村上電子天びん

ＬＦ型 取扱説明書

LF-4/6/LF-8/12/LF-24
0106

2

安全上のご注意 （お使いになる前に必ずお読みください）警告
誤った取扱いをすると人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

●不安定な場所で使用しないでください。
落ちた場合けがの原因になります。
●引火しやすいものは計量しないでください。
また引火しやすいものの側での計量作業はしないでください。
爆発する危険があります。

●お手入れの際は必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
また、濡れた手で電源プラグの抜き差しをしないでください。
感電やけがをする恐れがあります。

●天びんを改造したり、修理、部品交換をしないでください。
火災、感電やけがの原因となります。

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

3

注意
誤った取扱いをすると人が傷害を負う可能性や物的傷害の発生が想定される内容を示しています。

●湿気の多い場所や、屋外で使用しないでください。
この天びんは非防水です。火災、感電の原因となります。

●交流１００Ｖ以外では使用しないでください。
火災や感電の原因になります。
●電源コードを傷つけたり、破損させたり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったりしないでください。
火災や感電の原因になります。
●電源プラグは確実に最後までコンセントに差し込んでください。
ショートや発火の恐れがあります。
●電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しないでください。
感電やショート、発火の恐れがあります。
●電源プラグに金属片やゴミ、水分を付着させないでください。
感電やショート、発火の恐れがあります。
●異常を感じたときは、使用を中止し、すぐに電源プラグを抜いて、修理を依頼してください。
感電や発火の恐れがあります。

●長時間使用しないときは、電源プラグをコンセントから抜いてください。
絶縁劣化による感電、漏電火災の原因になります。
●電源プラグを抜くときは電源コードを持たないで必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。
感電やショート、発火の恐れがあります。

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

40602130106

はじめに

このたびは、村上電子天びんＬＦ型をご採用くださいまして、誠にありがとうございます。
村上電子天びんＬＦ型を正しくお使いいただくために、ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みください。
お読みになったあとは、後日お役に立つこともありますので、必ず保存してください。

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

5

目次

安全上のご注意 ............................................................................................................ ３
１ 仕様 ............................................................................................................................ ７２ 各部の名称 ................................................................................................................... ８３ 測定準備 .................................................................................................................... １０
４ 測定方法 .................................................................................................................... １２
５ 計数はかりとしての使用方法 .......................................................................................... １４６ パーセント機能の使用方法 ............................................................................................ １６
７ 重量選別機能の使用方法 ............................................................................................. １７
８ ネットトータル機能の使用方法 ........................................................................................ ２０
９ キャリブレーションの方法 ............................................................................................... ２１
１０ 測定プログラムメニュー ................................................................................................. ２２１１ 吊り下げ計量装置の使用方法（
下皿式天びんとしての使用方法）......................................... ２５
１２ オプション ................................................................................................................... ２６
１３ ＲＳ２３２Ｃインターフェイス ＲＳ−２Ａ（
１２Ｋ）［
オプション］.................................................... ２７１４ 故障かな？と思ったら ................................................................................................... ３７
製品保証について ....................................................................................................... ３８

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

60602130106

１ 仕様

型名

LF-4

LF-6

LF-8

LF-12

LF-24

ひょう量

4kg

6kg

8kg

12kg

24kg

目量（最小表示）

0.5g

0.5g

1g

1g

2g

最大風袋量

4kg

6kg

8kg

12kg

24kg

皿

250×250mm 非磁性18-8ステンレススチール製

表示方式

蛍光表示（FLD） 字高12.5mm

電源AC100V 50/60Hz 4.5VA

使用温度範囲

-5℃〜35℃

概略外形寸法270(W)×350(D)×106(H)mm

重量約4.6kg（
本仕様は改良のため予告なく変更することがあります）

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

7

２ 各部の名称

(1)

(4)
(2)

(5)

(3)

図１ 外観図
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)

(6)
(4)

(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)

(5)
(7)

図２ 操作パネル

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

80602130106

（
１） 皿
（
２） 電源スイッチ（
３） 水平調節脚（４） 表示窓（５） 水平器（６） 安定ランプ（７） バーグラフランプ
（
８）

キー

表示単位を選択します

（
９）

キー

ＲＳ２３２Ｃインターフェイス装着時の手動出力キーです

（
１０）

キー

重量選別機能の設定キーです（
下限値及び中間値の設定）

（
１１）

キー

重量選別機能設定時に設定値を減少させます

（
１２）

キー

重量選別機能の設定キーです（
上限値の設定）（１３）

キー

重量選別機能設定時に設定値を増加させます

（
１４）

キー

ネットトータル機能のＯＮ／ＯＦＦキーです（
１５）
内容量ランプネットトータル機能が動作しているときに点灯します（
１６）

風袋引きをします

キー

（
１７）
風袋ランプ

風袋引きされているときに点灯します（
１８）

ゼロ点のズレを補正します

キー

（
１９）
ゼロ点ランプ

0602130106

ゼロ点位置で点灯します

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

9

３ 測定準備梱包の内容を確認してください。
天びん本体
皿

１
１

皿受け
取扱説明書

１
１（
本書）

保証登録はがき１（
ユーザーサポートに必要ですので必ずご返送ください）

本器は電子式高精度天びんですから、温度変化、湿気、振動、風などの影響が少ない場所で水平に設置してお使いください。また外来電源ノイズや強力な電波、磁気などにもご注意ください。
（
３−１）
梱包箱から皿(1)、皿受け、本体を取り出します。

