m271500b.book 3 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

AT-WDM02
取扱説明書

m271500b.book 4 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

安全のために必ずお守りください

下記の注意事項を守らないと火災・感電により、警告 死亡や大けがの原因となります。
分解や改造をしない
本製品は、取扱説明書に記載のない分解や改造はしないでください。
火災や感電、けがの原因となります。

分解禁止

雷のときはケーブル類・機器類にさわらない
感電の原因となります。

異物は入れない

雷のときは
さわらない

水は禁物

火災や感電の恐れがあります。水や異物を入れないように注意してください。万一水や異物が入った場合は、電源プラグをコンセントから抜いてください。
（当社のサポートセンターまたは販売店にご連絡ください。）

異物厳禁

通風口はふさがない
内部に熱がこもり、火災の原因となります。

ふさがない

湿気やほこりの多いところ、油煙や湯気のあたる場所には置かない

設置場所
注意

内部回路のショートの原因になり、火災や感電の恐れがあります。

表示以外の電圧では使用しない
火災や感電の原因となります。
WD1008L-10はAC100 - 240Vで、WD1008L-80はDC40-60Vで動作します。
なお、WD1008L-10に付属の電源ケーブルは、AC100-120V用ですのでご注意ください。

100~240V

40~60V[WD1008L-10][WD1008L-80]

電圧注意

正しい電源・電源ケーブルを使用する
不適切な電源や電源ケーブルの使用は火災や感電の原因となります。
WD1008L-10の接続には、接地端子付きの3ピン電源ケーブルを使用
し、接地端子付きの3ピン電源コンセントに接続してください。
WD1008L-80の接続には、UL規格タイプTCに準拠した14AWG以上 [WD1008L-10]の 3 心トレイケーブルを使用し、DC 電源供給装置・設備に接続して
ください。

正しい電源

[WD1008L-80]

コンセントや配線器具の定格を超える使い方はしない
たこ足配線などで定格を超えると発熱による火災の原因となります。

4

AT-WDM02 取扱説明書

たこ足禁止

m271500b.book 5 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

設置・移動のときは電源プラグを抜く

ケーブルを
抜け

感電の原因となります。

[WD1008L-10][WD1008L-80]

電源ケーブルを傷つけない
火災や感電の原因となります。
電源ケーブルやプラグの取扱上の注意：
・加工しない、傷つけない。
・重いものを載せない。
・熱器具に近づけない、加熱しない。
・電源ケーブルをコンセントから抜くときは、必ずプラグを持って抜く。

傷つけない

光源をのぞきこまない
目に障害を被る場合があります。
光ファイバーケーブルのコネクタ、ケーブルの断面、製品本体のコネクタなどをのぞきこまないでください。

のぞかない

ご使用にあたってのお願い
次のような場所での使用や保管はしないでください。
・直射日光の当たる場所
・暖房器具の近くなどの高温になる場所
・急激な温度変化のある場所（結露するような場所）
・湿気の多い場所や、水などの液体がかかる場所（湿度 80％以下の環境でご使用ください）
・振動の激しい場所
・ほこりの多い場所や、ジュータンを敷いた場所（静電気障害の原因になります）
・腐食性ガスの発生する場所

静電気注意
本製品は、静電気に敏感な部品を使用しています。部品が静電破壊する恐れがありますので、コネクターの接点部分、ポート、部品などに素手で触れないでください。

取り扱いはていねいに落としたり、ぶつけたり、強いショックを与えないでください。

お手入れについて清掃するときは電源を切った状態で誤動作の原因になります。
[WD1008L-10]

機器は、乾いた柔らかい布で拭く汚れがひどい場合は、柔らかい布に薄めた台所用洗剤（中性）をしみこませ、堅く絞ったものでふき、乾いた柔らかい布で仕上げてください。

[WD1008L-80]

中
性
ぬらすな

中性洗剤
使用

堅く絞る

お手入れには次のものは使わないでください
・石油・みがき粉・シンナー・ベンジン・ワックス・熱湯・粉せっけん（化学ぞうきんをご使用のときは、その注意書に従ってください。）

シンナー
類不可
AT-WDM02 取扱説明書

5m271500b.book 6 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

ご注意
本書の中に含 まれる情報は、弊社（アライドテレシス株式会社）の所有す るものであり、弊社の同意なしに、全体または一部をコピーまたは転載しないでください。
弊社は、予告無く本書の全体または一部を修正・改訂することがあります。
また、改良のため製品の仕様を予告無く変更することがあります。
Copyright © 2003 アライドテレシス株式会社

商標についてCentreCOM は、アライドテレシス株式会社の登録商標です。
MS-DOS、Windows、Windows NT は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です。
本書の中に掲載されているソフトウェアまたは周辺機器の名称は、各メーカーの商標または登録商標です。

電波障害自主規制について

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラスＡ情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

マニュアルバージョン
2003 年
2003 年

65月
12 月

AT-WDM02 取扱説明書

Rev.A
Rev.B

初版
記述変更

m271500b.book 7 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

このマニュアルについて
このたびは、AT-WDM02 をお買いあげいただき、誠にありがとうございます。
本製品は 8CH ギガビットイーサネット WDM「CentreCOM WD1008L-10/80」（以下WD1008L）の設定や診断を行うためのマネージメントモジュールです。
前面 パネルに RS-232 ポー トと 10BASE-T ポー トをそれぞれ一 つずつ装備して おり、WD1008L に対する設定を簡単に行うことができます。また、SNMP（簡易ネットワーク
管理プロトコル）による管理が可能な SNMP エージェントにより、SNMP マネージャー
から各種情報を監視・設定することができます。
本書 では、ご使用いた だくうえでの 注意事項や設置 の方法、通信ソフ トウェアの設 定方法、付録で障害が発生したときの対処方法や製品仕様について説明しています。
本書をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。また、お読みになった後は、保証書とともに大切に保管してください。

AT-WDM02 取扱説明書

7m271500b.book 8 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

マニュアルの構成
本書の構成は、以下のとおりです。

1

お使いになる前に本製品の梱包内容、各 部の名称と働き、設置方法と機器の接続について 説明してい
ます。

2

基本操作
本製品のコマンドラ インインターフェースの使用方法と基本的な設定 方法について説明しています。

3

コマンドリファレンス
本製品で使用できるコマンドを説明しています。

4

付

録

ファームウェアのバ ージョンアップ手順、トラブルシューティング、製 品仕様などについて説明しています。

5

保証とユーザーサポート
本製品の保証と、障害の際のユーザーサポートについて説明します。

8

AT-WDM02 取扱説明書

m271500b.book 9 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

表記についてアイコン
本書で使用しているアイコンには、次のような意味があります。
アイコン

参照

意味

ヒント

知っておいていただきたい点やポイントとなる点を示しています。

注意

気を付けていただきたい点を示しています。

警告

人が傷害を負う可能性が想定される内容を示しています。

参照

関連する情報が書かれているところを示しています。

書体
書体

意味

Screen displays 画面に表示される文字は、タイプライター体で表します。
User Entry

ユーザーが入力する文字は、太字タイプライター体で表します。
四角枠で囲まれた文字はキーを表します。

製品名の表記「本製 品」と表記して いる場合は、AT-WDM02 を 意味します。ま た、場合によっ ては、CentreCOM WD1008L-10/80 について、 WD1008L のように CentreCOM を省略して記載す ることがあります。なお、WD1008L の図や画面 表示例は、特に記載がな いかぎり、CentreCOM WD1008L-10 を使用しています。

AT-WDM02 取扱説明書

9m271500b.book 10 ページ ２００３年１１月１４日

目

金曜日

午後４時５３分

次
安全のために .................................................................................................................... 4
このマニュアルについて ................................................................................................. 7
マニュアルの構成............................................................................................................8
表記について ...................................................................................................................91

お使いになる前に

15

1.1 梱包内容 ............................................................................................................... 16
1.2 特

長 ................................................................................................................... 17

1.3 各部の名称と働き ................................................................................................ 18
前面パネル ....................................................................................................................18
LED 表示 .......................................................................................................................19

1.4 設置と接続 ........................................................................................................... 20
WD1008L への取り付け .......................................................................................... 20ターミナルポートの接続 .............................................................................................22
10BASE-T ポートの接続 .......................................................................................... 23

10

AT-WDM02 取扱説明書

m271500b.book 11 ページ ２００３年１１月１４日

2

基本操作

金曜日

午後４時５３分

25

2.1 操作の流れ ........................................................................................................... 26
2.2 設定の準備 ........................................................................................................... 27
ローカルコンソールの設定 .........................................................................................27

2.3 ログインする........................................................................................................ 28
本製品を起動する.........................................................................................................28
セッションの開始.........................................................................................................28

2.4 設定を始める........................................................................................................ 29
コマンドの入力と画面................................................................................................. 29
オンラインヘルプ.........................................................................................................30
コマンドの表記 ............................................................................................................ 31
コマンド一覧 ................................................................................................................ 32

2.5 システムを再起動する ........................................................................................ 33
2.6 ログアウトする.................................................................................................... 34
2.7 基本の設定と操作 ................................................................................................ 35
パスワードを変更する................................................................................................. 35
IP アドレスを設定する................................................................................................ 36
Telnet を使用する .......................................................................................................38
システム名を設定する................................................................................................. 40
SNMP による管理のための設定をする .................................................................... 41

2.8 リモートとの接続をテストする......................................................................... 45
リンクテストを実行する .............................................................................................45
ループバックテストを実行する ................................................................................. 46

AT-WDM02 取扱説明書

11m271500b.book 12 ページ ２００３年１１月１４日

3

コマンドリファレンス

金曜日

午後４時５３分

47

3.1 モジュール設定・管理コマンド......................................................................... 48
SHOW MODULE .......................................................................................................48
SET MODULE NAME ..............................................................................................54
SET LOCAL/REMOTE PORT................................................................................ 55
SHOW GBIC MODULE............................................................................................ 56
SHOW GBIC VENDOR MODULE ........................................................................58
ENABLE/DISABLE MISSLINK .............................................................................59
ENABLE/DISABLE MODULE LINKTEST.......................................................... 60
ENABLE/DISABLE MODULE LOOPBACK....................................................... 61
ACTIVATE LOOPBACK.......................................................................................... 62
ENABLE/DISABLE CASCADE .............................................................................63

3.2 統計情報コマンド ................................................................................................ 64
SHOW PORT COUNTER........................................................................................64
RESET PORT COUNTER.......................................................................................66

3.3 システム管理コマンド ........................................................................................ 67
LOAD............................................................................................................................ 67
PING .............................................................................................................................68
SHOW LOG ................................................................................................................ 69
ENABLE/DISABLE LOG.........................................................................................70
SET LOG ..................................................................................................................... 71
SHOW DIAG............................................................................................................... 72
RESTART REBOOT................................................................................................. 73

3.4 システム設定機能コマンド ................................................................................ 74
SHOW SYSTEM .......................................................................................................74
SET SYSTEM ............................................................................................................ 75
SET TELNET TCPPORT ........................................................................................76
ENABLE/DISABLE TELNET ................................................................................. 77
ENABLE/DISABLE BOOTP...................................................................................78
SET LOADER PASSWORD...................................................................................79
SHOW IP ..................................................................................................................... 80
SET IP .......................................................................................................................... 81
SHOW IP FILTER...................................................................................................... 82
ADD/DELETE IP FILTER........................................................................................83
SET IP FILTER........................................................................................................... 85
ENABLE/DISABLE IP FILTER ..............................................................................87
SHOW SNMP ............................................................................................................ 88
SET SNMP ................................................................................................................. 90
SHOW CONSOLE..................................................................................................... 92
SET CONSOLE.......................................................................................................... 93
ENABLE/DISABLE CONSOLE .............................................................................94
SET PASSWORD ..................................................................................................... 95

12

AT-WDM02 取扱説明書

m271500b.book 13 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

3.5 ユーティリティー機能コマンド......................................................................... 96
SHOW CONFIG .........................................................................................................96
QUIT..............................................................................................................................97
HELP ............................................................................................................................ 98
HISTORY..................................................................................................................... 99

4

付 録

101

4.1 バージョンアップ手順 ...................................................................................... 102
4.2 設定を工場出荷時の状態に戻す....................................................................... 106
4.3 デフォルト設定.................................................................................................. 108
4.4 コマンド索引......................................................................................................110
アルファベット順...................................................................................................... 110
機能別......................................................................................................................... 112

4.5 ハイパーターミナルの設定 ..............................................................................114
4.6 Telnet クライアントの設定 ............................................................................117
4.7 困ったときに......................................................................................................119
セルフテストの結果を確認する .............................................................................. 119
LED 表示を確認する ................................................................................................ 120
トラブル例 ................................................................................................................. 120

4.8 仕

様 ................................................................................................................. 123
コネクター・ケーブル仕様 ...................................................................................... 123
本製品の仕様 ............................................................................................................. 125

5保証とユーザーサポート

127

5.1 保証とユーザーサポート ..................................................................................128
保証、修理について.................................................................................................. 128
ユーザーサポート...................................................................................................... 128
サポートに必要な情報.............................................................................................. 129

AT-WDM02 取扱説明書

13

m271500b.book 14 ページ ２００３年１１月１４日

14

AT-WDM02 取扱説明書

金曜日

午後４時５３分

m271500b.book 15 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

1
お使いになる前に
この章では、本製品の梱包内容、各部の名称と働き、設置方法と機器の接続について説明しています。

m271500b.book 16 ページ ２００３年１１月１４日

1.1

金曜日

午後４時５３分

梱包内容

最初に梱包箱の中身を確認してください。

CO

L

TER

MIN

AL

AT-W

RX

10B

ASE

-T P

OR

T LNK

DM0

2

POW
ER
RS-2

32
STAT
U

S

□ AT-WDM02本体

RES
ET

1個

□ RS-232ケーブル（2m）

1本

m
o
C
e
tr
n
e
C

取

02
M 書
D 明
W 扱説

ル
ー
ュ
ジ
モ
ト
ン
メ
ジ
ー
ネ
マ
用
0
/8
0
-1
L
8
0
0
1
D
W

□ 取扱説明書1冊□ 製品保証書 1枚□ シリアル番号シール

2枚

本製品を移送する場合は、工場出荷時と同じ梱包箱で再梱包されることが望まれます。再梱包のために、本製品が納められていた梱包箱、緩衝材などは捨てずに保管してください。

16

AT-WDM02 取扱説明書
1 お使いになる前にm271500b.book 17 ページ ２００３年１１月１４日

1.2

特

金曜日

午後４時５３分

長

本製品の主な特長は次のとおりです。本製品のファームウェアは、下記のほかにも多くの機能をサポートしています。また、サポートする機能はファームウェアのバージョンに依存しますので、詳細については最新のリリースノートやデータシートをご覧ください。
○

CentreCOM WD1008L-10/80 の設定、診断が可能○

RS-232 インターフェースを介して、ローカルコンソールからアクセス可能○

Telnet サーバー機能に対応し、10BASE-T ポートを介して、遠隔地からアクセス
可能○

SNMP（簡易ネットワーク管理プロトコル）マネージャーから、本製品の各種情報を監視、設定可能○

XMODEM、TFTP によるファームウェアのダウンロードが可能（TFTP ではファー
ムウェアのアップロードも可能）

AT-WDM02 取扱説明書
1 お使いになる前に

17m271500b.book 18 ページ ２００３年１１月１４日

1.3

金曜日

午後４時５３分

各部の名称と働き

前面パネル② 10BASE-Tポート LED③ ターミナルポート① 10BASE-Tポート⑦ 拘束ネジTERMINAL

AT-WDM02

COL

POWER
RX

10BASE-T PORTLNK

RS-232STATUS④ STATUS LEDRESET⑥ RESETボタン⑤ POWER LED① 10BASE-T ポート
UTPケーブルでスイッチなどを接続し、ネットワークを経由してアクセスするためのポートです。このポートの通信モードは Half Duplex です。
このポートのデフォルト設定は MDI-X です。
参照 23 ページ「10BASE-T ポートの接続」② 10BASE-T ポート LED
10BASE-T ポートのリンク状況を表示します。
参照 19 ページ「LED 表示」③ ターミナル（RS-232）ポートRS-232 ケーブルで、 コンソールを接続するためのポートです。
参照 22 ページ「ターミナルポートの接続」④ STATUS LED
システムソフトウェアの状況を表示します。
参照 19 ページ「LED 表示」⑤ POWER LED
電源の供給状態を表示します。
参照 19 ページ「LED 表示」⑥ RESET ボタン
本製品を再起動するためのボタンです。先の細い棒などで RESET ボタンを押すと再起動し、本体のセルフテストを行います。
WD1008L は再起動されません。

18

AT-WDM02 取扱説明書
1 お使いになる前にm271500b.book 19 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分⑦ 拘束ネジ
WD1008L に固定するための拘束ネジです。
参照 20 ページ「WD1008L への取り付け」

LED 表示本製品の前面には、本製品のシステム的な状態や各ポートの状態を示す LED ランプがついています。
LED

色

状態

緑

点灯

−

消灯

WD1008L または AT-WDM02 に正常に電源が供給されてい
ません。

緑

点灯

AT-WDM02 およびシステムソフトウェアが正常に動作しています。

点灯

セルフテストを実行中です。

点滅

ファームウェアのダウンロード中です。

POWER

STATUS

10BASE-T

表示内容
電源が WD1008L に正しく接続され、AT-WDM02 へ正常に供給されています。

橙赤点灯

AT-WDM02 本体またはシステムソフトウェアに異常があります。

COL

黄

点滅

コリジョンが発生しています。

RX

緑

点滅

10BASE-T ポートがパケットの受信を行っています。

LNK

緑

点灯

10BASE-T ポートのリンクが確立しています。

AT-WDM02 取扱説明書
1 お使いになる前に

19

m271500b.book 20 ページ ２００３年１１月１４日

1.4

金曜日

午後４時５３分設置と接続

WD1008L への取り付け
本製 品の 10BASE- T ポ ートに は内部に カスケ ード切替 スイッチ が付い ています 。本製品をWD1008L へ取り付ける前に、接続先の機器およびお使いのケーブルに合わせてスイッチを設定してください。
カスケード切替スイッチ

CO
L

TER

MIN

AL

AT-W

RX

10B

ASE

-T P

DM0

MDI-X

2

OR

T LNK

POW
ER

RS-2

32

STA
TUS

MDI

RES
ET

ストレート UTP ケーブルを用いて接続を行う場合は、設定は次の通りです。
本製品とコンピューターを接続する場合
MDI-X（デフォルト設定）
本製品と HUB やスイッチを接続する場合

MDI

MDI に設定する場合はスイッチを押し込んでください。再度、スイッチを押すと、MDI-X に戻ります。
カスケード切替スイッチの設定、および WD1008L への取り付けの際には、ボード部分には手を触れず、前面パネルを持って行うようにしてください。

1

WD1008L 前面のマネージメントモジュールスロットのカバーパネルの拘束ネジをドライバーで緩めて、カバーパネルをはずします。
C

KT

OPT

ST

RX

A

LIN

TX
RX

POW
SUP ER
PLY
A

B

KT

B
NO

ST
CH

TX

5

RX

RM

AL

LIN

K TS

T

TX
CH

GBIC

6

RX

LOC

AL

POR
TS (

OPT

TX

SNM

B)

GBIC

PM

ANA

GEM

ENT

RX

MO

DU

LE

PO
SUP WER
PLY
B';

本製品は、静電気に非常に敏感な部品を使用しています。静電気によって、電子部品が損傷する恐れがあり ますので、取り扱いの際は、ア ースストラップを使用 するなどの静電防止対 策をして、ボード部分にできるだけ手を触れないようにしてください。
また、本製品を保管するときは、本製品が梱包されていた静電防止袋に入れて、静電気のある場
所を避けてください。
カバーパネルは本製品を装着するとき以外ははずさないようにしてください。

20

AT-WDM02 取扱説明書
1 お使いになる前にm271500b.book 21 ページ ２００３年１１月１４日

2

金曜日

午後４時５３分

本製品のボード部分 をスロットのボードガイドにそって差し込みま す。本製品の前面パネルが WD1008L の前面パネルの位置とそろうまで押し込みます。
OPT

TX
GBIC

A

LIN

KT

RX

OPT

ST
LIN

TX
RX

A

B

KT

POW
SUP ER
PLY
A

B
NO

ST
CH

TX

5

RX

RM

AL

LIN

K TS

T

TX
CH

GBIC

TER

ASE

-T P

SNM DM0
P M2
POWAN
A

T LNK
32

3

ENT

STA
TUS

本製品の拘束ネジを締めます。
UPP
LY A

RES

ET

PO
SUP WER
PLY
B

DU

LE

AL
ST

TER

TX

MIN

AL

GBI

C

AT-

RX

-T P

RX

MO

KT

L

ASE

B)

