Sommaire
EDITO...........................................................................................................................................................3
FIDMARSEILLE 2024 EN CHIFFRES BY NUMBERS...........................................................................................4COMPÉTITIONS............................................................................................................................................6
SOIRÉE D’OUVERTURE OPENING NIGHT........................................................................................................8
FILM DE CLÔTURE CLOSING FILM ................................................................................................................9COMPÉTITION INTERNATIONALE INTERNATIONAL COMPETITION.................................................................10
COMPÉTITION FRANÇAISE FRENCH COMPETITION.......................................................................................13
COMPÉTITION PREMIER FILM FIRST FILM COMPETITION..............................................................................15
COMPETITION FLASH FLASH COMPETITION.................................................................................................17
COMPÉTITION CINÉ+ CINÉ+ COMPETITION ..................................................................................................20
LES JURYS DE LA 35e ÉDITION THE 35th EDITION JURIES..............................................................................22
PRIX AWARDS...............................................................................................................................................23
AUTRES JOYAUX OTHERS GEMS...................................................................................................................25
INGRID CAVEN RÉTROSPECTIVE RETROSPECTIVE.........................................................................................28
CHANT ET FLAMMES : LES FABULATIONS COLLECTIVES D’ADIRLEY QUEIRÓS & JOANA PIMENTATHE COLLECTIVE FABULATIONS OF ADIRLEY QUEIRÓS ET JOANA PIMENTA................................................ 30
AGATHE BONITZER / SOPHIE FILLIÈRES........................................................................................................ 32
ONE, TWO, MANY UNE COLLECTION DE LIVRES A BOOK COLLECTION.........................................................33
SOME STRINGS.............................................................................................................................................34
PROGRAMME JEUNE ET TOUT PUBLIC YOUNG AND GENERAL AUDIENCE PROGRAMMING........................... 36
SÉANCES SPÉCIALES SPECIAL SCREENINGS.................................................................................................38
LES RENCONTRES DU FORUM.......................................................................................................................41
ÉCOLE D’ÉTÉ ..............................................................................................................................................42
APPEL À PROJETS CALL FOR PROJECTS...................................................................................................... 42
FIDBACK.......................................................................................................................................................43
FIDLAB.........................................................................................................................................................44
AU-DELÀ DU FIDLAB FIDLAB EXPANDED .....................................................................................................46
FIDCAMPUS..................................................................................................................................................47
À PREMIÈRE VUE, PRIX MÉDITERRANÉEN DU FILM D’ÉCOLE MEDITERRANEAN SCHOOL FILM AWARD.......... 48
DOC ALLIANCE ............................................................................................................................................49
AVANT ET APRÈS LE FIDMARSEILLE BEFORE AND AFTER FIDMARSEILLE......................................................51
FID+ : LE FIDMARSEILLE À L’ANNÉE ET LE DÉVELOPPEMENT DES PUBLICS
FIDMARSEILLE YEAR-ROUND AND AUDIENCE DEVELOPMENT.......................................................................54
FIDMARSEILLE : UN ENGAGEMENT ÉCO-RESPONSABLE FIDMARSEILLE: AN ECO-FRIENDLY COMMITMENT... 58
LES LIEUX DU FESTIVAL THE FESTIVAL LOCATIONS......................................................................................59
TARIFS ET BILLETTERIE PRICES AND BOOKING.............................................................................................60
PARTENAIRES PARTNERS..............................................................................................................................61
ÉQUIPE TEAM...............................................................................................................................................63

FIDMARSEILLE
25-30 JUIN JUNE 2024

ÉDITO
Le programme de cette nouvelle édition du FIDMarseille comprend
112 films venant de 38 pays, dont 50 en compétition. Parmi ceux-ci,
42 sont présentés en Première Mondiale.

The programme for this year’s FIDMarseille includes 112 films from38 countries, including 50 in competition. Of these, 42 are World
Premieres.

La section Autres Joyaux accueille dans un programme hors-compétition une vingtaine de films, classiques restaurés et pépites méconnues,
films remarquables de l’actualité cinématographique que nous
souhaitons porter auprès du public.

The Other Gems section features an out-of-competition programmeof some twenty films, including restored classics and little-known
gemstones, as well as outstanding films from the current cinema scenethat we hope to bring to the public’s attention.

Cette année, les actrices et cinéastes que nous avons choisi
de célébrer ont des parcours et des œuvres qui déplient en grandla carte du cinéma défendu par le FIDMarseille.

This year, the actresses and filmmakers we have chosen to celebrate
have careers and works that represent the cinema defended andpromoted by FIDMarseille. An incomparable singer and actress, collaborator and inspiration to some of the most important creators of hertime, Ingrid Caven will be the guest of FIDMarseille for a retrospective
retracing more than fifty years of acting and singing. Adirley Queirós
and Joana Pimenta are a filmmaking duo that is revolutionising
the forms of political fiction. We are devoting a retrospective to them,
the first one outside Brazil, and we are delighted to welcome themto Marseille to share their art of collective fabulation with us. Agathe
Bonitzer co-starred with Ingrid Caven in Belle dormant, by Adolpho
Arrietta (2016). She will be with us to pay tribute to Sophie Fillières,her mother, an immense filmmaker who died a year ago, and to share
her words and her actress’s point of view on the films with the public.

Chanteuse et actrice incomparable, collaboratrice et inspiratricede créateurs parmi les plus importants de son temps, Ingrid Caven
est l’invitée du FIDMarseille pour une rétrospective retraçant plusde cinquante ans de jeu et de chant.
Adirley Queirós et Joana Pimenta forment un duo de cinéastes qui
révolutionne les formes de la fiction politique. Nous leur consacrons
une rétrospective, la première en-dehors du Brésil, et nous sommes
heureux·ses de les accueillir à Marseille pour réfléchir avec le public
leur art de la fabulation collective.
Agathe Bonitzer a partagé avec Ingrid Caven l’affiche de Belle dormant,d’Adolpho Arrietta (2016). Elle sera avec nous pour rendre hommage
à Sophie Fillières, sa mère, cinéaste disparue il y a un an, et pourpartager sa parole et son point de vue d’actrice sur les films.
Cette année plus que jamais, le festival s’inscrit dans un contexte
mondial sombre et violent. Depuis son invasion par la Russie, l’Ukraine
n’en finit pas de subir les horreurs de la guerre. L’attaque d’Israël par leHamas a provoqué une guerre d’une violence inouïe, et le massacre dupeuple palestinien de Gaza. Le FIDMarseille est, par nature et vocation,chambre d’échos de l’état du monde et, dans le contexte actuel,de ces désastres : au gré des films de la Sélection officielle mais aussi
en accueillant les gestes cinématographiques du projet Some Strings.
Six séances spéciales mettent en lumière notre complicité avec despartenaires qui nous sont chers : la Région Sud, la Casa de Velázquez
de Madrid, le réseau européen Doc Alliance, le Festival de Marseille,
La Société civile des éditeurs de langue française, ainsi que l’European
Film Awards et Swiss films.
Renforcé l’an dernier, le programme à destination du jeune public,
conçu en collaboration avec le Studio Fotokino, réjouira petit·e·s
et grand·e·s, pendant le festival mais aussi après, grâce à sa reprisequelques jours plus tard au [mac], musée d’art contemporainde Marseille.
Une autre reprise, d’une partie de la sélection officielle et des rétrospectives, aura lieu début juillet à la Cinémathèque française à Paris.
Fier·ère·s de ce nouveau partenariat qui s’inscrit dans notre volonté depromouvoir sans relâche le cinéma que nous défendons, le FIDMarseillevoyagera avec les films de cette 35e édition tout au long de l’année :d’autres reprises auront lieu au cinéma Saint-André des Arts à Paris, enRoumanie, en Italie, en Algérie, au Portugal, etc.
Défendre les films, c’est aussi affirmer la salle de cinéma comme leurmilieu naturel. Nous remercions Philippe Parreno de nous avoir permis
d’exprimer cette conviction en nous confiant l’une de ses œuvres,
scintillante Marquee, devenue l’affiche et l’emblème de cette édition.
Nous tenons à remercier les productrices et producteurs,les réalisatrices et réalisateurs qui nous ont confié leurs films, ainsi
que les juré·e·s qui nous honorent de leur présence.
Et nous remercions du fond du cœur nos partenaires sans le soutienet la confiance desquels le FIDMarseille n’aurait pas lieu.
Nous vous souhaitons une riche et belle 35ème édition.

3

FID 2024

This year, more than ever, the festival is taking place against a dark
and violent backdrop. Since Russia’s invasion, Ukraine has endured
the horrors of war. The appalling attack on Israel by Hamas
has provoked a war of unprecedented violence, and the massacreof the Palestinian people in Gaza. FIDMarseille is, by nature and vocation, an echo chamber for the state of the world and, in the current
context, for these disasters: through the films in the Official Selection,
but also by hosting the cinematic gestures of the Some Strings project.
Six special screenings will highlight our collaboration with our valued
partners: the Région Sud, the Casa de Velázquez in Madrid, theEuropean network Doc Alliance, the Festival de Marseille, the Société
civile des éditeurs de langue française, as well as the European Film
Awards and Swiss films.
The programme for young audiences, developed in collaboration
with Studio Fotokino, was expanded last year and will inspire children
and adults alike, not only during the festival but also afterwards,
when it will be repeated a few days later at [mac], Marseille’s museumof contemporary art.
Another screening, as part of the official selection and retrospectives,
will take place in early July at the Cinémathèque française in Paris.
Proud of this new partnership, which is in line with our desire
to relentlessly promote the cinema we defend, FIDMarseille willbe travelling with the films from this 35th edition throughout the year:
other repeat screenings will take place at the Saint-André des Arts
theatre in Paris, in Romania, Italy, Algeria, Portugal and elsewhere.
Defending films also means affirming the cinema theatres as theirnatural environment. We would like to thank Philippe Parreno
for allowing us to express this conviction by entrusting us with oneof his works, the sparkling Marquee, which has become the posterand emblem of this year’s festival.
We would like to thank the producers and directors who haveentrusted us with their films, as well as the jurors who honour
us with their presence.
And our heartfelt thanks go to our partners, without whose support
and confidence FIDMarseille would not be possible.
We wish you a rich and wonderful 35th edition.

FIDMARSEILLE 2024
EN CHIFFRESBY NUMBERS
La programmation de la 35ème édition compte :The program of the 35th edition includes:

112 films
représentant representing

38 pays countries
Algérie, Allemagne, Argentine, Arménie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Cap-Vert, Chili,
Chine, Colombie, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Géorgie, Irlande, Italie, Japon,
Liban, Mexique, Namibie, Palestine, Pays-Bas, Philippines, Portugal, Qatar, République
Dominicaine, République Tchèque, Roumanie, Royaume Uni, Russie, Slovaquie, Suède, Suisse,
Ukraine, Venezuela.
Algeria, Argentina, Armenia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Cape Verde, Chile, China,
Colombia, Czech Republic, Dominican Republic, Finland, France, Georgia, Germany, Ireland,
Italy, Japan, Lebanon, Mexico, Namibia, Netherlands, Palestine, Philippines, Portugal, Qatar,
Romania, Russia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom, UnitedStates, Venezuela.
Avec With
Raymond Abrashkin | Laurent Achard | Jean-Baptiste Alazard | Kamal Aljafari | Razan AlSalah| Lorena Alvarado | Ricardo Alves Jr | Mathieu Amalric | Beatriz Arias | Adolpho Arrieta| Herman Asselberghs | Phoenix Atala | Zuza Banasińska | Amie Barouh | Vincent Barré| Léo Bayle | Katharina Bellan | Yotam Ben-David | Bertrand Bonello | Sergio Caballero |Declan Clarke | Ico Costa | Pierre Creton | Milena Czernovsky | Bridgett M. Davis | Khavn |Nelson Carlo de los Santos Arias | Bertrand Dezoteux | Claire Doyon | Jessica Dunn Rovinelli| Kim Ekberg | Morris Engel | Jean Eustache | Tatjana Fanny | Rainer Werner Fassbinder |Sophie Fillières | Maïder Fortuné | René Frölke | Albert García-Alzórriz | Pedro Geraldo |Beatrice Gibson | André Gil Mata | Miguel Gomes | Sawandi Groskind | Alain Guiraudie |Geneviève Hervé | Théano Horn | Madeleine Hunt-Ehrlich | Nataliya Ilchuk | Heta Jäälinoja |Andrés Jurado | Tahar Kessi | Vadim Kostrov | Lilith Kraxner | Léa Lanoë | Annik Leroy | Roman
Liubyi | Antonio Llamas | Mariano Llinás | Pierre Louapre | Ana Lungu | Daryna Mamaisur |Rafael Manuel | Tatiana Mazú González | Jeanine Meerapfel | Ignas Meilūnas | Florence Miailhe| Muriel Montini | Julie Morel | Norman Nedellec | Astrid Johanna Ofner | Ruth Orkin |Julia Pello | Nicolás Pereda | Melanie Pereira | Antonin Peretjatko | Alejandro Pérez Castellanos| Philippe Petit | Joana Pimenta | Isabelle Prim | Adirley Queirós | Britt Raes | Camilo Restrepo| Jorge Rojas | Celeste Rojas Mugica | Antonia Rossi | Jean-Claude Rousseau | Jacques Rozier| Constanze Ruhm | Ghassan Salhab | Cyril Schäublin | Daniel Schmid | Werner Schroeter| Liv Schulman | Georges Schwizgebel | Egor Skorokhodov | Christina Stuhlberger |Pascal Tessaud | Gianluigi Toccafondo | Hikaru Uwagawa | Ondřej Vavrečka | FrédéricVideau | Christian von Borries | Yohei Yamakado | Michel S Zumpf | Antoinette Zwirchmayr |Gints Zilbalodis.

4

FID 2024

PRÉSÉLECTION

2807 films reçus
submitted films
dont including1050 premiers films
first films
représentant representing

53% Hommes Male
43% Femmes Female
4% Non-genré A-gendered
137 pays Countries
provenant de from

5 continents

5

FID 2024

COMPÉTITIONS

50 films sélectionnés selected films
42 Premières Mondiales World Premieres
5 Premières Internationales
Internationale Premieres
3 Premières Françaises French Premieres
21 réalisatrices female directors
32 réalisateurs male directors
3 réalisateur·ice·s non-genré·e·s
A-gendered directors

6

FID 2024

Compétition
Internationale
International
Competition

Compétition FlashFlash Competition

14 films

représentant representing

représentant representing

14 films
14 pays countries

15 pays countries
Compétition Française
French Competition

10 films
représentant representing

Compétition Ciné+
Cine+ Competition

11 films
représentant representing

11 pays countries

2 pays countries
Compétition Premier Film
First Film Competition

9 filmsreprésentant representing

13 pays countries
Les compétitions étant transversales, certains films
concourent dans plusieurs compétitions.
As the competitions are cross-sectional some films areentered in more than one competition.
7

FID 2024

SOIRÉE D’OUVERTURE
OPENING NIGHT
MARDI 25 JUIN À 21H SUR LE TOITTERRASSE DE LA FRICHE LA BELLE
DE MAI, EN PLEIN AIR
Entrée libre et gratuite dans la limite
des places disponiblesnce

Miguel Gomes est l’un des auteurs majeurs du cinémacontemporain. Ce cher mois d’Août, Tabou, Les Milleet une nuits… Ses films, tous présentés au FIDMarseille,
dont il est un fidèle compagnon, ont marqué leur temps
par leur manière d’associer une splendeur formelle
héritée du cinéma classique et une inventivité narrative
ancrée dans le contemporain.
Nous sommes heureux·ses de l’accueillir à nouveau
à Marseille avec le romanesque et enivrant Grand Tour(Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2024).
Miguel Gomes is one of the major auteurs of contemporary cinema. Our Beloved Month of August, Tabu,
Arabian Nights... His films, all presented at FIDMarseille,of which he is a faithful companion, have marked theirtime by combining a formal splendor inherited fromclassical cinema with a narrative inventiveness rooted
in the contemporary.

8

FID 2024

We’re delighted to welcome him back to Marseille withthe dizzying and romantic Grand Tour (Cannes Film
Festival Award for Best Director 2024).

GRAND TOUR
Miguel Gomes

Portugal, Italie, France | Portugal, Italy, France | 2024 | 128’
AVANT-PREMIÈRE PREMIERE

Rangoon, Birmanie, 1917. Edward, fonctionnaire de l’Empire
britannique, s’enfuit le jour où il devait épouser sa fiancée Molly.
Déterminée à se marier, Molly part à la recherche d’Edward et suitles traces de son Grand Tour à travers l’Asie.
En présence de Crista Alfaiate, l’actrice principale.
Rangoon, Burma, 1917. Edward, an official of the British Empire,runs away on the day he is to marry his fiancée Molly. Determined
to get married, Molly sets off in search of Edward, following in thefootsteps of his Grand Tour across Asia.
In the presence of Crista Alfaiate, the main actrice.

FILM DE CLÔTURE
CLOSING FILMDIMANCHE 30 JUINÀ 20H AU CINÉMA LA BALEINEET 21H AU CINÉMA ARTPLEXE
On ne présente plus Alain Guiraudie. On profite
de la chance qu’un tel cinéaste œuvre dans le cinéma
français. Nous nous réjouissons de clore le festival avec
Miséricorde, son nouveau film, comédie où désir et mortjouissent de leur alliance avec un bonheur inégalé.
Alain Guiraudie needs no introduction. We are lucky tohave such a filmmaker working in French cinema. We aredelighted to close the festival with Misericordia, his newfilm, a comedy in which Eros and Thanatos enjoy their
alliance with unrivalled joy.

MISÉRICORDEMISERICORDIA
Alain Guiraudie
France | 2024 | 103’
AVANT-PREMIÈRE PREMIERE

Jérémie revient à Saint-Martial pour l’enterrement de son ancien
patron boulanger. Il s’installe quelques jours chez Martine, sa veuve.
Mais entre une disparition mystérieuse, un voisin menaçant et
un abbé aux intentions étranges, son court séjour au village prend
une tournure inattendue…
En présence du réalisateur.
Jérémie returns to his hometown for the funeral of his former boss,the village baker. He decides to stay for a few days with Martine,
the man’s widow. A mysterious disappearance, a threatening
neighbour and a priest with strange intentions make Jérémie’s shortstay in the village take an unexpected turn…
In the presence of the director.

9

FID 2024

COMPÉTITION
INTERNATIONALE
INTERNATIONALCOMPETITION

14 films

7 PROMENADES AVEC MARKBROWN 7 WALKS WITH MARK
BROWN
Vincent Barré, Pierre Creton
France | 2024 | 104’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Dans le sillage d’un botaniste anglais, arpentant les paysages dela côte normande, humain·e·s et caméras se penchent sur les fleurs.
Traité d’attention et d’amitié, herbier de cinéma.
Following the steps of an English botanist, in the landscapesof the Normandy coast, people and cameras look at flowers. Thisis an essay on attention and friendship, a cinematic herbarium.

dont including

13 Premières
Mondiales World
Premieres
1 PremièreInternationale
International
Premiere

BLUISH

Lilith Kraxner, Milena Czernovsky
Autriche | Austria | 2024 | 83’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Errol et Sasha, deux jeunes femmes dans la vingtaine, dérivent
dans leur vie comme dans la ville. Étude par fragments d’existences
en attente.
Errol and Sasha, two young women in their twenties, drift throughtheir lives and the city. A study by fragments of existences waiting
to happen.

CONTRETEMPS / AL NAHAR
HOWA AL LAYL NIGHT IS DAY
Ghassan Salhab

Liban | Lebanon | 2024 | 345’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Liban, 2019-2023 : chronique du soulèvement, de son essoufflement,de sa fin. De l’espoir collectif à la douleur intime, le cinéma peut-il
contrer l’irréversible ?
Lebanon, 2019-2023: a chronicle of the uprising, its fading andits end. From collective hope to intimate pain, can cinema resist
the irreversible?

DO YOU WANT TO SEE PART
TWO?
cricri sora ren

Allemagne, Russie, Chine | Germany, Russia, China | 2024 | 74’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Et si la Russie de Poutine, en 2022, n’avait pas eu lieu ? Telle est
l’hypothèse de cette dystopie historico-hystérique partiellement
générée par l’IA, traversée par nos inconscients politiques.
What if Putin’s Russia in 2022 had never happened? Such is
the hypothesis of this historical-hysterical dystopia, partly generated
by AI, and driven by our political unconscious.

10

FID 2024

È A QUESTO PUNTO CHE NASCE
IL BISOGNO DI FARE STORIA IT IS
AT THIS POINT THAT THE NEEDTO WRITE HISTORY ARISES
Constanze Ruhm

Autriche, Portugal | Austria, Portugal | 2024 | 96’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Plusieurs femmes se rassemblent autour de la pensée et de l’histoirede Carla Lonzi, critique d’art, fondatrice de Rivolta Femminile, figure
majeure et trop peu connue du féminisme.
A number of women come together to discuss the thinking andhistory of Carla Lonzi, art critic and founder of Rivolta Femminile,
a major and little-known figure in feminism.

EL ESPIRITU DE LA ARAÑA
THE SPIRIT OF THE SPIDER
Antonia Rossi

Chili | Chile | 2024 | 63’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Travailler les symboles, jouer avec les ombres, interroger lescoordonnées de l’identité : une femme tisse sa toile dans une usine
désaffectée pour « habiter poétiquement » le monde.
Working with symbols, playing with shadows, questioning the pointsof reference of identity: a woman weaves her web in an abandoned
factory to ‘poetically inhabit’ the world.

IF I FALL, DON’T PICK ME UP
Declan Clarke

Irlande | Ireland | 2024 | 116’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERESamuel Beckett, écrivain irlandais, et Walter Asmus, metteur enscène allemand, travaillent ensemble et se lient d’amitié. Entrearchives et vestiges, fidélité et disparition : histoire d’une relation.
Samuel Beckett, an Irish writer, and Walter Asmus, a German
director, work together and become friends. Between archives andrelics, fidelity and disappearance, the story of a relationship unfolds.

KUNST DER FARBE
Mariano Llinás

Argentine | Argentina | 2024 | 90’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Un cinéaste échoue à faire le portrait d’un couple d’artistes. Entre
musique, peinture et cinéma, il réussit une formidable comédiedes couleurs.
A filmmaker fails to portray an artist couple. Between music,
painting and cinema, he achieves, however, an exceptional comedyof colours.

11

FID 2024LÁZARO DE NOCHE LAZAROAT NIGHT
Nicolás Pereda

Mexique, Canada | Mexico, Canada | 2024 | 76’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Trois ami·e·s – un trio amoureux – se réunissent après une audition.
Leurs échanges prosaïques prennent une autre tournure quand ielles
se souviennent de leur rencontre.
Three friends – a trio in love – get together after an audition. Theirprosaic exchanges take a different turn when they remember how
they met.

