삿포로 방재
핸드북
‫࣑ؿ‬શ

ࢴ࢒ળࡲࠃ̘߻

փָࢇۘࢂ‫ی‬Ԇࢇʠ࣯ଜЕѦ‫ۖݤ‬૦Ի‫ضࢂࢸ˃ی‬୘ɼ߅ղзˈ‫˕ۏ‬ʈҟ࢕ࠉࢂ୊੔Ѧ଀ٕଜʯ؇ˈ࢑‫ݡ‬ТЬ̐ԜΟ߅ղЬࡋ࢕ࠉࡵ߯ࢿΟЬࢽଜ̛փଞʨࡵ߅ШТЬо୉एऑࡵ߯ࢿ߭ҡ۰Ο؈ۢଟɼМ‫ݡ࢑ࢇ۽‬ТЬӖଞফ̒߾Е̛୯‫ض‬Ѱҟࢂࠒଯࡶ؇߅
о୉੓଀‫؀‬खࣸ୎୯ҟ߾ࢂଞʠоଞࢢଥɼɽए߾۰࢐б߅؈ۢଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬए̖ۖ૦Ի߾۰਼ࢢଥɼ؈ۢଞЬִଞʷࡌ߾о୉एऑࢇ؈ۢଞЬִк‫ࡶָۢࢂݦ࢕ࡵݦ‬एੁЕଭѰࡶীଟܹ࢑‫ݡ‬Т̧"ࡉչҚࡵ࢕ࠉࢇɼࣇࠝЕࡵ୊ࠪࢢଥࢂߦִ‫ࢇࡶ۽‬ଥଜࠆׁࡶएੁЕए‫ݡࡶݥ‬җଜˈࢂ‫ࢷࡶݥ‬୚ଜࠆۢ୛ଥΟɼߞଢТЬࢢଥչ‫਺ݛ‬ձऐ‫ݤ‬ଜˈě؏ࢢձࢊۘࡳԻĜк‫࢑߾ض࣯ݦ‬Е‫ی‬Ԇ˕ଡ͉؏ࢢоॺࡶ঴ऑଥ‫ݤؿ‬ए߉ʵ‫ݡ‬Т̧"1목차ଧҖٖࢂ୛ࡈ߾˗ଜࠆ

3଀ܹଥ؏ࢢМԯ঑਺‫ݤ‬ઝ

4଀ܹଥձࢇଥଞЬ21‫ٸ‬ɼ˃‫ܖ‬ଥ۰ΰչִ

22ˁ˃Ԧ‫߾خ‬ҬԂଭѰଜ࢕

23оଔࢂցࡸɼक

24ੵ‫ࢢی‬ଥԻٕਫ਼ׁࡶए੃Ь

25੓଀ࡳԻٕਫ਼ׁࡶए੃Ь

27ୣࠝչԻٕਫ਼ׁࡶए੃Ь28

ૡۘ‫ࢂݤ‬оॺएࠇࢂࢢଥչ‫਺ݛ‬ձ୙ࢉଜ࢕

5࢕੔ࢂ߇ࢷоॺ

7ɼࢽΰࢂоॺ

9ɼ࣐ୣࢂձ੼ଥۢɽଞЬ11‫ה‬ԯ˓ʸ‫ה‬ԯ˓ʸࡳԻٕਫ਼ׁࡶए੃Ьएऑ

29एऑࡶࢇଥଞЬ

13о୉एऑࢇ؈ۢଜִ

14‫߾࠹ݨ‬۰ࢂଭѰ15࠹ষ‫̛ࡢࢂݤ‬16̆ɼɼˊԄଥ࣌ࡳִ17एࠇ؏ࢢࠪࢽ‫ܹؿ‬खࢢ੔оଔձۢɽଞЬ

19एࠇ߾۰ࢂ؏ࢢ

31оଔ‫߾ܕ‬۰ࢂۢ୛

20ࢢଥŘ؏ࢢࢽ‫ࢂؿ‬ʦۛ؏‫ئ‬33ࡕ࢕ԯࢢଥ
ࡕ࢕ԯࢢଥԻٕਫ਼ׁࡶए੃Ь30Ȅए‫ܖ‬ɼМ؈ࢷּ૲ 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW *RDOV Ԅ ϗ ࡖ߾ ࡪࠀ߾۰
ॹ੔ѹ۴ऑ˲ࡶ૦ଡଞϗ̧एࢂ˲ࢿ‫ی‬ୣࢷ঑ࢂʎ؈ּ૲Իʎּ૲‫؀‬ʎ‫૲ּٕۿ‬Ի˱‫۽‬Ѹ߭࢑‫ݡ‬ТЬȄۖ૦Ի‫ݤ‬Еए‫ܖ‬ɼМ؈ࢷּ૲ࢂ‫ࡢࡶୃݨ‬ଞоॺࡶ঴ऑଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬ

2ତғٓࡿ୘ࡅ߻˔ଙࠃ
ࢇଧҖٖࡵɼࢽΰࢂࣱ‫ࢢࠪٸ‬ଥए‫ݥ‬ҟࢢଥ‫ࡶָۢࢂݦ࢕߾ݤ‬एੁЕࢊ ࢕࣏ ࣯‫یض‬Ԇ˕୆ԯଜࠆ۰ԻѮЕࢊ ˓࣏ ߾ѦࡏࢇѸЕΰࡈࡶ̛ࢢଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬۖ૦Ի‫ݤ‬ɼ؈ଭଜˈ࢑ЕଥࢵҖ֕ҟ˕ଡ͉୛ࡈଥ࣯‫ࠝݤݫ‬֠ࢵ೽؏ࢢМԯ঑਺‫ݤ‬ઝ೾Իк‫ࢢ؏ࢂݦ‬Мԯࡶ੨‫ݛ‬ઝଥ‫ݤؿ‬ए߉ʵ‫ݡ‬Т̧"ֻѿ‫ૣۓ‬Ը،࢟࠯ࡶּ૲Իଢ‫ݤ‬Ь

‫׵‬չ
ࢊЯ

؏ࢢԄʼ˲
‫פ‬ଥߞଜЕ
ʤ̧"

