H.P.M.
S.W.M.

この説明書はHPM/SWM共通説明書になっております。
HPM/SWMそれぞれで使用するパーツが異なる部分があります。お買い上げのキットがHPM/SWMどちらのタイプかを確認して、本文中の組立説明に従い組立を行ってください。
組立前に必ずこの説明書を最後まで、よくお読みになり、正しくお使い下さい。特に、「1.組立を始める前に必ずお読み下さい」は、組立前及び飛行前に必ずお読み下さい。
この説明書は、大切にお手元に保管して下さい。
製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
This instruction manual is common for HPM and SWM.

HIROBO Pitch-up Mode version

HIROBO Pitch-up Mode version

主要諸元 Main features
Gear ratio
ギヤ比/ 50 クラスエンジン

8.7 : 1 : 4.71

50 class engine

無線機

Radio control device / ヘリ用プロポセット (別売)
Programmable transmitter set for model
helicopters (Sold separately)

適合エンジン Compatible engine / 50クラス (別売)
50 class engine (Sold separately)

全備重量 Overall weight/ 約3,700g
Approx.3,700g

200mm

134

Some parts are used exclusively for either HPM or SWM.

8m

Make certain of the purchased kit type (HPM or SWM).Form

assembly, follow the instructions corresponding to the kit type.
Beforeassembly,

make

sure

to

completely

read

this

instruction manual. In particular, make sure to read the

407mm

operating the unit.
Keep this instruction manual in a handy, safe place.

1256mmIn order to make improvements to this product, specifications
may be altered without prior notice.

24

4m

m

"1.Read before assembly" section before assembly andC 2006MADE IN JAPANNo.10B12

目

次

Table of Contents

1. 組立を始める前に必ずお読み下さい .................................. 1

1.

Read before assembly ............................................................... 1

2. ネジの種類とサイズの見方 .................................................. 82.

How to read part types and sizes ............................................. 8

3. キット以外に必要なもの（別売）......................................... 93.

Items necessary not included this kit (Sold separately) .......... 9

4. 組立編 ....................................................................................... 11

4.

Assembly ................................................................................... 11

5. 補修パーツについて ............................................................... 52

5.

Repair Parts .............................................................................. 52

6. パーツリスト ........................................................................... 53

6.

Parts list .................................................................................... 53

7. データシート ........................................................................... 67

7.

Data sheet ................................................................................. 671.

組立を始める前に必ずお読み下さい
Read before assembly

1

2

触

3

4

5

6

9

この説明書の見方

How to use this instruction manual

組立前の注意Pre-assembly precautions

スワッシュプレートの組立
Swash plate assemblyHPM

リンケージシステムがHPMの場合の組立説明です。
Assembly instruction for HPM linkage system
ピボットボルト

ピボットボルト

M2X6CS ............................... 3

1
ピボットボルト (E) ............ 4

ボール台付

Pivot bolt (E)ピボットボルト

ピボットボルトの見分け方¿5ボール（台付）.................. 3¿5 ball (with stand)

How to differentiate between pivot bolts.

ピボットボルト

27mm

小物部品の名前、原寸図、使用数

スワッシュプレート本体工場組立済

ピボットボルトPart name, full-scale illustration, and quantity

SWM

リンケージシステムがSWMの場合の組立説明です。
Assembly instruction for SWM linkage system
ピボットボルト

ピボットボルト (D) ............ 3

ピボットボルト

ピボットボルト

Pivot bolt (D)ピボットボルト (E) ............ 4
Pivot bolt (E)¿3.5ラジアスピン ............... 1¿3.5 radius pin

ピボットボルト

ピボットボルトの見分け方
How to differentiate between pivot bolts.

ピボットボルト
ピボットボルト

スワッシュプレート
ピボットボルト

74mm
ピボットボルト

7mm

ピボットボルト2.ネジの種類とサイズの見方

How to read part types and sizes

本説明書の文中に記載している記号は、次の約束になっています。
● 単位はミリメートルです。

The symbols shown in this instruction manual are shown as below:
The unit of measurement is the millimeter.

ナベ頭ビス

セットスクリュー¿5ボール

Pan-head screw

Set screw¿5 ball
4mm

12mm

5mm
3mm
M3X12PH¿5ボール

M3X4SS¿5 ball

3mm

キャップスクリュー

段付ビス

メタル

Cap screw

Shoulder screwBushing
4.5mm

8mm
M2X4.5段付
M3X8CS

Collar 3X6X7

shoulder screw

タッピングビス1種

ナット

Tapping screw 1

Nut

3mm

6mm

Eリング
E-ring3mm

10mm

M3X10TS-1

7mm

カラー3X6X72mm

M2X4.5

3mm

3mm

6mm

5.5mm
M3 ナット

¿6 Eリング

M3 nut¿6 e-ring

タッピングビス2種

ナイロンナット

Tapping screw 2

Nylon nut

カラー
3mm

5mm

Collar8mm

M3X8TS-2

5.5mm

ミゾ付

3mm

GroovedM3 ナイロンナット

カラー5X8X5.5

M3 nylon nut

Collar 5X8X5.5

皿ビス

フラットワッシャー

Countersunk screw

Flat washer

12mm

9mm

FW 3X9X1T

M3X12

6mm

Thrust bearing
4.5mm

1mm

M3X12皿ビス
countersunk screw

スラストベアリング

3mm

8mm

Brg. ¿6X¿12X4.5H

12mm

3mm

4mm

皿タッピングビス

ベアリング

Countersunk tapping

ボタンボルト4mm

Bearingscrew

Button bolt
8mm

8mm
10mm
M3X10皿TS-1

Brg. ¿4X¿8X4ZZ

M3X10
countersunk TS-1

4mm

2.5mm

Brg. ¿4X¿8X2.5F ZZ
3mm

M3X8ボタンボルト

3mm

M3X8 button bolt

8mm

Correct

Wrong

締めすぎ
Over-tightened.

8

ネジがきかない
Stripped threads.

3.キット以外に必要なもの（別売）
Items necessary not included this kit (Sold separately)
The following items are necessary in order to use the unit. (sold separately)

当機を楽しむためには、以下のものが必要です。（別売）´税込価格（税抜価格） * The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.

エルロンサーボ

プロポセットAileron servo

Radio set

受信機

エレベーターサーボ

ReceiverElevator servo

スロットルサーボ
Throttle servo

送信機
Transmitter

スイッチ

ピッチサーボ

SwitchPitch servo

ラダーサーボ
Rudder servo

ピッチゲージ
Pitch gauge

フィルター付
延長コード

Ni-Cd バッテリー

Extension

Nickel-cadmium battery

cord with

ジャイロ

filterGyro

コントロールアンプ
Control amplifier

2513-040´2,940 (2,800)

エンジンスターター用
バッテリー12V

エンジンプラグヒート用
バッテリー

12V engine

Engine plug heating

starter battery

battery

グロープラグコード

マフラー

Booster cables

Muffler*10412-202

2401-011 ´1,470 (1,400)

スターターシャフト(ワンウェイベアリング入り)2513-066 ´1,050 (1,000)´2,415 (2,300)

エンジン始動用スターター

エンジン50クラス

燃料フィルター

燃料ポンプ

Engine starter

Engine 50 class

Fuel filter

Fuel pump

Starter shaft(With one-way
bearing)2513-053´3,990 (3,800)

2513-038 ´315 (300)2513-069 ´6,090 (5,800)

組立に必要な工具

Tools necessary for assembly￥税込価格（税抜価格）* The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.

＋ドライバー 大・小 ラジオペンチ

ニッパー

カッターナイフ ハサミ

ピンドライバー十字レンチ

Large and small

NipperCutter knife

Pin driver

Cross wrenchLong-nose pliers

Scissors

Phillips screwdrivers¿1.2, ¿1.8, ¿2.0

2513-045 ´840 (800)*1（曲面/Curve）
ホビーオイル
Hobby oil

2513-046 ´630 (600)2513-042（ミニ/Mini）´840 (800)2513-044´315 (300)

エポキシ接着剤

ロッドエンドドライバー ロッドエンドペンチ

六角レンチ

Epoxy adhesive

Rod-end (ball link) driver

Allen hex socket driver

Rod-end (ball link)pliers

1.5mm
2mm

*1

2515-003

2.5mm
3mm

*1

*1

´315 (300)2513-0242513-041´630 (600)´3,675 (3,500)*1 These items are not available for export.

9

あると便利な周辺用具

Useful tools￥税込価格（税抜価格）* The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.

プラグレンチPlug wrench2513-025´2,625 (2,500)

フライホイールレンチ

ブレードサポート

RC

Fly wheel wrench

Blade support

RC mechanical cushion pad

メカクッションパッド

バッテリーチェッカー
Battery checker

2513-026´1,050 (1,000)

2513-052 (
2513-035 ´1,029 (980)2513-039 ´525 (500)2513-062 (ピンク/Pink) ´525 (500)
キイロ/Yellow) ´525 (500)

ロッドエンドトリマー
Rod-end trimmer

コード
Code

2515-2192515-1202513-075 ´1,260 (1,200)

2410-003 ´3,465 (3,300)

Below items are not available for export.

2515-1212515-123

品

名

Name

税込価格
（税抜価格）円備

考Remarks

Unit price in yen

ＲＣグラスター945

汚れの除去とつや出しが一度にできるワックス入りクリーナー

R/C Glaster(900)

A cleaner that includes wax that lets you wash off the dirt and polish all at once

ＲＣアルコールスプレー

1,260

グローエンジン内部及びシリコン部品にも使用出来ます（飲用不可）

R/C Alcohol Spray(1,200)Can be used inside the glow engine and on silicon components.

ＲＣほこりとばしスプレー

1,890

強力エアーでほこりを一発除去

R/C Dust Blower Spray(1,800)

A strong jet of air that blows away dust in a single shot.

ＲＣグリススプレー

840

たれ落ちないグリス、垂直面にもOK！

R/C Grease Spray(800)

Grease that doesn't drip.

(Not fit for drinking.)

Great for vertical surfaces too!

Names of each component

各部の名称

テールブレード
Tail blade

メインブレード
Main blade

スタビライザーブレード
Stabilizer blade

テールブーム
Tail boom

垂直尾翼
Vertical tail fin (stabilizer)

ローターヘッド

水平尾翼

Rotor head

Horizontal tail fin (stabilizer)

テールブームブレース
Tail boom brace

キャビン
Cabin

10

4.組立編Assembly

組立前に次の作業を行なって下さい
Carry out the following steps before assembly.
工場組立済ユニットの点検
Checks of factory-installed units

工場組立済の各ユニットは、ヘリコプターを飛行させる上で非常に重要な部分です。構造を理解する意味も含め、ネジの締め付け具
合や、回転部分が滑らかに機能するかを、必ずお客様自身で十分に確認して下さい。その際に、不明な点や不審な点がありましたら、工場組立済ユニット
Factory-installed units

組立・飛行を行う前にヒロボー（株）モデル事業部エンジニアリン
グサービスまでご相談下さい。
Each factory-installed unit is a very important part for a flight of the・ローターヘッド Assy
Rotor head assembly・スワッシュプレート
Swashplate・クラッチベル Assy
Clutch bell assembly・エレベーターレバー Assy（HPMのみ）
Elevator lever assembly (HPM only)
・カウンターギヤ AssyCounter gear assembly・ウォッシュアウト Assy
Wash-out assembly
・メインギヤ Assy
Main gear assembly

helicopter. Check fully in person the way in which screws are tight ened and whether rotary parts function smoothly, even to understandthe structure. If you have any inquires or suspicious matters at thattime, do not hesitate to consult us at the Engineering Servicesof Model
Operation Dept., HIROBOLIMITED.

サーボフレームの場合
In case of the servo frame① 外周の面を紙ヤスリで軽く面取りします。（図１）② 組立時にサーボフレームが内側になる面を決めます。
ベアリングホルダー、クロスメンバー、カウンターギ
ヤの取付け位置を紙ヤスリで平面にします。
（カーボンフレームは、カット、穴開け時に板面にバリなどが出ている為に面が図のようになっています。
よって、上記の①②の加工が必要です。）① Lightly chamfer the frame along the periphery with apaper file. (Fig. 1)② Decideits inner surface when assembled. File the framein positions where the bearing holders, cross members,
and counter gears are to be attached.
(The carbon frames are uneven as shown below due toburrs developedwhen cutting and boring, necessitating
the above steps① and ②.

カーボン製部品の面取り加工
Chamfering the carbon parts

図１
Fig. 1の場合
矢印の穴にピッチアップベアリングホルダーが入ります。
他の個所と同様に紙ヤスリで面取りを行ってください。
また、実際にピッチアップベアリングホルダーを組み合わせし、入りにくい場合は内径を紙ヤスリで調整します。

バリFor
Pitch up BRG holder will fit inside the hole witharrow. This part needs to be chamfered.
If this BRG holder is tight fit, chamfer little more
to adjust.

Burrs

バリ

平面にする

Burrs

Flat

※ 以上は、サーボフレームを例にした説明です。その他のカーボ※ The above is descriptionof the servo frame, as an example. Concerning the other carbon parts, chamfer them in the same manner taking
into account the relation with other parts.

ン製部品についても他の部品との関わりを考慮に入れ、同様の面取り加工を行なって下さい。

11

エレベーターレバーの組立

1

HPM

Elevator lever assembly

リンケージシステムがHPMの場合の組立説明です。
Assembly instruction for HPM linkage system

M2ロッドエンドM2 rod end① エレベータレバー ASSY に M2X15CS を取付けます。

M2ロッドエンド ................. 2M2 rod end

アームボス
M2X15CS ............................. 2

Arm boss
EXエレベーター② ロッドエンドをネジ込みます。
（完全にねじ込
んで下さい。）③ E X エレベーターシャフト A ・B を取付け、
M4X4SS で締付けます。
① Attach M2X15CS to the elevator lever assemble.

シャフトB
EX elevator shaft (B)

M4X4SS ............................... 4(Screw it all the way in.)② Screw in the ball links.
③ Fix EX elevator shaft A and B with M4X4SS.

EX エレベーター

レバーシャフト(A) ............. 1
EX elevator lever shaft (A)EXエレベーターシャフトA
EX elevator shaft (A)EX エレベーター

レバーシャフト(B) ............. 1
EX elevator lever shaft (B)M2X15CS

M4X4SS

燃料タンクの組立

2

Fuel tank assembly

注 意 Caution
バリがある場合はカッターなど
で切り取って下さい。

シリコンパイプ ¿2.5X5X90
Silicon pipe ¿2.5X5X90

FW¿5X¿12X0.8T ................. 1

ジョイントパイプ

シリコンパイプ ¿2.5X5X90

Joint pipe

Silicon pipe ¿2.5X5X90

Remove any burrs with a cutter
knife.

シリコンパイプ ¿2.5X5X180
Silicon pipe ¿2.5X5X180

FW¿5X¿10X1T .................... 1

FW¿5X¿12X0.8T
FW¿5X¿10X1T
M5ナット

M5ナット ............................. 1

M5 nutシリコンパイプ ¿2.3X¿3.6X110

M5 nutSilicon pipe ¿2.3X¿3.6X110

燃料タンクキャップ
Fuel tank cap

燃料タンクニップル
Fuel tank nipple

燃料タンクオモリ
Fuel tank sinker¿2.5X5 のシリコンパイプは図を参考に切って、使用して下さい。
Cut the ¿ 2.5X5 silicon pipe as shown in Fig. 2.

注 意 Caution
マフラーのプレッシャーへ
シリコンチューブ

To muffler pressure

ジョイントパイプまたは
燃料フィルター (別売)

燃料パイプの配管はエンジンの種類及びマフラープ
レッシャーの使用、不使用によっても異なります。各
エンジンの説明書をよく読んで行ってください。

Joint pipe or fuel filter(sold separately)

The piping for the fuel line varies depending on the engine

マフラー
エンジンのキャブレターへ

燃料タンク
Fuel tank

Silicon tubing

type and whether or not the muffler pressure is used.

Muffler

Carefully read the instructions for each engine.

To carburetor

12

フレームの組立-1

3-1■ サーボフレームの組立

Frame assembly-1

ワンポイントOne point

各ネジは仮止めにします。
メインマスト■ Servo frame assembly

Main mast

Tighten screws temporarily.

M3X8CS ............................. 44

調整方法

注 意 Caution

マストを上側のBrgホルダーへ差し込み、下の Brg ホルダーの Brg 穴のセンターに入るかチェックします。センターに入らない場合
は、メインマストを前後左右に軽く押して下側の Brg ホルダーの Brg のセンターとのすき間を見ます。すき間が均等でない場合は、メインマストで前後左右に力を加えて、Brg
ホルダーを調整して下さい。メインマスト
が Brg ホルダーの Brg 上側と下側にスムーズに入るようになったら、 M3X8CS を十分に締め付けて下さい。

エレベーターレバーの上下の向きに注意して下さい。

FW¿2.6X¿7.5X0.5T ........... 52

M3X12CS ............................ 2

完全にネジ締めする前に、調整が必要です。
左図の様にメインマストをBrgホルダーに組み込んで Brg ホルダーの Brg 位置がマストに対し、同軸上にある位置に調整をします。

Ensurethat

elevator

lever istheinstalled the rightway up.

M3X35CS ............................ 4

Adjustments are required before tightening theBrg.

screws completely. As shown left, assemble themain mast into bearing holders and adjust them

上
Upper

M3ナイロンナット(薄型) .. 4M3 nylon nut (thin type)so that the bearings are coaxial with the mast.

Adjusting method:
Insert the mast in the upper holder and check if itfits the bearing center hole of the lower one.

下
Lower

M3X26クロスメンバー ...... 8
M3X26 cross member

FW¿5X¿7X0.1T ..................... 1

カウンターギヤASSY

段のある方を外側にします。

Counter gear assembly

Cabin support

If

the

or

gap

is

not

apply

lateralThen,firmly tighten M3X8CS.

FW ¿5X7X0.1T

1mm in height is directed to

ワッシャーを使って上下のガタ取りをして下さい。
Use the washer to remove the backlash of bevel gearand the looseness at the top and bottom.

M3ナイロンナッ
ト薄形
M3 nylon nut (thin type)Brg5X13X4

ベアリングホルダーFW ¿2.6X¿7.5X0.5

FW ¿2.6X¿7.5X0.5

uniform,

upper and lower bearings smoothly.

The bottom side having a step of
the outside of the main frame.

キャビンサポートcheck its gap from the lower bearing center.

longitudinal forces until the mast enters theM3X30クロスメンバー
M3X30 cross member

M2.6X6CS (HPM のみ) ...... 4
M2.6X6CS (HPM only)

If

not, lightly push the mast in all directions to

Bearing holder

M3X8CS

M3X8CS

キャビンサポートゴム

FW ¿2.6X¿7.5X0.5

Cabin support rubber

マストベアリングホルダー
Mast bearing holder
HPMの場合 In the case of HPM

エレベーターレバー
Elevator lever

M3X8CS

右：EXエレベーターシャフト(B)FW ¿2.6X¿7.5X0.5
M2.6X6CS

Right: EX elevator shaft (B)Brg ¿10X¿19X5ZZ

FW ¿2.6X¿7.5X0.5

左：EXエレベーターシャフト(A)Left: EX elevator shaft (A)M3X8CSFW ¿2.6X¿7.5X0.5

M3X8CSFW ¿2.6X¿7.5X0.5

段のある方を外側にします。

M3X12CS

The bottom side having a step of¿19 L BRG ホルダー
Brg5X13X4

M3X30クロスメンバー
M3X30 cross member

1mm in height is directed to the¿19 L BRG holder

outside of the main frame.

