・キュレーターガイドツアー
日時は決まり次第、SNS にてお知らせします・トークイベント「移動の震えを聴く」
北川眞也（三重大学准教授・『アンチ・ジオポリティ（5月22 日、29日はイベント開催のため18 時に閉館

クスー資本と国家に抗う移動の地理学』著者）します。）

長谷川新（本展キュレーター）
日程：2024 年 5 月 29 日（水）19 : 00 -参加作家：林修平、MES、FAQ?

会場：BUG（後日アーカイブ配信予定有り）

主催：BUG
企画：長谷川新（インディペンデントキュレーター）
運営：片野可那恵、檜山真有（BUG）
広報：桑間千里（BUG）

会場撮影：守屋友樹
広報動画撮影：斎藤玲児
設営：square4（小滝タケル、石﨑朝子、加藤広太、成田輝、開田ひかり、松尾駿太朗、森洋樹）
機材協力：キヤノン株式会社
協力：高見澤峻介、中川一也、山形一生

ごあいさつ
株式会社リクルートホールディングスが運営する
BUGでは、インディペンデントキュレーターの長谷川新をキュレーターに迎え、2024 年5月8 日（水）
より、「陸路（スピルオーバー #1）」を開催します。
2023年 9 月にオープンした BUG は、「この世界に、バグを。」をキーメッセージに、アーティストやアート

林修平、MES、FAQ? の3 組それぞれが、これまでの実践を引き継ぎながら新たな試みに挑戦していわってしまいうるような、高密度な作品たちを存分フルピッグとBUG Cafe 協力のもと、豚の頭蓋骨かにご堪能ください。

らとれるスープを使って、メキシコのスープ「ポソレ」を仕込み、参加者に提供します。ポソレを盛り本展の開催にあたり、温かいご支援、ご協力を賜り付け、実食しながらお話する場をつくります。

ました皆様に厚く御礼を申し上げます。

https://spillover-20240522.peatix.com

いなかった情報を受け取ってしまった者たちが明確にし、文化（商品）の受け渡しを厳密に管理するMES《サルベージ・クラブ 》に関連して、ホープ予約はこちらから脱し、「受益者」の範囲を広げ続けます。想定されてを払った者と払っていない者に選り分け、分割線をま す。展 覧 会 を 経 験 した後では鑑賞者自身が変

定員：10 名程度ても、電波は意に介さず国境を超え、地方区分を逸化（アナログ放送の廃止）」といったものは、料金・ポソレ会

会場：BUG

言葉です。行政権力や企業がどれほど労力を費やし

https://spillover-20240529.peatix.com

することを一つの活動の軸としています。本展では、

日程：2024 年 5 月 22 日（水）18:00-20:00の土地、地域、国家、人へと電波が届く現象を指す

逆に言えば、「サブスク（ 定額料金制）」や「地デジワ ー カ ー が 全 力 で 挑 戦 で き る 機 会 と 場所を提供

イベント

その性質上、本来届けるはずの範囲を越境して、別予約はこちらから広報物デザイン：Kai（Art Translators Collective）

いわゆる「電波漏れ」を意味するスピルオーバーは、

こ の 世 界 に は そ れ な り に た くさ んいるはずです。

制作：飯野優美（BUG）
翻訳：内山もにか、ベン・ケーガン

スピルオーバー

BUG

林修平は、爬虫類や両生類の飼育経験を踏まえ、私たちの身体を取り巻く法律、条例、慣習な ど の諸規範の矛盾を露呈させる作品を発表してきました。今回は、動物の「駆 除」に端を発する言説に関して、デスボイスによるレクチャーパフォーマンス形式の作品を発表しています。
FAQ? は、交換日記を起点として、性や生、抵抗について取り組んできた人々にまつわる上映やトークを行ってきました。今回の展示では ZINE（冊子）をはじめて制作し、販売しています。という欲望に他なりません。

展示は、ME S と 林修平の作品が交互に上映される

この企画は、スピルオーバーという現象をベースにます。ーーというかたちで、作品の紹介は最小限して、継続的に発表を続けていく予定です。
「陸路（スピルオーバー #1）」は、その最初の試みとして、
アートセンター BUG において、
林修平、MES（新井健・谷川果菜絵によるアーティストユニット）、FAQ?（谷川果菜絵・小宮りさ麻吏奈によるプラットフォーム）という、一人・一組・一プラットフォームの実践を展開します。「陸路」は「episode1 陸路」くらいの気持ちでつけています。
MES はこれまでも光や熱を用いた可変的素材によるインスタレーション、パフォーマンス、映像作品
を 発 表 し て き ま し た。近 作《GA- I 》に お い て は、資本経済や画一化された循環のなかにありながらも、動物と人間が個別に関わり、その死を弔うという営みを汲み出そうと試みています。今回発表するのも、こうした MES ふたりの継続的な問題意識と実践のなかで制作された作品です。

