村上電子上皿天びん

ＬＣ型
取扱説明書

LC-600/LC-6000

0102

安全上のご注意（お使いになる前に必ずお読みください）警告
誤った取扱いをすると人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

●不安定な場所で使用しないでください。
落ちた場合けがの原因になります。
●引火しやすいものは計量しないでください。
また引火しやすいものの側での計量作業はしないでください。
爆発する危険があります。

●お手入れの際は必ずＡＣアダプターをコンセントから抜いてください。
また、濡れた手でＡＣアダプターの抜き差しをしないでください。
感電やけがをする恐れがあります。

●天びんを改造したり、修理、部品交換をしないでください。
火災、感電やけがの原因となります。

1408070102

LC-600/LC-6000

3注意
誤った取扱いをすると人が傷害を負う可能性や物的傷害の発生が想定される内容を示しています。

●湿気の多い場所や、屋外で使用しないでください。
この天びんは非防水です。火災、感電の原因となります。

●付属のＡＣアダプター以外は使用しないでください。
火災や感電の原因になります。
●ＡＣアダプターのコードを傷つけたり、破損させたり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったりしないでください。
火災や感電の原因になります。
●ＡＣアダプターは確実に最後までコンセントに差し込んでください。
ショートや発火の恐れがあります。
●ＡＣアダプターが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しないでください。
感電やショート、発火の恐れがあります。
●ＡＣアダプターに金属片やゴミ、水分を付着させないでください。
感電やショート、発火の恐れがあります。
●異常を感じたときは、使用を中止し、すぐにＡＣアダプターを抜いて、修理を依頼してください。
感電や発火の恐れがあります。

●ＡＣアダプターを抜くときはＡＣアダプターのコードを持たないで必ずＡＣアダプター本体を持って引き抜いてください。
感電やショート、発火の恐れがあります。

LC-600/LC-6000

41408070102

はじめに

このたびは、村上電子上皿天びんＬＣ型をご採用くださいまして、誠にありがとうございます。電子上皿天びんを正しくお使いいただくために、ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともありますので、必ず保存してください。

1408070102

LC-600/LC-6000

5目次

安全上のご注意 ............................................................................................................ ３１ 仕様 ............................................................................................................................ ７２ 各部の名称 ................................................................................................................... ８３ 測定準備 .................................................................................................................... １０４ 測定方法 .................................................................................................................... １２５ 計数はかりとしての使用方法 .......................................................................................... １４６ パーセント機能の使用方法 ............................................................................................ １６７ 上下限設定機能の使用方法 .......................................................................................... １７８ キャリブレーションの方法 ............................................................................................... ２０９ 測定プログラムメニュー ................................................................................................. ２１１０ 吊り下げ計量装置の使用方法（下皿式天びんとしての使用方法） ......................................... ２３１１ 故障かな？と思ったら ................................................................................................... ２４
製品保証について ....................................................................................................... ２５LC-600/LC-6000

61408070102

１ 仕様

型名

LC-600LC-6000

ひょう量

600g

6000g

目量（最小表示）

0.1g

1g

最大風袋量

600g

6000g

φ160mm170x170mm

皿寸法
皿材質

非磁性18-8ステンレススチール製

表示方式

液晶表示（LCD），字高15mm

電源専用ACアダプター（AC100V,50/60Hz,6VA）

使用温度範囲-5℃～35℃

概略外形寸法185(W)x230(D)x63(H)mm

重量約1.5kg

約1.6kg（本仕様は改良のため予告なく変更することがあります）

1408070102

LC-600/LC-6000

7２ 各部の名称

(1)

(2)
(3)

(3)

(4)

(5)

図１ 外観図
(6)
(7)
(8)
(9)

(14)
(15)

(5)
(10)
(11)

(16)
(17)
(18)

(13)
図２ 操作パネル（図はＬＣ－６００）

LC-600/LC-6000

81408070102

(1)

皿

(2)
(3)

