最優秀 LOM 個人能力開発プログラム
Best Local Personal Skill Development Program
LOM 名
東京青年会議所

申請担当者名伊藤 海

基本情報事業名
みんなで和っしょい江東区！
目的
江東区は２０２０年に開催される東京オリンピック･パラリンピックの多数の会場となり、沢山の訪日外国人を迎える事となります。
その中で訪日外国人の皆様にしっかりとしたおもてなしを行うために、日本や地域の歴史や文化をあらためて学び、日本や地域に誇りをもって 2020 年を迎える必要があると考えました。事業名称である和っしょいの語源は、和を背負うという意味より、一致団結を表す言葉となります。江東区が一致団結し、素晴らしい2020 年を迎えたいとの思いを胸に、当事業を開催させて頂きました。

開始日※日付で記載
7/15
終了日※日付で記載
7/15
事業対象者
江東区に関わる大学生、20 代、30 代

Basic Information
Name
heave-ho, every one!
PurposeKoto are is located in eastern part of Tokyo. Koto area will be the venue formany of the Tokyo Olympic and Paralympic Games to be held in 2020 andwill have many visitors to Japan.
Therefore, it is dominated required to do solid hospitality to everyone whovisits Japan.
Hence So, We have to learn about the history and culture of Japan and theregion again and thought that it is necessary to have pride in Japan andregion to be in 2020.
Koto area organized a unity and JCI Tokyo held a program with the desire
to celebrate the wonderful 2020.
Start date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要
End date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要Target
College students in Koto area, 20's, 30's

SDGs の該当項目

Sd goal

該当項目を１つのみ選択

質の高い教育をみんなに
発展段階

Development stage

Active Citizen Framework「展開」の項目での３項目の発展段階から選択① 健康な身体と精神 ②教育と経済力強化 ③平和・繁栄・持続可能性“Health and Wellness”・“Education and Economic Empowerment”・“Peace, Prosperity, andSustainability”から選択②

概要
当事業は、江東区民が自らの地域を知って訪日外国人に伝える歴史･文化を知る事を目的歳、三部構成で行いました。
第一部 深川富岡八幡葵太鼓演奏
第二部 お祭り文化講演
第三部 池間哲郎氏講演
第一部は、江東区を代表する文化である深川富岡八幡葵太鼓の公演を開催。区のイベントでは欠かせない深川富岡八幡葵太鼓の演奏を聞き、これだけの素晴らしい文化が地域にある事を知ってもらいたいとの狙いがありました。

OverviewThis program was conducted for the Koto area in Tokyo.
We made it in three parts, with the aim of knowing my region and knowing
the history and culture to tell foreigners who visit Japan.
Part 1 FSuakagawa Tomioka Yahata Aoi drum Performance
Part II Festival Culture lecturePart III Mr.Tetsuro Ikema talks

第二部は、同じく江東区を代表する文化であるお祭り文化に関する講演実行。
地域の神輿総代の方より、お祭り文化に関する講演を行いました。
第三部は、日本の誇りをテーマとして、池間哲郎氏の講演を実行。アジアの経済的に厳しい地区に支援を行う中で、アジアの地域の皆様が日本の事をとても愛してくれる、その理由は実は我々のご先祖様のお陰であったと、教科書では中々学べない事を学び、日本にあらためて誇りを持ってもらいたいとの狙いがありました。
深川富岡八幡葵太鼓：江東区の神社、富岡八幡宮にて、行事がある毎に演奏を行う太鼓の団体。40 年以上の歴史が続き、地元の方々にも大きな人気がある。ただ太鼓を叩くだけでなく、動きを加えた魅せる太鼓が非常に人気。

The first part holds the performance of Fukagawa Tomioka Yahata Aoi
drum which is the representative culture of the Koto area.
Listening to the performance of Fukagawa Tomioka Yahata Aoi drum, wewere aiming to have the people know that there is such a wonderful culturein the area.
We were aimed to have you know that there is such a wonderful culture inthe area.
The second part is a lecture on festival culture, which is the representativeculture of Koto area.
The third part carries a lecture by Mr. Tetsuro Ikema, the theme of Japan'spride.
While supporting Asia's economically harsh districts, we found out learned
that everyone in the Asian region loves Japan so much, and that thecause is reason is actually thanks to our ancestors. In the textbook, We
learned something we can not learn from the inside, and we wanted thecountry Japan to take pride again. we learned something we cannot
ascertain from the inside, and we wanted the country Japan to take prideagain.

