Rumoi Chamber of Commerce & Industry

Ｎｏ．
６４６

CONTENTS○ 特集 持続化給付金と資金繰り支援の活用○第２３３回通常議員総会○平成３１年度
連結貸借対照表＆各会計総括表

徳 情報
○企業 ○

2020

6・7

○市内行事予定

今月の表紙（わが社のフレッシュ）○わが社のフレッシュ○会員紹介コーナー

NPO 法人 留萌観光協会
く

工

ど

う

ゆ

藤

祐

う

き

輝 さん
撮影／㈱矢野写真館

か い ぎ し ょ News

第６４６号（隔月 1 回発行）

令和２年 6 月１５日 ②

資金繰り支援内容一覧表 （5/31時点）
売上高条件について＜創業１年１か月以上＞ 【公庫（枠）】
最近１カ月の売上高と、前年または前々年の同期と比較。

＜創業１年１か月未満及び店舗・業容拡大しているベンチャー・スタートアップなど＞（１）～（３）のいずれかで比較。
【公庫
（

枠）
】

（１）
最近1 ヵ月の売上高と過去3 ヵ月（最近1 ヵ月を含む）の平均売上高の比較（２）
最近1 ヵ月の売上高と令和元年12月の売上高の比較（３）
最近1 ヵ月の売上高と令和元年10月から12月の平均売上高を比較

条

件

利用可能メニュー①新型コロナウイルス
感染症特別貸付

売上高5％以上
減少なら

小規模事業者の場合②新型コロナ
ウイルス対策
マル経融資

概

要

相談窓口

★

• 中小事業3億円、国民事業6,000万円（別枠）
うち据置5年以内• 設備20年以内、運転15年以内、• 国民事業の利下げ及び利子補給は
日本政策金融公庫②と共有★

• 1000万円（別枠）• 設備10年以内（うち据置4年以内）、
運転7年以内（うち据置3年以内）• 国民事業の利下げ及び利子補給は
①と共有

商工会議所

雇用調整助成金（特例措置）
も利用できます。 【相談窓口】各都道府県労働局・ハローワーク〈追加要件〉

マーク〈追加要件を満たせば実質無利子・無担保の対象〉
利子補給対象上限
中小事業1億円 、国民事業3,000万円①個 人 事 業 主（事業性のあるフリーランス含み、小規模に限る）：要件なし②小規模事業者（法人事業者）：売上高▲15％減少③中 小 企 業 者（上記①②を除く事業者）：売上高▲20％減少※小規模要件 ・製造業、建設業、運輸業、その他業種は従業員20名以下
・卸売業、小売業、サービス業は従業員5名以下･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････

申請サポート留萌会場 予約方法
「申請サポート会場」は新型コロナウイルス感染防止のため、完全事前予約制としております。
予約をお取りいただいた上で、会場までお越しください。

①WEB予約→https://counter.jizokuka-kyufu.jp/JK-065※「来訪予約」をクリックし、希望する日時を選択し、必要事項を記入後、確認事項に全てチェックの上、「予約」をクリックすることで予約が完了。

②電話予約（自動）→０１２０－８３５－１３０（２４時間予約可能）※音声ガイダンスに沿ってボタン操作することで申請会場を予約出来ます。
その際、予約する会場の【会場番号】が必要になります。
留萌会場につきましては、［ 0106 ］
です。

③電話予約（オペレーター対応）→０５７０－０７７－８６６（平日、土日祝ともに、９時～１８時）※留萌会場の事前予約の連絡先は、留萌商工会議所ではありませんので、ご注意下さい。

か い ぎ し ょ News③ 第６４６号（隔月 1 回発行）

令和２年 6 月１５日

YES or NO 表でわかる！

特集

持続化給付金と資金繰り支援の活用までの流れ！
新型コロナウイルスの緊急経済対策に関し、本特集では数ある資金繰り支援についてご自身に当てはまる要件を把握しやすいようフローチャートを作成しました。利用したい制度がありましたら本所中小企業
相談所（0164-42-2058）までご相談ください。