঑਺ଥ
‫ؿ‬Ԃ˱

‫ݥ‬Վ૽‫ٸ‬঵खࢂΰऑएࠇࢂ؏ࢢ

ۖ૦Ի
؏ࢢ
ଧҖٖ

‫ی‬ѿ

ࡸa࢕‫࢑ݦ‬ʯ঑਺ଟܹ࢑Еʯࢶࡵі̛ए̖кࢠଟ
ܹ࢑Еࢊࢇ
քࢇ࢑ό

ஒҚսоॺ

Ի
ۖ૦ 
؏ࢢ
ٖ
ଧҖ

‫ٸ‬঵

ࢊЯ‫࢖ݤ‬ଜִ‫ݦ‬ˁ‫ࢇޱ‬Еʯք߅ࣇ۰‫̛ݦ‬ଥ命‫ݥ‬Վ૽‫ٸ‬঵खࢂΰऑֻѿଡ͉
ۢɽଥ‫ˈؿ‬ࠆԜٗѦएࠇ˕‫ی‬ୣ߾ߊԮ۰୙‫࢕ੁݤۏ‬命ֻѿࠪ˓ࡪ命एࠇࢂ؏ࢢ

‫ૣۓ‬Ը ،࢟࠯ユ‫؞‬तԸѧ߂ɻЩ

용하자
활
께
함

‫ૣۓ‬Ը‫ݡ‬ɹ؅ପଙ˅ࢎВଢࢲғ֒Ҝ೸‫ૣۓ‬Ը،࢟࠯ਫऄ೹
ծ;QW6WDG߻ۭ
ːʋଙ˅ࢎ‫ݞ‬ПЩৗܶଢࢲғ֒

3ऌऎ،࢟ऌѣ࢒࣬،࢟֍Њ߯߂રચࡿ،࢟ЙԬз‫ࡿݣ‬‫ݥ‬Ԭࡳ‫ૣۓ‬Ը،࢟࠯߻ѣࢴ

CHEC
K!

،࢟ЙԬ঎਷‫ݡ‬ચ঑਺ॳˈ૓ࢇए೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵࢢଥ‫ࢂݤ‬ɼ࣐ࢂ߇ٕ୙ࢉ؏‫ࢽࡶئ‬ଥѿ߹Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵૡ‫ٕܕ‬ਫ਼ࢇࡑ˕‫੼ܕ‬ଜˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵएऑ؈ۢ‫߾ݤ‬ফࡉ۴ࡳԻए਄ߞଜЕʨࡶߊˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵɼ˱ࢂˈࢽҟ࢕੔ࢂएऑоॺࡶীଜˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵց‫ࡵיݨ‬ɼ࣐ࢂֽ ࢉܹŐǺŐࢊ ࡶ‫ٸ‬঵ଜˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ‫ܕۘٸ‬ए૽ࡶࣱ‫ٸ‬ଜˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵɼ࣐ୣࢂձ੼ଥࢢଥ‫ࢂݤ‬ଭѰ‫؀‬ଗࡁଞࣱ‫߾ٸ‬оଥ୙ࢉଜˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵएࠇҟ߾۰‫ݤݨ‬ѸЕ؏ࢢୱ԰‫ܹࠉ؀‬ୣҟ߾ॳɼଜˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵऐࢠ˕ଝˬҟ߾۰Ѧ‫ؿ‬Ի̆ɼଟܹ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ‫߾࠹ݨ‬۰एऑࢇ؈ۢବࡶҶࢂࡢଵଞ૦ࢉઝձߊˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ੓଀ࢇ̒ࢻବࡶҶࢂࣱ‫ٸ‬૦ࢉઝձߊˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵखࣸ୎ࡉࠪ۴ۘʈܹоࢂࡢଵࡶߊˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ지식৚ܹଥࢵҖ֕߾̒ʠଜࠆ࢕੔ࢂ৚ܹչ‫਺ݛ‬ձ୙ࢉଜˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ정보 수집편
·̒ঈࢂੵ‫ࢢی‬ଥˁ˃˱ࠇࡶળ߆ଜˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ؏ࢢࢽ‫ؿࢽ̛ۘؿ‬ձ‫ݛݛ‬Իʦۛଟܹ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ೻ࢽۘ୘૜ʺ 1RUPDOF\ELDV ೼߾оଥߊˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵۖ૦Ի‫߾ݤ‬۰ۘࢽଜˈ࢑Еएऑଔଥࢂֻ̍ձߊˈ࢑Ь೛ ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ신변의 준비편

‫ݥ‬Վ૽˕ࢊࡈ૽ࡶࠆࡪ࢑ʯ‫ی‬ѿˈ࢑Ь행동편ӖЕଜ՚،‫ٸࣱࡶו‬ɼѸ߭࢑Ь이 핸드북을 보고 확인해 보자!

당신은 몇개 「체크」하셨습니까?
`ʋ` ʋ` ʋ ʋ‫ײ‬ԋࡿ‫ૣۓ‬Ը،࢟࠯

‫ૣۓ‬Ը،࢟ࣵ̔࢒

‫ૣۓ‬Ը،࢟‫࢒̔ە‬‫ૣۓ‬Ը،࢟࠯

֠ࢵ࢕‫ࡶׁࢂݦ‬ए੄ܹ࢑ѦԼ؏ࢢଧҖٖࡶࢽѧଜ࢕߭Ԯࡏ߾ঈଞ‫ی‬ԆࡶѦ࣯ࠪ࢕؏ࢢࢂ૧ࡶυ஢࢕4૞‫ ࡿݡ ە‬лॷ૞‫ࡿݡە‬лॷऌࠄࡿ࢟ଢն‫ݘ‬਷ծୖࢆଙ࢒
‫ૣۓ‬Ը‫ݡ‬ৗܶଢࢲғ֒έܶ‫آ‬ԃ୓ܶ ੲ‫࢟ۉ‬ଢΰܹ‫إ‬Ԇ˕ୖܹࢂࡉԮɼ࢑Е˱ࠇࢇΟоଔࢠ‫ܕ‬ҟࡶ૲‫ݤ‬ଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬӖଞ࢕੔࣯‫ࢂض‬৚ܹۘࢽҟ߾֍ЕоଔଭѰࡶஐղ૲‫ݤ‬ѦԻ୙ࢉଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬέܶ‫آ‬ԃଜܹѦԻ‫ٸ‬ձܹؑଜए‫׃‬ଥ؈ۢଜЕ৚ܹձۘࢽ୓ܶ ૧ࡉԻࢉଥʈࢇ‫إ‬Ԇଜࠆ؈ۢଜЕ৚ܹձۘࢽ

