｘ・ 郵 送 な ど

テイクアウトやテラス営業の実施

積極的に募集します。その他のエリで提出してください。

【実施場所】

アについては、個別に相談を受け付け、現地確認等を行います。
【主な条件】◎車道と歩道が縁石などで明確に

月 日（水）まで（必着）本 チ ケット 事 業 は、「と ち ぎ 応 援 プ

必 ず ご 確 認 く だ さ い。 詳 細 はQR

レミ アム チ ケット 事 業 実 施 要 領」に

宇都宮市総合政策部
地域政策室
中心市街地活性化グループ【実施要領】

音楽劇「夜のピクニック」

北関東自動車道の開通で︑より近くなった北関東の三県︒
知っているようで案外知らない﹁お隣さん﹂群馬県・茨城県の魅力や観光スポットをご紹介します︒ぜひ足を延ばしてみてください︒

3000円（税込み）

全席自由（整理番号付き）〈料金〉（全5回公演）～10

措置を積極的に活用しています。

規制している道路を除く）

Augustを 受 け た 地 域 企 業 を 応 援 す る た め、い男 の 家 の 子 ど も が 天 然 痘 にか か って し ま った。 男 は一心に子 ど も の 病 気 平 癒 を 神 様に祈った と こ ろ 黄 色 の 鮒 を 食 べ
さ せ る と 良 いと の お 告 げ を 得た。 早 速、 田 川 に 行 く と 黄 鮒を 釣 り あ げ た の で、 子 ど も に
食 べさ せ る と 天 然 痘 は すっかり癒えた。
以 来、 男 は 本 物 の 黄 鮒 の 代
わ り に 張 り 子 の 黄 鮒 を 作 り、神 棚に供 え て 子 ど も の 健 康 を祈願したという」
黄 鮒 は、 も と も と 宇 都 宮 城
下の南新町の農民が副業として 作 っ た 物 で あ る。 し か し、
昭和以降黄鮒作りが何度か消滅 の 危 機 に 見 舞 わ れ た。 南 新町 で の 黄 鮒 作 り は 消 滅 し、 代
わ りに近 くに住 む 個 人に引 き
継 が れ た が、 そ れ も 平 成 に 入
る と 消 滅 し た。 現 在 は ふ く べ
細 工（ 乾 燥 し た 夕 顔 の 実 を 加工した物）を手掛けるふくべ洞の小川昌信氏の手になる。
黄 鮒 は、 毎 年一月 十一日 に
市内上河原で開かれる初市に売 り 出 さ れ、 幼 子 が い る 家 では こ れ を 買 い 求 め、 神 棚 に 飾る。 各 家 で は 役 目 を 終 え た 黄
鮒 を、 十 二 月 十 五 日 の 二 荒 山
神 社 の 冬 渡 祭 に 持 ち 寄 り、 お
焚き上げをする風習がある。
近 年、 小 川 昌 信 氏 の 尽 力 や
市 の 協 力 に よ り 黄 鮒 が、 すっ
か り 市 民 権 を 得 た。 勢 い を 増し た 黄 鮒 の 力 に よ り、 コロ ナ
ウイルス感染を何とか追い払ってもらいたいものである。

宇都宮市からのお知らせ

縁起物黄鮒

新型コロナウイルス感染症の影響を受けている飲食店等の支援

宇都宮伝統文化連絡協議会会員 柏村 祐司

宇都宮市では、新型コロナウイル

8月
前橋応援！特別物産市

コードをご参照ください。

とちぎ応援プレミアムチケット
取扱店専用窓口（事業者専用）
※

時～

時

☎028 666 7380

本誌記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

キタカンだより

基 づ き 実 施 し ま す。 申 し 込 み 前 に： u2010@city.
e-mailutsunomiya.tochigi.jp

場／ヴェントまえばし
群馬県前橋市表町二丁目29-16（ＪＲ前橋駅構内）☎027-223-1181 Fax.027-223-1182
営業時間 8:00～19:00（定休日 なし）
http://maebashi-bussan.jp/news/
会

丹羽章泰
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

宇都宮の縁起物・黄鮒ス 感 染 症 の 影 響 を 受 け ている 飲 食

音楽劇「夜のピクニック」
水戸に力を！観る者にもパワーみなぎる「夜のピクニック」、堂々の再演です
問合せ

22※新型コロナウイルス感染症の拡大により内容が変更する場合があります。最新の開催状況等は、主催者にお問い合わせください

August 2020

23

30

とちぎ応援
プレミアムチケット事業実施要領取扱店 申込WEB
フォーム

-

2

9

チケット取扱い／ 水戸芸術館（9：30～18：00 月曜休館）
エントランスホール内チケットカウンター
チケット予約センター 029-225-3555
ウェブ予約／https://www.arttowermito.or.jp/ticket/
お問合せ／水戸芸術館ACM劇場 ☎029-227-8123（10:00～18:00／月曜休館）

編集発行人
編集・制作

30

前橋応援！ 特別物産市〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

11
宇都宮市
ホームページ-30
17

http://www.u-cci.or.jp

MITO
MAEBASHI

1010-▲左から、吉川 友、加藤良輔、安達勇人、北川理恵、剣 幸

vol.683 令和2年8月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所

初市で売られる黄鮒☎028 632 2108
6０２８６３２ 7072

問合せ

今月号の特集は、『新型コロナウイルス感染症
第２波に備える』です。
一時期は終息の雰囲気もありましたが、７月中旬以降、全国的に感染者が増え始め、第２波が到来の可能性が出てきました。更に、大雨による洪水被害が他県でも発生しています。宇都宮は自然災害の少ない地域と言われていますが、昨年は田川や姿川が氾濫して甚大な被害をもたらしました。皆さまも新型コロナウイルス対策だけでなく災害への備えも忘れないようにしてくださいね。
題字：第16代会頭 藤井 清氏 揮毫

UTSUNOMIYA

2
8
10

︵税込︶