LIN

CO

10B

POR
TS (

GBIC

GEM

ER

RS-2

AL

TX

AT-W

OR

LOC

OPT

AL

RX

10B

6

RX

MIN

CO
L

WD

OR

T LNK

M02

RX

POW

ER

RS-

232

SNM

PM

ANA

STA
TUS

RES

ET

GEM

ENT

MO

DU

L

PO
SUP WERAT-WDM02 取扱説明書
1 お使いになる前に

21

m271500b.book 22 ページ ２００３年１１月１４日

1.4

金曜日

午後４時５３分

設置と接続

ターミナルポートの接続
コンソールを使用して、本製品に対する設定を行う場合は、付属の RS-232 ケーブルで、本製品のターミナルポートとコンソール側の RS-232 コネクターを接続します。

コンソール
コンソールは VT-100 をサポートした通信ソフトウェアが動作するコンピューター、 ま
たは非同期の RS-232 インターフェースを持つ VT100 互換端末を使用してください。

ケーブル
ケーブルは本製品に付属の RS-232 ストレートケーブルをご使用ください。
RX

POW
SUP ER
PLY
A

B
NO

CH

TX
RX

AL

LIN

KT

ST

CO

L

TER

MIN

AL

ASE

-T P

GBI

C

AT-

RX

10B

WD

M02

OR

T LNK

POW

ER

RS-

232

SNM

PM

ANA

STA
TUS

RES

ET

GEM

ENT

22

AT-WDM02 取扱説明書
1 お使いになる前に

5

RM

MO

DU

LE

P
SU

m271500b.book 23 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

10BASE-T ポートの接続
10BASE-T ポートを接続することにより、ネットワークを経由して、本 製品に対する設
定を行うことができます。
1

カテゴリー 3 以上の UTP ケーブルを 10BASE-T ポートに接続します。
RX

A

TST

RX

POW
SUP ER
PLY
A

B
NO

CH

TX
RX

AL

LIN

KT

ST

CO

L

TER

MIN

AL

ASE

-T P

GBI

C

AT-

RX

10B

WD

M02

OR

T LNK

POW

ER

RS-

232

SNM

PM

ANA

STA
TUS

RES

ET

GEM

ENT

2

5

RM

MO

DU

LE

接続先の機器の設定を、本製品の通信モード（10Mbps/Half Duplex）と接続可能な通信モード（オートネゴシエーション、または 10Mbps/Half Duplex）に設定します。

AT-WDM02 取扱説明書
1 お使いになる前に

23

m271500b.book 24 ページ ２００３年１１月１４日

24

AT-WDM02 取扱説明書
1 お使いになる前に

金曜日

午後４時５３分

m271500b.book 25 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

2
基本操作
この章では、本製品に対する設定を行うための、コマンドライン
インターフェースからの設定方法を説明しています。

m271500b.book 26 ページ ２００３年１１月１４日

2.1

金曜日

午後４時５３分

操作の流れ

STEP 1コンソールターミナルを接続する

同梱のRS-232ストレートケーブルで、本体前面のターミナルポートとコンソールターミナルのRS-232コネクターを接続します。
参照 22ページ「ターミナルポートの接続」

STEP 2

通信ソフトウェアを設定する

ローカルコンソールの通信ソフトウェアを本製品のインターフェース仕様に合わせて設定します。
参照 27ページ「ローカルコンソールの設定」

STEP 3

ログインする

aキーを押してログインします。
セキュリティーパスワードが設定されている場合は、aキーを押したあとに、プロンプトに続けてパスワードを入力します。
パスワードは大文字・小文字を区別します。
・・・設定したパスワードを入力してaキーを押します。

Password-> *****

参照 28ページ「セッションの開始」

工場出荷時設定では、セキュリティーパスワードは設定されていません。
セキュリティー保護のために、セキュリティーパスワードの設定を行うことをおすすめします。
参照 35ページ「パスワードを変更する」

STEP 4

設定を始める

コマンドラインインターフェースで、本製品に対して設定を行います。
・・・プロンプトの後にコマンドを入力します。

%

参照 29ページ「設定を始める」

STEP 5

ログアウトする

コマンドラインインターフェースでの操作が終了したら、ログアウトします。
% quit a
参照 34ページ「ログアウトする」

26

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作m271500b.book 27 ページ ２００３年１１月１４日

2.2

金曜日

午後４時５３分設定の準備

本製品に対する設定は、ローカルコンソール（本製品のターミナルポートに接続したターミナル）、またはリモートコンソール（Telnet 接続した LAN 上のコンピューター）から行います。どちらの方法も同じマネージメント機能を使用できます。本製品を初めてお使いになる場合は、まず、ローカルコンソールから本製品を設定します。

ローカルコンソールの設定
ローカルコンソールから本製品の設定を行う場合、通信ソフトウェアの通信設定を次のようにします。
項目値

通信速度

9,600bps

データビット

8

パリティ

なし

ストップビット

1

フロー制御

なし

エミュレーション

VT100

BackSpace キーの使い方 Ctrl+H
エンコード方式

シフト JIS（SJIS）

通信ソフトウェアとして、Windows 95/98/Me/2000/XP、Windows NT に標準装備のハ
イパーターミナルを使用する場合は、114 ページ「ハイパーターミナルの設定」を参照してく
ださい。
Telnet 接続を行うためには、あらかじめ IP アドレスをローカルセッションで設定しておく必要があります。
参照 36 ページ「IP アドレスを設定する」
参照 38 ページ「Telnet を使用する」

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作27m271500b.book 28 ページ ２００３年１１月１４日

2.3

金曜日

午後４時５３分

ログインする

本製品は、コマン ドラインインターフェースを備えています。基本的な設 定を行うため、
まず、コマンド画面での基本的な操作方法を説明します。

本製品を起動する
1

コンピューター（ロー カルコンソール）の電源を入れ、ハイパーターミ ナルなどの通信ソフトウェアを起動します。

2

WD1008L の電源を入れます。

3

セルフテスト（自己診断機能）の実行後、システムソフトウェアが起動します。

セッションの開始
セッションを開始するためには、 a キーを押します。
本製品にログインすると、次のようなメッセージとプロンプトが表示されます。
Allied Telesis AT-WDM02
MAC Address XXXXXX XXXXXX
AT-S52 Management Module Software : Version X.X.X BXX XXXXXX
Running 1second
SIGMA command shell version X.X.X%

本製品には、複数のユーザーが同時にログインすることはできません。ローカル、リモートをとわず、先にログインしていたユーザーのセッションが優先されます。

セキュリティーパスワードが設定されている場合は、はじめにパスワード入力プロンプトが表 示されます。設定 したパスワー ドを正しく入力 すると、上記のメ ッセージが表 示され、セッ ションが開始されま す。誤ったパスワード を入力すると、「Good Bye」というメッセージが表示され、セッションが終了されます。
参照 35 ページ「パスワードを変更する」

28

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作m271500b.book 29 ページ ２００３年１１月１４日

2.4

金曜日

午後４時５３分

設定を始める

コマンドの入力と画面
コマンドプロンプト
セッションを開始すると、次のようなコマンドプロンプトが表示されます。
%

本製品の管理や設定を行う場合は、コマンドプロンプトの後にコマンドを入力します。
本製品では、セッションを開始したユーザーが、全ての設定機能が利用できますので、セキュリ
ティーの保護のために、はじめにセキュリティーパスワードの設定を行うことをおすすめします。
参照 35 ページ「パスワードを変更する」

コマンドライン編集キー
コマンドラインインターフェースでは、次の編集機能を使用することができます（VT100
互換端末が必要）。
機能

ターミナルのキー

1 文字左に移動

w /b＋B

1 文字右に移動
カーソルの左にある 1 文字を削除

u /b＋Ff

現在の行の先頭に移動

j / b＋A

現在の行の末尾に移動

k /b＋E

前のコマンドを表示（履歴を戻る）

t /b＋P

次のコマンドを表示（履歴を進める）

v /b＋N

コマンド履歴の表示

HISTORY コマンド

コマンド入力時の注意
コマンド入力時には次のことに注意してください。
○

1 行で入力できるコマンドの最大文字数はスペースを含めて 255 文字です。

○

コマンドは大文字・小文字を区別しません。
セキュリティーパスワードなど一部のパラメーターは大文字・小文字を区別します。
「コマンドリファレンス」を確認して入力ください。
参照 47 ページ「コマンドリファレンス」○

コマンドは省略して入力することができます。
他のコマ ンドと識別できる文字 数までの省略が可能 です。例えば、「SHOW PORTCOUNTER REFRESH」は「SH P C R」と入力しても実行できます。

○

設定内容はコマンドの実行直後に反映されます（Telnet サーバー機能の有効・無効など一部のコマンドを除く）。
AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作29

m271500b.book 30 ページ ２００３年１１月１４日

2.4

金曜日

午後４時５３分

設定を始めるオンラインヘルプ
本製品はオンラインヘルプを搭載しています。オンラインヘルプを使用するとコマンドの概要や、コマンドに続くパラメーターとその範囲を表示することができます。
○

HELP コマンドを実行すると、使用できるすべてのコマンドが一覧で表示されます。
% help a
SET MODULE=module-number NAME=module-name
SET LOCAL PORT[={port-list | ALL}] MODE={ACTIVE | SHUTDOWN}SET REMOTE PORT[={port-list | ALL}] MODE={ACTIVE | SHUTDOWN}
SET LOG [SYSLOGSERVER=ipadd][FACILITYCODE=0..23]
SET SYSTEM [NAME=system-name][LOCATION=location-name][CONTACT=contact-name]
SET TELNET TCPPORT={2..32767}
SET LOADER PASSWORD[=password]
SET IP [IPADDRESS=ipadd][MASK=ipadd][GATEWAY=ipadd][MANAGER{1..4}=ipadd]
SET IP FILTER={PING|SNMP|TELNET|TFTP|ALL} ENTRY={1..8|ALL}[IPADDRESS=ipadd][MASK=ipadd][ACTION={INCLUDE|EXCLUDE}]
SET IP FILTER={PING|SNMP|TELNET|TFTP|ALL} DEFAULT={INCLUDE|EXCLUDE}
SET SNMP [GETCOMMUNITY=get-community-string][SETCOMMUNITY=set-community-string][TRAPCOMMUNITY=trap-community-string][COLDSTART={0..4|ALL}][AUTHENTICATION={0..4|ALL}][CHANGEPORT={0..4|ALL}][PORTACTSHUT={0..4|ALL}][LINKTEST={0..4|ALL}][MODULEINOUT={0..4|ALL}][RPSFAILURE={0..4|ALL}][FAN={0..4|ALL}][OVERTEMPERATURE={0..4|ALL}][LOOPBACK={0..4|ALL}]SET CONSOLE [TIMEOUT=time][SPEED={2400|4800|9600|19200}]
SET PASSWORD:○

HELP に続けてコマンドを途中まで入力すると、入力したキーワードを含むコマンドの構文が表示されます。
% help enable a
ENABLE MISSLINKENABLE MODULE[={module-list|ALL}] LINKTEST
ENABLE MODULE[={module-list|ALL}] LOOPBACKENABLE LOG
ENABLE TELNETENABLE BOOTP
ENABLE CONSOLE [ECHO]ENABLE IP FILTER={PING|SNMP|TELNET|TFTP|ALL}
ENABLE CASCADE

30

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作m271500b.book 31 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

コマンドの表記
本書およびオンラインヘルプでは、コマンドやパラメーターを次のような構文で記載しています。
コマンドは複数のキーワードをスペース区切りで並べた構造になっています。

大文字

大文字の部分はコマンド名やパラメーター名などのキーワード（予約語）を示します。
キーワードは大文字・ 小文字の区別がありません。

小文字

小文字の部分は値を示します。コマンド入力時には、環境に応じて異なる文字列や数字が入ります。大文字、小文字を区別するものもありますので、各パラメーターの説明を参照
してください。

0..4

0 〜 4 の範囲の数値を指定することを示します。指定できる数値の範囲は、コマンドにより異なります。

{}

ブレース（{}）で囲まれた部分は、複数の選択肢からどれか 1 つを指定することを示します。選択肢の各項目は縦棒（¦）で区切られます。例えば、COLDSTART={0..4¦ALL} は、
COLDSTART パラメーターの値として、0 〜 4 の数値か、キーワード ALL のどちらか一方だけを指定することを示しています。

[]

スクエアブラケット（[]）で囲まれた部分は、省略可能であることを示します。1 つのコ
マンドに複数の [] がある場合は、そのなかのどれか 1 つを指定しないとコマンドが成立しないものもあります。

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作31

m271500b.book 32 ページ ２００３年１１月１４日

2.4

金曜日

午後４時５３分

設定を始める

コマンド一覧
モジュール設定・管理コマンド
SHOW MODULE
SET MODULE NAMESET LOCAL/REMOTE PORTSHOW GBIC MODULE
SHOW GBIC VENDOR MODULE
ENABLE/DISABLE MISSLINKENABLE/DISABLE MODULE LINKTEST
ENABLE/DISABLE MODULE LOOPBACKACTIVATE LOOPBACKENABLE/DISABLE CASCADE

モジュール / ポートステータスの表示
モジュール / ポート名の設定
ポートの有効・無効
GBIC の仕様の表示
GBIC の製品情報の表示
ミッシングリンク機能の有効・無効
リモートポートのリンクテストの実行・停止
ループバック機能の有効・無効
ループバックテストの実行
多段カスケードモードの有効・無効

統計情報コマンドSHOW PORT COUNTERRESET PORT COUNTER

統計情報の表示
統計情報のリセットシステム管理コマンド
LOAD
PING
SHOW LOGENABLE/DISABLE LOG
SET LOGSHOW DIAGRESTART REBOOT

Xmodem によるファームウェアのダウンロード
指定したシステムへの Ping テスト
ログの表示、ログ設定情報の表示
ログの開始・停止
syslog の設定
システム診断テストの結果表示
システムの再起動

システム設定機能コマンド
SHOW SYSTEMSET SYSTEMSET TELNET TCPPORTENABLE/DISABLE TELNETENABLE/DISABLE BOOTP
SET LOADER PASSWORDSHOW IPSET IPSHOW IP FILTERSET IP FILTERENABLE/DISABLE IP FILTER
ADD/DELETE IP FILTERSHOW SNMPSET SNMPSHOW CONSOLESET CONSOLEENABLE/DISABLE CONSOLESET PASSWORD

システム情報の表示
システム名、設置場所、管理者の設定
Telnet の TCP ポート番号の設定
Telnet サーバー機能の有効・無効
BOOTP クライアント機能の有効・無効
TFTPによるファームウェア受信時のパスワード設定
IP パラメーター情報の表示
IP パラメーターの設定
IP フィルター設定の表示
IP フィルターエントリーの変更
IP フィルター機能の有効・無効
IP フィルターエントリーの追加・削除
SNMP 情報の表示
SNMP の設定
コンソールターミナル情報の表示
ターミナルポートの設定
ローカルコンソールの有効・無効
セキュリティーパスワードの設定

ユーティリティー機能コマンド
SHOW CONFIG
QUIT
HELP
HISTORY

32

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作

設定情報の表示
ログアウト
コマンドの表示
コマンド履歴の表示・消去

m271500b.book 33 ページ ２００３年１１月１４日

2.5

金曜日

午後４時５３分システムを再起動する

ローカルコンソールや Telnet サーバー機能の有効・ 無効など、一部の設定変更を行った
後は、システムを再起動する必要があります。
使用コマンドRESTART REBOOT1RESTART REBOOT コマンドを実行します。
% restart reboot a2システムを再起動するかどうかのメッセージが表示されたら、 Y キーを押します。
Do reset WDM02 now?

3

(Yes or No):Y

次のようなメッセージが表示されたら、再起動は完了です。a キーを押してください。
(press RETURN once or twice to enter Main Menu)

4

セッション開始のメッセージとプロンプトが表示されます。
Allied Telesis AT-WDM02
MAC Address XXXXXX XXXXXX
AT-S52 Management Module Software : Version X.X.X BXX XXXXXX
Running 1second
SIGMA command shell version X.X.X%

セキュリティーパス ワードが設定されている場合は、パスワード入力プ ロンプトが表示されます。

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作33

m271500b.book 34 ページ ２００３年１１月１４日

2.6

金曜日

午後４時５３分

ログアウトする

設定が終了したら、本製品からログアウトして、セッションを終了します。
使用コマンド

QUIT
1Quit コマンドを実行します。
% quit a2

次のメッセージが表示され、セッションが終了します。
% quitGood Bye

本製品にログインした状態で一定時間操作を行わなかった場合、自動的にセッションが終了します。ログインセッションのタイムアウト時間は、デフォルトでは 5 分に設定されています。この設定は、SET CONSOLE コマンドで変更することができます。
参照 93 ページ「SET CONSOLE」

セキュリティー保護のため、通信ソフトウェアを終了する前に、必ず QUIT コマンドでログア
ウトしてください。

34

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作m271500b.book 35 ページ ２００３年１１月１４日

2.7

金曜日

午後４時５３分

基本の設定と操作

ここでは、本製品の基本的な設定と操作について説明します。詳細については、3 章（47ページ以降）の「コマンドリファレンス」を参照してください。

パスワードを変更する
セキュリティーパスワードを設定します。セキュリティー保護のために、まず、セキュリ
ティーパスワードの設定を行うことをおすすめします。
ここでは、はじめてパスワードの設定を行う場合を例に説明します。
使用コマンドSET PASSWORD
1

プロンプトに続けて、SET PASSWORD コマンドを入力します。
「Old password:」というメッセージが表示されます。
% set password a2「Old password:」の後に、現在のパスワードを入力します。デフォルトではパスワー
ドが何も設定されていないので、そのまま a キーを押します。
Old password: a

2 回目以降の設定の際には、すでに設定されているパスワードを入力し、a キーを押します。実際の画面では、入力した文字は「*」で表示されます。
3「New password:」の後に、1 〜 20 文字の半角英数字と記号で新しいパスワードを入力し、a キーを押します。パスワードは、大文字と小文字を区別されます。こ
こでは、新しいパスワードを「StaffOnly!」と仮定します。
New password: ********** a(StaffOnly!)4

確認のために、「Retype new password:」の後に、もう一度新しいパスワードを入力し、a キーを押します。
Retype new password: ********** a(StaffOnly!)

