Standard
OEKO‑TEX® STANDARD 100
Edition 02.2024
OEKO-TEX®
International Association for Research and Testing in
the Field of Textile and Leather Ecology.
국제 섬유 및 가죽 생태학 연구 및 실험협회.

OEKO-TEX Service GmbH
Genferstrasse 23, CH-8002 Zurich+41 44 501 26 00
www.oeko-tex.com

Chapter : Contents
장: 목차Contents
1
2
3
3.1
3.2
3.3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
5.1
5.2
5.3

목차

PurposeApplicability
OEKO-TEX® STANDARD 100 trademark
Content and statement
Licensing
Instructions for use of trademark
Terms and definitions
Harmful substances
Certificate scope
Product classes
Active products
Testing and certification procedure
General conditions
Product specific requirements
Requirements regarding the use of biologicalactive products
Requirements regarding the use of flame
retardant products
Requirements at materials / articles withorganic cotton; test for GMO
Requirements for recycled materials
Testing and certification - execution
Important information regarding changes oncertified products – way of proceeding
Legal relationship between customer and
OEKO-TEX®
OEKO-TEX® STANDARD 100 document and
ToU as well as GTC
Request, offer and acceptance
Declaration of Conformity
Issuance of certificate
Use of the OEKO-TEX® STANDARD 100
trademarkDeclarations of the customer
Relationship of documents

1
2
3
3.1
3.2
3.3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
5
5.1
5.2
5.3

목적
적용 범위
OEKO-TEX® STANDARD 100 상표내용 및 성명
라이센싱상표 사용에 대한 지침용어 및 정의
유해물질
인증 범위
제품 등급
활성 제품
시험 및 인증 과정일반적인 조건제품의 구체적인 요구사항활성 제품 사용에 관한 요구사항5.4

난연 제품 사용에 관한 요구사항5.5

유기농 면 소재/제품의 요구사항; GMO 시험

5.6
5.7
5.8

리사이클 재료에 대한 요구 사항시험과 인증 - 실행인증된 제품의 변경에 관한 중요 정보 - 진행방법고객과 OEKO‑TEX® 간의 법적 관계Annex
1
OEKO-TEX® Institutes
2
Labelling3
Packaging of sample material
4
Product classes specific limit values according
to Annex 4
5
Individual substances according to Annex 5
6Expanded requirements / limit values
according to Annex 6
7
Individual substances according to Annex 7
I
Declaration of Conformity
II
Terms of Use & Code of Conduct
III
Exclusion criteria

5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7

01.04.2024

6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5

OEKO-TEX® STANDARD 100 문서와 이용약
관(ToU) 및 일반 약관(GTC)요청, 제안 및 수락확인 서약서인증서 발행
OEKO-TEX® STANDARD 100 마크의 사용

6.6
6.7

고객 서약
문서의 관계

부록
1
2
3
4

OEKO-TEX® 기관라벨링시험 시료의 포장부록 4에 따른 제품 등급별 제한수치56

부록 5에 따른 개별물질확장된 요구사항 / 부록 6에 따른 제한수치

7
I
II
III

부록 7에 따른 개별 물질확인 서약서
이용약관(ToU) & 행동 강령배제기준

Edition 02.2024

2 | 63

Chapter : Impressum
장: 발행정보

Impressum발행정보

Editor:편집자

OEKO-TEX Service GmbHOEKO-TEX® Service GmbH

Genferstrasse 23

Genferstrasse 23

CH-8002 Zurich (Switzerland)

CH-8002 Zurich (Switzerland)

Place of origin:출처:

Zurich (Switzerland)취리히 (스위스)Printing:날염 :Own copy system자체 복사 시스템01.04.2024

Edition 02.2024

3 | 63

Chapter 1: Purpose
장1: 목적

1

Purpose목적The OEKO-TEX® STANDARD 100 standard is partof the testing, certification and licensing products
offered by OEKO-TEX Service Gmbh (OEKOTEX®). Further information on the product portfolio can be found on the OEKO-TEX® website(www.oeko-tex.com). A list of OEKO-TEX® approved institutes (institute) can also be found there
as well as in Annex 1.

OEKO-TEX® STANDARD 100는 OEKO‑TEX®
Service Ltd. (OEKO‑TEX®)에서 제공하는 시험, 인증및 라이센스 제품의 일부입니다. 인증에 대한 자세한
내용은 OEKO‑TEX® 웹사이트(www.oeko-tex.com)
에서 확인할 수 있습니다. 또한, 승인된 OEKO‑TEX®
인증 기관 목록도 부록 1에서 확인할 수 있습니다.

The OEKO-TEX® STANDARD 100 (hereinafter referred to as STANDARD 100, the standard or the
standard document) defines the general, technicaland legal conditions for the testing and certification of textiles and accessory materials on the basisof the standard and for the licensing and use of the
OEKO-TEX® STANDARD 100 trademark.

OEKO-TEX® STANDARD 100은 (이하 STANDARD
100을 표준 또는 표준 문서 라고 칭함) 표준에 기초한섬유 및 섬유와 관련한 액세서리 재료의 인증 및 시험, 그리고 OEKO-TEX® STANDARD 100 상표의 허가 및 사용을 위한 일반적, 기술적 및 법적 조건을 정의합니다.

The applicable Terms of Use (ToU) for all OEKOTEX® products (standards) as defined in Annex IIalso apply.

부록 II에 정의된 대로 모든 OEKO‑TEX®제품(표준)에는 이용약관(ToU)이 적용됩니다.

2

적용 범위

Applicability

This standard is applicable for textile products aswell as accessory materials and herewith applicable for articles from all levels of production, including any textile and non-textile components as well
as recycled materials.

본 표준은 섬유 제품 및 액세서리 재료에 적용할 수 있으며, 섬유와 비섬유성분을 포함하여 모든 생산 단계의 제품에 적용 가능합니다.

This standard is also applicable to mattresses,feathers and downs, foams, upholstery and othermaterials with similar characteristics.

본 표준은 매트리스, 깃털 및 솜털, 폼, 실내 장식품 및이와 유사한 특성을 가진 기타 재료에도 적용 가능합니다.

If the textile product (e.g. garment) contains also
components made from leather, leather fibre
board, skins or furs, then for these components theconditions and criteria of the latest valid OEKOTEX® LEATHER STANDARD are applied. The up todate, valid OEKO-TEX® LEATHER STANDARD,
which is then coapplicable, is available at the
OEKO‑TEX® website www.oeko-tex.com and canbe downloaded there.

섬유 제품이 (예. 의류) 가죽류, 가죽 섬유 보드, 피혁또는 모피로 만들어진 성분을 포함하고 있다면, 이러한 구성성분에 대한 조건과 기준은 OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD의 최신 기준에 따릅니다. 최신 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD의 신청서 및안내자료는 OEKO‑TEX®의 웹사이트 인 www.oekotex.com에서 다운로드 할 수 있습니다.

If the character and the used materials of shoes
permit, also shoes can be tested and certified according to the STANDARD 100. However, precondition is that the shoes contain a clear part of
textile component(s). For leather shoes it is referred to the OEKO-TEX® LEATHER STANDARD.

신발류는 신발의 특성과 사용된 재료가 허용되는 경우 STANDARD 100에 따라 시험 및 인증될 수 있습니
다. 그러나 이에 앞서 신발에 섬유 소재의 명확한 부분이 포함되어 있어야 합니다. 가죽 신발의 경우
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD를 참조하십시
오.

In a general way it behooves solely the institute aswell as possibly also the OEKO-TEX® Secretariat,
to reject a testing and certification and not to apply
this standard.

일반적으로 기관뿐만 아니라 해당되는 경우
OEKO‑TEX® 사무국은 전적인 책임 하에 시험 및 인증을 거부하고 본 표준을 적용하지 않을 수 있습니다.

The STANDARD 100 is not applicable for:

STANDARD 100은 다음과 같은 경우에 적용되지 않습니다• Leather materials / articles, leather fibre
boards, skins and / or furs: These products aretested and certified according to the OEKO-• 가죽 소재/완제품, 가죽 섬유 보드, 피혁 및 모피:이 제품들은 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD
에 따라 시험 진행 및 인증됩니다.

01.04.2024

Edition 02.2024

4 | 63

Chapter 3: OEKO-TEX® STANDARD 100 trademark
장3: OEKO-TEX® STANDARD 100 상표

TEX® LEATHER STANDARD. Hereby skins andfurs are subject for special regulations.
• Chemicals, auxiliaries and colourants: These
products can be tested and certified according
to the OEKO-TEX® ECO PASSPORT.

• 화학 물질, 조제, 착색제: 이러한 제품들은 OEKOTEX® ECO PASSPORT로 시험 진행 및 인증됩니
다.

3

OEKO-TEX® STANDARD
100 trademark

OEKO-TEX® STANDARD 100 상표

3.1

Content and statement내용 및 성명The OEKO-TEX® STANDARD 100 trademark is amark (label, logo, word mark) which can be applied
to textile products or accessories which have beencertified by an OEKO-TEX® Institute in accordancewith the general and technical conditions of thisstandard document once the certificate acquiror
has signed a Declaration of Conformity in accordance with the conditions of the standard document.

OEKO-TEX® STANDARD 100 상표는 본 표준 문서의 조건에 따라 인증 취득자가 확인 서약서에 서명을하면, 본 표준의 일반 및 기술적 조건에 따라
OEKO‑TEX®연구기관에서 인증된 섬유 제품 또는 액세서리에 적용할 수 있는 표시 (라벨, 로고, 문자상표)입니다. 인증서 취득자가 표준 문서의 조건에 따라 확인 서약서에 서명하고 문서를 작성하십시오.

Via the OEKO‑TEX® homepage www.oekotex.com and about the certificate number mentioned on the OEKO-TEX® STANDARD 100 markinformation can be obtained, whether the testing
and certification of the products were performedon the basis of the conditions and criteria according to Annex 4 of this standard or according tothose of the Annex 6 and thus which conditions thelabelled product meets.

OEKO‑TEX® 홈페이지 www.oeko-tex.com 및
OEKO-TEX® STANDARD 100 의 마크정보에 언급된인증서 번호를 확인 할 수 있습니다. 라벨이 부착된제품이 본 표준의 부록 4에 따른 조건과 기준에 근거하여 실험과 인증이 수행되었는지 부록 6에 따른 것인지, 라벨이 표시된 제품이 충족하는 조건에 대한 정보를 확인 할 수 있습니다.

The OEKO-TEX® STANDARD 100 trademark is nota quality label. The mark relates only to the as-produced state of the textile or accessory and says
nothing about other properties of the product suchas e.g. fitness for use, reaction to cleaning processes, physiological behaviour in respect of clothing,properties relating to use in buildings, burning behaviour etc. Furthermore the mark does not declare anything regarding other quality or legal aspects, such as product safety, possibly necessay EC
type examination, SVHC that are not listed in Annex 4 or 6, textile labelling or others characteristics(as e.g. construction, drawstrings, electrical components, etc.). In case such (legal) requirements oralso safety provisions must be met from components of the article and / or the market-ready entire article itself, it is the sole responsibility of theapplicant to inform himself of these sufficiently
enough and to secure these. The OEKO-TEX®
STANDARD 100 certification and testing by the
OEKO-TEX® Institute does not include a check forthe availability or provision of complete evidence,certificates, correct information brochures, etc.
This does not form part of the verification carriedout by the OEKO-TEX® Institute.

OEKO-TEX® STANDARD 100 상표는 품질 라벨이
아닙니다. 본 마크는 섬유 또는 액세서리의 생산 상태만을 의미하며, 사용 적합성, 수세 과정에 대한 반응,의류와 관련된 생리학적 행동, 건물 사용과 관련된 특성, 연소 행동 등과 같은 제품의 다른 특성에 대해서는 언급하지 않습니다. 또한, 본 마크는 제품 안전성,EC 유형 검사가 필요한 경우, 부속문서 4 또는 6에 나열되지 않은 SVHC, 섬유 라벨링 또는 기타 특성(예:구조, 끈, 전기 부품 등)과 같은 다른 품질 또는 법적측면을 명시하지 않습니다. 이러한 (법적) 요구 사항또는 안전 조항이 물품 및/또는 시장 준비 물품 자체의 구성 요소에서 충족되어야 하는 경우, 이러한 요구사항을 충분히 알리고 이를 안전하게 보호하는 것은신청자의 유일한 책임입니다. OEKO-TEX® 협회의
OEKO-TEX® STANDARD 100 인증 및 시험에는 완전한 증거, 인증서, 올바른 정보 책자 등의 사용 가능성 또는 제공에 대한 검사가 포함되어 있지 않습니다.
이는 OEKO-TEX® 협회가 수행하는 검증의 일부가아닙니다.

The mark also can not declare anything about
harmful substances negative impact as a result of
damage during transportation or storing (and im-본 마크는 또한 운송이나 보관중의 손상(그리고 이후의 부적합한 수세 과정), 포장에 의한 오염, 판매 촉진을 위한 조작(예. 향수사용)과 부적절한 판매용 전시

01.04.2024

Edition 02.2024

5 | 63

Chapter 4: Terms and definitions
장4: 용어 및 정의

proper cleaning procedures thereafter), contamination caused by packaging, manipulation for sales
promotion (e.g. perfuming) and inadequate sales
display (e.g. outdoor presentation).

(예. 야외 프레젠테이션)에 의한 오염으로 야기된 어떠한 유해물질의 부정적인 영향에 관하여서도 명시하지 않습니다.

The terms and conditions for licensing and trademark use are governed by the Terms of Use (ToU).

라이센스 및 트레이드 마크 사용에 대한 조건은 이용약관(ToU)에 따라 관리됩니다.

3.2

라이센싱

Licensing

In line with its importance the OEKO-TEX®
STANDARD 100 mark is protected comprehensively as a trademark. On a worldwide basis there areapplications or already registrations of the label asa trademark. To strengthen its legal protection not
only the label as such, but also the word marks
OEKO-TEX®, OEKO-TEX, OEKOTEX and ÖKOTEX and various device elements as e.g. the logo
and the globe device element are registered as
separate trademarks.

OEKO-TEX® STANDARD 100 마크는 그 중요성에따라 상표로서 완전하게 보호됩니다. 전 세계적으로
상표로서의 해당 라벨이 등록 신청 중이거나 이미 등록되어 있습니다. 법적 보호를 강화하기 위해 라벨뿐만 아니라 OEKO‑TEX®, OEKO-TEX, OEKOTEX 및ÖKO-TEX라는 단어와 다양한 장치 요소에도 표시합
니다. 예를 들어 로고와 지구본 마크는 별도의 상표로등록됩니다.

The OEKO-TEX® STANDARD 100 trademark may
be used only by those authorised to do so. The prerequisite for licensing is the issuing of a certificate
in accordance with the conditions specified in thisstandard document. The licence is issued with thehandover of the certificate from the testing OEKOTEX® Institute to the applicant. Please refer to theTerms of Use (ToU) for additional details about thetermination and withdrawal of licences.

OEKO-TEX® STANDARD 100 상표는 승인된 경우만사용할 수 있습니다. 라이센싱의 전제 조건은 본 표준에 명시된 조건에 따라 인증서를 발급하는 것입니다.
라이센스는 OEKO‑TEX® 시험 기관으로부터 신청인에게 인증서가 전달될 때 발급됩니다. 라이센스의 해지 및 철회에 대한 자세한 내용은 이용약관(ToU)을
참조하십시오.

3.3

Instructions for use of trademark 상표 사용에 대한 지침

The principles and figures presented in Annex 2
must be applied in order to use the OEKO-TEX®
STANDARD 100 trademark. The use of the trademark in any other type or form is explicitly not allowed. For additional details, please refer to Annex
2 of this standard and the ToU.

OEKO-TEX® STANDARD 100 상표를 사용하려면 부록 2에 명시된 원칙과 수치를 적용해야 합니다. 다른유형 또는 형태로 상표를 사용하는 것은 명백하게 허용되지 않습니다. 자세한 내용은 본 표준의 부록 2와
이용약관(ToU)을 참조하십시오.

4용어 및 정의

Terms and definitions

Terms specific to the OEKO-TEX® STANDARD 100
are defined below. Additional terms are defined in
the ToU for all standards in the OEKO-TEX® product portfolio.

OEKO-TEX® STANDARD 100의 특정 용어는 아래에정의되어 있습니다. 추가 용어는 OEKO‑TEX® 제품포트폴리오의 모든 표준을 위한 이용약관(ToU)에서
정의됩니다.

4.1

유해물질Harmful substances

Harmful substances within the context of thisstandard refer to substances which may be present
in a textile product or accessory and exceed a maximum amount or which evolve during normal andprescribed use and exceed a maximum amount,
and which may have some kind of effect on people
during normal and prescribed use and may, according to current scientific knowledge, be injurious
to human health.

01.04.2024

본 표준에서 언급 된 유해물질은 섬유제품이나 액세서리에 존재할수 있으며 최대허용 수치를 초과하거나 일반적인 규정 사용기간동안 증가하여 이를 초과하고 동 사용기간내에 인체에 영향을 끼치는 현재 과학적 지식을 근거로 규정하는 인체건강에 해로운 물질을 의미합니다.

Edition 02.2024

6 | 63

Chapter 4: Terms and definitions
장4: 용어 및 정의

4.2

Certificate scope인증 범위

The certificate scope describes the items which arecertified and included in the certification. It is a
product description to define the certified articles
and components, ensuring that each part of an article group can be clearly identified.

인증서 범위는 인증되고 인증에 포함되는 항목을 설
명합니다. 인증된 품목과 구성요소를 정의하는 제품설명으로, 품목 그룹의 각 부분을 명확하게 식별할 수있습니다.

The structure of a certificate scope is as follows:인증서 범위의 구조는 다음과 같습니다:• Product category including variation: e.g. fibre,yarn, knitted/woven fabric; brushed, fleece,
plush and terry; readymade garments like Tshirt.

• 다양한 제품이 포함된 카테고리: 예. 섬유, 원사, 편직/우븐 원단 ; 기모 플리스, 플러시 및 테리; 티셔츠와 같은 기성복.

• Material composition: e.g. cotton, cotton/polyester, elastane (LYCRA®). For recycled material:
recycled content of the main product and theorigin (pre- or post-consumer material), e.g. recycled polyester (recycled content 100 %: frompost-consumer PET bottles). For raw plant- or
animal-based fibres / yarns, feathers, anddowns: the provenience (country).

• 원재료 구성: 예: 면, 면/폴리에스테르, 엘라스테인
(LYCRA®). 리사이클 원재료의 경우: 주요 제품 및
원산지(프리- 또는 포스트- 컨슈머 원재료)의 리사이클 함량(예: 리사이클 폴리에스테르(리사이클용
함량 100%: 포스트-컨슈머 PET 병). 식물-또는 동
물성- 파이버/원사, 깃털, 다운의 경우: 원산지(국가).

• Processed state: e.g. raw, white, dyed, yarndyed, printed, painted, finished.

• 처리된 상태: 예: 원재료, 흰색, 염색, 선염사, 날염,페인트, 후가공.

∘ Dyestuff class: e.g. reactive dyed; dispersedyed.

∘ 염료 종류 : 예 반응성 염료; 분산 염료.

∘ Printing technique and used colourants: e.g.
pigment allover printed; rubber motif printed.
Special colours like neon, fluorescent colours,
gold, silver∘ 날염 기술 및 사용된 착색제: 예: 날염 안료; 고무모티브가 날염 됨. 네온, 형광, 금색, 은색과 같은특별한 색상

∘ Finishing process: e.g. softener finished.

∘ 후가공 공정 : 예, 유연제 처리• Accessories (for readymade articles): e.g. sewing threads, printed labels• 액세서리(기성품용): 예. 재봉사, 프린트 라벨• Standard sentences:• 표준 문장:∘ When using active chemical products:∘ 활성 화학물질을 사용했을 때:∘ e.g. “produced with fibres and finished withproducts having biologically active/flame retardant properties accepted by OEKOTEX®.”∘ 예. "섬유로 생산되고 OEKO-TEX®에서 승인한 생물학적 활성/난연성 특성을 지닌 지닌 화학 제품으로 후가공."∘ Adding the information if material certified
according to OEKO-TEX® is used:∘ OEKO-TEX®에 따라 인증된 원재료가 사용된 경우 정보를 추가합니다.

∘ e.g. “produced using components partly precertified according to OEKO-TEX® STANDARD 100 and/or LEATHER STANDARD
and/or ECO PASSPORT.”∘ 예. "OEKO-TEX® STANDARD 100 및/또는
LEATHER
STANDARD및/또는ECO
PASSPORT에 따라 부분적으로 사전 인증된 구성 요소를 사용하여 생산됨."Can be combined in one certificate:하나의 인증서로 합칠수 있음:• Articles from the same production stage andused for the same purpose (e.g. 1) T-shirts andpullovers with dresses and pants or 2) woven
with knitted fabrics).

• 동일한 생산 단계에서 동일한 목적으로 사용되는제품(예 . 1) 드레스 및 바지와 함께 티셔츠 및 풀오버 또는 2) 우븐 및 니트 원단 제품).

• Commission processes (e.g. dyeing, printing, embroidery, weaving).

• 임가공 공정(예. 염색, 날염, 자수, 제직).

• Non-textile accessories made from similar main
components (e.g. Metal buttons, pullers andbuckles)• 유사한 주요 구성 요소로 만든 비섬유 액세서리(예. 금속 단추, 풀러 및 버클)

01.04.2024

Edition 02.2024

7 | 63

Chapter 4: Terms and definitions
장4: 용어 및 정의

• Different accessories that are all OEKO-TEX®
STANDARD 100 certified (e.g. sewing treads,
buttons, labels, tapes).

• OEKO-TEX® STANDARD 100 인증 된 다양한 액
세서리(예. 재봉사, 단추, 라벨, 테이프).

Not combinable in one certificate scope:하나의 인증서 범위로 합칠 수 없음:• Articles with different use (e.g. home textiles likecurtains with readymade garments like T-shirts).

• 다양한 용도의 제품(예: 커튼과 같은 가정용 섬유와 티셔츠와 같은 기성복).

• Articles from different production stages (e.g.
yarns with fabrics or fabrics with accessories).

• 다양한 생산 단계의 제품(예. 원단의 원사 또는 액세서리와 원단)• Articles from own business and commissionwork.

• 자영업 및 임가공으로 생산된 제품.

• Articles made of organic cotton and conventional cotton.

• 유기농 면과 일반 면으로 만든 제품.

• Articles made of virgin and recycled material.

• 일반 및 리사이클 원재료 만든 제품입니다.

• Different accessories which are not OEKO-TEX®
STANDARD 100 certified (e.g. sewing threads,
buttons, tapes).

• OEKO-TEX® STANDARD 100 인증이 되지 않은다양한 액세서리(예. 재봉사, 단추, 테이프).

4.3

제품 등급

Product classes

A product class in the context of this standard is agroup of different articles categorised according totheir (future) utilisation. In the different productclasses not only finished articles may be certified
but also their primary products at all stages ofmanufacture (fibres, yarns, fabrics) and accessories. The product classes differ generally in the requirements that the products have to fulfil and by
the test methods applied.

본 표준에 기록된 제품 등급은 제품의 (향후) 활용도에 따라 분류된 다양한 그룹입니다. 제품 등급은 인증된 완제품뿐만 아니라, 제품의 각 제조 공정별 구성품(섬유, 실, 직물)과 액세서리에 따라 달라집니다. 일반적으로 제품 등급은 그 제품이 갖추어야할 요구조건과 적용된 시험방법에 따라 달라집니다.

4.3.1

영유아용 제품 (제품 등급 I)

Products for babies(Product class I)

Products for babies in the context of this standard
are all articles, basic materials and accessories,
which are provided for the production of articles
for babies and children up to the age of 36 months.

본 표준의 맥락에서 영유아용 제품은 36개월 까지의영유아를 위한 모든 제품과 제품을 구성하고 있는 모든 재료, 기본재료와 액세서리입니다.

4.3.2

피부에 직접적인 접촉이 있는 제품 (제품 등급II)

Products with direct contact toskin (Product class II)

Articles with direct contact to skin are those, which
are worn with a large part of their surface in directcontact with the skin (e.g. blouses, shirts, underwear, matressses etc.).

피부에 직접적인 접촉이 있는 제품은 착용했을 때 피부와 직접적으로 접촉하는 면적이 넓은 제품입니다.
(예. 블라우스, 셔츠, 속옷, 매트리스 등)

4.3.3

피부에 직접적인 접촉이 없는 제품 (제품 등급III)

Products without direct contact
to skin (Product class III)

Articles without direct contact to skin are those,which are worn with only a little part of their surface in direct contact with the skin (e.g. stuffings,etc.).

피부와 직접적인 접촉이 없는 제품은 착용했을 때 피부와 직접적인 접촉하는 면적이 아주 적은 제품입니다. (예. 충전재 등)

4.3.4

장식재료 (제품 등급 IV)

Decoration material(Product class IV)

Decoration material in the context of this standard
are all articles including initial products and accessories which are used for decoration such as table

01.04.2024

본 표준의 맥락에서 모든 제품은 장식품에 사용된 초도 생산품과 액세서리가 포함됩니다. (예. 식탁보, 벽지, 가구용 원단, 커튼, 실내 장식용 섬유)

Edition 02.2024

8 | 63

Chapter 5: Testing and certification procedure장5: 시험 및 인증 과정cloths, wall coverings, furnishing fabrics and curtains, upholstery fabrics, and floor coverings.

