Rumoi Chamber of Commerce & Industry

Ｎｏ．
６４８

CONTENTS

2020

10・11

今月の表紙（わが社のフレッシュ）○新型コロナウイルス感染症に係る国民健康保険税減免のお知らせ○第８回るもいワンコイン商店街
スタンプラリー○永年勤続優良従業員表彰のご案内○市内行事予定徳 情報○企業 ○○わが社のフレッシュ○会員紹介コーナー

三協建設 株式会社い い ざ わ

飯

澤か香

な奈 さん
撮影／㈱矢野写真館

か い ぎ し ょ News

第６４８号（隔月 1 回発行）

令和２年１０月１５日②

新型コロナウイルス感染症に係る国民健康保険税減免のお知らせ
新型コロナウイルス感染症の影響により、次の要件を満たす方は国民健康保険税が減免となる場合があります。
対象①

新型コロナウイルス感染症により、主たる生計維持者が死亡し、又は重篤な傷病を負った世帯

保険税を全額減免

対象②

新型コロナウイルス感染症の影響により、主たる生計維持者の事業収入等のいずれかの減少が見込まれる世帯（※）

保険税の一部を減免※保険税が一部減額される具体的な要件（1）～（3）すべてに該当すること（1）世帯の主たる生計維持者の事業収入等のいずれかの減少額（保険金、損害賠償等により補填されるべき金額を控除した額）が令和元年中の当該事業収入等の額の 10 分の 3 以上であること。
（2）世帯の主たる生計維持者の令和元年中の所得の合計額が 1,000 万円以下であること。
（3）減少することが見込まれる世帯の主たる生計維持者の事業収入等に係る所得以外の令和元年中の所得の合計額が 400 万円以下であること。
注：事業収入等とは、事業収入・給与収入・不動産収入・山林収入

保険税の減免額は、減免対象保険税額（A×B/C）に減免割合（D）をかけた金額です
減免対象の保険税額（A×B/C）

A: 対象となる国民健康保険税
B: 世帯の主たる生計維持者の減少することが見込まれる事業収入等に係る令和元年中の所得額（減少することが見込まれる事業収入等が 2 以上ある場合はその合計額）
C: 世帯の主たる生計維持者および世帯全ての被保険者の令和元年中の合計所得金額

世帯の主たる生計維持者の令和元年中の合計所得金額に応じた減免割合（D）

300 万円以下の場合：全部（10 分の 10）
400 万円以下の場合：10 分の 8550 万円以下の場合：10 分の 6
750 万円以下の場合：10 分の 4
1,000 万円以下の場合：10 分の 2

※主たる生計維持者が事業等の廃止又は失業の場合は、令和元年中の合計所得金額にかかわらず、減免対象の保険税額の全部を減免

ご自身が減免の対象となるか、申請に必要な書類等の詳細はお問い合わせください

お問い合わせもえとくプレミアム商品券
プレミアムDX商品券

留萌市役所
税務課

０１６４－５６－５００４のご利用は当店で（11月1日～1月31日）

スタッドレスタイヤはこの機会に商品券で！！

澤井石油商事㈱下記店舗で扱う色々な商品に使えます。

※一部使用出来ない商品があります。

留萌ＳＳ☎0164－42－0524
花園ＳＳ☎0164－42－3410
南岸営業所 0120－227－233

商店街
DX宝くじももらえるよ（SSのみ）

灯油もOK
配送のご用命はこちらに第八回るもいワンコイン商店街スタンプラリー

ソーシャルディスタンスを保ちながら賑わいを創出

専務理事が会 頭、 川 村長と大石副名の副部会部会長他二業部会畑中

当所から工名 が 参 加 し、長ら幹部四理部事業室

留萌建設管と和田英二

知郷副局長

局から斎藤留萌振興した。

時三十分から留萌産業会館で開催

意見交換会を、八月四日㈫午後一興局建設管理部関係者と初めてのは道道を所管する北海道の留萌振当所工業部会（畑中修平部会長）

意見の交換

いて情報や通し等につ算や事業見整備関連予

今後の道路を聞いた後、ついて説明

整備状況にから道道の建設管理部

続いて、

拶 を 頂 い た。

たい」と挨映していきの取組に反ざっくばらんなご意見を頂き今後会議所とはもう少し早くに意見交続いて、斎藤副振興局長が「商工お願いしたい」と挨拶を行った。てに多くの市民が商店街に集まり等のお得なワンコイン商品を目当まで行われ、１００円、５００円

