ページ２
Basic Information / 基本情報
Duration / 開催期間
説明：～年～月 から～年～月まで

２０１６年１月２６日～２０１６年５月１８日まで
From 26-1-2016 ~ 18-5-2016

Staff / スタッフ
説明：青年会議所メンバーの参加人数
例：何人 ○○member
１５５人
155members including board members

Sponsors / 支援者
説明：青年会議所以外のメンバーがいる場合のみ記載してください
例：〇〇市ボランティア団体等
北海道
札幌市
協賛企業 ２０社
20 companies in Sapporo city, Hokkaido, Japan

Budget 予算
説明：ドルで表示してください。
例：１万円なら one hundored dollar
9,000,000 円＝＄90,000

Profit / Loss 利益／損失
説明：基金を集めること以外は、０にしてください
０In Which UN MDG best fit (if Apply)?UN MDGs の該当項目（もしあれば）説明：Who is benefited?

誰の為に？

説明：活動エリアに住み暮らす人々人

札幌市民１９５万人
1.95 million Residents in Sapporo cityObjective目的
説明：（例 1）子ども対象の事業をベースにして、参加者とメンバーの意識を変革を促し、前向きな変化を創りだすため第１に，【札幌に住む、夢と行動力をもった人の活動に焦点を当て，その魅力を広く発信して市民に伝える】
To promote individuals who have a clear objectives and are able to take an action for
it, and introduce those people toward residents in Sapporo city.

第２に、【市民が自ら夢や目標に向かって能動的に行動する機会を生み出す】
To provide a platform to support those activist /challengers who have clear objectives.

第３に，【自らの夢や行動力を持った市民の輪を広げる】
To organize people as a group of sharing their proactive and objective vision.

ことにより、 夢に向かって行動する、能動的な挑戦者を創出する
Hereby JCI develop people who can proactively challenge based upon their objective.

Overview
概要
説明：必ず結果と合致しているはず

約１４０年前、屯田兵という開拓者が札幌を開拓した。
Around 140 years ago, Sapporo is pioneered by the resident army members who had aspirit of challenging.

いつの時代も夢を持って行動する人の活力が原動力となり街の発展に結びついている。
Development of Sapporo city has been driven by the people who has a dream and canact progressively.

しかし、社会が成熟した現在、自らの夢を持って挑戦する若者が減少している。
But recent day, the society beginning matured, we have less number of young people

who has those passion.

そこで，札幌の若者が，より大きな夢を持ち、挑戦できるきっかけと環境を提供することが，人の活力と希望が満ち溢れる社会の実現につながると考え，札幌の地で夢を体現している挑戦者を賞賛表彰する場として【サッポロスマイルアワード】を開催した。
To revitalize the young people, JCI establish an “Sapporo Smile Award” to motivate
youngers and recreate the energetic society in the end.

１【札幌に住む、夢と行動力をもった人の活動に焦点を当て，その魅力を広く発信して市民に伝える】
To promote individuals who have a clear objectives and are able to take an action for
it, and introduce those people toward residents in Sapporo city.
⑴ ＪＣＩ札幌は，２０１４年，「サッポロスマイルアワード」と題し、札幌の地で夢や目標に向かって行動する人材の発掘と表彰をスタートしたIn 2014, for the sake of finding hidden talents, JCI Sapporo started awarding people
who works to make their goal real in Sapporo city.
⑵ 市民への 「サッポロスマイルアワード」 の影響力が高まることで、札幌を人の活力と希望に満ち溢れたまちに変えるための優れた手法と考え、ＪＣＩ札幌は「サッポロスマイルアワード」継続事業として計画した。
Then Sapporo JCI continued the award as an annual event, because we considered
this award is effective method to people in this this city into an active and full of hope.
⑶ ＪＣＩ札幌は，札幌の地で，独自の魅力をもって活動している人材を発掘し、夢を体現している挑戦者を４１１名の札幌市民と共に賞賛表彰した。
Sapporo JCI has awarded 844 people who achieved their objective with their own
efforts and competences.

２【市民に夢や目標に向かって能動的に行動する機会を生み出す】⑷ ２０１６年、ＪＣＩ札幌は７２名の夢を体現している挑戦者を発掘した。
In 2016, JCI Sapporo introduced 72challengers who accomplished their goals.

