広報

平成30年

３
ながのはら

【表紙の写真】第26回北軽井沢炎のまつり【特集】
神の山・王城山にまつわる７不思議 ２～５㌻

月号
N o. 7 4 6広報ながのはら３月号 № 746 (２)広報ながのはら３月号 № 746 (３)広報ながのはら３月号 № 746 (４)広報ながのはら３月号 № 746 (５)第 回 北軽 井 沢炎 の ま つり（北 軽 井 沢 観 光 協 会 主催）が ２ 月 日（土）、北軽 井 沢 ふ れ あい 広 場 で 行 われました。
午 後 ４時 分 より 神 事 が執り行われ、点火式が終わる と 会 場 の ロ ウ ソ ク に火 が灯り、目の前に幻想的な景
色が広がりました。
26

10

30

今 年 は、本 町 と 包 括 連 携 協 定 を 結 ぶ、跡見学園女子大学の学生が女神と巫女を務め、北 軽 井 沢 小 学 校 の 児 童 が 務 め る 使 者 隊とともに入場しました。
会 場 は、祈 願 ロ ウ ソ ク の 販 売 や 抽 選 会、出店のほか、浅間鬼出し太鼓などのパフォー
マンスで賑わいました。
クライマックスで花火が打ち上げ
ら れ る と、北 軽 井
沢の夜空が鮮やかに 彩 ら れ、観 客 を魅了しました。

広報ながのはら３月号 № 746 (６)第18回

浅間高原雪合戦

第1７回全国小学生雪合戦大会
2.10.sat＊一般の部 予選リーグ＊レディースの部
2.11.sun＊一般の部
準決勝リーグ･決勝トーナメント＊全国小学生雪合戦大会

2月10日(土)･11日(日)の２日間、北軽
井沢グラウンド特設会場で、関東雪合戦選手権（第５回日本雪合戦選手権関東予選）第18回浅間高原雪合戦が開催されました。今年は、第17回全国小学生雪合戦大会が同時開催され、晴天のもと、北軽井沢が熱く盛り上がりました。
北は岩手県、南は徳島県など全国各地から参加者が集まり、一般の部29
チーム、レディースの部11チーム、全国小学生雪合戦大会には15チームと多くのチームが出場しました。

一般の部とレディースの部では長野
原町のチーム「北軽ピーチ」と「くのいち」が昨年に引き続き優勝し、全国
小学生雪合戦大会では広島県から出場した「高野雪合戦部・青」
が優勝しました。

広報ながのはら３月号 № 746 (７)Topics
まちの話題や行事について
１月２１日（日）県立嬬恋高校スケートリンク

吾 妻 郡 民 体 育 祭
第 4 3 回 ス ケ ー ト 大 会■参加者数：本町より２９名（応桑小＝１１名、北軽小＝１４名、長西中＝４名）■成績結果：本町より出場中、第３位までの入賞者を掲載（敬称略）■小学１年男子３００ｍの部○第２位

爪 光琉（応桑小）■小学１年女子３００ｍの部○第１位

爪 明里（応桑小）○第２位

坂本 和花奈（北軽小）■小学３年男子５００ｍの部○第２位

今井 陽向（北軽小）○第３位

関口 真菜斗（北軽小）■小学２年女子３００ｍの部○第２位

清水 若葉（北軽小）○第３位

石田 りさ（北軽小）■小学４年男子（１部）５００ｍの部○第２位

坂本 孝太郎（北軽小）■小学５年女子（１部）５００ｍの部○第１位

爪 春花（応桑小）■小学４年男子（２部）５００ｍの部○第１位

西山 旺雅（北軽小）○第２位

浅井 拓以（応桑小）○第３位

土屋 凛太郎（応桑小）■小学生女子１０００ｍの部○第３位

爪 春花（応桑小５年）■中学生女子１０００ｍの部■小学５年男子（１部）５００ｍの部○第３位

今井 朝陽（北軽小）■中学生男子１０００ｍの部○第３位

佐々木 大和（西中１年）■中学生男子１５００ｍの部○第３位

爪 大智（西中１年）○第２位

倉田 歩美（西中３年）○第３位

櫻井 くれは（西中３年）■中学生女子１５００ｍの部○第２位

倉田 歩美（西中３年）■中学生男子３０００ｍの部○第２位

爪 大智（西中１年）

広報ながのはら３月号 № 746 (８)平成２９年度軽スポーツ
ビ ー チ ボ ー ル 大 会

１月２６日（金）
長野原町総合運動場 若人の館

■参加数：４チーム（管内在住または勤務する男女のチーム）■主催：長野原町教育委員会■主管：長野原町スポーツ推進委員

■成績結果
○優

ドリぽん

○第２位

長野原マミーズ

○第３位

赤栗団

○第４位

スポーツ推進委員

第 ２ ０ 回 長 野 原 町 民
ス ケ ー ト 大 会■参加者数：幼児・小学生・中学生・一般

勝

１月２７日（土）県立嬬恋高校スケートリンク

５９名■成績結果：各部門第１位のみ掲載（敬称略）■小学生未満100ｍの部

関口 美月（※）…新記録
女子２部３００ｍの部
５００ｍの部■小学１・２年生

倉澤 詩穂(北軽小)成田 まどか(北軽小)■小学５・６年生

男子２部１００ｍの部

金井 琉空(北軽小)３００ｍの部爪 光琉(応桑小)