持続化給付金について
感染症拡大により、特に大きな影響を受ける事業者に対して、事業の継続を下支えし、再起の糧として事業全般に広く使える給付金を支給しています。

支給対象①中堅・中小・小規模事業者（資本金10億円未満または従業員2,000人以下）②医療法人・農業法人、NPO法人など、会社以外の法人③個人事業主2020年1月～ 2020年12月のいずれかの申請する月の前月の事業収入が前年同月比で50％以上減少した

YES

NO

■支給額
前年の総売上（事業収入）― 前年同月比50％の月の売上×12か月

売上高5%以上減少により0.9％の金利引下げ

■給付上限

なります。

法人（①②）は最大200万円
個人（③）は最大100万円※昨年創業した方などの支給要件については、申請要領をご確認下さい。

や追加要件を満たすことで実質無利子の対象と資金繰り支援制度のご活用を検討ください。
※市の利子補給制度もあります。
（上限1％）

申請方法

基本はWebでのオンライン申請となります。ご自身でオンライン申請を行うことが困難な方のために完全予約制の申請支援を行う窓口が設置されています。申請サポート会場の予約方法等の詳細は「申請サポート留萌会場予約方法」より確認ください。
持続化給付金申請
申請ページ
申請ページ https://www.jizokuka-kyufu.jp/
不備の連絡があった場合は申請に必要な情報
■法

人

の

方

■個人事業主の方①法人番号及び法人登記情報②2019年の確定申告書類の控え③減収月の事業収入額を示した帳簿など①本人確認書類（運転免許証、住民票の写し、各種健康保険証など）②2019年の確定申告書類の控え③減収月の事業収入額を示した帳簿など※③については法人、個人ともに様式は問いません。

書類の不備があった場合、登録されたメール
アドレスに「持続化給付金申請情報をご確認下さい」というメールが送られてきます。
マイページにログインすると、赤枠に囲まれたエラーが表示されますので、指摘があった
項目の修正を行ってください。
メールの修正内容がよくわからない場合には、当所までお気軽にお問合せください。
【お問い合わせ】
留萌商工会議所

