インシュロックタイ結束工具■締め付け強度の設定
下記表を参考に締め付け強度を設定してください。
1）工具側面の矢印に合わせて、カム・テンション・ノブ（大）を切り替えます。指示値1〜4の場合は、矢印の位置にSTD（スタンダード）を合わせ、指示値5〜8の場合は、矢印にHVY（ヘビー）を合わせます。
2）次に、STD設定の中、またはHVY設定の中での微調整をします。
工具上部のテンション表示窓の指示値を見ながら、ファイン・アジャス
トメント・ノブ（小）を回して、STDの場合は、指示値1〜4、HVYの場合は指示値5〜8に合わせれば、強度設定は完了です。

110-09600

取扱説明書
このたびは、ヘラマンタイトンの結束工具
MK9RE-F をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
ご使用の際にはこの取扱説明書をお読みになり、正しくご使用ください。

指示値

締め付け強度（参考値）単位：N

1234567850 〜 90
58 〜 9877 〜 117
104 〜 142
127 〜 177
144 〜 194
160 〜 220
182 〜 242適合タイ幅2.8mm※締め付け強度（参考値）
は66
ナイロン製タイ使用時の目安です。

3.5 〜 4.0mm また、被結束物のサイズによって4.0 〜 5.0mmも指示値が異なることがあります。
※ 締め付け強 度 ( 参 考 値 ）は、MK9と異なります。

5.0 〜 8.7mm■タイの締め付け、切断方法■適合インシュロックタイ幅：2.8〜8.7mm

最初に、手で被結束物にタイを巻き付け、ある程度締め付けます。
次に工具口金部の溝（凹み）にタイの先端部を横から差し込みます。
トリガーを引くと設定した強度までタイを締め付けた後、余分なタイが切断されます。

矢印（カム・テンション・ノブ
（大）用）■各部の名称

カム・テンション・ノブ
（大）
ファイン・アジャストメント・ノブ
（小）
カッター刃
口金

カム・テンション・ノブが回しやすいように突起がついています。

テンション表示窓

LOCK側ネジが奥まで入るように段付きになっています。

●カッター刃交換
図のような方法で交換してください。
角度のついている面を本体に向けてください。

●ファイン・アジャストメント・ノブ（小）ロック機構「LOCK」にネジを入れるとファイン・アジャストメント・ノブ(小）の固定ができます。

トリガー
カッター刃
重量：345g
オプション口金（別売り）
標準口金は、タイ切り残し0mm（MK9-P201-0）です。 口金イラスト
口金の厚みにより、0.5mm程度余長が残ることがございます。
MK9-P201-2
型番MK9-P201-3

MK9-P201-4F

MK9-P201-4

MK9-P201-5

MK9-P201-7

2mm 残し3mm 残し4mm 残し4mm 残し5mm 残し7mm 残しタイ切り残しプッシュマウントタイ
専用口金対象型番■カッター刃：MK9-P221

RT50SSF
RT50RSF
RT50SSF5.4
REL30SDP6
RT50SD6RT50SSF
RT50RSF
RT50SSF5.4
REL30SDP6
RT50SD6

MK9-P201-PM1 MK9-P201-PM2 MK9-P201-PM3
OS170-FT7-LH OS160-FT5-HSW
OS170-FT7OS170-PM712-HSW
OS130OS190※対象プッシュマウントタイは、同種の他グレード品にも、専用口金をお使いいただけます。

http://www.hellermanntyton.co.jp■東京オフィス
〒151-0073 東京都渋谷区笹塚1-48-3 住友不動産笹塚太陽ビル6F●関東販売課／TEL：03-5790-3113 FAX：03-5790-3123●自動車部／TEL：03-5790-3125 FAX：03-5790-3127■大阪オフィス
〒532-0003 大阪市淀川区宮原3-3-31 上村ニッセイビル 12F●関西販売課／TEL：06-6395-8610 FAX：06-6395-8630●自動車部／TEL：06-6395-8427 FAX：06-6395-8630■仙台オフィス〒980-0811 仙台市青葉区一番町1-9-1 仙台トラストタワー18F●東北販売課／TEL：022-722-1057 FAX：022-722-1058■福岡オフィス
〒812-0013 福岡市博多区博多駅東2-6-1 九勧筑紫通ビル3F●九州販売課／TEL：092-481-8780 FAX：092-481-8778■名古屋オフィス〒460-0008 名古屋市中区栄2-3-1 名古屋広小路ビルヂング４F●中部販売課／TEL：052-229-1052 FAX：052-201-1135●自動車部／TEL：052-229-1053 FAX：052-201-1655

OM̲MK9RE-F̲V14̲JP/EN̲1503̲1K̲HT/PIT■ Adjusting the Tension

INSULOK CABLE TIE TENSIONING TOOL

Refer to the table below and set the tensioning force.
1) To select from indications 1 to 4, rotate the Cam Tension
Knob to standard (STD) position. To select from indications 5to 8, rotate it to heavy (HVY) position.
2) Then see the Tension Indicator Window and fine-tune thetension force from 1 to 8 with the Fine Adjustment knob.

110-09600

Operating Instruction
Thank you for purchasing theHellermannTyton cable tie tensioning
tool "TYMATE MK9RE-F." Please readthis operating instruction before using
the tool.

Indications

Tensioning Force（N）

Cable Tie Width150〜902.8mm

258〜98377〜1174104〜142

5127〜177

6144〜194

7160〜2208182〜242

3.5〜4.0mm
4.0〜5.0mm

5.0〜8.7mm＊The tensioning force value shown above are reference of whennylon 6/6 ties are used. The values could vary depending on thesize of the object.
＊The tensioning force is different from that of MK9.

■ Tensioning and Cutting Ties

■ Applicable Cable Ties : 2.8 to 8.7mm

First, secure a tie around the object you are binding.
Then insert the tie into TYMATE MK9RE-F and pull the trigger.
The preset tension force is applied and the extra tie will be cut off.
Arrow(for Cam Tension Knob)

Top View■ Part Name

Cam Tension Knob
Fine Adjustment KnobBlade

LOCK side

Tension Indicator Window

Nose Piece

Blade Replacement
Lock System for
Fine Adjustment Knob

To fix the Fine Adjustment Knob,insert the screw on the LOCK side.

TrigerBlade
Weight : 345g

●Optional Nose Piece(Separately Sold).
Standard Nose Piece isFigure0mm tie tail cut-off.
(MK9-P201-0)
There may be 0.5mm tail Product Code MK9-P201-2
cut-off due to the nose
Tail cut-off 2mm tie tailpiece thickness.
Product codeof push
mount tie for
OptionalNose Piece■Blade：MK9-P221MK9-P201-3 MK9-P201-4F MK9-P201-4

MK9-P201-5 MK9-P201-7

3mm tie tail5mm tie tail4mm tie tail4mm tie tailRT50SSF
RT50RSF
RT50SSF5.4
REL30SDP6
RT50SD6

MK9-P201-PM1 MK9-P201-PM2 MK9-P201-PM3

7mm tie tailRT50SSF
RT50RSF
RT50SSF5.4
REL30SDP6
RT50SD6OS170-FT7 OS170-FT7-LH OS160-FT5-HSW
OS170-PM712-HSW
OS130
OS190

＊Optional Nose piece could be used for other grade types of these push mount ties.

Please contact:■Tokyo Office: Sasazuka-Taiyo Building 6F,1-48-3, Sasazuka, Shibuya-ku,Tokyo 151-0073, Japan
HellermannTyton Co.,LtdPhone: (03)5790-3113 Fax: (03)5790-3123
http://www.hellermanntyton.co.jp