コンベア 式 検 針 機
なくそう！！ 針のまぎれこんだ危い縫製品

取扱説明書
注

意

●取扱説明書をよく読み、正しく使用して下さい。
●本書は、大切に保存し、常に参照して下さい。

東京・大阪・名古屋・福岡・川崎
２００８年５月 改訂

安全・使用上の注意事項
安全のためによく読み、必ず守って下さい。
使用前に、この取扱説明書をよく読み、正しく、使用して下さい。
取扱説明書は大切に保存し、常に参照して下さい。

安全についてコンベアベルト、ロール、その他回転部、可動部に巻き込まれぬように十分注意して下さい。
特に下記注意事項を厳守下さい。
● 作業中の服装についての注意：
ネクタイ、マフラー、スカーフなど身体から垂れ下がるものは着用禁止。
また、袖、袖口、裾などの巻き込まれに注意して下さい。
● 清掃時の注意：
ベルト、ロール等回転部を点検、清掃する時は、必ず電源スイッチをOFFにし、電源プラグをコンセントから抜いて実施して下さい。
● アースの接続注意：
電源プラグのリード線（緑色）はアース用の接地線です。
保安、静電・帯電防止のため必ず接続して下さい。

使用上の注意● 探知できる針、ピン類の材種は鉄製（強磁性体）に限られます。ステンレス等の弱磁性体、または非磁性体のものは検出できません。必ず鉄製のものを使用して下さい。（APAタイプ）● ボタン、ファスナー、前カンなど金属製服飾付属品は、あらかじめ検針機（器）対策されたもの（NC商品）を使用して下さい。（APAタイプ）● 感度調整・チェックは付属のテストピース（鉄球またはステンレス球）を用いて、検針作業の前と後に、所定の方法で、必ず実施して下さい。
● 針・折れ針・鉄片等の大きさ、材質、通過方向などにより、検出感度に差が生じます。必ず実物でテスト確認してから、使用して下さい。
● 検針部からは、強い磁界が発生しています。時計、フロッピーディスク、キャッシュカードなどは使用不能になることがあります。絶対に近づけないで下さい。

●

この表示項目は、「傷害
または物的損害が発生する可能性が想定される」内容です。

●

この絵表示は回転部、可動部等に「巻き込まれる恐れがある」内容
です。

目

次

安全・使用上の注意事項 ……………………………………………………表紙裏
１. 機器の設置について……………………………………………………３〜５
準備 ………………………………………………………………………３
使用場所の選択 ／ 使用電源 ……………………………………３〜４
据付 …………………………………………………………………４〜５
２. SV–501・602・752 ………………………………………………………６
各部名称 …………………………………………………………………６
仕様

用途

特長 …………………………………………………７

使用方法 ……………………………………………………………８〜９
３. SV–1500・2000 ……………………………………………………………10
各部名称 …………………………………………………………………10仕様

用途

特長 …………………………………………………11

使用方法 ……………………………………………………………12〜14
４. APA–750W …………………………………………………………………15
各部名称 …………………………………………………………………15
仕様

用途

特長 …………………………………………………16

使用方法 ……………………………………………………………17〜19
５. 上手な使い方のために ………………………………………………………20
テストピースと折針の関係について ……………………………20検出の能力について ………………………………………………20
何も無いのに検出する ……………………………………………20
６. 日常の点検・手入れ …………………………………………………………21
６-1. ベルトの点検・清掃 ………………………………………………22
７. 故障の見分け方と処置 ………………………………………………………23
８. アフターサービス ……………………………………………………………24
点検・修理を依頼される前に ／ 連絡先 ……………………………24
９. 保守点検記録 …………………………………………………………………25
10. サンコウ検針器（鉄片探知器）のいろいろ ………………………………26
注）本器は検針の効率化を支援するものです。残針・鉄片等の検出の有無に関わるトラブル等の責任は負いかねますのでご了承下さい。

−２−

1

機器の設置について

準 備
１. 使用場所の選択
１−１. 振動対策
室内で振動の無いところを選んで下さい。コンクリートの床面が最も安定した性能が得られます。
（SV−1500・2000型はコンクリート床面以外の使用は難しい。）止むなく
板床面になる場合は、振動が機器に直接伝わらないように厚い合板等（例、30〜50mmのコンクリートパネル）を板床上に敷き、その上に機器を設置すれば使用できることが多いため、あらかじめ用意して下さい。又は振動防止の補強工事を行って下さい。

１−２. 金属製品、機器の影響
検針部の周囲１m以内には、金属製の机、椅子、ロッカー、建物の柱、鉄筋などが無いこと。またエアコン、ミシン、裁断機、荷造機などの動く金属体からは４m以上離して下さい。エプロンなどのポケットにハサミやホッチキス等の金属物を入れたまま
検針部のそばを通ると反応してしまうことがあります。

１−３. 電波障害
携帯電話、火花を発する機器、高周波式包装機などからは障害をうけないように 10m以上できるだけ離すこと。また自動車、電車などの往来する道路、軌道のすぐ近くは避けて下さい。

１−４. 雰囲気条件
温度・湿度の変化及び、塵埃等の少ないところを選んで下さい。

１−５. 他のものへの影響
検針部からは、強い磁界（電界）が発生していますので、時計、OA機器、定期券、ICカードなど磁気の影響を受け易いものは絶対に近づけないで下さい。使用できなく
なります。

−３−

２. 使用電源
２−１. 専用電源
予め配線（配管）し検針機用の専用コンセントを用意して下さい。尚、検針機には長さ約3mのコードが付いています。
◇ SV−501
AC 100V