೿৚ܹࢂ̦ࢇ߾ҬԂ̫ۛࡶ˱ٗଜࠆ૲‫ݤ‬ଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬഀ೿৚ܹࢂ̦ࢇ߾ҬԂ̫ۛࡶ˱ٗଜࠆ૲‫ݤ‬ଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬഀ

Pࢇۘ
PࢇۘP‫׵‬փPࢇۘP‫׵‬փ৓ٕٗࢇ৚ܹցՔࡢɼ৚ܹ

PࢇۘP‫׵‬փPࢇۘP‫׵‬փPࢇۘP‫׵‬փP‫׵‬փ

PࢇۘP‫׵‬փ߭հࢂ‫ה‬ո̧एнЕЬցՔ‫̧؁‬ए৚ܹ
P‫׵‬փ˕ʠࢂ৚ܹࢠ‫ܕ‬ࢇ˱ࠇ߇ࡵ˕ʠ߾৚ܹɼ؈ۢବࡳ‫װ‬Ի̫ۛࢇ߷Еࢠ‫ܕ‬ԂˈଥѦ৚ܹࢂ؈ۢ߾‫ݪۿ‬ଞ࣯ࢂձ̛ࡌࠆ࣯‫ࠝݤݫ‬ϗレࡖラࢊ‫ࢺݤ‬ୖܹоଔएѦ ࡉ্૓ࢇए ߾۰Ѧ୙ࢉɼМଢТЬ৓̧ए৚ܹࢠ‫߾ܕ‬ҬԂ۰ЕखࢇળˤѸ߭ࡪ‫ݨ‬ѺࡉԮ࢑ࡸ
৓ٕٗࢇ৚ܹցՔࡢɼ৚ܹ
߭հࢂ‫ה‬ո̧एнЕЬցՔ‫̧؁‬ए৚ܹ

ɼࠞٟˤҟ‫إ‬Ԇۘࢽ˱ࠇ
ࡪ‫چࢇܖ‬Ԃּ࣏ɼࠞࢇٟˤѺࡉԮɼ࢑Е˱ࠇ ‫إ‬Ԇզΰܹ‫إ‬Ԇࢂ৚ܹۘࢽࢂоۘ࠹˱ࠇ
ଜܹѦԻ‫ٸ‬ձܹؑଜए߉Е˱ࠇӖЕ‫࠹ݤ‬ੵ‫ࢢی‬ଥˁ˃˱ࠇ

৓ࢇۘࢇ৚ܹࢠ‫߾ܕ‬ҬԂ۰ЕखࢇળˤѸ߭ࡪ‫ݨ‬ѺࡉԮ࢑ࡸ

ୖܹ؈ۢ‫߾ݤ‬एִࢇ̩ࠆΟʀࡉԮɼ࢑Е˱ࠇ ଜ߇৚‫ݥ‬ୖܹ؈ۢ‫߾ݤ‬एִࢇ̩ࠆΟʀࡉԮɼ࢑Еएࠇੵ‫ࢢی‬ଥˁ˃˱ࠇ

ϗレࡖラࢊ‫ࢺݤ‬ΰܹ‫إ‬ԆоଔएѦ ্ࣛ૓ࢇए ߾۰Ѧ୙ࢉɼМଢТЬ‫ૣۓ‬Ը‫ݡ‬ੲ‫࢟ۉ‬ଢଢࢲғ֒ ੲ‫࢟ۉ‬ଢੵ‫ࢢی‬ଥˁ˃˱ࠇҟࢇएࢽѸ߭࢑Еएࠇ ࠉଢ࣯‫࢕׷‬৔ୣ Яࡢ ߾۰Е ੵ‫ࢢ ی‬ଥ ଥࢵҖ֕ࡶ࢖‫۽‬ଜˈ ࢑‫ݡ‬ТЬ ˁ˃ ˱ࠇ ‫ ؀‬оଔ‫ ܕ‬ҟࢂࡢ৔ձ‫ؿ‬Ьߊ̛‫ݒ‬ʯ୙ࢉɼМଢТЬ‫ૣۓ‬Ը‫ݡ‬ऌऎ،࢟ऌѣ ऌऎۖ૦Ի‫߾ݤ‬۰ۘࢽଜЕফоֻ̍ࢂएऑ߾оଥ۰೻ऑѦٗ૦ ஒҚսࢂʈѦ ೼೻ߖۘ୘ࡢଵѦ೼೻ɼࠞࢷળ࡭೼ࡶ୙ࢉଜ‫ݡ࢑ܹݨ‬ТЬऎѣٔૣ ஏҗպࡿʅѣߓ‫࡟୕ە‬ଲѣɹࠛࢴરࡪ

ࢷળ‫ ࡭ٸ‬ポߖۘ୘ࢂ؈ۢɼМ‫۽‬ۘࢽѸЕஒҚսࢂʈѦऑѦ5ࢇۘ

ɼМ‫ࢇ۽‬ϩЬࢇۘ‫׵‬փɼМ‫࢑ࢇ۽‬Ьࢇۘ‫׵‬փ

ऑѦʈ

ऑѦʈ

ɼМ‫ࢇ۽‬άЬࢇۘ‫׵‬փ

ऑѦߟ

ऑѦߟ

ɼМ‫ࡉ֐ࢇ۽‬άЬ‫׵‬փ૞‫ ࡿݡ ە‬лॷ‫ૣۓ‬Ը،࢟ૣਫ਼
ࢢଥࢽ‫ؿ‬ҟࢇखߟѸ߭࢑Е೻ۖ૦Ի؏ࢢ૦੡೼
߾۰ѦࢢଥҟࢂଥࢵҖ֕ࡶ୙оଜࠆ‫ݡ࢑ܹك‬ТЬଢࢲғ֒୙ࢉଜˈ‫ؿࢽࡵݮ‬ձ۴੔ଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ‫ૣۓ‬Ը‫ݡ‬،࢟ߗ೸‫ܒ‬Μ߻೹‫ݛ‬ցઝ૨ࡈ؏ࢢߚ࢏ТЬ̝̗ࢽ‫ؿ‬ɼ૷‫ߊݤ‬սѸЕʨࡵ‫י‬Խоଔࢠ‫ࢂܕ‬୙ࢉ‫؀‬$5ऎʈୃ‫̛ ݨ‬МࡳԻࡢଵѦ঑ଵࢇɼМଢТЬ‫ૣۓ‬Ը‫ݡ‬έл଑࢝‫ܒ‬ʣۘɺࣔऌѣࡿ؎ૣ࢝‫ܒ‬ৗܶ‫תݡ‬ԣࢄ‫܇‬