ロナウィルスの関係で遅くなった。 各参加店の開店時間から午後三時換の場を開きたかったが、新型コお買い物を楽しんだ。

留萌商工会議所主催による「第集めた市民に、十月より販売開始

ン プ ラ リ ー」 が 八 月 二 十 九 日 ㈯、 店、時計・眼鏡店等五十二店舗が八回るもいワンコイン商店街スタとなるプレミアムＤＸ商品券の先で開催され、衣料品店や食品販売動の早期回復と活性化を図る目的

また今回は、五個のスタンプをンコイン商品を販売した。ている

停滞しルスでナウイ型コロて、 新業とし委託事抽選に一喜一憂していた。

行われ、ラリー完走者はガラポン店街の商品券等があたる抽選会ももいプラザ」では、ガラポンで商わいをみせ、さらに抽選会場の「る購入する人や食事をする人達で賑シを見ながら、食品・衣料品等の市民らは参加店が記載されたチラ

長 蛇 の 列 が で き る お 店 等 も あ り、当日は雨が降る中、開店前から行予約券もあわせて配布した。

経済活

回市の参加し、自店をアピールできるワ参加した。

特 に、 国を行った。

留萌市応援寄付金に130万円を寄附

例年行われている本事業は、今意見交換

留 萌 振 興 局 建 設 管 理 部 との意見交換会
評大好会 で は、 畑

道二三二号
より短時間で迂回できる道路の整の 途 絶 時 に、
備 に つ い て は、
「建設管理部とし中部会長がなど産業遺産ツーリズム促進や特「炭鉱跡地色ある地場産品開発のために道道後も迂回路改善に努めたい」などても状況を認識している、現状のの意見を頂き、有意義な情報交換

道路の改修などを進めており、今今後の留萌管内の道路網整備にの役割がとても重要だと思っていついて、官民挙げて要望活動を進を行った。

る。

めるため、情報交換、意見交換を

8 月 6 日、塚本会頭、川村専務理事の二人が留萌市役所を訪問し、新型コロナウイル
ス感染症対策に活用してもらう事を目的として留萌市に対し会議所関連で総額 130 万円を寄附した。
寄附の内訳～留萌商工会議所役議員（塚本壽三郎会頭）100 万円
留萌商工会議所シニアクラブ（水戸繁男会長）
20 万円
留萌商工会議所職員親睦会（長浜和貴会長）
10 万円
中西市長は「新型コロナウイルスはなかな
か収束の目途が見えない状況ですが、今後の対応策を含めてこの寄附を有効に活用させていただきます。
また、会議所会員の皆さんの中で、会社単位でもいただいている状況を踏まえ、市民に対して十分行き届く配慮をしたいと思っているので引き続きよろしくお願いします」と感謝した。

