<Press Release>2017 年 9 月 28 日

『恵比寿文化祭 2017』開催～年に一度、恵比寿に縁のある人々が恵比寿ガーデンプレイスに集合～

恵比寿ガーデンプレイス（所在地：東京都渋谷区）では、10月7日（土）～10月9日（月・祝）、恵比寿に住んでいる人、働いている人、そしてこの街を愛する人などが集い、アートや音楽、ダンス、スポーツのパフォーマンスや、トークショーで街の魅力をあますことなく伝えるイベント『恵比寿文化祭2017』を開催します。

『恵比寿文化祭2017』は、今年で7回目の開催となるイベントで、「“ 恵比寿” の祭になる」をコンセプトとして、恵比寿という"まち" 全体の文化祭になることを目指し、街の人々に開かれた"場"をつくること、人と街、街と人がつながっていくことなどを実現して、恵比寿に根付いた文化を継承していきます。
本年は、イベントのテーマを「こども大活躍！」とし、子供が参加・活躍できるイベントを多数設け、大人から子供まで幅広い世代で楽しめる構成で、地域との関わりを一層深めながら、他にはない特別な 3 日間をつくり出していきます。

会場は、恵比寿ガーデンプレイスのセンター広場を中心に、時計広場、ガーデンプレイスタワー、シャトー広場、YEBISU GARDEN CINEMA のほか、昨年に続いてサテライト会場としてアトレ恵比寿西館 8F のアトレ空中花園(注 1)が加わります。

今回のイベントは、メーンステージとなるセンター広場において、江戸神興保存会千成会のメンバーが中心となって結成した和太鼓のチーム「千成雷」と、形式美と芝居と武術を融合した侍ソードアーティスト「剱伎衆かむゐ」のコラボレーションによるオープニングイベントをはじめ、今年で設立 40 周年を迎えた「渋谷区青少年吹奏楽団」の吹奏楽の演奏や、中学生、高校生で構成される
1

総勢 80 名の「広尾学園ダンス部」によるパフォーマンス、未来のクリエイターたちが恵比寿らしい斬新なファッションを提案するファッションショー「恵比寿コレクション 2017」などを行います。
また、NPO 法人、地元企業、各種団体などのご協力を得て、ぬいぐるみやハロウィンに向けたカボチャの箱などを制作するワークショップや、恵比寿を散歩しながらゴミ拾って恵比寿の街を綺麗にするプロジェクト「恵“美”寿☆大作戦」、恵比寿を拠点に活動する映像の制作プロダクション「ROBOT(注 2)」による部活をテ－マにした映画の上映など、様々な企画を実施していきます。
このほか、サテライト会場となるアトレ恵比寿西館 8F のアトレ空中花園では、こどもたちのフラ＆ポリネシアン・ダンスやハワイアンフラのステージショー、ハワイアンをモチーフにしたフキンやバッグチャーム、クレイドールのワークショップなども実施されます。

恵比寿ガーデンプレイスは、お客さまが「体験・参加」しながら、自分自身の成長を感じられる学びの機会を提供し、文化・芸術の発信に努めていきます。

2

※画像は、昨年度の会場風景(注 1) アトレ恵比寿西館屋上にある空中庭園は、非日常なひと時が楽しめる空間です。
(注 2) 株式会社ロボット：1986 年から恵比寿に拠点を置く映像制作プロダクション。テレビ CM、映画、アニメーション、WEB、グラフィック、モバイルゲームなど、いろんな分野に向けた作品づくりに取り組む。代表作として、映画『ALWAYS 三丁目の夕日』シリーズ、第 81 回アカデミー賞受賞作『つみきのいえ』などがある。
http://www.robot.co.jp/＝本件に関するお問い合わせ先＝■お客様からのお問い合わせ先
恵比寿ガーデンプレイス・インフォメーション
TEL 03-5423-7111 URL http://gardenplace.jp

