ȸఱिఱ‫ࢊ࡞ڠ‬໲‫ڠا‬ȹ৏ຊါࣜ!

1. ȶა໲ȷ̹͉͘ȶࡄ‫ݪ‬ΦȜΠȷ̞̾̀ͅཎ✏ࡣ࣮࣡ࣉࣟ➼ࡢάᏐ༳ๅࡢࡶࡢࢆ 4 㒊ᥦฟࡍࡿ㸦2 㒊ࡣ⾲⣬ࢆ௜ࡅࡎ࡟࣍ࢵࢳ࢟ࢫ␃ࡵࠊ
2 㒊ࡣ⾲⣬ࢆ௜ࡅࡑࢀࢆྵࡵ࡚࣍ࢵࢳ࢟ࢫ␃ࡵࡋ࡚ᥦฟ㸧ࠋ⏝⣬ࡣ A4 ࢧ࢖ࢬ࡛ᶓ᭩ࡁࠋᮏᩥࡣ࿴ᩥࡲࡓࡣḢᩥ࡟㝈ࡿࠋ࿴ᩥཎ✏ࡢሙྜࡣ 40 Ꮠ×30 ⾜㸦ࢱ࢖ࢺࣝࠊᮏᩥ࣭⬮ὀ࡜ࡶ 11 ࣏࢖ࣥࢺ㸧ࠊḢᩥཎ✏ࡢሙྜࡣ 30 ⾜㸦ࢱ࢖ࢺࣝࠊᮏᩥ࣭⬮ὀ࡜ࡶ 12 ࣏࢖ࣥࢺ㸧ࡢ᭩ᘧࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜ࠋᘬ⏝ᩥࡢ࣏࢖ࣥࢺᩘࢆⴠ࡜ࡍࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋᩥᏐ㛫ࠊ⾜㛫ࢆ⊃ࡵࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ
༳ๅࡋࡓཎ✏࡜࠶ࢃࡏ࡚ࠊWord (.doc), .rtf ᙧᘧ࠾ࡼࡧ pdf ᙧᘧࡢ㟁Ꮚࣇ࢓࢖ࣝࢆୗグ(1)㹼(4)࡟ࡘ࠸࡚ಶู࡟సᡂࡋ㸦ྜィ 8 ࣇ࢓࢖ࣝ㸧ࠊ࣓࣮࡛ࣝ genbunjl@lang.osaka-u.ac.jp ᐄ࡟ῧ௜ࡋ࡚ᥦฟࡍࡿࡇ࡜ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣࠊCD-ROM 1 ᯛ࡟グ㘓ࡋ࡚ᥦฟࡋ࡚ࡶࡼ࠸ࠋ
ᥦฟཎ✏ࡢᙧᘧࡣ௨ୗࡢ࡜࠾ࡾࠋ
(1) 1 ᯛ┠㸸⾲⣬(2) 2 ᯛ┠㸸ㄽᩥせ᪨(A)㸦᪥ᮏㄒ㸧(3) 3 ᯛ┠㸸ㄽᩥせ᪨(B)㸦᪥ᮏㄒ௨እࡢゝㄒࠋ᪥ᮏㄒ࡛ᮏᩥࢆᇳ➹ࡋࡓሙྜࡢࡳࠊᥦฟࠋ㸧(4) 4 ᯛ┠௨㝆㸸ᮏᩥ࣮࣌ࢪ␒ྕࡣࠊ4 ᯛ┠ࢆ 1 ࣮࣌ࢪ࡟ࡋ࡚ࠊᮏᩥࡔࡅ࡟௜ࡅࡿࠋࡑࢀࡒࢀࡢᇳ➹ୖࡢὀពࡣࠊ
௨ୗࡢ࡜࠾ࡾࠋ