電源スイッチ
水平調節脚

(4)
(5)

表示窓
水平器

(6)

マーク

低速測定モードのときに表示します

(7)

マーク

高速測定モードのときに表示します

(8)

マーク

ゼロトラッキング機能が動作しているときに表示します

(9)

マーク

測定値が安定したときに表示します(10) 風袋マーク

風袋引きされているときに表示します(11) ゼロ点マーク(13) バーグラフ

ゼロ点位置で表示します(14)

下限設定キーです（キーキー(15)と同時に押すと設定されている上下限値を解除します）
(15)

キー

上限設定キーです（キー(14)と同時に押すと設定されている上下限値を解除します）
(16)

キー

風袋引きをします（キー(17)と同時に押すと、個数または％の設定モードに入ります）
(17)

キー

ゼロ点のズレを補正します（キー(16)と同時に押すと、個数または％の設定モードに入ります）
(18)

キー

1408070102

表示単位を選択します

LC-600/LC-6000

9３ 測定準備梱包の内容を確認してください。
天びん本体
ＡＣアダプター１１

取扱説明書
保証登録はがき１（本書）１（ユーザーサポートに必要ですので必ずご返送ください）

本器は電子式高精度天びんですから、温度変化、湿気、振動、風などの影響が少ない場所で水平に設置してお使いください。また外来電源ノイズや強力な電波、磁気などにもご注意ください。

（３－１）
梱包箱から本体を取り出し図３の要領で梱包用段ボールを抜き取ってください。

図３ 梱包用段ボールの取り外し（３－２）
水平器(5)の気泡が中央にくるように左右の水平調節脚(3)を回して本体を水平に設置してください。

(5)(3)
水平器気泡位置
図４ 水平の調整●不安定な場所で使用しないでください。
●湿気の多い場所や、屋外で使用しないでください。

LC-600/LC-6000

101408070102

（３－３）ACアダプターの接続付属のACアダプターを接続してご使用下さい。

●濡れた手でＡＣアダプターの抜き差しをしないでください。
●付属のＡＣアダプター以外は使用しないでください。
●ＡＣアダプターは確実に最後までコンセントに差し込んでください。
●ＡＣアダプターが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しないでください。
1408070102

LC-600/LC-6000

11４ 測定方法

（４－１）

（４－５）

皿(1)の上に何も載せずに電源スイッチ(2)をピッと音の鳴るまで押してから離してください。

容器などの風袋※２を用いて計量するときは、風袋を皿(1)に載せ、表示が安定してからキー(16)（４－２）

を押してください。表示値がゼロになると同時に風表示窓(4)に  があらわれ、しばらくして表示値は、ゼロとなり、測定値が安定したことを袋マーク(10)が表示され、風袋引きされていることを示します。

示す【注意】 本器はひょう量内風袋引き方式ですから、風袋引きを使用されますと、その分だマーク(9)とゼロ点マーク(11)が表示されます。

けひょう量は少なくなります。

（４－３）

（４－６）
風袋引きの解除は、風袋を皿(1)の上から取り除きキー(18)を押して必要な表示単位（ｇ，ｋｇ，キー(16)を押してください。風袋引きが解除さ個数，％）を選択してください。
れ風袋マーク(10)が消えます。
上記の操作で風袋マーク(10)が消えない場合はゼロ点が変化しています。

（４－４）
被測定物を皿(1)に静かに載せてマーク(9)がもう一度皿(1)の上に何も載っていないか確認し表示されたときの表示値が被測定物の測定値（ｇ，ｋｇ，個数，％）を表します。被測定物の重量がひょて、う量※1を超えると、測定できないことを表す
  が表示されます。