3

『恵比寿文化祭 2017』概要【開 催 場 所】
恵比寿ガーデンプレイス（東京都渋谷区恵比寿 4-20） センター広場 他【開 催 日 時】
10 月 7 日（土）～10 月 9 日（月・祝）
11:00～20:00（※イベント内容によって、実施時間が異なります）【主催】
サッポロ不動産開発株式会社【イ ベ ン ト 内 容】
※ イベントは諸事情により、若干変更になる場合がありますのでご了承ください。
※ 荒天の場合は中止とする場合があります（天候の判断・イベント実施の有無の決定は当日の判断となります）。

【入場】無料（一部ワークショップの参加は有料）

4主なイベント概要■センター広場[オープニング]
オープニングを飾るのは、江戸神興保存会千成会のメンバーが中心となって、小学生、女性から大人まで幅広いメンバーが参加する、千成雷による和太鼓が登場。今年は、和太鼓チーム・千成雷と「剱伎衆かむゐ（殺陣指導・振付も行った島口哲朗氏が創設した「剱伎道」のメンバーによるコラボレーションのパフォーマンスを披露します。また、ミュージカルグループ、ジュエリーキッズの子ども達も演武に参加して、賑やかに開幕します。
日時 ：参 加 費 ：

10 月 7 日（土）／13：00～13：45
無料[K-BALLET SCHOOL 恵比寿校-ようこそ、バレエの世界へ-]
熊川哲也氏の教育理念のもと、恵比寿でもグローバルスタンダードを超えるバレエ教育の場を提供する K バレエスクールからは、幼稚園児から小学校高学年の子どもたちによるバレエパフォーマンスを披露いただきます。
また、小さなお子様でもできるエクササイズなど、バレエクラスの一部もご紹介。華やかなバレエの世界をお楽しみ下さい。
日時 ：参 加 費 ：

10 月 7 日（土）／14:00～14:45
無料[恵空会によるこども演武ステージ]
松濤館流・恵比寿空手道会の恵空会によるこども演武ステージです。
大地にしっかりと踏ん張り、雲よりも高い志を持ち、仲間を思いやる心を大切にする、そんな想いで空手道の稽古を重ねる恵空会。「押忍！」と元気な声を出しながら、楽しく演舞を披露します。
日時 ：参 加 費 ：

10 月 7 日（土）／15:00～15:30
無料

5

[極真空手演武]
国際空手道連盟極真会館 本部直轄代官山道場／赤石誠、代官山道場生（左記団体の師範代）による、迫力溢れる極真空手の演武を披露。
基本の動作から、四方八方に相手を想定した型、組手、威力を試す試し割りまでと盛りだくさんの演武をお楽しみください。
日時 ：参 加 費 ：

10 月 7 日（土）／16:20～16:50
無料[音楽と仲間を大切にする poco music]「poco music」は、恵比寿にオープンして 10 年、レッスンがなくても、つい立ち寄ってしまうボーカルスクールです。当日は、音楽ライフを感じるステージをお楽しみください。
日時 ：参 加 費 ：

10 月 7 日（土）／15:40～16:10
無料[恵比寿コレクション 2017（ファッションショー）]
服飾の専門学校 ESMOD JAPON の生徒が、パリ独特の仕立てや縫製の文化と東京のストリートファッションの融合に挑戦。コラボするのは、メイクを学ぶ Be-STAFF の生徒。今年は「子ども大活躍！」をテーマに恵比寿らしい斬新なファッションショーを披露します。
日時 ：参 加 費 ：

10 月 7 日（土）／17：00～18：00
無料

6

[渋谷区青少年吹奏楽団]
今年で設立 40 周年を迎えた「渋谷区青少年吹奏楽団」。
小中高生約 65 名で、「ディズニー・メドレー」「ど演歌えきすぷれす」「コパカバーナ」 など、誰もが知る名曲を楽しく演奏します。
日時：

10 月 8 日（日）／13：00～13：30

参 加 費

：

無料

[ぱれっとサンシャインダンス]
ハンディのある人、ない人で構成されたダンスチーム｢サンシャインダンス｣による型破りのダンス＆パフォーマンスを披露します。
日時：

10 月 8 日（日）／13：45～14：00

参 加 費

：

無料

[世界三大ヨーデルの贅沢ステージ 昼下がりに響く“ヨロレイティ～♪”]ヨーロッパの伝統音楽、ヨーデル。ヨロレイティ～♪という独特の裏声を響かせるのは、恵比寿駅
アトレで開講されるヨーデル講座のメンバーです。当日は、世界三大ヨーデルが勢揃いします。
日時：