テールブームホルダー

BRG ホルダー ¿13X¿19

M3X8CS

Tail boom holder

BRG holder ¿13X¿19

くぼみが前

M3X8CSFW ¿2.6X¿7.5X0.5

M3X12CS

M3X26クロスメンバー
M3X26 cross member
FW ¿2.6X¿7.5X0.5
M3X8CS

Hollow side is the front.
Brg10X19X5

M3X8CS
HPMの場合In the case of HPM

ピッチアップベアリングホルダー

M3X35CS

Pitch up bearing holder
FW ¿2.6X¿7.5X0.5

FW ¿2.6X¿7.5X0.5

くぼみが後ろになるように取り付けて下さい。

M3X29クロスメンバー
M3X29 cross member

Mount so that the hollow portion faces to the rear.
HPMの場合、取り付けなくてもよい
Not used for HPM.

注 意 Caution

マストベアリングホルダーの向きに注意して下さい。
Be careful with the direction of the mast bearing holder.
上
Upper
下
Lower
ベアリングホルダー（上）Bearing holder (upper)
11.5mm

12.5mmM3X8CS

M3X26クロスメンバー
M3X26 cross member

M2.6X6CS

キャビンサポートゴム
Cabin support rubber

キャビンサポート

M3X8CS

Cabin support

FW ¿2.6X¿7.5X0.5
M3X29クロスメンバー
M3X29 cross member

M3X8CSFW ¿2.6X¿7.5X0.5

注 意 Caution
キャビンサポートCabin support

前FW ¿2.6X¿7.5X0.5

キャビンサポートゴム
Cabin support rubber（注）(Note)

接着

Front

取付方向に注意して下さい。
Be careful of the mounting direction.

Adhesive

キャビンサポートゴムはキャビンサポートに瞬間接着剤で接着してください。
Attach the cabin support rubber to the cabin support using quick-drying adhesive.

13

3-2

フレームの組立-2
Frame assembly-2

ワンポイントポイント

One point■ メインフレームの組立

燃料タンクにチューブをあらかじめ差しておきましょう。組んだ後では差しにくくなります。

各ネジは仮止めにします。
Main frame assembly
Tighten screws temporarily.

Point

M3カレーナットはキャップスクリューを利用して圧入してください。
Press-fit the M3 KALEI nut using the M3x8CS
c a p s c r e w.

Prepare the fuel tank

メインフレームwith the tubes inserted.

Main frameAftera s s e m b l y,insertion

tube

becomesdifficult.

M3X12CS ............................. 8
M3カレーナット
M3 KALEI nut

M3X8CSFW¿2.6X¿7.5X0.5

M3X8CS ............................... 4FW¿2.6X¿7.5X0.5T ............. 4

EX¿3 ワッシャーEX¿3 washer

注 意 Caution............... 8

燃料タンク
Fuel tank

メインフレーム
Main frame
M3カレーナット ................ 2M3 KALEI nut

接着
Adhesive
M3X60クロスメンバー ...... 2
M3X60 cross member

防振ゴム
Rubber isolator

防振ゴムとフレームは凹凸部を合わせ、瞬間接着剤で接着してください。
燃料タンクの凹部を防振ゴムにはめ込んでください。
Connect the female part of the rubber isolator and the male part of the frame together
and seal with quick-dry adhesive.
Insert the female part of the fuel tank in the male part of the rubber isolator.

燃料タンク
Fuel tank

M3X8CS

防振ゴム

FW¿2.6X¿7.5X0.5

Rubber isolators

EX¿3 ワッシャーEX¿3 washer
M3X12CS
M3X60クロスメンバー
M3X60 cross member
M3カレーナット
M3 KALEI nut

FW¿2.6X¿7.5X0.5

M3X8CS

M3X8CSFW¿2.6X¿7.5X0.5

メインフレーム
Main frame

防振ゴム

M3X60クロスメンバー
M3X60 cross member

Rubber isolators

SD-Gエンジンマウント
SD-G engine mountM3X12CS
EX¿3 ワッシャーEX¿3 washer

メインフレーム
Main frame

M3X8CSFW¿2.6X¿7.5X0.5

14

フレームの組立-3

3-3

Frame assembly-3① サーボフレームを定盤の上に置いて、 水平、垂直を出し、ネジを完全に締込みます。
② サーボフレームにネジを締め込んだ後、 メインフレームを組込み、定盤の上に置いて、水平、垂直を出し、メインフレームのネジを完全に締込みます。

① Place the servo frame on a surface plate and tighten the screws completely
after adjusting the level and the perpendicularity.
② Assemble the main frame after tightening the screws into the servo frame.
Place the main frame on a surface plate and tighten the screws of themaim frame completely after adjusting the level and the perpendicularity.

M3X25CS ........................... 16
90¡

90¡

・L合わせて平面になること

カラー 3X8X15 ................ 16

Rcollar 3X8X15

The R and L sides must be matched in a plane.

90¡

クロスメンバー ...... 7

M3X26

M3X26 cross member

90¡

90¡

FW¿2.7X¿7.5X0.5T ........... 18

注 意 Caution
M3X8CS

M3

R

矢印方向のずれに十分注意して下さい。
Use enough care not to allow
any drift in the arrow direction.

............................. 2

・L合わせて平面になること

The R and L sides must be matched in a plane.

ナイロンナット ............ 2M3 nylon nut
M3X26

クロスメンバー

M3X26 cross member
M3X8TS........................... 4

M3X26

クロスメンバー

M3X26 cross member

カラー 3X8X15
M3X8TS

collar 3X8X15

M3X8TS
M3

ナイロンナットM3 nylon nut
FW ¿2.7X¿7.5X0.5

メカプレートMechanical plate
M3X25CS

M3X25CSFW ¿2.7X¿7.5X0.5

スイッチプレート
Switch plateFW¿2.6X¿7.5X0.5T
M3X8CS15

3-4

フレームの組立-4
Frame assembly-4■ アンダーフレームの組立
Under frame assembly

M3X8CS ............................... 6FW¿2.6X¿7.5X0.5T ............. 8

ボタンボルト M3X8........... 2
Button bolt M3X8

M3X8CSFW¿2.6X¿7.5X0.5T

M3X8CSFW¿2.6X¿7.5X0.5T

FW¿2.6X¿7.5X0.5T

SDEX

クロスメンバーマウントポイント

M3X8CSPoint

SDEX cross member mount

上
UP
SDEX

アンダー フレーム

クロスメンバーマウント

SDEX cross member mountUnder frame

SDEX

フローティングマウント

SDEX floating mountFW¿2.6X¿7.5X0.5T

M3X8

ボタンボルトM3X8 button bolt

SDEX

ポイント

フローティングマウント

Point

SDEX floating mount

底面が平らになるようにネジを締めます。
Tighten the two M3X8 button bolts so that the base is kept flat.

16

エンジン部の組立

4Engine assembly

FW¿5X¿7X0.1T ................... 1

50クラスエンジン用

ギヤー付クラッチベル (10T)OリングSS050 ..................... 1

Clutch bell with attached gear (10T)O ring SS050

for 50 class engine

M3X8CS ............................... 2

M3X6皿ネジ ........................ 4
M3X6 countersunk screwFW ¿5X¿7X0.1T

M3X8CSOリング SS050
O ring SS050

M2X6CS ............................... 1M2ナット ............................. 1M2 nut

ドライブナット(エンジン付属)
Drive nut (included with engine)EX¿5 ボール ........................ 1
EX¿5 ballLock

FW ¿6X¿13X1T

溝付き
Grooved

フライホイール 50クラス
エンジン用

FW¿6X¿13X1T .................... 1

Flywheel for 50 class engine

ポイント

Point

注 意 Caution

フライホイールはエンジンの軸に合わせてネジが切ってあります。各エンジンメーカー推奨のクランクシャフト固定具を使用して、エンジンの軸に締め込みます。

フライホイールはプーラーを使っての分解はできません。
Flywheel cannot be disassembled by using

Flywheel has screw grooving which is fitting

クーリングファン

for an shaft of engine. Fasten it to the shaft

Cooling fan

a puller.

Lock

Lock

Lock

Lock

of engine by using the crankshaft lockM3X6皿ネジM3X6 countersunk screw

recommended by each engine manufacturer.

エンジンに付属のワッシャーを使用してください。
Use the supplied
for the engine.

w asher

M2ナット
M2 nutck

Lo

M2X6CS
EX¿5 ボール
EX¿5 ball

50クラスエンジン(別売)50 class engine (sold separately)17

エンジン・クーリングカバーの取付

5

Attachment of engine cooling cover

M3X8CS ............................... 2

M2.6X8TS ........................... 4エンジンの種類によってはカットが必要です。
Cut off the area when a large-type

M3X8TS .............................. 3

engine does not fit.

カットしますクーリングカバー
Cooling cover

M4X4SS .............................. 1

35mm

Cut off（左右）(Right and left)
9mm

六角スターターカップリング
Hexagonal starter coupling

M3X12CS ............................ 4Lo

M2.6X8TS

カラー 3X8X3
Collarck

M4X4SS

3X8X3 ..................... 2

M3X8TS
M2.6X8TS

カラー3X8X3
Collar 3X8X3

クーリングカバー R
Cooling cover R

M3X8CS
M3X8TS

M3X8TS

クーリングカバーステー
Cooling cover stay

注 意 Caution
M4X4SS をポンチマークに合わせ、しっかりと締め付けてください。
Ensure the M4X4SS is fully
seated in dimple at top of
clutch shaft and nottightened down on therounded portion of the
clutch shaft.
ポンチマークエンジン ASSY

クーリングカバーL

Engine assembly

Cooling cover L

M3X12CS

ポイント

DimpleM3X12CS

Point

エンジンASSYを取り付ける前に、エンジンマウントのネジをいったんゆるめます。クラッチベルとベアリングの間に0.1mm隙間ができるように、エンジンマウントの位置を上下に調整し、M3X12CSをしっかりと締め付けてください。
Before installing the engine ASSY, loosen temporarily the engine

M4X4SS

キャブレターを一旦外してから、エンジンを機体に取り付けます。
Remove preliminarily the carburetor,

mount screws. Adjust the engine mount position to have a gap of
0.1mm between the clutch bell and the bearing. Fix the positionby tightening the M3X12CS screws firmly.

then install the engine in the main frame.

0.1mm

18

6

HPM

コレクトピッチレバーの取付

Attachment of collective pitch levers

M3X8CS ............................... 2
SDEXコレクトピッチレバー(R)
SDEX collective pitch lever (R)

M2X8CS ............................... 1FW ¿2.6X¿7.5X0.5T

FW¿5X¿10X1T .................... 2

k

oc

L

FW ¿3.9X5.8X0.1T

コレクトピッチレバー(R)Collective pitch lever (R)FW ¿5X¿10X1T

M3X10CS

ck

Lo

FW¿3.9X¿5.8X0.1T ............. 2
M2ナット

M2X8CSEX ¿5ボール ....................... 1
EX ¿5 ball

クロスメンバーM3X40

コレクトピッチボルト
Collective pitch bolt

Cross member M3X40

Lock

M3X40クロスメンバー ...... 2
M3X40 cross memberEX¿5 ボール
EX¿5 ballLo

FW¿8X12X0.1T ................... 2ck

M2 nutコレクトピッチシャフト
Collective pitch shaft(FW ¿8X12X0.1T)

ガタがあるとき使用して下さい。 クロスメンバーM3X40
Use if necessary to ensure a tight fit.

Cross member M3X40

M3X8CSFW ¿5X¿10X1TFW ¿2.6X¿7.5X0.5T

Lo

Collective pitch lever (L)ck

コレクトピッチレバー(L)FW¿2.6X¿7.5X0.5T ............. 4

M3X10CS .............................. 2M2 ナット ........................... 1M2 nut19

コレクトピッチボルト
Collective pitch boltランディングギヤの取付

7

Adviceアドバイス

Landing gear installation

は締めすぎに注意してください。ネジの出面がナットと面一になるく
らいで十分です。
また、
スキットフットとスキットパイプの間に必ず瞬間接着剤を流してください。
M2.6X10CS

Be careful not to screw M2.6X10CS too tightly. When top of the nut line up with surface ofthe nut, it is enough. Always apply quick drying glue between skid foot and skid pipe.

M3X18CS ............................. 4

スキットフットは長期間使用するとスキットパイプの締め付けが弱くなる場合があります。
その場合は図のように¿2.4 ドリルで穴を空けてネジ止めしてください。

M2.6X10CS .......................... 4

After using skid foot for a long time, skid pipe may become
loose.

穴

In that case, drill ¿ 2.4 hole and tighten using screws.

FW¿3X¿9X1T ...................... 4

ナイロンナット ............. 4M3

M3 nylon nut

ナイロンナット .......... 4

M2.6

M2.6 nylon nut

M3X18CS

スキッドパイプキャップ
Skid pipe cap

M2.6X10CS

瞬間接着剤
Quick-dry adhesive
M2.6X10CS

ナイロンナットM2.6

M2.6 nylon nut

FW¿3X¿9X1T

ナイロンナットM3

M3 nylon nut

ナイロンナットM2.6

M2.6 nylon nut
M2.6X10CS

ナイロンナットM2.6

M2.6 nylon nut

アンテナパイプ
Antenna pipe

M2.6X10CS

FW¿3X¿9X1T

ナイロンナットM3

M3 nylon nut

ナイロンナットM2.6

M2.6 nylon nut

瞬間接着剤
Quick-dry adhesive

スキッドパイプ
Skid pipe

スキッドパイプキャップ
Skid pipe cap

20

8

メインギヤの取付

Main gear installation
注 意 Caution

メインマストMain mast

注意 Caution

メインマスト178mm

M3X25CS ............................. 1

M2.6X6CS ........................... 1

182mm

Main mast

M3X12TS ............................. 4¿10ハードグリップマストロック
M2.6X6CS¿10 hard grip mast lock

182mm の穴を使用してください。
Use the holes positioned
at 182mm.

M2.6X6 皿ビス ................... 4
M2.6X6 countersunk screwFW¿12X¿18X0.2 ................. 1

M3X12TS

メインギヤ 87T(DTDS)

注 意 Caution

カラー 12X22X2.5T ............. 2
Collar 12X22X2.5T

Main gear 87T (DTDS )メインマストをいっぱい引っぱり上げ、マスト
ロックを通し M2.6X6CS で締め付けます。
カラー 3X5X4.1 .................... 2

Completely raise the main mast, insert the mast lock,

Collar 3X5X4.1

and fasten with an M2.6X6CS screw.

注: マストが上下にあそびがない事。
Note : There is to be no vertical play in the mast.
M3ナイロンナット ............. 1M3 nylon nut

メインマストを引っぱり上げる。
マストロックをいっぱい下げる。

Raise the main mast.

Completely lower the mast lock.

オートロ駆動軸
Auto-rotation drive shaft

マストロックMast lock

カラー12X22X2.5T
Collar 12X22X2.5T

刻印が上になります。

Brg. ¿12X16L ワンウェイ
Bearing ¿12X16L one-way

Point the sidewith the punch

M2.6X6 皿ビス
M2.6X6 countersunk screw

mark upwards.
Lock

Lock

カラー12X22X2.5T
SD セカンドギヤ 80T(DTDS)

Collar 12X22X2.5T

SD second gear 80T (DTDS)

オートロケース
Auto-rotation case

ミゾ有りWith a grooveFW ¿12X¿18X0.2

組立済み
Pre-assembled
M3 ナイロンナット
M3 nylon nut

カラー 3X5X4.1
Collar 3X5X4.1
SD セカンドギヤハウジング
M3X25CS

SD second gear housing

カラー 3X5X4.1
Collar 3X5X4.1

21

9

スワッシュプレートの組立
Swash plate assembly

ピボットボルト

ピボットボルトHPM
M2X6CS ............................... 3

ピボットボルト (E) ............ 4

ボール台付
ピボットボルト

ピボットボルト

Pivot bolt (E)ピボットボルトの見分け方
How to differentiate between pivot bolts.

¿5ボール（台付）.................. 3¿5 ball (with stand)スワッシュプレート本体工場組立済

7mm

ピボットボルト

ピボットボルト

SWM

ピボットボルト

ピボットボルト

ピボットボルト (D) ............ 3
Pivot bolt (D)ピボットボルト (E) ............ 4
Pivot bolt (E)ピボットボルト¿3.5ラジアスピン ............... 1¿3.5 radius pin

ピボットボルト

ピボットボルト
ピボットボルトの見分け方
ピボットボルト

How to differentiate between pivot bolts.

スワッシュプレート7mm

4mm
ピボットボルト

10

ピボットボルト

ウォッシュアウト部の組立
Wash-out assembly

カラー 3X4.5X8.5F
Collar 3X4.5X8.5F

ラジアスアーム
Radius arm

Brg.¿4X¿8X3FZZ ................ 4

Brg. ¿4X¿8X3FZZ

溝付き平行ピン2X11.8
Grooved parallel pin 2X11.8

ボタンボルトM3X12 .......... 2
Button bolt M3X12

カラー 3X4.5X8.5F ............. 2
Collar 3X4.5X8.5F

スライドブロック
Slide block¿3 Eリング¿3 E-ring

ピボットボルト(E)Pivot bolt (E)Brg. ¿4X¿8X3FZZ

ピボットボルト (E) ............ 2

ボタンボルトM3X12

Pivot bolt (E)Button bolt M3X12

ウォッシュアウトコントロールアーム
Wash-out control arm

22

11

ブレードホルダーの組立
Blade holder assembly

注 意 Caution
工場組立済みグリス

Pre-assembled

Grease

内径の大きい方Larger inner diameter

注 意 Caution

内径の小さい方
Smaller inner diameter2 コ組立ます。
必ずグリスを塗ってください。

Two must be assembled.

ピボットボルト¿5X18XM3 .... 2
Pivot bolt ¿5X18XM3

Make sure to

ピボットボルト

ミゾが内側

Blade holder

Grooves are on the inside

サラビス

Brg.¿6X¿13X5ZZ ................. 4

apply grease.

ブレードホルダー

Brg. ¿6X¿12 スラスト
Bearing ¿6X¿12 thrust

ピッチアームカラー

Brg.¿6X12スラスト ............ 2
Bearing ¿6X12 thrust

M2X5皿ビス ........................ 6
M2X5 countersunk screw

カラー 6X8X1.5 ................... 2
Collar 6X8X1.5

ブレードホルダー
スラスト

12

ヨーク / ブレードホルダー部の組立
工場組立済みYoke and blade holder assembly

M4X10CS ............................. 2

注 意 Caution

Pre-assembled

ボタンボルト
Button bolt

ボタンボルト

ボタンボルト M3X8............ 5

Button bolt

ヨーク

Button bolt M3X8

ダンパーゴムがヨークから出っ張らないように
少量のオイルをつけて、しっかりと押し込みます。
Apply a small amount of oil to the damper rubberand completely push it in so as to prevent it fromprotruding from the yoke.