さい。ゼロ点マーク(11)が表示すればキー(17)を押しゼロ点の再設定をしてくだキー(16)で風袋引きの解除ができるようになります。

●引火しやすいものは計量しないでください。
また引火しやすいものの側での計量作業はしないでください。
●濡れた手でＡＣアダプターの抜き差しをしないでください。
●付属のＡＣアダプター以外は使用しないでください。
●ＡＣアダプターは確実に最後までコンセントに差し込んでください。
●ＡＣアダプターが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しないでください。
LC-600/LC-6000

121408070102

【注意】 キー操作について(14)～(18)のキーは正しい操作をしたときにはピッと１回鳴り、誤った操作をしたときにはピッピッと２回鳴ります。

【説明】 ※1 ひょう量
計量することのできる最大量※2 風袋
被測定物の容器、包装等のこと

1408070102

LC-600/LC-6000

13５ 計数はかりとしての使用方法（５－１）Ｄ）電子天びんの表示に従ってサンプルの数を増容器などの風袋を使う場合は、皿(1)に載せやした後キー(16)を押して風袋引きをし、表示窓(4)の表示をゼロにします。

Ｅ）  表示が一瞬出た後、

キー(16)を押します。

 と表示されます。

（５－２）
キー(18)を押して表示単位を個数にしてくだ【注意】 サンプルの数を増やさずに手順Ｄ）の操作を行った場合  表示のさい。

後、  を表示します。この場合キー(16)を押して手順Ｂ）から（５－３）
表示のゼロを確認してから、図５を参考に次の手順で操作してください。
【注意】 表示がゼロからずれていると、設定誤差の原因となります。

設定をやり直してください。

Ｆ）

キー(17)を押すと皿上のサンプルの個数が表示されます。
Ａ）

キー(17)とと、表示は キー(16)を同時に押します以上で設定は終わりました。個数の計測をしてください。なお一度設定をした値は、新しい値を設定

 となります。

をするまで、他の機能の設定に関係なく、電源を切っても記憶されています。
Ｂ）皿(1)に１０個のサンプルを載せてキー(16)を押します。

Ｃ）電子天びんがサンプルの重量を判断することにより必要なサンプル数が表示されます。例えば

a*b*

 なら２０個のサンプルが必要です。

サンプルの重量が充分に重ければ、手順Ｄ）は自動的に省略されます。
サンプルの重量が軽すぎると
 表示となり測定できません。この場合、皿上のサンプルを取り除く
 に戻ります。と自動的に 

LC-600/LC-6000

141408070102

A)

a*B)

C)

D)
E)

F)



b*            

図５ 個数設定の手順【参考】サンプル１個当たりの重量に対する必要サンプル数の目安
LC-600LC-6000

必要サンプル数

1.0g以上10g以上

10個

0.5g～1.0g

5g～10g

20個

0.2g～0.5g

2g～5g

50個

0.1g～0.2g

1g～2g

100個

0.1g未満1g未満

測定不可

1408070102

LC-600/LC-6000

15６ パーセント機能の使用方法

パーセント機能では、基準になる品物の重量を１００％として設定します。以後、測定する品物の重量が基準になる品物の重量に対して何％に相当するかを演算処理して表示します。

（６－１）
Ｂ）皿(1)に基準の品物を載せてキー(16)を押基準（１００％）になる品物を用意してください。
します。
（６－２）
容器などの風袋を使う場合は、皿(1)に載せキー(16)を押して風袋引きをし、表示窓(4)の表示をゼロにします。

Ｃ）  表示が一瞬出た後、  と表示されます。

【注意】 基準の品物の重量が軽すぎると 表示の後、  を表示します。この場合（６－３）
キー(18)を押して表示単位を％にしてくださキー(16)を押して手順Ｂ）から設定い。