10 月 8 日（日）／14：15～14：30

参 加 費

：

無料

[脳とコミュニケーション力アップ！]
すぽっとは、元テニス選手の杉山愛さんの母、杉山芙沙子さんらによるスポーツを通じた子育共育団体です。今回は、子どもが体を動かして、脳の活性化とコミュニケーション力を高める人気企画を披露します。
日時：

10 月 8 日（日）／14：45～15：30

参 加 費

：

無料

[No passion, No dance]
都立広尾高等学校ダンス部 2 年“通称 HD20”が、自分たちの文化祭で踊ったナンバーを披露します。全力で挑むさまざまなジャンルのダンスをぜひお楽しみください。
日時：

10 月 8 日（日）／15：40～16：00

参 加 費

：

無料
7

[時空を超えて響く歌声]
Ray Yamada は、シンガーソングライター。ジャズや R＆B、ポップスな どジャンルにとらわれない自由な表現力が魅力。時空 を超えて様々な世界へ誘う歌声が響き渡ります。
日時：

10 月 8 日（日）／16：30～17：00

参 加 費

：

無料

[老舗酒屋のファミリー・バンド！]
アメリカンな雰囲気の角打ち酒屋「JOLLYS」。実は、95 年の歴史を誇る老舗酒屋さんです。
その四代目店主ファミリーと仲間たちがバンドを結成！ロック、フォーク、ポップスのカバーとオリジナル曲を披露します。
日時：

10 月 8 日（日）／17：30～17：50

参 加 費

：

無料

8

[WE LOVE 恵比寿音楽祭]
毎年恒例のステージイベント「WE LOVE 恵比寿音楽祭」。
今回の参加者は、コンクールで金賞実績のある吹奏楽団「広尾学園吹奏楽部」をはじめ、新チームを結成して初めての舞台となる BABY DIAMONDS と結成 5 年目のキッズチアダンスチーム恵比寿 Stars Smiley による「GO! GO!キッズ・チアダンス!」、中高生らがダンススタジアムの全国大会に出場したナンバーでダンスを披露する「広尾学園ダンス部」、恵比寿で活動するチアダンスチームが集結した「チアダンス レボリューション 2017」、設立 105 年を迎えた長谷戸小学校合唱団やミュージカルスクールのジュエリーキッズのコラボレーションでステージを盛り上げる「こども大活躍スペシャル」、広尾学園に新しく誕生した合唱部で初出演となる「広尾学園合唱部」、広尾小学校のOB が集まって結成した「広尾小合唱団 OB」など、出演者と来街者と一緒に歌と楽器とダンスでセッションを行います。
日時 ：10 月 9 日（月・祝）／13：00～17：30
・広尾学園吹奏楽部／13：00～13：30
・GO! GO!キッズ・チアダンス!／13：40～14：00
・広尾学園ダンス部／14：10～14：30
・チアダンス レボリューション 2017／14：40～15：10
・こども大活躍スペシャル／15：20～16：20※長谷戸小学校合唱団やジュエリーキッズなどのコラボレーション
・広尾学園合唱部／16：30～16：50
・広尾小学校 OB 合唱団／17：00～17：30

参 加 費 ： 無料9■時計広場[恵比寿リア充ランド]
現実の生活が充実している人＝「リア充ピーポー」に贈る恵比寿を題材にしたフォトジェニックな顔
ハメパネルを用意。インスタ映えするような仕組みが満載の夢と冒険のワンダーランドです。
日時：

10 月 7 日（土）～9 日（月・祝）／11：00～21：00

参 加 費

：

無料

[アズラーフォトセッション]
恵比寿出身の現代美術家、境貴雄さんが手がける最先端ファッション「アズラー」。
今年で活動 10 年目となる節目に、再び恵比寿文化祭に登場します。「アズラー」とは、日本で流行している、小豆を「ひげ」に見立てた最先端ファッションです。
日時：

10 月 7 日（土）～9 日（月・祝）／11：00～18：00

参 加 費

：

無料

[居酒屋 恵比寿新聞 2017]
地域の情報サイト恵比寿新聞がプロデュースする「居酒屋恵比寿新聞」。
2017 年に恵比寿新聞スタッフが食べた中でも最もおいしかった料理を再現。恵比寿のシェフの協力で「珠玉の逸品」が登場します。
日時：

10 月 7 日（土）～9 日（月・祝）／12：00～21：00

参 加 費

：無料

10

[まちの音楽家]恵比寿に縁があって、恵比寿を愛する人々が集まり、様々なパフォーマンスを披露します。
日時：

10 月 8 日（日）13:30–13:45 Sing!恵比寿14:15–14:30 恵比寿ゆるゆる♪楽器隊
15:00–15:15 PIKA
15:45–16:00 タエダンス
10 月 9 日（月・祝）
13:30–13:45 サザン松本
14:15–14:30 せりかな
15:00–15:15 にこじい
15:45–16:00 aprika notes

参 加 費

：

[EBISU BOOK

無料

CAMP]

恵比寿で働く人たちがおすすめする本を集めた古本市。小説やビジネス書、雑誌、絵本、漫画などジャンルもさまざまで、だれかの本棚をのぞくような感覚でお楽しみいただけます。全天球映像作家、渡邊課による VR（バーチャルリアリティ）の体験コーナーも設置。
日時：

10 月 7 日（土）～9 日（月・祝）／11：00～17：00

参 加 費：無料11■シャトー広場
下記で紹介する各ワークショップは、整理券が必要です。開始時刻の 30 分前に、シャトー広場の受付で、先着順に配布します。なお、荒天の場合は中止になることがあります。

[みにらびちゃんをつくろう]
工房ぱれっと（認定 NPO 法人ぱれっと 福祉作業所）で働いている知的に障害のあるメンバーが先生になり、工房ぱれっとの看板商品である小さなうさぎのぬいぐるみ「みにらび」を作ります。いらなくなった布やリボン、ボタンを切ったり、縫ったり、貼ったり、自由な発想でメンバーと一緒に制作を楽しんでください。
日時：

10 月 7 日（土）／13：00～14：30、15：00～16：30

対象：

6 歳以上

定員

：

各回 20 名参 加 費：

500 円（おかし屋ぱれっとのクッキーのおみやげ付き）

備：※ハサミや縫い針を使います。

考

小学校低学年のお子様は保護者同伴でご参加ください。

[ハッピーハロウィン大作戦!!]
ピアサポートネットしぶやのご協力により、クラフトテープでかぼちゃのカゴを作ります。自由な発想でデコレーションをしてオリジナルのカゴ作りを楽しみましょう。
日時：

10 月 8 日（日）／12：30～14：30

対象

：無し

定員

：

20 名

参 加 費

：

無料

備：

※未就学児は保護者同伴でご参加ください。

考[一芸マイスター]
プロの大道芸人による大道芸レッスンが受けられます。約 5 分で覚えられる簡単な芸や技から、自宅練習が必要なものまで。一芸をマスターし、人前で披露してみてください。
日時：

10 月 8 日（日）／15：00～16：00

対象

：

無し

定員

：

無し

参 加 費

：

無料
12

[カメラの仕組みをさぐろう]
今ではすっかり珍しい写真のフィルム。撮影して、暗室で現像するという作業を楽しめる暗室付きサロン「おんたま」のメンバーと一緒に、写真やカメラの不思議な世界を探りながら、カメラオブスキ
ラというカメラの原型を自分たちでつくります。
日時：