515੹ऌ̘Йɺˮ঍࡟̘˔ն˯ ‫ݡ‬঍৐6૞‫ ࡿݡ ە‬лॷ૞‫ࡿݡە‬лॷ࢒ੑࡿ߄ࢴлॷ방재 칼럼

한신·아와지 대지진에서부상을 입은 사람의 원인ϗࢂଞ‫ݦ‬Ř߅ࠪएоएऑ߾۰‫֌ی‬ଞ‫ی‬ԆࢂߟЕٟˤଞʢ‫ࢇࢉࡕࢇי‬Ѹ߹‫ݡ‬ТЬӖଞ࢒ੑࡿ߄ࢴлॷࡲֵ۟ࡳऌਾВ୘ѭࢌПЩʢ‫ࢂי‬ٟˤձִֻଞ

ָٙポɼࠞٟˤポˁࡉԂଥѦ‫ޱ‬Ԝऑ̛੉ポɼ˱Ο̳ऑࡪչԻ

ٟˤଜЕ खࢇΟ φ߭एЕ ɼ˱߾ ̫չʠΟ ɿ஢ए ߉̛ ࡢଥ۰Еࢉଥքࡵ‫ی‬Ԇࢇ೻࣯੔ࢂ ΰऑ୘೼ ೻ɼ˱ࢂ ˈࢽ೼ࢇ ࣸࡁଢТЬ ‫ݛݛ‬Ի ੌষଜए

ٕۘࡶ࢏߹‫ݡ‬ТЬ࣏‫ܹی‬ָࡪչɼ˱ҟࢂ
ࢷѦΠଜポポ‫׃‬ଜִ ୘ࢢ߾ ஁ֆչʠΟ ଞʷࡌ߾Е ࢵ঑ࠟऎࡳԻ ָۢࡶ ࢍࡶࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬΰٕଔଥ߾ࢂଞٕۘࢂࡕࢉ
ࢊ‫ق‬ʢ঵ଝୣ೻ଞ‫ݦ‬Ř߅ࠪएоएऑ࣯੔ΰٕଔଥ࣏‫ˈؿی‬۰೼߾۰؈া

‫ݥ‬έлॷ֐бջ੉࢏ࢂ
ָ࣏ࡵ঑ࢉҟࡳԻஒҚսࡶ߮ࢿଜࠆ
Πଜձ؏एଞЬࢷѦ؏ए̛˱ ߏ঵‫ ه‬Οˈࢽࡈ˱ҟࡳԻˈࢽଞЬ࣯੔ࡈ‫ܕ‬୘̛ձ۶৔ଞЬ̳ए̛‫יࡋݍ‬ʢࢇҚ߭࢑Е॰ࢠ߾Е̖࢜ࢠ৔ձ۶৔ଞЬஒҚսࡳԻ79ɼ
φ߭एए߉ѦԼࢷѦ؏एˈࢽ‫خ‬ઝΟ̛˱ԻˈࢽଞЬ‫ૣۓ‬Ը ૣࢆચ΢ԻЕΰऑ࢕Ѱ‫ܕ‬୘̛Мࢇ੏ࢢѹ ʨࡶ ۴੔ଞЬ ‫ࡈی‬‫ݒ ߾ض࣯ ݤ‬ʯ ੉Е ‫י‬ʢࡵϪ߅ѿए߉ЕЬॺۘŘࢂ࢕ࢂ Ьչ߾Еࢺ९ ֐ઝΟ ‫׵‬΋Ԡ؏ए৲‫؟‬ձࢠ९ଞЬ߅ળઝ߾ʠ࣯ଜ‫ݤ‬Еٗࡵо୉एऑ؈ۢ‫߭ࢊ߾ݤ‬Τܹ࢑Еઞࡪࢂଔଥ
ҟ߾˗ଥࢽչଞ೻߅ળઝࢂ؏ࢢМԯ೼Ѧ୙ࢉଥ࣯‫ࠝݤݫ‬؎ૣ࢝‫ܒ‬7ɺˮ঍࡟̘˔ն˯ ‫ݡ‬঍৐ एऑࢢଥ‫߾ࢷࢽࢂݤ‬о‫ٸ‬ଜࠆɼࢽࡈ
঵ࢷएձ۶৔ଞЬࢽࢷоॺࡳԻ੓ߦ˝િσࡶ۶৔ଞЬ૞‫ ࡿݡ ە‬лॷ‫࠶ݥ‬лॷ߇੨ΟЕ୙‫ݨ‬ଜʯˈࢽѸ߭࢑Еɼ"एٟ߾ળ‫ݥٕ؀ܘ‬ѹٕࡢɼ߷Еɼ"‫˕ص‬खੵо߾̎ࠊࢇΟٕ‫ݥ‬஝ʎ‫׵‬ଔଥЕ߷Еɼ"‫ت‬ԄЬ߾࢑Е୘ٗࢇΟ‫چ‬Ԏʢ࣏оҟΠଜଟࡉԮЕ߷Еɼ"଎Իશɼ‫ࡵ੼ݛ‬୙‫ݨ‬ଜʯˈࢽѸ߭࢑Еɼ"ࢷ̛࢕Ѱ८Еࢽࢷ‫߾ݤ‬೻‫ࡕࢷࡈۘٸ‬೼ࡳԻ۰
୛ߟࡶ̛оଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ
Ȅ9リ+ࢂ۶৔ձ੼ଥ࢕Ѱ८߾۰ɼࢽࡳԻࢷԯࡶ˓̗ଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ‫ت‬ԄЬࢂ΢ɾ߾ળ‫ݥٕ؀ܘ‬ѹٕٗࢇ߷Еɼ"‫ص‬Ѫж߾Еʺˈଞ
ঋ̒ࢇҚ߭࢑Еɼ"Ӗଞળ‫ܘ‬ѹٕٗࡵ
߷Еɼ"ֹ࣌࣬ੑࡿέऎ୕߻˔ଛ‫ࢼ࣌ؼ‬ѣҜ‫ز‬ѧгҜࡿঈʝː‫ࢼ࣌ؼۉ‬ѣέऎऎЬśέऎܶն߻лଛऌࡒࢼѣٜˡ࡟ଲ‫ࢎࢄۺ‬В‫ز‬ѧгҜࡿঈʝ
ː‫ٵۉ‬ծ‫࣌ؼ‬ϗࡖࢇࢷ߾ʢ঵ѹּ࣏࣯੔߾оଥ۰ΰऑऑЯࡕࢂળʺ
‫؀‬ΰऑ୘߾ଗࡁଞ‫࣏ؿٕࢊࢂࡈٸ‬ɼ࢑‫ݡ‬ТЬٟˤ ࡢଵ‫࢑ ࢇ۽‬Е ‫ص‬Ѫж ҟࢂ ˱࣏‫߾ࣸ י‬۰ ࢊࢽଞ ࡁʢࡶփ࣐ଞʨ߾оଥ۰ঋʠ˓‫߾ی‬ଗࡁଞ‫ٕࢊࢂࡈٸ‬ձ‫࣏ؿ‬ଢТЬ‫ࡿה‬অ‫ૣۓ‬Ը‫ݡ‬ѣ‫˯ݡ‬ʟলऌѣْʟল߄ࢴ঱ऎ˒