⑸ ＪＣＩ札幌は，有識者と共に審査委員会を立ち上げ、候補者の活動を評価し、各部門の受賞者を厳正に選定した。
JCI Sapporo established an experts’ committee to assess the activities of thecandidates, and selected the winners of the award.
⑹ ＪＣＩ札幌は、各部門の受賞者の中から、来場した市民とメンバー、審査委員の投票により、以下の基準で最も優れた活動をしている受賞者を選出し、大賞を授与した。
・ 将来性・・・将来に向けた目標の実現可能性

・創造性・・・活動の独自性
・共感力・・・周囲への共感の強さ
・貢献力・・・地域社会発展の貢献度
・愛郷心・・・札幌のまちを愛し、まちの為に情熱を持って活動している程度
JCI Sapporo gave a grand prize for the award recipients of each division, whoevaluated as a best achiever though JCI members, JCI members and experts, basedon following standards.
・Feasibility of the projects.
・Uniqueness of activities
・Understandings of others
・Contributions to society
・Sense of membership to our hometown “Sapporo”⑺ ＪＣＩ札幌は，「サッポロスマイルアワード」 において受賞者の活動を、光と音楽，受賞者の活動を映像にして放映することで，参加した市民に高揚感と期待感を演出した。札幌市民に、夢や行動力を持つことの大切さを再認識する機会を創出した。
JCI Sapporo employed audio-visual effect to project the activity and achievement ofaward winners to make the award event enjoyable for people who take part in theevent.
We believe this was effective for participants to understand the importance of setting
a goal and taking an action.

⑻ ＪＣＩ札幌は受賞式後に受賞者とメンバーで「アフターパーティー」を行った。「アフターパーティー」 を通じて、受賞者同志の交流や札幌の経済人であるＪＣＩ札幌メンバーと受賞者の交流を図り、能動的な市民のネットワークを構築した。
After the award ceremony, JCI Sapporo held a party with members and award
recipients. So the prize recipients were able to have a chance of social networking witheach other and business people who support their activity

Result 結果
説明：複数の短い文章になるように注意してください
目的がどのくらい達成できたか書いてください
上記の結果の想定外の結果を書いてください
上記の結果の確認方法を書いてください
検証結果を簡潔に書いてください
１【札幌に住む、夢と行動力をもった人の活動に焦点を当て，夢を持って行動することの素晴らしさを広く発信して市民に伝える】
To promote individuals who have a clear objectives and are able to take an action forit, and introduce those people toward residents in Sapporo city.
⑴ ８８１名の市民が２０１６年の「サッポロスマイルアワード」に参加し，多くの市民が夢を持って行動することの素晴らしさに共感した。
881 people participated in the "Sapporo Smile Award” in 2016. Participants wereencouraged by the goal oriented active people who nominated the award.
⑵ ２０１５年、「サッポロスマイルアワード」の参加者８８１名で昨年の４４１名から大きく増え、「サッポロスマイルアワード」のネームバリューとブランドが確実に高まっている。
Award participants increased from 441 to 881 in 2016. The brand image of "Sapporo
Smile Award” has successfully been penetrating the public.

２【市民に夢や目標に向かって能動的に行動する機会を生み出す】
To provide a platform to support those activist /challengers who have clear objectives.
⑶ ＪＣＩ札幌は、札幌市民が自らの投票で大賞を決める過程で、受賞者の夢に共感することと、自身の夢や目標に向かって行動するきっかけを札幌市民へ提供した。In the process of selecting the grand prize winner by voting, JCI
Sapporo provided the chance to people in Sapporo city to start doing by
themselves based on own goals with understanding the prize winner’sobjective.

⑷ 授賞式後に表彰者とＪＣＩ札幌メンバーでアフターパーティーを行い、メンバーが、夢や行動力を持った挑戦者たちとの交流を図った結果、能動的な挑戦者のネットワーク構築が出来た。
After the award ceremony, JCI Sapporo held a party with members and award
recipients. The members enacted a networking prize recipients/nominee andestablished corporative relationships one another.

３【自らの夢や行動力を持った市民の輪を広げる】
To organize people as a group of sharing their proactive and objective vision.