(1) ນঞȇ⾲⣬࣮࣌ࢪ࡟௨ୗࡢࡼ࠺࡟グධࡍࡿࡇ࡜㸦[]ෆࡣㄝ᫂㸧ࠋㄽᩥࡢ㢟ྡ[ᮏᩥ࡜ྠࡌゝㄒ]*[༙ゅ࢔ࢫࢸࣜࢫࢡࢆ 1 ࡘ௜ࡅࡿ][1 ⾜࠶ࡅࡿ]ᇳ➹⪅Ặྡ[ᮏᩥ࡜ྠࡌゝㄒ]**[༙ゅ࢔ࢫࢸࣜࢫࢡࢆ 2 ࡘ௜ࡅࡿ][1 ⾜࠶ࡅࡿ]࣮࣮࢟࣡ࢻ 3 ㄒ[ᮏᩥ࡜ྠࡌゝㄒ][3 ⾜࠶ࡅࡿ]* [༙ゅ࢔ࢫࢸࣜࢫࢡ 1 ࡘ࡜ࠊ༙ゅࢫ࣮࣌ࢫ] ㄽᩥࡢ㢟ྡ[ᮏᩥ࡜␗࡞ࡿゝㄒ] 㸦ᇳ➹⪅Ặྡ㸧 [୸࠿ࡗࡇࢆࡘࡅࡿࠋᮏᩥ࡜␗࡞ࡿゝㄒ࡛ࠋ㠀࣮࣐ࣟᏐゝㄒࡢሙྜࡣࠊ࣮࣐ࣟᏐ⾲グࡶ௜グࡍࡿ][1 ⾜࠶ࡅࡿ]** [༙ゅ࢔ࢫࢸࣜࢫࢡ 2 ࡘ࡜ࠊ༙ゅࢫ࣮࣌ࢫ] ᇳ➹⪅ࡢᡤᒓ[᪥ᮏㄒ࡛᭩ࡃ]࣭ࢱ࢖ࢺࣝ࡜ࢧࣈࢱ࢖ࢺࣝࡢࡘ࡞ࡂ᪉ࠊࢫ࣮࣌ࢫࠊ኱ᩥᏐ࡜ᑠᩥᏐࡢ༊ู➼ࡣࠊ௨ୗࡢ౛࡟࠶ࢃࡏࡿࡇ࡜㸦ㄽᩥྡ➼ࡣࠗゝㄒᩥ໬Ꮫ࠘Vol.12 ࠿ࡽᘬ⏝㸧ࠋ!
ȝ!ა໲ఴྴ͈੥̧༷!ȝ!
㸦᪥ᮏㄒࠊ୰ᅜㄒ࡞࡝ࡢሙྜ㸧ࣇࣛࣥࢫㄒ໬ᨻ⟇࡜࣐࢖ࣀࣜࢸ࢕࣮
㸫ࢣ࣋ࢵࢡᕞ⛣Ẹ⤫ྜᨻ⟇ࡢ⦰ᅗ࡜ࡋ࡚ࡢ୰ᅜ⣔⛣Ẹ㸫㸦ⱥㄒࡢሙྜ㸧An Unweeded Garden That Grows to Rhyme:
The Relationship between William Shenstone’s Gardening and His Poetics ⱥㄒࡢሙྜࡣࠊࢱ࢖ࢺࣝࠊࢧࣈࢱ࢖ࢺࣝࡢ᭱ึࡢㄒࡢඛ㢌ࢆᚲࡎ኱ᩥᏐ࡟ࡍࡿࠋࡑࢀ௨እ
ࡢㄒࡶࠊෙモࠊ๓⨨モࠊ➼఩᥋⥆モࠊ୙ᐃモࡢ to ࢆ㝖࠸࡚ࠊ኱ᩥᏐ࡛ጞࡵࡿࠋ㸦ࡑࢀ௨እࡢゝㄒࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡢ័౛࡟ᚑ࠺ࡇ࡜㸧ȝঙྴ͈੥̧༷ȝ!
㸦᪥ᮏㄒ౛㸧ゝᩥ ኴ㑻㸦ᮅ㩭ㄒ౛㸧Ủ⿚ ┺⪲ (GENBUN Taro)㸪ₖ⹒䢎 (KIM Minho)㹙ᮅ㩭ྡ࣭୰ᅜྡࡢሙྜࡣࠊጣྡࢆศ࠿ࡕ᭩ࡁࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ㹛㸦୰ᅜㄒ౛㸧⬌ ⍅ (HU Lin)㹙࣮࣐ࣟᏐ⾲グࡣ᪥ᮏㄒㄞࡳ (KO Rin) ➼࡛ࡶྍࠋ㹛㸦ⱥㄒ౛㸯㸧GENBUN Tarou㹙ጣ㸦඲኱ᩥᏐ㸧㸩ྡ๓㸦ඛ㢌ࡔࡅ኱ᩥᏐ㸧㹛㸦ⱥㄒ౛㸰㸧Tarou GENBUN㹙ྡ๓㸦ඛ㢌ࡔࡅ኱ᩥᏐ㸧㸩ጣ㸦඲኱ᩥᏐ㸧㹛㸦ࣟࢩ࢔ㄒ౛㸧 ɂȼȺɇɈȼȺ Ɇɚɪɢɹ (IVANOVA Mariya)㹙࣮࣐ࣟᏐ⾲グࡶ௜ࡅࡿࡇ࡜ࠋ㹛ȝ!ਫ਼௺͈੥̧༷Ȫຈ̴඾ུࢊ́ȫȝ!