約400W

単相50／60Hz約400W

単相50／60Hz約１kW

３相50／60Hz

３相50／60Hz

３相50／60Hz◇ SV−602
AC 100V◇ SV−752
AC 200V◇ SV−1500・2000
AC 200V

約１kW◇ APA−750W
AC 200V

約１kW

据 付
１. 移動の注意
開梱後は、移動用キャスターで設置場所まで移動して下さい。
（

両端のガイドに手を掛けて押したり、引いたりすると破損の恐れがあります。）

２. 固定方法
レベリングボルトのスライスカット部分を４箇所とも、スパナで回し移動用キャスタ
ーの車輪が床面から各々５mm程度浮くようにして下さい。
（

４個のレベリングボルトは、完全に床面に接していないと誤動作の原因になります。）

３. 清

掃

ベルトの表裏面・接合部、ロール部分に輸送などの関係で、小さな金属片が付着していることがありますので掃除機及び、きれいな布切れで丁寧に掃除して下さい。
危険ですから電源プラグをコンセントから抜いて実施して下さい。
電源プラグの差込部分（刃）にホコリが付着していると火災の原因になります。
よくふきとって下さい。

−４−４. 空 運 転
電源プラグをコンセントに差し込み、各機種の使用方法（８〜９頁・12〜14頁・７〜19頁）
に従いコンベアベルトの片寄り状態を見ながら数分間空運転を行って下さい。

５. 水平の調節
ベルトのテンション及び蛇行の調整は、水平床面で行い出荷しています。従って片寄りするようでしたら床面の傾斜か、或いはレベリングボルトの調節不適当ですから次のように調整して下さい。
５−１. ベルトがガイドに寄ってくる側のボルトを少しづつ上げる。または、ガイドから離れる側のボルトを少しづつ下げる。
５−２. ４個のボルトでほぼ調整できますので根気よく行って下さい。
５−３. 難しい場合は、ベルトがガイドに寄ってくる側のテンション調整用ボルトを時計方向に少しづつ回し調整して下さい。

６. 制御部動作確認
ベルトの走行が正常なら次の確認を行います。
６−１. 制御部のふたを開け、調整パネルの感度調整ボリューム「A」と「B」（P８参照）
を目盛りの８近辺に合わせます。制御パネルの電源キー及びコンベアの運転キーをONにして、ベルトを走行させて下さい。
（この時は、選別ランプも点灯しています。
）
６−２. 空運転の状態で検出レベル-Ａ、-Ｂのランプの点灯状況を見ながら、コンベアの周囲を早足か床を少し強く踏み込みながら歩いて下さい。尚、床面がコンクリートの場合は不用です。
６−３. 検出レベルランプが全部点灯し、ブザーが鳴りベルトがストップしたら、床からの振動が大きいためですから、床面の補強工事を行って下さい。

−５−

2

SV−501・602・752

各部名称
◆外

観
検出部
（トンネル部分）ベルト

走行方向

1100+50

（ 500
〔 600
75 ）
0〕

750+50

制御部

移動用キャスターレベリングボルト（ ）は602〔 〕は752

1500（1800）〔1800〕

写真はSV-602◆ 制御パネル

コンベアＯＮキー

コンベアＯＦＦキー

コンベアのＯＮを行なう。
コンベアのＯＦＦを行なう。
（ＯＮでキー部のLEDが 点灯 ）（ＯＦＦでＯＮ部のLEDが 消灯 ）電源キー
コンベア/CONVEYOR

運転

停止

ON

OFF

電源

制御部パネルの電源ON／OFFを行なう。
（ＯＮでキー部のLEDが 点灯 ）POWER

検出表示LED位相/

検出レベル-A/

検出/

PHASE

DET LEBEL-A

DETECT

位相表示LED

金属を検出したときに点灯する。

バランス表示LED

本機では点灯しません。
ACTING

DET LEBEL-B

BALANCE/選別

検出レベル-B//バランス

選別表示LED

検出部のバランスがずれたり、検出部内に大きな金属があったりしてバランス異常が起きた場合に点灯する。障害排除で消灯。

検出レベル-Ａ 表示LED

電源ONで点灯します。

Ａ側の検出レベルを表示する。
（非鉄）

検出レベル-B 表示LED
B側の検出レベルを表示する。
（鉄）

注意：改良のため、外観など変更している場合がありますので、ご了承下さい。

−６−

仕 様
機

種

SV−501SV−602SV−752探知方式

電磁誘導方式

検出能力

鋼球φ1.2（ミシン針の針穴先に相当） ステンレスφ3.0

有効検出幅

500mm

600mm

750mm

検出高さ

160mm

230mm

230mm

警

報

ブザー・ランプ・ベルトストップ

ベルト速度

25m/分
（50Hz）、
30m/分（60Hz）

電源

AC100V 単相

重

量

250kg

付

属

品

約400W

AC100V 約400W
290kg

AC200V 3 相

約１kW

400kg

テストピース（Fe φ1.2、SUS φ3.0）、取扱説明書

注意：製品改良のため、仕様変更している場合がありますのでご了承下さい。

用 途
１. ニット製品、布帛製品、縫ぐるみ製品、毛布、タオルなど縫製衣料品の針、折針
その他金属片の検出。
２. 食料品、医薬品、スポーツ用品、ゴム・プラスチックなどの製品、半製品、原料に混入するビス、ナット、釘、針、その他金属片の検出。