५‫ۼ‬л࢒ѭ५ˮࢌҜ‫ࢼ࣌ؼ‬ѣ

6'.

࢟۟ɹЙ߻μऌ‫߻׽‬μऌࢵߜࡳ
࡟ଛ̘̘ѣࢌ‫ࢼ̓࣌ؼ‬ѣࢢଥоॺѦѸˈए˱ࠟ΢୘оॺѦѸЕ८‫ۿ‬о࢕Ѱ८‫؀‬੓ߦ˝؈ࢷҟࢂ‫ࢿ࣏ؿ‬Ѧɼ࢑‫ݡ‬ТЬ‫ࡿה‬অ‫ૣۓ‬Ը‫ݡ‬ୗʾ˯ୗʾѣ‫ݡ‬঱ऎْୗʾ߻μऌ˒6'.

8Ȅ‫ݦ‬ঐ߾Е̛ɾࢇ࢑‫ݡ‬ТЬۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵۖ૦Ի‫୓ݤ‬૓ࢇए߾۰୙ࢉଥ࣯‫ࠝݤݫ‬૞ ‫ ࡿݡ ە‬лॷ૞‫ࡿݡە‬лॷɹࢺέࡿлॷ방재 칼럼 비축의 중요성ϗ ୕৞ࢇѦ ࢇٕչ Ѱٕ एऑ߾۰Е एऑࢢଥऐ୯߾քࡵ‫ی‬Ԇࢇ‫ݥ˕י‬Վ૽ࡶ˱࢏ଜࠆ
૜ࢂࢺ˕ ‫ݕ‬૊ցਂࢂ ࢢˈɼ ‫ܕ‬ऑѸ߹‫ݡ‬ТЬ‫ٵࡳૺז‬লଙВʥࡲл଑۟୘‫߻ݡ‬վࡵࡿࠃࡧծʆʬଟПЩ‫ˊ߾ݤۘٸ‬Ԅࡶʹए߉̛ࡢଥ۰ԂѦૡ‫ٕܕ‬ਫ਼‫ٸࡶ૽י‬঵ଥѿЕʨࢇࣸࡁଢТЬࢢଥࢂ؈ۢࡶо‫ٸ‬ଜࠆۖ૦Ի‫ݤ‬Еࢢଥ؈ۢࢇࢷ߾ফ‫ࢊܕ‬৔ɼМଜЬִ࣯ࢊ৔ࢂ࢕੔߾۰ۢ୛ଟܹ࢑Е‫ݥ‬Վ૽˕‫י‬ҟࢂ‫ٸ‬঵ࡶٕ੊ଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬࢢଥ‫ࢂݤ‬ٙ૜ଞۢ୛ࡶ̑‫ـ‬ଟܹۖ૦Ի‫ݤ‬ΰ૜ࢂࢺࢂֻ‫ݡ‬࢑ѦԼɼࢽ߾ଗࡁଞ‫ۢࡶ૽י‬ɽଜࠆ‫ٸ‬঵ଥ҄‫ݤ‬Ь


߇߂Ѽ࢒

Իս‫ݘ‬ੳࡰԸࢇ‫۟ە‬୘߻ۭ‫ٵ‬ল˒ʓ‫ࡳݣ‬ઞ‫ط‬ଞ ‫߅ ࢇ૽י‬ТԂ ૡ‫ࡈی ߾ܕ‬ଜЕ ‫ݥ‬Վ૽˕ ࢊࡈ૽ࡶ ࣏̖քࢇ‫ی‬ѿˈ‫ࡈی‬ଞփਾЬ‫࢏˱ݤ‬ଡࡳԻ‫ނ‬ତۘࢊࢽԛࢂ‫ࡶ૽י‬

քࢇ
˱࢏ଞЬ

֟ЕЬ

Ь‫یݤ‬ҁЬܻ୚‫ٸ‬঵ଜЕ ؏‫ ࡶئ‬Ծր‫ࢇ੶ݛ‬Ԃˈ ଢТЬ ‫ݛ‬ઝԦ‫ݛ‬ձ ؇̛ ‫ࡋݍ‬ࢢଥ୚ˁ‫߾ܖ‬۰Ѧ࢈ܺଞࡸ‫ࡶݪ߇ִࡳ֟ࡶݥ‬ଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ߅Ԏࢂչ‫ݛ‬ઝЕফ‫ܕ‬ଞ‫ٸ‬঵ଥѿ߭ߞଜЕ‫࢏ݤࠖࢂ૽י‬ТЬ‫ٸ‬঵૽ּࡵɽɼࢽ߾ҬԂЬճТЬɽ࢕ଗࡁଞ‫ۢࡶ૽י‬ɽଜࠆࣱ‫ٸ‬ଢ‫ݤ‬Ь঎਷ଙ࢒‫ܒەٵ‬ऌૺ

ई‫ݤ‬оଔଟܹ࢑ѦԼফ‫ܕ‬ଞଗࡁଞ‫ܕۘٸࡶ૽י‬ए૽ࡳԻ۰ࣱ‫ٸ‬ଢ‫ݤ‬Ь‫ܕۘٸ‬ए૽ɼ؏ࡵѼ‫ࡧ࢒ࢄܕ‬Ըࡈ؎Ψࢄ૙նଢТЬο‫הה‬ʧए߉ࡵए୙ࢉ८֩‫ݤم‬Ьࠤࡳɽ߂ࢌВ੆ࢄ‫ܒەٵ߻׼‬ऌૺѣʣੲଙВ‫ࡳ˔ݞ‬ɹऌֱ߄‫ࢌݧ‬ПЩ̃ࣵś۟ଔૺ͢ ୃ̖ ࠀ˕ࠀѰࢷࡶ૦ଡ

