Mensaje del Gobernador Tasso durante la 60ª reunión de la
Sede de contramedidas de COVID-19 de la Prefectura de Iwate(22 de julio)

Continuando con los 975 casos de ayer, el número de nuevos casos en la prefectura se haconvertido hoy en 976. Alcanzando un nivel de propagación rápida de casos que no sehabia alcanzado antes.
El estado de la infección ha superado con creces la sexta ola, ya que en muchas regiones
en todo el país también se han observado nuevos casos con cifras récord, superando los
18.000 casos en un día.
Para responder al aumento del número de casos, hemos aumentado el número de camas
de hospital para casos con coronavirus. También hemos fortalecido aún más los sistemas
médicos al continuar con el establecimiento de instalaciones de recuperación para uso
exclusivo de quienes necesitan atención de enfermería, como los ancianos y personas
discapacitadas.
Mejoraremos nuestros sistemas de pruebas ampliando el periodo de prueb as gratuitas
para quienes temen tener el coronavirus, haciendo que se apliquen pruebas uniformes
para quienes se relacionan con los centros de atención a la tercera edad, y estableciendo
instalaciones temporales de pruebas para quienes estan de visita a sus hogares o se
desplazan durante la temporada del Obon.
Con el fin de responder rápidamente a las personas infectadas con el coronavirus,
daremos máxima prioridad a las operaciones de prevención de infecciones, aumenta ndo elpersonal de los centros de salud pública para fortalecer el sistema de respuesta de salud
pública e implementando la investigación epidemiológica y el ajuste de la admisión
hospitalaria.
Debido al aumento repentino de casos, ha habido un aumento repentino de aquellos que
se están recuperando en sus hogares.
Con el fin de ayudar rápidamente a aquellos que requieren el centro de atención médica
para recibir tratamiento médico, les pido a quienes se están recuperando en sus hogares
con acceso a un celular o computadora, que utilicen el sistema “My HER-SYS” donde
pueden ingresar su información de salud personal o de un familiar.
Las provisiones de suministro de alimentos implementadas hasta ahora continuaránbrindándose, para que aquellos que se recuperan en sus hogares puedan hacerlo con
tranquilidad.

Aunque es probable que haya quienes se sientan incómodos con el repentino aumento decasos, los sistemas médicos y de pruebas de Iwate están bien preparados, por lo que seles pide a las personas con síntomas que vayan y se hagan la prueba l o antes posible ya las personas que les preocupa que puedan tener el coronavirus, se les pide que vayan ahacerse las pruebas gratuitas del coronavirus.
La adherencia de todos a las medidas básicas de prevención del coronavirus es necesaria
para frenar la propagación del coronavirus. Pido que se practiquen más a fondo lasmedidas básicas de prevención, como la desinfección de manos, la ventilación continua yel uso adecuado de mascarillas.
Pido que a los que quieran vacunarse, lo hagan rápidamente. Pido en especial que todos
los jóvenes se vacunen para proteger su propia salud y la de sus allegados.
Pido a todos en el lugar de trabajo que, además del teletrabajo (trabajar desde el hogar) yla rotación de turnos, que faciliten los entornos permitiendo a los padres tomarse los días
libres que deseen, para adaptarse a los cierres temporales de las escuelas, la enseñanza
y las guarderías.
Les pido a las empresas que son esenciales para la estabilidad social y económica de laprefectura que examinen su Planificación de Continuidad Comercial (BCP) y establezcan
estructuras para garantizar la continuidad del negocio.
Debido al aumento de casos, la carga que soportan los hospitales es cada vez mayor,
pero gracias a los esfuerzos combinados de las instalaciones mé dicas y todos los que
trabajan en el sector médico, hemos podido fortalecer nuestros sistemas médicos, por lo
que nuestros hospitales no están sobrecargados en este momento.
Basado en la Política Nacional de Control Básico de Covid, no creo que estemos en una
situación en la que necesitemos promulgar inmediatamente la restricción de actividades.
mientras sigamos las medidas básicas de prevención, utili zando las pruebas y vacunas
antes de viajar, al regresar a los hogares o ir a eventos, y al mismo tiempo participando enla sociedad y en las actividades económicas.
A partir de ahora, si las características del virus sufren un cambio, o si a través de loscasos entre las personas con alto riesgo de enfermedad grave, como los ancianos,
aumentan y se sobrecargan los hospitales, tendremos que considerar la aplicación demedidas de prevención de la infección más fuertes que inclu irán la restricción de lasactividades. Para evitar que se llegue a dicha situación, pido a todos que cooperen en las
medidas de prevención del coronavirus.