4.3.5

Expanded requirements (Annex6)확장된 기준 요건 (부록 6)

With the expanded requirements defined in Annex
6, it should be increasingly possible to draw conclusions about special environmentally friendly production conditions. For this purpose, the limit valuesof the product classes according to Annex 4, fixedfrom a human ecological point of view, are complemented with further and often stricter requirements that aim to bring about an improved environmental performance during production. For acomprehensive consideration of environmentallyfriendly and socially acceptable production conditions, please see the separate certification of production sites as per OEKO-TEX® STeP and OEKOTEX® DETOX TO ZERO.

확장된 기준 요건은 부록6에 정의되어 있으며 특별한친환경 제품에 대한 조건을 제시하고 있습니다. 이러한 목적으로, 인체 생태학적 관점에서 정해진 부록4
에 따른 제품 등급별 제한수치는 생산과정 중 개선된환경을 목표로 보다 엄격한 요구사항으로 보완됩니다. 친환경적이고 사회적으로 수용가능한 생산 조건을 포괄적으로 고려하기 위해서는, OEKO-TEX®
STeP 와 OEKO-TEX® DETOX TO ZERO에 따른 별도의 생산 현장 인증을 확인 바랍니다.

4.4

Active products

활성 제품

4.4.1

Biological active products생리 활성 제품Biological active products in context of this standard are those active products that are used with
the intention to destroy, deter, render harmless,prevent the action of, or otherwise exert a controlling effect of any organism by chemical or biological means.

본 표준에서 언급하는 생리 활성 제품은 화학적 또는활성 제품으로 파괴, 억제, 무해한 정제, 예방활동 또는 다른 유기체를 제어하는데 사용되는 화학 물질이나 활성 화학 제품을 의미 합니다.

4.4.2

난연 제품

Flame retardant products

Flame retardant products in context of this standard are those active products that are used with
the intention to reduce the flammability and / or
combustibility.

본 표준에서 언급하는 방염 제품은 가연성이나 연소성을 감소시킬 의도로 사용되는 활성 제품입니다.

5

Testing and certification
procedure시험 및 인증 과정

5.1

General conditions일반적인 조건

The terms and conditions for the realisation of thetesting and certification process, the performanceof these procedures, including the quality assurance and conformity procedures, and the issuing of
the OEKO-TEX® STANDARD 100 certificate aregoverned by the Terms of Use (ToU). Reference
shall also be made to the Declaration of Conformity.

시험 및 인증 절차의 실현을 위한 약관, 품질 보증 및적합성 절차를 포함한 이행, OEKO-TEX®
STANDARD 100 인증서 발급은 이용약관(ToU)의 적용을 받습니다. 또한 확인 서약서를 참조해야 합니다.

The following section provides conditions which are
specific to STANDARD 100.

다음 항목에서는 STANDARD 100에 해당하는 조건을 설명합니다.

01.04.2024

Edition 02.2024

9 | 63

Chapter 5: Testing and certification procedure장5: 시험 및 인증 과정

5.2

Product specific requirements제품의 구체적인 요구사항5.2.1

Criteria catalogues according toAnnex 4 and expanded Annex 6부록 4와 부록 6에 따른 기준 카탈로그In addition to the general valid conditions for certification according to STANDARD 100, the product specific requirements according to Annex 4 orAnnex 6 have to be fulfilled by each component.

STANDARD 100 인증에 대한 일반적인 유효 조건 외에도 부록 4 또는 부록 6에 따른 제품의 구체적인 요구 사항은 각 구성 요소에 의해 충족되어야 합니다.

The applicant must specify in the application for
testing and certification in accordance with
STANDARD 100, whether the materials or articles
shall be tested according to Annex 4 or Annex 6and certified accordingly. This choice is important
and will be noted later on the certificate.

신청인은 STANDARD 100에 따라 시험 및 인증 신청서에 원재료 또는 완제품이 부록 4 또는 부록 6에 따라 시험되고 그에 따라 인증되어야 하는지 여부를 명시해야 합니다. 이 선택은 중요하며 추후 인증서에 기재됩니다.

Annex 6 and the accompanying Annex 7 concern an
expanded criteria catalogue. This expanded catalogue has been developed specically for companies
who are particularly focused on the Detox Campaign and it offers these companies assistance ifthey want to take this approach (or must take thisapproach due to specific customer requirements).
The tightening of the limit values in comparison
with the requirements in Annex 4 for many parameters / substances did not take place from a viewpoint of human ecological aspects but considering
Point 4.3.5 of this standard. The parameters flagged in Annex 6 with an asterisk (*) belong to the socalled “Detox Substance Groups”.

부록6과 부록7은 확장 표준 카탈로그와 관련이 있습
니다. 이 확장된 카탈로그는 특별히 디톡스 캠페인(Detox Campaign)에 초점을 맞춘 기업을 위해 개발되었으며, 해당 기업이 이러한 접근 방식을 채택하려는 경우 (또는 특별한 고객사의 요청이 있어서 이러한접근 방식을 채택해야 하는 경우)를 위해 개발되었습
니다. 부록 4의 요구사항과 비교하여 많은 시험 항목과 물질에서 제한 수치가 엄격한 부분은 인간 생태학적 측면에서 발생하는 관점이 아닌 본 표준의 4.3.5항
을 따릅니다. 부록 6에서 별표(*)가 표시되어 있는 시험 항목은 “Detox Substance Groups(디톡스 물질 그룹)”으로 불립니다.

5.2.2

기타 재료

Other materials

For leather and accessories made of leather, components made of leather fibre boards as well as forskins and furs possibly present in the article theconditions and criteria of the up to date, valid
OEKO-TEX® LEATHER STANDARD are effective.

가죽 및 가죽으로 만든 액세서리, 가죽 파이버 보드로만든 구성품 뿐 아니라 제품에 포함 될 수 있는 피혁,
모피는 OEKO-TEX® LEATHER STANDARD의 최신표준이 적용됩니다.

5.2.3

개인보호장비와 특수 제품

Personal Protective Equipment
and Special Articles

For Personal Protective Equipment (PPE) and materials for PPE (as well as for military garments anduniforms comparable with PPE) a testing and certification according to the OEKO-TEX® STANDARD 100 - Supplement "PPE" can be carried out.

개인보호장비(PPE)와 PPE(군복 또는 PPE에 상응하는 유니폼)를 위한 부자재는 OEKO-TEX®
STANDARD 100 - Supplement "PPE"에 의해 시험이수행되고 인증됩니다.

For textile material containing products, that do
not represent „classic“ articles within the application area of the OEKO-TEX® STANDARD 100 suchas chairs and couches, children’s pushchairs, suitcases, bags, rucksacks etc., a testing and certificationaccording to the OEKO-TEX® STANDARD 100 Supplement „Special Articles“ is possible.

의자, 소파, 유모차, 여행가방, 가방류, 배낭 등 섬유
원료를
포함하는
제품
등은
OEKO-TEX®
STANDARD 100 인증을 신청할 때 "Classic" 이라는용어를 신청서에 표현할 수 없고, OEKO-TEX®
STANDARD 100 - Supplement "특수제품“에 따라시험과 인증서 발행 가능합니다.

5.2.4

신규 또는 보다 엄격한 요구사항New or tightened requirements

Generally the conditions and criteria of the standard are updated and published at the beginning ofa new calendar year. However, updates during acalendar year are not precluded.

01.04.2024일반적으로 본 표준의 조건과 기준은 매년 초에 변경되고 게시됩니다. 그러나 연중에 변경이 있을 수도 있습니다.

Edition 02.2024

10 | 63

Chapter 5: Testing and certification procedure장5: 시험 및 인증 과정

For new or more severe requirements normally atransition period for implementation is valid until
the following 1st of April.

신규 또는 보다 엄격한 요구사항은 일반적으로 이행을 위한 전환 기간은 4월 1일까지입니다.

However, the OEKO-TEX Service GmbH at any
time has also the right to bring into force and apply
immediately new or more severe requirements, if
OEKO-TEX® sees the necessity for that.

그러나 OEKO‑TEX® Service Ltd.는 OEKO‑TEX®가필요시 언제든지 신규 또는 보다 엄격한 요구사항을곧바로 적용하고 강제할 수 있습니다.

For further details it is referred to the Terms of Use(ToU).

자세한 사항은 이용약관(ToU)을 참조하십시오.

5.3

활성 제품 사용에 관한 요구사항Requirements regarding the useof biological active products

When using biological active products it is distinguished between fibre materials where the biological active agents are incorporated into the fibres
and a treatment of textiles with biological active
products in a later processing step.

활성 제품은 생화학 활성제가 혼입된 섬유 소재와 후가공 단계에서 생리 활성 제품을 직물에 적용하는 방법으로 구분됩니다.

5.3.1

생리 활성 속성을 갖는 섬유 소재

Fibre materials with biologicalactive properties

The use of fibre materials with biological active
properties is accepted at a certification processaccording to STANDARD 100, when a thoroughand separate prior assessment made by OEKOTEX has revealed, that these special fibres may be
used from a human-ecological point of view. The
evidence of compliance with the requirements according to Annex 4 respectively Annex 6 (depending on selection) of this standard, however, still has
to be provided.

생물학적 활성 특성을 지닌 섬유 소재의 사용은
STANDARD 100에 따른 인증 과정에서 허용되며,OEKO-TEX가 실시한 철저하고 별도의 사전 평가를통해 이러한 특수 섬유가 인간 생태학적 관점에서 사용될 수 있음이 밝혀졌습니다. 그러나 이 표준의 부록
4 및 부록 6(선택에 따라)을 준수 함을 입증 할 필요가
있습니다.

5.3.2

생리 활성 제품 후가공

Finish with biological active
products

The use of finishes with biological active products is
accepted within a certification process according
to STANDARD 100, when a thorough and separate
prior assessment made by OEKO-TEX has revealed, that the textiles finished with the active
product according to the recommendations of the
manufacturer of the active product are harmless tothe human health. The evidence of compliance withthe requirements according to Annex 4 respectively
Annex 6 (depending on selection) of this standard,
however, still has to be provided from the finishedmaterials.

생물학적 활성 제품을 포함한 후가공제의 사용은
OEKO-TEX에 의해 철저한 별도의 사전 평가를 통해활성 제품 제조업체의 권장 사항에 따라 활성 제품으로 마감된 섬유가 인체에 무해하다는 것이 밝혀졌을때, STANDARD 100에 따른 인증 절차 내에서 승인됩
니다. 그러나 본 표준의 부록 4 및 부록 6 (선택에 따라)에 따른 요구 사항을 준수한다는 입증을 완제품에서 제공되어야 합니다.

5.4

난연 제품 사용에 관한 요구사항Requirements regarding the useof flame retardant products

When using flame retardant products it is distinguished between fibre materials which receive theflame retardant properties in the spinning mass already (copolymers, additives) and a finish withflame retardant products in a later processing
step.

01.04.2024

난연 제품을 사용할 때 난연성(공중합체, 첨가제)에
대한 방사 공정에서 얻어진 섬유 소재와 후가공용 난연성 제품의 사용이 구분됩니다.

Edition 02.2024

11 | 63

Chapter 5: Testing and certification procedure장5: 시험 및 인증 과정

5.4.1

Fibre materials with flame
retardant properties난연 속성을 갖는 섬유소재The use of fibre materials with flame retardant
properties is accepted at a certification processaccording to STANDARD 100, when a thoroughand separate prior assessment made by OEKOTEX has revealed, that these special fibres may be
used from a human-ecological point of view. The
evidence of compliance with the requirements according to Annex 4 respectively Annex 6 (depending on selection) of this standard, however, still has
to be provided. To the special usage regulations at
testing and certification processes according toAnnex 6 (please have a look there) is pointed out
explicitly.

난연성이 있는 섬유 소재의 사용은 STANDARD 100
에 따른 인증 절차에서 허용되며, OEKO-TEX가 실시한 철저한 별도의 사전 평가를 통해 이러한 특수 섬유가 인간 생태학적 관점에서 사용될 수 있음이 밝혀졌
습니다. 그러나 이 표준의 부록 4 및 부록 6(선택에 따라)에 따른 요구 사항을 준수한다는 증거가 여전히 제공되어야 합니다. 부록 6(여기를 참조하세요)에 따라시험 및 인증 절차의 특별 사용 규정이 명시적으로 지적되어 있습니다.

5.4.2

난연 속성을 갖는 후가공

Finish with flame retardant
properties

The use of finishes with flame retardant products is
accepted within a certification process according
to STANDARD 100, when a thorough and separate
prior assessment made by OEKO-TEX has revealed, that the textiles finished with the active
product according to the recommendations of the
manufacturer of the active product are harmless tothe human health. The evidence of compliance withthe requirements according to Annex 4 respectively
Annex 6 (depending on selection) of this standard,
however, still has to be provided from the finishedmaterials. To the special usage regulations at
testing and certification processes according toAnnex 6 (please have a look there) is pointed out
explicitly.

난연성 제품이 포함된 후가공제의 사용은
STANDARD 100에 따른 인증 절차 내에서 허용되며,OEKO-TEX가 실시한 철저하고 별도의 사전 평가에서 섬유가 제조업체의 권장 사항에 따라 활성 제품으로 마감된 것으로 나타났습니다. 활성 제품은 인체 건강에 무해합니다. 그러나 이 표준의 부속서 4 및 부속
서 6(선택에 따라)에 따른 요구 사항 준수에 대한 증거는 여전히 완성된 재료에서 제공되어야 합니다. 부록
6(여기를 참조하세요)에 따라 시험 및 인증 절차의 특별 사용 규정이 명시적으로 지적되어 있습니다.

5.5

Requirements at materials /articles with organic cotton; testfor GMO유기농 면 소재/제품의 요구사항; GMO 시험Special requirements and rules apply if the applicant wishes to have the term „Bio cotton“ or “organic cotton” used in the product group descriptionof the certificate. Only organic cotton must be usedin the production of the product and a valid certificate must be submitted indicating the organic origin of the material and proving that no geneticallymodified organisms (GMO) were used. An additional special laboratory test must be performed forthese cotton fibres / materials. This test must demonstrate that the percentage of genetically modified cotton does not exceed its limit value specified
in the relevant annex. Moreover a quantitative test
may be carried out to ensure that the percentage
of genetically modified cotton does not exceed thespecified limit. For technical reasons, the quantitative test is only possible on raw cotton. If all of theserequirements are met, the terms „Bio cotton” or“organic cotton” may be used and the product신청인이 인증서 제품군 설명에 “Bio cotton” 또는“organic cotton”이라는 문구를 사용하기를 원하는경우 특별한 요구 사항과 규정이 적용됩니다.
Organic cotton만 제품 생산에 사용되어야 하며 재료의 유기농 출처를 표시하고 유전자 변형 유기체(GMO)가 사용되지 않았음을 증명하는 유효한 인증서를 제출해야 합니다. 이러한 면 섬유/원재료에 대해 추가적인 특수 실험실 시험을 수행해야 합니다. 본시험은 유전자 변형 면의 비율이 관련 부속 문서에 명시된 한계값을 초과하지 않음을 입증해야 합니다. 더욱이 유전자 변형 면의 비율이 지정된 제한 값을 초과하지 않는지 확인하기 위해 정량 시험을 수행할 수 있습니다. 기술적 이유로 정량 시험은 원면에서만 가능
합니다. 이러한 요구 사항을 모두 충족하는 경우 „Bio
cotton 또는 "organic cotton(유기농 면)"이라는 용어를 사용할 수 있으며 제품군 설명에 보조 "GMO notdetectable"이 포함될 수 있습니다. 이 절차는 유기농면으로만 구성된 재료와 유기농 면을 다른 재료와 혼합하는 데 모두 사용됩니다. 단, 유기농 면은 일반 면

01.04.2024

Edition 02.2024

12 | 63

Chapter 5: Testing and certification procedure장5: 시험 및 인증 과정group description may include the supplementary“GMO not detectable”. This procedure is used bothfor materials consisting solely of organic cottonand mixes of organic cotton with other materials.
However, organic cotton may not be combinedwith conventional cotton. The OEKO-TEX Service
GmbH explicitly states that this test and process
does not certify or provide proof of “ecologicallyand socially responsible cotton textile production”.

과 결합할 수 없습니다. OEKO-TEX Service GmbH는 시험과과 절차가 "생태학적 및 사회적으로 책임 있는 면섬유 생산"을 인증하거나 증명하지 않는다고 명시적으로 밝혔습니다.

For the issuance of a certificate, which contains organic cotton articles, special regulations are effective. About these the OEKO-TEX® Institutes will
gladly provide information.

유기농 면 제품이 포함된 인증서 발행 시, 특별 규정이 적용됩니다. 이와 관련하여서 OEKO-TEX® 연구소는 기꺼이 정보를 제공할 것입니다.

Products which were / are manufactured using
conventional cotton can also be put through thespecial laboratory test at the request of the applicant to determine whether genetic modifications
can be detected or not. If the product passes thetest and the applicant confirms additionally in theapplication that only non-genetically modified cotton was used to manufacture the product, it will also be possible to include the supplementary “GMO
not detectable” in the product group description on
the certificate.

일반 면을 사용하여 제조한/제조된 제품에는 신청인의 요청이 있는 경우, 유전자 변형 검출 가능 여부를결정하기 위해 신청자의 요청에 따라 특별실험실 시험을 통과할 수 있습니다. 해당 제품이 시험에 통과하고, 제품 제조에 각각 유전자 변형되지 않은 면만 사용했음을 신청서에 신청인이 추가로 확인하면, 인증서 상의 제품군 설명에 추가로 “GMO notdetectable(검출되지 않음)” 을 기재하는 것도 가능
합니다.

5.6

리사이클 재료에 대한 요구 사항

Requirements for recycledmaterials

Special requirements and rules apply if the applicant wishes to use the term “recycled” in the product group description of the certificate. Only postand pre-consumer waste material must be used in
the manufacturing of the product and a proof indicating the recycled origin of the material must be
submitted. The following definitions for pre- andpost-consumer waste material are applicable.

신청인이 인증서의 제품 그룹 설명에 "리사이클(recycled)"이라는 용어를 사용하려는 경우 특별 요구사항 및 규정이 적용됩니다. 제품 제조에는 포스트와 프리- 컨슈머 폐기물만 사용되었을 수 있으며 재료의 리사이클 원산지를 나타내는 유효한 인증서를제출해야 합니다. 프리- 와 포스트- 컨슈머 폐기물에대한 다음 정의가 적용됩니다.

Pre-consumer material (or post-industrial material): material diverted from the waste stream during
the manufacturing process. Excluded is the reutilization of material such as rework, regrind or scrap
generated in a process and capable of being reclaimed within the same process that generated it.

프리-컨슈머 폐기물 (또는 포스트- 산업 폐기물) : 제조 공정 중에 폐기물 흐름에서 전환된 물질. 공정에서생성되고 이를 생성한 동일한 공정 내에서 재생될 수있는 재작업, 재연마 또는 스크랩과 같이 원재료를 재사용하는 것은 제외됩니다.

Material is not accepted if the manufacturer deliberately produces it for the purpose of recycling it(increasing the percentage of produced waste), if
the material could be used again without any further processing and/or if the material is ready forfurther use as an integral part of the continuing
process of production.

제조업체가 리사이클 목적으로 의도적으로 재료를생산하는 경우 (생성된 폐기물의 비율 증가), 재료를추가 처리 없이 다시 사용할 수 있는 경우 및 / 또는 재료를 통합으로 추가 사용할 준비가 된 경우는 허용되지 않습니다.

Post-consumer material: material generated byhouseholds or by commercial, industrial and institutional facilities in their role as end-users of thegoods or service which can no longer be used for its
intended purpose. This includes returns of material
from the distribution chain.

포스트- 컨슈머 재료 : 더 이상 의도한 목적으로 사용할 수 없는 상품 또는 서비스의 최종 사용자 역할을 하는 가정 또는 상업, 산업 및 기관 시설에서 생성되는물질. 이는 유통망의 자재 반품이 포함됩니다.

At least 20 % of the chief material must be recycled.

함량의 최소 20%는 반드시 리사이클이어야 합니다.

01.04.2024

Edition 02.2024

13 | 63

Chapter 5: Testing and certification procedure장5: 시험 및 인증 과정

Products with less than 20 % recycled content cannot be certified as “recycled” at the moment.

리사이클 함량이 20 % 미만인 제품은 현재 "리사이클(recycled)"인증을 받을 수 없습니다.

A separate certificate for recycled material/articles needs to be issued.

리사이클 재료 / 제품에 대한 별도의 인증서가 발급돼야 합니다.

In order to meet the special challenges posed by recycled material, further information on the article
must be provided. This information is requested
with the application and is checked during testing
and the On-Site Visit. Depending on the origin of
the material a higher testing frequency is applicable. The OEKO-TEX® institutes will gladly provide
information concerning the special recycling regulations. Recycled products made of the following
materials can be accepted for the certification according to STANDARD 100:리사이클 원재료로 인해 발생하는 특별한 문제를 해결하려면 해당 제품에 대한 추가 정보를 제공해야 합
니다. 본 정보는 신청서와 함께 요청되며 시험 및 현장 방문 중에 확인됩니다. 원재료의 원산지에 따라 더많은 시험 빈도가 적용 될 수 있습니다. OEKO-TEX®
기관은 특별 리사이클 규정에 관한 정보를 제공할 것
입니다. 다음과 같은 재료로 만든 리사이클 제품은
STANDARD 100에 따라 인증될 수 있습니다 :• Recycled materials and fibres from animalbased origin• 동물성 원료의 리사이클 재료 및 섬유

• Recycled materials and fibres from cellulosic origin• 셀룰로오스 원료의 리사이클 재료 및 섬유

• Recycled materials and fibres from synthetic
and plastic origin• 합성 및 플라스틱 원료의 리사이클 재료 및 섬유

Articles which are produced using post-consumer
or post-industrial material from unkown sources
can only be certified in the product classes II-IV.
The exception to this rule is material made from recycled PET-bottles. This material can also be certified for product class I. Proof of compliance withthe requirements of Annex 4 or Annex 6 (as applicable) to this standard must be still be provided.

포스트-컨슈머 폐기물을 사용하여 생산된 제품은 제품 등급 II-IV에서만 인증될 수 있습니다. 본 규정의예외는 리사이클된 PET 병으로 만든 원재료입니다.
해당 원재료는 제품 등급 I에 대해서도 인증될 수 있습니다. 본 표준에 대한 부록 4 또는 부록 6 (해당되는경우)의 요구 사항을 준수한다는 증거는 반드시 제공되어야 합니다.

5.7

시험과 인증 - 실행Testing and certification execution

The validation for certification in accordance with
STANDARD 100 must be requested in writing using
the application document provided by OEKOTEX®; the applicant must choose whether testingand (if successful) certification shall be performedin accordance with Annex 4 or Annex 6.

STANDARD 100에 따른 인증 검증은 OEKO-TEX®에서 제공한 신청서를 통해 서면으로 요청해야 합니다.;신청인은 부록4 나 부록6에 따라 (시험이 통과 할 경우) 시험과 인증을 수행해야 할 지 선택해야 합니다.

The application must be submitted to the selected
OEKO-TEX® Institute; if applicable even along withrepresentative (production) sample material. Sufficient quantity of the material must be provided(both for documentation and testing purposes).
This requirement also applies when submitting anapplication for a renewal of a certificate.

신청서는 대표적인 (생산) 시료와 함께 해당되는 경우, 선택된 OEKO-TEX® 연구기관에 제출되어야 합
니다. 충분한 양의 시료를 제공해야 합니다(서류 및시험 목적 모두). 이 요구사항은 인증서 갱신 신청서를 제출할 때에도 적용됩니다.

The OEKO-TEX® Institute will review the documents and sample materials which have been sentin before defining the scope of the tests and putting
the selected samples through testing. The type andextent of the (laboratory) tests will depend on the
product itself, the material composition, the requested Annex, the selected product class and theinformation provided by the applicant about the
product and the manufacturing process.

OEKO-TEX®기관은 제출된 시료와 서류를 시험 범위를 결정하기 전에 미리 검토하여 선정된 시료를 시험
합니다. (실험실에서의) 시험의 종류와 범위는 제품자체와 물질 구성, 요청된 부록, 선택된 제품 등급, 제품에 관하여 신청인이 제공한 제품에 대한 정보, 제조공정에 따라 달라집니다.

01.04.2024

Edition 02.2024

14 | 63

Chapter 5: Testing and certification procedure장5: 시험 및 인증 과정

Fibre compositions of samples may be crosschecked qualitatively against information from theapplication, related documents and declarations.
These tests are charged to the applicant.

신청서, 관련 문서 및 신청인이 제공한 정보와 관련서류와 시료의 섬유 조성은 정량적으로 교차 점검될수 있습니다. 해당 시험은 신청인이 비용을 부담하게됩니다.

All individual components of an article have to betested. If the test of a component weighing lessthan 1 % of the total article is not possible due to thelimited amount contained in the article, then theinstitute decides on its own competence, taking into
consideration the kind of article and its use, whether additional testing material has to be sent in orwhether the test can be dropped. The decision of
the institute is not contestable.

제품의 모든 개별적인 구성품이 시험되어야 합니다.
전체 제품에서 특정 구성품이 차지하는 비율이 1% 미만이어서 제품에 함유된 양이 충분하지 않아 시험을수행할 수 없는 경우, 기관은 시험에 필요한 추가 시료를 요청하거나 시험을 수행하지 않을 것을 자체적으로 결정할 수 있습니다. 기관의 결정은 논쟁의 여지가 없습니다.

Any valid OEKO-TEX® certificates which are submitted showing that the materials used to manufacture the products have already been certified inaccordance with OEKO-TEX® STANDARD 100 are
taken into consideration when defining the scope ofthe test.