※ Fukagawa Tomioka Yahata Aoi drum
A shrine in the Koto area, an establishment organization that plays drums
every time on that point is an issue. there is an event. History of over 40
years continues, and local people also have great popularity. Just playing
drums, but also fascinating drums with movement added are very popular.
※Tetsuro Ikema
Representative Director of the Asia Support Organization GeneralAssociation
Through the appearance of people living in poverty areas in developing
Asia, he is telling you that he will rethink the importance of living hard, theheart of appreciation, the preciousness of life once again.
① 目的・財務計画・実施
このプログラムの目的を記述してください。

Objectives, Planning, Finance and Execution
What were the objectives of this program? ※200 単語まで東京オリンピック･パラリンピックに向け、日本や地域に誇りを持って、しっかりとおもてなしができる地域づくりを目的としました。多数の訪日外国人を迎えるにあたり、お迎えするメインとなる 20 代･30 代の若者世代を今回のメインターゲットとして考えました。素晴らしいおもてなしをするには、自らの国や地域に誇りを持った上で、訪問者に敬意を払う事が重要となると考え、不足した誇りを取り戻し、日本の歴史や地域の文化を学び、訪日外国人に対し胸を張って対応できるような地域をめざしました。事業名称の和っしょいは、和を背負うという語源より、一致団結を表す大和言葉であり、この事業により、日本や地域に誇りを持ち、訪問者に対して熱く語れるような地域として一致団結し、江東区は東京2020 年のオリンピック・パラリンピック競技大会の開催中心地としてふさわしい国際都市を目指していきます。
このプログラムが、どのように JCI 行動計画に準じているかを記述してください

For the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, JCI Tokyo aimed to
produce a residential district create a community in Japan and the region
with a sense of hospitality.
In welcoming many foreign visitors to Japan, we considered the main
target of the young generation in their 20s and 30s who will be welcoming
as the main target of this time.
In order to have a wonderful hospitality, we believe that it is important to
pay respect to visitors with pride in their own country and region, regain
the lack of pride, learn Japanese history and local culture.
Through this project, wWe hope to be proud and unite in Japan and theregion. The Koto area will aim to become an international city suitable for
the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games.
How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200 単語まで

JCI Plan of Action を参照して、インパクト Impact（影響力）・モチベート Motivate（意欲）・インベスト Invest（投資）・コラボレート Collaborate（協働）・コネクト Connect（つながり）についてそれぞれ記載してください

影響力：地域の若者に中心的参加者となってもらい、平和を意識してもらう為に日本の歴史や誇りを学んだ。また、同様に地域の歴史･文化を学び、地域の誇りを感じてもらった。結果、これから地域の誇りを広げていきたいとの多数の意見を得た。
意欲：本事業により、地域団体と若者団体をつなげる事ができた。日本や地域の事に興味を強く持ち、能動的市民となった若者達がこれからも活動を継続するよう今後も連携を図っていく。
投資：日本や地域に興味を持ち能動的市民となった若者達に、これからも共通の目標に向かい続ける為に、大人や地域団体より投資をもらい、活動を継続していく。
協働：大学生や 20 代のグループと共に、企画立案、運営を行っていった。
つながり：地域の方々にあらためて地域の歴史文化を体感してもらう事により、地域社会とのつながりが見直された。

ImpactYoung people learned Japanese history and pride in order to have young
people in the community become central participants and to be consciousof peace. As a result, JCI Tokyo got a lot of opinions that he wanted toexpand the pride of the area.
MotivateWith this project, JCI Tokyo was able to connect local groups and youthgroups. We will continue to work together so that young people who arestrongly interested in things in Japan and the community and have become
active citizens can continue their activities in the future.
InvestTo keep young people who are interested in Japan and community
communities active citizens, we will continue to gather investment fromadults and local organizations to continue towards common goals andcontinue our activities.
Collaborate
We were planning and managing with college students.