男子１部５００ｍの部

今井 朝陽(北軽小)女子１部３００ｍの部

石田 りさ(北軽小)１０００ｍの部

櫻井 楓雅(応桑小)５００ｍの部

田村 歩夢(北軽小)男子２部５００ｍの部

髙井 隼人(北軽小)１０００ｍの部

田村 歩夢(北軽小)１０００ｍの部

黒岩 幸太(北軽小)女子１部５００ｍの部

爪 春花(応桑小)

１０００ｍの部

爪 春花(応桑小)

女子２部５００ｍの部

浅井 佑理(応桑小)１０００ｍの部

浅井 佑理(応桑小)坂本 孝太郎(北軽小) ■中学男子５００ｍの部

爪 大智(長西中)

１０００ｍの部

爪 大智(長西中)

女子２部１００ｍの部
３００ｍの部

黒岩 莉愛奈(応桑小)爪 明里(応桑小)■小学３・４年生
男子１部５００ｍの部
１０００ｍの部
男子２部３００ｍの部

坂本 孝太郎(北軽小)西山 旺雅(北軽小)※■中学女子５００ｍの部

倉田 歩美(長西中)※侑 (応桑小)１０００ｍの部

倉田 歩美(長西中)※

女子１部５００ｍの部

爪 美来(応桑小)■一般男子５００ｍの部

田中 慎吾

１０００ｍの部

爪 美来(応桑小)■一般女子５００ｍの部

爪 美鈴

５００ｍの部
１０００ｍの部

広報ながのはら３月号 № 746 (９)重原 一紗(北軽小)倉田Topics
まちの話題や行事について

人権標語コンクール優秀作品
昨年１２月に募集した「長野原町人権標語コンクー
ル」ですが、厳正な審査の結果、優秀作品が決定しました。今年度も管内の小中学校を中心に５３０点近い作品が応募されました。どの作品にも作者の人権に対する思いや願いが込められていました。
この人権標語コンクールをきっかけに、長野原町の人権教育の推進や人権に対する考えの深まりが進められていくことを願っています。また、長野原町の人権教育の基本方針が町全体で進められるよう、ますますのご協力をお願いいたします。

◆優秀作品（敬称略）☆小学生の部
第一小１年 竹渕 莉音
応桑小１年 恩田蓮
中央小２年 金子怜
北軽小３年 青木瑛玲奈
北軽小５年 武者 颯麻
第一小６年 小林 未雨
中央小６年 髙野 柚希
応桑小６年 河原木玲名
北軽小６年 鎌田 牧詩☆中学生の部
長東中２年 宮﨑 海光
長東中３年 木村真依菜
長西中２年 青木 樹里
長西中３年 小林あゆみ☆高校生の部
長野原高校２年 目黒 慶子
長野原高校２年 市村
奏
長野原高校３年 平石 麗菜

ひろげよう ふわふわことばで やさしいきもち
ぜったいしないよ。じぶんがされて いやなこと
一人ぼっちはいやだから 声をかけよう ぼくの方から
やさしさが みんなの心を あたためる
勇気だし さしのべる手が あたたかい
手をつなぎ 自信・安心・自由の輪
人間は、みんなちがって あたりまえ
いじめじゃないの？ その行動と その言葉
笑顔には 「いじめ」「苦しみ」 消す力
助け合い 支え合いで 生きていく
あいさつは 心と心が かよう道
思いやり 重ねてつなげて 広がる笑顔
認めよう 同じ人間 違う個性
その言葉 ネットだからって ゆるされない
とめようと 思うだけでは とめられない
その言葉 人を傷つけ 追いつめる

広報ながのはら３月号 № 746 (10)

草 軽 交 通
ちびっこギャラリーバス
草軽交通が運行する路線バス長野原線（長野原草津口駅－北軽井沢）の車内に、
応桑こども園の園児が描いた絵が展示されました。絵の展示は２月１３日から行
われ、始めは年長組の自画像、２月２６日からは年少組によるひな人形の絵、３月１２日から２３日までは年中組の好きな動物の絵が展示され、バスの車内が華やかに飾られました。