ࢷ࢕୘ૢձ‫ࡈی‬ଜए‫׃‬ଜʯѺܹѦ࢑ࡳ‫װ‬Ի͢ ʢʈ‫ؿ‬ଵऎ͢ ‫ٗݦ‬ऎָऎ ࡋࢷִରऎŘࠆ̀ҟ͢ ‫ࢷܘ‬ҟŘହҖԂࢇઝ ָкʎ͢ ୎ՔԂ̛Ř‫ܕ ࢵ؟‬չձΰ߭ࡢ৔ձࢷбଜЕʨ͢ ЬࡈѦৡ͢ ‫ݞ‬չ૊͢ ѯ࢕չ͢ ּࢠʄӖЕɼࣰࢠʄ͢ உоࢷ୘ҟࢂ঻ࢷ̛Řֻ‫ؑࢊ؂‬ਫ਼չ͢ ‫۽‬ξӖЕԂࢇਫ਼͢ ‫ࠧٸ‬͢ ؏ଞ‫ـ‬͢ உоԂҡࠝ͢ உоࡈ୘ࢠ‫ݨ‬͢ ߊՔ‫׵‬А‫ݤࠟؿ‬ઝ͢ ܹʢ͢ ؏ࢢ଼֯‫ݢ‬Ջૺ9ο‫הה‬ʠࡓएए߉ѦԼফ‫ܕ‬ଞࢂߦ

࡟۟͢ ࡸՎܹ ฦŐ‫ࢽػ‬Ѧǹ ࡻ̗‫ۿ‬ઝ ؆ॷˈٟо ೳǹ ۘ‫ߟٸ‬ೳǹ ‫ִۿ‬Ѧ˱ೳǹ ۢչࡈ૽͢ ‫ݥۘٸ‬Ř˕࢕ǹ ড়‫ܙ‬ೳǹ ʀ߅࢏ࡶࠧŘ‫ࠧܖ‬Řߦֆೳǹ ‫ܕ‬ѧߖೳǹ ঑ࠟ˃ೳǹց‫਺ݛ‬‫ٵ‬লૺ૞ ‫ ࡿݡ ە‬лॷࢢଥ؈ۢ୯ֲ৘ɾࡵૡۘ‫ݤ‬ঈԠ‫י‬ʢࡶ˱࢏ଟܹ߷ЬˈۢɽࢇѸ‫װ‬Ի࢕‫؀ݦ‬ɼ࣐Қࢂۢ୛ଗܹ૽ࡶૡ‫ٸࣱ߾ܕ‬ଥѿִ߇‫ݪ‬ଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ‫ݢ‬Ջૺǹ ࡸՎܹ ࣱ̛ָкǺŐࢊ৔ ೳ ǹ ˕࢕ǹ Ԧੵծઝ‫૽ݥ‬Řʢִ࣏Řई۱Ԃִೳǹ ࠒߦ‫૽ݥ࣏ؿ‬ࢇࡅૺǹ ց‫਺ݛ‬ೳǹ ‫ܕ‬ѧߖೳǹ ˱ΰ‫ߖࢽۿ‬ೳǹ ‫חݦ‬एǹ ‫י‬ફ‫ݕ‬ೳǹ ‫ٸ‬Х‫ه‬एೳǹ ‫ݛ؃‬ೳǹ உоࡈɼ‫؟ݛ‬οŘٕੋɼ‫੼ݛ‬ೳǹԐ੠ೳǹ ߊՔ‫׵‬А୎ࢊǹ‫ࡈ૽ݥ‬ԓೳǹ ફ‫ݕ‬ೳǹ ѿՔցչஉएǹ உоࡈ୘ࢠ‫ݨ‬ೳǹ ҖԂࢇۧ૷ೳǹ ੨ࢇ଎ ‫ૣۓ‬Ըૣࢆચ،ଛǹ உоࡈ΢Ի ࢷ̛ٙଗࡁ ೳǹ ੒ળǹ ୣࡈଣીೳǹ Ҭӵଞ‫ࢇ੉ ࠧܖ‬ৌŘ‫ـ‬оҟǹ ੡ߦֆೳǹ Тઝֻ࢕ೳǹ ؏ଞ‫ـ‬ࠉՎЕ࢕࣯
ϋ߭҄‫ݤ‬Ь५Ԙࢳ࢟‫ૺٵە‬ǹ ؏ଞ‫ـ‬Řжࡁೳǹ ࡉ‫ٸ‬Řࢠ୘ೳǹ Ͼ̟ੌষ८ԛࡈ؈શǹ ࢠʄೳǹ ‫ە‬ೳǹ உоࡈ୘ࢠ‫ݨ‬ǹ ʺࢉԻ଎ೳǹ ੌষଥ֞ೳǹ ٕ‫ݛ‬ਫ਼ৼࢇ‫ٴ‬ɹ࣍ˮ‫ۼ׽ۺ‬л‫߻ࢺۉ‬ҩӿଔ࠾ଛ‫ૺז‬ࠏࡧ߂ǹ ࢇࡪ‫ݥ‬ࠒࡪ߅Οܹࡪٕɼࢢଥ‫ݦ߾ݤ‬ˁࡶ‫ߞނ‬ଜЕࠒߦŘࡢۢ˗չࢂ૦ࢉઝ‫ߦࠒ؀‬୙‫ؿ‬ձࡢଥଗࡁଞ‫૽י‬ǹ ٗࡪŘߖ঑ࡉࡪ

չ‫ݛ‬ઝձۖ૦Ի‫୓ݤ‬૓ࢇए߾۰˓ʎଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬǹ ̛ࢵ̆ǹ ߺѓࢇ‫י‬ફ‫ݕ‬˅Գ࢒