OEKO-TEX® STANDARD 100에 따라 이미 인증된제품으로 제조된 소재임을 증명할 수 있는 유효한
OEKO-TEX® 인증서가 제출된다면 해당 내용은 시험범위를 결정할 때 고려됩니다.

Leather materials, leather fibre boards, skins andfurs which are certified according to OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD can be used for the purposes of a certification of a textile product according
to STANDARD 100 too and valid certificates can besubmitted.

OEKO-TEX® LEATHER STANDARD에 따라 인증된가죽 소재와 가죽 섬유 보드, 피혁, 모피는
STANDARD 100에 따른 섬유제품 인증 목적으로도사용될 수 있으며 역시 유효한 인증서가 제출되어야
합니다.

Test specimens having a non product typical odour(for example fragrance / perfume, mould) or anodour indicating faulty manufacture, will be excluded from testing immediately and no authorization
to use the brand OEKO-TEX® STANDARD 100 is
possible.

제조상 결함을 나타내는, 제조상 결함으로 인한 냄새가 나는 (예를 들어 향료/향수, 곰팡이) 시료는 시험에서 즉시 제외되며 OEKO-TEX® STANDARD 100의브랜드 사용 허가는 불가능합니다.

After the tests were carried out a report will be
provided by the institute to the applicant.

시험이 수행된 후에는 기관으로부터 성적서가 신청인에게 제공됩니다.

In case the verification was successful the applicant
has to sign the necessary Declaration of Conformity (please see for this also to 6.3) and transfers it to
the OEKO-TEX® Institute.

타당성 검사가 완료되면 신청인은 필요한 확인 서약
서(6.3 항목 참조)에 서명하여 OEKO-TEX® 기관에전달하여야 합니다.

After all necessary documents were received the
OEKO-TEX® Institute issues the OEKO-TEX®
STANDARD 100 certificate and transfers it to theapplicant.

모든 필요한 서류 접수 후 OEKO-TEX® 기관은
OEKO-TEX® STANDARD 100 인증서를 발행하여 신청인에게 전달합니다

At initial certification procedures on request of theapplicant the date on which the certificate comes
into effect and therefore the date from which they
are authorised to use the OEKO-TEX® trademark
can be postponed for at most three months fromthe date of the underlying test report being issued.

신청인의 요청에 따라, 최초 인증 절차시, 인증서의효력이 발생하는 날짜와 OEKO‑TEX® 상표를 사용할권한이 발생하는 날짜를 시험 성적서가 발행된 날짜부터 최대 3개월까지 연기할 수 있습니다.

By signing and submitting the Declaration of Conformity, the customer accepts that the certified
products will be monitored and controlled by
OEKO-TEX® and / or the OEKO-TEX® Institute forthe purposes of OEKO-TEX® quality assurance (inaddition to his own and internally required quality
assurance for different finishing batches, different
colours, etc.).

고객은 확인 서약서에 서명하고 제출함으로써 인증된 제품이 OEKO‑TEX® 품질 보증을 목적으로 (고객사 내부적으로 요구되는 품질 보증 이외에 다른 후가공 배치나, 다른 색상 등에 대해 자체적으로 또는 내부적으로 요구되는 품질 보증 이외) OEKO‑TEX® 및/또는 OEKO‑TEX® 기관에 의해 추적 관찰 되고 통제된다는 사실을 받아들입니다.

01.04.2024

Edition 02.2024

15 | 63

Chapter 5: Testing and certification procedure장5: 시험 및 인증 과정

As part of a first certification process according
to OEKO-TEX® STANDARD 100 an On-Site-Visitof the company / production facility is required andmust be carried out. This On-Site-Visit is performed by the OEKO‑TEX® Institute or an quality
assurance officer of the OEKO‑TEX Service GmbHeither before or soon after the STANDARD 100
certification and must be passed. Each company iscontrolled in this way at least once every three
years. Exclusion criteria are defined and represent
the most important criteria for determining suitability for certification with an OEKO-TEX® STANDARD 100. All exclusion criteria must be fulfilled if a
facility is to be eligible for OEKO-TEX® STANDARD
100 certification (see Annex III). In case travel restrictions do not allow a safe performance of an inperson On-Site-Visit, an alternative is available
and can be discussed with the corresponding
OEKO-TEX® institute. If the assessment is notpassed, a previously issued STANDARD 100 certificate can be withdrawn.

OEKO-TEX® STANDARD 100에 따른 첫 번째 인증절차의 일환으로 기업/생산 시설의 현장 방문이 필요하며 반드시 수행되어야 합니다. 현장 방문은
STANDARD 100 인증 발행 전 또는 직후에
OEKO‑TEX® 기관이나 OEKO‑TEX® Service Ltd. 의현장 심사원에 의해 실행되어 반드시 통과되어야 합
니다. 각 기업은 3년마다 반드시 한 번 이상 현장 방문이 수행되어야 합니다. 제외 기준은 OEKO-TEX®
STANDARD 100 / OEKO-TEX® LEATHERSTANDARD 인증에 대한 적합성을 결정하기 위한 가장 중요한 기준으로 정의됩니다. 설비에 OEKOTEX® STANDARD 100인증에 적합하기 위해서는 모든 제외 기준을 충족해야 합니다.(부록 III 참조) 출장제한으로 인해 현장 방문을 안전하게 수행할 수 없는경우, 대안이 제공되며 해당 OEKO-TEX® 기관과 논의할 수 있습니다. 평가가 통과되지 않으면 이전에 발
급된 STANDARD 100 인증서를 철회할 수 있습니다.

The customer is entitled to request the renewal of
their certificate and with it the license to use the
OEKO-TEX® STANDARD 100 trademark threemonths before it expires. The renewal of an existing certificate has to be made seamless to the expiry date of the certificate. The certificate number
will remain the same whenever a certificate isseamlessly renewed (subsequent certifications).
The expiry date of a renewed certificate will be exactly one year after the expiry date of the previous
certificate. Delayed performed renewals will not
result in an extention of the certificate validity (seealso ToU). The institute normally elaborates a reduced testing programme for the 1st, 2nd, 4th, 5th,
etc. renewal, however, under the preconditions
that this is possible for the articles in question andthey are produced with unchanged manufacturingconditions (materials used, chemicals, etc.) in comparison to the previous certification.

고객은 인증서와 OEKO-TEX® STANDARD 100 상표의 사용 권한이 만료되기 3개월 전부터 인증서 갱신을 요청 할 수 있습니다. 기존 인증서의 연장은 만료전까지 완료되어야 합니다. 인증서 번호는 (후속 인증이) 중단없이 연장된다면 동일하게 유지됩니다. 연장된 인증서의 만료기한은 기존 인증서가 만료된 날짜로부터 정확히 1년입니다. 지연되어 수행된 연장이라도 인증서의 유효기한에는 영향을 미치지 않습니다(ToU 이용약관 참조). 기관은 일반적으로 1,2,4,5번째등의 연장 시 이전 인증과 비교하여 동일한 제조 과정(사용된 재료, 화학물질, 등.)에 의해 생산된 제품이라는 가정 하에 시험 프로그램을 축소하여 적용할 수 있습니다.

Note: The latest version of the application and the
Declaration of Conformity to the OEKO-TEX®
STANDARD 100 are available to download fromthe OEKO-TEX® website www.oeko-tex.com.

참고: 가장 최신 버전의 OEKO-TEX® STANDARD
100 신청서와 확인 서약서는 OEKO‑TEX® 웹사이트www.oeko-tex.com을 통해 다운로드할 수 있습니다.

5.8

Important information regarding 인증된 제품의 변경에 관한 중요 정보 - 진행방법changes on certified products –way of proceeding

Any product certified under this standard will automatically lose the right to be referred to as certified and to use the STANDARD 100 mark as soon
as it is professionally physically or chemically altered or treated. This includes also washing andchemical cleaning. Please refer also to the Termesof Use (ToU) for more information.

01.04.2024

본 표준에 따라 인증된 제품은 전문적인 물리적 또는화학적으로 변형되거나 처리되는 즉시 STANDARD
100 마크를 사용하거나 인증된 제품으로 간주될 권리를 자동으로 상실합니다. 이는 수세 과정과 화학적수세 과정이 포함됩니다. 자세한 내용은 이용약관(ToU)을 참조 하십시오.

Edition 02.2024

16 | 63

Chapter 6: Legal relationship between customer and
OEKO-TEX®
장6: 고객과 OEKO‑TEX® 간의 법적 관계

The applicant respectively certificate holder is obliged to inform the relevant institute immediately ifthere are any changes to the materials and theirmixes, technical procedures and / or recipes. Please
note that articles / goods which are / were manufactured in any form which differs from the original
certification process are automatically and immediately considered uncertified. Articles / goods ofthis kind are not covered by the certificate issued
for the customer and are not permitted to use thecorresponding OEKO-TEX® mark. Goods of thiskind will only be covered by the certificate and permitted to use the corresponding OEKO-TEX® markonce the OEKO-TEX® Institute has confirmed thatthe certificate also applies to them. Additional tests
may be required hereto to determine whether the
goods are in compliance with the relevant conditions and criteria. Please refer to the Termes of
Use (ToU) for more information about the consequences of failing to meet this obligation.

각 인증서의 보유자로서 신청인은 해당 물질과 물질의 혼합물, 기술적인 절차/ 또는 레시피에 변경이 있는 경우 즉시 이를 관련 기관에 반드시 알려야 합니
다. 원래의 인증의 과정과 다르게 제조된 제품 / 상품은 어떠한 형태이든 자동으로 그 즉시 인증 자격을 상
실합니다. 이러한 종류의 제품/상품은 고객에게 발행된 인증서의 범위에 적용되지 않으며 해당
OEKO‑TEX® 마크 사용이 허용되지 않습니다. 이러한 종류의 제품/상품은 OEKO‑TEX® 기관으로부터해당 상품이 해당 인증서의 범위에 적용된다는 확인을 받은 경우에만 해당 인증서에 범위에 적용되며, 관련 OEKO‑TEX® 마크의 사용이 허용됩니다. 이러한상품이 관련 기준과 조건을 준수하는지 여부를 결정하기 위해 추가적인 시험이 요구될 수 있습니다. 본의무를 이행하지 않을 경우 발생하는 결과에 대한 자세한 내용은 이용 약관 (ToU)을 참조하십시오.

6

Legal relationship between
customer and OEKO-TEX®

고객과 OEKO‑TEX® 간의 법적 관계

6.1

OEKO-TEX® STANDARD 100
document and ToU as well as
GTC

OEKO-TEX® STANDARD 100 문서와 이용약
관(ToU) 및 일반 약관(GTC)

In addition to this standard document, the Terms ofUse (ToU) (see Annex II) and, as appropriate, theGeneral Terms and Conditions (GTC) of the testing
institute form the framework for the legal relations
between the OEKO-TEX Service GmbH and thetesting institute on the one side and the customer
on the other.

본 표준 문서 외에도 이용약관(ToU)(부록 II 참조) 및해당하는 경우 시험 기관의 일반 약관(GTC)이
OEKO-TEX Service GmbH 시험 기관의 한쪽과 다른쪽 고객 간의 법률 관계의 틀을 형성합니다.

6.2

요청, 제안 및 수락

Request, offer and acceptance

The legal relationship between the customer and
OEKO-TEX® is based on an application sent by thecustomer to an OEKO-TEX® Institute of theirchoice requesting that they test materials and articles, which fall within the scope of the OEKO-TEX®
STANDARD 100, according to this standard.

고객과 OEKO‑TEX® 사이의 법적 관계는 본 표준에따라 OEKO-TEX® STANDARD 100의 범위에 해당하는 원재료 및 제품을 시험할 것을 요청하기 위해 고객이 선택한 OEKO‑TEX®기관에 보낸 신청서를 기반으로 합니다.

For additional details about the request, offer andacceptance process and the ensuing legal relationship between the customer and the testing institutewhich performs the test and the OEKO-TEX Service GmbH as the entitled company of the various
OEKO-TEX® trademarks, please refer to the ToU.

요청, 제안 및 수락 과정과, 고객과 시험을 수행하는시험 기관, 다양한 OEKO‑TEX® 상표권을 가진 기업인 OEKO‑TEX® Service GmbH 간의 이후의 법적 관계에 대한 추가 세부사항은 ToU(이용약관)를 참조하
십시오.

6.3

확인 서약서

Declaration of Conformity

The applicant must submit a Declaration of Conformity for the article group which they would liketo be OEKO-TEX® STANDARD 100 certified. Thisdeclaration obliges them to be solely responsible
for ensuring that the certified articles comply with

01.04.2024신청인은 OEKO-TEX® STANDARD 100 인증을 원하는 제품 그룹에 대한 확인 서약서를 제출해야 합니다.
본 서약은 신청인에게 인증받은 제품이 제품 인증시에 적용된/적용한 OEKO-TEX® STANDARD 100 기준과 조건을 준수하며 상품과 인증받은 시료(동일한Edition 02.2024

17 | 63

Chapter 6: Legal relationship between customer and
OEKO-TEX®
장6: 고객과 OEKO‑TEX® 간의 법적 관계

the OEKO-TEX® STANDARD 100 conditions andcriteria which were / are used to certify the products and maintain consistency between the products and the certified samples (identical manufacturing techniques, etc.), too. If they apply for diverse components of the articles to be certified(see 2. Applicability), the conditions and criteria of
the relevant product class of the OEKO-TEX®
LEATHER STANDARD are valid and the Declaration of Conformity includes an obligation to ensurecompliance with these requirements for these components. By signing the Declaration of Conformity,
the customer also accepts that the certified articles
will be monitored and controlled by OEKO-TEX®
and / or the OEKO-TEX® approved institute for the
purposes of OEKO-TEX® quality assurance (in addition to his own and internally required quality assurance).

제조 기술 등) 간에 동일성을 유지한다는 것을 보증할전적인 책임의 의무가 있습니다. 신청인이 인증된 제품의 여러가지 구성품을 신청한다면 (2. 적용 범위 참조), OEKO-TEX® LEATHER STANDARD의 관련 제품 등급에 해당하는 조건과 기준이 유효하며 확인 서약서는 이러한 구성품에 대한 요구사항을 준수할 의무를 포함합니다. 확인 서약서에 서명함으로써, 고객
은
인증된
제품이
OEKO‑TEX®
와/또는OEKO‑TEX®의 품질 보증 목적의 OEKO‑TEX® 승인기관에서 (자체적으로나 내부적으로 요구되는 품질보증에 추가하여) 감시하고 관리하는 것을 허용합니다.

Please refer to the Declaration of Conformity
document and the relevant ToU for additional details and information about the possible consequences of violating the obligations in this standard
document and its enclosures.

본 표준 문서와 별지의 의무사항을 위반할 시 발생 가능한 결과에 대한 추가적인 세부사항과 정보는 확인서약서와 관련 이용약관(ToU)을 참조하십시오.

6.4

인증서 발행

Issuance of certificate

The institute will issue a certificate if the testing /certification process is completed successfully andthe required Declaration of Conformity has been
submitted. The certificate is permitted to be used inbusiness correspondence only with restricted conditions. Please refer to the relevant ToU for additional information.

기관은 시험/인증 과정이 성공적으로 완료되고 필요한 확인 서약서가 제출되면 인증서를 발급할 것입니
다. 인증서는 오직 제한된 조건하에 상업적 목적에 한해서 사용이 허용됩니다. 자세한 내용은 관련 이용약
관(ToU)을 참조하십시오.

6.5

OEKO-TEX® STANDARD 100 마크의 사용

Use of the OEKO-TEX®
STANDARD 100 trademark

By issuing the certificate and handing it over to thecustomer, the OEKO-TEX Service GmbH grants
the customer the right to use the OEKO-TEX®
STANDARD 100 trademark pursuant to the stipulations in this standard document and its corresponding ToU (trademark licence).

OEKO‑TEX® Service GmbH 는 인증서를 발행하고고객에게 전달함으로써, 고객이 본 표준 문서와 관련된 ToU (상표 라이센스 이용약관)의 규정에 의거하여OEKO-TEX® STANDARD 100 상표를 사용할 권리를부여합니다.

Upon the expiration of the period of validity of thecertificate or withdrawal thereof in accordancewith the conditions specified in this standard document or in the ToU, the trademark licence expires
with immediate effect and without the need for any
verbal or written notice from the OEKO-TEX Service GmbH or the responsible testing institute.

본 표준 문서 또는 ToU(이용약관)에 명시된 조건에따라 인증서 유효 기간이 만료되거나 인증서가 철회되면 상표 라이센스는 OEKO-TEX Service GmbH 의구두 또는 서면 통지 없이 즉시 효력을 상실합니다.

6.6

고객 서약

Declarations of the customer

The customer agrees that their address may be included in an international directory with referencesof owners of OEKO-TEX® certificates. This agreement may be retracted in writing at any time.

01.04.2024고객사의 주소가 OEKO‑TEX® 인증 소유자의 참고를포함한 국제 디렉토리에 포함될 수 있음에 동의합니다. 본 동의는 언제든지 서면으로 철회될 수 있습니다.

Edition 02.2024

18 | 63

Chapter 6: Legal relationship between customer and
OEKO-TEX®
장6: 고객과 OEKO‑TEX® 간의 법적 관계

6.7

Relationship of documents문서의 관계

If there are any contradictions between the aforementioned documents, the following order applies:
this standard document as well as the application
and Declaration of Conformity form the basis of
the business relationship with the customer. They
have priority over the ToU and any GTC of thetesting institute; the ToU of the OEKO-TEX Service
GmbH takes precedence over the GTC of thetesting institute.

01.04.2024

앞서 서술된 문서간에 모순이 있는 경우에 다음 순서가 적용됩니다: 본 표준 문서와 신청서, 확인 서약서는 고객과의 비즈니스 관계의 기초가 됩니다 해당 문서는 ToU(이용약관)와 시험 기관의 어떤 GTC(일반약관)보다 우선합니다; OEKO‑TEX® Service GmbH
의 ToU(이용약관)는 시험 기관의 GTC(일반약관) 보다 우선합니다.

Edition 02.2024

19 | 63

Annex 1: OEKO-TEX® Institutes
부록 1: OEKO-TEX® 기관

1

Annex

부록

OEKO-TEX® Institutes

OEKO-TEX® 기관

The International OEKO-TEX® Association consistsof independent institutes in Europe and Japan, with
offices around the globe.

국제 OEKO-TEX® 협회는 유럽과 일본의 독립 기관으로 구성되어 있으며 전 세계에 지사를 두고 있습니다.

The testing and research institutes offering certification and licensing according to MADE IN GREEN,
STANDARD 100, ORGANIC COTTON, LEATHERSTANDARD, STeP, ECO PASSPORT and / or RESPONSIBLE BUSINESS can be found on the OEKOTEX® homepage www.oeko-tex.com/en/about-us/
offices.

MADE IN GREEN, STANDARD 100, ORGANICCOTTON, LEATHER STANDARD, STeP, ECO
PASSPORT 및/또는 RESPONSIBLE BUSINESS에 따른 인증 및 라이센스를 제공하는 시험 및 연구 기관은
OEKO-TEX® 홈페이지 www.oeko-tex.com/en/
about-us/offices 에서 확인할 수 있습니다.

The OEKO‑TEX® Secretariat can be contacted at
the following address:

OEKO‑TEX®사무국은 아래의 주소로 연락할 수 있습니다:OEKO-TEX Service GmbH
Genferstrasse 23, CH-8002 Zürich, Switzerland
Phone:+41 44 501 26 00
E-Mail:info@oekotex.com
Web:
www.oeko-tex.com

01.04.2024

Edition 02.2024

20 | 63

Annex 2: Labelling부록 2: 라벨링

2

Annex

부록

Labelling라벨링When a OEKO‑TEX® STANDARD 100 certificate isissued, the certificate holder receives a licence to
use the corresponding OEKO‑TEX® label.

OEKO‑TEX® STANDARD 100 인증서가 발행되면,인증서 보유자는 관련 OEKO‑TEX® 라벨을 사용할수 있는 라이센스를 받습니다.

The OEKO-TEX® Labelling Guide covers rules andguidelines that govern the use of the OEKO-TEX®
trademark and OEKO-TEX® labels. It defines theguideline for a standardised appearance of the
OEKO-TEX® labels. It assists companies, manufacturers, brands, retailer and all OEKO-TEX® partner to label their certified products correctly and todevelop marketing materials to communicate company efforts.

OEKO-TEX® 라벨링 안내서에는 OEKO-TEX® 상표및 OEKO-TEX® 라벨의 사용에 적용하는 규정과 지침이 나와 있습니다. OEKO-TEX® 라벨의 표준화된디자인에 대한 지침을 정의합니다. 기업, 제조업체,브랜드, 소매업체 및 모든 OEKO-TEX® 파트너가 인증된 제품에 정확한 라벨을 부착하고 회사의 노력을전달하기 위한 마케팅 자료를 개발할 수 있도록 지원합니다.

Labelling Guide라벨링 안내서

All layout version of the OEKO-TEX® labels can be
downloaded via the Label Editor in the myOEKOTEX® platform.

OEKO-TEX® 라벨의 모든 레이아웃 버전은
myOEKO-TEX® 플랫폼의 라벨 편집기를 통해 다운로드할 수 있습니다.

01.04.2024

Edition 02.2024

21 | 63

Annex 3: Packaging of sample material부록 3: 시험 시료의 포장

3

Annex

부록

Packaging of sample material시험 시료의 포장

The packaging for test samples must meet specificrequirements. Test samples must be individually
packaged in tear-resistant polyethylene film or
polyethylene film bags to prevent possible dirtying
or contamination during transport and cross contamination between samples and to ensure thattest results are precise and reproducible. The packaging must be double wrapped and sealed with atape. Adhesive / packaging tape must NOT be used
to directly seal the samples. Packaging materials
must not contain any polyfluorinated or perfluorinated components. The packaging must be packed
in a second case that is sealed tight with adhesive
tape. Avoid simply packaging the test sample incardboard boxes and / or paper.

시험 시료의 포장재는 특정 요구 사항을 준수해야 합
니다. 시험 시료는 운송중 오염이나 시료간의 교차 오염을 방지하고 시험 결과가 정확하고 재현성이 있음을 보장하기 위해 찢어지지 않는 폴리에틸렌 필름 또는 폴레에틸렌 필름백에 개별적으로 포장되어야 합
니다. 포장재는 가능하다면 이중 포장으로 테이프로밀봉하여 마감해야 합니다. 접착/포장 테이프를 시료에 직접 접착하여 마감하는 방식으로 사용할 수 없습
니다. Polyfluorinated 또는 Perfluorinated 성분을 포함한 포장재는 사용할 수 없습니다. 포장재는 접착테이프로 단단히 밀봉된 두번째 케이스에 포장되어야
합니다. 시험 시료를 종이 상자 및/또는 종이로만 단일 포장하는 것은 피해 주십시오.

The OEKO-TEX® Institute reserves the right to reject sample material possibly and to request new
samples.

OEKO‑TEX® 기관은 시험 시료를 거부하고 필요한경우 새로운 시료를 요청할 권리가 있습니다.

If the OEKO-TEX® Institute uses samples for thetests which have not been packaged by the applicant in accordance with the above instructions, theapplicant accepts that the OEKO-TEX® Institute is
not responsible for any “inaccurate” test sample
results which could be due to contamination, etc.
resulting from the customer's improper packagingof the samples.

OEKO-TEX® 연구기관이 위 지침에 따라 신청인이포장하지 않은 시험용 시료를 사용하는 경우, 신청인은 고객이 시료를 부적절하게 포장한 결과로 인한 오염 등의 원인이 될 수 있는 "부정확한" 시험 시료 결과에 대해 OEKO-TEX® 연구기관이 책임을 지지 않는다는 점을 인정합니다.

01.04.2024

Edition 02.2024

22 | 63

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4부록 4: 부록 4에 따른 제품 등급별 제한수치

4

Annex

부록

For a compilation of individual substances and CAS
numbers, please see Annex 5 of this standard document.

개별 물질 및 CAS 번호에 대한 편집은 본 표준 문서의부록 5를 참조하십시오.

Limit values table제한 수치 표Any value measured in the laboratory (which ismeasured in mg/kg, µg/kg or w-%) must be below
the specified limit to obtain the certificate.

실험실에서 측정한 값(mg/kg, μg/m 또는 w-%측정)은 인증서를 획득하기 위해 지정된 한계보다 낮아야합니다.