TEL０１６４－４２－２０５８

令和２年 6 月１５日 ④

か い ぎ し ょ News
第６４６号（隔月 1 回発行）

通常議員総会

回回

留萌商工会議所
第▽第六号

平成三十一年度留萌産◎船木淳悟留萌開発建設部長の後 任に村 山 雅

平成三十一度退職給与

業会館特別会計収支決算
▽第七号

就任した。

昭氏＝写真＝が▽第八号▽第九号

監事（一名）の選任

常議員（一名）の選任

署 長の後 任に中萌労働基準監督◎近藤英孝留▽第十号

島貢氏＝写真＝

平成三十一度労働保険

険事務組合特別会計収支決算につ
事務組合特別会計収支決算

積立金特別会計収支決算
いて▽第十一号 会員入会の諾否が就任した。

第二三三回通常議員総会は、五月二十八日㈭午後一時三十分か▽第九号（報告事項）

が出席し開催された。

▽第十号

委任状八名・書面議決書四十七名） について
ついて
▽ 第一号

監事（一名）の選任に

今回の総会は、新型コロナウイ▽その他

平成三十一年度︵令和元年度︶

小ホールにて行われ、塚本会頭、関日㈪午前十一時から留萌産業会館

第三七〇回常議員会が五月十八四半期（一月～三月）分の会計（一三十一年度（令和元年度）第四・

外 部 監 査 を 実 施 し て お り、 平 成

環として、市内税理士にお願いし今後も法令及び再発防止策を厳

三十一年度（令和元年度）一般会

豊監事・仲田隆彦監事により平成後一時三十分から開催され、柳澤当所の監事会が五月十二日㈫午

監事会開く

就任した。

明氏＝写真＝がの後 任に長 崎 克

萌海上保安部長◎小森達雄留た。

写真＝が就任し任に松谷剛氏＝萌警察署長の後◎菊地裕治留ルス感染拡大防止の観点から書面
他八件

▽第一号

官公庁への要望活動に議決を行った。塚本会頭が議長について他九件

第四・四半期外部監査を実施

野・辻 本・大 石 副 会 頭、川 村 専 務 理

回回常議員会▽第一号 平成三十一年度留萌商

般会計他六会計）について五月八

当所は不祥事再発防止対策の一

工会議所及び留萌中小企業相談所

事ほか常議員十五名、監事一名、青日㈮原寿志税理士の外部監査を受

第第就き、議案第一号から第十号まで
全議案について書面議決書・委任状を含め、満場一致で原案どおり承認した旨を宣し、総会の全議事

事業報告について年部から佐々木会長が出席して開け、適正に処理されているとのごを終了した。

▽第二号 平成三十一年度留萌商

催され、総 会 提 出 議 案を原 案 通り報告を受けました。

（議案事項）

計並びに各特別会計六件についてて▽第三号

守し、地域経済の発展に寄与する

平 成 三 十一年 度 留 萌 商

平成三十一度留萌商工振興局長の後任◎野村聡留萌▽実施期間

職員のノーネクタ

九月三十日まで

解とご協力をお願い申し上げます。

クールビズを実施しますのでご理

当商工会議所では六月一日から

クールビズ実施

監査を行った。

▽ 第一号
事業報告

小企業相談所特別会計収支決算に
平成三十一年度法定台よう努めて参ります。

ついて
▽第四号

▽第二号

会議所一般会計収支決算に宇野稔弘氏＝▽実施内容

平成三十一年度共済事帳特別会計収支決算について
▽第五号

▽第三号

小企業相談所特別会計収支決算

写真＝が就任し

平成三十一年度留萌中業特別会計収支決算について

▽第四号

た。
業特別会計収支決算

平成三十一年度共済事

平成三十一年度法定台▽第六号

帳特別会計収支決算

平成三十一年度留萌産業会館特別会計収支決算について▽第五号

平成三十一年度退職給
平成三十一年度労働保

イ・ノー上着の軽装勤務

▽第七号
▽第八号

与特別会計収支決算について

当所参与の異動

工会議所及び留萌中小企業相談所

平成三十一年度留萌中（議案事項）

工会議所一般会計収支決算につい

承認した。

370

官 公 庁への要 望 活 動

議決書・委任状により総会議案の （報告事項）

常議員（一名）の選任

ら塚本壽三郎会頭他五十八名（内233

か い ぎ し ょ News⑤ 第６４６号（隔月 1 回発行）

令和２年 6 月１５日

（単位：円）連 結 貸 借 対 照 表 （令和 2 年 3 月 31 日現在）
0
1,471,565
1,471,565

0
2,000
2,000

0
0
0

産業会館
1,111,996
257,850
1,369,846

退職給与8,123,446
08,123,446

01,471,565

0
2,000

0
0

8,328,266
8,328,266
9,698,112

08,123,446

964,030

1,471,565

2,000

0

258,0800964,030
31,007,501
53,137,456
8,121,446
92,266,403
93,230,433

1,471,565

2,000

0

258,080
8,328,2660001,471,565

0
0
2,000

0
0
0

1,111,766
9,440,032
9,698,112

8,123,446
8,123,446
8,123,446

現 金 ・ 預 金 計
その他の流動資産 計
流動資産 合 計
有形固定資産その他固定資産
固定資産 合 計
資 産 合 計令和元年3月31日
15,328,979
4,767,085
20,096,064
53,861,106
42,659,454
96,520,560
116,616,624

