P RESS REL EASE＿ 2 0 2 4 .2 . 8

陸路（スピルオーバー#1）
Overland_Spillover #1
会期 : 2024年5月8日（水）〜 6月16日（日） 11: 00 - 19 : 00 火曜休館 ※水曜のみ20:00まで開館

インディペンデントキュレーターの長谷川新がアートセンターBUGにて、林修平、MES、FAQ?の展覧会を開催。

株 式会 社リ クル ー トホール ディングス が 運営 する B U G で は 、イン ディペン デ ン ト キ ュ レ ー タ ー の 長 谷 川 新 を キ ュ レ ー タ ー に 迎 え 、2 0 24 年5月8日（水）より、「陸路（スピルオーバー#1）」を開催します。
2023年9月にオープンしたBUGは、「この世界に、バグを。」をキーメッセージに、アーティストやアートワーカー*が全力で挑戦できる機会と場所を提供することを活動の軸としています。BUGのコンセプト設計にあたり、私たちは、これまで実際にアートの現場で活動してきた長谷川と共に、アー ティス ト やアー ト ワ ーカ ー を取り 巻 く 環 境 に つ いて 2年 以 上 に わた り 議 論 を重 ねてき ま した 。そ の成 果 は B U G の 活 動 方 針 に も反 映 さ れて います。
本展では、想定された範囲を超えて電波が届くスピルオーバー現象から着想を得て、林修平、M ES、FAQ?の3組 が、長谷川のキュレー シ ョンに よって 新 作を 発表します。BU Gの5本目と なる 本展は、2023年1月頃 から企画の構想が始まり ました 。長 谷川との協 働 に より、「挑 戦 の 機会」を創出する 場としての更なる可能性を探ります。
*美術館やギャラリー、あるいはフリーランスでアートに関わる仕事をされている方。

1/4

キュレーターコメント
いわゆる「電波漏れ」を意味するスピルオーバーは、その性質上、本来届けるはずの範囲を越境して、別の土地、地域、国家、人へと電波が届く現象を指す言葉です。行政権力や企業がどれほど労力を費やしても、電波は意に介さず国境を超え、地方区分を逸脱し、「受益者」の範囲を広げ続けます。
想定されていなかった情報を受け取ってしまった者たちがこの世界にはそれなりにたくさんいるはずです。逆に言えば、「サブスク（定額料金制）」や「地デジ化（アナログ放送の廃止）」といったものは、料金を払った者と払っていない者に選り分け、分割線を明確にし、文化（商品）の受け渡しを厳密に管理するという欲望に他なりません。しかしそれでも、完璧な管理など存在しないし、スピルオーバーがなくなることはない。
この企画は、スピルオーバーという現象をベースにして、継続的に発表を続けていく予定です。「陸路（スピルオーバー#1）」は、その最初の試みとして、アートセンターBUGにおいて、林修平、MES（新井健・谷川果菜絵によるアーティストユニット）、FAQ?（谷川果菜絵・小宮りさ麻吏奈によるプラットフォーム）という、一人・一組・一プラットフォームの実践を展開します。「陸路」は「episode1 陸路」くらいの気持ちでつけています。
企画者としては、この世界では絶えずスピルオーバーが起きてきたし、今後も起きていくということを信じていますが、それは奇跡的なことというよりは、明日も太陽は昇るだろう、くらいの当たり前なこととして信じています。また、ほとんどの「電波」は誰にも届くことなく霧散しているし、届いたとしても概ねコントロール下に置かれて牙を抜かれているし、そもそも表現や文化の享受どころではない状況がありますが、それについては憂うのではなく実行すべきことです。
メインビジュアルはスピルオーバーが発生している世界をデザイナーのKaiが表現したものです。今日もどこかでスピルオーバーが起きているこの世界で、FAQ?、MES、林修平、それぞれの足取りを目撃してもらえたらと思います。
（長谷川新）

長谷川 新／ Arata HASEGAWA
イ ン ディペ ン デ ン ト キ ュ レ ー タ ー 。主 な 企 画 に 「ク ロ ニ クル、ク ロ ニ クル ! 」（ 2 016 -17 ）、「 不 純 物 と 免 疫 」（2017-18）、「グランリバース」（2019-）、「αMProject2020-2021

約束の凝集」（2020-21）、反戦展（2022-）、「奈良・町家の芸術祭 はならぁと2023 宇陀松山エリア SEASON２」（2023）など。「日本戦後美術」を再検討する「イザナギと呼ばれた時代の美術」を不定期連載中（TokyoArtBeat）。ジュリア・ブライアン=ウィルソン著『アートワーカーズ（仮）』を 翻訳中（高橋沙也葉・松本 理沙・武澤里映・長谷川新の共訳、2024年3月刊行予定）。
撮影：黑田菜月《パラシュートの上で》 2022年

