గু਩য়প৾ ่૧৾৖੦ຊ่૧৾൥ౠभງஂŬƚƄƗƈŃųƕƈƉƈƆƗƘƕƄƏŃŸƑƌƙƈƕƖƌƗƜŃŬƚƄƗƈŃųƕƈƉƉƈƆƗƘƕƄƏƏŃŸƑƌƙƈƕƖƌƗƜŃؕᄽჃᜱ‫ܖ‬ểỊḠ੦ຊ่૧৾‫)ق‬XQGDPHQWDO1XUVLQJ‫ك‬धम‫่؜‬૧पणःथ௧୅৓पઅइ৾वਸ਼నधऩॊ‫่؜‬૧૧ೕઇ୘भ੦ೕधऩॊ୩ୠदघ‫؝‬੦ຊ่૧৾൥ౠदम‫؜‬உುप੦तःञ่૧ઇ୘॑৯੐ख‫่؜‬૧भ੦ೕधऩॊ੦ຊ৓ऩੴ௙‫؞୒ૼ؞‬ଙ২पणःथ୯஢खऩऋै঩‫ر‬भઇ୘ଢ଼஢ણ৿प਄ॉੌ॒दःऽघ‫؝‬৶૛่૧৾‫่؜‬૧ૼ୒৾‫ੱ؜‬ମਃଡ৾भ‫گ‬णभଢ଼஢ী৙ऊैਛॉয়ठ‫؜‬ਠ૔‫ڵ‬੡भઇ৩ऋःऽघ‫؝‬૙Ꮛ෇ѣỆếẟềઇ୘ણ৿दम‫؜‬੗ऎऋ‫ڮ؞ڭ‬ফઃभ௧୅ఐ৯ઇ୘ણ৿दम੗ऎऋ‫ڭ‬॑૿ਊघॊऒधऊै‫گ؜‬णभઇ୘ଢ଼஢ী৙ऋ৴৿खऩऋै૚ಏ෫่૧৾୩ୠभ੦ೕधऩॊಞു‫؝‬भ᩿ു॑৯੐खथःऽघ‫؝‬ྸᛯჃᜱ‫ܖ‬Ⴣᜱ২ᘐ‫ܖ‬࣎៲ೞನ‫ܖ‬่૧भৌ଴ृয৑भ௏೨‫่؜‬૧भഄఴ‫؜‬௧୅૙धखथभ่૧૙঻भ૽સऩनपणःथઇ౸खऽघ‫؝‬ৌ଴঻पુৢख੦ম‫؞‬੦ຊधऩॊ୫হରஃभेअऩেણରஃૼ୒धିೝभेअऩ੘௜ରஃૼ୒पणःथઇ౸खऽघ‫؝‬য৬भ஄ଙधਃચ‫؜‬୰౤‫؞‬୰ଙ‫؜‬ে৬भଆ౪ਃચऩनऊैटभலੌाध୰ਞपणःथઇ౸खऽघ‫؝‬ऒभ‫گ‬णभী৙ऋ৴৿खऩऋैઇ୘ଢ଼஢ણ৿॑ষढथःऽघ౰ಆ౸঵भ஘৕౰ಆ౸঵஘৕ᄂᆮ෇ѣỆếẟề‫؏ע‬ỆఌằẲ‫؏ע‬ỆᝡྂẴỦᄂᆮ෇ѣূ঩মপ൜಼भ଺಼঻षभ௏೨੍ରधखथ‫؜‬৉ୠभ঎ছথॸॕ॔ણ৿੮৬धੈৡख‫؜‬ಲਢ৓प௏೨ৼ୥ृ௏೨੐଑॑ষढथःऽघ‫؝‬ऽञ‫؜‬ਠৃद௮ऎ่૧૙भ্प่૧ૼ୒पঢ়घॊଢ଼ఊভ॑৫ಈख੍ରखथःऽघ‫؝‬Ⴣᜱؕᄽ૙ᏋỉΪܱửႸਦẴᄂᆮ෇ѣ੦ຊ่૧৾ৰಆभ৐प‫؜‬৉ୠ঎ছথॸॕ॔भ্‫॑ر‬ણ৷खञெᇍ೩঻౰ಆ౸঵॑ষढथःऽघ‫؝‬धथु௼੎ऩ৾ಆਃভपऩढथःऽघ‫؝‬੦ຊ่૧৾ৰಆ৐भெᇍ೩঻౰ಆჃᜱ২ᘐỉᅹ‫ܖ‬ႎఌਗử੕൭ẴỦᄂᆮ෇ѣିೝृఇදभം૩ऩनਠৃदକऒॊ่૧ૼ୒भઑਖृୖ਻पणःथ‫ؚ‬੦ຊ৓ৰୡ॑ষःਫ਼઒ख‫؜‬ఐ৾৓உು॑୯஢खथःऽघ‫؝‬ৰୡ஼ছ঎द෮঵ଢ଼஢प਄ॉੌि੦ຊ่૧৾൥ౠद෮঵ଢ଼஢प਄ॉੌ॒ट෮঵েञठऋ‫৾؜‬ভद৅਀खञॉ‫؜‬ম৾भপ৾੹पਤ৾खञॉ‫؜‬ಏ෫ਠৃद੐଑঻धऩढञॉ‫؜‬ઇ৩धखथপ৾पರढथਟथ৾लਢऐथःऽघ‫؝‬َ੦ຊ่૧ُ৾म‫่؜‬૧৾भ੦ೕधऩॊ୩ୠदघऋَੂੱພॊसऊैङَُੂੱपऊइॊُऩनभ੉୴ऋँॊेअप‫؜‬ःणभৎ਋पउःथुয়ठૃऽॉஷॉऊइॊ੠भ੦ਡपऩॊ୩ୠदघ‫؝‬่૧म‫؜‬঳েऊऐथ৾लਢऐथःऎ૙঵दघ‫؝‬੗ऎभ্धभলভःऊै‫؜‬எञठઇ৩ु঩‫৾ر‬यचथःञटःथःऽघ‫؝‬గু਩য়প৾ ่૧৾৖ ੦ຊ่૧৾൥ౠٙ ੦ຊ่૧৾൥ౠभଢ଼஢ણ৿पणःथ่૧ૼ୒पঢ়घॊଢ଼ఊভ੦ຊ่૧৾൥ౠदम‫؜‬గু਩৔भ่૧૙঻॑ৌ଴पَ่૧ૼ୒पঢ়घॊৼ୥‫੍؞‬ରহ঵ُभଢ଼஢উট४ख़ॡॺधखथଢ଼ఊভ॑ಲਢ৓प৫ಈखथःऽघ‫่؝‬૧૙঻ऋਠৃदৰᄷखथःॊ่૧ૼ୒पঢ়घॊਈ੺भਵ਻ृਈৗभੴ௙॑஫इॊऒधद‫؜‬঩‫ر‬भৰᄷણ৿भઑਖृୖ਻॑ੰৠख‫؜‬ચৡभ਱঱॑௕ॊऒध॑৯৓धखथःऽघ‫؝‬ଢ଼ఊॸ‫ش‬ঐृ৔ઍम‫؜‬ଢ଼ఊভીവ৏॔থॣ‫ॺش‬पఞचैोञਔৄ॑ुधपਫ਼ୈघॊऒधद‫؜‬ਠৃभॽ‫ش‬६पૢगञସभৈःଢ଼ఊভधऩॊऒध॑৯੐खथःऽघ‫؝‬ٛফ২ ଢ଼ఊভીവ৏॔থॣ‫ॺش‬भ੥ટٜ‫ٹ‬૞ਸ঻भ௥ଌ২ ‫َ؟‬প૗௥ଌُَृृ௥ଌُ‫َق‬नठैदुऩःَُृृਂ௥َُਂ௥ُभ৚௦म૮ऊढञ‫ك‬‫ٹ‬ଢ଼ఊऋৰᄷप૽য়णऊनअऊ‫َ؟‬जअઓअُ َृृजअઓअُ‫َق‬नठैदुऩःَُँऽॉजअઓॎऩःَُजअઓॎऩःُभ৚௦म૮ऊढञ‫ك‬‫ܒ‬৶૓धखथम‫⋼؜‬৶ੰखञ৖ীऋ૽য়णधઓअn⋼০৏पःऊखथःऌञः|धःढञਔৄऋाैो‫؜‬ଢ଼ఊद৶ੰदऌञ৔ઍ॑૙ৃद૽য়थथःऌञःधःअઓःऋቯइञ‫؝‬ฟ඾䠖ᒾᡭ┴❧኱Ꮫ┳ㆤᏛ㒊⣖せ vol.19 2017ெᇍ೩঻౰ಆ౸঵৉ୠ঎ছথॸॕ॔भ্‫॑ر‬ણ৷खञெᇍ೩঻౰ಆ౸঵भ਄ॉੌा॑ओງஂखऽघ‫؝‬ெᇍ೩঻‫ق‬636LPXODWHG3DWLHQWV‫ك‬धमٛெᇍ೩঻ऋ่૧৾েभ౰ಆप૞ਸखञ૎୳ٜઇ୘ઇ୘पઇ୘पঢ়ॎोॊऒध‫؞‬ਠ૔‫ँ؜‬ॊःमలਟ‫؜‬ৈೡ঻धखथ่૧పप੍इैोॊମदँॊঽীऋ‫؜‬जभઇ୘पঢ়ॎोॊऒधपৌघॊಜल॑૎गञ‫؝‬‫؞‬঩ଞেણরदभఢ೧भৈೡ঻षभঢ়ੱऋৈऽढञ‫؝‬‫؞‬ெᇍ೩঻भ่૧৾েपधढथभ੎ਏਙ॑૎गञ‫؝‬‫ق‬ਸ਼৚ గু่૧৾ভ৾୒ૐভ ৅਀‫ك‬ெᇍ೩঻धम‫؜‬ୢ௜঻‫৾ق‬ে‫ك‬भઇ୘भञीप঳৒भॺঞ‫ॽش‬থॢ॑ਭऐथ೩঻૽॑౰गॊয॑੉ःऽघ‫؝‬ফप॔ওজढ़भୢ৾ઇ୘द઩ऽॉ‫؜‬঩মदम঩৙ਉ੎৥੔েऋजभ૑ਏਙ॑๼इ‫؜‬ٛ৾েऋெᇍ೩঻౰ಆ॑ষढञ૎୳ٜফऊैୢ৾ઇ୘ী৙द଑োऔोॊेअपऩ‫؞‬ಸ୑૎॑੅ढथಏीञ‫؝‬ॉऽखञ‫่؝‬૧ઇ୘ী৙दमফਰఋ૶சप‫৾؞‬ে৊૒दमनअखथु೩঻૽ऋুஃऐ॑खथखऽढञॉखथ‫؜‬ସभৈःಫಆपऩैऩःभद଑োऔोॊेअपऩढथःऽघ‫؝‬ெᇍ೩঻౰ಆमଐऊढञ‫؝‬ெᇍ೩঻॑ણ৷खञઇ୘द৯੐घऒध‫৾ٷ‬েभୢ௜ৃએपउऐॊ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথચৡभ਱঱‫ٷ‬೩঻রੱभଐः่૧॑ৰᄷघॊञीप‫؜‬ெᇍ೩঻ध৾ে‫؞‬ઇ୘঻ऋधुपୁॉ়अऒध‫؞‬ெᇍ೩঻औ॒ऊै2.॑ᆚअधঽਦपऩॊ‫؝‬‫؞‬যभ౰ૼ॑ৄथःॊध୦ऋপજऊऋेऎॎऊॊ‫؝‬‫؞‬ঽীभਵख্भᇑपਞહऊचथुैढञ‫؝‬‫؞‬೩঻औ॒ऋॎऊैऩः૭ચਙभँॊ௧୅৷ୁ॑‫؜‬ਞહऊङपਵखथःञऒधपਞહऐथଐऊढञ‫؝‬਀౰ಆ৐৏पउऐॊংॖॱঝ१ॖথ೾৒‫؜‬೩঻धभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথपঢ়घॊ৾েभঽഞ௬੼৸थभඨ৯पउःथ౰ಆ৏भঽഞ௬੼ऋથਔपৈऊढञ‫؝‬‫ق‬S‫ك‬‫ق‬ਸ਼৚ ঩ম่૧ଢ଼஢৾ভ৾୒ૐভ ৅਀‫ك‬←ᶍᨃᝈ⪅₇⩦䛾ᵝᏊగু਩য়প৾ ่૧৾৖ ੦ຊ่૧৾൥ౠٙ ੦ຊ่૧৾൥ౠभ৉ୠ๾൴पणःथূ঩মপ൜಼଺಼঻भ௏೨੍ର੦ຊ่૧৾൥ౠदम‫ূ؜‬঩মপ൜಼৅಼โফभ਴ਛফेॉ଺಼঻भ্‫ر‬षभ௏೨੍ର॑ಲਢखथষढ
่૧৾൥ౠ म ূ঩মপ൜಼৅಼โফभ਴ਛथःऽघ‫؝‬ป഍ऊैాળभाऩखෘਝपೂ୔खञ଺಼঻੍॑ରखथःॊَ6$9(,:$7(ُभ঎ছথॸॕ॔भ্‫ر‬धੈ௮ख‫؜‬ୢ௜૙भয়ৃऊैभ੍ର॑ষढथःऽघ‫؝‬