△年少組の作品展示

長野原町優良農業後継者表彰
意欲ある農業後継者の功績を讃える
ため、表彰が行われ、賞状及び記念品が授与されました。
この賞は長野原町に居住している農業者の子弟で現に農業後継者として農業経営を実践し、他の模範となる成果を上げ、８年以上就農されている方に与えられます。

○受賞者

小

柴

達

2/18(日) 大宮駅にて
ぐんまちゃんと東吾妻町の水
仙ちゃんと一緒に八ッ場地域をPRしてきました!長野原町では川原湯温泉の源泉で手湯を体験してもらったよ!たくさんの人が八ッ場地域にきてくれるといいにゃ♪

広報ながのはら３月号 № 746 (11)

也

さん（応

桑）

Information

お知らせや案内など

浅間園からのおしらせ

２月 日（日）浅間山ジオパーク推進協議会が主催する「モニターツアー ス･ ノー
シュー 浅間園」が浅間園の遊歩道で開催されました。
当日は気温マイナス
６℃、さらに風も強く吹く厳しいコンディションでしたが、県内外から 名もの参加者が集まり、ジオパークへの関心の高さがうかがえました。

～ モ ニ タ ー ツ ア ー ･ス ノ ー シ ュ ー i n 浅 間 園 ～参加者は３つのグループに分かれ、それぞれに２
名のガイドが同行しました。ガイドから浅間山の生い立ちやごつごつとした鬼押出し溶岩の不思議、浅間園
で見られる高山植物、また、雪の上に付いた動物の足跡などについて説明を受け、参加者は興味深く聞き入っていました。
今回のツアーでは、
アイスクリーム作りも体験していただきました。材料を容器に入れ、スノーシューをしながら同時にアイスクリームを作り、ツアー終了後の昼食時に皆で試食しましたが、「おいしい」と好評でした。
浅間 山ジオパーク推進 協 議 会 主催のイベン
ト情報につきましては、
浅 間 山北 麓ジオパーク
公式ホームページ
https://mtasama.com/
をご覧ください。
長野原町営浅間園（☎８６ ３―０００）

群 馬 県 山 火 事 予 防運 動 実 施 期 間

春は、空気が乾燥して山火事が発生しやすい季節です。大切な山の緑を火災から守るため、山に入った時には次のことに注意して下さい。
３月１日～５月31日

18

in

35

①タバコの吸い殻は必ず消しましょう②車からタバコの吸い殻を投げ捨てるのはやめましょう③風の強い時や異常乾燥の時には、たき火・火入れはやめましょう④枯れ草等のある危険な場所でのたき火はやめましょう⑤たき火をした時には、後始末を完全にしましょう
お問い合わせ⑥火入れをする時は、必ず役場で許可を受けましょう
吾妻環境森林事務所森林係⑦火遊びはやめましょう☎０２７９-７５-４６１１

広報ながのはら３月号 № 746 (12)■縦覧時間
午前８時 分～午後５時■縦覧場所
長野原町役場
税務課窓口分

お持ちいただくもの※
・認印
・本人と確認できるもの（課税明細書・納税通知書・運転免許証等）
お問い合わせ役 場 税 務 課 （ ☎８ ２ ２２４７）◇自動車を下取りに出した・他の人に譲渡した【…移転登録】◇自動車を使用しなくなった、または使用不能である場合【…抹消登録】

登録手続きを委託した※
場合は、手続きが済んでいるか確認してください

登録手続きを済ませて※いないと次のようなことが起こります。
◆新住所に納税通知書が届かない◆人に譲ったり、下取りに出したりして、既に使用していない車の税金を納めることになる自動車の登録手続
はお済みですか？
自動車税は、毎年４月１日現在で運輸支局に登録されている自動車の所有者（割賦販売の場合は使用者）の方に納付いた
だく税金です。

車検証の住所や氏名の登録変更が３月 日までに完了しない場合は「ぐんま電子申請受付サービス」で納税通知書の送付先を一時的に変更することができます。

お問い合わせ自動車税について・群馬県自動車税事務所（☎ ０２７ ２- ６３ ４-３

４３）

・群馬県吾妻行政県税事

務 所（ ☎ ０ ２ ７ ９ ７
-５

３３００）

自動車の登録について

・関東運輸局群馬運輸局（ ☎０ ５ ０ ５- ５４０ ２-０２１）

軽自動車、バイクには※軽自動車税が課税されます。軽自動車税について

は 、 役 場 税 務 課 （ ☎８ ２２
- ２４７）にお問い合
わせください。

-

広報ながのはら３月号 № 746 (13)■縦覧手数料
縦覧期間中は無料
期間外は３００円

次のような場合には、３月 日（金）までに運輸支局で必ず手続きを行ってください。
◇住所・氏名に変更があった場合【…変更登録】

30

15■縦覧できる方◯納税義務者（土地・家屋・償却資産の所有者 )○納税管理人○納税義務者の代理人（委任状が必要）○相続などによる納税義
務継承者（戸籍など相続権の有無が確認できる書類が必要。ただしすでに相続人代表者として課税台帳に登録されている方は不要。）

