No 1

18 janvier 2024

www.fhs.swiss

www.technew.ch

Expertise en
matériaux

Nos savoir-faire
Édition 2024

Marqueterie de cuir

Tournage sur
métaux

Nous réalisonsdes écrins, displays,
PLV et de lamaroquinneried’exception

Gainerie

Rue du Bois du Lan 5, 1217, Meyrin, Suisse • +41 (0)22 780 10 90

Maroquinerie

Editorial
D

Janine Vuilleumier’ici à 2026, quelque 4’000 professionnels supplémentaires seront recrutés ausein des entreprises de la branche. Tel est leconstat fait, fin 2022, par la Convention patronale de l’industrie horlogère suisse au termed’une enquête qu’elle réalise tous les cinq
ans. Cette étude tire la sonnette d’alarme: lepersonnel qualifié risque de manquer. Toutau long de l’année 2023, nous avons rencontré des acteurs qui, depuis longtemps,
forment la relève. Former est une nécessitéet nous tenons à mettre sur le devant de lascène les personnes qui s’investissent, trèssouvent dans l’ombre des manufactures.
Dans ce numéro de la rentrée, nous vous
présentons une maison horlogère qui a créé
sa propre académie afin non seulement derenforcer la formation dans ses différentes
entités, mais également de créer un lien
entre elles. Les horlogers-ères découvrentBetween now and 2026, some 4,000 additional professionals will be recruited bycompanies in the industry. Such is the conclusion reached by the Employers’ Association of
the Swiss Watch Industry at the end of 2022,
following a survey it conducts every five years.
This study sounds the alarm: there is a risk ofa shortage of qualified personnel. Throughout 2023, we met with people who have long
been involved in training the next generation of watchmakers. Training is a necessity
and we are keen to turn the spotlight on thepeople who are doing their bit, very often in
the shadow of the Manufactures. In this firstissue of the year, we present a watch Maison
that has set up its own academy not only tostrengthen training in its various entities, butalso to create a link between them. Watchmakers learn about the work of microme-ainsi le métier des micromécaniciens-nes,
alors que ces derniers aperçoivent celui deslogisticiens-nes, etc. Nous vous en disonsplus en page 6.
Une maison genevoise nous emmène en
voyage, un périple horloger qui rend hommage aux arts et aux cultures du monde. En
page 28, nous vous présentons deux piècesde ce récit, l’une dédiée au Moyen-Orient,l’autre à New York. Les métiers d’art tels que lagravure, la ciselure, la marqueterie de bois ou
encore le sertissage confèrent tout leur éclat
à ces pièces de style arabesque ou Art déco.
Avec ce premier numéro, une nouvelle année
horlogère s’ouvre à nous. Tout au long deces douze mois, nous nous efforcerons devous tenir informés de toute l’actualité de labranche. D’avance, merci de votre fidélité.

chanics, while the latter get a glimpse of thatdone by logisticians, and so on. Find out moreon page 10.
A Geneva-based Maison takes us on awatchmaking journey paying tribute to theworld’s arts and cultures. On page 32, we
present two timepieces that are part of thisstory: one dedicated to the Middle East, theother to New York. Artistic crafts such asengraving, chasing, wood marquetry andgemsetting lend their brilliance to these timepieces in the arabesque or Art Deco style.
This first issue marks the start of a newwatchmaking year. Throughout the coming
12 months, we will do our utmost to keep you
informed of all the latest industry developments. Thank you in advance for your loyalty.

1

SOMMAIRE

Impressum
Rédaction / Editorial team
Fédération de l’industrie horlogère suisse FH
Rue de l’Argent 6, 2502 Biel/Bienne
Suisse / Switzerland
Tél. +41 (0)32 328 08 28
info@fhs.swiss / www.fhs.swiss

Rédactrice en chef / Editor in chief

4

Exportations horlogères suisses en novembre
Swiss watch exports in November

Janine Vuilleumier (janine.vuilleumier@fhs.swiss)

Assistants éditoriaux / Editorial Assistants
Gabrielle Müller & Florian Blanchard

Publicité / AdvertisingContents

Média Marketing Sàrl, Salvatore Suriano
Grand-Rue 18, 2036 Cormondrèche
Tél. +41 (0)79 445 80 91
suriano@m-marketing.ch

VIE DE LA BRANCHE

Impression / Printing
Courvoisier-Gassmann SA
Ch. du Long-Champ 135, 2504 Biel/Bienne
Parutions: 18 fois par an
Tirage: 1’200 exemplaires
Publication frequency: 18 times a year
Print run: 1,200 copies

Abonnements annuels» Membres FH: gratuit» Membres apiah: CHF 140.-

15
16
16
17
19
20
20
22
23
26

Roger Dubuis The Knights of the Round Table Titane Damas
Norqain Limited edition dedicated to the Spengler Cup
Bulgari Roaring into in the world of Gran Turismo
Audemars Piguet New collaboration with the Cactus Jack label
Perrelet Two creations with QoQa and Grande Dixence
Breitling Acquisition of Universal Genève
Auguste Reymond Tribute to Magellan
Hublot A central tourbillon with Takashi Murakami
Montblanc A timepiece inspired by the Antarctic crossing
In brief» Suisse: CHF 280.» Europe: CHF 450.» Hors Europe: CHF 500.- (y compris port avion)

TVA 2,6% non comprise
Service abonnements: florian.blanchard@fhs.swiss

Annual subscriptions» FH members: free of charge» apiah members: CHF 140» Switzerland: CHF 280» Europe: CHF 450» Outside Europe: CHF 500 (including freight costs)

NOUVEAUTÉS
36

New models

EN PARALLÈLE
44
45
48

CP New strong rise in the watchmaking workforce
Forum Horizon Reality check on the Swiss economic miracle
In brief

VAT of 2.6% not included
Subscriptions service: florian.blanchard@fhs.swiss

FOSC

Copyright

50

Les informations contenues dans la Revue FH nepeuvent être reproduites, même partiellement, sansautorisation de la rédaction.
Information contained in the Revue FH cannot be
reproduced, even partially, without prior authorisation from the editorial team.

2

FOSC extracts from 1 to 31 December 2023

6

Bulgari Watch Academy: dédiée aux apprentis
Bulgari Watch Academy: dedicated to the apprentices

28

Vacheron Constantin - Les Cabinotiers Récit de Voyages
Vacheron Constantin - Les Cabinotiers Récit de Voyages

Sommaire
VIE DE LA BRANCHEEN PARALLÈLE

14
15
16
17
19
20
20
21
22
24

44
45
47

Roger Dubuis Les Chevaliers de la Table ronde Titane Damas
Norqain Edition limitée dédiée à la Coupe Spengler
Bulgari Sur les chapeaux de roue dans l’univers Gran Turismo

Forum Horizon Le miracle économique suisse face à la réalité
En bref

Audemars Piguet Collaboration avec le label Cactus Jack
Perrelet Deux créations avec QoQa et la Grande Dixence
Breitling Acquisition d’Universal Genève
Auguste Reymond Hommage à Magellan

FOSC
50

Extraits de la FOSC du 1er au 31 décembre 2023

Hublot Un tourbillon central avec Takashi Murakami
Montblanc Un garde-temps inspiré par l’Antarctique
En bref

NOUVEAUTÉS36

CP Les effectifs horlogers à nouveau en forte croissance

REVUE DE PRESSE
54

Raymond Weil: surtout pas de rupture

Nouveautés en bref

Prochaine Revue :Next edition :01.02.2024

3

INFOS FH

Exportations horlogères suisses
Nouveau record en valeur
en novembre
Philippe Pegoraro
Les exportations horlogères suisses ont atteint
leur plus haut niveau mensuel en novembre,à près de 2,5 milliards de francs. Une croissance de 3,1% par rapport à novembre 2022
a permis d’afficher cette valeur record. Malgré un rythme de progression plus modéré
depuis l’été, la branche a vu son résultat sur
onze mois augmenter de 7,7%, en comparaison avec la performance déjà remarquable
enregistrée en 2022.
Les principales contributions à la haussede la valeur sont dues aux montres en
métaux précieux (+5,2%) et bimétalliques(+10,7%), ainsi qu’à celles de la catégorie
Autres métaux (+18,4%). Quant aux volumes
totaux, ils ont reculé de 21’000 pièces ennovembre (-1,3%), en grande partie en raison du repli des montres en acier (-2,5%) et,dans une moindre mesure, de la catégorie
Autres matières, qui a affiché -1,6%.
Les montres de moins de 200 francs (prixexport) ont légèrement dépassé le niveauélevé enregistré une année auparavant(+1,1% en valeur). Entre 200 et 3’000 francs,l’évolution s’est révélée négative, alors qu’audessus, la croissance est restée significative(+5,0%).
Les Etats-Unis (+0,9%) ont atteint un niveauélevé, supérieur à 400 millions de francs etapprochant ceux de la Chine et de Hong
Kong cumulés. Cette dernière s’est inscriteen baisse (-3,7%), malgré un effet de basefavorable, tandis que la région administrative
spéciale (+12,9%) a continué sur sa lancéedes dix mois précédents. Les autres principaux marchés ont connu des augmentations
d’ampleur variable (Royaume-Uni +16,7%,
Japon +11,9%, Singapour +1,1%, Allemagne

4

Etats-Unis+0,9%Hong Kong+12,9%

Chine

-3,7%

Royaume-Uni+16,7%

Japon+11,9%

Singapour+1,1%

Allemagne+3,9%Emirats arabes unis

+9,5%France-2,9%Italie

-0,3%
0

50

100

150

Mios de CHF

200

250

300

350

400

450

Exportations horlogères par marchés et variation par rapport à novembre 2022 / Watch exports
by market and variation compared with November 2022

+3,9%, Emirats arabes unis +9,5%) ou desreculs limités (France -2,9%, Italie -0,3%,
Corée du Sud -1,7%). O

New record for valuein November
Philippe Pegoraro
Swiss watch exports reached their highestever monthly level in November, at almost
2.5 billion francs. This record value wasachieved thanks to growth of 3.1% comparedwith November 2022. Despite a more moderate rate of growth since the summer, the sector saw an increase in its results of 7.7% over
11 months, comparable to the already remarkable performance recorded in 2022.
The main contributions to the increase invalue were due to watches made from precious metals (+5.2%) and bimetallic watches(+10.7%), as well as those in the Other metals

category (+18.4%). Total volumes fell back by
21,000 items in November (-1.3%), largely asa result of the decline in steel watches (-2.5%)
and, to a lesser extent, the Other materials
category, which decreased by 1.6%.
Watches priced at less than 200 francs (export
price) slightly exceeded the high level recorded
last year (+1.1% by value). The trend for watches
priced between 200 and 3,000 francs was negative, while there was significant growth abovethat bracket (+5.0%).
The United States (+0.9%) performed well,at over 400 million francs, posting results
close to China and Hong Kong combined.
China declined (-3.7%), despite a favourable
base effect, while the special administrative
region (+12.9%) continued on the trajectory of
the last ten months. The other main markets
increased to varying degrees (United Kingdom+16.7%, Japan +11.9%, Singapore +1.1%,
Germany +3.9% and United Arab Emirates+9.5%) or posted limited declines (France-2.9%, Italy -0.3% and South Korea -1.7%).O

VIE DE LA BRANCHE

Bulgari Watch Academy: une institution
dédiée aux apprentis
Très engagée dans la formation de jeunes apprentis, la maison de luxe a annoncé la création de la Bulgari Watch Academy. Cette nouvelle institution, dédiée essentiellement auxmétiers horlogers, se déploie sur les trois sites de la manufacture, à savoir Neuchâtel,Le Sentier et Saignelégier.
Janine VuilleumierD

es horlogers-ères, micromécaniciensiennes, termineurs-euses en habillage
horloger, dessinateurs-trices, informaticiensiennes ou encore des logisticiens-iennes sontactuellement formés sur les trois sites de Bulgari, en Suisse (Neuchâtel, Le Sentier et Saignelégier). Afin de créer un lien entre toutes
ses entités et renforcer la formation, Bulgari adécidé de créer la Watch Academy, qui chapeautera non seulement l’apprentissage desfuturs-es horlogers-ères, mais qui créera également des synergies entre les apprenants desautres maisons de la marque, et aussi la formation interne des collaborateurs. Spécialisédans la formation des apprentis, et plus spécifiquement celle des horlogers, Eric Cart-Lamy
est en charge de ce nouveau projet.
Dans le but de pérenniser les savoir-faire etde donner à la jeune génération la possibilitéde se former dans les meilleures conditions

6

possibles, Eric Cart-Lamy va mettre sur pieddes centres de formations sur les trois sites deproductions de Bulgari. Il n’en est pas à son
premier essai puisqu’il a déjà eu l’opportunitéde réaliser cet exercice, avec succès, dansd’autres entreprises du groupe LVMH. Au seinde cette académie, les futurs-res apprentisies bénéficieront d’une formation duale qui
comprendra deux jours de théorie dans lesécoles partenaires et trois jours de pratique enatelier. Ce cursus permettra un suivi optimaldes élèves et favorisera également l’interactivité, les apprentis pouvant ainsi se soutenirmutuellement dans leurs études.
Le but de la Watch Academy consiste également à créer des liens entre les apprentis
des différentes manufactures Bulgari, maisaussi des différentes maisons du groupe
LVMH. Des visites de sites et des journées departage entre les jeunes seront organisées.
Les micromécaniciens-iennes découvriront
ainsi le travail des horlogers-ères, alors que

ces derniers s’initieront à la conception desboîtiers ou encore des cadrans. Faire le lien
entre les divers métiers liés à la conceptiond’un garde-temps apportera une grandeplus-value à chaque apprenant.

Accompagnement desformateurs
Qui dit apprentis, dit formateurs et on ne naîtpas formateur, on le devient. Ces derniers
méritent donc la plus grande attention, aux
yeux d’Eric Cart-Lamy. Afin d’étoffer leursconnaissances, les neuf formateurs bénéficieront de cours de perfectionnement qui
seront organisés par le biais de consultants
externes, spécialistes en la matière. «Il est
important pour Bulgari de donner toutes lescartes à ses formateurs. Afin qu’ils puissent
réussir leurs missions, nous allons tout mettreen place pour former nos apprentis efficacement», déclare Eric Cart-Lamy.

and Wonders Geneva, aux Geneva Watch
Days, ainsi qu’au salon de la sous-traitance
EPHJ. Ils sont accueillis sur les stands desmaisons du groupe (TAG Heuer, Zenith et
Hublot) et bénéficient de présentations privées. Convaincu que la culture joue un grandrôle dans le développement de chaque individu, Eric veut développer ce côté au sein del’Academy: visites de musées, d’expositions,en partenariat avec l’institut des métiers d’excellence LVMH (IME).

Importance de la relationen «triangle»
Le responsable attache une grande importanceà ce qu’il appelle la relation en «triangle». Cette
dernière est constituée de l’apprenti et de ses
parents, des formateurs et de l’école. Cetteéquation est vitale, raison pour laquelle lesparents des jeunes apprenants-tes sont invités àfaire la connaissance du maître d’apprentissage
et à visiter les manufactures au sein desquelles
leur enfant suivra son cursus professionnel. Lesformateurs seront impliqués au recrutement desfuturs-es apprenants-es qu’ils suivront tout aulong de leur formation. Ces rencontres sont une
force qui peut s’avérer très utile si le jeune devait
avoir des soucis lors de ses études. Toutes lesécoles partenaires seront aussi invitées à venir
découvrir les trois sites de production de Bulgari. Il est important de créer des liens fort avec
les écoles.

Formation également dédiée
aux employés
La Watch Academy est primordialement
destinée aux apprentis, mais pas que. Bulgari estime en effet que le bien-être de ses
employés-ées est capital. Toujours dans lamême thématique, la maison veut donner lapossibilité à ses collaborateurs d’étoffer leursconnaissances dans d’autres domaines afind’augmenter leurs polycompétences. Cette
offre fera aussi partie des futures prestations

L’institut des métiersd’excellence LVMH

Noémie, Neuchâtel (horlogère / watchmaker )de l’Academy. Générer la curiosité, c’est aussi
renforcer l’esprit de créativité de toute personne, quel que soit son métier.

Importance de la culturedans l’apprentissage
Si la qualité de l’apprentissage est primordialepour Eric Cart-Lamy, le formateur accordeégalement une grande importance à la partie culturelle - souvent inexistante - dans une
formation. A ce jour, tous les apprenants dela marque se rendent aux salons Watches

Créé en 2014 par le groupe LVMH, cet institut
a pour but de transmettre les savoir-faire d’excellence liés à une trentaine de métiers dansles domaines de la création, de l’artisanat etde l’expérience client. Il s’adresse principalement à la jeune génération, ainsi qu’à despersonnes en reconversion professionnelle.
Dans le cadre de cet institut, dont chaque maison du groupe fait partie, a lieu la remise desdiplômes de fin d’apprentissage. Qu’ils soienthorlogers, pâtissiers, couturiers ou encore
vignerons - pour n’en citer que quelques-uns-, ils sont tous conviés, chaque automne, àrecevoir leur précieux sésame professionnel àParis. En marge d’une grande cérémonie, unejournée didactique les amènent à découvrir la
Fondation Louis Vuitton, mais aussi la visite dela boutique TAG Heuer des Champs Elysée,par exemple. »Projet Sephora réalisé par les apprentis suisses. Montre de poche, avec réceptacle à fond de teint, miroir intégré et son présentoir. / Sephora project
created by Swiss apprentices. Pocket watch with built-in foundation container, mirror and display stand.

7•

Électroplastie en vrac par vibration,•

déposition par électrolyse et voie chimique•

Ébavurage & polissage (Polyservice)•

Cuivrage•

Nickelage chimique moyen ethaut phosphore selon normes RoHS•

Nickelage électrolytique

Dorage 2N et 3N(dépôt pour le technique et le décoratif)•

Or inox•Étamage pur mat et brillant selon normes RoHS•

Trovalisation•

Montage pièce à pièce

ELECTROR SA
Rue St-Georges 6 - 2800 Delémont - +41 32 422 56 86 - info@electror.ch - www.electror.ch» Sous l’impulsion de l’IME, tous les ans,
une des maisons du groupe parraine les«Masters Games». Un moment où tous lesapprenants du groupe, Français, Suisses, Italiens ou Américains travaillent, par domained’activité, sur un sujet commun. Cette annéele parrain était Sephora. La maison avait
donné comme brief: «Et vous, comment
réinterpréteriez-vous le pouvoir infini de labeauté, dans vos domaines respectifs?» Eric
estime que ces moments «hors du temps»
apportent non seulement de magnifiquessouvenirs aux jeunes, mais éveillent aussi
leur curiosité, leur apprend le savoir-vivre,le savoir-être.

Salons de la formation
Offrir des places d’apprentissage est une
chose, mais donner envie d’apprendre unmétier en est une autre. Convaincu que lespremiers contacts avec les adolescents en
recherche d’un futur métier est primordial,
Eric a décidé de prendre part aux Salons dela formation qui se déploient principalement
en automne dans différentes villes, comme
Lausanne et Neuchâtel, mais aussi aux portes
ouvertes de l’Ecole d’horlogerie de la Vallée deJoux (les entreprises sont invitées à venir présenter les formations duales). Dans le cadre deces manifestations qui réunissent des milliersde jeunes, la Convention patronale de l’industrie horlogère suisse tient un stand sur lequelsont présentés les métiers liés à la branche.
Les marques offrant des places d’apprentissage sont invitées à prendre part à ces événements. Les curieux du jour découvrent ainsi letravail de l’horloger, du micromécanicien, dubijoutier, du qualiticien, du galvanoplaste ou
encore du dessinateur. Ce sont de riches etprécieux contacts qui éveillent la curiosité desjeunes et qui peuvent déboucher par la suite
sur des stages ou une place d’apprentissage.