注意：金属は鉄、非鉄に拘らず総て検出します。検査物には金属製の部品、付属品の無いことが条件です。

特 長● 縫製衣料品などの検査物をコンベアのベルトにのせるだけで、折針などの金属片を検出すれば走行中のベルトがストップするため、誰にでも検針ができます。
● 検査物は一枚のみならず、束ねた状態、包装のままでも検針できるため能率的です。

● 検針部はトンネル状のため、検査物の厚さによっても検出感度に殆んど差がなくミシン針の針穴から先の折針が検出できます。
● 検出レベルランプが付いているため、折針などの大きさの大、小が判別できます。

−７−

使用方法
操

作

注

意

事

項

１ . 電源プラグを AC100V（また ●電源 AC100V（または AC200V ３相）は、専用
は AC200V ３相）のコンセンのコンセントをご使用下さい。
トに差し込んで下さい。
２ . 電源キーを押して下さい。
電源注）電源ON後約20秒間は、警報回路が動作しません。
ご注意下さい。

POWER

３ . 感度調整●ツマミを急に大きく回すと誤作動することがあ
調整パネル面の A：非鉄感度、ります。
B：鉄感度ツマミを回しそれ
46
感度調整
ぞれ目盛りの８近辺に合わ
8
ボリューム A：非鉄感度
A 2
せます。
MIN

MAX

Ａ側の感度の設定をする

感度／SENSITIVETY
4

B

2

6
8

感度調整
ボリューム B ：鉄感度
B 側の感度の設定をする

４ . 位相調整
MIN
MAX
オートバランス方式ですから通常は調整の必要がありません。 ●自己診断機能により制御部パネルのモニターの『バランス』ランプが点灯した時は、バランス調整が必要ですのでご連絡下さい。
検出/
DETECT

５ . コンベアキーを押して下さい。

BALANCE/バランス●コンベアベルトが走行します。
コンベア/CONVEYOR

運転

停止

ON

OFF

−８−

操

注

作

意

事

項

６ . 付属のテストピース Fe φ1.2、 ●ブザーが鳴り、検出レベル L E D が点灯し、同時及び SUS φ 3.0 を別々にベにベルトがストップします。
ルト上※に置き、感度のテスト ※テストピースの通過する高さにより検出能力に若干の差があります。高さの中心付近が最低感を行って下さい。
度 になりますから、
テストピースによる感度設
定は最低感度の部分を基準として行って下さい。
（20頁 2. 検出の能力について 参照）①テストピースが通過した場合は、感度不足ですから、感度調整ボリュームを若干右へ回し
再度テストをしてベルトがストップすることを確認して下さい。
Fe の場合鉄感度調整ボリューム：B
SUS の場合 非鉄感度調整ボリューム：A②感度が上がり過ぎると誤動作することがあります。
③再びコンベアを駆動する時は、コンベアキーを押して下さい。
７ . 検針を開始する前に7−1. 必ずそれぞれのテストピー
スを通し検針動作を確認して下さい。

●検針作業を始める前と終わりには、必ずテスト
ピースを通して正常に動作するか否かを確認す
る習慣を付けて下さい。
①テストピースは紛失しないように、
1m 位の紐で結び一方を検針器付近に固定しておくと便利です。

7−2. 走行中のベルトの上に折針などの異物が混入していない縫製衣料品等の検査物を乗せて下さい。

●ベルトがストップしないことを確認して下さい。
●ストップする場合は、検査物に信号を発する要因がありますので、よく調べて金属片を取り除いて下さい。

８. 検 針
走行中のベルトの上に縫製
衣料品等の検査物を乗せて
下さい。

●針、
折れ針などの金属を検出すると、ブザー・ラン
プで知らせ、
同時にベルトがストップします。
その検査物をよく調べて金属片を取り除いて下さい。
●折針などの金属片は、1 個だけとは限りません。
必ず再検針して、金属片がないことを確認して下さい。
●混入箇所を素早く知りたい時は、
ハンディタイプ
検針器 TY-20R/TY-30（別売）をご利用下さい。

９ . 検針作業が終りましたら、コン
ベアキーを押し、ベルトをストップさせ、電源キーを押して制御部の電源を OF F にして下さい。

●コンベアスイッチは、ベルトの ON・OFFだけです。
ベルトがストップしても制御部は通電中ですから、忘れずに電源キーを押して OFF にして下さい。
※使用しない時は、電源プラグをコンセントから抜いて下さい。
※検針作業後は防塵のため機械にはカバーを掛け
て下さい。

−９−

3

SV−1500・2000

各部名称
◆外

制御部

観
検出部（トンネル部分）
ベルト

走行方向

700+5000
15 00）
20（

1270+50

ガイド

移動用キャスター
2000（ ）はSV−2000

写真はSV-1500◆ 制御パネル

検出レベル-Ａ 表示LED
Ａ側の検出レベルを表示する。
（非鉄）

検出レベル-B 表示LED
B側の検出レベルを表示する。
（鉄）
位相/

検出レベル-A/

検出/

PHASE

DET LEBEL-A

DETECT

検出表示LED
金属を検出したときに点灯する。

位相表示LED
本機では点灯しません。
ACTING

DET LEBEL-B

BALANCE/選別

検出レベル-B//バランス

選別表示LED
電源ONで点灯します。
電源

POWER

コンベア/CONVEYOR

運転

停止

ON

OFF

バランス表示LED
検出部のバランスがずれたり、検出部内に大きな金属があったりしてバランス異常が起きた場合に点灯する。障害排除で消灯。

コンベアＯＦＦキー
コンベアのＯＦＦを行なう。
（OFFでＯＮ部のLEDが 消灯 ）電源キー

コンベアＯＮキー

制御部パネルの電源ON／OFFを行なう。 コンベアのＯＮを行なう。
（ＯＮでキー部のLEDが 点灯 ）（ＯＮでキー部のLEDが 点灯 ）注意：改良のため、外観など変更している場合がありますので、ご了承下さい。