30

30

土地 家
･ 屋価格等縦覧帳簿の縦覧、
固定資産課税台帳 土(地 家･ 屋名寄帳 )の 縦 覧 期 間 の お 知 ら せ
固定資産税は毎年１月１日（「賦課期日」といいます。）に、固定資産（土地・家屋・償却資産）を所有している個人
及び法人に対して課税される税金です。
縦覧期間は、次年度の固定資産課税台帳に登録される評価額や課税標準額等を納税義務者（所有者）の方に、確認していただくために設けられています。
■縦覧の期間４月２日（月）～５月 日（木）土※日・祝日を除く
31

Information
長野原町では、救急医
療情報キットの無料配布を行っています。
この救急医療情報キッ
トは、保管容器の中に持病や飲んでいる薬、かかりつけ病院などの情報を記入した救急医療情報
シートを入れて、冷蔵庫のドアポケットに保管することで、万一の救急時に、駆け付けた救急隊員
がその情報を活用し、迅
速な救急対応が行えるよ
うに備えるものです。
無料■利用対象者
町内に居住し、住民基本台帳法の規定により住民票に記載された方のう
ち、次に掲げる方であって、日常生活において介助の必要がない方
１( )歳以上の方
２ 心() 身に障害をお持ちの方
３ そ() の他、利用が必要と認められる方■利用料金■運行コース及び運行日
お住まいの地区によりコースと運行日が決まっています。（土日・祝日・年末年始は運休）◯主に北軽井沢の南木山・大学村・大屋原・応桑の狩宿・新田（国道より東側）・三軒屋・堂光原・古森・羽根尾にお住まいの方
２…コース（水曜日）◯主に北軽井沢の群高地
区・中心街・甘楽地区・応桑の御所平・小管・田通・新田（国道の西側）・小代・小宿にお住まいの方
３…コース（木曜日）◯主に川原畑・川原湯・横壁・林・長野原にお住まいの方４…コース（金曜日）

出 張 年 金 相 談
所 の ご 案 内

時

渋川年金事務所の職員による年金相談を毎月第２水曜日に行っています。年金手帳（基礎年金番号通知書）、年金証
書、振込通知書などの他、相談者本人であることを確認できるものをご持参ください。

■日時
４月 日（水）
午前９時 分～
午後１時～４時■場所
中之条町役場日※程等は変更になることがありますので、事前に年金事務所（☎０２７
９ ２-２ １-６１３）へお問い合わせ下さい

12

65◯主に与喜屋・大津にお住まいの方１コース（火曜日）…

■ご利用方法
役場町民生活課にて、登録（申込）後に利用
できます。

30

配布の対象となる方
は、長野原町に住民登録のある方で、個人情報の提供などいくつかの条件を了承していただいた方です。
配布を希望される方は、役場窓口にある配布
申請書に必要事項を記入して役場町民生活課窓口に提出して下さい。
お問い合わせ
役場町民生活課 福祉係（☎８２ ２-２４６）

福祉バス 外･ 出支援
バ ス の ご 案 内
長野原町では、在宅で生活する高齢者並びに身体障害者の通院（町内の病院）のための福祉バ
ス、また買い物支援のための外出支援バスを運行しています。

お問い合わせ
役場町民生活課 福祉係（☎８２ ２-２４６）

11

救 急 医 療 情 報
キットのお知らせ

お知らせや案内など

広報ながのはら３月号 № 746 (14)

２
―３９３）

■調査期間
平成 年４月上旬～ 月下旬

ものと同等に資格があると認める者10

土砂災害警戒区域の調査に伴う所有地への立入りについて12

お問い合わせ群馬県中之条土木事務所
企画調査係（☎０２７９
７-５ ３-０４７）■申込方法
原則インターネット申込（ http://www.jinji-shiken.
）
go.jp/juken.html
受※付期間 平…成 年３月 日（金）午前９時～
４月 日（水）30■試験日◯第一次試験
平成 年６月 日（日）◯第二次試験
平成 年７月 日（木）～７月 日（木）のいず
れか第１次試験合格通知
書で指定する日時

30

国税専門官採用
試 験 に つ い て

30

11

30

担う子どもたちの健全育成に取り組もう・ お｢ ぜのかみさま県民運動 を｣ 推進し、地域と 家庭 で 子 ど も た ち の
安全・安心なインター
ネット利用を考えよう

