Standard
OEKO‑TEX® LEATHERSTANDARD
Edition 02.2024
OEKO-TEX®
International Association for Research and Testing in
the Field of Textile and Leather Ecology.
Internationale Gemeinschaft für Forschung undPrüfung auf dem Gebiet der Textil- und Lederökologie

OEKO-TEX Service GmbH
Genferstrasse 23, CH-8002 Zurich+41 44 501 26 00
www.oeko-tex.com

Chapter : Contents
Kapitel : Inhalt

Contents
1
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7

InhaltPurpose1
Applicability
2
Leathers and skins that can be certified
2.1
Origin2.2
Traceability and deforestation
2.3
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD
3
trademarkContent and statement
3.1
Licensing
3.2
Instructions for use of trademark
3.3
Terms and definitions
4
Harmful substances
4.1
Article group
4.2
Product classes
4.3
Active products
4.4
Leather
4.5
Furs
4.6
Testing and certification procedure
5
General conditions
5.1
Product specific requirements
5.2
Finish with biological active products
5.3
Finish with flame retardant products
5.4
Chrome-free and metal-free tanned products 5.5
Testing and certification - execution
5.6
Important information regarding changes on 5.7
certified products – way of proceeding
Legal relationship between customer and
6
OEKO‑TEX®
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD
6.1
document and ToU as well as GTC
Request, offer and acceptance
6.2
Declaration of Conformity
6.3
Issuance of certifcate
6.4
Use of the OEKO-TEX® LEATHER
6.5
STANDARD trademark
Declarations of the customer
6.6
Relationship of documents
6.7

Annex
1
OEKO-TEX® Institutes
2
Labelling3
Packaging of sample material
4
Product classes specific limit values according
to Annex 4
5
Individual substances according to Annex 5IDeclaration of Conformity
II
Terms of Use (ToU) & Code of Conduct (CoC)III

Exclusion criteria

01.04.2024

Zweck
Anwendbarkeit
Leder und Felle die zertifizert werden können
Herkunft
Rückverfolgbarkeit und Entwaldung
Marke OEKO-TEX® LEATHER STANDARD
Inhalt und Aussage
Lizenzierung
Vorschriften für Markenbenutzung
Begriffe und Definitionen
Schadstoffe
Artikelgruppe
Produktklassen
Aktive Produkte
Leder
Pelze
Prüf- und Zertifizierungsverfahren
Allgemeine Bedingungen
Produktspezifische AnforderungenAusrüstung mit biologisch aktiven Produkten
Ausrüstung mit flammhemmenden Produkten
Chromfrei und metallfrei gegerbte Produkte
Prüfung und Zertifizierung - Ablauf
Wichtige Hinweise zu Änderungen an
zertifizierten Produkten – Vorgehensweise
Rechtsverhältnis zwischen Kunde und OEKOTEX®
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD
Dokument und ANB sowie AGB
Antrag, Offerte und Akzept
Konformitätserklärung
Ausstellung des Zertifikats
Nutzung der Marke OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD
Erklärungen des Kunden
Verhältnis der Dokumente

Anhang1
OEKO-TEX® Institute2
Kennzeichnung3
Verpackung von Prüfmustern
4
Produktklassenspezifische Grenzwerte gemäß
Anhang 4
5
Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5
I
Konformitätserklärung
II
Allgemeine Nutzungsbedingungen (ANB) &Verhaltenskodex (CoC)III
Aussschlusskriterien

Edition 02.2024

2 | 45

Chapter : Impressum
Kapitel : Impressum

Impressum

Impressum

Editor:Medieninhaber und Herausgeber:

OEKO-TEX Service GmbHOEKO-TEX Service GmbH

Genferstrasse 23

Genferstrasse 23

CH-8002 Zurich (Switzerland)

CH-8002 Zürich (Schweiz)

Place of origin:

Erscheinungsort:

Zurich (Switzerland)

Zürich (Schweiz)

Printing:

Verlag+Druck:

Own copy system

Eigenvervielfältigung

01.04.2024

Edition 02.2024

3 | 45

Chapter 1: Purpose
Kapitel 1: Zweck

1

PurposeZweck

The OEKO-TEX® LEATHER STANDARD standard
is part of the testing, certification and licensing
products offered by the OEKO‑TEX Service GmbH(OEKO‑TEX®). Further information on the productportfolio can be found on the OEKO‑TEX® website(www.oeko-tex.com). A list of OEKO‑TEX® approved institutes (institute) can also be found there
as well as in Annex 1.

Der OEKO-TEX® LEATHER STANDARD gehört zu
den von der OEKO‑TEX Service GmbH(OEKO‑TEX®), angebotenen Prüfungen, Zertifizierungen und Lizenzierungen (OEKO‑TEX® Produkte). Nähere Informationen zum Produktportfolio
sowie eine Liste der von OEKO‑TEX® zugelassenen
Institute (Institut) gemäß Anhang 1 finden sich auf
der OEKO‑TEX® Webseite (www.oeko-tex.com).

The OEKO-TEX® LEATHER STANDARD (hereinafter referred to as LEATHER STANDARD, thestandard or the standard document) defines thegeneral, technical and legal conditions for thetesting and certification of leather and skins, leather fibre boards and products manufactured withthese materials on the basis of the standard andfor the licensing and use of the OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD trademark.

Im OEKO-TEX® LEATHER STANDARD (nachfolgend: LEATHER STANDARD, Standard oder Standard‑Dokument), werden die allgemeinen, technischen und rechtlichen Bedingungen für die Prüfung
und Zertifizierung von Leder und Fellen, Lederfaserwerkstoffen und von mit diesen Materialien gefertigten Produkten nach diesem Standard und für
die Lizenzierung und Verwendung der MarkeOEKO-TEX® LEATHER STANDARD festgelegt.

The applicable Terms of Use (ToU) for all
OEKO‑TEX® products (standards) as defined in
Annex II also apply.

Ergänzend gelten die für alle OEKO‑TEX® Produkte (Standards) geltenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB) gemäß Anhang II.

2

Anwendbarkeit

Applicability

This standard is applicable, if the material is leather
or rather semi-finished leather in the sense of EN
15987 or leather fibre board; and hereby for all levels of production. The standard is also valid forready-made articles produced with these materials(e.g. leather clothing, made-up leather accessory
products).

Dieser Standard ist anwendbar, wenn es sich um
ein Leder bzw. ein Lederhalbfabrikat im Sinne der
EN 15987 oder um einen Lederfaserwerkstoff handelt; und hierbei für alle Produktionsstufen. Der
Standard gilt auch für konfektionierte Artikel, welche mit diesen Materialien hergestellt wurden (z.B.
Lederbekleidung, konfektionierte Lederaccessoires).

This standard is also applicable for upholstery material made of leather.

Dieser Standard ist auch anwendbar für Polstermaterial aus Leder.

If the leather product (e.g. leather garment) contains also textile and non‑textile (e.g. metallic)components, for these components the conditions
and criteria of the latest valid OEKO-TEX®
STANDARD 100 are applied. The up to date, valid
STANDARD 100, which is then co‑applicable, isavailable at the OEKO‑TEX® website www.oekotex.com and can be downloaded there.

Sofern das Lederprodukt (z.B. Lederbekleidung)auch textile und nichttextile (z.B. metallische) Bestandteile enthält, werden für diese Bestandteile
die Bedingungen und Kriterien des aktuell gültigen
OEKO-TEX® STANDARD 100 angewendet. Der
dann mitgeltende, aktuell gültige STANDARD 100
kann über die OEKO‑TEX® Webseite www.oekotex.com abgerufen und heruntergeladen werden.

If the character and the used materials of leather
shoes permit, also leather shoes can be tested andcertified according to LEATHER STANDARD. However, precondition is that the shoes contain a clear
part of leather (or leather fibre board). Shoes witha clear part of textile components possibly can becertified according to OEKO-TEX® STANDARD
100. About this the institute has the sole decision.

Sofern es die Beschaffenheit und die verwendeten
Materialien von Lederschuhen zulassen, können
auch Lederschuhe gemäß LEATHER STANDARD
geprüft und zertifiziert werden. Voraussetzung ist
allerdings, dass die Schuhe einen deutlichen Anteil
an Leder (oder Lederfaserwerkstoffen) aufweisen.
Schuhe mit deutlichen Anteilen an textilen Materialien können gegebenenfalls nach OEKO-TEX®
STANDARD 100 zertifiziert werden. Die alleinige
Entscheidung hierüber hat das Institut.

Other materials with similar characteristic but
without leather parts are tested according to
OEKO-TEX® STANDARD 100.

Andere Materialien mit ähnlicher Charakteristik
ohne einen Lederanteil werden nach dem OEKOTEX® STANDARD 100 geprüft.

01.04.2024

Edition 02.2024

4 | 45

Chapter 2: Applicability
Kapitel 2: Anwendbarkeit

2.1

Leathers and skins that can becertified

Leder und Felle die zertifizert werden
können

The LEATHER STANDARD is valid for leather andskins, which are accepted for certification by the
OEKO‑TEX Service GmbH.

Der LEATHER STANDARD gilt für Leder und Felle
angewendet, welche von der OEKO‑TEX Service
GmbH für eine Zertifizierung akzeptiert werden.

Leather and skins from the following animal species
can be certified:

Leder von folgenden Tierarten können zertifiziert
werden:Cattle; Sheep; Goat; Pig; Horse. Leathers from other animal species can be certified if the raw hides
and skins are a by-product of the meat, milk orwool production which must be proven. In such cases, the possibility of certification can be requested
at an approved OEKO-TEX® institute or the
OEKO-TEX® Secretariat.

Rind, Schaf, Ziege, Schwein, Pferd. Leder von anderen Tieren können zertifiziert werden, sofern die
zur Herstellung verwendete Rohhäute ein Nebenprodukt der Fleisch-, Milch- oder Wollherstellungsind und dies nachgewiesen werden kann. In solchen Fällen kann die Möglichkeit einer Zertifizierung bei einem offiziellen OEKO-TEX®-Institut
oder im OEKO-TEX® Sekretariat angefragt werden.

The certification of exotic leather materials fromanimals like e.g. crocodiles, snakes, armadillos, etc.
or of articles, into which such exotic leathers areprocessed (e.g. bags, belts, shoes, etc.) is not possible. The certification of furs is also not possible detailed information under item 4.6). In questionablecases the final decision about an approval or exclusion for certification or the rejection lays within the
OEKO‑TEX® Secretariat (Secretary General). Thisdecision is not contestable.

Die Zertifizierung von Ledern hergestellt aus Häuten exotischer Tiere wie z. B. Krokodilen, Schlangen, Gürteltieren, etc. oder von Artikeln, bei denen
derartige Leder verarbeitet wurden (z.B. Taschen,
Gürtel, Schuhe, etc.), sowie die Zertifizierung vonPelzen ist nicht möglich (Details unter Punkt 4.6). In
fraglichen Fällen liegt die finale Entscheidung übereine Zulassung oder Ablehnung für eine Zertifizierung beim OEKO‑TEX® Sekretariat (Generalsekretär). Diese Entscheidung ist nicht anfechtbar.

2.2

Herkunft

OriginThe origin of the processed hide or skin is expected
to be known and the source shall be in accordance
to CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora) and other legal requirements.

Es wird erwartet, dass die Herkunft der verarbeiteten Häute oder Felle bekannt ist und dass die Quelle
im Einklang mit CITES (Convention on International
Trade in Endangered Species of Wild Fauna andFlora) und anderen gesetzlichen Anforderungensteht.

It is also recommended that hide and skins from animal farming / facilities are used, which are tested
for a species-appropriate husbandry, animal welfare, etc.

Es wird empfohlen, dass Häute und Felle von Farmen / landwirtschaftlichen Einrichtungen welche
für eine artgerechte Tierhaltung, Tierwohl, etc. getestet wurden verwendet wird.

2.3

Rückverfolgbarkeit und Entwaldung

Traceability and deforestation

An implemented traceability system and risk analysis is highly recommended to control and monitor
the possible involvement of farms and hide or skinsuppliers in any way of deforestation to exclude therisk of hide and skins coming from areas of both legal and illegal deforestation. Especially for hideand skins with the origin of Brazil and Paraguay astrict traceability system is highly recom-mended
to exclude any involvement of deforestation in the
Amazone Biome.

Ein implementiertes Rückverfolgbarkeitssystem
und eine Risikoanalyse werden dringend empfohlen, um die mögliche Beteiligung von Farmen undFell- oder Felllieferanten an jeglicher Art der Entwaldung zu kontrollieren und zu überwachen, um
das Risiko auszuschliessen, dass Häute und Felle aus
Gebieten mit sowohl legaler als auch illegaler Entwaldung stammen. Insbesondere für Häute undFelle mit Ursprung in Brasilien und Paraguay wird
ein strenges Rückverfolgbarkeitssystem dringend
empfohlen, um jegliche Beteiligung an der Entwaldung des Amazonas-Bioms auszuschliessen.

Physical marking and a reliable data system is recommended to be implemented in the production
process to ensure traceability for unprocessed orEs wird empfohlen, im Produktionsprozess eine
physische Kennzeichnung und ein zuverlässiges Datensystem zu implementieren, um die Rückverfolg-

01.04.2024

Edition 02.2024

5 | 45

Chapter 3: OEKO-TEX® LEATHER STANDARD trademark
Kapitel 3: Marke OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

incoming leather material at least back to theslaughterhouse group, region or country by targeting full transparency back to the farm.

barkeit für unverarbeitetes oder eingehendes Ledermaterial zumindest bis zur Schlachthofgruppe,
Region oder zum Land sicherzustellen, indem eine
vollständige Transparenz bis zum Betrieb angestrebt wird.

By signing the application for the testing and certification of a material or article the applicant is responsible to comply with the animal and species
protection, which are relevant for the product. Regarding to this the OEKO‑TEX Service GmbH excludes any liability.

Mit der Unterzeichnung des Antrages für die Prüfung und Zertifizierung eines Materials oder Artikels verpflichtet sich der Antragsteller und ist dafürverantwortlich, die für das Produkt relevanten
Tier‑ und Artenschutzgesetze einzuhalten. Die
OEKO‑TEX Service GmbH schließt diesbezüglichjede Haftung aus.

Coated textiles (formerly described as artificial /synthetic leather) are not genuine leather material
and have to be certified according to the conditions
and requirements of the OEKO-TEX® STANDARD
100.

Kunstleder ist kein echtes Ledermaterial und ist gemäß den Bedingungen und Kriterien des OEKOTEX® STANDARD 100 zu zertifizieren.

Textile, non‑textile (e.g. metallic) as well as othernon‑leather materials, which are certified according to OEKO-TEX® STANDARD 100 can be used
and accepted within a certification process of aleather product according to the LEATHERSTANDARD as pre-certificate, if these materials
are certified for the leather product according to
the necessary product class.

Textile, nichttextile (z.B. metallische) sowie weitere
Nicht‑Ledermaterialien, die gemäß OEKO-TEX®
STANDARD 100 zertifiziert sind, können im Rahmen der Zertifizierung eines Lederproduktes gemäß LEATHER STANDARD als Vorzertifikate verwendet und anerkannt werden, sofern diese für das
Lederprodukt gemäß der erforderlichen Produktklasse zertifiziert sind.

In a general way it behooves solely the institute aswell as possibly also the OEKO-TEX® Secretariat,
to reject a testing and certification and not to apply
this standard.

Ganz allgemein obliegt es ausschließlich dem Institut sowie gegebenenfalls auch dem OEKO-TEX®
Sekretariat, eine Prüfung und Zertifizierung abzulehnen und diesen Standard nicht anzuwenden.

The LEATHER STANDARD is not applicable for:Der LEATHER STANDARD ist nicht anwendbar für:• Textile products and accessories such as metallic
materials, plastic accessories etc.: These products are tested and certified according to the
OEKO-TEX® STANDARD 100.

• Textile Produkte und Zubehörmaterialien wie
z.B. metallische Materialien, Kunststoffaccessoires, etc.: Diese Produkte werden nach dem
OEKO-TEX® STANDARD 100 geprüft und zertifiziert.

• Chemicals, auxiliaries and colourants: These
products can be tested and certified according
to the OEKO-TEX® ECO PASSPORT.

• Chemikalien, Hilfsmittel und Farbmittel: Diese
Produkte können nach dem OEKO-TEX® ECO
PASSPORT geprüft und zertifiziert werden.

3

OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD trademark

Marke OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD

3.1

Content and statement

Inhalt und Aussage

The OEKO-TEX® LEATHER STANDARD trademark is a mark (label, logo, word mark) which canbe applied to products made of leather, skins,
leather fibre board or accessories of these materials which have been certified by an OEKO‑TEX®
Institute in accordance with the general and technical conditions of this standard document once thecertificate acquiror has signed a Declaration ofConformity in accordance with the conditions of
the standard document.

01.04.2024

Die Marke OEKO-TEX® LEATHER STANDARD ist
ein Kennzeichen (Label, Logo, Wortmarke), mit derein Produkt aus Leder, Fell, Lederfaserwerkstoffoder ein Zubehörteil aus diesen Materialien ausgezeichnet werden kann, wenn es gemäß den allgemeinen und technischen Bedingungen dieses Standard-Dokuments von einem OEKO-TEX® Institut
zertifiziert wurde und der Zertifikatserwerber dem
entsprechend eine Konformitätserklärung nachden Bedingungen dieses Standard-Dokuments unterschrieben hat.

Edition 02.2024

6 | 45

Chapter 3: OEKO-TEX® LEATHER STANDARD trademark
Kapitel 3: Marke OEKO-TEX® LEATHER STANDARD

The marking according to OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD requires that the dominant or mainly
part (visible surface, mass) of the article consists ofleather, skin or leather fibre board although the article is not allowed to be designated as leather article without further explanation.

Die Kennzeichnung gemäß OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD setzt voraus, dass der dominierendeoder überwiegende Anteil (sichtbare Oberfläche,Masse) des Artikels Leder, Fell oder Lederfaserwerkstoff ausmacht, auch wenn der Artikel nicht
ohne weitere Erklärung als Lederartikel bezeichnet
werden darf.