Eric Cart-Lamy
Formé comme micromécanicien à l’école
technique de la Vallée de Joux, Eric Cart-

Eric Cart-LamyJoël, Saignelégier (logisticien / logistician )Lamy a œuvré chez Jaeger-LeCoultre au seinde l’atelier d’usinage des boîtiers du modèle
Reverso. Assez vite, la maison lui a confié latâche de former les équipes en microtechnique. Ce fut son premier pas d’enseignant,métier qu’il n’a plus quitté depuis. Il a eneffet continué sur ce chemin dans le cadre
du Swatch Group où il a participé à la création

du Centre de formation Breguet & Blancpain
à la Vallée de Joux. Il y restera une quinzained’année. A cette époque-là, il retourne sur lesbancs d’école et suit une formation complèted’horloger. Il passe une petite année chez
Audemars Piguet et arrive chez Hublot, en
2016, où il mettra sur pied le Centre de formation dédié aux horlogers. O

9VIE DE LA BRANCHE

Bulgari Watch Academy: an institution dedicatedto apprentices
As part of its commitment to training young apprentices, the luxury brand has announced
the creation of the Bulgari Watch Academy. This new institution focused on watchmaking professions is spread across the Manufacture’s three sites in Neuchâtel, Le Sentierand Saignelégier.
Janine VuilleumierWatchmakers, micromechanics, watch
decoration finishers, draughtsmen, IT
specialists and logisticians are currently being
trained at Bulgari’s three sites in Switzerland(Neuchâtel, Le Sentier and Saignelégier).
In order to create a link between all its
entities and strengthen training, Bulgari
has decided to create the Watch Academy,
which will not only oversee the apprenticeship of future watchmakers, but also create synergies between apprentices from thebrand’s other Maisons, as well as internal
training for employees. Eric Cart-Lamy, who
specialises in training apprentices and more
specifically watchmakers, is in charge of thisnew project.
With the aim of perpetuating expertise andgiving the younger generation the opportunity to train in the best possible conditions,
Eric Cart-Lamy will be setting up training
centres at Bulgari’s three production sites.

10

This is not his first such endeavour, as he has
already had the opportunity to carry out thisexercise successfully at other LVMH Group
companies. Within this academy, futureapprentices will benefit from a dual training
programme comprising two days of theory
in partner schools and three days of practical experience in the workshop. This courseof study will provide optimum follow-up forlearners and will also encourage interactivity,
so that apprentices can support each otherin their studies.
The aim of the Watch Academy is also tocreate links between apprentices from different Bulgari factories, as well as from different LVMH Group Maisons. Site visits andsharing days will be organised for the young
people. Those involved in micromechanics
will discover the work of watchmakers, while
the latter will learn about the design of casesand dials. Making the link between the various trades involved in designing a timepiece
will bring great added value to each learner.

Support for trainers
Apprentices mean trainers and these are
not born with the corresponding aptitudes
but instead develop them, which is why Eric
believes they deserve the utmost attention.
To enhance their knowledge, the nine trainers will benefit from further training courses
organised by external consultants specialisingin training. “It’s important for us to give ourtrainers all the appropriate assets so that they
can succeed in their assignments and we’regoing to do everything we can to train ourapprentices effectively”, says Eric Cart-Lamy.

Importance of the “triangle”
relationship
Eric Cart-Lamy attaches great importanceto what he calls the “triangle” relationship.
This is made up of the apprentice and his/her parents, the trainers and the school. Thisequation is vital, which is why the parents ofyoung apprentices are invited to get to know
their apprenticeship masters and visit thefactories where their children will be following
their vocational training. The trainers will be
involved in recruiting the future apprentices
whom they will follow throughout their training. These encounters are a strength that
could prove very useful if the young person
were to run into problems during their studies. All the partner schools will also be invited
to visit Bulgari’s three production sites. It’s
important to create strong links with schools.

Training for employees too
The Watch Academy is aimed primarily atapprentices, but not exclusively. Bulgari
believes that the well-being of its personnel
is vital. From the same standpoint, the Maison wants to give its employees the opportunity to broaden their knowledge in otherareas in order to increase their multi-skilling.
This offer will also be part of the Academy’s
future services. Generating curiosity alsomeans strengthening the spirit of creativity
in everyone, whatever their profession.

The importance of culture
in learning
While the quality of learning is paramountfor Eric Cart-Lamy, the trainer also attaches

Yanis, Neuchâtel (IT specialist / informaticien)

great importance to training programmes’
cultural aspects that are all too often nonexistent. To date, all of the brand’s apprentices attend Watches and Wonders Geneva,
Geneva Watch Days and the EPHJ subcontracting exhibition. They are welcomed on
the booths of the group’s Maisons (TAG
Heuer, Zenith and Hublot) and given private presentations. Convinced that culture plays a major role in the developmentof each individual, Eric wants to develop
this aspect within the Academy: visits tomuseums and exhibitions, in partnershipwith the LVMH Institut des Métiers d’Excellence (IME).

The LVMH Institut des Métiersd’Excellence
Created in 2014 by the LVMH group, theaim of this institute is to pass on the skills of
excellence linked to around 30 creative, craft
and retail professions. It is primarily aimed
at the younger generation, as well as people
undertaking professional retraining.
Each of the Group’s Maisons is part of thisinstitute, which also awards apprenticeship
diplomas. Every autumn, watchmakers, pastry
chefs, fashion designers and winemakers – »Graduation ceremony at the Institut des Métiers d’Excellence (Paris, summer 2023). / Remise de diplômes à l’Institut des métiers d’excellence(Paris, été 2023).

11

Panneaux_BAT-def.pdf

1

20.10.22

19:00

Research

Quality

Technologie

Performance

Prestige tools for industry
SWISS MADE
Research

Quality

Technologie

Performance

Prestige tools for industry

Panneaux_BAT-def.pdf

1

20.10.22

19:00

SWISS MADE
Research

Quality

Technologie

Performance

Rue de la Coulouvrenière 8 · 1204 Geneva - +41 22 329 01 91- info@badeco.com
Prestige
tools for industry

Queloz SA, une entreprise du Groupe Cendres+Métaux.
Petites à moyennes séries, à complexité extrême
nécessitant un grand savoir-faire.

Queloz SA
Rue de Bel-Air 142350 Saingelégier» to name but a few – are invited to receive
their precious professional diplomas in Paris.
Alongside a grand ceremony, they spend a
day learning about the Louis Vuitton Foundation and visiting the TAG Heuer boutique on
the Champs-Elysées, for example.
Every year, at the instigation of the IME,
one of the group’s companies sponsors the“Masters Games”. This is a time when all theGroup’s apprentices – from France, Switzerland, Italy or the United States – work on acommon subject in each business area. This
year’s sponsor was Sephora. The Maison’s
brief based on its claim was “How would you
reinterpret The Infinite Power of Beauty?” Eric
believes that these “timeless” moments not
only bring back wonderful memories for the
young people, but also awaken their curiosity
and teach them good manners and interpersonal skills.

Emmanuela, Saignelégier (watch decoration finisher / termineuse en habillage horloger)

Training fairs
Offering apprenticeships is one thing, but inspiring people to want to learn a trade is quite
another. Convinced that initial contact withteenagers looking for a future career is vital,
Eric Cart-Lamy has decided to take part in theSalons de la formation (training fairs), which areheld mainly in autumn in cities such as Lausanne and Neuchâtel, as well as the open daysat the Ecole d’horlogerie de la Vallée de Joux
(companies are invited to come and present
dual training courses). As part of these events,
which bring together thousands of young people, the Swiss Watch Industry Employers’ Association has a booth on which it presents careers
in the industry. Brands offering apprenticeships
are invited to take part in these events. Curious
visitors can discover the work of watchmakers,
micromechanics, jewellers, quality experts,
electroplaters and draughtsmen. These arerich and valuable contacts that arouse young
people’s curiosity and can lead to internships
or apprenticeships.

Training fair / Salon de la formation, Lausanne

Eric Cart-Lamy
Trained as a micromechanic at the Vallée deJoux technical school, Eric Cart-Lamy worked
at Jaeger-LeCoultre in the machining workshop for the cases of the Reverso model. The
company soon entrusted him with the task of
training the teams in microtechnology. Thiswas his first step as a teacher, a profession

he has never left since. He continued along
this path within the Swatch Group, where hehelped to create the Breguet & Blancpain
Training Centre in the Vallée de Joux. He
stayed there for around 15 years. At that time,
he went back to school and completed a fullwatchmaking training course. He spent a shortyear at Audemars Piguet and arrived at Hublot
in 2016, where he set up the Training Centre
dedicated to watchmakers. O

13

VIE DE LA BRANCHE

Roger Dubuis

Les Chevaliers de la Table ronde poursuivent
leur épopée
Depuis le lancement des premières montres Chevaliers de la Table
ronde en 2013, Roger Dubuis ne cesse de façonner et de parfairel’esthétique de la collection.
Pour cette nouvelle édition, l’iconique quête du Saint Graal des chevaliers les a menés en des terres reculées et sur des chemins périlleux.
Ici, les héros se rendent dans un territoire de glace, au-dessus d’unlac profond d’une couleur saisissante. Une fois de plus, le sens dumouvement est rendu de manière spectaculaire, tandis que le cadranse craquèle pour placer les chevaliers face à une nouvelle menace.
Dès le rebord extérieur, Roger Dubuis a entouré toute la scène d’une
couronne de verre transparent bleu glacé, fabriqué selon la méthode
Murano. Six mois de recherches et de tests approfondis ont été
nécessaires pour obtenir ce ton particulier et offrir à ce garde-temps
un éclat aussi captivant.
Le même verre bleu glacé est utilisé pour le disque principal, ainsique pour les blocs qui surgissent du lac. Pour obtenir l’effet scintillant
de la neige vierge, les blocs sont enduits en biscuit de porcelaine de
Limoges, une technique très spéciale, appréciée pour sa finesse etsa résistance. Elle offre notamment une finition mate contrastante,
pour un accord sublime avec les surfaces brillantes du verre.
La création ambitieuse du cadran requiert la plus grande patience.
Chaque pièce est en effet assemblée une à une, comme un puzzle.
Un mois de persévérance est nécessaire à sa réalisation totale.
Le boîtier de 45 mm est quant à lui fabriqué en Titane Damas, enhommage à l’art ancestral de la métallurgie. Si la montre est en effet
inspirée des légendes du Moyen Age, elle est cependant réalisée
avec des techniques et des savoir-faire contemporains.
Créer des chevaliers aussi détaillés pour les dissimuler serait vraiment dommage. C’est pourquoi Roger Dubuis a placé une bague
en verre sous la lunette, permettant ainsi d’admirer les personnages
sous tous les angles.

14

Sur le fond du boîtier se détache la masse oscillante de couleur bleue,inspirée des vitraux des églises et châteaux médiévaux. Les formes
pyramidales inclinées sont statiques et suivent les encoches triangulaires sur le pourtour de la montre. Au centre, la masse squelettéepalpite en un mouvement circulaire.
Cette montre bat au rythme du calibre automatique monobalancier
RD821, fabriqué au sein de la manufacture. Chacun de ses 172 composants a été terminé à la main, dans le respect des critères du Poinçon de Genève.
La couronne et le protège-couronne sont quant à eux délibérément
façonnés comme la garde d’une épée, afin de donner l’illusion que lalame est plantée dans la montre, telle l’épée dans le rocher, qu’Arthur
parvint à retirer, signalant ainsi sa destinée de roi.
Alliant confort, couleur et polyvalence audacieuse, le bracelet de lamontre arbore un ton bleu foncé. Le système de libération rapide
permet de changer de bracelet et de personnaliser la montre en
quelques secondes.
Presque aussi rare que le Graal lui-même, cette pièce est proposéeen édition limitée de seulement 28 pièces. O

The Knights of the Round Table continue
their epic journey
Since the launch of the first Knights of the Round Table watches
in 2013, Roger Dubuis has continued to shape and perfect theaesthetics of the collection.
For this new edition, the knights’ iconic quest for the Holy Grail hastaken them to remote lands and perilous paths. Here, the heroes
travel to a land of ice, above a deep lake of striking colour. Onceagain, the sense of movement is spectacularly rendered, as thedial cracks to confront the knights with a new threat.
Right from the outer rim, Roger Dubuis has surrounded the entire
scene with a crown of transparent ice-blue glass, crafted using
the Murano method. It took six months of extensive research andtesting to achieve this particular tone and endow this timepieceswith uch captivating brilliance.
The same ice-blue glass is used for the main disc, as well as for theblocks emerging from the lake. To achieve the sparkling effect ofvirgin snow, the blocks are coated in biscuit de Limoges porcelain,a very special technique appreciated for its finesse and resistance.
It offers a contrasting matt finish making a stunning match withthe shiny surfaces of the glass.
The ambitious creation of the dial requires the utmost patience.
Each piece is individually assembled like a jigsaw puzzle and takes
a month of perseverance to complete.

The 45mm case is made of Damascus titanium, a tribute to theancestral art of metalwork. While the watch is indeed inspired by
the legends of the Middle Ages, it is crafted using contemporary
techniques and expertise.
It would be a real shame to create such detailed knights only toconceal them, which is why Roger Dubuis has placed a glass
ring under the bezel, enabling the characters to be admired fromevery angle.
On the caseback, the blue oscillating weight stands out, inspiredby the stained glass windows of medieval churches and castles.
The inclined pyramid shapes are static and follow the triangularnotches on the watch’s periphery. In the centre, the skeletonised
oscilating weight beats steadily in a circular motion.
This watch is equipped with the automatic Monobalancier Calibre RD821 manufactured entirely in-house. Each of its 172 components has been hand-finished in compliance with Poinçon deGenève criteria.
The crown and crown guard are deliberately shaped like the hiltof a sword, to create the illusion that the blade is stuck inside thewatch, like the sword in the rock that Arthur managed to pull out,
signalling his destiny as king.
Combining comfort, colour and bold versatility, the watch strap is
a dark blue. The quick-release system makes it possible to change
straps and personalise the watch in a matter of seconds.
Almost as rare as the Grail itself, this timepiece is offered in a
28-piece limited edition. O

NorqainEdition limitée pour le centenaire de la Coupe
Spengler
Depuis 2019, la marque est le chronométreur officiel du plus ancien
tournoi de hockey sur glace sur invitation au monde. La Coupe Spengler se tient à Davos, en Suisse, et a été organisée pour la première
fois en 1923. Cet événement annuel met en compétition six équipes
invitées à travers le monde, ainsi que le Hockey Club Davos, hôtede l’épreuve. La dernière édition a eu lieu du 26 au 31 décembre
derniers. La finale s’est tenue lors du réveillon du Nouvel An et a vu
le HC Davos s’imposer face au Dynamo Pardubice (Tchéquie).
Dévoilée pour le centenaire de la manifestation, la Wild One Spengler
Cup Limited Edition est le troisième modèle d’une lignée dédiée aux
fans. Cette montre d’aventure est équipée d’un boîtier formé de troiséléments qui mettent en valeur le Norteq, une innovation ultrarobuste
et ultralégère, ici de couleur noire. Entre ces éléments se trouve unamortisseur de chocs en caoutchouc qui a été testé jusqu’à 5’000 g.
La montre ne pèse que 84 grammes, soit environ la moitié du poidsd’un palet de hockey. Pour parfaire le tout, un cadran bleu glace au
motif inspiré des traces laissées sur la glace par la lame des patins
est rehaussé par le logo de la Coupe Spengler. Au cœur du boîtier
se trouve un calibre manufacture, certifié chronomètre, et doté d’uneréserve de marche de 70 heures.

Comme ce centenaire était en réalité la 95 e édition de la coupe(annulations dues à la Seconde Guerre mondiale et à la pandémie
du covid), la Wild One Spengler Cup Limited Edition a été produiteà seulement 95 exemplaires. O

15

VIE DE LA BRANCHE

Limited edition for the centenary of theSpengler Cup
Since 2019, the brand has been the official timekeeper of the world’s
oldest invitational ice hockey tournament. The Spengler Cup is heldin Davos, Switzerland and was first organised in 1923. This annual
event sees six guest teams from around the world compete alongside
the host, Hockey Club Davos. The latest edition took place from 26 to
31 December and the final was held on New Year’s Eve, with HC Davos
defeating Dynamo Pardubice (Czech Republic).
Unveiled to mark the centenary of the event, the Wild One Spengler
Cup Limited Edition is the third model in a line dedicated to fans. Thisadventure watch is equipped with a case made up of three elements
featuring Norteq – an innovative ultra-robust and ultra-light material – appearing here in black. Between these elements is a rubbershock absorber that has been tested to 5,000g. The watch weighs
just 84 grams, about half the weight of a hockey puck. To complete
the picture, an ice-blue dial with a pattern inspired by the marks left
on the ice by skate blades is enhanced by the Spengler Cup logo.

At the heart of the case beats a chronometer-certified Manufacture
calibre with a 70-hour power reserve.
As this centenary was in fact the 95th edition of the Cup (having
been cancelled during World War II and the covid pandemic), theWild One Spengler Cup Limited Edition was produced in a 95-piece
limited edition. O

Bulgari
Sur les chapeaux de roue dans l’univers
Gran Turismo
Il y a 25 ans, la maison italienne créait la Bulgari Aluminium. Une
montre «sport-chic italien» qui n’a pas pris une ride, puisque cegarde-temps vient d’être récompensé par le Red Dot Design Bestof the Best Award en 2023. Aujourd’hui, la maison horlogère et lecélèbre jeu de simulation de course automobile Gran Turismo s’associent sous le signe de la précision et de l’innovation. Cette annéemarque en effet le dixième anniversaire du programme Vision GT, quia ouvert le développement de voitures de course pour le jeu vidéo
aux plus grands constructeurs automobiles du monde.