Limit values and fastness한계값 및 견뢰도The testing procedures are described in a separate
document시험절차는 별도의 서류에 명시됩니다

Product Class / 제품 등급I
Baby / 영유아IIin direct contact
with skin / 피부와직접적인 접촉

III
with no directcontact with skin /피부와 직접적인 접
촉이 없음

IV
Decorationmaterial / 장식 재
료

4.0 - 7.5

4.0 - 7.5

4.0 - 9.0

4.0 - 9.0

n.d. / n.d.(불검출) 2

75

150

300

pH value / pH 값 1
Formaldehyde / 포름알데히드 [mg/kg]
Free and partially releasable / 없거나 일부 방출
Extractable (heavy) metals / 용출 (중)금속 [mg/kg]
As (Arsenic / 비소)

0.2

1.0

1.0

1.0

Ba (Barium / 바륨)

1000

1000

1000

1000

Cd (Cadmium / 카드뮴)

0.1

0.1

0.1

0.1

Co (Cobalt / 코발트)

1.0

4.0

4.0

4.0

Cr (VI) (Chromium (VI) / 크롬 (VI))

0.5

0.5

0.5

0.5

Cr (Chromium / 크롬)

1.0

2.0

2.0

2.0

Cu (Copper / 구리)25.0 350.0 350.0 350.0 3Hg (Mercury / 수은)

0.02

0.02

0.02

0.02

Ni (Nickel / 니켈) 4

1.0 5

4.0 6

4.0 6

4.0 6
1.0 7

Pb (Lead / 납)

0.2

1.0 7

1.0 7

Sb (Antimony / 안티몬)

30.0

30.0

30.0

Se (Selenium / 셀레늄)

100

100

100

100

Heavy metals total content / 중금속 총 함량 [mg/kg]
As (Arsenic / 비소)

100

100

100

100

Cd (Cadmium / 카드뮴)40.0

40.0 740.0 740.0 7Hg (Mercury / 수은)

0.5

0.5

0.5

0.5

Pb (Lead / 납)

90.0

90.0 790.0 790.0 7

Sum / 합계

0.5

1.0

1.0

1.0

Glyphosate and salts for conventional cotton / 일반 면에 대한 글리포세이트 및 염류

5

5

5

5

Glyphosate and salts for organic cotton / 유기농면에 대한 글리포세이트 및 염류

0.5

1.0

1.0

1.0

Pesticides / 살충제[mg/kg] 8

Pesticides under observation / 관찰 중인 살충제

u.o. / 관찰중

1

Exceptions for products which must be treated wet during the further processing: 4.0 - 10.5; for foams: 4.0 - 9.0; for wet wipes: 3.5 to 7.5; for taffeta labels:
4.0 - 9.0; for film material (e.gl polyolefin films) with incorporated Calciumbicarbonate/carbonate or talc and wallpaper, without direct skin contact:
4.0-10.0, / 추가 가공 중에 젖은 상태로 처리해야 하는 제품에 대한 예외: 4.0 - 10.5; 폼의 경우: 4.0 - 9.0; 물티슈의 경우: 3.5 ~ 7.5; 태피터 라벨: 4.0 - 9.0; 중탄산칼슘/탄산염 또는 활석 및 벽지가 포함된 필름 재료(예: 폴리올레핀 필름)의 경우,직접 피부 접촉 없음 : 4.0-10.0

2n.d. corresponds according to „Japanese Law 112“ test method with an absorbance unit less than 0.05 resp. 16 mg/kg / "일본 112 법"에 따라 흡광도가 0.05 resp.
16 mg/kg 미만이면 n.d(불검출)가 부여됨

3

No requirement for accessories and yarns made from inorganic materials, respecting the requirements regarding biological active products / 생리 활성 제품 요구 사항을 고려하여 무기물질로 만들어진 장식류나 원사에는 요구되지 않음

4Including the requirement by REACH-Regulation Annex XVII, Entry 27 / REACH-규정 Annex XVII, 항목 27의 요구 사항 포함

5

For metallic accessories and metallized surfaces: 0.5 mg/kg / 금속 장식류와 금속 표면 처리된 제품: 0.5 mg/kg

6

For metallic accessories and metallized surfaces: 1.0 mg/kg / 금속 장식류와 금속 표면 처리된 제품: 1.0 mg/kg

01.04.2024

Edition 02.2024

23 | 63

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4부록 4: 부록 4에 따른 제품 등급별 제한수치7

For accessories made from glass: 0.1 % (1000 mg/kg) / 유리로 만든 액세서리 제품 : 0.1% (1000 mg/kg)

8

For natural fibres only / 천연섬유만

01.04.2024

Edition 02.2024

24 | 63

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4부록 4: 부록 4에 따른 제품 등급별 제한수치Limit values and fastness한계값 및 견뢰도The testing procedures are described in a separate
document시험절차는 별도의 서류에 명시됩니다

I
Baby / 영유아IIin direct contact
with skin / 피부와직접적인 접촉

III
with no directcontact with skin /피부와 직접적인 접
촉이 없음

IV
Decorationmaterial / 장식 재료Pentachlorophenol (PCP)

0.05

0.5

0.5

0.5

Tetrachlorophenols (TeCP), Sum / 합계

0.05

0.5

0.5

0.5

Trichlorophenols (TrCP), Sum / 합계

0.2

2.0

2.0

2.0

Dichlorophenols (DCP), Sum / 합계

0.5

3.0

3.0

3.0

Monochlorophenols (MCP), Sum / 합계

0.5

3.0

3.0

3.0

500

500

500

Product Class / 제품 등급

Chlorinated phenols / 염화페놀 [mg/kg]

Plasticizer/Phthalates / 가소제/프탈레이트 [mg/kg] 9
Sum / 합계Sum without DINP / DINP 를 제외한 합계

1000

Organic tin compounds / 유기 주석 화합물 [mg/kg]
TBT, TPhT

0.5

1.0

1.0

1.0

DBT, DMT, DOT, DPhT, DPT, MBT, MOT, MMT, MPhT, TeBT,TeET, TCyHT, TMT, TOT, TeOT, TPT

1.0

2.0

2.0

2.0

Other chemical residues / 기타 잔류 화학물질 [mg/kg]
Aniline / 아닐린 10

20

50

50

50

Azodicarbonamide / Diazene-1,2-dicarboxamide

1000

1000

1000

1000

Benzene

5.0

5.0

5.0

5.0

Bisphenol A / Bispheno A

100

100

100

100

Bisphenol B / 비스페놀 B

1000

1000

1000

1000

Bisphenol S

1000

1000

1000

1000

Bis(4-chlorophenyl) sulphone

1000

1000

1000

1000

Chemical residues under observation / 관찰 중인 화학 잔류물

u.o. / 관찰중Diphenyl (2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphine oxide

1000

1000

1000

1000

6,6'-di-tert-butyl-2,2'-methylenedi-p-cresol

1000

1000

1000

1000

DMFu

0.1

0.1

0.1

0.1

Free and cleavable carcinogenic arylamines except aniline / 아닐린을 제외한 유리기및 분리 가능한 발암성 아릴아민계 11 10

20

20

20

20

Free and cleavable carcinogenic arylamines under observation /관찰 중인 유리기 및 분리 가능 발암성 아릴아민계

u.o. / 관찰중Melamine / 멜라민 12

1000

1000

1000

1000

2-Mercaptobenzothiazole

1000

1000

1000

1000

N-(hydroxymethyl)acrylamide

1000

1000

1000

1000

OPP

10

25

25

25

Phenol / 페놀

20

50

50

50

Quinoline / 퀴놀린

50

50

50

50

TCEP

10

10

10

10

Tris(2-methoxyethoxy)vinylsilane

1000

1000

1000

1000

Tris(4-nonylphenyl, branched and linear) phosphite (TNPP) with ≥0.1% w/w of 4-nonylphenol, branched and linear / Tris(4-노닐페닐, 분지형 및 선형) phosphite(TNPP), ≥ 0.1% w/w의 4-nonylphenol,분지형 및 선형 포함

1000

1000

1000

1000

Allergens / 알레젠

50

50

50

50

Aniline / 아닐린 10

20

50

50

50

Carcinogens / 발암물질

50

50

50

50

Free and cleavable carcinogenic arylamines except aniline / 아닐린을 제외한 유리기 및 분리 가능한 발암성 아릴아민계 10

20

20

20

20

1000

1000

Colourants / 착색제 [mg/kg]

Free and cleavable carcinogenic arylamines under observation /관찰 중인 유리기 및 분절 가능한 발암성 아릴아민 10
Michler's Ketone / Base / 미힐러 케톤/염기 each / 개별u.o. / 관찰중
1000

Navy Blue / 네이비 블루
Others / 기타

01.04.2024

1000

not used / 사용하지 않음
50

Edition 02.2024

50

50

50

25 | 63

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4부록 4: 부록 4에 따른 제품 등급별 제한수치9

For coated articles, plastisol prints, flexible foams, and accessories made from plastics / 코팅된 제품, 플라스티졸 프린트, 연질 폼, 플라스틱으로 만들어진 액세서
리에 적용

10

May also be present as residues / 잔류물로 존재할 수도 있음

11

For all materials containing polyurethane or other materials which may contain free carcinogenic arylamines / 폴리우레탄을 함유한 모든 물질 또는 무독성 아릴아민계를 포함하는 물질

12

There is a transition period for foams until the 01.01.2025. If the foam contains more than 1000 mg/kg melamine, this must be stated on the certificate. / 2025
년 1월 1일까지 폼에 대한 전환 기간이 있습니다. 폼에 멜라민 함량이 1000mg/kg 이상인 경우 인증서에 이를 명시해야 합니다.

01.04.2024

Edition 02.2024

26 | 63

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4부록 4: 부록 4에 따른 제품 등급별 제한수치Limit values and fastness한계값 및 견뢰도The testing procedures are described in a separate
document시험절차는 별도의 서류에 명시됩니다

Product Class / 제품 등급I
Baby / 유아IIin direct contact
with skin / 피부와직접적인 접촉

III
with no directcontact with skin /피부와 직접적인 접
촉이 없음

IV
Decorationmaterial / 장식 재
료

1.0

1.0

1.0

1.0

Chlorinated benzenes and toluenes / 염화벤젠류 및 톨루엔류 [mg/kg]
Sum / 합계Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) / 다환방향족탄화수소(PAHs) [mg/kg] 13
Benzo[a]anthracene

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[a]pyrene

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[b]fluoranthene

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[e]pyrene

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[j]fluoranthene

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[k]fluoranthene

0.5

1.0

1.0

1.0

Chrysene

0.5

1.0

1.0

1.0

Dibenzo[a,h]anthracene

0.5

1.0

1.0

1.0

Sum / 합계

5.0

10.0

10.0

10.0

Biological active products / 생리 활성 제품
no intentional use / 의도적인 사용이 아님 14
Flame retardant products / 난연 제품
no intentional use / 의도적인 사용이 아님
10 mg/kg; each / 개별 14 15
Sum of all / 총합계 50 mg/kg

General / 일반Solvent residues / 솔벤트 잔류 [mg/kg] 16
1,4-dioxane

10

10

10

10

DMAc 17500
1000 18500
1000 18500
1000 18500
1000 18

DMF 17500
1000 18500
1000 18500
1000 18500
1000 18

200

200

200

200

500
1000 18500
1000 18500
1000 18500
1000 18

Formamide / 포름아미드
NMP 17

Surfactant, wetting agent residues, alkyl phenols / 잔류 계면 활성제, 습윤제 [mg/kg]
BP, NP, OP, HpP, PeP, NP(EO), OP(EO); (Sum / 합계)

100.0

100.0

100.0

100.0

BP, NP, OP, HpP, PeP (Sum / 합계)

10.0

10.0

10.0

10.0

13

For all synthetic fibres, yarns, or threads and for plastic materials / 모든 인조 섬유, 원사 또는 재봉사와 플라스틱 재료에 적용

14

With exception of treatments accepted by OEKO-TEX® (see actual list on www.oeko-tex.com) / OEKO TEX® 허용하는 처리제 이외에도 (실제 목록은
www.oeko-tex.com 참조)

15

Accepted flame retardant products do not contain any of the banned flame retardant substances listed in Annex 5 as active agent / 허용되는 난연제품에는 부록 5에 활성제로 기재된 금지된 난연 물질이 함유되어 있지 않음

16

For fibre, yarns, fabrics and coated articles (e.g. artificial leather) as well as foams (EVA, PVC), where solvents are used during production / 생산 공정 중 용제가사용된 섬유, 원사, 원단 그리고 코팅된 제품(예.인조가죽) 및 폼(EVA, PVC)에 적용

17

Exception for products which must undergo further industrial production stages (heat process in wet or dry stage preferred, but also other steps are possible):
maximal 3.0 % / 이후의 산업 생산 단계를 반드시 거쳐야 하는 제품은 제외 (습식 또는 건조 단계에서의 열처리 또는 다른 공정도 가능): 최대허용수치 3.0 %18For materials made of acrylic (PAN), elastane (EL) / polyurethane, polyimide and aramides as well as coated (PU-, PVC-, PVC-plastisol-, PVDC-, PVCcopolymer) textiles. / 아크릴(PAN), 엘라스테인(EL) / 폴리우레탄, 폴리이미드, 아라미드 및 코팅(PU-, PVC-, PVC-플라스티졸-, PVDC-, PVC-공중합체)된 섬유.

01.04.2024

Edition 02.2024

27 | 63

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4부록 4: 부록 4에 따른 제품 등급별 제한수치Limit values and fastness한계값 및 견뢰도The testing procedures are described in a separate
document시험절차는 별도의 서류에 명시됩니다

I
Baby / 영유아

Product Class / 제품 등급IIin direct contact
with skin / 피부와직접적인 접촉

III
with no directcontact with skin /피부와 직접적인 접
촉이 없음

IV
Decorationmaterial / 장식 재료PFAS, Per- and polyfluoroalkylsubstances / 과불화화합물
PFAS

no intentional use / 의도적인 사용이 아님

PFOA and salts / PFOA 및 염류 Sum / 합계 [μg/kg]

25

25

25

25

PFOA related Substances / PFOA와 관련된 물질 Sum / 합계[μg/kg] 19

250

250

250

250

C9-C14 PFCA and further PFCAs / C9-C14 PFCA 및 추가 PFCAs
Sum / 합계 [μg/kg]

25

25

25

25

C9-C14 PFCAs related substances / C9-C14 PFCAs 관련 물질
Sum / 총합 [μg/kg]

260

260

260

260

PFOS and related / PFOS 및 관련 sum / 합계 [μg/m²]

1

1

1

1

Perfluorinated sulfonic acids / Perfluorinated sulfonic acids sum /합계 [μg/kg]

50

250

250

250

PFHxS and salts / PFHxS 및 염류 Sum / 합계 [μg/kg]

25

25

25

25

Esters of fluorinated alcohols with acrylic acid / 아크릴산과 불소화알코올의 에스테르 sum / 합계 [μg/kg]

250

250

250

250

Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids / Partiallyfluorinated carboxylic / sulfonic acids sum / 합계 [µg/kg]

50

250

250

250

Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids underobservation / Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids 관찰중Partially fluorinated linear alcohols / 부분적으로 불소화된 선형 알코올 sum / 합계 [μg/kg]

u.o. / 관찰 중

250

250

250

250

100

100

100

100

1000

1000

1000

1000

50

50

50

50

Fluorine content / 플루오린 함량 [mg/kg]
Total fluorine (TF) / 총 불소(TF)
UV stabilizers / UV 안정제 [mg/kg]
UV 320, UV 326, UV 327, UV 328, UV 329, UV 350; each / 개별
Chlorinated paraffins / 염화파라핀 [mg/kg]
SCCP, MCCP / SCCP , MCCP Sum / 합계Siloxanes / 실록산 [mg/kg]
D4, D5, D6; each / 개별

1000

1000

1000

1000

N-Nitrosamines; each / 개별 [mg/kg]

0.5

0.5

0.5

0.5

N-nitrosatable substances / N-나이트로사이트된 물질; Sum / 합계 [mg/kg]

5

5

5

5

1,1,1,2-Tetrachloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

1,1,1-Trichloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

1,1,2,2-Tetrachloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

1,1,2-Trichloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

1,1-Dichloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

1,1-Dichloroethylene

1.0

1.0

1.0

1.0

1,2-Dichloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

1,2-Dichloroethylene

1.0

1.0

1.0

1.0

Dichloromethane

1.0

1.0

1.0

1.0

Pentachloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

Tetra(per)chloroethylene

1.0

1.0

1.0

1.0

Tetrachloromethane

1.0

1.0

1.0

1.0

Trichloroethylene

1.0

1.0

1.0

1.0

Trichloromethane (Chloroform)

1.0

1.0

1.0

1.0

Chlorinated solvents / 염화 솔벤트 Sum / 합계

5.0

5.0

5.0

5.0

Chlorinated solvents / 염화 솔벤트

19[mg/kg] 20*

Any other substance, which can degrade to PFOA, including substances (also salts and polymers) having linear or branched perfluoroheptyl derivatives with theformula (C7F15)C as a structural element. Except those derivatives with the formula C8F17-X, where X= F, Cl, Br, and fluoropolymers that are covered by
CF3[CF2]n-R’, where R’=any group, n> 16, and perfluoroalkyl carboxylic acids (including their salts, esters, halides and anhydrides) with ≥ 8 perfluorinatedcarbons. Also excluded are perfluoroalkane sulfonic acids and perfluoro phosphonic acids (including their salts, esters, halides and anhydrides) with ≥ 9perfluorinated carbons or, perfluorooctanesulfonic acid and its derivatives (PFOS), which are listed in the Appendix I Part A of the regulation VO (EU)2019/1021. / 구조 요소로 화학식 (C7F15)C를 갖는 선형 또는 가지 퍼플루오로헵틸 유도체를 갖는 물질(염류 및 폴리머도 포함) 을 포함하여 PFOA로 분해될 수 있는기타 물질. X= F, Cl, Br인 공식 C8F17-X의 유도체와 CF3[CF2]n-R'(R'=임의의 그룹, n> 16 및 퍼플루오로알킬 카르복실산(염류, 에스테르, 할로겐화물 및 무수물 포

01.04.2024

Edition 02.2024

28 | 63

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4부록 4: 부록 4에 따른 제품 등급별 제한수치함) ≥ 8 과불소화 탄소 . 또한 규정 VO (EU) 2019/1021 의 부록 I 파트 A에 나열된 퍼플루오로알칸 술폰산 및 퍼플루오로 포스폰산( 염류, 에스테르, 할로겐화물 및 무수물 포함) ≥ 9 과불화 탄소 또는 퍼플루오로옥탄술폰산 및 유도체(PFOS)도 제외됩니다.
20

2024 is transition period / 2024 전환 기간

01.04.2024

Edition 02.2024

29 | 63

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4부록 4: 부록 4에 따른 제품 등급별 제한수치Limit values and fastness한계값 및 견뢰도The testing procedures are described in a separate
document시험절차는 별도의 서류에 명시됩니다

IIin direct contact
with skin / 피부와직접적인 접촉

I
Baby / 유아

Product Class / 제품 등급

IIIwith no directcontact with skin /피부와 직접적인 접
촉이 없음

IV
Decorationmaterial / 장식 재료Other VOCs and glycols / 기타 VOCs 및 글리콜 [mg/kg] 20 21*
1-Methyl-2-pyrrolidone (NMP)

refer to solvent residues / 솔벤트 잔류 참조

1,2-Diethoxyethane

10.0

10.0

10.0

10.0

1,2,3-Trichloropropane

10.0

10.0

10.0

10.0

1,4-dioxane

10.0

10.0

10.0

10.0

2-Ethoxyethanol

10.0

10.0

10.0

10.0

2-Ethoxyethylacetate

10.0

10.0

10.0

10.0

2-Methoxy-1-propanol

10.0

10.0

10.0

10.0

2-Methoxyethanol

10.0

10.0

10.0

10.0

2-Methoxyethylacetate

10.0

10.0

10.0

10.0

2-Methoxypropylacetate

10.0

10.0

10.0

10.0

2-Phenyl-2-propanole

10.0

10.0

10.0

10.0

Acetophenone

10.0

10.0

10.0

10.0

Benzene

1.0

1.0

1.0

1.0

Bis(2-methoxyethyl)ether

10.0

10.0

10.0

10.0

Cyclohexanone

10.0

10.0

10.0

10.0

Ethylbenzene

10.0

10.0

10.0

10.0

Ethylene glycol dimethyl ether

10.0

10.0

10.0

10.0

Methylethylketone

10.0

10.0

10.0

10.0

Naphthalene

2.0

2.0

2.0

2.0

N,N-Dimethylacetamide (DMAc)

refer to solvent residues / 잔류 솔벤트 참조

N,N-Dimethylformamide (DMF)

refer to solvent residues / 솔벤트 잔류 참조

Styrene / 스티렌

10.0

10.0

10.0

10.0

Toluene / 톨루엔

10.0

10.0

10.0

10.0

Triethylene glycol dimethyl ether

10.0

10.0

10.0

10.0

Xylene

10.0

10.0

10.0

10.0

Cresols / 크레졸 [mg/kg] 20
o-Cresol

10.0

10.0

10.0

10.0

m-Cresol

10.0

10.0

10.0

10.0

p-Cresol

10.0

10.0

10.0

10.0

Colour fastness (staining) / 견뢰도(얼룩)To water / 물

3-4

3

3

3

To acidic perspiration / 산성 땀 용액

3-4

3-4

3-4

3-4

To alkaline perspiration / 알칼리성 땀 용액

3-4

3-4

3-4

3-4

4

4

4

4

0.1

To rubbing, dry / 마찰 견뢰도 22 23
To saliva and perspiration / 침과 땀 견뢰도

fast / 견고Emission of volatiles / 휘발성 방출 [mg/m3] 24
Formaldehyde / 포름알데히드

0.1

0.1

0.1

Toluene / 톨루엔

0.1

0.1

0.1

0.1

Styrene / 스티렌

0.005

0.005

0.005

0.005

4-Vinylcyclohexene

0.002

0.002

0.002

0.002

4-Phenylcyclohexene

0.03

0.03

0.03

0.03

Butadiene / 부타디엔

0.002

0.002

0.002

0.002

Vinylchloride / 염화비닐

0.002

0.002

0.002

0.002

Aromatic hydrocarbons / 방향족 탄화수소

0.3

0.3

0.3

0.3

Organic volatiles / 방향족 유기물

0.5

0.5

0.5

0.5

Organic cotton fibres and materials / 유기농 면 섬유 및 원재료 25
GMO Genetically modified organisms / GMO 유전자 변형 유기체
GMO quantitative analysis / GMO 정략적 분석 [%] 26

No intentional use / 의도적으로 사용하지 않음
5

5

5

5

Determination of odours / 취기 시험
no abnormal odour / 비정상 악취 27

General / 일반

01.04.2024

Edition 02.2024

30 | 63

Annex 4: Product classes specific limit values according toAnnex 4부록 4: 부록 4에 따른 제품 등급별 제한수치Product Class / 제품 등급I
Baby / 유아IIin direct contact
with skin / 피부와직접적인 접촉

III
with no directcontact with skin /피부와 직접적인 접
촉이 없음

IV
Decorationmaterial / 장식 재
료

3

3

3

3

SNV 195 651 (Modified / 개정) 24
Banned fibres / 금지된 섬유
Asbestos / 석면No intentional use / 의도적으로 사용하지 않음synthetic polymer microplastics in decorative articles / 장식용 제품의 합성 미세 플라스틱 28

No intentional use / 의도적으로 사용하지 않음

20

2024 is transition period / 2024 전환 기간

21

These limits do not apply for non-textile accessories / small parts (e.g. synthetic buttons, lacquered, painted or coated metallic components, etc.) / 이러한 제한은 비섬유 액세서리/부자재(예. 합성 단추, 라커 사용, 도색 또는 코팅된 금속 구성 요소 등)에는 적용되지 않음.

22

No requirements for ’wash-out’ – articles / ’워시-아웃’ -제품엔 해당하지 않음

23

For pigment, vat or sulphurous colourants a minimum grade of colour fastness to rubbing of 3 (dry) is acceptable / 안료, 건염, 황화 염료는 (건) 마찰 견뢰도 3등급
까지 허용

24

For textile carpets, mattresses as well as foams and large coated articles not being used for clothing / 의복에 사용되지 않는 직물 카펫, 매트리스나 폼 또는 코팅면적이 넓은 제품에 해당

25

Refer also to item 5.5. of this standard / 본 표준의 5.5 항목 참조

26

In a first step, the qualitative method is performed. If GMO is detected, the quantitative method can be carried out (on raw cotton only). / 첫 번째 단계에서는 정성적 방법이 수행됩니다. GMO가 검출되면 정량법을 실시할 수 있습니다(면화에 한함).

