‫سياسة خصوصية موقع الويب والتطبيق الخاص بـ‬‫‪Travelport‬‬‫طالع أيضًا‪:‬‬‫سياسة خصوصية منصة السفر التجاري لـ ‪GDS‬‬‫سياسة خصوصية شركاء أعمال ‪Travelport‬‬‫توضح سياسة الخصوصية التالية المعلومات الشخصية التي نجمعها‪ ،‬وكيفية استخدامها‪ ،‬وكيفية تصحيحها أو تغييرها عندما‬‫تستخدم مواقع الويب أو التطبيقات الخاصة بـ ‪.Travelport‬‬‫ما المعلومات التي تجمعها ‪Travelport‬؟‬‫قد تجمع ‪ Travelport‬معلومات شخصية مثل‪:‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫االسم؛ و‬‫تاريخ الميالد؛ و‬‫الجنس؛ و‬‫العنوان البريدي؛ و‬‫عنوان البريد اإللكتروني؛ و‬‫رقم الهاتف؛ و‬‫بطاقة االئتمان ومعلومات الدفع؛ و‬‫تفاصيل السفر واإلقامة؛ و‬‫معلومات جواز السفر؛ و‬‫طلبات السفر الخاصة‪ ،‬مثل طلب كرسي متحرك أو وجبة خاصة‪.‬‬‫ماذا تفعل ‪ Travelport‬بالمعلومات؟‬‫نحن نستخدم المعلومات الشخصية التي نجمعها للمساعدة في إنشاء وتنفيذ العقود األساسية بينك وبين مقدمي خدمات السفر‬‫ً‬‫تحديدا‪:‬‬‫ووكاالت السفر‪ .‬قد نستخدم أيضًا المعلومات الشخصية لمصالح أعمالنا المشروعة‪ .‬على نحو أكثر‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫‪‬‬‫لمعالجة حجوزات السفر؛‬‫لتزويد وكاالت السفر وشركات اإلدارة والموردين بإمكانية الوصول إلى معلومات السفر؛ و‬‫إلجراء حجوزات السفر وتغييرها؛ و‬‫ألداء مهام الفوترة والمحاسبة المتعلقة بالسفر؛ و‬‫لتنفيذ عمليات األعمال الداخلية (مثل االختبار وضمان الجودة وتطوير المنتجات وتعزيزها)؛ و‬‫إلجراء أنشطة علمية وإحصائية وبحثية فيما يتعلق باتجاهات السفر؛ و‬‫إلصدار وثائق تتعلق بالسفر بالنيابة عن المسافرين؛ و‬‫لتقديم خدمات مكتب المساعدة؛ و‬‫إلرسال إشعارات‪ ،‬مثل اتصاالت بشأن المنتجات والخدمات والتغييرات على األحكام والشروط والسياسات؛ و‬‫إلدارة عمليات جوائز السحب أو الترقيات التي قد تدخلها‪.‬‬‫بقدر ما تتم معالجة البيانات الشخصية الحساسة (مثل البيانات الصحية أو الدينية) بنا ًء على موافقة صريحة‪ ،‬يمكن للمسافر‬‫سحب هذه الموافقة في أي وقت‪ ،‬دون التأثير على شرعية المعالجة بناء على هذه الموافقة قبل سحبها‪.‬‬‫إذا لم تقم بتوفير البيانات كما هو موضح في سياسة الخصوصية هذه‪ ،‬فقد يؤدي هذا اإلجراء إلى تعطيل الخدمات المقدمة من‬‫‪ ،Travelport‬التي قد تشمل رحلة السفر الخاصة بك‪ ،‬أو تأخيرها أو إلغاءها أو زيادة تكلفتها‪.‬‬‫كيف تجمع منصة ‪ Travelport‬المعلومات؟‬‫نجمع المعلومات بشكل تفاعلي‪ ،‬عندما نطلبها منك وعندما تقدمها لنا طواعية‪ .‬قد نقوم أيضً ا بجمع المعلومات أوتوماتيكيًا‪،‬‬‫وتسجيل المعلومات بنا ًء على استخدامك لمنتجات وخدمات ‪ .Travelport‬على بعض مواقع الويب‪ ،‬قد تنشر منصة‬‫‪ Travelport‬برنامج ‪ .Google Analytics‬يمكن العثور على تفاصيل حول كيفية جمع ‪ Google Analytics‬للبيانات‬‫ومعالجتها هنا‪" :‬كيفية استخدام ‪ Google‬للبيانات عند استخدام مواقع شركائنا أو تطبيقاتهم" (الموجود على‬‫الموقع ‪ /www.google.com/policies/privacy/partners‬أو أي عنوان ‪ URL‬قد توفره ‪ Google‬من وقت‬‫آلخر)‪.