をやり直してください。

（６－４）
Ｄ）
表示のゼロを確認してから、次の手順で操作してください。
【注意】 表示がゼロからずれていると、設定誤差の原因となります。

キー(17)を押すと基準になる品物の重量に応じて あるいは

 と表示されます。

以上で設定は終わりました。％の測定をしてください。なお一度設定をした値は、新しい値を設定をＡ）

キー(17)とと、表示は キー(16)を同時に押します となります。

するまで、他の機能の設定に関係なく、電源を切っても記憶されています。

【参考】基準になる品物の重量と％設定の目安
LC-600LC-6000％設定

100g以上1kg以上

100.0%

10g～100g100g～1kg

100%

10g未満

100g未満測定不可

LC-600/LC-6000

161408070102

７ 上下限設定機能の使用方法

被測定物の上下限値を設定することができます。上下限の間（許容範囲）に入るとブザーが鳴り、さらにバーグラフで表示しますので『定量はかり取り』や『重量チェック』として利用されると便利です。（ｇ，ｋｇ，個数，％の何れの単位でも設定できます。）（７－１）上下限値の設定（１）はじめにキー(14)と１＊キー(15)を同時場合３ｇ以下）では、バーグラフ表示は後に述べる１点設定表示となります。に押してください。（以前に設定されていた上下限値が解除されます。）（２）下限設定値に相当する分銅、または被測定物を皿(1)に載せ

２＊

上下限値の設定は上限、下限どちらからでもできます。

３＊

一度設定した値は、新しい値を設定するまで、他の機能の設定に関係なく、電源キー(14)を押します。

表示値が点滅して、上下限値の設定中であることを示します。
【注意】 ＬＣ－６００の場合１ｇ以下（ＬＣ－６０００の場合１０ｇ以下）では、下限設定を行えません。
（３）上限設定値に相当する分銅、または被測定物を皿(1)に載せ（上限設定値－下限設定値）の値がＬＣ－６００の場合０．３ｇ以下（ＬＣ－６０００の４＊を切っても記憶しています。
上下限値の設定は３つの単位（ｇ，ｋｇ，個数，％）の内、何れか１つについてのみ有効であり、単位をキー(18)により切り換えた場合は機能しません。

キー(15)を押します。
（７－２）設定値の確認

表示値の点滅が止まり上下限値の設定が終了し（７－１）により設定された下限の値はキー(14)たことを示します。
を押せば、上限の値はキー(15)を押せば、表示され上下限値の確認ができます。

1408070102

LC-600/LC-6000

17

（７－３）バーグラフ表示
２点設定の場合
ＬＣ－６００を使用して下限１９５ｇ、上限２０５ｇに設定した場合を例とします。

（１）皿の上に何も載っていない場合

下限値

上限値

（２）重量が下限値以下の場合
Ｗ＝１５０ｇ＜下限値（３）重量が下限値と等しい場合
Ｗ＝１９５ｇ＝下限値（４）重量が上下限の間（許容範囲）の場合
Ｗ＝２００ｇ＞下限値
Ｗ＝２００ｇ＜上限値（５）重量が上限値と等しい場合
Ｗ＝２０５ｇ＝上限値（６）重量が上限値以上の場合
Ｗ＝２５０ｇ＞上限値

LC-600/LC-6000

181408070102

１点設定（上限値と下限値が同じ）の場合
ＬＣ－６００を使用して上限、下限とも２００ｇに設定した場合を例とします。

（１）皿の上に何も載っていない場合

設定値（２）重量が設定値以下の場合
Ｗ＝１５０ｇ＜設定値（３）重量が設定値と等しい場合
Ｗ＝２００ｇ＝設定値（４）重量が設定値以上の場合
Ｗ＝２５０ｇ＞設定値（７－４）上下限値の設定解除キー(14)とキー(15)を同時に押してください。

【注意】 新たに設定をするときは、現在記憶されている設定を解除してからでないと設定操作を受付ません。

1408070102

LC-600/LC-6000

19８ キャリブレーションの方法

使用地域の重力加速度の違いにより、指示値にわずかの違いが出る場合があります。正確な計量をするには、校正用分銅（精密１級精度）を用いてキャリブレーションをしてください。ひょう量に近い分銅の方が、より正確な調整ができます。（校正用分銅は、弊社にてオプションで用意しております。）
型名