２
―２６

63

お問い合わせ群馬県こども未来部
子育て・青少年課（ ☎０２７

県では「土砂災害防止法」に基づき、渓流や斜面など土砂災害により被害を受けるおそれのある区域について調査を進めておりますが、この度、長野原町内の「川原畑、川原湯、横壁、林、長野原」の５地区について調査を実施します。その際に調査会社の調査員がみなさまの土地に立ち入って、現地調査をする場合がありますので、何卒ご理解・ご協力の程よろし
くお願い申し上げます。
なお、調査員は県発行の身分証明証を携行して現地調査を行います。
■調査範囲
長野原町内５地区（川原畑・川原湯・
横壁・林・長野原）

31

春の青少年健全育 成 運 動多くの青少年が初めて
スマートフォン等を手にする卒業・進学・新入学の時期を迎えます。子どもたちが、気持ちを新たに進級・進学できるよう家庭や地域で見守りま
しょう。
■実施期間
平成 年 月 日（木）～４月 日（月）まで■推進目標
・県民総ぐるみで次代を

15

10 30

国税局や税務署において、税のスペシャリストとして働く国税専門官（国家公務員）を募集し
ます。
■受験資格
◯昭和 年４月２日～平成９年４月１日生まれ◯平成９年４月２日以降生まれの者で次に掲げる者①大学を卒業した者及び平成 年３月までに大学を卒業する見込みの者②人事院が①に掲げる

お問い合わせ◯インターネット申込に関する問合せ人事院人材局試験課（☎

０３ ３-５８１ ５-３１１）◯右記以外の問合せ
関東信越国税局人事第二課試験係（☎ ０４８ ６-０

０ ３-１１１）

広報ながのはら３月号 № 746 (15)30 ３【お】…おくらない（写真）「児童ポルノの被害から」【ぜ】…ぜったい会わない！
「性犯罪の被害から」【の】…のせない（個人情報）「個人情報の漏洩から」【か】…かきこまない（悪口）「ネット上のいじめから」【み】…みない（有害サイト）「有害サイトから」【さ】…さがさない（出会い）「出会い系サイトから」【ま】…まもる（ルール）「ネット依存症から」

1930

セーフネット標語『おぜのかみさま』

警 察 官 募 集に つ い て第 １ 次 試 験

総合職試験（院卒者試験）
総合職試験（大卒程度試験）

３月３０日（金）～４月９日（月）４月２９日（日）一般職試験（大卒程度試験）

４月６日（金）～４月１８日（水）６月１７日（日）６月１８日（月）
一般職試験（高卒者試験）～６月２７日（水）一般職試験（社会人試験（係員級）

９月２日（日）■第一次試験日
平成 年５月 日（日）
■申込方法
郵送またはインターネット（電子申請）
お問い合わせ長野原警察署（ ☎ ０ ２ ７
９ ８-２ ０-１１０）

国 家 公 務 員
募 集 に つ い て
人事院は平成 年度中に国家公務員採用試験を
下表のとおり行います。
申込はインターネット※
より行ってください。

渋川市民会館より
イ ベ ン ト の お し らせ

よしもとお笑いまつり特別講演

出演予定
タ カ ア ン ド ト シ ・ NONS T Y L・
E とろサーモン・銀シャリ・トレン
ディエンジェルほか■日時・料金４月 日（日） 時～
全席指定３，８００円（当日４，２００円）
５歳以上有料（４歳未※満のお子様は、保護者の膝上にて無料）

９ ２
―４

２
―２６１）

お問い合わせ渋 川 市 民 会 館 （ ☎０ ２ ７1913(http://www.jinji.go.
jp/saiyo/saiyo.htm)

29

30

お問い合わせ人 事 院 関 東 事 務 局 （ ☎０
４８ ７
- ４０ ２- ００６～
８）

間
期
付
受

■受付期間
平成 年３月 日（月）～４月６日（金）電※子申請の場合４月５日（木）まで

１

30

【経歴】
高校生以上において、
全日本柔道連盟、全日本剣道連盟またはいずれかに加盟する団体等が主催して行う全国大会、地区大会に出場し、又は県大会で３位以内の実績のある者◯警察官Ｂ特別（男・女）
昭和 年４月 日から
平成 年４月１日までに生まれた人で、警察官Ａの受験資格学歴に該当せず、平成 年 月１日から勤務可能な人
２

１

31

19

■試験区分・受験資格◯警察官Ａ（男・女）
昭和 年４月 日以降に生まれた人で学校教育法による大学（短期大学を除く）又はこれと同等の人事委員会が認める学校を卒業した人、平成年３月 日までに卒業する見込みの人60■採用予定日◯警察官Ｂ特別区分
平成 年 月 日◯警察官Ａ区分平成 年 月 日