A cette occasion, Bulgari s’est inspiré de sa montre légendaire etdécline sa nouvelle Bulgari Aluminium X Gran Turismo Special Editionen deux versions limitées. La première (500 pièces) arbore un cadranjaune vibrant avec compteurs noirs inspirés des cadrans du tableaude bord d’une célèbre voiture italienne de Gran Turismo des années
1990. La seconde (1’200 exemplaires) dévoile un cadran anthracite,
avec des index jaunes. Ces deux garde-temps combinent la robustesse et la légèreté de l’aluminium pour le boîtier à la souplesse du
caoutchouc pour la lunette marquée Bulgari.
Un mélange de matériaux qui se retrouve sur le bracelet aux maillons
articulés en caoutchouc, reliés par des tiges en aluminium. La couronne et le fond de boîtier sont forgés dans un titane high-tech avec
traitement DLC noir, léger et très résistant, ce dernier étant orné dulogo «10 th Anniversary Vision GT».
Pour la marque horlogère, cette présentation a aussi été l’occasionde dévoiler son hypercar Bulgari Aluminium Vision GT. Il s’agit dutout premier bolide spécialement conçu par une marque horlogère
pour les courses de Gran Turismo. Et comme le laisse entendre lamaison, le moteur pourrait bien rugir sur une piste réelle dans unavenir pas si lointain… O

Roaring into in the world of Gran Turismo
Twenty-five years ago, the Italian brand created the Bulgari Aluminium, an “Italian sport-chic” watch that hasn’t aged a day, as thistimepiece has just been awarded the Red Dot Design Best of theBest Award in 2023. The watch Maison and the famous Gran Turismo
racing simulation game are teaming up under the banner of precisionand innovation. This year marks the tenth anniversary of the Vision16

GT programme, which has opened up the development of racing cars
for video games to the world’s leading car manufacturers.
To mark the occasion, Bulgari has drawn inspiration from its legendary watch and is offering its new Bulgari Aluminium X Gran Turismo
Special Edition in two limited versions. The first (500-piece version)features a vibrant yellow dial with black counters inspired by the dashboard dials of a famous Italian Gran Turismo car from the 1990s. The
second (1,200-piece iteration) sports an anthracite dial with yellow
hour-markers. These two timepieces combine the robustness andlightness of aluminium for the case with the suppleness of rubber
for the Bulgari-marked bezel.
This blend of materials is echoed on the strap with its articulated
rubber links linked by aluminium rods. The crown and caseback
are forged in high-tech titanium with a light, highly resistant black
DLC treatment, the latter adorned with the “10 th Anniversary Vision
GT” logo.
For the watchmaker, the presentation was also an opportunity tounveil its Bulgari Aluminium Vision GT hypercar. This is the very firstcar specially designed by a watch brand for Gran Turismo racing. As
the brand suggests, the engine might well also be roaring around areal track in the not-too-distant future... O

Audemars Piguet
Collaboration inédite avec le label Cactus Jack
Depuis plus de vingt ans, la maison du Brassus a tissé des liens forts
avec l’univers de la street culture. La dernière-née de la ligne Royal Oak
est le fruit de la collaboration avec le label Cactus Jack, fondé par l’artiste
hip-hop américain Travis Scott. Proposé en édition limitée à 200 exemplaires, le modèle Royal Oak Quantième Perpétuel Squelette «CactusJack» est pourvu d’un boîtier de céramique marron. Une première pour
Audemars Piguet.
Très légère mais très résistante aux rayures, la céramique qui compose
le boîtier de 41 mm et les plots du bracelet est fabriquée à base depoudre d’oxyde de zirconium stabilisée à l’yttrium et associée à un liant.

Ce sont des oxydes métalliques qui, une fois la céramique frittée à plus
de 1’000°C, lui donnent sa couleur marron.
Côté face, ce garde-temps, que Travis Scott surnomme «The chocolateAP», arbore des vis hexagonales en or gris, alors que le cadran saphir
laisse apparaître le mouvement squeletté, calibre 5135. Celui-ci prend
en compte le nombre de jours propre à chaque mois et ajuste automatiquement la date en fonction, y compris durant les années bissextiles, etcela jusqu’en 2100.
Le cadran dévoile trois compteurs de jours, de mois et de date, qui s’affichent respectivement à 9, 12 et 3 heures, alors que l’indicateur dephases de lune apparaît à 6 heures. En l’occurrence, la représentation
habituelle du satellite de la Terre a été remplacée par un smiley à labouche cousue - emblème de Cactus Jack. L’aiguille des heures, desminutes et des compteurs, ainsi que les index en or sont recouverts de
PVD marron, avant d’être remplis de matière luminescente qui apparaît
blanche le jour et bleue la nuit. De couleur rouge pour en accentuer lalisibilité, l’aiguille des semaines et celle des secondes se terminent parune flèche.
Au dos, le fond de la boîte porte les gravures «Royal Oak Quantième Perpétuel», «Limited Edition of 200 pieces» et «Utopia is a state of mind», en
référence au dernier album de Travis Scott. Par ailleurs, le verre saphir dufond laisse apparaître la masse oscillante ajourée en or rose 22 carats qui
porte les signatures «Audemars Piguet» et «Cactus Jack». O

New collaboration with the Cactus Jack label
For more than 20 years, the Maison in Le Brassus has forged strong
links with the world of street culture. The latest addition to the Royal »17» Oak line is the result of a collaboration with the Cactus Jack label,founded by American hip hop artist Travis Scott. Available in a limited
edition of 200, the Royal Oak Perpetual Calendar Openworked “Cactus Jack” features a brown ceramic case – a first at Audemars Piguet.
Very light yet highly resistant to scratches, the ceramic composing
the 41mm case and bracelet studs is made from zirconium oxide
powder stabilised with yttrium and combined with a binder. Once
sintered at over 1,000°C, these metal oxides gives the ceramic its
distinctive brown colour.
On the front, this timepiece – which Travis Scott calls the “The Chocolate AP” – features white gold hexagonal screws, while the sapphiredial reveals the skeletonised calibre 5135 movement. This takes into
account the number of days in each month and automatically adjusts
the date accordingly, including during leap years, until 2100.

The dial features three day, month and date counters respectively
displayed at 9, 12 and 3 o’clock, while the moon-phase indicatorappears at 6 o’clock. In this instance, the usual representation of
the Earth’s satellite has been replaced by Cactus Jack’s emblematic
smiley face with its mouth sewn shut. The hours, minutes and counter
hands, as well as the gold hour-markers, are coated with brown PVD,
before being filled with luminescent material that glows white during the day and blue at night. The arrow-tipped weeks and seconds
hands are red to enhance legibility.
The caseback bears the engravings “Royal Oak Quantième Perpétuel”,“Limited Edition of 200 pieces” and “Utopia is a state of mind”, in reference to Travis Scott’s latest album. The sapphire crystal caseback
reveals the openworked 22-carat pink gold oscillating weight bearing
the “Audemars Piguet” and “Cactus Jack” signatures. O

Perrelet

Deux créations en association avec QoQa
et la Grande Dixence

Two creations in association with QoQa
and Grande Dixence

La maison horlogère, la plateforme de vente en ligne QoQa et la Grande
Dixence, le plus haut barrage poids du monde, se sont associés pourdonner naissance à deux garde-temps de la collection la plus emblématique de la marque. Ces créations, Turbine Carbon 44 Bleu Glacier et Turbine Titanium 41 Bleu Glacier, ont été choisies parmi neuf
propositions faites par Perrelet à la communauté QoQa durant le moisd’octobre 2023. Elles ont ensuite fait l’objet d’une vente early bird entre
le 15 et le 19 décembre.
Les deux nouvelles montres reprennent de nombreux éléments qui
rappellent le barrage de la Grande Dixence. Tout d’abord, la turbine,élément fondamental des centrales hydroélectriques, star incontestéedu cadran et véritable signature de la marque. Ensuite, une esthétique audacieuse, habillée d’une teinte bleu glacier qui évoque lahaute montagne et l’eau sous toutes ses formes.
Lors de la vente QoQa, les heureux acquéreurs se sont également
vu offrir la possibilité de vivre une expérience originale et de partir àla découverte de la Grande Dixence.
Par la suite, les deux modèles rejoindront le catalogue officiel Perrelet.O

The watch Maison, online sales platform QoQa and Grande Dixence– the world’s highest gravity dam – have joined forces to create two
timepieces from the brand’s most emblematic collection. These
creations – Turbine Carbon 44 Bleu Glacier and Turbine Titanium
41 Bleu Glacier – were chosen from nine proposals made by Perrelet to the QoQa community during the month of October 2023.
They were then the subject of an early-bird sale between 15 and
19 December.
The two new watches feature numerous elements reminiscent of
the Grande Dixence dam. First of all, the turbine, a fundamental
element of hydroelectric power stations, the undisputed star ofthe dial and a true brand signature. Then there’s the bold design,in a glacier blue hue that evokes the high mountains and waterin all its forms.
At the QoQa sale, lucky buyers were also offered the chance toenjoy an original experience and set off on a discovery tour ofGrande Dixence.
Both models will subsequently join the official Perrelet catalogue. O

19

VIE DE LA BRANCHE

Breitling
Acquisition d’Universal Genève
Le 12 décembre dernier, la maison horlogère a annoncé l’acquisitiond’Universal Genève, écrivant ainsi un nouveau chapitre de la marquecélèbre pour ses modèles iconiques et sa riche histoire.
Fondée en 1894, Universal Genève s’est imposée durant la première
moitié du 20e siècle grâce à ses designs innovants et à ses prouesses
techniques. Cependant, la crise du quartz a considérablement remis
en question l’entreprise, marquant un tournant dans sa trajectoire.
Depuis 1989, elle était détenue par la société hongkongaise Stelux
Group, laquelle entretenait soigneusement son héritage. Avec cetteacquisition, Breitling entend redonner à cette marque historique sa
gloire d’antan, à la fois ancrée dans la tradition suisse et capable des’adapter à la modernité.
Le destin d’Universal Genève et celui de Breitling sont étroitementliés. En tant que spécialistes du chronographe, les deux marques
ont été autant rivales qu’alliées. Aujourd’hui, elles sont prêtes à vivreà nouveau côte à côte, tout en conservant leur propre identité et endéveloppant leur indéniable ingéniosité. O

aims to restore the storied brand to its former glory, grounded in
Swiss tradition yet poised for contemporary relevance.
It is not the first time Universal Genève and Breitling have sharedlinks. As the leading specialists in the chronograph, they wereequal parts rivals and allies. Now, they are set to live side by side
once more, maintaining their individuality while honoring a mutual
history of ingenuity. O

Acquisition of Universal Genève
On 12 December, the watchmaking house announced the acquisition of Universal Genève, marking a new chapter for the brandrenowned for its horological artistry and innovation.
Founded in 1894, Universal Genève rose to prominence throughthe early to mid-20 th century with its innovative designs and technical prowess. However, the advent of the quartz crisis significantly
challenged the company, marking a shift in its trajectory. Since
1989, it had been owned by the Hong Kong based Stelux Group,
which actively maintained its legacy. With this acquisition, Breitling

Auguste Reymond
La collection Magellan poursuit son exploration
En hommage à l’esprit pionnier du premier navigateur ayant fait le tour dela Terre, la maison horlogère a dévoilé Magellan Orbital Moon, une montre
qui fusionne design classique avec élégance sportive, le tout rehaussépar une captivante caractéristique: la complication de la lune orbitale.
Symbole d’aventures et de découvertes, ce garde-temps a été ainsi
nommé en l’honneur de l’intrépide explorateur Fernand de Magellan,
qui a navigué sur des mers inconnues et révolutionné la compréhension
de notre planète.
L’enchanteresse complication de la lune orbitale, qui représente levoyage de l’astre autour de la Terre, se matérialise par un disquerotatif disposé sur le cadran à 6 heures.

20

Pour marquer le 125e anniversaire de la marque, le logo original d’Auguste Reymond a été conservé pour honorer cette édition spéciale.
Cette montre est rehaussée d’une lunette en céramique, disponible
au choix dans un bleu saisissant ou un noir élégant. Encadrés par unboîtier en acier inoxydable, les sous-cadrans contrastés garantissent
que les détails du jour et de la date sont présentés avec une clarté
exceptionnelle. Le cadran s’orne de vagues guillochées complexes,
ajoutant une touche de raffinement à son design. O

The Magellan collection continues its exploration
In tribute to the pioneering spirit of the first navigator to circumnavigate the globe, the watch Maison has unveiled Magellan Orbital Moon,

a watch combining classic design with sporty elegance, all enhanced
by a captivating feature: the orbital moon complication.
A symbol of adventure and discovery, this timepiece was named in honourof the intrepid explorer Fernand de Magellan, who sailed uncharted seas
and revolutionised our understanding of our planet.
The enchanting orbital moon complication representing the Moon’s journey around the Earth takes the form of a rotating disc placed at 6 o’clockon the dial.
To mark the brand’s 125th anniversary, Auguste Reymond’s original logo
has been chosen to honour this special edition. The watch is enhanced
by a ceramic bezel, available in a choice of striking blue or elegant black.
Framed by a stainless steel case, contrasting subdials ensure that day anddate details are presented with exceptional clarity. The dial is adorned withintricate guilloché waves, adding a touch of refinement to its design. O

HublotUn tourbillon central développé en collaboration
avec Takashi Murakami
Aussi technique que ludique, cette pièce, conçue en collaboration
avec Takashi Murakami offre une interprétation magnifique deseffets visuels du saphir.
Sa complication occupe la place habituelle du cadran, les aiguilles
sont périphériques. Au centre se déploie le premier tourbillon
volant central réalisé en série par la maison horlogère.
Tout autour se dessine le motif culte de Takashi Murakami, une fleur
dotée de douze pétales, tous exécutés en saphir. Les courbes sontdouces, les volumes amples et généreux. Pour maximiser le caractère
lumineux de ce modèle MP-15, Hublot a travaillé sur une transparence absolue: boîte saphir, fond saphir, couronne saphir, réhaut etbracelet translucide. Le soleil ne viendra plus seulement briller surcette pièce d’art floral: il la traversera, illuminant ses galbes et reliefs.
Le tourbillon central est armé d’une impressionnante réserve demarche de 150 heures, soit près d’une semaine entière, une prouesse
technique pour ce type de complication. Pour le remonter intégralement, Hublot a conçu un stylet spécialement dédié à cet usage. Fourni
avec la pièce pour laquelle il a été spécialement conçu, rechargeable
par USB, il vient s’apposer sur la couronne, qu’il remonte ensuite
durant 100 tours de manière souple, fluide et sans effort, jusqu’à
l’armage complet des deux barillets qui animent le tourbillon central.
La position de ce dernier incarne sa fonction: un plaisir optique, visible
à tout instant. Takashi Murakami n’a pas manqué d’en souligner lamalice, l’habillant de deux yeux pétillants et d’un généreux sourire.
Tout autour, les heures et minutes sont affichées par deux pointes
d’aiguilles. Elles ne sont pas centrales mais périphériques. Lesconnaisseurs apprécieront le défi technique: elles passent littéralement sous la cage du tourbillon, contredisant de manière effrontée
les principes élémentaires de la science horlogère traditionnelle. Ici,l’échappement, les aiguilles des heures et des minutes se disputent
donc une même et unique place centrale. Pour les faire cohabiter, il a fallu faire pivoter la chaussée et la roue des heures autour
du support du tourbillon, en imaginant une construction coaxiale.
Hublot a également conçu son tourbillon sans pont supérieur. Tous
ses composants sont squelettés. Chacun pourra ainsi apprécier à
sa juste valeur le travail de développement de cette MP-15, dont on
distingue une partie des rouages, ainsi que la totalité des composantsdu tourbillon, qui semblent littéralement suspendus dans le vide.
Profondément novatrice, la MP-15 restitue néanmoins les repères
habituels qui permettront de la porter et de la lire avec naturel etsimplicité. On retrouve ainsi les douze index blancs qui ponctuent
le réhaut, les aiguilles Super-LumiNova blanches à pointe noire
pour une parfaite lisibilité de jour comme de nuit, un réglage etremontage traditionnel par une couronne à 3 heures. Qui plus est,la pièce, d’un diamètre de seulement 42 mm, se porte avec une
totale aisance - surtout avec un bracelet intégré en caoutchouc,
synonyme d’un confort absolu. O

21

VIE DE LA BRANCHE

A central tourbillon developed in collaboration
with Takashi Murakami
This quirky, playful, yet high-tech model, designed in collaboration
with Takashi Murakami, offers a magnificent interpretation of thevisual effects of sapphire.
In the dial’s customary location sits the complication, with the hands
occupying a peripheral position. Enthroned at its heart is the brand’s
first series-produced central flying tourbillon.
It is surrounded by Takashi Murakami’s iconic motif, a flower composed of 12 petals entirely made of sapphire. The flower features soft
curves and bold, generous volumes. Hublot’s aim was to create absolute transparency in order to maximise the luminosity of the MP-15:
sapphire case, sapphire case-back, sapphire crown, translucent
flange and strap. The sun will never merely shine on this floral work

Montblanc
Un garde-temps inspiré par la traverséede l’Antarctique
La collection Montblanc 1858 Geosphere a toujours puisé son inspiration dans la nature, en particulier dans les territoires reculés qui
nourrissent l’imagination des explorateurs intrépides. Le pôle Sud,
sur le continent Antarctique, est l’un de ces lieux.
Reinhold Messner, ambassadeur Montblanc, a inscrit son nom dansl’histoire en 1990 avec l’explorateur Arved Fuchs, lorsqu’ils ont été lespremiers hommes à traverser l’Antarctique à pied, sans assistanceanimale ni motorisée, parcourant une distance de 2’800 km. Ils ont
gravi progressivement plus de 3’000 mètres tout en tirant un traîneau
pesant plus de 100 kg, avec comme seul instrument de navigation
une boussole. Les récits de leurs aventures extrêmes dans ce territoire à la beauté sauvage, et des plus hostiles, ont inspiré le nouveau
garde-temps Montblanc 1858 Geosphere 0 Oxygen South Pole Exploration Edition Limitée 1990, dont le cadran effet sfumato immortalise

22of art: it will pass straight through it, illuminating its curves and reliefs.
The central flying tourbillon features an impressive power reserve of
150 hours, almost a full week, a significant technical achievement forthis type of complication. To enable it to be fully wound, Hublot hascreated a special stylus. Supplied with the timepiece for which it was
specially designed and rechargeable via a USB socket, the stylus isplaced on the crown, which it winds through 100 revolutions smoothlyand easily until both barrels that drive the central tourbillon are fully
wound. The position of the latter embodies its function: an optical pleasure, visible at all times. Takashi Murakami has ably underlined its mischievous nature by incorporating two twinkling eyes and a broad smile.
Around the edge, the hours and minutes are indicated by the tips oftwo hands. These are peripheral, rather than central. Aficionados willappreciate the technical feat: the hands literally pass beneath the
tourbillon cage, in a bold affront to the basic principles of traditional
watchmaking science. Here, the escapement and the hours andminutes hands vie for position in a single central space. To accommodate them, the cannon pinion and the hour wheel had to be pivoted around the tourbillon support by creating a co-axial construction.
Hublot has also designed its tourbillon without an upper bridge. All of
its components are skeletonised. This makes it easy to appreciate just
how much work has gone into developing the MP-15, in which someof the gears and all of the tourbillon components – which appear to
float in space – are visible.
The deeply innovative MP-15 nevertheless features the standard markers that enable it to be worn and read naturally and easily. Twelve
white indices appear on the flange, while black-plated hands withwhite Super-LumiNova guarantee perfect legibility both day and night.
The model is traditionally wound and set using a crown at 3 o’clock.
Moreover, the modest 42mm diameter of this piece makes it supremely
easy to wear, not least thanks to its integrated rubber strap which offers
optimal comfort. Oles tons bleus glacés des icebergs et les motifs de la glace polaire.
Les yeux avertis remarqueront que Montblanc a ajouté le cheminparcouru par Messner en Antarctique dans le globe tridimensionnel
inférieur du cadran. La maison a également gravé sur le fond duboîtier une aurore australe au-dessus de Paradise Bay. Cette baie
est célèbre pour ses manchots empereurs et ses sites d’observation
des baleines, elle est également réputée pour être l’un des lieux les
plus froids et les plus venteux sur Terre.
En décembre dernier, la Montblanc 1858 Geosphere 0 Oxygen South
Pole Exploration Edition Limitée 1990 a accompagné Simon Messner,
fils de Reinhold, lors de sa participation à l’Antarctic Ice Marathon.
Né en 1990, l’année où son père a traversé le pôle Sud, cet athlète
accompli a pris part à cette course qui se déroule à quelques centaines de kilomètres du pôle Sud, au pied des monts Ellsworth. Lesparticipants ont arpenté un sol composé de neige et de glace, avec
des températures avoisinant les -20°C. O

inspired the new Montblanc 1858 Geosphere 0 Oxygen South Pole
Exploration Limited Edition 1990 timepiece, whose sfumato-effect dial
immortalises the icy blue tones of icebergs and the patterns of polar ice.
The discerning eye will notice that Montblanc has added Messner’s
Antarctic journey to the 3D globe at the bottom of the dial. Montblanchas also placed an engraving of the Aurora Australis over Paradise
Bay on the caseback. Famed for its emperor penguins and whalewatching sites, this bay is also reputed to be one of the coldest andwindiest places on Earth.
Last December, the Montblanc 1858 Geosphere 0 Oxygen South Pole
Exploration Limited Edition 1990 accompanied Reinhold’s son Simon
Messner as he took part in the Antarctic Ice Marathon. Born in 1990,
the year his father crossed the South Pole, this accomplished athlete
competed in the race held a few hundred kilometres from the South
Pole, at the foot of the Ellsworth Mountains. The participants tackled
a terrain of snow and ice, with temperatures approaching -20°C. O

A timepiece inspired by the Antarctic crossing
The Montblanc 1858 Geosphere collection has always drawn its inspiration from Nature, particularly from the remote territories that fuel theimagination of intrepid explorers. The South Pole, on the continent of
Antarctica, is one such place.
Montblanc ambassador Reinhold Messner made history in 1990 when
he and explorer Arved Fuchs became the first men to cross Antarctica
on foot, without animal or motorised assistance, covering a distance of
2,800km. They gradually climbed over 3,000m, pulling an over 100kg
sledge and with only a compass by which to navigate. The tales of theirextreme adventures in this wildly beautiful yet extremely hostile territory

23

VIE DE LA BRANCHEEn bref
Officine Panerai

Rado

Après Paris, la maison horlogère a inauguré
une nouvelle casa Panerai à Milan, au cœurdu triangle d’or de la ville, au 19 de la très
animée via Montenapoleone. Au sein de celumineux espace de 160 m2, réparti sur deuxniveaux, la marque propose de s’immerger
dans l’univers italien de Panerai. Découverte, accueil chaleureux et confort naturel se mêlent afin d’offrir aux visiteurs une
ambiance semblable à un salotto milanese(salon milanais).