FW¿4X¿10X0.8T ................. 2

スピンドル
FW¿3X¿8X0.5 ..................... 1

ダンパーゴムカラー 6X8X3.5 ................... 2

ボタンボルトCollar 6X8X3.5

Button bolt

カラー
Collar

センターハブ

ブレードホルダー

M4X10CS23

13

シーソー部の組立
Seesaw assembly

ヨーク

M2.6X8CS ............................ 2

ブレードホルダー

M2.6X15CS .......................... 2

M2X6CS ............................... 4

センターハブカラー 2.6X4X4F ................ 2
Collar 2.6X4X4F

カラー 2.6X4X9F ................ 2
Collar 2.6X4X9F

Brg. ¿3X¿7X3ZZ(圧入済み)

カラー 2.6X4X4F(press fit bearing)

Collar 2.6X4X4F
EX¿5 ボール（台付）............ 4
EX ¿5 ball (with stand)Brg. ¿4X¿8X3FZZ(圧入済み)
FW¿2.6X¿5X0.5 .................. 4(press fit bearing)

Brg. ¿4X¿8X3FZZ(圧入済み)(press fit bearing)

シーソー

Brg. ¿3X¿7X3ZZ(圧入済み)

カラー 2.6X4X4F(press fit bearing)

Collar 2.6X4X4F

ヨークBrg. ¿4X¿8X3FZZ(圧入済み)(press fit bearing)

ブレードホルダー

カラー 2.6X4X9F
Collar 2.6X4X9F

ミキシングアーム
ボール台付

ボール台付
Brg. ¿4X¿8X3FZZ(圧入済み)

カラー 2.6X4X9F(press fit bearing)

Collar 2.6X4X9F
Brg. ¿4X¿8X3FZZ(圧入済み)(press fit bearing)

アドバイス ADVICE
ミキシングアーム

ミキシングアーム取付位置
Mixing arm mounting position

ミキシングアーム

ボール取付位置

標準（高機動型）
Standard (high-mobility type)

自立安定型
Autostability type

お好みに合わせて取付け位置を変更してください。

ボール取付位置

Adjust position according to preference.

24

14

スタビアーム部の組立

仮止め

Stabilizer control arm assembly

スタビライザーバー
スタビコントロールアーム
M2X6CS ............................... 4

M4X4SS ............................... 4

仮止め

クロスメンバーM2X63 （ 5 ボール付き）

スタビコントロールロッド

仮止め

クロスメンバーM2X63 （ 5 ボール付き）

スタビライザーバー

スタビコントロールロッド
スタビコントロールロッド（2セット）

スタビコントロールアーム

Stabilizer control rod (2sets)

30mm

仮止め

約14mm

15

スタビブレード部の組立

Approx. 14mm

スタビコントロールアームとシーソーの間にガタが出ないよう、
スタビコントロー
ルアームを矢印の方向に押さえながら仮止めしてある M3X3SS を締めて下さい。

Stabilizer blade assembly

To ensure that there is no play between the stabilizer control arm and seesaw, tighten the
M3X3SS while pressing the stabilizer control arm in the direction of the arrow.

瞬間接着剤

スタビストッパー

Quick-dry adhesive

M3X3SS ............................... 4

M3X3SSkLoc

Stabilizer stopper

スタビブレード
Stabilizer blade

接着
Adhere

キャップ
Cap
k

Loc

B

M3X3SS

スタビライザーバー¿3ウエイト(組立済)Stabilizer bar¿4ウエイト(組立済)¿4 weight (pre-assembled)

A=B

アドバイス
A

¿3 weight (pre-assembled)

Adviceスタビストッパーとスタビブレードの間に瞬間接着剤を塗布します。
Apply quick-dry adhesive between the stabilizer stopper and the stabilizer blade.

ウェイトは取り外しが可能です。飛行内容によってお好みの設定をしてください。フライト後は¿3ウェイトが抜けにくくなる場合があります。無理に抜こうとするとちぎれてバラン
スがとれなくなる恐れがありますので、¿4ウェイトで調整してください。
It is possible to remove the weight and set it depending on the desired flight characteristics. After aflight, there may be a case that the ¿3 weight will be difficult to detouch. If it is forced todetouch, it will be broken and cannot keep the balance. Therefore, adjust it with ¿4 weight.

注 意 Caution
スタビライザーブレードのバランスを取り、軽い方にテープなどを巻いて調整してください。
Balance the stabilizer blade and apply tape on the lighter side to adjust.

スタビライザーブレードとスタビライザーコントロールアームは平行であること。
The stabilizer blade and the stabilizer control arm must be parallel.

25

ローターヘッド部 / ウォッシュアウト部 / スワッシュプレート部の取付

16

Rotor head, wash-out, and swash plate installation

オイル
Oil

M3X20CS ............................. 1

M3X3SS ............................... 2

M3ナイロンナット
ナイロンナット .............

M31

M3 nylon nut

図 -1
Fig. 1

スライドブロックの動きが堅い場
合は、メインマストに通して上下に動かし慣らしてください。
If the slide block does not movesmoothly, pass it over the main mast andmove it up and down until it moves
smoothly.

M3 nylon nut

M3X20CS

ラジアスブロック

ピッチハイの時

Radius block

When in high pitch

センターハブラジアスブロック
すきま3mmCenter hub

Radius block

gap 3mm

スライドブロックラ ジ ア ス ブ ロ ッ ク は 、セ ン
ターハブから3mmすきまをあけて取付を行います。
（図-1）

Lock

M3X3SS

Install the radius block with a
3mm gap from the center hub.
(Fig. 1)

Slide block

Lock

ピン
Pin

ウォッシュアウトWash-out

図 -2
BFig. 2

A

機体を真上からみて、
スワッシュプ
レートのロアとアッパーのピボッ
トボルトが同一線上にあるとき、
機体の中心軸に対してスタビライ
ザーバーが平行になるよう、
ラジア
スブロックを回転させM2 8CSとM2ナットで固定してください。
（図-2）
なお、
正確な位相調整は実際の飛行により行います。

HPM

スワッシュプレート
Swash plateX

スワッシュプレート
アッパーのピボットボルト

SWM

Looking at the fuselage from above,with the upper and lower pivot bolts

Swash plateÕs upperof the swash plate aligned with eachpivot bolt

other, rotate the radius block so thatthe stabilizer bar is parallel with thefuselage's central axis and fasten using
the M2X8CS bolts and M2 nuts. (Fig.
2)

スワッシュプレート
ロアのピボットボルト

Precise phase adjustments depend on
the actual flight.

Swash plateÕs lower

AA' :機体の中心軸

pivot bolt

スタビライザーバー
Stabilizer barUnitÕs central shaft

A'

B'
AA'// BB'BB' :スタビライザーバー
Stabilizer bar

26

レバーの組立17

下図に従って各レバーを組立ます。

Lever assembly

Assemble each lever in accordance with the diagrams.

HPM
SD HPM X型レバー(R)SD HPM X型レバー(L)SD HPM X-type lever(Right)

SD HPM X-type lever(Left)

M2X8CS ............................... 1

M2X6CS ............................. 13EX¿5ボールEX¿5 ballEX¿5ボール台付
EX ¿5 ball (with stand)

M2X6CSM2X6CSEX¿5ボールEX¿5 ballEX ¿5ボール ........................ 8
EX ¿5 ballEX ¿5ボール台付 ................ 6EX¿5ボールEX¿5 ball

M2X6CSSD HPM X型レバー (L)EX ¿5 ball (with stand)

SD HPMX型レバー (R)M2 ナット ........................... 1M2 nut¿3凹マークが左側です

SD HPM X- type lever (Left)

SD HPM X-type lever (Right)¿3凹マークが左側ですThe ¿ 3mm depression is the left-hand side.

The ¿3mm depression is the left-hand side.

SD T 型ピッチレバー

エルロンレバー

SD T-type pitch lever

Aileron lever
M2X8CSM2X6CS

厚い方
The thicker partEX¿5ボール台付
EX ¿5 ball (with stand)EX¿5ボール台付
EX ¿5 ball (with stand)

M2X6CS

M2ナット
M2 nutSD T型ピッチレバー

L

o

ck

E3エルロンレバー

M2X6CSSD T- type pitch leverE3 aileron leverSWM

エルロンレバーEX¿5ボール台付
EX ¿5 ball (with stand)

ボール
M2X6CS ............................... 9

M2.6X6CS ............................ 2EX¿5ボール台付
EX ¿5 ball (with stand)EX ¿5ボール ........................ 3
EX ¿5 ballEX ¿5ボール台付 ................ 6

側EX¿5ボール台付
EX ¿5 ball (with stand)EX ¿5 ball (with stand)ボール

EX¿5ボール台付
EX ¿5 ball (with stand)

エレベーターレバー
エルロンレバー側27

レバーの取付18

注 意 Caution

Installing the lever

エレベータートルクレバーは、エレ
ベーターレバーと垂直になるように取付けてください。

HPM

エレベーターレバー

90゜

Elevator lever

Install the elevator torque lever
perpendicular to the elevator lever.

エレベータートルクレバー
Elevator torque leverFW¿2.6X¿7.5X0.5T.............. 1

FW¿3X¿4.5X0.5T ................ 3

SD HPM X型レバー (R)SD HPM X-type lever (Right)
FW¿3X4.5X0.5T

コレクトピッチボルト
Collective pitch bolt

FW¿4X¿6X0.5 .................... 2

カラー 3X6X12.5 ................ 1

M4X4SS

M3ナイロンナット

Collar 3X6X12.5

M3 nylon nut

M4 Uナット
M4 U nut

カラー 4X6X3 ..................... 1

カラー4X6X3

Collar 4X6X3

Collar 4X6X3FW¿3X4.5X0.5T

カラー 4X6X2 ..................... 1

エレベータートルクレバー

Collar 4X6X2

コレクトピッチボルト

Elevator torque leverCollective pitch bolt

M3X8CSSD HPM X型レバー (L)SD HPM X-type lever (Left)............................ 1

M3ナイロンナット
M3 nylon nut

注 意 Caution
M3X25CS ............................. 1

締めすぎるとコレクトピッチボルトが折れる場合があります。
DonÕt set too tightly, or the collect pitch bolt will be broken.

M4U ナットM4U nut........................ 2

M3ナイロンナット ............. 2M3 nylon nut

M4X4SS ............................... 1
M3X26クロスメンバー
M3X26 cross member
E3エルロンレバー
E3 aileron leverFW¿4X¿6X0.5

M3X8CSFW ¿2.6X¿7.5X0.5T

カラー4X6X2
Collar 4X6X2
M4 Uナット
M4 U nut

SD T型ピッチレバー
SD T-type pitch leverFW¿3X4.5X0.5T

カラー3X6X12.5
Collar 3X6X12.5

段のある方を外側に向けます。
M3X25CS

Point the side withthe step out wards.

28

SWM
ラジアスアームステー
M3X26クロスメンバー

M3X26クロスメンバー ...... 2
M3X26 cross member

Radius arm stay

M3X26 cross member

エルロンレバー(R側)Aileron lever Right side

カラー3X7X3.8S

M3ナイロンナット
M3 nylon nut

M3X22CS ............................. 2
M3X12CS
M3X20CS

Collar 3X7X3.8S

SWMレバーステー
SWM lever stay

M3X20CS ............................. 2
M3X14TS-2-M

M3X12CS ............................. 4

M3X22CS
FW¿3X4.5X0.5T

M3X14TS-2-M ..................... 4

カラー3X8X12.5
Collar 3X8X12.5

M3X14TS-2-M

カラー3X8X1.5
Collar 3X8X1.5

カラー 3X8X12.5 ................ 2
Collar 3X8X12.5

カラー 3X8X1.5 .................. 6
Collar 3X8X1.5

SWMレバーステー
SWM lever stayFW¿3X4.5X0.5T
M3ナイロンナット
M3 nylon nut

M3X12CS

カラー3X7X3.8S

カラー3X8X12.5

Collar 3X7X3.8S

Collar 3X8X12.5

M3X20CS

カラー3X8X1.5
Collar 3X8X1.5
M3X22CS

カラー 3X7X3.8S ............... 6
Collar 3X7X3.8S

エレベーターレバー
Elevator lever

エルロンレバー(L側)
カラー3X7X3.8S

FW¿3X4.5X0.5T

Aileron lever Left side

Collar 3X7X3.8S

FW¿3X¿4.5X0.5T ................ 6

M3ナイロンナット ............. 4M3 nylon nut

19

注 意 Caution

テールケース部の組立
M2.6X6CS

Tail case assembly

タイミングベルトは、折り曲げたり、キズをつけたりしないでください。
破損の原因になります。
To reduce the risk of damage, do not bend or scratch the timing belt.

M3X8CS
M3X8CS ............................... 2

M3X5CS
M3X5CS ............................... 7

カラー5X8X2.5
Collar 5X8X2.5

ベルトプーリー（シャフト付き ）Belt pulley (with attached shaft)

タイミングベルトM2.6X6CS ............................ 4

Timing belt

M3X14クロスメンバー
M3X14 cross member

カラー 5X8X2.5 .................. 1
Collar 5X8X2.5(FW¿5X¿7X0.1)
M3X14クロスメンバー ...... 1
M3X14 cross member

ガタがあるとき使用して下さい。

M2.6X6CS

Use if necessary toensure a tight fit.

ボタンボルト M4X4
Button bolt M4X4
FW ¿5X¿7X0.1T .................. 2
M3X5CS

ボタンボルト M4X4
Button bolt M4X4......... 1

M3X8CS

尾翼バンド（仮止め）Tail fin stabilizer belt (Set temporarily)

29

M3X5CS

20

テールハウジング部の組立

注 意 Caution

Tail housing assembly

内径の小さい方

内径の大きい方

Smaller hole

Larger hole

M2X8CS

Brg.¿4X¿9X4ZZ ................... 2

EX ¿5 ボール(台付)テールハウジン→EX ¿5 ball (with stand)

Tail housingLo

ck

テールハウジング
Tail housing

テールブレードホルダー（B）
Tail blade holder (B)Brg. ¿4X¿9X4ZZ
Brg. ¿4X¿9スラス
トBrg.¿4X¿9スラスト ............ 2
Bearing ¿4X¿9 thrust

Bearing ¿4X¿9 thrust

モリブデングリスを塗付します。
Apply molybdenum grease.

FW ¿3X¿6X0.5T

Brg.¿3X¿9X3 ....................... 2

Brg. ¿3X¿9X3
M2 ナット

テールブレードホルダー（A）

M2 nutM2X8CS ............................. 10

Tail blade holder (A)M3 ナイロンナッ
ト

M3X16CS ............................. 2M3 nylon nut
FW ¿3X¿8X0.5T
M2X8CS

FW¿3X¿8X0.5T ................... 4

M3X16CSFW ¿3X¿8X0.5T

テールブレードL=87
Tail blade L=87

FW¿3X¿6X0.5T ................... 2

M2ナット ............................. 2M2 nutEX ¿5ボール（台付）............ 2
EX ¿5 ball (with stand)21

注 意 Caution

注 意 Caution

M3ナイロンナット ............. 4M3 nylon nut

テールブレードは軽く動く程度に締め込んでください。

テールブレード、及びテールブレードホルダーの向きにご注意ください。

Fasten the tail blade in a way as to permit

Note the directions of the tail blade and the tail blade

it to move slightly.

holder.

テールピッチプレートの組立
Tail pitch plate assembly

テールピッチリンク
Tail pitch link

Eリング¿1.5
E-ring ¿1.5

テールピッチプレートAssy工場組立済

ミゾ付き平行ピン¿2X11.6

Tail pitch plate Assembly (pre-assembled at the factory)

Grooved parallel pin ¿2X11.6

スライド軸

テールピッチプレート

Slide shaft

Tail pitch plate

Eリング¿1.5
E-ring ¿1.5

Eリング¿1.5
E-ring ¿1.5

ミゾ付き平行ピン¿2X11.6
カラー 6X7X3

Grooved parallel pin ¿2X11.6

Collar 6X7X3

Brg. ¿6X¿10X3ZZFW ¿6X¿8X0.3T

M6ナット(薄型)M6 nut (thin type)

テールピッチリンク
Tail pitch link

Brg. ¿6X¿10X3ZZ

Eリング¿1.5
E-ring ¿1.5

Lock
W型テールピッチプレートボス
W-type tail pitch plate boss

30

テールハウジング部の取付

22

Tail housing installation

注 意 Caution

注 意 Caution

Align with the shaftÕs indentation and fasten.

テールピッチガイドピンは、テール
ピッチプレートのミゾにはまるように取付けてください。

Make sure to apply screw lock adhesive.

Install the tail pitch guide pin so that

シャフトのくぼみに合わせて締め込む。
必ずネジロック剤を使用してください。

it fits into the tail pitch plateÕs

テールハウジング

Brg.¿4X¿8X3ZZ ................... 2

groove.

Tail housing
M3X5SS
FW¿4X¿6X0.5T ................... 2テールプーリーシャフト
Tail pulley shaft

M2.6X8CS ............................ 2FW ¿4X¿6X0.5T

ガイドピンM3X6.3

M2X6CS ............................... 1

Brg. ¿4X¿8X3ZZ

Guide pin M3X6.3

レバーカラー

テールピッチプレートAssy
ボール ......................... 1

Lever collar

Tail pitch plate assemblyEX¿5EX¿5 ball

テールピッチレバー

M2.6X8CS

M3X5SS

Tail pitch lever

ガイドピンM3X6.3 ............ 2
EX¿5

Guide pin M3X6.3

ボールEX¿5 ballck

Lo

M3X5SS ............................... 1FW ¿4X¿6X0.5T
M2X6CS

Brg. ¿4X¿8X3ZZ

M2.6X8CS

23

テールブームパイプの取付
Tail boom pipe installation

注 意 Caution
テールブームパイプのミゾをテールケースの内側のM4X4ボタンボルト凸部にはめ込んでください。
Insert the tail boom pipe so that its groove fitswith the protrusion of the M4X4 button bolt inthe tail case.

テールパイプ挿入後本締め
After inserting the tail pipe, fasten completely.

テールブームパイプL=695
Tail boom pipe L=695

31

24

テール部の取付
ラダーコントロールガイド

Tail installation

Rudder control guideM2.6X12TS-2 ....................... 3

M2.6X12TS-2

テールブームパイプL=695
Tail boom pipe L=695

タイミングベルト
Timing belt
m

0m

14
m

0m

14
m

0m

16

タイミングベルトの張りを調整後、しっかりと締めます。
Set up the timing belt with required tension(see Caution), then tighten the screws firmly.

注 意 Caution
1. タイミングベルトは、ドライバー等で軽く押して、接しない程度に張ります。
With the aid of a screwdriver, spreadthe timing belt by pushing on it lightly
coming into contact with it as little

テールプーリーas possible.

Tail pulley

2. ベルトの回転方向を確認します。

タイミングプーリー

Check the beltÕs rotational direction.

25

テールブームブレース部の組立

Timing pulleyM2.6ナットM2.6 nut

Tail boom brace Assembly

M2.6ナットM2.6 nut

M2.6X15CS .......................... 4
M2.6ナットM2.6ナット .......................... 4

M2.6 nut

M2.6 nut

注 意 Caution
テールブームブレースターミナルは必ずエポキシ接着剤で接着してください。接着しない場合、振動の原因になる場合があります。

エポキシ接着剤
Epoxy adhesive

M2.6X15CS

M2.6X15CS

Attach the tail boom brace terminal
with epoxy adhesive. Not doing
so may result in vibrations.