確認に失敗すると、次のメッセージが表示されます。再度手順 3 に戻り、パスワー
ドを入力しなおしてください。
Mismatch; try again, EOF to quit.
New password:

パスワードは忘れないようにしてください。

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作35

m271500b.book 36 ページ ２００３年１１月１４日

2.7

金曜日

午後４時５３分

基本の設定と操作

IP アドレスを設定する
Telnet クライアントによるログインや SNMP マネージャーによる本製品の監視のためには、IP アドレスの設定が必要になります。

手動で IP アドレスを設定する
使用コマンドSET IP [IPADDRESS=ipadd] [MASK=ipadd] [GATEWAY=ipadd]
パラメーターIPADDRESS:MASK:GATEWAY:

IP アドレス。X.X.X.X の形式で、X に 0 〜 255 の値を半角数字で入力します。デフォルトでは Null に設定されています。Nullに戻す場合は、 0.0.0.0 を指定します。
サブネットマスクを指定します。X.X.X.X の形式で、X に 0 〜
255 の値を半角数字で指定します。デフォルトでは Null に設定されています。「0.0.0.0」を指定すると Null に戻ります。
ゲ ートウェイアドレスを指 定します。ルーターを介し て通信を行う場合に設定します。 X.X.X.X の形式で、X を 0 〜 255の半角数字で指定します。デフォルトは Null です。
「0.0.0.0」を指定すると Null に戻ります。

手動で IP アドレスを設定するには、次のようにします。
1

本体に IP アドレスを設定します。
ここでは、IP アドレスに「172.16.1.10」、サブネットマスクに「 255.255.255.0」、
ゲートウェイアドレスに「172.16.1.1」を設定すると仮定します。
% set ip ipaddress=172.16.1.10 mask=255.255.255.0 gateway=172.16.1.1 a

2SHOW IP コマンドを実行し、設定を確認します。
% show ip a
IP Address Information--------------------------------------------------------------------------Ip address ........................ 172.16.1.10
Subnet mask ....................... 255.255.255.0
Gateway address ................... 172.16.1.1
Manager address 1 ................. Null (not configured)Manager address 2 ................. Null (not configured)Manager address 3 ................. Null (not configured)Manager address 4 ................. Null (not configured)---------------------------------------------------------------------------

36

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作m271500b.book 37 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

BOOTP で IP アドレスを自動設定する
本製品の BOOTP クライアント機能を使用すると、ネットワーク上の BOOTP サーバーを利用して、本製品に IP アドレスを自動設定することができます。BOOTP クライアン
ト機能はデフォルトでは無効（Disabled）に設定されています。
SET IP コマンドで本製品に割り当てた IP アドレスは、
ENABLE BOOTP コマンドで BOOTP
クライアント機能を有効にしても、変更されません。
BOOTP クライアント機能を使用して、本製品に IP アドレスを自動設定する場合は、SET IP
コマンドを実行し、IP アドレス、サブネットマスク、ゲートウェイアドレスを Null（0.0.0.0）に戻してください。
% set ip ipaddress=0.0.0.0 mask=0.0.0.0 gateway=0.0.0.0 a

なお、BOOTP サーバーからの IP アドレスの取得に失敗した場合は、IP アドレスを Null に戻した場合でも、以前に設定された IP アドレスが使用されます。

BOOTP クライアント機能への設定は、システムの再起動後に有効になります。

使用コマンドENABLE BOOTPSHOW IPBOOTP 機能を利用して IP アドレスを自動設定するには、次のようにします。
1

SHOW IP コマンドで IP アドレスが Null であることを確認します。すでに手動で IP
アドレスが割り当てられている場合は、次のコマンドを実行し Null に戻します。
% set ip ipaddress=0.0.0.0 mask=0.0.0.0 gateway=0.0.0.0 a

2

BOOTP クライアント機能を有効にします。
% enable bootp a3システムを再起動します。確認のメッセージが表示されたら、 Y キーを押します。
% restart reboot a
Do reset WDM02 now? (Yes or No):4

Y

再起動後、BOOTP サーバーから自動的に IP アドレスが割り当てられます。
本製品の BOOTP クライアント機能を有効にすると、IP アドレスに加え、サブネッ
トマスク、ゲートウェイアドレスも取得、自動設定できます。

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作37

m271500b.book 38 ページ ２００３年１１月１４日

2.7

金曜日

午後４時５３分

基本の設定と操作自動設定された内容は、SHOW IP コマンドを実行すると表示されます。
% show ip a
IP Address Information--------------------------------------------------------------------------Ip address ........................ [using 172.16.1.10 from BOOTP]
Subnet mask ....................... 255.255.255.0
Gateway address ................... 172.16.1.1
Manager address 1 ................. Null (not configured)Manager address 2 ................. Null (not configured)Manager address 3 ................. Null (not configured)Manager address 4 ................. Null (not configured)---------------------------------------------------------------------------

ご使用の環境によっては、起動直後に SHOW IP コマンドを実行しても、BOOTP クライアン
ト機能によ る設定変更が反映され ない場合があります。設定 変更を確認するには、時間 をおいて、SHOW IP コマンドを再実行します。

Telnet を使用する
Telnet でログインする
本製品の Telnet サーバー機能は、デフォルトでは有効（Enabled）に設定されています。
本製品に IP アドレスを設定すると、Telnet クライアントからネットワーク経由で本製品にログインできます。
Telnet クライアントには、次のパラメーターを設定します。
項目

値

エミュレーション

VT100

BackSpace キーの使い方 Delete

Telnet クライアントから本製品にログインするには、次のようにします。あらかじめ ping
コマンドなどを実行し、本製品が通信可能な状態か確認しておきます。
1

ネットワークのコンピューターから、本製品に対して telnet コマンドを実行します。
ここでは、本製品の IP アドレスには「172.16.1.10」が割り当てられているものとします。
telnet 172.16.1.10 a

38

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作m271500b.book 39 ページ ２００３年１１月１４日

2

金曜日

午後４時５３分

Telnet セッションが確立すると、ログインメッセージとプロンプトが表示されます。
セキュリティーパス ワードが設定されている場合には、ログインプロン プトが表示されます。
Windows 95/98/Me/2000/XP、Windows NT の稼動しているコンピューター上で Telnet
を使用する場合は、117 ページ「Telnet クライアントの設定」を参照してください。

Telnet サーバー機能を無効にする
Telnet 接続を拒否する場合は、DISABLE TELNET コマンドで Telnet サーバー機能を無効に設定します。
使用コマンドDISABLE TELNET
Telnet サーバー機能を無効に設定するには、コマンドラインから DISABLE TELNET コ
マンドを実行します。
% disable telnet a

この設定は QUIT コマンドでセッション終了後に有効になります。

Telnet サーバーの TCP ポート番号を変更する
Telnet サーバーのリスニング TCP ポート番号を変更することができます。デフォルトでは 23 番ポートが設定されています。この設定は QUIT コマンドでセッション終了後に有効になります。
使用コマンドSET TELNET [TCPPORT=2..32767]
パラメーターTCPPORT:

Telnet サーバーの TCP ポート番号として 2 〜 32767 の値を半角数字で入力します。 デフォルトでは 23 が設定されています。

Telnet サー バーの リスニ ング TCP ポー ト番号を 変更す るには、コ マンド ラインか ら
DISABLE TELNET コマンドを実行します。次の例では、リスニング TCP ポートに 120番ポートを指定する場合を示しています。
% set telnet tcpport=120 a

この設定は QUIT コマンドでセッション終了後に有効になります。

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作39m271500b.book 40 ページ ２００３年１１月１４日

2.7

金曜日

午後４時５３分

基本の設定と操作

システム名を設定する
システム名（MIB II オブジェクト sysName） を設定すると、複数のシステムを管理する
場合に、各システムの識別がしやすくなり便利です。
使用コマンドSET SYSTEM [NAME=system-name]SHOW SYSTEM
パラメーター

NAME:

システム名を、1 〜 2 0 文字の半角英数字およびアンダーバー（̲）で 指定 しま す。空白 を含 む場 合は 文字 列全 体を ダブ ル
クォート（ ""）で囲んで指定します。大文字と小文字が区別され、指 定した文字列がそのま ま表示に反映されま す。デフォ
ルトでは Null に設定されています。Null に戻す場合は Name
パラメーターに値を指定しないか、「""」を指定します。

システム名を設定するには、次のようにします。
1

SET SYSTEM コマンドを実行します。ここでは、システム名に「Sendagaya」を設定すると仮定します。
% set system name=Sendagaya a2SHOW SYSTEM コマンドで、設定を確認します。
% show system a
System Information--------------------------------------------------------------------------System name ....................... Sendagaya
Download Password ................. *****
Location .......................... Null (not configured)Contact ........................... Null (not configured)
BOOTP ............................. Disabled---------------------------------------------------------------------------

40

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作m271500b.book 41 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

SNMP による管理のための設定をする
本製品の SNMP 機能は常に有効（Enabled）に設定されているため、IP アドレスとサブ
ネットマスクを設定すれば、SNMP マネージャーによる管理・ 設定が可能です。
使用コマンドSET SNMP [GETCOMMUNITY=get-community-string][SETCOMMUNITY=set-community-string][TRAPCOMMUNITY=trap-community-string]SET IP [MANAGER1=ipadd][MANAGER2=ipadd][MANAGER3=ipadd][MANAGER4=ipadd]
SHOW SNMP
パラメーター

GETCOMMUNITY:

Get に設定するコミュニティー名を 1 〜 20 文字の半角英数字で指定します。コミュニティー名は大文字と小文字が区別されます。
デフォルトでは public が設定されています。
SETCOMMUNITY: Set に設定するコミュニティー名を 1 〜 20 文字の半角英数字で 指定します。コミュニ ティー名は大文字と小文字 が区別されます。
デフォルトでは private が設定されています。
TRAPCOMMUNITY: Trap に設定するコミュニティー名を 1 〜 20 文字の半角英数
字 で指定します。コミュ ニティー名は大文字と小文 字が区別されます。
デフォルトでは public が設定されています。
MANAGER1 〜 4:
トラップホスト（ SNMP トラップを受信する SNMP マネージャー）の IP アドレスを指定します。マネージャーは４つまで設定することができます。X.X.X.X の形式で、X に 0 〜 255の値を半角数字で指定します。
デフォルトでは Null に設定されています。
「0.0.0.0」を指定すると Null に戻ります。

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作41

m271500b.book 42 ページ ２００３年１１月１４日

2.7

金曜日

午後４時５３分

基本の設定と操作本製品から SNMP トラップを送信するには、次のように設定します。
1

SET SNMP コマンドで SNMP コミュニティー名を設定します。
デフォルトのコミュ ニティー名は不正アクセスに利用される可能性 が高いため、変更することをおすすめします。ここでは、Get コミュニティー名に「SwimView」、
Set コミュニティー名に「SwimManager」、Trap コミュニティー名に「syslog」を仮定し説明します。
% set snmp getcommunity=SwimView setcommunity=SwimManager
trapcommunity=syslog a

2

SET IP コマンドでトラップホストを設定します。
トラップホストを設定しないと、本製品から SNMP トラップは送信されません。こ
こでは、トラップホストとして、MANAGER1 の IP アドレスを「172.16.1.16」と仮定します。
% set ip manager1=172.16.1.16 a

3SHOW SNMP コマンドを実行し、設定を確認します。
% show snmp a
SNMP Information--------------------------------------------------------------------------Manager address 1 ................. 172.16.1.16
Manager address 2 ................. Null (not configured)Manager address 3 ................. Null (not configured)Manager address 4 ................. Null (not configured)
Get community string .............. SwimView
Set community string .............. SwimManager
Trap community string ............. syslog
Cold Start ........................ 1,2,3,4
Authentication .................... 1,2,3,4
Change Port Link .................. 1,2,3,4
Port Active/Shutdown .............. 1,2,3,4
Link Test ......................... 1,2,3,4
Module Insertion/Removal .......... 1,2,3,4
RPS Failure ....................... 1,2,3,4
Fan Failure ....................... 1,2,3,4Over-Temperature .................. 1,2,3,4
Loopback Test ..................... 1,2,3,4---------------------------------------------------------------------------

42

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作m271500b.book 43 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

SNMP トラップごとに送信先ホストを設定する
トラップごとに送信先のトラップホスト（MANAGER1 〜 4）を設定できます。デフォル
トでは ALL が設定されているため、 登録されているすべてのトラップホストにトラップが送信されます。
本製品がサポートする SNMP トラップは以下のとおりです。
トラップ名

内

Cold Start

容

ハードウェアリセット時に発行

Authentication Failure

異なる SNMP コミュニティー名のメッセージ受信時に発行

Change Port Link

ポートのリンクアップ / ダウン時に発行

Port Active/Shutdown

ポートの Active/Shutdown 状態の切り替え時に発行

Link Test

リンクテスト実行時に発行

Module Insertion/Removal

GBIC や電源モジュールの装着 / 取り外し時に発行

RPS Failure

電源モジュールの異常検出時に発行

Fan Failure

ファンの異常検出時に発行

Over-Temperature

システム内の温度異常検出時に発行

Loopback Test

ループバックテスト実行時に発行

使用コマンドSET SNMP [GETCOMMUNITY=get-community-string][SETCOMMUNITY=set-community-string][TRAPCOMMUNITY=trap-community-string][COLDSTART={0..4|ALL}][AUTHENTICATION={0..4|ALL}][CHANGEPORT={0..4|ALL}][PORTACTSHUT={0..4|ALL}][LINKTEST={0..4|ALL}][MODULEINOUT={0..4|ALL}][RPSFAILURE={0..4|ALL}][FAN={0..4|ALL}][OVERTEMPERATURE ={0..4|ALL}][LOOPBACK ={0..4|ALL}]
パラメーター

各種トラップ :各種トラップのトラップホストを設定できます。トラップホスト
は、SET IPコマンドの MANAGER1〜 4で設定したマネージャーの番号を１〜４の半角数字で指定します。
すべてのトラップホ
ストにトラップを送信する場合は、ALL を指定します。
連続する複数のSNMPマネージャーの番号を指定する場合は、「1-3」の よう にハ イフ ンを 使用 します。連 続し ない 複数 の
SNMP マネージャーの番号を指定する場合は、「1,3」のようにカンマを使用します。
デフォルトでは「1-4」に設定されています。
「0」を指定すると、トラップは無効になります。
AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作43

m271500b.book 44 ページ ２００３年１１月１４日

2.7

金曜日

午後４時５３分

基本の設定と操作

SNMP トラップごとに送信先ホストを設定するには、次のようにします。
1

ポートのリンクアップ / リンクダウン時に発行されるトラップ（CHANGEPORT）の送信先ホストを MANAGER1 と 3 に設定します。
% set snmp changeport=1,3 a

2SHOW SNMP コマンドを実行し、設定を確認します。
% show snmp a
SNMP Information--------------------------------------------------------------------------Manager address 1 ................. 172.16.1.16
Manager address 2 ................. Null (not configured)Manager address 3 ................. Null (not configured)Manager address 4 ................. Null (not configured)
Get community string .............. SwimView
Set community string .............. SwimManager
Trap community string ............. syslog
Cold Start ........................ 1,2,3,4
Authentication .................... 1,2,3,4
Change Port Link .................. 1,3Port Active/Shutdown .............. 1,2,3,4
Link Test ......................... 1,2,3,4
Module Insertion/Removal .......... 1,2,3,4
RPS Failure ....................... 1,2,3,4
Fan Failure ....................... 1,2,3,4Over-Temperature .................. 1,2,3,4
Loopback Test ..................... 1,2,3,4---------------------------------------------------------------------------

44

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作m271500b.book 45 ページ ２００３年１１月１４日

2.8

金曜日

午後４時５３分

リモートとの接続をテストする

リンクテストを実行する
WD1008L のリモートポート OPT A/B は、自分側のローカルポートから、それに対応す
る対向側のローカルポートまでのリンクが確立された場合に、Online の状態になります。
OnlineOPT A

OPT B
REMOTE PORTS

REMOTE PORTS

WD1008L-10

WD1008L-10

WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXERLOCAL PORTS (OPT A)
CH 1
CLASS 1LASER PRODUCTDO NOT STARE
INTO BEAM

TX

CH 4
TX

CH 5
TX

OPT A

GBIC

RX

GBIC

TX

LOCAL PORTS (OPT A)
CH 8

CH 7
TX

CH 1
CLASS 1LASER PRODUCTDO NOT STARE
INTO BEAM

TX FAN 1

TX

LINK TST

TX

A RX
RX

GBIC

CH 6

OPT B

LINK TSTRXWAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXERLOCAL PORTS (OPT B)
CH 3

CH 2
TX

GBIC

LOCAL PORTS (OPT B)
CH 3

CH 2
TX

TX

CH 4
TX

CH 5
TX

OPT A

GBIC

RX

GBIC

RX

GBIC

RX FAN 2

GBIC

RX

GBIC

RX

GBIC

RX

GBIC

CH 6

CH 8

CH 7
TX

TX FAN 1

TX

TX

B RX

RX

GBIC

NORMALLINK TSTTX

LINK TST

TX

A RX
RX

GBIC

NORMALOPT B

LINK TST

TX

B RX

RX

RX

GBIC

RX

GBIC

RX

GBIC

RX FAN 2

LINK TST

AT-WDRPS-10

AT-WDRPS-10
POWER

POWER

POWER

SUPPLY A

SUPPLY B

FAULT

POWER

POWER

POWER

SUPPLY A

SUPPLY B

FAULT

SNMP MANAGEMENT MODULE

自分側

SNMP MANAGEMENT MODULE

対向側

接続機器へ

接続機器へ

Offline
OPT A

OPT B
REMOTE PORTS

REMOTE PORTS

WD1008L-10

WD1008L-10

WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXERLOCAL PORTS (OPT A)
CH 1
CLASS 1LASER PRODUCTDO NOT STARE
INTO BEAM

TX

CH 4
TX

CH 5
TX

OPT A

RX

GBIC

RX

GBIC

TX

LOCAL PORTS (OPT A)
CH 8

CH 7
TX

CH 1
CLASS 1LASER PRODUCTDO NOT STARE
INTO BEAM

TX FAN 1

TX

LINK TST

TX

A RX
GBIC

CH 6

OPT B

LINK TSTRXWAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXERLOCAL PORTS (OPT B)
CH 3

CH 2
TX

GBIC

LOCAL PORTS (OPT B)
CH 3

CH 2
TX

TX

CH 4
TX

CH 5
TX

NORMAL

OPT A

OPT B

LINK TST

TX

A RX
RX

GBIC

GBIC

RX

GBIC

RX

GBIC

RX FAN 2

GBIC

RX

GBIC

RX

GBIC

RX

LINK TST

GBIC

CH 6
TX

CH 8

CH 7
TX

TX FAN 1

TX

LINK TST

TX

B RX

RX

TX

B RX

RX
NORMAL

GBIC

RX

GBIC

RX

GBIC

RX

GBIC

RX FAN 2

LINK TST

AT-WDRPS-10

AT-WDRPS-10
POWER
POWER

FAULT

POWER

POWER

SUPPLY A

SUPPLY B

FAULT

自分側

POWER

SUPPLY A

POWER

SNMP MANAGEMENT MODULE

SUPPLY B

SNMP MANAGEMENT MODULE

対向側

未接続

各接続機器へリンクテスト機能は、自分側の WD1008L のローカルポートに GBIC が装着されていな
いときや、GBIC から接続機器へのリンクが確立されていないときでも、自分側と対向側の WD1008L のリモートポートの接続や、 対向側のローカルポートの接続の状況を確認することができる機能です。
リンクテスト機能を実行・停止するためには、ENABLE/DISABLE MODULE LINKTEST
コマンドを使用します。
例えば、OPT A のリンクテスト機能を実行する場合は、次のようにします。
% enable module=9 linktest a

リンクテスト機能の結果は、SHOW MODULE コマンド、または WD1008L 本体のリモー
トポート LED の状態から確認することができます。

画面

TX:Online
RX:Online

TX:Offline
RX:Offline

LED

状態
リモートポート

対向側のローカルポート

TX: 点灯
RX: 点灯正しく接続されています。

対向側のローカルポートのいずれかがリンクを確立しているか、対向側でリンクテスト機能が実行されています。

TX: 点滅RX: 消灯正しく接続されています。

対向側のローカルポートの接続が認識できません。

TX: 消灯
RX: 消灯対向側のリモートポートとの接続が認識できません。

−

AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作45

m271500b.book 46 ページ ２００３年１１月１４日

2.8

金曜日

午後４時５３分

リモートとの接続をテストする

ループバックテストを実行する
ループバックテストを実行することで、自分側と対向側の WD1008L との間で、リモート
ポートが正しく接続されているかどうかを確認することができます。
ループバックテストを実行するためには、次のようにします。
1

ネットワークのコンピューターから対向側の WD1008L に装着された AT-WDM02に対して、Telnet を介してログインします。ここでは、対向側の AT-WDM02 の IP
アドレスには「172.16.2.1」が割り当てられているものとします。
telnet 172.16.2.1 a

2

対向側のAT-WDM02 に対して ENABLE MODULE LOOPBACKコマンドを実行して、ローカルポートのル ープバック機能を有効にします。以下の例は、ルー プバックテ
ストをローカルポート CH 1 に対して行う場合と仮定します。
% enable module=1 loopback a

ローカルポートのループバック機能を有効にした場合、該当するポートの通信は遮断されます。
特に、リモートの WD1008L を管理する経路として WD1008L 自身を使用している場合は、通信に用 いているポートを 遮断しないように してください。また、ル ープバックテストを 行う
WD1008L では、ローカルポートのループバック機能を有効に設定しないでください。

3

自分側の AT-WDM02 にログインし、
ACTIVATE LOOPBACKコマンドを実行します。
% activate loopback module=1 a
Loopback test result--------------------------------------------------------------------------Channel
StatusSend
ReturnResult(%OK)--------------------------------------------------------------------------1:
Good
1
1
100