10

10

２

30

◯警察官Ａ武道指導（男女不問）
警察官Ａの受験資格に加え、次に該当する人【段位】
・柔道３段以上（講道館認定）・剣道３段以上（全日本剣道連盟認定）

30

４

験
試
用
採

12

30

31

60

31

広報ながのはら３月号 № 746 (16)

健 康 ひろば

健診や休日当番医などの情報

科

日

内

科

中之条町
嬬恋村
３月１８日（日） 四 万 診 療 所
桜井クリニック☎(６４)２１３６ ☎(９７)３８００

外

科

休日夜間

東吾妻町
東吾妻町
原町赤十字病院 原町赤十字病院☎(６８)２７１１ ☎(６８)２７１１

中之条町
長野原町
草津町
長野原町
３月２１日（水） し ま だ医 院
草津温泉松岡病院 西吾妻福祉病院 西吾妻福祉病院☎(７６)３４３５ ☎(８８)７６１１ ☎(８３)７１１１ ☎(８３)７１１１
中之条町
長野原町
３月２５日（日） 吾妻さくら病院 長生病院☎(７５)３０１１ ☎(８２)２１８８

中之条町
中之条町
吾妻さくら病院 吾妻さくら病院☎(７５)３０１１ ☎(７５)３０１１◇診療時間は９時～ 時です。
診療時間以外の夜間の急患については夜間当番病院で受診してください。
◇緊急患者以外の受診はご遠慮ください。
◇専門外の疾患の場合は対応しかねることもあります。

３月休日 当 番 医 カ レ ン ダ ー

17

乳幼児健診・予防接種等予定表※対象のお子様には個人通知にてお知らせします

乳児相談■期 日：３月２８日（水）■対象児：平成２９年５月１日～平成２９年８月３１日生■受 付：午前１０：００～１０：３０■場 所：長野原町保健センター

乳児健診■期 日：４月１８日（水）■対象児：平成２９年１１月１日～平成２９年１２月３１日生
平成２９年４月１日～平成２９年５月３１日生■受 付：午後１：３０～１：５０■場 所：長野原町保健センター

幼児歯科健診予防接種■期 日：４月１１日（水）■対象児：平成２８年１月１日～平成２８年３月３１日生■受 付：午後１：３０～１：５０■場 所：長野原町保健センター

日本脳炎予防接種（２期）■期 日：４月２日（月）・４日（水）■対象者：高校１年生相当■受 付：午後２：００～３：００■場 所：長野原町保健センター

２４時間健康テレホンサービス☎０２７－２３４－４９７０を回すと、約３分の健康講話が聞けます。

２０１８年４月

月曜 痛風のはなし
火曜 口臭の原因
水曜 月経と排卵のしくみ
木曜 ガムは歯に悪いか
金曜 お子さんの耳は大丈夫？
土日 ほくろの癌＊直接相談タイム
１８日（水）「歯科」
夜７時半～９時まで
広報ながのはら３月号 № 746 (17)