O OURO E O MUNDO GOLDSONGS
Ico Costa

France, Portugal | 2024 | 103’
PREMIÈRE INTERNATIONALE | INTERNATIONAL PREMIERE

Il part travailler dans les mines d’or du nord du Mozambique tandis
qu’elle reste à l’attendre. Cette fiction aux couleurs DV se glissedans le réel de Domingo et Neusia, jeunes amoureux·ses.
He leaves to work in the gold mines of northern Mozambique while
she waits for him. This DV-coloured fiction slips into the realityof Domingo and Neusia, young lovers.

PARQUE DE DIVERSÕES
AMUSEMENT PARK
Ricardo Alves Jr.
Brésil | Brazil | 2024 | 72’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Des silhouettes anonymes franchissent les grilles d’un parc la nuitet cherchent l’aventure dans ses allées sombres. Un parc d’attractions gouverné par les lois du désir.
Anonymous figures pass through the gates of a park at night,
seeking adventure in its dark alleys. An amusement park is ruledby the laws of desire.

RIZAL’S MAKAMISA: PANTASMANG HIGANTI MAKAMISA:
PHANTASM OF REVENGE
Khavn

Philippines, Allemagne | Philippines, Germany | 2024 | 73’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Dans cette fresque historique fantasque, contre-feux aux urgences
politiques contemporaines, la figure du révolutionnaire philippin Rizal
est revisitée au regard du cinéma muet des premiers temps.
In this whimsical historical fresco, a counterpoint to today’surgent political issues, the figure of the Filipino revolutionary Rizal
is revisited in the light of early silent films.

TODO DOCUMENTO DE
CIVILIZACIÓN EVERY DOCUMENT
OF CIVILIZATION
Tatiana Mazú González
Argentine | Argentina | 2024 | 88’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Retour sur l’assassinat d’un adolescent par la police de Buenos Aires,à travers les paroles de sa mère et l’observation obsessionnelle
du lieu de sa disparition forcée.
A look back at the murder of a teenager by the Buenos Aires police,
through the words of his mother and her obsessive observationof the place of his forced disappearance.

TRITON MERMAN
Ana Lungu

Roumanie | Romania | 2024 | 85’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Alexandru Popovici est un homme obsédé par les femmes qu’il
filme sans relâche. Ce montage d’archives, familiales et anonymes,
interroge le male gaze à l’ère du totalitarisme roumain.
Alexandru Popovici is a man obsessed with women, whom hefilms relentlessly. This montage of family and anonymous archives
questions the male gaze in the era of Romanian totalitarianism.

12

FID 2024

COMPÉTITION
FRANÇAISEFRENCH COMPETITION

10 films
dont including

10 Premières
Mondiales World
Premieres

DÉFAILLANCE CRITIQUECRITICAL FAILURE
Phoenix AtalaFrance | 2024 | 46’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Dans cette satire corrosive, Phoenix Atala et ses protagonistes
engagé·exs dans le tournage d’un film SF queer décolonial, questionne la norme et les voie(x) de l’émancipation.
In this corrosive satire, Phoenix Atala and his protagonists, engaged
in the making of a decolonial queer Sci-Fi film, question the norm
and the ways of emancipation.

FESTA MAJOR

Jean-Baptiste Alazard
France | 2024 | 70’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Quatre jours de joie et d’amitié dans un village des Pyrénées.
La fête intensifie la vie en commun, le cinéma la glorifie.
Four days of joy and friendship in a village in the Pyrenees.
The festivities intensify life together, and cinema glorifies it.

FRIEDA TV
Léa Lanoë

France | 2024 | 79’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Portrait à fleur de peau, coulé dans l’amitié et le plaisir du jeu
de Gerda Frieda Janett Gröger, au verbe haut et punk, à la poésie
brandie envers et contre tout.
A skin-deep portrait of Gerda Frieda Janett Gröger, with her
high-spirited, punkish way with words, and her poetry that is wieldedagainst all odds.

HABITS D’AUTOMNE AUTUMN
CLOTHES
Yohei Yamakado

France, Portugal | 2024 | 45’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Habits d’automne est une nouvelle de l’écrivaine Ichiyo Higuchi.
Le cinéaste en propose la lecture attentive dans un appartement
portugais où se retrouvent deux amies.
‘Autumn Clothes’ is a short story by the writer Ichiyo Higuchi. The
filmmaker proposes its attentive reading in a Portuguese flat where
two friends are meeting.

13

FID 2024

HARMONIE HARMONY

LES LOUPS THE WOLVESFrance | 2024 | 74’

France | 2024 | 94’

PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIEREPREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Dans cette aventure en animation numérique low fi, on suitla mission spatiale de Jésus Pérez sur la planète Harmonie, peupléede créatures aux formes inconnues et au langage binaire.

Milieu du XVIIIe siècle : on chasse la Bête autour du château
de Saint-Alban. Au milieu du XXe s’y invente une psychiatrie nouvelle.
Théâtre et folie emportent les siècles.

In this low-fi digital animation adventure, we follow the space
mission of Jesus Pérez to the planet Harmony, inhabitedby creatures of unknown shapes and a binary language.

In the mid-18th century, the Beast is hunted around the Château
de Saint-Alban. In the mid-20th century, a new kind of psychiatry
is invented there. Theatre and madness span the centuries.

LA CHAMBRE D’OMBRES ROOM
OF SHADOWSPAN TO MIME

Bertrand Dezoteux

Camilo Restrepo
France | 2024 | 65’

PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Temps de guerre. Réfugiée dans sa chambre, une femme revisiteoralement des images-clés de l’histoire de l’art. Entre ombres
et souvenirs, un musée imaginaire s’érige pour résister.
Wartime. Hidden away in her bedroom, a woman verbally revisits
key images from the history of art. Between shadows and memories,
an imaginary museum is built to resist.

LA NUIT D’À CÔTÉ THE NIGHT
NEXT DOOR
Muriel Montini
France | 2024 | 52’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Une forêt où des animaux semblent vivre en harmonie. Au loin,
un dialogue entre un homme et une femme. Au loin, une guerre sévit.
A forest where animals seem to live in harmony. In the distance,a man and a woman are having a conversation. In the distance,
a war is raging.

14

FID 2024

Isabelle Prim

Michel S Zumpf
France | 2023 | 134’

PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

D’un poème d’Antonin Artaud aux pantomimes de Pierrot, entre Pariset Londres, cette suite enchantée de dérives musicales compose
les mots et les visages, les êtres et les lieux.
From a poem by Antonin Artaud to the pantomimes of Pierrot,
between Paris and London, this enchanting suite of musical drifts
composes words and faces, beings and places.

VOYAGE AU BORD DE LA GUERREVOYAGE ALONG THE WAR
Antonin Peretjatko
France | 2024 | 62’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Ukraine, été 2022 : un cinéaste fait le voyage. Il filme le pays ravagé,
rencontre des réfugié·e·s, écrit ses impressions. Depuis le bord,
il touche au cœur de la vie dans un pays en guerre.
Ukraine, summer 2022: a filmmaker makes the journey. He films theravaged country, meets refugees and writes down his impressions.
From the edge, he gets to the heart of life in a country at war.

COMPÉTITION PREMIER
FILM FIRST FILM
COMPETITION

9 films
dont including

7 Premières
Mondiales World
Premieres
2 PremièresInternationales
International
Premieres

AMSEVRID THE OUTLANDISH
Tahar Kessi

Algérie, France, Qatar | Algeria, France, Qatar | 2024 | 118’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Fresque sombre et poétique, traversée lacunaire et paranoïaque
de l’Algérie contemporaine depuis la décennie noire, entre traumaset résistances.
A dark and poetic portrait of Algeria. A paranoid and fragmented
journey from the Black Decade to contemporary times, a journey
between trauma and resistance.

BIENVENIDOS CONQUISTADORESINTERPLANETARIOS Y DELESPACIO SIDERAL WELCOMEINTERPLANETARY AND SIDEREALSPACE CONQUERORS

Andrés Jurado

Colombie, Portugal | Colombia, Portugal | 2024 | 95’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

La rencontre de hasard entre deux astronautes états-uniens
et un indigène dans la jungle du Darien, point de départ
d’une contre-histoire de la conquête spatiale.
The random encounter between two American astronauts
and an indigenous inhabitant in the Colombian jungle, a starting
point for a counter-history of space conquest.

FRIEDA TV
Léa Lanoë

France | 2024 | 79’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERELOS CAPÍTULOS PERDIDOS LOST
CHAPTERS
Lorena Alvarado
Venezuela | 2024 | 67’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Lorsqu’Ena revient au Vénézuela après plusieurs années passéesà l’étranger, elle découvre une carte postale dans la librairie de sonpère et part à la recherche d’un écrivain oublié.
When Ena returns to Venezuela, after spending several years abroad,she discovers a postcard in her father’s bookshop and sets off
in search of a forgotten writer.

15

FID 2024

MITOLOGÍA DE BARRIOA SUBURBAN MYTHOLOGIC

Alejandro Pérez Castellanos, Antonio
Llamas, Jorge Rojas
Espagne | Spain | 2024 | 70’
PREMIÈRE INTERNATIONALE | INTERNATIONAL PREMIEREÀ la périphérie d’une capitale, un homme dort dans son épicerie.
Un rêve prémonitoire le fait sursauter : demain, la ville aura changé
et personne ne saura comment rentrer chez soi.
On the outskirts of a city, a man sleeps in his grocery store.
A premonitory dream startles him; tomorrow the city will havechanged forever and no one will remember how to get home.

THESE SOUNDS MARK THE
PLACEMENTS OF AN INNER
WORLDJulia Pello

États-Unis | United States | 2024 | 63’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Entre les pages et la cabane, entre la terre et l’eau, les motset les gestes, s’ouvre un monde intérieur : celui de Lorine Niedecker,
poétesse américaine, grande parmi les modernes.
Between pages and a cabin, between land and water, words
and gestures, an inner world opens up: that of Lorine Niedecker,
an American poet, great among modernists.

UNA SOMBRA OSCILANTE
AN OSCILLATING SHADOW
Celeste Rojas Mugica

Chili, Argentine, France | Chile, Argentina, France | 2024 | 77’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Un père a pris des photos sous la dictature chilienne. Sa fille joueavec lui, dans la chambre noire, à en développer d’autres. Quelles
images pour résister, inventer l’avenir ?
A father took photos during the Chilean dictatorship. His daughter
plays with him in the darkroom, developing other images. Images
to resist and invent other futures.

16

FID 2024

XXL

Kim Ekberg, Sawandi Groskind
Suède, Finlande | Sweden, Finland | 2024 | 77’
PREMIÈRE INTERNATIONALE | INTERNATIONAL PREMIERE

Road movie humoristique et atmosphérique dans les rues d’Helsinki.
Enzo et sa sœur Magda font des rencontres où se mêlent rêves,réalité, et souvenirs.
A road movie through the streets of Helsinki, full of humour andatmosphere. Enzo and his sister Magda confront a mix of dreams,
reality and memories.

ユリシーズ ULYSSES
Hikaru Uwagawa

Japon, Espagne | Japan, Spain | 2024 | 73’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Trois histoires se succèdent à Madrid, Saint-Sébastien et Maniwa,
au Japon. Trois fragments de vie entre exil et retour au pays. Trois
chants d’une même odyssée.
Three stories unfold in Madrid, San Sebastian and Maniwa, Japan.
Three fragments of life, between exile and return to one’s country.
Three tales of the same odyssey.

COMPETITION FLASHFLASH COMPETITION

102 NARRA

Rafael Manuel, Tatjana Fanny
Pays-Bas | Netherlands | 2024 | 22’
PREMIÈRE INTERNATIONALE | INTERNATIONAL PREMIERE

14 films
dont including

12 Premières
Mondiales World
Premieres
2 PremièresInternationales
International
PremieresÀ Manille, dans une gated community, au sein de la maison
du coréalisateur, la peinture tendre et incisive des liens familiaux
et des rapports de classe durant une journée type.
In a gated community in Manila, in the heart of the co-director’shome, a tender and piercing depiction of family ties and social classrelationships in their everyday life.

CÍRCULOS CRESCENTES
Pedro Geraldo

Brésil | Brazil | 2024 | 25’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Dans une petite ville du nord de l’Allemagne, une jeune personne
vagabonde et endure l’hiver. Mue par un désir de nouveauté,
iel attend, tourne en rond.
In a small town in northern Germany, a young woman wanders
and endures the winter. Driven by a desire for something new, theywait and turns in circles.

CLUBBING

Nataliya Ilchuk
Ukraine | 2024 | 37’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Dans des jeux de miroirs, deux jeunes femmes traînent leursquestionnements existentiels entre l’été 2019 et l’été 2024 dans
un Lviv spleenétique.
Two young women drag their existential questions in a playof mirrors, between the summer of 2019 and the summer of 2024
in a melancholic Lviv.

FLAMENCO

Jean-Claude Rousseau
France | 2024 | 5’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE« Son triomphe était le flamenco. Quelle danse, monsieur ! quelle
tragédie ! C’est toute la passion en trois actes: désir, séduction,jouissance « (Pierre Louÿs, La Femme et le Pantin, 1898)‘Her triumph was the dance named Flamenco. What a tragic dance!
It is, so to speak, all passion expressed in three acts: desire, seduction, and pleasure.’ (Pierre Louÿs, The Woman and the Puppet, 1898)

17

FID 2024

LAND OHNE WORTE
LAND WITHOUT WORDS
Antoinette Zwirchmayr
Autriche | Austria | 2024 | 37’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Traduction en cinéma d’une pièce de théâtre de Lea Doher.
Des hommes et des femmes en mouvement constant se partagent
le texte. Que peut l’art dans le monde d’aujourd’hui ?
A translation into film of a play by Lea Doher. Men and womenin constant movement share the words. What are the powers of art
in today’s world?

LE COLLOQUE DES CHIENSTHE COLLOQUY OF THE DOGS
Norman Nedellec
France | 2023 | 22’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Scipion et Berganza dissertent sur le monde, enfermés dansune voiture aux abords d’un hôpital. Une adaptation libre et enlevéedu Colloque des chiens de Cervantes.
Scipio and Berganza discuss the world, locked in a car on the edgeof a hospital. A free, lively adaptation of Cervantes’ The Dialogueof the Dogs.

LEÇON D’OBJET OBJECT LESSON
Herman Asselberghs
Belgique | Belgium | 2024 | 34’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

L’objet, c’est la caméra. Sa description est le point de départ
d’une réflexion sur l’image, celle de soi et des autres, sur le temps
qu’il faut perdre avant de la prendre.
The object is the camera. Its description is the starting point for areflection on the image – of oneself and of others – and on the time
one has to lose in order to capture them.

LIFE STORY

Jessica Dunn Rovinelli
États-Unis | United States | 2024 | 10’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIEREUn texte original de la philosophe McKenzie Wark est associéà l’exploration de son corps nu. L’histoire de sa vie se mêle à cellede la gauche, toutes deux hantées par la mort.
An original text by philosopher McKenzie Wark is combined withthe exploration of her naked body. The story of her life intertwineswith that of the Left, both haunted by death.

SHURUUK

Amie Barouh
France, Allemagne | France, Germany | 2024 | 36’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Éclats du monde et fragments de vie, entre Japon et communautéRom, s’assemblent et se répondent en un montage frénétique,à la fois tendre et révolté.
Shards of the world and fragments of life, between Japan andthe Rom’s community, come together and respond to each otherin a frenetic montage that is both gentle and rebellious.

SOF MA’ARAV END OF THE WEST
Yotam Ben-DavidFrance | 2024 | 16’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Un soir, dans un appartement à l’installation électrique défaillante,
un homme contemple l’exil et le déclin des traditions. Son cœur est
à l’est, lui-même est au bout de l’ouest.
One evening, among decaying electric appliances, a mancontemplates exile and fading traditions. His heart is in the east,
while he himself is at the end of the west.

LEISURE, UTOPICUN CIRCULO QUE SE FUE
RODANDO A CIRCLE THATROLLED AWAY

Italie, Royaume-Uni | Italy, United Kingdom | 2024 | 2’

France, Argentine | 2024 | 35’

PREMIÈRE INTERNATIONALE | INTERNATIONAL PREMIEREPREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Le premier épisode d’une série d’« adaptations » du livre Utopia
de la poétesse Bernadette Mayer. Il est tiré du chapitre 4, intitulé« L’arrangement : des maisons et des bâtiments, de la naissance,de la mort, de l’argent, des écoles, des dentistes, du contrôle desnaissances, du travail, de l’air, des remèdes, etc. »Dans les rues de Buenos Aires, hommes et femmes aux t-shirts
aux textes revendicatifs ou décalés se mêlent à la foule. Leur défilé
oppose un long poème aux slogans de l’espace urbain capitaliste.

Beatrice Gibson

The first episode in a series of “adaptations” of poet BernadetteMayer’s book Utopia. It is drawn from Chapter 4, entitled “The
Arrangement: of Houses & Buildings, Birth, Death, Money, Schools,
Dentists, Birth Control, Work, Air, Remedies, and so on”.

18

FID 2024

Liv Schulman

In the streets of Buenos Aires, men and women in T-shirts withprotest words mingle with the crowd. Their succession composesa long poem against the slogans of capitalist urban space.

VOLVER A RECORRER LASMISMAS CALLES RETRACING
THE SAME STREETS
Beatriz Arias González
Chili | Chile | 2024 | 19’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Personnage principal cherche chien perdu. Une errance existentielledans les rues d’un quartier populaire au Chili dans un geste libre
et musical. Une ode au stray dog.
The main character looks for a lost dog. An existential wandering
through the streets of a working-class neighbourhood in Chileas a free, musical gesture. An ode to stray dogs.

КАК УМИРАЕТ ЛАЗУРЬHOW AZURE IS DYING
Egor SkorokhodovGéorgie, Arménie | Georgia, Armenia | 2024 | 19’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Aux confins d’un monde sans parole, au cœur des montagnes
brumeuses du Caucase, un vieil homme voit le ciel d’azur mourir
et renaître au-dessus de lui.
On the edge of a wordless world, deep in the misty mountainsof the Caucasus, an old man watches the blue sky die and be reborn
above him.

19

FID 2024

COMPÉTITION CINÉ+
CINÉ+ COMPETITION
En partenariat avec le GNCR
In partnership with the GNCR

11 films
dont including

7 Premières
Mondiales World
Premieres
1 PremièreInternationale
International
Premieres
3 Premières
Françaises World
Premieres

A FIDAI FILM
Kamal Aljafari

Allemagne, Palestine, Qatar, Brésil, France | Germany,
Palestine, Qatar, Brazil, France | 2024 | 78’
PREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIEREÀ Beyrouth, en 1982, les autorités israéliennes pillent les archives
filmiques palestiniennes. Le film propose sur un mode expérimental
le contre-récit d’une histoire de spoliation.
In Beirut, in 1982, Israeli authorities plundered Palestinian filmarchives. The film offers an experimental counter-narrative to a storyof dispossession.

BLUISH

Lilith Kraxner, Milena Czernovsky
Autriche | Austria | 2024 | 83’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Errol et Sasha, deux jeunes femmes dans la vingtaine, dérivent
dans leur vie comme dans la ville. Étude par fragments d’existences
en attente.
Errol and Sasha, two young women in their twenties, drift throughtheir lives and the city. A study by fragments of existences waiting
to happen.

FESTA MAJOR

Jean-Baptiste Alazard
France | 2024 | 70’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Quatre jours de joie et d’amitié dans un village des Pyrénnées.
La fête intensifie la vie en commun, le cinéma la glorifie.
Four days of joy and friendship in a village in the Pyrenees.
The festivities intensify life together, and cinema glorifies it.

LA CHAMBRE D’OMBRES ROOM
OF SHADOWS
Camilo Restrepo
France | 2024 | 65’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Temps de guerre. Réfugiée dans sa chambre, une femme revisiteoralement des images clés de l’histoire de l’art. Entre ombres
et souvenirs, un musée imaginaire s’érige pour résister.
Wartime. Hidden away in her bedroom, a woman verbally revisits key
images from the history of art. Between shadows and memories,
an imaginary museum is built to resist.

20

FID 2024

LES LOUPS THE WOLVESIsabelle Prim
France | 2024 | 94’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Milieu du XVIIIe siècle : on chasse la Bête autour du château
de Saint-Alban. Au milieu du XXe s’y invente une psychiatrie nouvelle.
Théâtre et folie emportent les siècles.
In the mid-18th century, the Beast is hunted around the Château
de Saint-Alban. In the mid-20th century, a new kind of psychiatry
is invented there. Theatre and madness span the centuries.

O OURO E O MUNDO GOLDSONGS
Ico Costa

Portugal, France | 2024 | 103’
PREMIÈRE INTERNATIONALE | INTERNATIONAL PREMIERE

Il part travailler dans les mines d’or du nord du Mozambique tandis
qu’elle reste à l’attendre. Cette fiction aux couleurs DV se glissedans le réel de Domingo et Neusia, jeunes amoureux·ses.
He leaves to work in the gold mines of northern Mozambique while
she waits for him. This DV-coloured fiction slips into the realityof Domingo and Neusia, young lovers.

PARQUE DE DIVERSÕES
AMUSEMENT PARK
Ricardo Alves Jr.
Brésil | Brazil | 2024 | 72’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Des silhouettes anonymes franchissent les grilles d’un parc la nuitet cherchent l’aventure dans ses allées sombres. Un parc d’attractions gouverné par les lois du désir.
Anonymous figures pass through the gates of a park at night,
seeking adventure in its dark alleys. An amusement park is ruledby the laws of desire.

PEPE

Nelson Carlo de Los Santos Arias
République Dominicaine, France, Namibie, Allemagne |Dominican Republic, France, Namibia, Germany | 2024 | 122’
PREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIERE

L’histoire vraie du plus fameux hippopotame colombien, Pepe, depuis
l’exil forcé de ses ancêtres de Namibie en Colombie , racontéepar son fantôme.
The true story of Colombia’s most famous hippopotamus, Pepe, fromthe time of his ancestors’ forced exile from Namibia to Colombia.
A story told by his ghost.

21

FID 2024

SOB A CHAMA DA CANDEIAÀ LA LUEUR DE LA CHANDELLE
THE FLAME OF A CANDLE
André Gil Mata

Portugal, France | 2024 | 109’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Une antique maison au nord du Portugal. Le récit circule entre
les pièces et les âges de la vie. Le mari mort, les femmes restententre elles.
An antique house in northern Portugal. The story flows between
the rooms and the ages of life. After the husband’s death, women
stay to themselves.

THE BALLAD OF SUZANNECÉSAIRE
Madeleine Hunt-Ehrlich

États-Unis | United States | 2024 | 74’
PREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIERE

Sur un tournage, une actrice et jeune mère (Zita Hanrot)
se confronte aux écrits de l’écrivaine martiniquaise Suzanne Césaire,qu’elle doit incarner.
On a film set, an actress and young mother (Zita Hanrot) encounters
the writings of the Martinican writer Suzanne Césaire, whom she
is to play.