表示される情報は、次のとおりです。
Channel:
ローカルポートに対応するモジュール番号を表示します。
Status:
ループバックテストの結果を Good/Failed で表示します。
ル ープバックされないテス トパケットがあった場 合や、リンクが確認できない場合は Failed となります。
テストを実行中の場合、 Doing... を表示します。
Send:
送信したテストパケットの数を表示します。
Return:ループバックされたパケットの数を表示します。
Result(%OK):
ル ープバックされたパケッ トの割合をパーセンテージ で表示
します。
4

46

対向側の AT-WDM02 に対して DISABLE MODULE LOOPBACK コマンドを実行して、ローカルポートのループバック機能を無効にします。
AT-WDM02 取扱説明書
2 基本操作m271500b.book 47 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

3
コマンドリファレンス
この章では、コマンドラインインターフェースで使用するコマンドについて説明しています。

m271500b.book 48 ページ ２００３年１１月１４日

3.1

金曜日

午後４時５３分

モジュール設定・管理コマンド

SHOW MODULE
機能
モジュールまたはポートの設定内容と状態を表示します。

書式
全モジュール / ポートの一覧を表示する
SHOW MODULE
各モジュール / ポートの詳細情報を表示する
SHOW MODULE={module-list|ALL}

引数
MODULE
モジュール番号を 1 〜 15 の半角数字、または ALL で指定します。
モジュール番号は、それぞれ下記のモジュール / ポートと対応しています。
番号モジュール / ポート

番号モジュール / ポート1

ローカルポート CH 1

9リモートポート OPT A

2

ローカルポート CH 2

10

リモートポート OPT B

3

ローカルポート CH 3

114

ローカルポート CH 4

マネージメントモジュール
（本製品）

5

ローカルポート CH 5

12電源モジュール A

6

ローカルポート CH 6

13

電源モジュール B

7

ローカルポート CH 7

14

ファン 1

8

ローカルポート CH 8

15

ファン 2

モジュール番号または ALL を指定しない場合は、全モジュール / ポートの詳細を表示します。
連続す る複数のモジ ュール / ポートを指 定する場合は 、「1-5」の ようにハイフ ン
を使用 して指定しま す。連続 しない複数 のモジュール / ポートを指 定する場合は 、「1,3,5」のようにカンマを使用して指定します。

48

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 49 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

コマンド使用例
全モジュール / ポートの一覧を表示する% show module a
Module Information--------------------------------------------------------------------------Module
Tx/Status
Rx
1: GBIC(1000Base-SX)
OfflineOffline2:(Not inserted)--3:(Not inserted)--4:(Not inserted)--5:(Not inserted)--6:(Not inserted)--7:(Not inserted)--8:(Not inserted)--9: OPT A
OfflineOffline
10: OPT B
OfflineOffline
11: AT-WDM02
Online12: RPS A
On
13:(Not inserted)-14: FAN 1
Good
15: FAN 2
Good
Missing Link
EnableCascade Mode
Disable---------------------------------------------------------------------------

表示されるモジュール / ポートの情報は、次のとおりです。
Module:モジュール番号とモジュールの種類を表示します。
該 当する番号のモジュールが 装着されていない場合は「(NotInserted)」が表示されます。
1000M SMF GBIC「AT-G9ZX」は 1000BASE-LX の拡張仕様の GBIC であるため、画面上では「GBIC(1000Base-LX)」として表示されます。

Tx, Rx:Status:ローカル / リモートポート、およびマネージメントモジュール（本製品）の 10BASE-T ポートの送信（TX）、受信（RX）リンクの状態を表示します。
本 製品と接続先の 機器が正しく接 続されている場 合はOnline、接続されていない場合には Offline が表示されます。
該当する番号のモジュールが装着されていない場合は「--」が表示されます。
電源モジュールの状態、またはファンモジュールに搭載されたファンの状態を表示します。
状態

電源モジュール

ファン

正常動作時

On

Good

動作異常時

Off

未装着時

--

FailedAT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス49m271500b.book 50 ページ ２００３年１１月１４日

3.1

金曜日

午後４時５３分

モジュール設定・管理コマンド

Missing Link:

Cascade Mode:

ミッシングリンクの設定状態を表示します。
ミッシングリンクが設定されている場合は Enable、設定されていない場合は Disable が表示されます。
多段カスケードモードの設定状態を表示します。
多段カスケードモードに設定されている場合は Enable、設定されていない場合は Disable が表示されます。

ローカルポート CH 1（ モジュール 1）の情報を表示する% show module=1 aModule Information--------------------------------------------------------------------------Module ............................ 1
Status .......................... Inserted
Module name .....................
Description ..................... GBIC(1000Base-SX)
Link state
Tx Port ....................... Offline
Rx Port ....................... Offline
Port Active/Shutdown ............ Active

表示されるモジュールの情報は、次のとおりです。
Module:モジュール番号を表示します。
Status:モジュールの実装状態を表示します。
該 当するローカルポートに モジュールが装着されてい る場合
は Inserted、モ ジュ ー ル が 装着 さ れ て いな い 場 合 は Not
inserted が表示されます。
Module name:
SET MODULE NAME コマンドで設定されたモジュール名を表示します。
Description:
モジュールの種類を表示します。
1000M SMF GBIC「AT-G9ZX」は 1000BASE-LX の拡張仕様の GBIC であるため、画面上では「GBIC(1000Base-LX)」として表示されます。

以下は、モジュールが装着されていない場合は表示されません。
Link state:
ロ ーカルポ ートの送 信（TX）および受 信（RX）のリンク状
態を表示します。
ロ ー カ ル ポー ト と 接続 先 の 機器 が リ ンク し て いる 場 合 はOnline、リンクしていない場合には Offline が表示されます。
Port Active/Shutdown:
ローカルポートの接続状態を表示します。
ローカルポートが接続中の場合は Active、切断状態の場合はShutdown を表示します。

50

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 51 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

リモートポート OPT A（モジュール 9）の情報を表示する% show module=9 aModule Information--------------------------------------------------------------------------Module ............................ 9
Module name .....................
Description ..................... OPT A
Link state
Tx Port ....................... Offline
Rx Port ....................... Offline
Port Active/Shutdown
CH1 port ...................... Active
CH2 port ...................... Active
CH3 port ...................... Active
CH4 port ...................... Active
Loopback Enable/Disable
CH1 port ...................... Disable
CH2 port ...................... Disable
CH3 port ...................... Disable
CH4 port ...................... Disable
Link Test ....................... Disable

表示されるモジュールの情報は、以下のとおりです。
Module:モジュール番号を表示します。
Module name:
SET MODULE NAME コマンドで設定されたモジュール名を表示します。
Description:
モジュールの種類を表示します。
Link state:
リモートポートの TX（送信）および RX（受信）のリンク状
態を表示します。
リ モ ー ト ポー ト と 接続 先 の 機器 が リ ンク し て いる 場 合 はOnline、リンクしていない場合には Offline が表示されます。
Port Active/Shutdown:
リモートポートに収容される各チャンネル（CH 1 〜 4 またはCH 5 〜 8）の接続状態を表示します。
チャンネルが接続中の場合は Active、論理的に切断している状態の場合は Shutdown を表示します。
Loopback Enable/Disable:
リモートポートに収容される各チャンネル（CH 1 〜 4 またはCH 5 〜 8）のループバック機能の有効 / 無効を表示します。
ループバック機能が有効に設定されている場合は Enable、無効に設定されている場合は Disable を表示します。
Link Test:
リモートポートのリンクテストの実行状態を表示します。
リンクテストが実行中の場合は Enable、リンクテストを実行していない場合は Disable が表示されます。

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス51m271500b.book 52 ページ ２００３年１１月１４日

3.1

金曜日

午後４時５３分

モジュール設定・管理コマンド

マネージメントモジュール（モジュール 11）の情報を表示する% show module=11 a
Module Information--------------------------------------------------------------------------Module ............................ 11
Module name .....................
Description ..................... WDM02
Link state ...................... Online
UTP Actual Speed ................ 10M
UTP Actual Duplex ............... Half duplex

表示されるモジュールの情報は、以下のとおりです。
Module:モジュール番号を表示します。
Module name:
SET MODULE NAME コマンドで設定されたモジュール名を表示します。
Description:
モジュールの種類を表示します。
Link state:
10BASE-T ポートのリンク状態を表示します。
10BASE-Tポートがリンクされている場合はOnline、
10BASE-T
ポ ートがリンクされていな い場合（ターミナルポート のみ接続している場合） は Offline が表示されます。
UTP Actual Speed: ポートの現在動作中の通信速度を表示します。
通信速度は 10Mbps 固定のため、「10M」と表示されます。
UTP Actual Duplex: ポートの現在動作中の通信モードを表示します。
通信モードは Half Duplex 固定のため、「Half duplex」と表示されます。
電源モジュール A（モジュール 12）の情報を表示する% show module=12 a
Module Information--------------------------------------------------------------------------Module ............................ 12
Status .......................... On
Module name .....................
Description ..................... RPS A

表示されるモジュールの情報は、以下のとおりです。
Module:モジュール番号を表示します。
Status:
電源モジュールの状態を表示します。
正常動作時は On が表示され、動作状態に異常がある場合はOff が表示されます。
Module name:
SET MODULE NAME コマンドで設定されたモジュール名を表示します。
Description:
モジュールの種類を表示します。

52

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 53 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

ファン 2（モジュール 15）の情報を表示する% show module=15 a
Module Information--------------------------------------------------------------------------Module ............................ 15
Status .......................... Good
Module name .....................
Description ..................... FAN 2
Speed ........................... 4017rpm

表示されるモジュールの情報は、以下のとおりです。
Module:モジュール番号を表示します。
Status:ファンの状態を表示します。
正常動作時は Good が表示され、動作状態に異常がある場合
は Failed が表示されます。
Module name:
SET MODULE NAME コマンドで設定されたモジュール名を表示します。
Description:
モジュールの種類を表示します。
Speed:
ファンの回転数を表示します。

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス53m271500b.book 54 ページ ２００３年１１月１４日

3.1

金曜日

午後４時５３分

モジュール設定・管理コマンド

SET MODULE NAME
機能
モジュールまたはポート名の設定を行います。

書式
モジュール名の設定
SET MODULE=module-number NAME=module-name

引数
MODULE
モジュール番号を 1 〜 15 の半角数字で指定します。
NAME
モジュール名を指定します。1 〜 20 文字の半角英数字と記号を使用して指定できます。デフォルトは Null です。
モジュール名にスペースを入れたい場合は、スペースを含む文字列全体を「"（ダブルクォート）」で囲んで指定します。「NAME=」の後に何も指定しないか、「""」で指定すると Null に戻ります。

コマンド使用例
ローカルポート 1 に装着された GBIC にモジュール名「module 1」を設定する% set module=1 name=”module 1” a

ローカルポート 1 に装着された GBIC のモジュール名を消去する% set module=1 name=”” a54

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 55 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

SET LOCAL/REMOTE PORT
機能
ローカル / リモートポートの Active/Shutdown 設定を行います。

書式
ローカルポートの Active/Shutdown を設定する
SET LOCAL PORT[={port-list|ALL}] MODE={active|shutdown}
リモートポートの Active/Shutdown を設定する
SET REMOTE PORT[={port-list|ALL}] MODE={active|shutdown}

引数
PORT
ポート番号、または ALL を指定します。
ポート番号には、ローカルポート、リモートポートそれぞれ 1 〜 8 の半角数字が指定できます。
連続する複数のポートを指定する場合は、「 1-5」のようにハイフンを使用して指定します。連続し ない複数のポートを指 定する場合は、「1,3,5」のようにカン マを使用して指定します。
MODE
Active/Shutdown のいずれかを指定します。デフォルトは Active です。
ポートをパケットの送受信ができる状態にする場合は Active、ポートを論理的に切り離し、パケットの送受信ができない状態にする場合には Shutdown を指定します。

コマンド使用例
ローカルポート CH 1 を Active にする% set local port=1 mode=active a

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス55m271500b.book 56 ページ ２００３年１１月１４日

3.1

金曜日

午後４時５３分

モジュール設定・管理コマンド

SHOW GBIC MODULE
機能
ローカルポートに装着された GBIC の仕様を表示します。

書式
SHOW GBIC MODULE[={module-list|ALL}]

引数
MODULE
モジュール番号を 1 〜 8 の半角数字、または ALL で指定します。
連続する複数のモジュールを指定する場 合は、「1-5」のようにハイフンを使用して指定します。連 続しない複数のモジュ ールを指定する場合は、「1,3,5」のよ うにカンマを使用して指定します。

コマンド使用例
ローカルポート 1 に装着されている GBIC の仕様を表示する% show gbic module=1 a
GBIC Information--------------------------------------------------------------------------Module ............................ 1
Type of Serial Transceiver:1(GBIC)SONET Compliance Codes:0(OC3, multi-mode short reach)
Gigabit Ethernet Compliance Codes: 1(1000BASE-SX)
Fiber Channel Link Length:2(I)Fiber Channel Transmitter Type:4(SN)Fiber Channel Media Type:
2(M5,M6)
Fiber Channel Speed:1(100MB/s)
Encoding:
01(8B10B)
Normal baud rate:
0C(1.2GHz)
9micro, Distance:0(Not support)
50micro, Distance:
32(500m)
60micro, Distance:
16(220m)
CU, Distance:0(Not support)
Transmit Disable:
1(Support)
Laser Fault:
1(Support)
Signal Detect(Logical 0):0(Not support)
Signal Detect(Logical 1):
1(Support)
Upper baud rate margin:
05(5%)
Lower baud rate margin:
05(5%)

Module:モジュール番号を表示します。
表示される GBIC の情報は、次のとおりです。
○
Type of Serial Transceiver○
SONET Compliance Codes○
Gigabit Ethernet Compliance Codes○
Fiber Channel Link Length○
Fiber Channel Transmitter Type○Fiber Channel Media Type○Fiber Channel Speed

56

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 57 ページ ２００３年１１月１４日

○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○

金曜日

午後４時５３分

Encoding
Normal baud rate
9micro, Distance
50micro, Distance
60micro, Distance
CU, DistanceTransmit Disable
Laser Fault
Signal Detect (Logical 0)
Signal Detect (Logical 1)
Upper baud rate margin
Lower baud rate margin
1000M SMF GBIC「AT-G9ZX」は 1000BASE-LX の拡張仕様の GBIC であるため、画面上では「GBIC(1000Base-LX)」として表示されます。

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス57m271500b.book 58 ページ ２００３年１１月１４日

3.1

金曜日

午後４時５３分

モジュール設定・管理コマンド

SHOW GBIC VENDOR MODULE
機能
ローカルポートに装着された GBIC の製品情報を表示します。

書式
SHOW GBIC VENDOR MODULE[={module-list|ALL}]

引数
MODULE
モジュール番号を 1 〜 8 の半角数字、または ALL で指定します。
連続する複数のモジュールを指定する場 合は、「1-5」のようにハイフンを使用して指定します。連 続しない複数のモジュ ールを指定する場合は、「1,3,5」のよ うにカンマを使用して指定します。

コマンド使用例
ローカルポート CH 1 に装着されている GBIC の製品情報を表示する% show gbic vendor module=1 a
GBIC Vendor Information--------------------------------------------------------------------------Module ............................ 1
Vendor name(OUI):XXXXXX
Vendor IEEE company ID:
XXXXXXXX
Vendor part number:
XXXXXXXXXXXXXXXX
Vendor revision number:
XXXX
Vendor serial number:
XXXXXXXXXXXXXXXX
Vendor date code:
XXXXXXXX

Module:モジュール番号表示される情報は次のとおりです。
○
Vendor name (OUI)○
Vendor IEEE company ID○
Vendor part number○
Vendor revision number○
Vendor serial number○
Vendor date code

58

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 59 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

ENABLE/DISABLE MISSLINK
機能
ミッシングリンク機能の有効 / 無効を設定します。
ミッシングリンク機能とは、本製品のローカルポートのリンク状態が変化した場合、その状態を通知する保守パケットをローカルポートから対向機器に送信する機能です。ローカ
ルポートのリンクが切断された場合には、対向機器の対応するローカルポートのリンクが自動的に切断されます。
デフォルトではミッシングリンク機能は有効に設定されています。

書式
ミッシングリンク機能を有効にする
ENABLE MISSLINK
ミッシングリンク機能を無効にする
DISABLE MISSLINK

引数なし

コマンド使用例
ミッシングリンク機能を有効にする% enable misslink a

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス59m271500b.book 60 ページ ２００３年１１月１４日

3.1

金曜日

午後４時５３分

モジュール設定・管理コマンド

ENABLE/DISABLE MODULE LINKTEST
機能
リモートポートのリンクテスト機能の実行 / 停止を切り替えます。本体前面の LINK TST
スイッチと同等に機能します。リンクテスト機能を実行すると、ローカルポートに機器を接続していなくても、リモートポートの接続先の WD1008L とのリンク状態が確認できます。
リンクテスト機能によるリンクの診断方法に ついては、45 ページ「リンクテストを実行する」をご覧ください。

書式
リンクテスト機能を実行する
ENABLE MODULE[={module-list|ALL}] LINKTEST
リンクテスト機能を停止する
DISABLE MODULE[={module-list|ALL}] LINKTEST

引数
MODULE
各リモートポートに対応するモジュール番号を 9 〜 10 の半角数字、または ALL で指定します。
ALL の代わりに「9-10」、「9,10」と指定することもできます。

コマンド使用例
リモートポート OPT A のリンクテスト機能を実行する% enable module=9 linktest a

60

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 61 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

ENABLE/DISABLE MODULE LOOPBACK
機能
各ローカルポートのループバック機能の有効 / 無効を設定します。
対向機器でループバックテストが実行された場合、あらかじめループバック機能が有効に設定されているローカルポートのみテストパケットのループバックが行われます。
デフォルトでは、各ローカルポートのループバック機能は無効に設定されています。
ループバックテスト機能によるリンクの診断 方法については、46 ページ「ループバック
テストを実行する」をご覧ください。
ループバック機能を有効にした場合、該当するローカルポートの通信は遮断されます。
特に、リモートの WD1008L を管理する経路として WD1008L 自身を使用している場合は、通信を完全に遮断しないようにしてください。また、ループバックテストを行う WD1008L では、ローカルポートのループバック機能を有効に設定しないでください。

書式
ローカルポートのループバックテスト機能を有効にする
ENABLE MODULE[={module-list|ALL}] LOOPBACK
ローカルポートのループバックテスト機能を無効にする
DISABLE MODULE[={module-list|ALL}] LOOPBACK引数MODULE
各ローカルポートに対応するモジュール番号を 1 〜 8 の半角数字、または ALL で指定します。
連続する複数のポートを指定する場合は、「 1-5」のようにハイフンを使用して指定します。連続し ない複数のポートを指 定する場合は、「1,3,5」のようにカン マを使用して指定します。

コマンド使用例
ローカルポート CH 1 のループバック機能を有効にする% enable module=1 loopback a

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

61

m271500b.book 62 ページ ２００３年１１月１４日

3.1

金曜日

午後４時５３分

モジュール設定・管理コマンド

ACTIVATE LOOPBACK
機能
ループバックテストを実行します。ループバックテストを実行する前に、対向側のローカ
ルポートのループバック機能を有効に設定する必要があります。
自分側のローカルポートのループバック機能を有効にしないでください。

書式
ACTIVATE LOOPBACK [MODULE={module-list|ALL}] [COUNT=count-times]

引数
MODULE
各ローカルポートに対応するモジュール番号を 1 〜 8 の半角数字、または ALL で指定します。連続する複数のポートを指定 する場合は、「1-5」のようにハイフンを使用して指 定します。連続しない複数 のポートを指定する場合 は、「1,3,5」のようにカンマを使用して指定します。
COUNT
各ポートに対してループバックテストを実行する回数を 1 〜 65536 の半角数字で指定します。回数を指定しない場合、ループバックテストは 1 回行われます。

コマンド使用例
すべてのローカルポートに対してループバックテストを 10 回ずつ実行する% activate loopback module=all count=10 a
Loopback test result--------------------------------------------------------------------------Channel
StatusSend
ReturnResult(%OK)--------------------------------------------------------------------------1:
Good
10
10
100
2:
Good
10
10
100
3:
Failed10004:
Failed
10
0
0
5:
OK
10
10
100
6:
Failed10550
7:Doing..
5550(<space> = next module, Q = quit test)