校正用分銅

LC-600

500g

200g

100g

LC-6000

5kg

2kg

1kg

（８－１）

（８－２）
下の表示例を参照しながら、次の手順で操作して皿(1)の上に何ものせずにキー(17)を押したまください。（表示例はＬＣ－６００です。）

ま電源スイッチ(2)を入れます。
不特定な数字が表示されますので、はかりの動作状態が安定するまで１５分以上放置してください。
（１５分以上電源をＯＮの状態に保つためには、９Ａ）

キー(17)を押してゼロ点を設定します。

Ｂ）用意した校正用分銅を皿(1)にのせます。
Ｃ）「測定プログラムメニュー」を参考にオートパワー
オフをＯＦＦにしてください。）

キー(16)を押します。

Ｄ）表示が校正用分銅の重量を示します。

以上でキャリブレーションが完了しました。通常通りお使いください。なお、調整の結果は本体内部に記憶されますので、電源を切っても再度調整する必要はありません。
正確な測定をするために定期的な点検をお勧めします。

図６ キャリブレーション※A)↓B)
５００ｇの場合 ２００ｇの場合C)※

D)

１００ｇの場合※※↓
↓↓





※の表示は例であり実際には異なる表示になる場合もあります。

LC-600/LC-6000

201408070102９ 測定プログラムメニュー

本器はお客様の使用目的に幅広くご利用いただけるよう、多数の機能を持っています。充分にご活用ください。

（９－１）ファンクションの呼び出し方法
各機能の設定をするには、まずファンクションの呼び出しをしてください。
キー(16)を押したままで電源スイッチ(2)を入れ 

種類（，，．．．）を変えるには と表示させます。以後ファンクションのキー(17)を、ファンクションの内容を変えるにはキー(16)を押します。

（９－２）ファンクションの種類（工場出荷時は※の位置に設定されています）

※ 


電源ＯＮ時の表示単位の選択

電源ＯＮ時はｇ単位に設定します。
電源ＯＮ時は第２重量単位に設定します。




電源ＯＮ時は個数単位に設定します。
電源ＯＮ時は％単位に設定します。

ゼロトラッキングのＯＮ／ＯＦＦ

ゼロトラッキングとは、水滴、ゴミなどの皿への付着または内部要因によりゼロ点が微少変動した場合にもゼロ点を正確に自動補正する機能です。
通常、ゼロトラッキングはＯＮの状態で使用してください。ただし、微少荷重を徐々に加えて測定する場合は誤差を生ずる場合がありますので、このような測定をするときには、ゼロトラッキングをＯＦＦにしてご使用ください。
ゼロトラッキングが作動しているときは※  


1408070102

マーク(8)が表示されます。

ゼロトラッキングＯＮ
ゼロトラッキングＯＦＦ

LC-600/LC-6000

21

測定モードの選択


※ 



高速測定モード（マーク(7)が表示されます。）



早い応答速度の必要な液体等のはかり込みに使用します。
標準測定モード
通常の測定に最適な条件に設定されています。

動物測定モード（

マーク(6)が表示されます。）

応答速度が遅くなり、動物など不安定な被測定物でも安定した表示が得られます。




上下限設定時のブザー条件の選択
ブザーＯＦＦ※ 



設定範囲内でブザーＯＮ
設定範囲外でブザーＯＮ（ゼロ点近傍を除く）



設定範囲外でブザーＯＮ（ゼロ点近傍を含む）


第２重量単位の選択
工場出荷時に第２重量単位はｋｇに設定されていますが、これを他の重量単位に変更することができます。（弊社にご相談ください。）なお、日本国内ではｇ、ｋｇ、ｃｔ以外の計量単位の使用は計量法により規制されていますのでご注意ください。
※  
第２重量単位をｋｇに設定します。