M2.6X15CS

テールブレースターミナル

エポキシ接着剤

Tail boom brace terminal

Epoxy adhesive32

テールブームブレース (カーボン)
Tail boom brace (Carbon)

26

尾翼の取付
Tail fin stabilizer installation

注 意 Caution
尾翼バンドは下図のようになるように取付けてくだ
さい。
Install the tail fin stabilizer belt according to the illustration
below.

FW¿3X¿9X1T ...................... 6

傾きあり
Inclined前FW ¿3X¿9X1T

Tail fin stabilizer belt (U)尾翼バンド (L)Front

M3X40CS

M3X40CS ............................. 2尾翼バンド (U)Tail fin stabilizer belt (L)

傾きあり
Inclined
M3X15CS ............................. 2尾翼バンド(U)

水平尾翼
M3ナイロンナット ............. 4M3 nylon nut

Horizontal tail fin stabilizer

Tail fin stabilizer belt (U)カラー 3X8X3 ..................... 4
Collar 3X8X3

M3X10CS ............................. 2

カラー3X8X3
Collar 3X8X3

尾翼バンド(L)
Tail fin stabilizer belt (L)M3 ナイロンナット
M3 nylon nut
M3 ナイロンナット
M3 nylon nut

テールブームブレース
Tail boom braceFW ¿3X¿9X1T
M3X15CSLock

FW ¿3X¿9X1T

M3X10CS

注 意 Caution

カラー3X8X3
Collar 3X8X3

これまでの取付けたすべてのネジが、確実に締め込まれているか、確認してください。
Check that all screws installed to this point are well

垂直尾翼

fastened.

Vertical tail fin stabilizer

33

27

サーボの取付

注 意 Caution

HPM

Servo installation

ネジの締め付けはグロメットがつぶれないように、注意してください。

サーボ取付ナット

Fasten the screws making sure not

Servo attaching nut

to break the grommet.

M2.6X16TS (座金付) ........ 16
M2.6X16TS (washer attached)

サーボプレート
Servo plate

エレベーターサーボ
Elevator servo

k

oc

L

M2.6X10CS ........................ 4
M2.6X6CS
M2.6X6CS .......................... 4FW¿2.6X¿7.5X0.5T ............ 8FW¿2.6X¿7.5X0.5T

M2.6X16TS(座金付)
M2.6X16TS(washer attatched)koc

注 意 Caution

サーボ取付ナット
Servo attaching nut

サーボの向きに注意

L

サーボ取付台H=11
Servo mount H=11

Note the orientation of
the servos.

スロットルサーボ
Throttle servo

サーボ取付ナット

サーボプレート

M2.6X10CS
FW¿2.6X¿7.5X0.5T

Servo attaching nut

Servo plate
M2.6X16TS(座金付)
M2.6X16TS(washer attatched)

エルロンサーボ
Aileron servo

ピッチサーボM2.6X16TS(座金付)

Pitch servo

M2.6X16TS(washer attatched)

サーボプレート
Servo plate

注 意 Caution
使用するサーボによってサーボプレートと干渉が生じる場合
は、サーボの右図部分を削り取ってください。

ピッチサーボはハトメを使用せず、サーボプレート
で押さえて、しっかりと 固定してください。

If the servo interferes with the servo plate, remove the part

Tightly fasten the pitch servo with the servo plateof the servo shown in the diagram on the right.

without using a metal eyelet.

サーボ取付ナット
Servo attaching nut

ラダーコントロールサーボ

注 意 Caution

Rudder control servo

ラダーコントロールサーボと受信機叉はジャイ
ロアンプの間に、
ノイズフィルターを取付けてください。
Install the noise filter between the rudder
control servo and the receiver or gyro amp.

この溝を使用します。
The screws penetrate
the slits marked in
the figure.

M2.6X16TS(座金付)
M2.6X16TS(washer attatched)34

サーボの取付

27

SWM

Servo installation

注 意 Caution
ck

ネジの締め付けはグロメットがつぶれないように、注意してください。

oLFW¿2.6X¿7.5X0.5T

Fasten the screws making sure not

M2.6X6CS

to break the grommet.

M2.6X16TS (座金付) .......... 4
M2.6X16TS (washer attached)

サーボ取付台H=11
Servo mount H=11
SWM3 サーボFW¿2.6X¿7.5X0.5T
M2.6X10CS ........................ 16(ピッチチャンネルへ)
SWM3 servokoc(To pitch channel)

L

o

ck

M2.6X6CS

L

M2.6X6CS ..........................16

FW¿2.6X¿7.5X0.5T ............ 32
FW¿2.6X¿7.5X0.5T

M2.6X10CS

ck

FW¿2.6X¿7.5X0.5TLo

注 意 Caution

サーボ取付台H=11
Servo mount H=11

サーボの向きに注意

サーボプレート

Note the orientation ofServo plate

the servos.

スロットルサーボ
Throttle servo
Lo

SWM2サーボ(エレベーターチャンネルへ)

ck

SWM2 servo (To elevator channel)

サーボ取付台H=17

M2.6X10CS

FW¿2.6X¿7.5X0.5T

M2.6X6CS

FW¿2.6X¿7.5X0.5T
M2.6X6CS

Servo mount H=17

FW¿2.6X¿7.5X0.5T

k

oc

L

FW¿2.6X¿7.5X0.5T

M2.6X10CS
Lock

サーボ取付台H=11
Servo mount H=11

SWM1サーボ(エルロンチャンネルへ)
SWM1 servo (To aileron channel)

M2.6X10CSLo
ck

サーボ取付ナット
Servo attaching nut

FW¿2.6X¿7.5X0.5T

注 意 Caution
ラダーコントロールサーボ

使用する送受信機のセット内容や設定でサーボと受信機の接続方法は異なります。送受信機の説明を参考にしてください。

Rudder control servo

The way the servos are connected to thereceiver to vary with the contents and settingsof the transmitter-receiver set. Please referto the transmitter-receiver instruction manual.

注 意 Caution
ラダーコントロールサーボと受信機叉はジャイ
ロアンプの間に、ノイズフィルターを取付けてください。
Install the noise filter between the rudder
control servo and the receiver or gyro amp.

この溝を使用します。
The screws penetrate
the slits marked in
the figure.

M2.6X16TS(座金付)
M2.6X16TS(washer attatched)

35

28

受信機、ジャイロ等の取付
Receiver and gyro installation

注 意 Caution

注 意 Caution
M3X8TS

ジャイロセンサー部には取付方向があります。 テープを貼り付ける前に、貼り付ける
ジャイロの取扱説明書に従って取付けてくださ 部分の汚れ等を十分に拭き取ってくだい。
さい。

.............................. 8

The gyro sensor has a special orientation when

Before applying tape, make sure theinstalled.

surface is wiped clean of dirt.

Install it according to the gyroÕs

instruction manual.

注 意 Caution
受信機またはバッテリーを搭載する場合は、スポンジに包み込み、バンド等でしっかりと固定してください。
If the receiver or its battery is to be loaded, wrap it in
the sponge and secure it firmly with rubber bands.

ジャイロセンサー部
Gyro sensor*The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.

コード

品

No.

Code No.

名

入数

Name

Q'ty

税込価格
（税抜価格）円Price (Yen)

両面テープ

RCメカクッションパット（ピンク）
2513-052

Double side adhesive tape2513-062

RC mechanical cushion pad (Pink)

RCメカクッションパット（キイロ）
RC mechanical cushion pad (Yellow)

ジャイロマウント

受信機

Gyro mount

Receiver

525
1

525
1

M3X8TS

ジャイロアンプ
Gyro amplifier

受信機用バッテリー
Receiver battery

ジャイロマウント
Gyro mount

M3X8TS

両面テープ
Double side adhesive tape

M3X8TS

M3X8TS

スイッチプレート
Switch plate

スイッチ付属のネジ
Screws included with the switch

スイッチ
Switch

36

(500)

(500)

HPMのリンケージ/ローターヘッド部のリンケージ

29-1

HPM

HPM linkage / Rotor head linkage

ミキシングアームロッド (2セット)

55mm

Mixing arm rod (2 sets)

ロッドエンド ...................... 6

約37mm Approx. 37mm

Rod end

ロッドエンドM2X12.5 ....... 2
Rod end M2X12.5

ピッチロッド (2セット)

16mm

Pitch rod (2sets)

ロッドエンドM2X12.5
Rod end M2X12.5

約 0.5mm
ロッドエンドApprox.0.5mm

Rod endピッチロッド
Pitch rod

ミキシングアームロッド
Mixing arm rod

ピッチロッド
Pitch rod

ミキシングアームロッド
Mixing arm rod

注 意 Caution
ブレード取付後、実際にピッチを測って再調整を行います。
After installing the blade, measure the pitch
and readjust.

37HPMのリンケージ/エレベータのリンケージ

29-2

HPM

HPM linkage / Elevator linkage

エレベーターロッド (2セット)

70mm

Elevator rod (2sets)

約

48~51mmApprox. 48~51mm

長さは使用するサーボによって異なります。説明に従って長さを調整してください。

M2X6CS ............................... 2

The length varies depending on the servo. Adjust the length according to the instructions.

ナット .............................

M2

リンク L=66 (2セット)

2

Link
Link

M2 nutボール ........................

EX ¿5

L=66 (2sets)(2sets)L=66

約2

EX ¿5 ball

ロッドエンド ......................

8

Rod endM2X6CS
EX¿5

ボール

EX¿5 ball

サーボホーンockServo horn

L

M2

ナット

M2 nut

M2

EX¿5

ナット

ボール

EX¿5 ballM2 nutck

リンク L=66

Lo

M2X6CS

Link L=66

エレベーターロッドダウン

Elevator rod

サーボに付属のネジ

中立

Down

Screw included with the servo

アップ

Neutral

Up

モード

I

Mode I

モード

ダウン

水平

II

Mode II

Down

Horizontal

中立
送信機のスティックの位置

Neutralアップ

Positioning of the transmitter stickプ

中立

送信機のスティックがニュートラル
で、トリムがニュートラルの時、図※1 のように X 型レバーとエレベーター
トルクレバーを平行にします。図※ 2
サーボホーンの中心とエレベーター
ロッドのロッドエンド中心を結ぶ線が90°になるように、A のロッドの長さを調整後、B のロッド長さを調整して
ください。

N

l

a

tr

u

e

アッ

X

Up
90û

U

ン

ダウ

型レバー

X-type leverp

エレベーター
トルクレバー

90û

※2

n

w

o

D

90û

A

Elevator torque
lever

B

With the transmitter stick in neutral, makethe X-type lever and the elevator torqueis in neutral as per Fig. 1. Adjust the length

m

.5

9

約

.

x

ro

90û

p

p

of rod A first and then rod B so that the※2mlever parallel to each other when the trim

A

m

※1 平行

m

.5

9
center of the servo horn and the center ofParallelthe elevator rod's rod end are perpendicularwith each other (see Fig. 2).

注 意 Caution
A と B の長さはサーボによって異なります。
The lengths of the A and B
rods vary depending on the
servo.

38

リンク L=66 (2セット)

HPMのリンケージ/エルロンのリンケージ

29-3

Link

HPM linkage / Aileron linkage

L=66 (2sets)

HPM

約

エルロンロッド (2セット)

エルロンリンク

Aileron rod (2sets)

Aileron link

40mm
M2X6CS ............................... 2

ナット .............................

M2

45mm

2

約

M2 nut18~20mm

約

Approx. 18~20mm

27.5mm

27.5mm

長さは使用するサーボによって異なります。
説明に従って長さを調整してください。
ボール ........................

EX ¿5

The length varies depending on the servo. Adjust the2length according to the instructions.

EX ¿5 ball

ロッドエンド ....................

10

Rod endEX¿5

サーボホーンボール

M2X6CS

EX¿5 ball

Servo horn

c

o

L

ナット

k

M2

M2 nutM2ナット

M2 nut

EX¿5
o

L

ボール

EX¿5 ballkc

M2X6CS

エルロンリンク
Aileron link中立

中立

リンク L=

66

Link L=66

エルロンロッド左右左右Aileron rod

サーボに付属のネジ
Screw included with the servo

モード

モード

後ろから見た図送信機のスティックの位置

Rear view illustration

Positioning of the transmitter stick

送信機のスティックがニュートラルで、トリ
ムがニュートラルの時、図※ 1 のように X 型
レバーとエルロンレバーを平行にします。
図※2サーボホーンの中心とエルロンロッドのロッドエンド中心を結ぶ線が 90°になるよ
うに、A のロッドの長さを調整後、B のロッ
ド長さを調整してください。

左

水平

Left
Horizontal

中立
NeutralX型レバー

右X-type leverWith the transmitter stick in neutral, make the X-

Right

右

90û

i

R

type lever and the aileron lever parallel to each

t

h

g

other when the trim is in neutral as per Fig. 1.

90û

中

立

N
e

u

t

r

a

l

Adjust the length of rod A first and then rod B so

※2

t
f

エルロンレバーeeach other (see Fig. 2).

Lthe aileron rod's rod end are perpendicular with

左A

that the center of the servo horn and the center of90û

Aileron leverB

注 意 Caution

※

2

90û

A と B の長さはサーボによって異なり
ます。

※1 平行
Parallel

The length of the A and B rods varydepending on the servo.

39

約

11.5mmApprox. 11.5mm

29-4

HPMのリンケージ/コレクティブピッチのリンケージ

HPM

HPM linkage / Collective pitch linkage

ピッチサーボロッド (2セット)

コレクティブピッチロッド

Pitch servo rod (2sets)
25mm

M2X6CS ............................... 2
M2ナット ............................. 2M2 nut約Collective pitch rod

8~9mm Approx. 8~9mm

約40mm
22mm Approx. 22mm

EX ¿5ボール ........................ 2
EX ¿5 ball
ロッドエンド ......................

Rod end6

サーボホーン
コレクティブピッチロッドCollective pitch rod
ナットボール

注 意 Caution
サーボに付属のネジ

Screw included with servo

ピッチ角の設定は必ず に従って設定してください。
必要以上にピッチ角を付けないでください。
Set the pitch angle in accordance with

注 意 Caution.

ピッチサーボに使用するサーボホーンについて

Do not set a greater pitch angle thanServo horn used for the pitch servo

necessary.

アップ

Up

ダウン

Down

中立

Neutral

サーボホーンの破損は、機体を墜落させます。ご使用になるサーボホーンは、各メーカーとも一番厚い丸型のホーンを使用してください。また、幅の狭いサーボ
ホーンは使用しないでください。また、サーボのトルクは6kg/cm以上のものを使用してください。
A d a m a g e d s e r v o h o r n m a y c a u s e t h e helicopter
to crash. Use the thickest round servo horn available.
Do not use thin servo horns.

モード

Mode I

I

モード

Mode IIII

Use the servo with the torque of 6 kg/cm or more.

アップ

Up

送信機のスティックの位置

Positioning of the transmitter stick

中立

Neutral
ダウン

Down

送信機のスティックがニュートラル、トリム
がニュートラルの時、右図の位置になるよう、
コレクティブピッチを調整してください。
注）
送信機のピッチカーブの設定は50％位置とします。別紙のデーターシートのプログラムは
この時点では入力をしません。
・

注 意 Caution
サーボホーンの ¯5ボール取り付け位置は、中心より13mm以内にしてください。13mmより大きくなると不具合の原因となります。
Mount the ¯5 ball within 13mm from the center of the servo horn. Mounting it further than
13mm from the center may cause problems.

水平Horizontal

With the transmitter stick and the trim at neutral,
adjust the collective pitch according to thepositioning as illustrated on the right.
Note:
Set the transmitterÕs pitch curve at 50%. Do not
input the program from the separate data sheet at
this time.

90û

アップ

Up

12.5mm 中立
12.5mm Neutral
ダウン

Down

40

SWMのリンケージ/送信機の初期設定

30-1

SWM

SWM linkage / Transmitter initial setting

スワッシュモードでは、スワッシュミキシングのための送信機の初期設定が必要です。
ここでは各リンケージのプリセットを行うため、各社送信機のデータシートを基に送信機の初期設定を行います。

チェック

Swash mode requires the initial setting of the transmitter for swash mixing.
This section explains the initial setting of the transmitter in accordance withthe data sheets of each manufacture's transmitter in order to carry out thepresetting of each linkage.

Check

ピッチカーブ、スロットルカーブの入力は 34 でおこないます。
先にピッチカーブ、スロットルカーブを入力すると、サーボホーン
取付の際、ニュートラルがずれるおそれがあります。
送信機にデータを入力する際は、まず最初にスワッシュタイプを選択して下さい。

Inputting the pitch curve and throttle curve is carried out in 34
Inputting the pitch curve and throttle curve first during a servo
horn installation may shift the neutral position.

120

Before inputting data to the transmitter, first select the swash
type.

機首方向

本機のスワッシュタイプは図のようになっています。

°
120

Nose

120

°

The swash type this modelis shown in theillustration.

°

送信機別データシート
Transmitter data sheets
FUTABA FF9-H Super

1ch
2ch
3ch
4ch
5ch
6ch
/ U) 100% 100% 100% 100% 100% 100%
END POINT (R(L / D) 100% 100% 70% 100% 100% 100%
NORM REV REV NORM NORM REVREVERSSWASH
AIL:+70%
ELE:-70%
TYP:SR-3

SANWA STYLUASSWASHCP-EPA

CP3F
H
L

REV
EPA

(H / L / D)
(L / R / U)

AIL
75%
75%
THRO
REV
120%
95%

ELEV
75%
75%
AIL
NORM
100%
100%

PIT
110%
110%
ELEV
NORM
100%
100%

RUDD
REV
125%
125%

7ch

8ch

JR PCM9X

THRO
REV
REVERSE SW(H / L / D)
135%
TRAVELADJUST(L / R / U)
100%
TYPE
EXP
SWASH
Mix
GAIN
INH

PI:+50%

GYR
REV

PIT
REV
100%
100%

入力のしかたは各送信機の説明書をご覧下さい。
また、数値は送信機、受信機、サーボ、ジャイロ等の組み合わせや機体により、値が変わりますので、個々の微調整を行って下さい。

AIL ELEV RUDD GEARNORM REV NORM NORM
100% 100% 140% 100%
100% 100% 140% 100%
3s
AILE
60%
ELEV -60%
PITCH 70%

PIT
REV
100%
100%

Refer to each transmitter's manual for how to input.
In addition, the values change depending on the combination of transmitter,receiver, servo, gyro, etc., and machine type, and fine adjustment for eachneeds to be done.

サーボの動作確認
Setting and Servo Movement

プロポの初期設定が済んだら、サーボが正しい方向に動作するかチェッ
クしましょう。仮にサーボホーンを付けると、動く向きがわかりやすく
なります。
モード

I

MODE II

After the transmitter initial setting is completed, check to see that the servo
drives in the proper direction. Temporarily attaching the servo horn facilitates
seeing the driving direction.