TODO DOCUMENTO DE
CIVILIZACIÓN EVERY DOCUMENT
OF CIVILIZATION
Tatiana Mazú González
Argentine | Argentina | 2024 | 88’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Retour sur l’assassinat d’un adolescent par la police de Buenos Aires,à travers les paroles de sa mère et l’observation obsessionnelle
du lieu de sa disparition forcée.
A look back at the murder of a teenager by the Buenos Aires police,
through the words of his mother and her obsessive observationof the place of his forced disappearance.

LES JURYS DE LA
35e ÉDITION THE 35th
EDITION JURIESCOMPÉTITION PREMIER FILM
FIRST FILM COMPETITION
Claire Allouche
France | critique, enseignante, chercheuseFrance | critic, teacher, researcher

Oliver Wright

COMPÉTITION INTERNATIONALE
INTERNATIONAL COMPETITION
Cyril Schäublin
Suisse | réalisateur
Switzerland | Director

José Luis Cienfuegos
Espagne | directeur du Festival international de cinémade Valladolid
Spain | head of the Valladolid International Film Festival

Royaume-Uni | responsable de la programmation de Open
City Documentary Festival
United-Kingdom | head of Programming, Open City
Documentary Festival

Florian Weghorn
Allemagne | responsable de la programmation de Berlinale
Talents
Germany | head of programming for Berlinale Talents

Nathalie Léger

COMPÉTITION FLASHFLASH COMPETITIONFrance | écrivaine, éditrice et commissaire d’exposition
France | writer, editor and curator

Mathilde Rouxel
France | directrice artistique du festival AflamFrance | artistic director of the Aflam festival

COMPÉTITION FRANÇAISE
FRENCH COMPETITION+ PRIX CNAP CNAP AWARD

Shai Heredia

Leila Kilani

Samir Ramdani

France, Maroc | réalisatriceFrance, Morocco | Director

Inde | cinéaste, curatrice, enseignanteIndia | director, curator, teacher

France | artiste
France | artist

Paula Astorga
Mexique, Portugal | directrice du Festival internationalde cinéma Doclisboa
Mexico, Portugal | head of the Doclisboa InternationalFilm Festival

Florence Lazar
France | artiste
France | artist

COMPÉTITION CINÉ+
CINÉ+ COMPETITION
En partenariat avec GNCR
In collaboration with GNCR

Henri Denicourt
France | Cinéma La Cascade, Martigues

Sylvia Da Rocha
France | Cinéma Le Zola à Villeurbanne

Margot Merzouk
France | Cinéma L’Archipel, Paris

22

FID 2024

PRIX AWARDSGRAND PRIX DE LA COMPÉTITION
INTERNATIONALE INTERNATIONALCOMPETITION AWARD
Attribué par le Jury de la Compétition Internationale.

Awarded by the International Competition Jury.

Chantal de Beauregard created the Georges de BeauregardAward as a tribute to her father, film producer Georgesde Beauregard. In order to create a more relevant and lasting
legacy, she chose to integrate the award to FID, as George
de Beauregard was born in Marseille and his mother’sfamily was from this city. Born in the Saint-Jérôme
neighborhood in Marseille, George de Beauregard produced
short, medium-length and feature films, some of which arecelebrated as documents that captured both history and theirtime: La Passe du diable after Joseph Kessel’s novel (1957),
Jean-Luc Godard’s Le Petit Soldat (1960) on the Algerian War,or classics such as Breathless (À Bout de souffle), Cleo from
5 to 7 and Pierrot le fou.

GRAND PRIX DE LA COMPÉTITION
FRANÇAISE FRENCH COMPETITION PRIX DU CENTRE NATIONAL DES
AWARD
ARTS PLASTIQUES (CNAP) CNAP
Attribué par le Jury de la Compétition Française.
(NATIONAL CENTRE FOR VISUAL
Awarded by the French Competition Jury.
ARTS) AWARD
Le Prix est doté par le Cnap.

PRIX GEORGES DE BEAUREGARD
INTERNATIONAL GEORGES DE
BEAUREGARD INTERNATIONAL
AWARD
Attribué par le Jury de la Compétition Internationale.
Le Prix est doté par la société Vidéo de Poche.

Awarded by the International Competition Jury. The Awardis sponsored by Vidéo de poche.

PRIX GEORGES DE BEAUREGARDFRANCAIS GEORGES DE
BEAUREGARD FRENCH AWARD
Attribué par le Jury de la Compétition Française.
Le Prix est doté par la société Vidéo de Poche.

Awarded by the French Competition Jury.
The Award is sponsored by Vidéo de poche.
Chantal de Beauregard a créé en 1985 le Prix Georgesde Beauregard dédié à la mémoire de son père, le producteur
Georges de Beauregard. Elle s’est ensuite tournée vers
une mémorisation plus pérenne et plus ciblée et a choisi
de l’intégrer au FID, Marseille étant le lieu de naissancede Georges de Beauregard et de sa famille maternelle..
Né dans le quartier Saint-Jérôme à Marseille, Georgesde Beauregard a produit des courts, des moyens et deslongs métrages, certains pouvant être considérés commedes « documents de l’histoire et du temps » tels La passedu diable d’après l’œuvre de Joseph Kessel tourné en
1957 en Afghanistan, premier long métrage de Pierre
Schoendoerffer, Le petit soldat de Jean-Luc Godard surla guerre d’Algérie (1960) ou encore des films tels que À boutde Souffle, Cléo de 5 à 7 et Pierrot le fou.

23

FID 2024

The Award is sponsored by the Cnap.
Ce prix est attribué par le jury de la Compétition Française
à un film présent dans la Compétition Internationale,
Française, Premier Film ou Flash. L’attention du jury se portera
sur la dimension expérimentale ou le caractère innovant
dans la conception, la force réflexive et les capacités du film
à questionner le monde et sa représentation.
This prize is awarded by the French Competition Juryto a film from the International, French, First Film andFlash competitions. The jury will focus on the experimental
dimension or the innovative nature in the conception, reflexive
strength and capacities of the film to question the world
and its representation.

PRIX D’AIDE À LA DISTRIBUTION
DISTRIBUTION SUPPORT PRIZE
Attribué par le jury de la Compétition Ciné+ et décerné
au distributeur français du film primé. Le Prix est doté
par Ciné+.

Awarded by the Cine+ Competition Jury to the French
distributor of the film. The Award is sponsored by Ciné+.

PRIX PREMIER FIRST FILM AWARD
Attribué par le Jury de la Compétition Premier Film.
Le Prix est doté par la Région Sud
Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Awarded by the First Film Competition Jury.
The Award is sponsored by the Provence-Alpes-Côte-d’Azur
South Region.

PRIX FLASH FLASH COMPETITION
AWARD
Attribué par le jury de la Compétition Flash.

Awarded by the Flash Competition Jury.

PRIX ALICE GUY ALICE GUY PRIZE
Attribué à un film d’une réalisatrice de la Compétition
Flash par le jury Flash.

Awarded by the Flash Competition Jury to a female directorof this competition.
Alice Guy est le nom de la première cinéaste au monde,
oubliée malgré une carrière prestigieuse et foisonnante. Créé
à sa mémoire en 2018, le Prix Alice Guy a vocation à valoriser
le travail des réalisatrices en récompensant un long métrage
de l’une d’entre elles. Le Prix Alice Guy du FID a été initié
en 2020.
Alice Guy was the first female filmmaker in the world. She
is little known today, regardless of her prestigious and prolificcareer. Created in her memory in 2018, the Alice Guy Prizeaims at highlighting the work of female directors by rewarding
a feature film made by a woman. The FID’s Alice Guy Prize
has been introduced in 2020.

PRIX RENAUD VICTORRENAUD VICTOR AWARD
Attribué par le jury Renaud Victor à un film présent dansla Compétition Internationale, Française, Premier Filmou Flash. Le Prix est doté par le CNC.

Awarded by the Renaud Victor Jury to a film fromthe International, French, First Film and Flash competitions.
The Award is sponsored by CNC.
Avec l’accord et le soutien de la Direction interrégionale desServices Pénitentiaires PACA–Corse, du Centre Pénitentiairede Marseille et du CNC, l’association Lieux Fictifs, le Master« Métiers du film documentaire » de l’université Aix-Marseilleet le FIDMarseille mènent ensemble une action pour fairerésonner dans une même temporalité, au centre pénitentiairede Marseille Les Baumettes, l’événement du festival. Unesélection d’une dizaine de films en compétition sera présentée à un public de personnes détenues et volontaires. Les
personnes détenues qui auront pu suivre la programmation
dans son ensemble pourront, si elles le désirent, se constituer
membres du jury, et exercer leur arbitrage à l’occasion dela nomination d’un·e lauréat·e. Chaque film sera accompagnéet présenté par des étudiant·e·s de l’université d’Aix-Marseilleet par les réalisateur·ice·s dans la mesure du possible.
With support from the Interegional Direction of Prison
Services of Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA) and Corsica,
Marseille Prison Centre and the Centre National du Cinéma(CNC), the association “Lieux Fictifs” partnered with
the Master degree in documentary filmmaking of Aix-Marseille
University and with FIDMarseille to bring the film festival
to the prison of Marseille Les Baumettes. Ten films fromthe competition will be selected, and presented to a voluntary24

FID 2024

audience of inmates. The participants who have watched
the entire programme will have the opportunity to become
jury members and nominate a laureate. Each film will bepresented by students from Aix-Marseille University and whenpossible by their director.

PRIX DE L’ÉCOLE DE LA 2E CHANCETHE SECOND CHANCE SCHOOL
AWARD
Attribué par le Jury de l’École de la 2e chance à l’un desfilms de la Compétition Française, Internationale, Flashou Premier Film. Ce jury est composé d’élèves de l’Écolede la Deuxième Chance de Marseille. Le Prix est dotépar la Ville de Marseille.

Awarded by the Second Chance School to a film fromthe French, International, Flash or First Film competitions.
This jury is made up again of students from the Second
Chance School in Marseille. The prize is sponsored by
the City of Marseille.

PRIX EUROPÉEN DES LYCÉENSFONDATION VACANCES BLEUESFONDATION VACANCES BLEUESEUROPEAN HIGH SCHOOL AWARD
Attribué par un groupe de lycéens de l’Académie
d’Aix-Marseille à l’un des films des Compétitions
Internationale, Française, Flash ou Premier Film. En
partenariat avec l’Académie Aix-Marseille. Le prix est dotépar la Fondation Vacances Bleues.

Awarded by a group of high school students from
Aix-Marseille Academy to one of the films in the French,
International, Flash or First Film competitions. In partnershipwith the Aix-Marseille Academy. The prize is sponsoredby the Fondation Vacances Bleues.

PRIX DU PUBLIC AUDIENCE AWARD
Le public votera et choisira parmi les films de laCompétition Internationale, de la Compétition Française
et de la Compétition Premier Film.

The audience will rate the films from the International, Frenchand First Film competitions.

AUTRES JOYAUXOTHERS GEMSCERVEAUX BRAINS
Philippe PetitFrance | 2024 | 63’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

La section Autres Joyaux rassemble des films restauréset des coups de cœur présentés en première mondialeou découverts dans d’autres festivals.
The Other Gems section brings together restored
films and firm favourites presented as world premieres
or discovered at other festivals.

ARFUYEN AU LOIN ARFUYEN
IN THE DISTANCE
Katharina Bellan
France | 2024 | 43’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Jean-Pierre Bellan, peintre, a filmé son jardin comme d’autres
envoient des cartes postales. En contrepoint de ses vidéos,
les souvenirs familiaux dessinent son portrait en absence.
Painter Jean-Pierre Bellan has filmed his garden as others send
postcards. As a counterpoint to his videos, family memories sketch
his portrait in absence.

AVANT QU’IL NE SOIT TROP TARDBEFORE IT’S TOO LATE
Mathieu AmalricFrance | 2023 | 64’

Un cinéaste doit se rendre au chevet de sa mère, atteinted’une maladie neuro-dégénérative. En chemin, les souvenirs affluent
en contrepoint des retrouvailles avec des ami·e·s.
A filmmaker has to visit his mother, who is suffering froma neurodegenerative disease. Along the way, and the reunionswith friends, memories flood back.

CHAISES MANQUANTES CHAIRSMISSING
Une performance de Léo Richard
A performance by Léo Richard

Chaises manquantes dérushe et remonte le premier usage policier
du Cinématographe : l’assassinat du Président des États-Unis,
enregistré par une caméra de Thomas Edison, en 1901.
Salle de montage publique où qu’éprouvent répétition, doute,dessillement ; où commence aussi la fiction.
Missing Chairs unravels and reconstructs the first police use of the
Cinematograph: the assassination of the President of the UnitedStates, recorded by a Thomas Edison camera in 1901. A public editing
room, where repetition, doubt and unravelling are experienced;
where fiction also begins.

DIE BLAUE BLUME IM LANDDER TECHNIKTHE BLUE FLOWER IN THE LANDOF TECHNOLOGYPREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Albert García-Alzórriz i Guardiola

The Emerson String Quartet, après 47 ans de musique ensemble,
enregistre leur dernier disque Infinite voyage. Pour cet adieu,
le quatuor à cordes a convié la soprano Barbara Hannigan et un film
est né.

Espagne | Spain | 2023 | 76’

The Emerson String Quartet, after 47 years of music together,recorded their last album Infinite voyage. For this farewell, the string
quartet invited soprano Barbara Hannigan to join them, and a film
was made.

BOOMERANG
Maïder FortunéFrance | 2024 | 13’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Le bâtiment Canebière à Marseille se déploie au rythme de ses
espaces et de ses sons quotidiens, tandis que les mots de James
Baldwin évoquent l’impact de la colonisation sur l’identité française.
The Canebière building in Marseilles unfolds to the rhythm of
its everyday spaces and sounds, while James Baldwin’s words evoke
the impact of colonisation on French identity.

PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Avec un regard précis et une composition minutieuse, trois variations
pour penser le court-circuit entre corps humain, technologie
médicale et représentation esthétique.
With a keen eye and meticulous composition, these three variations
explore the short-circuit between the human body, medical
technology and aesthetic representation.

DU CÔTÉ D’OROUËT
Jacques Rozier
France | 1969 | 160’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE
FILM RESTAURÉ | RESTORED FILM

Trois jeunes filles s’échappent de Paris pour passer le mois deseptembre sur la côte vendéenne. Gilbert, un chef de bureau un peu
gauche, débarque au milieu du trio. Enfin restauré, le chef d’œuvre
solaire et coloré de Jacques Rozier.
Three young girls escape Paris to spend September on the Vendée
coast. Gilbert, a slightly awkward office manager, lands in the
middle of the trio. Finally restored, Jacques Rozier’s sunny, colourfulmasterpiece.

25

FID 2024

FERNE STIMMEN DISTANT VOICES MONDONGO: LA MATERIAAnnik Leroy, Julie MorelY LA OBRA MONDONGO:
Belgique | Belgium | 2023 | 5’
THE MATERIAL AND THE WORKPREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIERE

Voix lointaines : celles d’Hannah Arendt et d’Ulrike Meinhof,
deux figures allemandes de la résistance. À l’écran, des cadres
se superposent, se contaminent, se fertilisent.
Distant voices: those of Hannah Arendt and Ulrike Meinhof, twoGerman figures of the resistance. On screen, the frames overlap,
contaminate and fertilise each other.

LA PRUNELLE ROUGE
Pierre Louapre
France | 2024 | 57’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Marges de Marseille : logiques d’exclusion, vies et cabanes
à l’abandon, le besoin et l’énergie de mettre en mots et en images
la grâce cachée des existences reléguées.
The margins of Marseilles: the logic of exclusion, abandoned lives
and shacks, the need and energy to put into words and images
the hidden grace of relegated existences.

LE CHANT DES PYLÔNES
THE SOUND OF THE PYLONS
Téano Horn, Léo Bayle

France, Allemagne | France, Germany | 2024 | 68’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Catherine a raté son bus et erre dans les zones industrielles du Sud,où elle rencontre le Pharaon de Marseille. Voyage picaresque dansl’imaginaire de l’effondrement post-industriel.
Catherine misses her bus and wanders through theindustrial areas of the south, where she meets the Pharaoh
of Marseille. A picaresque journey through the imaginary worldof post-industrial collapse.

LICHENS ARE THE WAYOndřej Vavrečka

République tchèque, Slovaquie | Czech Republic, Slovakia |2024 | 43’
PREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIERE

Deux hommes dédient leur vie et leur travail aux lichens. Construit
comme une conversation, cet essai présente une forme de vie au
potentiel radicalement subversif.
Two men dedicate their lives and their work to lichens. Constructed
as a conversation, this essay presents a form of life with a radicallysubversive potential.

Mariano Llinás

Argentine | Argentina | 2024 | 57’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

Situation 1 : Mondongo, duo d’artistes argentins, réalise une œuvre
inspirée de L’art des couleurs, traité de Johannes Itten. Situation 2 :un cinéaste entame leur portrait.
Situation 1: Mondongo, a duo of Argentinian artists, create awork inspired by The Art of colours, a treatise by Johannes Itten.
Situation 2: A filmmaker begins a portrait of them.

NAKED ACTS
Bridgett Davis

États-Unis | United States | 1996 | 87’
PREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIEREVERSION RESTAURÉE | RESTORED FILM

Cicely, fille d’une star de la Blaxploitation, a décroché son premierrôle dans un film à petit budget. Elle apprend que le rôle nécessite
une scène de nu. Comment garder ses vêtements et conserver
son rôle ? Redécouverte d’un bijou du cinéma afro-américain,
en version restaurée.
Cicely, daughter of a Blaxploitation star, has landed her first rolein a low-budget art film. She learns that the role requires a nude
scene. Her dilemma: How to keep her clothes on and keep her part?
A gem of afro-american cinema, restored, rediscovered.

NORMANDIE NORMANDY
Vadim Kostrov

Russie, France | Russia, France | 2024 | 87’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

La mer, les falaises, les bateaux. Un couple d’ami·e·s russes venu·e·s
rendre visite au cinéaste exilé en France. Partout, aperçu au loin
ou envahissant l’écran, le miroitement des vagues.
The sea, the cliffs, the boats. A couple of Russian friends cometo visit the filmmaker in exile in France. Glimpsed in the distanceor invading the screen – the shimmer of the waves is everywhere.

PLUS QU’HIER, MOINS QUE
DEMAIN MORE THAN YESTERDAY
Laurent Achard
France | 1998 | 86’

Après une longue absence, Sonia revient à l’improviste danssa famille. Son retour fait resurgir des souvenirs douloureux.
En version restaurée, le grand premier film de Laurent Achard,récemment disparu.
After a long absence, Sonia returns unexpectedly to her family.
Her return brings back painful memories. A restored versionof the great first film by the recently deceased Laurent Achard.

26

FID 2024

RETRATO DE MONDONGOPORTRAIT OF MONDONGOMariano Llinás

Argentine | Argentina | 2024 | 120’
PREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIERE« Ceci est un film sur la fin d’une amitié. Il n’était pas prévu qu’ilen soit ainsi. Il y a quinze ans, ils avaient peint mon portrait. »(Mariano Llinás)‘This is a film about the end of a friendship. It wasn’t meant to be.
Fifteen years ago, they had painted my portrait.’ (Mariano Llinás)

SAYING NOT SAID
Christina Stuhlberger

Autriche, Belgique | Austria, Belgium | 2024 | 18’
PREMIÈRE INTERNATIONALE | INTERNATIONAL PREMIERE

Deux femmes philippines en Allemagne, leurs deux filles, l’enregistrement de leurs histoires. Le document d’une parole, de son recueil
et de sa circulation entre les langues.
Two Filipino women in Germany, their two daughters, the recordingof their stories. The document of a word, its collection andcirculation between families and languages.

SPUREN VON BEWEGUNG VOR
DEM EIS TRACES OF MOVEMENTBEFORE THE ICE
René Frölke

Allemagne | Germany | 2024 | 89’
PREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIERE

Dans une maison de Zürich se mêlent les traces d’une histoire
familiale et les restes d’une maison d’édition. Cette histoire n’est pas
racontée : c’est une singulière forme de mémoire qui s’invente.
In a house in Zürich, traces of a family history mingle with theremains of a publishing house. This story is not told: it is a singularform of memory that is being invented.

SUSPENSIONCLAIRE DOYONFrance | 2024 | 11’
PREMIÈRE MONDIALE | WORLD PREMIERE

La cinéaste formule un désaccord quant au mode d’accueil de sa
fille Pénélope, porteuse d’autisme. À l’image, Pénélope elle-même,ses mouvements libres, les paysages de son quotidien.
The filmmaker expresses her disagreement with the way her
daughter Penelope, who suffers from autism, is cared for.
In the image, Penelope herself, her free movements, the landscapesof her daily life.

27

FID 2024

WAS SOLL MAN MACHEN. – VORENTZÜCKEN? WHAT SHOULDONE DO. - IN DELIGHT?
Astrid Johanna Ofner
Autriche | Austria | 2024 | 51’
PREMIÈRE INTERNATIONALE | INTERNATIONAL PREMIERE«L’amour lui-même est plus important que l’objet qui l’inspire», écrit
une femme à une autre. L’une est Rosa Luxemburg, prisonnière
politique. L’autre est son amie la plus proche, Sophie Liebknecht.
‘Love itself is more important than the object that inspires it,’ writes
one woman to another. One is Rosa Luxemburg, a political prisoner.
The other is her closest friend, Sophie Liebknecht.

‫ رجح ىمرم ىلع‬A STONE’S THROW
Razan AlSalah

Palestine, Canada, Liban | Palestine, Canada, Lebanon | 2024
| 40’
PREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIERE

Un double déplacement, politique et lié au travail, marquela vie du protagoniste. De cette triangulation, émerge une généalogie
possible de l’exploitation et de la résistance en Palestine.
A double displacement, political and work-related, marks
the protagonist’s life. From this triangulation emerges a possible
genealogy of exploitation and resistance in Palestine.

“LOLO&SOSAKU” THE WESTERNARCHIVE
Sergio Caballero

Espagne | Spain | 2024 | 66’
PREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIERE

Deux artistes sonores perdus dans le monde du western spaghetti.
Leurs créations, bricolages mécaniques et boucles rythmiques, sontdevenus narratifs autant que musicaux.
Two sound artists are lost in the world of the spaghetti western.
Their creations, mechanical crafts and rhythmic loops, have become
both narrative and musical elements.