皿受け

皿受け止めネジ（３−２）
本体より４つの保護キャップをはずし、皿受けを皿受け台の所定の位置にきっちりはまるように置いてから４本の皿受け止めネジを締め付けます。
（
３−３）
皿受けの上に皿(1)を載せます。

図３ 皿受けの取り付け●不安定な場所で使用しないでください。
●湿気の多い場所や、屋外で使用しないでください。

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

100602130106

（
３−４）
水平器(4)の気泡が中央にくるように左右の水平調
節脚(3)をまわして本体を水平に設置してくださ
い。

(3)

(4)

水平器気泡位置
図４ 水平の調整

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

11

４ 測定方法

以下の説明文中、表示値はＬＦ−８/ＬＦ−１２/ＬＦ−２４の場合を示します。
（
４−１）
電源プラグをコンセントに差し込んでください。皿（４−５）
容器などの風袋を用いて計量するときは、風袋を(1)の上に何も載せずに電源スイッチ(2)を入れます。

皿(1)に載せ、表示が安定してから（４−２）

押してください。表示がになると同時に風袋ランプ(17)が点灯して、風袋引きされ表示窓(4)に全部が一時点灯します。

があらわれ、ランプ

キー(16)をていることを示します。
【
注意】 本器はひょう量内風袋引き方式ですか

しばらくして表示値は、となり、安定ランプ(6)とゼロ点ランプ(19)だけが点灯します。

ら、風袋引きを使用されますと、その分だ
けひょう量は少なくなります。

正しい計量をするには、この状態で１５分以上放置した後、測定をするようにしてください。
（
４−３）
キー(8)を押して必要な表示単位（ｇ，kg，PCS，％）
を選択してください。
（
４−４）
被測定物を皿(1)に静かに載せて安定ランプ(6)が点灯したときの表示値が被測定物の重量を表します。被測定物の重量がひょう量を超えると、測定できないことを表す
す。

が表示されま●引火しやすいものは計量しないでください。
また引火しやすいものの側での計量作業はしないでください。
●濡れた手で電源プラグの抜き差しをしないでください。
●交流１００Ｖ以外では使用しないでください。
●電源プラグは確実に最後までコンセントに差し込んでください。
●電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しないでください。

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

120602130106

（
４−６）

なお本器は上記の環境および状況により測定

風袋引きの解除は、風袋を皿(1)の上から取り除きモードを自動的に切り換えますので、いずれの色の場合でも安定ランプ(6)が点灯した時点の測定

キー(16)を押してください。風袋引きが解除さ

値を正確なデータとしてご使用いただけます。

れ風袋ランプ(17)が消灯します。
上記の操作で風袋ランプ(17)が消灯しない場合はゼロ点が変化しています。
もう一度皿(1)の上に何も載っていないか確認して、

キー(18)を押しゼロ点の再設定をしてください。ゼロ点の設定により風袋引きも同時に解除されます。
【
注意】 キー操作について
キー(9)以外のキーは正しい操作をしたときにはピッと１回鳴り、誤った操作をしたときにはピッピッと２回鳴ります。
（
４−７）
バーグラフランプ(7)は、通常ラフスケール表示を示します。これは、ひょう量（
フルスケール）を１２等分した値を１つのランプとして測定量の目安を示
すものです。
またバーグラフランプ(7)は、電子天びんの置かれている環境（風、振動等の影響）
または被測定物の状況により、その色が以下のように変化します。
環境が安定しているとき ： 緑色（
被測定物が静止しているとき）
環境がやや不安定なとき ： オレンジ色（
被測定物が少し動いているとき）
環境が不安定なとき： 赤色（
被測定物が動いているとき）

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

13

５ 計数はかりとしての使用方法

（
５−１）

Ｄ）
電子天びんの表示に従ってサンプルの数を増容器などの風袋を皿(1)に載せキー(16)を押やした後キー(16)を押します。

して風袋引きをし、表示窓(4)の表示を
にします。

Ｅ）

表示が一瞬出た後、と表示されます。

（
５−２）
キー(8)を押して表示単位をPCSにしてくださ【注意】 サンプルの数を増やさずに手順Ｄ）の操作を行った場合表示の後、い。

を表示します。
（
５−３）

この場合

表示のゼロを確認してから、図５を参考に次の手順で操作してください。

Ａ）

キー(18)とキー(16)を同時に押しますと、表示はとなります。

Ｂ）
皿(1)に１０個のサンプルを載せてキー(16)を押して手順Ｂ）

から設定をやり直してください。

Ｆ）

キー(18)を押すと皿上のサンプルの個数が表示されます。

キー(16)

以上で設定は終わりました。個数の計測をしてください。なお一度設定をした値は、新しい値を設定をするまで、他の機能の設定に関係なく、電源を切っても記憶されています。

を押します。
Ｃ）
電子天びんがサンプルの重量を判断することにより必要なサンプル数が表示されます。
例えば
要です。

なら２０個のサンプルが必a*

サンプルの重量が充分に重ければ、手b*順Ｄ）
は自動的に省略されます。
サンプルの重量が軽すぎると表示となり測定できません。この場合、皿上のサンプルを取り除くと自動的に