予算計画通りにプロジェクトを実行できましたか？
予算上の工夫や、予算の内訳の概算を記述してください

Connect
By having people in the community experience the historical culture again,
the connection with the community has been reconsidered.
Was the budget an effective guide for the financial management of
the project? ※150 単語まで

事業総予算：\450,000。予算は主に出演料と会場費、広告費となる。広告費に関して、従来はチラシの印刷物が大半であったが、反響が低く費用対効果の悪さが課題であった。今回は広告効果を高める為、チラシの配布を可能性が高い所に制限し、年齢･地域のターゲットを絞れるＦＢ広告をメインとした。出演料を減らす事はできないが、魅力的な出演者を集め興味を持っている方々にアピールする事により、順調に協賛金を集める事ができた。会場費はなるべく経費を抑える為、掲載物をなるべく自作とし、講演者自身を目立たせる事とした。

このプロジェクトはどのように JCI ミッション・ヴィジョンを推進しましたか？
ミッションとヴィジョンに分けて記載
ミッション：より良い変化をもたらす力を青年に与えるために、発展・成長の機会を提供すること
ヴィジョン：若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになることミッション：JC メンバーになる前の大学生や 20 代の若者にスタッフとして参加してもらい、運営を担う事により一つの事業を作り出す成果を共有した。また彼らの各団体のリーダーに最後にスピーチをしてもらい、自らの成長と意見の提言を行った。
ヴィジョン：若者団体に主体的に参加してもらった結果、当事業で行った日本の誇りや地域文化を広める運動が、彼らを中心として広がっていった。日本や地域について学んだ彼らのネットワークがグローバルに広がっていく。

写真・図表

Total program budget: $4500.
The budget spent on the performance fee of the speakers and performers,
the venue fee, and the advertisement expenses.
Regarding the advertisement expenses, there were mostly flyer prints, but
the response was low and the cost-effectiveness was bad.
In order to enhance advertising effectiveness, JCI Tokyo narrowed down
the distribution of flyers only to areas where the response is good, andinstead used FB advertisements that can narrow the target of age and area
as the main advertisement.
Although We can not reduce the performance fee, wWe were able togather sponsorships smoothly by appealing attractive performers andappealing to those who are interested.
In order to keep down the venue fee, we made our own decorative items.
How does this project advance the JCI Mission and Vision? ※200 単語まで
【参考】
JCI Mission：To provide development opportunities that empower young people to create
positive change
JCI Vision：To be the leading global network of young active citizens

Mission: JCI Tokyo asked college students and young people in their twenties toparticipate as staff and shared the results of creating one project by taking
charge of the project management. The leaders of their respective
organizations made a speech and asked them to make their own growthand opinions.

Vision: As a result of participating actively in youth groups, the movement to
spread Japan's pride and regional culture that we did in this project has
spread around them. Their networks that they learned about Japan and theregion will expand globally.
※下部に１枠１枚ずつ画像を貼付、別途最終ページに１ページ１枚ずつ画像を添付してください② メンバーの参加
LOM メンバーの事業参加人数を記述してください。（数字で記載）
44
LOM メンバーの参加率を記述してください（％で記載）
5.8％
LOM メンバーの主な役割を記述してください。
JCI Tokyo は、本プログラムの企画から当日の運営を含め、中心的に行った。
大学生を中心とした若者と地域団体を結びつける仲介者の役割を担った。
具体的に行った内容は次の通り。
【事前準備】企画、構成、協賛募集、広告宣伝、集客、会場打合せ、講師打合せ【当日】受付、司会、会場案内、写真撮影、講師接遇、開会挨拶、閉会挨拶

Membership ParticipationBy number, how many members were involved in this program? ※2単語まで
By percentage, how many members of the Local Organization wereinvolved in this program? ※1 単語までDescribe the main roles of the participating members in this program.
※300 単語まで
JCI Tokyo conducted mainly from the planning of this program until theoperation of the day.
JCI Tokyo played the role of an intermediary linking young people and localorganizations, mainly university students.
The details of what we did specifically are as follows.
【Advance preparation】
Planning, composition, cooperation recruitment, advertisement publicity,
attracting guests, meeting place, lecturer meeting

写真・図表【That day】
Receptionist, moderator, venue guide, photography, lecturers reception,
opening remarks, closing remarks※下部に１枠１枚ずつ画像を貼付、別途最終ページに１ページ１枚ずつ画像を添付してください③ 開発した能力
このプログラムによって、どのような能力を開発しましたか？