令和２年１０月１５日

か い ぎ し ょ News③ 第６４８号（隔月 1 回発行）

か い ぎ し ょ News

第６４８号（隔月 1 回発行）

斎藤副振

堀政志

行政書士堀政志事務所

代表

正副会頭会議▽４日

五十嵐町二丁目九―五

新日 一

興局長との意見交換会▽６日

令和二年度
第一四半期

当 所は不 祥 事 再 発 防 止 対 策の一

外部監査を実施

環として、市内税理士にお願いし外地域振興まちづく

13型コロナウイルス感染症対策応援

Ｔｒｉｍｍｉｎｇ Ｓａｌｏｎ

日20

寄付贈呈・広報委員会▽

日公庫▽

佐藤美紀

部 監 査 を 実 施 しており、令 和 二 年度第一四半期（四月～六月）分の会

日Ｔａｗｎｙ代表

計（一般 会 計 他 六 会 計 ）について八29

り委員会正副委員長会議・ワンコイン商店街参加店説明会▽

沖見町二丁目一一二
月十八日㈫原寿志税理士の外部監査を受け、適正に処理されているとのご報告を受けました。

出張、出前も承っておりますのでお気軽にご相談下さい。

ワンコイン商店街スタンプラリー

森島幹大（お花、お菓子、果物は別途料金となります）

Ｂａｒｂｅｒ Ｇｉｒａｆｆｅ

代表

今後も法令及び再発防止策を厳祭壇、お供物のお仕度まですべてご用意いたします。

ごみゼロ運動▽３日

一日公庫

栄町三丁目の三守 し、地 域 経 済の発 展に寄 与 するよう努めて参ります。

ご法要祭壇は 無料 でご用意しております。
当日はご位牌と写真をご持参ください。お部屋、

▽９月１日

日

日

阿修羅

丸喜では、皆様のご予算に合わせ、御祝いの趣旨やお好みの料理に合わせてご用意いたします。

労務管理の基本セミナー▽７日

正副会頭会議▽シニアクラブ例会▽

スナック

慶祝・法要会食プラン

1018

町田ミツ子

●

日店主

●

▽

開運町三丁目五―二三●事業計画作成支援セミナー

新入会員紹介●●当所参与の異動･月
新しく次の事業所にご入会いた

おくやみ

政憲 氏（七十六才）●●

15普通科連隊長の一件だきました。

ＰＩＮＫＹ

辻脇●

◎吉川德等第

報十六件

ＳＮＡＣＫ

貝田浩子

●

●

後任に高橋誠氏＝写真＝が就任し▽情融十二件代表

行政書士辻脇政憲事務所 代表

●

●た。

▽金

務三十二件

開運町二丁目八―一〇

7 月留萌港入出貨物【積荷合計 4 隻】
カラ・トド松丸太（国内）
2 隻 2,662 ㎥
小麦
1 隻 1,500K/T
風車解体部品
1隻73K/T【揚荷合計 25 隻】
輸入石炭
1 隻 27,500K/T
輸入ＡＳ
2 隻 1,991K/T
セメント
5 隻 20,725K/T
砂
2 隻 3,600K/T
油（内航） 15 隻 34,601K/L
●

相談件数

▽税

働二件

8 月留萌港入出貨物

●

百五十四件

▽労

引総 額
53,37756,055【積荷合計 4 隻】
カラ・トド松丸太（国内）
3 隻 4,158 ㎥
小麦
1 隻 1,500K/T【揚荷合計 23 隻】
輸入石炭
1 隻 19,020K/T
輸入ＡＳ
2 隻 2,040K/T
セメント
4 隻 16,943K/T
塩2隻
990K/T油（内航）14 隻 27,420K/L
●

▽経営一般

▽取（単位：百万円）

東雲町一丁目六十九番地の八

出割引手形 手形貸付 当座貸越 その他
1,642
5,080 46,555
100
7月
1,705
4,939 49,291
120
8月

2689

ヘアーサロンローゼ（単位：百万円）

当座預金 普通預金等 定期預金 その他 総 額
7 月 5,276 57,531 62,576 1,019 126,402
8 月 4,401 60,580 61,622 1,340 127,943◎貸二百十七件

九月十九日逝去

留萌金融協会

不 渡 実 績不渡金額
枚 数0 千円
0枚0 千円
0枚

▽計

奈良紀子

金

代表

元川町二丁目十一の一

◎預換
高交換金額
862 百万円
1,088 百万円

89･月

ごみゼロ運動▽３日

7月
8月

交
枚 数
227 枚
203 枚

業務日誌

▽８月１日

◎手形交換・不渡

令和２年１０月１５日④制度改正に伴う専門家派遣等事業

企業に求められる労務管理の基本

主催による「ウィズコロナ時代で留萌商工会議所中小企業相談所イントなどを学んだ。

員を守り、動かすための実務のポ延などの緊急事態に、会社や従業理担当者が自然災害や感染症まんウィズコロナ時代で企業に求められる労務管理の基本セミナーを開催

セミナー」が九月三日㈭午後一時三十分から留萌産業会館等を会場
今回は新型コロナウイルス感染に開催され十三名が参加した。
拡大防止の観点から、初めて会場（留萌産業会館）受講とオンライ
東京の社会保険労務士の飯田吉