撮影：坂口聖英2/4

アーティス ト
林 修平／ Shuhei HAYASHI
1993年生まれ。愛知県在住。
爬虫類や両生類の飼育経験を基に、身体を取り巻く諸規範の矛盾を露呈させたり、生態系の循環システムに人間を組み込む方法を考えたりしている。2020年から住所非公開スペース「IN SITU」の運営にも携わっている。
主な展覧会に「D.L.P.」(箔一ビル／2023)、「神(analyzer)」(IN SITU／2023)、「DAZZLER」(京都芸術セン
ター／2022)、「群馬青年ビエンナーレ2021」(群馬県立近代美術館／2021)など。

《D.L.P. #0 animals / extermination / genocide》 2023年
紙にパステル、スクリーム
撮影：宮崎竜成《帝國水槽》 2022年
熱帯魚(エンペラーテトラ)、ヌマエビ、水槽、水草、山水石、砂、LEDライト、濾過装置、CO2ボンベ、『満州水草図譜』
撮影：守屋友樹

MES
MESは、彫刻や空間芸術に素養のある新井健(あらい・たける)と、文芸、演劇にルーツを持つ谷川果菜絵(たにかわ・かなえ)の二人がインディペンデントに企画・制作するアーティストデュオ。2015年に東京芸術大学にて結成、東京を拠点に活動する。
現代美術とクラブカル チャーという親しく不可分な領域の境界から都市や社会の変化を見つめ、19世紀から現在まで通底する社会問題に向き合い制作を重ねている。
これまで 光や 熱 の性質を利用したインスタレーションやパフォーマンスを 発表、国会議事堂にア プローチした
撮影：遠藤文香〈DISTANCE OF RESISTANCE 抵抗の距離〉、他者との隔たりを熱の運動で描いていく〈サイ/SA-I〉など、レーザーやサーモグラフィなどのテクノロジーと、蓄光素材や蝋燭、身体とテキストといった可変的な素材を組み合わせた作品が顕著である。
現在まで、レーザーアニメー シ ョンを 使 用したVJパ フォ ーマーとして も活躍し、音楽 ジャンルを問わずサウンドアーティストやDJ等とコラボレートし舞台演出を担っている。近年はパーティー「REVOLIC-revolution holic/革命中毒-」のオーガナイズ実践も行う。

《ガイ/GA-I》 2023年

撮影：百瀬文《タイ/TA-I》 2023年

3/4

撮影：竹久直樹

FAQ? (エフ・エー・キュー)
F...figure, feminism, feeling…?
A...art, alternative, affirmative…?
Q...queer, questioning, qualia…?
その周辺、その時の関心や疑問をトピックとした記述を書き綴る、エッセイのようなコラムのような、とりとめもな
い交換日記から始めるネットワーク。 谷川果菜絵(MES、NEON BOOK CLUB)と小宮りさ麻吏奈の2人によって2021年に始動。 交換日記のほか、イベントや企画なども行う。

FAQ?交換日記 2023年■展覧会概要
タイトル：陸 路（ス ピ ルオーバー #1）
アー ティス ト：林修 平、M E S 、FAQ?
ゲス ト キュ レ ー ター：長 谷川新
会期：2024 年5月8日（水）〜6月16日（日）11:0 0 〜19:0 0
火 曜 休 館 入場 無料 ※水 曜の み20:0 0 まで 開 館
主催：B U G

B UG〒100 - 6601 東 京都千 代田区 丸の内1 - 9 - 2 グラン ト ウキ ョ ウ サ ウスタ ワー1F
交 通 アク セ ス
J R 東 京 駅 八 重 洲南口か ら 徒 歩 3分
東 京 メ ト ロ京橋 駅8 番出口か ら 徒 歩 5 分
東 京 メ ト ロ 銀 座 一丁目駅1番出口か ら 徒 歩 7分
※B U G に は専用駐 車 場 は あ り ません。ご来 館時 に は公共 交 通機 関 をご 利用く ださ い。

お問 い合 わ せ先 ： 株 式会 社リ クル ー トホール ディングス リ クル ー トアー トセ ンター
M a i l : c h _ k u w a m a @ r. r e c r u i t .c o.j p
Te l : 080 - 4172- 6237

4/4

広報 担当桑間