⑸ 「サッポロスマイルアワード」 を２年継続事業とすることで、3 年間で約 2200 名の札幌市民が授賞式に参加した。結果「夢に向かって行動しよう」と意識改革された市民が、年々確実に増えている。
In total of three years, twenty two hundred people took part in the reception ceremonyof "Sapporo Smile Award”. As a result, the number of people who encouraged to actprogressively is increasing steadily.
⑹ 前年の受賞者が 「サッポロスマイルアワード」 のオープニングパフォー
マンスや、大賞の表彰を前年の大賞受賞者が行うことで、受賞者同志の交流の輪が広がった。
The award recipients and grand prize winner of previous year orchestrated the event
performance and award ceremony, which provided a chance to communicate each otheramong recipients.

Actions Taken 行動
説明：

ＰＬＡＮ１ 企画

Plan1 Concept designing

・1 月 26 日～

企画立案

26-1-2016 ~ Concept designing

ＰＬＡＮ２ 実行Plan2 implementation

・３月 ３日
第一回審査委員会の実施
7-3-2016
award committee #1 held
FACEBOOK ADS, 100 SHEETS OF POSTER ADS , 6K SHEETS OF FLYERS DISTRIBUTED BY
JCI SAPPORO MEMBERS IN SAPPORO CITY AREA .

・４月１６日
第二回審査委員会の実施
16-4-2016
award committee #2 and presentation by candidates held

・４月２７日～５月１６日
第１回リハーサル～第２回リハーサル
27-4-2016 ~ 16-5-2016
rehearsals took place.

・５月１８日サッポロスマイルアワード授賞式開催
18-5-2016“Sapporo smile award” celemony.

Recommendations
考察や推奨目的のうちどの部分が達成されたのか？
達成できなかった部分は、何か？
それは、なぜか？その改善策は？
ＪＣＩ札幌は、市民を巻きこんでの授賞式や、行政と民間企業との連携を通じて下記の内容を達成した。

JCI Sapporo is achieved shown below, through holding award ceremony with people
in sapporo, and cooperation between Government and sponsor companies.

考察Discussions

１ 【札幌に住む、夢と行動力をもった人の活動に焦点を当て，その魅力を広く発信して市民に伝える】
To promote individuals who have a clear objectives and are able to take an action for
it, and introduce those people toward residents in Sapporo city.
⑴ ＪＣＩ札幌は「サッポロスマイルアワード」を２年連続で開催し、札幌市民２２００名以上に対し、受賞者の夢や行動の素晴らしさを伝えることが出来た。なぜなら回収したアンケート結果全て参加者が「夢を実現させるための行動が大切である」と返答している。
JCI Sapporo held “Sapporo smile Awards” in two consecutive years, and won theunderstanding of the importance of goal oriented mind and proactive attitudes bymore than 2200 people in Sapporo⑵ ＪＣＩ札幌は札幌で夢と行動力を持った確かな人材の発掘と受賞者の選定をすることが出来た。
JCI were succeeded in identifying high potential persons with goal oriented mind andproactive attitudes.
なぜならSpecifically we:
・５名の受賞枠に対し７７名と多数の候補者を発掘することが出来た。
- selected 72 nominees
・産官学のバランスの良い審査委員の選定と、明確な選考基準を定め受賞者の選定を行うことが出来た。
- undertook selection of award winer with well-balanced members from local
government, business, and academic field, under clear criteria for the selection⑶ サッポロスマイルアワード の受賞者の魅力を、授賞式に参加していないた
くさんの市民に伝えることが出来た。

We successfully appealed the “Sapporo smile Awards” to many people who didn’t
attend the award ceremony.
なぜなら事後の受賞者の声として次のように寄せられている。
・「大賞をとったおかげで、行政や諸団体から取り上げてもらった。新たな出店の話が来た」
Recipients reviewed the award as “receiving the Grand Prize, local government andseveral entities noticed our activity and lead to a chance to expand our activity.”, “

サッポロスマイルアワードの開催により、受賞者の夢や行動が社会に対して広く伝播した。
“Sapporo smile Awards” prevailed the new value of activist created toward society inSapporo.

