Folheto para pais de alunos do ensino fundamental e médio da cidade de Chiryu.

Novas formas de aprendizagem na província de Aichi“Dia Learn-cation (dia de folgar e aprender)”
らーにんぐ

ばけーしょん

Learning（aprender）＋ Vacation（folga）

Para apoiar o aprendizado independente e experiências em casa na província deAichi, foi adotado o "Dia Learn-cation".
Você gostaria de planejar atividadades de aprendizagem e de passeio com seu filho num
dia de folga durante a semana?

Outubro de 2023
Comitê de Educação da Província de Aichi
Comitê de Educação da Cidade de Chiryu

O que é o Dia Learn-cation?
A província de Aichi está trabalhando para alcançar uma boa qualidade de vida individual e no trabalho, comoparte do projeto "Reforma do equilíbrio entre vida pessoal e profissional". O Dia Learn-cation é uma combinação daspalavras "Learning" (aprendizado) e "Vacation" (férias, folgas, em inglês). Essa é uma nova maneira de aprender edescansar na província de Aichi.
Dias em que as famílias podem pensar, planejar e realizar atividades de aprendizagem fora da escola (em casaou na comunidade) durante a semana. Este será Dia Learn-cation.
No "Dia Learn-cation", mesmo que seu filho falte à escola, não será marcado como ausente no boletim escolar.
A solicitação deve ser enviada com antecedência ao Dia Learn-cation e pode ser feita até três vezes ao ano.
(Entretanto, de setembro de 2023 a março de 2024, somente será possível tirar até dois dias).
1 Planejamento

Como usar a folga do Dia Learn-cation
Converse e planeje o que você e seus filhos aprenderão juntos. Veja a página à direita.

(1) Acesse o site da escola de seu filho e faça o download do "Cartão Learn-cation".
(2)Usando o "Cartão Learn-cation", planeje com as crianças.
①Data②Local③

Conteúdo de estudo

2 Solicitação

De acordo comas instruções「fornecidas pela escola (por telefone ou

Exemplo: Cartão Learn-cation para escolas de ensino
fundamental e médio da cidade.

formulário), a inscrição deve ser enviada 」
até o dia anterior à data da solicitação.
3 Dia

Juntamente comas crianças fazer

Learn-cationatividades de aprendizado fora da escola.

4 RevisãoConverse comseu filho sobre o quevocês estudarame pensemjuntos
sobre o que podemfazer da próxima vez.

Pontos de cuidado□ Ocartão de solicitaçãode Learn-cation deve ser enviadoà escola comantecedência.
Entregar o cartão 7 dia antes do dia que deseja tirar folga para Learn-cation.
□ Aescolapodesuspender arefeiçãoescolar seasolicitaçãofor feitapelomenostrêsdiasantesdadatadefolga(excetosábados,Se cancelar a merenda não poderá alterar após a entrega do cartão.
domingose feriados nacionais).
□ Oconteúdodaslições daescola no "Learn-cation Day" pode ser estudado emcasa.
□ Verifique o cronograma de eventos especiais daescola, pois o Learn-ca tion não poderá ser usado nesses dias. (O cronograma deeventos édiferente emcada escola)

Pontos importantes para usar o Learn-cation
・ Passar o dia com a família.
・ A família deve conversar com a criança sobre que brincadeira farão.
・ Nesse dia não há necessidade de ir até longe. Há várias formas de se divertir perto de casa.

■Sugestões de aprendizagem ■Assuntos sobre natureza, ciências, meio-ambiente, experimentos,Acesse a home doobservação, empresas, esportes. E ainda, artes tradicionais, visita a empresas,

Learn-cation

compreensão internacional, assistência social, SDGs, criação de artes,
carreira profissional, etc.

Nos dias de semana, você pode

Pais e filhos podem descobrir

dedicar seu tempo para observar os

plantas em jardins e parquesprédios antigos e ouvir as

juntos.

explicações detalhadas dos guias.

Há muitas coisas sobre as quais

Há também estruturas interessantesvocê pode aprender perto de casa

perto de sua casa.

também.

Há também belas paisagens
perto de sua casa.

Cultive vegetais com sua família.
Estude como as hortaliças são

Faça um desenho juntos, em

cultivadas e imagine como é ser umfamília, e ver os pontos positivos

produtor de hortaliças.

uns dos outros.

Vamos sair para a natureza e ver belaspaisagens, ouvir os pássaros e observar
as plantas.
Você pode ver muitas coisas quando
observa a natureza.

Faça com sua família os
pratos que você aprendeu
nas aulas de economia
doméstica. É divertido fazer
pratos originais para afamília.

Ｑ１ Por que a província de Aichi criou o "Dia do Learn-cation"?
Ａ１ Como parte do projeto "Revisão e equilíbrio entre trabalho e a vida pessoal", a província de Aichi

está trabalhando neste programa. O Learn-cation faz parte disso. Cerca de 45%das pessoas na província
de Aichi trabalham aos sábados e 30% aos domingos. Algumas famílias não podem passar as folgas
com seus filhos. Para que essas famílias também possam estudar junto com seus filhos nos dias úteisquando não estiverem trabalhando, foi criado o "Learn-cation Day".

Ｑ２

Posso continuar a receber os "dias Learn-cation"? Posso transferir os dias restantes para o ano seguinte?

Ａ２ Você pode continuar a tirar "dias learn-cation", mas não pode transferir os dias restantes para opróximo ano letivo.

Ｑ３

Se eu tiver que tirar uma folga repentina do trabalho, posso me solicitar o "Dia de Learn-cation" mesmo que seja somente com um dia deantecedência?

Ａ３ É possível avisar a data do seu "dia learn-cation" no dia anterior. No entanto, as escolas também

precisam planejar suas atividades de aprendizagem, portanto, avise o mais rápido possível.

Ｑ４Posso viajar para algumlugar no "Dia Learn-cation"?

Ａ４ O Learn-cation é umdia de aprendizageme de folga, portanto atividades de estudo e de conhecimento

devemser incluídas. Se foremincluídas atividades de aprendizagem, tambémserá possível fazer viagens
como parte das folgas. Como essas atividades substituem as aulas, discuta e planeje o conteúdo doaprendizado da família emconjunto. Mesmo que não forem a lugar algum, será considerado Learn-cation.

Ｑ５Quais atividades são consideradas Learn-cation?

Ａ５ O Learn-cation requer que: (1) seja uma atividade emfamilia, (2) seja uma atividades de aprendizagem.

Observe as palavras-chave e as atividades na página anterior, converse com seu filho e pense sobre oque ele quer aprender. Há muitas coisas que você pode aprender mesmo perto de casa.

＜Contato＞■Sobre o sistema

Conselho de Educação da Província de Aichi, Divisão de Educação Obrigatória 052-954-6799■Sobre o requerimento Escolas de ensino fundamental e médio na cidade de Chiryu Comitê de Educação da Cidade deChiryu, Seção de Educação Escolar 0566-95-0136