Conçus pour durer toute une vie, les gardetemps de la maison horlogère bénéficientà présent d’une garantie de cinq ans. Cette
extension a été rendue possible grâce au choix
des matériaux utilisés qui résistent à l’usure.
Boîtiers et bracelets en céramique haute technologie, Ceramos, verre saphir, acier inoxydable
et titane habillent et protègent les mouvements
suisses sophistiqués qui animent les montres.
Haute qualité, fiabilité et performance définissent les produits de la maison de Longeau.

IWC Schaffhausen

Omega
En 2024, la maison biennoise officiera entant que chronométreur officiel des Jeux
olympiques et paralympiques, qui se tiendront à Paris. A cette occasion, Omega aaccueilli cinq athlètes français au sein desa famille d’ambassadeurs sportifs: le grimpeur de vitesse Bassa Mawem, l’escrimeuse
Ysaora Thibus, la judoka Romane Dicko, la
grimpeuse Julia Chanourdie et Alexis Hanquinquant, un athlète paralympique qui participe aux compétitions de triathlon. Invitésau siège de la marque, les athlètes ont visité
la manufacture, ainsi que le musée.

24

Fidèle à la tradition des Montres d’Aviateur
dédiées au célèbre conte d’Antoine de SaintExupéry, la maison schaffhousoise a dévoilé
la Grande Montre d’Aviateur 43 Tourbillon Le
Petit Prince. Limité à 300 exemplaires, ce
garde-temps de 43 mm se distingue par unboîtier en Armor Gold 750/1000 et un cadranbleu foncé aux finitions soleillées. Cette complication est entraînée par le calibre manufacture 82905, muni d’un système de remontage
Pellaton, offrant une réserve de marche de
80 heures. La masse oscillante, qui représente le Petit Prince sur son astéroïde, peutêtre admirée à travers le fond en verre saphir.

Richard Mille

Ambassadrice de la maison jurassienne,
Shelly-Ann Fraser-Pryce est la plus grande
sprinteuse de tous les temps. Dans sa discipline du 100 mètres, la Jamaïcaine a accumulé plus d’or et d’argent que n’importequel autre sprinteur de l’histoire, sans parlerde son palmarès tout aussi impressionnant
dans le 200 mètres. A 36 ans, elle reste au
sommet de son art sur différentes distances,
devenant l’an dernier la sprinteuse la plusâgée à n’avoir jamais remporté le titre dechampionne du monde. Arborant au poignet
la RM 07-04 Automatique Sport, celle quel’on surnomme «Pocket Rocket» (la fusée depoche) se prépare à décoller cette année lors
des Jeux olympiques de Paris.

Louis Moinet

Frederique ConstantSous la direction et la créativité du célèbre
chef pâtissier et chocolatier Christophe
Renou, lauréat du titre de Meilleur ouvrier deFrance 2015, la Maison du Gâteau a rouvert
ses portes dans le quartier de Florissant, àGenève. Conçu comme un lieu de détente,
cet espace se veut néanmoins vivant et proposera nouvellement des cours de pâtisserie, viennoiserie et chocolateries. Les enfants
pourront également y fêter leurs anniversaires,
tandis que les entreprises auront la possibilité
d’y organiser des afterwork et autres événements privés. Partenaire du premier atelier
animé par Christophe Renou lui-même, lamaison genevoise a exposé ses garde-temps,
allant même jusqu’à décorer des gâteauxavec le cadran d’un de ses derniers modèles.

Après avoir remporté trois prix mondiaux, l’Astronef brille de nouveau dans l’arène internationale. Le German Design Award, a en effet
salué ce garde-temps pour son approche
novatrice et son design avant-gardiste. Cette
mention spéciale dans la catégorie «Excellent
Product Design» (Luxury Goods) a été attribuée par un jury composé d’éminents experts
internationaux en design.

CapsaAprès une année au poste de co-CEO de lasociété, Kevin Streit a pris le poste de CEOle 1er janvier dernier, après le départ progressif de son père, Daniel Streit. Jean-François
Laneve (COO, responsable de production) et
Flavien Châtelain (CFO) complètent la direction générale. En 2023, l’entreprise bernoisea enregistré le meilleur exercice de son histoire, avec un chiffre d’affaires supérieur à
56 millions de francs.

Maurice Lacroix
Juste avant Noël, la maison jurassienne s’est
installée au cœur de la capitale helvétique,dans sa «House of Maurice Lacroix». Jusqu’au
31 mars, elle présente aux visiteurs et amateurs d’horlogerie, une immersion dans l’univers de la marque au sein d’un pop-up store
situé en plein cœur de Berne, Theaterplatz 1.

Rado

Partenaire de Swiss Tennis depuis 2016, Rados’engage toujours plus en faveur des jeunes
talents. Dans le cadre de son programme
Rado YoungStars, la maison horlogère a remis
un chèque de 50’000 francs à quatre jeunes
joueuses et joueurs, espoirs prometteurs dutennis helvétique: Flynn Thomas, Henry Bernet, Noelia Manta et Sarina Schnyder.

Charriol
La maison genevoise a récemment accueilli
Garrett McNamara au sein de sa famille
d’ambassadeurs. Ce sportif de l’extrême
détient le record du monde de la plus grossevague jamais surfée à Nazaré, au Portugal(30 mètres en 2011). Il porte désormais à
son poignet le modèle St. Tropez Navigator,
lancé l’an dernier.

Chloé
A mi-décembre, Richemont a annoncé lanomination de Laurent Malecaze en tantque président et CEO de la marque horlogère, en lieu et place de Riccardo Bellini, quia décidé de ne pas renouveler ses mandats
après quatre ans à ce poste.

TAG Heuer
La maison chaux-de-fonnière prévoit d’agrandir son entité jurassienne, située à Cornol. La
construction d’un nouveau bâtiment, situé àcôté de l’actuel, commencera au printemps
et se terminera à la fin de l’année 2025. De
cet agrandissement, qui permettra à la marquede renforcer ses relations avec ses partenaireslocaux, découleront quelque 75 emplois
supplémentaires.

Czapek
En fin d’année, Czapek a annoncé l’ouvertured’une nouvelle boutique parisienne, renouant
ainsi, après un peu plus de 150 ans, avec
son histoire. Au sein de la maison Bucherer,
l’espace dédié aux garde-temps de la marquegenevoise fait la part belle aux bois nobles,
travaillés tout en rondeur, et à l’alcantara bleu
nuit. Ce lieu chaleureux permet de découvrir
les collections, mais également l’histoire dela marque plus que centenaire.

IWC Schaffhausen
A mi-décembre, la maison schaffhousoise aouvert, pour la première fois, une boutiqueéphémère à Zermatt, en collaboration avec
son partenaire local. Inspiré par la couleur
verte caractéristique «Woodland», développée par IWC et Pantone, cet espace arbore
des lignes épurées. Des meubles en bois
aux accents chauds offrent aux visiteurs tout
le confort pour se familiariser avec les produits de la maison.

F.P. Journe
A mi-décembre, la maison genevoise aouvert une boutique dans le quartier londonien de Mayfair, au 33 Bruton Street. Situé
au cœur d’un élégant bâtiment du dix-huitième siècle, cet espace conjugue modernité, classicisme et convivialité. Si les vitrines
Archange mettent en lumière les créations
de la marque, le bar se veut un endroit derencontres et d’échanges, alors que la bibliothèque offre une collection d’ouvrages soigneusement sélectionnés.

LVMH
Antoine Arnault, fils du fondateur du groupe,
a quitté, au 1er janvier dernier, son poste dedirecteur général de Berluti pour prendre
d’autres fonctions exécutives dans le numéro
un mondial du luxe. Il reste toutefois président
de la société. Il a été remplacé par Jean-Marc
Mansvelt, ex-directeur de Chaumet. La maison de la Place Vendôme est dirigée parCharles Leung, qui a quitté Fred, autre joaillier de LVMH, où il a œuvré cinq ans. Julien
Tornare, quant à lui, a quitté Zenith pour TAG
Heuer. (Bilan Luxe) O

25VIE DE LA BRANCHEIn brief
Richard Mille

Ambassador of the Jura-based House, ShellyAnn Fraser-Pryce is the greatest female
sprinter of all time. In her signature 100m,
the Jamaican has amassed more Gold andSilver than any other sprinter in history, notto mention an equally impressive tally in the
200m. At the age of 36 she still remains at
the top of her game over different distances,
last year becoming the oldest sprinter everto have become World Champion. The“Pocket Rocket” will be preparing for takeoff at the Paris Olympics this year with the
RM 07-04 Automatic Sport on her wrist.

Omega

TAG Heuer

In 2024, the Biel/Bienne-based company
will be the official timekeeper at the Olympic
and Paralympic Games in Paris. To mark theoccasion, Omega has welcomed five Frenchathletes to its family of sports ambassadors: speed climber Bassa Mawem, fencer
Ysaora Thibus, judo champion Romane Dicko,
climber Julia Chanourdie and Paralympic triathlon specialist Alexis Hanquinquant. The
athletes were invited to the brand’s headquarters where they visited the Manufacture
and the museum.

The company based in La Chaux-de-Fonds
is planning to expand its Jura site in Cornol.
Construction on a new building adjacentto the existing one will begin in the spring
and be completed by the end of 2025. This
expansion enabling the brand to strengthen
its relations with its local partners will leadto the creation of some 75 additional jobs.

F.P. Journe

In mid-December, the Geneva-based company opened a boutique at 33 Bruton Street
in London’s Mayfair district. Combining
modernity, classicism and conviviality, it islocated at the heart of an elegant 18th century
building. The Archangel windows showcase
the brand’s creations, while the bar is an ideal
place to meet up for a chat and the libraryoffers a collection of carefully curated books.

Rado
Designed to last a lifetime, Rado timepieces
come with a five-year guarantee. This extension has been made possible by the choiceof wear-resistant materials used. High-tech
ceramic cases and bracelets, Ceramos,
sapphire crystal, stainless steel and titanium both house and protect the sophisticated Swiss movements powering thewatches. High quality, reliability and performance define the products of the Longeaubased company.

26

In mid-December, Richemont announced
the appointment of Laurent Malecaze as
President and CEO of the watch Maison. He
succeeded Riccardo Bellini, who decided
not to pursue his tenure after four years
in the post.

IWC Schaffhausen

CzapekAt the end of the year, Czapek announced
the opening of a new boutique in Paris,
thereby reconnecting with its history after
just over 150 years. At Bucherer, the space
dedicated to the Geneva-based brand’s
timepieces gives pride of place to beautifully rounded noble wood elements andmidnight blue alcantara. This is a warm andinviting place in which to discover not only
the collections, but also the history of an
over century-old Maison.

ChloéContinuing the tradition of Pilot’s Watches
paying tribute to Antoine de Saint-Exupéry’s
world-famous novel, IWC Schaffhausen
unveils the Big Pilot’s Watch 43 Tourbillon
Le Petit Prince. Issued in a 300-piece limited
edition, this 43-millimetre Big Pilot’s Watch
impresses with an 18-carat Armor Gold caseand a deep blue dial with a beautiful sunrayfinish. The complication is powered by the
IWC-manufactured 82905 calibre with a Pellaton winding system and a power reserve of
80 hours. The oscillating weight takes theshape of an asteroid with the little prince
standing on it and is visible through the sapphire crystal caseback.

RadoFrederique ConstantPartnering Swiss Tennis since 2016, Rado
is increasingly committed to supporting
young talent. As part of its Rado YoungStars programme, the watchmaker presented a cheque for 50,000 francs tofour proming young Swiss tennis hopefuls:
Flynn Thomas, Henry Bernet, Noelia Manta
and Sarina Schnyder.

After winning three world prizes, the Astronef is once again shining in the international
arena. The German Design Award hailed thistimepiece for its innovative approach andavant-garde design. This special mention
in the “Excellent Product Design” (Luxury
Goods) category was awarded by a jury ofeminent international design experts.

Charriol
The Geneva-based company recently welcomed Garrett McNamara to its family ofambassadors. This extreme sportsman holds
the world record for the biggest wave ever
surfed in Nazaré, Portugal (30 metres in2011). He now wears the St. Tropez Navigator model, launched last year.

Louis Moinet

Maurice Lacroix
Under the creative direction of celebrated
pastry chef and chocolatier Christophe
Renou, awarded the Meilleur Ouvrier deFrance distinction in 2015, the Maisondu Gâteau has reopened in the Florissantdistrict of Geneva. Designed as a place torelax, this nonetheless lively venue will now
be offering pastry, viennoiserie and chocolate-making classes. Children will also
be able to celebrate their birthdays here,
while companies will be able to organise
afterwork sessions and other private events.
Partnering the first such workshop taught
by Christophe Renou himself, the Genevabased Maison exhibited its timepieces, evengoing so far as to decorate cakes with thedial of one of its latest models.

Just before Christmas, the Jura-based company took up residence in the heart of the
Swiss capital, in its “House of Maurice Lacroix”. Until 31 March, visitors and watch lovers will be able to immerse themselves in
the world of the brand in a pop-up store at
Theaterplatz 1, right in the heart of Bern.

IWC Schaffhausen

Officine Panerai

LVMH
On 1 January, Antoine Arnault, son of thegroup’s founder, stepped down as CEO of
Berluti (while remaining Chairman) to take upother executive positions within the world’s
leading luxury goods group. He has been
replaced by Jean-Marc Mansvelt, formerly
CEO of Chaumet. The latter Maison on thePlace Vendôme is now headed by Charles
Leung, who had previously worked for five
years as CEO of Fred, another LVMH jewellery brand. Julien Tornare has left Zenith for
TAG Heuer (Bilan Luxe).

After Paris, the watch Maison has inaugurated
a new Casa Panerai in Milan, in the heart ofthe city’s golden triangle at no. 19 Via Montenapoleone. Within this luminous 160sqm
area spread across two floors, the brandinvites visitors to immerse themselves in thequintessentially Italian world of Panerai. An
opportunity for discoveries, a warm welcome
and natural comfort combine to offer visitors
an atmosphere resembling that of a salotto
milanese (Milanese living room).

In mid-December, IWC Schaffhausen opened
its first pop-up shop in Zermatt, in collaboration with its local partner. Inspired by the characteristic green colour “Woodland”, developed
by IWC and Pantone, this space boasts purelines. Wooden furniture with warm accents
offers visitors plenty of comfort to familiarise
themselves with the company’s products.

Capsa
After a year as the company’s co-CEO, Kevin
Streit took over as CEO on 1 January, following the gradual departure of his father, Daniel
Streit. The management team also comprises
COO and Head of Production Jean-François
Laneve, as well as CFO Flavien Châtelain. In
2023, the Bern-based company recorded thebest financial year in its history, with sales inexcess of CHF56 million. O

27

NOUVEAUTÉS

Vacheron Constantin - Les Cabinotiers
Récit de Voyages
Les montres Les Cabinotiers Récits de Voyages Répétition minutes Tourbillon partent à ladécouverte du monde et de ses merveilles. Deux régions, deux arts décoratifs - l’ornement
arabesque et l’Art déco -, qui ont influencé les civilisations, se déclinent aujourd’hui sous laforme de deux garde-temps uniques.

L

es garde-temps à exemplaire unique
du nouvel assortiment Les Cabinotiers
Récits de Voyages reflètent la formidable
expansion géographique de Vacheron
Constantin. Très tôt intéressée par de nouveaux débouchés aux confins de la Méditerranée, la maison genevoise se familiarise

avec les particularités de la culture ottomane
en commerçant avec la Turquie, puis aveccelles de la culture arabe via ses échanges
avec l’Egypte. A ce moment, la marque est
implantée à New York depuis 1832, une villequi accueille bientôt des gratte-ciel Art déco.
Les deux montres Les Cabinotiers Répétition

minutes Tourbillon - Hommage au style Art
déco et Hommage à l’arabesque célèbrent
l’architecture emblématique de ces destinations. Elles sont équipées du calibre manufacture 2755 TMR à tourbillon et répétition
minutes, deux complications majeures dansl’univers horloger.

Répétition minutes Tourbillon Hommage à l’arabesque
Les relations nouées entre Vacheron Constantin et le Moyen-Orient remontent en 1817 avec
la Turquie ottomane et ses cités de Smyrne
et Constantinople, alors à la tête d’un empire
séculaire. Elles se poursuivent avec l’Egyptedès 1865, encore sous influence ottomane.
La proximité de ces marchés et la profondeur
historique de ces relations commerciales
forment une chronologie ponctuée de créations exceptionnelles. Sa réputation dans lesmontres à très haute complication lui valentdes commandes pour des pièces qui font28

aujourd’hui partie de l’histoire horlogère, tellela montre réalisée à la demande de la communauté suisse d’Egypte, devant «renfermer
le summum de l’art horloger» selon une lettre
conservée aux archives de la manufacture,remise en 1929 au roi Fouad 1er d’Egypte. La
montre livrée à son fils, le roi Farouk en 1946,
alors la plus compliquée au monde, en est un
autre exemple. Les familles régnantes de larégion, le roi d’Arabie saoudite Abdelaziz Ibn
Saoud (1876-1953) en tête, comptent alorsparmi les clients réguliers de la maison.
La montre Les Cabinotiers Répétition minutes
Tourbillon - Hommage à l’arabesque dédie
son esthétique à la richesse architecturale dumonde musulman, avec ses arcs brisés, coupoles et moucharabiehs. Le travail de gravure
a nécessité trois mois de labeur et demandé
une minutie extrême pour réaliser certaines
incisions d’1/10e de millimètre.

