50スケールボディ
50 scale fuselage;;9 

ボディ重量：約
フライト参考重量：約4000     
Total weight (completed model): approx. 4000g

   
この度はスケールボディ !"をお買い上げ頂き誠にありがとうございます。取扱説明書に従い、組立を行って下さい。

                    % 

用!" # $ 注意&          ' $(          )    $'   *        +  *   *       

ボディに搭載する前に機体のみでフライト調整して下さい。その際、垂直尾翼を取り付けてフライトして下さい。垂直尾翼がないとテールがハンチング（左右に振れる現象）します。

注意      $ $       )  $   *        $ ,-    .
/*         * $

このボディは競技用ではありません。高回転（以上）での無理なフライトは危険ですので行わないで下さい。

注意0   * %        /    $ 1         % $ $$' *  $    '    %     $      2      $*    

機体に振動がある場合。ボディに搭載しても充分なフライト性能が発揮できない上、破損や墜落の原因になる可能性があります。
搭載前に充分なメンテナンスを行って下さい。

別売品       $      $   %   

このキットはボディと引込脚セットのみです。

搭載可能機種3  34"+!53  34"+!5 "*  62 730 77
8以下

$ 1     % $3  34"+!53  34"+!5 "*  
62 730 77

マフラー許容サイズ
:以下;;以下

 8 9以下

 9      3 < :  ;; 〈組立をはじめる前に〉〈 〉"<!  '     ;

組立に必要なもの （別売）&    !  '(   ( !  '(￥税込価格（税抜価格）
ニッパー

ラジオペンチ＋ドライバー
大・小5  /          

定規カッターナイフ

ハサミ"! @!  * .0-/#20 &42# 4##

（曲面?@!）.0-/#23 &3# 3##

（ミニ?
ネジロック剤

瞬間接着剤

エポキシ接着剤'   >     %(;   

耐熱シリコン系
接着剤
セメダイン工業
スーパーXなど

ロッドエンドペンチ"/    

:/     *! B  !! ;@%%C>5% @,,,）

六角レンチ

ピンバイス

電動リューター十字レンチ

  (    （ドリル）-,0 .0-/#02&120 1##   . .0-/#00&120 1##   .,0 .0-/#03&120 1## .0-/#0=&120 1##

.0-/#2& 3=0  0##
マスキングテープ

両面テープ
厚さ・.

  ヤスリ各種

- / . /  ! /    （平・丸など）  !  

サンドペーパー荒目"!  （##番程度） ! $##%   !

@  .0-/#22 &-0 ##

9 : ! '     ;あると便利な周辺用具（別売）
プラグレンチ

グロープラグコード

メカクッションパッド

防音シート*!     

&. 3.0. 0##&- #0#- ###&- #0#- ###

8 '  コード

品

名ピンク
キイロ

&- 30- ##

税込価格（税抜価格）円

備      ( !   !   (,考  ) 

ＲＣグラスター120
1##

ＲＣアルコールスプレー- .3#
- .##グローエンジン内部及びシリコン部品にも使用出来ます（飲用不可）

ＲＣほこりとばしスプレー- 41#- 4##

強力エアーでほこりを一発除去

ＲＣグリススプレー

42#
4##

たれ落ちないグリス、垂直面にも汚れの除去とつや出しが一度にできるワックス入りクリーナー+(             !,5    !      66    !,！

5 /  , 7    !,&0.00##
&0.00##



スキッド・排気管の取付  

 ()*+,'"%'"*  .
()/''  .

排気管  結束バンドでしっかりしばる。
!         ()*+,'"%'"*

排気ホース    （後でマフラーに合わせてカットします）$%                 &()*+,'"%'"*

スキッドフット'  瞬間接着剤
   ()/''瞬間接着剤
   

スキッドキャップ（後）'   $ &()/''瞬間接着剤   結束バンド#    



排気ホース
    
スキッドパイプ' 
スキッドキャップ（前）'   $&の生地が隠れるまで入れます。
       排気管  

耐熱シリコン系接着剤で内部から接着します。
!    "         

胴枠との間にあそび（ガタ）がある場合は、スキッドフットにテープ等を巻いて調整して下さい。
 
                        ウインドウの取付                                                 

エポキシ接着剤等でウインドウを取付けます。
接着が完全に出来る様、接着面はアルコール等で脱脂後、サンドペーパーでサンディングしておきます。

エポキシ


ダミーレンズ  エポキシワンポイント                                                                                      
                                                                                                  ウインドウは一度キャビンと組み合わせてみて、貼り付ける位置を確認しましょう。位置を確認したら、キャビン側の接着部分を脱脂し、サンディングします。そして、接着剤がなるべくはみ出さないように適量を塗布し、ウインドウを貼り付けます。
接着剤が乾くまでの間、隙間ができないようにマスキングテープやクリップなどを使用して固定するとよいでしょう。
はみ出した接着剤は硬化する前に拭き取ります。拭き取る際にアルコール類を使用する場合、ウインドウの材質を侵す事がありますので、貼ると見えなくなる端の部分に塗って確認しておくと良いでしょう。



機体の分解

 