商工会議所
7,334,547
1,750,929
9,085,476
49,310,559
34,834,398
84,144,957
93,230,433

流動負債 計固定負債 計負 債 合 計積立
金
固 定 財 産収 支 剰 余 金
正味財産 計負債・正味財産 合計

3,678,013
0
3,678,013
38,332,557
58,188,003
16,418,051
112,938,611
116,616,624

相 談 所

共済事業

法定台帳

合
計
16,569,989
3,482,344
20,052,333
49,310,559
43,162,664
92,473,223
112,525,556
2,695,675
02,695,675
39,335,767
53,137,456
17,356,658
109,829,881
112,525,556（単位：円）

平成 31 年度（令和元年度）各会計収支決算総括表
科

目

商工会議所

相 談 所

共済事業

法定台帳

産業会館

退 職 金

合

計

【収入の部】
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

会
手
数
事
業
収
雑
収
補
助
手
数
料
賦
課
運
営
事
務
貸
室
法 定 台 帳 繰 入繰
入
駐 車 場 受 託

費
料
入
入
金
等
金
費
料
金
金
費

合
計
【支出の部】
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

事
業
費
給
与
費
福
利
厚
生
費
旅
費 ・ 交
通
費
事
務
費
会
議
費
渉
外
費
租
税
公
課
負
担
金
会
館
運
営
費
修
繕
費
駐
車
場
講 習 会 開 催 費
調
査
研
究
費
ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ活用情報交流事業費
金
融
指
導
費
小規模事業施策普及費
む ら お こ し 事 業 費
青 年 部 繰 出 金
相 談 所 繰 出 金
退 職 給 与 繰 出 金
共
済
掛
金
繰
出
金
雑
費
警
備
費
過
年
度
支
出

合
計
収支差額

15,880,000
2,145,951
5,060,986
6,493,374

2

21

159,894691

27,419,203
1,565,000
648,000
938,930
7,510,440
612,227
648,000

3,924,509
30,192,538
3,794,376
10,568,686
612,198
364,520
1,875,740
1,328,022
634,647
306,700
1,768,766

32,908,712

648,002

938,951

515,700
8,186,034

648,691

35,7753,596,950
348,983

23,333,595
3,659,788
449,0902,458,173

154,793

200,000
4,312,178

1,411,740
312,000
741,739
201,737
186,058
230,428
176,793
820,531350,000
3,924,509
648,000
648,000
612,227
536,168
201,020
410,356
28,087,448
2,105,090

784,158
83,0972,780

32,908,712
0

648,002
0938,95108,853,208△667,174

648,000
691

15,880,000
2,145,951
5,060,986
6,653,982
27,419,203
1,565,000
648,000
938,930
7,510,440
612,227
4,572,509
515,700
73,522,928
3,830,151
37,499,231
4,620,969
813,610
4,488,706
1,328,022
634,647
506,700
1,768,766
4,312,178
1,411,740
312,000
741,739
201,737
186,058
230,428
176,793
820,531350,000
3,924,509
648,000
648,000
1,396,385
622,045
201,020
410,356
72,084,321
1,438,607

●●【積荷合計 5 隻】
カラ・トド松丸太（国内）
4 隻 5,457 ㎥
小麦
1 隻 1,500K/T【揚荷合計 22 隻】
北洋材
1隻
825 ㎥
輸入石炭
1 隻 27,500K/T
セメント
2 隻 8,311K/T
塩
2 隻 1,343K/T
油（内航） 16 隻 52,300K/L
●