Skills Developed
What skills were developed in this program? ※150 単語まで2020 年の東京オリンピック･パラリンピックに向け、日本や地域に関する文化･歴史を学び、訪日外国人に熱く語れる能力を開発しました。地域を代表する文化や歴史を学び、来訪者の方々に魅力的に語れる能力を開発しました。また熱く語るために、日本や地域の歴史や文化を学び、誇りを持つ事を開発しました。

能力開発のために用いた手法や、行った活動を記述してください。
地域の文化として、地域 NO1 の文化であり、お祭りや地域イベントでしか見る事のできない深川富岡八幡葵太鼓を呼び、演奏を間近で見る事により誇れる文化を体験した。同じく地域文化であるお祭り文化に関しても、普段聞く事のできない話を、専門である神輿総代の方を呼び、貴重な話を聞かせてもらった。また、協力してくれた各団体に主体的に参加してもらう為に、各団体の代表に最後にスピーチしてもらい、協力団体の各メンバーも主体的に参加できるように促した。
このように、JCI Tokyo は、地域住民ですらなかなか経験できない貴重な機会を提供した。
このプログラムを通じて、日本や地域に関する文化・歴史を知ってプライドを持ってもらい、訪日外国人に自信をもって語ってもらえる能力を開発した。

写真・図表

For the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, JCI Tokyo developed
the ability to learn about the culture and history of Japan and the region(Koto area), and to have a passionate ability to speak to foreigners visiting
Japan.
By discovering learning the culture and history that represent the region,
we evolved developed the ability to attract visitors' attractions.
And in order to speak passionately, JCI Tokyo has found out learned about
the history and culture of Japan and the region and developed to havepride.
How were these skills developed? Describe the methods and activities
used. ※300 単語まで
As a regional culture, JCI Tokyo called the Fukagawa Tomioka Hachiman
Aoi drum which is a regional NO1 culture and can only be seen in festivals
and regional events.
By experiencing the performance closely, we experienced a culture that wecan be proud of.
Regarding festival culture, we also invited experts to talk about valuable
stories that we can not hear normally.
Also, in order to participate actively by cooperating organizations, we asked
the delegates of each group to make a speech last, and urged eachmember of the cooperating organization to participate actively.

In this way, JCI Tokyo provided valuable opportunities that can not beexperienced even by local residents.
For members of JCI Tokyo, many people do not have enough knowledge
about the culture and history of Tokyo.
For young people in Koto area, not having the opportunity to learn theculture and history about the area was the cause of not having confidenceand pride.
Thus, it was sought for capacity development to be in contact with cultureand history.
Therefore, it was sought for capacity development to be in contact withculture and history.
Through this program, we developed the ability to know the culture andhistory of Japan and the Koto area with pride and have confidence withforeigners visiting Japan.
※下部に１枠１枚ずつ画像を貼付、別途最終ページに１ページ１枚ずつ画像を添付してください④ 参加者への影響
このプログラムによって与えたい参加者への影響を記述してください。
2020 年の東京オリンピック･パラリンピックに向け、日本や地域の歴史文化を学
び、日本や地域にしっかりと誇りを持った上で、多数の来訪者に向け魅力的に語れる地域にしたいと考えました。

Impact on Participants
What was the intended impact on the participants? ※150 単語まで
For the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, JCI Tokyo wanted to
discover learn the history of Japan and the regional culture, to be proud ofJapan and the region, and to make it a region that is attractive to many
visitors

参加者への実際の影響を記述してください。
参加者の大半より、日本や地域に誇りを持つ事ができた、との意見を得ました。
また地域の文化や歴史に誇りを持つ事ができ、周りの方々に語っていきたいとの意見を得ました。また彼らの大多数が、東京オリンピック･パラリンピックまでに、日本や地域の歴史文化を学ぶべきと回答しています。沢山の方の肯定的な意
見より、素晴らしい 2020 年の東京オリンピック･パラリンピックになると考えます。