INGRID CAVENRÉTROSPECTIVERETROSPECTIVE« Le mystère, très rare, de certaines présences surune scène était la chose la plus importante, beaucoup
plus que ce qu’on nomme une vie ».
Jean-Jacques Schuhl, Ingrid Caven, 2000.
Ainsi parle l’écrivain de la femme dont il partage la vie. Ce très rare
mystère est aussi celui de la présence d’Ingrid Caven à l’écran,des premiers films de Rainer Werner Fassbinder à la fin des annéessoixante à ceux auxquels elle se prête encore cinq décennies plus
tard. C’est le mystère des êtres qui ne se laissent jamais domestiquer, dont l’inappropriable aura transforme et transfigure l’imageou le chant qui en reçoit l’éclat.
Ingrid Caven chante, mais elle est plus qu’une chanteuse : depuis
son premier spectacle en 1976, mis en scène par Werner Schroeter,
chacune de ses performances scéniques est l’invention d’une forme
nouvelle, traversée en courts-circuits électriques d’une histoire
du chant. Voix et gestes d’acrobate à couper le souffle, figuresrisquées sur un fil tendu entre les extrêmes, de Brahms à Kraftwerk,
de la rue à l’opéra.
Ingrid Caven joue, mais elle est plus qu’une actrice. Icône subversive
pour le public, elle fut pour quelques-uns des plus grands cinéastes
des années 70 – Schroeter, Fassbinder, Schmid – une forced’inspiration et une complice de travail incomparable.
Du 25 au 30 juin prochains, Ingrid Caven sera l’invitée du FIDMarseillepour un programme retraçant plus de cinquante ans de jeu et dechant. Chefs d’œuvre d’Eustache (Mes petites amoureuses), Schmid(La Paloma), Fassbinder (L’année des treize lunes), films rares et/ou
méconnus, spectacles filmés inédits, écoute surprise, rencontres…

‘The rare mystery of certain presences on stage was
the most important thing, much more important thanwhat we call a life.’
Jean-Jacques Schuhl, Ingrid Caven, 2000.
So says the writer about the woman who shares his life. This
rare mystery is also the mystery of Ingrid Caven’s presence onscreen, from Rainer Werner Fassbinder’s first films in the late 1960s
to those she still plays in five decades later. This is the mystery

28

FID 2024of beings who never allow themselves to be domesticated, whose
aura transforms and transfigures the image or song which receives
its brilliance.
Ingrid Caven sings, but she is more than a singer: since her firstshow in 1976, staged by Werner Schroeter, each of her performances
has been the invention of a new form, electric shortcuts throughthe history of singing. Breathtaking vocals and acrobatic gestures,risky figures on a tightrope between extremes, from Brahms
to Kraftwerk, from the street to opera.
Ingrid Caven acts, but she is more than an actress. A subversive
iconic figure for the public, – she was a force of inspiration andan incomparable work partner for some of the greatest filmmakersof the ‘70s – Schroeter, Fassbinder, Schmid.
From June 25 to 30, Ingrid Caven will be the guest of FIDMarseillefor a program retracing over fifty years of acting and singing.
Masterpieces by Eustache (My Little Loves), Schmid (La Paloma),
Fassbinder (In a Year of 13 Moons), rare and/or little-known films,
never-before-screened filmed performances, surprise listening
session, encounters...

BELLE DORMANT SLEEPING
BEAUTY
Adolpho Arrietta

France, Espagne | France, Spain | 2017 | 82’

DER TOD DER MARIA MALIBRANTHE DEATH OF MARIA MALIBRAN
Werner Schroeter

Allemagne | Germany | 1971 | 104’

HEUTE NACHT ODER NIE TONIGHT
OR NEVER CETTE NUIT OU JAMAIS
Daniel Schmid

Suisse | Switzerland | 1972 | 85’

IN EINEM JAHR MIT 13 MONDEN
IN A YEAR WITH 13 MOONS
L’ANNÉE DES 13 LUNES
Rainer Werner Fassbinder
Allemagne | Germany | 1978 | 124’

INGRID CAVEN AU PIGALL’S
INGRID CAVEN AT PIGALL’S
Geneviève HervéFrance | 1978 | 46’

INGRID CAVEN, MUSIQUEET VOIX INGRID CAVEN, MUSICAND VOICE
Bertrand Bonello
France | 2012 | 105’

LA PALOMA
Daniel Schmid

Suisse, France | Switzerland, France | 1974 | 109’

MALOU

Jeanine Meerapfel
Allemagne | Germany | 1981 | 94’

MES PETITES AMOUREUSES MY
LITTLE LOVESJean EustacheFrance | 1974 | 123’

ÉCOUTE PUBLIQUE
HEIDSCHI BUMBEIDSCHILE NOUVEAU DISQUE D’INGRIDCAVEN EN AVANT-PREMIÈREINGRID CAVEN’S NEW RECORDIN PREVIEWMERCREDI 26 JUIN | 19H30 | CINÉMAARTPLEXE (SUR INVITATION)
THURSDAY JUNE 26TH | 7:30 P.M | ARTPLEXE
THEATRE (BY INVITATION)Album publié par le label TricatelAlbum published by Tricatel
Ingrid Caven
Heidschi Bumbeidschi
16 moments de ma vie
Ingrid Caven a écrit les textes et les mélodies de base pour ceschansons autobiographiques. L’idée originale est du cinéaste Albert
Serra dont le groupe « The Molforts » signe la musique électronique.
Cette suite de chansons est interprétée par Ingrid Caven de sa voix
rauque venue des usines de Sarrebruck et des ruines. Il y a le chaosde la maladie depuis l’enfance sous les bombes de la guerre
jusqu’à la psychanalyse et au-delà… Mais il y a aussi la musiquecomme secours.
Cela donne musicalement une confrontation (et la conjugaison)de simples mélodies « à l’ancienne » avec l’atmosphère sophistiquéed’une musique électronique sous la direction d’Albert Serra.
Ici et là aussi des bribes de mélodies qui ont accompagné la vie
d’Ingrid Caven depuis sa petite enfance et sur lesquelles elle a écrit
de nouvelles paroles (de La Lorelei, « Heidschi Bumbeidschi »,« Lili Marleen », Mignon, valse de Vienne, jusqu’à Arnold Schönberg
et Peer Raben…).
Ingrid Caven wrote the lyrics and basic melodies for these autobiographical songs. The original idea came from filmmaker Albert Serra,
whose group The Molforts provided the electronic music.
This suite of songs performed by Ingrid Caven in her husky voicefrom the factories and ruins of Saarbrücken. There is the chaosof illness, from childhood under the bombs of war to psychoanalysis
and beyond... But there is also music as a rescue.
Musically, the result is a confrontation (and combination) of simple‘old-fashioned’ melodies with the sophisticated atmosphereof electronic music conducted by Albert Serra.
Here and there, too, there are snippets of melodies that haveaccompanied Ingrid Caven’s life since childhood, and to which
she has written new lyrics (from La Lorelei, ‘Heidschi Bumbeidschi’,‘Lili Marleen’, Mignon, Viennese Waltz, to Arnold Schönberg
and Peer Raben...).

MUTTER KÜSTERS FAHRT ZUM
HIMMEL MOTHER KUSTERS GOESMASTERCLASSTO HEAVEN
Rainer Werner Fassbinder
Allemagne | Germany | 1975 | 120’

SCHATTEN DER ENGEL THE
SHADOW OF ANGELS L’OMBREDES ANGES
Daniel Schmid

Suisse, Allemagne | Switzerland, Germany | 1976 | 101’
29

FID 2024

JEUDI 27 JUIN | 17H30 | CINÉMA ARTPLEXE
THURSDAY JUNE 27TH | 5:30 P.M | ARTPLEXE
THEATRE
Animée par Alexander Garcia-Düttmann (Universitédes Arts de Berlin).
Hosted by Alexander Garcia-Düttmann (Berlin Universityof the Arts)

CHANT ET FLAMMES :LES FABULATIONSCOLLECTIVES
D’ADIRLEY QUEIRÓS& JOANA PIMENTATHE COLLECTIVEFABULATIONSOF ADIRLEY QUEIRÓSET JOANA PIMENTA
Le FIDMarseille est heureux d’accueillir lors de sa
prochaine édition Adirley Queirós et Joana Pimenta pourla première rétrospective de leurs films hors du Brésil.
Depuis vingt ans, Adirley Queirós fabrique du cinéma avec
les habitant·e·s de Ceilândia, ville-satellite de Brasília. Depuis
Rap, O Canto da Ceilândia (2005), chaque film s’invente comme
un prototype, agençant matières documentaires et énergies
fictionnelles pour inverser les rapports du centre et de la périphérie.
Vraies et fausses archives, anticipation et dystopie, radio locale
et musiques urbaines : un peuple minoritaire ravive la puissancepolitique du cinéma pour imaginer sa mémoire, figurer ses colèreset ses espoirs de changement.
Joana Pimenta est portugaise et travaille entre Brésil et États-Unis.
Elle a réalisé deux courts-métrages très remarqués qui, dans un tout
autre langage, celui de l’essai expérimental, rejoignent le cinéaste
brésilien sur un territoire commun : celui de la contre-histoire (coloniale) et de la mémoire fictionnée. En 2017, Adirley Queirós l’invite
comme directrice de la photographie sur Era uma vez Brasília. Après
30

FID 2024

avoir coréalisé·e·s en 2022 l’incendiaire Mato seco em chama, ielles
poursuivent aujourd’hui une collaboration toujours plus étroite.
La fabulation collective pour façonner l’histoire, contrer la ségrégation et inventer le soulèvement : c’est cette haute et nécessaire
ambition artistique et politique que nous nous réjouissons d’exposer
et de réfléchir en compagnie d’Adirley Queirós et Joana Pimenta.
Les deux cinéastes seront présent.e.s à Marseille tout au longde la 35e édition du festival.
Cette rétrospective se prolongera à Paris, du 5 au 8 juillet,
à l’occasion de la reprise de la 35e édition du FIDMarseilleà la Cinémathèque Française.

The FIDMarseille is delighted and honored to welcome
Adirley Queirós and Joana Pimenta for the first retrospective of their films outside Brazil.
For the past twenty years, Adirley Queirós has been making
cinema with the inhabitants of Ceilândia, a satellite cityof Brasília. Since Rap, O Canto da Ceilândia (2005), each film
is invented as a prototype, combining documentary material
and fictional energies to invert the relationship between the centerand the margin. Real and fake archives, anticipation and dystopia,
local radio and urban music: a minority people revives the politicalpower of cinema to imagine their memory, to portray their anger
and their hope for change.
Joana Pimenta is Portuguese and works between Brazil andthe United States. She has made two highly acclaimed short films
which, in an entirely different language – that of the experimental
essay – join the Brazilian filmmaker on a common territory: thatof (colonial) counter-history and fictionalized memory. In 2017,
Adirley Queirós invited her to work as director of photography on Era
uma vez Brasília. After co-directing the incendiary Mato seco em
chama in 2022, they are now pursuing an ever closer collaboration.
Collective tales to shape history, counter segregation andinvent uprising: it’s this necessary artistic and political ambition
that we are delighted to present and reflect upon in the company
of Adirley Queirós and Joana Pimenta.

The two filmmakers will be present in Marseille throughout
the 35th edition of the festival.

MASTERCLASSThis retrospective will continue in Paris, from July 5 to 8, whenthe 35th edition of FIDMarseille resumes at the Cinémathèque
Française.

VENDREDI 28 JUIN | 17H | CINÉMA ARTPLEXEFRIDAY JUNE 28TH | 5 P.M | ARTPLEXE
THEATREA CIDADE É UMA SÓ? IS THE CITY
ONLY ONE?

Animée par Claire Allouche (Cahiers du cinéma)
Hosted by Claire Allouche (Cahiers du cinéma)

Adirley Queirós
Brésil | Brazil | 2011 | 79’

AS FIGURAS GRAVADAS NA FACA
COM A SEIVA DAS BANANEIRASTHE FIGURES CARVED INTO
THE KNIFE BY THE SAP OF THE
BANANA TREES
Joana Pimenta

États-Unis, Portugal | United States, Portugal | 2014 | 17’

BRANCO SAI, PRETO FICA WHITE
OUT BLACK IN
Adirley Queirós

Brésil | Brazil | 2014 | 93’

DIAS DE GREVE STRIKE
Adirley Queirós

Brésil | Brazil | 2009 | 24’

ERA UMA VEZ BRASÍLIA ONCE
THERE WAS BRASILIA
Adirley Queirós

Brésil, Portugal | Brazil, Portugal | 2017 | 99’

MATO SECO EM CHAMAS DRYGROUND BURNING
Joana Pimenta, Adirley Queirós
Brésil, Portugal | Brazil, Portugal | 2022 | 153’

MEU NOME É MANINHOMY NAME IS MANINHO
Adirley Queirós
Brésil | Brazil | 2014 | 14’

MST

Adirley Queirós
Brésil | Brazil | 2017 | 26’

RAP, O CANTO DA CEILÂNDIA
Adirley Queirós

Brésil | Brazil | 2005 | 15’

UM CAMPO DE AVIAÇÃO
AN AVIATION FIELD
Joana Pimenta

Portugal, Brésil, États-Unis, Cap-Vert | Portugal, Brazil, UnitedStates, Cape Verde | 2016 | 14’

31

FID 2024

Après le FIDMarseille, le festival Regards Satellites,à Saint-Denis, organisera une rétrospective Adirley
Queiros lors de sa prochaine édition (mars 2025).
Ce sera l’occasion d’une première collaboration entre
nos deux festivals.
After FIDMarseille, the Regards Satellites festival
in Saint-Denis will be organizing an Adirley Queiros
retrospective at its next edition (March 2025).
This will be the first collaboration between
our two festivals.

AGATHE BONITZER /SOPHIE FILLIÈRES
Elle a partagé avec Ingrid Caven l’affiche de Belle dormant,d’Adolpho Arrietta (2016). Elle intrigue et fascine au cœurde l’un des plus beaux films de ces dernières années (Music,d’Angela Schanelec). Parce qu’Agathe Bonitzer est une jeune
actrice, il ne s’agit pourtant ni de lui rendre hommage, ni de célébrer
sa carrière par une rétrospective. De carrière il ne sera pasquestion, tant sa filmographie se construit selon d’autres exigences.
Celles d’une actrice cinéphile, passionnée par l’histoire du cinéma
et soucieuse de ses devenirs, attirée davantage par le travail
des cinéastes que par les performances qu’ils lui offrent. De quoi
s’agit-il alors ? De travail, précisément. De faire le point sur le travaild’une jeune actrice, aujourd’hui.
Au fil de son parcours, Agathe Bonitzer a joué dans plusieurs
films d’une cinéaste, auteure discrète d’une des œuvres les plus
précieuses du cinéma français : Sophie Fillières, sa mère. Dialogues
brillants et personnages fêlés au service d’un examen à la fois drôle
et désespéré des choses de la vie : ses six longs-métrages ont
profondément renouvelé l’art de la comédie. Décédée juste après
le tournage du septième, elle a demandé à ses enfants de terminer
le film.
Agathe Bonitzer sera présente toute la semaine pour accompagner
ce programme composé de films dans lesquels elle a jouéet d’un hommage à Sophie Fillières.
En partenariat avec la Cinémathèque Française, qui consacre
à Sophie Fillières une rétrospective complète en septembre,à l’occasion de la sortie en salles de Ma vie ma gueule(Film d’ouverture de la Quinzaine des cinéastes).
She has played alongside Ingrid Caven in Belle dormant (Sleeping
Beauty) by Adolpho Arrietta (2016). She is intriguing and fascinating
in one of the most beautiful films of recent years (Music, byAngela Schanelec). Because Agathe Bonitzer is a young actress,
the aim is not to pay tribute to her, nor to celebrate her careerwith a retrospective. There will be no question of a career, as
her filmography is built on other requirements. Those of a cinephileactress, passionate about the history of cinema and concerned
about its future, attracted more by the work of filmmakers thanby the performances they offer her. So what is it all about? Work.
Taking stock of the work of a young actress today. Entering theworld of film and cinema through the words and work of an actress.
Agathe Bonitzer has played in several films by an immense filmmaker,
the discreet author of one of the most precious works in Frenchcinema: Sophie Fillières, her mother. Her six feature films haveprofoundly renewed the art of comedy, with brilliant dialogues andcracked characters serving up a funny yet desperate examinationof the things of life. She died just after shooting the seventh,and asked her children to finish the film.
Agathe Bonitzer will be present throughout the week to accompany
this program, which includes films she starred in and a tributeto Sophie Fillières.
In partnership with the Cinémathèque Française, which is devoting
a complete retrospective to Sophie Fillières in September, coinciding
with the theatrical release of Ma vie ma gueule (This Life of Mine).

32

FID 2024

À MOI SEULE COMING HOME
Frédéric Videau
France | 2012 | 91’

BELLE DORMANT SLEEPING
BEAUTY
Adolpho Arrietta

France, Espagne | France, Spain | 2017 | 82’

LA BELLE ET LA BELLE WHEN
MARGAUX MEETS MARGAUX
Sophie Fillières
France | 2018 | 97’

MA VIE MA GUEULE THIS LIFE
OF MINE
Sophie Fillières
France | 2024 | 101’

UN CHAT UN CHAT PARDONMY FRENCH
Sophie Fillières
France | 2009 | 105’

ONE, TWO, MANY UNE
COLLECTION DE LIVRESA BOOK COLLECTION
Le FIDMarseille enrichit sa collection de livres, initiéel’année dernière, dédiée aux cinéastes et artistes
auxquel·le·s sont consacrées les rétrospectives
et hommages.
Animés par l’esprit et l’énergie d’un festival, des livres
vifs, collectifs, accueillant des formes et des écritures
multiples – essais critiques, documents, écrits descinéastes eux-mêmes, et surtout, centrale, leur parole.
En coédition avec Les Éditions de l’Oeil.

INGRID CAVEN.
JE SUIS UNE FICTION

Sous la direction de Cyril Neyrat, Corinna Corinne
et Giovanni Marchini Camia.
Avec des textes de Philippe Azoury, Erika Balsom, Renato Berta,
Bertrand Bonello, Ingrid Caven, Luc Chessel, Pierre Creton,
Rachel Kushner, Nathalie Léger, Ulrike Ottinger et Audrey Wollen,
une conversation entre Jean-Jacques Schuhl et Albert Serra,
et un long entretien avec Ingrid Caven.
L’édition anglaise du livre, Ingrid Caven. I am a fiction, est publiéechez Fireflies Press.

Edited by Cyril Neyrat, Corinna Corinne and GiovanniMarchini Camia.
With writings by Philippe Azoury, Erika Balsom, Renato Berta,
Bertrand Bonello, Ingrid Caven, Luc Chessel, Pierre Creton,
Rachel Kushner, Nathalie Léger, Ulrike Ottinger et Audrey Wollen,a conversation with Jean-Jacques Schuhl and Albert Serra,
and a long interview with Ingrid Caven.
The English edition of the book is published by Fireflies Press.

33

FID 2024

SOME STRINGSDU 26 AU 30 JUINVERNISSAGE | MARDI 25 JUIN | 17H |LA COMPAGNIE, LIEU DE CRÉATIONFROM JUNE 26TH TO 30TH
OPENING | TUESDAY JUNE 25TH | 5 P.M |LA COMPAGNIE ART GALERIE
Des cinéastes et des artistes de par le monde ont formé Somestrings, un ensemble de gestes filmiques inédits qui, avec d’autres,
font récit des événements du monde, pour que les témoins
se multiplient. « Chaque mémoire libérée est le premier moment
de toutes les mémoires rassemblées » (Edouard Glissant).
Some strings prend sa source dans ce qui fait tâche sur les écransde l’Histoire : en Palestine, là où le poète et professeur Refaat
Alareer, comme tant d’autres êtres, a été ciblé par des frappes
Israéliennes et tué avec sept autres membres de sa famille.
Son dernier poème, Si je dois mourir, écrit entre terre et ciel,
cinq semaines avant sa mort, appelle à créer un cerf-volant avec
des bouts de ficelles. Some strings le reçoit en héritage, commechacun de ses lecteurs. Le cerf-volant devenu objet de résistanceet ses bouts ficelles pris en main aujourd’hui par une centaine
d’artistes sont une diversité de regards portés sur l’un des moments
les plus sombres du XXIe siècle.

filip momikj, kyoshi sugita, lana daher, laura huertas millán, lav diaz,léandre bernard brunel, lene berg, leos carax, lucie kerr, m’handabadou djezairi & marcel mrejen, mali arun, maria aparicio, mariellechabal, marwa arsanios, maryam tafakory, mehdi meklat & badroudinesaïd abdallah, michaël andrianaly, mira adoumier, misha zavalniy,
mitra farahani, mohamed bourouissa, mohanad yaqubi, monica maurer,
nadia ghanem, narimane mari, naël khleifi, niles atallah, noma omran &ossama mohammed, newton ifeanyi aduaka, onyeka igwe, pablo sigg,
philip rizk, philippe parreno, pierre creton, primo mauridi, raman djafari,renée nader messora & joão salaviza, saif fradj & mahshid mahboubifar,
safia benhaim, samir guesmi, sarah beddington, sarah wood, sepideh
farsi, serge garcia, sharon lockhart, silvia maglione & rageme thomson,
simplice herman ganou, soumeya ait ahmed & nadir bouhmouch, suneilsanzgiri, tariq teguia, taysir batniji, valentin noujaïm, valérie massadian,valérie osouf & cromix onana, virgil vernier, wendelien van oldenborgh& cathleen schuster & marcel dickhage (titre provisoire), wiame haddad,
wilmarc val, yann gonzales & alain garcia vergara, yannick kergoat,yohei yamakado, yosr gasmi & mauro mazzocchi, youssef chebbi (morestrings to come)si je dois mourir,
tu dois vivre
pour raconter mon histoire

La diffusion de Some strings est envisagée la plus vaste possible,
dans le monde entier, dans des salles de cinéma en avant
programme, des festivals, en continu, dans des espaces très variés,parce qu’à chacun son bout de ficelle.

vendre mes affaires

Des initiatives dans le monde se retrouvent sur some-strings.org
somestrings.boutsdeficelles@gmail.com(fais en sorte qu’il soit blanc avec une longue traîne)Le lancement de Some strings a lieu au FIDMarseille, à la fois
dans les salles et à la LA COMPAGNIE, lieu de création.

acheter un morceau de tissu
et des bouts de ficelle,pour qu’un enfant, quelque part à gazales yeux levés au ciel
qui attend son papa parti en flammes—

Pendant le temps du festival, le projet sera diffusé aussi dansles lieux suivants : CINÉMA LES GALERIES Bruxelles, ZUMZEIG
Barcelone, CinémadArt Tunis, Cinéma de Seta Palerme, El Círculo
de Bellas Artes Madrid, Les ateliers sauvages Alger, Werkstatt
Kino Munich… et à suivre le SPOUTNIK Genève, UNION DOC New
York, Lago Film festival Lago, l’ERG École de recherche graphique
Bruxelles, California State University, Monterey Bay, Journées
cinématographiques de Bejaïa Béjaïa, Festival de Film de la Villa
Médicis Rome, ICA The Institute of Contemporary Arts Londres,
Doc Lisboa Lisbonne, Underdox Munich, Berwick Film & Media Arts
Berwick, Festival en ville Bruxelles, … et dans plusieurs pays d’Asieet d’Afrique dès Septembre.

sans avoir fait ses adieux à personne

Some strings, c’est :que cela amène l’espoir

alain gomis, alain kassanda, ali arkady, ali cherri, alice brygo,
amel alzakout, amie barouh, anhar salem, anne penders, annik leroy,
apichatpong weerasethakul, aude fourel, axelle poisson, bahia bencheikhel fegoun, basma al-sharif, baya medhaffar, ben rivers, ben russell,bani khoshnoudi, bo wang, bruce clarke, charlie shackleton, christophe
clavert, claire fontaine, collectif hawaf, corinne castel, dalila
mahdjoub, dania reymond, daniela ortiz, declan clarke, djamel kerkar,
dora garcía, elena lópez riera & philippe azoury, éléonore weber, ellie
ga, eric baudelaire, eva giolo, eyal sivan, fernanda pessoa, francis alÿs,franssou prenant, génesis scarlet valenzuela valdez, ghassan salhab,
hassen ferhani, idit nathan, ignacio agüero, ismaïl bahri, jayce salloum,
jeremiah mosese, jerónimo atehortúa, jilani saadi, joie estrellahorwitz, julie courel, juruna mallon, kamal aljafari, khaled abdulwahed,kiswendsida parfait kaboré, khristine gillard & mohammad hammash &que cela devienne une histoire

34

FID 2024

ni à sa chairni à lui-même—vois le cerf-volant, mon cerf-volant, celui que tu as 		[faitvoler là-hautet pense pour un instant qu’un ange est là
venu ramener l’amour
si je dois mourirFilmmakers and artists from around the world have come together
to form Some Strings, an ensemble of unprecedented filmic gesturesthat together with others, aim at building up a narrative of world
events, so that witnesses increase.

if i must die,« Each memory that is freed is the first step for all memories
to gather » (Edouard Glissant).

to sell my things

Some strings is rooted in that which stains the screens of history:
in Palestine, where poet and teacher Refaat Alareer, like so manyothers beings, was targeted by Israeli strikes and killed along withseven other members of his family.

and some strings,

you must live
to tell my story
to buy a piece of cloth(make it white with a long tail)His last poem, If I Must Die, written between earth and sky five
weeks before his death, calls for the making of a kite with somestrings. Some strings inherited his poem, as did each of hisreader. The kite, now an object of resistance, and its strings, now
in the hands of some one hundred artists, represent a diversityof perspectives on one of the darkest moments of the 21st century.

so that a child, somewhere in gaza

Some strings is released as widely as possible, all over the world,in cinemas as part of a pre-show program, in festivals, In a constantmove, in a wide variety of spaces, because each one takes it own
piece of string.

not even to his flesh

some-strings.org will keep on giving news about more initiatives
throughout the world.

and thinks for a moment an angel is there

somestrings.boutsdeficelles@gmail.com
Some strings will be launched at FIDMarseille, both in theatresand in the LA COMPAGNIE gallery.
During the festival, the project will also be shown at the following
venues: LES GALERIES Brussels, ZUMZEIG Barcelona, CinémadArt
Tunis, Cinéma de Seta Palermo, El Círculo de Bellas Artes Madrid,
Les ateliers sauvages Alger, Werkstatt Kino Munich... and to follow
SPOUTNIK Geneva, UNION DOC New York, Lago Film festival Lago,l’ERG École de recherche graphique Bruxelles, California State
University, Monterey Bay, Journées cinématographiques de Bejaïa
Béjaïa, Festival de Film de la Villa Médicis Rome, ICA The Instituteof Contemporary Arts London, Doc Lisboa Lisbon, Underdox Munich,Berwick Film & Media Arts Berwick, Festival en ville Bruxelles,...
and in several Asian and African countries from September.