２【札幌市民に夢や目標に向かって能動的に行動する機会を生み出す】To provide a platform to support those activist /challengers who have clear objectives.
⑷ ＪＣＩ札幌は「サッポロスマイルアワード」様々な工夫のもとに開催した・音や光、映像での感動的な演出
・魅力的な候補者の選出と素晴らしい活動の紹介
・日本を代表するゲストの夢を語るトークライブ
・札幌市長からの意識改革のお話
それにより来場した札幌市民が夢に向かって積極的に行動する意識改革を行う
ことが出来た。
JCI Sapporo crafted out “Sapporo smile awards “ with a variety of attractive
presentations. Such as :-Moving exhibition effect with sound and light.

-

Compelling candidates of award recipients and introduction of their excellent
activity.

-Presentation of “Own Dream” by guests well-known in Japan-Presentation of “Breakthrough mind” by mayor of Sapporo city

With these, we encouraged audience to change their way of thinking to be moreproactive.

ページ３
Objectives, Planning, Finance and Execution
目的、計画、財務、実施
What were the objectives of this program?
このプログラムの目的は？ ※２００語まで
第１に，【札幌に住む、夢と行動力をもった人の活動に焦点を当て，その魅力を広く発信して市民に伝える】
To promote individuals who have a clear objectives and are able to take an action for
it, and introduce those people toward residents in Sapporo city.

第２に、【市民が自ら夢や目標に向かって能動的に行動する機会を生み出す】
To provide a platform to support those activist /challengers who have clear objectives.

第３に，【自らの夢や行動力を持った市民の輪を広げる】
To organize people as a group of sharing their proactive and objective vision.

ことにより、 夢に向かって行動する、能動的な挑戦者を創出する
Hereby JCI develop people who can proactively challenge based upon their objective.

How does this program align to the JCI Plan of Action?
この事業は、どのように JCI の活動計画と合っていますか？

※２００語まで① 影響力・・・夢に向かって行動する、能動的な挑戦者を創出するための優れたプログラムとして、ＪＣＩ札幌は「サッポロスマイルアワード」 を２０１４年から継続開催することで、市民に対し年々大きなインパクトを生む。
Effectiveness: we will gain the effectiveness of this program by continuing the“Sapporo smile award” as an effective platform to develop people who can proactively
challenge based upon their objective.

② 意欲 ・・・札幌の若者が，より大きな夢を持ち、挑戦できるきっかけと環境を提供する
Motivation: To provide a platform to support youngers to have clear objectives andchallenging attitude.
③ 投資・・・継続事業の予算確保をすると同時に、予算をスリム化し、継続可能な事業とした。
Founding: we have already obtained sufficient amount of found to securesustainability of our activity, with maximizing effectiveness of spending.
④ 協力・・・受賞者同志の交流や札幌の経済人であるＪＣＩ札幌メンバーと受賞者の交流を通じて、能動的な市民のネットワークを構築した。
その結果、人の活力と希望が満ち溢れる社会に近づいた。
Corporation: Networking among the award recipients and JCI Sapporo members as
business leaders in Sapporo organized a group of active people in Sapporo. mind. As aresult, we enhanced the society consists of people with those mind.

⑤ つながり ・・「サッポロスマイルアワード」 を通じ、ＪＣＩ札幌は地元の挑戦者を発掘、表彰するプログラムを創出した。
また、挑戦者の能動的な活動を市民に伝播することで、ＪＣＩ札幌は市民に意識改革の機会を提供した。

「ＪＣＩ札幌メンバー」と「能動的な挑戦者」そして「市民」のネットワークを構築した。
Relationship：In 2014, for the sake of finding hidden talents, JCI Sapporo established
an award for challenging people.

Was the budget an effective guide for the financial management of theproject?
予算は事業の財務管理の為の効果的なガイドになりましたか？※１５０語まで
この事業をより効果的に発信するために以下に関して工夫した。
We committed the following budgetary efforts to maximize the financial effectiveness.