27

No odour from mould, high boiling fraction of petrol, fish, aromatic hydrocarbons or perfume / 곰팡이, 비등점이 높은 석유 화학제품 , 생선, 방향족탄화수소 또는향수 등의 냄새는 허용되지 않음28

as defined by (EC) 1907/2006 Annex XVII Nr.78 / (EC) 1907/2006 Annex XVII Nr.78에 정의한 바와 같이

01.04.2024

Edition 02.2024

31 | 63

Annex 5: Individual substances according to Annex 5부록 5: 부록 5에 따른 개별물질

5

Annex

부록

Compilation of the individual substances for Annex 4 부록 4에 대한 개별 물질의 편집
Pesticides / 살충제Name / 이름
2,4,5-T
2,4-D
Acetamiprid

Name / 이름Endrin / Endrine
Esfenvalerate
Fenvalerate

CAS-Nr.
72-20-866230-04-4
51630-58-1

Aldicarb
AldrinCAS-Nr.
93-76-5
94-75-7135410-20-7,
160430-64-8
116-06-3
309-00-2

Heptachlor
Heptachloroepoxide

Azinophosethyl
Azinophosmethyl2642-71-9
86-50-0Bromophos-ethyl4824-78-6

Captafol2425-06-1

Carbaryl

63-25-2

Hexachlorobenzene
Hexachlorocyclohexane, α- /Hexachlorcyclohexane, αHexachlorocyclohexane, β- /Hexachlorcyclohexane, βHexachlorocyclohexane, δ- /Hexachlorcyclohexane, δImidacloprid

76-44-81024-57-3,
28044-83-9
118-74-1
319-84-6

Carbendazim
Chlorbenzilate
Chlordane
Chlordimeform
Chlorfenvinphos
Chlorothalonil
Clothianidin
Coumaphos
Cyfluthrin
Cyhalothrin
Cypermethrin
DEF
Deltamethrin

10605-21-7
510-15-6
57-74-96164-98-3
470-90-6
1897-45-6
210880-92-5
56-72-468359-37-5
91465-08-6
52315-07-8
78-48-852918-63-5

Isodrin / Isodrine
Kelevan / Kelevane
KeponeLindaneMalathion
MCPA
MCPB
Mecoprop
Metamidophos
Methoxychlor
Mirex
Monocrotophos
Nitenpyram

DDD

Parathion / Tributyltin
Parathion-methyl298-00-0

Perthane

72-56-0

Diazinon / 다이아지논
Dichlorophene
Dichlorprop
Dicofol
Dicrotophos
Dieldrine
Dimethoate
Dinoseb, its salts and acetate
Dinotefuran
DTTB
Endosulfan
Endosulfan, αEndosulfan, β-53-19-0,
72-54-83424-82-6,
72-55-950-29-3,
789-02-6
333-41-5
97-23-4
120-36-5
115-32-2
141-66-2
60-57-1
60-51-5
88-85-7 et. al.
165252-70-0
63405-99-2
115-29-7
959-98-833213-65-9

105827-78-9,
138261-41-3
465-73-6
4234-79-1
143-50-0
58-89-9
121-75-5
94-74-6
94-81-5
93-65-210265-92-6
72-43-52385-85-5
6923-22-4
150824-47-8,
120738-89-8
56-38-2

Phosdrin / Mevinphos
Phosphamidone
Propethamphos
Profenophos
Silafluofen
Strobane
Quinalphos
Telodrin
Thiacloprid
Thiamethoxam
Tolylfluanid / Tolyfluanide
Toxaphene
Trifluralin

7786-34-7
13171-21-6
31218-83-4
41198-08-7
105024-66-6
8001-50-1
13593-03-8
297-78-9111988-49-9
153719-23-4
731-27-1
8001-35-2
1582-09-8

Pesticides under observation / 관찰 중인 살충제
Name / 이름Metam-sodium

CAS-Nr.
137-42-8

DDE
DDT

Glyphosate and salts / 글리포세이트 및 염류
Name / 이름e.g. Isopropylammonium- salt, potassium salt,ammonium salt / 예. Isopropylammonium- salt,
potassium salt, ammonium salt

01.04.2024

319-85-7
319-86-8

CAS-Nr.
1071-83-6
38641-94-0
70901-12-1
40465-66-5
et.al.

Edition 02.2024

32 | 63

Annex 5: Individual substances according to Annex 5부록 5: 부록 5에 따른 개별물질Chlorinated phenols / 염화페놀Name / 이름Pentachlorophenol
2,3,4,5-Tetrachlorophenol
2,3,4,6-Tetrachlorophenol
2,3,5,6-Tetrachlorophenol
2,3,4-Trichlorophenol
2,3,5-Trichlorophenol
2,3,6-Trichlorophenol
2,4,5-Trichlorophenol
2,4,6-Trichlorophenol
3,4,5-Trichlorophenol

CAS-Nr.
87-86-5
4901-51-3
58-90-2
935-95-5
15950-66-0
933-78-8
933-75-5
95-95-4
88-06-2
609-19-8

Name / 이름
2,3-Dichlorophenol
2,4-Dichlorophenol
2,5-Dichlorophenol
2,6-Dichlorophenol
3,4-Dichlorophenol
3,5-Dichlorophenol
2-Chlorophenol
3-Chlorophenol
4-Chlorophenol

Plasticizer/Phthalates / 가소제/프탈레이트Name / 이름
Benzylbutylphthalate
Dibutylphthalate
Diethylphthalate
Dimethylphthalate
Di-(2-ethylhexyl)phthalate
Di-(2-methoxyethyl)phthalate / Di-(2-methoxyethyl)-phthalate
Di-C6-8-branched alkylphthalates, C7 rich
Di-C7-11-branched and linear alkylphthalates
Dicyclohexylphthalate
Dihexylphthalates, branched and linear / Dihexylphthalates, 분지형 및 선형
Di-iso-butylphthalate
Di-iso-hexylphthalate
Di-iso-octylphthalate
Di-iso-nonylphthalate
Di-iso-decylphthalate
Di-n-propylphthalate
Di-n-hexylphthalate
Di-n-octylphthalate
Di-n-nonylphthalate
Di-pentylphthalate (n-, iso-, or mixed)
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C6-10 alkyl esters
1,2-Benzenedicarboxylic acid, mixed decyl and hexyl and octyl diesters
Organic tin compounds / 유기 주석 화합물
Name / 이름
Dibutyltin
Dimethyltin
Dioctyltin
Diphenyltin
Dipropyltin
Monomethyltin
Monobutyltin
Monooctyltin
Monophenyltin

01.04.2024

Acronym
DBT
DMT
DOT
DPhT
DPT
MMT
MBT
MOT
MPhT

Name / 이름
Tetrabutyltin
Tetraethyltin
Tributyltin
Tricylcohexyltin
Trimethyltin
Trioctyltin
Triphenyltin
Tetraoctyltin
Tripropyltin

Edition 02.2024

CAS-Nr.
576-24-9
120-83-2
583-78-8
87-65-0
95-77-2
591-35-5
95-57-8
108-43-0
106-48-9

CAS-Nr.
Acronym
85-68-7
BBP
84-74-2
DBP
84-66-2
DEP
131-11-3
DMP
117-81-7
DEHP
117-82-8
DMEP
71888-89-6
DIHP
68515-42-4
DHNUP
84-61-7
DCHP
68515-50-4
DHxP
84-69-5
DIBP
71850-09-4
DIHxP
27554-26-3
DIOP28553-12-0, 68515-48-0 DINP
26761-40-0, 68515-49-1 DIDP
131-16-8
DPrP
84-75-3
DHP
117-84-0
DNOP
84-76-4
DNP
131-18-0, 605-50-5,
DPP776297-69-9, 84777-06-0
68515-51-5
68648-93-1
Acronym
TeBT
TeET
TBT
TCyHT
TMT
TOT
TPhT
TeOT
TPT

33 | 63

Annex 5: Individual substances according to Annex 5부록 5: 부록 5에 따른 개별물질Free and cleavable carcinogenic arylamines / 유리기 및 분리 가능 발암성 아릴아민Name / 이름
CAS-Nr.
Name / 이름
4-Aminobiphenyl
92-67-1
4,4’-Thiodianiline
Benzidine
92-87-5o-Toluidine
4-Chloro-o-toluidine
95-69-2
2,4-Toluylenediamine / 2,4-Toluylendiamine
2-Naphthylamine
91-59-8
2,4,5-Trimethylaniline
o-Aminoazotoluene
97-56-3o-Anisidine (2-Methoxyaniline)
2-Amino-4-nitrotoluene
99-55-8
4-Aminoazobenzene
4-Chloroaniline
106-47-8
2,4-Xylidine
2,4-Diaminoanisole
615-05-4
2,6-Xylidine
4,4’-Diaminodiphenylmethane / 4,4’101-77-9
4-Chloro-o-toluidinium chloride
Diaminobiphenylmethane
3,3’-Dichlorobenzidine / 3.3’-Dichlorobenzidine
91-94-1
2,4-Diaminoanisole sulphate
3,3’-Dimethoxybenzidine
119-90-4
3,3-Diaminobenzidin
3,3’-Dimethylbenzidine
119-93-7
2,5-Diaminotoluene / 2-methyl-pphenylendiamine
4,4'-Methylenedi-o-toluidine / 3,3’-Dimethyl-4,4’- 838-88-0
4-Ethoxyaniline / p-phenetidine
diaminobiphenylmethane
p-Cresidine (6-Methoxy-m-toluidine) / p-Cresidine 120-71-8
2-Naphthylammoniumacetate
4,4’-Methylene-bis-(2-chloroaniline) / 4,4’101-14-4
2,4,5-Trimethylaniline hydrochloride
Methylene-bis- (2-chloroaniline)
4,4’-Oxydianiline
101-80-4
Free and cleavable carcinogenic arylamines under observation / 관찰 중인 유리기 및 분리 가능 발암성 아릴아민Name / 이름
CAS-Nr.
Name / 이름p-anisidine
104-94-92-amino-5-nitrothiazole
Dyestuffs and pigments classified as carcinogenic / 발암성으로 분류 된 염료 및 안료
C.I. Generic Name
C.I. Acid Red 26
C.I. Acid Red 114
C.I. Basic Blue 26 (with ≥ 0.1 % Michler's ketone or base)
C.I. Basic Red 9
C.I. Basic Violet 3 (with ≥ 0.1 % Michler's ketone or base)
C.I. Basic Violet 14
C.I. Direct Black 38
C.I. Direct Blue 6
C.I. Direct Blue 15
C.I. Direct Brown 95
C.I. Direct Red 28
C.I. Disperse Blue 1
C.I. Disperse Orange 11
C.I. Disperse Yellow 3
C.I. Pigment Red 104 (Lead chromate molybdate sulphate red)
C.I. Pigment Yellow 34 (Lead sulfochromate yellow)
C.I. Solvent Blue 4 with ≥ 0.1 % Michler's ketone or base
C.I. Solvent Yellow 1 (4-Aminoazobenzene / Aniline Yellow)
C.I. Solvent Yellow 3 (o-Aminoazotoluene / o-Aminoazotoluol)
4,4'-bis(dimethylamino)-4''-(methylamino)trityl alcohol with ≥ 0.1 % Michler's ketone or base

01.04.2024

Edition 02.2024

C.I. Structure number
C.I. 16 150
C.I. 42 500
C.I. 42 510
C.I. 30 235
C.I. 22 610
C.I. 22 120
C.I. 64 500
C.I. 60 700
C.I. 11 855
C.I. 77 605
C.I. 77 603
C.I. 11100

CAS-Nr.
139-65-1
95-53-4
95-80-7
137-17-7
90-04-0
60-09-3
95-68-1
87-62-73165-93-3
39156-41-7
91-95-2
95-70-5
156-43-4
553-00-421436-97-5

CAS-Nr.
121-66-4
CAS-Nr.
3761-53-3
6459-94-5
2580-56-5
569-61-9
548-62-9
632-99-5
1937-37-7
2602-46-2
2429-74-5
16071-86-6
573-58-0
2475-45-8
82-28-02832-40-812656-85-8
1344-37-2
6786-83-0
60-09-3
97-56-3
561-41-1

34 | 63

Annex 5: Individual substances according to Annex 5부록 5: 부록 5에 따른 개별물질Dyestuffs classified as allergenic / 알레르기 유발 염료
C.I. Generic Name
C.I. Disperse Blue 1
C.I. Disperse Blue 3
C.I. Disperse Blue 7
C.I. Disperse Blue 26
C.I. Disperse Blue 35
C.I. Disperse Blue 102

C.I. Structure number
C.I. 64 500
C.I. 61 505
C.I. 62 500
C.I. 63 305

C.I. Disperse Blue 106
C.I. Disperse Blue 124
C.I. Disperse Brown 1
C.I. Disperse Orange 1
C.I. Disperse Orange 3
C.I. Disperse Orange 37 ( = 59 / = 76)

C.I. 11 080
C.I. 11 005
C.I. 11 132

C.I. Disperse Orange 59
C.I. Disperse Orange 76
C.I. Disperse Red 1
C.I. Disperse Red 11
C.I. Disperse Red 17
C.I. Disperse Yellow 1
C.I. Disperse Yellow 3
C.I. Disperse Yellow 9
C.I. Disperse Yellow 39
C.I. Disperse Yellow 49

C.I. 11 132
C.I. 11 132
C.I. 11 110
C.I. 62 015
C.I. 11 210
C.I. 10 345
C.I. 11 855
C.I. 10 375

Other banned dyestuffs / 기타 금지된 염료
C.I. Generic Name
C.I. Basic Green 4 (chloride)
C.I. Basic Green 4 (free)
C.I. Basic Green 4 (oxalate)

C.I. Structure number

C.I. Basic Yellow 2 / Solvent Yellow 34 (hydrochloride and free base)
C.I. Disperse Orange 149
C.I. Disperse Yellow 23
Navy Blue (Index-Nr. 611-070-00-2; EG-Nr. 405-665-4)

C.I. 26 070

Michler's Ketone/Base / 미힐러 케톤/염기
NameMichler's base / 미힐러 염기
Michler's ketone / 미힐러 케톤

01.04.2024

CAS-Nr.
2475-45-8
2475-46-9
3179-90-6
3860-63-7
12222-75-2
12222-97-8
69766-79-6
12223-01-7
68516-81-4
15141-18-1
61951-51-7
23355-64-8
2581-69-3
730-40-5
51811-42-8,
13301-61-6,
12223-33-5
2872-52-8
2872-48-2
3179-89-3
119-15-3
2832-40-8
6373-73-5
12236-29-2
54824-37-2
CAS-Nr.
569-64-2
10309-95-2
2437-29-8,
18015-76-4
2465-27-2 /492-80-885136-74-9
6250-23-3

CAS-Nr.
101-61-1
90-94-8

Edition 02.2024

35 | 63

Annex 5: Individual substances according to Annex 5부록 5: 부록 5에 따른 개별물질Chlorinated benzenes and toluenes / 염화벤젠류와 톨루엔류Name / 이름
CAS-Nr.
Chlorobenzenes / 클로로벤젠
Chlorobenzene
1,2-Dichlorobenzene
1,4-Dichlorobenzene
1,2,3-Trichlorobenzene
1,3,5-Trichlorobenzene
1,2,3,4-Tetrachlorobenzene
1,2,4,5-Tetrachlorobenzene

Name / 이름Pentachlorobenzene
Chlorotoluenes
2-Chlorotoluene
4-Chlorotoluene
2,4-Dichlorotoluene
2,6-Dichlorotoluene
3,5-Dichlorotoluene
2,3,5-Trichlorotoluene608-93-5
95-49-8
106-43-4
95-73-8
118-69-4
25186-47-4
56961-86-5

Chlorobenzenes / 클로로벤젠
Dichlorobenzenes
1,3-Dichlorobenzene
Trichlorobenzenes
1,2,4-Trichlorobenzene
Tetrachlorobenzenes
1,2,3,5-Tetrachlorobenzene
1,2,3,4(or 1,2,4,5)-Tetrachlorobenzene / 1,2,3,4(또는 1,2,4,5)-Tetrachlorobenzene
Hexachlorobenzene
Chlorotoluenes
2,5-Dichlorotoluene
3,4-Dichlorotoluene
2,3,4-Trichlorotoluene
2,3,6-Trichlorotoluene
2,4,6-Trichlorotoluene
2,3,4,5-Tetrachlorotoluene

2,4,5-Trichlorotoluene6639-30-1

2,3,5,6-Tetrachlorotoluene

3,4,5-Trichlorotoluene
2,3,4,6-Tetrachlorotoluene
2,3,4,5,6-Pentachlorotoluene
3-Chlorotoluene
2,3-Dichlorotoluene

21472-86-6
875-40-1
877-11-2
108-41-832768-54-0

Benzyl chloride
Benzotrichloride
4-Chlorobenzotrichloride
α-substituted-Chlorotoluenes

108-90-7
95-50-1
106-46-7
87-61-6
108-70-3
634-66-2
95-94-3

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) / 다환방향족탄화수소(PAH)
Name / 이름
CAS-Nr.
Name / 이름Acenaphthene / Acenaphtene
83-32-9Dibenzo[a,h]anthracene
Acenaphthylene
208-96-8
Dibenzo[a,e]pyrene
Anthracene120-12-7
Dibenzo[a,h]pyrene
Benzo[a]anthracene
56-55-3
Dibenzo[a,i]pyrene
Benzo[a]pyrene
50-32-8
Dibenzo[a,l]pyrene
Benzo[b]fluoranthene205-99-2
Fluoranthene
Benzo[e]pyrene
192-97-2
Fluorene
Benzo[ghi]perylene
191-24-2
Indeno[1,2,3-cd]pyrene
Benzo[j]fluoranthene205-82-3
1-Methylpyrene
Benzo[k]fluoranthene
207-08-9
Naphthalene
Chrysene
218-01-9
Phenanthrene
Cyclopenta[c,d]pyrene
27208-37-3
Pyrene01.04.2024

Edition 02.2024

CAS-Nr.
25321-22-6
541-73-1
12002-48-1
120-82-1
12408-10-5
634-90-2
84713-12-2
118-74-1
19398-61-9
95-75-07359-72-0
2077-46-5
23749-65-7
1006-32-2,
76057-12-0
1006-31-1,
29733-70-8
100-44-7
98-07-75216-25-1
Various

CAS-Nr.
53-70-3
192-65-4
189-64-0
189-55-9
191-30-0
206-44-0
86-73-7
193-39-5
2381-21-7
91-20-3
85-01-8
129-00-0

36 | 63

Annex 5: Individual substances according to Annex 5부록 5: 부록 5에 따른 개별물질Forbidden flame retardant substances / 금지된 난연 물질
Name / 이름
1,1'-[ethane-1,2-diylbisoxy]bis[2,4,6-tribromobenzene]
2,2-Bis(bromomethyl)-1,3-propanediol
Barium diboron tetraoxideBis(2,3-dibromopropyl)phosphateBis(2-ethylhexyl) tetrabromophthalate, any of the individual isomers and/or combinations
thereof / Bis(2-ethylhexyl) tetrabromophthalate,개별 이성질체 및/또는 이들의 조합
Boric acid / 붕산
Decabromobiphenyl
Decabromodiphenylether
Diboron trioxide
Dibromobiphenyls
Dibromodiphenylethers
Disodium octaborate
Disodium tetraborate

CAS-Nr.
37853-59-1
3296-90-0
13701-59-2
5412-25-9
VariousAcronym
BTBPE
BBMP
BIS
TBPH

10043-35-3, 11113-50-1
13654-09-6
DecaBB
1163-19-5
DecaBDE1303-86-2
various
DiBBs
various
DiBDEs12008-41-2
1303-96-4, 1330-43-4,
12179-04-3
Heptabromobiphenyls
variousHeptaBBs
Heptabromodiphenylethers
various, 68928-80-3
HeptaBDEs
Hexabromobiphenyls
various
HexaBBs
Hexabromocyclododecane and all main diastereomeres identified (alpha-, beta-, gamma-) / Various, 3194-55-6,
HBCDD
Hexabromocyclododecane 및 확인된 모든 주요 부분입체이성질체 (alpha-, beta-, gamma-)
134237-50-6, 134237-51-7,
134237-52-8, 25637-99-4
Hexabromodiphenylethers
various, 36483-60-0
HexaBDEs
Monobromobiphenyls
various
MonoBBs
Monobromodiphenylethers
various
MonoBDEs
Nonabromobiphenyls
various
NonaBBs
Nonabromodiphenylethers
various, 63936-56-1
NonaBDEs
Octabromobiphenyls
variousOctaBBs
Octabromodiphenylethers
various, 32536-52-0
OctaBDEs
Pentabromobiphenyls
variousPentaBBs
Pentabromodiphenylethers
various, 32534-81-9
PentaBDEs
Polybrominated diphenyl ethers
various
PBDEs
Polybromobiphenyls (Polybrominated biphenyls)59536-65-1
PBBs
Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate
12267-73-1
Tetrabromobiphenyls
various
TetraBBs
Tetrabromobisphenol A
79-94-7
TBBPA
Tetrabromodiphenylethers
various, 40088-47-9
TetraBDEs
Tri(2,3-dibromopropyl)phosphate / Tri(2,3-dibromopropyl)-phosphate126-72-7
TRIS
Tribromobiphenyls
various
TriBBsTribromodiphenylethers
various
TriBDEs
Tris(1,3-dichloro-iso-propyl)phosphate
13674-87-8
TDCPP
Tris(2-chloroethyl)phosphate
115-96-8
TCEP
Tris(aziridinyl)phosphinoxide
545-55-1
TEPA
Trixylylphosphate25155-23-1
TXP
Zinc borate salts / 붕산아연 염류
1332-07-6, 12767-90-7
Solvent residues / 솔벤트 잔류
Name / 이름
1-Methyl-2-pyrrolidone
Formamide
N,N-Dimethylacetamide
N,N-Dimethylformamide

CAS-Nr.
872-50-4
75-12-7
127-19-5
68-12-2

Acronym
NMP

Surfactant, wetting agent residues, alkyl phenols / 잔류 계면 활성제, 습윤제Name / 이름
4-tert-butylphenol
Heptylphenol
Nonylphenol
Nonylphenolethoxylates
Octylphenol
Octylphenolethoxylates
Pentylphenol

CAS-Nr.
98-54-4
variousvariousvariousvariousvariousvariousAcronymBP
HpP
NP
NP(EO)OP
OP(EO)
PeP

01.04.2024

Edition 02.2024

DMAc
DMF

37 | 63

Annex 5: Individual substances according to Annex 5부록 5: 부록 5에 따른 개별물질Other chemical residues / 기타 잔류 화학물질Name / 이름
CAS-Nr.
Aniline62-53-3
Azodicarbonamide
123-77-3
Benzene71-43-2
Bisphenol A (4,4‘-Isopropylidenediphenol)
80-05-7
Bisphenol B (4,4'-(1-methylpropylidene)bisphenol)
77-40-7
Bisphenol S (4,4′-Sulfonyldiphenol)
80-09-1
Bis(4-chlorophenyl) sulphone
80-07-9
Dimethylfumarate
624-49-7Diphenyl (2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphine oxide
75980-60-8
6,6'-di-tert-butyl-2,2'-methylenedi-p-cresol
119-47-1
Melamine / 멜라민108-78-1
2-Mercaptobenzothiazole / 2-Mercaptobenzothiazol
149-30-4
N-(hydroxymethyl)acrylamide
924-42-5o-Phenylphenol
90-43-7
Phenol / 페놀108-95-2
Quinoline (Chinoline / Benzo[b]pyridine)
91-22-5
Tris(2-methoxyethoxy)vinylsilane
1067-53-4
Tris(4-nonylphenyl, branched and linear)phosphite with 0.1% w/w of 4-nonylphenol, branched various
and linear / Tris(4-nonylphenyl, 가지 및 선형)phosphite with 0.1% w/w of 4-nonylphenol, 가지및 선형Chemical residues under observation / 관찰 중인 화학 잔류물
Name / 이름
CAS-Nr.
2,4,6-tri-tert-butylphenol / 2,4,6-tri-tert732-26-3butylphenol
Bisphenol AF (4,4′-(1,1,1,3,3,31478-61-1
Hexafluoropropane-2,2-diyl)diphenol)
Bisphenol F (4,4′-Methylenediphenol)
620-92-8
Drometrizole

2440-22-4

ADCA
BPA
BPB
BPS
DMFu

2-MTB
OPP

TNPP

Name / 이름Methylisothiazolinone

CAS-Nr.
2682-20-4N-ethyl-2-pyrrolidone/NEP

2687-91-4

Oligomerisation and alkylation reaction products variousof 2-phenylpropene and phenol / 2-phenylpropene과 phenol 올리고머화 및 알킬화 반응 생성물

UV stabilizers / UV 안정제
Name / 이름
2-Benzotriazol-2-yl-4,6-di-tert-butylphenol
2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol / 2-(2H-benzotriazol-2yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol
2-(2H-Benzotriazol-2-yl)-4-(tert-butyl)-6-(sec-butyl)phenol
2-(2H-Benzotriazol-2-yl)-4,6-di-tert-pentylphenol
2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2-yl)phenol
Bumetrizole / Bumetrizole
Chlorinated paraffins / 염화파라핀Name / 이름Short chain chlorinated paraffins (C10 - C13)
Medium chain chlorinated paraffins (C14 - C17)

CAS-Nr.
3846-71-7
3147-75-9

Acronym
UV 320
UV 32936437-37-3
25973-55-1
3864-99-1
3896-11-5

UV 350
UV 328
UV 327
UV 326

CAS-Nr.
Acronym
85535-84-8
SCCP
85535-85-9, 198840-65-2, MCCP
1372804-76-6

Siloxanes / 실록산Name / 이름Octamethylcyclotetrasiloxane
Decamethylcyclopentasiloxane
Dodecamethylcyclohexasiloxane

CAS-Nr.
556-67-2
541-02-6
540-97-6

Chlorinated solvents / 염화 솔벤트
Name / 이름Dichloromethane
Trichloromethane (Chloroform)
Tetrachloromethane
1,1-Dichloroethane
1,2-Dichloroethane

CAS-Nr.
75-09-2
67-66-3
56-23-5
75-34-3
107-06-2

Name / 이름
1,1,1,2-Tetrachloroethane
1,1,2,2-Tetrachloroethane
Pentachlorethane
1,1-Dichloroethylene
1,2-Dichloroethylene

1,1,1-Trichloroethane
1,1,2-Trichloroethane

71-55-6
79-00-5

Trichloroethylene
Tetra(per)chloroethylene

01.04.2024

Acronym

Edition 02.2024

Acronym
D4
D5
D6
CAS-Nr.
630-20-6
79-34-5
76-01-7
75-35-4
540-59-0,
156-59-2,
156-60-5
79-01-6
127-18-4

38 | 63

Annex 5: Individual substances according to Annex 5부록 5: 부록 5에 따른 개별물질Other VOCs (volatile organic compounds) and glycols / 기타 VOCs (휘발성 유기 화합물) 및 글리콜
Name / 이름
CAS-Nr.
Name / 이름
Acetophenone
98-86-2
2-Methoxyethylacetate / 2-Methoxyethylacetate
Benzene71-43-2
2-Methoxypropanol / 2-MethoxypropanolBis(2-methoxyethyl)ether
111-96-6
2-Methoxypropylacetate
Cyclohexanone
108-94-1
Methylethylketone
1,2-Diethoxyethane / 1,2-Diethoxyethan629-14-1
Naphthalene
1,4-dioxane
123-91-1
2-Phenyl-2-propanole
2-Ethoxyethanol
110-80-5
Styrene2-Ethoxyethylacetate111-15-9
Toluene / 톨루엔Ethylbenzene
100-41-4
1,2,3-Trichloropropane
Ethylene glycol dimethyl ether
110-71-4
Triethylene glycol dimethyl ether
2-Methoxyethanol
109-86-4
XyleneCresols / 크레졸Name / 이름o-Cresolm-Cresol