The OEKO-TEX® LEATHER STANDARD trademark is not a quality label. The mark relates only tothe as‑produced state of the article or accessory
and says nothing about other properties of the
product such as e.g. fitness for use, reaction tocleaning processes, physiological behaviour in respect of clothing, properties relating to use in buildings, burning behaviour etc. Furthermore the markdoes not declare anything regarding other quality
or legal aspects, such as product safety, possibly
necessary EC type examinations, labelling or othercharacteristics (as e.g. construction, drawstrings,etc.). In case such (legal) requirements or also safety provisions must be met from components of thearticle and / or the market‑ready entire article itself, it is the sole responsibility of the applicant to
inform him/herself of these sufficiently enough andto secure these. The OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD certification and testing by the
OEKO‑TEX® Institute does not include a check forthe availability or provision of complete evidence,certificates, correct information brochures, etc.
This does not form part of the verification carriedout by the OEKO‑TEX® Institute.

Die Marke OEKO-TEX® LEATHER STANDARD ist
kein Gütezeichen. Die Marke bezieht sich nur auf
den Neuzustand des geprüften Artikels oder Zubehörartikels und macht auch keine Aussage über andere Eigenschaften des Produktes, wie z.B. Gebrauchstauglichkeit, Pflegeverhalten, bekleidungsphysiologisches Verhalten, bauphysikalische Eigenschaften, Brennverhalten, etc. Außerdem beinhaltet die Marke keinerlei Aussagen über andere Qualitätsmerkmale und gesetzliche Anforderungen wie
Produktsicherheit, ggfs. notwendige EG-Baumusterprüfungen, Kennzeichnung oder andere Merkmale (Aufbau, Kordeln, usw.). Sofern derartige (gesetzliche) Anforderungen oder auch Sicherheitsbestimmungen von Bestandteilen des Artikels und /oder dem gesamten Artikel erfüllt werden müssen,
liegt es in der alleinigen Verantwortung des Antragstellers, sich hierüber ausreichend kundig zu
machen und diese sicherzustellen. Eine Überprüfung, ob entsprechende Nachweise, Zertifikate,
korrekte Informationsbroschüren, etc. vollständig
vorliegen und bereitgestellt werden, ist nicht Bestandteil der OEKO-TEX® LEATHER STANDARD
Zertifizierung und nicht Bestandteil der Überprüfung durch das OEKO‑TEX® Institut.

The mark also can not declare anything about
harmful substances negative impact as a result of
damage during transportation or storing (and improper cleaning procedures thereafter), contamination caused by packaging, manipulation for sales
promotion (e.g. perfuming) and inadequate sales
display (e.g. outdoor presentation).

Die Marke kann auch keine Aussage über Schadstoffbeeinträchtigungen durch Transport- oder
Lagerschäden (und unsachgemäße Reinigung nachsolchen Schäden), Verpackungen, verkaufsfördernde Manipulationen (z.B. Parfümierung) und unsachgemäße Aufstellung zum Verkauf (z.B. auf derStraße) machen.

The terms and conditions for licensing and trademark use are governed by the Terms of Use (ToU).

Die Bedingungen und Vorschriften für Lizenzierung
und Markennutzung richten sich nach den Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB).

3.2

Lizenzierung

Licensing

In line with its importance the OEKO-TEX® LEATHER STANDARD mark is protected comprehensively
as a trademark. On a worldwide basis there areapplications or already registrations of the label asa trademark. To strengthen its legal protection not
only the label as such, but also the word marks
OEKO‑TEX®, OEKO-TEX, OEKOTEX and ÖKOTEX and various device elements as e.g. the logo
and the globe device element are registered as
separate trademarks.

Entsprechend ihrer Bedeutung ist die MarkeOEKO-TEX® LEATHER STANDARD markenrechtlich umfassend geschützt. Auf weltweiter Basis bestehen Anmeldungen oder bereits Registrierungendieses Labels als Marke. Zur Verstärkung des
Rechtsschutzes ist nicht nur das Label als solches,sondern sind auch die Wortmarken OEKO‑TEX®,OEKO-TEX, OEKOTEX und ÖKO-TEX und verschiedene Gestaltungselemente wie z.B. Logo und
Weltkugel selbständig geschützt.

The OEKO-TEX® LEATHER STANDARD trademark may be used only by those authorised to doso. The prerequisite for licensing is the issuing of a

Die Marke OEKO-TEX® LEATHER STANDARD
darf nur verwenden, wer hierfür berechtigt ist. Voraussetzung für eine Lizenzierung ist die Ausstellung

01.04.2024

Edition 02.2024

7 | 45

Chapter 4: Terms and definitions
Kapitel 4: Begriffe und Definitionen

certificate in accordance with the conditions specified in this standard document. The licence is issued
with the handover of the certificate from thetesting OEKO‑TEX® Institute to the applicant.
Please refer to the Terms of Use (ToU) for additional details about the termination and withdrawalof licences.

3.3

eines Zertifikats nach Maßgabe der in diesem Standard‑Dokument festgehaltenen Bedingungen. Mit
der Übergabe des Zertifikats durch das prüfende
OEKO‑TEX® Institut an den Antragsteller wird die
Lizenz erteilt. Für weitere Details zum Erlöschen
und dem Entzug der Lizenz wird auf die Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB) verwiesen.

Instructions for use of trademark Vorschriften für Markenbenutzung

The principles and figures presented in Annex 2
must be applied in order to use the OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD trademark. The use of the
trademark in any other type or form is explicitly notallowed. For additional details, please refer to Annex 2 of this standard and the ToU.

Für die Benutzung der Marke OEKO-TEX® LEATHER STANDARD gelten zwingend die im Anhang 2
dargestellten Abbildungen und Grundsätze. Die
Verwendung der Marke in einer anderen Art undForm ist ausdrücklich nicht gestattet. Für nähere
Details wird auf Anhang 2 dieses Standards sowie
auf die ANB verwiesen.

4

Begriffe und Definitionen

Terms and definitions

Terms specific to the OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD are defined below. Additional terms
are defined in the ToU for all standards in the
OEKO‑TEX® product portfolio.

Nachfolgend werden die für den OEKO-TEX® LEATHER STANDARD spezifischen Begriffe definiert.
Weitere Begriffe werden in den für alle Standards
des OEKO-TEX® Produktportfolios geltenden ANB
definiert.

4.1

Schadstoffe

Harmful substances

Harmful substances within the context of thisstandard refer to substances which may be present
in a leather product, skin or leather fibre board oraccessory and exceed a maximum amount or which
evolve during normal and prescribed use and exceed a maximum amount, and which may havesome kind of effect on people during normal andprescribed use and may, according to current scientific knowledge, be hazardous to human health.

Schadstoffe im Sinne dieses Standards sind Stoffe,
die in einem Produkt aus Leder, Fell oder Lederfaserwerkstoff oder einem Zubehörteil über einem
festgelegten Ausmaß enthalten sind oder im normalen, vorgesehenen Gebrauch über ein festgelegtes Ausmaß entstehen und im normalen, vorgesehenen Gebrauch auf Menschen in irgendeiner Weise einwirken können und nach dem derzeitigen
Stand der Wissenschaft für Menschen gesundheitsgefährdend sein können.

4.2

Artikelgruppe

Article groupAn article group describes several articles, which
can be covered in the same certificate to a group,e.g.:Eine Artikelgruppe beschreibt mehrere Artikel, diein einem Zertifikat zu einer Gruppe zusammengefasst werden können, z.B.:• Leather products with physical differences only,
made from well defined basic materials;• Lederprodukte mit ausschliesslich physikalischen
Unterschieden, hergestellt aus definierten Ausgangsmaterialien;• Articles which are physically composed of certified products only;• Artikel, die ausschliesslich aus zertifizierten Produkten physikalisch zusammengesetzt werden;• Leather products made of equal skins, tanningand manufacturing procedures and sameprocessing steps.

• Lederprodukte aus gleichartigen Häuten, Gerbund Herstellungsverfahren und gleichen Verarbeitungsstufen.

4.3

Produktklassen

Product classes

A product class in the context of this standard is agroup of different articles categorised according totheir (future) utilisation. In the different productclasses not only finished articles may be certified
but also their primary products at all stages ofmanufacture (Wet-blue, Wet-white, Wet-brown,

01.04.2024

Eine Produktklasse im Zusammenhang mit diesem
Standard ist die Gruppierung verschiedener Artikel
gemäß ihrem (späteren) Verwendungszweck. In
den verschiedenen Produktklassen können nicht nur
verkaufsfertige Artikel zertifiziert werden, sondern
auch deren Vorprodukte in allen Verarbeitungsstu-

Edition 02.2024

8 | 45

Chapter 4: Terms and definitions
Kapitel 4: Begriffe und Definitionen

Wet-green, Crust, dyed Crust and finished leather)and accessories. The different product classes differ generally in the requirements that the products
have to fulfil and by the test methods applied.

fen (Wet-blue, Wet-white, Wet-brown, Wet-green,
Crust, dyed Crust und Fertigleder). Die verschiedenen Produktklassen unterscheiden sich im Wesentlichen durch die zur Anwendung gelangenden produktspezifischen Anforderungen und Prüfverfahren.

4.3.1

Produkte für Babys (Produktklasse I)

Products for babies(Product Class I)

Products for babies in the context of this standard
are all articles, basic materials and accessories,
which are provided for the production of articles
for babies and small children up to the age of 36
months (e.g. leather clothing, leather gloves, crawling sheepskin).

Produkte für Babys im Zusammenhang mit diesem
Standard sind alle Artikel, Vorprodukte und Zubehöre, die für die Produktion von Artikeln für Babys
und Kleinkinder bis zu einem Alter von 36 Monaten
vorgesehen sind (wie z.B. Lederbekleidung, Lederhandschuhe, Schaffell-Krabbeldecken).

4.3.2

Produkte mit Hautkontakt (Produktklasse II)

Products with direct contact toskin (Product Class II)

Articles with direct contact to skin are those, which
are worn with a large part of their surface in directcontact with the skin (e.g. leather trousers, leather
jackets, leather underwear, motorcycle garments
made of leather).

Als hautnah sind jene Artikel zu bezeichnen, die zu
einem großen Teil direkt mit der Haut in Kontakt
treten können (wie z.B. Lederhosen, Lederjacken,
Lederunterwäsche, Motorradbekleidung aus Leder).

4.3.3

Produkte ohne Hautkontakt(Produktklasse III)

Products without direct contact
to skin (Product Class III)

Articles without direct contact to skin are those,which are worn with only a little part of their surface in direct contact with the skin (e.g. lined articles, leather handbags, leather belts).

Als hautfern sind jene Artikel zu bezeichnen, die nur
mit einer kleinen Oberfläche direkt mit der Haut in
Kontakt treten (wie z.B. gefütterte Artikel, Ledertaschen, Ledergürtel).

4.3.4

Ausstattungsmaterialien (Produktklasse IV)

Decoration material(Product Class IV)

Decoration material in the context of this standard
are articles including initial products and accessories which are used for decoration such as leather
covers.

Ausstattungsmaterialien im Zusammenhang mit
diesem Standard sind Artikel, Vorprodukte und Zubehöre, die zu Ausstattungszwecken verwendet
werden, wie z.B. Lederbezüge.

4.4

Active products

Aktive Produkte

4.4.1

Biological active products

Biologisch aktive Produkte

Biological active products in context of this standard are those active products that are used with
the intention to destroy, deter, render harmless,prevent the action of, or otherwise exert a controlling effect of any organism by chemical or biological means.

Biologisch aktive Produkte im Zusammenhang mit
diesem Standard sind solche aktive Produkte, die
zum Ziel haben, Organismen auf chemischem oderbiologischem Weg zu zerstören, abzuschrecken, unschädlich zu machen, Schädigungen durch sie zu
verhindern oder sie in anderer Weise zu bekämpfen.

4.4.2

Flammhemmende Produkte

Flame retardant products

Flame retardant products in context of this standard are those active products that are used with
the intention to reduce the flammability and / or
combustibility.

01.04.2024

Flammhemmende Produkte im Zusammenhang mit
diesem Standard sind solche aktive Produkte, die
zum Ziel haben, die Entzündbarkeit und / oder die
Brennbarkeit zu reduzieren.

Edition 02.2024

9 | 45

Chapter 5: Testing and certification procedure
Kapitel 5: Prüf- und Zertifizierungsverfahren

4.5

Leather

Leder

Leather is a material made of hides or skins with its
original fibrous structure more or less intact, tanned to be imputrescible, where the hair or wool
may or may not have been removed, whether or
not the hide or skin has been split into layers or segmented either before or after tanning and where
any surface coating or surface layer, however applied, is not thicker than 0,15 mm. For further definitions of leather and material made of leather fibers see ISO 15115 (2019).

Leder ist ein Material, hergestellt aus Häuten oderFellen, wobei dessen ursprüngliche Faserstruktur imwesentlichen intakt und durch gerben unverweslich
ist, wobei das Haarkleid oder die Wolle entfernt
sein kann, egal ob die Haut oder das Fell vor odernach dem Gerben in Schichten gespalten wurde
oder nicht und wobei der Oberflächenüberzug oder
die Oberflächenschicht, wie auch immer aufgebracht, eine Dicke von 0,15 mm nicht überschreitet.
Für weitere Informationen zu Leder und Material
hergestellt aus Lederfasern siehe ISO 15115 (2019).

4.6

Pelze

Furs

In the context of the OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD furs are defined as follows. Furs arematerials, which are made from animal skin withhair on, but contrary to leather or skins, the animals
are exclusively or almost exclusively kept or hunted
for the purpose of producing fur and their body
does not or almost not serve the purpose of feeding
humans.

Im Zusammenhang mit dem OEKO-TEX® LEATHER STANDARD werden Pelze wie folgt definiert.
Pelze sind Materialien, die aus der tierischen Haut
unter Erhaltung der Haare hergestellt werden, wobei im Gegensatz zu Leder oder Fellen die Tiere
ausschließlich bzw. nahezu ausschließlich zum Zwecke der Gewinnung der Haut gehalten oder gejagt
werden und deren Fleisch nicht bzw. nahezu nicht
zu der menschlichen Ernährung dient.

5

Testing and certification
procedure

Prüf- und Zertifizierungsverfahren

5.1

General conditions

Allgemeine Bedingungen

The terms and conditions for the realisation of thetesting and certification process, the performanceof these procedures, including the quality assurance and conformity procedures, and the issuing of
the OEKO-TEX® LEATHER STANDARD certificate
are governed by the Terms of Use (ToU).

Die Bedingungen und Modalitäten für das Zustandekommen des Prüf‑ und Zertifizierungsprozesses,
der Durchführung dieser Verfahren, einschließlich
des Qualitätssicherungs‑ und Konformitätsverfahrens, und der Ausstellung des OEKO-TEX® LEATHER STANDARD Zertifikats richten sich nach den
Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB). Weiterhin wird auf die abzugebende Konformitätserklärung verwiesen.

The following section provides conditions which are
specific to LEATHER STANDARD.

Im nachfolgenden Abschnitt geht es um besondere,den LEATHER STANDARD betreffende Bedingungen.

5.2

Product specific requirements

Produktspezifische Anforderungen5.2.1

Criteria catalogue according toAnnex 4

Kriterienkatalog gemäß Anhang 4

In addition to the general valid requirements forcertification according to LEATHER STANDARD,
the product specific requirements, given in Annex
4, have to be fulfilled by each leather of leather fibre board component.

Neben den allgemein gültigen Bedingungen zur
Zertifizierung nach LEATHER STANDARD müssen
die im Anhang 4 aufgelisteten, produktspezifischen
Anforderungen von jedem Leder- oder Lederfaserwerkstoffbestandteil erfüllt werden.

Leather materials are tested in general on bothsides of the leather (finished side and flesh side) forthe compliance with the colour fastness requirements. For an unrestricted certification and usageof the leather the requirements have to be met

Ledermaterialien werden im Allgemeinen auf beiden Seiten des Leders (zugerichtete Seite undFleischseite) auf die Einhaltung der Farbechtheitsanforderungen geprüft. Für eine uneingeschränkte Zertifizierung und Verwendung des Leders müs-

01.04.2024

Edition 02.2024

10 | 45

Chapter 5: Testing and certification procedure
Kapitel 5: Prüf- und Zertifizierungsverfahren

from both leather sides. In cases where only the finished leather side is decisive for the further usageof the leather, testing the flesh side is not mandatory for colour fastness. On the certificate an indication will then be given that only the finished leatherside was tested for the colour fastness. This is madeto point out to following production steps / following users that the usage conditions of the leather
are constrained. Leather materials, at which only
the finished leather side was tested for compliancewith the colour fastness requirements as a resultmust respectively have to be processed (latest at
the final consumer product) in such a way, that theflesh side is covered completely through an additional material and consequently the flesh sideshows no direct contact to skin or to other items ofclothing / articles.

sen die Anforderungen von beiden Lederseiten eingehalten werden. Ist jedoch nur die zugerichtete
Lederseite für die weitere Verwendung des Leders
entscheidend, muss die Fleischseite nicht zwingend
auf die Farbechtheiten überprüft werden. Auf dem
Zertifikat erfolgt dann ein Hinweis, dass nur die zugerichtete Lederseite auf Farbechtheiten überprüft
wurde, um Folgeproduktionsstufen / nachfolgende
Verwender darauf hinzuweisen, dass die Anwendungsbedingungen des Leders eingeschränkt sind.
Ledermaterialien, bei denen nur die zugerichtete
Lederseite auf die Einhaltung der Farbechtheitsanforderungen überprüft wurden, müssen in der Folge (spätestens am finalen Verbraucherprodukt) soverarbeitet werden bzw. sein, dass die Fleischseite
komplett durch ein weiteres Material abgedeckt ist,
und somit die Fleischseite keinen direkten Kontaktzur Haut oder zu anderen Kleidungsstücken / Artikeln aufweisen kann.

5.2.2

Andere Materialie

Other materials

For textile, non‑textile (e.g. metallic) as well as other non‑leather components and accessories theconditions and criteria of the up‑to‑date valid
OEKO-TEX® STANDARD 100 are effective. For
the components, which have to be tested according
to STANDARD 100 the applicant can select, if thesematerials shall be tested according to the criteriaof Annex 4 or of Annex 6 of the STANDARD 100(please select in the application form). Already formaterials existing STANDARD 100 certificates canbe used and recognised as precertificates if they
are issued in accordance with the required productclass and the demanded Annex. Where necessary
additional tests have to be performed.