኱㜰኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ゝㄒᩥ໬◊✲⛉༤ኈᚋᮇㄢ⛬㸦Ꮫ⏕ࡢሙྜ㸧኱㜰኱Ꮫゝㄒᩥ໬◊✲⛉㸦ᖖ໅ᩍဨࡢሙྜ㸧኱㜰኱Ꮫ㠀ᖖ໅ㅮᖌ㸦㠀ᖖ໅ㅮᖌࡢሙྜ㸧  ࡞࡝ȝ!΅ȜχȜΡ͈੥̧༷!ȝ!
㸦᪥ᮏㄒ౛㸧࣮࣮࢟࣡ࢻ㸸࣍ࢸࣝࠊ㒔ᕷ࣓ࢹ࢕࢔ࠊᾘ㈝ᩥ໬
㸦ⱥㄒ౛㸧Keywords: ut pictura poesis, the garden-poetic relationship, Thomas Percy’s ballads(2) ა໲ါক! (A)᪥ᮏㄒ࡛ 1,000 Ꮠ௨ෆࠋෑ㢌࡟ࠕㄽᩥせ᪨(A)ࠖ࡜᭩ࡁࠊ᪥ᮏㄒ࡛ㄽᩥࡢ㢟ྡࢆ௜ࡅࡿࠋᇳ➹⪅Ặྡࡣ᭩࠿࡞࠸ࠋ(3) ა໲ါক! (B)ᮏᩥࢆ᪥ᮏㄒ࡛ᇳ➹ࡋࡓሙྜࡢࡳࠊᥦฟࡀᚲせࠋ᪥ᮏㄒ௨እࡢゝㄒ࡛᭩ࡃࠋḢᩥࡢሙྜࡣ 400 ࣮࣡ࢻ௨ෆࠋ୰ᅜㄒࠊᮅ㩭ㄒࡢሙྜࡣ 1,000Ꮠ௨ෆࠋෑ㢌࡟ࠕㄽᩥせ᪨(B)ࠖ࡜᭩ࡁࠊせ᪨(B)࡜ྠࡌゝㄒ࡛ㄽᩥࡢ㢟ྡࢆ௜ࡅࡿࠋᇳ➹⪅Ặྡࡣ᭩࠿࡞࠸ࠋ
(4)ུ໲
(a) ཎ✏ࡢ㛗ࡉࠊᏐᩘࠕㄽᩥࠖ࿴ᩥ࡛ࡣ A4 ⏝⣬ 13 ᯛ௨ෆࠊḢᩥ࡛ࡣ A4 ⏝⣬ 18 ᯛ௨ෆ㸦ᅗ⾲࣭ཧ⪃ᩥ⊩࣭ὀ࡞࡝඲࡚ࢆྵࢇࡔᯛᩘ㸧ࠋᅗ⾲࣭ཧ⪃ᩥ⊩࣭ὀ࡞࡝඲࡚ࢆྵࢇࡔ᏶ᡂཎ✏ࢆᥦฟࡍࡿࡇ࡜ࠋᮏᩥࡢᏐᩘ㸦ᅗ⾲࣭ཧ⪃ᩥ⊩࣭ὀ࡞࡝඲࡚ࢆྵࡴ㸧ࡣ࿴ᩥ࡛ 12,000 Ꮠ௨ෆࠊḢᩥ࡛ 5,000࣮࣡ࢻ௨ෆ࡜ࡍࡿࠋ
ࠕ◊✲ࣀ࣮ࢺࠖ࿴ᩥ࡛ࡣ A4 ⏝⣬ 10 ᯛ௨ෆࠊḢᩥ࡛ࡣ A4 ⏝⣬ 15 ᯛ௨ෆ㸦ᅗ⾲࣭ཧ⪃ᩥ⊩࣭ὀ࡞࡝඲࡚ࢆྵࢇࡔᯛᩘ㸧ࠋᅗ⾲࣭ཧ⪃ᩥ⊩࣭ὀ࡞࡝඲࡚ࢆྵࢇࡔ᏶ᡂཎ✏ࢆᥦฟࡍࡿࡇ࡜ࠋᮏᩥࡢᏐᩘ㸦ᅗ⾲࣭ཧ⪃ᩥ⊩࣭ὀ࡞࡝඲࡚ࢆྵࡴ㸧ࡣ࿴ᩥ࡛ 9,000 Ꮠ௨ෆࠊḢᩥ