ン受講の２通りで開催した。
宏氏が講師を務め、東京のスタジ
オからインターネットでリモート

留萌商工会議所中小企業相談所までの流れを解説し、受講者はメを作成して申請し、採択を受ける

標設定、事業展開などの事業計画〔教育ローンコールセンター〕
0570 － 008656 （ナビダイヤル）または （03） 5321 － 8656

配信を行い、市内事業者の労務管主催による「事業計画作成支援セ

モを取りながら真剣に耳を傾けて高校、大学等への入学時・在学中にかかる費用を対象とした公的な融資制度です。お子さま 1 人につき350万円以内を、 固定金利（年1.70％（令和 2年 8 月 1 日現在））で利用でき、在学期間内は利息のみのご返済とすることができます。
詳しくは、「国の教育ローン」 で検索していただくか、 下記のコールセン
ターへお問い合わせください。

小規模事業者持続化補助金の採択に向けたミナー」が九月十八日㈮午後一時（日本政策金融公庫）のご案内

事業計画作成支援セミナーを開催

三十分から留萌産業会館を会場にいた。

小 規 模 事 業 者 持 続 化 補 助 金 は、開催され六名が参加した。
小規模事業者が行う販路開拓や生産性向上の取り組みに必要な経費の 一 部 を 支 援 す る 制 度 で、「一般型」と新型コロナウイルス感染症の影響を受ける事業者向けの「コロナ特別対応型」の２種類がある。
本セミナーでは、講師に中小企業診断士の新宮隆太氏を招き、申請締切までに経営環境の分析や目「国の教育ローン」

令和２年１０月１５日

か い ぎ し ょ News⑤ 第６４８号（隔月 1 回発行）

第６４８号（隔月 1 回発行）

か い ぎ し ょ News

10 月・11 月・12 月
留萌商工会議所及び市内行事予定

商工会議所 No.84

Q&Aコーナー
商工会議所について毎月お答えします。

新型コロナウイルス感染症対策のため、設備導入をしたいのですが、なにか補助制度はありますか。

はい。留萌市感染予防対策設備整備事業補助金があります。

どのような補助金ですか？

「新北海道スタイル」に対応した感染症対策に必要な経費の一部を補助してくれる制度です。詳しくはかいぎしょＮｅｗｓ10・11月号７ページをご覧ください。

令和２年１０月１５日⑥

１０月１７日 ◆ ふなば学校「ふなば収穫祭」※1◆ ふなばようちえん「はたけのようちえん」※1〃
１０月１８日 ◆ ふなばイングリッシュキッズ ※1◆ ふなばイングリッシュキッチン ※1〃
１０月２２日 ● 留萌商工会議所青年部 臨時会員総会
１０月２６日 ● 留萌市プレミアム商品券 販売開始日
１０月３１日 ◆ 船場マスターズパークゴルフ大会 ※1
１１月 １日 ● 留萌市プレミアム商品券 利用開始日
１１月 ３日 ◆ ふなば学校「アウトドアマスターになろう！上級編」※1
１１月 ８日 ◆ ふなばようちえん「おりょうりようちえん」※1
１１月１１日 ● 税を考える週間 啓発品寄贈式
１１月１２日 ● 税を考える週間 税務署長講演
１１月１５日 ● 第１５６回日商簿記検定試験◆ ふなばイングリッシュキッズ ※1〃◆ ふなばイングリッシュキッチン ※1〃
１１月３０日 ● 留萌市プレミアム商品券 販売終了日
１２月 ５日 ◆ ふなば学校「木工クラフト作家になろう」※1
１２月１９日 ◆ ふなばようちえん「ゆきあそびようちえん」※1※1

問合せ先：るしんふれ愛パーク☎ 0164-43-1501●…商工会議所関連行事 ◆…市内行事※行事予定は変更になる場合がございます。詳細は主催者へお問合せ下さい。