− 10 −

仕 様機

種SV−1500

SV−2000

探知方式

電磁誘導方式

検出能力

鋼球φ1.5 ステンレスφ4.0 折針

有効検出幅1500mm（ベルト５本）

検出高さ
警

2000mm（ベルト７本）

170mm（通過高さ）

報

ブザー・ランプ・ベルトストップ

ベルト速度25m/分（50Hz）、30m/分（60Hz）

電源

AC200V重量

約品

テストピース（Fe φ1.5、SUS φ4.0）、取扱説明書

付

属

約1kW

3相

50/60Hz
約

1000kg1300kg

注意：製品改良のため、仕様変更している場合がありますのでご了承下さい。

用 途
ふとん、枕、マットレス、毛布などの寝具に異物、危険物としてまぎれ込んだ針、
折針、釘、機器の折損金属片、その他金属の検出。

注意：金属は鉄、非鉄に拘らず総て検出します。検査物には金属製の部品、付属品の無いことが条件です。

特 長● ふとんなどの検査物をコンベアのベルトに乗せるだけで、折針などの金属を検出すればベルトがストップするため能率よく、誰にでも検針ができます。
● 検針部はトンネル状のため、検出感度は検査物の厚さに関係なく小さな金属片も検出できます。
● コンベアは、5 本のベルト※で片寄り等のトラブルがありません。しかも制御部はオートバランスの電子回路ですから安定した使用ができます。
※ SV − 2000 は 7 本のベルト− 11 −

使用方法
操

作

注

意

事

項

１ . 電源プラグを AC200V ３相の ●電源 AC200V ３相は、専用のコンセントをごコンセントに差し込んで下さい。 使用下さい。

２ . 電源キーを押して下さい。
電源注）電源ON後約30秒間は、警報回路が動作しません。
ご注意下さい。

POWER

３ . 感度調整●ツマミを急に大きく回すと誤作動することがあ
調整パネル面の A：非鉄感度、ります。
B：鉄感度ツマミを回しそれ
46
感度調整
ぞれ目盛りの８近辺に合わ
8
ボリューム A：非鉄感度
A 2
せます。
MIN

MAX

Ａ側の感度の設定をする

感度／SENSITIVETY
4

B

6

2

8

MIN

MAX

感度調整
ボリューム B ：鉄感度
B 側の感度の設定をする

４ . 位相調整●自己診断機能により制御部パネルのモニターのオートバランス方式ですから通 『バランス』ランプが点灯した時は、バランス
常は調整の必要がありません。
調整が必要ですのでご連絡下さい。
検出/
DETECT

BALANCE/バランス

５ . コンベアキーを押して下さい。 ●コンベアベルトが走行します。
コンベア/CONVEYOR

運転

停止

ON

OFF

− 12 −

操

作

注

意

事

項

６ . 付属のテストピース Fe φ 1.5、 ●ブザーが鳴り、検出レベル L E D が点灯し、同及び SUS φ 4.0 を別々にベ※

ルト上 に置き、感度のテストを行って下さい。

時にベルトがストップします。
※テストピースの通過する高さにより検出能力に若干の差があります。高さの中心付近が最低感
度 になりますから、
テストピースによる感度設
定は最低感度の部分を基準として行って下さい。
（20頁 ２ . 検出の能力について 参照）①テストピースが通過した場合は、感度不足ですから、感度調整ボリュームを若干右へ回し
再度テストをしてベルトがストップすることを確認して下さい。
Fe の場合鉄感度調整ボリューム：B

SUS の場合 非鉄感度調整ボリューム：A②感度が上がり過ぎると誤動作することがあります。
③再びコンベアを駆動する時は、コンベアキーを押して下さい。
７ . 検針を開始する前に7−1. 必ずそれぞれのテストピー●検針作業を始める前と終わりには、必ずテスト
ピースを通して正常に動作するか否かを確認す

スを通し検針動作を確認る習慣を付けて下さい。

して下さい。

※テストピースは紛失しないように、2 m 位の紐で結び一方を検針器付近に固定しておくと便利です。

7−2. 走行中のベルトの上に折●ベルトがストップしないことを確認して下さい。

針などの異物が混入して●ストップする場合は、検査物に信号を発する要いないふとん等の検査物

因がありますので、よく調べて金属片を取り除を乗せて下さい。

いて下さい。

− 13 −

操

作

８. 検 針

注

意

事

項

●針、
折れ針などの金属を検出すると、ブザー・ラン

走行中のベルトの上にふとプで知らせ、同時にベルトがストップします。

ん等の検査物を乗せて下さその検査物をよく調べて金属片を取り除いて下い。

さい。
●折針などの金属片は、1 個だけとは限りません。
必ず再検針して、金属片がないことを確認して下さい。
●混入箇所を素早く知りたい時は、
ハンディタイプ
検針器 TY-20R/TY-30（別売）をご利用下さい。
【注意】
ふとんなどの長尺検査物を、検出部の通過途中に手で持って引き出したりすると、検針漏れの原因になります。
必ずベルトによる通過を待って作業して下さい。
（20頁 2-2. 参照）