Constantin. Dès les années 1810, la maison
multiplie les échanges commerciaux, notamment avec les Etats-Unis. En 1832, par l’intermédiaire de courtiers du Havre, l’horloger
genevois Jean Magnin, établi à New York,se fait expédier un assortiment de montres
Vacheron Constantin à motif en peinture surémail. Représentant de la maison jusqu’en1848, Jean Magnin et son successeur, Ferdinand Thieriot, ouvrent progressivement lemarché vers les principales métropoles dupays. Au début du 20e siècle, la présence dela maison est ainsi déjà bien établie en terre
américaine, notamment auprès d’éminentes
familles du pays, dont les représentantsportent des garde-temps Vacheron Constantin. Parmi eux, on compte les Rockefeller,
Henry et William James et le constructeur
automobile James Ward Packard.

pour en accentuer la profondeur, le cadranaccueille sur sa partie plane supérieure un
motif rayonnant qui rappelle les décors intérieurs typiques de la période Art déco.

C’est l’époque où ces magnats des affaires
décident de donner une allure de plus en plus
verticale à leurs sièges d’entreprise new-yorkais
vu l’exiguïté du territoire. Manhattan commence
dès lors à se hérisser de gratte-ciels qui, dès
les années 1920, adoptent le style Art déco, àl’instar du Chrysler Building. Construite entre
1928 et 1930, cette tour, alors la plus haute dumonde avec ses 319 mètres, est notamment
connue pour sa flèche en gradins composéede sept arches plaquées d’un métal argenté.

Une minuterie ouverte entoure ce travail deprécision, ponctuée de onze index en diamant facettés et de dimensions plus fines à
mesure qu’ils se rapprochent de 12 heuresafin d’accentuer la ligne de fuite. Au travail
de marqueterie et de sertissage vient encore
s’ajouter celui du graveur. Le boîtier en orrose 750/1000 5N du modèle est entièrement orné de motifs à chevrons réalisésen taille-douce sur la carrure, les cornes
et la lunette qui viennent rehausser l’allured’une pièce représentative des élans créatifs
typiques des années folles.

Pour la réalisation de celui-ci, l’artisan marqueteur a dû redoubler d’attention lors dudécoupage des 110 petites pièces de bois
qui se doivent d’être extrêmement précises
afin de se loger parfaitement dans les minuscules alvéoles. Le marqueteur commence
par dessiner ses canevas, teinte en profondeur, puis ponce le poirier et le tulipier afind’obtenir la couleur de noir et de bleu souhaitée pour le modèle. Un mois de travail est
nécessaire au maître artisan pour concrétiser son œuvre faite de métal et de bois, enréférence à la flèche du Chrysler building et
ses décors intérieurs boisés.

Les motifs choisis pour décorer cette montre
ont été calqués sur ceux de la mosquéed’Abu Dhabi, la plus importante des Emirats
arabes unis, construite entre 1995 et 2007,
où l’arabesque et les motifs floraux sontomniprésents sur les 82 dômes et quatre
minarets. Le graveur a reproduit ces volutes
organiques en taille-douce sur les différentes
parties du boîtier, optant pour un motif plus
géométrique sur le rehaut.
Là également, le maître artisan a procédé
selon la technique de la taille-douce. Par
endroits, là où le motif nécessitait davantage
de profondeur, il s’approche d’un procédé enbas-relief. Etant donné l’enchevêtrement del’ornementation, la minceur des surfaces àgraver et la finesse de la plaque en or blanc,
cette intervention du graveur, qui représente
un mois de travail, relève d’une rare dextérité.
Cette pièce, estampillée du Poinçon de Genève, se présente dans un boîtier en or blanc
18 carats de 44 mm de diamètre et 13,5 mmd’épaisseur, sur un bracelet en cuir d’alligatormuni d’une boucle déployante en or blanc gravée d’arabesques.

Répétition minutes Tourbillon Hommage au style Art Déco
Outre-Atlantique, les Amériques sont devenues une destination privilégiée de Vacheron

La montre Les Cabinotiers Répétition minutes
Tourbillon - Hommage au style Art Déco célèbre
ce faste architectural unique au monde par lamarqueterie de bois, technique ici inspirée desémaux cloisonnés. Réalisé sur deux niveaux

Ce garde-temps est estampillé du Poinçon deGenève. Il se présente dans un boîtier en orrose 18 carats de 44 mm de diamètre pour »29

Visiotest 4.0

Mesure de couple

Mesure de force

Unité d’affichage standardisée
Unité d’affichage standardisée

Mesure d’ébats

Technologie
VOH 4.0

www.VOH.CHNOS COMPÉTENCES
AU SERVICE
DE LA PRÉCISION
depuis 1983

Ebauches Micromécanique Precitrame SA
Combe-Aubert 3, 2720 Tramelan, Switzerland
T +41 (0)32 486 96 10 | F +41 (0)32 486 96 11
info@empsa.ch | www.empsa.ch» une hauteur de 13,5 mm, porté sur unbracelet en cuir d’alligator muni d’une boucle
déployante gravée de motifs géométriques.

Une mécanique complexe:calibre manufacture 2755 TMR
Le mouvement 2755 TMR à remontage
manuel conjugue les sonorités musicalesd’une répétition minutes à la précision chronométrique d’un régulateur à tourbillon en
forme de croix de Malte. Ce mécanisme,
destiné à compenser les effets de la gravité
terrestre, est cadencé à 2,5 Hz (18’000 a/h),
une basse fréquence qui permet d’en appréhender toute la complexité, d’autant qu’il s’agit
du seul élément mécanique visible côté face,la réserve de marche de 58 heures étant affichée par aiguille au dos de la montre. La présence de la répétition minutes est seulement
perceptible par la targette d’armage positionnée sur la carrure.
Ce système permet de rythmer parfaitement
la durée des séquences musicales afin d’obtenir une sonorité distincte et harmonieuse
des notes jouées pour les heures, les quarts
et les minutes, par la frappe des marteaux
sur les deux timbres circulaires. Ce calibre
offre des finitions de haute horlogerie avec
un travail minutieux d’anglage à la main desponts décorés de Côtes de Genève, de perlage de la platine et de berçage de la barrettede la cage de tourbillon. O

31

NOUVEAUTÉS

Vacheron Constantin - Les Cabinotiers Récit de Voyages
Les Cabinotiers Récits de Voyages Minute Repeater Tourbillon watches set out to discover
the world and its wonders. Two regions, two decorative arts – arabesque ornamentation
and Art Deco – that have profoundly influenced civilisations are now presented in the formof two single-piece edition timepieces.

T

he single-piece edition timepieces in the
new Les Cabinotiers – Récits de Voyages
range reflect Vacheron Constantin’s geographical expansion. Since very early on in its history, the Geneva-based Maison has taken
an interest in new Mediterranean markets,
becoming familiar with the particularities of
Ottoman culture by trading with Turkey andsubsequently with those of Arab culture
through its exchanges with Egypt. By thistime, the brand had been established since1832 in New York, a city that would soon behome to Art Deco skyscrapers. Les Cabinotiers Minute Repeater Tourbillon – Tributeto Art Deco style and Tribute to arabesquecelebrate the distinctive architecture of these
destinations. Both are powered by in-house
Calibre 2755 TMR featuring two major horological complications: the tourbillon and theminute repeater.

Minute Repeater Tourbillon –Tribute to arabesque
Vacheron Constantin’s relationship with the
Middle East began in 1817 with Turkey and32

its cities of Smyrna and Constantinople, thenat the head of the centuries-old Ottoman
Empire. It continued with Egypt, still under
Ottoman influence, from 1865 onwards. The
proximity of these markets and the historicaldepth of these commercial relations form achronology punctuated by exceptional crea-

tions from Vacheron Constantin, whose reputation for highly complicated watches has
earned it orders for timepieces that are now
part of watchmaking history. These include awatch, made at the request of the Swiss community in Egypt, which, according to a letter
preserved in the Manufacture’s archives, wasto “contain the pinnacle of the watchmakingart”, and was gifted to King Fouad 1 of Egypt
in 1929; as well as a watch delivered to his
son King Farouk in 1946 which represented
the world’s the most complicated model at
the time. The ruling families of the region, led
by Saudi Arabia’s King Abdelaziz Ibn Saoud(1876-1953), were among the Maison’s regular customers.

Jean Magnin, by then based in New York,
had an assortment of Vacheron Constantin
watches with enamel paintings sent to him
through brokers in Le Havre. Jean Magnin
and his successor Ferdinand Thieriot represented the Maison until 1848, gradually
opening up the market to encompass thecountry’s major cities. By the early 20 th century, the Maison’s presence was already wellestablished in America, notably among the

The Les Cabinotiers Minute Repeater Tourbillon – Tribute to Art Deco style watch
celebrates this unique architectural splendour through wood marquetry, a techniqueinspired by cloisonné enamelling in thisinstance. Created on two levels to accentuate its depth, the upper flat part of thedial features a radiating motif reminiscentof the interior decorations typical of the Art
Deco period.

country’s eminent families, whose representatives wore Vacheron Constantin timepieces.
Among them were the Rockefellers, Henry
and William James, as well as car manufacturer James Ward Packard.

To create this dial, the marquetry craftsman
had to take extra care when cutting the 110
small wood veneers, a process that had to be
extremely accurate to ensure they fit perfectly
into the tiny alveoli. The marquetry specialist
begins by drawing his canvas, deep-staining
and then sanding the pearwood and tulipwood to obtain the desired shade of black andblue for the model. It took the master artisan afull month’s work to create this work in metal
and wood, a nod to the gleaming spire of the
Chrysler building as well as the wood inlays
adorning its elevators.

The design of Les Cabinotiers MinuteRepeater Tourbillon – Tribute to arabesquewatch is devoted to the architectural wealthof the Muslim world with its pointed arches,
domes and mashrabiyas. The engraving work
took three months and required extremely
meticulous care in making certain tenth-ofa-millimetre incisions.
The motifs chosen to decorate this watch
were modelled on those of the Sheikh Dayed
Grand Mosque in Abu Dhabi, the largest in
the United Arab Emirates, built between 1995
and 2007, in which arabesque and floral patterns are omnipresent on the 82 domes andfour minarets. The engraver has reproduced
these organic volutes using line engraving on
the various case parts, while opting for a moregeometrical pattern on the flange.
Here too, the master artisan used the line
engraving technique; and in some areas,
where the motif required more depth, it
resembles a bas-relief process. Given the
intricacy of the ornamentation, the thinnessof the surfaces to be engraved as well as
the slenderness of the white gold plate, thisengraving work, which took a month to complete, represents a rare feat of dexterity.
Bearing the Hallmark of Geneva, this timepiece comes in an 18K white gold casemeasuring 44mm in diameter and 13.5mm
thick, fitted with an alligator leather strap
secured by a white gold folding clasp
engraved with arabesques.

Minute Repeater Tourbillon –Tribute to Art Deco style
Across the Atlantic, the Americas becamea favourite destination for Vacheron Constantin. From the 1810s onwards, the Maison increased its trade, particularly with theUnited States. In 1832, Geneva watchmaker

Given the small size of the city, it was at thistime that these business tycoons decided togive their New York headquarters an increasingly vertical appearance. From the 1920s
onwards, Manhattan began to bristle withskyscrapers in the Art Deco style, such as the
Chrysler Building. Built between 1928 and
1930, it was the tallest tower in the world at
319 metres high and is best known for its
terraced crown composed of seven arches
clad in silvery metal.

This high-precision craftsmanship is surrounded by a ‘pearl’ minutes track, punctuatedby 11 facetted diamond hour-markers that »33

Spécialisée dans le développement
et la production de roulements à billes,de masses oscillantes, de mobiles etde toutes pièces destinées au mouvement.
MPS Watch, dans une quête d’excellence,
propose une diversité inégalée de produits
exclusifs, de matières et d’esthétiques.

HALLMARK OF PERFORMANCEAND INNOVATION

mpsag.com

This timepiece bears the Hallmark of Geneva.
It comes in an 18K pink gold case measuring
44mm in diameter and 13.5mm thick, fittedwith an alligator leather strap secured by afolding clasp engraved with geometrical motifs.

A complex mechanism:
in-house Calibre 2755 TMR
The manual-winding 2755 TMR movement
combines the musical charm of a minuterepeater with the timekeeping precision of
a Maltese cross-shaped tourbillon regulator.
Designed to compensate for the effects ofthe Earth’s gravity, this mechanism operates
at a low frequency of 2.5 Hz (18,000 vibrations per hour). This enables its complexity
to be fully appreciated – especially as it is
the only mechanical element visible from thefront, with the 58-hour power reserve displayed by a hand on the back of the watch.
The only sign of the minute repeater’s presence is the slidepiece on the case middle.

» are progressively slimmer as they approach
12 o’clock so as to accentuate the vanishingline. In addition to the marquetry and gemsetting work, the watch is also engraved: the model’s 18K 5N pink gold case is entirely adorned

with herringbone motifs created using the technique of line engraving on the case middle, lugs
and bezel, thereby enhancing the allure of a
timepiece embodying the creative momentum
typical of the Roaring Twenties.

This system enables the duration of themusical sequences to be perfectly timed inorder to obtain a distinct and harmonious
sound from the notes played for the hours,
quarters and minutes by the hammers striking the two circular gongs. This calibre features High Watchmaking finishing including meticulously hand-chamfered bridges
adorned with a Côtes de Genève pattern, acircular-grained mainplate and a beautifullyrounded-off tourbillon carriage bar. O

35

NOUVEAUTÉS

RadoDiaStar Original Skeleton
Lors de son lancement en 1962, la silhouette inhabituelle dela DiaStar avait fait sensation. Ce mythique modèle se décline
aujourd’hui pour la première fois de couleur or jaune et est
doté d’une lunette en Ceramos. Squeletté, le calibre automatique R808 est entièrement visible à travers le verre saphir.
Contrastant avec la teinte du boîtier et de la lunette, le cadrannoir présente une échelle des minutes imprimée en blanc et
des index flottants couleur or jaune qui, comme les aiguilles,
se parent de Super-LumiNova.

DiaStar Original Skeleton
When first launched in 1962, the unusual shape of the DiaStar
caused a sensation. This legendary model is now available forthe first time in a yellow gold-coloured version fitted with a Ceramos bezel. Its openworked automatic Calibre R808 is clearlyvisible through the sapphire crystal. Contrasting with the colourof the case and bezel, the black dial features a white-printed
minutes scale and flying yellow gold hour-markers which, likethe hands, are adorned with Super-LumiNova.

CzapekQuai des Bergues Double Soleil
L’historique collection s’étoffe et propose désormais un boîtier
de 40,5 mm, offrant ainsi le parfait entre-deux aux tailles
précédentes (38,5 et 42,5 mm). Le cadran de cette édition présente également un motif guilloché inédit. Baptisé«Double Soleil», d’après le phénomène optique atmosphérique de parhélie, qui laisse apparaître une tache lumineusedue à la réfraction des rayons du soleil. Réalisé dans l’alliage«Secret Alloy», ce cadran intriguant se décline en bleu profond et noir chic.

Quai des Bergues Double Soleil
The historical collection has been expanded to feature a
40.5mm case offering the perfect in-between to the previous
sizes (38.5 and 42.5mm). The dial of this edition also features a
new guilloché motif. Named “Double Soleil” after the parhelion
phenomenon, an optical illusion that appears under certain
atmospheric conditions as a luminous spot on one or both sidesof the sun due to refraction of its rays. This intriguing “Secret
Alloy” dial is available in deep blue and chic black versions.

36

Breitling
Avenger Automatic GMT 44
Créée il y a plus de vingt ans, la collection Avenger a été remise
au goût du jour. Prisée autant par les pilotes que par les grands
voyageurs, l’aiguille rouge permet de lire en un coup d’œill’heure du second fuseau horaire sur la lunette tournante de
24 heures. Pourvue d’un boîtier en acier de 44 mm, elle est
animée par le Calibre Breitling 32, certifié COSC, et est disponible avec un choix de cadrans noir ou bleu marine, ainsi
qu’un bracelet de type militaire en cuir ou en acier inoxydable
à trois rangs.

Avenger Automatic GMT 44
Created over 20 years ago, the Avenger collection has been
given an update. Popular with pilots and frequent travellers
alike, the red hand on the 24-hour rotating bezel enables at-aglance readings of the time in the second time zone. This modelfeaturing a 44mm steel case is powered by COSC-certified
Breitling Calibre 32 and is available with a choice of black ornavy blue dials, as well as a military-style leather strap or triplerow stainless steel bracelet.

NorqainWild One GoldLa dernière-née de cette collection sportive se pare d’or rouge
massif 18 carats sur la partie supérieure du boîtier de 42 mm.
De conception révolutionnaire, celui-ci est constitué d’une fibrede carbone développée spécialement pour la marque dans sa
partie inférieure. Produite à 99 exemplaires, cette pièce arbore
un cadran noir orné d’un motif de mandala. Elle est animée parle calibre Norqain Manufacture NN20/1 de Kenessi, certifié
chronomètre. Etanche à 200 mètres, elle est assortie d’une
garantie de 5 ans.

Wild One GoldThe latest addition to this sporty collection features solid 18K
red gold on the upper part of the 42mm case, of which thelower section is made of a revolutionary carbon fibre speciallydeveloped for the brand. Produced in a 99-piece limited edition, this model features a black dial with a mandala motif. It is
powered by Kenessi’s chronometer-certified Norqain Manufacture Calibre NN20/1. Water-resistant to 200 metres, it comeswith a five-year warranty.

37

CHRONOMASTER® AUTO
PRECISION IS PRECIOUS

WITSCHI.COM

LA PLANÈTE DES HORLOGERS

EmeraEP-01-07 Titanium DLC noir
Elegance et innovation se rencontrent au sein de ce gardetemps aux allures de reptile, récemment lancé par la jeune
marque horlogère. Fabriquée en titane grade 5, cette pièce
fusionne harmonieusement esthétique audacieuse avec technologie de pointe. Le calibre automatique maison donne vie
aux heures, minutes et tourbillon volant 60 secondes. Des plus
intrigants, le cadran se compose, quant à lui, de 42 écailles
en composite de fibres de carbone. Cette édition, 100% Swiss
made, se limite à neuf pièces.

EP 01-07 Titanium black DLC
Elegance meets innovation in this reptile-like timepiecerecently launched by the young watch brand. Crafted in
grade 5 titanium, it harmoniously blends bold aesthetics
with cutting-edge technology. The in-house automatic calibre
powers the hours, minutes and 60-second flying tourbillon.
The intriguing dial is composed of 42 carbon fibre composite
scales. This 100% Swiss made edition is issued in a ninepiece limited series.

Frederique ConstantHighlife Tourbillon Perpetual Calendar
Deux complications émérites, tourbillon et calendrier perpétuel,se marient au cœur de cette pièce limitée à 35 exemplaires. La
composition du cadran présente harmonieusement jour, date etmois, combinés à l’année bissextile. Elle se complète par l’ouverture du tourbillon, à 6 heures, dont la géométrie se fond avec lecalendrier perpétuel. L’aiguille des secondes survole le balancier.
En or 18 carats, le boîtier, aux finitions satinées et polies, se prolonge par un bracelet intégré interchangeable.