サーボホーンの動き

確認する箇所

Servo horn movement

Check points

エルロン
Aileronスワッシュプレートを後ろから見た図
Back view of the swash plate

エレベーターElevator

スワッシュプレートを横から見た図Side view of the swash plate

ピッチ
Pitch

スロットル
Throttle

スロットルレバー
Throttle lever

ラダー
Rudder図と動きが一致しないときは、
サーボの回転方向が逆になっています。
その場合、送信機側でリバーススイッチの設定をしましょう。エルロン、エレベーター、ピッチの場合はその他にミキシング量の調整が必要となります。
（各送信機の説明書を参考にセッティングして下さい。
）

When the movement does not agree with the figures, the rotation direction of theservo is reversed.
Adjust the rotation direction with the reverse switch of the transmitter. Besides
that, adjustment of the mixing is required for the aileron, elevator, and pitch.
(Refer to the manual of each transmitter).

41

SWMのリンケージ/ローターヘッド部のリンケージ
SWM linkage / Rotor head linkage

30-2

SWM

ミキシングアームロッド (2セット)

55mm

Mixing arm rod (2 sets)

約40mm

ロッドエンド .................... 12

Approx. 40mm

Rod endピッチロッド(2 セット)
ロッドエンドM2X12.5 ....... 2

16mm

Pitch rod (2sets)

ロッドエンドM2X12.5
Rod end M2X12.5

Rod end M2X12.5

約 0.5mm
ロッドエンドApprox.0.5mm

Rod end

SWM エレベーターレバー / スワッシュロッド

SWM エルロンレバー / スワッシュロッド (2セット)

SWM elevator lever/swash rod

SWM aileron lever/swash rod (2 sets)

45mm

45mm

約30mm

約30mm

Approx. 30mm

Approx. 30mm

注 意 Caution
ブレード取付後、実際にピッチを測って再調整を行います。
After installing the blade, measure the

ピッチロッドpitch and readjust.

Pitch rod

SWMエルロンレバー/スワッシュロッド
SWM aileron lever/swash rod

ミキシングアームロッド
Mixing arm rod

ピッチロッド
Pitch rod

ミキシングアームロッド
Mixing arm rod

SWMエレベーターレバー/スワッシュロッド
SWM elevator lever/swash rod

SWMエルロンレバー/スワッシュロッド
SWM aileron lever/swash rod

42

30-3

SWMのリンケージ-1
SWM linkage -1

SWM

注 意 Caution
使用するサーボによって、ロッドの長さは多少変わります
ので、サーボに合わせて微調整を行ってください。
The lengths of the rods vary to some degree dependingon the servos used. Fine-tune them accordingly.

M2X8CS ............................... 2

SWM エレベーターレバーロッド (2セット)
SWM elevator lever rod (2sets)

M2ナット ............................. 295mm

M2 nut

約79mm

Approx.79mm

EX ¿5ボール（台付）........... 2
EX ¿5 ball (with stand)ロッドエンド ...................... 4
Rod end

サーボホーン

M2ナット
M2 nutServo horn

Lo

ck

M2ナット
M2 nutM2X8CSEX¿5ボール台付
EX¿5 ball with stand

SWMエレベーターレバーロッド
SWM elevator lever rod
サーボに付属のネジ
Screw included with the servo

中立
Neutralモード I

モード II

Mode I

Mode II

送信機のスティックの位置
Positioning of the transmitter stick

SWMエレベーターレバー
・ 送信機のエルロン、エレベーター、スロット
ルの各スティック、およびトリムがニュート
ラルの時、右図のように、SWM エレベーター
レバーが水平のときにサーボホーンと SWM
エレベーターレバーのボールの位置が平行になるように、ロッドの調整をしてください。

90û

SWM elevator lever90û

水平Horizontal

12.5mm- With the transmitterÕs aileron, elevator, and throttle
sticks as well as the trim in neutral, refer to thediagram in the right and adjust the rod so that the
servo horn and SWM elevator lever ball positions
are aligned in parallel when the SWM elevator lever平行

is horizontal.

Parallel

43

SWM のリンケージ -2

30-4

SWM linkage -2

SWM

注 意 Caution
使用するサーボによって、ロッドの長さは多少変わります
ので、サーボに合わせて微調整を行ってください。
The lengths of the rods vary to some degree dependingon the servos used. Fine-tune them accordingly.

M2X6CS ............................... 2

SWM エルロンレバーロッド R (2セット)
SWM aileron lever rod R (2sets)

90mm

M2ナット ............................. 2M2 nut

約70mm

Approx.70mm

EX ¿5ボール ........................ 2
EX ¿5 ball

ロッドエンド ...................... 4
Rod endkocL

サーボホーン

M2X6CS

Servo hornocLkEX¿5ボールEX¿5 ball
M2ナット
M2 nut

SWMエルロンレバーロッドR
SWM aileron lever rod R

サーボに付属のネジ
Screw included with the servo

中立

中立

NeutralNeutralAdjust the length so・ SWM エルロンレバーロッド R を取付調整後、機体を横から見て、スワッシュプレートがマストに対して直角であることを確認してください。
・ 傾いている場合は 30-2 で取り付けた SWM エルロ
ンレバー/スワッシュロッドの長さを調節し、直角にしてください。

that the swash plate is- After having conducted installation adjustments on the

スワッシュプレートが直角になるように長さを調節する。

perpendicular.

SWM aileron lever rod R, looking at the unit from theside, make sure the swash plate and the mast are90û

perpendicular to each other.
- When inclined, adjust the length of the SWM aileron

モードI

モードII

Mode I

Mode IIlever/swash rod installed in section 30-2
it perpendicular.

SWMエルロンレバー R
送信機のスティックの位置

SWM aileron lever R

Positioning of the transmitter stick

・ 送信機のエルロン、エレベーター、スロットルの 水平
各スティック、およびトリムがニュートラルの Horizontal
時、右図のように、SWM エルロンレバー R が水平のときにサーボホーンとSWMエルロンレバー
Rのボールの位置が平行になるように、ロッドの調整をしてください。

12

.5m
m

90û

- With the transmitterÕs aileron, elevator, and throttle
sticks as well as the trim in neutral, refer to the diagramin the right and adjust the rod so that the servo hornparallel when the SWM aileron lever R is horizontal.

平行
Parallel

44

12

.5m
m

and SWM aileron lever R ball positions are aligned inand set30-5

SWM のリンケージ -3
SWM linkage -3

注 意 Caution

SWM

使用するサーボによって、ロッドの長さは多少変わります
ので、サーボに合わせて微調整を行ってください。
The lengths of the rods vary to some degree dependingon the servos used. Fine-tune accordingly.

M2X6CS ............................... 2

SWM エルロンレバーロッド L (2セット)
SWM aileron lever rod L (2sets)

120mm

M2ナット ............................. 2M2 nut約105mmEX ¿5ボール ........................ 2
EX ¿5 ballApprox.105mm

ロッドエンド ...................... 4Lock

Rod end

サーボホーン
Servo horn

Lock

M2X6CSEX¿5ボールEX¿5 ball
M2ナット
M2 nut

SWMエルロンレバーロッド L
SWM aileron lever rod L

サーボに付属のネジ
Screw included with the servo

・ SWM エルロンレバーロッド L を取付調整後、機体を横から見て、スワッシュプレートがマストに対して直角であることを確認してください。
・ 傾いている場合は 30-2 で取り付けた SWMエルロンレバー / スワッシュロ
ッドの長さを調節し、直角にしてください。

中立
Neutral- After having conducted installation adjustments on the SWM aileron lever rod L,
looking at the unit from the side, make sure the swash plate and the mast are

モード I

モード II

Mode I

Mode II

perpendicular to each other.
- When inclined, adjust the length of the SWM aileron lever/swash rod installed in
section 30-2 and set it perpendicular.

送信機のスティックの位置
Positioning of the transmitter stick90û

・ 送信機のエルロン、エレベーター、スロットルの各ス
ティック、およびトリムがニュートラルの時、右図のように、SWM エルロンレバー L が水平のときにサーボホーンと SWM エルロンレバー L のボール位置が平行になるように、ロッドの調整をしてください。

90û- With the transmitterÕs aileron, elevator, and throttle sticks as wellas the trim in neutral, refer to the diagram in the right and adjust

正面から見た図the rod so that the servo horn and SWM aileron lever L ball

Front view illustration

positions are aligned in parallel when the SWM aileron lever L is

水平horizontal.

Horizontal

mm

12.5

SWMエルロンレバー L

mm

12.5

90û

SWM aileron lever L

平行Parallel45

スロットルのリンケージ

31

スロットルロッド

Throttle rod

Throttle linkage

80mm
約(1) 送信機のスティックが中立のとき、図のような位置関係になる様にサーボホーン及びスロットルロッドを調整し

M2X6CS ............................... 1

ます。

When the transmitter stick is in neutral, adjust the servo horn and throttle rod so that they correspond with the positioning
illustrated in the figure.

M2ナット ............................. 1M2 nut

ロッドエンド ......................

中立

フル

NeutralFull-hハighイEX¿5ボール ......................... 1
EX¿5 ball
Rod end63mm Approx. 63mm

エンジンストップ
Engine st
op

13mm

2

モード

Mode I90û

モード

Mode II

II

スロットルレバー

Throttle lever90û
平行Parallel

キャブレターCarburetor(2) キャブレターの全閉〜全開の中心が 50％となります。50 エンジンの場合はキャブレ

スロットルレバー

Throttle lever

ター本体のまん中の目盛が約 50% です。このとき図の位置関係になるようにスロット
ルレバーの位置を調整してください。

50% is the center point between a completely opened and completely closed carburetor. For 50
class engines, the carburetor's middle marking represents approximately 50%. When set to 50%,
adjust the throttle lever position so that it corresponds with the positioning illustrated in the
figure.

EX¿5ボールEX¿5 ball
Lock

M2ナット
M2 nutI

レバーを止めているネジ又はナットをゆるめて、
キャブレターローターの位置を調整します。

Loosen nut or screw on lever to adjust carburetor rotor position.

M2X6CS

スロットル開度

スロットルロッド

サーボホーン

Servo horn
サーボに付属のネジ
Screw included with the servo

スロットル開度

Throt le openedposition Throt le openedposition
50%
0% キャブレター
スロットル開度
Carburetor
Throt le openedposition
100%

Throttle rod

キャブレターローター

Carburetor rotor(3)(3) 送信機のスロットルスティックをフルハイにした時、スロットルレバーがフルハイに

モード

Mode I

I

モード

Mode II

II

なるように、送信機
フタバ
JR
サンワ
ハイ側の数値を増やして調整します。

END POINTTRVLADJEPA

When throttle stick is at full-high position, throttle lever should be at full-high. Make an alignmentby high values on the transmitter.
Futaba END POINT
TRVLADJJR
Sanwa EPA

(4) 送信機のスロットルスティックをスローにし、スロットルトリムをスローにしたとき、(4)スロットルロッドがつっぱらない様に、送信機
フタバ
JR
サンワ
スローの数値を減らして調整します。標準値 70％〜 80％

モード

Mode I

I

モード

Mode IIIIEND POINTTRVLADJ
EPA
With the transmitterÕs throttle stick and trim in slow position, make an alignment by the slow
values on the transmitterÉ
Futaba END POINTJR
TRVLADJ
Sanwa EPA...in order to get the throttle lever completely on the slow side. Standard values: 70~80%

46

32

ラダーのリンケージ

Rudder linkage

サーボホーン
M2X6CS ............................... 1ナット
M2ナット ............................. 1M2 nutボール
EX ¿5ボール ........................ 1
EX ¿5 ball

テールブームパイプL=695
Tail boom pipe L=695

ロッドエンド ...................... 2
Rod end

ロッドエンドRod end

エポキシ
Epoxy

¿2アジャストジョイント

9

68

L=

¿2 adjust joint¿2カーボンラダーコントロールロッド¿2 carbon rudder control rod¿2アジャストジョイント¿2 adjust joint

ロッドエンドRod end

右サーボに付属のネジ

Right

中立
Neutral

左

中立

中立

Left

NeutralNeutralScrew included with the servo

ポイント

Point

90゜
17mm

左

右

左

右

Left

Right

Left

Right

カット
Cut

モードI

モードII

Mode I

Mode II

サーボホーン: ニュートラル

送信機
スティック、トリム: ニュートラル

Servo horn: neutral

Transmitter
stick/trim: neutral

右テールピッチプレート

Right

Tail pitch plate

中立
Neutral

機首方向
Direction of the nose of the unit

テールブームパイプに対して3°〜5°の位置（初期設定）
Positioned at 3° to 5° to the tail boom pipe (initial setting)

左ホバリングの回転数によって変化しますので、フライトをして調整します。

Left

Because it changes depending on the number of rotations whenhovering, first fly the unit and then make adjustments.

〜5゜
3゜
上から見た図テールピッチレバー
Tail pitch lever

Top view illustration

47

33

メインブレードの組立
Main blade assembly

M4X30CS

M4X30CS ........................... 2

M4ナイロンナット ............. 2M4 nylon nut

theM4ナイロンナット
M4 nylon nut

50クラス
FRPメインブレード
メインブレードのバランスを取ります。
Balance the main blade.

注 意 Caution
軽い方にテープ、デカールなどを巻きます。

メインブレードは軽く動かすようにネジを締め付けます。

Apply tape or decals to lighter end.

Fasten the screws so as to let the main blade move freely.

配線、配管について
Cables and wires

メインフレーム・サーボフレームの¿10穴に、ジャイロ・サーボな
どのリード線や、燃料チューブ等を通すとすっきりまとまります。
また、別売の0412-166 キャビンダンパーゴム をはめ込んで使うこともできます。
For tidy wire installation, routing holes and mounting points are provided
in the main frame.

See below diagrams.

When routing wire throughillustrated main frame holes, use of 0412-166 10mm cabin damper rubber
is strongly recommended for wire protection.

ジャイロリード線等
Gyro lead wire etc.

キャビンダンパーゴム

キャビンダンパーゴム

Cabin damper rubber

Cabin damper rubber

配線を固定するために、
インシュロックタ
イなどを通すことができます。
※インシュロックタイはホームセンター等でお買い求めください。
Cable tie mounting points (as illustrated

キャビンダンパーゴム

below) are provided in main frame forneat and tidy wire routing.
* Cable or wire ties are available at yourhobby shop, hardware store, etc.

インシュロックタイ
Cable tie

Cabin damper rubber

燃料チューブ等
Fuel tube routing suggestion48

燃料チューブ等

インシュロックタイ

Fuel tube routing suggestion

Cable tie34

ピッチ / スロットルの設定
Pitch and Throttle Setting

ピッチの設定このデーターはコンピュータプロポを使用したものです。
※エンジン、燃料、マフラー等により変化します。
一般的な目安です。
コンディション

モード I

ホバリング

ループ系

ロール系

〜

〜

〜

ハイピッチ
ホバリング

Pitch settingThis data originated from the use of a programmable transmitter.
*Varies depending on the engine, fuel, muffler, etc.
General guidelines.

※1※2

オートローテーション

〜

〜

ローピッチ

〜

※ 1 HPMに付属の準対称メインブレード（ねじり下げ付）の場合※ 2 SWMに付属の対称メインブレード（ねじり下げなし）の場合〜

Semisymmetric main blade with a washout for HPM.
Symmetric main blade without washout for SWM.

注 意 Caution
必ずヒロボー製ピッチゲージ (2513-040) を使用してください。
Make sure to use only Hirobo manufactured pitch gages (2513-040).

ピッチゲージをメインブレードの先端から約 80mm に取付、スタビライザー
バーを水平にしてピッチゲージで測ります。
Lift slightly and measure.（メインブレードを少し持ち上げて測ります。）
少し持ち上げて測ります。

Install the pitch gage at approx. 80 mm from the end of the main blade having thestabilizer bar horizontal and measure with the pitch gage.
(Lift the main blade slightly and measure.)
注 意 Caution

80mm
Approx. 80mm
約

ローター回転数は 2000rpm 以下で使用してください。
Use with a rotor speed of 2,000 rpm or less.

ピッチカーブの設定
設定の行い方はご使用の送信機の説明書をご覧ください。

Hovering

ホバリング

100%

Loop

ループ系

50%
スティック：ロー スティック：中立

0%

100%

Pitch curve setting
For the setting method, refer to the instruction manual of the transmitter used.
オートローテーション
3D
ロール系
Auto-rotation 100%
Roll
100%
100%

50%
スティック：ロー スティック：中立

0%

50%
スティック：ロー スティック：中立

0%

50%
スティック：ロー スティック：中立

0%

50%
スティック：ロー スティック：中立

0%

スティック：ハイスティック：ハイスティック：ハイスティック：ハイスティック：ハイ
Stick : Low Stick : Center Stick: High Stick : Low Stick : Center Stick : High Stick : Low Stick : Center Stick : High Stick : Low Stick : Center Stick : High Stick : Low Stick : Center Stick : High

スロットルの設定（このデーターはコンピュータプロポを使用したものです。
）※エンジン、燃料、マフラー等により変化します。
一般的な目安です。
ホバリング

Hovering

Loop

ループ系

100%
50%
0%

スティック：ロー スティック：中立 スティック：ハイ

100%

Throttle setting(This data originated from the use of a programmable transmitter.)*Varies depending on the engine, fuel, muffler, etc.
General guidelines.
ロール系
オートローテーション
3D
Roll
Auto-rotation 100%
100%
100%
50%

50%
0%

スティック：ロー スティック：中立 スティック：ハイ0%

スティック：ロー スティック：中立 スティック：ハイ

50%

50%

0%

スティック：ロー スティック：中立 スティック：ハイ

Stick : Low Stick : Center Stick : High Stick : Low Stick : Center Stick : High Stick : Low Stick : Center Stick : High Stick : Low Stick : Center Stick : High

0%

エンジンがアイドリングまたはエンジンカットの位置であること

Engine is in idle position or off.

注 意 Caution
この設定は一般的なピッチカーブです。
（コンピュータプロポ使用時のものです。）
エンジン、機体、燃料、マフラー等によっては異なる場合があります。
フライトをして調整してください。

49

This setting is for a common pitch curve.
(Obtained when using a programmable transmitter.)
May vary depending on the engine, fuel, muffler, etc.
First fly the unit and then adjust.

35

キャビンの取付
Cabininstallation

キャビンの組立
Assembly of the cabin

M3X15CS ............................ 4

¿10

¿10

穴

穴

¿10 holes¿10 holes

M3X15CS

キャビンダンパーブッシュ

デカールの余った部分をキャビンの内側にはりつけます。

Cabin damper bush

Use leftover decal to the place where cabin

キャビンダンパーゴム

support rubber touches inside cabin.

Cabin damper rubber

キャビンダンパーゴム
Cabin damper rubber

G

re

as

e

M3X15CS

キャビンダンパーブッシュ
Cabin damper bush

キャビンダンパーゴム

se

a

re

Cabin support rubberG

キャビンサポートゴム

Cabin damper rubber

キャビンダンパーブッシュ
Cabin damper bush
M3X15CS

キャビンダンパーゴム
Cabin damper rubber

キャビンダンパーブッシュ
Cabin damper bush
M3X15CS

注 意 Caution
キャビンサポートゴムの摩耗防止の為、キャビンとキャビンサポートゴムの接触する部分にデカールの余った部分を貼付ます。
また、キャビンサポートゴムの表面にグリス等の潤滑油を塗ってください。
To prevent cabin support rubber from wearing down, use leftover decal to the place where cabin support rubber touches insidecabin. Apply grease or other lubricant to top of cabin support rubber.