９ . 検針作業が終わりましたら、
コ●コンベアスイッチは、ベルトの ON・OFF だけです。

ンベアキーを押し、ベルトをス

ベルトがストップしても制御部は通電中ですから、トップさせ、
電源キーを押して忘れずに電源キーを押して OFF にして下さい。

制御部の電源を O F F にして下さい。

※使用しない時は、電源プラグをコンセントから抜いて下さい。
※検針作業後は防塵のため機械にはカバーを掛けて下さい。

− 14 −

4

APA−750W

各部名称
◆外

観
制御部

検出部
（トンネル部分）

制御部

コンベアスイッチ
ガイド
ベルト
走行方向

1180+100700+100600

移動用キャスターレベリングボルト2900◆ 制御部パネル

作動中 LED
検出レベルLED

ベルトがスタート後
文字点灯（検出可能
サイン）

針などを検出すると緑、青、赤のLED12個が総て点灯する。
振動などのノイズ信号も目視できる。

検 出 レ ベ ル

待機中 LED
ベルトのスタート時
文字点滅（点滅中の数秒間は検針できません）

感度切替押しボタンスイッチ
感 度 調 整

モニター

感度切替
AA

電源 LED

電 源

待機中

B

作動中

通電時文字点灯
電源

AA 感度はミシン針の折れ針、B 感度は待ち針などを検出

感度調整ツマミコンベア

検出感度を設定する
通常は▲印（8）ON/OFF

電源キー

コンベアキー

押す毎に電子回路へ通電がON、OFFする。

本器では動作しません。

注意：改良のため、外観など変更している場合がありますので、ご了承下さい。

− 15 −

仕 様
種

APA−750W

探知方式

磁気誘導方式

検出能力

鋼球φ1.0 ミシン針の針穴先に相当

有効検出幅600mm（ベルト幅）

検出高さ

90mm（通過高さ）

機

警

報

ブザー・ランプ・ベルトストップ

ベルト速度36m/分（50Hz）、44m/分（60Hz）

電源

AC200V重量約480kg品

テストピース（Feφ1.0）、取扱説明書

付

属

3相

約1kw

50/60Hz

注意：製品改良のため、仕様変更している場合がありますのでご了承下さい。

用 途
婦人服、
子供服、
紳士服、
学生服、
作業服など縫製衣料品の中に混入した残針の探知、検針。
特に下記の点に注意して下さい。

注意●金属製の服飾付属品は検針機対策用の「NC商品」を使用して下さい。
（19頁 NC商品について 参照）●検針機に反応する服飾付属品（鉄製、電解ニッケルメッキなど）が装着されていないか、
あらかじめデザインなどの段階で調べて下さい。
●縫製などに使用する針・ピン類は必ず鉄製（強磁性体：永久磁石に強く吸着する金属）のものを使用して下さい。ステンレス製などの非磁性金属は検出できません。

特 長●検出部をハの字に配置することにより、針の方向による感度差が著しく減少します。
●縫製品をコンベアのベルトに乗せるだけで、ミシン針の折れ針、鉄製待ち針などを検出します。検出すれば自動的にベルトがストップします。
●一枚のみならず、束ねた状態、包装したままでも検針できるため能率的です。
●検出部はトンネル状のため、検査物の厚さによる検出感度の差が少なくAA 感度ではミシン針の折れ針、B 感度では鉄製標準待ち針（φ 0.6 × L33mm）が検出できます。
●待機中 LED の採用によって検針作業開始サインが目視できますから、簡単、便利に使用できます。

− 16 −

使用方法
操作者は安全のため、ネクタイ、マフラー、スカーフなどは着用禁止。
袖口、裾等の巻き込まれにも注意して下さい。
操作

１ . 電源プラグをAC200V 3 相のコンセントに差し込んで下さい。
２ . 電源キーを押して下さい。
（2 つの制御部共に）

注

意

事

項

●電源 AC200V 3 相は、専用のコンセントをご使用下さい。
（４頁 2. 使用電源 参照）①制御部パネルのモニターの『電源』が点灯します。
2〜3分後に電子回路が安定して使用可能となります。
モニター

電源
電源
ON/OFF②検知レベルの LED ランプが数個点灯したり消えたりしますが異常ではありません。
３ . 感度調整
感度切替押しボタンスイッチ
を AA または B にして、感度調整ツマミをゆっくり回して目盛の７〜▲印（８）に設定して下さい。
（2 つの制御部共に）①感度切替押しボタンスイッチで AA はミシン針の折れ針を検出する時に、また B は鉄製標準
待ち針を検出する時に設定します。
※ 2 つの制御部の感度は、共に同じ設定にして下さい。
異なる設定にすると誤作動の原因になります。

感度切替
AA □

B□

４ . 本体のコンベアスイッチを押し ①コンベアベルトが走行します。
て下さい。
（制御部にあるコン
制御部パネルのモニターが必ず『作動中』の点灯
ベアキーではベルトは走行しまで有ることを確認して下さい。
せん。
）
コンベアスイッチを押した後、約 5 秒間は検出回路がホールドされ残針があっても検出できません。
モニター
電源− 17 −

作動中

操

注

作

意

事

項

５ . 付属のテストピースをベルト ①検出すれば電子ブザーが鳴り、同時に走行中のの上に乗せて下さい。
ベルトがストップします。
（使い方はテストピースに表示） ②テストピースを検出しない時は、感度不足です
AA 感度では Feφ1.0 を使用
から、感度調整ツマミをゆっくり右（時計回り）
B 感度では Fe φ 2.5 を使用に若干回し再テストをします。テストを繰り返し、それぞれのテストピースが確実に検出することを確認して下さい。
（※ 2 つの制御部それぞれで行って下さい。
）※残針の通過する高さにより検出能力に若干の差が有ります。 高さの中心付近が最低感度 になりますから、テストピースによる感度の設定は最低感度の部分を基準として行って下さい。
（20 頁２ . 検出の能力について 参照）③感度が上がり過ぎると誤動作することがあります。
④再びコンベアを駆動する時は、コンベアスイッチを押して下さい。
６ . 検針を開始する前に６-１. 必ずテストピースを通し● 検針作業を開始する前と終わりには必ずテストピ
検針動作を確認して下さい。
ースを数回通して正常か否かを確認する習慣をつけて下さい。
※テストピースは紛失しないように２m 位の紐で結び、一方を検針部の付近に結んでおくと便利です。
６-２. 折れ針など混入のない縫製
衣料品を通して下さい。