札幌市 乳幼児栄養ガイドߒࠩѭ‫ז‬

̘੆
ǹ ּࣲ

ǹ ߇ˁ

ǹ ડТ

ǹ ৼࢇए

ǹ ਏ੩ઝԨइǹ ʎ୎‫ݥ‬ǹ ؑ‫૽ࡈض‬ǹ ‫ؿ‬ঐ̛ǹ ߭հࡈ̛ࢵ̆ǹ ‫ی‬Վǹ ߟܹ঍ऍ࢝ࡿ‫זۉ‬ଞ߻،࢟‫ࡳૺז‬ψߪҁ‫ݡ‬Щǹ ʣ̛‫ݦࡋݍ‬؈ǹ உоࢷ୘ҟࢂ঻ࢷ̛ǹ ܹʢǹ ࡏऐࢇ̛‫ࠧࡋݍ‬ǹ ୃ̖ Ѱࢷǹ ‫י‬ફ‫ݕ‬10૞‫ ࡿݡ ە‬лॷ૞‫ࡿݡە‬лॷɹ࣍ୠࡿծ੹ଢ۟ɺଛЩ߯ࢿ؈ۢଟएֻծЕ࢕ࠉࢢଥ̐Ҷ߾ɼ࣐ࢇଡ͉࢑ࡶʨࢇԂЕ‫ݡ߷ࡵࢠؿ‬ТЬࢢଥ‫ࠉࢂݤ‬ԃ؏‫˕ئ‬ଗࡁଞ‫ܕۘٸ‬ए૽ҟ߾оଥૡ‫̛ߞࢇܕ‬ଥ҄‫ݤ‬Ь࢒ੑ‫࢟ࡿس࣬׽‬ଢն‫ݘ‬਷࢟ଢ‫ࠆࡿݡ‬Ԁ،‫أ‬л଑࢝‫ܒ‬л଑ʾԸۖ૦Ի‫ݤ‬ɼ ؈ଭଜЕ ଥࢵҖ֕ ҟࡳԻࢢଥࡈ֩‫ݤ‬एЬࢇ߲೻೼ҟࢂࢢଥ‫ ط‬оଔ ࢠ‫ܕ‬ձ ۘࢽଜˈ

࢕੔࣯‫ࢢࢂض‬ଥչ‫਺ݛ‬ձ୙ࢉଢ‫ݤ‬Ь‫ࡪ˓ࡶئ؏ࡈی‬ଥ҄‫ݤ‬Ь˓ࡪଥ҄‫ݤ‬Ь೛ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ3೛ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ3ɼ࣐ࢇ஛߭एִ̒ঈࢂ〇〇টҟଝˬԻоଔଥ۰ЬʋࢇփΟࡁࠨߊࠨߊૡ‫ࠪܕ‬ЬհࡉࡪЕ߇֟ࡶʠࠖࡁ

एѦࢂۘࢽࢇۘࡳԻ
ଔଥɼΟࠠɼМ‫۽‬Ѧࠍѿ߾ϋ߭҄‫ݤ‬Ь‫ܕۘٸ‬ए૽߾Еߟ˕߇ˁѦଗࡁଜ˳

ࢇࡑ߾୐࢕‫ی‬Еଟ߅‫؟‬एѦʡࢽࢇТ̧‫ؿ‬Ԝɼࡁ

ଟ֞ТЕΰɼѦࠪҖռʠߞ

ߞࠨૡ‫ࠪܕ‬Ьհৼࢇए߾Е߇Қ߭ʀʠߞࠨ

оଔ߾‫ݤ‬ɾࢇʤռ
ʨʋࡳТ̧‫ڃ‬ծʯоଔଥߞʵό

࢒ੑࡿ࡟ଲ࢝‫ܒ‬‫ܒەٵ‬ऌૺ˒‫ٵ‬লૺएऑࡳԻ‫ޱ‬ԜओࡉԮɼ࢑Е॰ࢠࡵ߷Еएɽ࢕߾ʯ ଗࡁଞ ‫ ࡶ૽י‬୙ࢉଥ ҄‫ݤ‬Ь ‫̛ࡈی‬ଞࢂ ୙ࢉষ࢏˱ձ୙‫ؿ‬ଟܹ࢑Еएҟࡶ୙ࢉଢ‫ݤ‬Ь‫֍߾ࢸ˃؀‬Еଗࡁଞ‫ࢂ૽י‬ʦੵѦ‫˗ݡ‬୘ଢ‫ݤ‬Ь೛ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ311࢟ଢࡅ֦‫ݡ‬ऌЩࢄ߯ ૞‫ ࡿݡ ە‬лॷ࢟ଢ‫ࠆࡿݡ‬Ԁ،‫أ‬࢟ଢࡅ֦‫ݡ‬ऌળ YGDࢴ୕śஆлࢴ୕ś‫ݘ‬վચ૥ࡰԸࢆਜ਼ϏࡰԸ߇ٕ ࢽ‫ݤ֩ ؿ‬ए ձ ࡸ‫ࡳ۽‬Ի ϡࡸ ҟԼ ଜˈ ̐৷ଈਫ਼Ο ‫ݛ‬ցઝ૨ ҟࡳԻ ֩‫ݤ‬एશ ‫ࢇی‬ઝ߾ࡸ‫ ۢࢢࡶ۽‬୙ࢉ ଟܹ࢑Ь೻೼߾ࢷ୘ձʤˈ

ࢻ‫ܖ‬ଞЬࠉԃଜˈ‫ࢷࡵݮ‬୘‫ ୎ء‬உоࢷ୘‫୎ء‬Ѧ߇ΰ߾ҬԂ࣏࢖ଞЬɼМ ձ ࢏ԯଜࠆ ߇ٕ ࢽ‫ݤ֩ ؿ‬ए ձ ҟԼଜˈ
୙ࢉଟܹ࢑ЬࡳϹխЩϞࡵଙВʾࡆ