35

FID 2024

while looking heaven in the eye
awaiting his dad who left in a blaze—and bid no one farewell
not even to himself—
sees the kite, my kite you made, flying up above
bringing back love
if i must die
let it bring hope
let it be a tale

PROGRAMME JEUNEET TOUT PUBLICYOUNG AND GENERALAUDIENCE
PROGRAMMING
En partenariat avec Studio Fotokino
In partnership with Studio Fotokino
Tous les ans, le FIDMarseille invite Fotokino à imaginer
une programmation de films de patrimoine ou contemporains accessible aux plus jeunes, pour les initierà une pluralité d’expressions cinématographiques.
Au programme de cette 35ème édition : un ciné-concert,avec Le Petit Fugitif, mis en musique par Nicolas
Cante, et une séance de courts-métrages d’animation,
dont la nouvelle merveille de Florence Miailhe, auteurede La Traversée.
Le programme sera repris au [mac] musée d’art
contemporain de Marseille le 6 juillet.
Every year, FIDMarseille invites Fotokino to curate
a programme of patrimoine and contemporary films
accessible to children, to introduce them to a wide
range of cinematic expressions.

CINÉ-CONCERT
Nicolas Cante accompagnera les pérégrinations du jeune garçon
au piano et à la voix, entre compositions et improvisations,réinventant intégralement la bande-son du film, et créant autant
de surprises sonores que son fabuleux éclectisme musicalle permet. Pianiste et musicien électronique, Nicolas est diplômédu Conservatoire jazz d’Aix-en-Provence, diplômé d’Etat enmusiques actuelles amplifiées et travaille sur les claviers acoustiqueset électroniques depuis de nombreuses années. Ses expérimentations musicales et artistiques l’emmènent dans les sphères du jazz,de la musique improvisée, de l’électro mais aussi de la danse
et du cinéma.
Nicolas Cante will accompany the young boy’s peregrinations
on piano and voice, between compositions and improvisations,completely reinventing the film’s soundtrack, and creating as manysonic surprises as his fabulous musical eclecticism allows. A pianistand electronic musician, Nicolas is a graduate of the Conservatoire
jazz d’Aix-en-Provence, with a state diploma in amplified
contemporary music, and has been working on acoustic and electronic keyboards for many years. His musical and artistic experiments
take him into the spheres of jazz, improvised music and electro,
as well as dance and cinema.

On the programme for this 35th edition: a ciné-concert,with Little Fugitive, set to music by Nicolas Cante, and ascreening of animated shorts, including the new marvel
by Florence Miailhe, author of La Traversée.

LE PETIT FUGITIF LITTLE FUGITIVE

The programme will be continued at the [mac]museum of contemporary art of Marseille, on 6 July.

Mis en musique par Nicolas Cante.

Morris Engel, Raymond Abrashkin,
Ruth OrkinÉtats-Unis | United States | 1953 | 80’

New York, années 50. Persuadé d’avoir causé la mort de son frère,
Joey, âgé de 7 ans, s’enfuit à Coney Island. Il va passer une journée
et une nuit d’errance au milieu de la foule et des attractions
foraines. Film phare du cinéma indépendant américain, qui a inspiré
François Truffaut et la Nouvelle vague.
New York, 1950s. Convinced that he caused his brother’s death,Joey, aged 7, runs away to Coney Island. He spends a day
and a night wandering among the crowds and fairground attractions.
A landmark film in American independent cinema, it inspired
François Truffaut and the New Wave.

36

FID 2024

“RÊVES MOUVANTS” ‘MOVINGDREAMS’PROGRAMME DE COURTMÉTRAGES PROGRAM OF SHORTFILMS
En peinture, dessin ou 2D, cette sélection de court-métrages
nous invite à explorer des univers singuliers, oscillant entre rêverie
et narration. Des œuvres sensibles, tout en couleurs ondoyantes,
qui se font petites fenêtres sur notre monde.
In painting, drawing or 2D, this selection of short films invites
us to explore singular universes, oscillating between reverie andnarration. These sensitive works, all in undulating colours, are small
windows onto our world.

LUCE ET LE ROCHER LUCE
AND THE ROCK
Britt Raes

Belgique, Pays-Bas, France | Belgium, Netherlands, France |2022 | 13’

Un jour, sorti de nulle part, un énorme rocher fait son apparition
au milieu du petit village tranquille où vit Luce. Un conte moderne
au style graphique épuré et expressif.
One day, out of nowhere, a huge rock appears in the middle ofthe quiet little village where Luce lives. A modern tale with a refined,
expressive graphic style.

NUN OR NEVER !
Heta Jäälinoja

D’UNE PEINTURE… À L’AUTRE
Georges Schwizgebel

Suisse, France | Switzerland, France | 2023 | 3’

Une prodigieuse immersion dans le monde de la peinture à travers
deux tableaux sur le même sujet, créés à un demi-siècle d’écart :Olympia (1863) d’Édouard Manet et La Blanche et la Noire (1913)
de Félix Vallotton.
A prodigious immersion into the world of painting through two
paintings on the same subject, created half a century apart:
Olympia (1863) by Édouard Manet and La Blanche et la Noire (1913)
by Félix Vallotton.

KANOPOS IR PAČIŪŽOS HOOFSON SKATES
Ignas Meilūnas

Lituanie | Lithuania | 2024 | 12’

Deux amis s’amusent à faire du patin à glace sur un lac gelé.
Soudain, un monde mystérieux et inconnu s’ouvre sous leurs pieds.
Réussiront-ils à surmonter leur peur ?

Finlande | Finland | 2023 | 11’

Des religieuses vivent ensemble dans une belle harmonie. Lorsquel’une d’entre elles découvre un homme dans le jardin, l’équilibre
au sein du groupe est perturbé.
A group of nuns live together in harmony. When one of themdiscovers a man in the garden, the balance within the group is upset.

PAPILLON

Florence MiailheFrance | 2024 | 15’

Dans la mer, un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression,les réminiscences remontent à la surface. De sa petite enfanceà sa vie d’homme, tous ses souvenirs sont liés à l’eau. Certains sontheureux, d’autres traumatiques, d’autres glorieux.
A man swims in the sea. As he swims, memories come flooding back.
From his early childhood to his life as an adult, all his memories
are linked to water. Some are happy, some traumatic, some glorious.

Two friends are having fun ice skating on a frozen lake. Suddenly,
a mysterious and unknown world opens up beneath their feet.
Will they be able to overcome their fear?

LA VOIX DES SIRÈNES
Gianluigi Toccafondo

France, Italie | France, Italy | 2024 | 19’À travers trois générations de sirènes, l’histoire d’une voix
enchanteresse qui fascine et terrorise toutes les autres créatures…
Le nouveau film de Gianluigi Toccafondo, réputé pour sa techniquetrès particulière de peinture sur photographies retravaillées
à la photocopieuse.
Through three generations of mermaids, the story of an enchanting
voice that fascinates and terrorises all the other creatures...
The new film by Gianluigi Toccafondo, renowned for his very special
technique of painting on photographs reworked on a photocopier.

Le programme a été conçu par Studio Fotokino et sera repris
au [mac] le 6 juillet.
The program was curated by Studio Fotokino and will be repeatedat [mac] on July 6.
37

FID 2024

SÉANCES SPÉCIALES
SPECIAL SCREENINGSLes Séances spéciales, également hors compétition,
sont programmées avec certains de nos partenaires :Région Sud, Casa de Velázquez, Festival de Marseille,
European Film Awards / Swissfilm, Société Civile
des Éditeurs de Langue Française et Doc Alliance.
The Special Screenings, also out of competition,
are programmed with our partners: Région Sud,
Casa de Velásquez Festival de Marseille, European
Film Awards / Swissfilm, Société Civile des Éditeursde Langue Française and Doc Alliance.

RÉGION SUD PROVENCE-ALPESCÔTE D’AZUREUROPEAN FILM AWARDS /SWISSFILM
Cette année, l’agence de promotion SWISS FILMS s’associeà divers festivals de cinéma européens pour présenter des films
et des coproductions suisses qui ont été nominés ou qui ont
remporté un European Film Award. Ce « Tour d’Europe » est organisé
en raison de la cérémonie des European Film Awards 2024, qui auralieu à Lucerne en décembre prochain.
Le FIDMarseille s’associe à cet événement, en programmantle premier long-métrage du réalisateur suisse Cyril Schäublin,
Ceux qui vont bien.
This year, the promotion agency SWISS FILMS is partnering withvarious European film festivals to present films and coproductions
from Switzerland that have been nominated for or have won
a European Film Award. The occasion for this “Tour d’Europe” is the2024 ceremony of the European Film Awards, which will take placein Lucerne in December.

La Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur mène une politiquede soutien à la production cinématographique et accompagne
la création et la production cinématographique et audiovisuelle
via plusieurs fonds d’aide à l’écriture, au développement et à la production. Dans le cadre de cette action et du soutien de la Région
Sud au FIDMarseille, le film d’animation Flow le chat qui n’avait
plus peur de l’eau, de Gints Zilbalodis, qui a enchanté le public
du festival de Cannes, sera présenté en présence du cinéaste.

FIDMarseille joins this event by programming Swiss director Cyril
Schäublin’s first feature film, Those Who Are Fine.

The Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur supports andfinances cinematographic and audiovisual creation and production
through several funds to support writing, development andproduction. As part of this initiative and the Région Sud’s support
for FIDMarseille, the animated film Flow, by Gints Zilbalodis, which
delighted audiences at the Cannes Film Festival, will be screenedin the presence of the filmmaker.

Cyril Schäublin

FLOW LE CHAT QUI N’AVAIT PLUS
PEUR DE L’EAU FLOW
Gints Zilbalodis

Lettonie, France, Belgique | Latvia, France, Belgium | 2024 | 84’

Dans un monde dévasté par une inondation, le Chat, animal solitaire,trouve refuge sur un bateau peuplé de diverses espèces. Il devra
faire équipe avec eux malgré leurs différences.
In a world devastated by a flood, the Cat, a solitary animal, finds
refuge on a boat populated by various species. He must team up
with them despite their differences.

38

FID 2024

DENE WOS GUET GEIT THOSEWHO ARE FINE CEUX QUI VONT
BIEN
Suisse | Switzerland | 2017 | 71’

Une jeune téléphoniste de centre d’appel utilise son travail pourescroquer de l’argent à des inconnu·e·s. Premier film de l’auteurdu célébré Désordres (FID 2022).
A young call centre operator uses her job to swindle money fromstrangers. This is the first film from the director of the acclaimed
Désordres (FID 2022).

DOC ALLIANCE
Le FIDMarseille est membre de Doc Alliance, un réseau de sept
festivals européens, soutenu par le programme Europe Créative
MÉDIA. Le réseau a pour objectif de soutenir les cinéastes dansla diffusion de leurs œuvres auprès du public européen.
Doc Alliance a lancé le Doc Alliance Award et le portail VOD Da Films(dafilms.com). Le portail propose actuellement un accès permanentà presque 1000 films. Début juillet, le FIDMarseille présentera surla plateforme une sélection de films des éditions antérieures.
FIDMarseille is a member of Doc Alliance, a network of seven
European festivals supported by the Europe Creative Media program.
The network aims to facilitate the distribution of filmmakers’ works
to European audiences.
Doc Alliance launched the Doc Alliance Award and the VOD portal
Da Films (dafilms.com). The portal currently offers permanent accessto almost 1000 movies. In early July, FIDMarseille will be presenting
a selection of films from previous editions on the platform.

AS MELUSINAS À MARGEM
DO RIO THE MELUSINESAT THE EDGE OF THE RIVER
Melanie PereiraPortugal | 2023 | 81’
PREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIERE

Nées au Luxembourg dans des familles d’immigrés, cinq femmes
réfléchissent à leurs pays et aux identités, tout en cherchantà travers monts et rivières l’antique figure de Mélusine.
Five women born into immigrant families in Luxembourg think
about their countries and their identities, while searching throughmountains and rivers for the ancient figure of Mélusine.

GRANDMAMAUNTSISTERCAT
Zuza Banasinska

Pologne | Poland | 2024 | 23’

Le réseau The network:
CPH:DOX, Danemark | Denmark
DOCLISBOA, Portugal
DOK LEIPZIG, Allemagne | Germany
FIDMARSEILLE, France
J.IHLAVA IDFF, République Tchèque | Czech Republic
MILLENIUM DOCS AGAINST GRAVITY FILM FESTIVAL, Pologne |PolandVISIONS DU RÉEL, Suisse | Switzerland
Quatre films défendus par le réseau sont programmésau FIDMarseille en 2024.
Four films supported by the network will be screened at FIDMarseillein 2024.

PREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIERE

Créé à partir de documents d’archives du Studio de film d’éducationde Łódź, le film raconte l’histoire d’une famille matriarcale à travers
les yeux d’un enfant aux prises avec la reproduction des systèmes
idéologiques et représentationnels.
Created from archival materials of the Educational Film Studioin Łódź, the film tells the story of a matriarchal family throughthe eyes of a child grappling with the reproduction of ideologicaland representational systems.

IRON BUTTERFLIESRoman Liubyi

Ukraine, Allemagne | Ukraine, Germany | 2023 | 84’
PREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIERELe 17 juillet 2014, un avion de Malaysia Airlines a été abattu
par les forces russes au-dessus de l’est de l’Ukraine, tuant
les 298 personnes à bord. Enquête sur un crime impuni.
On 17 July 2014, a Malaysia Airlines plane was shot down by
Russian forces over eastern Ukraine, killing all 298 people on board.
An investigation into a crime that still goes unpunished.

ЩОРАЗУ ЗАТИНАЮСЯ ВІДЗВІСТКИ З КИЄВАI STUMBLE EVERY TIME I HEARFROM KYIV
Daryna Mamaisur

Ukraine, Belgique, Portugal, Hongrie | Ukraine, Belgium,
Portugal, Hungary | 2022 | 17’
PREMIÈRE FRANÇAISE | FRENCH PREMIERE

Daryna Mamaisur est étudiante à Bruxelles quand la Russie envahitl’Ukraine. Comment parler de la guerre qui ravage son pays ?
Comment parler de soi, maintenir le lien ?
Daryna Mamaisur was a student in Brussels when Russia invaded
Ukraine. How can she talk about the war ravaging her country?
How to talk about oneself, how to maintain the connection?

39

FID 2024

FESTIVAL DE MARSEILLECASA DE VELÁZQUEZ

Le FIDMarseille affirme sa complicité avec le Festival de Marseillepar une première séance spéciale, pour présenter le film :Dans le cadre du partenariat entre la Casa de Velázquez à Madrid
et le FIDMarseille, une séance spéciale est consacrée à la cinéaste
Bahia Bencheikh El Fegoun (Nous, dehors, 2014, Fragmentsde rêves, 2017). Nous proposons une séance work-in-progress
et discussion autour de son nouveau projet.

FIDMarseille affirms its complicity with the Festival de Marseillewith a first special screening, to present the film:

DANS LA PEAU UNDER MY SKIN
Pascal Tessaud
France | 2024 | 105’
PREMIÈRE EUROPÉENNE | EUROPEAN PREMIERE

Kaleem revient vivre à la Cité de la Savine dans les quartiers nordde Marseille. Il travaille sur des chantiers tout en rêvant de vivrede sa passion pour la danse.
Kaleem comes back to live in the Cité de la Savine in Marseille’s
northern districts. He works on building sites while dreamingof pursuing his passion for dance.

« Marie Louise Taos Amrouche, cantatrice berbère et Elvira Lucena,danseuse de flamenco, ont entretenu chacune de son côté, de1939 à 1953, une correspondance soutenue avec Maurice Legendre,
directeur de la Casa de Velázquez, lieu emblématique de la
diplomatie culturelle française en Espagne. Mon projet croise leursrécits à travers l’analyse de leurs correspondances et archives.
Il interroge les relations entre histoire politique, histoire culturelle,et circulations transnationales, du point de vue intime de deux
artistes femmes aux parcours singuliers, dans des systèmespolitiques répressifs et des sociétés idéologiquement orientées,entre l’Espagne franquiste, la France coloniale et le Maghreb sous
domination française. Cet essai documentaire épistolaire fera aussi
exister une correspondance fictive entre les deux femmes artistes,qui déploiera une nouvelle perspective au féminin sur les interactions
entre l’intime et le politique. » (Bahia Bencheikh El Fegoun)
As part of the partnership between Casa de Velázquez in Madridand FIDMarseille, a special screening will be devoted to the filmmaker Bahia Bencheikh El Fegoun. We organise a work-in-progresssession and discussion around her new project.
‘Marie Louise Taos Amrouche, a Berber singer, and Elvira Lucena,
a flamenco dancer, each maintained a sustained correspondence
from 1939 to 1953 with Maurice Legendre, director of Casa
de Velázquez, a landmark of French cultural diplomacy in Spain.
My project crosses their stories through analysis of their correspondence and archives. It examines the relationship between political
history, cultural history and transnational circulation, from theintimate point of view of two women artists with singular careers,
in repressive political systems and ideologically oriented societies,
between Franco’s Spain, colonial France and the Maghreb underFrench domination. This epistolary documentary essay will also bring
into existence a fictional correspondence between the two womenartists, deploying a new feminine perspective on the interactions
between the intimate and the political.’ (Bahia Bencheikh El Fegoun)40

FID 2024

LES RENCONTRESDU FORUM
26-27-28 JUIN | UN FORUM PAR JOUR,
DE 16H À 17H30 AU BLUM
LE FORUM DU 29 JUIN SE DÉROULERAQUANT À LUI AU REFORMÉS (À L’ÉTAGE),
À L’ESPACE INVITÉ, À 11H
FROM 26 TO 29 JUNE AT THE BLUM
BRASSERIE, 4PM TO 5:30PM.
Entrée libre et gratuite Free admission
En partenariat avec Radio Grenouille.
In partnership with Radio Grenouille.
En plus des échanges en salle, le FIDMarseille organise chaqueaprès-midi, du mercredi au samedi, dans l’espace ouvert et convivial
de la Brasserie BLUM, une heure et demie de parole et d’échanges
pour réfléchir à la situation contemporaine du cinéma indépendant,
prendre du recul sur les partis pris de la 35e édition du festival
et approfondir les questions qu’elle suscite.
In addition to in-cinema discussions, FIDMarseille will be holding
one hour and a half of talks and discussions to reflect on thecontemporary situation of independent cinema, to take a wider lookat the artistic choices of the 35th edition of the festival and delve
deeper into the questions they raise, every Wednesday to Saturday
afternoon in the relaxed setting of the Brasserie Blum.

26 JUIN, 16H : RENCONTRE AVEC AGATHE
BONITZERJUNE 26, 4PM: MEETING WITH AGATHE
BONITZER
Conversation libre autour de son travail d’actrice, de son parcours,
et du cinéma de Sophie Filières, dont elle a été l’actrice et dontelle a achevé, avec son frère, le dernier film (Ma vie ma gueule).
Modération : Marilou Duponchel (journaliste, critique
aux Inrockuptibles, Trois Couleurs, programmatrice à la Semainede la Critique du Festival de Cannes).
A free talk on her work as an actress, her career and the filmsof Sophie Filières, in whose films she starred and whose latest film(‘Ma vie ma gueule’) she completed with her brother.
Moderator: Marilou Duponchel (journalist, critic at Les Inrockuptibles,
Trois Couleurs, programmer at the Cannes Film Festival’s Semainede la Critique).