印刷版広報に掲載してあります田中 湊翔くん
みなと

（応桑）
ま

こ

大矢 真子ちゃん（大津）The Art of Letter Writing‘手紙’
Every other week, when I go to Higashi Chuugakkou, I get a letter from one of my third graders. This year, we haveexchanged at least one letter every week that I’ve gone to Higashi, and I look forward to these letters a lot. It has been
great seeing this student’s writing and speaking ability grow over the year. Not only that, but getting the letter always
makes me happy. Ever since I was little, I loved receiving mail. I would run to check the mailbox, and I would be
disappointed when I didn’t get any mail, and very happy when I got a card from my grandmother. Now in Japan, I lookforward to when I get a letter (or, most recently, a wedding invitation from one of my friends in America). But now,
letter writing isn’t something that happens very often. Why is that?
隔週で東中に行くと、私はある３年生の生徒から手紙をもらいます。今年は、東中に行く週には少な
くても一週間に一通手紙のやりとりをしていて、私はその手紙をとても楽しみにしています。この生徒のこの１年でのライティングとスピーキング能力の成長を見るのはとても喜ばしいことです。それだけではなく、手紙をもらうということはいつでも私を幸せな気分にさせてくれます。私は幼い頃から手紙をもらうのが大好きでした。郵便受けを急いでチェックしては、手紙の有無に一喜一憂したものです。
ですが最近では手紙というものがあまり書かれなくなってきました。なぜでしょう?
I think one of the reasons that letters aren’t as popular as they used to be is because of the invention of the Internet.
The Internet has made communication instantaneous; we no longer need to wait days for an important document, that
document can be emailed to us in a flash. Do you have a question for a friend? Send a text. Do you want to send a
letter to a coworker? Send an email. Because of this easy mode of communication, the art of letter writing is being
forgotten.
手紙が以前ほど使われなくなった理由の一つにインターネットの普及があると思います。インターネ
ットで即座にやりとりできるようになり、重要な書類も何日も待つことなく、瞬時に送られてきます。
友達や同僚とのやりとりもメールでできます。この簡単なコミュニケーションの方法のおかげで、‘手紙’は忘れられつつあります。
I say “the art of letter writing” because there is an art to writing letters. There is structure to a letter. Your handwriting tells the reader a lot about yourself. Maybe you were in a hurry, so the letters are smaller and closer together.
Maybe you wrote slowly, making sure every curve was in place. Maybe you were excited to tell the receiver about
your day, so you wrote a lot. Letters are a very important form of communication, and they are being forgotten (atleast, that is the case in America).
私が‘手紙’とするのには訳があります。手紙には構造があり、手書きの文字は読む人に書き手のことをたくさん伝えてくれます。文字が小さく文字の間隔が狭いのは多分急いでいたからでしょうし、たくさん書いてあるのはおそらくその日の出来事を伝えたくてワクワクしていたからでしょう。手紙はとても大切なコミュニケーションの形ですが、残念ながら忘れられつつあります。
Right now in America, I have two friends who I write letters to occasionally. Sometimes I send letters to otherpeople, but they don’t write back. But they all say that they are happy to receive the card. Receiving a card is exciting;responding might not be as fun. But I think writing letters is important. I think letter writing is something that people
should keep doing. That is why I am excited to get letters, and it is why I will always write back
私は現在、時折手紙を書く友人が2人います。その他の人達にもたまに手紙を送りますが、手紙の返事は来ません。ですが、彼らもみな手紙をもらうのは嬉しいと言ってくれます。手紙を受け取るのは嬉し
いけれど、返事を書くのはそれほど楽しいことではないのかもしれません。ですが、私は手紙を書くことは大切だと思いますし、手紙は忘れられるべきでないと思います。私が手紙をもらうとワクワクしたり、必ず返事を書くようにしたりしているのはそういった理由からです。

広報ながのはら８月号(14)
広報ながのはら３月号№727
№ 746
(18)

信

通

所

[人口（男女別）と世帯数]

療

診

おしらせ
掲示板

アドバンスケアプランニングの研修会に行ってきました

２月末日現在（住民基本台帳より）長野原町へき地診療所

前年比
－６２

男

２,８２４人－１２

女２,８７５人

－５０

口

世帯数

２,４７７世帯 ＋２３[税金のお知らせ]
次回の納期限は...

金子稔

皆さん、いかがお過ごしですか？２月は雪は少なかったですが、
例年通りインフルエン
ザの流行や風邪などで体調を崩してしまった方も多かったのではな
いでしょうか。３月になり温かくなってきま
すので体調を戻しつつ新年度を迎えてください。
さて、２月は原町赤十字病院で医療・介護従事者向けの研修会で講師をしてきました。
内容については以前も老人クラ ブの皆様にむけたものと同様で「アドバンス・ケア・プラ

５,６９９人人

所長

４月２日（月）第９期納期限後期高齢者保険料 第９期納期限
介護保険料

第９期納期限ンニング」についてです。自分らしく生き抜
くためには、医療・介護に従事するものとしては、どのような心構
えやコミュニケーショ
ンが必要なのかを参加者の皆さんと実習を通しながら共に学んできました。今後もこのような活動を続けていこうと考えております。
また、２月下旬には長野原町へき地診療所
運営協議会も開催さ
れ、診療所運営について委員の方々と話し合う機会がありました。
様々な意見が出て、今後の診療所運営の助け

国民健康保険税[長野原町交通事故状況]となることばかりでした。
診療所では今後も地域の皆様の安全・安心のために頑張っていきますのでどうぞよろしくお願いします。

平成30年1月1日～同年2月28日
年 増減数

年 前

本

区

分

人

身

２件

４件

－２

負傷者数

２人

５人

－３

死 者 数

0人

１人

－１

あ っ ！ 防 災 無 線 を 聴き 逃 し た ・ ・ ・ そんなときも町 からのお知らせを確実に読める！

メール配信サービス「オクレンジャー」なら、防災無線で流れる町からのお知らせをメールで受け取ることが出来ます。
登録は『naganohara@pasmail.jp』へ空メールを送るか、※登録・情報料 無料
右のQRコードからアクセス！