‬‬‫ما المدة التي تحتفظ فيها منصة ‪ Travelport‬بالمعلومات؟‬‫تحتفظ منصة ‪ Travelport‬بالمعلومات الشخصية ما دامت ضرورية لالمتثال لاللتزامات القانونية ولتحقيق أغراض‬‫المعالجة‪.‬‬‫أين تقوم ‪ Travelport‬بجمع المعلومات ومعالجتها؟‬‫يقع مركز البيانات األساسي لمنصة ‪ Travelport‬في الواليات المتحدة األمريكية؛ ومع ذلك‪ ،‬ونظرً ا للطبيعة العالمية‬‫لإلنترنت وكذلك منتجاتنا وخدماتنا‪ ،‬قد تحدث المعالجة في مكان آخر من العالم‪ .‬ونحن ندرك أن االتحاد األوروبي وسويسرا‬‫يمتلكان قوانين لحماية البيانات تقيد نقل بعض المعلومات الشخصية‪ ،‬ما لم تتوفر "حماية كافية" لهذه المعلومات عند استالمها‬‫في الوالية القضائية التي ترد فيها المعلومات‪.‬‬‫لمعالجة هذا التقييد عندما ينطبق على المعلومات الشخصية التي تتم معالجتها داخل الواليات المتحدة ومن قبل الموردين‬‫الرئيسيين لدينا خارج المنطقة االقتصادية األوروبية (‪ ،)EEA‬نفذت منصة ‪ Travelport‬العقود النموذجية للمفوضية‬‫األوروبية‪ .‬بالنسبة للمنتجات والخدمات األخرى‪ ،‬سيتم إجراء أي تحويالت خارج المنطقة االقتصادية األوروبية أو سويسرا‬‫ألغراض إجراء أو تنفيذ المنتجات أو الخدمات التي تطلبها‪.‬‬‫مع من تشارك منصة ‪ Travelport‬هذه المعلومات؟‬‫شركاء األعمال‪:‬‬‫قد تفصح ‪ Travelport‬عن بعض معلوماتك الشخصية أو كلها إلى شركاء األعمال‪ ،‬بما في ذلك الشركات التابعة ومزودي‬‫ً‬‫فضال عن جهات المعالجة التي تعمل نيابة عنهم‪.‬‬‫الخدمات ووكاالت السفر وشركات اإلدارة ومزودو خدمات السفر‪،‬‬‫الجهات الخارجية‪:‬‬‫من وقت آلخر‪ ،‬قد تتاح لك الفرصة لتلقي المواد أو العروض الخاصة من جهات خارجية‪ .‬قد تشارك ‪Travelport‬‬‫المعلومات الشخصية الخاصة بك مع هذه الجهات الخارجية ألغراض التعرف على هذه الفرص‪.‬‬‫أخرى‪:‬‬‫قد تكشف ‪ Travelport‬أي ً‬‫ضا عن المعلومات الشخصية في الحاالت التي يكون لدينا فيها سبب يجعلنا نعتقد بأن الكشف عن‬‫هذه المعلومات أم ر ضروري لتحديد أو االتصال أو رفع دعوى قضائية ضد شخص من المحتمل أن ينتهك شروط االستخدام‬‫الخاصة بنا‪ ،‬أو قد يتسبب في إصابة أي من حقوق ‪Travelport‬أو ممتلكاتها‪ ،‬أو مستخدمين آخرين‪ ،‬أو أي شخص آخر‪ ،‬أو‬‫التضارب معها‪ .‬قد تفصح ‪ Travelport‬عن معلومات الحساب لجهات خارجية عندما نعتقد بحسن نية أن القانون يتطلب ذلك‬‫وألغراض إدارية وغيرها من األغراض التي نراها ضرورية للحفاظ على منتجاتنا وخدماتنا وخدمتها وصيانتها‪ .‬باإلضافة‬‫إلى ذلك‪ ،‬إذا تم االستحواذ على ‪ Travelport‬أو أصولها‪ ،‬فمن األرجح أن يتم نقل معلوماتك الشخصية أو اإلفصاح عنها فيما‬‫يتعلق بهذا االستحواذ‪.‬‬‫كيف يمكنك التحكم في استخدام المعلومات؟‬‫عناصر تحكم المتصفح‪:‬‬‫تمتلك بعض متصفحات اإلنترنت ميزات تسمح للمستخدم بالتحكم في جمع المعلومات الشخصية التي تحدث من خالل هذا‬‫المتصفح‪ .