Für textile, nichttextile (z.B. metallische) sowie weitere Nicht‑Lederbestandteile und Zubehöre gelten
die Bedingungen und Kriterien des aktuell gültigen
OEKO-TEX® STANDARD 100. Für diese gemäß
STANDARD 100 zu prüfenden Bestandteile kannder Antragsteller dann wählen, ob diese Materialien gemäß den Kriterien des Anhangs 4 oder desAnhangs 6 des STANDARD 100 geprüft werdensollen (bitte im Antrag auswählen). Bereits für Materialien vorliegende STANDARD 100 Zertifikate
können als Vorzertifikate verwendet und anerkannt
werden, sofern diese für die erforderliche Produktklasse und entsprechend dem benötigten Anhang
ausgestellt wurden. Gegebenenfalls müssen zusätzliche Prüfungen durchgeführt werden.

5.2.3

Spezialartikel

Special Articles

For leather, leather fibre boards or skins containing
products, that do not represent “classic” articles
within the application area of the OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD such as e.g. leather couches,
leather chairs, suitcases, children’s pushchairs, atesting and certification according to OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD - Supplement Special Articles is possible.

Für Leder, Lederfaserwerkstoffe oder Felle enthaltende Produkte, die keine „klassischen“ Artikel unter dem Anwendungsbereich des OEKO-TEX® LEATHER STANDARD darstellen, wie z.B. Ledercouches, Lederstühle, Koffer, Kinderwagen, kann einePrüfung und Zertifizierung gemäß OEKO-TEX® LEATHER STANDARD - Supplement Spezialartikel
durchgeführt werden.

However, for special articles, which contain components made of leather or skins this is possible only if these are mentioned in the list accepted from
OEKO-TEX® under chapter 2. Special articles
which contain also components of exotic leather
materials from animals like e.g. crocodiles, snakes,
armadillos, etc. cannot be certified according to
the Supplement Special Articles.

Für Spezialartikel, welche Bestandteile aus Leder
oder Fellen enthalten, ist dies aber nur möglich,wenn diese in der von OEKO-TEX® akzeptierten
und unter der aktuellen Liste in Punkt 2 aufgeführt
sind. Spezialartikel, welche auch Bestandteile aus
exotischen Ledermaterialien wie z.B. Krokodilen,
Schlangen, Gürteltieren, etc. enthalten, können
nicht gemäß dem Supplement Spezialartikel zertifiziert werden.

01.04.2024

Edition 02.2024

11 | 45

Chapter 5: Testing and certification procedure
Kapitel 5: Prüf- und Zertifizierungsverfahren

5.2.4

New or tightened requirements

Neue oder verschärfte Anforderungen

Usually the conditions and criteria of the standard
are updated and published at the beginning of a
new calendar year. However, updates during a calendar year are not precluded.

Die Bedingungen und Kriterien des Standards werden üblicherweise am Anfang eines neuen Kalenderjahres aktualisiert und veröffentlicht. Aktualisierungen während eines Kalenderjahres sind jedoch nicht ausgeschlossen.

For new or more severe requirements normally atransition period for implementation is valid until
the following 1st of April.

Für neue oder verschärfte Anforderungen gilt inder Regel eine Übergangsfrist zur Umsetzung bis
zum folgenden 1. April.

However, the OEKO-TEX Service GmbH at any
time has also the right to bring into force and apply
immediately new or more severe requirements, if
OEKO-TEX® sees the necessity for that.

Die OEKO‑TEX Service GmbH hat jedoch jederzeit
auch das Recht, neue oder verschärfte Anforderungen unmittelbar in Kraft zu setzen und anzuwenden, sofern sie dazu eine Notwendigkeit sieht.

For further details it is referred to the Terms of Use(TOU).

Für weitere Details wird auf die allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB) verwiesen.

5.3

Ausrüstung mit biologisch aktiven
Produkten

Finish with biological active
products

The use of finishes with biological active products is
accepted within a certification process according
to LEATHER STANDARD, when a thorough, separately prior performed special assessment by
OEKO‑TEX® has shown that the articles finishedwith the active product according to the recommendations of the manufacturer of the active
product are harmless to the human health. The evidence of compliance with the requirements according to Annex 4 of this standard, however, still
has to be provided from the finished materials.

Die Verwendung von Ausrüstungen mit biologischaktiven Produkten wird bei einer Zertifizierungnach LEATHER STANDARD dann akzeptiert, wenneine eingehende, zuvor separat durchgeführte,
spezielle Beurteilung durch OEKO‑TEX® ergeben
hat, dass die gemäß den Empfehlungen des Produktherstellers mit dem aktiven Produkt ausgerüsteten Artikel für die menschliche Gesundheit unbedenklich sind. Der Nachweis über die Einhaltung derAnforderungen gemäß Anhang 4 dieses Standards
muss von den ausgerüsteten Materialien nach wie
vor erbracht werden.

All process preservative agents used to processleather must comply with the limit values mentioned
in Annex 4.

Für diverse, bei der Lederproduktion notwendige,
Prozess-Konservierungsmittel gelten die im Anhang 4 aufgeführten Grenzwerte.

5.4

Ausrüstung mit flammhemmenden
Produkten

Finish with flame retardant
products

The use of finishes with flame retardant products is
accepted within a certification process according
to LEATHER STANDARD, when a thorough, separately prior performed special assessment by
OEKO‑TEX® has shown that the articles finishedwith the active product according to the recommendations of the manufacturer of the active
product are harmless to the human health. The evidence of compliance with the requirements according to Annex 4 of this standard, however, still
has to be provided from the finished materials.

Die Verwendung von Ausrüstungen mit flammhemmenden Produkten wird bei einer Zertifizierungnach LEATHER STANDARD dann akzeptiert, wenneine eingehende, zuvor separat durchgeführte,
spezielle Beurteilung durch OEKO‑TEX® ergeben
hat, dass die gemäß den Empfehlungen des Produktherstellers mit dem aktiven Produkt ausgerüsteten Artikel für die menschliche Gesundheit unbedenklich sind. Der Nachweis über die Einhaltung derAnforderungen gemäß Anhang 4 dieses Standards
muss von den ausgerüsteten Materialien nach wie
vor erbracht werden.

5.5

Chromfrei und metallfrei gegerbte
Produkte

Chrome-free and metal-freetanned products

If the applicant wants to have the terms “chromefree tanned leather” and/or “metal-free tanned
leather” mentioned in the scope of the certificate
the following requirements need to be fulfilled:

01.04.2024

Möchte ein Antragssteller “chromfrei gegerbt“
und/oder „metallfrei gegerbt“ im Scope des Zertifikates erwähnt haben, gelten folgende Anforderungen:

Edition 02.2024

12 | 45

Chapter 5: Testing and certification procedure
Kapitel 5: Prüf- und Zertifizierungsverfahren

The definition of “chrome-free tanned leather”
and/or “metal-free tanned leather” according to
ISO 15115 (2019) has been considered in tanning
process and fulfills the requirements of 3.20 and3.57 of the ISO 15115 (2019) respectively.

Die Definition von "chromfrei gegerbt" und/oder"metallfrei gegerbt" gemäß ISO 15115 (2019) mussim Gerbprozess berücksichtigt sein und erfüllt die
Anforderungen von 3.20 bzw. 3.57 des ISO 15115(2019).

And additional lab test for proof shall be performed and the according limit values can be foundin Annex 4.

Ein zusätzlicher Labortest zum Nachweis muss
durchgeführt werden und die entsprechenden
Grenzwerte welche in Anhang 4 aufgeführt sindmüssen eingehalten werden.

5.6

Prüfung und Zertifizierung - Ablauf

Testing and certification execution

The validation for certification in accordance with
LEATHER STANDARD must be requested in writing
using the application document provided by
OEKO‑TEX®.

Die Prüfung auf Zertifizierung gemäß LEATHERSTANDARD muss über das von OEKO‑TEX® vorgesehene Antragsdokument schriftlich beantragt
werden.

In case the article to be certified contains also
textile, non-textile (e.g. metallic) or other nonleather components which fall within the application area of the STANDARD 100, the applicant has
to select at the application, if these components
shall be tested according to Annex 4 or according
to Annex 6 of the STANDARD 100.

Sofern der zu zertifizierende Artikel auch textile,nichttextile (z.B. metallische) oder weitere NichtLederbestandteile enthält, welche unter den Anwendungsbereich des STANDARD 100 fallen, mussder Antragsteller bei der Antragstellung wählen, ob
diese Bestandteile gemäß Anhang 4 oder gemäß
Anhang 6 des STANDARD 100 untersucht werdensollen.

The application must be submitted to the selected
OEKO‑TEX® Institute; if applicable even along withrepresentative (production) sample material. Sufficient quantity of the material must be provided
mandatory (both for documentation and testing
purposes). This requirement also applies when submitting an application for a renewal of a certificate.

Der Antrag wird, gegebenenfalls bereits zusammen
mit repräsentativem (Produktions-) Mustermaterial, an das gewählte OEKO‑TEX® Institut eingereicht. Mustermaterial ist zwingend in ausreichender Menge zur Verfügung zu stellen (sowohl als Beleg- als auch für Prüfungszwecke); dies gilt auch bei
der Beantragung einer Zertifikatsverlängerung.

The OEKO‑TEX® Institute will review the documents and sample materials which have been sentin before defining the scope of the tests and putting
the selected samples through testing. The type andextent of the (laboratory) tests will depend on the
product itself, the material composition, the selected product class and the information provided by
the applicant about the product and the manufacturing process.

Das OEKO‑TEX® Institut überprüft die eingesandten Unterlagen und Mustermaterialien, definiert
den Prüfumfang und überprüft anschließend die
ausgewählten Muster. Art und Umfang der (Labor-) Prüfungen hängen vom zu prüfenden Produkt, der Materialzusammensetzung, der gewählten Produktklasse und den Angaben des Antragstellers über das Produkt und den Herstellungsprozess ab.

In case textile materials have to be consideredwithin the OEKO-TEX® LEATHER STANDARD certification process fibre compositions of samples
may be cross-checked qualitatively against information from the application, related documents
and declarations. These tests are charged to theapplicant.

Für den Fall, dass bei dem OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD Zertifizierungsprozess textile Materialien zu berücksichtigen sind, können Faserzusammensetzungen von eingereichten Mustern qualitativ
mit den Angaben im Antrag, Beilagen und Deklarationen überprüft werden. Diese Prüfungen gehenzu Lasten des Antragstellers.

All individual components of an article have to betested. If the test of a component weighing lessthan 1 % of the total article is not possible due to thelimited amount contained in the article, then theinstitute decides on its own competence, taking into
consideration the kind of article and its use, whether additional testing material has to be sent in or

Es müssen alle Einzelbestandteile eines Artikels geprüft werden. Ist auf Grund der zur Verfügung stehenden Probenmenge eine Prüfung bei Komponenten mit einem Gewichtsanteil von unter 1 % nicht
möglich, entscheidet das Institut in alleiniger Zuständigkeit je nach Art des Artikels und des Einsatzbereiches, ob weiteres Probenmaterial nachgefordert werden muss oder ob auf eine Prüfung ver-01.04.2024

Edition 02.2024

13 | 45

Chapter 5: Testing and certification procedure
Kapitel 5: Prüf- und Zertifizierungsverfahren

whether the test can be dropped. The decision of
the institute is not contestable.

zichtet werden kann. Der Entscheid des Institutes
ist nicht anfechtbar.

Any valid OEKO‑TEX® certificates which are submitted showing that the materials used to manufacture the products have already been certified inaccordance with OEKO-TEX® LEATHER STANDARD are taken into consideration when defining thescope of the test.

Sofern bei der Herstellung von Artikeln bereits nach
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD zertifizierte
Materialien als Ausgangsmaterialien eingesetzt undentsprechende gültige OEKO‑TEX® Zertifikate eingereicht werden, wird dies bei der Festlegung desPrüfumfanges berücksichtigt.

Materials, which are certified according to OEKOTEX® STANDARD 100 can be used within the certification process of an article according to LEATHER STANDARD also and valid certificates can besubmitted, too.

Materialien, die gemäß OEKO-TEX® STANDARD
100 zertifiziert sind, können im Rahmen der Zertifizierung eines Produktes gemäß LEATHER STANDARD ebenfalls verwendet und gültige Vorzertifikate eingereicht werden.

Test specimens having a non product typical odour(for example fragrange / perfume, mould) or anodour indicating faulty manufacture, will be excluded from testing immediately and no authorization
to use the brand OEKO-TEX® LEATHER STANDARD is possible.

Prüflinge, die einen produktfremden Geruch (z.B.
nach Parfüms / Geruchsveredler, Schimmel) bzw.
einen Geruch aufweisen, der auf eine unsachgemäße Produktion schließen lässt, werden von der Prüfung unmittelbar ausgeschlossen und können keine
Berechtigung zur Benutzung der Marke OEKOTEX® LEATHER STANDARD erhalten.

After the tests were carried out a report will be
provided by the institute to the applicant.

Nach erfolgter Prüfung übermittelt das Institut einen Bericht an den Antragsteller.

In case the verification was successful the applicant
has to sign the necessary Declaration of Conformity (please see for this also to 6.3) and transfers it to
the OEKO‑TEX® Institute.

War die Überprüfung erfolgreich, unterzeichnet
der Antragsteller die notwendige Konformitätserklärung (siehe hierzu auch unter 6.3) und übermittelt diese an das OEKO‑TEX® Institut.

After all necessary documents were received the
OEKO‑TEX® Institute issues the OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD certificate and transfers it
to the applicant.

Liegen alle erforderlichen Unterlagen final vor, erstellt das OEKO‑TEX® Institut das OEKO-TEX® LEATHER STANDARD Zertifikat und übermittelt dieses an den Antragsteller.

At initial certification procedures on request of theapplicant the date on which the certificate comes
into effect and therefore the date from which they
are authorised to use the OEKO‑TEX® trademark
can be postponed for at most three months fromthe date of the underlying test report being issued.

Bei Erstzertifizierungen kann auf Antrag des Antragstellers der Beginn der Zertifikatslaufzeit unddamit der Beginn der Berechtigung zur Verwendung der OEKO‑TEX® Marke auf maximal drei Monate nach Ausstellung des zugrundeliegenden Prüfberichtes verschoben werden.

By signing and submitting the Declaration of Conformity, the customer accepts that the certified
products will be monitored and controlled by
OEKO‑TEX® and / or the OEKO‑TEX® Institute forthe purposes of OEKO‑TEX® quality assurance (inaddition to his own and internally required quality
assurance for different finishing batches, different
colours, etc.).

Durch die Zeichnung und Abgabe der Konformitätserklärung akzeptiert der Kunde, dass die zertifizierten Artikel im Zuge der OEKO‑TEX® Qualitätssicherung (zusätzlich zu seiner eigenen erforderlichen Qualitätssicherung für z.B. unterschiedliche Veredlungspartien, unterschiedliche Farben,etc.) durch OEKO‑TEX® und / oder dem
OEKO‑TEX® Institut überwacht und kontrolliert
werden.

As part of a first certification process according to
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD an On-SiteVisit of the company / production facility is required and must be carried out. This On-Site-Visit isperformed by the OEKO-TEX® Institute or a quality
assurance officer of the OEKO-TEX Service GmbHeither before or soon after the LEATHER STANDARD certification and must be passed. Each company is controlled in this way at least once every
three years. Exclusion criteria are defined and rep-

Im Rahmen eines Erst-Zertifizierungsprozesses
nach OEKO-TEX® LEATHER STANDARD ist ein
Audit im Unternehmen / der Produktionsstätte erforderlich und muss durchgeführt werden. Dieses
Audit wird entweder vor oder kurz nach der LEATHER STANDARD Zertifizierung durch das OEKOTEX® Institut oder gegebenenfalls durch eine(n)Qualitätssicherungsbeauftragte(n) der OEKO-TEX
Service GmbH durchgeführt und muss erfolgreich
durchlaufen werden. Jede Firma wird mindestens

01.04.2024

Edition 02.2024

14 | 45

Chapter 5: Testing and certification procedure
Kapitel 5: Prüf- und Zertifizierungsverfahren

resent the most important criteria for determining
suitability for certification with an OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD. All exclusion criteria mustbe fulfilled if a facility is to be eligible for OEKOTEX® LEATHER STANDARD certification (see Annex III). In case travel restrictions do not allow asafe performance of an in-person On-Site-Visit, analternative is available and can be discussed withthe corresponding OEKO-TEX® institute. If the assessment is not passed, a previously issued LEATHER STANDARD certificate can be withdrawn.

alle drei Jahre in dieser Weise überprüft. Es sind
Ausschlusskriterien definiert, die die wichtigsten
Kriterien zur Bestimmung der Eignung für eine Zertifizierung mit einem OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD darstellen. Alle Ausschlusskriterienmüssen erfüllt sein, damit eine Firma für eine
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD Zertifizierung
in Frage kommt (siehe Anhang III). Für den Fall,dass Reisebeschränkungen eine sichere Durchführung eines persönlichen Audits nicht erlauben, steht
eine Alternative zur Verfügung, die mit dem OEKOTEX® Institut besprochen werden kann. Wird die
Begutachtung nicht bestanden, kann ein bereitsausgestelltes LEATHER STANDARD Zertifikat zurückgezogen werden.

The customer is entitled to request the renewal of
their certificate and with it the license to use the
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD trademark
three months before it expires. The renewal of an
existing certificate has to be made seamless to the
expiry date of the certificate. The certificate number will remain the same whenever a certificate isseamlessly renewed (subsequent certifications).
The expiry date of a renewed certificate will be exactly one year after the expiry date of the previous
certificate. Delayed performed renewals will not
result in an extension of the certificate validity (seealso ToU). The institute normally elaborates a reduced testing programme for the 1st, 2nd, 4th, 5th,
etc. renewal, however, under the preconditions
that this is possible for the articles in question andthey are produced with unchanged manufacturingconditions (materials used, chemicals, etc.) in comparison to the previous certification.