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24に戻ります。

14

0602130106

A)
a*

B)

b*

C)
D)
E)

F)

図５ 個数設定の手順【参考】サンプル１個当たりの重量に対する必要サンプル数の目安
LF-6/LF-4

LF-12/LF-8

LF-24

必要サンプル数

5.0g以上

10g以上

20g以上

10個

2.5g〜5.0g

5g〜10g

10g〜20g

20個

1.0g〜2.5g

2g〜5g

4g〜10g

50個

0.5g〜1.0g

1g〜2g

2g〜4g

100個

0.5g未満

1g未満

2g未満

設定不可

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

15

６ パーセント機能の使用方法

パーセント機能では、基準になる品物の重量を１００％として設定します。以後、測定する品物の重量が基準になる品物の重量に対して何％に相当するかを演算処理して表示します。
（
６−１）

【
注意】 基準の品物の重量が軽すぎると

基準（
１００％）
になる品物を用意してください。

表示の後、を表示します。この場合（
６−２）

キー(16)を押して手順Ｂ）
から設定

キー(8)を押して表示単位を％にしてくださをやり直してください。

い。
Ｄ）

（
６−３）
ゼロ点（
風袋引き操作をしてもかまいません）
を確認してから、次の手順で操作してください。

Ａ）

キー(18)とキー(16)を同時に押しますと、表示はとなります。

キー(18)を押すと基準になる品物の重量

に応じて

あるいは
と表示されます。

以上で設定は終わりました。％の測定をしてください。なお一度設定をした値は、新しい値を設定をするまで、他の機能の設定に関係なく、電源を切っても記憶されています。

Ｂ）
皿(1)に基準の品物を載せてキー(16)を押します。
Ｃ）

表示が一瞬出た後、と表示されます。

【
参考】基準になる品物の重量と％設定の目安
LF-6/LF-4

LF-12/LF-8

LF-24

％設定

500g以上

1kg以上

2kg以上

100.0%

50g〜500g

100g〜1kg

200g〜2kg

100%

50g未満

100g未満

200g未満設定不可

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

160602130106

７ 重量選別機能の使用方法

被測定物の許容範囲（
上限と下限）
を設定することができます。許容範囲に入るとブザーが鳴りますので『
重量チェック』
として利用されると便利です。（ｇ，kg，PCS，％の何れの場合でも設定できます。）
また本器では許容範囲の中を最大１２区分まで任意の設定値で分けることができますので『
重量選別機』
として利用されると特に便利です。
さらにオプションの重量選別外部出力インターフェイスＣＷ−２をお使いになると任意の設定値で外部機器を制御することもできます。
（
７−１）
重量区分の設定（
３）
９９０ｇに相当する分銅、または被測定物を皿

以下に例として上限１０２０ｇ、下限９８０ｇとして
１０１０ｇ≦（
区分３）≦１０２０ｇ(1)に載せ９９０ｇ≦（区分２）＜１０１０ｇ
９８０ｇ≦（区分１）＜ ９９０ｇす。
バーグラフランプ(7)の表示は以下のようになります。

に設定する場合の２つの方法を示します。
なおランプの色を
R

：

赤色

G

：

緑色

O

：

オレンジ色

キー(10)を押して中間値を設定しま

R

1

2

G

G

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

（
４）
１０１０ｇに相当する分銅、または被測定物を皿(1)に載せで表記します。

キー(10)を押して中間値を設定します。
バーグラフランプ(7)の表示は以下のようになります■実量設定の場合

（
１）
はじめに

キー(12)とキー(10)を同時

R

1

2

3

G

G

G

4

5

6

7

8

9

10

11

12

（
５）
１０２０ｇに相当する分銅、または被測定物を皿に押してください。（
以前に設定されていた上下限値が解除されます。）（
２）
９８０ｇに相当する分銅、または被測定物を皿(1)に載せキー(10)を押して下限値を設定しま(1)に載せす。

バーグラフランプ(7)の表示は以下のようになりますす。
バーグラフランプ(7)の表示は以下のようになりま
す。
1
R

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

キー(12)を押して上限値を設定しま

R

1

2

3

4

G

G

O

R

5

6

7

8

9

10

11

12

以上で重量区分の設定は終了しました。

12

G0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

17

■数値設定の場合

（
１）
はじめに

（
５）

キー(12)とキー(10)を同時に押してください。（
以前に設定されていた上下限値が解除されます。）（
２）

キー(10)を押して下限値を設定します。
バーグラフランプ(7)の表示は以下のようになりま
す。
1

2

3

4

5

6

7

8

9

になったところでキー(12)を押して上限値を設定します。
バーグラフランプ(7)の表示は以下のようになります。

キー(13)を押し続け表示がになったところでR

キー(13)を押し続け表示が

10

11

R

1

2

3

4

G

G

O

R

5

6

7

8

9

10

11

12

以上で重量区分の設定は終了しました。
１＊

実量設定と数値設定は組み合わせて使うこともできます。
上記の例では１０００ｇ前後のサンプルを12G皿(1)に載せ（３）

キー(13)を押し続け表示がキー(11)とキー(13)を使って設定するのが現実的でしょう。

になったところでキー(10)を２＊

バーグラフランプ(7)の表示は以下のようになります。

３＊

押して中間値を設定します。

R

1

2

G

G

（
４）

3

4

5

6

7

8

9

10

11

一度設定した値は、新しい値を設定をするまで、他の機能の設定に関係なく、電源を切っても記憶しています。
許容範囲の設定は３つの単位（ｇ，kg，PCS，％）の内、何れか１つについてのみ