ヒューズには使用しません。
)    "    *  キャビンクロスメンバー
&  &外します。
 !
#/0 1ホルダー#/ &  

組立済の機体から、スキッド、テールケース、尾翼、テールブームブレース、キャビンクロスメンバーを取り外します。
・水平・垂直尾翼、テールブームブレース、スキッド、キャビンクロスメンバーは使用しません。
 !   + ,    ,   " ,   &  &  &  & "    &   ・-        .  &  ., !  " ,   &  &, + , &  &注意 ) "#/0 1ホルダー#/ &  

メインフレームには振動防止のため ホルダー（金属製または樹脂製）を必ず使用して下さい。

   ! "   "# $ %& ' $'   !( (" ""

テールスポンジ・ラダーガイドの取付    

つ目のラダーガイドに寄せておく。
          (       

ラダーロッドを付属の# $ # パイプに通します。
             # $ #   

テールスポンジ   
瞬間接着剤2    !





にカットします。
    

この穴を使います。
 

ラダーロッドが干渉しない様にヤスリ・リューター等でカットして下さい。
%         "     !  " &   &'     注意 ) "
ラダーサーボマウントを傾けて下さい。
     !  ロッドエンド   

へこみのある方が下。
テールスポンジのへこみをパイプが通るようになります。
                    いったんラダーロッドを外し、大きな穴へ通します。
 !      "   "               

ラダーガイドを外す時は、印を付けてからロッドエンドを外す。
0"   !      , +           '     !    
下から見た図3 "  & 

カーボンラダーコントロールロッドは使用できません。

     

# 機体の搭載

 

  

機体にステーを仮止めします。
 (#$$     
ステー


ナイロンナット   

右用$ $ 

左用$  "  ステー  
ナイロンナット     テールユニットケース  

機体をボディに入れます。
    "   ・スポンジがきつくしっかりとテールパイプを保持しているかボディのテール部分を持ち、テールパイプを動かして確認します。
・ !   "  #  $  $   ## % &   #$ "  "   &'    ## 

注意 Caution
スワッシュプレートやラジアスステー（）が当たる場合はヤスリで削ります。
"  ) # $  $&   *+  "   , "  ( ""

スポンジの保持がゆるいと振動の原因となります。
どうしてもゆるい場合は、スポンジの取付位置をもう一度確認し、場合によってはテープ等をスポンジの周りに巻いてしっかり保持するよう調整します。
If the tail pipe is only loosely retained by thesponge, it will cause vibration. If it is loose,
rechecksometheattachment

cases,

adjustments
aroundボディにステーを取付けます。
-     "   theyoubyofmaythewrapping

spongetosponge.

needtoadhesiveensure

theInmaketapesponge

securely retains the tail pipe.

ナイロンナット    

注意 Caution
ボディステーはボディとぴったり合うように固定して下さい。ねじれて取り付けた場合、機体の振動等でボディの取付箇所に割れが生じる事があります。
Fix the fuselage stay where it perfectly fits
thefuselage.

fuselageIf

itvibration

isfixedmay

where the fuselage is attached.

オプション
Optionオプションの2513-064防音シートをボディの内側（フレームの下など）に貼ると音が静かになります。
Iftheoptional

sound-insulatingsheet(2513-064)

isaffixed

totheinside of the fuselage (bottom of the frame, etc), the noise is reduced.

atcauseanangle,cracking

排気ホースの取付 

キット標準マフラーの場合
     シリコンホースは距離に合わせてカットします。
"                  
結束バンドでしっかり縛ります。
        ! シリコンホース
#   
$%%&'、$%ナットを緩めて、サイレンサー部分を-.回します。
,   $%% &'+ $% +      -   $%%&'サイレンサー#  
胴枠に印をつけてからサイレンサーを外し、穴をあけます。（(〜(程度）) *           !   +       (  $%ナット$% 社外品マフラーの場合
    

結束バンド,   ! 
シリコンホースは距離に合わせてカットします。
"                  

シリコンホースはマフラー排気口の大きさに合わせてかぶせて使用して下さい。
                    

キャビン・尾翼の取付    

 ! "#$  1

 !'()$2'  *% & !&'(!'") 1

 ナイロンナット  1   カラー !*!'(%  1#  !*!'(%

 !'()$2' !'()$2'テールユニットケース)   

水平尾翼,- 

 ! "#$垂直尾翼+ % & !&'(!'")

カラー !*!'(%#  !*!'(%エポキシ./ ナイロンナット   

エポキシ./ノーズ側にウェイトを入れて重心位置を調整して下さい。
             注意 Caution
ウェイトが飛行中に外れない様に、ボディまたは胴枠にエポキシ接着剤か FRP 樹脂でしっかりと接着・拘束して下さい。

Glue the weight in place on the fuselage
or fuselage with epoxy glue or FRP resinso that it does not come loose in flight.

ウェイト組み終わったら、リンケージやスワッシュプレート、テールピッチプレートなどがボディと当たったり、こすれたりしていないか入念にチェックします。もし、干渉しているところがある場合はヤスリ等で削ります。
                                                 

パーツリスト  2

 2

 2

 2
 2

?@ * " *"   * .!$"#  "! * " .