構成です。また、FAQ? は ZINEコーナーも作っていにとどめたいと思います。物理的であるほかない経験を、その身体で感じとっていただきたいです。
今日もどこかでスピルオーバーが起きているこの世界で、林修平、MES、FAQ?

それぞれの足取りを目撃してもらえたらと思います。
本展キュレーター長谷川新作品リスト
MES
1993 年生まれ。愛知県在住。
爬虫類や両生類の飼育経験を基に、身体を取り巻く諸規範の矛盾を露呈させたり、生態系の循環システムに人間を組み込む方法を考えたりしている。2020 年から住所非公開スペース「IN SITU」の運営にも携わっている。
主な展覧会に「D.L.P.」（箔一ビル / 2023）、「神（analyzer）」（IN SITU / 2023）、「DAZZLER」（京都芸術センター / 2022）、「群馬青年ビエンナーレ 2021」（群馬県立近代美術館 / 2021）など

サルベージ・クラブ
ラジオドラマ・インスタレーション
2024 、21 分
出演：
高橋希望
ティラミス、白木蓮、デイジー、笹百合、山茶花、チョコレット、雪柳を筆頭に160 頭の豚たち
トランスポート：奥祐司、藤田幸司
エンジニア：高見澤峻介
制作協力： ホープフルピッグ

MES は、彫刻や空間芸術にバックグラウンドを持つ新井健（あらい・たける）と、文芸、演劇にルーツのある谷川果菜絵（たにかわ・かなえ）

謝辞：の二人がインディペンデントに企画・制作するアーティストデュオ。2015 年に東京芸術大学にて結成、東京を拠点に活動する。

杉浦沙和、杉浦風ノ介、白石駿一、鈴木凱弥（まるよ食堂）、

現代美術とクラブカルチャーという親しく不可分な領域の境界から都市や社会の変化を見つめ、19 世紀から現在まで通底する社会問題にかいめんこや、岩寺をはじめ栗駒の皆さん

高橋万里向き合い制作を重ねている。これまで光や熱の性質を利用したインスタレーションやパフォーマンスを発表、国会議事堂にアプローチした〈DISTANCE OF RESISTANCE 抵抗の距離〉、他者との隔たりを熱の運動で描いていく〈サイ/SA-I 〉に見られる、レーザーやサーモグラフィなどのテクノロジーと、蓄光素材や蝋燭、身体とテキストといった可変的な素材を組み合わせたスタイルを特色とする。
現在まで、レーザーアニメーションを使用した VJ パフォーマーとしても活躍し、音楽ジャンルを問わずサウンドアーティストやDJ 等とコラボレートし舞台演出を担っている。近年はパーティー「REVOLIC -revolution holic / 革命中毒 -」のオーガナイズ実践も行う。

林修平
D.L .P. (animals)
映像、スクリーム
2024、7 分
声・出演：林修平
作曲・撮影・編集：宮崎竜成
ディレクション：林修平／宮崎竜成
技術補助：永田康祐

F…ﬁgure, feminism, feeling…?
A…art, alternative, aﬃrmative…?
Q…queer, questioning, qualia…?
その周辺、その時の関心や疑問をトピックとした記述を書き綴る、エッセイのようなコラムのような、とりとめもない交換日記から始めるネットワーク。谷川果菜絵（MES、NEON BOOK CLUB）と小宮りさ麻吏奈の 2 人によって 2021 年に始動。交換日記のほか、イベントや企画なども行う。

FAQ?

受付

ZINE コーナー
ZINE「FAQ? exchange journal Vol.1 性、生、そして抵抗」
受付にてお買い求めください

鑑賞にあたってのご注意

1 冊 1,000 円（税込）＊作品には、強い光や非常に大きな音が含まれます。
耳栓もご用意していますので受付にてお問い合わせください。
写真・映像 OK

お手触れ NG

防犯カメラ作動中＊MES の作品には震災に関連する描写が含まれています。モミガラが飛散するシーンがあり、イネ科のアレルギーがある方はご留意ください。