配信イメージ
広報ながのはら３月号 № 746 (19)問い合わせ先役場

総務課（☎８２―２２４４）

３月 MARCH
日 曜日

４月 APRIL

行事予定表【くらしのカレンダー】
行

事

予

定

曜日

日

行

事

予

11 赤日口

1 大日安 小代諏訪神社春祭り（応桑）県民交通安全日 家庭の日

12 先月勝 農業委員会

2 赤月口

13 友火引 虚空菩薩様祭（羽根尾）中学校卒業式14

3 先火勝 雲林寺大般若（長野原）○ 燃えるゴミ収集日

15 仏木滅

西吾妻交通安全日

16 大金安

県民防犯の日

17 友土引
18 先日負○ 燃えるゴミ収集日

春の全国交通安全運動（～１５日）
6 仏金滅○ 燃えるゴミ収集日◎ 資源ゴミ（ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙ）回収日

横壁諏訪神社春祭り
7 大土安 少年の日
◎ 資源ゴミ（ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙ）回収日
川原湯神社春祭り
8 赤日口 坪井薬師堂祭り（大津）草木原観音堂祭り（大津）こども園一学期始業式
9 先月勝 小中学校入学式（一学期始業式）

報
広

号
月
３
ら
は
の
が
な
行
発
日
２
１
月
３
年
０
３
成
平

原
野
長
字
大
係
町
務
原
総
野
長
課
郡
務
妻
総
吾
場㈹県
役 馬
町 群
原
野
長
：
集話
編電〒
■■■

:0279-82-2244
377-1392

議会定例会（３月定例会３日目）○ 燃えるゴミ収集日

春の環境美化活動実施日 春季道路愛護運動 羽根尾
10 友火引 こども園入園式
諏訪神社春季初午大祭獅子舞 農業委員会 ○ 燃えるゴミ収集日

桜岩地蔵尊春祭り（北軽井沢）

11 先水負羽根尾諏訪神社春季初午大祭

12 仏木滅肥料配布日（役場上下水道課）

21 赤水口 三夜祭（羽根尾）
22 先木勝◯燃える粗大ゴミ収集日

5 先木負

19 仏月滅20 大火安○ 燃えるゴミ収集日

4 友水引

水 議会定例会（３月定例会２日目）● 燃えないゴミ収集日
先 負定● 燃えない粗大ゴミ収集日

卒園式● 燃えないゴミ収集日

FAX:0279-82-3115

金
23 友金引 中央幼稚園・応桑こども園修了式
小学校卒業式○ 燃えるゴミ収集日 13 大 安○ 燃えるゴミ収集日

14 赤土口◎ 資源ゴミ（紙類・ビン類）回収日

24 先土負25 仏日滅◎ 資源ゴミ（紙類・ビン類）回収日
高齢者交通安全日

15

26 大月安 小中学校修了式

16

日 かたくり祭り（林）先 勝 西吾妻交通安全日
月 小宿神明宮神社春祭り（応桑）先 負 県民防犯の日

66-3

27 赤火口 保育証書授与式（修了式）○ 燃えるゴミ収集日

17 仏火滅 川原畑諏訪神社春季大祭 古森観音堂春祭り ○ 燃えるゴミ収集日

28 先水勝 洞口不動尊春祭り（大津）● 燃えないゴミ収集日

大津神明神社春祭り
18 大水安 白馬観音堂春祭り（長野原）
草木原観音堂祭り（大津）● 燃えない粗大ゴミ収集日

天狗岩神社春祭･薬師堂春祭り･半僧坊春祭り（長野原）釈氏神社春祭（大津）19 赤木口 吾妻三峰神社春祭り（応桑）29 友木引■■○ 燃えるゴミ収集日

31 仏土滅20 先金勝21○ 燃えるゴミ収集日

土 勝沼稲荷神社例祭（横壁）◎ 資源ゴミ（ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙ）回収日
友 引

嶋村

佐藤

まよさん（

れんさん（

齊

戸
籍
情
報

月 日
提出分まで

歳 北軽井沢）歳 大津）

歳 長野原）

歳 与喜屋）

歳 北軽井沢）歳 与喜屋）

歳 大津）

歳 応桑）

歳 北軽井沢）105 38 82 94 80 67 90 96 96

お悔やみ申し上げます

矢野

力男さん（

印刷版広報に掲載してあります

さん（

唐澤

さん（

さん（

貢

さん（

貢

関

昭

谷口

黒岩

トミさん（

萩原くに江さん（新井

お誕生おめでとうございますなつき

柴﨑 夏樹 くん（北軽井沢）

俊哉さん／直美 さん

E-mail:kouhou@town.naganohara.gunma.jp
HP:http://www1.town.naganohara.gunma.jp

30 先金負

２

20

す
ま
い
て
し
用
利
を
紙
生
再
は
物
刷
印
の
こ