࡛ 4,000 ࣮࣡ࢻ௨ෆ࡜ࡍࡿࠋᇳ➹⪅ࡣཎ✏ᥦฟࡢ㝿ࠊᡤᐃࡢ᭩ᘧ࡟ࡼࡗ࡚Ꮠᩘࢆ⏦࿌ࡍࡿࠋ(b) ᭩ᘧタᐃవⓑࡣୖ 35mmࠊୗ 30mmࠊᕥ 30mmࠊྑ 30mm ࡟タᐃࡍࡿࠋ(c) ෑ㢌࡟ᮏᩥ࡜ྠࡌゝㄒ࡛ㄽᩥࡢ㢟ྡࢆ௜ࡅࡿࠋᇳ➹⪅Ặྡࡣ᭩࠿࡞࠸ࠋ(d) ❶࣭⠇␒ྕࠕ0࡛ࠖࡣ࡞ࡃࠕ1ࠖ࠿ࡽጞࡵࡿࡇ࡜ࠋ₎ᩘᏐ⾲グࡣㄆࡵ࡞࠸ࠋʊ ❶࣭⠇␒ྕࡢ᭩ࡁ᪉ ʊ1㸦༙ゅࢫ࣮࣌ࢫ㸧ࢭࢡࢩࣙࣥ㢟ྡ㸦ࠕ1. ࠖ
ࠕ1 ❶ࠖࠕϨࠖ࡞࡝࡜ࡋ࡞࠸㸧
1. 1㸦༙ゅࢫ࣮࣌ࢫ㸧ࢧࣈࢭࢡࢩࣙࣥ㢟ྡ㸦ࣆࣜ࢜ࢻࡢ࠶࡜࡟ࡶ༙ゅࢫ࣮࣌ࢫࠋ
ࠕ1.1ࠖࠕ1. 1. ࠖ࡜ࡣࡋ࡞࠸㸧
1. 1. 1㸦༙ゅࢫ࣮࣌ࢫ㸧ࢧࣈࢧࣈࢭࢡࢩࣙࣥ㢟ྡ㸦ࣆࣜ࢜ࢻࡢ࠶࡜࡟ࡶ༙ゅࢫ࣮࣌ࢫࠋ
ࠕ1.1.1ࠖࠕ1. 1. 1.ࠖ࡜ࡣࡋ࡞࠸㸧(e) ࿴ᩥ୰ࡢྃㄞⅬࠕࠋࠖ࡜ࠕࠊࠖࢆ⏝࠸ࡿࠋ(f) ᩘᏐ⾲グᶓ᭩ࡁ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࠊཎ๎࡜ࡋ࡚࢔ࣛࣅ࢔ᩘᏐࢆ⏝࠸ࡿࠋ࢔ࣛࣅ࢔ᩘᏐࡣ༙ゅ࡛ධຊࡍࡿࠋ(g) ᩥᏐಟ㣭⥙᥃ࡅࡣᕼᮃ㏻ࡾࡢ⃰ࡉ࡟༳Ꮠࡉࢀ࡞࠸ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࠊ౑⏝ࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ㐣ᗘ࡞ᩥᏐ⿦㣭ࡣ㑊ࡅࡿࡇ࡜ࠋ(h) ౛ᩥ␒ྕ
౛ᩥࡢඛ㢌࡟(1)ࠊ(2)ࠊ(3)࡞࡝ࡢ୸࠿ࡗࡇ௜ࡁࡢ␒ྕࢆ⏝࠸ࡿࠋୗ఩༊ศ࡟ࡣࠊa.ࠊb.ࠊ
c.ࢆ⏝࠸ࡿࠋʊ ౛ ʊ(1) ᮾி࡟⾜ࡗࡓࠋ(2) a.

* ⏣୰ࡉࢇ࡟⾜ࡗࡓࠋb.