① ベルトがストップしないことを確認して下さい。
1）ストップする場合は、装着している金属製のホック、ファスナー、
前かん、ボタンなどの材質が不適当です。
注意：鉄製及び電解ニッケルメッキの服飾付属品には反応します。
2）金属製の服飾付属品は必ず検針機対策の NC
商品 を使用して下さい。
（19 頁 NC 商品について 参照）

７ . 検針コンベアスイッチを押して下さい。

●ベルトが再スタートします。
制御部パネルのモニター
が必ず
『作動中』
の点灯であることを確認して下さい。
コンベアスイッチを押した後、約５秒間は検出回路
がホールドされ残針があっても検出できません。

− 18 −

操

注

作

意

事

項

８ . 走行中のベルトの上に縫製衣料 ① 感度切替スイッチをAAにした時は、ミシン針の折れ品等の検査物を乗せて下さい。
針の検出が目的です。
縫製品はファスナー、前かん等を取り付けた縫い上がりの段階で検針して下さい。
② 感度切替スイッチを B にしたときは、鉄製の標準待ち針（φ 0.6 × L33mm) の検出が目的です。
ボタン等を取り付けた最終の段階で検針して下さい。
③ 針、
折れ針、
鉄屑などを検出すると電子ブザーで知らせ、ベルトがストップします。
走行中のベルト（特にロールの近く） その縫製品をよく調べ、針などを取り除いて下さい。
には絶対に手を触れないで下さい。 ④ 混入の残針は 1 本だけとは限りません。取り除い怪我をする可能性があります。
た後でも再度検針して下さい。
出口側に適当な台を置き、台の上で ⑤ 基準値（AA 感度φ1.0、B 感度φ 2.5）
以下の小さ
縫製衣料品を取ることをお奨めします。 いものは検出できません。
但し、残針などには太さ、長さがあるため、鋼球に換算すると基準値以下のものでも検出部を通過するときの残針の位置、方向によって検出できる場合と、出来ない場合があります。
あらかじめ実物で確認して下さい。
⑥ 針、折れ針などの混入箇所を素早く知りたい時は、
ハンディタイプ検針器 TY-20R/TY-30（別売）を使用すると便利です。
９ . 検針作業が終わりましたらコ ●コンベアスイッチは、ベルトのON・OFFだけです。
ンベアスイッチ・電源スイッチ
ベルトがストップしても制御部は通電中ですから、を必ず OFF にして下さい。
忘れずに電源キーを押して OFF にして下さい。
※ 使用しない時は、必ず電源プラグをコンセントから抜いて下さい。
※ 検針作業後は、防塵のため機器にはカバーを掛けて下さい。

● NC 商品について
金属製の前かん、ファスナー、ボタンなどで検針機に全く反応しない、または反応の少ない服飾付属品を総称して NC（Needle Care）商品と呼んでいます。服資材メーカーは、検針機対策用服飾付属品として所定の判定基準に基づいて測定し、合格したものを出荷しています。
指定検査機関 財団法人 日本紡績検査協会 （本部）− 19 −

5

上手な使い方のために

1. 検針機は検針作業の能率化を支援するものです
本機はアパレル製品等の縫製工程で作業者が気付かずに製品の中へ残ってしまった針、折れ針などの探知・検査作業の簡易化、能率化を支援するために開発されたものです。
従って、残針を無くすためには検針機の導入と共に次の点も考慮し、縫製工程の全般に亘り総合的に検討して下さい。
1−1. 検針作業責任者を配属し、正しい使い方を指導する。
1−2. 使用する縫い針、待ち針などの針類は必ず鉄製のものに限定し、管理する。
1−3. 縫製工程中 針 が折れた場合、その折損片を集め針の形に復元できるまで探すことを基本とし、管理する。

2. 検出の能力について
2−1. 検針部内の検出感度は、厳密には一定

検出基準 垂直方向中心

でなく金属片の通過する位置や方向によって

検針部（トンネル部）

上部電極

若干の差があります。従って、テストピース
による感度設定は、感度の最も低い高さの中下部電極

心部分を通過させて行います。実際の針の感応度は右図から

ベルト面①最高 ②最高に近い ③最低
2−2. 検出感度はベルトのスピードに合わせて①

電子回路を調整しています。従って、一旦検出した縫製衣料品などの検査物を手に持って検針部内に出し入れしても、検出レベルLEDが全部点灯するとは限りません。

②③

3. 何も無いのに検出する
必ず原因がありますから、次を参照下さい。
3−1. APAタイプを使用し、非磁性金属（磁石につかない金属）製のスナッパー・
グリッパー他が数個装着されている衣料品などのうち、検針対策されていないもの
がまぎれ込んで取り付けてあったため、それを検出していた。
3−2. 裁断機の刃を研ぐときに落ちる鉄粉、或いは砥石粉が衣料品などの検査物に付着し、それを検出していることがあります。刃を研ぎながら、裁断をする裁断機の取り扱いには、特に御注意下さい。
3−3. 油汚れでも検出します。機械油などが検査物に付着していると、オイルに混在する金属粉を検出していることがあります。
3−4. 金属の錆が検査物に付着していることがあります。

− 20 −

6１.