Drei Monate bevor die Gültigkeit des Zertifikats
und damit die Lizenz zur Benutzung der MarkeOEKO-TEX® LEATHER STANDARD abläuft, ist derKunde berechtigt, eine Erneuerung zu beantragen.
Die Verlängerung eines bestehenden Zertifikats hat
nahtlos zum Ablauf der Gültigkeit zu erfolgen. Bei
nahtlos durchgeführten Verlängerungen (Anschlusszertifizierungen) bleibt die Zertifikatsnummer erhalten. Das Ablaufdatum des verlängerten
Zertifikates ist genau ein Jahr nach dem Ablaufdatum des vorangegangenen. Verspätet durchgeführte Verlängerungen führen nicht zu einer Verlängerung der Zertifikatsgültigkeit (siehe auch
ANB). Bei der 1., 2., 4., 5. usw. Verlängerung wird
vom Institut in der Regel ein reduziertes Prüfprogramm ausgearbeitet, unter den Voraussetzungen,dass dies für die Artikel möglich ist und diese im
Vergleich zur vorausgegangenen Zertifizierung mit
unveränderten Produktionsbedingungen (verwendete Materialien, Chemikalien, etc.) hergestellt
werden.

Note: The latest version of the application and the
Declaration of Conformity to the OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD are available to downloadfrom the OEKO‑TEX® website www.oeko-tex.com.

Hinweis: Der aktuelle Antrag sowie die Konformitätserklärung zum OEKO-TEX® LEATHER STANDARD können unter der OEKO‑TEX® Webseitewww.oeko-tex.com abgerufen werden.

5.7

Important information regarding Wichtige Hinweise zu Änderungen an
changes on certified products –zertifizierten Produkten – Vorgehensweise
way of proceeding

Any product certified under this standard will automatically lose the right to be referred to as certified and to use the LEATHER STANDARD mark assoon as it is professional physically or chemically altered or treated. This includes also washing andchemical cleaning. Please refer also to the Termesof Use (ToU) for more information.

Ein nach diesem Standard zertifiziertes Produkt
verliert automatisch die Berechtigung als zertifiziert bezeichnet und mit dem LEATHER STANDARD Kennzeichen versehen zu werden, sobald es
professionell physikalisch oder chemisch verändert
bzw. behandelt wird. Hierunter fallen auch waschen und chemisch reinigen. Des Weiteren wird
auch auf die Allgemeinen Nutzungsbedingungen(ANB) verwiesen.

The applicant respectively certificate holder is obliged to inform the relevant institute immediately ifthere are any changes to the materials and their

Der Antragsteller bzw. Zertifikatsinhaber ist verpflichtet, das zuständige Institut unmittelbar zu benachrichtigen, falls sich Veränderungen an den

01.04.2024

Edition 02.2024

15 | 45

Chapter 5: Testing and certification procedure
Kapitel 5: Prüf- und Zertifizierungsverfahren

mixes, technical procedures and / or recipes. Please
note that articles / goods which are / were manufactured in any form which differs from the original
certification process are automatically and immediately considered uncertified. Articles / goods ofthis kind are not covered by the certificate issued
for the customer and are not permitted to use thecorresponding OEKO‑TEX® mark. Goods of thiskind will only be covered by the certificate and permitted to use the corresponding OEKO‑TEX® markonce the OEKO‑TEX® Institute has confirmed thatthe certificate also applies to them. Additional tests
may be required hereto to determine whether the
goods are in compliance with the relevant conditions and criteria. Please refer to the Terms of Use(ToU) for more information about the consequences of failing to meet this obligation.

01.04.2024

Materialien und deren Gemischen, technischen
Verfahren und / oder Rezepturen ergeben. Es wird
darauf hingewiesen, dass Artikel / Waren, die im
Vergleich zum ursprünglichen Zertifizierungsprozess in irgendeiner Form verändert hergestellt werden / wurden, automatisch und sofort als nicht zertifiziert gelten, nicht durch das entsprechende, fürden Kunden ausgestellte Zertifikat abgedeckt sind
und somit nicht mit dem entsprechenden
OEKO‑TEX® Kennzeichen versehen werden dürfen. Erst nachdem durch das OEKO‑TEX® Institut
die verändert hergestellte Ware für das ausgestellte Zertifikat bestätigt wurde, ist diese Ware durch
das Zertifikat abgedeckt und kann mit dem entsprechenden OEKO‑TEX® Kennzeichen versehen
werden. Gegebenenfalls müssen hierzu weitere
Prüfungen an den Waren durchgeführt werden, um
die Einhaltung der entsprechenden Bedingungen
und Kriterien zu überprüfen. Auf die Folgen bei
Missachtung dieser Pflicht wird auf die allgemeinen
Nutzungsbedingungen (ANB) verwiesen.

Edition 02.2024

16 | 45

Chapter 6: Legal relationship between customer and
OEKO‑TEX®
Kapitel 6: Rechtsverhältnis zwischen Kunde und OEKOTEX®

6

Legal relationship between
customer and OEKO‑TEX®

Rechtsverhältnis zwischen Kunde und
OEKO-TEX®

6.1

OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD document and ToU
as well as GTC

OEKO-TEX® LEATHER STANDARD
Dokument und ANB sowie AGB

In addition to this standard document, the Terms ofUse (ToU) (see Annex II) and, as appropriate, theGeneral Terms and Conditions (GTC) of the testing
institute form the framework for the legal relations
between the OEKO‑TEX Service GmbH and thetesting institute on the one side and the customer
on the other.

Neben diesem Standard‑Dokument bilden die Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB) (Anhang II)
und gegebenenfalls Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) des Prüfinstitutes den Rahmen fürdie Rechtsbeziehungen zwischen der OEKO‑TEX
Service GmbH und dem Prüfinstitut auf der einen
und dem Kunden auf der anderen Seite.

6.2

Antrag, Offerte und Akzept

Request, offer and acceptance

The legal relationship between the customer and
OEKO‑TEX® is based on an application sent by thecustomer to a for the LEATHER STANDARD approved OEKO‑TEX® Institute of their choice requesting that they test materials and articles, whichfall within the scope of the OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD, according to this standard.

Grundlage für das Rechtsverhältnis zwischen Kunde und OEKO‑TEX® stellt ein Antrag des Kunden
an ein für den LEATHER STANDARD zugelassenes
OEKO‑TEX® Institut seiner Wahl dar, Materialienund Artikel, welche in den Anwendungsbereich des
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD fallen, nachdiesem zu prüfen.

For additional details about the request, offer andacceptance process and the ensuing legal relationship between the customer and the testing institutewhich performs the test and the OEKO‑TEX Service GmbH as the entitled company of the various
OEKO‑TEX® trademarks, please refer to the ToU.

Für nähere Details zu Antrag, Offerte, Akzept unddas entstehende Rechtsverhältnis zwischen Kunde
und dem Prüfinstitut sowie der OEKO‑TEX Service
GmbH als Berechtigte der verschiedenen
OEKO‑TEX® Marken wird auf die geltenden ANB
verwiesen.

6.3

Konformitätserklärung

Declaration of Conformity

The applicant must submit a Declaration of Conformity for the article group which they would liketo be OEKO-TEX® LEATHER STANDARD certified.
This declaration obliges them to be solely responsible for ensuring that the certified articles comply
with the OEKO-TEX® LEATHER STANDARD conditions and criteria which were / are used to certify
the products and maintain consistency between the
products and the certified samples (identical manufacturing techniques, etc.), too. If they apply for diverse components of the articles to be certified(see 2. Applicability), the conditions and criteria of
the relevant product class of the OEKO-TEX®
STANDARD 100 are valid and the Declaration ofConformity includes an obligation to ensure compliance with these requirements for these components. By signing the Declaration of Conformity,
the customer also accepts that the certified articles
will be monitored and controlled by OEKO‑TEX®
and / or the OEKO‑TEX® approved institute for the
purposes of OEKO‑TEX® quality assurance (in addition to his own and internally required quality assurance).

Der Antragsteller hat für die gemäß OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD zu zertifizierende Artikelgruppe eine Konformitätserklärung abzugeben. Mitdieser Erklärung verpflichtet er sich unter seiner alleinigen Verantwortung, für die zertifizierten Artikel die Bedingungen und Kriterien des OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD sicherzustellen und einzuhalten, nach denen die Produkte zertifiziert werden /wurden, und die Produkte auch konform (produktionstechnisch, etc.) mit den zertifizierten Mustern zu
halten. Sofern für diverse Bestandteile der zu zertifizierenden Artikel zutreffend (siehe unter 2. Anwendbarkeit), sind die Bedingungen und Kriterien
der zutreffenden Produktklasse des OEKO-TEX®
STANDARD 100 mitgeltend und die Konformitätserklärung schließt die Verpflichtung zur Sicherstellung und Einhaltung dieser Anforderungen für diese
Bestandteile mit ein. Im Rahmen der Konformitätserklärung akzeptiert der Kunde auch, dass die zertifizierten Artikel im Zuge der OEKO‑TEX® Qualitätssicherung (zusätzlich zu seiner eigenen erforderlichen Qualitätssicherung) durch OEKO‑TEX®
und / oder dem OEKO‑TEX® zugelassenen Institutüberwacht und kontrolliert werden.

Please refer to the Declaration of Conformity
document and the relevant ToU for additional de-

Für weitere Details sowie den möglichen Folgen bei
einem Verstoß gegen die in diesem Standard-Do-

01.04.2024

Edition 02.2024

17 | 45

Chapter 6: Legal relationship between customer and
OEKO‑TEX®
Kapitel 6: Rechtsverhältnis zwischen Kunde und OEKOTEX®

tails and information about the possible consequences of violating the obligations in this standard
document and its enclosures.

kument, einschließlich seiner Beilagen, festgehaltenen Verpflichtungen, wird auf das vorgesehene
Konformitätserklärungs-Dokument sowie auf die
geltenden ANB verwiesen.

6.4

Ausstellung des Zertifikats

Issuance of certifcate

The institute will issue a certificate if the testing /certification process is completed successfully andthe required Declaration of Conformity has been
submitted. The certificate is permitted to be used inbusiness correspondence only with restricted conditions. Please refer to the relevant ToU for additional information.

Bei einem erfolgreichen Abschluss des Prüfungs-/
Zertifizierungsprozesses und bei Vorliegen der erforderlichen Konformitätserklärung stellt das Institut ein Zertifikat aus. Das Zertifikat darf im Wirtschaftsverkehr nur unter eingeschränkten Bedingungen verwendet werden. Für Weiteres wird auf
die geltenden ANB verwiesen.

6.5

Use of the OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD
trademarkNutzung der Marke OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD

By issuing the certificate and handing it over to thecustomer, the OEKO‑TEX Service GmbH grants
the customer the right to use the OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD trademark pursuant to the
stipulations in this standard document and its corresponding ToU (trademark licence).

Mit der Ausstellung des Zertifikats und Übergabe
an den Kunden erteilt die OEKO‑TEX Service
GmbH dem Kunden das Recht, die Marke OEKOTEX® LEATHER STANDARD nach Maßgabe dieses
Standard-Dokuments und der dazugehörigen ANBzu nutzen (Markenlizenz).

Upon the expiration of the period of validity of thecertificate or withdrawal thereof in accordancewith the conditions specified in this standard document or in the ToU, the trademark licence expires
with immediate effect and without the need for any
verbal or written notice from the OEKO‑TEX Service GmbH or the responsible testing institute.

Mit Ablauf der Gültigkeitsdauer des Zertifikats odermit Entzug desselben gemäß den in diesem Standard‑Dokument oder in den ANB festgelegten Bedingungen erlischt die Markenlizenz mit sofortiger
Wirkung und ohne dass es hierfür einer mündlichen
oder schriftlichen Mitteilung der OEKO‑TEX Service GmbH oder des verantwortlichen Prüfinstituts
bedarf.

6.6

Erklärungen des Kunden

Declarations of the customer

The customer agrees that their address may be included in an international directory with referencesof owners of OEKO‑TEX® certificates. This agreement may be withdrawn from in writing at any
time.

Der Kunde stimmt zu, dass seine Adresse in eineminternationalen Verzeichnis mit Referenzen von Inhabern der OEKO‑TEX ® Zertifikate genannt wird.
Ein schriftlicher Widerruf dieser Zustimmung ist jederzeit möglich.

6.7

Verhältnis der Dokumente

Relationship of documents

If there are any contradictions between the aforementioned documents, the following order applies:
this standard document as well as the application
and Declaration of Conformity form the basis of
the business relationship with the customer. They
have priority over the ToU and any GTC of thetesting institute; the ToU of the OEKO‑TEX Service
GmbH takes precedence over the GTC of thetesting institute.

01.04.2024

Widersprechen sich die vorstehend genannten Dokumente, gilt folgende Reihenfolge: Dieses Standard‑Dokument sowie Antrag und Konformitätserklärung bilden die Basis der Geschäftsbeziehung
mit dem Kunden. Sie haben gegenüber den ANB sowie allfälligen AGB des Prüfinstituts Vorrang; die
ANB der OEKO‑TEX Service GmbH gehen den
AGB des Prüfinstituts vor.

Edition 02.2024

18 | 45

Annex 1: OEKO-TEX® Institutes
Anhang 1: OEKO-TEX® Institute

1

Annex

Anhang

OEKO-TEX® Institutes

OEKO-TEX® Institute

The International OEKO-TEX® Association consistsof independent institutes in Europe and Japan, with
offices around the globe.

Die Internationale OEKO-TEX® Gemeinschaft besteht aus unabhängigen Instituten in Europa undJapan mit Büros rund um den Globus.

The testing and research institutes offering certification and licensing according to MADE IN GREEN,
STANDARD 100, ORGANIC COTTON, LEATHERSTANDARD, STeP, ECO PASSPORT and / or RESPONSIBLE BUSINESS can be found on the OEKOTEX® homepage www.oeko-tex.com/en/about-us/
offices.

Die Prüf- und Forschungsinstitute, die eine Zertifizierung und Lizenzierung nach MADE IN GREEN,
STANDARD 100, ORGANIC COTTON, LEATHERSTANDARD, STeP, ECO PASSPORT und / oder
RESPONSIBLE BUSINESS anbieten, finden Sie auf
der
OEKO-TEX®
Homepagewww.oekotex.com/de/ueber-uns/offices.

The OEKO‑TEX® Secretariat can be contacted at
the following address:

Unter
nachfolgender
Adressekann
OEKO‑TEX® Sekretariat erreicht werden:das

OEKO-TEX Service GmbH
Genferstrasse 23, CH-8002 Zürich, Switzerland
Phone:+41 44 501 26 00
E-Mail:info@oekotex.com
Web:
www.oeko-tex.com

01.04.2024

Edition 02.2024

19 | 45

Annex 2: Labelling
Anhang 2: Kennzeichnung

2

Annex

AnhangLabelling

Kennzeichnung

When a OEKO‑TEX® LEATHER STANDARD certificate is issued, the certificate holder receives a licence to use the corresponding OEKO‑TEX® label.

Mit der Ausstellung eines OEKO‑TEX® LEATHERSTANDARD Zertifikats erhält der Zertifikatsinhaber die Lizenz zur Nutzung des entsprechenden
OEKO‑TEX® Labels.

The OEKO-TEX® Labelling Guide covers rules andguidelines that govern the use of the OEKO-TEX®
trademark and OEKO-TEX® labels. It defines theguideline for a standardised appearance of the
OEKO-TEX® labels. It assists companies, manufacturers, brands, retailer and all OEKO-TEX® partner to label their certified products correctly and todevelop marketing materials to communicate company efforts.

Der OEKO-TEX® Labelling Guide gibt die Regeln
und Richtlinien zur Nutzung der OEKO-TEX® Markeund der OEKO-TEX® Labels vor. Er dient Unternehmen, Herstellern, Marken, Einzelhändlern undallen OEKO-TEX® Partnern, ihre zertifizierten Produkte korrekt zu kennzeichnen und Marketingmaterialien zu entwickeln, um die Bemühungen des Unternehmens zu kommunizieren.

Labelling Guide

Labelling Guide

All layout version of the OEKO-TEX® labels can be
downloaded via the Label Editor in the myOEKOTEX® platform.

Alle Layoutversionen der OEKO-TEX® Labels können anhand des Label Editors in der myOEKOTEX® Plattform heruntergeladen werden.

01.04.2024

Edition 02.2024

20 | 45

Annex 3: Packaging of sample material
Anhang 3: Verpackung von Prüfmustern

3

Annex

Anhang

Packaging of sample material

Verpackung von Prüfmustern

The packaging for test samples must meet specificrequirements. Test samples must be individually
packaged in tear-resistant polyethylene film or
polyethylene film bags to prevent possible dirtying
or contamination during transport and cross contamination between samples and to ensure thattest results are precise and reproducible. The packaging must be shut with double wrapping and sticking with tape if possible. Adhesive / packaging tapemust NOT be used to stick the sample itself shut.
Packaging materials must not contain any polyfluorinated or perfluorinated components. The
packaging must be packed in a second case that issealed tight with adhesive tape. Avoid simply packaging the test sample in cardboard boxes and / orpaper.

Die Verpackung der Prüfmuster muss bestimmte
Anforderungen erfüllen. Um die Proben vor möglichen Verunreinigungen oder Kontaminationen
während des Transportes, aber auch zwischen den
Proben untereinander, zu schützen sowie um die
Exaktheit und Reproduzierbarkeit von Prüfresultaten zu gewährleisten, sind die Prüfmuster jeweils
einzeln in reißfesten Polyethylenfolien bzw. Polyethylenfoliensäckchen zu verpacken. Die Verpackung ist nach Möglichkeit durch zweimaliges Einschlagen und Verkleben mit einem Band zu verschließen. Ein direktes „Zukleben“ der Muster mit
Klebe- / Verpackungsbändern ist NICHT zulässig!
Es ist auch unabdingbar, dass die Verpackungsmaterialien keinerlei per- und / oder polyfluorierte Bestandteile enthalten! Die Verpackung ist in einer
zweiten Hülle zu verpacken, die mit Klebeband verschlossen wird. Ausschließliches Verpacken desPrüfgutes in Kartons und / oder Papier ist zu vermeiden.

The OEKO‑TEX® Institute reserves the right to reject sample material possibly and to request new
samples.

Das OEKO‑TEX® Institut behält sich vor, Prüfmuster gegebenenfalls zurückzuweisen und neue anzufordern.