Highlife Tourbillon Perpetual Calendar
Two outstanding complications – a tourbillon and a perpetualcalendar – are combined at the heart of this timepiece issued ina 35-piece limited edition. The dial harmoniously displays the day,date and month along with the leap year, all complemented by
the tourbillon appearing through a 6 o’clock opening and whosegeometry merges with the perpetual calendar, while the balanceis swept over by the seconds hand. The 18K gold case with
its satin-brushed and polished finishes flows seamlessly into an
integrated interchangeable strap.

39

Cinquante ans
pour l’horlogerie

Habillage
horloger
Joaillerie

Titoni
Impetus Ceramtech
Avec son boîtier en céramique high-tech bleu Argentine de
43 mm, son cadran de couleur assortie aux lignes verticales,
tout comme son bracelet en caoutchouc, cette créationarbore une allure avant-gardiste. En forme de polygone à
douze facettes, la lunette en acier inoxydable est revêtue de
DLC. Animé par le mouvement automatique ETA 2892-A2,
ce garde-temps, étanche à 300 mètres, est disponible ensix couleurs différentes et est accompagné d’un bracelet enacier inoxydable facilement interchangeable.

Impetus CeramtechWith its high-tech 43mm Argentine blue ceramic case, itscolour-matched dial featuring a vertical-line pattern and its
rubber strap, this creation radiates an avant-garde look. The
DLC-coated stainless steel bezel is shaped like a 12-faceted
polygon. Powered by the ETA 2892-A2 automatic movement,
this timepiece is water-resistant to 300 metres, available in six
different colours and delivered with an easily interchangeable
stainless steel bracelet.

IWC Schaffhausen
Montre d’Aviateur Chronograph 41
La collection Mercedes-AMG Petronas s’étoffe d’une version
chronographe haute performance. Léger et robuste, le boîtier
de ce garde-temps aux lignes sportives se décline en Ceratanium. Sa lunette arbore une échelle tachymétrique permettant de mesurer la vitesse moyenne par rapport à la distanceparcourue. Il suffit d’actionner le poussoir de mise en marche
pour lancer la mesure. Hautement complexe, le cadran noir
dévoile des finitions brillantes et des aiguilles de même teinterevêtues de Super-LumiNova.

Pilot’s Watch Chronograph 41
A high-performance chronograph version has joined the Mercedes-AMG Petronas collection. This, light, robust and sporty
timepiece features a Ceratanium case and a bezel bearing atachymeter scale to measure average speed relative to distance travelled. Simply pushing the chronograph’s start button initiates a measurement. The highly complex black dialfeatures a glossy finish and Super-LumiNova-coated handsin the same shade.

41

tsm.ch/transports

À chaque exigence
une solution
sur-mesure.
Notre palette de produits couvre chaque risque lié auxdéplacements de biens et de marchandises, de toutenature, à l’échelle régionale ou mondiale et par n’importequel mode de transport.

Revue FH | XX

janvier 2024 |No 1

Votre annonce
dans la Revue FH
Un produit à vendre, unévénement à annoncer
ou un service à offrir ?
Publiez une annonce dansla Revue FH, le média leplus ciblé de l’horlogerie.

No 1

www.fhs.swiss

18 janvier 2024

www.fhs.swiss

Grand’Rue 5-7 • 2416 Les Brenets
Tél : +41 32 933 07 77 • info@pjsa.ch • www.pj-sa.ch

Media Marketing Sàrl
Grand-Rue 18
2036 Cormondrèche

Salvatore Suriano
Téléphone +41 79 445 80 91
suriano@m-marketing.ch

Hautlence
Vagabonde Tourbillon Séries 3
Avant-gardiste, ce garde-temps, équipé d’un tourbillon volant,
présente un affichage du temps sans aiguilles. Au cœur del’iconique boîtier TV screen, trois satellites indiquent les heuresalors que les minutes se déclinent sur un disque central. Réalisé dans un matériau supraconducteur, sculpté dans la forge
de James «Black Badger» Thompson, le cadran présente un
motif ondulé, créé par l’élimination de matière, engendrant ainsi
des rainures prononcées. Un bracelet intégré en caoutchouc
parfait cette pièce.

Vagabonde Tourbillon Séries 3This avant-garde timepiece equipped with a flying tourbillonfeatures a hands-free time display. At the heart of the iconic
TV screen case, three satellites indicate the hours, while theminutes are displayed on a central disc. Made from a superconducting material sculpted in the forge of James “Black
Badger” Thompson, the dial features a wavy pattern createdby the elimination of material, creating pronounced grooves.
The model is paired with an integrated rubber strap.

PerreletWeekendCette collection s’enrichit de nouveaux cadrans couleur
bleu glacier, une nuance qui a trouvé ses inspirations dansla nature et l’hiver. Dans sa version GMT, ce garde-temps
indique un second fuseau horaire indiqué par une aiguillecentrale à pointe triangulaire rouge. La partie centrale ducadran affiche l’échelle des 24 heures à l’intérieur d’unanneau ton-sur-ton. La fonction GMT se règle au moyen dela couronne. La montre est animée par le calibre P-401 logé
dans un boîtier en acier de 39 mm.

WeekendThis collection is enhanced by new dials in glacier blue, a shadeinspired by Nature and winter. In its GMT version, this timepiece provides a dual-time display by means of a central handtipped with a red triangle. The central part of the dial displays
the 24-hour scale inside a tone-on-tone ring. The GMT function is set by means of the crown and the watch is powered by
the P-401 calibre housed in a 39mm steel case.

43

EN PARALLÈLE

Convention patronale
Les effectifs horlogers une
nouvelle fois en forte croissanceUne première depuis plus de 50 ans. En
2023, les effectifs de la branche ont affiché
une nouvelle croissance sur la même trajectoire que l’année précédente, atteignant ainsi
un nouveau sommet avec 65’237 collaborateurs, soit 4’414 de plus que pour la période
précédente (+7,3%). C’est ce qu’annonce laConvention patronale de l’industrie horlogère suisse dans le recensement annuel dela branche. Ce résultat s’inscrit dans la dynamique favorable du marché du luxe, maiségalement dans l’importante demande pourles montres d’entrée de gamme, en particulier sur le premier semestre de l’année.
Après avoir priorisé l’essentiel des engagements au sein de l’outil de production en
2022 afin de servir les marchés, l’accent acette fois-ci été mis sur le renforcement dupersonnel administratif. Un schéma récurrent en période favorable. Enregistrant unrecul au cours des derniers exercices, leseffectifs de cette catégorie ont en effet significativement augmenté, affichant une progression de 17,9% (+2’680 collaborateurs).
Le personnel de production continue également de croître, de manière plus modérée
et probablement freiné par un manque demain-d’œuvre qualifiée, avec 1’588 nouveaux postes (+3,2%).
Le niveau de qualification du personnel dela branche ne déroge pas à la tendance.
Les bénéficiaires d’une formation supérieure progressent de +9,7% et les titulaires
d’un diplôme des métiers de +6,1%. Autresatisfaction majeure, le nombre d’apprentis connaît une augmentation significativede 133 apprenants (+14,5%), tous métiers
confondus, confirmant ainsi l’engagement
des entreprises envers la formation desfuturs professionnels.
L’Arc horloger concentre toujours l’essentiel
des ressources du secteur, soit 60’639 travailleurs (92,9% des effectifs totaux). Le podium
reste partagé par Neuchâtel (17’385), Berne(13’772) et Genève (11’831), qui confortent leurstatut de cantons les plus horlogers en termesd’effectifs. Les cantons de Soleure (+11,6%),de Fribourg (+9,8%) et du Jura (+9%) affichentles plus grandes augmentations du secteur.

44

Seuls le Tessin et Bâle-Campagne annoncent
une diminution minime de respectivement-0,2% et -0,7%.
Malgré ces résultats de premier ordre, laprudence est de mise pour 2024. Assurément, les effets conjugués de l’inflation, ducontexte économique, géopolitique, ainsi que
la vigueur du franc suisse, laissent présager
une croissance ténue cette année, voire une
stabilisation des effectifs de la branche à unniveau, rappelons-le, plus atteint depuis lesannées 70. O

New strong rise in thewatchmaking workforce
A first for over 50 years: in 2023, the industry’s workforce grew again along the samelines as the previous year, reaching a newpeak of 65,237 employees, 4,414 more thanin the previous period (+7.3%). These are
the figures announced by the Employers’
Association of the Swiss Watch Industry in
its annual census of the sector. This result
reflects the favourable momentum of the luxury market, as well as the strong demand forentry-level watches, particularly in the firsthalf of the year.
After prioritising the hiring of personnel for
production facilities in 2022 in order to serve
the markets, the emphasis this time has beenon strengthening administrative staff. This is arecurring pattern during positive periods. Following a decline in recent years, the numberof staff in this category climbed significantly,
by 17.9% (+2,680 employees). Production
personnel numbers also continued to grow,albeit more moderately and probably heldback by a shortage of skilled labour, with
1,588 new positions (+3.2%).
The trend is continuing in terms of the levelof qualifications of the industry’s workforce.
The number of people with higher education rose by 9.7%, and those with a vocational diploma by 6.1%. Another major
source of satisfaction is the fact that the
number of apprentices has risen significantly, by 133 (+14.5%) across all trades,
confirming companies’ commitment totraining future professionals.
The Arc horloger region still accounts for thebulk of the sector’s resources, with 60,639

workers (92.9% of the total workforce). The
top three spots continue to be occupied by
Neuchâtel (17,385), Berne (13,772) andGeneva (11,831), which have consolidated
their status as the most watchmakingoriented cantons in terms of workforce.
The cantons of Solothurn (+11.6%), Fribourg (+9.8%) and Jura (+9%) recorded
the biggest increases in the sector. Only
the cantons of Ticino and Basel-Landschaft
reported minimal decreases, of -0.2% and-0.7% respectively.
Despite these first-rate results, caution iscalled for in 2024. The combined effects ofinflation, the economic and geopolitical context and the strength of the Swiss franc certainly suggest that there will be little growth
this year and perhaps even a stabilisation in
the number of employees within the sector
at a level not seen since the 1970s. O

Forum Horizon
8e édition

Forum
HorizonForum Horizon
Le miracleéconomiquesuisseLe miracleéconomique suisse
Malgré les vents contraires, l’économieà l’épreuve
dedelalaréalitéà l’épreuve
réalitésuisse poursuit son cap sur une trajectoire
Le miracle économique suisseà l’épreuve de la réalité

8e édition

ORGANISATEURORGANISATEUR

Jeudi
1er février
2024,
de 9h
à 12h30,
positive. Certes, les entreprises manquentJeudi 1er
février2024,
de 9h
à 12h30,
IMD, Lausannede main-d’œuvre et le pouvoir d’achatIMD,
des Lausanneménages est à la peine, mais l’inflation est
sous contrôle, le chômage au plancher et lekrach immobilier n’aura pas lieu.
Troisième marché d’exportation après les
Etats-Unis et l’Allemagne, la Chine est
aujourd’hui au centre des interrogations debon nombre d’entreprises suisses. Comment la deuxième économie mondiale vat-elle se relever de la crise qu’elle traverse?
Ses relations avec les Etats-Unis vont-elles
se normaliser?
Autre objet d’étonnement: le secteur du luxe.
Cette industrie apparemment insubmersiblea traversé les récentes crises sans problème
Malgré les vents contraires, l’économie suisse poursuit son cap sur une trajectoire positive. Certes, les entreprises
et poursuit actuellement sa progression à unmanquent de main-d’œuvre et le pouvoir d’achat des ménages est à la peine mais l’inflation est sous contrôle, lechômage au plancher et le krach immobilier n’aura pas lieu.
rythme effréné.
Troisième marché d’exportation après les Etats-Unis et l’Allemagne, la Chine est aujourd’hui au centre des interrogations
Organisée par le quotidien Le Temps, la 8e édide bon nombre d’entreprises suisses. Comment la deuxième économie mondiale va-t-elle se relever de la criseéconomique qu’elle traverse? Ses relations avec les Etats-Unis vont-elles se normaliser?
tion du Forum Horizon apportera éclaircisseAutre contraires,
objet d’étonnement:le secteurdu luxe.
Cette industrieapparemment
insubmersiblepositive.
a traversé Certes,
les récentesl’économie
suissepoursuit
son cap
sur une trajectoire
les entreprises
ments et réponses à cette actualité qui Malgré
nous les ventscrises sans problème et poursuit actuellement sa progression à un rythme effréné.
manquent de main-d’œuvre et le pouvoir d’achat des ménages est à la peine mais l’inflation est sous contrôle, leconcerne. De nombreux orateurs y prendront
chômage au Le
plancheret le krach
immobiliern’aurapas lieu.à cette actualité qui nous concerne.
Forum Horizon
apporteraéclaircissementset réponses
part, dont:
vide clarification and answers to these issues
De nombreux orateurs y participeront:
Troisième marché d’exportation après les Etats-Unis et l’Allemagne, la Chine est aujourd’hui au centre des interrogations» Karin Keller-Sutter (conseillère fédérale);
Reality
check
on
the
Swiss
thatéconomie
concerncofondateur
us all. AetnumberofKarin
Keller-Sutter,conseillère
fédérale;
PatrickPruniaux,
directeur général,de bon nombre d’entreprises suisses. Comment la deuxième
mondialeva-t-elle
se speakers
relever de la crise
Sowind Group, maisons Ulysse Nardin &GéraldBéroud,fondateuretrelations
responsable,
SinOptic;économiquequ’elletraverse?
Ses
avec
les
Etats-Unisvont-elles
senormaliser?
» Gérald Béroud (fondateur et responsable,
willbetakingpart,
including:Girard-Perregaux;economic
miraclePhilippe Blondiaux, directeur financier mondial, Chanel;
Wang
Shihting,
ambassadeur (Federal
de Chine enCouncillor);
Suisse;SinOptic);» Kapparemmentarin Keller-Sutter
Chantal Gaemperle,
humaines
Autre objet d’étonnement:
ledirectrice
secteurdes
duressources
luxe. Cette
industrie
insubmersible a traversé les récentes
Wei Beilun, directrice générale, Chambre de commerce
et synergies,etgroupe
LVMH;actuellement sa progression
crises sansproblème
poursuitrythmeeffréné.
Despitethe headwinds,
the Swiss economy Suisse-Chine;» Philippe Blondiaux (directeur financier» àGunérald
Béroud(Founder and CEO, SinEtienne Jornod, président exécutif et copropriétaire,d’autres.
remains
on a positive trajectory. While admit- ... et bien
mondial, Chanel);
OM Pharma;
Optic);
Le Forum Horizon apportera éclaircissements et réponses à cette actualité qui nous concerne.
tedly businesses are short of labour and» Chantal Gaemperle (directrice des res» Philippe Blondiaux (Global CFO, Chanel);et inscription: events.letemps.ch/horizon
De nombreux Programmeorateurs ycomplet
participeront:householdpurchasing
power is struggling,sources humaines et synergies, LVMH);» Chantal Gaemperle (Director of Human
Prix abonnés Le Temps: CHF 300.–*
Karin Keller-Sutter, conseillère
fédérale;
Patrick Pruniaux, cofondateur et directeur général,inflation is undercontrol,
is Sowind» E tienne Jornod (président exécutif et
Resources
Synergies,
LVMH);&
Prix standard:
CHFunemployment
390.– *
Group, andmaisons
Ulysse Nardin
Gérald Béroud, fondateur et responsable, SinOptic;
Girard-Perregaux;at rock-bottom
andtheproperty
crash
will
copropriétaire, OM Pharma);»EtienneJornod(Executive
Chairman and* Prix comprenant: conférences, petit-déjeuner, pause-café, réseautage, cocktail de clôture du Forum. TVA incluse.
Philippe Blondiaux, directeur
financier mondial, Chanel;
Wang
Shihting,OM
ambassadeurde Chine en Suisse;nothappen.
» Patrick Pruniaux (cofondateur et directeur
co-owner,
Pharma);Chantal Gaemperle, directrice des ressources humaines
Wei
directrice générale,
Chambrecommerce
et synergies,
LVMH;third-largest export market
As groupe
the world’s
général, Sowind Group, maisons Ulysse» PBeilun,
atrick Pruniaux(co-founderand deCEO,
Suisse-Chine;
Etienne Jornod,
président
et copropriétaire,
after theUnited exécutifStates andGermany, China ... etSowind
Nardin & Girard-Perregaux);
Group,
Maisons
UlysseNardin&biend’autres.
PARTENAIRESTRATÉGIQUE
PARTENAIRE ACADÉMIQUEOM Pharma;
is now the focus of attention for many Swiss» Wang Shihting (ambassadeur de Chine en
Girard-Perregaux);
companies. How will the world’s secondSuisse);» Wang Shihting (Chinese ambassador to
Programme complet et inscription: events.letemps.ch/horizon
largest economy recover from its current» Wei Beilun (directrice générale, Chambre
Switzerland);Prix abonnés Le Temps: CHF 300.–*
economic crisis? Will its relations with thede commerce Suisse-Chine).
» Wei Beilun (Director General, Swiss-ChiPrix standard: CHF 390.– *United States become normalised?
Le Forum Horizon se tiendra le 1er févriernese Chamber of Commerce).
* Prix comprenant:conférences,ispetit-déjeuner,pause-café,de clôture
Forumcocktail
HorizonwilldubeForum.
heldTVA
onincluse.
1 February atprochain à l’IMD, à Lausanne. Programme
Anotherarea of surprisethe luxury
sec- réseautage,
IMD in Lausanne. Programme and registration:
et inscriptions: events.letemps.ch/horizon.
tor. This seemingly unsinkable industry has
events.letemps.ch/horizon. Price: CHF390
Prix: 390 francs (y compris petit-déjeuner,
come through the recent crises without a(including lectures, breakfast, coffee break andconférences, pause-café et cocktail de clôhitch and is currently continuing to grow at
closingmem- ACADÉMIQUEture). Prix spécial pour les membres FH:
a breathtaking pace.
PARTENAIRE cocktail).
STRATÉGIQUE Special price for FHPARTENAIRE
bers: CHF 200 (ask for the discount code via
200 francs (pour obtenir le code de rabais,
Organised by the daily newspaper Le Temps,
an email to: janine.vuilleumier@fhs.swiss). Oécrivez à: janine.vuilleumier@fhs.swiss). O
the eighth edition of Forum Horizon will pro-45

EN PARALLÈLEFSRM Kids
Le programme pour une
rentrée studieuse et créative
Depuis 45 ans, la FSRM s’emploie à former
les professionnels du monde de la microtechnique à travers tous les étages de la connaissance: management, sciences, recherche,
prospective, marketing, programmation,
normes, etc. Au total, plus de 150 courssont dispensés par an depuis Neuchâtel
pour les acteurs d’aujourd’hui. Et pour ceuxde demain?
Le programme FSRM Kids, qui fête ses dix
ans cette année, est conçu pour eux et viseà sensibiliser par le jeu la jeune génération
aux métiers techniques. Grâce au soutiende divers sponsors et d’une vingtaine d’organismes répartis dans le bassin microtechniquede la région, tous les ateliers sont gratuits.
En combinant ces énergies, la FSRM a donnéAtelier électronique et programmation GP4

Atelier bricolages solairesvie à un programme 2024 haut en couleur.
Les jeunes de 7 ans à 15 ans ont la possibilité d’y participer. Ils peuvent y apprendre
à dompter l’énergie solaire, à fabriquer leurlampe LED, à s’initier à la robotique ou encoreà défricher les rudiments de la programmation. Calendrier complet des ateliers et inscriptions sur: www.fsrm-kids.ch O