日常の点検・手入れ

キャスターが床面から浮いているか、また、コンベアにガタつきはないか。――レ

ベリングボルトの調整。

２.

検針部の周囲４m以内にミシン、裁断機、荷造機などの動く金属体が、新たに発生していないか。――誤動作の原因になるため離して下さい。

３.

通常の使用状態で空運転して下さい。
ベルト、ロールなどの回転部を点検、掃除するときは、危険ですから必ず電源プ
ラグをコンセントから抜いて実施して下さい。

３−１.

軸受など回転部分から異音が発生していないか。――発生している場合は、回転部分周囲の糸ボコリ、チリを布切れなどで清掃し、ミシン油などの機械油を２〜３滴注入して下さい。（注意：清掃時のチリ、油汚れがベルトに付着すると誤動作の原
因になります。）
３−２.

信号レベルランプが２／３以上点灯する。――検針部分に針、ピン、その他金属類が落ちている。特にAPAタイプはトンネルの上部は磁石になっているので吸着していることがありますから調べて取り除いて下さい。
３−３.

ベルトの走行がいつも同じところで、信号レベルランプが大きく点灯、又はベルトがストップする。――小さい金属片（粉）がベルト表面又は裏面に付着したためですから、まず、感度調整ツマミを若干右へ回しベルトが必ずストップするところまで感度を上げます。ストップした検針部のベルト部分に水性ペンなどで印をして数回確認し、その部分のベルトの表裏面（リターンしているので）をくまなく探し取り除いて下さい。
発見できない場合は、
きれいな布に水を湿らして丁寧に拭きますと取れることがあります。
なお、搬送ベルトは２年、駆動ベルトは１年毎の取り替えをお推めします。（ベルトは消耗品扱いです。）
３−４.

ベルトが片寄りしガイドに接触することがある。――ベルトの内面及びロールの部分をきれいな布に水を湿らして糸くず、ホコリなどを拭きとり数分間空運転して下さい。それでも復帰する様子がなければテンション調整用ボルトを回して（５頁５.
水平の調整参照）調整して下さい。

− 21 −

6−1．ベルトの点検・清掃
検針機は精密機器です。日頃の点検・清掃は最重要になりますので必ず励行して下さい。
ベルトが汚れるとノイズ（疑似信号）
が大きくなり、ベルトがストップする等の誤作動を招く原因になります。安心して使用するためには清掃は不可欠です。なお、清掃時は必ず電源コードのプラグをコンセントから抜いて実施して下さい。
◎ ベルト清掃スケジュールの目安
１．毎日１度：検針作業が終わり次第、タオル等の軟らかい清浄な布で乾拭き、又は良く絞った布でベルト面および、ベルト周囲部を拭き取る。
２．２週間に１度：
液体の中性洗剤（洗濯機で使用する原液）を水道水で100〜200倍に薄めた液にタオル等の軟らかい清浄な布を浸して良く絞り、ベルト面およびベルト周囲部を２〜３回拭き
取ります。洗剤液が残らないように必ず水拭きを行って下さい。
尚、中性洗剤が粉体の場合は、温水で良く溶かしてからご使用下さい。
３．１〜２ヶ月に１度：
使用環境にもよりますが、コンクリート床面の場合は１ヶ月サイクルで実施して下さい。
・ベルトの裏面を清掃する
長さ 1.5m 位の清浄な布（例、ボリュームのあるタオルを２枚縫い合わせる）と、
長さ１ m 位の平たいプラスチックの板（物差しのようなもの）を予め用意する。
前記２項と同じ要領の洗剤液に布を浸して良く絞り、ベルトの裏側へプラスチック板等を用いて布を押し通す。左右の布端を左手および右手で持ち、ベルトを持ち上げるようにしながら前後、左右に動かし、ベルトの裏面を丁寧に清浄する。
（左図参照）タオル

次に、ベルトがリターンしている下側の部分の清掃も併せて行います。終わった後は必ず水拭きして洗剤液を拭き取って下さい。

４．ベルトの表面が激しく汚れ、黒色になってきた場合：
これは使用環境で異なりますが、半年以上清掃を怠ったために、生じた現象です。
塗料うすめ液（シンナー）、工業用アルコール、染み抜き剤等をタオル等の軟らかい布にタップリしみ込ませてベルト表面を擦って黒色汚れを除去して下さい。
特にベルトの継ぎ目部分は丁寧に拭き取った後、 水拭きを行い仕上げて下さい。

− 22 −

7

現

原

象

因

いベ 発ベ
ル 生ル
ト しト
コ てコ
ン いン
ベ るベ
ア
ア
が
か
運
ら
転
異
で
音
き
が
な

故障の見分け方と処置
ベ
ル
ト
が
片
寄
り
す
る

電
源
ラ
ン
プ
が
点
灯
し
な
い

作
動
中
ラ
ン
プ
が
点
灯
し
な
い

通検 ルベ ラベ て検し出 ラル ンル し体てラ ント プト まをもン プが が空 う通点プ がス 大運す
灯が 大ト き転としテ きッ く時ほ
なス くプ 点︑といト 点時 灯信んピ 灯信 す号
どー す号 るレ
検
ス るレ
ベ
出
を
ベ
ル
し