上記は、CH 6 までのテストが終了して、 CH 7 のテストを実行中の例です。
表示される情報は、次のとおりです。
Channel:
ローカルポートに対応するモジュール番号を表示します。
Status:
ループバックテストの結果を Good/Failed で表示します。
ル ープバックされないテス トパケットがあった場 合や、リンクが確認できない場合は Failed となります。
テストを実行中の場合、 Doing... を表示します。
Send:
送信したテストパケットの数を表示します。
Return:ループバックされたパケットの数を表示します。
Result(%OK):
ル ープバックされたパケッ トの割合をパーセンテージ で表示
します。

62

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 63 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

ENABLE/DISABLE CASCADE
機能
多段カスケードモードを有効 / 無効に設定します。
2 対向（4 台）以上の WD1008L を直接接続する場合は、多段カスケードモードを有効に設定する必要があります。
デフォルトでは多段カスケードモードは無効に設定されています。

書式
多段カスケードモードを有効にする
ENABLE CASCADE
多段カスケードモードを無効にする
DISABLE CASCADE

引数なし

コマンド使用例
多段カスケードモードを有効にする% enable misslink a

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

63m271500b.book 64 ページ ２００３年１１月１４日

3.2

金曜日

午後４時５３分

統計情報コマンドSHOW PORT COUNTER
機能
ローカルポートの RLL 符号化エラー統計情報を表示します。

書式
全ローカルポートの RLL 符号化エラー統計情報一覧を表示する
SHOW PORT COUNTER [REFRESH]
各ポートの RLL 符号化エラー統計情報の詳細を表示する
SHOW PORT={port-list|ALL} COUNTER [REFRESH]

引数
PORT
ポート番号を 1 〜 8 の半角数字、または ALL で指定します。
連続する複数のポートを指定する場合は、「 1-5」のようにハイフンを使用して指定します。連続し ない複数のポートを指 定する場合は、「1,3,5」のようにカン マを使用して指定します。
REFRESH
REFRESH を設定すると、統計情報は 1 秒周期で最新の情報に更新されます。aキーを入力すると統計情報がリセットされます。Q キーを入力すると、プロンプトが表示され、コマンドが入力できる状態に戻ります。

コマンド使用例
全ローカルポートの RLL 符号化エラー統計情報を表示する% show port counter aCounter Information--------------------------------------------------------------------------Ch.
RLL Error(TX)
RLL Error(RX)--------------------------------------------------------------------------1:
0
0
2:
0
0
3:
0
0
4:
0
0
5:
0
0
6:
0
0
7:
0
0
8:
0
0
---------------------------------------------------------------------------

表示される情報は、次のとおりです。
Ch.:
ポート番号を表示します。
RLL Error (TX):
送信チャンネルの RLL 符号化エラー数を表示します。
RLL Error (RX):
受信チャンネルの RLL 符号化エラー数を表示します。

64

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 65 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

ローカルポート CH 1 の RLL 符号化エラー統計情報を表示する% show port=1 counter a
Port 1 Counter Information--------------------------------------------------------------------------RLL Error(TX)
0
RLL Error(RX)0---------------------------------------------------------------------------

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

65m271500b.book 66 ページ ２００３年１１月１４日

3.2

金曜日

午後４時５３分

統計情報コマンドRESET PORT COUNTER
機能
ローカルポートの RLL 符号化エラー統計カウンターをリセットします。

書式
全ローカルポートの RLL 符号化エラー統計情報をリセットする
RESET PORT COUNTER
各ポートの RLL 符号化エラー統計情報をリセットする
RESET PORT={port-list|ALL} COUNTER

引数
PORT
ポート番号を 1 〜 8 の半角数字で指定します。ALL を指定した場合、RESET PORTCOUNTER と同様に全ポートの統計情報がリセットされます。
連続する複数のポートを指定する場合は、「 1-5」のようにハイフンを使用して指定します。連続し ない複数のポートを指 定する場合は、「1,3,5」のようにカン マを使用して指定します。

コマンド使用例
全ポートの RLL 符号化エラー統計情報をリセットする% reset port counter a

ローカルポート CH 1 の RLL 符号化エラー統計情報をリセットする% reset port=1 counter a

66

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 67 ページ ２００３年１１月１４日

3.3

金曜日

午後４時５３分システム管理コマンド

LOAD
機能
XMODEM によるファームウェアのダウンロードを受け入れる状態にします。

書式
LOAD

引数
なし

コマンド使用例
ファームウェアのダウンロード待ち状態にする% load a
Ready to receive software update via XModem.
Warning: During software update Management activity is disabled.
Do XModem update now? (Yes or No):

Xmodemプロトコルによるファームウェアの受信待ち状態になり、Y キーを押すと、コンソールからのファームウェアの送信を行えるようになります。
Y キー以外のキーを押すとプロンプトが表示され、コマンドが入力できる状態に戻ります。
Xmodem によるファームウェアのダウンロードについては、102 ページ「Xmodem
でファイルをダウンロードする」をご覧ください。

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

67m271500b.book 68 ページ ２００３年１１月１４日

3.3

金曜日

午後４時５３分システム管理コマンド

PING
機能
本製品の10BASE-Tポートに接続されたネットワークの機器に対してPingを実行します。

書式
PING [IPADDRESS=]ipadd

引数
IPADDRESS
Ping の対象となるシステムを IP アドレスで指定します。X.X.X.X の形式で、X を 0〜 255 の半角数字で指定します。

コマンド使用例
他システム（172.16.1.128）に対して Ping を実行する% ping 172.16.1.128 a
Pinging: [Host 172.16.1.128, delay 1.000]
Ping 172.16.1.128 #1 ok, RTT 0.001 seconds
Ping 172.16.1.128 #2 ok, RTT 0.000 seconds
Ping 172.16.1.128 #3 ok, RTT 0.001 seconds
Ping 172.16.1.128 #4 ok, RTT 0.001 seconds
Ping 172.16.1.128 #5 ok, RTT 0.000 seconds
Ping 172.16.1.128 #6 ok, RTT 0.001 seconds
Ping 172.16.1.128 #7 ok, RTT 0.000 seconds:
Ping request ended

Ping パケットの送信は、自動的に繰り返されます。任意のキーを入力すると Ping
パケットの送信が 停止します。停止後、プロンプトが表示され、コマン ドが入力できる状態に戻ります。

68

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 69 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

SHOW LOG
機能
履歴情報（ログ）を表示します。

書式
SHOW LOG [STATUS]

引数
STATUS
ログの保存開始 / 停止設定状態および syslog 情報を表示します。
引数が省略された場合には、前回 SHOW LOG を実行してから現在までに保存されたログを表示します。

コマンド使用例
履歴情報を表示する% show log a
0:00:00:00 WDM02 CStart
0:00:00:00 M11-PA Online
0:04:27:35 172.16.1.128 0.001s:

任意のキーを入力す るとプロンプトが表示され、コマンドが入力できる 状態に戻ります。
ログの開始 / 停止状態および設定情報を表示する% show log status a
Log Information--------------------------------------------------------------------------Log save .......................... Log Enabled
Syslog
Syslog Server address ...........
Facility code ................... 1---------------------------------------------------------------------------

表示される情報は、次のとおりです。
Log save:
ログの保存開始 / 停止の状態を、Log Enabled/Log Disabled
で表示します。
Syslog
Syslog server address:
syslog サーバーの IP アドレスを表示します。
Facility code: ファシリティーコードを表示します。

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス69m271500b.book 70 ページ ２００３年１１月１４日

3.3

金曜日

午後４時５３分システム管理コマンド

ENABLE/DISABLE LOG
機能
履歴（ログ）情報の保存開始 / 停止設定を行います。

書式
履歴情報の保存を開始する
ENABLE LOG
履歴情報の保存を停止する
DISABLE LOG

引数なし

コマンド使用例
履歴情報の保存を停止する% disable log a

70

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 71 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

SET LOG機能
syslog に関する設定を行います。

書式
SET LOG [SYSLOGSERVER=ipadd][FACILITYCODE=0..23]

引数
SYSLOGSERVER
syslog サーバーの IP アドレスを指定します。X.X.X.X の形式で、X を 0 〜 255 の半角数字で指定します。デフォルトは Null です。
「0.0.0.0」を指定すると Null に戻ります。
FACILITYCODE
syslog メッセージのファシリティーコードを、0 〜 23 の半角数字で指定します。
デフォルトは、1（user-level message）です。指定できるコードとそれぞれの意味
は次の表のとおりです。
コード

ファシリティー

コード
12

ファシリティー

0

Kernel message

NTP subsystem

1

User-level message

13

Log audit (*1)

2

Mail system

14

Log alert (*1)

3System daemons

15

Clock daemon (*2)

4Security/authorization message
(*1)

16

Local use 0 (local0)

5

Message generated internally bysyslogd17

Local use 1 (local1)

6Line printer subsystem

18

Local use 2 (local2)

7

Network news subsystem

19

Local use 3 (local3)

8

UUCP subsystem

20

Local use 4 (local4)

9Clock daemon (*2)

21

Local use 5 (local5)

10

Security/authorization message
(*1)

22

Local use 6 (local6)

11

FTP daemon

23

Local use 7 (local7)*1

ファシリティー 4, 10, 13, 14 は、セキュリティー / 認証、監査、警戒の機能に使用さ*2れますが、オペレーティングシステムによりファシリティーコードが異なります。
ファシリティー 9, 15 は、クロック (cron/at) メッセージに使用されますが、オペレー
ティングシステムによりファシリティーコードが異なります。

コマンド使用例
syslog サーバーの IP アドレスを 172.16.1.100 に設定する% set log syslogserver=172.16.1.100 a

ファシリティーコードを 1 に設定する% set log facilitycode=1 a

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

71m271500b.book 72 ページ ２００３年１１月１４日

3.3

金曜日

午後４時５３分システム管理コマンド

SHOW DIAG
機能
システム診断テストの結果を表示します。

書式
SHOW DIAG

引数なし

コマンド使用例
システム診断の結果を表示する% show diag aAllied Telesis Gigabit Ethernet Wavelength Division Multiplexer
MAC Address 00A0D2 XXXXXX,
AT-S52 Management Module Software: Version X.X.XJ BXX XXXXXX
WDM Chassis: WD1008L Revision 1
Running XX hours, XX minutes, XX seconds
Diagnostic Results:
Flash PROM
RAM
Serial Interface
RPS A
RPS B
Fan 1
Fan 2

Good
Good
Good
On
Off
Good
Good

+5V Voltage(Chassis):+ 5.12V+3.3V Voltage(Chassis):+ 3.30V+5V Voltage(MGMT Module): + 5.12V
Temperature(Chassis):+ 33.0 C
Temperature(MGMT Module): + 44.5 C
Fan 1 Speed:+3609rpm
Fan 2 Speed:+3994rpm

ヘッダー部分に表示される項目は、次のとおりです。
○
製品名○
本製品の MAC アドレス○
ファームウェア名とファームウェアバージョン○
装着される機器の名前○
システム起動から現在までのシステム稼動時間
システム診断テストの結果としては、次の項目が表示されます。
項目

内容

Flash PROM

フラッシュ PROM の状態です。Good/Failed で表示します。

RAM

RAM の状態です。Good/Failed で表示します。

Serial Interface

シリアルインターフェースの状態です。Good/Failed で表示します。

+5V Voltage(Chassis) WD1008L の 5V 電源モジュールの供給電圧です。V で表示します。
+3.3V Voltage(Chassis)

WD1008L の 3.3V 電源モジュールの供給電圧です。V で表示します。

+5V Voltage(MGMT Module)

本製品用の 5V 電源モジュールの供給電圧です。V で表示します。

Temperature(Chassis) WD1008L の温度です。℃で表示します。

72

Temperature(MGMT Module)

本製品の温度です。℃で表示します。

RPS A/RPS B

電源モジュールの状態です。On/Off で表示します。

Fan 1/Fan 2

ファンモジュールに搭載されたファンの状態です。Good/Failed で表示します。

Fan 1 Speed/
Fan 2 Speed

ファンモジュールに搭載されたファンの回転数です。RPM で表示します。

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 73 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

RESTART REBOOT
機能システムを再起動します。

書式
RESTART [REBOOT]

引数
REBOOT
本製品をリセットし て、システムを再起動します。このオプションは省 略することもできます。

コマンド使用例
システムを再起動する% restart reboot a
Do reset WDM02 now? (Yes or No):Y キーを押すと、本製品がリセットされ、システムが再起動します。
Y キー以外のキーを入力するとプロンプトが表示され、コマンドが入力できる状態に戻ります。

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス73m271500b.book 74 ページ ２００３年１１月１４日

3.4

金曜日

午後４時５３分

システム設定機能コマンド

SHOW SYSTEM
機能
システム情報を表示します。

書式
SHOW SYSTEM

引数なし

コマンド使用例
システム情報を表示する% show system a
System Information--------------------------------------------------------------------------System name ....................... Null (not configured)
Download Password ................. *****
Location .......................... Null (not configured)Contact ........................... Null (not configured)
BOOTP ............................. Disabled---------------------------------------------------------------------------

表示される情報は、次のとおりです。
System name:
システム名を表示します。
Download Password: ダウンロードパスワードを「 *」で表示します。
Location:
システムの物理的な場所を示す情報を表示します。
Contact:
システム管理者に関する情報を表示します。
BOOTP:
BOOTP クライアント機能の有効 / 無効を Enabled/Disabled
で表示します。

74

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 75 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

SET SYSTEM
機能
システム情報に関する情報を設定します。

書式
SET SYSTEM [NAME=system-name][LOCATION=location-name][CONTACT=contact-name]

引数
NAME
システム名を指定します。この情報は、MIB II の <sysName> に反映され、SNMP
マネージャーからシステム名を確認することができます。1 〜 20 文字の半角英数字と記号で指定します。デフォルトは Null です。
システム名にスペースを入れたい場合は、スペースを含む文字列全体を「"（ダブルクォート）」で囲んで指定します。「NAME=」の後に何も指定しないか、「""」で指定すると Null に戻ります。
LOCATIONシステムの物理的な場所を示す情報を指定します。この情報は、
MIB IIの<sysLocation>に反映され、SNMP マネージャーからシステムの設置場所を確認することができます。1 〜 64 文字の半角英数字と記号で指定します。デフォルトは Null です。
情報にスペースを入れたい場合は、スペースを含む文字列全体を「""（ダブルクォート）」で囲んで指定します。「LOCATION=」の後に何も指定しないか、「""」で指定
すると Null に戻ります。
CONTACTシ ステ ムの 管理 者 や連 絡先 に関 す る情 報を 指定 し ます。こ の情 報は、MIB II の
<sysContact> に反映され、SNMP マネージャーからシステムの管理者に関する情報を確認することができます。1 〜 64 文字の半角英数字と記号で指定します。デフォルトは Null です。
情報にスペースを入れたい場合は、スペースを含む文字列全体を「""（ダブルクォート）」で囲んで指定します。「CONTACT=」の後に何も指定しないか、「""」で指定
すると Null に戻ります。

コマンド使用例
システム名を設定する% set system name=”WDM02” a

システム名を消去する% set system name=”” aAT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

75m271500b.book 76 ページ ２００３年１１月１４日

3.4

金曜日

午後４時５３分

システム設定機能コマンド

SET TELNET TCPPORT
機能
Telnet サーバーのリスニング TCP ポート番号を設定します。この設定は QUIT コマンドでセッション終了後に有効になります。

書式
SET TELNET TCPPORT={2..32767}

引数
TCPPORT
Telnet サーバーのリスニング TCP ポート番号を指定します。2 〜 3 2767 の半角数字で指定します。デフォルトは 23 です。

コマンド使用例
Telnet 接続ポートを 8023 に設定する% set telnet tcpport=8023 a

76

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 77 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

ENABLE/DISABLE TELNET
機能
Telnet サーバー機能の有効 / 無効を設定します。
Telnet サーバー機能を有効にすると、Telnet を使用して本製品にログインすることができます。Telnet サーバー機能を無効にすると、Telnet を利用して本製品にアクセスすることができません。デフォルトでは Telnet サーバー機能は有効に設定されています。
この設定は QUIT コマンドでセッション終了後に有効になります。

書式
Telnet サーバー機能を有効にする
ENABLE TELNET
Telnet サーバー機能を無効にする
DISABLE TELNET

引数なし

コマンド使用例
Telnet サーバー機能を無効にする% disable telnet a

DISABLE TELNET コマンドと DISABLE CONSOLE コマンドを同時に使用すると、ログインを一切受け付けなくなりますのでご注意ください。
参照 94 ページ「ENABLE/DISABLE CONSOLE」

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス77m271500b.book 78 ページ ２００３年１１月１４日

3.4

金曜日

午後４時５３分

システム設定機能コマンド

ENABLE/DISABLE BOOTP
機能
BOOTP クライアント機能の有効 / 無効を設定します。
BOOTP クライアント機能を有効にすると、接続された BOOTP サーバーから IP アドレ
スを自動的に参照することができます。BOOTP クライアント機能を無効にすると、IP ア
ドレスは手動で設定する必要があります。デフォルトでは BOOTP クライアント機能は無効に設定されています。

BOOTP クライアント機能への設定は、システムの再起動後に有効になります。
BOOTP クライアント機能を有効にする際、すでに手動で IP アドレスを設定している場合は、
ENABLE BOOTP コマンドを実行する前に SET IP コマンドを使用して、現在の IP アドレス
設定を Null に戻す必要があります。

書式
BOOTP クライアント機能を有効にする
ENABLE BOOTP
BOOTP クライアント機能を無効にする
DISABLE BOOTP

引数なし

コマンド使用例
BOOTP クライアント機能を有効にする% enable bootp a

78

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 79 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

SET LOADER PASSWORD
機能
TFTP を使用して本製品のファームウェアのイメージファイルをダウンロード する場合のパスワードを設定します。

書式
SET LOADER PASSWORD=loader-password

引数
PASSWORD
本製品のファームウ ェアのイメージファイルをダウンロードする場合 のパスワード
を 指定 しま す。1 〜 20 文字 の半 角英 数字 と 記号 で指 定し ます。デ フォ ルト は
「ATS52」で す。
「SET LOADER PASSWORD」を実行 す るか、「PASSWORD=」の後に何も指定しない場合、パスワードは Null に設定されます。
パスワードに指定する文字列は、「"」で囲む必要はありません。また、パスワードを Null に設定している場合、ファームウェアのダウンロードができなくなりますのでご注意ください。

コマンド使用例
ファームウェアのダウンロード用パスワードを「admin」に設定する% set loader password=admin a

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

79m271500b.book 80 ページ ２００３年１１月１４日

3.4

金曜日

午後４時５３分

システム設定機能コマンド

SHOW IP機能
IP パラメーターに関する設定情報を表示します。

書式
SHOW IP

引数なし

コマンド使用例
IP アドレス情報を表示する% show ip a
IP Address Information--------------------------------------------------------------------------Ip address ........................ 172.16.1.10
Subnet mask ....................... 255.255.255.0
Gateway address ................... Null (not configured)Manager address 1 ................. Null (not configured)Manager address 2 ................. Null (not configured)Manager address 3 ................. Null (not configured)Manager address 4 ................. Null (not configured)---------------------------------------------------------------------------

表示される情報は、次のとおりです。
IP address:
IP アドレスを表示します。
BOOTP サーバーから IP アドレスを取得した場合は、「 [using
X.X.X.X from BOOTP] 」の形式で表示されます。
Subnet mask:
サブネットマスクを表示します。
Gateway address: ゲートウェイアドレスを表示します。
Manager address 1, 2, 3, 4:
SNMP トラップを受信する SNMP マネージャーの IP アドレ
スを表示します。

80

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 81 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

SET IP
機能
IP パラメーターに関する設定を行います。

書式
SET IP [IPADDRESS=ipadd][MASK=ipadd][GATEWAY=ipadd][MANAGER1=ipadd][MANAGER2=ipadd][MANAGER3=ipadd][MANAGER4=ipadd]