オートパワーオフのＯＮ／ＯＦＦ

本器は常時ＡＣアダプターを接続して使用しますので、この機能はOFFに設定して下さい。

 ※ オートパワーオフＯＮ
オートパワーオフＯＦＦ

ファンクションモードの終了
左記の表示の状態よりキー(16)を押すと、上記メニューで設定された内容を記憶して測定モードに移ります。
キー(17)を押すと、メニューの最初のに戻ります。

LC-600/LC-6000

221408070102

１０ 吊り下げ計量装置の使用方法（下皿式天びんとしての使用方法）（１０－１）（１０－２）

本体底面のゴムキャップを取り外し、内蔵された吊りさげ計量用フックに吊り棒あるいは吊り皿のような吊り棒あるいは吊り皿を使用したとき、これらの重量は、風袋引きにより表示をゼロに設定してお使ものを掛けてお使いください。（吊り棒、吊り皿は弊社でもオプションとして用意しております。）

いください。

吊り下げ計量用フック

吊り皿

ゴムキャップ

図７ ゴムキャップの取り外し

図８ 吊り下げ計量装置使用例●不安定な場所で使用しないでください。
●湿気の多い場所や、屋外で使用しないでください。

1408070102

LC-600/LC-6000

23

１１ 故障かな？と思ったら表示と症状

原因

処置


皿の載せ忘れ電源を入れても上記表示のままである
皿に何か接触している付属の皿を載せる
接触物を取り除く

風、振動等の影響のない安定した
風、振動等が本体に影響している場所に本体を設置する
電源を入れて上記表示からゼロになるまでの時間が異常に長い
動物測定モードが設定されている 標準測定モードに設定する
皿の上に品物を載せたまま電源を入れた
 
電源を入れると上記表示となった
付属の皿以外の皿を使用している品物を取り除いて電源を入れ直す
付属の皿を使用し、それ以外の皿は風袋引きでゼロを設定する


ゼロ点が変化していく

ゼロトラッキングがOFFになっていゼロトラッキングをONにするる
表示値がちらつく風、振動等が本体に影響している

風、振動等の影響のない安定した場所に本体を設置する

高速測定モードが設定されている 標準測定モードに設定する


表示値が正しく出ない

本体が水平に設置されていない

本体を水平に設置する

キャリブレーションがずれているキャリブレーションをする 
品物の重量がひょう量を超えてい品物を取り除く
品物を載せると上記表示となった る（表中表示値はＬＣ－６００の場合を示します）

上記以外の症状については、弊社またはお買上店にご連絡ください。そのとき型名、器物番号（本体右側面の銘板に表記されています）、購入年月日、故障の症状（できるだけ詳しく）をお知らせください。

LC-600/LC-6000

241408070102

製品保証について

このたびは、本器をご購入くださいましてありがとうございます。
当社は、本器に対して１年間の製品保証をいたしております。保証期間中に当社の責により故障を生じた場合は、その修理または部品の交換を無料でいたします。

ただし、次に該当する故障の場合はこの対象から除外させていただきます。
（１）誤ったお取扱いによる故障または損傷（２）当社以外で、修理や改造をした場合（３）故障の原因が本器以外の理由による場合（４）落下、衝撃など不注意の事故、保存上の不備によるもの（５）高温多湿、腐食性ガス、振動など過酷な環境条件の中でお使いになった場合（６）火災、地震、洪水などの天災により生じた故障または損傷（７）製品納品後の移動および輸送により生じた故障または損傷（８）消耗品およびこれに準ずる部品の交換

万一故障が生じた場合はお買い上げ店、または弊社までご連絡ください。

1408070102

LC-600/LC-6000

25

LC-600/LC-6000

26

1408070102

140807〒５３５－０００５ 大阪市旭区赤川２丁目１０番３１号

株式会社 村上衡器製作所
URL: http://www.murakami-koki.co.jp/

ＴＥＬ： （０６）６９２８－７５７１（代） ＦＡＸ： （０６）６９２８－１０９９