●

●

●

●

▽労働

▽金融

▽経営一般

二百十二件

百四十五件

三十四件

三十三件

相談件数

▽計

･月

･月

自衛隊

正副会頭会議▽３日

業務日誌

5

5

日

マル経審査会▽９日

庫・広報委員会▽

日

日

一日公
日

自衛隊に
マル経審

議員会緊急役員会

一日回常議員会▽

日

日 会計監査▽ごみ・ゼロ運動▽８

第回通常議員総会

日

日 正副会頭会議▽

外部監査▽

▽５月１日
日

第

28

て承認された。

夫 氏 が推 薦 され、通 常 議 員 総 会にて、二 号 議 員の三 協 石 油 ㈱ 大 栗 昭◎五月十八日開催の常議員会に常議員一名の選任について

通常議員総会にて承認された。

が 監 事に就 任 し、

田広氏＝写真＝店 長の後 任に藤洋銀行留萌支◎福島茂㈱北議員職務執行者の変更

日

公庫▽

14

書提出▽

査会・留萌市及び留萌市議会へ要望

正副会頭会議▽21日に関する経済対策等特別会議▽８

ごみ・ゼロ運動▽６日

▽４月２日

4
4

関する経済対策等特別会議▽

20

24

12

370

二〇一九年五月に入会いたしました留萌市役所の佐藤亮訓と申します。
留萌青年会議所メンバーや卒業された先輩とは仕事や地域でのイベントなどを通じて知っていた方も多く当時の事を思い出し振り返りながら活動をしまし
たが、真剣に議論を交わすことや企画から実施まで事業をやり遂げることなど、沢山の経験をさせていただいた一年となりました。
今年度は、留萌の子どもたちに愛郷心を育むことを目的とする政策委員会に所属し活動しております。昨今は新型コロナウ
イルスの蔓延により、これまでに経験したことがない生活様式
そのものを変えてしまうような大きな転換期に直面しておりますが、そのような中にあっても前を向いて今何ができるのかを考え活動していきたいと思います。
今後とも地域の方々との繋がりを大切にし、活動へ理解をい
ただいている職場の仲間への感
謝を忘れず様々な活動を行ってまいりたいと考えておりますので、皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。
一般社団法人留萌青年会議所
愛郷心育成委員会
委員 佐藤 亮訓っては経営に多大な影響を受けている企業も少なくないと思われます。
そのなかで、今年度会長の佐々木忠孝君のもと、市内飲食店のテイクアウト商品のＰＲをＳ
令和二年度留萌商工会議所青 ＮＳで行っております。意外と
年部筆頭副会長に任命された村 行ったことのないお店など、新発見もあるそうです。
上と申します。
他地域の青年部の方々を留萌
例年商工会議所青年部では、会員が自社企業の発展の為の研 に招待するブロック大会等の研修や地域との交流イベントなど 修も予定されているので、そのの事業例会を行ってまいりました。 際にお勧めしたいと思います。
コロナの問題はまだ出口が見えませんが、青年部の仲間達と自社企業や留萌の為になる活動をしたいと考えておりますので、ご支援・ご協力をよろしくお願い申し上げます。
留萌商工会議所青年部
筆頭副会長 村上 茂
それらを通じて、私自身の成長につながることを学ばせていただきました。
しかし、今年度は新型コロナウイルスの感染自粛の為、事業例会やその準備にあたる委員会
活動も自粛している現状です。
このコロナ禍の中、業種によ

№8６

№174

28

（単位：百万円）【積荷合計 5 隻】
カラ・トド松丸太（国内）
4 隻 5,435 ㎥
小麦
1 隻 1,500K/T【揚荷合計 17 隻】
北洋材・製材 1 隻 543/254Cbms
輸入石炭
3 隻 72,820K/T
セメント
1 隻 4,018K/T
砂
1 隻 1,800K/T
油（内航）
11 隻 39,380K/L●

233 18

総 額
50,44749,298割引手形 手形貸付 当座貸越 その他
2,053
5,598 42,560
236
3月
1,581
5,214 42,303
200
4月
●

出
◎貸
●

金

（単位：百万円）

◎預
●

3月
4月
●

3 月留萌港入出貨物●

13

当座預金 普通預金等 定期預金 その他 総 額
3 月 3,934 53,601 58,736 1,083 117,354
4 月 5,087 55,319 59,449 1,172 121,027●