引数
IPADDRESSシステムに割り当てる IP アドレスを指定します。X.X.X.X の形式で、X を 0 〜 255の半角数字で指定します。デフォルトは Null です。
「0.0.0.0」を指定すると Null に戻ります。BOOTP クライアント機能を使用する場合は IP アドレスを Null に戻す必要があります。
BOOTP クライアント機能を使用して BOOTP サーバーから IP アドレスを取得した
場合、IP アドレスは「 [using X.X.X.X from BOOTP] 」の形式で表示されます。
MASK
サブネットマスクを指定します。X.X.X.X の形式で、X を 0 〜 255 の半角数字で指定します。デフォルトは Null です。
「0.0.0.0」を指定すると Null に戻ります。
GATEWAY
ゲートウェイアドレ スを指定します。ルーターを介して通信を行う場合 に設定します。X.X.X.X の形式で、X を 0 〜 255 の半角数字で指定します。デフォルトは Nullです。「0.0.0.0」を指定すると Null に戻ります。
MANAGER1, 2, 3, 4
トラップホスト（SNMP トラップを受信する SNMP マネージャー）の IP アドレスを指定します。マネージャーアドレスは４つまで設定することができます。X.X.X.Xの形式で、X を 0 〜 255 の半角数字で指定します。デフォルトは Null です。
「0.0.0.0」を指定すると Null に戻ります。

コマンド使用例
IP アドレスを 172.16.1.10 に設定する% set ip ipaddress=172.16.1.10 a

サブネットマスクを 255.255.255.0 に設定する% set ip mask=255.255.255.0 a

マネージャー 1 の IP アドレスを 172.16.1.16 に設定する% set ip manager1=172.16.1.16 a

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス81m271500b.book 82 ページ ２００３年１１月１４日

3.4

金曜日

午後４時５３分

システム設定機能コマンド

SHOW IP FILTER
機能
IP フィルターに関する設定情報を表示します。

書式
SHOW IP FILTER[={PING|SNMP|TELNET|TFTP|ALL}]引数
FILTER
サービス名または ALL を指定します。
ALL を指定した場合、または何も指定しない場合、すべてのサービスの IP フィル
ター設定情報を、サービスごとに並べて表示します。

コマンド使用例
PING に関する IP フィルター情報を表示する% show ip filter=ping a
IP Filter Information-------------------------------------------------------------------------PING
status .......................... Enabled
Default Action .................. EXCLUDE
Entry
IP Address
Subnet Mask
Action------------------------------------------------------1
172.16.10.0
255.255.255.0
INCLUDE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

表示される情報は、次のとおりです。
Status:IP フィルター機能の有効 / 無効を、Enabled/Disabled で表示します。
Default Action:
エントリーに合致しなかった時の処理を INCLUDE/EXCLUDE
で表示します。
Entry:
エントリー番号を表示します。
IP Address:
エントリーの IP アドレスを表示します。
Subnet Mask:
エントリーのサブネットマスクを表示します。
Action:
エントリーに合致した時の処理を INCLUDE/EXCLUDEで表示
します。

82

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 83 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

ADD/DELETE IP FILTER
機能
IP フィルターにエントリーを追加または削除します。
本製品では、パケットの送信元 IP アドレス / サブネットマスクをフィルター条件とした
IP フィルターを設定することができます。IP フィルターを設定することにより、条件にあったパケットだけを通過させたり、破棄したりすることができます。
Telnet サービスへの IP フィルターの設定は、リモート（Telnet）からログインしているユーザーがログアウトした時に有効になります。

書式
エントリーを追加する
ADD IP FILTER={PING|SNMP|TELNET|TFTP|ALL}
IPADDRESS=ipadd
MASK=ipadd[ACTION={INCLUDE|EXCLUDE}][ENTRY={1..8}]
エントリーを削除する
DELETE IP FILTER={PING|SNMP|TELNET|TFTP|ALL}
ENTRY={1..8|ALL}

引数
FILTER
サービ ス名または ALL を指 定します。サービ ス名は、PING、SNMP、TELNET、
TFTP の 4 種類が指定できます。
ENTRY
エントリー番号を半角数字で指定します。エントリーはサービスごとに 8 個まで指定できます。
エントリーを追加する場合は、この引数を省略すると、1 から連番で設定されます。
すでに ある番号を指 定すると、新しく 追加したエ ントリーが指 定した番号と なり、すでに登録されていたエントリーおよび後続のエントリーの番号が 1 ずつ大きくなります。
エントリーを削除する場合は、この引数を省略することはできません。
IPADDRESS
エントリーの IP アドレスを指定します。X.X.X.X の形式で、0 〜 255 までの半角数字で指定します。ホストの IP アドレスを指定しても、MASK で指定したサブネッ
トマスクが「255.255.255.255」でない場合は、ネットワークアドレスに変換されて登録されます。
MASK
エントリーのサブネットマスクを指定します。X.X.X.X の形式で、0 〜 255 までの半角数字で指定します。IPADDRESS で指定した IP アドレスをネットワークアドレ
スとし て設定した い場合は、適切な 長さのサブ ネットマスク を設定しま す。また、
IPADDRESS で指定した IP アドレスをホ ストアドレスとし て設定したい場 合は、「255.255.255.255」を指定します。

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

83m271500b.book 84 ページ ２００３年１１月１４日

3.4

金曜日

午後４時５３分

システム設定機能コマンド

ACTION
エントリーに合致し た時の処理を指定します。次のどちらかを指定 します。この引数を省略すると、EXCLUDE が設定されます。
INCLUDE:
エントリーに合致したパケットを通過させます。
EXCLUDE:
エントリーに合致したパケットを破棄します。

コマンド使用例
Ping の IP フィルターにエントリーを追加する% add ip filter=ping ipaddress=192.168.1.101 mask=255.255.255.255
action=include entry=1 a

84

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 85 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

SET IP FILTER
機能
IP フィルターの既存のエントリーの設定を変更します。
Telnet サービスへの IP フィルターの設定は、リモート（Telnet）からログインしているユーザーがログアウトした時に有効になります。

書式
IP フィルターの設定を変更する
SET IP FILTER={PING|SNMP|TELNET|TFTP|ALL}
ENTRY={1..8|ALL}[IPADDRESS=ipadd][MASK=ipadd][ACTION={INCLUDE|EXCLUDE}]
エントリーに合致しなかった時の処理を変更する
SET IP FILTER={PING|SNMP|TELNET|TFTP|ALL}
DEFAULT={INCLUDE|EXCLUDE}

引数
FILTER
サービ ス名または ALL を指 定します。サービ ス名は、PING、SNMP、TELNET、
TFTP の 4 種類が指定できます。
ENTRY
あらかじめ ADD IP FILTER コマンドで追加されたエントリー番号を指定します。
IPADDRESS
パケット送信元の IP アドレスを指定します。X.X.X.X の形式で、0 〜 255 までの半
角数字で指定します。ホストの IP アドレスを指定しても、MASK で設定したサブ
ネットマスクが「255.255.255.255」でない場合は、ネットワークアドレスに変換
されて登録されます。
MASK
パケット送信元のサブネットマスクを指定します。X.X.X.X の形式で、0 〜 255 までの半角数字で指定します。IPADDRESS で指定した IP アドレスをネットワークア
ドレスとして設定し たい場合は、適切な長さのサブネットマスクを 設定します。また、IPADDRESS で指定した IP アドレスをホストアドレスとして設定したい場合
は、「255.255.255.255」を指定します。
ACTION
エントリーに合致した時の処理を指定します。次のどちらかを指定します。
INCLUDE:
エントリーに合致したパケットを通過させます。
EXCLUDE:
エントリーに合致したパケットを破棄します。
DEFAULT
エント リーに合致し なかった時の 処理を指定し ます。次のどち らかを指定し ます。
デフォルトは EXCLUDE です。
INCLUDE:
エントリーに合致しなかったパケットを通過させます。
EXCLUDE:
エントリーに合致したパケットを破棄します。
AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

85m271500b.book 86 ページ ２００３年１１月１４日

3.4

金曜日

午後４時５３分

システム設定機能コマンド

コマンド使用例
Ping の IP フィルターのエントリー1 を、送信元の IP アドレス「192.168.1.101」、サブネットマスク「255.255.255.255」に変更する% set ip filter=ping entry=1 ipaddress=192.168.1.101 mask=255.255.255.255
a86

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 87 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

ENABLE/DISABLE IP FILTER
機能
IP フィルター機能の有効 / 無効を設定します。
デフォルトは無効に設定されています。

書式
IP フィルター機能を有効にする
ENABLE IP FILTER={PING|SNMP|TELNET|TFTP|ALL}
IP フィルター機能を無効にする
DISABLE IP FILTER={PING|SNMP|TELNET|TFTP|ALL}

引数
FILTER
サービ ス名または ALL を指 定します。サービ ス名は、PING、SNMP、TELNET、
TFTP の 4 種類が指定できます。

コマンド使用例
PING の IP フィルター機能を有効にする% enable ip filter=ping a

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

87m271500b.book 88 ページ ２００３年１１月１４日

3.4

金曜日

午後４時５３分

システム設定機能コマンド

SHOW SNMP
機能
SNMP に関する設定情報を表示します。

書式
SHOW SNMP

引数なし

コマンド使用例
SNMP 情報を表示する% show snmp a
SNMP Information--------------------------------------------------------------------------Manager address 1 ................. 172.16.1.16
Manager address 2 ................. Null (not configured)Manager address 3 ................. Null (not configured)Manager address 4 ................. Null (not configured)
Get community string .............. public
Set community string .............. private
Trap community string ............. public
Cold Start ........................ 1,2,3,4
Authentication .................... 1,2,3,4
Change Port Link .................. 1,2,3,4
Port Active/Shutdown .............. 1,2,3,4
Link Test ......................... 1,2,3,4
Module Insertion/Removal .......... 1,2,3,4
RPS Failure ....................... 1,2,3,4
Fan Failure ....................... 1,2,3,4Over-Temperature .................. 1,2,3,4
Loopback Test ..................... 1,2,3,4---------------------------------------------------------------------------

表示される情報は、次のとおりです。
Manager address 1,2,3,4:
SNMP トラップを受信する SNMP マネージャーの IP アドレ
スを表示します。
Get community string:
SET SNMP コマンドで設定したGet コミュニティー名を表示します。
Set community string:
SET SNMP コマンドで設定した Set コミュニティー名を表示します。
Trap community string:
SET SNMP コマンドで設定した Trap コミュニティー名を表
示します。

88

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 89 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

Cold Start:

ハ ードウェアリセット時の トラップ送信先マネージャ ーを表示します。
Authentication:
不正な SNMP コミュニティー名のマネージャーでアクセスした時のトラップ送信先マネージャーを表示します。
Change Port Link: ポートのリンクアップ/ ダウン時のトラップ送信先マネージャーを表示します。
Port Active/Shutdown:
ポートの Active/Shutdown 時のトラップ送信先マネージャーを表示します。
Link Test:
Link Test実行時のトラップ送信先マネージャーを表示します。
Module Insertion/Removal:
GBIC や電源モジュールの装着、取り外し時のトラップ送信先マネージャーを表示します。
RPS Failure:
電 源モジュールの異常検出 時のトラップ送信先マネー ジャー
を表示します。
Fan Failure:
フ ァンの回転異常検出時の トラップ送信先マネージャ ーを表示します。
Over-Temperature: 温度異常検出時のトラップ送信先マネージャーを表示します。
Loopback Test:
ル ープバックテスト実行時 のトラップ送信先マネージ ャーを表示します。

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

89m271500b.book 90 ページ ２００３年１１月１４日

3.4

金曜日

午後４時５３分

システム設定機能コマンド

SET SNMP
機能
SNMP に関する設定を行います。

書式
SET SNMP [GETCOMMUNITY=get-community-string][SETCOMMUNITY=set-community-string][TRAPCOMMUNITY=trap-community-string][COLDSTART={0..4|ALL}][AUTHENTICATION={0..4|ALL}][CHANGEPORT={0..4|ALL}][PORTACTSHUT={0..4|ALL}][LINKTEST={0..4|ALL}][MODULEINOUT={0..4|ALL}][RPSFAILURE={0..4|ALL}][FAN={0..4|ALL}][OVERTEMPERATURE={0..4|ALL}][LOOPBACK={0..4|ALL}]引数
GETCOMMUNITY
Get に設定するコミュニティー名を 1 〜 20 文字の半角英数字と記号で指定します。
コミュニティー名は大文字と小文字が区別されます。SNMP マネージャーに同一のコミュニティー名が設定されている場合、MIB オブジェクトに対する Get を許可します。デフォルトは public です。
「GETCOMMUNITY=」の後に、何も設定しないとコミュニティー名は Null になります。
SETCOMMUNITY
Set に設定するコミュニティー名を 1 〜 20 文字の半角英数字と記号で指定します。
コミュニティー名は大文字と小文字が区別されます。SNMP マネージャーに同一のコミュニティー名が設定されている場合、MIB オブジェクトに対する Set を許可します。デフォルトは private です。
「SETCOMMUNITY=」の後に何も設定しないとコミュニティー名はNullになります。
TRAPCOMMUNITY
Trap に設定するコミュニティー名を 1 〜 20 文字の半角英数字と記号で指定します。
コミュニティー名は大文字と小文字が区別されます。トラップ送信時に、このコミュ
ニティー名を付加します。デフォルトは public です。
「TRAPCOMMUNITY=」の後に、何も指定しないとコミュニティー名は Null になります。
各コミュニティー名 を指定する場合、お使いの SNMP マネージャーで使用できる 文字種でコ
ミュニティー名を指定してください。

90

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 91 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

以下の引数を指定すると、各種トラップの送出先マネージャーを設定できます。
SNMP マネージャーの番号は、１〜４の半角数字で指定します。すべての SNMP マ
ネージャーにトラップを送信する場合は、ALL を指定します。
連続する複数の SNMP マネージャーの番号を指定する場合は、「1-3」のようにハイフンを使用します。連 続しない複数の SNMP マネージャーの番号を指 定する場合
は、「1,3」のようにカンマを使用します。
0 を指定すると、トラップが無効になります。デフォルトは ALL で、すべての SNMP
マネージャーにトラップを送信するように設定されています。
COLDSTART
ハードウェアリセット時のトラップ送信先マネージャーを設定します。
AUTHENTICATION
不正な SNMPコミュニティー名のメッセージ受信時のトラップ送信先マネージャーを設定します。
CHANGEPORT
ポートのリンクアップ /ダウン変更時のトラップ送信先マネージャーを設定します。
PORTACTSHUT
ポートの Active/Shutdown 時のトラップ送信先マネージャーを設定します。
LINKTEST
リンクテスト実行 / 停止時のトラップ送信先マネージャーを設定します。
MODULEINOUT
GBIC や電源モジュールの装着 / 抜き差し時のトラップ送信先マネージャーを設定します。
RPSFAILURE
電源モジュールの異常検出時のトラップ送信先マネージャーを設定します。
FAN
ファンの回転異常検出時のトラップ送信先マネージャーを設定します。
OVERTEMPERATURE
温度異常検出時のトラップ送信先マネージャーを設定します。
LOOPBACK
ループバックテスト実行時のトラップ送信先マネージャーを設定します。

コマンド使用例
Set コミュニティー名を「SetCommunity」に設定する% set snmp setcommunity=SetCommunity a

ハードウェアリセット時のトラップ送信先を SNMP マネージャー 1,3 に設定する% set snmp coldstart=1,3 a

温度異常検出時のトラップ送信先を SNMP マネージャー 2,3,4 に設定する% set snmp overtemperature=2-4 a

ファン回転異常検出時のトラップを無効にする% set snmp fan=0 a

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス91m271500b.book 92 ページ ２００３年１１月１４日

3.4

金曜日

午後４時５３分

システム設定機能コマンド

SHOW CONSOLE
機能
コンソールターミナル情報を表示します。

書式
SHOW CONSOLE

引数なし

コマンド使用例
コンソールの設定情報を表示する% show console a
Console Information--------------------------------------------------------------------------Password .......................... Null (not configured)
Timeout ........................... 5
Echo back ......................... Full duplex (echo)
Serial port
Status .......................... Enabled
Baud rate ....................... 9600 bps
TelnetStatus .......................... Enabled
TCP port ........................ 23/tcp---------------------------------------------------------------------------

表示される情報は、次のとおりです。
Password:
コ ンソールへのアクセスの 際のセキュリティー用パス ワード
を「*」 で表示します。
Timeout:
セッションのタイムアウト時間を表示します。
Echo back:
エコーの設定を、Full Duplex (Echo)/Half Duplex (no echo)
で表示します。
Serial port
Status:
タ ーミナルポー トからのア クセスの有効 / 無効を Enabled/
Disabled で表示します。
Baud rate:
通信速度の設定を、2400/4800/9600/19200 bps で表示します。
TelnetStatus:Telnet でのアクセスの有効 / 無効を Enabled/Disabled で表示します。
TCP port:
Telnet サーバーのリスニング TCP ポート番号を指定します。

92

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 93 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

SET CONSOLE
機能
コンソールターミナルに関する設定を行います。
この設定は QUIT コマンドでセッション終了後に有効になります。

書式
SET CONSOLE [TIMEOUT=time][SPEED={2400|4800|9600|19200}]

引数
TIMEOUT
ログインセッションのタイムアウト時間を指定します。0 〜 32767（分）の半角数字で指定します。0（分）を指定した場合、ログインセッションは、QUIT コマンドを入力するまで、自動的に切断されることはありません。デフォルトは、5（分）です。
SPEED
ターミナルポートの通信速度に次のどれかを指定します。デフォルトは、9600 bps
です。
2400:
2,400 bps
4800:
4,800 bps
9600:
9,600 bps
19200:
19,200 bps

コマンド使用例
タイムアウト時間を 5（分）に設定する% set console timeout=5 a

ターミナルの通信速度を 9600bps に設定する% set console speed=9600 a

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

93m271500b.book 94 ページ ２００３年１１月１４日

3.4

金曜日

午後４時５３分

システム設定機能コマンド

ENABLE/DISABLE CONSOLE
機能
ターミナルポート（ローカル）からのアクセスの有効 / 無効を指定します。
ターミナルポートからのアクセスを有効にすると、ターミナルポートから本製品にログイ
ンす ることができ ます。ターミナル ポートからのア クセスを無効 にすると、ターミ ナル
ポートから本製品にアクセスすることができません。デフォルトは Enabled です。
この設定は QUIT コマンドでセッション終了後に有効になります。

書式
シリアルポートからのアクセスを有効にする
ENABLE CONSOLE
シリアルポートからのアクセスを無効にする
DISABLE CONSOLE
エコーを有効にする
ENABLE CONSOLE ECHO
エコーを無効にする
DISABLE CONSOLE ECHO引数
ECHO
この引数を指定した場合、コンソールのエコーの有効 / 無効を設定することができます。デフォルトでは有効に設定されています。

コマンド使用例
シリアルポートからのアクセスを有効にする% enable console a

エコーを有効にする% enable console echo a

DISABLE TELNET コマンドや IP フィルター機能など、TELNET の通信を遮断する機能と同時に DISABLE CONSOLE コマンドを使用すると、ログインを一切受け付けなくなりますのでご注意ください。
参照 77 ページ「ENABLE/DISABLE TELNET」

94

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 95 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

SET PASSWORD
機能
セキュリティーパスワードを設定します。

書式
SET PASSWORD

引数なし

コマンド使用例% set password a
Changing password.
Old password: *****
New password: ******
Retype new password: ******
Password Changed.