If the OEKO‑TEX® Institute uses samples for thetests which have not been packaged by the applicant in accordance with these instructions, the applicant accepts that the OEKO‑TEX® Institute is not
responsible for any “inaccurate” test sample results
which are caused by contamination, etc. as a resultof the samples not been packaged properly by thecustomer.

Sofern das OEKO‑TEX® Institut Muster für die
Prüfungen verwendet, die durch den Auftraggeber
nicht entsprechend den obigen Anweisungen verpackt wurden, akzeptiert der Antragsteller, dassdas OEKO‑TEX® Institut für „verfälschte“ Prüfmusterbefunde nicht verantwortlich ist, die aus der
unsachgemäßen Verpackung der Prüfmuster durch
den Kunden möglicherweise durch Kontaminationen, etc. resultieren.

01.04.2024

Edition 02.2024

21 | 45

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4Anhang 4: Produktklassenspezifische Grenzwerte gemäß
Anhang 4

4

Annex

AnhangFor a compilation of individual substances and CAS
numbers, please see Annex 5 of this standard document.

Eine zusammenfassung der einzelnen Stoffe und
CAS-Nummern finden Sie im Anhang 5 des Standard Dokuments.

Any value measured in the laboratory (which ismeasured in mg/kg, μg/kg or w-%) must be below
the specified limit to obtain the certificate.

Jeder im Labor gemessene Wert (welcher in mg/kg,
μg/kg oder w-% gemessen wird) muss unter dem
angegebenen Grenzwert liegen, um das Zertifikatzu erhalten.

Limit values and fastness

Grenzwerte und Echtheiten

The testing procedures are described in a separate
document

Die Prüfverfahren sind in einem separaten Dokument beschrieben

Product Class / Produktklasse

I
Baby

II
in direct contact
with skin / mit
HautkontaktIII
with no directcontact with skin /ohne HautkontaktIV
Decorationmaterial /Ausstattungsmaterialien3.5 - 7.5

3.5 - 7.5

3.5 - 7.5

3.5 - 7.575

300

pH value / pH-Wert 1
Formaldehyde, free and partially releasable / Formaldehyd, freies und teilweise abspaltbares [mg/kg]
1075

Extractable (heavy) metals / Extrahierbare (Schwer-)metalle [mg/kg]
As (Arsenic / Arsen)

0.2

1.0

1.0

1.0

Ba (Barium)

1000

1000

1000

1000

Cd (Cadmium)

0.1

0.1

0.1

0.1

Co (Cobalt)

1.0

4.0

4.0

4.0

Cr (VI) 2

3.0

3.0

3.0

3.0

Cr (Chromium / Chrom)

2.0

200.0

200.0

200.0

Cu (Copper / Kupfer)

25.0

50.0

50.0

50.0

Hg (Mercury / Quecksilber)

0.02

0.02

0.02

0.02

Ni (Nickel)

1.0

4.0

4.0

4.0

Pb (Lead / Blei)

0.2

1.0

1.0

1.0

Sb (Antimony / Antimon)

30.0

30.0

30.0

Se (Selenium / Selen)

100

100

100

100

Heavy metals total content / Schwermetalle Totalgehalt [mg/kg]
As (Arsenic / Arsen)

100

100

100

100

Cd (Cadmium)

40.0

40.0

40.0

40.0

Hg (Mercury / Quecksilber)

0.5

0.5

0.5

0.5

Pb (Lead / Blei)

90.0

90.0

90.0

90.0

0.5

1.0

1.0

1.0

Dichlorophenols / Dichlorphenole (DCP); each isomer / je Isomer

1.0

1.0

1.0

1.0

Monochlorophenols / Monochlorphenole (MCP); each isomer / jeIsomer

2.0

2.0

2.0

2.0

Pentachlorophenol / Pentachlorphenol (PCP)

0.3

0.5

0.5

0.5

Tetrachlorophenols / Tetrachlorphenole (TeCP); each isomer / jeIsomer

0.5

0.5

0.5

0.5

Trichlorophenols / Trichlorphenole (TrCP); each isomer / jeIsomer

0.5

1.0

1.0

1.0

500

500

500

Pesticides / Pestizide [mg/kg] 3
Sum / Summe
Chlorinated phenols / Chlorierte Phenole [mg/kg]

Plasticizer/Phthalates / Weichmacher/Phthalate [mg/kg]
Sum / Summe
Sum without DINP / Summe ohne DINP

1000

Organic tin compounds / Zinnorganische Verbindungen [mg/kg]

1

TBT, TPhT

0.5

1.0

1.0

1.0

DBT, DMT, DOT, DPhT, DPT, MBT, MOT, MMT, MPhT, TeBT,TeET, TCyHT, TMT, TOT, TeOT, TPT

1.0

2.0

2.0

2.0

Exception for chamois leather as cleaning accessory: 3.5-10 / Ausnahme für Fensterleder als Reinigungszubehör: 3.5-10

01.04.2024

Edition 02.2024

22 | 45

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4Anhang 4: Produktklassenspezifische Grenzwerte gemäß
Anhang 4

2

The test is performed before and after a heat aging / Die Bestimmung erfolgt vor und nach einer Hitzealterung3

Only for leather with hairs (e.g. skins) / Nur für Leder mit Haaren (z.B. Felle)

01.04.2024

Edition 02.2024

23 | 45

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4Anhang 4: Produktklassenspezifische Grenzwerte gemäß
Anhang 4

Limit values and fastness

Grenzwerte und Echtheiten

The testing procedures are described in a separate
document

Die Prüfverfahren sind in einem separaten Dokument beschrieben
I
Baby

II
in direct contact
with skin / mit
HautkontaktIII
with no directcontact with skin /ohne HautkontaktIV
Decorationmaterial /Ausstattungsmaterialien2-Mercaptobenzothiazole / 2-Mercaptobenzothiazol

1000

1000

1000

1000

2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol

1000

1000

1000

1000

6,6'-di-tert-butyl-2,2'-methylenedi-p-cresol

1000

1000

1000

1000

Aniline / Anilin

100

100

100

100

Benzene / Benzol

5.0

5.0

5.0

5.0

Bisphenol A

100

100

100

100

Bisphenol B

1000

1000

1000

1000

Bis(4-chlorophenyl) sulphone / Bis(4-chlorophenyl) sulphon

1000

1000

1000

1000

Product Class / Produktklasse

Other chemical residues / Andere Rückstandschemikalien [mg/kg]

Chemical residues under observation / Rückstandschemikalien
unter Beobachtung

u.o. / u.B. 6

Diphenyl (2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphine oxide /Diphenyl(2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphinoxid

1000

1000

1000

1000

DMFu

0.1

0.1

0.1

0.1

Free and cleavable carcinogenic arylamines except aniline / Freie
und abspaltbare krebserregende Arylamine abgesehen vonAnilin. 4 5

20

20

20

20

Free and cleavable carcinogenic arylamines under observation /Freie und abspaltbare krebserregende Arylamine unter
beobachtung.

u.o. / u.B. 6

Glutaraldehyde / Glutaraldehyd

1000

1000

1000

1000

Melamine / Melamin

1000

1000

1000

1000

N-(hydroxymethyl)acrylamide / N-(Hydroxymethyl)acrylamid

1000

1000

1000

1000

Phenol

100

100

100

100

Quinoline / Quinolin

50

50

50

50

TCEP

10

10

10

10

Tris(2-methoxyethoxy)vinylsilane / Tris(2methoxyethoxy)vinylsilan

1000

1000

1000

1000

Tris(4-nonylphenyl, branched and linear) phosphite (TNPP) with ≥0.1% w/w of 4-nonylphenol, branched and linearPFOS andrelated / Tris(4-nonylphenyl, verzweigt und linear)phosphit mit 0,1% (w/w) 4-Nonylphenol, verzweigt und linear

1000

1000

1000

1000

Process preservative agents / Prozeß-Konservierungsmittel [mg/kg] 7
OPP 7

250.0

750.0 8 9750.0 8 9750.0 8 9

CMC/CMK 7

150.0

300.0 8 9300.0 8 9300.0 8 9

TCMTB 7

250.0

500.0

500.0

500.0

OIT 7

50.0

100.0

100.0

100.0

6

u.o. = under observation; substance is tested randomly and result provided for information purposes; presently not regulated / u.B. = unter Beobachtung; die
Substanz wird stichprobenhaft überprüft und das Ergebnis zur Information übermittelt; aktuell jedoch nicht reglementiert

4

For all materials containing polyurethane or other materials which may contain free carcinogenic arylamines / Für sämtliche Materialien, die Polyurethan
enthalten oder andere Materialien, welche freie krebserregende Arylamine enthalten können

5

May also be present as residues / Können auch als Rückstände vorhanden sein

7

Exclusively descendent from process preservation; not as a biological active finishing / Ausschließlich aus Prozeßkonservierung stammend; nicht als biologischaktive Ausrüstung8

For finished leather, the total sum of CMC and OPP must never exceed 1.050 mg/kg. At the same time, OPP concentrations must always be less than or equal to
750 mg/kg. CMC may have a maximum of 600 mg/kg, in which case the OPP-content must be 450 mg/kg. / Beim Fertigleder darf die Gesamtsumme von CMK
und OPP niemals 1.050 mg/kg überschreiten. Gleichzeitig muss die OPP-Konzentration immer kleiner oder gleich 750 mg/kg sein. CMK darf maximal 600
mg/kg betragen, der OPP-Gehalt muss in diesem Fall 450 mg/kg betragen.

9

For semi-finished leather, the total sum for CMC and OPP shall not exceed 1600 mg/kg. The maximum limit value for OPP is 1000 mg/kg. CMC concentrations
may be at maximum 1000 mg/kg if, at the same time, OPP is less or equal to 600 mg/kg. / Bei Lederhalbfabrikaten darf die Gesamtsumme von CMK und OPP
1600 mg/kg nicht überschreiten. Der maximale Grenzwert für OPP beträgt 1000 mg/kg. Die CMK-Konzentration darf höchstens 1000 mg/kg betragen, wenn
gleichzeitig der OPP-Gehalt höchstens 600 mg/kg beträgt.

01.04.2024

Edition 02.2024

24 | 45

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4Anhang 4: Produktklassenspezifische Grenzwerte gemäß
Anhang 4

I
Baby

II
in direct contact
with skin / mit
HautkontaktIII
with no directcontact with skin /ohne HautkontaktIV
Decorationmaterial /AusstattungsmaterialienAllergens / Allergisierende

50

50

50

50

Carcinogens / Krebserregende

50

50

50

50

Free and cleavable carcinogenic arylamines except aniline / Freie
und abspaltbare krebserregende Arylamine abgesehen von Anilin

20

20

20

20

1000

1000

Product Class / Produktklasse

Colourants / Farbmittel [mg/kg]

5Free and cleavable carcinogenic arylamines under observation /Freie und abspaltbare krebserregende Arylamine unter
beobachtung 5
Michler's Ketone / Base / Michlers Keton / Base ; each/jeu.o. / u.B. 6

1000

Navy Blue
Others / Andere

1000

no intentional use / keine vorsätzliche Verwendung
50

50

50

50

1.0

1.0

1.0

Chlorinated benzenes and toluenes / Chlorierte Benzole und Toluole [mg/kg]
Sum / Summe

1.0

5

May also be present as residues / Können auch als Rückstände vorhanden sein

6

u.o. = under observation; substance is tested randomly and result provided for information purposes; presently not regulated / u.B. = unter Beobachtung; die
Substanz wird stichprobenhaft überprüft und das Ergebnis zur Information übermittelt; aktuell jedoch nicht reglementiert

01.04.2024

Edition 02.2024

25 | 45

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4Anhang 4: Produktklassenspezifische Grenzwerte gemäß
Anhang 4

Limit values and fastness

Grenzwerte und Echtheiten

The testing procedures are described in a separate
document

Die Prüfverfahren sind in einem separaten Dokument beschrieben

Product Class / ProduktklasseIIin direct contact
with skin / mit
Hautkontakt

I
Baby

III
with no directcontact with skin /ohne HautkontaktIV
Decorationmaterial /AusstattungsmaterialienPolycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) / Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAKs) [mg/kg]
Benzo[a]anthracene / Benzo[a]anthracen

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[a]pyrene / Benzo[a]pyren

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[b]fluoranthene / Benzo[b]fluoranthen

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[e]pyrene / Benzo[e]pyren

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[j]fluoranthene / Benzo[j]fluoranthen

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[k]fluoranthene / Benzo[k]fluoranthen

0.5

1.0

1.0

1.0

Chrysene / Chrysen

0.5

1.0

1.0

1.0

Dibenzo[a,h]anthracene / Dibenzo[a,h]anthracen

0.5

1.0

1.0

1.0

Sum / Summe

5.0

10.0

10.0

10.0

Biological active products / Biologisch aktive Produkte
no intentional use / keine vorsätzliche Verwendung 10
Flame retardant products / Flammhemmende Produkte
no intentional use / keine vorsätzliche Verwendung
10 mg/kg; each / je 10 11
Sum of all / Summe von allen 50 mg/kg

General / Generell
Solvent residues / Lösemittelrückstände [mg/kg] 12
1,4-dioxane / 1,4-Dioxan

10

10

10

10

DMAc

500

500

500

500

DMF

500

500

500

500

Formamide / Formamid

200

200

200

200

NMP

500

500

500

500

Surfactant, wetting agent residues, alkyl phenols / Tensid-, Netzmittelrückstände, Alkylphenole [mg/kg]
4-tert-butylphenol

1000

1000

1000

1000

NP, OP, HpP, PeP, NP(EO), OP(EO); (Sum / Summe)

100.0

100.0

100.0

100.0

NP, OP, HpP, PeP; (Sum / Summe)

20.0

20.0

20.0

20.0

10

With exception of treatments accepted by OEKO-TEX® (see actual list on http://www.oeko-tex.com) / Außer Behandlungen, welche von OEKO‑TEX®
akzeptiert werden (siehe aktuelle Liste auf http://www.oeko-tex.com))11

Accepted flame retardant products do not contain any of the banned flame retardant substances listed in Annex 5 as active agent / Akzeptierte
flammhemmende Produkte enthalten keine verbotenen Flammschutzmittel gemäß Anhang 5 als aktive Komponenten

12

For coated articles, where solvents are used during production / Für beschichtete Artikel, bei denen Lösemittel zur Herstellung verwendet werden

01.04.2024

Edition 02.2024

26 | 45

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4Anhang 4: Produktklassenspezifische Grenzwerte gemäß
Anhang 4

Limit values and fastness

Grenzwerte und Echtheiten

The testing procedures are described in a separate
document

Die Prüfverfahren sind in einem separaten Dokument beschriebenIIin direct contact
with skin / mit
Hautkontakt

I
Baby

Product Class / ProduktklasseIIIwith no directcontact with skin /ohne HautkontaktIV
Decorationmaterial /AusstattungsmaterialienPFAS, Per- and polyfluoroalkylsubstances / Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen
PFAS

no intentional use / keine vorsätzliche Verwendung

PFOA and salts / PFOA und Salze; Sum / Summe [μg/kg] 15 16

25

25

25

25

PFOA related substances / PFOA verwandte Verbindungen;
Sum / Summe [μg/kg] 17

250

250

250

250

C9-C14 PFCA and further PFCAs / C9-C14 und weitere PFCAs;
Sum / Summe [μg/kg]

25

25

25

25

C9-C14 PFCAs related substances / C9-C14 PFCA verwandte
Verbindungen; Sum / Summe [μg/kg]

260

260

260

260

PFOS and related / PFOS und verwandte; Sum / Summe [μg/m2]

1

1

1

1

Perfluorinated sulfonic acids / Perfluorsulfonsäuren; Sum/Summe[μg/kg]

50

250

250

250

PFHxS and salts / PFHxS und Salze; Sum / Summe [μg/kg]

25

25

25

25

Esters of fluorinated alcohols with acrylic acid / Ester der
fluorierten Alkohole mit Acrylsäure; Sum/Summe [μg/kg]

250

250

250

250

Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids / Teilweise
fluorierte Carbon- / Sulfonsäuren; Sum / Summe [μg/m2]

50

250

250

250

Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids underobservation / Teilweise fluorierte Carbon- / Sulfonsäuren unter
Beobachtung

u.o. / u.B. 6

Partially fluorinated linear alcohols / Teilweise fluorierte lineare
Alkohole; Sum/Summe [μg/kg]

250

250

250

250

100

100

100

100

1000

1000

1000

1000

50

50

50

50

Octamethylcyclotetrasiloxane (D4)

1000

1000

1000

1000

Decamethylcyclopentasiloxane (D5)

1000

1000

1000

1000

D4, D5, D6; each / je

1000

1000

1000

1000

N-Nitrosamines / N-Nitrosamine; each / je [mg/kg] 19

0.5

0.5

0.5

0.5

N-nitrosatable substances / N-nitrosierbare Substanzen; Sum /Summe 19

5

5

5

5

Fluorine content / Gehalt an Fluor [mg/kg]
Total fluorine (TF) / Fluorgesamtgehalt
UV stabilizers / UV Stabilisatoren [mg/kg]
UV 320, UV 326, UV 327, UV 328, UV 329, UV 350
Chlorinated paraffins / Chlorparaffine [mg/kg]
SCCP, MCCP sum/Summe
Siloxanes / Siloxane [mg/kg]

15

For coated leather with a coating > 0,15 mm, where the coating cannot be separated from the leather, the limit value is < 1 µg/m². For coated leather with acoating > 0,15 mm, where the coating can be separated from the leather, the limit value for the coating is < 1 µg/m². / Für beschichtetes Leder mit einer
Beschichtung > 0,15 mm, wo die Beschichtung nicht vom Leder getrennt werden kann, gilt ein Grenzwert von < 1 µg/m². Für beschichtetes Leder mit einer
Beschichtung > 0,15 mm, wo die Beschichtung vom Leder getrennt werden kann, gilt ein Grenzwert von < 1 µg/m² für die Beschichtung.

16

Valid for leather or coated leather with a coating ≤ 0,15 mm. For coated leather (coating > 0,15 mm), where the coating can be separated from the leather, thelimit value in mg/kg is valid for the leather part and for the coating the limit is < 1 µg/m². / Gültig für Leder oder beschichtetes Leder mit einer Beschichtung ≤0,15 mm. Für beschichtetes Leder (Beschichtung > 0,15 mm), bei welchem die Beschichtung von dem Leder getrennt werden kann, gilt der Grenzwert in mg/kg
für das Leder und für die Beschichtung gilt ein Grenzwert von < 1 µg/m².