50

36

デカールの貼付け
Affix decals

アドバイス Advice

パッケージを参考に、デカールを貼ってください。
Refer to the packaging to affix decals.

5

大型のデカールを貼る際には、デカールの粘面とキャビンの両方に薄いセッケン水や、市販の自動車用品ウィンド
フィルム貼りスプレー等を吹きかけてください。
デカールの位置決めが容易になり、また気泡ができにくなるので、きれいに美しく貼ることができます。
When affixing the large decals, apply a thin layer ofキャビン

soapy water or commercially available wind-film

2

affixing spray for cars to both the cabin and adhesiveCabinside of the decals. This will ensure that the decals areeasy to position, wonÕt form air bubbles, and can be
affixed beautifully.

3※右側および下側にも同様に貼り付けます。
Affix the decals also to the right side anda lower half of the cabin.

1
4

水平尾翼

垂直尾翼

Horizontal tail-fin stabilizer

Vertical tail-fin stabilizer

,
6
8

6

7

デカール
Decals51

5.

補修パーツについて Repair parts

52
52

parts List

6. パーツリスト

0403-314(SWM)
0403-315(HPM)

2539-011
2506-004
0403-202
0412-206
2532-065

2539-011
0412-2100412-1020412-104
2521-066
0412-234
2538-010
2500-073

2521-065

2532-049
2506-042

2521-093

2530-013
2506-030

0412-235

2532-031

2500-045
2525-007
2506-042

0412-1840412-207
2505-0072532-030

2500-060
0412-208

2500-086

2506-007

2521-078

2532-021

2500-073
2506-030

0402-055
2531-001
2531-003
2532-031

2511-018
0412-209

0403-212

53
53

*The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.

コード

品

No.

名

Code No.

入数

Name

Q'ty

税込価格
（税抜価格）円備

考Remarks

Price (Yen)0402-055

スタビライザーバー

840
2
(800)

Stabilizer bar

ストッププレート420

ワッシャー、ビス付

Stop plate(400)With washer and screw

スタビブレード

1,680

0403-2021

20403-212(1,600)Stabilizer blade

FRP 対称メインブレードL=600

1式

13,125

FRP main blade L=600 symmetry

1 set(12,500)

セミ対称メインブレードL=600（カーボン）

1式

17,640Main blade L=600 semi symmetry(carbon)

1 set(16,800)

0403-3140403-315

FZ-III フェザリングスピンドル

315
10412-102(300)

FZ-III Feathering spindle

0412-104

ダンパーゴム 6X12X7.5 #80
6X12X7.5 #80

4
(400)

ブレードホルダー

6,090

0412-184

SD-G(5,800)ローターヘッドASSY

Bearing is not include.

1式

40,740

スタビライザーバーは含まれません。

1 set(38,800)

1式

7,560

1 set

(7,200)

1式

3,360

1 set

(3,200)0412-206
SD-G Rotor head assemblySD-G
0412-207

シーソー

SD-G Seesaw

SD-G

ミキシングアーム

SD-G Mixing arm

SD-G

スタビコントロールアーム

1式

5,040

SD-G

Stabilizer control arm

1 set(4,800)0412-209

ヨーク

SD-G

SD-G

SD-G
0412-235

ピッチアーム

840
2
(800)

Brg. ¿ 6 X ¿ 15 X 5 ZZ

2(1,200)スラスト

Brg.¿6X¿12X4.5H

1,260
2

2500-060(1,200)

Bearing thrust ¿6X¿12X4.5H

1,260
Brg.¿4X¿8X3FZZ

2(1,200)1,260Brg.¿3X¿7X3ZZ

2(1,200)

M4 ナイロンナット

210
102505-007(200)

M4 nylon nut

105
FW 3 X 8 X 0.5 T

20
(100)

105
FW 4 X 10 X 0.8T

20
(100)

840
FW 4 X 22 X 1T KDC- B

4
(800)

315
2506-042

10

FW2.6X5X0.5(300)

クロスメンバー

M2 X 63 ( ¿ 5

ボール付

)

525
1

2511-018
Cross member

カラー

M2 X 63 (with¿ 5 ball)(500)

6X8X1.5315
22521-065(300)

Collar 6X8X1.5

カラー

6 X 8 X 3.5

Collar

6 X 8 X 3.5

カラー

2.6X4X4F

315
22521-066

(300)

525
2

2521-078(500)

Collar 2.6X4X4F

カラー

2.6X4X9F

525
22521-093(500)

Collar 2.6X4X9F

ボール台付

EX

¿5

EX

¿ 5 ball with stand

1,050
10

2525-007

2530-013

ネジ付With screw

1,680

1,260

2506-030

Bearing pressed. With screw(1,600)SD-G Pitch arm

2506-007

ベアリング組み立て済み。ネジ付

1SD-G Center hub

2506-004

Bearing pressed. With screw(4,800)

センターハブ0412-234

2500-086

ベアリング組み立て済み。ネジ付

1SD-G Yoke

2500-073

Stabilizerbar is not include.

5,040

0412-210

2500-045

ベアリングは含まれません。

1
SZ-IV Blade holder

0412-208

Screws and washers attached

420

Damper rudder

SZ-IV

ネジ、FW 付ピポットボルト
Pi v ot bolt ¿5

X(1,000)420¿ 5 X 18 X M3
2
18

セットスクリュー

X

(400)

M3

M3X3

315
10

2531-001(300)

Set screw M3X3

セットスクリュー

315

M4X4
10

2531-003(300)

Set screw M4X4

キャップスクリュー

M4X10

630
10

2532-021(600)

Cap screw M4X10

キャップスクリューM2.6X8840
102532-030(800)

Cap screw M2.6X8

キャップスクリュー

M2X6

840
10

2532-031
Cap screw

M2X6

(800)

キャップスクリュー

840

M2.6X15102532-049(800)

Cap screw M2.6X15

キャップスクリュー

M4X30

（焼入れ）

630
2

2532-065(600)

Cap screw M4X30 (hardened)

サラビス

210

M2 X5
10

2538-010
Countersunk screw

ボタンボルト(200)

M2 X 5315

M3 X 822539-011
Button bolt

(300)

M3 X 854

54

ネジ付
With screw0412-120
2531-003

0412-110

2500-068
0412-1880412-2700404-730
0412-189

2500-049

0404-731

2531-001

0412-1122521-094

0412-118
2509-009

2507-001

2506-021

2539-010

2529-010

2530-005

2500-073

2532-002
0414-312

0412-1192532-039
2500-049

0412-122

0414-193

2500-049
0412-254

0412-205

2538-002

2534-017

0403-229

2532-004

2506-039
0412-258
2534-007

2505-001

2525-006

0412-114

2532-004

2532-031
0412-169
2538-012

2532-012

0412-259
2532-004
2500-048
0412-1710403-229
2534-003

0412-115

2505-006
2506-036
2521-05355

2532-008

*The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.

コード

品

No.

名

Code No.

入数

Name

Q'ty

税込価格
（税抜価格）円備

考Remarks

Price (Yen)0403-2290404-730

クーリングカバー(800)

EX ラジアスブロック

2,625

EX

0404-731

0412-1100412-112840
1Cooling cover1

radius block

EX スライドブロック

2,730

slide block¿10

メインマスト L=235 P=182945
1¿10 Main mast L=235 P=182

ラジアスアーム P=22¿100412-118

0412-119

210
(200)

オートロ駆動軸2,100
1(2,000)

SD オートロケースセット

1式

840

SD auto-rotation case

1 set

(800)

Bushings and washers attached (one way bearings sold separately)

10T ギヤ付クラッチベル

1式

4,200

組立済

Clutch bell with 10T gear

1 set

(4,000)SD 軸付クラッチシュー

3,150
1

Clutch shoe with shaft(3,000)SD 六角スターターカップリング（¿50412-1200412-1220412-169

シャフト用）

525
1

SD starter coupling (For ¿5 shaft)

SD フライホイール50用

0412-1880412-189

0412-205

0412-259

SD-G ウォッシュアウトセット

(¿10)

(¿10)

1式

10,290

1 set(9,800)1式

3,360

SD-G wash-out control arm

1 set(3,200)

SD クーリングファン

525
1
(500)

SDEX 19L BRGホルダー
¿

1

3,780
1

SD-G 50 engine mount(3,600)

SD セカンドギヤ80T (DTDS)
¿

2,625

¿

2,100
1
(2,000)10 ハードグリップマストロック

1,050
1

¿10 hard grip mast lock

ワンウェイ

1

Bearing ¿12X16L one way(1,000)1,575(1,500)1,260

2500-049

Brg.

¿10X¿19X5ZZ

22500-068

Brg.

¿5X¿13X4ZZ

22500-073

Brg.

¿4X¿8X3FZZ

2(1,200)1,260(1,200)1,2602505-001

2505-006

2506-021

M2 ナット(1,200)210
20

M2 nutM3 ナイロンナット

(200)
210

10

M3 nylon nut

FW5X7X0.1T

5

(200)

420
(400)
315

2506-036

FW12X18X0.2T

5
(300)

EX 3 ワッシャー

1,050

¿

2506-039

6

EX¿3 washer

Eリング
2507-001

2509-009

2521-053

2521-094

2525-006

10

E-ring ¿1.5

2X11.8315(300)

カラー 3X5X4.1

315
2

Collar 3X5X4.1

カラー 3X4X8.5F

525
(500)

ボール

1,050
10

Oリング SS050

ピボットボルト (E) 5X7XM3¿2531-001

2531-003

2532-002

2532-004

315
(300)

セットスクリュー M3X3315
10

Set screw M3X3(300)

セットスクリュー M4X4315
10

Set screw M4X4

キャップスクリュー

(300)
M3X8

420
10

Cap screw M3X8

(400)

キャップスクリュー M3X1210

10

キャップスクリュー M3X35

10

キャップスクリュー M2X6

840
10
(800)

Cap screw M2X6

2534-003

2534-007

10

Cap screw M2.6X6

2538-002

2538-012

105
10

Tapping screw M3X8 black(100)

タッピングスクリュー M3X12 クロ

105
10Tapping screw M3X12 black

(100)

105
10

Tapping screw M2.6X8

皿ビス M3X6

(100)

210
10

Countersunk screw M3X6

皿ビス M2.6X6

(200)
210

10

Countersunk screw M2.6X6

2539-010

840
(800)

タッピングスクリュー M3X8 クロ

タッピングスクリュー M2.6X8
2534-017

420
(400)

キャップスクリュー M2.6X6
2532-039

420
(400)

Cap screw M3X35

2532-031

420
(400)

キャップスクリュー M3X25
Cap screw M3X25

2532-012(300)

2

Pivot bolt (E) ¿5X7XM3

Cap screw M3X122532-008(1,000)315

5

O ring SS050

2530-005(300)

2

Collar 3X4X8.5F

EX¿5 ball

2529-010(100)

2Grooved parallel pin 2X11.8

EX¿5(1,000)105¿1.5

溝付き平行ピンScrews attached(3,000)(2,500)

Bearing holder ¿19 (W=26)¿12X16L

Bearing is sold separately

1

SDEX BRG holder ¿13X¿19Brg.

ベアリング別売
ネジ付き

3,150
1

ベアリングホルダー 19 (W=26)

2500-048

3,360(3,200)SD-G 50 エンジンマウント¿

Washers attached

3,465

SD-G ウォッシュアウトコントロールアーム¿

0414-312

FW付(3,300)

SDEX BRGホルダー 13X 19
0414-193

Screws attached1

SD second gear housing

SD second gear 80T (DTDS)

0412-270

ネジ付

3,675

SDEX ¿19L BRG holder

0412-258

Screws attached(3,500)SD cooling fan

0412-254

ネジ付

1

SD セカンドギヤハウジング

SD-G wash-out set

Pre-assembled

2,625(2,500)

SD メインギヤ87T (DTDS)

メタル、FW付（ワンウェイ Brg. 別売）

(500)

1

SD fly wheel for 50 engine

SD main gear 87T (DTDS)

0412-171(900)

2

SD ¿10 Drive auto-rotation

0412-115(2,500)(2,600)EX

SD

Screws attached1

Radius arm P=220412-114

ネジ付

ボタンボルト M3X12

(200)

315
2

Button bolt M3X12

56

56

(300)

ベアリング別売
Bearing is sold separately

HPM

2530-005

2532-031
2525-006
2525-007

0412-271

2522-005

2505-001
2505-005
2521-039

0404-121

2530-005

2521-039

2532-031

2500-073

2500-073

2524-001

0414-324

2532-031

2525-007

0414-316

2525-006

2525-006
2506-019

0412-223
0412-223

2532-031
2525-006
2532-031

2532-031

0414-316

2522-006

2525-006
0412-1942531-003

2524-001

2500-057

2532-002

2532-048

2532-030

2506-005

0414-3750414-1952525-006
2532-031

2521-1090414-1280412-223

0404-699
2506-028

2506-044

2532-030
2532-048

0414-127

2524-001

2511-029
2524-001

2500-073

2505-001

2522-006

2522-021
0412-267
2525-006

2521-057

2506-020
2506-035

2532-031

0412-223

2531-003

2511-029
2506-035

2505-005

0414-133

2506-020

0414-1280414-1952532-031

2506-044
2532-002

2525-006
2532-031

2532-031

2525-007
0412-1942522-003
2522-003

2505-006

2524-014
2522-001
2524-001

2524-001
2524-001

0412-223

2522-009

2522-0072524-001

2522-021
0412-222

2522-007
0412-223
2532-031
2525-0072532-031

2521-104

2506-019

2506-019

0412-1952532-008

2524-001
2522-002

2525-0072532-031

0412-1920412-223

57
57

*The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.

コード

品

No.

入数

名

Q'ty

Name

Code No.

税込価格（税抜価格）円備

考Remarks
Price (Yen)0404-1210404-699

0412-194

EXスワッシュプレート

1式

12,600EXswash plate

1set(12,000)

EX-2 エレベーターシャフト

1式

1,050

EX-2 elevator shaft

1set(1,000)SD-G HPM X型レバー

3,990
1(3,800)SD-G HPM X-Type lever

0412-195

SD-G HPM T型ピッチレバー

2,940
1(2,800)SD-G HPM T-Type pitch lever

0412-222

1set

(800)

1式

1,575

SD HPM Push-pull linkage set (for frame)

1set(1,500)SD linkage set (for0412-223

0412-267

1式

SD リンケージセット(FZ-IV R/H用)FZ-IV R/H
SD HPM PPリンケージセット(フレーム用))

SDEX コレクトピッチレバーR(カーボン)

0414-127

SDEX HPM PP parts set

1set(40,000)

コレクトピッチシャフト

0414-324

コレクトピッチボルト

2500-057

Bearing pressed

Brg. 圧入済
Bearing pressed(2,800)

525
1
(500)

エレベータートルクレバーピボット 4

525

¿

SS付

1

カーボンコレクトピッチレバー(L)(500)

SS attached

1890

Brg. 付1(1,800)E3 エレベーターアーム

1式

E3 elevator arm

1set

E3 エルロンレバー

Bearings attached

6,090(5,800)3,360
1(3,200)E3 aileron lever0414-375

Brg. 圧入済

2,940
1

Carbon collect pitch lever(L)0414-316

With (A)(B) 1 for each

2,100

42,000Elevator torque lever pivot ¿40414-195(A)(B)各1個(2,000)1式

Collective pitch bolt

0414-133は含まれません。

840

SDEX HPM PPパーツセット

Collective pitch shaft

0414-128(E)

1

SDEX collective pitch lever (carbon)

0412-271

ピボットボルト

Pivot bolt(E) is not include.

EX2 エレベーターレバー

1式

6,300

EX2 elevator lever

1set(6,000)1,260Brg. 3X 6X2.5FZZ¿¿

2(1,200)2500-073

2505-001

1,260

Brg. 4X 8X3FZZ¿¿

2

M2 ナット210
20

M2 nut

2505-005(200)

M4U ナット

210
10

M4U nut

2505-006(200)

M3 ナイロンナット

210
10
(200)

M3 nylon nut

2506-005

2506-019(1,200)105

FW4X6X0.5T

10

FW3X4.5X0.5T

10

(100)

210
(200)

2506-020

210

FW 5X 10X1T
¿

¿

20
(200)

¿
2506-028

4アジャストシム (3.9X5.8X0.1 FW)

420
10¿4 adjusting shim (3.9X5.8X0.1 FW)

2506-035

2506-044

420

FW 8X 12X0.1T
¿

¿

10
(400)

FW 2.6X 7.5X0.5T クロ
¿

¿

315
10

FW¿2.6X¿7.5X0.5T black

2511-029(300)

クロスメンバー M3X40

525
2

Cross member M3X40

2521-039

カラー 4X6X2
カラー 4X6X3
2(300)

カラー 3X6X12.5S

525
1
(500)

Collar 3X6X12.5S

2521-109

カラー 2.6X3X3.4

525
2

Collar 2.6X3X3.4

2522-001

アジャストロッド M2X16
アジャストロッド M2X25
5

アジャストロッド M2X30
アジャストロッド M2X45

525
(500)

アジャストロッド M2X50

525
5

Adjust rod M2X50

2522-007アジャストロッド M2X55
アジャストロッド M2X70
アジャストロッド M2X40

525
(500)

M2 ロッドエンド

525
5

M2 rod end

2524-014

M2 X12,5 ロッドエンド

10

M2X12.5 rod end

2525-006

EX 5 ボール
10

EX 5 ボール台付
10

ピボットボルト (E) 5X7XM3
2

セットスクリュー M4X4
キャップスクリュー M3X8
キャップスクリュー M3X25
キャップスクリュー M2.6X8
キャップスクリュー M2X6

(400)

(800)

840
10

Cap screw M2X6

2532-048

(400)

840
10

Cap screw M2.6X8

2532-031

(300)

420
10

Cap screw M3X25

2532-030

(300)

420
10

Cap screw M3X82532-008(1,000)315
10Set screw M4X42532-002(1,000)315¿

Pivot bolt (E) ¿5X7XM32531-003

525
(500)

1,050

¿

EX ¿5 ball(with stand)

2530-005

(500)

1,050

¿

EX¿5 ball

2525-007(500)

5

Adjust rod M2X40

2524-001

(500)

525
5

Adjust rod M2X702522-021

(500)
525

5

Adjust rod M2X55

2522-009(500)

5Adjust rod M2X45

2522-006

(500)

525
5

Adjust rod M2X30

2522-005

(500)

525

Adjust rod M2X25

2522-003

(500)

525
5

Adjust rod M2X162522-002

(400)

315

Collar 4X6X3

2521-104

(500)
420

2
Collar 4X6X2

2521-057(400)

キャップスクリュー M2X15

(800)

840
10

Cap screw M2X15

58

58

(800)

SSTエレベーターレバー保持
For SST elevator lever

SWM

2530-005
2530-005
0402-661

0414-045
2532-006

2530-004
2532-031
2525-007

2530-004

0412-198
2525-007

2530-005

2532-031

2532-031

0412-167

2525-007

2521-115

2511-003

2500-057

2521-097

2521-096

2521-115

2521-115

2505-006

2532-031
2525-006

0412-196

2521-097

2500-057

2534-022

2506-019

2506-019

2505-006

2500-057
2521-097
2521-115
2532-004

0412-197

2532-031

2505-006

2525-0072525-0072532-031

2532-039

2506-019
2521-096

2525-006

2524-014

0412-167

2522-001

2532-0072524-001
2522-003

2532-006

2521-115 2500-057

2532-031

0412-198

2524-001
0412-196

2525-0072522-0072532-031

2522-003

0412-222
2522-0072524-001

2522-005

2522-005
2522-005

2522-012

2522-015

2522-011

2522-010

0412-22659
59

0412-196

2500-057

*The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.