CAS-Nr.
95-48-7
108-39-4

Name / 이름p-Cresol

N-Nitrosamines; N-nitrosatable substances / N-나이트로사민;N-나이트로사이트된 물질
Name / 이름N-Nitrosodibenzylamine
N-Nitrosodibutylamine
N-Nitrosodiethanolamine
N-Nitrosodiethylamine
N-Nitrosodiisobutylamine
N-Nitrosodiisononylamine
N-Nitrosodiisopropylamine
N-Nitrosodimethylamine
N-Nitrosodipropylamine
N-Nitrosomethylethylamine
N-Nitrosomorpholine
N-Nitroso-N-ethyl-N-phenylamine
N-Nitroso-N-methyl-N-phenylamine
N-Nitroso-piperidine
N-Nitroso-pyrrolidine

01.04.2024

Edition 02.2024

CAS-Nr.
110-49-6
1589-47-570657-70-4
78-93-3
91-20-3
617-94-7
100-42-5
108-88-3
96-18-4
112-49-2
95-47-6,
108-38-3,
106-42-3,
1330-20-7(mixture / 혼합물)CAS-Nr.
106-44-5

CAS-Nr.
5336-53-8
924-16-3
1116-54-7
55-18-5
997-95-51207995-62-7
601-77-4
62-75-9621-64-7
10595-95-6
59-89-2
612-64-6
614-00-6
100-75-4
930-55-2

Acronym
NDBzA
NDBA
NDELA
NDEA
NDiBA
NDiNA
NDiPA
NDMA
NDPA
NMEA
NMOR
NEPhA
NMPhA
NPIP
NPYR

39 | 63

Annex 5: Individual substances according to Annex 5부록 5: 부록 5에 따른 개별물질PFAS, Per- and polyfluoroalkylsubstances / PFAS, 과불화화합물Name / 이름
PFOA and salts / PFOA 및 염류
Perfluorooctanoic acid and salts
PFOA related Substances / PFOA 관련 물질
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-decanol
1H,1H,2H,2H-Perfluorodecyl acrylate
1H,1H,2H,2H-Perfluorodecanesulphonic acid and its salts
C9-C14 PFCA
Perfluorononanoic acid and salts
Perfluorodecanoic acid and salts
Henicosafluoroundecanoic acid and salts
Tricosafluorododecanoic acid and salts
Pentacosafluorotridecanoic acid and salts
Heptacosafluorotetradecanoic acid and salts
Perfluoro(3,7-dimethyloctanoic acid) and salts
Further PFCAs / 추가 PFCAs
Perfluorobutanoic acid and salts
Perfluoropentanoic acid and salts
Perfluorohexanoic acid and salts
Perfluoroheptanoic acid and salts
C9-C14 PFCAs related substances / C9-C14 PFCAs 관련 물질
Henicosafluorodecane sulfonic acid and salts
2H,2H,3H,3H-Perfluoroundecanoic acid and salts
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-decanol
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-dodecanol
1H,1H,2H,2H-Perfluordecyl acrylate
1H,1H,2H,2H-Perfluorododecyl acrylate
PFOS and related / PFOS 및 관련
Perfluorooctane sulfonic acid and sulfonates
Perfluorooctane sulfonamide
Perfluorooctane sulfonfluoride
N-Methyl perfluorooctane sulfonamide
N-Ethyl perfluorooctane sulfonamide
N-Methyl perfluorooctane sulfonamide ethanol
N-Ethyl perfluorooctane sulfonamide ethanol
Perfluorinated sulfonic acids
Perfluorobutane sulfonic acid and salts

Acronym335-67-1, et. al.

PFOA

678-39-727905-45-939108-34-4, et. al.

8:2 FTOH
8:2 FTA
8:2 FTS

375-95-1, et. al.
335-76-2, et. al.
2058-94-8, et. al.
307-55-1, et. al.
72629-94-8, et. al.
376-06-7, et. al.
172155-07-6, et. al.

PFNA
PFDA
PFUdA
PFDoA
PFTrDA
PFTeDA
PF-3,7DMOA

375-22-4, et. al.
2706-90-3, et. al.
307-24-4, et. al.
375-85-9, et. al.

PFBA
PFPeA
PFHxA
PFHpA

335-77-3, et. al.
34598-33-9, et. al.
678-39-7
865-86-1
27905-45-9
17741-60-5

PFDS
4HPFUnA
8:2 FTOH
10:2 FTOH
8:2 FTA
10:2 FTA

1763-23-1, et. al.
754-91-6
307-35-7

PFOS
PFOSA
PFOSF /POSF
N-Me-FOSA
N-Et-FOSA
N-Me-FOSE
N-Et-FOSE

31506-32-8
4151-50-2
24448-09-7
1691-99-2

Perfluorohexane sulfonic acid and salts
Perfluoroheptane sulfonic acid and salts
Henicosafluorodecane sulfonic acid and salts
PFHxS and salts / PFHxS 및 염류
Perfluorohexane sulfonic acid and salts
Esters of fluorinated alcohols with acrylic acid / 아크릴산과 불소화 알코올의 에스테르1H,1H,2H,2H-Perfluorooctyl acrylate
1H,1H,2H,2H-Perfluordecyl acrylate
1H,1H,2H,2H-Perfluorododecyl acrylate
Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids
1H,1H,2H,2H-Perfluorooctane sulfonic acid and salts
7H-Perfluoro heptanoic acid and salts
2H,2H,3H,3H-Perfluoroundecanoic acid and salts
Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids under observation / Partially fluorinatedcarboxylic / sulfonic acids 관찰중
2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoro propoxy)propionic acid , its salts and its acyl halides /2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoro propoxy)propionic acid , 그 염류 및 acyl halides
Partially fluorinated linear alcohols / 부분적으로 불소화된 선형 알코올
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-hexanol
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-octanol
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-decanol
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-dodecanol

01.04.2024

CAS-Nr.

Edition 02.2024

375-73-5, 59933-66-3, et. PFBS
al.
355-46-4, et. al.
PFHxS
375-92-8, et. al.
PFHpS
335-77-3, et. al.
PFDS355-46-4, et. al.

PFHxS17527-29-6
27905-45-9
17741-60-5

6:2 FTA
8:2 FTA
10:2 FTA

27619-97-2, et. al.
1546-95-8, et. al.
34598-33-9, et. al.

6:2 FTS
7HPFHpA
4HPFUnA13252-13-6, et. al.

HFPO-DA

2043-47-2
647-42-7
678-39-7
865-86-1

4:2 FTOH
6:2 FTOH
8:2 FTOH
10:2 FTOH

40 | 63

Annex 5: Individual substances according to Annex 5부록 5: 부록 5에 따른 개별물질Heavy Metals / 중금속Name / 이름Sb (Antimony / 안티몬)As (Arsenic / 비소)Pb (Lead / 납)
Cd (Cadmium / 카드뮴)Cr (Chromium / 크롬)Co (Cobalt / 코발트)01.04.2024

CAS-Nr.
Name / 이름7440-36-0, et. Cu (Copper / 구리)al.
7440-38-2, et. Ni (Nickel / 니켈)al.
7439-92-1, et. Hg (Mercury / 수은)al.
7440-43-9, et. Ba (Barium / 바륨)al.
7440-47-3, et. Se (Selenium / 셀레늄)al.
7440-48-4, et.
al.

Edition 02.2024

CAS-Nr.
7440-50-8, et.
al.
7440-02-0, et.
al.
7439-97-6, et.
al.
7440-39-3, et.
al.
7782-49-2, et.
al.

41 | 63

Annex 6: Expanded requirements / limit values according
to Annex 6부록 6: 확장된 요구사항 / 부록 6에 따른 제한수치

6

Annex

부록

For a compilation of individual substances and CAS
numbers, please see Annex 7 of this standard document.

개별 물질 및 CAS 번호는 본 표준 문서의 부록 7을 참조하십시오.

Limit values table제한 수치 표Any value measured in the laboratory (which ismeasured in mg/kg, µg/kg or w-%) must be below
the specified limit to obtain the certificate.

실험실에서 측정한 값(mg/kg, μg/m 또는 w-%측정)은 인증서를 획득하기 위해 지정된 한계보다 낮아야합니다.

The following, expanded criteria catalogue as per
Annex 6 and the accompanying Annex 7 are onlyused within the context of a OEKO-TEX® STANDARD 100 certification process if expressly requested by the applicant in the application. This catalogue specially has been developed for companies
who are particularly focused on the Detox Campaign and it offers these companies assistance ifthey want to take this approach (or must take thisapproach due to specific customer requirements).
The tightening of the limit values in comparison
with the requirements in Annex 4 for many parameters / substances did not take place from a viewpoint of human ecological aspects but considering
Point 4.3.5 of this standard. The parameters flagged with an asterisk (*) belong to the so-called “Detox Substance Groups”.

아래는 OEKO-TEX® STANDARD 100 인증의 신청인의 요청에 의해서만 수행이 되는 부록 6과 부록 7의카탈로그와 수행되는 내용입니다. 본 카탈로그는 특별히 디톡스 캠페인(Detox Campaign)을 준비중이시거나 이러한 기업들을 지원하시기 위한 기업들 (또는특별한 구매자의 요청이 있을경우)에 해당됩니다. 부
록 4의 요구조건과 비교하여 엄격한 제한수치는 많은변수와 물질에 대한 기준과 발생을 인체생리학적 측면에서 허용하지 않고 있으며 본 기준의 4.3.5항을 고려하고 있습니다. 부록 6에서 별표(*)를 부착하고 있는 기준은 "Detox Substance Groups(디톡스 물질 그룹)"으로 불립니다.

Expanded requirements / limit values and fastness확장된 요구사항 / 한계값과 견뢰도

The testing procedures are described in a separate
document시험절차는 별도의 서류에 명시됩니다

Product Class / 제품 등급I
Baby / 영유아IIin direct contact
with skin / 피부와직접적인 접촉

III
with no directcontact with skin /피부와 직접적인 접
촉이 없음

IV
Decorationmaterial / 장식 재
료

4.0 - 7.5

4.0 - 7.5

4.0 - 9.0

4.0 - 9.0

n.d. / n.d. (불검출) 2

75

150

300

pH value / pH 값 1
Formaldehyde / 포름알데히드 [mg/kg]
Free and partially releasable / 없거나 일부 검출
Extractable (heavy) metals / 용출 (중)금속 [mg/kg] *As (Arsenic / 비소)

0.2

0.2

0.2

0.2

Ba (Barium / 바륨)

1000

1000

1000

1000

Cd (Cadmium / 카드뮴)

0.1

0.1

0.1

0.1

Co (Cobalt / 코발트)

1.0

1.0

1.0

1.0

Cr (VI) (Chromium (VI) / 크롬 (VI))

0.5

0.5

0.5

0.5

Cr (Chromium / 크롬)

1.0

1.0

1.0

1.0

Cu (Copper / 구리)25.0 350.0 350.0 350.0 3Hg (Mercury / 수은)

0.02

0.02

0.02

0.02

Mn (Manganese / 망간)

90.0

90.0

90.0

90.0

Ni (Nickel / 니켈) 4

1.0 5

1.0

1.0

1.0

Pb (Lead / 납)

0.2

0.2 6

0.2 6

0.2 6

Sb (Antimony / 안티몬)

30.0

30.0

30.0

30.0

Se (Selenium / 셀레늄)

100

100

100

100

Zn (Zinc / 아연)

750

750

750

750

01.04.2024

Edition 02.2024

42 | 63

Annex 6: Expanded requirements / limit values according
to Annex 6부록 6: 확장된 요구사항 / 부록 6에 따른 제한수치1

Exceptions for products which must be treated wet during the further processing: 4.0 - 10.5; for foams: 4.0 - 9.0; for wet wipes: 3.5 to 7.5; for taffeta labels:
4.0 - 9.0; for film material (e.gl polyolefin films) with incorporated Calciumbicarbonate/carbonate or talc and wallpaper, without direct skin contact:
4.0-10.0, / 추가 가공 중에 젖은 상태로 처리해야 하는 제품에 대한 예외: 4.0 - 10.5; 폼의 경우: 4.0 - 9.0; 물티슈의 경우: 3.5 ~ 7.5; 태피터 라벨: 4.0 - 9.0; 중탄산칼슘/탄산염 또는 활석 및 벽지가 포함된 필름 재료(예: 폴리올레핀 필름)의 경우,직접 피부 접촉 없음 : 4.0-10.0

2n.d. corresponds according to „Japanese Law 112“ test method with an absorbance unit less than 0.05 resp. 16 mg/kg / "일본 112 법"에 따라 흡광도가 0.05 resp.
16 mg/kg 미만이면 n.d(불검출)가 부여됨

3

No requirement for accessories and yarns made from inorganic materials, respecting the requirements regarding biological active products / 생리 활성 제품 요구 사항을 고려하여 무기물질로 만들어진 장식류나 원사에는 요구되지 않음

4Including the requirement by REACH-Regulation Annex XVII, Entry 27 / REACH-규정 Annex XVII, Entry 27의 요구 사항 포함

5

For metallic accessories and metallized surfaces: 0.5 mg/kg / 금속 장식 류와 금속 표면 처리된 제품: 0.5 mg/kg

6

For accessories made from glass: 0.1 % / 유리로 만든 액세서리제품은 요구되지 않음

01.04.2024

Edition 02.2024

43 | 63

Annex 6: Expanded requirements / limit values according
to Annex 6부록 6: 확장된 요구사항 / 부록 6에 따른 제한수치Expanded requirements / limit values and fastness확장된 요구사항 / 한계값과 견뢰도

The testing procedures are described in a separate
document시험절차는 별도의 서류에 명시됩니다

I
Baby / 영유아

Product Class / 제품 등급IIin direct contact
with skin / 피부와직접적인 접촉

III
with no directcontact with skin /피부와 직접적인 접
촉이 없음

IV
Decorationmaterial / 장식 재
료Heavy metals total content / 중금속 총 함량 [mg/kg]
As (Arsenic / 비소)

100

100

100

100

Cd (Cadmium / 카드뮴)40.0

40.0 640.0 640.0 6

Hg (Mercury / 수은)

0.5

0.5

0.5

0.5

Pb (Lead / 납) at metallic material / 금속 재료

90.0

90.0 690.0 690.0 6

Pb (Lead / 납) at plastic, coatings etc. / 플라스틱, 코팅 등

75.0

75.0 675.0 675.0 6

Sum / 합계

0.5

1.0

1.0

1.0

Glyphosate and salts for conventional cotton / 일반 면에 대한 글리포세이트 및 염류

5

5

5

5

Glyphosate and salts for organic cotton / 유기농면에 대한 글리포세이트 및 염류

0.5

1.0

1.0

1.0

Pesticides / 살충제[mg/kg] 7

Pesticides under observation / 관찰 중인 살충제

u.o. / 관찰중

Chlorinated phenols / 염화페놀 [mg/kg] *Pentachlorophenol (PCP)

0.05

0.25

0.25

0.25

Tetrachlorophenols (TeCP), Sum / 합계

0.05

0.25

0.25

0.25

Trichlorophenols (TrCP), Sum / 합계

0.2

1.00

1.00

1.00

Dichlorophenols (DCP), Sum / 합계

0.50

1.00

1.00

1.00

Monochlorophenols (MCP), Sum / 합계

0.50

1.00

1.00

1.00

Plasticizer/Phthalates / 가소제/프탈레이트 [mg/kg] 8*
Each / 개별

100

100

100

100

Sum / 합계

250

250

250

250

TBT, TPhT

0.5

0.5

0.5

0.5

DBT, DMT, DOT, DPhT, DPT, MBT, MOT, MMT, MPhT, TeBT,TeET, TCyHT, TMT, TOT, TeOT, TPT

0.5

0.5

0.5

0.5

Organic tin compounds / 유기 주석 화합물 [mg/kg] *Other chemical residues / 기타 잔류 화학물질 [mg/kg]
Aniline / 아닐린 9

20

20

20

20

Azodicarbonamide (ADCA)

1000

1000

1000

1000

Benzene

1.0

1.0

1.0

1.0

Bisphenol A / Bispheno A

100

100

100

100

Bisphenol B / 비스페놀 B

1000

1000

1000

1000

Bisphenol S

1000

1000

1000

1000

Bis(4-chlorophenyl) sulphone

1000

1000

1000

1000

Carcinogenic Arylamines / 발암성 아릴 아민계 10 9

20

20

20

20

Chemical residues under observation / 관찰 중인 화학 잔류물

u.o. / 관찰중

DMFu

0.1

0.1

0.1

0.1

Diphenyl (2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphine oxide

1000

1000

1000

1000

6,6'-di-tert-butyl-2,2'-methylenedi-p-cresol

1000

1000

1000

1000

Free and cleavable carcinogenic arylamines under observation /관찰 중인 유리기 및 분절 가능한 발암성 아릴아민계

u.o. / 관찰중Melamine 11

1000

1000

1000

1000

2-Mercaptobenzothiazole / 2-Mercaptobenzothiazol

1000

1000

1000

1000

N-(hydroxymethyl)acrylamide

1000

1000

1000

1000

OPP

10

10

10

10

Phenol / 페놀

20

50

50

50

Quinoline / 퀴놀린

50

50

50

50

TCEP

10

10

10

10

Tris(2-methoxyethoxy)vinylsilane

1000

1000

1000

1000

Tris(4-nonylphenyl, branched and linear) phosphite (TNPP) with ≥0.1% w/w of 4-nonylphenol, branched and linear / Tris(4nonylphenyl, 분지형 및 선형) phosphite(TNPP), ≥ 0.1% w/w의 4nonylphenol, 분지형 및 선형 포함

1000

1000

1000

1000

01.04.2024

Edition 02.2024

44 | 63

Annex 6: Expanded requirements / limit values according
to Annex 6부록 6: 확장된 요구사항 / 부록 6에 따른 제한수치6

For accessories made from glass: 0.1 % / 유리로 만든 액세서리제품은 요구되지 않음

7

For natural fibres only / 천연섬유만

8

For coated articles, plastisol prints, flexible foams, and accessories made from plastics / 코팅된 제품, 플라스티졸 프린트, 연질 폼, 플라스틱으로 만들어진 액세서
리에 적용

9

May also be present as residues. / 잔류물로 존재할 수도 있음.

10

For all materials containing polyurethane or other materials which may contain free carcinogenic arylamines / 폴리우레탄을 함유한 모든 물질 또는 무독성 아릴아민계를 포함하는 물질

11

There is a transition period for foams until the 01.01.2025. If the foam contains more than 1000 mg/kg melamine, this must be stated on the certificate. / 2025
년 1월 1일까지 폼에 대한 전환 기간이 있습니다. 폼에 멜라민 함량이 1000mg/kg 이상인 경우 인증서에 이를 명시해야 합니다.

01.04.2024

Edition 02.2024

45 | 63

Annex 6: Expanded requirements / limit values according
to Annex 6부록 6: 확장된 요구사항 / 부록 6에 따른 제한수치Expanded requirements / limit values and fastness확장된 요구사항 / 한계값과 견뢰도

The testing procedures are described in a separate
document시험절차는 별도의 서류에 명시됩니다

I
Baby / 영유아IIin direct contact
with skin / 피부와직접적인 접촉

III
with no directcontact with skin /피부와 직접적인 접
촉이 없음

IV
Decorationmaterial / 장식 재료Allergens / 알레젠 *

20

20

20

20

Carcinogens / 발암성 *

20

20

20

20

20

20

20

1000

1000

1000

Product Class / 제품 등급

Colourants / 착색제 [mg/kg] *Free and cleavable carcinogenic arylamines under observation /관찰 중인 유리기 및 분리 가능 발암성 아릴아민 9u.o. / 관찰중Free and cleavable carcinogenic arylamines except aniline / 아닐린을 제외한 유리기 및 분리 가능한 발암성 아릴아민계 * 9

20Michler's Ketone / Base / 미힐러 케톤/염기 each / 개별

1000

Navy Blue / 네이비 블루

no intentional use / 의도적인 사용이 아님

Others / 기타 *

20

20

20

20

Aniline / 아닐린 9

20

20

20

20

1.0

1.0

1.0

1.0

Chlorinated benzenes and toluenes / 염화벤젠류와 톨루엔류 [mg/kg] *Sum / 합계Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) / 다환방향족탄화수소(PAH) [mg/kg] 12
Benzo[a]anthracene

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[a]pyrene

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[b]fluoranthene

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[e]pyrene

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[j]fluoranthene

0.5

1.0

1.0

1.0

Benzo[k]fluoranthene

0.5

1.0

1.0

1.0

Chrysene

0.5

1.0

1.0

1.0

Dibenzo[a,h]anthracene

0.5

1.0

1.0

1.0

Naphthalene

2.0

2.0

2.0

2.0

Sum / 합계

5.0

10.0

10.0

10.0

Biological active products / 생리 활성 제품
no intentional use / 의도적인 사용이 아님 13
Flame retardant products / 난연 제품*
no intentional use / 의도적인 사용이 아님
10 mg/kg; each / 개별 13 14
Sum of all / 총합계50 mg/kg

General / 일반

9May also be present as residues. / 잔류물로 존재할 수도 있음.

12

For all synthetic fibres, yarns, or threads and for plastic materials / 모든 인조 섬유, 원사 또는 재봉사와 플라스틱 재료에 적용

13

With exception of treatments accepted by OEKO-TEX® (see actual list on www.oeko-tex.com) but with exception of those listed products / treatments, whichbase on antimony trioxide/-pentoxide etc. respectively contain these substances. Such products / treatments can not be used at certification processes
according to Annex 6 / OEKO TEX® 에서 승인한 처리제 이외에도 (실제목록은 www.oeko-tex.com 참조) 그러나 허용된 제품 또는 처리 방법 이라도 antimony
trioxide/-pentoxide 등을 개별적으로 함유하고 있는 물질. 이러한 제품/처리는 부록 6에 따른 인증 절차에 사용할 수 없음

14

At certification processes according to Annex 6 accepted flame retardant products do not contain any of the banned flame retardant substances listed in
Annex 7 as active agent / 부록 6에 따른 인증 과정에서 허용되는 방염 제품에는 부록 7에 활성제로 기재된 금지된 방염성 물질이 포함되어 있지 않음

01.04.2024

Edition 02.2024

46 | 63

Annex 6: Expanded requirements / limit values according
to Annex 6부록 6: 확장된 요구사항 / 부록 6에 따른 제한수치Expanded requirements / limit values and fastness확장된 요구사항 / 한계값과 견뢰도

The testing procedures are described in a separate
document시험절차는 별도의 서류에 명시됩니다

I
Baby / 영유아IIin direct contact
with skin / 피부와직접적인 접촉

III
with no directcontact with skin /피부와 직접적인 접
촉이 없음

IV
Decorationmaterial / 장식 재료

DMAc 16500
1000 17500
1000 17500
1000 17500
1000 17

DMF 16500
1000 17500
1000 17500
1000 17500
1000 17

200

200

200

200

500
1000 17500
1000 17500
1000 17500
1000 17

Product Class / 제품 등급

Solvent residues / 솔벤트 잔류 [mg/kg] 15

Formamide
NMP 16

Surfactant, wetting agent residues, alkyl phenols / 계면 활성제, 습윤제 잔류물, 알킬페놀 [mg/kg] *BP, NP, OP, HpP, PeP, NP(EO), OP(EO); (Sum / 합계)

50.0

50.0

50.0

50.0

BP, NP, OP, HpP, PeP; (Sum / 합계)

5.0

5.0

5.0

5.0

PFAS, Per- and polyfluoroalkylsubstances / 과불화화합물*PFAS

no intentional use / 의도적인 사용이 아님

PFOA and salts / PFOA 및 염류 Sum / 합계 [μg/kg]

25

25

25

25

PFOA related Substances / PFOA와 관련된 물질 Sum / 합계[µg/kg] 18

250

250

250

250

C9-C14 PFCA and further PFCAs / C9-C14 PFCA 및 추가 PFCAs
Sum / 합계 [μg/kg]

25

25

25

25

C9-C14 PFCAs related substances / C9-C14 PFCAs 관련된 물질
Sum / 합계 [µg/kg]

260

260

260

260

PFOS and related / PFOS 및 염류 Sum / 합계 [μg/m²]

1

1

1

1

Perfluorinated sulfonic acids / Perfluorinated sulfonic acids Sum /합계 [µg/kg]

25

25

25

25

PFHxS and salts / PFHxS 및 염류 Sum / 합계 [µg/kg]

25

25

25

25

Esters of fluorinated alcohols with acrylic acid / 아크릴산과 불소화알코올의 에스테르 Sum / 합계; 부록 7에 해당됨 [µg/kg]

250

250

250

250

Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids / Partiallyfluorinated carboxylic / sulfonic acids Sum / 합계 [µg/kg]

25

25

25

25

250

250

Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids underobservation / Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids 관찰중Partially fluorinated linear alcohols / 부분적으로 불소화된 선형 알코올 Sum / 합계 [µg/kg]

u.o. / 관찰중

250

250

15

For fibre, yarns, fabrics and coated articles (e.g. artificial leather) as well as foams (EVA, PVC), where solvents are used during production / 생산 공정 중 솔벤트가 사용된 섬유, 원사, 원단 그리고 코팅된 제품(예.인조가죽) 및 폼(EVA, PVC)에 적용

16

Exception for products which must undergo further industrial production stages (heat process in wet or dry stage preferred, but also other steps are possible):
maximal 1.5 % / 이후의 산업 생산 단계를 반드시 거쳐야 하는 제품은 제외 (습식 또는 건조 단계에서의 열처리 또는 다른 공정도 가능): 최대허용수치 1.5 %17For materials made of acrylic (PAN), elastane (EL) / polyurethane, polyimide and aramides as well as coated (PU-, PVC-, PVC-plastisol-, PVDC-, PVCcopolymer) textiles. / 아크릴(PAN), 엘라스테인(EL) / 폴리우레탄, 폴리이미드 및 아라미드 및 코팅(PU-, PVC-, PVC-플라스티졸-, PVDC-, PVC-공중합체)된 섬유 /폴리아크릴로나이트릴로(PAN), 엘라스테인(EL)의 재질.