17

Any other substance, which can degrade to PFOA, including substances (also salts and polymers) having linear or branched perfluoroheptyl derivatives with theformula (C7F15)C as a structural element. Except those derivatives with the formula C8F17-X, where X= F, Cl, Br, and fluoropolymers that are covered by
CF3[CF2]n-R’, where R’=any group, n> 16, and perfluoroalkyl carboxylic acids (including their salts, esters, halides and anhydrides) with ≥ 8 perfluorinatedcarbons. Also excluded are perfluoroalkane sulfonic acids and perfluoro phosphonic acids (including their salts, esters, halides and anhydrides) with ≥ 9perfluorinated carbons or, perfluorooctanesulfonic acid and its derivatives (PFOS), which are listed in the Appendix I Part A of the regulation VO (EU)2019/1021. / Jede andere Substanz, die zu PFOA abgebaut werden kann, einschließlich Stoffen (auch Salze und Polymere), die eine lineare oder verzweigte
Perfluorheptylgruppe mit dem Bestandteil (C7F15)C als Strukturelement aufweisen. Ausgenommen sind Derivate der Formel C8F17-X, wobei X= F, Cl, Br, undFluorpolymere, die unter CF3[CF2]n-R’ fallen, wobei R’= jegliche Gruppe, n> 16, und Perfluoralkylcarboxylsäuren (einschließlich ihrer Salze, Ester, Halide und
Anhydride) mit ≥ 8 perfluorierten Kohlenstoffatomen. Ebenfalls ausgenommen sind Perfluoralkansulfonsäuren und Perfluorphosphonsäuren (einschließlich
ihrer Salze, Ester, Halide und Anhydride) mit ≥ 9 perfluorierten Kohlenstoffatomen, und Perfluoroctansulfonsäure und ihre Derivate (PFOS), die in Anhang I Teil
A der Verordnung (EU) 2019/1021 aufgelistet sind.

6

u.o. = under observation; substance is tested randomly and result provided for information purposes; presently not regulated / u.B. = unter Beobachtung; die
Substanz wird stichprobenhaft überprüft und das Ergebnis zur Information übermittelt; aktuell jedoch nicht reglementiert

19

For coated leather with a coating > 0,15mm / Für beschichtetes Leder mit einer Beschichtung > 0,15 mm

01.04.2024

Edition 02.2024

27 | 45

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4Anhang 4: Produktklassenspezifische Grenzwerte gemäß
Anhang 4

Product Class / Produktklasse

I
Baby

II
in direct contact
with skin / mit
HautkontaktIII
with no directcontact with skin /ohne HautkontaktIV
Decorationmaterial /Ausstattungsmaterialien3Colour fastness (staining) / Farbechtheiten (Anbluten)
To water / Wasserechtheit 20

3

3

3

To acidic perspiration / Schweissechtheit, sauer 20

3

3

3

3

To alkaline perspiration / Schweissechtheit, alkalisch 20

3

3

3

3

To rubbing, dry / Reibechtheit, trocken 20

3

3

3

3

To rubbing, wet, waering surface / Reibechtheit, nass,Gebrauchsseite 20

3

3

3

3

To rubbing, wet, nubuk, velour, flesh side / Reibechtheit, nass,
Nubuk, Velours, Fleischseite 20

2-3

2-3

2-3

2-3

To saliva and perspiration / Speichel- und Schweissechtheit

fast / echt

20

The colour fastness tests will be performed in general on both sides of the leather. In case only the wearing surface is decisive for the further usage of theleather, the flesh side must not be tested mandatory; but then on the certificate accordingly an indication will be given (for further details see to point 5.2.1). For
nubuk and velour a rating of 2-3 for fastness to rubbing wet is required for both sides. / Die Farbechtheitsprüfungen werden im Allgemeinen auf beiden Seiten
des Leders durchgeführt. Ist jedoch nur die Gebrauchsseite für die weitere Verwendung des Leders entscheidend, muss die Fleischseite nicht zwingend geprüft
werden; auf dem Zertifikat erfolgt dann aber ein entsprechender Hinweis (für weitere Details siehe unter Punkt 5.2.1). Bei Nubuk und Velours gelten die
Anforderungen für die Reibechtheit, nass von Note 2-3 auf beiden Seiten.

01.04.2024

Edition 02.2024

28 | 45

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4Anhang 4: Produktklassenspezifische Grenzwerte gemäß
Anhang 4

Limit values and fastness

Grenzwerte und Echtheiten

The testing procedures are described in a separate
document

Die Prüfverfahren sind in einem separaten Dokument beschrieben
I
Baby

II
in direct contact
with skin / mit
HautkontaktIII
with no directcontact with skin /ohne HautkontaktIV
Decorationmaterial /AusstattungsmaterialienFormaldehyde / Formaldehyd

0.1

0.1

0.1

0.1

Toluene / Toluol

0.1

0.1

0.1

0.1

Styrene / Styrol

0.005

0.005

0.005

0.005

4-Vinylcyclohexene / 4-Vinylcyclohexen

0.002

0.002

0.002

0.002

4-Phenylcyclohexene / 4-Phenylcyclohexen

0.03

0.03

0.03

0.03

Butadiene / Butadien

0.002

0.002

0.002

0.002

Vinylchloride / Vinylchlorid

0.002

0.002

0.002

0.002

Aromatic hydrocarbons / Aromatische Kohlenwasserstoffe

0.3

0.3

0.3

0.3

Organic volatiles / Flüchtige organische Stoffe

0.5

0.5

0.5

0.5

Product Class / Produktklasse

Emission of volatiles / Emission leichtflüchtiger Komponenten [mg/m3] 21

Use of chrome-free and metal-free tanned leather terminology / Verwendung der Begriffe chromfrei und metallfrei gegerbtes Leder 22
Chrome-free tanned / Chromfrei gegerbt

Total content of chromium ≤ 0.1% on dry weight / Gesamtchromgehalt ≤ 0.1%
bezogen auf Trockenmasse

Metal-free tanned / Metallfrei gegerbt

Total content of all tanning metals (Cr, Al, Ti, Zr, Fe) ≤ 0.1% on dry weight /Gesamtgehalt aller gerbenden Metalle (Cr, Al, Ti, Zr, Fe) ≤ 0.1% bezogen auf
Trockenmasse

Determination of odours / Geruchsprüfung
no abnormal odour / kein außergewöhnlicher Geruch 23

General / Generell
SNV 195 651 (Modified / Modifiziert) 23

3

3

3

3

21

Only for leather which is used in large scale (e.g. leather for furniture) / Nur für Lederprodukte, die großflächig eingesetzt werden (z.B. Möbelleder)

22

Refer to section 5.5 and ISO 15115 (2019) / Siehe hierzu auch Abschnitt 5.5 und ISO 15115 (2019)23

No leather untypical odour and no odour towards mould, high boiling fraction of petrol, aromatic hydrocarbons or perfume / Kein lederuntypischer Geruch undkein Geruch nach Schimmel, Schwerbenzin, Aromaten oder Geruchsveredlern

01.04.2024

Edition 02.2024

29 | 45

Annex 5: Individual substances according to Annex 5
Anhang 5: Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5

5

Annex

AnhangCompilation of the individual substances

Auflistung der Einzelsubstanzen

Pesticides / Pestizide
Name
2,4,5-T
2,4-D
Acetamiprid

Name
EndrinEsfenvalerate / Esfenvalerat
Fenvalerate / Fenvalerat

CAS-Nr.
72-20-866230-04-4
51630-58-1

Aldicarb
AldrinCAS-Nr.
93-76-5
94-75-7135410-20-7,
160430-64-8
116-06-3
309-00-2

Heptachlor
Heptachloroepoxide / Heptachlorepoxid

Azinophosethyl
Azinophosmethyl2642-71-9
86-50-0Bromophos-ethyl4824-78-6

Captafol2425-06-1

Carbaryl

63-25-2

Hexachlorobenzene / Hexachlorbenzol
Hexachlorocyclohexane, α- /Hexachlorcyclohexan, αHexachlorocyclohexane, β- /Hexachlorcyclohexan, βHexachlorocyclohexane, δ- /Hexachlorcyclohexan, δImidacloprid

76-44-81024-57-3,
28044-83-9
118-74-1
319-84-6

Carbendazim
Chlorbenzilate / Chlorbenzilat
Chlordane / Chlordan
Chlordimeform
Chlorfenvinphos
Chlorothalonil
Clothianidin
Coumaphos
Cyfluthrin
Cyhalothrin
Cypermethrin
DEF
Deltamethrin

10605-21-7
510-15-6
57-74-96164-98-3
470-90-6
1897-45-6
210880-92-5
56-72-468359-37-5
91465-08-6
52315-07-8
78-48-852918-63-5

Isodrin
KelevanKepone / Kepon
Lindane / Lindan
Malathion
MCPA
MCPB
Mecoprop
Metamidophos
Methoxychlor
Mirex
Monocrotophos
Nitenpyram

DDD

53-19-0,
72-54-8
DDE
3424-82-6,
72-55-9
DDT
50-29-3,
789-02-6
Diazinon
333-41-5
Dichlorophene / Dichlorophen
97-23-4
Dichlorprop
120-36-5
Dicofol
115-32-2
Dicrotophos
141-66-2
Dieldrine / Dieldrin
60-57-1
Dimethoate / Dimethoat
60-51-5
Dinoseb, its salts and acetate / Dinoseb, Salze und 88-85-7 et.al.
AcetatDinotefuran
165252-70-0
DTTB
63405-99-2
Endosulfan
115-29-7
Endosulfan, α959-98-8
Endosulfan, β33213-65-9

319-85-7
319-86-8

Parathion

105827-78-9,
138261-41-3
465-73-6
4234-79-1
143-50-0
58-89-9
121-75-5
94-74-6
94-81-5
93-65-210265-92-6
72-43-52385-85-5
6923-22-4
150824-47-8,
120738-89-8
56-38-2

Parathion-methyl298-00-0

Perthane / Perthan

72-56-0

Phosdrin / Mevinphos
Phosphamidone / Phosphamidon
Propethamphos
Profenophos
Silafluofen
Strobane / Stroban
Quinalphos
Telodrin

7786-34-7
13171-21-6
31218-83-4
41198-08-7
105024-66-6
8001-50-1
13593-03-8
297-78-9

Thiacloprid
Thiamethoxam
Tolyfluanid
Toxaphene / Toxaphen (Camphechlor)
Trifluralin

111988-49-9
153719-23-4
731-27-1
8001-35-2
1582-09-8

Pesticides under observation / Pestizide unter Beobachtung
Name
CAS-Nr.
Metam-sodium / Metam-Natrium
137-42-8

01.04.2024

Edition 02.2024

30 | 45

Annex 5: Individual substances according to Annex 5
Anhang 5: Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5

Chlorinated phenols / Chlorierte Phenole
Name
Pentachlorophenol / Pentachlorphenol
2,3,4,5-Tetrachlorophenol / 2,3,4,5Tetrachlorphenol
2,3,4,6-Tetrachlorophenol / 2,3,4,6Tetrachlorphenol
2,3,5,6-Tetrachlorophenol / 2,3,5,6Tetrachlorphenol
2,3,4-Trichlorophenol / 2,3,4-Trichlorphenol
2,3,5-Trichlorophenol / 2,3,5-Trichlorphenol
2,3,6-Trichlorophenol / 2,3,6-Trichlorphenol
2,4,5-Trichlorophenol / 2,4,5-Trichlorphenol
2,4,6-Trichlorophenol / 2,4,6-Trichlorphenol
3,4,5-Trichlorophenol / 3,4,5-Trichlorphenol

01.04.2024

CAS-Nr.
87-86-5
4901-51-3

Name
2,3-Dichlorophenol / 2,3-Dichlorphenol
2,4-Dichlorophenol / 2,4-Dichlorphenol

CAS-Nr.
576-24-9
120-83-2

58-90-2

2,5-Dichlorophenol / 2,5-Dichlorphenol

583-78-8

935-95-5

2,6-Dichlorophenol / 2,6-Dichlorphenol

87-65-0

15950-66-0
933-78-8
933-75-5
95-95-4
88-06-2
609-19-8

3,4-Dichlorophenol / 3,4-Dichlorphenol
3,5-Dichlorophenol / 3,5-Dichlorphenol
2-Chlorophenol / 2-Chlorphenol
3-Chlorophenol / 3-Chlorphenol
4-Chlorophenol / 4-Chlorphenol

95-77-2
591-35-5
95-57-8
108-43-0
106-48-9

Edition 02.2024

31 | 45

Annex 5: Individual substances according to Annex 5
Anhang 5: Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5Compilation of the individual substances

Auflistung der Einzelsubstanzen

Plasticizer, Phthalates / Weichmacher, Phthalate
Name
Benzylbutylphthalate / Benzylbutylphthalat
Dibutylphthalate / Dibutylphthalat
Diethylphthalate / Diethylphthalat
Dimethylphthalate / Dimethylphthalat
Di-(2-ethylhexyl)phthalate / Di-(2-ethylhexyl)phthalat
Di-(2-methoxyethyl)phthalate / Di-(2-methoxyethyl)phthalat
Di-C6-8-branched alkylphthalates, C7 rich / Di-C6-8 verzweigte Alkylphthalate, C7 rich
Di-C7-11-branched and linear alkylphthalates / Di-C7-11-verzweigte und lineare
Alkylphthalate
Dicyclohexylphthalate / Dicyclohexylphthalat
Dihexylphthalates, branched and linear / Dihexylphthalate, verzweigt und linear
Di-iso-butylphthalate / Di-iso-butylphthalat
Di-iso-hexylphthalate / Di-iso-hexylphthalat
Di-iso-octylphthalate / Di-iso-octylphthalat
Di-iso-nonylphthalate / Di-iso-nonylphthalat
Di-iso-decylphthalate / Di-iso-decylphthalat
Di-n-propylphthalate / Di-n-propylphthalat
Di-n-hexylphthalate / Di-n-hexylphthalat
Di-n-octylphthalate / Di-n-octylphthalat
Di-n-nonylphthalate / Di-n-nonylphthalat
Di-pentylphthalate (n-, iso-, or mixed) / Di-pentylphthalate (n-, iso-, oder gemischt)
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C6-10-alkyl esters / 1,2-Benzoldicarbonsäure, di-C6-10alkylester
1,2-Benzenedicarboxylic acid, mixed decyl and hexyl and octyl diesters / 1,2Benzoldicarbonsäure, gemischte decyl-, hexyl- und octyldiester
Organic tin compounds / Zinnorganische Verbindungen
Name
Acronym
Dibutyltin / Dibutylzinn
DBT
Dimethyltin / Dimethylzinn
DMT
Dioctyltin / Dioctylzinn
DOT
Diphenyltin / Diphenylzinn
DPhT
Dipropyltin / Dipropylzinn
DPT
Monomethyltin / Monomethylzinn
MMT
Monobutyltin / Monobutylzinn
MBT
Monooctyltin / Monooctylzinn
MOT
Monophenyltin / Monophenylzinn
MPhT

Edition 02.2024

Acronym
BBP
DBP
DEP
DMP
DEHP
DMEP
DIHP
DHNUP

84-61-7
DCHP
68515-50-4
DHxP
84-69-5
DIBP
71850-09-4
DIHxP
27554-26-3
DIOP28553-12-0, 68515-48-0 DINP
26761-40-0, 68515-49-1 DIDP
131-16-8
DPrP
84-75-3
DHP
117-84-0
DNOP
84-76-4
DNP
131-18-0, 605-50-5,
DPP776297-69-9, 84777-06-0
68515-51-5
68648-93-1

NameTetrabutyltin / Tetrabutylzinn
Tetraethyltin / Tetraethylzinn
Tributyltin / Tributylzinn
Tricylcohexyltin / Tricylcohexylzinn
Trimethyltin / Trimethylzinn
Trioctyltin / Trioctylzinn
Triphenyltin / Triphenylzinn
Tetraoctyltin / Tetraoctylzinn
Tripropyltin / Tripropylzinn

Process preservative agents / Prozesskonservierungsmittel
Name
2-Phenylphenol / ortho-Phenylphenol
4-Chloro-3-methylphenol / 4-Chlor-3-methylphenol
2-(Thiocyanomethylthio)benzothiazole / 2-(Thiocyanomethylthio)benzothiazol
2-Octylisothiazolinone-3(2H)-on / 2-Octylisothiazol-3(2H)-on

01.04.2024

CAS-Nr.
85-68-7
84-74-2
84-66-2
131-11-3
117-81-7
117-82-8
71888-89-6
68515-42-4

CAS-Nr.
90-43-759-50-721564-17-0
26530-20-1

Acronym
TeBT
TeET
TBT
TCyHT
TMT
TOT
TPhT
TeOT
TPT
Acronym
OPP
CMC / CMK
TCMTB
OIT

32 | 45

Annex 5: Individual substances according to Annex 5
Anhang 5: Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5