旅行も、道端で困っている人に声を掛けるのも、同じチャレンジではないのだろうか。
同調圧力が罷り通っていた時
代 か ら、「 個 の 力 」 が 試 さ れ る
新時代へシフトしている今、「数未曾有の事態に直面している 年 前 は こ う だ か ら 」「 こ こ は 安今、生活スタイルが大きく変わ 全だから」「きっと○○だろう」
り、今まで気にしてこなかった はもう通用しない。
物事を見て考える時間が増えた。 これからは、先人たちの知恵その中の一つがチャレンジにつ もそこそこに、闘う自分たちのいて。チャレンジとは挑戦する 生きた言葉を理解し、実践してこと、困難な問題や未経験のこ いくことが大切だろう。時代のとに取り組むことだ。人は年を 波に取り残されないのは、きっ重ねるにつれ、失敗を恐れ、安 とチャレンジ精神のある人たち全牌を選び、またそれを「チャ だ。
レンジ精神のない人」と括りが留萌商工会議所青年部
ちである。そもそもチャレンジ
心技体極限委員会
精神とは何なのだろうか。新商委員長 片岡 広貴
品を試してみるのも、無計画の携会議を何度も重ね、感染防止対策を十分に取り、安全な活動が行うことが出来るとなったことから、九月に入りまして一団
体二泊三日の音楽合宿を無事開催することが出来ました。それ
本年はコロナウイルス感染拡 ぞれの目標をもって真剣に練習
大によって、社会に大きな変化 に打ち込む学生のサポートが出が起こりました。社会の変化は 来たことはもちろんのこと、マ子どもたちにも大きな影響を与 チの方のまた合宿が開催出来てえ、例年私たち留萌青年会議所 よかったとの声掛けも本当に有が主催し、行政、市民、町内会、 難かったです。今後も、マチの企業、奉仕団体、学校、金融機 ため、子どもたちのために運動関とともに行う音楽合宿事業も、 を続けて参りますのでよろしく
本年は多くの学校が中止という お願いいたします。
一般社団法人留萌青年会議所
判断を余儀なくされました。し
発信力開発委員会
かし、留萌青年会議所、留萌市、委員長 寺田 一仁
そして留萌スポーツ協会様と連№176

ビジネスをトータルサポート〒077-0007 留萌市栄町2丁目2番3号 TEL0164-49-1155 FAX0164-49-1150
OA機器/コンピュータシステム販売・コンサルティング・ネットワーク構築/パソコンサポート＆サービス
ソフトウェアの販売・作成/オフィス家具/事務用品・事務用機器販売№88

か い ぎ し ょ News⑦ 第６４８号（隔月 1 回発行）

マル経資金
●運転・設備資金ともに２０, ００万円以内●返済は運転資金７年以内●設備資金１０年以内

金利1.21％ →（留萌市の利子補給で0.21％※適用には条件があります。 ）●融資対象

市内で１年以上営業し、半年以上商工会議所の経営指導を受けている企業で、従業員が20人以下（商業・サービス業は５人以下）の個人又は法人で税金を完納している方。

★お問い合わせについては指導課まで
ＴＥＬ４２－２０５８

経営 豆 知識北海道最低賃金
北海道内で事業を営む使用者及びその事業場で働くすべての労働者（臨時、パートタイマー、アルバイト等を含む）に適用される北海道最低賃金は令和元年10月3日に発効した時間額861円が、引き続き北海道最低賃金として適用されます。

最低賃金 時間額
効力発生年月日861 円

令和元年10月３日

厚生労働省
北海道労働局
労働基準監督署（支署）企業 徳 情報◆ 小規模事業者経営改善資金融資制度 ◆必ずチェック 最低賃金！
使用者も、労働者も中小企業相談所 だ よ り

商工会議所の推薦で無担保・無保証人融資が受けられます

令和２年１０月１５日.７
No８■産業廃棄物収集運搬・処理 ■解体工事■ダンボール・新聞・空缶の回収及び買取■清掃業務・不用品の処理■精密文書破砕株式会社 産業廃棄物処理センター
留萌市大字留萌村字カモイワ497-9

認証番号 0006903

 0120-246-381 お気軽にお電話下さい
TEL0164-42-1248 FAX0164-42-1249
h ttp: //sanpa irumoi.sa kura .n e .jp / M ail: s.ish iduka@m ino s.o c n.ne .j p

認証番号 0006903

か い ぎ し ょ News

第６４８号（隔月 1 回発行）

121210!!