12

有効であり、単位をり換えた場合は機能しません。

キー(13)を押し続け表示がになったところでキー(8)により切キー(10)を押して中間値を設定します。
バーグラフランプ(7)の表示は以下のようになります。
78

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

18

R

1

2

3

G

G

G

4

5

6

9

10

11

12

0602130106

重量区分の設定後バーグラフランプ(7)の表示は（７−２）
設定値の読みだし

以下のようになります。

（
７−１）
により設定された値は以下の方法により読みだすことができます。

□重量＜ ９８０ｇ

O

1

2

3

4

G

G

G

R

□９８０ｇ≦重量＜ ９９０ｇ
1
R

O

2
G

3
G

（
１）

グラフランプ(7)は以下のように変わります。
1

2

3

4

O

G

G

G

R

1

2

3

4

R

O

G

G

R

1

2

3

4

R

G

O

G

R

1

2

3

4

R

G

G

O

R

4
R

□９９０ｇ≦重量＜１０１０ｇ

R

1

2

3

4

G

O

G

R

□１０１０ｇ≦重量≦１０２０ｇ

R

1

2

3

4

G

G

O

R

キー(10)を押すことにより表示およびバー□１０２０ｇ＜重量（２）
設定値の読みだしを終了するには
R

1

2

3

4

G

G

G

O

キー

(12)を押してください。
（
７−３）
重量区分の設定解除
キー(12)とキー(10)を同時に押してください。
【
注意】 新たに設定をするときは、現在記憶されている設定を解除してからでないと設定
操作を受付ません。

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

19

８ ネットトータル機能の使用方法

調合、混合、配合作業をする場合、容器の重量を除いた合計値を知りたいことがあります。
ネットトータル機能はこのような場合に使用すると便利です。
（
８−１）
重量値での混合（８−２）
パーセント値での調合

以下に例としてＡを１５０ｇ、Ｂを２２０ｇ、Ｃを８０ｇ混合して合計値を出す場合を示します。

パーセント機能と組み合わせて、Ａが２２．５％、Ｂが１２．５％、Ｃが６５％の調合製品を２４００ｇ作る場
合を示します。

（
１）
Ａ、Ｂ、Ｃを混合するための容器を皿(1)の上に
載せます。
（
２）

キー(16)を押して風袋引きをします。

（
３）

キー(14)を押して内容量ランプ(15)を点灯させます。

（
１）
２４００ｇの重量になるものを用意し、それを基準として６章を参考にパーセントの設定をしてください。
（
２）
Ａ、Ｂ、Ｃを混合するための容器を皿(1)の上に
載せます。
（
３）

キー(16)を押して風袋引きをします。

（
４）

キー(14)を押して内容量ランプ(15)を点（
４）
容器の中にＡを１５０ｇ入れます。
（
５）

キー(16)を押して表示を

にします。
（
６）
容器の中にＢを２２０ｇ入れます。
（
７）

キー(16)を押して表示を灯させます。
（
５）
容器の中にＡを２２．５％入れます。
（
６）

キー(16)を押して表示を

にします。
（
８）
容器の中にＣを８０ｇ入れます。

にします。
（
７）
容器の中にＢを１２．５％入れます。

（
９）

（
８）

キー(14)を押して内容量ランプ(15)を消灯させますと、表示はＡ、Ｂ、Ｃの合計であるを示します。

キー(16)を押して表示を

にします。
（
９）
容器の中にＣを６５％入れます。
（
１０）

キー(14)を押して内容量ランプ(15)を消灯させますと、表示はＡ、Ｂ、Ｃの合計であるを示します。

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

200602130106

９ キャリブレーションの方法

使用地域の重力加速度の違いにより、指示値にわずかの違いが出る場合があります。正確な計量をするには、校正用分銅（精密１級精度）を用いてキャリブレーションをしてください。ひょう量に近い分銅の方が、より正確な調整ができます。（
校正用分銅は、弊社にてオプションで用意しております。）
型名

校正用分銅

LF-4

2kg

1kg

500g

LF-6

5kg

2kg

1kg

LF-8

5kg

2kg

1kg

LF-12

10kg

5kg

2kg

LF-24

20kg

10kg

5kg

（
９−１）
電源プラグをコンセントに差し込み、皿(1)の上に何ものせずに（
９−２）
下の表示例を参照しながら、次の手順で操作してください。（
表示例はＬＦ−１２です。）

キー(18)を押したまま電源スＡ）

イッチ(2)を入れます。
不特定な数字が表示されますので、はかりの動作

キー(18)を押してゼロ点を設定します。

Ｂ）
用意した校正用分銅を皿(1)にのせます。

状態が安定するまで１５分以上放置してください。

Ｃ）

キー(16)を押します。

Ｄ）
表示が校正用分銅の重量を示します。
以上でキャリブレーションが完了しました。通常通りお使いください。なお、調整の結果は本体内部に記憶されますので、電源を切っても再度調整する必要はありません。
正確な測定をするために定期的な点検をお勧めします。
※

↓

A)