Other chemical residues / Andere Rückstandschemikalien
Name
CAS-Nr.
Aniline / Anilin
62-53-3
Benzene / Benzol
71-43-2
Bis(4-chlorophenyl) sulphone / Bis(4-chlorophenyl) sulphon
80-07-9
Bisphenol A (4,4‘-Isopropylidenediphenol)
80-05-7
Bisphenol B (4,4'-(1-methylpropylidene)bisphenol)
77-40-7
Dimethylfumarate / Dimethylfumarat624-49-7Diphenyl (2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphine oxide / Diphenyl(2,4,675980-60-8
trimethylbenzoyl)phosphinoxid
6,6'-di-tert-butyl-2,2'-methylenedi-p-cresol / 6,6'-Di-tert.-butyl-2,2'-methylendi-p-kresol 119-47-1
Glutaraldehyde / Glutaraldehyd
111-30-8
Melamine / Melamin
108-78-1
2-Mercaptobenzothiazole / 2-Mercaptobenzothiazol
149-30-4
N-(hydroxymethyl)acrylamide / N-(hydroxymethyl)acrylamid924-42-5
Phenol108-95-2
Quinoline (Chinoline / Benzo[b]pyridine) / Quinolin (Chinolin / Benzo[b]pyridine)
91-22-5
Tris(2-methoxyethoxy)vinylsilane / Tris(2-methoxyethoxy)vinylsilan
1067-53-4
Tris(4-nonylphenyl, branched and linear)phosphite with 0.1% w/w of 4-nonylphenol, branched various
and linear / Tris(4-nonylphenyl, verzweigt und linear)phosphit mit 0,1 % (w/w) 4-Nonylphenol,
verzweigt und linear
Chemical residues under observation / Rückstandschemikalien unter Beobachtung
Name
CAS-Nr.
Name
Methylisothiazolinone / Methylisothiazolinon
2682-20-4
Bisphenol S (4,4′-Sulfonyldiphenol)
2-Methoxyethylacetate / 2-Methoxyethylacetat 110-49-6
Bisphenol AF (4,4′-(1,1,1,3,3,3Hexafluoropropane-2,2-diyl)diphenol)
N-ethyl-2-pyrrolidone/NEP / N-ethyl-2pyrrolidon/NEP
Bisphenol F (4,4′-Methylenediphenol)
620-92-8
Drometrizole / Drometrizol

01.04.2024

Edition 02.2024

Acronym

BPA
BPB
DMFu

2-MTB

TNPP

CAS-Nr.
80-09-1
1478-61-1
2687-91-4
2440-22-4

33 | 45

Annex 5: Individual substances according to Annex 5
Anhang 5: Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5Compilation of the individual substances

Auflistung der Einzelsubstanzen

Free and cleavable carcinogenic arylamines / Freie und abspaltbare krebserregende Arylamine.
Name
CAS-Nr.
Name
4-Aminobiphenyl / 4-Aminodiphenyl
92-67-1
4,4’-Thiodianiline / 4,4’-Thiodianilin
Benzidine / Benzidin
92-87-5o-Toluidine / o-Toluidin
4-Chloro-o-toluidine / 4-Chlor-o-toluidin
95-69-2
2,4-Toluylenediamine / 2,4-Toluylendiamin
2-Naphthylamine / 2-Naphthylamin
91-59-8
2,4,5-Trimethylaniline / 2,4,5-Trimethylanilino-Aminoazotoluene / o-Aminoazotoluol
97-56-3o-Anisidine (2-Methoxyaniline) / o-Anisidin (2Methoxyanilin)
2-Amino-4-nitrotoluene / 2-Amino-4-nitrotoluol 99-55-8
4-Aminoazobenzene / 4-Aminoazobenzol
4-Chloroaniline / 4-Chloranilin
106-47-8
2,4-Xylidine / 2,4-Xylidin
2,4-Diaminoanisole / 2,4-Diaminoanisol
615-05-4
2,6-Xylidine / 2,6-Xylidin
4,4’-Diaminodiphenylmethane / 4,4’101-77-9
4-Chloro-o-toluidinium chloride / 4-Chlor-oDiaminodiphenylmethan
toluidiniumchlorid
3.3’-Dichlorobenzidine / 3,3’-Dichlorbenzidin
91-94-1
2,5-Diaminotoluene / 2-methyl-pphenylendiamine
3,3’-Dimethoxybenzidine / 3,3’-Dimethoxybenzidin 119-90-4
4-Ethoxyaniline / p-phenetidine
3,3’-Dimethylbenzidine / 3,3’-Dimethylbenzidin
119-93-7
3,3-Diaminobenzidin
4,4'-Methylenedi-o-toluidine / 4,4'-Methylenedi- 838-88-0
2,4,5-Trimethylaniline hydrochloride / 2,4,5o-toluidin
Trimethylanilin-Hydrochlorid
p-Cresidine (6-Methoxy-m-toluidine) / p-Kresidin 120-71-8
2-Naphthylammoniumacetate / 2(6-Methoxy-m-toluidin)
Naphthylammoniumacetat
4,4’-Methylene-bis-(2-chloroaniline) / 4,4’101-14-4
2,4-Diaminoanisole sulphate / 2,4Methylen-bis-(2-chloranilin)
Diaminoanisolsulfat
4,4’-Oxydianiline / 4,4’-Oxydianilin
101-80-4

CAS-Nr.
139-65-1
95-53-4
95-80-7
137-17-7
90-04-0
60-09-3
95-68-1
87-62-73165-93-3
95-70-5
156-43-4
91-95-2
21436-97-5
553-00-439156-41-7

Free and cleavable carcinogenic arylamines under observation / Freie und abspaltbare krebserregende Arylamine unter
beobachtung.
Name
CAS-Nr.
Name
CAS-Nr.
2-amino-5-nitrothiazole / 2-amino-5-nitrothiazol 121-66-4
p-anisidine / p-anisidin
104-94-9
Dyestuffs and pigments classified as carcinogenic / Als krebserregend eingestufte Farbstoffe und Pigmente
C.I. Generic Name
C.I. Structure number
C.I. Acid Red 26
C.I. 16 150
C.I. Acid Red 114
C.I. Basic Blue 26 (with ≥ 0.1 % Michler's ketone or base)
C.I. Basic Red 9
C.I. 42 500
C.I. Basic Violet 3 (with ≥ 0.1 % Michler's ketone or base)
C.I. Basic Violet 14
C.I. 42 510
C.I. Direct Black 38
C.I. 30 235
C.I. Direct Blue 6
C.I. 22 610
C.I. Direct Blue 15
C.I. Direct Brown 95
C.I. Direct Red 28
C.I. 22 120
C.I. Disperse Blue 1
C.I. 64 500
C.I. Disperse Orange 11
C.I. 60 700
C.I. Disperse Yellow 3
C.I. 11 855
C.I. Solvent Yellow 1 (4-Aminoazobenzene / Aniline Yellow)
C.I. 11100
C.I. Solvent Yellow 3 (o-Aminoazotoluene / o-Aminoazotoluol)
C.I. Pigment Red 104 (Lead chromate molybdate sulphate red)
C.I. 77 605
C.I. Pigment Yellow 34 (Lead sulfochromate yellow)
C.I. 77 603
4,4'-bis(dimethylamino)-4''-(methylamino)trityl alcohol (with ≥ 0.1 % Michler's ketone or base)
C.I. Solvent Blue 4 (with ≥ 0.1 % Michler's ketone or base)

01.04.2024

Edition 02.2024

CAS-Nr.
3761-53-3
6459-94-5
2580-56-5
569-61-9
548-62-9
632-99-5
1937-37-7
2602-46-2
2429-74-5
16071-86-6
573-58-0
2475-45-8
82-28-02832-40-8
60-09-3
97-56-3
12656-85-8
1344-37-2
561-41-1
6786-83-0

34 | 45

Annex 5: Individual substances according to Annex 5
Anhang 5: Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5Compilation of the individual substances

Auflistung der Einzelsubstanzen

Dyestuffs classified as allergenic / Als allergisierend eingestufte Farbstoffe
C.I. Generic Name
C.I. Disperse Blue 1
C.I. Disperse Blue 3
C.I. Disperse Blue 7
C.I. Disperse Blue 26
C.I. Disperse Blue 35
C.I. Disperse Blue 102

C.I. Structure number
C.I. 64 500
C.I. 61 505
C.I. 62 500
C.I. 63 305

C.I. Disperse Blue 106
C.I. Disperse Blue 124
C.I. Disperse Brown 1
C.I. Disperse Orange 1
C.I. Disperse Orange 3
C.I. Disperse Orange 37 (= 59 / = 76)

C.I. 11 080
C.I. 11 005
C.I. 11 132

C.I. Disperse Orange 59
C.I. Disperse Orange 76
C.I. Disperse Red 1
C.I. Disperse Red 11
C.I. Disperse Red 17
C.I. Disperse Yellow 1
C.I. Disperse Yellow 3
C.I. Disperse Yellow 9
C.I. Disperse Yellow 39
C.I. Disperse Yellow 49

C.I. 11 132
C.I. 11 132
C.I. 11 110
C.I. 62 015
C.I. 11 210
C.I. 10 345
C.I. 11 855
C.I. 10 375

Other banned dyestuffs / Weitere verbotene Farbstoffe
C.I. Generic Name
C.I. Basic Green 4 (chloride)
C.I. Basic Green 4 (free)
C.I. Basic Green 4 (oxalate)
C.I. Disperse Orange 149
C.I. Disperse Yellow 23
Solvent Yellow 34 / C.I. Basic Yellow 2 (hydrochloride and free base
Navy Blue (Index-Nr. 611-070-00-2; EG-Nr. 405-665-4)
Michler's Ketone / Base / Michlers Keton / Base
Michler's base / Michlers Base
Michler's ketone / Michlers Keton

01.04.2024

C.I. Structure number

C.I. 26 070

CAS-Nr.
2475-45-8
2475-46-9
3179-90-6
3860-63-7
12222-75-2
12222-97-8
69766-79-6
12223-01-7
68516-81-4
61951-51-7,
15141-18-1
23355-64-8
2581-69-3
730-40-5
51811-42-8,
13301-61-6,
12223-33-5
2872-52-8
2872-48-2
3179-89-3
119-15-3
2832-40-8
6373-73-5
12236-29-2
54824-37-2
CAS-Nr.
569-64-2
10309-95-2
2437-29-8,
18015-76-4
85136-74-9
6250-23-3
2465-27-2 /492-80-8

101-61-1
90-94-8

Edition 02.2024

35 | 45

Annex 5: Individual substances according to Annex 5
Anhang 5: Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5

Chlorinated benzenes and toluenes / Chlorierte Benzole und Toluole
Name
CAS-Nr.
Name
Chlorobenzenes / Chlorbenzole
Chlorobenzene / Chlorbenzol
1,2-Dichlorobenzene / 1,2-Dichlorbenzol
1,4-Dichlorobenzene / 1,4-Dichlorbenzol
1,2,3-Trichlorobenzene / 1,2,3-Trichlorbenzol
1,3,5-Trichlorobenzene / 1,3,5-Trichlorbenzol
1,2,3,4-Tetrachlorobenzene / 1,2,3,4Tetrachlorbenzol
1,2,4,5-Tetrachlorobenzene / 1,2,4,5Tetrachlorbenzol
Pentachlorobenzene / Pentachlorbenzol
Chlorotoluenes / Chlortoluole
2-Chlorotoluene / 2-Chlortoluol
4-Chlorotoluene / 4-Chlortoluol
2,4-Dichlorotoluene / 2,4-Dichlortoluol
2,6-Dichlorotoluene / 2,6-Dichlortoluol
3,5-Dichlorotoluene / 3,5-Dichlortoluol
2,3,5-Trichlorotoluene / 2,3,5-Trichlortoluol

CAS-Nr.

2,4,5-Trichlorotoluene / 2,4,5-Trichlortoluol

6639-30-1

3,4,5-Trichlorotoluene / 3,4,5-Trichlortoluol
2,3,4,6-Tetrachlorotoluene / 2,3,4,6Tetrachlortoluol
2,3,4,5,6-Pentachlorotoluene / 2,3,4,5,6Pentachlortolol
3-Chlorotoluene / 3-Chlortoluol

21472-86-6
875-40-1

Chlorobenzenes / Chlorbenzole
Dichlorobenzenes / Dichlorbenzole
1,3-Dichlorobenzene / 1,3-Dichlorbenzol
Trichlorobenzenes / Trichlorbenzole
1,2,4-Trichlorobenzene / 1,2,4-Trichlorbenzol
Tetrachlorobenzenes / Tetrachlorbenzole
1,2,3,5-Tetrachlorobenzene / 1,2,3,5Tetrachlorbenzol
1,2,3,4(or 1,2,4,5)-Tetrachlorobenzene /1,2,3,4(oder 1,2,4,5)-Tetrachlorbenzol
Hexachlorobenzene / Hexachlorbenzol
Chlorotoluenes / Chlortoluole
2,5-Dichlorotoluene / 2,5-Dichlortoluol
3,4-Dichlorotoluene / 3,4-Dichlortoluol
2,3,4-Trichlorotoluene / 2,3,4-Trichlortoluol
2,3,6-Trichlorotoluene / 2,3,6-Trichlortoluol
2,4,6-Trichlorotoluene / 2,4,6-Trichlortoluol
2,3,4,5-Tetrachlorotoluene / 2,3,4,5Tetrachlortoluol
2,3,5,6-Tetrachlorotoluene / 2,3,5,6Tetrachlortoluol
Benzyl chloride / Benzylchlorid
Benzotrichloride / Benzotrichlorid877-11-2

4-Chlorobenzotrichloride / 4-Chlorbenzotrichlorid 5216-25-1

108-41-8

2,3-Dichlorotoluene / 2,3-Dichlortoluol

32768-54-0

α-substituted-Chlorotoluenes / α-substituierteChlortoluole

01.04.2024

108-90-7
95-50-1
106-46-7
87-61-6
108-70-3
634-66-2
95-94-3
608-93-5
95-49-8
106-43-4
95-73-8
118-69-4
25186-47-4
56961-86-5

Edition 02.2024

25321-22-6
541-73-1
12002-48-1
120-82-1
12408-10-5
634-90-2
84713-12-2
118-74-1
19398-61-9
95-75-07359-72-0
2077-46-5
23749-65-7
1006-32-2,
76057-12-0
1006-31-1,
29733-70-8
100-44-7
98-07-7

Various36 | 45

Annex 5: Individual substances according to Annex 5
Anhang 5: Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5Compilation of the individual substances

Auflistung der Einzelsubstanzen

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) / Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAKs)
Name
CAS-Nr.
Name
1-Methylpyrene / 1-Methylpyren2381-21-7
Cyclopenta[c,d]pyrene / Cyclopenta[c,d]pyren
Acenaphthene / Acenaphthen
83-32-9Dibenzo[a,e]pyrene / Dibenzo[a,e]pyren
Acenaphthylene / Acenaphthylen
208-96-8
Dibenzo[a,h]anthracene / Dibenzo[a,h]anthracen
Anthracene / Anthracen
120-12-7
Dibenzo[a,h]pyrene / Dibenzo[a,h]pyren
Benzo[a]anthracene / Benzo[a]anthracen
56-55-3
Dibenzo[a,i]pyrene / Dibenzo[a,i]pyren
Benzo[a]pyrene / Benzo[a]pyren50-32-8
Dibenzo[a,l]pyrene / Dibenzo[a,l]pyren
Benzo[b]fluoranthene / Benzo[b]fluoranthen205-99-2
Fluoranthene / Fluoranthen
Benzo[e]pyrene / Benzo[e]pyren
192-97-2
Fluorene / Fluoren
Benzo[ghi]perylene / Benzo[ghi]perylen
191-24-2
Indeno[1,2,3-cd]pyrene / Indeno[1,2,3-cd]pyren
Benzo[j]fluoranthene / Benzo[j]fluoranthen
205-82-3
Naphthalene / Naphthalin
Benzo[k]fluoranthene / Benzo[k]fluoranthen
207-08-9
Phenanthrene / Phenanthren
Chrysene / Chrysen
218-01-9
Pyrene / Pyren

CAS-Nr.
27208-37-3
192-65-4
53-70-3
189-64-0
189-55-9
191-30-0
206-44-0
86-73-7
193-39-5
91-20-3
85-01-8
129-00-0

Forbidden flame retardant substances / Verbotene flammhemmende Substanzen
Name
CAS-Nr.
Acronym
1,1'-[ethane-1,2-diylbisoxy]bis[2,4,6-tribromobenzene] / 1,2-Bis(2,4,6-tribromphenoxy)ethan 37853-59-1
BTBPE
2,2-Bis(bromomethyl)-1,3-propanediol / 2,2-Bis(brommethyl)-1,3-propandiol
3296-90-0
BBMP
Barium diboron tetraoxide / Bariumdibortetraoxid
13701-59-2
Bis(2,3-dibromopropyl)phosphate / Bis(2,3-dibrompropyl)phosphat
5412-25-9
BIS
Bis(2-ethylhexyl) tetrabromophthalate, any of the individual isomers and/or combinations
various
TBPH
thereof / Bis(2-ethylhexyl)tetrabromphthalat, alle einzelnen Isomere und/oder Kombinationen
davon
Boric acid / Borsäure
10043-35-3, 11113-50-1
Decabromobiphenyl / Decabrombiphenyl
13654-09-6
DecaBB
Decabromodiphenylether / Decabromdiphenylether
1163-19-5
DecaBDE
Diboron trioxide / Dibortrioxid
1303-86-2
Dibromobiphenyls / Dibrombiphenylevarious
DiBBs
Dibromodiphenylethers / Dibromdiphenylether
various
DiBDEsDisodium octaborate / Dinatriumoctaborat
12008-41-2
Disodium tetraborate / Dinatriumtetraborat
1303-96-4, 1330-43-4,
12179-04-3
Heptabromobiphenyls / HeptabrombiphenylevariousHeptaBBs
Heptabromodiphenylethers / Heptabromdiphenylether
various, 68928-80-3
HeptaBDEs
Hexabromobiphenyls / Hexabrombiphenylevarious
HexaBBs
Hexabromocyclododecane and all main diastereomeres identified (alpha-, beta-, gamma-) / various, 3194-55-6,
HBCDD
Hexabromcyclododecan und alle identifizierten Hauptdiastereomere (alpha-, beta-, gamma-) 134237-50-6, 134237-51-7,
134237-52-8, 25637-99-4
Hexabromodiphenylethers / Hexabromdiphenylether
various, 36483-60-0
HexaBDEs
Monobromobiphenyls / Monobrombiphenylevarious
MonoBBs
Monobromodiphenylethers / Monobromdiphenylether
various
MonoBDEs
Nonabromobiphenyls / Nonabrombiphenylevarious
NonaBBs
Nonabromodiphenylethers / Nonabromdiphenylether
various, 63936-56-1
NonaBDEs
Octabromobiphenyls / OctabrombiphenylevariousOctaBBs
Octabromodiphenylethers / Octabromdiphenylether
various, 32536-52-0
OctaBDEs
Pentabromobiphenyls / PentabrombiphenylevariousPentaBBs
Pentabromodiphenylethers / Pentabromdiphenylether
various, 32534-81-9
PentaBDEs
Polybrominated diphenyl ethers / Polybromierte Diphenylether
various
PBDEs
Polybromobiphenyls (Polybrominated biphenyls) / Polybrombiphenyle (polybromierte
59536-65-1
PBBs
Biphenyle)Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate / Tetrabordinatriumheptaoxid, wäßrig
12267-73-1
Tetrabromobiphenyls / Tetrabrombiphenylevarious
TetraBBs
Tetrabromobisphenol A / Tetrabrombisphenol A
79-94-7
TBBPA
Tetrabromodiphenylethers / Tetrabromdiphenylether
various, 40088-47-9
TetraBDEs
Tri(2,3-dibromopropyl)phosphate / Tri(2,3-dibrompropyl)phosphat
126-72-7
TRIS
Tribromobiphenyls / Tribrombiphenylevarious
TriBBsTribromodiphenylethers / Tribromdiphenylether
various
TriBDEs
Tris(1,3-dichloro-iso-propyl)phosphate / Tris(1,3-dichlor-iso-propyl)phosphat
13674-87-8
TDCPP
Tris(2-chloroethyl)phosphate / Tris(2-chlorethyl)phosphat
115-96-8
TCEP
Tris(aziridinyl)phosphinoxide / Tris(aziridinyl)phosphinoxid545-55-1
TEPA
Trixylylphosphate / Trixylylphosphat
25155-23-1
TXP
Zinc borate salts / Zincborat-salze1332-07-6, 12767-90-7