27 JUIN, 16H : INTELLIGENCE ARTIFICIELLE,YOUTUBE, STREAMING, DESKTOP MOVIES :QUELLES ÉCRITURES POUR TOUTES CESIMAGES ?
JUNE 27, 4PM: ARTIFICIAL INTELLIGENCE,YOUTUBE, STREAMING, DESKTOP MOVIES:
WHAT KIND OF WRITING TO CHOOSEFOR ALL THESE IMAGES?
Face aux flots d’images enregistrées, déversées, manipulées,
programmées, le cinéma se doit d’inventer des stratégies
et des écritures pour réinventer sa distance critique et sa puissancede pensée. Études de cas.
Avec Christian Von Borries (Do you want to see part 2, FID 2024),
Chloé Galibert-Lainé (La Grande Vacance, projet FIDLab 2024)
et Razan Alasalh (A Stone’s Throw, FID 2024).
Modération : Claire Lasolle (membre du comité de sélection
du FIDMarseille)
Faced with the flood of images that are recorded, poured out,
manipulated and programmed, cinema must invent strategies
and scripts to reinvent its critical distance and power of thought.
Case studies.
With Christian Von Borries (Do you want to see part 2, FID 2024),
Chloé Galibert-Lainé (La Grande Vacance, FIDLab 2024 project)
and Razan Alasalh (A Stone’s Throw, FID 2024).
Moderator: Claire Lasolle (member of the FIDMarseille selection
committee)

41

FID 2024

28 JUIN, 16H : MARSEILLE ET SES MARGES :NOUVEAUX TERRITOIRES POUR LE CINÉMA.
JUNE 28, 4PM: MARSEILLE AND ITSMARGINS: NEW TERRITORIES FOR CINEMA.
La vitalité de la scène marseillaise change le regard du cinéma sur laville. Comment les films se penchent-t-il sur Marseille aujourd’hui ?
Quels territoires, quelles réalités ? État des lieux, études de cas.
Avec Téano Horn et Léo Bayle (Le Chant des pylônes, FID 2024),
Katharina Bellan (Arfuyen au loin, FID 2024, Université Aix-Marseille),
Aurora Vernazzani (Lieux fictifs), Alexandre Cornu (producteur,
Les Films du Tambour de Soie).
Modération : Mario Bompart (Radio Grenouille).
The vitality of the Marseilles film scene is changing the way cinema
looks at the city. How are films looking at Marseille today? Whatterritories, what realities? An overview and case studies.
With Téano Horn and Léo Bayle (Le Chant des pylônes, FID 2024),
Katharina Bellan (Arfuyen au loin, FID 2024, Université Aix-Marseille),
Aurora Vernazzani (Lieux fictifs), Alexandre Cornu (producer,
Les Films du Tambour de Soie).
Moderated by Mario Bompart (Radio Grenouille).

29 JUIN, 11H : LES FESTIVALS : FONCTIONCRITIQUE ET POLITIQUE ÉDITORIALE.
JUNE 29, 11 AM: FESTIVALS: CRITICALFUNCTION AND EDITORIAL POLICY.
Dans le contexte de crises multiples que traverse le cinéma(distribution, critique, etc.), les festivals ont de nouveaux rôles
à jouer. Certains deviennent des lieux privilégiés de la pensée
critique et développent des politiques éditoriales. État des lieux
et perspectives.
Avec Camilo Restrepo (La Chambre d’ombres, film et livre, FID 2024),
Claire Allouche (Cahiers du cinéma), Stoffel Debuysere (Festival
Courtisane).
Modération : Cyril Neyrat (directeur artistique du FIDMarseille).
Against a backdrop of multiple crises in the film industry(distribution, critics, etc.), festivals have new roles to play. Someare becoming key venues for critical thinking and developing editorial
policies. An overview and outlook.
With Camilo Restrepo (La Chambre d’ombres, film and book,
FID 2024), Claire Allouche (Cahiers du cinéma), Stoffel Debuysere(Festival Courtisane).
Moderated by Cyril Neyrat (Artistic Director of FIDMarseille).

42

FID 2024

ÉCOLE D’ÉTÉFILM WITHOUT BORDERS

APPEL À PROJETSCALL FOR PROJECTS

Après WE ARE FILMMAKERS (2021 et 2022)
et Connecting futures (2023), c’est avec le projet
Film without borders que le FIDMarseille réinitie
le programme d’École d’été pendant la semaine
du festival.

BOURSE JOAQUIM JORDÀJOAQUIM JORDÀ GRANT

Le projet est initié par le Goethe-Institut Roumanie,
en collaboration avec trois festivals de cinéma :le FIDMarseille, le Golden Apricot (Erevan, Arménie)et le Moldox (Cahul, Moldavie), et permet à une centaine
de jeunes issu·e·s de groupes marginalisés en France,en Allemagne, en Arménie et en République de Moldavied’accéder au cinéma et de s’y initier par le biais
d’une approche pratique et théorique.

Le musée Reina Sofia de Madrid, le festival de cinéma
DocLisboa et le FIDMarseille s’associent depuis trois
ans, pour le développement d’un nouveau programmede résidence destiné aux cinéastes et artistes.
La résidence soutient toutes les phases de la création,de la conception à la matérialisation d’une œuvre
audiovisuelle.

Au FIDMarseille, les jeunes suivront un parcours de projections, rencontres avec des cinéastes, masterclasses,
et profiteront d’un temps d’échange autour de la
fabrication des images. Deux autres rencontres ont lieu
ensuite, à Erevan en juillet, et à Cahul en octobre.
After WE ARE FILMMAKERS (2021 and 2022) andConnecting futures (2023) it’s with the project Film
without borders that FIDMarseille reinitiates the Summer
School program during the festival week.
The project is initiated by the Goethe-Institut
Romania, together with three European film festivals :FIDMarseille, Golden Apricot (Yerevan, Armenia),
and Moldox (Cahul, Moldova), and enables up to
100 young people from marginalized groups in France,
Germany, Armenia and the Republic of Moldova
to access and learn about film through a practicaland theoretical approach.
At FIDMarseille, the young people will follow a courseof screenings, meetings with filmmakers, workshops,
and enjoy a time of exchange around the makingof images. Two other meetings will follow, in Yerevanin July, and in Cahul in October.

43

FID 2024

27 JUIN | JARDIN DU FIDMARSEILLE
JUNE 27TH FIDMARSEILLE GARDEN

L’appel à projets pour la troisième édition de la Bourse
Joaquim Jordà sera lancé lors d’un cocktail dansle jardin du FID (sur invitation).
The Reina Sofia Museum in Madrid, the DocLisboa film
festival and FIDMarseille have been joining forces for
3 years now to develop a new residency programme
for filmmakers and artists. The residency supports
all phases of the creative process, from the conception
to the production of an audiovisual work.
The call for projects for the third edition of the
Joaquim Jordà Grant will be launched at a cocktail party
in the FID garden (by invitation only).

FIDBACKDU 26 AU 30 JUIN EN JOURNÉEET EN SOIRÉE AU BLUM BRASSERIE
26 TO 30 JULY, DAYTIME AND
EVENING, AT BLUM BRASSERIE
Le FIDMarseille prend ses quartiers d’été au BLUM
Brasserie du 26 au 30 juin pour proposer à tous·t·es
les festivalier·è·s un espace de détente, de convivialité,de rencontres et de fêtes.
De 16h à 17h30, il devient Forum – un espace-temps
de rencontres et de discussions ouvertes au public,
sur des sujets issus de la programmation du FID,
en présence d’invité·e·s.
Tous les soirs du 26 au 30 juin, à partir de 22h et peu
avant la fin des dernières projections, l’espace duBLUM se transforme en dance floor, avec des DJ sets
proposés par les artistes et cinéastes invité·e·s
du FIDMarseille.

44

FID 2024

FIDMarseille takes up its summer quarters at BLUM
Brasserie from June 26 to 30, offering festival goersa place to relax, socialize, and celebrate.
From 4 to 5:30pm, the space becomes the Forum,with talks and discussions related to the FID
programming and open to the public, in the presenceof special guests.
Every night, from 10pm, just before the end of the days’
final screenings, the BLUM space is transformed intoa dance floor, with DJ sets by FIDMarseille guest artists
and filmmakers.

BLUM BRASSERIE
Horaires : 10h30 – 2h.
Open from 10.30am to 2am.
↘ Entrée libre Free admission

FIDLAB
Plateforme de coproduction
internationale International
Coproduction Platform
16ÈME ÉDITION 16TH EDITION
27 ET 28 JUIN JUNE 27 AND 28
Dossier de presse complet téléchargeable ici
Download the full press kit here
Sur 412 candidatures, 10 projets ont été retenus,
qui représentent 12 pays : Japon, Indonésie, Afriquedu Sud, Colombie, Chine, Égypte, États-Unis, Italie,
Liban, Portugal, Belgique et France.
Cette diversité géographique, alliée à la singularité desécritures, offre des horizons et des imaginaires trèsdivers, chaque projet portant un questionnement nécessaire et singulier sur l’état du monde et son devenir.
Cette sélection reflète un cinéma contemporain qui se
distingue par sa curiosité, sa vivacité et son intelligence,des qualités que nous promouvons avec détermination
depuis seize ans au FIDLab.
En 2024, le FIDLab approfondit son ancrage dansle territoire en renouvelant sa collaboration avec
LPA — les Producteur·ice·s Associé·e·s de la Région
Sud —. Nous accueillons avec fierté une délégationde producteur·ice·s algérien·ne·s au sein du FIDMarseilleet du FIDLab.
Comme chaque année, le FIDLab met en lumière
un pays de production. En 2024, nous mettronsen avant la République Tchèque. Ce focus est réalisé
en partenariat avec l’Association de Producteurs
Audiovisuels et le Centre tchèque de Paris, en collaboration avec le Czech Film Fund et le festival Ji.hlava.
Les trois producteur·ice·s invité·e·s auront l’opportunitéde présenter leurs projets en cours et de tisser desliens avec le réseau de professionnel·le·s présent·e·s
au FIDLab.

45

FID 2024

Out of 412 applications, 10 projects representing
12 countries were selected: Japan, Indonesia,
South Africa, Colombia, China, Egypt, United States,
Italy, Lebanon, Portugal, Belgium, and France.
This geographical diversity, combined withthe uniqueness of the narratives, offers a wide rangeof perspectives and imaginations, with each project
presenting a necessary and singular questioningof the state of the world and its future.
This selection reflects a contemporary cinema
distinguished by its curiosity, liveliness, and intelligence,
qualities that we have been promoting with determination for sixteen years at FIDLab.
In 2024, FIDLab will deepen its roots in the region
by renewing its collaboration with LPA – the AssociatedProducers of the Southern Region. We proudly welcome
a delegation of Algerian producers to FIDMarseilleand FIDLab.
As every year, FIDLab highlights a production country.
In 2024, we will focus on the Czech Republic. This
spotlight is organized in partnership with the Associationof Audiovisual Producers and the Czech Center
in Paris, in collaboration with the Czech Film Fundand the Ji.hlava festival. The three invited producers will
have the opportunity to present their current projects
and establish connections with the network of professionals present at FIDLab.

LE JURY DU FIDLAB THE FIDLAB
JURYMadeline Robert
France | conseillère artistique auprès de Visions du réelet responsable Visions Sud Est (Suisse)
France | Artistic Advisor at Visions du réel and Manager
at Visions Sud Est (Switzerland)

Dennis Ruh
Allemagne | directeur du cinéma et des médias
Germany | Film and Media Industry Director

Ada Solomon
Roumanie | productrice de MicroFILM
Romania | MicroFILM Producer

LES 10 PROJETS FIDLAB 2024
FIDLAB 10 PROJECTSTHE ART OF ESCAPE

Leonardo Mouramateus – Brésil | Brazil
Manuel Rocha da Silva – Unip Lda(Portugal)
Quarta-Feira Filmes (Brésil | Brazil)90’, Écriture | Script

Ravenser Odd (États-Unis | United States)90’, Développement | Development

MALPAÍS

Paula Rodríguez Polanco – Colombie |Colombia
Mutokino (Colombie | Colombia)
L’Heure d’été (France)90’, Développement | Development

SOUTH SEA

Riar Rizaldi – Indonésie | Indonesia
New Pessimism (Indonésie | Indonesia)
Dogmilk Films (Australie | Australia)90’, Production

TELL THE WATER TO PASSON OUR DREAMS

Nehal Vyas & Advik Beni – Inde, Afriquedu Sud | India, South Africa
Luis Gutiérrez Arias (États-Unis | UnitedStates)& Alexia de Montalembert (France)70’, Développement | Development

YA & NIKI

DROP! COVER! HOLD ON!

Rä Di Martino – Italie | Italy
Dugong Films (Italie | Italy)Cats Films (Égypte | Egypt)
Abbout Productions (Liban | Lebanon)90’, Développement | Development

85’, Développement | Development

Stéphanie Roland – Belgique | Belgium
Dérives (Belgique | Belgium)
Sound Image Culture (Belgique | Belgium)

IL LIBRO D’ORE (THE BOOKOF HOURS)

Margherita Malerba – Italie | Italy
Bocalupo Films (France)
Altara Films (Italie | Italy)70’, Production

LA GRANDE VACANCE

Chloé Galibert-Laîné – France
Darjeeling (France)60’, Développement | Development

THE LANGFANG REPUBLIC

Katsuya Tomita – Japon | Japan
House on Fire (France), House on FireInternational (Taïwan), Flying Pillow Films(Japon | Japan)80’, Développement | Development

LATE AUTUMNDan Sallitt – États-Unis | United States
46

FID 2024

LA BOURSE JOAQUIM JORDÀJOAQUIM JORDÀ GRANT
Les deux lauréats de la Bourse Joaquim Jordà 2024, participeront
au FIDLab 2024.
Both 2024 Joaquim Jordà Grant laureates will be part of the 2024
FIDLab.

JULIO REVISITED

Richard Shpuntoff – États-Unis |United-States
Tostaki (Argentine | Argentina)75’, Développement | Development

RETURN TO VEGA

Serge Garcia – États-Unis | United States
Trouble Pictures (États-Unis | UnitedStates)95’, Développement | Development

AU-DELÀ DU FIDLABFIDLAB EXPANDEDBRUNCH EURIMAGESSAMEDI 29 JUIN | 11H – 14H
SATURDAY, JUNE 29TH | 11AM – 2PM
Dans le contexte actuel et face aux obstacles que peuvent
rencontrer les producteur·ice·s, distributeur·ice·s et vendeur·euse·s
pour la diffusion des films en salle, le FIDLab propose un espacede partage d’expériences afin de dessiner de nouvelles stratégies
de diffusion et d’accompagnement des films. Autour d’un brunch
sponsorisé par EURIMAGES, les professionnel·le·s invité·e·s
participeront à des tables de discussion entre vendeur·euse·s
internationales·aux, distributeur·ices européen·ne·s et producteurs
et productrices. Au fil des conversations, cet état des lieux permettra de mettre en lumière des expériences inspirantes et d’élaborer
une cartographie des possibles dans la défense de la diversité
cinématographique.
In the current context, and considering the obstacles that producers, distributors and sales agents may confront when distributing
films in theaters, FIDLab offers an opportunity to share experiencesand draw up new strategies for distributing and supporting films.
Over a brunch sponsored by EURIMAGES, invited professionals willtake part in discussions between international sales representatives,
European distributors and producers. In the course of theconversations, an assessment of the situation will enable inspiringexperiences to be highlighted, and a map of opportunities in the
defense of cinematographic diversity to be drawn.

RÉSEAU DE MARCHÉS DE DOC
ALLIANCE
Nous avons le plaisir de présenter une nouvelle initiative intitulée« Doc Alliance Network of Markets », dirigée par Doc Alliance, unecoopération fructueuse et appréciée de sept festivals de films
européens de premier plan, dont CPH:DOX, Doclisboa, DOK Leipzig,
FIDMarseille, Ji.hlava IDFF, Millennium Docs Against Gravity Film
Festival et Visions du Réel. En encourageant la collaboration entre
nos marchés respectifs, nous cherchons à améliorer la visibilité
du contenu non fictionnel européen, à soutenir et à mettre en
relation les cinéastes émergents et leurs futurs films, et à contribuer
à la croissance durable de l’industrie cinématographique européenne
de demain.
Le réseau est soutenu par l’Europe Créative MEDIADOC ALLIANCE NETWORKOF MARKETSWe are pleased to present a new initiative „Doc Alliance Networkof Markets’’ led by Doc Alliance, esteemed fruitful cooperationof seven key European film festivals, including CPH:DOX, Doclisboa,
DOK Leipzig, FIDMarseille, Ji.hlava IDFF, Millennium Docs Against
Gravity Film Festival, and Visions du Réel. By fostering collaborationof our respective markets, we seek to enhance the visibilityof European non-fictional content, support and connect emerging
filmmakers and their future films, and contribute to the sustainablegrowth of the European film industry of tomorrow.
The network is supported by Creative Europe MEDIA47

FID 2024

LPA – LES PRODUCTEUR·ICE·S
ASSOCIÉ·E·S
DU MARDI 25 AU SAMEDI 29 JUINFROM TUESDAY 25TH TO SATURDAY 29TH
Le FIDMarseille et le FIDLab accueilleront une délégation deproducteurs et productrices algérien·ne·s invité·e·s dans le cadre
du LAB PRO DZ – LPA. Cette initiative vise à créer un lien de compagnonnage entre producteur·ice·s algérien·ne·s et les producteur·ice·s
associé·e·s de la Région Sud afin de renforcer et encourager les coproductions. Événement organisé en collaboration avec LPA, l’Institut
Français et l’Ambassade de France en Algérie avec le soutiende la Région SUD, de la Ville de Marseille et de la Métropole
Aix-Marseille-Provence.
FIDMarseille and FIDLab will also be welcoming a delegationof Algerian producers invited as part of the LAB PRO DZ – LPA.
The aim of this initiative is to create a link between Algerian
producers and associate producers from the Southern Region,in order to strengthen and encourage co-productions. Organizedin collaboration with LPA, the Institut Français and the French
Embassy in Algeria, with the support of the Région SUD, the Cityof Marseille and the Aix-Marseille-Provence Métropole.

VENDREDI 28 JUIN FRIDAY 28TH
Le FIDLab poursuit sa collaboration avec LPA, Les Producteur·ice·s
Associé·e·s de la Région Sud, pour l’organisation de rencontres
professionnelles adressées à la filière locale. Dans ce cadre,un ou une chargé·e de programme sera invité·e à présenter sa ligneéditoriale lors d’une rencontre ouverte à tous les professionnel·le·s
intéressé·e·s. Puis Elisabeth Levrey, réalisatrice et encadrante,présentera la Formation du LAB DZ // Laboratoire de création
documentaire de l’Institut Français en Algérie. Des rendez-vous
individuels seront organisés entre les producteur·ice·s de LPA
et de la délégation algérienne.
FIDLab is continuing its collaboration with LPA, Les Producteurs
Associés de la Région Sud, in the organization of professional
meetings conceived for the local industry. A commissioning editor
will be invited to present his or her editorial line-up at a meeting
open to professionals. Also, Elisabeth Levrey, director and tutor,
will be presenting the LAB DZ // documentary workshop conceived
by the Institut Français in Algeria. Individual meetings will
be organized between LPA producers and the Algerian delegation.

FIDCAMPUS
Programme de formation à destinationd’étudiant·e·s internationaux·ales issu·e·sd’écoles d’art et cinéma
Training program for international film
students
11ème édition 11th edition
En partenariat avec le Mucem et ActoralIn partnership with the Mucem and Actoral
Créé en 2013, le FIDCampus est une semaine de résidence /formation et d’échange à destination d’étudiant·e·s d’écoles d’art
et de cinéma partenaires et de jeunes réalisateur·ice·s internationaux·ales. Chaque année, une quinzaine de jeunes cinéastes sontsélectionné·e·s sur la base de leur dernier film et de leur motivation
et participent ainsi à un programme intense de formation. Ielles
débutent la semaine par deux journées de tutorat et de discussions
collectives autour de leurs films encadrées par des intervenant·e·s
professionnel·le·s (réalisateur·ice·s, directeur·ice·s de la photographie, monteur·euse·s, ingénieur·e·s du son), et poursuivent
avec un programme riche en projections, masterclass et rencontres
organisées pour elleux.
Douze jeunes cinéastes participeront à la 11ème édition
du FIDCampus en 2024, venu·e·s de France, d’Algérie, de Taiwan,
de République Tchèque, d’Espagne, de Palestine, d’Allemagne,de Tunisie, de Liban, et d’Irlande.
Ielles seront accompagné·e·s par des tutrices et tuteurs reconnu·e·s
internationalement, tel·le·s que Caroline Champetier (directricede la photographie et réalisatrice).
Le FIDCampus se développe en partenariat avec la CinéFabrique –École nationale supérieure de cinéma à Lyon – qui délivrera la Bourse
CinéFabrique à un·e participant·e, COPEAM, qui organise, en
collaboration avec le FIDCampus, le Prix À Première Vue et Maritima
TV, qui récompense un lauréat FIDCampus avec le Prix à la diffusion
PRIM0 MED IN DOC.
Created in 2013, the FIDCampus is a week-long residency/ training
and exchange programme for students from partner art and film
schools and young international filmmakers. Each year, some
fifteen young filmmakers are selected on the basis of their latest
film and their motivation and participate in an intense training
programme. They start the week with two days of tutoring andcollective discussions about their films, led by professional speakers(directors, cinematographers, editors, sound engineers), and continue
with a rich programme of screenings, masterclasses and meetingsorganised for them.
Twelve young filmmakers will participate in the 11th editionof FIDCampus in 2024, coming from France, Algeria, Taiwan, Czech
Republic, Spain, Palestine, Germany, Tunisia, Liban, Ireland....
They will be accompanied by internationally recognized tutors, suchas Caroline Champetier (director of photography and filmmaker).
The FIDCampus grows in partnership with the CinéFabrique– National Film School in Lyon, which will offer the Bourse
CinéFabrique to one of the participants, COPEAM, which organizes,
in collaboration with the FIDCampus, the Award À Première Vue,and Maritima TV, which will grant a participant the award for film
circulation, PRIM0 MED IN DOC.

48

FID 2024

LA SÉLECTION FIDCAMPUS 2024
FIDCAMPUS SELECTION

ÇA AURAIT PU ÊTRE UN FILM

Amina Nassim Bekhechi (Nousnouss B)– Lab Dz
Constantine, Algérie | Algeria | 2023 | 13’

SAINT-GEORGES

Alle Dicu – Le Fresnoy
Tourcoing, France | 2023 | 20’

CONFIGURATION OF
A THRESHOLD

Paolo Natale Garcia – ECAM
Madrid, Espagne | Spain | 2023 | 9’

GENEROUS BODIES
Achref Toumi – ESAC

Grammath, Tunisie | Tunisia | 2023 | 8’

BEIGU ISLET

Hsin-Yu Chen – Taiwan Film InstituteTapei, Taiwan | 2022 | 12’

I EAT MEAT

Marlon Weber – HFBK Hamburg
Allemagne | Germany | 2024 | 20’

ANOTHER DAY SHALL COME
Aida Kaadan

Palestine | en cours | in progress

HAPPY HOURS

Yara Gebara – Alba
Beyrouth, Liban | Lebanon | 2023 | 24’

WORN BODIESMalou Six – Aix-Marseille Université –Master 2 « Écritures Documentaires »Marseille, France | 2024 | 19’

AN ORNITHOLOGIST’SDAUGHTER

Erik Nuding – MFA in Documentary Media,
Northwestern University,
Chicago, États-Unis | United-States | 2021 | 30’

THE LONGEST DREAM LASTS
45 MINUTES

Juliana Moska, Zdeňka Petrová – FAMU
Prague, Rep. Tchèque | Praha, Czech Republic | 2024 | 14’

À PREMIÈRE VUE,
PRIX MÉDITERRANÉENDU FILM D’ÉCOLE
MEDITERRANEANSCHOOL FILM AWARD
À PREMIÈRE VUE est une collection de courts-métrages
réalisés dans le cadre de formations cinématographiques, un panorama des premiers films de jeunes
talents provenant d’Algérie, du Liban, du Marocou encore de Tunisie. La sélection a été réalisée
suite à un appel à films diffusé auprès des écoles
membres du réseau de la COPEAM et grâceau soutien de TV5Monde, du MUCEM, du FIDMarseilleet de la Rai Cinema.