コマンドを入力すると、パスワード入力プロンプトが表示されます。
パスワードは 1 〜 20 文字の半角英数字と記号で指定します。 パスワードは、大文字と小文字を区別されます。デフォルトではパスワードは設定されていません。
「Old password:」の後に、現在のパスワードを入力します。
「New password:」の後に、新しいパスワードを入力します。
「Retype new password:」の後に、確認のために、もう一度新しいパスワードを入力します。

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

95m271500b.book 96 ページ ２００３年１１月１４日

3.5

金曜日

午後４時５３分

ユーティリティー機能コマンド

SHOW CONFIG
機能
本製品の設定内容を表示します。

書式
SHOW CONFIG [ALL]

引数
ALL
この引数を指定する と、デフォルトを含めたすべての設定内容を表 示します。指定しない場合は、デフォルト設定から変更された項目を表示します。

コマンド使用例
デフォルトから変更された設定内容を表示する% show config a
SET IP IPADDRESS=172.16.1.10
SET IP MASK=255.255.255.0
SET IP MANAGER1=172.16.1.16
SET SNMP GETCOMMUNITY=”Getcommunity”
SET MODULE=1 NAME="module1"
SET PASSWORD=XXXXXXXXXX
SET LOADER PASSWORD=XXXXXXXXXXXXXXX

96

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 97 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

QUIT
機能
システムからログアウトします。

書式
QUIT

引数
なし

コマンド使用例
ログアウトする% quit a

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス

97m271500b.book 98 ページ ２００３年１１月１４日

3.5

金曜日

午後４時５３分

ユーティリティー機能コマンド

HELP
機能
コマンドのヘルプを表示します。

書式
HELP [command|function]

引数
command/function
コマンドまたは機能 を指定すると、そのコマンドまたは機能に関するヘ ルプを表示します。指定を省略すると、すべてのコマンドおよび機能のヘルプが表示されます。

コマンド使用例
HELP コマンドのヘルプを表示する% help help a
HELP [command|function]

98

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 99 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

HISTORY
機能
コマンド履歴を表示、または消去します。
コマンド履歴には、直前に操作したコマンドが最大 16 コマンドまで記録されます。これらの履歴は、コマンド入力画面から t キー、または v キーで呼び出すことができます。

書式
コマンド履歴を表示する
HISTORY
コマンド履歴を消去する
HISTORY CLEAR

引数なし

コマンド使用例
コマンド履歴を表示する% history a1show port counter2
show port=1 counter3
history

コマンド履歴を消去する% history clear a

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンス99m271500b.book 100 ページ ２００３年１１月１４日

3.5

100

金曜日

午後４時５３分

ユーティリティー機能コマンド

AT-WDM02 取扱説明書
3 コマンドリファレンスm271500b.book 101 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

4付

録

この章では、ファームウェアのバージョンアップ、Windows のハイパーターミナルと Telnet アプリケーションの使用方法、ト
ラブル解決、本製品の仕様について説明しています。

m271500b.book 102 ページ ２００３年１１月１４日

4.1

金曜日

午後４時５３分バージョンアップ手順

本製品は、ファームウェアを Xmodem または TFTP を使用してターミナルからダウンロードして、バージョンアップすることができます。
Xmodem を使用する場合と TFTPを使用する場合で、それぞれ異なるファームウェアファ
イルが供給されます。お使いの方法に応じて、必要なファイルをご用意ください。

ファームウェアファイルはバイナリー形式で保存されていますので、編集できません。

Xmodem でファイルをダウンロードする
本製品に、Xmodem でファー ムウェアをダウンロードします。ご使用のター ミナルまたは通信ソフトウェアがファイル転送機能（Xmodem）をサポートしていない場合は、この機能を利用できませんのでご注意ください。
○

使用ファイル名「wdm02j.bin」
ファイルのダウンロード中は、本体から RS-232 ケーブルを抜かないでください。

ここでは、通信ソフトウェアとして、Windows 95/98/Me/2000/XP、Windows NT に標準で装備されている「ハイパーターミナル」を使用してファームウェアをダウンロード
する場合を例に説明します。
1

リセットボタンを押す、RESTART REBOOT コマンドを実行する、または製品本
体の電源スイッチを一旦オフにするなどして、本製品を再起動します。
LOAD コマンドを選択して、本製 品をファームウェアのダウンロード待機状 態にする方法もあります。これらの方法でファームウェアのバージョンアップを行う場合は、それぞれの手順を実行したあと、103 ページの手順 4 にお進みください。
参照 67 ページ「LOAD」

2

本製品の RAM テストの後、「Hit any key to run diagnostics or to reload system
software...」というメッセージが表示されている間に、任意のキーを押します。
BOOT
RAM Test...OK
Hit any key to run diagnostics or to reload system software... \102

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

m271500b.book 103 ページ ２００３年１１月１４日

3

金曜日

午後４時５３分

Diag メニュー（System Diagnostics）が表示されたら、「->」プロンプトに続けてX キーを押し、［X: XMODEM download updated System Software］オプション
を選択します。
System Diagnostics, Diag revision X.X
Model: WDM02, Revision Level XX
MAC Address: XXXXXXXXXXXX
Select an option:
R: RAM Tests
N: NIC Tests
U: UART Tests
A: All of the above Tests
C: Continuous Tests> S: Single Test
B: BOOT System Software
X: XMODEM download updated System Software
D: Restore all configuration data to factory defaults
M: Memory Byte/Word
P: Port I/O
Z: Change Terminal Speed->

このメニュー項目は、ローカルコンソール（RS-232 接続）からログインしている場合にのみ表示されます。

4

リセットシーケンス が開始され、ダウンロードの準備完了のメッセージ が表示されます。
The System is now ready for download. Please start your XMODEM transfer.
CCCCC

5

ハイパーターミナルの［転送］メニューから［ファイルの送信］を選択します。

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

103

m271500b.book 104 ページ ２００３年１１月１４日

4.1

金曜日

午後４時５３分バージョンアップ手順

6「ファイルの送信」ウィンドウが表示されます。
［ファイル名］欄の［参照］ボタンを押して、wdm02j.bin ファイルを選択し、［プロ
トコル］プルダウンメニューから Xmodem を選択します。
最後に、［送信］ボタンをクリックします。

7

以下のような画面が表示され、ファイル転送が行われます。

8

ファイ ル転送が正常 に終了すると、コ ンソール画 面に次のメッ セージが表示 され、システムは自動的に再起動します。
Load completed.

9「（press RETURN once or twice to enter Main Menu）」と表示されたら、aキーを押します。

10 起動メッセージとプロンプトが表示されます。
不具合が発生するなどしてダウンロードが失敗した場合は、本製品前面のリセットボタンを押す
か、WD1008L 背面の電源を一旦切って、システムをリセットします。

104

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

m271500b.book 105 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

TFTP でダウンロードする
本製品の TFTP サーバー機能を使用して、ファームウェアをダウンロードします。
○

使用ファイル名「wdm02j.img」

また、この例では、本製品に以下の設定が行われているものとして説明します。
○○

IP アドレス「172.16.1.10」
TFTP ダウンロードパスワード「 ATS52（デフォルト設定）」

TFTP でダウンロードするには、次のようにします。
1

TFTP クライアント（リモートコンソール）側のコンピューターから ping コマンドを実行して、本製品と ローカルホスト間の通信が可能な状態にあること を確認します。通信可能な状態にない場合は、設定を確認し、通信が可能な状態にします。
C:¥>ping 172.16.1.10 a

2

ファームウェアをダウンロードする場合は「put」を実行します。
リモートファイル名 には、本製品に設定されているダウンロードパスワ ードを指定します（ダウンロード パスワードは大文字と小文字が区別され ます）。また、転送モードにはバイナリー（binary）を指定します。
ファー ムウェアを本 製品へダウン ロードする場 合は、次のコマ ンドを実行し ます。
この例では、Windows 2000 の tftp コマンドの実行例を示します。
C:¥>tftp -i 172.16.1.10 PUT wdm02j.img ATS52 a

3

ファイルの転送が行われます。
Transfer successful: 277762 bytes in 6 seconds, 46293 bytes/s

4

本製品がダウンロー ドしたファームウェアをフラッシュメモリーへ 書き込み後、自動的に再起動します。
本製品の再起動が完了するまでは、絶対に電源を切らないでください。フラッシュメモリーへの書き込み中に電源を切ると、本製品を起動できなくなる可能性があります。

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

105

m271500b.book 106 ページ ２００３年１１月１４日

4.2

金曜日

午後４時５３分

設定を工場出荷時の状態に戻す

全ての設定を、工場出荷時の状態に戻します。

リモートコンソールから本機能を使用することはできません。

1

リセットボタンを押す、RESTART REBOOT コマンドを実行する、または製品本
体の電源スイッチを一旦オフにするなどして、本製品を再起動します。

2

本製品の RAMテストの後、通信ソフトウェアの画面に「Hit any key to run diagnostics
or to reload system software...」というメッセージが表示されている間に、任意のキーを押します。
BOOT
RAM Test...OK
Hit any key to run diagnostics or to reload system software... \3

Diag メニュー（System Diagnostics）が表示されたら、「->」プロンプトに続けてD キーを押し、［D: Restore all configuration data to factory defaults］オプショ
ンを選択します。
System Diagnostics, Diag revision X.X
Model: WDM02, Revision Level XX
MAC Address: XXXXXXXXXXXX
Select an option:
R: RAM Tests
N: NIC Tests
U: UART Tests
A: All of the above Tests
C: Continuous Tests> S: Single Test
B: BOOT System Software
X: XMODEM download updated System Software
D: Restore all configuration data to factory defaults
M: Memory Byte/Word
P: Port I/O
Z: Change Terminal Speed->4

次のメッセージが表示されたら、 Y キーを押します。
WARNING: This will erase all current configuration data! Continue ? (Y/N) ->106

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

m271500b.book 107 ページ ２００３年１１月１４日

5

金曜日

午後４時５３分

全ての設定が工場出荷時の状態に戻され、以下のメッセージが表示されます。
All configuration data has been reset to factory default values.

6

任意のキーを押して、Boot メニューに戻ります。

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

107

m271500b.book 108 ページ ２００３年１１月１４日

4.3○

モジュール設定項目

デフォルト値なし
ActiveActive/Shutdown

ミッシングリンク機能

EnableEnable/Disable

ループバック機能

DisableEnable/Disable

多段カスケードモード

DisableEnable/Disable

システム管理設定

Syslog ファシリティーコード

1

0 〜 23

ログ機能

EnableEnable/Disable

システム設定デフォルト値なし

値の属性と範囲
文字列：最大 20 文字

コンソール設定項目

デフォルト値

値の属性と範囲

セキュリティーパスワード

なし

文字列：最大 20 文字

セッションタイムアウト時間

5( 分 )

0 〜 32767（分）ローカルセッション

Enableリモートセッション

EnableTelnet TCP ポート番号23

Enable/Disable
2 〜 32767

IP 設定
項目
IP アドレス

108

値の属性と範囲

Null（0.0.0.0） X.X.X.X（X：0 〜 255）

項目○

デフォルト値

Syslog サーバーアドレス

システム名

○

値の属性と範囲
文字列：最大 20 文字

ポート Active/Shutdown

項目○

午後４時５３分

デフォルト設定

モジュール名○金曜日

デフォルト値

サブネットマスク

Null（0.0.0.0）

ゲートウェイアドレス

Null（0.0.0.0）

マネージャー 1 〜 4 アドレス

Null（0.0.0.0）

IP フィルター機能

DisableTFTP ダウンロードパスワード

ATS52

Get コミュニティー名

publicSet コミュニティー名

privateTrap コミュニティー名

public

ロケーション情報

なし

連絡先情報

なし

BOOTP クライアント機能

DisableAT-WDM02 取扱説明書
4付 録値の属性と範囲

Null（0.0.0.0）
X.X.X.X（X：0 〜 255）

Enable/Disable

文字列：最大 20 文字

文字列：最大 64 文字
Enable/Disablem271500b.book 109 ページ ２００３年１１月１４日○

午後４時５３分

トラップ送信先設定
項目
Cold start○

金曜日

デフォルト値

値の属性と範囲

1,2,3,4Authentication

1,2,3,4

Change Port Link

1,2,3,4Port Active/Shutdown

1,2,3,4

Link Test

1,2,3,4Module Insertion/Removal

1,2,3,4

RPS Failure

1,2,3,4

Fan Failure

1,2,3,4Over-Temperature

1,2,3,4

Loopback Test

1,2,3,40 〜4（複数選択可）ターミナル設定項目

デフォルト値

値の属性と範囲

エコー表示

EnableEnable/Disable

通信速度（ボーレート）

9600(bps)

2400、4800、9600、19200

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

109

m271500b.book 110 ページ ２００３年１１月１４日

4.4

金曜日

午後４時５３分

コマンド索引アルファベット順A
ACTIVATE LOOPBACK （ループバックテストの実行） ........................................ 62
ADD IP FILTER （IP フィルターエントリーの追加） ................................................. 83

D
DELETE IP FILTER （IP フィルターエントリーの削除） .......................................... 83
DISABLE BOOTP （BOOTP クライアント機能の無効化） ....................................... 78
DISABLE CASCADE （多段カスケードモードの有効化） ......................................... 63
DISABLE CONSOLE ............................................................................................. 94
DISABLE CONSOLE （ローカルコンソールの無効化）
DISABLE CONSOLE ECHO （ローカルコンソールのエコー表示の無効化）

DISABLE IP FILTER （IP フィルター機能の有効化） ............................................... 87
DISABLE LOG （ログの停止） ................................................................................. 70
DISABLE MISSLINK （ミッシングリンク機能を無効化） ........................................ 59
DISABLE MODULE LINKTEST （リンクテスト機能の停止） .............................. 60
DISABLE MODULE LOOPBACK （ループバック機能の無効化） ........................ 61
DISABLE TELNET （Telnet サーバー機能の無効化） .............................................. 77

E
ENABLE BOOTP （BOOTP クライアント機能の有効化） ........................................ 78
ENABLE CASCADE （多段カスケードモードの有効化） .......................................... 63
ENABLE CONSOLE .............................................................................................. 94
ENABLE CONSOLE （ローカルコンソールの有効化）
ENABLE CONSOLE ECHO （ローカルコンソールのエコー表示の有効化）

ENABLE IP FILTER （IP フィルター機能の有効化） ................................................ 87
ENABLE LOG （ログの開始） ................................................................................... 70
ENABLE MISSLINK （ミッシングリンク機能を有効化） ......................................... 59
ENABLE MODULE LINKTEST （リンクテスト機能の実行） ............................... 60
ENABLE MODULE LOOPBACK （ループバック機能の有効化） ......................... 61
ENABLE TELNET （Telnet サーバー機能の有効化） ................................................ 77

H
HELP （コマンドの表示） ............................................................................................ 98
HISTORY .................................................................................................................. 99
HISTORY （コマンド履歴の表示）
HISTORY CLEAR （コマンド履歴の消去）

L
LOAD （Xmodem によるファームウェアのダウンロード） ........................................... 67

110

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

m271500b.book 111 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

P
PING （指定したシステムへの Ping テスト） ............................................................... 68

Q
QUIT （ログアウト） .................................................................................................... 97

R
RESET PORT COUNTER （統計情報のリセット） ............................................... 66
RESTART REBOOT （システムの再起動） ............................................................. 73

S
SET CONSOLE （ターミナルポートの設定） ........................................................... 93
SET IP （IP パラメーターの設定） ............................................................................... 81
SET IP FILTER （IP フィルターエントリーの設定変更） ........................................... 85
SET LOADER PASSWORD （TFTPによるファームウェア受信時のパスワード設定） 79
SET LOCAL PORT （ローカルポートの有効 / 無効の設定） .................................... 55
SET LOG （syslog の設定） ....................................................................................... 71
SET MODULE NAME （モジュール / ポート名の設定） ......................................... 54
SET PASSWORD （セキュリティーパスワードの設定） ......................................... 95
SET REMOTE PORT （リモートポートの有効 / 無効の設定） ................................ 55
SET SNMP （SNMP の設定） ................................................................................... 90
SET SYSTEM （システム名、設置場所、管理者の設定） .......................................... 75
SET TELNET TCPPORT （Telnet の TCP ポート番号の設定） ............................. 76
SHOW CONFIG （設定情報の表示） ......................................................................... 96
SHOW CONSOLE （コンソールターミナル情報の表示） ......................................... 92
SHOW DIAG （システム診断テストの結果表示） ...................................................... 72
SHOW GBIC MODULE （GBIC の仕様の表示） ..................................................... 56
SHOW GBIC VENDOR MODULE （GBIC の製品情報の表示） ........................... 58
SHOW IP （IP パラメーター情報の表示） ................................................................... 80
SHOW IP FILTER （IP フィルター設定の表示） ....................................................... 82
SHOW LOG .............................................................................................................. 69
SHOW LOG （ログの表示）
SHOW LOG STATUS （ログ設定情報の表示）

SHOW MODULE （モジュール / ポートステータスの表示） .................................... 48
SHOW PORT COUNTER （統計情報の表示） ....................................................... 64
SHOW SNMP （SNMP 情報の表示） ....................................................................... 88
SHOW SYSTEM （システム情報の表示） ................................................................ 74

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

111

m271500b.book 112 ページ ２００３年１１月１４日

4.4

金曜日

午後４時５３分

コマンド索引機能別モジュール設定・管理コマンド
SHOW MODULE....................................................................................................... 48
SET MODULE NAME .............................................................................................. 54
SET LOCAL/REMOTE PORT ............................................................................... 55
SHOW GBIC MODULE ........................................................................................... 56
SHOW GBIC VENDOR MODULE ........................................................................ 58
ENABLE/DISABLE MISSLINK ............................................................................. 59
ENABLE/DISABLE MODULE LINKTEST ......................................................... 60
ENABLE/DISABLE MODULE LOOPBACK ...................................................... 61
ACTIVATE LOOPBACK.......................................................................................... 62
ENABLE/DISABLE CASCADE............................................................................. 63

統計情報コマンドSHOW PORT COUNTER ....................................................................................... 64
RESET PORT COUNTER....................................................................................... 66

システム管理コマンド
LOAD ............................................................................................................................ 67
PING ............................................................................................................................. 68
SHOW LOG ................................................................................................................ 69
ENABLE/DISABLE LOG......................................................................................... 70
SET LOG ..................................................................................................................... 71
SHOW DIAG ............................................................................................................... 72
RESTART REBOOT ................................................................................................. 73

システム設定機能コマンド
SHOW SYSTEM ....................................................................................................... 74
SET SYSTEM ............................................................................................................ 75
SET TELNET TCPPORT ........................................................................................ 76
ENABLE/DISABLE TELNET ................................................................................. 77
ENABLE/DISABLE BOOTP................................................................................... 78
SET LOADER PASSWORD .................................................................................. 79
SHOW IP ..................................................................................................................... 80
SET IP .......................................................................................................................... 81
SHOW IP FILTER...................................................................................................... 82
ADD/DELETE IP FILTER ....................................................................................... 83
SET IP FILTER .......................................................................................................... 85

112

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

m271500b.book 113 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

ENABLE/DISABLE IP FILTER .............................................................................. 87
SHOW SNMP ............................................................................................................ 88
SET SNMP................................................................................................................. 90
SHOW CONSOLE..................................................................................................... 92
SET CONSOLE ......................................................................................................... 93
ENABLE/DISABLE CONSOLE............................................................................. 94
SET PASSWORD..................................................................................................... 95

ユーティリティー機能コマンド
SHOW CONFIG ......................................................................................................... 96
QUIT ............................................................................................................................. 97
HELP ............................................................................................................................ 98
HISTORY..................................................................................................................... 99

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

113

m271500b.book 114 ページ ２００３年１１月１４日

4.5

金曜日

午後４時５３分

ハイパーターミナルの設定

通信ソフトウェアとして、Windows 95/98/Me/2000/XP、Windows NT に標準装備のハイパーターミナルを使用する例を示します。
（RS-232 ストレートケーブルは、 COM1 に接続すると仮定します。
）
Windows Me をご使用の場合「ハイパーターミナル」をあらかじめインストールしておく必要があります。
［スタート］メニューをクリックし、［設定］をポイントします。次に［コントロールパネル］をクリックし、「アプリケーションの追加と削除」アイコンをダブルクリックします。
［Windows ファイル］タブをクリックし、［ファイルの種類］ボックスで［通信］をクリックします。次 に［詳細］をクリ ックし、［ファイ ルの種類］ボ ックス で［ハイパー ターミナ ル］のチェックボックスをオンして、［OK］ボタンをクリックします。［アプリケーションの追加と削除］ダイアログボックスの［OK］ボタンをクリックします。
これで「ハイパーターミナル」がインストールされます。

1

ハイパーターミナルを起動してください。
Windows 95 の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［プログラム］をポイントします。次に［アクセサリ］をポイントし、［ハイパーターミナル］をクリックします。次に Hypertrm.exe
をダブルクリックします。
Windows 98 の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［プログラム］をポイントします。次に［アクセサリ］をポイントし、［通信］をポイントします。次に［ハイパーターミナル］をク
イックし、Hypertrm.exe をダブルクリックします。
Windows Me/2000/XP の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［プログラム（すべてのプログラム）］をポイントします。次に［アクセサリ］をポイントし、［通信］をポイントしま
す。次に［ハイパーターミナル］をクリックします。
Windows NT の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［プログラム］をポイントします。次に［アクセサリ］をポイントし、［ハイパーターミナル］をクリックします。

2［接続の設定］ダイア ログボックスが表示されます。
［名前］ボックスで 名前を入力
し、［アイコン］ボックスでアイコンを選んで、［OK］をクリックします。
モデムのインストー ルをするかどうかを問うダイアログボックスが表 示された場合は、［いいえ］をクリックしてください。

3

接続方法を設定します。
Windows 95 の場合 -「電話番号」ダイアログボックスが表示されます。
［接続方法］ボックスで、［COM1 へダイレクト］を選択して、［OK］をクリックします。
Windows 98/Me/2000 の場合 - 「接続の設定」ダイアログボックスが表示されます。
［接続方法］ボックスで、［COM1 へダイレクト］を選択して、［OK］をクリックします。
Windows XP の場合 -「接続の設定」ダイアログボックスが表示されます。
［接続方法］ボックスで、［COM1］を選択して、［OK］をクリックします。
Windows NT の場合 -「接続の設定」ダイアログボックスが表示されます。
［ポートの設定］タブの［接続方法］ボックスで、［COM1］を選択して、［OK］をクリックします。

114

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

m271500b.book 115 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

4「COM1 のプロパティ」ダイアログボックスが表示されます。
各項目を下図のように設定して、［OK］をクリックします。
（下の画面は Windows 98 の場合）

5

「XXXX- ハイパーターミナル（Hyper Terminal）」のような、手順 2 で設定した名称のウィンドウが表示されます。
［ファ イル］メニュ ーの［プロパ ティ］をクリ ックします。次 に［設定］タブを ク
リックし、各項目を下図のように設定し（［エンコード方法］は［シフト JIS］を選択）、［OK］をクリックします。
（下の画面は Windows 98 の場合）

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

115

m271500b.book 116 ページ ２００３年１１月１４日

4.5
6

金曜日

午後４時５３分

ハイパーターミナルの設定

これで、設定が終わりました。
WD1008L の電源を入れると、セルフテストが開始されます。
参照 119 ページ「セルフテストの結果を確認する」

ログインセッションを終了させる場合は、Quit コマンドを実行してください。
Quit コマンドを実行してセッションを終了させないと、リモートからの接続やファームウェアのダウンロードができなくなることがあります。

ログイン後に本製品を起動すると、最初に以下のメッセージが表示されます。
BOOT
RAM Test....OK
Hit any key to run diagnostics or reload system software...