留萌市プレミアム商品券
販売のお知らせ◆ 販売期間
令和２年１0月26日㈪～11月30日㈪※購入引換券で、期間中いつでも購入できます。

◆ 販売所◆ 購入引換券は、20 日発送予定です。

留萌商工会議所

るもいプラザ

錦町 1 丁 目留萌産業会館内

開運町３丁目 2F（土日祝日を除く）（毎週水曜日の休館日を除く）

10：00 ～ 16：00◆ 商品券の種類
プレミアム DX 商品券

もえトクプレミアム商品券

15,000 円分の商品券を12,000 円分の商品券を10,000円で販売

10,000円で販売※使えるお店が限られています、取扱店舗をご確認ください。

※全ての取扱店で使用できます。

10：00 ～ 16：00◆ 購入方法

お手元に届いた「購入引換券」に、記載された申込冊数分の代金を添えて、申込時に指定した販売所でご購入ください。
抽選となった場合は、購入引換券の「抽選結果」覧に〇印がある商品券のみ購入可能となります。
※分割払いやキャッシュカード、電子マネーはご利用できません。
※購入引換券を紛失された場合は、再発行できませんのでご了承ください。

商品券の使用に関する注意事項〇「プレミアムＤＸ商品券」は、「プレミアムＤＸ商品券取扱店」の表示があるお店でご利用になれます。
〇「もえトクプレミアム商品券」は、「もえトクプレミアム商品券取扱店」の表示があるお店でご利用になれます。
〇 この商品券は、現金とは引き換えできません。また、差額のお釣りも出せません
ので、つり銭の無いようにご利用ください。
〇 この商品券には、前記のとおり有効期限がありますので期間内にご利用ください。
〇 この商品券で、金券やたばこ等、購入出来ないものがありますので、詳細は商品券の裏面をご確認下さい。

◆ 商品券使用期間
令和２年１１月１日～令和３年１月３１日（令和３年２月１日以降は使用できません）

会 員紹介コーナー

わが社のフレッシュ
三協建設株式会社
いいざわ

飯澤

Barber Giraffe（バーバー ジラフ）

「その人に合った髪型を」か な

香奈 さん留萌市出身・18 歳

自分のＰＲポイント
中学・高校と持続してきたソフトテニスを今でも続けていること。

※初めての方もお気軽に当所へお申し出下さい。

現在の担当業務
経理・総務事務処理 等
現在の課題
正確、尚且つスピーディーを心がけている。

代森島

表幹大 氏

留萌市栄町３丁目３ＴＥＬ ０９０-６２１０-７６１３
営業時間 / 午前 9 時～午後 7 時
定 休 日 / 火曜日・第３月曜日
ＵＲＬ / https://barbergiraffe.
localinfo.jp/

今後の目標
充実した休日を送ること。
留萌の好きな所、好きなものとばせんが美味しい。

代表の森島幹大氏は苫小牧市出身。 専 門 学 校 を 卒 業 後、 理 容 院 にて勤務し、令和二年八月に「 Barber」を開業しました。
Giraffe
店名の「 Giraffe」は、動物の「キリ ン 」 と い う 意 味 で、 高 く 遠 く の目標まで見えるビジョンを持ち続け、 多 く の 可 能 性 を 発 見 し、 笑 顔になるようにと思いを込めた店名になっています。
店内は、前理容院の居抜きで入る形で、昔ながらの店構えで懐かしく落ち着ける空間で、料金は、カットとシャンプー、顔そり含めて大人３，２００円、高校生 ２， ５ ０ ０ 円、 中 学 生 ２， ３ ０ ０ 円、小学生以下１，８００円で提供しています。
ぜ ひ、「 Barber Giraffe」までお気軽にご来店・ご予約ください。

月 日㈭・ 月 日㈭ 「一日公庫」金融・事業承継・創業相談会開催

11

令和２年１０月１５日⑧Instagram◆会員紹介コーナーに掲載を希望される会員事業所様は当所 TEL42-2058 までお問合せ下さい。

特 定 建 設 業株式会社
代表取締役
専務取締役

伊 藤 芳 樹伊 藤 俊 輔

留萌市五十嵐町１丁目 TEL（0164）４２－４３８０ FAX（0164）４２－４３８２