⏣୰ࡉࢇࡢ࡜ࡇࢁ࡟⾜ࡗࡓࠋ(i) ᅗ⾲ᅗ⾲࡟ࡣ␒ྕ࡜ᅗ⾲ྡࢆᮏᩥ࡜ྠࡌࣇ࢛ࣥࢺࢧ࢖ࢬ࡛௜ࡅࡿࠋᅗ⾲୰ࡢᩥᏐࡢࢧ࢖ࢬࡣཎ
๎࡜ࡋ࡚ 9 ࣏࢖ࣥࢺ௨ୖ࡜ࡍࡿࠋ(j) ཧ⪃ᩥ⊩࣭ᘬ⏝ᩥ⊩ࡢ⾲グཧ⪃ᩥ⊩ࡢ୍ぴࡣᮏᩥࡢᚋ࡟ࡘࡅࡿࠋୗグࡢ౛ࢆཧ⪃࡟ࡍࡿࡇ࡜ࠋʊ ᪥ᮏㄒᩥ⊩౛ ʊⴭ⪅ྡࠗⴭ᭩ྡ࠘Ⓨ⾜ඖࠊⓎ⾜ᖺࠋⴭ⪅ྡࠕㄽᩥྡࠖࠗᥖ㍕ㄅྡ࠘ᕳྕᩘࠊⓎ⾜ඖ㸦Ⓨ⾜ᅋయ㸧ࠊⓎ⾜ᖺࠊpp.1-16ࠋእᅜㄒᩥ⊩ࡢሙྜࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡢゝㄒࡢ័౛࡟ᚑ࠺ࡇ࡜ࠋ(k) ὀὀࡣ㏻ࡋ␒ྕࢆࡘࡅ࡚㡫ᮎ⬮ὀ࡜ࡍࡿࠋὀࡢࣇ࢛ࣥࢺࢧ࢖ࢬࡣࠊᮏᩥ࡜ྠࡌ࡜ࡍࡿࠋᮏᩥ୰ࡢὀ␒ྕ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ
ࠕࡇࢀࡣ౛ᩥ࡛ࡍ 1 ࠋࠖࡢࡼ࠺࡞ୖ௜ࡁᩥᏐࢆ⏝࠸ࡿࠋ(l) ㅰ㎡ᰝㄞ࡟୙㒔ྜࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࠊᛂເ᫬࡟ࡣㅰ㎡ࢆ᭩࠿࡞࠸ࠋ᥇⏝Ỵᐃᚋࡣ▷࠸ㅰ㎡ࢆグ㍕ࡋ࡚ࡶࡼ࠸ࠋ(m) ࡑࡢ௚ᰝㄞ࡟୙㒔ྜࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࠊᛂເ᫬࡟ࡣᮏᩥࠊࡲࡓࡣὀ㔘࡟ᢞ✏⪅ࡢ༏ྡᛶࢆᦆ࡞࠺஦᯶
ࢆ᭩ࡁ㎸ࡲ࡞࠸ࠋ⮬ศࡢ㐣ཤࡢᏛ఍Ⓨ⾲ࠊㄽᩥ࡟ᇶ࡙࠸࡚ᮏㄽᩥࢆᇳ➹ࡍࡿሙྜࠊ20XX ᖺ
ࡢⓎ⾲࡟ᇶ࡙࠸࡚࠸ࡿ➼ࢆ᭩ࡃࡢࡣⰋ࠸ࡀࠊⓎ⾲⪅ྡࡣ᥇⏝Ỵᐃᚋ࡟᭩ࡃࡇ࡜ࠋ2. ȶ੥ບȷ̤͍͢ȶ଎੥તٚȷ̞̾̀ͅ
࡝ࡕࡽࡶ࿴ᩥ࡛ A4 ⏝⣬ 4 ᯛ௨ෆ㸦4,000 Ꮠ௨ෆ࡟㸧ࠊḢᩥ࡛ A4 ⏝⣬ 7 ᯛ௨ෆ㸦1,800 ࣮࣡ࢻ௨ෆ࡟㸧ࠋࠕᅗ᭩⤂௓ࠖࡣࠊᙜヱᖺᗘฟ∧ࡲࡓࡣฟ∧ணᐃ࡛ࠊ➹⪅⮬㌟ࡀᇳ➹ࡲࡓࡣ⦅㞟࡟ᦠࢃࡗࡓᅗ᭩ࡢ⤂௓グ஦࡜ࡍࡿࠋࠕ᭩ホࠖࡣࠊࡑࢀ௨እࡢᅗ᭩ࢆᑐ㇟࡜ࡍࡿࠋ
⏝⣬ࡣ A4 ࢧ࢖ࢬ࡛ࠊᶓ᭩ࡁ࡜ࡍࡿࠋ࿴ᩥཎ✏ࡢሙྜࡣࠊ11 ࣏࢖ࣥࢺ࡛ 40 Ꮠ×30 ⾜ࠊḢᩥࡢཎ✏ࡢሙྜࠊ12 ࣏࢖ࣥࢺ࡛ 30 ⾜࡜ࡍࡿࠋᥦฟ᪉ἲࠊࡑࡢ௚ࡢつ๎ࡣㄽᩥࠊ◊✲ࣀ࣮ࢺ࡟‽ࡌࡿࠋᥦฟཎ✏ࡢᙧᘧࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾࠋ

(1) 1 ᯛ┠㸸 ᭩ホ⪅ྡࠊ᭩ホࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿᮏࡢ᭩ྡࠋ
(2) 2 ᯛ┠௨㝆㸸᭩ホࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿᮏࡢ᭩ྡࠊⴭ⪅ࠊฟ∧♫ࠊ㸦ฟ∧ᆅࠊ㸧ฟ∧ᖺᗘࠊISBNࠊᮏᩥ

3. ̷͈ఈ
㸺ཎ✏ࡢ✀㢮ኚ᭦㸼 ୍ᗘᥦฟࡉࢀࡓཎ✏ࡢ✀㢮㸦ㄽᩥࠊ◊✲ࣀ࣮ࢺ㸧ࡣࠊཎ๎࡜ࡋ࡚ኚ᭦࡛ࡁ࡞࠸ࠋ㸺ᢞ✏ෆᐜࡢኚ᭦㸼 ᢞ✏ᕼᮃ᫬ࡢㄽᩥࢱ࢖ࢺࣝ࡜ẚ࡭࡚ࠊෆᐜࡀ኱ࡁࡃ␗࡞ࡿཎ✏ࢆᢞ✏ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ㸺ࢿ ࢖ ࢸ ࢕ ࣦ ࢳ ࢙ ࢵ ࢡ㸼 ᮏᩥࠊㄽᩥせ᪨࡜ࡶࠊẕㄒ௨እ࡛᭩࠿ࢀࡓ㒊ศ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࠿࡞ࡽࡎࢿ࢖ࢸ࢕ࣦ㺃ࢳ࢙ࢵࢡࢆཷࡅ࡚࠿ࡽᥦฟࡍࡿࡇ࡜ࠋᩥ❶ຊࡀⴭࡋࡃຎࡿሙྜࡣෆᐜࡢዴఱ࡟࠿࠿ࢃࡽࡎ୙᥇⏝࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋ㸺➨ ୕ ⪅ ࡢ ࢳ ࢙ ࢵ ࢡ㸼 ୍ᐃࡢỈ‽࡛ᰝㄞࡀ⾜ࢃࢀࡿࡓࡵ࡟ࠊᇳ➹⪅ࡣ஦๓࡟ㄞࡳྜࢃࡏࢆ⾜࠺࡞࡝ࠊᢞ✏๓࡟➨୕⪅࡟┠ࢆ㏻ࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡇ࡜ࡀᮃࡲࡋ࠸ࠋ㸺↓᩿ᘬ⏝࣭๴✼㸼 ᘬ⏝⟠ᡤ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊฟ඾ࢆࡣࡗࡁࡾ࡜♧ࡍࡇ࡜ࠋᰝㄞẁ㝵࡛┐⏝࣭๴✼ࡀᣦ᦬ࡉࢀࡓሙྜࠊ୙᥇⏝࡜ࡍࡿሙྜࡀ࠶ࡿࠋ ࡑࡢ௚ᇳ➹࡟㛵ࡋ࡚୙᫂࡞Ⅼࡀ࠶ࢀࡤࠊ኱㜰኱Ꮫゝㄒᩥ໬Ꮫ఍஦ົᒁ (genbunjl@lang.
osaka-u.ac.jp㸧ࡲ࡛ၥ࠸ྜࢃࡏࡿࡇ࡜ࠋ