GRAND PRIX TV5MONDELes lauréat·es gagnent une participation à la 11ème édition
du FIDCampus.

HAPPY HOURS
Yara Gebara

ALBA | Beyrouth, Liban | Beirut, Lebanon

GENEROUS BODIES
Achref Toumi

ESAC | Gammarth, Tunisie | Gammarth, Tunisia

PRIX RAI CINEMA

THE RUN

Andrea Abdel Nour
ALBA | Beyrouth, Liban | Beirut, Lebanon

L’objectif de cette programmation est de découvrir
les jeunes cinéastes de la région MENA et de diffuser
leurs œuvres au sein de manifestations professionnelles
et culturelles de dimension régionale et internationale.
Les courts-métrages des promotions 2023 ont été
visionnés par un jury international, qui attribuera
le palmarès du Prix À PREMIÈRE VUE. Des jeunes
lycéen·ne·s et étudiant·e·s de Marseille, Valencia
et Tanger ont également décerné un prix des jeunes.

PRIX DES JEUNES FIDMARSEILLE /MUCEMÀ PREMIÈRE VUE is a collection of short films produced
as part of film training courses, a panorama of firstfilms by young talents from Algeria, Lebanon, Morocco
and Tunisia. The selection was made following a callfor films sent out to member schools of the COPEAM
network, and thanks to the support of TV5MONDE,MUCEM, FIDMarseille and Rai Cinema. The aim of thisprogram is to discover young filmmakers from the MENA
region and showcase their work at regional and international professional and cultural events.

INOUIThe short films from the 2023 student group wereviewed by an international jury, which will awardthe À PREMIÈRE VUE Award. High school and university
students from Marseille, Valencia and Tangiers also
awarded a prize.

49

FID 2024

PANIQUE À LA NOCE
Haythem Ben Hmida

ESAC | Gammarth, Tunisie | Tunisia

MENTION SPÉCIALE DU JURY
Labib Benslama
LabDZ / Institut Français d’Algérie | Constantine, Algérie |Algeria

DOC ALLIANCE
Doc Alliance est le résultat d’un partenariat créatif
entre 7 festivals européens de films documentaires.
L’objectif du réseau de festivals Doc Alliance est
de faire progresser le genre documentaire, de soutenirsa diversité et de promouvoir en permanence les films
documentaires créatifs. Dafilms.com est le principal
projet du réseau de festivals Doc Alliance. Il s’agit
d’une plateforme internationale de distribution en
ligne de films documentaires et expérimentaux axée
sur le cinéma européen.
Doc Alliance is the result of a creative partnershipof 7 key European documentary film festivals. The aimof the Doc Alliance festival network is to advance thedocumentary genre, support its diversity and continuously promote creative documentary films. Dafilms.
com is the main project of the Doc Alliance festival
network. It represents an international online distribution platform for documentary and experimental films
focused on European cinema.
Le réseau The network:
CPH:DOX – Danemark | Denmark
DOCLISBOA – Portugal
DOK LEIPZIG – Allemagne | Germany
FIDMARSEILLE – France
J.IHLAVA IDFF – République Tchèque | Czech Republic
MILLENIUM DOCS AGAINST GRAVITY FILM FESTIVAL – Pologne |PolandVISIONS DU RÉEL – Suisse | Switzerland50

FID 2024

Depuis 2008, la plateforme Doc Alliance présente
le Doc Alliance Award. Chacun des festivals Doc Alliance(y compris le festival invité – renouvelé chaque année)nomme un long métrage et un court métrage, tous deuxéligibles à deux prix respectifs pour le long métrage
et le court métrage. Le ou la lauréat·e du prix Doc
Alliance est désigné·e par un jury de trois membres
composé de professionnel·le·s du cinéma européen.
Ce concours annuel, créé en 2008, est destiné
aux premiers et deuxièmes longs métrages de cinéastesémergent·e·s. C’est un système de soutien importantpour les talents émergents dans la poursuite de leurcarrière cinématographique. Il permet de renforcer
leur position d’artiste (notamment dans la recherchede financement pour la création) et d’élargir leur visibilité à de nouveaux publics, dans leur pays et à l’étranger.
Since 2008, the Doc Alliance platform has presented
the Doc Alliance Award. Each of the Doc Alliancefestivals (including a guest festival selected everyyear) nominates one feature-length and one shortfilm, both eligible for two respective feature and shortprizes. The winner of the Doc Alliance Award is decided
by a three-member jury composed of European film
professionals. This annual competition was foundedin 2008, intended for first and second feature films
of emerging filmmakers. This competition is therefore
an important support system for emerging talents
to continue on in their film career, bolstering theirposition as artists seeking financial support for upcoming films and helping their work reach new audiences
at home and abroad.

DOC ALLIANCE AWARDLES NOMINATIONS 2024
LONGS MÉTRAGES FULL-LENGTH
FILMS

COURT-MÉTRAGES SHORT FILMSBALOMANIA

Marlene Lyngstad

Sissel Morell Dargis
Danemark | Denmark | 2024 | 94’

CPH:DOXTHE GATE

Jasmin Herold, Michael David Beamish
Allemagne | Germany | 2023 | 88’

DOK LEIPZIGTHE MELUSINAS AT THE EDGE
OF THE RIVER
Melanie PereiraPortugal | 2023 | 82’

DOCLISBOALOSING FAITH
Martha Mechow

Autriche, Allemagne | Austria, Germany | 2024 | 100’

FIDMARSEILLE

YOU WILL NEVER SEE IT ALL
Štěpán Pech

Rep. Tchèque, Slovaquie | Czech Republic, Slovakia | 2023 | 80’

JI.HLAVA IDFF

IN LIMBO

Alina Maksimenko
Pologne | Poland | 2024 | 71’

FINALE

Danemark | Denmark | 2024 | 21’

CPH:DOXGETTY ABORTIONS
Franzis Kabisch

Allemagne, Autriche | Germany, Austria | 2023 | 21’

DOK LEIPZIG

LIKE THE GLITCH OF A GHOST
Paula Albuquerque

Pay-Bas, Portugal | Netherlands, Portugal | 2023 | 21’

DOCLISBOA

CRUSHED

Camille Vigny
Belgique | Belgium | 2024 | 13’

VISIONS DU RÉELSMOKE OF THE FIRE
Daryna Mamaisur

Portugal, Ukraine, Belgique, Hongrie | Portugal, Ukraine,
Belgium, Hungary | 2023 | 22’

FIDMARSEILLE

THE MOST BEAUTIFUL CORNER
IN THE WORLD
Róbert Mihály

Slovaquie | Slovakia | 2023 | 25’

MILLENIUM DOCS AGAINST GRAVITYJI.HLAVA IDFF

THE LANDSCAPE AND THE FURYGRANDMAMAUNTSISTERCAT

Nicole Vögele

Swisse | Switzerland | 2024 | 138’

Zuza Banasińska

Pays-Bas, Pologne | Netherlands, Poland | 2024 | 23’

VISIONS DU RÉELMILLENIUM DOCS AGAINST GRAVITYIRON BUTTERFLIESI STUMBLE EVERY TIME I HEARFROM KYIV

Roman Liubyi

Ukraine, Allemagne | Ukraine, Germany | 2023 | 84’

FESTIVAL INVITÉ : DOCUDAYS UA | GUEST FESTIVAL

Daryna Mamaisur

Belgique, Ukraine, Portugal, Hongrie | Belgium, Ukraine,
Portugal, Hungary | 2022 | 17’

FESTIVAL INVITÉ : DOCUDAYS UA | GUEST FESTIVAL

51

FID 2024

AVANT ET APRÈS
LE FIDMARSEILLEBEFORE AND AFTERFIDMARSEILLE
LE FID AVANT LE FID
DU 7 AU 10 JUIN | CENTRE PÉNITENTIAIRE
DES BAUMETTES, CINÉMA LA BALEINE,CINÉMA ARTPLEXE, VIDEODROME2,ART EXPLORA
7 TO 10 JUNE | CENTRE PÉNITENTIAIRE
DES BAUMETTES, LA BALEINE THEATRE,
ARTPLEXE THEATRE, VIDEODROME2,ART EXPLORA
Le FID avant le FID est le programme qui s’est installé,depuis 3 ans désormais, comme un avant-goût dufestival. Pendant quatre jours, le FIDMarseille et ses
partenaires proposent une programmation éclectiquequi ouvre grand le champ du cinéma aimé et défendu
par le festival.
L’hommage à Jean-Luc Godard initié il y a un an continue cette année : le vendredi avec Montage interdit,
web-performance d’Eyal Sivan, le samedi avec trois
films de Godard et Anne-Marie Miéville. Le programme
se poursuit avec deux rendez-vous à ne pas manquer,
avec Thierry de Peretti (samedi) et Mathieu Amalric(dimanche), et s’achève le lundi par une soirée composée par le FIDMarseille pour le Festival Artexplora.
Le FID avant le FID is the programme that has been
taking place for 3 years now, as a foretaste of
the festival. For four days, FIDMarseille and its partners
offer an eclectic programme that opens up the fieldof cinema loved and defended by the festival.
The tribute to Jean-Luc Godard launched a year ago
continues this year: on Friday with Montage interdit,
a web-performance by Eyal Sivan, and on Saturday withthree films by Godard and Anne-Marie Miéville. The programme continues with two not-to-be-missed events,
with Thierry de Peretti (Saturday) and Mathieu Amalric(Sunday), and concludes on Monday with an evening
put together by FIDMarseille for the Artexplora Festival.

52

FID 2024

PROGRAMME↘ VENDREDI 7 JUIN | STUDIO IMAGESET MOUVEMENTS, CENTRE PÉNITENTIAIRE
DES BAUMETTESUNE VIE VIOLENTE
Thierry de Peretti
France | 2017 | 113’

Projection pour les détenus dans le cadre de l’Atelier du regard,en partenariat avec Lieux fictifs.
En présence du réalisateur.
Screening for prisoners as part of the Atelier du regard,in partnership with Lieux fictifs.
In the presence of the director.

↘ VENDREDI 7 JUIN | CINÉMA LA BALEINE |20H30

MONTAGE INTERDIT
Eyal Sivan

Performance | 2012À partir d’une banque de données en ligne constituée de fragments
de films de Jean-Luc Godard, cette web-performance est une
exploration des possibilités du montage. Elle vise à susciter une
réflexion critique sur le montage et ses puissances dans le cadred’un débat politique.
Based on an online database of fragments of films by Jean-Luc
Godard, this web-performance is an exploration of the possibilities
of film editing. It aims to provoke critical reflection on editing and its
powers in the context of political debate.

↘ SAMEDI 8 JUIN | VIDEODROME2
GODARD AU CONTRAIRE #2
Godard au contraire est le nom d’un projet de recherche etde programmation itinérant sur l’héritage de Jean-Luc Godard
et l’avenir de son cinéma. En partenariat entre le FIDMarseille,
le Centre national des arts plastiques, Alphabetville, Videodrome2et l’INA. Au programme de ce deuxième épisode : la maquetted’une exposition, deux visites guidées, JLG comédien dans un filmd’Anne-Marie Miéville.
Godard au contraire is the name of a travelling research andcuratorship project on the legacy of Jean-Luc Godard and the futureof his cinema. In partnership with FIDMarseille, the Centre national
des arts plastiques, Alphabetville, Videodrome2 and INA. On the programme for this second episode: the model of an exhibition,
two guided tours, JLG as an actor in a film by Anne-Marie Miéville.

↘ À 16H

REPORTAGE AMATEUR
Jean-Luc Godard
France | 2006 | 47’

SOUVENIR D’UTOPIE
Anne-Marie MiévilleFrance | 2006 | 6’

CONSTELLATION
DE LA ROUGUIÈRE

Dania Reymond-Boughenou
France | 2021 | 32’

CAPITAL

Basma Al-Sharif
Égypte, Italie, Allemagne | 2023 | 17’

ADORATION↘ À 17H30

Pauline Curnier Jardin

NOUS SOMMES TOUS ENCOREICI

NAFURA

Anne-Marie MiévilleFrance | 1996 | 80’

Italie, Norvège, Pays-Bas | 2023 | 9’

Paul Heintz
France | 2023 | 29’

L’ARCHE

Amira Louadah↘ SAMEDI 8 JUIN | CINÉMA ARTPLEXE | 20H

À SON IMAGE

Thierry de Peretti
France | 2024 | 113’

Présenté à la Quinzaine des Cinéastes au Festival de Cannes 2024.
En présence du réalisateur.
Presented at the Directors’ Fortnight at the Cannes Festival 2024.
In the presence of the director.

↘ DIMANCHE 9 JUIN | CINÉMA ARTPLEXE | 18H

LA CHOSE PUBLIQUE
Mathieu AmalricFrance | 2003 | 83’

En présence du réalisateur.
In the presence of the director.

↘ LUNDI 10 JUIN | ART EXPLORA AU VIEUXPORT, QUAI DE LA FRATERNITÉ | 21H
Festival itinérant, Art Explora fait le tour de la Méditerranée en
15 étapes, à bord du premier bateau-musée au monde. Il fait escaleà Marseille du 6 au 18 juin. À cette occasion et en partenariat
avec le festival, le FIDMarseille a conçu pour la soirée du 10 juin
un programme de 5 films en rapport avec l’histoire et la culture
du bassin méditerranéen.
A travelling festival, Art Explora is making a 15-stop tour ofthe Mediterranean aboard the world’s first museum ship. It will
be calling at Marseille from 6 to 18 June. To mark the occasion,and in partnership with the festival, FIDMarseille has put together
a programme of 5 films on the history and culture of theMediterranean basin for the evening of 10 June.

53

FID 2024

Algérie, France | 2022 | 10’

REPRISE DU FIDMARSEILLE
À LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE
Pour la première fois cette année, une reprise de la
35e édition du FIDMarseille aura lieu à la Cinémathèque
Française, du 5 au 8 juillet. Elle sera composéede six films, les trois derniers longs-métrages d’Adirley
Queiros, ainsi que trois films choisis parmi lesCompétitions Internationale, Française et Premier Film.
En présence des cinéastes.
For the first time this year, a repeat of the 35th editionof FIDMarseille will take place at the Cinémathèque
Française, from 5 to 8 July. It will feature six films,
Adirley Queiros’ three latest features, plus three films
chosen from the International, French and First Film
Competitions.
In the presence of the directors.

PROGRAMMATION ASSOCIÉE«BUT I’M A CHEERLEADER»
Sacha Rey

Installation vidéo documentaire, 2022 – 2024 Documentary
video installation

À Marseille et Montréal, des travailleur·euse·s du secteur culturel,incarnant un·e cheerleader, font du sport tout en répondant à cesquestions : Comment la précarité économique des personnes
minorisées ou en situation de vulnérabilité peuvent amener à quitterle secteur culturel, de manière heureuse ou pas ? Comment
des personnes se débrouillent, trouvent des moyens de s’en sortir,
continuent d’y travailler ?
In Marseille and Montreal, workers in the cultural sector, in theguise of a cheerleader, play sport while answering these questions:
How can the economic insecurity of minorities or vulnerable
people lead them to leave the cultural sector, whether happily
or not? How do people cope, find ways out and continue to workin the sector?

SOMA
VERNISSAGE LE 26 JUIN À 18H
JUNE 26TH AT 6 PM
INSTALLATION DU 27 JUIN AU
4 JUILLET 2024 FROM JUNE 27TH
TO JULY 4TH
DE 14H À 21H FROM 2 PM TO 9 PM

54

FID 2024

FID+ : LE FIDMARSEILLE ACTIONS AUPRÈS
À L’ANNÉE ET
DES LYCÉEN.NES
LE DÉVELOPPEMENTET ÉTUDIANT.E.S
DES PUBLICS
PROJET “SOYONS CRITIQUES”
FIDMARSEILLE YEAR- LE
AVEC PASS CULTURE ET
ROUND AND AUDIENCE L’ACADÉMIE AIX-MARSEILLE
DEVELOPMENT
Convaincu·e·s que le cinéma est un moyen extraordinaire pour développer le désir et l’intérêt pour l’art,
la culture et les réalités du monde où nous vivons,nous poursuivons, tout au long de l’année et pendantle festival, des actions de sensibilisation et de formation
au cinéma en faveur de tous les publics : Lycéen·ne·s,étudiant·e·s, stagiaires de l’École de la 2e Chance,
personnes détenues, etc...

L’atelier “Soyons critiques” permet à 12 classes de lycéen·ne·s
et de collégien·ne·s de l’Académie d’Aix-Marseille de découvrir
des films indépendants et novateurs et d’être accompagné·e·s
dans leur initiation à l’analyse critique. L’objectif de cet
atelier est de donner aux élèves des outils d’analyse des images
et de les aider à développer leurs capacités d’expression, à la fois
orale et écrite.
Les élèves choisissent elleux-mêmes les films de l’atelier, parmi
un catalogue de 7 films issus de la programmation de l’édition 2023
du festival.
Chaque projection est suivie d’un échange, puis un atelier critique
est mis en place en classe.
Ces séances sont encadrées par l’équipe artistique du FIDMarseille.

LES CINÉFIDDES PROJECTIONS MENSUELLES
CinéFID est une programmation tout au long de l’année de films
présentés lors des dernières éditions du festival. Projections
exceptionnelles de films non distribués en salles ou avant-premièresde films inédits ou restaurés, ces séances ont lieu soit au FID,
soit dans des salles de cinéma partenaires, plusieurs fois parmois et en présence des réalisateur.rice.s. Ces ciné-débats
permettent d’élargir la portée du festival, de créer desrendez-vous au plus proche des publics marseillais et du territoire
et de diffuser le cinéma défendu par le FIDMarseille au-delàde la temporalité estivale.
Depuis 2022, le FIDMarseille organise en septembre une reprisedu FID à Paris, au cinéma Saint-André des Arts. Le reste de l’année,des cycles de projections dépassent les frontières et sont organisésen partenariat avec l’Institut français dans différentes villes
internationales (Prague, Bucarest, Londres, Izmir, Palerme).

LE PROGRAMME DE L’ATELIERDES ARTISTES EN EXIL
En 2023, le FIDMarseille initie un nouveau projet en partenariat
avec L’atelier des artistes en exil. Un groupe de cinéastes russes,
ukrainiens, palestiniens et iraniens en situation d’exil, a sélectionné
parmi les films en compétition pendant le festival, 8 films qui ont
fait l’objet de projections en salle, à Marseille, entre septembre
2023 et mai 2024, en présence des réalisateur.rice.s, et modérées
par les artistes en exil.
Ce projet sera reconduit en 2024. En plus des films dela 35e édition choisis par les artistes en exil, des films réaliséspar les artistes elleux-mêmes seront également présentés
lors des rendez-vous mensuels.

55

FID 2024

Le projet est développé en partenariat avec l’Académie
d’Aix-Marseille, à l’occasion de l’Année du documentaire
2023, et est financé par la Cinémathèque du Documentaireet Pass Culture.

LES PROJECTIONS LYCÉEN·NE·S
ET ÉTUDIANT·E·S
En plus de l’atelier “Soyons critiques !”, le FIDMarseille propose tout
au long de l’année des séances en partenariat avec l’Académie
d’Aix-Marseille, dans des salles de cinéma, dans les locaux
du FID ou dans des écoles. Aujourd’hui, plus de 20 établissements
participent régulièrement à ces actions. Les séances sont accompagnées par l’équipe du FIDMarseille qui propose une présentation
et un débat, le plus souvent en présence des cinéastes.

LE JURY EUROPÉEN DES
LYCÉEN·NE·S FONDATIONVACANCES BLEUES PENDANTLE FESTIVAL
Pendant la semaine du festival, une vingtaine de lycéen·ne·s volontaires, issu·e·s d’établissements de toute l’Académie , et rejoint·e·s
par des lycéen·ne·s internationaux·les, constituent un jury afinde désigner le lauréat du Prix des Lycéen·ne·s parmi une sélectionde films issus de la Sélection Officielle du festival.
Le prix est doté par la Fondation Vacances Bleues.

ÉCOLES D’ÉTÉ DES PROJETSINTERNATIONAUX AVECERASMUS +, L’OFAJ, L’INSTITUT
GOETHE
Depuis 2022, le FIDMarseille organise une école d’été pendant
la semaine du festival. En 2023, 30 jeunes de Marseille, Munich
et Belgrade y ont participé. En 2022 ils étaient 50 – de Marseille,
Madrid et Thessalonique. Les jeunes suivent un parcoursde projections, rencontres avec des cinéastes, masterclasses,
et profitent d’un temps pratique de tournage dans la ville.

* NOUVEAU * – FILM WITHOUTBORDERS
En 2024, de jeunes moldaves, arméniens, allemands et marseillais
participeront à l’école d’été.
Le projet est initié par le Goethe-Institut Roumanie, en collaboration
avec trois festivals de cinéma: le FIDMarseille, le Golden Apricot(Erevan) et le Moldox (Cahul), et permet à une centaine de jeunes
issus de groupes marginalisés en France, en Allemagne, en Arménie
et en République de Moldavie d’accéder au cinéma et de s’y initierpar le biais d’une approche pratique et théorique.
Le projet est financé par le Goethe-Institut

PARCOURS ÉTUDIANT·E·S, AVECDES ÉCOLES D’ART FRANÇAISESET EUROPÉENNES
Depuis de nombreuses années, le FIDMarseille accueille des groupesd’étudiant·e·s venu·e·s de France et d’Europe. En plus de l’accueil deces groupes en salles, en 2022, a été initié un programme spécifique(parcours de films, rencontres avec des professionnels) à destinationd’étudiants de plusieurs écoles françaises et européennes, deplus en plus nombreuses. En amont du festival, les écoles peuvent
participer à une masterclasse de deux jours dans les locaux du FID,
encadrée par le directeur artistique du festival.