コード

品

No.

入数

名

Code No.

Q'ty

Name

税込価格
（税抜価格）円備

ラジアスステーセット

10402-661

SD SWMレバーステー

1,260
2

0412-167(1,200)SD SWM lever staySD-G SWM 両引きパーツセット

1式

14,700SD-G SWM push pull parts set

1set(14,000)

0412-196

SD-G SWM エレベーターレバー（両引き）10412-197

SD-G SWM エルロンレバー（両引き）3,9900412-198(3,800)SD リンケージセット（FZ-IV R/H用）

1式

SD linkage set (for FZ-IV R/H)SD SWM PPリンケージセット（フレーム用）
SD SWM Push-pull linkage set

EX スワッシュプレート

(for frame)

(800)

1式

1,365

1set

13,650(13,000)120û(¿10)Brg.¿3X¿6X2.5FZZ

2(1,200)

M3 ナイロンナット

210
10
(200)

M3 nylon nut

210
FW 3X4.5X0.5T

10
(200)

クロスメンバー

525

M3X26

2511-003

2(500)

Cross member M3X26

カラー 3X8X12.5

22521-096
Collar 3X8X12.5

カラー 3X7X3.8Ｓ

22521-097
Collar 3X7X3.8S

カラー 3X8X1.5

22521-115
Collar 3X8X1.5

2522-001

アジャストロッド M2X16

525
5
(500)

Adjust rod M2X30

アジャストロッド

M2X45

525

2522-005

5(500)

Adjust rod M2X45

アジャストロッド M2X55

525

2522-007

5(500)

Adjust rod M2X55

アジャストロッド M2X80

525
5
(500)

Adjust rod M2X80

アジャストロッドM2X90

525
5
(500)

Adjust rod M2X90

アジャストロッドM2X95

525
5
(500)

Adjust rod M2X95

2522-015

アジャストロッドM2X120

525
5
(500)

Adjust rod M2X120

2524-001

M2 ロッドエンド

525
10
(500)

M2 rod end

ロッドエンドM2X12.5525
102524-014(500)

Rod end M2X12.5

ボール
ball
ボール台付
ball
ピボットボルト

1,050

EX ¿5

2525-006

10(1,000)

EX ¿5

EX ¿5

2525-007

EX ¿5

1,050
10
(1,000)with stand420(D) ¿5X5XM3

2530-004

2(400)

Pivot bolt (D) ¿5X5XM3

2530-005

ピボットボルト

315(E) ¿5X7XM3
2

(300)

Pivot bolt (E) ¿5X7XM3

キャップスクリュー M3X12420
102532-004
Cap screw M3X12(400)

キャップスクリュー M3X202532-006

420
10

Cap screw M3X20

キャップスクリュー

(400)

420

M3X22
10

2532-007(400)

Cap screw M3X22

キャップスクリュー M2X6840
102532-031(800)

Cap screw M2X6

キャップスクリュー M2.6X6420
102532-039(400)

Cap screw M2.6X6

タッピングスクリュー
2534-022

525
(500)

525

アジャストロッド M2X30

2522-012

525
(500)

(500)

2522-003

2522-011

525
(500)

5
Adjust rod M2X162522-010

Bearing pressed(1,300)1,2602506-019

Brg. 圧入済

ピボットボルト付

1
EX swash plate

2505-006

Bearing pressed

840

1set

120û(¿10)0414-045

2500-057

Brg. 圧入済

1
SD-G SWM Aileron lever (push pull)

0412-226

6,090(5,800)SD-G SWM Elevator lever (push pull)

0412-222

525
(500)

Radius stay set

M3X14

2

種

210
10

Tapping screw M3X14 type 2

(200)

60

60

考

Remarks
Price (Yen)with pivot bolts

2505-020
2506-044

2532-002
2511-014

0412-139
2509-015

2534-003

2506-044

2532-002

2500-068

2532-039
0412-217

2506-044

2532-039

0403-246

0414-200
2506-044

2532-002

2521-082

2532-002
2506-044

0414-118

2532-002

0414-169

2500-068

2532-004

0414-200

2534-003
2532-002

2500-044

2506-044

0403-022

2509-015
2532-002

2534-003

2506-044

2532-004

2506-044

2511-003

2534-003
0414-199
2511-031

0412-251

2505-006

2532-012

2506-044

2506-044

2532-002
0403-0222511-014

2532-039

0414-1220412-217

2532-002
2506-044

2506-044

2532-002
0414-396

2532-002

2506-044

0412-200

2532-002
2534-003

2506-044

2532-008

2534-003

2506-044

2532-002

2506-044

2506-044

0412-201

2532-002

2511-031

2532-038

2532-002
2506-044

0412-2562511-024

2532-002
2506-044
0412-252

2521-128

2521-1282532-002

2505-017
0412-255

2506-044

2521-129

2506-044

2511-024

0412-253

2532-008

2532-002

2532-038

2532-038

0412-200

0412-2562534-003

2506-044
0412-252

0412-257

2532-002

2506-044
2532-051

2532-002

2505-019

2506-044

2506-010
2505-006

2523-021

0414-286
2505-019

2539-011

2532-051

2532-051

2505-015

0412-179

2506-044

2506-010
2505-006

2505-019
2532-039

2506-044
2506-044

2505-006

2532-039

2506-010
2505-006
0402-639

2537-002
2532-051
0404-823
2532-051

0402-639

0414-286

2506-010

0404-634

2506-04461

2532-051
0402-532

*The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.

コード

品

No.

Code No.

名

入数

Name

Q'ty

税込価格
（税抜価格）円備

考Remarks

Price (Yen)0402-5320402-639

0403-022

0403-246

スキッドパイプ(アルミ生地)

840
2

Skid pipe (white)

スキッドパイプキャップ

¿8

315
4

Skid pipe cap ¿8

ジャイロマウント

315
(300)

525
1

サーボ取付台H=172,520(2,400)EX サーボ取付台

H=112

EX servo stay H=11

SD テールプーリー 16T

630
1

SD tail pulley 16T(600)

サーボプレート

2Servo plate

0412-200

420
4SD燃料タンク480cc
SD fuel tank 480cc

0412-217

SD ボディマウントセット
SD body mount set

0412-251

SDEX サーボフレーム (カーボン)(1,500)

1式
1 set

(600)

2

0412-255

SDEX クーリングカバーステー(カーボン)

1

SDEX クロスメンバーマウント
SDEX フローティングマウント

カウンターギアシャフト

1式
1 set

EX カウンターギア 17T
ピッチアップBrg.

0414-200(6,000)

(700)

840

ホルダー

1

ホルダー
φ13(W=26)¿13(W=26)

1

1式
1 set

ELS05 スイッチプレート

ロールピン付(3500)

1680

1,575(1,500)

(500)

1,260
2500-044

Brg.

2500-068

Brg.

¿8X¿16X5ZZ

2(1,200)1,260¿5X¿13X4ZZ

2(1,200)2505-006

M3 ナイロンナット

2505-015

210
10

M3 nylon nut

W型

サーボ取付ナット

102505-017

2505-019

M3 カレーナット

315

420
10

M3 KALEI nut

M2.6 ナイロンナット

(400)

315
10

M2.6 nylon nut

2505-020

(200)

(300)

W-type servo mounting nut

M3 ナイロンナット（薄型）黒

(300)

315
10

M3 nylon nut (thin type) black

(300)

105
2506-010

FW 2.6X 7.5X0.5T クロ¿

2506-044

2509-015

2511-003

2511-01420

FW3X9X1T

¿

ロールピン

10

10

Roll pin ¿2X12

クロスメンバー M3X262511-031

クロスメンバー M3X30-S
クロスメンバー M3X60

2

カラー 3X8X3

2532-002

カラー 3X8X15

525
(500)

420

¿3.5X¿4.5X1100
2

P.P pipe ¿3.5X¿4.5X1100

キャップスクリュー M3X8

420
(400)

キャップスクリュー M3X35

420
10

キャップスクリュー M3X182532-051

2534-003

2537-002

10

Cap screw M3X18

(400)

420
10

Cap screw M2.6X6

キャップスクリュー M2.6X10

(400)

420
10

Cap screw M2.6X10

タッピングスクリュー M3X8 クロ

(400)

105
10

Tapping screw M3X8 black

座付タッピングスクリュー

(400)

420

キャップスクリュー M2.6X6
2532-039

(400)

10

Cap screw M3X25

Cap screw M3X35

2532-038

(400)

420
10

Cap screw M3X12

キャップスクリュー M3X25

2532-012

(400)

420
10

キャップスクリュー M3X122532-008(500)

2

Cap screw M3X82532-004

(500)

525
2

X6.5X14

P.P パイプ

(500)

525
2

カラー 5X6.5X14
5Collar 3X8X152523-021

(500)

525

Collar 3X8X3

2521-128

(500)

525
2

クロスメンバー M3X29

Collar

(500)

525
2

Cross member M3X292521-082

(500)

525
2

Cross member M3X26

Cross member M3X60

2521-129

(300)

525

¿2X12

Cross member M3X30-S

2511-024

(100)

315

FW¿2.6X¿7.5X0.5T black

M2.6X16

(100)

525
10
(500)

Tapping screw M2.6X16

ボタンボルト M3X8315

2539-011

2
Button bolt M3X8

62

62

ネジ付
Screws attached

525
1

ELS05 switch plate

Roll pin attached

1575(1600)

ローハイトスキッドフット

ロールピン付

(800)

3675

Low height skid foot0414-396(2,500)(1500)

Brg. holder

0414-286(2,500)1

Pitch up brg. holder

Brg.

1,155

735
1

メカマウントEX counter gear 17T

0414-199(20,000)

6,300
1

Mechanical mount0414-169

Screws attached21,0002,625
1SD-G アンダーフレーム (カーボン)

Countergear shaft

0414-122

ネジ付

2,625
1

SD-G under frame (carbon)

0414-118

SD fuel tank rubber cushion attached(1,100)

SDEX cooling cover stay (carbon)

SDEX floating mount0412-257630

SDタンク防振ゴム付

21,0002

SDEX cross member mount0412-256

1,575(20,000)

SDEX メインフレーム (カーボン)
SDEX main frame (carbon)

0412-253

(400)

1式
1 set

SDEX servo frame (carbon)

0412-252

315
(300)

SDタンク防振ゴム
SD fuel tank rubber cushion

0412-201

2,520(2,400)0412-1390412-179(500)

2Servo stay H=170404-823(300)

1

Gyro mount

テールブームホルダー
Tail boom holder

0404-634

(800)

(300)

Roll pin attached

Brg.付
Bearings attached0412-146
0412-147

2500-051

0414-142

2506-005
0414-1632507-001
0412-157

2539-015

2509-012

2525-006
2532-031

2500-054

2521-061

0412-145
0414-143

2521-079

0412-139
2509-015

2532-039

0414-1412504-028

2500-054
2506-029
0414-163
2500-068

0414-373

2511-002
2500-068
2539-024

2506-021

2532-039
2505-006

2532-005
2532-034

0404-662
2531-002

内径/大2532-002
0412-261

0414-1640412-262

2532-034

2500-061

Inside dia. :Large

内径/小Inside dia. :Small

0412-260
2500-062

2532-028

0404-662

2525-007

2505-001
2506-003

2505-006

0404-662

2500-070
2505-006
2532-028

2532-005
0402-718

2506-004
0412-150

2534-006
0412-142

0402-718

2523-015
2524-001

63

*The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.

コード

品

No.

Code No.

入数

名

Q'ty

Name

税込価格
（税抜価格）円備

考Remarks

Price (Yen)0402-718

テールブームパイプ L=695（カーボン）

5,250
1(5,000)

Tail boom pipe L=695(carbon)

0404-662

テールブレードホルダーセット

525
2

Tail blade holder set

0412-139

SD テールプーリー 16T

630
1

SD tail pulley 16T

0412-142

1式
1 set

SD ラダーコントロールガイド
SD rudder control guideSD テールプーリー16T シャフト付
0412-1451
SD tail pulley with 16T shaft

0412-146

0412-260(1,800)SD テールピッチレバーセット

1式

1,050

SD tail pitch lever set

1 set(1,000)Pre-assembled

Brg. 付Bearings attached

ネジ、ガイドピン付
Screws and guide pins attache

420
2
(400)

テールピッチレバーカラー

1式

525

Tail pitch lever collar

1 set

(500)

SD-G テールユニットセット

1式

12,600SD-G tail unit set

1 set(12,000)

3,990
1

SD-G tail unit holder(3,800)10412-262
SD-G tail fin band

2,625
(2,500)

テールピッチプレートボス

525
1
(500)

Tail pitch plate boss

テールピッチリンクセット

1式

525

Tail pitch link set

1 set

(500)

0414-142

テールシャフト735
10414-143(700)

Tail shaft

スライド軸

420
1

0414-163
Slide shaft

テールハウジング

(400)

M6

ナット薄型付

With M6 nut (slim)

840
10414-164
Tail housing

0414-373

組立済

1 set

SD-G 尾翼バンド

0414-141

Screws attached

SD tail pitch plate set

SD テールブレード L=87

ネジ付

1,260
(1,200)1,890

SD-G テールユニットホルダー
0412-261

525
(500)

1式

SD tail blade L=87

0412-157(600)

SD テールピッチプレートセット

0412-147

0412-150(500)

EX2 カーボンテールピッチレバーステー

1

EX2 carbon tail pitch lever stay

(800)

840
(800)

1,260
2500-051

Brg. ¿4X¿8X3ZZ

22500-054

Brg. ¿6X¿10X3ZZ

22500-061

Brg. ¿4X¿9X4ZZ(1,200)1,260(1,200)1,260Brg. ¿4X¿9X4H
2500-062

2

スラスト(1,200)1,260
2(1,200)

Bearing ¿4X¿9X4H thrust

1,260
2500-068

Brg. ¿5X¿13X4ZZ

2500-070

Brg. ¿3X¿9X3 OP

2(1,200)1,260
2(1,200)2504-028

タイミングベルト 60S3M1572

1,785
1(1,700)Timing belt 60S3M1572

2505-001

M2 ナット

210
20
(200)

M2 nutM3 ナイロンナット

210
102505-006(200)

M3 nylon nut

105
2506-00320

FW3X6X0.5

(100)

105
2506-004

FW3X8X0.5

20

FW4X6X0.5T

10

FW5X7X0.1T

5

(100)

105
2506-005

(100)

420
2506-021

(400)

525
2506-029

FW6X8X0.3T

E-

リング

5

¿1.5

105

2507-001

10
E-ring ¿1.5

ミゾ付平行ピン 2X11.6
2
Grooved parallel pin 2X11.6

¿2X12
10

Roll pin ¿2X12

クロスメンバー M3X14
2
Cross member M3X14

カラー 5X8X2.5
2
Collar 5X8X2.5

カラー 6X7X3
2(500)

Collar 6X7X3

テールコントロールロッド L=1200（カーボン）

3,150
1

Tail control rod L=1200 (carbon)

M2 ロッドエンド
M2 rod end

アジャストジョイント

¿2

420
(400)

ボール

1,050

2525-006

10

EX¿5 ballEX ¿5

ボール 台付10

EX ¿5 ball with stand

セットスクリュー M3X5
キャップスクリュー M3X8

(400)

420
10

Cap screw M3X16

キャップスクリュー M2X8

(400)

840

2532-028

10

Cap screw M2X8

キャップスクリュー M2X6

(800)

840

2532-031

10

Cap screw M2X6

キャップスクリュー M3X5

(800)

420
10

Cap screw M3X5

キャップスクリュー M2.6X6

(400)

420
10

Cap screw M2X6

タッピングスクリュー M2.6X12 2種
10Tapping screw M2.6X12 type 2

(400)

105
(100)

ガイドピン M3X6.3
2
Guide pin M3X6.3

2539-024

(300)

420
10

Cap screw M3X8

キャップスクリュー M3X162539-015(1,000)315
10Set screw M3X152534-006(1,000)1,050

2525-0072532-039(500)

2
Adjust joint ¿2
EX¿52532-034(3,000)525
102524-001

2532-005

(300)

525

2521-079

2532-002

(500)

315

2521-061

2531-002

(500)

525

2511-002

2524-015

(300)

525

2509-015

2523-015

(100)

315

2509-012

ロールピン

(500)

525
(500)

ボタンボルト M4X4
Button bolt

2

315
(300)

M4X4

64

64

W＝6mm

0412-268

0412-269

H.P.M.
S.W.M.

HIROBO Pitch-up Mode version

HIROBO Pitch-up Mode version

EX
この説明書はHPM/SWM共通説明書になっております。
HPM/SWMそれぞれで使用するパーツが異なる部分があります。お買い上げのキットがHPM/SWMどちらのタイプかを確認して、本文中の組立説明に従い組立を行ってください。
組立前に必ずこの説明書を最後まで、よくお読みになり、正しくお使い下さい。特に、「1.組立を始める前に必ずお読み下さい」は、組立前及び飛行前に必ずお読み下さい。
この説明書は、大切にお手元に保管して下さい。
製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
This instruction manual is common for HPM and SWM.

主要諸元 Main features
Gear ratio
ギヤ比
無線機

8.7 : 1 : 4.71

Programmable transmitter set for model
helicopters (Sold separately)
50 class engine (Sold separately)

全備重量 Overall weight/ 約3,700g
Approx.3,700g

200mm

134

Some parts are used exclusively for either HPM or SWM.

8m

Make certain of the purchased kit type (HPM or SWM).Form

assembly, follow the instructions corresponding to the kit type.
Beforeassembly,

make

sure

to

completely

read

this

instruction manual. In particular, make sure to read the

407mm
4m
m

"1.Read before assembly" section before assembly andoperating the unit.
Keep this instruction manual in a handy, safe place.

2506-010

1256mm24

2532-003/ 50 クラスエンジン

50 class engine
Radio control device / ヘリ用プロポセット (別売)

適合エンジン Compatible engine / 50クラス (別売)In order to make improvements to this product, specifications
may be altered without prior notice.

C 2006MADE IN JAPANNo.10B122521-1292532-013
2506-010

0412-2640412-2650404-547
2532-015

0412-166

2521-1290412-154

0414-415

2505-006

0412-263

0412-266

2532-049

2505-013

65
65

*The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.

コード

品

No.

入数

名

Q'ty

Name

Code No.