01.04.2024

Edition 02.2024

37 | 45

Annex 5: Individual substances according to Annex 5
Anhang 5: Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5

Solvent residues / Lösemittelrückstände
Name
1-Methyl-2-pyrrolidone / 1-Methyl-2-pyrrolidon
Formamide / Formamid
N,N-Dimethylacetamide / N,N-Dimethylacetamid
N,N-Dimethylformamide / N,N-Dimethylformamid
1,4-dioxane / 1,4-Dioxan

01.04.2024

CAS-Nr.
872-50-4
75-12-7
127-19-5
68-12-2
123-91-1

Edition 02.2024

Acronym
NMP
DMAc
DMF

38 | 45

Annex 5: Individual substances according to Annex 5
Anhang 5: Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5Compilation of the individual substances

Auflistung der Einzelsubstanzen

Surfactant, wetting agent residues, alkyl phenols / Tensid-, Netzmittelrückstände, Alkylphenole
Name
CAS-Nr.
4-tert-butylphenol
98-54-4Octylphenol
various
Heptylphenol
various
Pentylphenol
various
Nonylphenolethoxylates / Nonylphenolethoxylate
various
Octylphenolethoxylates / Octylphenolethoxylate
various01.04.2024

Edition 02.2024

Acronym
BP
OP
HpP
PeP
NP(EO)
OP(EO)

39 | 45

Annex 5: Individual substances according to Annex 5
Anhang 5: Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5

PFCs, Per- and polyfluorinated compounds / PFCs, Per- und polyfluorierte Verbindungen
Name
PFOA and salts / PFOA und Salze; Sum / Summe
Perfluorooctanoic acid and salts / Perfluoroctansäure und SalzePFOA related Substances / PFOA-bezogene Stoffe
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-decanol / 1H,1H,2H,2H-Perfluor-1-decanol
1H,1H,2H,2H-Perfluordecyl acrylate / 1H,1H,2H,2H-Perfluordecyl acrylat
1H,1H,2H,2H-Perfluorodecanesulphonic acid and its salts / 1H,1H,2H,2H-Perfluoroctansulfonsäure
und Salze
C9-C14 PFCA
Perfluorononanoic acid and salts / Perfluornonansäure und Salze
Perfluorodecanoic acid and salts / Perfluordecansäure und Salze
Henicosafluoroundecanoic acid and salts / Henicosafluorundecansäure und Salze
Tricosafluorododecanoic acid and salts / Tricosafluordodecansäure und Salze
Pentacosafluorotridecanoic acid and salts / Pentacosafluortridecansäure und Salze
Heptacosafluorotetradecanoic acid and salts / Heptacosafluortetradecansäure und Salze
Perfluoro(3,7-dimethyloctanoic acid) and salts / Perfluor(3,7-dimethyloctansäure) und Salze
Further PFCAs / weitere PFCAs
Perfluorobutanoic acid and salts / Perfluorbutansäure und Salze
Perfluoropentanoic acid and salts / Perfluorpentansäure und Salze
Perfluorohexanoic acid and salts / Perfluorhexansäure und Salze
Perfluoroheptanoic acid and salts / Perfluorheptansäure und Salze
C9-C14 PFCAs related substances / C9-C14 PFCA verwandte Verbindungen
Henicosafluorodecane sulfonic acid and salts / Henicosafluordecansulfonsäure und Salze
2H,2H,3H,3H-Perfluoroundecanoic acid and salts / 2H,2H,3H,3H-Perfluorundecansäure und Salze
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-decanol / 1H,1H,2H,2H-Perfluor-1-decanol
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-dodecanol / 1H,1H,2H,2H-Perfluor-1-dodecanol
1H,1H,2H,2H-Perfluorodecyl acrylate / 1H,1H,2H,2H-Perfluordecyl acrylat
1H,1H,2H,2H-Perfluorododecyl acrylate / 1H,1H,2H,2H-Perfluordodecyl acrylat
PFOS and related / PFOS und verwandte
Perfluorooctanoic acid and salts / Perfluoroctansäure und Salze
Perfluorooctane sulfonamide / Perfluoroctansulfonamid
Perfluorooctane sulfonfluoride / Perfluoroctansulfonfluorid
N-Methyl perfluorooctane sulfonamide / N-Methyl perfluoroctan sulfonamid
N-Ethyl perfluorooctane sulfonamide / N-Ethyl perfluoroctan sulfonamid
N-Methyl perfluorooctane sulfonamide ethanol / N-Methyl perfluoroctan sulfonamid ethanol
N-Ethyl perfluorooctane sulfonamide ethanol / N-Ethyl perfluoroctan sulfonamid ethanol
Perfluorinated sulfonic acids / Perfluorsulfonsäuren
Perfluorobutane sulfonic acid and salts / Perfluorbutansulfonsäure und Salze
Perfluorohexane sulfonic acid and salts / Perfluorhexansulfonsäure und Salze
Perfluoroheptane sulfonic acid and salts / Perfluorheptansulfonsäure und Salze
Henicosafluorodecane sulfonic acid and salts / Henicosafluordecansulfonsäure und Salze
2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoro propoxy)propionic acid , its salts and its acyl halides / 2,3,3,3tetrafluoro-2-(heptafluoro propoxy)propionisäure, seine Salze und seine Acylhalogenide
PFHxS and salts / PFHxS und Salze
Perfluorohexane sulfonic acid and salts / Perfluorhexansulfonsäure und Salze
Esters of fluorinated alcohols with acrylic acid / Ester der fluorierten Alkohole mit Acrylsäure
1H,1H,2H,2H-Perfluorooctyl acrylate / 1H,1H,2H,2H-Perfluoroctyl acrylat
1H,1H,2H,2H-Perfluordecyl acrylate / 1H,1H,2H,2H-Perfluordecyl acrylat
1H,1H,2H,2H-Perfluorododecyl acrylate / 1H,1H,2H,2H-Perfluordodecyl acrylat
Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids / Teilweise fluorierte Carbon- / Sulfonsäuren
1H,1H,2H,2H-Perfluorooctane sulfonic acid and salts / 1H,1H,2H,2H-Perfluoroctansulfonsäure undSalze
7H-Perfluoro heptanoic acid and salts / 7H-Perfluorheptansäure und Salze
2H,2H,3H,3H-Perfluoroundecanoic acid and salts / 2H,2H,3H,3H-Perfluorundecansäure und Salze
Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids under observation / Teilweise fluorierte Carbon- /Sulfonsäuren unter Beobachtung
2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoro propoxy)propionic acid , its salts and its acyl halides / 2,3,3,3tetrafluoro-2-(heptafluoro propoxy)propionisäure, seine Salze und seine Acylhalogenide
Partially fluorinated linear alcohols / Teilweise fluorierte lineare Alkohole
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-hexanol / 1H,1H,2H,2H-Perfluor-1-hexanol
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-octanol / 1H,1H,2H,2H-Perfluor-1-octanol
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-decanol / 1H,1H,2H,2H-Perfluor-1-decanol
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-dodecanol / 1H,1H,2H,2H-Perfluor-1-dodecanol

01.04.2024

Edition 02.2024

CAS-Nr.

Acronym335-67-1, et. al.

PFOA

678-39-727905-45-939108-34-4, et. al.

8:2 FTOH
8:2 FTA
8:2 FTS

375-95-1, et. al.
335-76-2, et. al.
2058-94-8, et. al.
307-55-1, et. al.
72629-94-8, et. al.
376-06-7, et. al.
172155-07-6, et. al.

PFNA
PFDA
PFUdA
PFDoA
PFTrDA
PFTeDA
PF-3,7DMOA

375-22-4, et. al.
2706-90-3, et. al.
307-24-4, et. al.
375-85-9, et. al.

PFBA
PFPeA
PFHxA
PFHpA

335-77-3, et. al.
34598-33-9, et. al.
678-39-7
865-86-1
27905-45-9
17741-60-5

PFDS
4HPFUnA
8:2 FTOH
10:2 FTOH
8:2 FTA
10:2 FTA

1763-23-1, et. al.
754-91-6
307-35-7

PFOS
PFOSA
PFOSF /POSF
N-Me-FOSA
N-Et-FOSA
N-Me-FOSE
N-Et-FOSE

31506-32-8
4151-50-2
24448-09-7
1691-99-2
375-73-5, 59933-66-3, et.
al.
355-46-4, et. al.
375-92-8, et. al.
335-77-3, et. al.
various

PFBS
PFHxS
PFHpS
PFDS

355-46-4, et. al.

PFHxS17527-29-6
27905-45-9
17741-60-5

6:2 FTA
8:2 FTA
10:2 FTA

27619-97-2, et. al.

6:2 FTS

1546-95-8, et. al.
34598-33-9, et. al.

7HPFHpA
4HPFUnA13252-13-6, et. al.

HFPO-DA

2043-47-2
647-42-7
678-39-7
865-86-1

4:2 FTOH
6:2 FTOH
8:2 FTOH
10:2 FTOH

40 | 45

Annex 5: Individual substances according to Annex 5
Anhang 5: Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5

UV stabilizers / UV Stabilisatoren
Name
2-Benzotriazol-2-yl-4,6-di-tert-butylphenol
2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2-yl)phenol
2-(2H-Benzotriazol-2-yl)-4,6-di-tert-pentylphenol
2-(2H-Benzotriazol-2-yl)-4-(tert-butyl)-6-(sec-butyl)phenol
2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol
Bumetrizole / Bumetrizol

01.04.2024

Edition 02.2024

CAS-Nr.
3846-71-7
3864-99-1
25973-55-1
36437-37-3
3147-75-9
3896-11-5

Acronym
UV 320
UV 327
UV 328UV 350
UV 329UV 326

41 | 45

Annex 5: Individual substances according to Annex 5
Anhang 5: Einzelsubstanzen gemäß Anhang 5Compilation of the individual substances

Auflistung der Einzelsubstanzen

Chlorinated paraffins / Chlorparaffine
Name
Short chain chlorinated paraffins (C10 - C13) / Kurzkettige Chlorparaffine (C10 - C13)
Medium chain chlorinated paraffins (C14 - C17) / Mittelkettige Chlorparaffine (C14 - C17)

CAS-Nr.
Acronym
85535-84-8
SCCP
85535-85-9, 198840-65-2, MCCP
1372804-76-6

Siloxanes / Siloxane
Name
Octamethylcyclotetrasiloxane / Octamethylcyclotetrasiloxan
Decamethylcyclopentasiloxane / Decamethylcyclopentasiloxan
Dodecamethylcyclohexasiloxane / Dodecamethylcyclohexasiloxan

CAS-Nr.
556-67-2
541-02-6
540-97-6

Acronym
D4
D5
D6

N-Nitrosamines; N-nitrosatable substances / Nitrosamine; N-nitrosierbare Substanzen
Name
N-Nitrosodibenzylamine / N-Nitrosodibenzylamin
N-Nitrosodibutylamine / N-Nitrosodibutylamin
N-Nitrosodiethanolamine / N-Nitrosodiethanolamin
N-Nitrosodiethylamine / N-Nitrosodiethylamin
N-Nitrosodiisobutylamine / N-Nitrosodiisobutylamin
N-Nitrosodiisononylamine / N-Nitrosodiisononylamin
N-Nitrosodiisopropylamine / N-Nitrosodiisopropylamin
N-Nitrosodimethylamine / N-Nitrosodimethylamin
N-Nitrosodipropylamine / N-Nitrosodipropylamin
N-Nitrosomethylethylamine / N-Nitrosomethylethylamin
N-Nitrosomorpholine / N-Nitrosomorpholin
N-Nitroso-N-ethyl-N-phenylamine / N-Nitroso-N-ethyl-N-phenylamin
N-Nitroso-N-methyl-N-phenylamine / N-Nitroso-N-methyl-N-phenylamin
N-Nitroso-piperidine / N-Nitroso-piperidin
N-Nitroso-pyrrolidine / N-Nitroso-pyrrolidin

CAS-Nr.
5336-53-8
924-16-3
1116-54-7
55-18-5
997-95-51207995-62-7
601-77-4
62-75-9621-64-7
10595-95-6
59-89-2
612-64-6
614-00-6
100-75-4
930-55-2

Acronym
NDBzA
NDBA
NDELA
NDEA
NDiBA
NDiNA
NDiPA
NDMA
NDPA
NMEA
NMOR
NEPhA
NMPhA
NPIP
NPYR

Heavy Metals / Schwermetalle
Name
Sb (Antimony / Antimon)
As (Arsenic / Arsen)
Pb (Lead / Blei)
Cd (Cadmium)
Cr (Chromium / Chrom)
Co (Cobalt)
Cu (Copper / Kupfer)
Ni (Nickel)

CAS-Nr.
Name
7440-36-0, et. Hg (Mercury / Quecksilber)al.
7440-38-2, et. Ba (Barium)al.
7439-92-1, et. Se (Selenium / Selen)al.
7440-43-9, et. Aluminiumal.
7440-47-3, et. Titanium / Titanal.
7440-48-4, et. Zirconiumal.
7440-50-8, et. Iron / Eisenal.
7440-02-0, et.
al.

Emission of volatiles / Emission leichtflüchtiger Komponenten
Name
CAS-Nr.
Formaldehyde / Formaldehyd
50-00-0
Toluene / Toluol
108-88-3
Styrene / Styrol
100-42-5
4-Vinylcyclohexene / 4-Vinylcyclohexen
100-40-3

01.04.2024

Name
4-Phenylcyclohexene / 4-Phenylcyclohexen
Butadiene / Butadien
Vinylchloride / Vinylchlorid

Edition 02.2024

CAS-Nr.
7439-97-6, et.
al.
7440-39-3, et.
al.
7782-49-2, et.
al.
7429-90-5, et.
al.
7440-32-6, et.
al.
7440-67-7, et.
al.
7439-89-6

CAS-Nr.
4994-16-5
106-99-0
75-01-4

42 | 45

Annex I: Declaration of Conformity
Anhang I: Konformitätserklärung

I

Annex

AnhangDeclaration of Conformity

Konformitätserklärung

The Declaration of Conformity to the OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD is available to downloadfrom the OEKO-TEX® website www.oeko-tex.com.

Die Konformitätserklärung zum OEKO-TEX® LEATHER STANDARD kann unter der OEKO-TEX®
Webseite www.oeko-tex.com abgerufen werden.

01.04.2024

Edition 02.2024

43 | 45

Annex II: Terms of Use (ToU) & Code of Conduct (CoC)
Anhang II: Allgemeine Nutzungsbedingungen (ANB) &Verhaltenskodex (CoC)

II

Annex

AnhangTerms of Use (ToU) & Code of Conduct (CoC)

Allgemeine Nutzungsbedingungen (ANB) &Verhaltenskodex (CoC)The OEKO-TEX® Terms of Use (ToU) apply for all
OEKO-TEX® products. The ToU can be found underwww.oeko-tex.com/ToU.
TheOEKOTEX® CoC can be found under www.oeko-tex.com/
CoC.

Für alle OEKO-TEX® Produkte gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB). Die ANB können
auf www.oeko-tex.com/ANB eingesehen werden.
Der OEKO-TEX® CoC kann auf www.oekotex.com/CoC eingesehen werden.

The notice and the acknowledgement of the ToU
has to be confirmed from the applicant in the application document.

Die Kenntnisnahme sowie die Anerkennung der
ANB sind vom Antragsteller im Antragsformular zu
bestätigen.

01.04.2024

Edition 02.2024

44 | 45

Annex III: Exclusion criteria
Anhang III: Aussschlusskriterien

III

Annex

AnhangExclusion criteria

Aussschlusskriterien

For the On-Site Visits exclusion criteria are defined.
They represent the most important criteria for determining suitability for certification with OEKOTEX® LEATHER STANDARD.

Für die Vor-Ort-Besuche werden Ausschlusskriterien definiert. Sie stellen die wichtigsten Kriterien zur
Eignungsfeststellung für die Zertifizierung nach
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD dar.

The following exclusion criteria must be fulfilled if a
facility is to be eligible for the certification:

Folgende Ausschlusskriterien müssen erfüllt sein,
damit eine Einrichtung für die Zertifizierung in Frage kommt:• A quality assurance system is installed at the facility• In der Einrichtung ist ein Qualitätssicherung installiert• All materials are clearly and easily identifiable in
the production and storage area

• Alle Materialien sind im Produktions- und Lagerbereich eindeutig und leicht identifizierbar• The products are traceable through the wholeprocess• Die Produkte sind während des gesamten Prozesses rückverfolgbar• All products which are sold as certified are covered by the corresponding OEKO-TEX® LEATHER STANDARD certificate• Alle Produkte, die als zertifiziert verkauft werden, sind durch das entsprechende OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD Zertifikat abgedeckt• There are no violations of the OEKO-TEX® Codeof Conduct• Es liegen keine Verstöße gegen den OEKO-TEX®
Verhaltenskodex vor

01.04.2024

Edition 02.2024

45 | 45