約 5 秒後、メインメニューが表示されます。

116

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

m271500b.book 117 ページ ２００３年１１月１４日

4.6

金曜日

午後４時５３分

Telnet クライアントの設定

本製品は Telnet サーバーを内蔵しているため、他の Telnet クライアントからネットワー
ク経由で、ログインすることができます。
ここでは、Windows 95/98/Me/2000/XP、Windows NT の Telnet クライアントの設定方法を説明します。
Telnet からログインする場合は、本製品に IP アドレスが設定されている必要があります。あらかじめコンソールから IP アドレスを設定しておいてください。
参照 36 ページ「IP アドレスを設定する」

1

ネットワークに合わせて TCP/IP プロトコルの環境設定を行ってください。
Windows 95 の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［設定］をポイントします。次に［コントロールパネル］をクリックし、［ネットワーク］アイコンをダブルクリックします。
［ネットワークの設 定］タブをクリックし、［現在のネッ トワーク構成］ボックス で［TCP/IP］
をクリックします。次に［プロパティ］をクリックして、設定を行います。
Windows 98/Me の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［設定］をポイントします。次に［コントロールパネル］をクリックし、［ネットワーク］アイコンをダブルクリックします。
［ネットワークの設定］をダブルクリックし、［現在のネットワークコンポーネント］ボックスで［TCP/IP ->（ご使用のアダプター）］をクリックします。次に［プロパティ］をクリックして設定を行います。
Windows 2000 の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［設定］をポイントします。次に［コントロールパネル］をクリックし、［ネットワークとダイヤルアップ接続］アイコンをダブルクリックします。次に［ローカル エリア接続］を右クリックし、［プロパティ］をクリックします。
［インターネットプロトコル（TCP/IP）］をクリックし、［プロパティ］をクリックして、設定を行います。
Windows XP の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［コントロールパネル］をポイントします。次に［ネットワーク接続］アイコンをクリックし、［ネットワーク接続］アイコンをクリックします。次に［ローカル エリア接続］を右クリックし、［プロパティ］をクリックします。
［インターネットプロトコル（TCP/IP）］をクリックし、［プロパティ］をクリックして、設定を行います。
Windows NT の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［設定］をポイントします。次に［コントロールパネル］をクリックし、［ネットワーク］アイコンをダブルクリックします。
［プロトコル］タブをクリックし、［ネットワークプロトコル］ボックスで［TCP/IP プロトコル］
をクリックします。次に［プロパティ］をクリックして設定を行います。

各製品に添付されているマニュアルをご覧になり、IP アドレスなどを正しく設定してください。

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

117

m271500b.book 118 ページ ２００３年１１月１４日

4.6
2

金曜日

午後４時５３分

Telnet クライアントの設定

Telnet を起動してください。
Windows 95/98/Me/NT の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［ファイル名を指定して実行］をクリックします。［名前］ボックスで「TELNET」を入力して、［OK］をクリックします。
Windows 2000/XP の場合 -［スタート］ボタンをクリックし、［ファイル名を指定して実行］をクリックします。
［名前］ボックスで「TELNET」を入力して、［OK］をクリックします。
［名前］
ボックスで「TELNET 172.16.1.10」のように、TELNET に続けて本製品の IP アドレスを指定することもできます。

3ターミナルの設定を行います。
Windows 95/98/ME・Windows NT の場合 -［ターミナル］メニューの［基本設定（設定）］をクリ ックします。次に［エミュ レーション］で［VT100/ANSI］をク リックし、［OK］を クリックします（［漢字コードセット］は［シフト JIS］を選択）。
（下の画面は Windows 98 の場合）

Windows 2000/XP の場合 - 次のコマンドを入力して、a キーを押します。x には VT100を指定します。漢字コードセットをシフト JIS に設定するには、SET CODESET Shift JIS コマ
ンドを実行します。
Microsoft Telnet> SET TERM x

4

本製品の Telnet サーバーに接続します。
Windows 95/98/Me/NT の場合 -［接続］メニューの［リモートシステム］をクリックします。
次に［ホスト名］ボックスで、本製品の IP アドレスを入力し、［接続］をクリックします。

Windows 2000/XP の場合 - 次のコマンドを入力して、 a キーを押します。OPEN に続けて本製品の IP アドレスを指定します。
Microsoft Telnet> OPEN 172.16.1.10

5118

これで、設定が終わりました。
Telnet セッションが確立すると、メッセージとプロンプトが表示され、コマンドが入力できる状態になります。
AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

m271500b.book 119 ページ ２００３年１１月１４日

4.7

金曜日

午後４時５３分

困ったときに本製品を使用中になんらかのトラブルが発生したときの解決方法を紹介します。

セルフテストの結果を確認する
本製 品は、セルフテ スト（自己診断）機能 を備えてい ます。起動時にセ ルフテスト を行
い、本体やシステムソフトウェアに異常が発生したときには、そのテスト結果を画面に表示し、異常の内容に応じて動作を制御します。
テスト結果に表示されるセルフテスト項目は次の通りです。
項目

内容

Flash PROM

フラッシュ PROM の状態です。Good/Failed で表示します。

RAM

RAM の状態です。Good/Failed で表示します。

Serial Interface

シリアルインターフェースの状態です。Good/Failed で表示します。

+5V Voltage(Chassis) WD1008L の 5V 電源モジュールの供給電圧です。V で表示します。
+3.3V Voltage(Chassis)

WD1008L の 3.3V 電源モジュールの供給電圧です。V で表示します。

+5V Voltage(MGMT Module)

本製品用の 5V 電源モジュールの供給電圧です。V で表示します。

Temperature(Chassis) WD1008L の温度です。℃で表示します。
Temperature(MGMT Module)

本製品の温度です。℃で表示します。

RPS A/RPS B

電源モジュールの状態です。On/Off で表示します。

Fan 1/Fan 2

ファンモジュールに搭載されたファンの状態です。Good/Failed で表示します。

Fan 1 Speed/
Fan 2 Speed

ファンモジュールに搭載されたファンの回転数です。RPM で表示します。

セルフテストの結果の表示方法は、72 ページ「SHOW DIAG」を参照してください。

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

119

m271500b.book 120 ページ ２００３年１１月１４日

4.7

金曜日

午後４時５３分

困ったときに

LED 表示を確認する
ステータス LED
本製品の前面には、本製品のシステム的な状態や各ポートの状態を示す LED ランプがついています。
LED

色

状態

緑

点灯

−

消灯

WD1008L-10/80 または AT-WDM02 に正常に電源が供給されていません。

緑

点灯

AT-WDM02 本体またはシステムソフトウェアが正常に動作し
ています。

点灯

セルフテストを実行中です。

点滅

ファームウェアのダウンロード中です。

赤点灯

AT-WDM02 本体またはシステムソフトウェアに異常がありま
す。

COL

黄

点滅

コリジョンが発生しています。

RX

緑

点滅

10BASE-T ポートがパケットの受信を行っています。

LNK

緑

点灯

10BASE-T ポートのリンクが確立しています。

POWER

STATUS

10BASE-T

表示内容
電源が WD1008L-10/80 に正しく接続され、AT-WDM02
へ正常に供給されています。

橙

トラブル例
電源を投入したが、POWER LED が点灯しない
正しい電源ケーブルを使用していますか
WD1008L-10 に装着して使用する場合は、WD1008L-10 と電源コンセントの接続には、必ず WD1008L-10 に同梱の電源ケーブルを使用してください。
電源ケーブルが正しく接続されていますか
電源コンセントには、電源が供給されていますか

ネットワークケーブルを接続しても LINK LED が点灯しない
UTP ケーブルのカテゴリーは正しいですか
ケーブルは、カテゴリー 3 以上の UTP ケーブルを使用してください。
UTP ケーブルのタイプは正しいですか
本製品にはカスケード切替スイッチがついていますので、接続先のポートが MDI の場合は本製品のポートを MDI-X に、
接続先のポートが MDI-X の場合は本製品のポートを MDI に設定することで、ストレートタイプのケーブルで接続することができます。本製品の 10BASE-T ポートは、出荷時の状態で、MDI-X に設定されています。
参照 23 ページ「10BASE-T ポートの接続」

120

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

m271500b.book 121 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

UTP ケーブルの長さが制限を超えていませんか
10BASE-T の場合、ケーブル長は最大 100m と規定されています。
接続先の機器の電源は投入されていますか
接続先のネットワークインターフェースカードに障害はありませんか
STATUS LED は橙色で点灯していませんか
本体に以上が発生した場合は、STATUS LED が橙色で点灯したままになります。本
体前面のリセットボタンを押す、ローカルコンソールから RESTART REBOOT コ
マンドを実行する、シ ステムの電源を一旦切るなどして、本製品を再起 動してください。
参照 33 ページ「システムを再起動する」

LINK LED は点灯するが、通信できない
リモートポートが無効（Disabled）に設定されていませんか
ローカルコンソールからログインできる場合は、SHOW CONSOLE コマンドで、リ
モートポートのステ ータスを確認してください。リモートポートを有効 にする場合には、ENABLE TELNET コマンドを使用します。
参照 92 ページ「SHOW CONSOLE」
参照 77 ページ「ENABLE/DISABLE TELNET」

誤った TCP ポート番号で接続しようとしていませんか
ローカルコンソールからログインできる場合は、SHOW CONSOLE コマンドで、リ
モートポートの TCP ポートを確認してください。デフォルトでは、TCP ポート番
号は 23 に設定されています。
参照 92 ページ「SHOW CONSOLE」
参照 77 ページ「ENABLE/DISABLE TELNET」

ローカルポートのループバック機能が有効（Enabled）に設定されていませんかSHOW MODULE コマンドで、 リモートポートに収容される各チャンネルのループ
バック機能の有効 / 無効を確認してください。 ループバック機能が有効になっている場合は、DISABLE MODULE LOOPBACK コマンドを使用して、ループバック機
能を無効に設定します。
参照 48 ページ「SHOW MODULE」
参照 61 ページ「ENABLE/DISABLE MODULE LOOPBACK」

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

121

m271500b.book 122 ページ ２００３年１１月１４日

4.7

金曜日

午後４時５３分

困ったときに通信ソフトウェアから文字が入力できない
RS-232 ケーブルは正しく接続されていますか
通信ソフトウェアを 2 つ以上同時に起動していませんか
同一の COM ポートを使用する通信ソフトウェアを複数起動すると、COM ポートにおいて競合が発生し、通信できない、または不安定になるなどの障害が発生します。
通信ソフトウェアの設定内容（通信条件）は正しいですか
本製品を接続している COM ポート名と、通信ソフトウェアで設定している COM
ポート名が一致しているかを確認してください。
また、通信速度が本製品と通信ソフトウェアで一致しているかを確認してください。
本製品の通信速度は、デフォルトでは 9,600bps に設定されています。

通信ソフトウェアで文字化けする
通信ソフトウェアの通信速度は正しいですか
通信速度が本製品と 通信ソフトウェアで一致しているかを確認して ください。本製
品の通信速度がデフォルトの設定で、通信ソフトウェアの通信速度が 9,600bps 以外に設定されていると文字化けを起こすことがあります。
文字入力モードは英数半角モードになっていますか
全角文字や半角カナは、入力しないでください。通常、AT 互換機では c キーを押しながら p キーを押して入力モードの切り替えを行います。

ログインできない
ログインセッションの最大数を超えていませんか
本製品ログインセッション数はローカル（コンソール）、リモート（Telnet）あわせて 1 つです。
ロー カルま たはリモ ートか らアクセ スして いるユ ーザーが いる場 合は、他のユ ー
ザーはログインすることはできません。設定が終了したら必ず QUIT コマンドでロ
グアウトするようにしてください。
リモート（Telnet）とローカル（コンソール）からのアクセスの両方を無効（Disabled）に設定していませんか
DISABLE TELNET コマンドや IP フィルター機能など、TELNET の通信を遮断する機能と同時に DISABLE CONSOLE コマンドを使用すると、ログインを一切受け付
けなくなりますのでご注意ください。
あやまってリモート、ローカルの両方のアクセスを無効に設定してしまった場合は、全ての設定を、工場出荷時の状態に戻す必要があります。
参照 106 ページ「設定を工場出荷時の状態に戻す」

以上の処 置をしても正常に動作しないと きは、アライドテレシス サポートセン ターまで
ご連絡ください。

122

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

m271500b.book 123 ページ ２００３年１１月１４日

4.8

仕

金曜日

午後４時５３分様

ここでは、本製品に関する詳細な情報を必要とする方を対象に、本製品の動作条件や、コネクターのピンアサインなどを説明します。

コネクター・ケーブル仕様
10BASE-T インターフェース
RJ-45 型のモジュラージャックを使用しています。
コンタクト

MDI 信号

1

TD ＋（送信）123456782TD −（送信）3

RD ＋（受信）

4

未使用

5

未使用

6

RD −（受信）

7

未使用

8

未使用

ケーブルの結線は下図の通りです。
AT-WDM02

接続機器

UTPケーブル（ストレート）

1 TD+
2 TD-

TD+ 1
TD- 2

3 RD+
6 RD-

RD+ 3
RD- 6

MDI-X（工場出荷時設定）

AT-WDM02

MDI

接続機器

UTPケーブル（クロス）

1 TD+
2 TD-

TD+ 1
TD- 2

3 RD+
6 RD-

RD+ 3
RD- 6

MDI-X（工場出荷時設定）

AT-WDM02

MDI

MDI-X

接続機器

UTPケーブル（ストレート）

1 TD+
2 TD-

TD+ 1
TD- 2

3 RD+
6 RD-

RD+ 3
RD- 6
MDI-X

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

123

m271500b.book 124 ページ ２００３年１１月１４日

4.8

仕

金曜日

午後４時５３分

様

AT-WDM02

接続機器

UTPケーブル（クロス）

1 TD+
2 TD-

TD+ 1
TD- 2

3 RD+
6 RD-

RD+ 3
RD- 6

MDI

MDI

RS-232 インターフェース
ミニ DIN 8 ピン（ メス）タイプのコネクターを使用しています。

8 7 6

2 1
5 4 3

124

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

RS-232
DCE

信号名（JIS 規格）

信号内容

1

NOT USED

未使用

2

TXD（TD）

送信データ

3

RXD（RD）

受信データ

4

DSR（DR）

データセットレディ

5

SG（SG）

信号用接地

6

DTR（ER）

データ端末レディ

7

CTS（CS）

送信可

8

RTS（RS）

送信要求

m271500b.book 125 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

本製品の仕様
準拠規格
IEEE 802.3 10BASE-T

環境条件
動作時温度

0 〜 40 ℃

動作時湿度80% 以下（ただし、結露なきこと）

保管時温度-20 〜 60 ℃

保管時湿度95% 以下（ただし、結露なきこと）

外形寸法
64（W）× 131（D）× 22（H）mm

質量80g

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

125

m271500b.book 126 ページ ２００３年１１月１４日

126

AT-WDM02 取扱説明書
4付 録

金曜日

午後４時５３分

m271500b.book 127 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

5
保証とユーザーサポート
この章では、本製品の保証と、障害の場合のユーザーサポートについて説明します。

m271500b.book 128 ページ ２００３年１１月１４日

5.1

金曜日

午後４時５３分保証とユーザーサポート

保証、修理について
本製品の保証内容は、製品に添付されている「製品保証書」の「製品保証規定」に記載されています。製品をご利用になる前にご確認ください。本製品の故障の際は、保証期間の内外にかかわらず、弊社修理受付窓口へご連絡ください。

アライドテレシス株式会社

修理受付窓口

Tel:
0120-860-332
携帯電話／ PHS からは : 045-476-6218
月〜金曜日（祝・祭日を除く） 9:00 〜 12:00
13:00 〜 17:00

保証の制限
本製 品の使用また は使用不能によ って生じたい かなる障害（人の 生命・身体に対す る被害、事業の中断、事業情報の損失またはその他の金銭的損害を含み、またこれらに限定されない）については、当社はその責をいっさい負わないこととします。

ユーザーサポート
障害回避などのユーザーサポートは、次の「サポートに必要な情報」をご確認のうえ、弊社サポートセンターへご連絡ください。

サポート連絡先アライドテレシス株式会社

サポートセンター

http://www.allied-telesis.co.jp/support/info/index.html
Tel:0120-860-772
携帯電話／ PHS からは : 045-476-6203
月〜金曜日（祝・祭日を除く） 9:00 〜 12:00
13:00 〜 18:00

128

AT-WDM02 取扱説明書
5 保証 とユーザーサポート

m271500b.book 129 ページ ２００３年１１月１４日

金曜日

午後４時５３分

サポートに必要な情報
お客様の環境 で発生した様々な障害の原因を突き止め、迅速な障害の解消 を行うために、
弊社 担当者が障害の 発生した環境 を理解できるよ う、以下の点につ いてお知らせく ださい。なお、都合によりご連絡が遅れることもございますが、 あらかじめご了承ください。

一般事項
○
○
○

○

送付日
お客様の会社、ご担当者
ご連絡先
すでに「サポート ID 番号」を取得している場合、サポート ID 番号をお知らせくだ
さい。サポート ID 番号をご記入いただいた場合には、ご連絡住所等の詳細は省略していただいてかまいません。
ご購入先使用しているハードウェア・ソフトウェアについて○

製品名、製品のシリアル番号（S/N）
、製品リビジョンコード（Rev）などのハード
ウェア 情報をお知 らせください。製 品のシリア ル番号、製品リビ ジョンコー ドは、製品に同梱されているシリアル番号シールに記入されています。
（例）○

ファームウェアバー ジョンをお知らせください。ファームウェアバ ージョンは、ロ
グイン後または SHOW DIAG コマンドで表示されるシステム情報の「Version」の項で確認できます。

お問い合わせ内容について○

どのような症状が発 生するのか、それはどのような状況でまたどのよう な頻度で発生するのかをできる限り具体的に（再現できるように）お知らせください。

○

可能であれば、早期解 決のために、エラーメッセージやエラーコードを お送りくだ
さい（パスワードや固 有名など差し障りのある情報は、抹消してお送り くださいますようお願いいたします）。

ネットワーク構成について○

ネットワークとの接 続状況や、使用されているネットワーク機器がわか る簡単な図をあわせてお送りください。

○

他社の製品をご使 用の場合は、メーカー名、機種名、バージョンなどを ご記入ください。

AT-WDM02 取扱説明書
5 保証とユーザーサポート

129m271500b.book 130 ページ ２００３年１１月１４日

130

AT-WDM02 取扱説明書
5 保証 とユーザーサポート

金曜日

午後４時５３分