‬على وجه التحديد‪ ،‬قد تمتلك القدرة على التحكم في استخدام ملفات تعريف االرتباط ونقل إشارات "عدم التتبع"‬‫("‪ )"DNT‬إلى المواقع التي تزورها‪ .‬يمكن العثور على معلومات حول استخدام ‪ Travelport‬لملفات تعريف االرتباط هنا‪.‬‬‫وفيما يتعلق بوظيفة ‪ ،DNT‬ال تستجيب خدمات ‪Travelport‬بوجه عام إلشارات ‪ DNT‬نظرً ا لعدم وجود فهم مشترك لكيفية‬‫تفسير هذه اإلشارات ومعالجتها‪.‬‬‫طلبات الوصول إلى الموضوع‪:‬‬‫تمنح قوانين خصوصية البيانات األوروبية األفراد الخاضعين لتلك القوانين ("المواطنين األوروبيين") بعض الحقوق فيما‬‫يتعلق بما يلي‪:‬‬‫‪ ‬الوصول؛ و‬‫‪ ‬التصحيح؛ و‬‫‪ ‬المحو؛ و‬‫‪ ‬قابلية التنقل؛ و‬‫‪ ‬تقييد أو اعتراض على معالجة المعلومات الشخصية الخاصة بهم‪.‬‬‫يمكن توجيه الطلبات (بما في ذلك طلبات إلغاء االشتراك وطلبات األحكام النموذجية السارية) أو األسئلة أو الشكاوى المتعلقة‬‫بمعلوماتك الشخصية إلى ‪ Travelport‬على الموقع ‪ privacy@travelport.com‬أو إلى مسؤول الخصوصية على‬‫العناوين المحددة أدناه‪.‬‬‫‪Travelport‬‬‫‪One Axis Park, 10 Hurricane Way‬‬‫‪Langley, Berkshire SL3 8AG‬‬‫‪United Kingdom‬‬‫عناية‪ :‬مسؤول الخصوصية‪/‬قسم الشؤون القانونية‬‫هاتف‪+44 (0) 1753 288000 :‬‬‫فاكس‪+44 (0) 1753 288001 :‬‬‫أو‬‫‪Travelport‬‬‫‪300 Galleria Parkway‬‬‫‪Atlanta, Georgia 30039‬‬‫‪United States of America‬‬‫عناية‪ :‬مسؤول الخصوصية‪/‬قسم الشؤون القانونية‬‫هاتف‪7400 563 770 1+ :‬‬‫فاكس‪7878 563 770 1+ :‬‬‫بمجرد أن نتلقى استعالمك‪ ،‬سنحقق في المسألة ونرد عليك على الفور‪ .‬وسوف نسعى للقيام بذلك في غضون ‪ 30‬يومًا‪ .‬وإذا لم‬‫يكن ذلك ممك ًنا‪ ،‬فسوف نتصل بك ونعلمك باإلطار الزمني المعدل‪.‬‬‫تحتفظ ‪ Travelport‬بالحق في استخدام تدابير معقولة لمصادقة هوية أي شخص يطلب الوصول إلى معلوماته الشخصية أو‬‫يطرح أي أسئلة أخرى‪.‬‬‫حل النزاعات‬‫إذا واجه أي مواطن أوروبي مسألة تتعلق بالمعلومات الشخصية ال يمكنه حلها مباشرة مع ‪ ،Travelport‬فإن هذا المسافر‬‫يمتلك الحق في تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات‪.‬‬‫المعلومات المقدمة من قاصرين‬‫إن منتجات وخدمات ‪ Travelport‬غير مخصصة لالستخدام من قبل قاصرين‪ .‬نحن ال نجمع معلومات شخصية عن علم من‬‫أي طفل قاصر‪.‬‬‫النشر وتاريخ السريان‬‫تم نشر هذه السياسة من قبل ‪ Travelport, LP‬نيابة عن شركات مجموعة ‪ Travelport, LP .Travelport‬هي شراكة‬‫محدودة بوالية ديالوير بالواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬ويقع مقرها الرئيسي في ‪Galleria Parkway, Atlanta, 300‬‬‫‪ ،Georgia 30339, USA‬هاتف‪ ،+1 770-563-7400 :‬فاكس‪ .+1 770-563-7878 :‬قد نقوم بتحديث هذه‬‫ً‬‫بارزا إلعالم المستخدمين بالتغييرات المهمة‪.‬‬‫السياسة من وقت آلخر‪ ،‬وسننشر إشعارً ا‬‫تاريخ السريان‪ :‬تم آخر تحديث لهذه السياسة في [‪ .]2018/30/04‬انقر هنا لعرض اإلصدارات السابقة‪.‬‬