B)

１０ｋｇの場合

５ｋｇの場合※C)↓

２ｋｇの場合
※

↓

※

↓

D)
※

の表示は例であり実際には異なる表示になる場合もあります。

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

21

１０ 測定プログラムメニュー

本器はお客様の使用目的に幅広くご利用いただけるよう、多数の機能を持っています。充分にご活用く
ださい。
（
１０−１）
ファンクションの呼び出し方法
各機能の設定をするには、まずファンクションの呼び出しをしてください。
キー(16)を押したままで電源スイッチ(2)を入れ
の種類（

，

，

．．．）
を変えるにはと表示させます。以後ファンクション
キー(18)を、ファンクションの内容を変えるにはキー(16)を押します。

（
１０−２）
ファンクションの種類（
工場出荷時は※の位置に設定されています）※

電源ＯＮ時の表示単位の選択
電源ＯＮ時はｇ単位に設定します。
電源ＯＮ時は第２重量単位に設定します。
電源ＯＮ時は個数単位に設定します。
電源ＯＮ時は％単位に設定します。
ゼロトラッキングのＯＮ／ＯＦＦ

ゼロトラッキングとは、水滴、ゴミなどの皿への付着または内部要因によりゼロ点が微少変動した場合にもゼロ点を正確に自動補正する機能です。
通常、ゼロトラッキングはＯＮの状態で使用してください。ただし、微少荷重を徐々に加えて測定する場合は誤差を生ずる場合がありますので、このような測定をするときには、ゼロトラッキングをＯＦＦにしてご使用ください。
※

ゼロトラッキングＯＮ
ゼロトラッキングＯＦＦ
ホールド機能の選択※

ホールドＯＦＦ
ホールドＯＮ（1秒）
1秒間のホールド表示の後自動解除します。
ホールドＯＮ（3秒）
3秒間のホールド表示の後自動解除します。

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

220602130106

ホールドＯＮ（
連続）
キー(18)により手動解除するまでホールド表示を保持します。

重量区分設定時のブザー条件の選択
ブザーＯＦＦ※

設定範囲内でブザーＯＮ
設定範囲外でブザーＯＮ（
ゼロ点近傍を除く）
設定範囲外でブザーＯＮ（
ゼロ点近傍を含む）

第２重量単位（
安定ランプ(6)WT2での表示値）の選択
工場出荷時に第２重量単位はkgに設定されていますが、これを他の重量単位に変更する事ができます。
なお、日本国内ではg，kg，ct，もんめ以外の計量単位の使用は計量法により規制されていますのでご注意下さい。
第２重量単位をgr（グレーン）に設定します。
第２重量単位をct（
カラット）に設定します。
第２重量単位をgに設定します。
第２重量単位をdwt（
ペニー・
ウェイト）
に設定します。
第２重量単位をもんめに設定します。
第２重量単位をoz（
オンス）に設定します。
第２重量単位をozt（
トロイ・
オンス）
に設定します。
第２重量単位をtl(Hong)（
香港テール）に設定します。
第２重量単位をtl(ROC)（
台湾テール）に設定します。
第２重量単位をtl(Sgp)（
シンガポール・テール）に設定します。
第２重量単位をlb（ポンド）に設定します。
第２重量単位をkgに設定します。

※〜のファンクションはオプションのＲＳ２３２ＣインターフェイスＲＳ−２Ａ（１２Ｋ）
を取り付けたときに有効です。（▲はプリンター出力指定での工場出荷時設定）※

データ出力の選択
データ出力ＯＦＦキー(9)を押すとデータが出力されますが、通常はデータを出力しません。

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

23

安定時データ出力（
ゼロ点近傍を除く）
表示値が安定する度に一度だけデータを出力します。
表示値が安定し続けている状態ではデータは出力されません。
データが出力されるのは、表示値が変化して再び安定した時です。
安定時データ出力（
ゼロ点近傍を含む）▲

連続データ出力
表示値の安定、不安定に関わらず連続してデータを出力します。
出力データフォーマットの選択※▲

標準出力フォーマット
プリンター（ＣＳＰ−１６０Ｍ）
出力フォーマット▲

プリンター（ＡＤ−８１２１）
出力フォーマット※

ボーレイトの選択（
標準出力フォーマットで選択可）
９６００ボー
４８００ボー
２４００ボー
１２００ボー
６００ボー
３００ボー
パリティビットの選択（
標準出力フォーマットで選択可）

※

スペース
マーク
偶数パリティ
奇数パリティ
ファンクションモードの終了
左記の表示の状態より

キー(16)を押すと、上記メニューで設定された内容を記憶して測定モードに移ります。
キー(18)を押すと、メニューの最初のLF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

24に戻ります。

0602130106

１１ 吊り下げ計量装置の使用方法（下皿式天びんとしての使用方法）
（
１１−１）

（
１１−２）

本体底面のビニールキャップを取り外し、内蔵された吊りさげ計量用フックに吊り棒あるいは吊り皿の吊り棒あるいは吊り皿を使用したとき、これらの重量は、風袋引きにより表示をゼロに設定してお使ようなものを掛けてお使いください。（
吊り棒、吊り皿は弊社でもオプションとして用意しております。）