18

Any other substance, which can degrade to PFOA, including substances (also salts and polymers) having linear or branched perfluoroheptyl derivatives with theformula (C7F15)C as a structural element. Except those derivatives with the formula C8F17-X, where X= F, Cl, Br, and fluoropolymers that are covered by
CF3[CF2]n-R’, where R’=any group, n> 16, and perfluoroalkyl carboxylic acids (including their salts, esters, halides and anhydrides) with ≥ 8 perfluorinatedcarbons. Also excluded are perfluoroalkane sulfonic acids and perfluoro phosphonic acids (including their salts, esters, halides and anhydrides) with ≥ 9perfluorinated carbons or, perfluorooctanesulfonic acid and its derivatives (PFOS), which are listed in the Appendix I Part A of the regulation VO (EU)2019/1021. / 구조 요소로 화학식 (C7F15)C를 갖는 선형 또는 분지형 퍼플루오로헵틸 유도체를 갖는 물질(염류 및 폴리머도 포함) 을 포함하여 PFOA로 분해될 수 있는 기타 물질. X= F, Cl, Br인 공식 C8F17-X의 유도체와 CF3[CF2]n-R'(R'=임의의 그룹, n> 16 및 퍼플루오로알킬 카르복실산(염류, 에스테르, 할로겐화물 및 무수물포함) ≥ 8 과불소화 탄소 . 또한 규정 VO (EU) 2019/1021 의 부록 I 파트 A에 나열된 퍼플루오로알칸 술폰산 및 퍼플루오로 포스폰산( 염류, 에스테르, 할로겐화물 및무수물 포함) ≥ 9 과불화 탄소 또는 퍼플루오로옥탄술폰산 및 유도체(PFOS)도 제외됩니다.

01.04.2024

Edition 02.2024

47 | 63

Annex 6: Expanded requirements / limit values according
to Annex 6부록 6: 확장된 요구사항 / 부록 6에 따른 제한수치Expanded requirements / limit values and fastness확장된 요구사항 / 한계값과 견뢰도

The testing procedures are described in a separate
document시험절차는 별도의 서류에 명시됩니다

I
Baby / 영유아IIin direct contact
with skin / 피부와직접적인 접촉

III
with no directcontact with skin /피부와 직접적인 접
촉이 없음

IV
Decorationmaterial / 장식 재
료

100

100

100

100

1000

1000

1000

1000

50

50

50

50

D4, D5, D6

1000

1000

1000

1000

N-Nitrosamines; each / 개별 [mg/kg]

0.5

0.5

0.5

0.5

N-nitrosatable substances / N-나이트로사이트된 물질; Sum / 합계 [mg/kg]

5

5

5

5

1,1,1,2-Tetrachloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

1,1,1-Trichloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

1,1,2,2-Tetrachloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

1,1,2-Trichloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

1,1-Dichloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

1,1-Dichloroethylene

1.0

1.0

1.0

1.0

1,2-Dichloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

1,2-Dichloroethylene

1.0

1.0

1.0

1.0

Dichloromethane

1.0

1.0

1.0

1.0

Pentachloroethane

1.0

1.0

1.0

1.0

Tetra(per)chloroethylene

1.0

1.0

1.0

1.0

Tetrachloromethane

1.0

1.0

1.0

1.0

Trichloroethylene

1.0

1.0

1.0

1.0

Trichloromethane (Chloroform)

1.0

1.0

1.0

1.0

Chlorinated solvents / 염화 솔벤트 Sum / 합계

5.0

5.0

5.0

5.0

Product Class / 제품 등급

Fluorine content / 플루오린 함량 [mg/kg]
Total fluorine (TF) / 총 불소(TF)
UV stabilizers / UV 안정제 [mg/kg]
UV 320, UV 326, UV 327, UV 328, UV329, UV 350; each / 개별
Chlorinated paraffins / 염화파라핀
Sum of SCCP and MCCP / SCCP 및 MCCP의 합계 [mg/kg]
Siloxanes / 실록산 [mg/kg]

Chlorinated solvents / 염화 솔벤트 [mg/kg] *01.04.2024

Edition 02.2024

48 | 63

Annex 6: Expanded requirements / limit values according
to Annex 6부록 6: 확장된 요구사항 / 부록 6에 따른 제한수치Expanded requirements / limit values and fastness확장된 요구사항 / 한계값과 견뢰도

The testing procedures are described in a separate
document시험절차는 별도의 서류에 명시됩니다

Product Class / 제품 등급I
Baby / 영유아IIin direct contact
with skin / 피부와직접적인 접촉

III
with no directcontact with skin /피부와 직접적인 접
촉이 없음

IV
Decorationmaterial / 장식 재료

10.0

Other VOCs and glycols / 기타 VOCs 및 글리콜 [mg/kg] 19*
Acetophenone

10.0

10.0

10.0

Benzene

1.0

1.0

1.0

1.0

Bis(2-methoxyethyl)ether

10.0

10.0

10.0

10.0

Cyclohexanone

10.0

10.0

10.0

10.0

1,2-Diethoxyethane

10.0

10.0

10.0

10.0

1,4-dioxane

10.0

10.0

10.0

10.0

2-Ethoxyethanol

10.0

10.0

10.0

10.0

2-Ethoxyethylacetate

10.0

10.0

10.0

10.0

Ethylbenzene

10.0

10.0

10.0

10.0

Ethylene glycol dimethyl ether

10.0

10.0

10.0

10.0

2-Methoxy-1-propanol

10.0

10.0

10.0

10.0

2-Methoxyethanol

10.0

10.0

10.0

10.0

2-Methoxyethylacetate

10.0

10.0

10.0

10.0

2-Methoxypropylacetate

10.0

10.0

10.0

10.0

1-Methyl-2-pyrrolidone (NMP)
Methylethylketone

refer to solvent residues / 솔벤트 잔류 참조
10.0

Naphthalene

10.0

10.0

10.0

refer to corresponding entry at PAH / PAHs에 해당 항목 참조

N,N-Dimethylacetamide (DMAc)

refer to solvent residues / 잔류 솔벤트 참조

N,N-Dimethylformamide (DMF)

refer to solvent residues / 솔벤트 잔류 참조

2-Phenyl-2-propanole

10.0

10.0

10.0

10.0

Styrene / 스티렌

10.0

10.0

10.0

10.0

Toluene / 톨루엔

10.0

10.0

10.0

10.0

1,2,3-Trichloropropane

10.0

10.0

10.0

10.0

Triethylene glycol dimethyl ether

10.0

10.0

10.0

10.0

Xylene

10.0

10.0

10.0

10.0

Cresols / 크레졸 [mg/kg]
o-Cresol

10.0

10.0

10.0

10.0

m-Cresol

10.0

10.0

10.0

10.0

p-Cresol

10.0

10.0

10.0

10.0

Colour fastness (staining) / 견뢰도(얼룩)To water / 물

3-4

3

3

3

To acidic perspiration / 산성 땀 용액

3-4

3-4

3-4

3-4

To alkaline perspiration / 알칼리성 땀 용액

3-4

3-4

3-4

3-4

4

4

4

4

To rubbing, dry / 마찰 견뢰도 20 21
To saliva and perspiration / 침과 땀 견뢰도

fast / 견고

19

These limits do not apply for non-textile accessories / small parts (e.g. synthetic buttons, lacquered, painted or coated metallic components, etc.) / 이러한 제한은 비섬유 액세서리/부자재(예. 합성 단추, 라커 사용, 도색 또는 코팅된 금속 구성 요소 등)에는 적용되지 않음.

20

No requirements for ’wash-out’ – articles / ’워시-아웃’ -제품엔 해당하지 않음

21

For pigment, vat or sulphurous colourants a minimum grade of colour fastness to rubbing of 3 (dry) is acceptable / 안료, 건염, 황화 염료는 (건) 마찰 견뢰도 3등급까지 허용

01.04.2024

Edition 02.2024

49 | 63

Annex 6: Expanded requirements / limit values according
to Annex 6부록 6: 확장된 요구사항 / 부록 6에 따른 제한수치Expanded requirements / limit values and fastness확장된 요구사항 / 한계값과 견뢰도

The testing procedures are described in a separate
document시험절차는 별도의 서류에 명시됩니다

I
Baby / 영유아IIin direct contact
with skin / 피부와직접적인 접촉

III
with no directcontact with skin /피부와 직접적인 접
촉이 없음

IV
Decorationmaterial / 장식 재료Formaldehyde

0.1

0.1

0.1

0.1

Toluene / 톨루엔

0.1

0.1

0.1

0.1

Styrene / 스티렌

0.005

0.005

0.005

0.005

4-Vinylcyclohexene

0.002

0.002

0.002

0.002

4-Phenylcyclohexene

0.03

0.03

0.03

0.03

Butadiene

0.002

0.002

0.002

0.002
0.002

Product Class / 제품 등급

Emission of volatiles / 휘발성 방출 [mg/m3] 22

Vinylchloride / 염화비닐

0.002

0.002

0.002

Aromatic hydrocarbons / 방향족 탄화수소

0.3

0.3

0.3

0.3

Organic volatiles / 방향족 유기물

0.5

0.5

0.5

0.5

Organic cotton fibres and materials / 유기농 면 섬유 및 원재료 23
GMO Genetically modified organism / GMO 유전자 변형 유기체

no intentional use / 의도적인 사용이 아님

GMO quantitative analysis / 유전자 변형 유기체(GMO) 정량 분석[%] 245

5

5

5

Determination of odours / 취기 시험
no intentional use / 의도적인 사용이 아님 25

General / 일반
SNV 195 651 (Modified / 개정) 22

3

3

3

3

Banned fibres / 금지 섬유
Asbestos / 석면no intentional use / 의도적인 사용이 아님synthetic polymer microplastics in decorative articles / 장식용 제품의 합성 고분자 미세플라스틱 26
22

no intentional use / 의도적으로 사용하지 않음

For textile carpets, mattresses as well as foams and large coated articles not being used for clothing / 의복에 사용되지 않는 직물 카펫, 매트리스나 폼 또는 코팅면적이 넓은 제품에 해당

23

Refer also to item 5.5. of this standard / 본 표준의 5.5 항목 참조

24

In a first step, the qualitative method is performed. If GMO is detected, the quantitative method can be carried out (on raw cotton only). / 첫 번째 단계에서는 정성적 방법이 수행됩니다. GMO가 검출되면 정량법을 실시할 수 있습니다(면화에 한함).

25

No odour from mould, high boiling fraction of petrol, fish, aromatic hydrocarbons or perfume / 곰팡이, 비등점이 높은 석유 화학제품 , 생선, 방향족탄화수소 또는향수 등의 냄새는 허용되지 않음26

as defined by (EC) 1907/2006 Annex XVII Nr. 78 / (EC) 1907/2006 부속문서 XVII Nr. 78에서 정의한 바와 같이

01.04.2024

Edition 02.2024

50 | 63

Annex 7: Individual substances according to Annex 7부록 7: 부록 7에 따른 개별 물질

7

Annex

부록

Compilation of the individual substances for Annex 6 개별 물질의 편집 부록 6
Pesticides / 살충제Name / 이름
2,4,5-T
2,4-D
Acetamiprid

Name / 이름Endrin / Endrine
Esfenvalerate
Fenvalerate

CAS-Nr.
72-20-866230-04-4
51630-58-1

Aldicarb
Aldrin / Aldrine

CAS-Nr.
93-76-5
94-75-7135410-20-7,
160430-64-8
116-06-3
309-00-2

Heptachlor
Heptachloroepoxide

Azinophosethyl
Azinophosmethyl2642-71-9
86-50-0Bromophos-ethyl4824-78-6

Captafol2425-06-1

Carbaryl

63-25-2

Hexachlorobenzene
Hexachlorocyclohexane, α- /Hexachlorcyclohexane, αHexachlorocyclohexane, β- /Hexachlorcyclohexane, βHexachlorocyclohexane, δ- /Hexachlorcyclohexane, δImidacloprid

76-44-81024-57-3,
28044-83-9
118-74-1
319-84-6

Carbendazim
Chlorbenzilate
Chlordane
Chlordimeform
Chlorfenvinphos
Chlorothalonil
Clothianidin
Coumaphos
Cyfluthrin
Cyhalothrin
Cypermethrin
DEF
Deltamethrin

10605-21-7
510-15-6
57-74-96164-98-3
470-90-6
1897-45-6
210880-92-5
56-72-468359-37-5
91465-08-6
52315-07-8
78-48-852918-63-5

Isodrin / Isodrine
KelevanKeponeLindaneMalathion
MCPA
MCPB
Mecoprop
Metamidophos
Methoxychlor
Mirex
Monocrotophos
Nitenpyram

DDD

Parathion
Parathion-methyl298-00-0

Perthane

72-56-0

DiazinonDichlorophene
Dicofol
Dichlorprop
Dicrotophos
Dieldrine
Dimethoate
Dinoseb, its salts and acetate
Dinotefuran
DTTB
Endosulfan
Endosulfan, αEndosulfan, β-53-19-0,
72-54-83424-82-6,
72-55-950-29-3,
789-02-6
333-41-5
97-23-4
115-32-2
120-36-5
141-66-2
60-57-1
60-51-5
88-85-7 et. al.
165252-70-0
63405-99-2
115-29-7
959-98-833213-65-9

105827-78-9,
138261-41-3
465-73-6
4234-79-1
143-50-0
58-89-9
121-75-5
94-74-6
94-81-5
93-65-210265-92-6
72-43-52385-85-5
6923-22-4
150824-47-8,
120738-89-8
56-38-2

Phosdrin / Mevinphos
Phosphamidone
Propethamphos
Profenophos
Silafluofen
Strobane
Quinalphos
Telodrin / Telodrine
Thiacloprid
Thiamethoxam
Tolyfluanid / Tolyfluanide
Toxaphene
Trifluralin

7786-34-7
13171-21-6
31218-83-4
41198-08-7
105024-66-6
8001-50-1
13593-03-8
297-78-9111988-49-9
153719-23-4
731-27-1
8001-35-2
1582-09-8

Pesticides under observation / 관찰 중인 살충제
Name / 이름Metam-sodium

CAS-Nr.
137-42-8

DDE
DDT

Glyphosate and salts / 글리포세이트 및 염류
Name / 이름e.g. Isopropylammonium- salt, potassium salt,ammonium salt / 예. Isopropylammonium- salt,
potassium salt, ammonium salt

01.04.2024

319-85-7
319-86-8

CAS-Nr.
1071-83-6
38641-94-0
70901-12-1
40465-66-5
et.al.

Edition 02.2024

51 | 63

Annex 7: Individual substances according to Annex 7부록 7: 부록 7에 따른 개별 물질

Chlorinated phenols / 염화페놀Name / 이름Pentachlorophenol
2,3,4,5-Tetrachlorophenol
2,3,4,6-Tetrachlorophenol
2,3,5,6-Tetrachlorophenol
2,3,4-Trichlorophenol
2,3,5-Trichlorophenol
2,3,6-Trichlorophenol
2,4,5-Trichlorophenol
2,4,6-Trichlorophenol
3,4,5-Trichlorophenol

CAS-Nr.
87-86-5
4901-51-3
58-90-2
935-95-5
15950-66-0
933-78-8
933-75-5
95-95-4
88-06-2
609-19-8

Name / 이름
2,3-Dichlorophenol
2,4-Dichlorophenol
2,5-Dichlorophenol
2,6-Dichlorophenol
3,4-Dichlorophenol
3,5-Dichlorophenol
2-Chlorophenol
3-Chlorophenol
4-Chlorophenol

Plasticizer/Phthalates / 가소제/프탈레이트Name / 이름
Benzylbutylphthalate
Dibutylphthalate
Diethylphthalate
Dimethylphthalate
Di-(2-ethylhexyl)phthalate
Di-(2-methoxyethyl)phthalate / Di-(2-methoxyethyl)-phthalate
Di-C6-8-branched alkylphthalates, C7 rich
Di-C7-11-branched and linear alkylphthalates / Di-C7-11-가지 및 선형 alkylphthalates
Dicyclohexylphthalate
Dihexylphthalates, branched and linear / Dihexylphthalates, 가지 및 선형
Di-iso-butylphthalate
Di-iso-hexylphthalate
Di-iso-octylphthalate
Di-iso-nonylphthalate
Di-iso-decylphthalate / Di-isodecylphthalate
Di-n-propylphthalate
Di-n-hexylphthalate
Di-n-octylphthalate
Di-n-nonylphthalate
Di-pentylphthalate (n-, iso-, or mixed)
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C6-10 alkyl esters
1,2-Benzenedicarboxylic acid, mixed decyl and hexyl and octyl diesters
Organic tin compounds / 유기 주석 화합물
Name / 이름
Dibutyltin
Dimethyltin
Dioctyltin
Diphenyltin
Dipropyltin
Monomethyltin
Monobutyltin
Monooctyltin
Monophenyltin

01.04.2024

Acronym
DBT
DMT
DOT
DPhT
DPT
MMT
MBT
MOT
MPhT

Name / 이름
Tetrabutyltin
Tetraethyltin
Tributyltin
Tricylcohexyltin
Trimethyltin
Trioctyltin
Triphenyltin
Tripropyltin
Tetraoctyltin

Edition 02.2024

CAS-Nr.
576-24-9
120-83-2
583-78-8
87-65-0
95-77-2
591-35-5
95-57-8
108-43-0
106-48-9

CAS-Nr.
Acronym
85-68-7
BBP
84-74-2
DBP
84-66-2
DEP
131-11-3
DMP
117-81-7
DEHP
117-82-8
DMEP
71888-89-6
DIHP
68515-42-4
DHNUP
84-61-7
DCHP
68515-50-4
DHxP
84-69-5
DIBP
71850-09-4
DIHxP
27554-26-3
DIOP28553-12-0, 68515-48-0 DINP
26761-40-0, 68515-49-1 DIDP
131-16-8
DPrP
84-75-3
DHP
117-84-0
DNOP
84-76-4
DNP
131-18-0, 605-50-5,
DPP776297-69-9, 84777-06-0
68515-51-5
68648-93-1
Acronym
TeBT
TeET
TBT
TCyHT
TMT
TOT
TPhT
TPT
TeOT

52 | 63

Annex 7: Individual substances according to Annex 7부록 7: 부록 7에 따른 개별 물질Free and cleavable carcinogenic arylamines / 유리기 및 분리 가능 발암성 아릴아민Name / 이름
CAS-Nr.
Name / 이름
4-Aminobiphenyl
92-67-1
4,4’-Thiodianiline
Benzidine
92-87-5o-Toluidine
4-Chloro-o-toluidine
95-69-2
2,4-Toluylenediamine / 2,4-Toluylendiamine
2-Naphthylamine
91-59-8
2,4,5-Trimethylaniline
o-Aminoazotoluene
97-56-3o-Anisidine (2-Methoxyaniline)
2-Amino-4-nitrotoluene
99-55-8
4-Aminoazobenzene
4-Chloroaniline
106-47-8
2,4-Xylidine
2,4-Diaminoanisole
615-05-4
2,6-Xylidine
4,4’-Diaminodiphenylmethane / 4,4’101-77-9
4-Chloro-o-toluidinium chloride
Diaminobiphenylmethane
3,3’-Dichlorobenzidine / 3.3’-Dichlorobenzidine
91-94-1
2,4,5-Trimethylaniline hydrochloride
3,3’-Dimethoxybenzidine
119-90-4
2-Naphthylammoniumacetate
3,3’-Dimethylbenzidine
119-93-7
2,4-Diaminoanisole sulphate
4,4'-Methylenedi-o-toluidine / 3,3’-Dimethyl-4,4’- 838-88-0
2,5-Diaminotoluene / 2-methyl-pdiaminobiphenylmethane
phenylendiaminep-Cresidine (6-Methoxy-m-toluidine)120-71-8
4-Ethoxyaniline / p-phenetidine
4,4’-Methylene-bis-(2-chloroaniline) / 4,4’101-14-4
3,3-Diaminobenzidin
Methylene-bis- (2-chloroaniline)
4,4’-Oxydianiline
101-80-4
Free and cleavable carcinogenic arylamines under observation / 관찰 중인 유리기 및 분절 가능한 발암성 아릴아민Name / 이름
CAS-Nr.
Name / 이름
2-amino-5-nitrothiazole
121-66-4
p-anisidine
Dyestuffs and pigments classified as carcinogenic / 발암성으로 분류된 염료와 안료
C.I. Generic Name
C.I. Structure number
C.I. Acid Red 26
C.I. 16 150
C.I. Acid Red 114
C.I. Basic Blue 26 (with ≥ 0.1 % Michler's ketone or base)
C.I. Basic Red 9
C.I. 42 500
C.I. Basic Violet 3 (with ≥ 0.1 % Michler's ketone or base)
C.I. Basic Violet 14
C.I. 42 510
C.I. Direct Black 38
C.I. 30 235
C.I. Direct Blue 6
C.I. 22 610
C.I. Direct Blue 15
C.I. Direct Brown 95
C.I. Direct Red 28
C.I. 22 120
C.I. Disperse Blue 1
C.I. 64 500
C.I. Disperse Orange 11
C.I. 60 700
C.I. Disperse Yellow 3
C.I. 11 855
C.I. Pigment Red 104 (Lead chromate molybdate sulphate red)
C.I. 77 605
C.I. Pigment Yellow 34 (Lead sulfochromate yellow)
C.I. 77 603
C.I. Solvent Blue 4 with ≥ 0.1 % Michler's ketone or base / C.I. Solvent Blue 4 ≥ 0.1 % 미힐러 케톤또는 염기C.I. Solvent Yellow 1 (4-Aminoazobenzene / Aniline Yellow)
C.I. 11100
C.I. Solvent Yellow 3 (o-Aminoazotoluene / o-Aminoazotoluol)
4,4'-bis(dimethylamino)-4''-(methylamino)trityl alcohol with ≥ 0.1 % Michler's ketone or base /
4,4'-bis(dimethylamino)-4''-(methylamino)trityl alcohol

01.04.2024

Edition 02.2024

CAS-Nr.
139-65-1
95-53-4
95-80-7
137-17-7
90-04-0
60-09-3
95-68-1
87-62-73165-93-3
21436-97-5
553-00-439156-41-7
95-70-5
156-43-4
91-95-2

CAS-Nr.
104-94-9
CAS-Nr.
3761-53-3
6459-94-5
2580-56-5
569-61-9
548-62-9
632-99-5
1937-37-7
2602-46-2
2429-74-5
16071-86-6
573-58-0
2475-45-8
82-28-02832-40-812656-85-8
1344-37-2
6786-83-0
60-09-3
97-56-3
561-41-1

53 | 63

Annex 7: Individual substances according to Annex 7부록 7: 부록 7에 따른 개별 물질

Dyestuffs classified as allergenic / 알러지 유발 염료
C.I. Generic Name
C.I. Disperse Blue 1
C.I. Disperse Blue 3
C.I. Disperse Blue 7
C.I. Disperse Blue 26
C.I. Disperse Blue 35
C.I. Disperse Blue 102

C.I. Structure number
C.I. 64 500
C.I. 61 505
C.I. 62 500
C.I. 63 305

C.I. Disperse Blue 106
C.I. Disperse Blue 124
C.I. Disperse Brown 1
C.I. Disperse Orange 1
C.I. Disperse Orange 3
C.I. Disperse Orange 37 ( = 59 / = 76)

C.I. 11 080
C.I. 11 005
C.I. 11 132

C.I. Disperse Orange 59
C.I. Disperse Orange 76
C.I. Disperse Red 1
C.I. Disperse Red 11
C.I. Disperse Red 17
C.I. Disperse Yellow 1
C.I. Disperse Yellow 3
C.I. Disperse Yellow 9
C.I. Disperse Yellow 39
C.I. Disperse Yellow 49

C.I. 11 132
C.I. 11 132
C.I. 11 110
C.I. 62 015
C.I. 11 210
C.I. 10 345
C.I. 11 855
C.I. 10 375

Other banned dyestuffs / 기타 사용금지 염료
C.I. Generic Name
C.I. Acid Violet 49
C.I. Basic Green 4 (chloride)
C.I. Basic Green 4 (free)
C.I. Basic Green 4 (oxalate)

C.I. Structure number

C.I. Basic Violet 1
C.I. Direct Blue 218
C.I. Disperse Orange 149
C.I. Disperse Yellow 23
C.I. Solvent Yellow 2
C.I. Solvent Yellow 14
Navy Blue (Index-Nr. 611-070-00-2; EG-Nr. 405-665-4)
Solvent Yellow 34 / C.I. Basic Yellow 2 (hydrochloride and free base)Michler's Ketone / Base / 미힐러 케톤/염기
Name / 이름Michler's base / 미힐러 염기

01.04.2024

CAS-Nr.
101-61-1

C.I. 26 070

Name / 이름Michler's ketone / 미힐러 케톤

Edition 02.2024

CAS-Nr.
2475-45-8
2475-46-9
3179-90-6
3860-63-7
12222-75-2
12222-97-8,
69766-79-6
12223-01-7,
68516-81-4
61951-51-7,
15141-18-1
23355-64-8
2581-69-3
730-40-5
51811-42-8,
13301-61-6,
12223-33-5
2872-52-8
2872-48-2
3179-89-3
119-15-3
2832-40-8
6373-73-5
12236-29-3
54824-37-2
CAS-Nr.
1694-09-3
569-64-2
10309-95-2
2437-29-8,
18015-76-4
8004-87-3
28407-37-6
85136-74-9
6250-23-3
60-11-7
842-07-9
2465-27-2 /492-80-8
CAS-Nr.
90-94-8

54 | 63

Annex 7: Individual substances according to Annex 7부록 7: 부록 7에 따른 개별 물질

Chlorinated benzenes and toluenes / 염화벤젠류 및 톨루엔류Name / 이름
CAS-Nr.