10 月 9 日（月・祝）／12：30～14：00

対象

：

小学生以上

定員：

20 名

参 加 費

：無料

備：

※工作にはハサミを使います。親子での参加も大歓迎です。

考[恵比寿で茶会]
石澤宗彰さんの協力により、日本人の心「茶の湯」を体験が体験できます。
日時：

10 月 9 日（月・祝）／14：30～15：30、16：00～17：00

対象：

5 歳以上

定員

：

各回 15 名

参 加 費

：無料

備：

※親子、兄弟での参加も大歓迎です。

考13

■恵比寿ガーデンシネマ[ROBOT presents 部活映画特集上映]
恵比寿を拠点に活動している ROBOT。こども達に新しい映画体験をしてほしいという想いから、ROBOT が制作をした“部活に青春をささげる地元の中高生”に向けた映画上映と、監督の舞台挨拶＆トークショーを行います。
日時 ：10 月 7 日（土）／14：00～16：30／上映作品「幕が上がる」
10 月 9 日（月・祝）／12：00～16：30／映作品「ちはやふる」上の句、下の句（2 本）

定員 ：参 加 費 ：

160 名
無料（要事前申し込み）※上映作品及び申し込み方法は ROBOT のホームページをご確認ください。
ROBOT ホームページ:http://www.robot.co.jp[オトッペ上映会とアート展]
NHK・E テレで放送中の「オトッペ」。その選りすぐりのエピソードをスクリーンで上映します。
恵比寿ガーデンシネマのロビーでは、オトッペのコンセプトアートなども特別に展示。視聴者から集まった投稿オトッペも楽しめます。
日時 ：参 加 費 ：

10 月 7 日（土）、9 日（月・祝）／11：00～11：45
無料[オトッペ・ラリーへ参加しよう]
スマートフォンのアプリ「オトッペずかん」を使って、恵比寿文化祭の音をキャッチすると、オトッペが出現。参加者には特別プレゼントもあります。
日時 ：参 加 費 ：

10 月 7 日（土）～9 日（月・祝）／11：00～17：00
無料[若手アニメーション作家支援プロジェクト HAG2017]
HAG とは、Handmade Animation Grand Prix の略で、若手アニメーション作家を応援するプロジェク
トです。恵比寿ガーデンシネマにて、公開プレゼンテーションを行います。当日は豪華なメイン審査員の方々にもお越しいただき、審査と受賞者を決定します。
日時 ：参 加 費 ：

10 月 8 日（日）／12：00～16：30
無料14■恵比寿ガーデンプレイスタワー1 階[チャレンジ！Jumping Tree]
木の幹が描かれている紙に、手形の葉っぱをつけていくアート作品に参加できます。
日時 ：・10 月 7 日（土） 12：00～17：00
12：00～／赤ちゃんチャレンジ
13：00～／お子さんチャレンジ（幹アート＋手形チャレンジ）・10 月 8 日（日）13：00～17：00
どなたでも参加可能（手形チャレンジ上部）
・10 月 9 日（月・祝）13：00～17：00
どなたでも参加可能（手形チャレンジ下部）

参 加 費 ：

無料

[こどもファッションマーケット]
ファッションや美容を学んでいる専門学校生、高校生、プロスクールの生徒が子どもたちに向けたファッション・マーケットを開催。ネイル、ヘアアレンジ、エステ、フェイスペイント、グッズ販売などが行われます。
日時 ：参 加 費 ：

10 月 7（土）、8 日（日）／13：00～17：00
無料[ダンボールショットボックスの世界] ※要確認
アーティストの kawAshin と、創業 91 年の老舗ダンボール会社、長島梱包のコラボにより、巨大で不思議なダンボールの撮影ボックスが出現します。好きな「世界」を選ぶと、あなたは不思議の国の主人公。アイテムを身につけて、自由にポーズを決めてください。
日時 ：参 加 費 ：

10 月 7 日（土）～9 日（月・祝）／13：00～18：00
無料

15

■その他（施設外）[こども! おそうじ隊]「green bird（グリーンバード）」代官山チーム（子ども部）と一緒に、恵比寿の駅周辺のクリーン活動をします。
日時 ：10 月 8 日（日）／9：30～11：00