いください。

ビニールキャップ

吊り下げ計量用フック

吊り皿

図６ ビニールキャップの取り外し

図７ 吊り下げ計量装置使用例●不安定な場所で使用しないでください。
●湿気の多い場所や、屋外で使用しないでください。

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

25

１２ オプション（
１）
ＲＳ２３２Ｃインターフェイス ＲＳ−２Ａ（
１２Ｋ）
次章参照
（
２）
オペレーションプリンター ＣＳＰ−１６０Ｍ
次章参照
（
３）
パソコン接続セット ＰＣＳＥＴ−１
次章参照
（
４）
パソコン接続ケーブル ＲＣＢＷ−２．５／ＲＣＢＰ−２．５
次章参照
（
５）
重量選別外部出力インターフェイス ＣＷ−２
ＬＦ−４/ＬＦ−６/ＬＦ−８/ＬＦ−１２/ＬＦ−２４の重量選別機能により最大１２区分までの任意の設定値で外部機器を制御することができます。お使いになる環境に応じたシステムが簡単に構築できます。
出力範囲以下、区分１〜１２、範囲以上

出力形式

オープンコレクタ出力（設定範囲内で Ｌ ）

出力電流
出力耐圧

５００ｍＡｍａｘ
５０Ｖｍａｘ

入力
コネクタ

キー、

キー、

キー、

キー、リセット各々の外部よりの設定

Ｄサブ２５Ｐ

【
注意】 （
１）
，（
５）
のオプションは何れか一つのみ本体に取り付けることができます。

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

260602130106

１３ ＲＳ２３２Ｃインターフェイス
ＲＳ−２Ａ（１２Ｋ）［オプション］
（
１３−１）
仕様
標準出力

CSP-160M出力

出力規格

EIA RS232C 準拠

伝送方式

調歩同期式

AD-8121出力

伝送速度

300〜9600bps

1200bps

2400bps

スタートビット

1

1

1

データビット7

7

7

ストップビット1

11

パリティビット

スペース・マーク
偶数/奇数パリティスペース

偶数パリティ

伝送コード

7bit ASCII

7bit ASCII

7bit ASCII（
１３−２）
出力データフォーマット
（
１）
標準出力
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

H

SP

+/-

D

D

D

D

D

D

D

SP

U

U

U

CR

LF

キャラクター １（Ｈ） ヘッダキャラクター ２

安定
不安定

スペース
＊

エラー

Ｅ

スペース

キャラクター ３
符号キャラクター ４〜１０ （Ｄ） データキャラクター１１
スペース
キャラクター１２〜１４ （Ｕ） 単位
キャラクター１５
キャラクター１６

0602130106

ＣＲ
ＬＦ

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

27

（
２）
プリンター（ＣＳＰ−１６０Ｍ）
出力
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

+/-

D

D

D

D

D

D

D

U

U

S

S

CR

LF

キャラクター １
符号キャラクター ２〜 ８ （Ｄ） データキャラクター ９〜１０ （Ｕ） 単位
キャラクター１１〜１２ （Ｓ） 状態

キャラクター１３
キャラクター１４

安定

＿Ｓ

不安定
エラー

＿Ｕ
＿Ｅ

ＣＲ
ＬＦ

（
３）
プリンター（ＡＤ−８１２１）
出力
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

H

H

,

+/-

D

D

D

D

D

D

D

U

U

U

CR

LF

キャラクター １〜 ２ （Ｈ） ヘッダキャラクター ３

安定（
重量、％）

ＳＴ

安定（
ＰＣＳ）
不安定

ＱＴ
ＵＳ

エラー

ＯＬ

，

キャラクター ４
符号キャラクター ５〜１１ （Ｄ） データキャラクター１２〜１４ （Ｕ） 単位
キャラクター１５
ＣＲ
キャラクター１６

ＬＦ

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

280602130106

（
１３−３）
入力データフォーマット
Z

CR

LF

キーコマンドT

CR

LF

キーコマンドU

CR

LF

キーコマンドA

CR

LF

キーコマンドP

CR

LF

キーコマンド（１３−４）
ピンコネクション
端子番号

入力/出力

信号名

Pin1

未接続

Pin2

出力

Data output (TXD)

Pin3

入力

Data input (RXD)

Pin4

未接続

Pin5

未接続

Pin6

入力

Clear to Send (CTS)

Pin7

Ground

Pin8

未接続

Pin9

出力

Data Terminal Ready (DTR)

6 7 8 91 2 3 4 5
図８ ＲＳ２３２Ｃ入出力コネクタ

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

29

（
１３−５）
オペレーションプリンター（１）
新光電子㈱製ＣＳＰ−１６０Ｍ（
弊社でケーブルを改造していますので、ご用命の際には弊社にお問い合わせください。）
電子天びんのＲＳ２３２Ｃ出力を受け、データの印字はもちろん日時印字、合計、平均、標準偏差等の統計演算、更に上下限設定やヒストグラムまでもの演算能力を持つ電子プリンターです。
【
注意】 プリンターの接続にはＲＳ２３２ＣインターフェイスＲＳ−２Ａ（１２Ｋ）
が必要です。
Ａ）
電子天びんとの接続
プリンター付属のケーブルで、電子天びん背面のＲＳ２３２Ｃコネクタとプリンターの信号入力ジャックを接続してください。
Ｂ）
機器の設定と動作
先ず出力データーフォーマットをに設定してからプリンターの動作に応じて以下の設定をしてください。なおプリンターのディップスイッチは電源を切った状態で設定した後に電源を入れ直してください。（電子天びんとプリンターを一括して購入された場合は、▲の位置で工場出荷しています。）