Name / 이름

Chlorobenzenes / 클로로벤젠
Chlorobenzene
1,2-Dichlorobenzene
1,4-Dichlorobenzene
1,2,3-Trichlorobenzene
1,3,5-Trichlorobenzene
1,2,3,4-Tetrachlorobenzene
1,2,4,5-Tetrachlorobenzene
Pentachlorobenzene
Chlorotoluenes
2-Chlorotoluene
4-Chlorotoluene
2,4-Dichlorotoluene
2,6-Dichlorotoluene
3,5-Dichlorotoluene
2,3,5-Trichlorotoluene

Chlorobenzenes / 클로로벤젠
Dichlorobenzenes
1,3-Dichlorobenzene
Trichlorobenzenes
1,2,4-Trichlorobenzene
Tetrachlorobenzenes
1,2,3,5-Tetrachlorobenzene
1,2,3,4(or 1,2,4,5)-Tetrachlorobenzene
Hexachlorobenzene
Chlorotoluenes
2,5-Dichlorotoluene
3,4-Dichlorotoluene
2,3,4-Trichlorotoluene
2,3,6-Trichlorotoluene
2,4,6-Trichlorotoluene
2,3,4,5-Tetrachlorotoluene108-90-7
95-50-1
106-46-7
87-61-6
108-70-3
634-66-2
95-94-3
608-93-5
95-49-8
106-43-4
95-73-8
118-69-4
25186-47-4
56961-86-5

2,4,5-Trichlorotoluene6639-30-1

3,4,5-Trichlorotoluene
2,3,4,6-Tetrachlorotoluene
2,3,4,5,6-Pentachlorotoluene
3-Chlorotoluene
2,3-Dichlorotoluene

21472-86-6
875-40-1
877-11-2
108-41-832768-54-0

25321-22-6
541-73-1
12002-48-1
120-82-1
12408-10-5
634-90-2
84713-12-2
118-74-1

19398-61-9
95-75-07359-72-0
2077-46-5
23749-65-7
1006-32-2,
76057-12-0
2,3,5,6-Tetrachlorotoluene
1006-31-1,
29733-70-8
Benzyl chloride
100-44-7
Benzotrichloride
98-07-74-Chlorobenzotrichloride
5216-25-1
α-substituted-Chlorotoluenes / α-대체-염화톨루엔 Various

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) / 다환방향족탄화수소(PAH)
Name / 이름
CAS-Nr.
Name / 이름Acenaphthene / Acenaphtene
83-32-9Dibenzo[a,h]anthracene
Acenaphthylene
208-96-8
Dibenzo[a,e]pyrene
Anthracene120-12-7
Dibenzo[a,h]pyrene
Benzo[a]anthracene
56-55-3
Dibenzo[a,i]pyrene
Benzo[a]pyrene
50-32-8
Dibenzo[a,l]pyrene
Benzo[b]fluoranthene205-99-2
Fluoranthene
Benzo[e]pyrene
192-97-2
Fluorene
Benzo[ghi]perylene
191-24-2
Indeno[1,2,3-cd]pyrene
Benzo[j]fluoranthene205-82-3
1-Methylpyrene
Benzo[k]fluoranthene
207-08-9
Naphthalene
Chrysene
218-01-9
Phenanthrene
Cyclopenta[c,d]pyrene
27208-37-3
Pyrene01.04.2024

CAS-Nr.

Edition 02.2024

CAS-Nr.
53-70-3
192-65-4
189-64-0
189-55-9
191-30-0
206-44-0
86-73-7
193-39-5
2381-21-7
91-20-3
85-01-8
129-00-0

55 | 63

Annex 7: Individual substances according to Annex 7부록 7: 부록 7에 따른 개별 물질

Forbidden flame retardant substances / 금지된 난연 물질
Name / 이름
1,1'-[ethane-1,2-diylbisoxy]bis[2,4,6-tribromobenzene]
2,2-Bis(bromomethyl)-1,3-propanediol
Antimony pentoxide
Antimony trioxide / 삼산화안티몬
Barium diboron tetraoxideBis(2,3-dibromopropyl)phosphateBis(2-ethylhexyl) tetrabromophthalate, any of the individual isomers and/or combinations
thereof / Bis(2-ethylhexyl) tetrabromophthalate,개별 이성질체 및/또는 이들의 조합
Boric acid
Decabromobiphenyl
Decabromodiphenylether
Diboron trioxide
Dibromobiphenyls
Dibromodiphenylethers
Disodium octaborate
Disodium tetraborate

CAS-Nr.
37853-59-1
3296-90-0
1314-60-9
1309-64-4
13701-59-2
5412-25-9
VariousAcronym
BTBPE
BBMP
Sb2O5
Sb2O3
BIS
TBPH

10043-35-3, 11113-50-1
13654-09-6
DecaBB
1163-19-5
DecaBDE1303-86-2
various
DiBBs
various
DiBDEs12008-41-2
1303-96-4, 1330-43-4,
12179-04-3
Heptabromobiphenyls
variousHeptaBBs
Heptabromodiphenylethers
various, 68928-80-3
HeptaBDEs
Hexabromobiphenyls
various
HexaBBs
Hexabromocyclododecane and all main diastereomeres identified (alpha-, beta-, gamma-) / various, 3194-55-6,
HBCDD
Hexabromocyclododecane 및 확인된 모든 주요 부분입체이성질체 (alpha-, beta-, gamma-)
134237-50-6, 134237-51-7,
134237-52-8, 25637-99-4
Hexabromodiphenylethers
various, 36483-60-0
HexaBDEs
Monobromobiphenyls
various
MonoBBs
Monobromodiphenylethers
various
MonoBDEs
Nonabromobiphenyls
various
NonaBBs
Nonabromodiphenylethers
various, 63936-56-1
NonaBDEs
Octabromobiphenyls
variousOctaBBs
Octabromodiphenylethers
various, 32536-52-0
OctaBDEs
Pentabromobiphenyls
variousPentaBBs
Pentabromodiphenylethers
various, 32534-81-9
PentaBDEs
Polybrominated diphenyl ethers
various
PBDEs
Polybromobiphenyls (Polybrominated biphenyls)59536-65-1
PBBs
Tetraboron disodium heptaoxide, hydrate
12267-73-1
Tetrabromobiphenyls
various
TetraBBs
Tetrabromobisphenol A
79-94-7
TBBPA
Tetrabromodiphenylethers
various, 40088-47-9
TetraBDEs
Tri(2,3-dibromopropyl)phosphate / Tri(2,3-dibromopropyl)-phosphate126-72-7
TRIS
Tri-o-cresyl phosphate78-30-8
Tribromobiphenyls
various
TriBBsTribromodiphenylethers
various
TriBDEs
Tris(1,3-dichloro-iso-propyl)phosphate
13674-87-8
TDCPP
Tris(2-chloroethyl)phosphate
115-96-8
TCEP
Tris(aziridinyl)phosphinoxide
545-55-1
TEPA
Trixylylphosphate25155-23-1
TXP
Zinc borate salts
1332-07-6, 12767-90-7
Solvent residues / 잔류 솔벤트
Name / 이름
1-Methyl-2-pyrrolidone
N,N-Dimethylacetamide
N,N-Dimethylformamide
Formamide

CAS-Nr.
872-50-4
127-19-5
68-12-2
75-12-7

Acronym
NMP
DMAc
DMF

Surfactant, wetting agent residues, alkyl phenols / 잔류 계면 활성제, 습윤제, 알킬페놀Name / 이름
4-tert-butylphenol
Nonylphenol
Octylphenol
Heptylphenol
Pentylphenol
Nonylphenolethoxylates
Octylphenolethoxylates

CAS-Nr.
98-54-4
variousvariousvariousvariousvariousvariousAcronym
BP
NP
OP
HpP
PeP
NP(EO)
OP(EO)

01.04.2024

Edition 02.2024

56 | 63

Annex 7: Individual substances according to Annex 7부록 7: 부록 7에 따른 개별 물질

Other chemical residues / 기타 잔류 화학물질Name / 이름
CAS-Nr.
6,6'-di-tert-butyl-2,2'-methylenedi-p-cresol
119-47-1
Bisphenol S (4,4′-Sulfonyldiphenol)
80-09-1
Melamine / 멜라민108-78-1
Aniline62-53-3
Benzene71-43-2
Bisphenol A (4,4‘-Isopropylidenediphenol)
80-05-7
Bisphenol B (4,4'-(1-methylpropylidene)bisphenol)
77-40-7
Azodicarbonamide / Diazene-1,2-dicarboxamide
123-77-3
Dimethylfumarate
624-49-7
2-Mercaptobenzothiazole / 2-Mercaptobenzothiazol
149-30-4
N-(hydroxymethyl)acrylamide
924-42-5
Phenol108-95-2
o-Phenylphenol
90-43-7
Quinoline (Chinoline / Benzo[b]pyridine)
91-22-5
Tris(2-methoxyethoxy)vinylsilane
1067-53-4
Tris(4-nonylphenyl, branched and linear)phosphite with 0.1% w/w of 4-nonylphenol, branched various
and linear / Tris(4-nonylphenyl, 가지 및 선형)phosphite 0.1% w/w of 4-nonylphenol 포함, 가지및 선형
Diphenyl (2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphine oxide
75980-60-8
Bis(4-chlorophenyl) sulphone
80-07-9
Chemical residues under observation / 관찰 중인 화학 잔류물
Name / 이름
CAS-Nr.
2,4,6-tri-tert-butylphenol / 2,4,6-tri-tert732-26-3butylphenol
Bisphenol AF (4,4′-(1,1,1,3,3,31478-61-1
Hexafluoropropane-2,2-diyl)diphenol)
Bisphenol F (4,4′-Methylenediphenol)
620-92-8
Drometrizole

2440-22-4

BPA
BPB
ADCA
DMFu
2-MTB
OPP
TNPP

Name / 이름Methylisothiazolinone

CAS-Nr.
2682-20-4N-ethyl-2-pyrrolidone/NEP

2687-91-4

Oligomerisation and alkylation reaction products variousof 2-phenylpropene and phenol / 2-phenylpropene과 phenol 올리고머화 및 알킬화 반응 생성물

UV stabilizers / UV 안정제
Name / 이름
2-Benzotriazol-2-yl-4,6-di-tert-butylphenol
2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol / 2-(2H-benzotriazol-2yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol
2-(2H-Benzotriazol-2-yl)-4-(tert-butyl)-6-(sec-butyl)phenol
2-(2H-Benzotriazol-2-yl)-4,6-di-tert-pentylphenol
2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2-yl)phenol
Bumetrizole / Bumetrizole
Chlorinated paraffins / 염화파라핀Name / 이름Short chain chlorinated paraffins (C10 - C13)
Medium chain chlorinated paraffins (C14 - C17)

CAS-Nr.
3846-71-7
3147-75-9

Acronym
UV 320
UV 32936437-37-3
25973-55-1
3864-99-1
3896-11-5

UV 350
UV 328
UV 327
UV 326

CAS-Nr.
Acronym
85535-84-8
SCCP
85535-85-9, 198840-65-2, MCCP
1372804-76-6

Siloxanes / 실록산Name / 이름Octamethylcyclotetrasiloxane
Decamethylcyclopentasiloxane
Dodecamethylcyclohexasiloxane

01.04.2024

Acronym

CAS-Nr.
556-67-2
541-02-6
540-97-6

Edition 02.2024

Acronym
D4
D5
D6

57 | 63

Annex 7: Individual substances according to Annex 7부록 7: 부록 7에 따른 개별 물질

N-Nitrosamines; N-nitrosatable substances / N-나이트로사민;N-나이트로사이트된 물질
Name / 이름N-Nitrosodibenzylamine
N-Nitrosodibutylamine
N-Nitrosodiethanolamine
N-Nitrosodiethylamine
N-Nitrosodiisobutylamine
N-Nitrosodiisononylamine
N-Nitrosodiisopropylamine
N-Nitrosodimethylamine
N-Nitrosodipropylamine
N-Nitrosomethylethylamine
N-Nitrosomorpholine
N-Nitroso-N-ethyl-N-phenylamine
N-Nitroso-N-methyl-N-phenylamine
N-Nitroso-piperidine
N-Nitroso-pyrrolidine

01.04.2024

Edition 02.2024

CAS-Nr.
5336-53-8
924-16-3
1116-54-7
55-18-5
997-95-51207995-62-7
601-77-4
62-75-9621-64-7
10595-95-6
59-89-2
612-64-6
614-00-6
100-75-4
930-55-2

Acronym
NDBzA
NDBA
NDELA
NDEA
NDiBA
NDiNA
NDiPA
NDMA
NDPA
NMEA
NMOR
NEPhA
NMPhA
NPIP
NPYR

58 | 63

Annex 7: Individual substances according to Annex 7부록 7: 부록 7에 따른 개별 물질

PFAS, Per- and polyfluoroalkylsubstances / PFAS, 과불화화합물Name / 이름
PFOA and salts / PFOA 및 염류
Perfluorooctanoic acid and salts / 퍼플루오로옥탄산 및 염류
PFOA related Substances / PFOA 와 관련된 물질
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-decanol
1H,1H,2H,2H-Perfluordecyl acrylate
1H,1H,2H,2H-Perfluorodecanesulphonic acid and its salts
C9-C14 PFCA
Perfluorononanoic acid and salts
Perfluorodecanoic acid and salts
Henicosafluoroundecanoic acid and salts
Tricosafluorododecanoic acid and salts
Pentacosafluorotridecanoic acid and salts
Heptacosafluorotetradecanoic acid and salts
Perfluoro(3,7-dimethyloctanoic acid) and salts
Further PFCAs / 추가 PFCAs
Perfluorobutanoic acid and salts
Perfluoropentanoic acid and salts
Perfluorohexanoic acid and salts
Perfluoroheptanoic acid and salts
C9-C14 PFCAs related substances / C9-C14 PFCAs 관련 물질
Henicosafluorodecane sulfonic acid and salts
2H,2H,3H,3H-Perfluoroundecanoic acid and salts
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-decanol
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-dodecanol
1H,1H,2H,2H-Perfluorodecyl acrylate
1H,1H,2H,2H-Perfluorododecyl acrylate
PFOS and related / PFOS 및 관련
Perfluorooctane sulfonic acid and sulfonates
Perfluorooctane sulfonamide
Perfluorooctane sulfonfluoride
N-Methyl perfluorooctane sulfonamide
N-Ethyl perfluorooctane sulfonamide
N-Methyl perfluorooctane sulfonamide ethanol
N-Ethyl perfluorooctane sulfonamide ethanol
Perfluorinated sulfonic acids
Perfluorobutane sulfonic acid and salts

CAS-Nr.

Acronym335-67-1, et. al.

PFOA

678-39-727905-45-939108-34-4, et. al.

8:2 FTOH
8:2 FTA
8:2 FTS

375-95-1, et. al.
335-76-2, et. al.
2058-94-8, et. al.
307-55-1, et. al.
72629-94-8, et. al.
376-06-7, et. al.
172155-07-6, et. al.

PFNA
PFDA
PFUdA
PFDoA
PFTrDA
PFTeDA
PF-3,7DMOA

375-22-4, et. al.
2706-90-3, et. al.
307-24-4, et. al.
375-85-9, et. al.

PFBA
PFPeA
PFHxA
PFHpA

335-77-3, et. al.
34598-33-9, et. al.
678-39-7
865-86-1
27905-45-9
17741-60-5

PFDS
4HPFUnA
8:2 FTOH
10:2 FTOH
8:2 FTA
10:2 FTA

1763-23-1, et. al.
754-91-6
307-35-7

PFOS
PFOSA
PFOSF /POSF
N-Me-FOSA
N-Et-FOSA
N-Me-FOSE
N-Et-FOSE

31506-32-8
4151-50-2
24448-09-7
1691-99-2

375-73-5, 59933-66-3, et. PFBS
al.
355-46-4, et. al.
PFHxS
375-92-8, et. al.
PFHpS
335-77-3, et. al.
PFDSPerfluorohexane sulfonic acid and salts
Perfluoroheptane sulfonic acid and salts
Henicosafluorodecane sulfonic acid and salts
PFHxS and salts / PFHxS 및 염류
Perfluorohexane sulfonic acid and salts
355-46-4, et. al.
Esters of fluorinated alcohols with acrylic acid / 아크릴산과 불소화 알코올의 에스테르1H,1H,2H,2H-Perfluorooctyl acrylate
17527-29-6
1H,1H,2H,2H-Perfluorodecyl acrylate
27905-45-9
1H,1H,2H,2H-Perfluorododecyl acrylate
17741-60-5
Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids / Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids
1H,1H,2H,2H-Perfluorooctane sulfonic acid and salts
27619-97-2, et. al.
7H-Perfluoro heptanoic acid and salts
1546-95-8, et. al.
2H,2H,3H,3H-Perfluoroundecanoic acid and salts
34598-33-9, et. al.
Partially fluorinated carboxylic / sulfonic acids under observation / Partially fluorinatedcarboxylic / sulfonic acids 관찰중
2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoro propoxy)propionic acid , its salts and its acyl halides /13252-13-6, et. al.
2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoro propoxy)propionic acid , 그 염류 및 acyl halides
Partially fluorinated linear alcohols / 부분적으로 불소화된 선형 알코올
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-hexanol
2043-47-2
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-octanol
647-42-7
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-decanol
678-39-7
1H,1H,2H,2H-Perfluoro-1-dodecanol
865-86-1

01.04.2024

Edition 02.2024

PFHxS
6:2 FTA
8:2 FTA
10:2 FTA
6:2 FTS
7HPFHpA
4HPFUnA

HFPO-DA

4:2 FTOH
6:2 FTOH
8:2 FTOH
10:2 FTOH

59 | 63

Annex 7: Individual substances according to Annex 7부록 7: 부록 7에 따른 개별 물질

Chlorinated solvents / 염화 솔벤트
Name / 이름Dichloromethane
Trichloromethane (Chloroform)
Tetrachloromethane
1,1-Dichloroethane
1,2-Dichloroethane

CAS-Nr.
75-09-2
67-66-3
56-23-5
75-34-3
107-06-2

Name / 이름
1,1,1,2-Tetrachloroethane
1,1,2,2-Tetrachloroethane
Pentachlorethane
1,1-Dichloroethylene
1,2-Dichloroethylene

1,1,1-Trichloroethane
1,1,2-Trichloroethane

71-55-6
79-00-5

Trichloroethylene
Tetra(per)chloroethylene

Other VOCs (volatile organic compounds) and glycols / 기타 VOCs (휘발성 유기 화합물) 및 글리콜
Name / 이름
CAS-Nr.
Name / 이름
Acetophenone
98-86-2
2-Methoxyethylacetate / 2-Methoxyethylacetate
Benzene71-43-2
2-Methoxypropanol / 2-MethoxypropanoBis(2-methoxyethyl)ether
111-96-6
2-Methoxypropylacetate
Cyclohexanone
108-94-1
Methylethylketone
1,2-Diethoxyethane / 1,2-Diethoxyethan629-14-1
Naphthalene
1,4-dioxane
123-91-1
2-Phenyl-2-propanole
2-Ethoxyethanol
110-80-5
Styrene2-Ethoxyethylacetate111-15-9
Toluene / 톨루엔Ethylbenzene
100-41-4
1,2,3-Trichloropropane
Ethylene glycol dimethyl ether
110-71-4
Triethylene glycol dimethyl ether
2-Methoxyethanol
109-86-4
XyleneCresols / 크레졸Name / 이름o-Cresolm-Cresol
Heavy Metals / 중금속Name / 이름Sb (Antimony / 안티몬)As (Arsenic / 비소)Pb (Lead / 납)
Cd (Cadmium / 카드뮴)Cr (Chromium / 크롬)Co (Cobalt / 코발트)Cu (Copper / 구리)Emission of volatiles / 휘발성 물질 방출
Name / 이름Formaldehyde / 포름알데히드
Toluene / Toluene
Styrene / Styrene
4-Vinylcyclohexene / 4-Vinylcyclohexene

01.04.2024

CAS-Nr.
95-48-7
108-39-4

Name / 이름p-Cresol

CAS-Nr.
630-20-6
79-34-5
76-01-7
75-35-4
540-59-0,
156-59-2,
156-60-5
79-01-6
127-18-4
CAS-Nr.
110-49-6
1589-47-570657-70-4
78-93-3
91-20-3
617-94-7
100-42-5
108-88-3
96-18-4
112-49-2
95-47-6,
108-38-3,
106-42-3,
1330-20-7(mixture / 혼합물)CAS-Nr.
106-44-5

CAS-Nr.
Name / 이름7440-36-0, et. Ni (Nickel / 니켈)al.
7440-38-2, et. Hg (Mercury / 수은)al.
7439-92-1, et. Ba (Barium / 바륨)al.
7440-43-9, et. Mn (Manganese / 망간)al.
7440-47-3, et. Se (Selenium / 셀레늄)al.
7440-48-4, et. Zn (Zinc / 아연)al.
7440-50-8, et.
al.

CAS-Nr.
7440-02-0, et.
al.
7439-97-6, et.
al.
7440-39-3, et.
al.
7439-96-5, et.
al.
7782-49-2, et.
al.
7440-66-6, et.
al.

CAS-Nr.
50-00-0
108-88-3
100-42-5
100-40-3

CAS-Nr.
4994-16-5
106-99-0
75-01-4

Name / 이름
4-Phenylcyclohexene / 4-Phenylcyclohexene
Butadiene / Butadiene
Vinylchloride / Vinylchloride

Edition 02.2024

60 | 63

Annex I: Declaration of Conformity부록 I: 확인 서약서

I

Annex

부록

Declaration of Conformity확인 서약서

The Declaration of Conformity to the OEKO-TEX®
STANDARD 100 is available to download from the
OEKO-TEX® website www.oeko-tex.com.

OEKO-TEX® STANDARD 100의 확인 서약서는OEKO‑TEX®의 웹사이트 www.oeko‑tex.com에서다운로드 할 수 있습니다.

01.04.2024

Edition 02.2024

61 | 63

Annex II: Terms of Use & Code of Conduct
부록 II: 이용약관(ToU) & 행동 강령

II

Annex

부록

Terms of Use & Code of Conduct이용약관(ToU) & 행동 강령

The OEKO-TEX® Terms of Use (ToU) apply for all
OEKO-TEX® products. The ToU can be found under www.oeko-tex.com/ToU. The OEKO-TEX®
CoC can be found under www.oeko-tex.com/CoC.

OEKO‑TEX® 이용약관(ToU) 모든 OEKO‑TEX® 인증 제품에 적용됩니다. ToU는 www.oekotex.com/ToU에서 확인할 수 있습니다.

The notice and the acknowledgement of the ToU
has to be confirmed from the applicant in the application document.

이용약관(ToU)의 공지 및 승인은 신청 서류를 통해신청인의 확인이 있어야 합니다.

01.04.2024

Edition 02.2024

62 | 63

Annex III: Exclusion criteria
부록 III: 배제기준

III

Annex

부록

Exclusion criteria배제기준For the On-Site Visits exclusion criteria are defined.
They represent the most important criteria for determining suitability for certification with OEKOTEX® STANDARD 100.

현장 방문의 경우 제외 기준이 정의됩니다. 이는
OEKO-TEX® STANDARD 100 인증 적합성을 결정하는 가장 중요한 기준을 나타냅니다.

The following exclusion criteria must be fulfilled if a
facility is to be eligible for the certification:설비 인증 대상이 되려면 다음 배제기준을 충족해야합니다.

• A quality assurance system is installed at the facility• 품질 관리 시스템이 설비에 설치되어 있습니다.

• All materials are clearly and easily identifiable in
the production and storage area.

• 모든 원재료는 생산 및 보관 영역에서 명확하고 쉽게 식별할 수 있습니다.

• The products are traceable through the wholeprocess.

• 제품은 전체 공정 통해 추적할 수 있습니다.

• All products which are sold as certified are covered by the corresponding OEKO-TEX® STANDARD 100 certificate.

• 인증된 제품으로 판매되는 모든 제품에는 해당
OEKO-TEX® STANDARD 100 인증서가 적용됩니다.

• There are no violations of the OEKO-TEX®)
Code of Conduct.

• OEKO-TEX® 행동 강령 위반이 없습니다.

01.04.2024

Edition 02.2024

63 | 63