ACTIONS AUPRÈS
DES PUBLICS ÉLOIGNÉSATELIER DU REGARD AU CENTREPÉNITENTIAIRE DES BAUMETTESEn amont du festival, des ateliers autour des films issus
du catalogue du FIDMarseille sont organisés au Centre pénitentiairedes Baumettes. Ces ateliers sont encadrés par les équipes
du FIDMarseille et de l’association Lieux fictifs, et des étudiant·e·s
de l’Université d’Aix-Marseille et de l’École des beaux-arts
de Marseille. L’objectif est de créer, à l’intérieur de la prison,
un espace où se croisent images, paroles et récits d’expérience,venus d’au-delà des murs et des frontières entre cultures. Pendantle festival, nous organisons, dans la salle de cinéma des Baumettes,
des projections-discussions, en présence des cinéastes et de leurséquipes. Une sélection d’une dizaine de films en compétition est
présentée à un public de personnes détenues et volontaires. Un jury
se constitue afin de désigner un lauréat du Prix Renaud Victor. Lors
56

FID 2024

de la cérémonie de clôture et de remise des prix, les détenus ayant
reçu une autorisation exceptionnelle de sortie remettent en main
propre le prix au cinéaste lauréat au nom de tous les jurés.

JURY MARSEILLE ESPÉRANCEAVEC L’ÉCOLE DE LA DEUXIÈME
CHANCELe Prix Marseille Espérance, initié en 2004, est le fruit de la coopération entre le FIDMarseille et l’association Marseille Espérance. Depuis
2015, le jury est composé de stagiaires de l’École de la 2ème chancede Marseille. Des projections sont organisées en amont du festival
permettant aux stagiaires de découvrir la programmation des années
précédentes, afin de les sensibiliser au cinéma défendu par le
FID et de les préparer au rôle de juré. Six à huit stagiaires participent
au jury.
Le Prix est doté par la Ville de Marseille.

STRUCTURES SOCIALES
Chaque année, le FIDMarseille mène un travail de sensibilisation
autour de films de la programmation à l’adresse de différentes
structures sociales de Marseille. Nous collaborons avec desstructures aux missions diverses, implantés dans différents quartiersde la ville. Nous travaillons régulièrement avec Addap13, AAJT,
Cultures du Cœur, ou le CIERES. Les liens se tissent avec les structures dès la rentrée scolaire et toute l’année, afin de familiariser
les personnes concernées avec la programmation du FID.
Pendant le Festival, un parcours spécifique de films est mis enplace pour différents groupes. Toutes les projections sont gratuites
et précédées de présentations afin d’accompagner les groupes
jusqu’à l’entrée en salle.

Convinced that cinema is an extraordinary meansof developing desire and interest in art, culture andthe realities of the world we live in, we continue,
throughout the year and during the festival, to promoteawareness and training in cinema for all audiences: highschool and university students, trainees at the Écolede la 2e Chance, incarcerated people.

CINÉFIDMONTHLY SCREENINGS
CinéFID is a year-round program of films presented at recent
editions of the festival. Exceptional screenings of undistributed films
or previews of never-before-seen or restored films, these sessions
take place either at FID or in partner cinemas, several times
a month, in the presence of the directors. These discussions
broaden the scope of the festival, creating events that are closer
to audiences in Marseille and the surrounding area, and spreading
the cinema championed by FIDMarseille beyond the summer season.
Since 2022, FIDMarseille has organized a September repeatof the FID in Paris, at the Saint-André des Arts cinema. For the restof the year, screening cycles are organized in partnership with
the Institut Français in various cities of the world (Prague, Bucharest,
London, Izmir, Palermo).

The project will be repeated in 2024. In addition to the films chosen
by the artists in exile for the 35th edition, films made by the artists
themselves will also be shown at the monthly events.

ACTIONS FOR HIGHSCHOOL AND UNIVERSITYSTUDENTS
THE “SOYONS CRITIQUES”
PROJECT WITH PASS CULTURE
AND ACADÉMIE AIX-MARSEILLE
The “Soyons critiques” (translated into English, it would be:«Let’s be critical», «Critical eye»...) workshop enables 12 classesof high-school and middle-school students from the Académie
d’Aix-Marseille to discover independent and innovative films,
and it supports the young in their introduction to critical analysis.
The aim of the workshop is to give students the tools they needto analyze images, and to help them develop their ability to express
themselves both orally and in writing.
The students themselves choose the films for the workshop, froma catalog of 7 films from the festival’s 2023 program.
Each screening is followed by a discussion, then a critical workshop
is set up in class.
These sessions are supervised by the FIDMarseille artistic team.
The project is developed in partnership with the Académie
d’Aix-Marseille, as part of the 2023 Year of the Documentary,
and is financed by the Cinémathèque du Documentaireand Pass Culture.

HIGH SCHOOL AND STUDENTSCREENINGSIn addition to the “Soyons critiques!” workshop, FIDMarseilleoffers year-round screenings in partnership with the Académie
d’Aix-Marseille, in cinemas, on FID premises or in schools.
Today, over 20 schools regularly take part in these initiatives.
The screenings are accompanied by the FIDMarseille team, whooffer a presentation and discussion, usually in the presenceof the filmmakers.

THE VACANCES BLEUESFOUNDATION – EUROPEAN HIGHSCHOOL JURY DURING THE
FESTIVAL
During the week of the festival, some twenty volunteer high school
students from schools throughout the Académie, joined by students
from Hanover and Thessaloniki, form a jury to choose the winnerof the Prix des Lycéen·ne·s from a selection of films from thefestival’s Official Selection.
The prize is funded by the Vacances Bleues Foundation.

57

FID 2024

SUMMER SCHOOLS FOR
INTERNATIONAL PROJECTS WITH
ERASMUS +, OFAJ, INSTITUT
GOETHE
Since 2022, FIDMarseille has organized a summer school during
the festival week. In 2023, 30 young people from Marseille, Munich
and Belgrade took part. In 2022 there were 50 – from Marseille,
Madrid and Thessaloniki. The young people follow an itineraryof screenings, meetings with filmmakers, workshops, and practicalfilming time in the city.

* NEW * – FILM WITHOUT BORDERS
In 2024, young people from Moldova, Armenia, Germany
and Marseille will be taking part in the summer school.
The project is initiated by the Goethe-Institut Romania,
in collaboration with three film festivals: FIDMarseille, Golden
Apricot (Yerevan) and Moldox (Cahul), and gives around a hundred
young people from marginalised groups in France, Germany,
Armenia and the Republic of Moldova access to the cinema andan introduction to it through a practical and theoretical approach.
The project is funded by the Goethe-Institut.

STUDENT PROGRAMS, WITHFRENCH AND EUROPEAN ARTSCHOOLS
For many years, FIDMarseille has welcomed student groups
from France and Europe. In addition to welcoming these groups
in theatres, in 2022 we launched a specific program (film trail,
meetings with professionals) for students from a growing number
of French and European art schools. Prior to the festival, theschools can take part in a two-day masterclass on the FID premises,
supervised by the festival’s artistic director.

ACTIONS FOR AUDIENCES
WITH LITTLE ACCESSTO CULTURAL OFFER«ATELIER DU REGARD» AT THE
BAUMETTES PRISONIn the run-up to the festival, workshops on films from the
FIDMarseille catalog are held at the Baumettes prison. These
workshops are run by teams from FIDMarseille and the Lieux fictifs
association, and students from the University of Aix-Marseilleand the Marseille School of Fine Arts. The aim is to create, inside
the prison, a space of encounter between images, words andstories of experience from beyond the walls and beyond culturalborders. During the festival, we organize screenings and discussions
in the Baumettes cinema, in the presence of the filmmakers
and their teams. A selection of around ten films in competition
is presented to an audience of inmates and volunteers. A jury is then

formed to select the winner of the Prix Renaud Victor. At the closing
ceremony, prisoners who have been granted a special purpose
licence will be handing over the prize to the winning filmmaker
on behalf of all the jurors.

MARSEILLE ESPÉRANCE JURYWITH THE SECOND-CHANCESCHOOL
Initiated in 2004, the Marseille Espérance Prize is the fruitof cooperation between FIDMarseille and the Marseille Espérance
association. Since 2015, the jury has consisted of trainees from
Marseille’s École de la 2e chance. Screenings are organizedahead of the festival, enabling the trainees to discover previous
years’ programming and in order to raise their awareness of thecinema championed by FID and prepare them for the role of juror.
Six to eight trainees take part in the jury.
The Prize is funded by the City of Marseille.

SOCIAL STRUCTURES
Every year, FIDMarseille organizes awareness-raising activities
around films in its program, aimed at various social structuresin Marseille. We work with a wide range of organizations in different
parts of the city. We work regularly with Addap13, AAJT, Culturesdu Cœur and CIERES. Links are forged with these structures fromthe start of the school year onwards, to familiarize their publicwith the FID program.
During the Festival, a specific film itinerary is set up for each group.
All screenings are free of charge, and are preceded by presentations
to accompany groups to the cinema.

58

FID 2024

FIDMARSEILLE :UN ENGAGEMENT
ÉCO-RESPONSABLE
FIDMARSEILLE: AN ECOFRIENDLY COMMITMENT
Le FIDMarseille est un festival imprégné par l’actualitéet profondément travaillé par les grandes questions qui
traversent notre époque. Cet engagement se constatedans la programmation mais il transparaît aussi dansla manière dont l’événement est préparé et installé.
L’organisation événementielle suppose par essencede générer des activités, des rassemblements, induitdes échanges denses sur un temps très court,
et par conséquent, engendre la production de déchets
en tout genre. En tant que festival, le FIDMarseille,
particulièrement conscient de cette problématique,a tenu à renforcer les engagements pris depuis plusieurs
années en matière d’éco-responsabilité.
En ce qui concerne la réduction de l’impact environnemental, le FIDMarseille a renforcé les initiatives
en faveur de la sobriété. L’implantation géographiquedu festival est hyper-concentrée (facilitant lesdéplacements piétons des festivaliers), et s’organisedans des lieux en dur (salles de cinéma) déjà existants.
Aucune installation ex-nihilo de grande envergure, trèscoûteuse énergétiquement, n’est nécessaire, ce qui
limite les sur-consommations générées par les festivalsen général. Cela étant, les équipes organisatrices ont
tenu à penser l’ensemble de la logistique nécessaire
au festival en tâchant de réduire l’impact environnemental. Pour ce faire, le FIDMarseille a été accompagné
par le collectif COFEES, qui atteste du caractèreéco-responsable des festivals de la Région.
Les équipes de régie ont travaillé aux côtés de services
de catering éthiques et travaillant en circuits-courts,
ont veillé à la réduction des déchets et ont mis enplace des actions de redistribution des éventuels restes
alimentaires. Des mesures de réduction considérables
de l’utilisation du papier et des impressions ont été
prises, la plupart des documents écrits ne sont désormais accessibles qu’en ligne, et le FIDMarseille souhaite
pour les éditions à venir aller encore plus loin dansces démarches de numérisation.
Pour cette nouvelle édition, le FIDMarseille entame
un travail de recensement de données de consommation
sur divers volets (notamment la régie et l’accueil
invité, postes les plus coûteux énergétiquement),
59

FID 2024

permettant de dresser un bilan plus précis de l’impact
environnemental global du festival. La mise en placed’outils de calcul d’impacts et l’alimentation de ceux-ci
permettront, pour les éditions à venir, d’avoir une basede données sur laquelle le festival pourra se fonder
pour orienter sa logistique vers des méthodes encore
plus sobres.
Current events impact FIDMarseille as a festival deeply
concerned with the major issues of our time. This
commitment is reflected in the programme, but also
in the way the event is prepared and set up.
By its very nature, the organisation of an event implies
extensive activities and gatherings, leading to dense
exchanges over a very short period of time, andconsequently generating waste of all kinds. As a festival,
FIDMarseille is particularly aware of these issues,and has been keen to reinforce the commitments it
has made over the years in terms of eco-responsibility.
In terms of reducing its environmental impact,
FIDMarseille has focused on initiatives in favourof moderateness. The venues of the festival are
hyper-concentrated (making it easier for festival-goers
to get around on foot), and the festival takes placein existing permanent venues (cinemas). No large-scale
ex-nihilo installations, which are very costly in termsof energy, are required, which limits the excess
consumption usually generated by festivals. Thatsaid, the organising teams intently thought throughall the logistics required for the festival to reduce
its environmental impact. As such, FIDMarseillewas supported by the COFEES collective, which certifies
the eco-responsible nature of festivals in the region,
and was awarded the Ecofest label, which guarantees
the eco-responsibility of cultural events.
The control teams are working alongside ethical catering
services operating on a short-run basis, taking careof reducing waste and setting up actions to hand out
any leftover food. Considerable measures have beentaken to reduce the use of paper and printing, andmost written documents are now only accessible online.
For future editions, FIDMarseille hopes to take these
digitisation measures even further.
For this year’s festival, FIDMarseille is starting
to compile data on consumption in various areas(in particular the logistics and the guest reception,
the most energy-intensive areas), in order to draw
up a more accurate assessment of the festival’s
overall environmental impact. The introduction of tools
to calculate the impact of energy consumption
and the use of these tools will provide the festivalwith a database for future editions, which can be used
to guide its logistics towards more frugal methods.

LES LIEUX DU FESTIVAL
THE FESTIVAL
LOCATIONSCINÉMA ARTPLEXE CANEBIÈRE
125 La Canebière, 13001 Marseillewww.artplexe-canebiere.com↘ Accueil et billetterie / Bureau des accréditations / Accueil presse
et invités Reception and ticket office / Accreditation Office /Guests and Press Office↘ Projections des films en compétition et des films horscompétition / Débats / Masterclass Screenings of competitionand out-of-competition films / Debates / Masterclass↘ Rencontres professionnelles FIDLab Professional Meetings FIDLabCINÉMA LES VARIÉTÉS
37 Rue Vincent Scotto,
13001 Marseillewww.lesvarietes-marseille.com↘ Billetterie / Projections des films en compétition et des films horscompétition / Débats Ticket office / Screenings of competitionand out-of-competition films / Debates

CINÉMA LA BALEINE
59 Cours Julien, 13006 Marseillewww.labaleinemarseille.com↘ Projections des films en compétition et des films
hors- compétition / Débats Screenings of competition and out-ofcompetition films / Debates

VIDEODROME 2
49 Cours Julien, 13006 Marseillewww.videodrome2.fr↘ Projections des films en compétition et des films horscompétition / Débats / FIDCampus Screenings of competitionand out-of-competition films / Debates / FIDCampus

FRICHE LA BELLE DE MAI
41 rue Jobin, 13003 Marseillehttps://www.lafriche.org/↘ Cérémonie d’ouverture et projection du film d’ouvertureen plein air Opening ceremony and outdoor screeningof the opening film

60

FID 2024

LA COMPAGNIE
19 rue Francis de Pressensé,
13001 Marseillehttps://www.la-compagnie.org/↘ Exposition Some Strings Some Strings exhibition

BIBLIOTHÈQUE L’ALCAZAR
58 Cours Belsunce, 13001 Marseillewww.bmvr.marseille.fr↘ Projections des films hors-compétition / Débats Screenings
out-of-competition films / Debates Entrée libre / Free entrance

MUCEM
Musée des Civilisations de l’Europe
et de la Méditerranée,
1 Esplanade J4, 13002 Marseillewww.mucem.org↘ Cérémonie des prix À PREMIÈRE VUE / Journée FIDCampusÀ PREMIÈRE VUE Awarding Ceremony / FIDCampus Day

BLUM BRASSERIE
125 La Canebière, 13001 Marseille↘ Rencontres du Forum / Soirées FIDBack Forum meetings /FIDBack events

JARDIN DU FIDMARSEILLE
14 allée Léon Gambetta,
13001 Marseille↘ Rencontres professionnelles FIDLab / Lancement de la Bourse
Joaquim Jordà Professional Meetings FIDLab / Joaquim Jordà
Scholarship

MUSÉE D’HISTOIRE DE MARSEILLE
2 rue Henri Barbusse,
13001 Marseille↘ Remise des prix FIDLab FIDLab Awards Ceremony

SOMA
55 Cours Julien, 13006 Marseillewww.soma-art.org↘ Exposition – Entrée libre – Espace associé Exhibition – Free
admission – Partner location

TARIFS ET BILLETTERIEPRICES AND BOOKING
TARIFS INDIVIDUELS SINGLEADMISSION
Tarifs généraux
Standard Price

Tarif plein
GeneralAdmission

Tarif réduit <14 ans
ReducedUnder 14
fare

Séance One
Screening

9€

7€

Pass 5 séances
5-Screening Pass

35 €

27 €

Pass toutes
séances Full
Access Pass

75 €

55 €

4,50 €Les étudiants d’Aix-Marseille Université bénéficientd’un tarif spécial à 5€ par séance.
Aix-Marseille University students benefit from a special
rate of €5 per screening.

Tarif uniqueTarif par élève avec Pass CultureWith Pass Culture per Student Fare

5€

Tarif par élève sans Pass Culture
Without Pass Culture per Student Fare3€

Centres de loisirs et centres sociaux
Childcare and Community Centre

75 €Tarif séance par personne jusqu’à 15
personnes (gratuit à partir de la 16e
personne) Per person up to 15 people group
Single Fare (from 16th on, Free)

3€

Tarif Pass 5 séances
5-Screening Pass Fare

12 €

61

FID 2024

Accréditations professionnelles(accès toutes séances)
Professional Accreditation (FullAccess)Tarif plein
GeneralAdmission

Tarif réduit
Reduced
Fare

80 €

60 €

Pour toute demande d’accréditation, veuillez remplir
le formulaire en ligne sur www.fidmarseille.org
Renseignements accréditations
Luc Douzon : accreditations@fidmarseille.org
For all accreditation requests, please fill in the online
form on www.fidmarseille.org
Accreditation information
Luc Douzon : accreditations@fidmarseille.org

Bénéficiaires du tarif réduit : < 18 ans, étudiants,
demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, retraités,adhérents Cezam
Reduced Fare eligibility: Under 18, student, job seeker,
RSA beneficiary, Senior, Cezam member

TARIFS GROUPES GROUPADMISSION
Séance scolaireStudent Screenings

ACCRÉDITATIONSPROFESSIONNELLESPROFESSIONAL ACCREDITATIONPARTENAIRES
PARTNERSPARTENAIRES OFFICIELS OFFICIAL PARTNERS
Soutenu par				

LIEUX DU FESTIVAL LOCATIONS OF THE FESTIVAL

ROOFTOP

PARTENAIRES MÉDIA MEDIA PARTNERS

PARTENAIRES PRIX AWARD PARTNERS

Soutenu par

PARTENAIRES ASSOCIÉS ASSOCIATED PARTNERS62

FID 2024

PARTENAIRES FIDLAB FIDLAB PARTNERS

PARTENAIRES FIDCAMPUS FIDCAMPUS PARTNERSAMBASSADES & CENTRES CULTURELS EMBASSIES & CULTURALCENTRES

PARTENAIRES MOBILITÉMOBILITY PARTNERS

FOURNISSEURS OFFICIELSOFFICIAL SUPPLIERS

LE FIDMARSEILLE APPARTIENT AUX RÉSEAUX FIDMARSEILLE BELONGSTO THESE NETWORKS

63

FID 2024

ÉQUIPE TEAMCONSEILD’ADMINISTRATION
Président President
Yves Robert
Membres Members
Mathieu Amalric (secrétaire), Caroline
Champetier (vice-présidente), Emmanuel
Ethis, Marta Gili, Isabelle Reiher(trésorière), Cyril Zimmerman

ÉQUIPE DU
FIDMARSEILLE TEAMDIRECTION ET PROGRAMMATION MANAGEMENT
AND PROGRAMMING
Directrice Director
Tsveta Dobreva
Directeur artistique Artistic director
Cyril Neyrat

Communication and Audiencedevelopment assistantsAnaïs Fueyo
Avana Ranaivoson

Régisseurs adjoints Assistantlocation manager
Rémi Chiarel, Adrien Gignoux, Jérôme
FretayResponsable des partenariats
média et des relations presse Headof media partnerships and press
relations
Joanne Journée

Régie copies et diffusion Responsable
Head of
Rocco Scaranello

Chargé des accréditations etbilletterie Accreditation and ticketing
manager
Luc Douzon
Assistant·es accréditations
Accreditations assistants
Luc Vinas, Inkar Karimova et DavidSouthichack
Assistante site internet Website
assistant
Dauphine Godeau
Coordinateur des groupes d’étudiants
Coordinator for student groups
Jingyi Hu
Coordinateur des éditions Publishingcoordination
Cyril Neyrat

Assistante administrative
Administrative assistantSara El Berjawi

Rédacteur·ice·s Writers
Paul Eudeline, Nicolas Feodoroff, Claire
Lasolle, Nathan Letoré, Margot Mecca,
Cyril Neyrat, Louise Martin Papasian

Comité de sélection Selection
committee
Marco Cipollini, Nicolas Feodoroff, Claire
Lasolle, Louise Martin Papasian, Cyril
Neyrat, Olivier Pierre

Design graphique Graphic design
Pierre Emm
Studio Muro
Mustapha Chaoui

Présélection Preselection
Margot Mecca
Bureau des films Film department
Anastasiia Kleshchenko, Ornella Nobili

Régie Copies Print officeAlexis Arnaud
Régisseur·e·s des lieux et salles
Venues managers
Constance Biasotto, Joachim Bejaud,
Thomas Coché, Julien Flores, Camille
Follmer, Sabrina Kouild, Lauren Lenoir,
Chloe Mecheri, Estelle Mury, Evane
Priou, Elodie Wattiaux, Mariona Veber
Castelli
Projectionnistes Projectionists
Sébastien Aubert, Emelyne Guillere, YaëlLamglait, Rémi Laurichesse, Christelle
Le Turnier, Jake McCarthy Wiener

FIDLAB
Coordinatrice CoordinatorFrancisca Lucero
Coordinatrice industrie Industry
coordinator
Félicie Roger
AssistanteColine Pascarel

PRODUCTION

Comité de sélection Selection
Committee
Marco Cipollini, Anaïs Desrieux, Tsveta
Dobreva, Francisca Lucero, Félicie Roger

Accueil invités Guest office
Responsable Head of
Agata Lopko

FIDCAMPUS
Responsable artistique et pédagogique Artistic and pedagogicalmanager
Nicolas Feodoroff

COMMUNICATIONET DÉVELOPPEMENTDES PUBLICSCOMMUNICATION AND
AUDIENCE DEVELOPMENT

Assistantes Assistants
Flora Robiscoul
Laure Despres-Khatib

Chargée de communication,
développement des publics et projets
internationaux Communication andinternational Projects Manager
Rachel Simon

Coordinatrice des jurys Juries
coordinator
Katharina Colin

FID+

Directeur technique Technicaldirector
Gilles Penegaggi

Programmation FID+ FID+
Programming
Tsveta Dobreva, Cyril Neyrat, Rachel
Simon, Nicolas Feodoroff, Claire Lasolle

Assistant·es communicationet développement des publics
64

FID 2024

Assistante de production Production
assistant
Sheryl Summer

Coordinatrice Coordinator
Lisa Pison