⑴ 交通の便がいいコンベンションホールへ変更した
We altered the convention hall where the traffic service is good.
２０１６年

９００，０００円 ⇒＄９，０００

２０１５年

４０７，０００円 ⇒＄４，０７０

２０１４年 １，０４０，０００円 ⇒＄１０，４００
FY 2015 9.00K $FY 2015 4.07k $FY 2014: 10.4k $(2)２０１５年度に比べ支出は増えたが、来場者を二倍にできた

予算執行総額Expense total

２０１６年
８，９８２，０００円 ⇒＄８９，８２０
２０１５年
７，９４７，０００円 ⇒＄７９，４７０
２０１４年 １１，１９０，０００円 ⇒＄１１１，９００
FY2016 89,820$
FY2015 79,470$
FY 2014: 111,900 $How does this project advance the JCI Mission and Vision?
どうやってこの事業は JCI のミッションとヴィジョンを推進しましたか？
※２００語まで

・ＪＣＩ札幌は、夢を体現している挑戦者を、市民と共に賞賛・表彰し、参加した市民が能動的に行動するための機会を提供した。
JCI Sapporo provided a platform to let residents in Sapporo city act proactively byprizing an award for achiever who accomplished their objectives.

・ＪＣＩ札幌は、市民が能動的な挑戦者と交流することで、人の活力や希望に満ち溢れた札幌となる為のネットワークを構築した。
JCI Sapporo established an organization of networking of people with proactive andchallenging mind.

※写真４枚
ページ４
Membership Participation 会員の参加
By number, how many members were involved in this program?
事業のスタッフは何人？ ※２語まで
１５５名
１５５ staffers

By percentage, how many members of the Local Organization were involvedin this program?
LOM メンバーの参加率は？ ※１語まで
７５％

Describe the main roles of the participating members in this program.
このプログラムで参加しているメンバーの主要な役割を簡潔に記述してください ※３００語まで
・受賞候補者ノミネート（ＪＣＩ札幌メンバー２０４人）
・選考委員会（ ７人）
・会場運営（ 26 人）
・事業ＰＲ（ ２０４人）
・selectin of nominees of award（204 members of JCI Sapporo）
・selection committee（seven members）

・administrative of auditorium（26 members）
・public relation and promotion（204 members）

※写真４枚
ページ５
Skills Developed 習得された技術・能力
What skills were developed in this program?
どんな技術・能力が、このプログラムで習得されましたか？

※１５０語まで

・目標設定・・・自身の夢に向かって、明確に目標を決めること
・goal setting・・・setting clear objective based on their own goal

・行動力・・・自身の目標に向かって具体的に行動をすること・commitment・・・taking an action for own objective

・意識改革・・・行動力の源である「情熱」を高めること
・breakthrough mind・・・always be passionate to breakthrough barriers

How were these skills developed? Describe the methods and activities
used
これらの技術・能力はどのように習得されましたか？用いられた手法と活動を記述してください ※３００語まで・２０１５年から変更
目標設定 ・・・市民が身近な挑戦者の夢に共感することで、自身の夢の明確化や再認識する機会を得た。
Goal setting: people had a chance to recognize and clarify their own goal byunderstanding of challengers in their community.

行動力 ・・・市民が目標に向かって具体的に行動することの大切さを気付いてもらうために、札幌での自身の夢を体現している挑戦者の、能動的な活動や努力を詳細に取材し、市民に伝播した。
Commitment:
We introduced the activities and efforts of challengers through detailed consultation.

Their applied attitude toward their goal encouraged people in Sapporo to understandthe importance of goal oriented mind and commitment.

意識改革・・・「サッポロスマイルアワード」を音や光・映像を使い感動的に演出し、市民の感受性を高めた。
Breakthrough mind:
We stimulated sensibility of people in Sapporo by using sound/light effect while“Sapporo smile award” ceremony. Also,

ページ６
Impact on Participants 参加者への影響
What was the intended impact on the participants?
参加者への意図された影響は、何でしたか？ ※１５０語まで⑴ 受賞者が来場したたくさんの市民に賞賛されることで、更なるモチベーションの向上を図る。
To motivate award winders by means of unstinting praise of participant of event.
⑵ 受賞者の素晴らしい活動を紹介することで、受賞者の活動フィールドを広げる。
To expand the chance of success for award winners by introducing their excellent
activity.
⑶ 受賞者の挑戦を知ってもらい、市民にその夢やビジョンに共感すること。
To earn understanding of people in Sapporo for visions and challenges of awardwinners.
⑷ 参加した市民やＪＣＩ札幌メンバーが、夢や行動力を持つことの大切さを再認識すること。
JCI Sapporo members and people participated in the event to recognize theimportance of goal oriented mind and commitment.
⑸ 参加した市民やＪＣＩ札幌メンバーが、将来自分も サッポロアワード で表彰されるために、挑戦する気持ちを持つこと。
JCI Sapporo members and people participated in the event to desire to challengeDescribe the actual impact on the participants.
参加者への実際の影響を記述してください。 ※３００語まで⑴ 受賞者は自身の努力の正当性を確認することが出来た。
Award recipients confirmed that their efforts are on the track.
⑵ 来場した市民やＪＣＩ札幌メンバーが、夢を実現するために、行動することの大切さを理解した。
Participants and JCI Sapporo members understood the commitment to achieve theirobjective.