Hébergement touristique
Record de nuitées dansl’hôtellerie pour la saison estivale
L’hôtellerie suisse a enregistré 23,9 millions
de nuitées au cours de la saison d’été (demai à octobre 2023), soit le plus haut niveau
encore jamais observé. En comparaison avecla même période de l’année précédente, lesnuitées ont augmenté de 6,3% (+1,4 million).
Tous les mois de cette saison d’été 2023 ont
affiché une hausse de la demande par rapport à l’année précédente, les croissances
mensuelles s’échelonnant entre 2,4% (août)et 13,6% (mai).
Le record de la saison d’été 2023 est dû à
la forte progression de la demande étrangère (+1,8 million de nuitées / +17,2% par
rapport à la même période de 2022) qui
atteint ainsi 12,4 millions. Ce résultat fait suite
à une très forte croissance (+87,1%) lors dela saison d’été 2022. Tous les mois de cettepériode connaissent de fortes augmentations
de nuitées, les mois de mai (+413’000 nuitées / +32,2%) et de juin (+404’000 / +23,6%)
affichant les plus fortes hausses. Malgré ces

46

résultats positifs, la demande étrangère lorsde la saison d’été 2023 présente encore unniveau de nuitées inférieur de 3,3% par rapport à celle de 2019, soit avant la pandémiede covid-19.
Au niveau de la provenance des hôtes, lademande a été supérieure pour tous lescontinents par rapport à la même périodede 2022. Avec un total de 2,7 millions denuitées, soit une augmentation de 868’000
nuitées (+47,3%), la clientèle asiatique a
connu la plus forte augmentation absolue.
Au sein de ce continent, ce sont les hôtesde Chine (+269’000 / +360,6%), de Coréedu Sud (+149’000 / +128,0%) et d’Inde(+138’000 / +48,5%) qui affichent les plus
grandes hausses. Quant à eux, les Pays duGolfe voient leurs nuitées diminuer de 33’000
unités (-5,2%). Cependant, la demande asiatique reste encore inférieure à la saison d’été2019 (-27,7%). C’est le cas pour les principaux pays de provenance de ce continent, àl’instar de la Chine dont les nuitées se situent
encore très largement en dessous (-63,7%).
La demande du continent américain a totalisé
2,6 millions de nuitées, ce qui représente une

forte croissance de 521’000 unités (+24,7%).
Elle atteint ainsi un niveau record. Les EtatsUnis enregistrent la plus forte hausse absolue du continent (+412’000 / +24,7%) etdépasse pour la première fois depuis 1985
le seuil symbolique des 2 millions de nuitées(2,1 millions).
Quant à l’Europe, la demande a également
progressé (+286’000 / +4,5%), atteignant 6,6
millions de nuitées. C’est le Royaume-Uni qui
enregistre la plus forte hausse absolue avec
193’000 nuitées supplémentaires (+26,8%).
Suivent la France (+27’000 / +3,7%) etl’Espagne (+ 19’000 / +7,5%). La clientèle
en provenance d’Allemagne affiche enrevanche le recul absolu le plus importantde tous les pays de provenance étrangers(34’000 / -1,6%). Comparé à la saison d’été
2019, la demande du continent européen est
légèrement plus élevée de 2,0%.
Lors de la saison d’été 2023, les nuitées indigènes ont baissé de 3,4% (-402’000) par
rapport à la même période de 2022 pouratteindre 11,5 millions d’unités. Malgré ce
recul, le niveau des nuitées suisses est lesecond plus haut jamais observé après la sai-son d’été 2022. En 2023, la demande indigène
est négative au cours de tous les mois de lasaison d’été, excepté celui de septembre quiaugmente (+19’000 / +1,0%). Les autres mois
connaissent des baisses allant de -2,0% en
mai (-30’000 nuitées) à -5,8% en octobre(-108’000 nuitées).
Au cours de la saison d’été 2023, dix régions
touristiques sur treize connaissent une

hausse des nuitées par rapport à la mêmepériode de l’année précédente. De toutes
les régions, la Région Berne a connu la plus
importante augmentation absolue de nuitées (+434’000 / +13,2%). Elle est suivie dela Région zurichoise (+323’000 / +8,8%) et
Genève (+230’000 / +13,1%). Les Grisons(-117’000 / -4,4%) et le Tessin (-104’000 / -5,6%)
ont quant à eux connu une baisse de la

demande. Comparé à 2019, toutes les régions
touristiques sont en hausse sauf Vaud (-1,4%)
et la Région bâloise (-0,5%).
Au sein de la demande étrangère, les nuitées sont en forte croissance dans toutes
les régions touristiques lors de la saisond’été 2023 par rapport à celle de 2022. La
demande indigène était en revanche en baissedans dix régions touristiques sur treize. O

Marché du travailcorrespond à une diminution de 377 personnes (-1,3%).
En septembre 2023, les réductions de l’horaire de travail ont touché 2’414 personnes,
soit 509 de plus (+26,7%) que le mois précédent. Le nombre d’entreprises ayant eu
recours à de telles mesures a augmentéde 12 unités (+15,0%), passant à 92, celui
des heures de travail perdues a augmentéde 8’010 unités (+7,7%), pour s’établir à112’543 heures. L’année précédente à lamême époque, le chômage partiel avait sévidans 280 entreprises, touchant 3’071 personnes et entraînant la perte de 146’141 heuresde travail.
Selon les données provisoires fournies parles caisses de chômage, 1’673 personnes
ont épuisé leurs droits aux prestations del’assurance-chômage dans le courant dumois de septembre 2023. O

Situation à fin novembre
A fin novembre, 98’011 personnes étaient
inscrites au chômage en Suisse, soit 4’448
de plus que le mois précédent. Le taux a
augmenté, passant de 2,0% en octobre
2023 à 2,1% pendant le mois sous revue. Le
chômage a augmenté de 6’684 personnes(+7,3%) par rapport au mois correspondant
de l’année précédente.
Le chômage des jeunes (de 15 à 24 ans) a
augmenté de 121 personnes (+1,3%), passant à 9’552. Par rapport au même mois
de l’année précédente, il a augmenté de919 personnes (+10,6%).
Le nombre des chômeurs de 50-64 ans a
augmenté de 1’307 personnes (+5,0%) pours’établir à 27’661 personnes. Par rapport
au même mois de l’année précédente, cela

En bref
CAAJ

Citizen Watch America

Le Centre d’apprentissage de l’Arc jurassien(CAAJ), à La Chaux-de-Fonds, entame une
nouvelle ère de son histoire. Lors de son
assemblée générale du 22 novembre 2023,
Laura Perret a été proposée au poste de présidente. Informaticienne de formation, elle
dispose de compétences en digitalisation
et elle est spécialiste du système suisse deformation, notamment professionnelle. Elle
remplacera l’industriel neuchâtelois RaymondStauffer, qui a occupé cette fonction pendantles quinze dernières années. (PME)

Début décembre, Citizen Watch America,
présent dans le secteur des montres deluxe accessibles, a ouvert sa toute première
boutique multimarque aux Etats-Unis. Sise
au 605 Fifth Avenue, elle invite les clients
à découvrir les collections des différentes
maisons du groupe, qui comprend Citizen,
Bulova, Accutron, Frederique Constant et
Alpina. Ce nouveau concept se répartit sur
trois étages, deux destinés à la vente, le troisième comprendra, quant à lui, un musée etun espace dédié aux événements. »47

EN PARALLÈLE

Time to Watches
La prochaine édition de Time to Watches setiendra du 10 au 14 avril prochain, à la HEAD
- Genève (Haute école d’art et de design).
Décontracté, riche en échanges et en belles
rencontres, cet événement réunira tous lesamateurs d’horlogerie, médias et détaillants.

statisticiens et statisticiennes aident à comprendre les chiffres présentés. Cette édition,parue fin novembre, fait par ailleurs le lien avec
l’offre numérique, qui permet d’accéder à unequantité inégalée d’informations statistiques.

Gübelin
La maison joaillière a présenté Coral Blossom,
une création aux multiples facettes qui réunit
trois bijoux en un: une broche, un collier etune bague cocktail. Placé bien en vue, l’emblématique rubis de Gübelin scintille sur une
monture épurée. Avec ce chef-d’œuvre polyvalent, la marque continue d’écrire l’histoire descréations multifonctionnelles de haute joailleried’une manière innovante et inspirante.

Annuaire statistique 2022-2023

Surat Diamond Bourse

La plus ancienne publication de l’Office fédéralde la statistique, l’Annuaire statistique, a été
entièrement remaniée. Intitulée désormais «La
Suisse en chiffres», cet ouvrage présente lesprincipales statistiques réparties en 21 thématiques, dressant sur plus de 400 pages un portrait moderne de la Suisse. Des informations
contextuelles sur la méthode de travail desLe plus grand centre destiné au commerce
international de diamants et de bijoux a ouvert
ses portes à Surat, en Inde. Cette nouvellebourse, qui s’affiche également comme le plus
grand complexe de bureaux au monde, abrite
les activités de négoce de diamants taillés etpolis, ainsi que celles liées à l’importation depierres brutes. Vingt-sept points de ventede bijoux y ont élu domicile. Cette ouverture
devrait générer près de 150’000 emplois,
alors que l’industrie de Surat en compte déjà
800’000. (The Hindu)

SAVinsightLe groupe Melchers et SAVinsight ont uni
leurs forces pour établir des centres de service agréés pour montres et bijoux en Chine.
Cette collaboration s’est concrétisée avec l’ouverture, en octobre dernier, du premier centre
au cœur de la célèbre destination shoppingde luxe de Nanjing Road, à Shanghai. En
plus du service après-vente régulier, l’établissement propose des prestations additionnelles
aux marques partenaires, telles qu’un service
de conciergerie, de la formation technicocommerciale, de l’évaluation de montre ou
encore un support à l’importation. O

In brief
CAAJ
The Centre d’apprentissage de l’Arc jurassien(CAAJ) in La Chaux-de-Fonds is entering a
new era in its history. At its general meeting
held on 22 November 2023, Laura Perret
was nominated for the position of president.
A computer scientist by training, she has
expertise in digitisation and is a specialist
in the Swiss education system, particularly
vocational training. She will replace RaymondStauffer, an industrialist from Neuchâtel, who
has held the post for the past 15 years. (SME)

jewellery in one: a brooch, a necklace and a
cocktail ring. The emblematic Gübelin rubysparkles prominently on a refined setting.
With this versatile masterpiece, the brandcontinues to write the history of multifunctional Haute Joaillerie creations in an innovative and inspiring way.

Statistical Yearbook 2022/2023
The FSO’s longest-running publication, theStatistical Yearbook, appeared with a completely new look. The FSO presents a modern
portrait of Switzerland in just over 400 pages.
The Statistical Yearbook presents the main statistics from 21 subject areas. Contextual information on how statisticians work helps makesense of the figures presented. The bookalso opens the door to the FSO’s digital content offering an unprecedented wealth of statistical information.

GübelinCitizen Watch America

The jeweller presented Coral Blossom, a multifaceted creation combining three pieces ofAt the beginning of December, Citizen
Watch America, present in the affordable48

luxury watch sector, opened its very firstmulti-brand boutique in the United States.
Located at 605 Fifth Avenue, it invites customers to discover the collections of thegroup’s various brands, including Citizen,
Bulova, Accutron, Frederique Constant and
Alpina. The new concept is spread overthree floors, two of which will be dedicatedto sales, while the third will house a museum
and an events area.

SAVinsight
The Melchers Group and SAVinsight havejoined forces to establish approved watch
and jewellery service centres in China. This
collaboration took shape with the opening
last October of the first centre in the heartof Shanghai’s famous Nanjing Road luxury

shopping destination. In addition to regularafter-sales service, the centre offers additional services to partner brands, including
a concierge service, technical sales training, watch appraisal and import support.

Surat Diamond Bourse
The world’s largest diamond and jewellery
trading centre has opened in Surat, India.
The new exchange, which also boasts theworld’s largest office complex, houses
trading activities for cut and polished diamonds, as well as imports of rough stones.
Twenty-seven jewellery retail outlets havealso opted to locate there. This opening is
expected to generate nearly 150,000 jobs,
compared with the 800,000 already existing in the region’s industry. (The Hindu)

Time to Watches
The next edition of Time to Watches will beheld from 10 to 14 April at the Geneva University of Art & Design (HEAD – Genève).
With its relaxed atmosphere, rich exchanges
and wonderful encounters, this event will
provide a meeting point for watchmaking
enthusiasts, media and retailers. O

La Revue FH au format PDF

The Revue FH in PDF format

Vous êtes membre FH, vous préférez le digital au papier, vous aimez stocker les informations, un article spécifique vous intéresse?
Alors téléchargez la Revue FH au format PDF.
Comment faire? Dans la partie Extranet dusite de la FH - espace réservé aux membres-, dans la rubrique Publications, vous retrouvez tous les numéros de la Revue FH au format PDF. Si vous rencontrez un problème,contactez florian.blanchard@fhs.swiss.

You are a FH member; you prefer digitalto paper; you like to store information; youare interested in a specific article? Thendownload the FH Review in PDF format.
How is that done? In the Extranet part of
the FH website – a space reserved formembers –, in the Publications section,
you will find all the issues of the Revue FH
in PDF format. If you encounter a problem,
contact florian.blanchard@fhs.swiss.

49

FOSC

Extraits de la FOSC
du 1er au 31 décembre 2023
Adriatica PR & A Watch Sagl (Minusio)
Nuove persone iscritte o modifiche: Boguslaw Swiderski, socio, con firma individuale,con 11 quote da 1’000 franchi (finora: con
12 quote da 1’000 franchi); Wieslaw Swiderskisocio, con firma individuale, con 18 quoteda 1’000 franchi (finora: con 17 quote da
1’000 franchi). (12.12.23)
Almadec Micro Composants Sàrl (c/o Fidag
Jura SA, rue de la Jeunesse 2, 2800 Delémont)
Nouvelle inscription. Date des statuts: 5 décembre 2023. But: toute fabrication d’ensembles, de sous-ensembles, de composants et d’outillages dans les domaines dela mécanique, de la micromécanique et del’horlogerie. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger, ainsi qu’effectuer
toutes les opérations qui sont en rapport
direct ou indirect avec son but. Elle peutacquérir, grever, vendre et gérer des biens
immobiliers en Suisse et à l’étranger. Ellepeut également procéder à des financements pour son propre compte ou pour lecompte de tiers et fournir des garanties pourles engagements de sociétés liées. Capitalsocial: 20’000 francs. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption
ou d’emption: selon statuts. Selon déclaration du 5 décembre 2023, il est renoncé
à un contrôle restreint. Personnes inscrites:
Medi Tech Holding SA, à Brügg (BE), associée, pour 20 parts sociales de 1’000 francs;
Stefano Buonpane, président des gérants,
avec signature individuelle; David Macary,
gérant, avec signature collective à deux.
(19.12.23)
Cramont GmbH (bei Chase van Oudheusden, Kirchstrasse 77, 2540 Grenchen)
Neueintragung. Statutendatum: 29. November 2023. Zweck: Herstellung von einzigartigen High-End-Uhren im Hochpreissegment.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmenbeteiligen, Lizenzen, Patente und andereimmaterielle Werte sowie Grundeigentum

50

erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen undTochtergesellschaften im In- und Auslanderrichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: 60’000 Franken. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 29. November
2023 ein mit dem Zweck verbundenes
Betriebsinventar, wofür 600 Stammanteile zu 100 Franken ausgegeben werden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-,Vorkaufs- oder Kaufsrechte: gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mit Erklärung vom 29. November 2023 wurde auf die
eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Chase van Oudheusden,Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 600 Stammanteilen zu je
100 Franken. (12.12.23)

logerie, de bijouterie et de joaillerie, ainsi
que toutes affaires y relatives. La société
peut établir des succursales et filiales en
Suisse et à l’étranger et prendre des participations dans d’autres entreprises en Suisseet à l’étranger ainsi qu’effectuer toutes lesopérations qui sont en relation directe ou
indirecte avec son objet social. La société
peut acquérir, hypothéquer, vendre et gérer
des biens immobiliers. Elle peut procéderà des financements pour son compte ou
pour le compte de tiers, ainsi qu’accorderdes garanties et sûretés à ses filiales et
aux tiers. Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, depréemption ou d’emption: pour les détails,
voir les statuts. Capital: 20’000 francs.
Associé-gérant: Javier Muiño, pour 200
parts de 100 francs, avec signature individuelle. Selon déclaration du 30 novembre
2023, il est renoncé à un contrôle restreint.
(20.12.23)

GR Watch Assembly Sagl (Chiasso)
Nuovo capitale sociale: 28’500 franchi(finora: 20’000 franchi). Nuove persone
iscritte o modifiche: Swiss Route Sagl, in
Mendrisio, socia, con 85 quote da 100 franchi. (21.12.23)

LC Polissage Sàrl, en liquidation (Gland)
La liquidation étant terminée, la raison decommerce est radiée. (21.12.23)

HDM Mehmeti Polissage (Le Locle)
Nouvelle adresse: avenue de l’Hôtel-de-Ville
15, 2400 Le Locle. (6.12.23)
JL Décorations horlogères Sàrl (La Chauxde-Fonds)
Capital porté de 20’000 à 41’000 francs parl’émission de 210 parts sociales de 100 francs
en faveur CT Time SA, à La Chaux-de-Fonds,
nouvelle associée. (6.12.23)
JvR Sàrl (rue du Pré-de-la-Fontaine 13,1242 Satigny)
Nouvelle société. Statuts du 30 novembre
2023. But: la réalisation d’études, la création, le développement et la fabrication, la
recherche, la gestion de projets, la soustraitance, la réalisation d’expertises, l’achat,la vente, l’importation, l’exportation et leservice après-vente de tous articles d’hor-

Les Ateliers Horlogers Dior SA (La Chauxde-Fonds)
Alexia Haut-Lecci n’est plus membre duconseil d’administration; ses pouvoirs sontradiés. Nicolas Pierre Didisheim est membre
du conseil d’administration avec signaturecollective à deux. (27.12.23)
Les Cadraniers de Genève (Meyrin)
Nouvelle raison sociale: CdG-BdG SA. Nouveau but: toute activité de conception, defabrication et de commercialisation decadrans et de boîtiers de montres, de plaquesà décalquer, de bijoux, d’objets en métaux
précieux et de petite mécanique générale
et de tous autres biens et opérations enrelation avec les cadrans et les boîtiers demontres, notamment les machines qui serviront à leur fabrication. La société pourra également réaliser des projets de recherche et dedéveloppement, ainsi que d’autres opérations
en relation directe ou indirecte avec son but
principal. (8.12.23)