対象 ：

小学生以上

定員 ：

15 名

参 加 費 ：

無料

備

※ 汗ふきタオル、飲みものなどをご持参ください（清掃道具は不要）。

考 ：小学校低学年のお子様は保護者同伴でご参加ください。

[恵“美”寿☆大作戦]
毎月第 3 土曜日に渋谷の町をお掃除している「green bird（グリーンバード）」の渋谷学生チーム。
今回は恵比寿の町を来街者のみなさんとお散歩しながら掃除します。
日時 ：10 月 8 日（日）／10：15～11：30※10 時 10 分に恵比寿ガーデンプレイス・時計広場の時計台前に集合

対

象：無し

定員：

30 名

参 加 費 ：無料

備

※ お子様大歓迎！ 小学生以下のお子様は保護者同伴でご参加ください。

考 ：■アトレ恵比寿西館屋上「アトレ空中花園」
創立 20 周年を迎えるアトレ恵比寿がサテライト会場になります。

[STAGE]・ハワイアン・フラ
踊ってみるとすぐにその魅力に取りつかれてしまうハワイアン・フラ。子供からシニアまで幅広い踊り手が繰り広げる楽しいステージです。
日時 ：10 月 8 日（日）／14：00～14：30

16・こどもたちのフラ＆ポリネシアン・ダンス
ハワイ島発信のエネルギッシュなポリネシアン・ショー。本格的な衣装、ハワイ島に古くから伝わるストーリー、そして独創的な振り付けと演出で BIG SMILE & ALOHA な子どもたちのショーをお楽しみください。
日時 ：10 月 8 日（日）／15：30～16：00[WORK SHOP]
・ハワイアンなイラストで楽しむ刺し子
ハワイアンキルト・刺し子作家の平井啓代さんのご協力により、ハワイアンをモチーフとしたなみ縫
いでふきんを制作します。
日時：

10 月 8 日（日）／11：00～12：30、14：00～15：30

対象：

小学校 3 年生くらい

定員：

各回 5 名参 加 費：

1,000 円備：

※ 針やハサミなどをつかいますので小さいお子様は同伴できません。

考※ 老眼鏡などが必要な方はお持ちください。
※ ワークショップの時間内では一柄（10cm 角程度）を制作、残りはご自宅で完成させてください。

・親子でバッグチャームをつくろう!
シェル（貝殻）やビーズなどハワイの海を感じさせる素材でバッグチャームを制作します。
日時：

10 月 8 日（日）／11：00～12：00、13：00～14：00、15：00～16：00

対象

：

4 歳以上

定員

：

各回 10 名（合計 30 名）

参 加 費：800 円備：※小学校低学年以下のお子様は保護者同伴でご参加ください。

考17

・ミニ・フラドールづくり
フラの優しさがカタチになったクレイアートのフラドール。世界にひとつだけのフラドールを制作し、オーブンで焼き固めてお持ち帰りいただけます。制作時間は 60 分程度です。
日時：

10 月 8 日（日）／11：00～14：30

対象

：

小学生以上

定員

：

15 名

参 加 費

：1,000 円

備：※ 小学校低学年のお子様は保護者同伴でご参加ください。

考※ 作成後は、いったんお預かりして焼成後にお渡しいたします（最終のお渡しは 15 時）。

・ハワイアン・ペア・ヨガ
ハワイアン・ミュージックに合わせてペアでのヨガを楽しめます。ひとりでするよりもバランスが難し
く、ペアの信頼感や呼吸がカギとなります。家族・友達など、お互いを思いやりながら、ひと味違うヨガを体験してください。
日時：

10 月 8 日（日）／12：00～13：00

対象：

幼稚園児以上

定員

：

10 名

参 加 費：500 円

備：※動きやすい服装でお越しください。ヨガマットはご用意しています。

考[SHOP]・ハワイアン・ショップ・マウナロア
アロハな時間に包まれたリラックス空間を演出するマウナロア恵比寿店が限定ショップをオープン。
バッグ、ハンドタオル、アクセサリー、そしてプルメリアやピカケなどの香りアイテム、リゾート・スタイルのウェアをご用意しています。
日時：

10 月 8 日（日）／11：00～16：00

備考：※お子様向けの商品もご用意しております。

18

19