6$9(,:$7(भણ৿भ঳णَ୮௪झअऌ॒উট४ख़ॡॺၯऍੌُम‫঻಼଺؜‬भ্‫ر‬ऋఞહभॱड़ঝृুफएःऊै੿ढञझअऌ॒॑੅ठఞॉ‫؜‬उภ॑ධाऩऋैୁैअৃदघ‫؝‬எञठम‫؜‬जभৃपउဪဗख‫؜‬ൌ஦घॊ্‫ر‬पৌखथ‫؜‬ဿ༭‫؜‬ഷಓ‫৽؜‬ຜ৓৿ဿഷ෷ಞᆳਮ২भ೾৒ृঽಁඪ૾॑अऊऋढथ௏೨೐੅भञीभஃ੉॑खञॉ‫ੱ؜‬ଦऩऒध‫؜‬প૗ऩऒधಉभउਵ॑ൊലखञॉखथःऽघ‫؝‬൜಼৐ऊै੗ऎभ্ऋཿਙႈ೩भใ༼ऋँढञऒधपਸइ‫؜‬൜಼ऊैফਰ঱৽ૌखथৈೡ৲ऋਤा‫؜‬ମ৬ඪ૾भੜਸृ‫؜‬ভਵभ஘৕ऊैੳੴਃચभ଩ৣुੱଦऔोऽघ‫؝‬औैप‫੺؜‬஡঻भይுऩन୭୆भ૗৲पൣअੱମभਂ৹॑୪इॊ্ुँॉ‫؜‬ଜెः੍ରभ૑ਏਙ॑૎गथःऽघ‫؝‬घ‫؝‬਩৔่૧૙‫ૣ؞‬ක૙भ่૧ૼ୒ঈছॵ३গ॔ॵউ੍ର੦ຊ่૧৾൥ౠदम‫؜‬਴ਛফ২ेॉ‫؜‬గু਩৔भ่૧૙঻॑ৌ଴धखञَ่૧ૼ୒पঢ়घॊ੍ରহ঵ُधखथଢ଼ఊভ॑ಲਢ৓प৫ಈखथःऽघ‫؝‬ऒऒदम‫่؜‬૧૙঻ऋਠৃद঩‫ر‬ৰᄷखथःॊ่૧ૼ୒पঢ়घॊੴ௙भজইঞॵ३গ‫୒ૼ؜‬भঈছॵ३গ॔ॵউभञीभ੍ର॑ষढथःऽघ‫؝‬ਈ੺भਵ਻ृਈৗभੴ௙॑஫इॊटऐदऩऎ‫؜‬जभੴ௙॑ुधपखञ౰ಆ॑੗ऎ਄ॉোोथःऽघ‫॔ॣ؝‬पঢ়घॊઑਖਡृ൑୔ਡ॑ુથख‫؜‬ਖ਻॑ੰৠघॊञीभৡ॑ମपणऐ‫؜‬ग़অॹথ५प੦तःञ่૧ૼ୒॑ਠৃदৰᄷखथःञटऎऒध॑৯৓धखथःऽघ‫؝‬ଢ଼ఊॸ‫ش‬ঐृ৔ઍ‫؜‬৫ಈৃਚम‫؜‬ଢ଼ఊভીവ৏॔থॣ‫ॺش‬पఞचैोञਔৄ॑ुधपਫ਼ୈख‫؜‬ਠৃभॽ‫ش‬६पૢगञସभৈःଢ଼ఊভधऩॊऒध॑৯੐खथःऽघ‫؝‬ٛফ২भ॔থॣ‫ॺش‬੥ટঽ૓੶஽ჷेॉٜ‫َٷ‬᥊዗पऩढथःञੱਗ਼௕पणःथ੦ຊऊै৾सथଐऊढञ‫ُ؝‬‫َٷ‬ੴैऩऊढञથ૩হ଴॑ੴॊऒधऋदऌ‫؜‬ग़অॹথ५॑౷ऽइञ่૧ॣ॔ऋ૑ਏदँॊध੝ीथઅइॊऒधऋदऌञ‫ُ؝‬‫َٷ‬৏྇प੐଑॑ষअधऌप৶૛तऐथହ৥ऋदऌजअ‫ُ؝‬‫ੰَٷ‬ღधৰૼ॑૏্दऌञऒधद‫؜‬৶ੰ॑஥ीॊऒधऋदऌञ‫ُ؝‬HWF‫ؼ‬‫ܒ‬൥ଝटऐदऩऎ‫؜‬जभৃद౰ಆ॑घॊऒधदੴ௙भ৒ା॑௕ॊऒधऋदऌञ૭ચਙऋँॊ‫؝‬೩঻षभ่૧ৰᄷपणऩऋॊৗञऩੴ௙॑੭ॊऩन‫୒ૼ؜‬भ৾लઉखधधुप‫؜‬૙ৃद౎૙৩षभ੐଑‫ુ؞‬થऩन৾लभ൬੪प੥लणःथःञ‫؝‬প৾৔भৰಆ஼द३গ঑ঞ‫॑شॱش‬৷ःञ౰ಆ૞ਸ঻৊૒भৰᄷ৓ऩ౰ಆ૞ਸ঻૞ਸ঻৊૒भৰৰᄷ৓৓ऩ౰ಆాળക੺ྦྷभ॔ॖ‫ॼش‬य़কথঃ५ृ:HEदभଢ଼ఊভ