プリンターのディップスイッチ▲

電子天びん側
データ出力の設定

プリンターの動作↓
１２３４５６７８９10ON

電子天びん側キー(9)による手動印字↓
１２３４５６７８９10ON

プリンター側ＤＡＴＡキーによる手動印字↓
１２３４５６７８９10ON

安定時自動印字（
ゼロ点近傍を除く）【
注意】各々の印字の間にゼロ点を通過する

安定時自動印字（
ゼロ点近傍を除く）
安定時自動印字（
ゼロ点近傍を含む）

必要があります。
【
注意】 ＣＳＰ−１６０Ｍを接続して印字を行う際、電子天びんの電源を入れてからプリンターの電源を入れると ＊ＩＯ ＥＲＲＯＲ＊ と印字される場合があります。この様なときは、一度双方の電源を切って、先にプリンターの電源を入れてから電子天びんの電源を入れるようにしてください。

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

300602130106

（２）
㈱エーアンドデイ製ＡＤ−８１２１
年月日、時分秒、重量値、重量トータル、個数、個数トータル、回数、標準偏差等が印字でき、インターバ
ル印字、チャート印字が可能です。
アルカリ乾電池とＡＣ電源の２電源方式です。（
ＡＣアダプターはオプションです。）【
注意】 プリンターの接続にはＲＳ２３２ＣインターフェイスＲＳ−２Ａ（
１２Ｋ）と電子天びん接続用アダプ
ターケーブルＲＣＢＡ−０．５が必要です。
Ａ）
電子天びんとの接続
プリンター付属のケーブルをプリンターのＩ
ＮＰＵＴコネクタに接続し、アダプターケーブルを電子天びん
背面のＲＳ２３２Ｃコネクタに接続し、双方のケーブル端を接続してください。
Ｂ）
機器の設定と動作
先ず出力データーフォーマットをに設定してからプリンターの動作に応じて以下の設定をしてください。なおプリンターのディップスイッチは電源を切った状態で設定した後に電源を入れ直してください。（電子天びんとプリンターを一括して購入された場合は、▲の位置で工場出荷しています。）

プリンターのディップスイッチ
ON１２３４プリンターの動作
電子天びん側キー(9)による手動印字↓

安定時自動印字（
ゼロ点近傍を除く）
安定時自動印字（
ゼロ点近傍を含む）

ON１２３４▲

電子天びん側
データ出力の設定

プリンター側ＤＡＴＡキーによる手動印字↓
0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

31（１３−６）パソコン接続セット ＰＣＳＥＴ−１
ＲＳ２３２Ｃデータ通信ソフトＭＤＣとパソコン接続ケーブルＲＣＢＷ−２．５のセットです。
【
注意】 パソコンと接続するにはＲＳ２３２ＣインターフェイスＲＳ−２Ａ（１２Ｋ）
が必要です。
（
１）
電子天びんよりWindows(R)パソコンにＲＳ２３２Ｃインターフェイスを介してデータを入力可能です。
（
２）
手軽なExcel(R)用に加えて日常業務に適したAccess(R)用も同梱しました。
（
３）
機能・タイマ測定・
合否判定
・測定時刻取込・
簡易マクロ（Excel(R)）
・
測定者・品名設定（
Access(R)）
・
データ保存、検索（
Access(R)）
・ひょう量統計（Access(R)）
（
４）
動作環境
・
シリアル（
ＲＳ２３２Ｃ）
インターフェイスを有するWindows(R)パソコン（
動作確認済ＯＳ：Windows95、Windows98SE、WindowsXP）
・
ご使用に際してはMicrosoft社製Excel(R)又はAccess(R)が必要です。（
動作確認済：
Excel97、
Access97）（
１３−７）
パソコン接続ケーブル ＲＣＢW−２．５
電子天びんとWindows(R)パソコンを接続し、電子天びんとパソコンとの間でＲＳ２３２Ｃを介してデータをやりとりするためのケーブルです。
【
注意】 パソコンと接続するにはＲＳ２３２ＣインターフェイスＲＳ−２Ａ（１２Ｋ）
が必要です。

電子天びん側（Ｄサブ９Ｐ）

パソコン側（Ｄサブ９Ｓ）

図９ ＲＣＢＷ−２．５結線図

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

320602130106

（
１３−８）
パソコン接続ケーブル ＲＣＢＰ−２．５
電子天びんとパ−ソナルコンピュータ（
ＰＣ９８シリーズ）を接続し、電子天びんのＲＳ２３２Ｃ出力をコンピュータに伝送するためのケーブルです。
【
注意】 パソコンと接続するにはＲＳ２３２ＣインターフェイスＲＳ−２Ａ（１２Ｋ）
が必要です。
（
１）
Ｎ８８ＢＡＳＩ
ＣによるＲＳ２３２Ｃサンプルプログラム（
ＰＣ９８０１用）
Ａ）
機器の設定
電子天びんのファンクションを以下のように設定してください。
連続データ出力
標準出力フォーマット
ボーレイト９６００ボー
スペースパリティ
ＰＣ９８０１側のボーレイトを９６００ボーに設定します。
Ｂ）
サンプルプログラム
以下のプログラムを動かしてください。
このプログラムはＰＣ９８０１のＦ１キーで終了します。
100 OPEN "COM:N81" AS #1
110 ON KEY GOSUB 230
120 KEY ON
130 FOR I=1 TO 6000
140 IF EOF(1) THEN 150 ELSE 170
150 NEXT I
160 PRINT "Time Out!":GOSUB 230
170 D$=INPUT$(1,#1)
180 IF D$=CHR$(&H20) THEN PRINT "_"; ELSE PRINT D$;
190 GOTO 130
200 CLOSE #1
210 PRINT "Good Bye!"
220 END
230 KEY OFF
240 RETURN 200