不 渡 実 績
不渡金額
枚 数
0 千円
0枚
0 千円
0枚
換
高
交換金額
564 百万円
424 百万円
交
枚 数
324 枚
235 枚

留萌金融協会◎手形交換・不渡

4 月留萌港入出貨物

令和２年 6 月１５日 ⑥

か い ぎ し ょ News
第６４６号（隔月 1 回発行）

か い ぎ し ょ News⑦ 第６４６号（隔月 1 回発行）

◆ 小規模事業者経営改善資金融資制度 ◆給与の実支給人数が常時９人以下で、源泉所得税の納期の特例の適用事業所については、７月が給与に係る源泉所得税の中間納付月となります。
従業員・法人役員・青色専従者等から預かった半
年（１月～６月）分の源泉所得税は、７月１０日（金）までに納付手続きが必要となります。
なお、納付する税額が無い場合でも、給与等の報告は必要となっております。
当所では、源泉所得税の納付相談を行っておりま
すので、お気軽にお越し下さい。

マル経資金●運転・設備資金ともに２０, ００万円以内●返済は運転資金７年以内●設備資金１０年以内

金利1.21％ →（留萌市の利子補給で0.21％※適用には条件があります。 ）●融資対象

市内で１年以上営業し、半年以上商工会議所の経営指導を受けている企業で、従業員が20人以下（商業・サービス業は５人以下）の個
人又は法人で税金を完納している方。

必要書類：①源泉所得税納付書②１月～６月までの賃金台帳（給料明細）
または源泉徴収簿等★お問い合わせについては指導課まで
ＴＥＬ４２－２０５８※納付が遅れた場合、延滞税が発生する場合もありますので、ご注意ください。

経営 豆 知識

.５
No８

北海道

企業 徳 情報

源泉所得税（納期の特例適用事業所）の納付期限は７月１０日（金）まで

中小企業相談所 だ よ り

商工会議所の推薦で無担保・無保証人融資が受けられます

令和２年 6 月１５日

令和2年度 地域活性化雇用創造プロジェクト事業
地域戦略産業人材確保支援事業

人材の確保・定着に取り組む事業者のみなさまへ
戦略産業分野（ものづくり・IT関連産業及び食と観光関連産業）
における事業拡大のための人材の採用や就業環境等の改善による人材確保を支援し、良質で安定的な正社員の雇用創出・確保を図る事業を実施します。

専門アドバイザーが課題を解決いたします● 求人広告を出しても応募が来ない

相談
無料● 採用したばかりの人が辞めてしまった● 人手不足でシフトが組めない● 従業員の雇用維持や労務管理が難しい● テレワークの導入を検討したい

専門アドバイザーが課題解決に向けてアドバイス！！
お気軽にご相談ください。
求人・採用活動に関わる業務や人事管理、就業規則作成などの労務管理に関わる業務、労使関係、人材育成など、企業様のお悩みに合わせた各分野のエキスパートを派遣いたします。
〈事業主体〉北海道〈実施・運営〉一般社団法人 北海道商工会議所連合会

道内企業の抱える課題に合わせて、社会保険労務士、キャリアコンサ
ルタント、中小企業診断士などが訪問し、改善プランを提案、複数回のフォローアップで課題解決に
導きます。
お問い合せ