Lionel Bernard Création LBC (rue duTemple 7, 2400 Le Locle)
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Lyonel Henri François Xavier (dit Lionel) Bernard, avec signature individuelle. But: exploitation d’une entreprise de recherche et développement en habillage horloger. (22.12.23)
Manufacture des Montres Vulcain SA (Le
Locle)
Carla Sofia Duarte Soares de Figueiredon’est plus membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés. (22.12.23)
Manufacture d’Horlogerie Audemars Piguet
SA (Le Chenit)
Philippe Liechti n’est plus administrateur;sa signature est radiée. Damien Talué est
nommé membre président du conseil d’administration. Rachel Sandoz-dit-Bragard,
Géraldine Stalder et Frédéric Chardot sontnommés administrateurs. Bertrand Parisn’est plus administrateur. Signature collective à deux est conférée à Eric Saracchi,
directeur. PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully n’est plus organe de révision. Nouvel
organe de révision: KPMG SA, à Lausanne.
(18.121.23)
Noël Balanche Horloger Sàrl en liquidation(Le Locle)
La liquidation étant terminée, la société est
radiée. (29.12.23)
OWG Original Watch Group SA en liquidation (Biel/Bienne)
La liquidation étant terminée, la société est
radiée. (27.12.23)
Piaget, Branch of Richemont International
SA (Plan-les-Ouates)
Les pouvoirs de Lydia Devillers, épouse
Guerville, sont radiés. Signature collective
à deux limitée aux affaires de la succursale et sauf avec Jérôme Metzger, Cynthia
Tabet, Bettina Sehorsch, Christophe Bourrie
et Arnaud Locufier a été conférée à Frank
Braillard; ses pouvoirs sont modifiés dansce sens. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conféréeà Franck Lesigne, directeur. (19.12.23)
Precious Watch Factory Sàrl (Haute-Sorne)
Personne et signature radiée: Audrey Annie
Josette Legris, avec signature collective à
deux. (14.12.23)

Riba Watch (Suisse) Sàrl (Le Locle)
Nouveau siège: boulevard des Eplatures 64,
2300 La Chaux-de-Fonds. (22.12.23)
Richemont International Distribution,
Branch of Richemont International SA(Villars-sur-Glâne)
Nouvelles personnes inscrites: Thomas Klabunde, directeur de la succursale, signaturecollective à deux; Sahondra Emmanuelle
Grosclaude, directrice de la succursale,signature collective à deux. (27.12.23)
RSW Swiss Sàrl (Le Locle)
Nouveau siège: boulevard des Eplatures
64, 2300 La Chaux-de-Fonds. But modifié: fabrication et commerce dans l’horlogerie, import-export de divers composants etmarchandises. (22.12.23)
S.P. Index (rue Louis-Joseph-Chevrolet 46a,
2300 La Chaux-de-Fonds)
Nouvelle société. Statuts du 8 décembre
2023. But: en Suisse et à l’étranger, production, fabrication et commercialisationde composants horlogers, travaux de soustraitance dans le domaine horloger; toutes
prestations de services et toutes opérations
convergentes à ces buts. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d’emption: selon statuts. Les statuts
comportent une clause d’arbitrage; pourles détails, voir les statuts. Capital social:
20’000 francs. Associé: Sefedin Paqarizi, avec
200 parts sociales de 100 francs, lequel est en
outre gérant avec signature individuelle. Selon
déclaration du 8 décembre 2023, la société
n’est pas soumise à un contrôle ordinaire eta renoncé à un contrôle restreint. (15.12.23)
Schneeberger Composant Horloger SA(Court)Nouvelle adresse: rue des Gorges 40, 2738
Court. Inscription ou modification de personne: Eric Schneeberger, membre duconseil d’administration, avec signature individuelle (précédemment: administrateur, avec
signature individuelle). (6.12.23)
Serge Berruex Consulting (Crêt 64, 2314
La Sagne NE)
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Serge-André (dit Serge) Berruex, avec signature individuelle. But: exploitation d’une
entreprise de consulting dans le domainede l’habillage horloger. (28.12.23)

SLS Conseils Sàrl (rue des Berthoudes 69,
2000 Neuchâtel)Nouvelle société. Statuts du 15 décembre
2023. But, en Suisse et à l’étranger, conseils
en stratégie, développement et administration d’entreprises, gestion de projets; accompagnement dans la conception de produits
et de leur mise en valeur, notamment dansles domaines de l’horlogerie, la bijouterie
et la joaillerie; importation, exportation etcommerce de produits issus des mêmes
domaines; conception, fabrication et commerce de mobilier à usage industriel. Prestations accessoires, droits de préférence, depréemption ou d’emption: selon statuts. Lesstatuts comportent une clause d’arbitrage;
pour les détails, voir les statuts. Capital social:
20’000 francs. Associés: Stéphanie Saunier, avec 20 parts sociales de 100 francs,
Lionel Pucciarelli, avec 100 parts socialesde 100 francs, et Stéphane Maturel, avec
80 parts sociales de 100 francs. Gérants:
Lionel Pucciarelli, président, et Stéphane
Maturel, lesquels signe individuellement;
l’autre associée n’exerce pas la signaturesociale. Selon déclaration du 15 décembre
2023, la société n’est pas soumise à uncontrôle ordinaire et a renoncé à un contrôle
restreint. (27.12.23)
Swiss Watch Services Sàrl (Genève)
La procuration de Gérald Paul Roden est
radiée. (19.12.23)
Termitime Sàrl (Brügg)
Siège transféré à Orges. Nouvelle adresse:
chemin du Grand-Clos 1, 1430 Orges. Nouvelle raison de commerce: Termitime manufacture Sàrl. Nouveau but: exploitationd’une manufacture horlogère, fabrication detous types de montres, de chronomètres, decompteurs de temps, d’appareils et d’instruments destinés au comptage du temps, decomposants horlogers, assemblage, terminage, recherche et développement; production, fabrication, commercialisation, distribution, importation et exportation de tous
types de produits horlogers, de composantsaccessoires, ainsi que de tous produits etmatériaux nécessaires à leur fabrication, àleur contrôle, à leur entretien, à leur réparation, à leur stockage, à leur protection, àleur embellissement, à leur présentation età leur distribution; marketing publicitaire;
exercice de toutes activités liées à la bijouterie, au travail des métaux précieux, à »51

UNE SYMPHONIEDE SAVOIR-FAIRE
Leader dans son domaine, Dubois Dépraz met son
savoir-faire au service de ses clients.
Dubois & Dépraz SA
Grand-Rue 12
CH – 1345 Le Lieu
+41 (0)21 841 15 51
info@dubois-depraz.ch

www.dubois-depraz.ch

Depuis plus d’un siècle, Dubois Dépraz marque de son
empreinte l’industrie horlogère tant dans la conception,
la fabrication et l’assemblage de mécanismes horlogers
à complications que de composants et mobiles à hautevaleur ajoutée.
Dubois Dépraz est une entreprise indépendante, qui
place l’humain et ses partenaires au centre de ses
préoccupations. Son nom est synonyme d’innovation,d’expertise et de qualité.

DÉVELOPPEMENTS
SUR MESURE

MANUFACTURE DECOMPOSANTS

MANUFACTURE DECOMPLICATIONS• Equipes projets• Conception, laboratoire• Prototypage, industrialisation• Découpage, laser, usinage• Décolletage, taillage, roulage, assemblage• Décoration, anglage, poinçon GE• Haute horlogerie, sonneries• Quantièmes annuels et perpétuels• Chronographes, GMT, autres» la mécanique et à l’électronique, à lafabrication de machines et d’appareils demécanique, d’optique et électronique pourl’industrie, recherche, enseignement et tous
types d’activités; commercialisation, distribution, importation et exportation d’emballage et d’étuis. A cet effet, la société peut:
exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son
but; créer des succursales ou des filiales
en Suisse et à l’étranger; participer à toutes
entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou
des garanties et à des associés ou des tiers,
si cela favorise ses intérêts. (22.12.23)

Usin’Hor Sàrl (via Monnet 6, 1214 Vernier)Nouvelle société. Statuts du 27 octobre
2023. But: exploitation d’un atelier de mécanique de précision et d’usinage, ainsi quetoute autre opération liée à la fabrication ou
à la décoration de composants de produit
horloger et joaillier. D’une manière générale,
la société pourra créer des succursales ou
des filiales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entreprises, acquérir ou
fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, accorder des prêts ou
des garanties à des associés ou à des tiers,
faire, tant en Suisse qu’à l’étranger, toutes
opérations financières, commerciales, mobilières, immobilières et autres et conclure tous

contrats propres à développer son but ou
s’y rapportant directement ou indirectement.
Capital: 20’000 francs. Associée: Termin’HorSA, à Vernier, pour 200 parts de 100 francs.
Gérant: Stéphane Bassi, avec signature individuelle. Selon déclaration du 27 octobre
2023, il est renoncé à un contrôle restreint.
(4.12.23)
VK Relief Kevin Vatteau (c/o ML’Art Sàrl,
avenue Louis-Pictet 9a, 1214 Vernier)Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Kevin Vatteau. But: exploitation d’un atelier
de gravure, sertissage et autres activités
dans le domaine de la décoration en horlogerie et joaillerie haut de gamme. (6.12.23) O

Dictionnaire de l’horlogerie: nouvelle version 2023
Le Dictionnaire professionnel illustré del’horlogerie, ouvrage de référence dans la
branche depuis 1961 et autrefois dénommé
Dictionnaire Berner, a été intégralement
révisé. La version 2023 de cette publication
comporte de nouveaux termes, des définitions enrichies et de nouvelles illustrations.
L’index contient plus de 6’000 entrées etl’intégralité du contenu est disponible enfrançais, en anglais et en allemand.
Cette nouvelle mouture est disponible sur lesite Internet de la FH. Une application poursmartphone, à télécharger sur Google Playou Apple Store, donne également accès en
tout temps à cette référence horlogère.

53

REVUE DE PRESSE

Raymond Weil: surtout pas de rupture
Raymond Weil, dernier fabricant moyen de gamme indépendant à Genève, a mené un recentrage
discret au cours de ces dernières années. Sur la montre mécanique et sur un segment de prix un
peu plus sélectif. Avec des effets positifs sur toute l’entreprise. Interview d’Elie Bernheim, CEO.

Stéphane Gachet
No 72, Automne - Hiver 2023
Vous venez d’être primé dans la catégorie Challenge du Grand prix d’horlogerie deGenève. Un prétexte tout trouvé pour refaire lepoint sur Raymond Weil. La dernière interview
accordée à Watch Around remonte à 2018, levolume annuel atteignait 150’000 montres etle monde anglo-saxon, Etats-Unis et GrandeBretagne, constituait votre premier débouché
avec près de 30% des ventes, et l’Asie représentait 20% de votre chiffre d’affaires. Letableau a-t-il évolué?
Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne sonttoujours en tête des ventes. L’Asie n’a en soi
pas tellement évolué. La Chine a peut-êtremême un peu reculé, l’après-covid tarde toujours à se confirmer. En revanche, il y a eu
un grand changement: l’Inde est devenue
un marché en forte progression.
Quant au volume, il est inférieur aujourd’huià celui de 2018, mais il s’est accompagné d’une montée en gamme. Notre prix
moyen progresse et cela reflète notre
volonté de nous concentrer sur le segment
1’000-5’000 francs. Auparavant, nous étions
présents entre 500 et 2’500-3’000 francs.
C’est une vraie évolution.
En clair: moins de montres, plus de chiffred’affaires?
Oui. Nous sommes à près de 80’000 montres
par an, mais le prix moyen a doublé - un peu
supérieur à 2’000 francs.
Comment cela se traduit-il sur les exercices2023 et 2024?
Nous finissons une très belle année 2023.
C’est la troisième année très positive. J’ai
envie de rester optimiste, mais quand je vois
les indices de consommation aux Etats-Unisou en Grande-Bretagne, quand je vois lecontexte global… Nous avons fait notre budget 2024 sur une ligne de conduite prudente.

54

Elie Bernheim, CEO

Les six semaines qui viennent (l’entretien a eu
lieu fin novembre, ndlr) sont déterminantes
pour le secteur - près de 60% du chiffred’affaires sont réalisés sur cette période. Si
les résultats sont bons, j’ai toujours la possibilité d’augmenter la production sur l’année
prochaine - le cycle de production est de six
mois. Alors, wait and see…
Revenons à l’évolution du prix moyen. Un
repositionnement, ce n’est jamais anodin.
Comment avez-vous procédé?
Nous avons commencé il y a déjà cinq ou
six ans et - je ne devrais pas le dire - la pandémie nous a aidés dans ce travail de fond.
En quoi le covid vous a-t-il aidé?
En nous permettant de redimensionner
notre réseau de distribution, par exemple,

sans rupture. Cela fait un moment maintenant que je vis ma passion dans l’horlogerie. J’ai connu des changements par rupture et je sais qu’un repositionnement doit
se construire par étape.
J’imagine donc que vous n’avez pas simplement décidé d’augmenter vos prix. Comment
s’est étagée cette évolution?
De manière assez naturelle. Le quartz, parexemple, était encore très présent dans nos
collections, aujourd’hui, la montre mécanique est beaucoup plus importante.
Dans quelles proportions?
Il y a dix ans, nous produisions 60% dequartz et 40% de mécanique. Aujourd’hui,nous sommes à 80% sur de l’automatiqueet 20% sur du quartz.

Ce ratio fait-il partie de la stratégie?
Non, il s’est mis en place de pair avec l’évolution naturelle de la demande. Des partenaires ont disparu, d’autres se sont renforcés: les distributeurs et les détaillants se sontorientés vers des produits toujours plus horlogers. Nous devions aussi faire cette transition et accompagner le marché.
A quoi ressemble votre réseau de distribution?
Il est multifacette. Nous gérons certains marchés depuis Genève, à travers nos propres
filiales. Sur d’autres territoires, nous travaillons avec des distributeurs, au Japon par
exemple, où il est culturellement impensablede le faire en direct.
Et si je vous dis e-commerce?
Entre nos propres boutiques en ligne et celles
de nos revendeurs, l’e-commerce représente
entre 20 et 25% du chiffre d’affaires.
Ce n’est donc plus du tout une question.
A l’interne, c’est un no brainer. J’y croisénormément. La vente en ligne est d’autant
plus importante qu’elle ne se résume pas à
des ventes. Cela nous permet d’accumuler
de la data et d’entretenir un lien direct avec
notre clientèle. C’est clairement l’un desaxes principaux de la transition évoquée en
début de conversation. Et là aussi, la pandémie nous a permis d’accélérer notre transformation digitale.

propre terrain de créativité. Les collections
ont leur cycle de vie et les choses se sontfaites naturellement. Quand des collections ont atteint leur pic, j’ai pu travailler
les miennes. Freelancer, Millesime… là jem’identifie totalement.
Si je comprends bien, là non plus, pas derupture, n’est-ce pas?
Surtout pas de rupture. C’est ce qui fait quel’entreprise est pérenne, saine. Nous avons
besoin de tout pour maintenir une bottom
line positive.
Quelle est la durée de vie d’une collectionchez vous?
Une belle collection peut durer trente ans. La
ligne Tango, par exemple, est toujours active,même si elle est aujourd’hui centrée sur lequartz et représente peu de chiffre d’affaires.
Sans compter que les styles peuvent avoir
plusieurs vies. Les années 70 sont revenues.
Les années 90 vont aussi revenir.
Qu’en est-il de la gestion du catalogue, dunombre de références actives?
Less is more! Nous nous concentrons surnotre capacité à identifier les bestsellers. En
termes de nombre de références actives, nous
sommes passés de 250 à une soixantaine.

Je vous le confirme: nous n’avons pas perdu
en productivité. Au contraire, en nous focalisant sur les produits les plus importants pourla marque, nous observons une meilleurerotation des stocks chez nos partenaires etnous améliorons la connaissance que nous
avons de notre clientèle finale. En retour,
cela nous permet de nous développer, d’aller chercher de nouvelles clientèles, commeavec la collection Millesime.
Tout a l’air très concerté. N’y a-t-il pas deplace pour l’expérimentation?
Pas d’expérimentation. Nous ne pouvons
pas nous le permettre. Nous travaillons sur
des quasicertitudes et nous ajustons avec
notre réactivité. C’est ce qui fait notre force.
En résumé, vous avez pris la main sur lacréation et sur la stratégie, alors que Raymond Weil était plutôt une marque de distribution. Est-ce juste?
Sur la création, oui, totalement. Sur la stratégie, aussi. Le réseau doit s’adapter. La
marque a bientôt cinquante ans. J’en suisfier. Nous savons où nous allons.

Le changement est considérable. Et vous yêtes parvenu sans avoir baissé en productivité.

Venons-en au sujet du jour: le prix Challenge remporté à Genève.
C’est une émotion, une fierté, un honneur et
une reconnaissance pour les équipes, pour lescollaborateurs (le groupe compte 120 collaborateurs, ndlr). C’est la première récompense »Freelancer X Basquiat

Millesime, Prix Challenge (GPHG 2023)

Juste parce que le covid a changé les habitudes de consommation?
Pas uniquement. Cela a rendu le passage
au digital… évident. Avant, nous avions dela retenue, peut-être par crainte que des partenaires n’apprécient pas, ne comprennent
pas. Mais quand les commerces ont été fermés, la vente en ligne a clairement trouvé
sa place comme une vitrine supplémentaire,
pas une concurrence.
Un point que nous n’avons pas encore
abordé: les collections. Ont-elles évoluéau cours du repositionnement?
C’est le résultat d’un long processus. Je suis
le représentant de la troisième génération àla tête de la marque. Cela fait dix ans que
je dirige l’entreprise. Les cinq premières
années, en matière de créativité, j’ai suivil’élan donné par mon père. Et je regarde
toujours ce qui a été fait avant comme desjoyaux. Puis, peu à peu, j’ai trouvé mon

55

REVUE DE PRESSE» que l’on décroche au GPHG, j’y ai fait référence dans mon discours, en évoquant monpère, mon grand-père. Et d’avoir gagné dansla catégorie Challenge (réservé aux montres à
moins de 2’000 francs, ndlr) est très importantà mes yeux: c’est un positionnement prix qui
touche une large clientèle.
Et qu’est-ce que cela vous fait d’avoir gagné
face à des start-ups, comme Kurono Tokyo,
Studio Underdog, Timeless?
Nous sommes presque cinquantenaires (Elie
Bernheim a 43 ans, ndlr), mais nous nous
sentons jeunes et nous sommes entourésde marques jeunes - ce sera aussi le casl’an prochain, lorsque nous participerons au
salon Watches & Wonders.
Est-ce la preuve qu’une image de marqueest quelque chose de vivant?

56

L’image de la marque est le résultat d’une
stratégie globale, les produits, les prix, lacommunication… Un ensemble d’éléments,
qui, mis bout à bout, donnent de la consistance et de la cohérence et permettentd’évoluer.
Pas de crise de jeunisme, si je comprendsbien?
Je suis fier du passé. J’assume complètement
notre héritage. C’est notre patrimoine créatif. Ce que nous avons fait est d’une granderichesse. Ces codes esthétiques nous appartiennent. Nous pouvons les reprendre, lesretravailler, les rendre contemporains.
Comme dans la pièce hommage à l’artiste
Basquiat?
La marque a toujours été proche de l’art
et de la culture, en particulier la musique.

Mon grand-père aimait l’opéra, mon père leclassique, moi (Elie Bernheim est diplômédu conservatoire, piano et violoncelle,ndlr) j’ai décidé d’ouvrir le champ, avec
des figures intergénérationnelles, commeles Beatles, Sinatra, ACDC. Ou un artistecomme Basquiat.
Dans votre dernière interview parue dansnos colonnes, vous aviez eu ce mot: «L’horlogerie est entrée dans le monde Zara, oncommande, on essaie, on renvoie.» Quelle
vue avez-vous aujourd’hui du secteur?
Je ne me souvenais pas d’avoir dit ça… Je
trouve surtout que le secteur est en pleineeffervescence. Il n’y a jamais eu autant denouvelles marques, créatives, audacieuses,
qui chahutent le monde de l’horlogerie… etj’ai toujours pensé que l’horlogerie survivrait
à la smartwatch! O

L A MANUFAC TURE
AU CŒUR DE SON TEMPSVA U C H E R M A N U FA C T U R E . C H/ VA U C H E R M A N U FA C T U R E