コード3 + $ 3  2 2
 2
 2
 2

品名ヒューズ排気ホースセット;!#
8.!   67 8 ウインドウセット
67 8 -"$ ) 
67 8 水平尾翼
67 8 ; , " " 
67 8 垂直尾翼
67 8 < " 
67 8 ランディングギヤセット
67 8 /"$"# # 

入数
45
式
 
式
 

式
 

税込価格
（税抜価格）円 9A":
9 :

9
:
 
9 :
 
9 :

9
:



アドバイス

備考
0 %
シリコンホース = =  シリコンホース = =
1 "    = =  1 "    = =

黒色>%

      機体及びボディが振動する場合の対処法

      ○     !""#  "  !# "$ %  
 " & "'     &    "$ %
⇒(   & "!""#   "  !#    ) ! & "    *$   !# "$ ) *&"  "#○まずはじめに、ボディに搭載する前に機体のみでフライトし、振動がないことを確認してください。
このとき、テールブームブレースは外して確認してください。
⇒振動がある場合、そのまま機体に搭載すると、ボディで振動が増幅し、安全にフライトが行えません。

           

振動が出る場合の確認箇所

 +%   " $ "$ , $  "$ "$  %"#     +%    "#  !   "  *"$ " !  "$ ,   "  "
 +%  $  $ "#  "  $ #$   ! "# * ""# "    $ " "$    !" #$
 '** !" #   $ * ! "$ *"$ +%   ) "$ !      "$
-" %"# &! %  % "  "   "$   ! 
"$     "# "  "$ (   % $  "  ** &-" %"# )  $ #!#  ** .    "$    * 
 +%   "#"  "   " "#   "#"!"  "  / "  ) "$ % #" +%       "   " "# 0 &  %$ "$ % *!"#  "  & !
1"       " "#  ) ! "#  "  ) "$
#"  #" +%   %   " # "$ *" " # "$  "$ # "$
 !" #  ** * "$     (     "  )   "   ! "# * 
 !" # "#  $ * &"  )"  #  "$   *"#    #"  )   !  "$メインブレード・スタビライザーブレードのバランスは合っているか、トラッキングはずれていないか確認してください。
メインマスト・スピンドル・センターハブ・テール軸・スタビライザーバーなど、回転軸が曲がっていないか確認してください。
ブレードホルダーのベアリングが破損していないか、
またスラストベアリングは向きがあっているか、十分にグリスしているか確認してください。
ダンバーゴム及びスピンドルに十分にグリスを塗布してください。
フライホイル・クラッチシューが芯ぶれしていないか確認します。
目視の場合、クラッチ軸の先端中心に印をつけ、クーリングファンを手で回してみて振れていなければ です。
ダイヤルゲージ等使用される場合はクラッチ軸先端部で 程度であれば です。
エンジンがエンジンマウントやメインフレームに対してななめにネジ止めされていないか、各ネジを緩めて再度確認してください。
フレームの組立がねじれてないか、スキッドを外し平らな台の上に置いて確認してください。
フレームがねじれているとカタカタと動きますのでネジを緩めて締めなおします。
メインギヤとピニオンギヤ・セカンドギヤとカウンタギヤのバックラッシュが適切で軽く回転するか確認します。
もしきついようであれば、メインフレームのクラッチベアリング部またはカウンタギ
ヤベアリングホルダ部のネジを緩め、ギヤの噛み合わせの部分にビニール等をはさみこみ強制的に広げた後、緩めたネジを締め直します。

を搭載する場合
        

スカディエボリューション

搭載方法は樹脂フレームのスカディと同じです。
本編の説明を参考に組立を行って下さい。
                         

使用しません。
 

使用しません。
 

ジャイロは前へ移動します。
&'  %


&*ナイロンナット
ステー &* % %&*"+ステー %

メカマウント&    !"フローティングマウントは、前側のみ前後の取り付け方向を変えます。
    !"  #    $          %

&*"+)*穴)* ステーに合わせて)*穴をあけて下さい。
+  )*      %

フレームに干渉する場合カットして下さい。
2   0     #
テールユニットケース
 


水平尾翼. /  尾翼バンド
    
垂直尾翼,  
( )*")"

カラー*""+ *""
エポキシ!01%

エポキシ!01%&*"+
テールブームブレースの取付ネジを使用します。
-       

M E MO注意 Note①本書の内容の一部または全部を無断で転載することは禁止されています。
②本書の内容については、将来予告なしに変更することがあります。
③本書の内容について万全を期しておりますが、万一ご不審な点や誤り、記載もれなどお気付きのことがありましたら、ご一報くださいますようお願いいたします。
④運用した結果については③項にかかわらず責任を負いかねますので、ご了承ください。
①Reproduction of this manual, or any part thereof, is strictly prohibited.
②The contents of this manual are subject to change without prior notice.
③Every effort has been made to ensure that this manual is complete and correct. Should there,
however, be any oversights, mistakes or omissions that come to your attention, please informus.
④Item ③ not withstanding, we cannot be responsible for events related to the operation of yourmodel.

平成19年5月
First printing
H.T.L

初版発行
May 2007
No.10B76