一般社団法人 北海道商工会議所連合会〈業務推進部 担当／田原・澁川〉

０１１－２４１－６３０８
FAX ０
１１－２３１－０７２６

TEL

Eメール

jinzai@hokkaido.cci.or.jp

か い ぎ し ょ News

第６４６号（隔月 1 回発行）

9

く

う

き

今後の目標
会員企業の方たちに顔を覚えてもらい、より関係を深めること。
留萌の好きな所、好きなもの
夕陽※初めての方もお気軽に当所へお申し出下さい。

代表の三浦弘一氏は神奈川県出身。
飲食店での勤務を 経て、昭和 年に錦町にて開業し、平成３年に現在地へ移転しました。
波 乃 家 で は、 四 季 折 々 の 食
材をリーズナブルな価格で提供 し、 留 萌 や 増 毛 で 水 揚 げ される新鮮な海産物にこだわっており、店内は広々とした空間で、個室があり団体の宴会にも対応しています。
ま た、 仕 出 し 弁 当 や 定 食、丼もの、一品料理などのテイクアウトも行っています。
宴会でのご利用やテイク
アウトをご利用の際は、ぜひ「お食事処波乃家」までお気軽にご来店・ご相談下さい。

会 員紹介コーナー お食事処 波乃家「四季折々の食材をリーズナブルな価格で」はい。専門アドバイザーが課題解決に向けて、アドバイスしてくれる制度があります。

63

代

人材の確保・定着に取り組む制度
で、地域活性化雇用創造プロジェ
クト事業です。詳しくはかいぎ
しょＮｅｗｓ６・７月号７ページをご覧ください。

ゆ

自分のＰＲポイント
9 年間、サッカーをしていたので、体を動かすことが得意です。
現在の担当業務
指定管理業務。
現在の課題
正確に指定管理業務をこなすこと。

新型コロナウイルス感染症
により、売上が減少してしまい、従業員の雇用について相談したいのですが。

どのような制度ですか？

う

留萌市・出身 18 歳

新入会員紹介悟

新しく次の事業所にご入会いた

だきました。

田中

Q&Aコーナー
商工会議所について毎月お答えします。

特定非営利活動法人 ＮＥＸＴ
（学習塾）

商工会議所 No.82

理事長

１９２５

２３６０

Ｃｉｂｏ（飲食店）

哲

－

５６

－

錦町二丁目三番一号

☎０１６４

濱谷

Ｏｓｔｅｒｉａ

店主

８４２８

利美彦

－

錦町二丁目四番地の三

☎０９０

寺西

エル・ギッザ（飲食店）

代表者

－

ど

工 藤 祐 輝 さん●…商工会議所関連行事 ◆…市内行事※行事予定は変更になる場合がございます。詳細は主催者へお問合せ下さい。

錦町二丁目一―一四号!!

NPO 法人 留萌観光協会

令和２年度のるもい呑涛まつりおよびやん衆盆踊りは、中止となりました。

７８８９－

わが社のフレッシュ

６月２１日 ◆ ふなばイングリッシュキッチン
（るしんふれ愛パーク TEL0164-43-1501）
７月 １日 ● ごみ・ゼロ運動
７月 ９日 ● 一日公庫
８月 １日 ● ごみ・ゼロ運動
８月１３日 ● 一日公庫

４３－

6 月・7 月・8 月
留萌商工会議所及び市内行事予定☎０１６４

月 日㈭ 「一日公庫」金融・事業承継・創業相談会開催

7

令和２年 6 月１５日 ⑧

三浦

表

弘一

氏

留萌市旭町３丁目
ＴＥＬ 0１６４- ４２- ６８９９
営業時間 午前１１時００分～
午後 ９時００分（午後 2 時～午後 5 時まで
close タイム）
定休日 日曜日◆会員紹介コーナーに掲載を希望される会員事業所様は当所 TEL42-2058 までお問合せ下さい。

本 社 留萌市旭町３丁目5番１号

代表取締役社長

松 本 建 治事業所 増 毛 郡 増 毛 町 阿 分 1 6 4 - 6
ＴＥＬ（0164） ５ ４ － ２ ３ １ １
ＦＡＸ（0164） ５ ４ － ２ ９ ６ ８
営業所 札幌市手稲区前田1条12丁目4-30-103 357テイネ1Ｆ
ＴＥＬ（011）６ ８ ４ － １ １ ５ １
ＦＡＸ（011）６ ８ ４ － ２ ９ ５ ６