Describe the actual impact on the participants. ※300 単語まで
JCI Tokyo got the opinion that most of the participants in this program
were able to have pride in Japan and the region.
We produced the impression that we can hold pride in local culture andhistory, and want to speak to people close to us.
We got the opinion that we can take pride in local culture and history, andwant to talk to people around us.
The majority of participants said that by the Tokyo 2020 Olympic andParalympic Games, we should learn about the history of Japan and theregional history.
Many participants posted to blogs and twitter. n blogs and tweets, there
were many contents that learned through this program, participants began
to have pride about Japan and Koto area. And they appealed theimportance of learning to their families and friends.
Also, a local TV station got interviewed by this program and asked us topublicize the importance of learning the history and culture of Koto area.
Local TV stations have created programs that are consistent with thisprogram. The program of JCI Tokyo also succeeded in moving local TVstations.

Through this program, JCI Tokyo will be able to receive positive opinionsfrom many people and we think that it will be a wonderful the Tokyo 2020
Olympic and Paralympic Games.

写真・図表※下部に１枠１枚ずつ画像を貼付、別途最終ページに１ページ１枚ずつ画像を添付してください
4-1 2020年のオリンピック・パラリンピックに向け、日本や地元の歴史や文化を知っておくべきだと思いますか

思う

9%
5%
0%

思わな
86%

⑤ プログラムの長期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される長期的な影響を記述してください。
江東区に関わる沢山の方に、日本や地域の文化･歴史を知って頂き、肯定的な意見を得ました。彼らの大多数が、本事業にて得られた事を、沢山の方に伝えていきたいと考えています。彼らによって伝えられた歴史や文化が、さらに大きなうねりとなり、より沢山の方に歴史や文化が伝わっていくと考えます。そして 2020
年に江東区を訪れた沢山の方々に、日本や地域の歴史･文化が魅力的に伝わっていくと考えます。

このプロジェクトの改善点・改善策を記述してください。
※マイナスな表現はしないでください。前向きな改善点を記載しましょうい4-2 2020年のオリンピック・パラリンピックに多数の外国人訪問者が予想されます。
外国人の方々をお迎えする準備として、何が一番必要だと思
いますか

1%
23%
43%
3%

国や地域への誇り

30%

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語まで
A lot of people related to the Koto area can learn about the culture andhistory of Japan and the region and have come to have a positive opinion.
The majority of them want to tell lots of people what they gained from thisproject.
We believe that history and culture will be talking talked more and that
history and culture will be transmitted to more people.
Through this program, more people are passionate about Japan and theregion's history and culture. This transmission will become bigger andbigger.
And JCI Tokyo thinks that the history and culture of Japan and the region
will be attractively attracted to the many people who visited the Koto areain 2020.
What changes would you make to improve the results of this project?
※300 単語まで

会場のキャパシティを超える方に集まって頂き、沢山の肯定的な意見が集まりました。次回はもっと大きな会場で行う必要があります。また、協力してくれた大学生も大変勉強になったとの事でした。高校生も含めた沢山の学生の方々と、いっしょに事業を作り出していく事が、さらに良い事業を生み出すと考えます。また、地域行政や政治も巻き込むことによって、影響力を大きくできると考えます。

写真・図表

JCI Tokyo was able to obtain participants beyond the capability capacity ofthe venue and participants expressed lots of positive opinions.
Therefore, when implementing this program, spread by participants' blogs
and tweets, influence of program production by the local television station,and next time it is necessary to do it in a bigger venue.
In addition, lectures and performances need to be devised so that more
people can participate, such as simultaneous relay using the Internet.
Nevertheless However, in order to do so, we must obtain permission fromspeakers and performers.
Besides Also, it was said that college students who cooperated also learned
a lot.
We believe that creating a program together with a great deal of students
including high school pupils will create even more serious job. And weremember that influence can be increased by involving regionaladministration and government.We think that creating a program together
with a lot of students including high school students will create even betterbusiness. And we think that influence can be increased by involving
regional administration and politics.
※下部に１枠１枚ずつ画像を貼付、別途最終ページに１ページ１枚ずつ画像を添付してください
2-2 2020年のオリンピック・パラリンピックに向け、地元の歴史や文化を知っておくべきだと思いますか

2-3 本日の講演を聞いて、地域の歴史や文化を広めていきたいと思いましたか

0%

4%
6%

90%

思う

思わない

0%
1%

思った

19%

21%

59%

どちらかというと思った