参
照
処

置

方

法

ペ
ー
ジ

電源プラグがコンセントに差し込まれていない

4コンセントに差し込んで下さ 812
い17

コンベアキー又はコン
ベアスイッチの不良

当方に連絡して下さい

軸受など回転部の注油不足又は劣化

注油後でも直らない場合は当21方に連絡して下さい

ベルトのテンションが均一になっていない

テンション調整用ボルトを回 521し調整して下さい

24

低い

感度調整ツマミを若干右へ回 8
12
して下さい
17

高い

感度調整ツマミを若干左へ回〃して下さい

感度調整ツマミの設定

ベルトに金属片が付着している

ベルトの表裏及びロール部分 421を清掃して下さい

検針部内に針などの金属が吸着している取り除き検針部内を清掃して21
下さい

検針機の近くに大きなノイズ発生源がある

ノイズ源又は検針機を遠ざけ 321て下さい

検針機の近くに動く金属
体がある

動く金属体又は検針機を遠ざ 3
21
けて下さい

検針する製品が変わった

金属製装着部品を確認して下 9
14
さい
18

ヒューズが切れている

予備品と交換してもダメな場
24
合は当方に連絡して下さい

制御部回路の不良

当方に連絡して下さい− 23 −

24

8

アフターサービス◇ 点検・修理を依頼される前に
１. 21頁の「日常の点検・手入」及び23頁の「故障の見分け方と処置」の項を見て、もう一度確認して下さい。その上で最寄りのニッカ電測又はサンコウ電子へ連絡下さい。
２. 依頼される時は、型式名と異常内容をできるだけ詳しく知らせ下さい。

◇ 連 絡 先コンベア式検針機総発売元
株式会社

サンコウ電子研究所

東京営業所〒101-0047 東京都千代田区内神田2−6−4 柴田ビル2階
TEL 03−3254−5031 FAX 03−3254−5038

大阪営業所〒530-0046 大阪市北区菅原町2−3 小西ビル
TEL 06−6362−7805 FAX 06−6365−7381

名古屋営業所〒462-0847 名古屋市北区金城 3−11−27 名北ビル
TEL 052−915−2650 FAX 052−915−7238

福岡営業所〒812-0023 福岡市博多区奈良屋町11−11
TEL 092−282−6801 FAX 092−282−6803

営 業 本 部

〒213-0026 川崎市高津区久末1589
TEL 044−788−5211 FAX 044−755−1021

本社〒213-0026 川崎市高津区久末1677
TEL 044−751−7121 FAX 044−755−3212

製 造 元

ニ ッ カ 電 測 株 式 会 社
本社〒350-1155 川越市下赤坂字大野原710
TEL 049−266−7311 FAX 049−266−5810

大 阪 支 店〒535-0003 大阪市旭区中宮4−10−28
TEL 06−6955−6761 FAX 06−6955−6896

名古屋営業所〒460-0024 名古屋市中区正木1−18−28−401
TEL 052−322−1517 FAX 052−322−1880

九 州 支 店〒816-0071 福岡市博多区東雲町3−4−28
TEL 092−584−2791 FAX 092−584−2794− 24 −

9
品

名

型

式

保守点検記録コンベア式検針機

機 械 No .

検 出 器 No .

購入先

年

月

日

年

記

録

− 25 −

月日

検印

10 サンコウ検針器（鉄片探知器）のいろいろ
株式会社サンコウ電子研究所が独自に開発・発売しているもので、永年の実績と信頼性には定評があります。
用途に応じてお選び下さい。

APA−3000型

SK−1200Ⅲ型

主としてアパレル縫製品用、電子式感度セレクタの採用で、服飾資材に対する反応を大幅にカットします。

主として縫製品用、本体と検針部が一体構造で最も標準的な型式です。

探知幅
14×55cm

探知幅
14×55cm

電 源
AC100V

電 源
AC100V

長尺検針器SK−12TR・2200型

SK−６型

形状の大きな縫製品の検査、又はカーペットなどの製造工程中の連続検査用です。

主として縫製品用、小さく、軽いわりに探知幅の広い実用型です。

探知幅
10×43cm
探知幅 10×400cmまで
電 源 AC100V

電 源
AC100VTY−30型

TY−20R型

手に持ちやすいスリムタイプの検針器です。
検針部はワイド・スポットのレンジ切替式。

手のひらに入る最も小さい検針器です。少量の検針・部分検針に有効です。

探知幅 WIDE：4×9cm SPOT：3.5×3cm
電 源 単３乾電池（1.5V）×2

探知幅 3×6cm
電 源 単３乾電池（1.5V）×2− 26 −

◎ショールーム

・東京〈地下鉄大手町駅そば〉・大阪〈天神橋北詰〉
・名古屋〈地下鉄黒川駅そば〉・福岡〈地下鉄呉服町
駅そば〉のショールームをご利用下さい。

営 業 品 目
膜厚計・ピンホール探知器・結露計
粘度計・水分計・検針器・鉄片探知器■ 東京営業所 〒101-0047 東京都千代田区内神田2-6-4 柴田ビル2階
TEL（03）3254-5031 FAX（03）3254-5038■ 大阪営業所 〒530-0046 大阪市北区菅原町2-3 小西ビル
TEL（06）6362-7805 FAX（06）6365-7381■ 名古屋営業所 〒462-0847 名古屋市北区金城 3-11-27 名北ビル
TEL（052）915-2650 FAX（052）915-7238■ 福岡営業所 〒812-0023 福岡市博多区奈良屋町11-11
TEL（092）282-6801 FAX（092）282-6803■ 本社 〒213-0026 川崎市高津区久末1677
TEL（044）751-7121 FAX（044）755-3212
URL http://www.sanko-denshi.co.jp

0805500