税込価格（税抜価格）円備

考Remarks

Price (Yen)0404-547

SX キャビンダンパーブッシュセット

525
4

SX cabin damper bush set(500)

SD 尾翼セット

1式

945

プラスティック製尾翼、ネジ、尾翼バンド付

SD tail stabilizer set

1 set

(900)

With plastic tail stabilizer and screw and fin band

0412-1540412-166

キャビンダンパーゴム

420
4
(400)

Damper rubber for cabin

0412-263

0412-264

SD-G カーボンテールブームブレース L=455

1式

5,250

SD-G carbon tail boom brace L=455

1 set(5000)

SD-G ホリゾンタルフィン (カーボン)

4,725
1

SD-G horizontal fin (carbon)

0412-265(4,500)SD-G バーティカルフィン (カーボン)

4,725
1

SD-G vertical fin (carbon)(4,500)SD-G FRP キャビン

10,5000412-266

1
SD-G FRP cabin(10,000)

スカディ EVO EX デカール

2,100

0412-268

1
Sceadu EVO EX decal

0412-269(2,000)

スカディ EVO EX 説明書

2,100
1

Sceadu EVO EX instruction manual

0414-415(2,000)

ELS05 テールブームブレースターミナル

525
4
(500)

ELS05 tail boom brace terminal

2503-013

M2.6 ナット

210
20
(200)

M2.6 nut

2505-006

M3 ナイロンナット

210
10
(200)

M3 nylon nut

105
2506-010

2521-129

FW3X9X1

20

カラー 3X8X3

525
2
(500)

Collar 3X8X3

2532-003

キャップスクリュー M3X10

420
10
(400)

Cap screw M3X102532-013

キャップスクリュー M3X40

420
10
(400)

Cap screw M3X40

2532-015

キャップスクリュー M3X15

420
10
(400)

Cap screw M3X152532-049(100)

キャップスクリュー M2.6X15

840
10
(800)

Cap screw M2.6X15

66

66

7.

データシートData sheet

HPM

PARAMETER

D/R
D/R,EXPEXPEND POINT
REVERSE

TYPE
NORM
IDL1
IDL2
IDL3
NORM
IDL1
IDL2
IDL3
(R/U)
(U/D)

THR-CUTFUT A B A FF9HELI(SWH1)

CH1(AIL) CH2(ELE) CH3(THR) CH4(RUD) CH5(GYR) CH6(PIT)
80%
70%
100%
90%
70%
100%
……
……
……
90%
70%
100%
100%
100%
100%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
……
……
……
0%
0%
0%
0%
0%
0%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
70%
100%
100%
100%
NOR
REV
REV
NOR
NOR
REV
MIX

ACT

RATE

SW
Cond.

-20%

CH1(AIL) CH2(ELE) CH3(THR) CH4(RUD) CH5(GYR) CH6(PIT)NORNOR F/S(25%)
NOR
NOR
NOR

F/S

Idling position※アイドリング位置 ※THR-CURVE
PIT-CURVE

NORM
IDL1
IDL2
IDL3
NOR
IDL1
IDL2
IDL3
HOLD

REVO. MIXGYRO SENS

THR-HOLD

MIX

MIX
MODE
MIX
NOR
IDL1
IDL2
IDL3
HOLD
SW
MIX
POSI
MIX
POSI

OFFSET※オフセットは実際の飛行に合わせて調整して下さい。

Adjust the OFF-SET by actual flight.

MIX
SW

ONまたはOFFON or OFFPOINT1
0%
75%
80%
100%
35.5%
30%
27%
0%
20%

INH
GY
ACT
AVC
100%
NOR
70%
NOR
70%
AVC
80%
NOR
80%
Cond.
[THR-HOLD]
ONまたはOFFON or OFF0%
[RUD-OFST]
ONまたはOFFON or OFF
-10%
ONまたはOFFON or OFF
Cond.

67

POINT2
35%
65%
75%
70%
53%
43%
36%
24%
40%

POINT3
50%
65%
75%
60%
70%
60%
54%
48%
60%

POINT4
65%
80%
80%
70%
79%
74%
67%
68%
80%

POINT5
100%
100%
100%
100%
88%
88%
80%
88%
100%

1. ジャイロはGY４０１を使用しています
GY401 is applied to gyro.
※2. 各コンディションは以下のような設定になっています。
The setting of each condition is following.

※

NORM

ホバリング

IDL１

ループ系

IDL2
IDL3
HOLD

ロール系

Hovering
Loop

Roll
３D
オートローテーション
Autorotation

SWM
PARAMETERTYPE

FUT A B A FF9HELI(SR-3)

CH1(AIL) CH2(ELE) CH3(THR) CH4(RUD) CH5(GYR) CH6(PIT)
80%
70%
100%
90%
70%
100%
D/R
……
……
……
90%
70%
100%
SW
100%
100%
100%
D/R,EXP
Cond.
0%
0%
0%
0%
0%
0%
EXP
……
……
……
0%
0%
0%
0%
0%
0%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
END POINT
100%
100%
70%
100%
100%
100%
REVERSE
NOR
REV
REV
NOR
NOR
REV
THR-CUT
MIX
ACT
RATE
-20%
AIL
+70%
SWASH AFR
ELE
-70%
PI
+50%
CH1(AIL) CH2(ELE) CH3(THR) CH4(RUD) CH5(GYR) CH6(PIT)F/SNORNOR F/S(25%)
NOR
NOR
NOR
※アイドリング位置 ※Idling position
POINT1 POINT2 POINT3 POINT4 POINT5
NORM
0%
35%
50%
65%
100%
IDL1
75%
65%
65%
80%
100%
THR-CURVE
MIX
IDL2
80%
75%
75%
80%
100%
ON or OFF
IDL3
100%
70%
60%
70%
100%
NOR
35.5%
53%
70%
79%
88%
IDL1
30%
43%
60%
74%
88%
PIT-CURVE
IDL2
27%
36%
54%
67%
80%
IDL3
0%
24%
48%
68%
88%
HOLD
20%
40%
60%
80%
100%
REVO. MIX
MIX
INH
※1. ジャイロはGY４０１を使用しています
GY
MODE
GY401 is applied to gyro.
MIX
ACT※2. 各コンディションは以下のような設定になっています。
NOR
AVC
100%
The setting of each condition is following.
IDL1
NOR
70%
GYRO SENS
IDL2
NOR
70%
ホバリング
NORM
IDL3
AVC
80%
Hovering
HOLD
NOR
80%
ループ系
IDL１
SW
Cond.
Loop
ロール系
[THR-HOLD]
IDL2
Roll
ONまたはOFFMIX
3D
ON or OFF
IDL3
0%
POSI
オートローテーション
THR-HOLDHOLD[RUD-OFST]
Autorotation
ONまたはOFFMIX
ON or OFF-10%
POSI
OFFSET
ONまたはOFFMIX
ON or OFF
Adjust the OFF-SET by actual flight.
Cond.
SW
NORM
IDL1
IDL2
IDL3
NORM
IDL1
IDL2
IDL3
(R/U)
(U/D)

ONまたはOFF※オフセットは実際の飛行に合わせて調整して下さい。

68

HPM
JR PCM9 X
SWASH TYP

1sNORM

D/R
Pos-0
EXP
D/R & EXP
D/R
Pos-1
EXP

REV. SW（H/L/D）
TRVL ADJ.
（L/R/U)

NORM
ST-1
ST-2
ST-3
NORM
ST-1
ST-2
ST-3
HOLD

PIT. CURV

ELEV
80%
80%
LIN
LIN
80%
80%
LIN
LIN

RUDD
60%
60%
40%
40%
80%
80%
40%
40%

AUTO
NORM
Pos0
ST-1
Pos1
ST-2
Pos1
ST-3
Pos1
ST-4
Pos1
HOLD
Pos0

THR
REV
135%
100%

AILE
NORM
100%
100%

ELEV
REV
100%
100%

RUD
NORM
150%
150%

Fail Safe

GER
NORM
100%
100%

PIT
REV
100%
100%

STICK AUTO
INH

HOLD Pos.
3%

ＡＣＴ

THRO Hold

THRO CURV

AILE
80%
80%
LIN
LIN
90%
90%
LIN
LIN

Delay
INH

EXP
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

L
0%
75%
77%
100%
35%
27%
22%
0%
20%

1
26%
68%
72%
80%
46%
INH
INH
INH
INH

2
39%
66%
70%
65%
57%
INH
INH
INH
INH

3
50%
65%
70%
60%
67%
60%
53%
44%
60%

4
61%
73%
75%
65%
78%
INH
INH
INH
INH

THR
F/S

AILE
HOLD

ELEV
HOLD

RUD
HOLD

GER
HOLD

PIT
HOLD

5
75%
84%
82%
80%
87%
INH
INH
INH
INH

※アイドリング位置※Idling position

AUTO
GYRO
SENS

Pos.0
Pos.1
Pos.2

95%
20%
80%

NORM
ST-1
ST-2
ST-3
HOLD

Pos.0
Pos.1
Pos.1
Pos.2
Pos.1

※1. ジャイロはG490Tを使用しています。
G490T is applied to Gyro.
※2. A.D.T.は実際の飛行に合わせて調整して下さい。
Adjust the A.D.T. by actual flight.
※3. 各コンディションは以下のような設定になっています。
The setting of each condition is following.

NORM
ST-1
ST-2

69

ホバリング
Hovering
ループ系
Loop
ロール系
Roll

ST-3

3D

HOLD

オートローテーション
Autorotation

H
100%
100%
100%
100%
95%
90%
85%
85%
100%

SWM

JR PCM9X

SWASH TYP

3s120°
AILE
80%
80%
LIN
LIN
90%
90%
LIN
LIN

ELEV
80%
80%
LIN
LIN
80%
80%
LIN
LIN

RUDD
60%
60%
40%
40%
80%
80%
40%
40%

AUTO
NORM
Pos0
ST-1
Pos1
ST-2
Pos1
ST-3
Pos1
ST-4
Pos1
HOLD
Pos0

REV. SW(H/L/D)
TRVL ADJ.
(L/R/U)

THR
REV
135%
100%

AILE
NORM
100%
100%

ELEV
REV
100%
100%

RUD
NORM
150%
150%

Swash Mix

AILE
ELEV
PIT.
EXP

60%
-60%
70%
INH

THRO Hold

ACT

Pos-0
D/R & EXP
Pos-1

THRO CURVPIT. CURV

D/R
EXP
D/R
EXP

NORM
ST-1
ST-2
ST-3
NORM
ST-1
ST-2
ST-3
HOLD

Fail Safe

HOLD Pos.
3%

Delay
INH

EXP
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

L
0%
75%
77%
100%
35%
27%
22%
0%
20%

1
26%
68%
72%
80%
46%
INH
INH
INH
INH

2
39%
66%
70%
65%
57%
INH
INH
INH
INH

3
50%
65%
70%
60%
67%
60%
53%
44%
60%

4
61%
73%
75%
65%
78%
INH
INH
INH
INH

THR
F/S

AILE
HOLD

ELEV
HOLD

RUD
HOLD

GER
HOLD

PIT
HOLD

Idling position

GYRO
SENS

PIT
REV
100%
100%

STICK AUTO
INH

※アイドリング位置※

AUTO
Pos.0 95%
Pos.1 20%
Pos.2 80%

GER
NORM
100%
100%

NORM
ST-1
ST-2
ST-3
HOLD

5
75%
84%
82%
80%
87%
INH
INH
INH
INH

※1. ジャイロはG490Tを使用しています。

Pos.0
Pos.1
Pos.1
Pos.2
Pos.1

G490T is applied to Gyro.

※2. A.D.T.は実際の飛行に合わせて調整して下さい。

Adjust the A.D.T. by actual flight.

※3. 各コンディションは以下のような設定になっています。

The setting of each condition is following.

NORM
ST-1
ST-2
ST-3
HOLD

70

ホバリング

Hovering
ループ系
Loop
ロール系
Roll
3D

オートローテーション

Autorotation

H
100%
100%
100%
100%
95%
90%
85%
85%
100%

HPM
EPA

SANWA STYLUAS

SWASH

NOR

REV

1)THRO
REV
120%
95%

2)AIL
NOR
100%
100%

3)ELEV
REV
100%
100%

4
N
1
2
3
4

AI
80%
80%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
80%
80%
0%
20%
20%
20%
15%

EL
80%
80%
80%
80%
80%
80%
100%
100%
80%
80%
0%
0%
20%
20%
15%

RU
100%
100%
110%
110%
90%
90%
110%
110%
100%
100%
0%
30%
40%
50%
60%

N
1
2
3
4
N
1
2
3

(PL)
35%
30%
27%
0%
20%
0%
75%
80%
100%

(P1 25%)
INH
INH
INH
INH
INH
30%
65%
75%
70%

(P2 50%)
68%
60%
55%
48%
60%
50%
65%
75%
60%

H/L/D）
L/R/U)

（
（

N
1
D/R

2
3

EXP

PI-CURVE
TH-CURV※1. オフセットは実際の飛行に合わせて調整して下さい。

Adjust the OFF-SET by actual flight.

※2. 各コンディションは以下のような設定になっています。

The setting of each condition is following.

N

ホバリング

1

ループ系

2
3
4

ロール系

Hovering
Loop
Roll
3D

オートローテーション

Autorotation

714)RUDD
NOR
125%
125%

5)GYRO
NOR
100%
100%

(P3 75%)
INH
INH
INH
INH
INH
65%
80%
80%
70%

(PH)
90%
90%
80%
90%
100%
100%
100%
100%
100%

6)PIT
REV
140%
140%

SWM

SANWA STYLUAS

SWASH
H
L

AILE
75%
75%

ELEV
75%
75%

PITCH
110%
110%

H/L/D）
L/R/U)

1)THRO
REV
120%
95%

2)AIL
NOR
100%
100%

3)ELEV
NOR
100%
100%

4
N
1
2
3
4

AI
80%
80%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
80%
80%
0%
20%
20%
20%
15%

EL
80%
80%
80%
80%
80%
80%
100%
100%
80%
80%
0%
0%
20%
20%
15%

RU
100%
100%
110%
110%
90%
90%
110%
110%
100%
100%
0%
30%
40%
50%
60%

N
1
2
3
4
N
1
2
3

(PL)
35%
30%
27%
0%
20%
0%
75%
80%
100%

(P1 25%)
INH
INH
INH
INH
INH
30%
65%
75%
70%

(P2 50%)
68%
60%
55%
48%
60%
50%
65%
75%
60%

CP-EPA

EPA

REV

CP3F

（
（

N
1
D/R

2
3

EXP

PI-CURVE
TH-CURV※1. オフセットは実際の飛行に合わせて調整して下さい。

Adjust the OFF-SET by actual flight.

※2. 各コンディションは以下のような設定になっています。

The setting of each condition is following.

N

ホバリング

1

ループ系

2
3
4

ロール系

Hovering
Loop
Roll
3D

オートローテーション

Autorotation

724)RUDD
NOR
125%
125%

5)GYRO
NOR
100%
100%

(P3 75%)
INH
INH
INH
INH
INH
65%
80%
80%
70%

(PH)
90%
90%
80%
90%
100%
100%
100%
100%
100%

6)PIT
REV
100%
100%

SDEX

フローティングマウントについて

SDEX floating mount* The prices in parentheses are the prices excluding consumption tax.

SDEXフローティングマウントは、0404-701
もしくは0412-249との併用でスキッド又はボディをフローティングすることができます。
目的に応じて組み合わせ、使用してください。

コード

No.

品名

入数

Part

Q'ty

Code No.

税込価格
税抜価格 円(備考)

Remarks

Price (Yen)フローティングゴム

EX0404-701

4

EX floating rubber

フローティングゴム

0412-249¿22

セット

the SDEX floating mount the skid or body can be

サラビス

2538-001

10
(200)

M3X10

420

10

Cap screw M3X10(400)

ナイロンナット

ナイロンナット

M3
M3X8CSFor the fuselage

210

M3X10

キャップスクリュー
2532-003

Please assembly and use as you wish.

ボディ用(4,500)Countersunk screw M3X10

buffered from the main frame.

For the skid or the fuselage

4,725
4

Floating rubber ¿22 set

When used together with 0404-701 or 0412-249,

スキッド、ボディ用

2,100(2,000)M3

M3 nylon nut

M3 nylon nut

スカディEXメインフレーム
Sceadu EX main frame

ナイロンナットM3

FW¿2.6X¿7.5X0.5T

M3 nylon nut

ボタンボルト

M3X6

M3X8CS

M3X6 button boltFW¿2.6X¿7.5X0.5T
FW¿2.6X¿7.5X0.5T

0412-249を使用する場合は、前後の取り付け方向を変えます。

スキッドを取付ける場合

M3X8CS

When using the floating rubber set

When mounting the skid
0412-256

ナイロンナットM30412-249, be sure the direction.

SDEX

（別売）
フローティングゴム

M3 nylon nut

0404-701

フローティングマウント

SDEX floating mountEX

M3X8CSEX floating rubber(Sold separately)FW¿2.6X¿7.5X0.5T（別売）
フローティングゴム
0412-249

サラビス

Open ¿3 holes for the screws in the skid.

Countersunk screw M3X10

¿3

セット

¿22

Floating rubber ¿22 set

M3X10(Sold separately)（スカディ付属）(Sold separately)FW ¿3X9X1

又は(Supplied with the Sceadu.)

0412-256

フローティング
マウント
SDEX

or

（別売）
フローティングゴム

0404-701

SDEX floating mountEX

EX floating rubber

サラビス(Sold separately)

（別売）

スキッド

（別売）

2532-003

Skid

M3X10CS(Sold separately)

注 意 Caution

M3X10

Countersunk screw M3X10 (Sold separately)

必ずフレームの上部
もしくは側面を、ス
テーを使いボディに固定して下さい。

ボディの底にネジ止め用の穴 をあけます。
¿3Open ¿3 holes for the screws in the bottom of the fuselage.

ボディに取付ける場合
FW ¿3X9X1

ポイント

（別売）

スキッドにネジ止め用の穴 をあけます。

Point

ボタンボルトFix the top or side ofWhen mounting to the fuselage

M3X6

the

M3X6 button bolt

frame

fuselage

フローティングゴムは、ボディに合わせてお選び下さい。

stay.

Select the floating rubber to match the fuselage.

0412-249

フローティングゴム¿22Floating rubber ¿22

約5mm

Approx. 5mm

約高い

フローティング効果

やや低い

High

Floating effectSlightly low

高い

防音効果

やや低い

High

Sound reduction

Slightly low

やわらかい

硬さ

硬い

Soft

Hardness

Hard

5mm

Approx. 5mm

フローティングゴムは柔らかいため、フレームが動きます。
フレームがボディに接触しないように十分隙間があるか確認して下さい。

約

0412-249

用の穴Holes for the 0412-249

21

30

21

43

14.5

0404-701

フローティングゴム

EX

EX floating rubber

2mm

Approx. 2mm

約2mm

Approx. 2mm

14.5

Since the floating rubber is soft, the frame
moves.

用の穴

Check that there is sufficient gap so that0404-701

the frame does not touch the fuselage.

Holes for the 0404-701

73

to

the

with

the

MEMO

74

注意 Note
本書の内容の一部または全部を無断で転載することは禁止されています。
本書の内容については、将来予告なしに変更することがあります。
本書の内容について万全を期しておりますが、万一ご不審な点や誤り、記載もれなどお気付きのことがありましたら、ご一報くださいますようお願いいたします。
運用した結果については 項にかかわらず責任を負いかねますので、ご了承ください。
Reproduction of this manual, or any part thereof, is strictly prohibited.
The contents of this manual are subject to change without prior notice.
Every effort has been made to ensure that this manual is complete and correct. Should there,
however, be any oversights, mistakes or omissions that come to your attention, please informus.
Item
not withstanding, we cannot be responsible for events related to the operation of yourmodel.

平成18年6月
平成20年8月
First printing
Second printing

初版発行
第2版発行
June 2006
August 2008
Youth eng