⑶ 参加したほとんどの市民やＪＣＩ札幌メンバーが、自身の夢を実現するために行動する気持ちを持った。
Almost all of participants and JCI Sapporo members were motivated to take an action
to achieve their own goals.
⑷ 多数のＪＣＩ札幌メンバーが、自身も、将来サッポロアワードで表彰されるために、挑戦する気持ちになった。
Many participants and JCI Sapporo members were motivated to win the award in thefuture.
⑸ 参加したほとんどの市民が、札幌の魅力に人が加わることで、札幌がより輝くと考えるようになり、札幌に期待感を持った。
Many participants of residents in Sapporo became expecting that the specialties of
Sapporo can be advanced more by the enrollment of their own.

ページ７
Long-term Impact of the Program プログラムの長期的な影響

What is the expected long-term impact of this project?
このプロジェクトの期待される長期の影響は、何ですか？ ※２００語まで⑴ 受賞者は多くの市民の前で表彰されることで、更なるやりがいを感じ、活動をより大きくすることが出来る。
Award winners are motivated and to expand their activity, by giving an award in frontof many participant of Sapporo people.
⑵ 受賞者は自身の活動がたくさんの市民に紹介され、共感されることで、新たな活動のチャンスが得られる。
Award winners are able to have a new chance of their activities by being introduced in
front of many people in Sapporo with understanding of their objectives.
⑶ 継続開催されることで、年々、受賞者同志のネットワークが拡大する。
Holding this award every year, network among award recipients expands year by year.
⑷ 「サッポロスマイルアワード」を通して、自らがより大きな夢や目標をもって積極的に行動する能動的市民を生み出す。
Sapporo smile award have created many proactive challengers who desire to achieve
their own objectives.
⑸ 能動的市民が増えることで、札幌全体が夢や希望に満ちた人でいっぱいになる。
Sapporo as a whole, will be energetic city by increasing the number of proactive people
brought by Sapporo smile award.
⑹ そして、夢や目標の実現に向け積極的に行動する能動的市民のネットワークが拡がる
Then, holding this award every year, network among proactive people in Sapporo
expands year by year.
⑺ ひとの活力が、夢や希望に満ちた札幌のまちを生み出すことが期待できる。
We can expect that Sapporo become more dynamic city by actual enrollment of people
in Sapporo.

⑻ 札幌という街が発展し、より多くの夢や希望を持った人が集まる。そして、さらに、札幌が魅力ある街となる。

We can lure proactive people with objective mind by development of Sapporo city
through the process of Sapporo smile award.

What changes would you make to improve the results of this project?
このプロジェクトの結果を改善するために、どんな改善策がありますか？
※３００語まで・もっとエントリーを増やし、来場者を増やすことで、より多くの札幌の若者が夢や目標に挑戦する機会を作ることができる。
そのためには、継続的に事業を続けて、市民全体に周知を図ることが必要である。
To increase nominees of Sapporo smile award, then we can provide more chances foryoung challenges in Sapporo to achieve their objectives.
In order to be so, we should continue the award and promote this event in Sapporo city
more extensively.
・事前の告知について、効果的に行う必要がある。
札幌市民の意識を高めるため、札幌出身の著名人からの呼びかけをする。
Promotion activities in advance of the event should be more effective andcomprehensive.
We are asking celebrities to make the promotion pervasive.
・受賞されることの利益を作り出し、より多くの候補者のエントリーを募る。
受賞者の受賞後の活動も広く札幌市民に伝える。
To increase the number of nominees, we will provide incentives and benefits fromreceiving the award.
We will keep promoting activities of award recipients, with adding new information ofactivities taken after receiving award.

※画像４つ必要