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

33

プログラムの説明
100
110~120

データビット＝８、ストップビット＝１に設定
プログラムを終了させるためのファンクションキー割り込みの設定

130~160170

電子天びんから信号が来ない場合にプログラムを終了させるタイムアウト処理
１文字分のデータの取り込み

180
200~

１文字分のデータの表示（
スペースを＿に変更）
終了処理

手動出力（

）
あるいは安定時出力（、）
でお使いになる

場合は、タイムアウト処理（
１３０行〜１６０行）
を削除してください。

電子天びん側（Ｄサブ９Ｐ）

パソコン側（Ｄサブ２５Ｐ）
図１０ ＲＣＢＰ−２．５結線図

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

340602130106

（
１３−９）
インターフェイス基板の取付方法（
１）
電源プラグをコンセントから抜いてください。
（
２）
皿、皿受けを取り外し２本のケース取付ネジを（４）
インターフェイス基板を基板の部品面が下側になるように２本のネジで取り付けます。

ゆるめてケースを図のように前方向に倒します。
（
３）
図１１のように本体背面にはまっているブラケッ
トを上方向に引き抜きます。

ブラケット

図１１ ブラケットの取り外し

図１２ インターフェイス基板の取り付け●濡れた手で電源プラグの抜き差しをしないでください。
●電源プラグを抜くときは電源コードを持たないで必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

35

（
５）
ピン位置がずれないように注意しながら、イン
ターフェイス基板のコネクタ（
凹）を本体基板のコネクタ（
凸）に差し込みます。

インターフェイス
基板のコネクタ（６）
図１４のように左側のディップスイッチの１をＯＮにします。
（
７）（２）と逆の要領でケース、皿受け、皿を取り付けます。

図１３ コネクタの差し込み

図１４ ディップスイッチの設定

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

360602130106

１４ 故障かな？と思ったら

表示と症状

原因

処置

電源コードが接続されていな
電源を入れても何も表示しない い

電源コードを正しく接続する

皿ののせ忘れ電源を入れても上記表示のまま
皿に何か接触しているである

付属の皿をのせる

風、振動等が本体に影響して電源を入れて上記表示からいるになるまでの時間が異常に長い風、振動等の影響のない安定した場所に本体を設置する

皿の上に品物をのせたまま電電源を入れると上記表示となっ 源を入れた
た
付属の皿以外の皿を使用している

品物を取り除いて電源を入れ直す

接触物を取り除く

付属の皿を使用し、それ以外の皿は風袋引きでゼロを設定する

ゼロ点が変化していく

ゼロトラッキングがＯＦＦになっている

ゼロトラッキングをＯＮにする

表示値がちらつく

風、振動等が本体に影響している

風、振動等の影響のない安定した場所に本体を設置する

本体が水平に設置されていな
い

本体を水平に設置する表示値が正しく出ない

キャリブレーションがずれている

キャリブレーションをする

品物の重量がひょう量を超え品物をのせると上記表示となっ ている
た品物を取り除く（
表中表示値はＬＦ−８/ＬＦ−１２/ＬＦ−２４の場合を示します）

上記以外の症状については、弊社またはお買上店にご連絡ください。そのとき型名、器物番号（
本体右側面の銘板に表記されています）、購入年月日、故障の症状（できるだけ詳しく）をお知らせください。

0602130106

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

37

製品保証について

このたびは、本器をご購入くださいましてありがとうございます。
当社は、本器に対して１年間の製品保証をいたしております。保証期間中に当社の責により故障を生じた場合は、その修理または部品の交換を無料でいたします。
ただし、次に該当する故障の場合はこの対象から除外させていただきます。
（
１）
誤ったお取扱いによる故障または損傷（
２）
当社以外で、修理や改造をした場合（
３）
故障の原因が本器以外の理由による場合（
４）
落下、衝撃など不注意の事故、保存上の不備によるもの（
５）
高温多湿、腐食性ガス、振動など過酷な環境条件の中でお使いになった場合（
６）
火災、地震、洪水などの天災により生じた故障または損傷（
７）
製品納品後の移動および輸送により生じた故障または損傷（
８）
消耗品およびこれに準ずる部品の交換
万一故障が生じた場合はお買い上げ店、または弊社までご連絡ください。

LF-4/LF-6/LF-8/LF-12/LF-24

380602130106

39

060213〒５３５−０００５ 大阪市旭区赤川２丁目１０番３１号

株式会社 村上衡器製作所
URL: http://www.murakami-koki.co.jp/
ＴＥＬ：（
０６）
６９２８−７５７１（代） ＦＡＸ：（０６）
６９２８−１０９９