࢟۟ଙВʾࡆ

ࠉԃଜˈ࢒ੑࢴ୕‫׽‬ஆлࢴ୕‫؞‬ୋծࢌԬ
‫یࡵݮ‬Ԇࢂ֦‫ݡ‬ऌծϞࡵ

web171֦‫ݡ‬ऌծ࢟۟

Ȅࢢଥ‫߾࠹ݤ‬Е‫ࡈی‬ଟܹ߷‫ݡ‬ТЬȄஉоࢷ୘ɽ‫߾ی‬ѦѰࢊଞ֩‫ݤ‬ए۰‫ݛٸ‬ɼ࢑‫ݡ‬ТЬۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵஉоࢷ୘ɽ‫୓ࢂی‬૓ࢇएҟࡶॳ࣏ଜࠆ࣯‫ࠝݤݫ‬ߒࠩѭ‫ࢎࢄז‬Вɹࢺࡿվࡵɹऒ
ߕࠬѰ‫ࡢࡶי‬ଞࣱ‫ٸ‬Е࣯ࢉࢂॺࢎ࢏ТЬ࢕‫ࡶࢷ߇ࢂݦ‬୙‫ؿ‬ଞ୯߾ߕࠬѰ‫י‬Ѧए੆‫ݤ‬Ьࢢଥ‫߾ݤ‬Еࢉָ˱࣏ɼࡉ۴ࢇ‫װ‬ԻߕࠬѰ‫ࡢࡶי‬ଞ˱୎‫ࢂ࢕י‬Ѧ९߾ЕЬ‫ݤܕ‬ɾࢇʤչЕˁࡉѦ࢑‫ݡ‬ТЬૡ‫ٕܕ‬ਫ਼߅Ԏࠪʋࡵоॺࡶীଥ҄‫ݤ‬Ьǹ ‫ٸ‬঵૽ࢂࣱ‫ٸ‬೛ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ3ǹ ѰଭоଔΟоଔ‫ۢܕ‬୛ࡶо‫ٸ‬ଞ೻ࢇչࠪ೼೻̛ЬԮ೼ҟࢿ߭ձࡢଞୱ԰ǹ ࢊۘࢂʢʈ˗չ оଔ‫߾ܕ‬۰ࢂʃࠍऎࠖ؏ࡶࡢଞؒ‫ࡶࣗࢻݦ‬૦ଡǹ ʃॲ૲Οցࢇ਺Ի৛ҟࡳԻ࣯ࢉࢎࡶָ‫ݤ‬ǹ ‫ ˒̟֎߾ݤۘٸ‬৖উ୎੫‫࢕߶ی‬ҟ ࡶ୙‫ؿ‬ߕࠬѰ‫˗߾ࢢ؏ࢂי‬ଜࠆۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵۖ૦Ի‫ؿݤ‬ʢ‫ܕ‬ɼ؈ଭଜЕ೻ʎࠪˈߦࢇࢂ؏ࢢܹ঍೼ࡶ୙ࢉଥ࣯‫ࠝݤݫ‬ؑ૦ࢠ‫ܕ‬ɺˮ‫ؼ‬ʟ‫۾‬ਜ਼ѭ‫˔ז‬ն‫۾‬ਜ਼

12

ऌऎ

ऌऎࡳࢄଢଛЩ‫ૣۓ‬Ը߻ۭ‫ࢺە‬ѵВऌऎۖ૦Ի‫ࢿݤ‬८एऑଔଥۘࢽࡵएऑ߾˗ଞফ‫ʺࢂݦ‬ଥձ‫؂‬੒ࡳԻۖ૦Ի߾ফоֻ̍ࢂଔଥձটԎଟऌऎʨࡳԻۢɽѸЕएऑࡶ۶ࢽଜˈ̐एऑࡳԻۘࢽѸЕଔଥࢂࢷ঑ۘࡶ૲‫ݤ‬ଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬ۰ٕۖ૦Իؑ‫˗ࠪی‬԰࢑ЕЯ৓0ヴΰէ୉ ࢜‫ـ‬୛Я৓ एऑヶ‫ૣۓ‬Ը߻ۭѣ

নл
ऎѣレ

‫˗ࠪیؑהیੁޱ‬԰࢑ЕЯ৓0ヴΰէ୉ ࢜‫ـ‬୛Я৓ एऑヶऍଙ୆ऌऎࢄ؅۟ଜ
ɹЙ‫ࢎࢄۺ‬Щϧ૦Ի˱յЯ৓о
0ヴΰէ୉ ࢜‫ـ‬୛Я৓ एऑヶࢇ‫ݤ‬৞չࢵएоѰЯЯ৓о0ヴΰէ୉ ୛Я৓ एऑヶѦց਍ցࢇߔ‫؂‬Ь0ヴଥ˱୉ ଐԦࢇઝΰ एऑヶɽएऑࢂফоऑѦۖ૦Ի߾਼ଔଥձটԎଟʨࡳԻۘࢽѸЕʎएऑ
Я৓ִࢂۘЯ

ऑѦ

ऑѦʈ

ऑѦߟ

ऑѦʈ

ऑѦߟ

ऑѦ

‫ૣۓ‬Ը ૣࢆચ΢Ի ҟࡶ ‫ࡈی‬ଜ̛ Ҷ‫ ߾ח‬୘ࢢࢂʴࡉঈࡿ଑ଢɹ‫ݧ‬ɺ ʷࡌࡵ؈ۢࢇ ք߅खТЬ Ӗଞ ʢ‫ י‬ٟˤ߾ ࢂଥળ‫ט‬த ˁࡉ ˱࣏߾ ‫ݤ‬ɾࢇ ʤչִ քࡵѰ‫࢕ی‬ɼ؈ۢଢТЬ‫ࢽۘܹ࢕֌ی‬ࠆղ ֵ
ʷࡌ

ֵ

ֵ

ʢ‫י‬ٟˤŘ୘ࢢ߾ࢂଞ‫࢕֌ی‬ʢ‫י‬ٟˤԻࢉଞۢ֐ࢠѰ‫࢕ی‬ࢷࡕࢇ˱ষѸए‫׃‬ଥѰ‫ی‬ଟʨࡳԻɼࢽଞˁࡉ

ӿࢄଋӿࢆࡳ‫ࡅۉ‬ଜܶࢎʬѵ̘̤ऌʷࡌ߾एऑࢇ؈ۢଞˁࡉԂࢇ଎Ԃࢉ‫ࢂ߶࢖˱ـ‬୪࡭‫ࢇ۽‬ࠆղ‫ؿ‬Ь਺ʯӂ߭ओʨࡳԻࠖۘѼТЬ‫˱ـ‬ЕɼࢠࠝԎʤռˁࡉࠝհु߾̛ࢢѹࢊܹɼ‫ࡁܕ‬Ѻࢷ֌࢏ТЬʢ‫י‬ଔଥ

ߟփॹɼࢷળ
13оଔ‫ܕ‬оଔ࢕ߟփָցչࢂߕࠬѰ‫ࢇי‬Ѱଭоଔ

ࢴ̘

ࢇ

੹‫ݣ‬

ࢇ

‫ە‬ଙܶѣࢇɹ‫ݘ‬ѣ‫ݡ‬ɹ‫ ݘ‬ࢇࠁչ‫ࢇت‬ਫ਼߾ɿ஦

̆ɼˊԄ࢕

ˁࢿଔଥߟоߟփָ

ऐࢻଔଥߟ࣏ࠀ

ߟレоࣸラоɼࢽए

ऌऎл୆ऌऎࢄ؅۟ଙֱ
̔̚‫ۉ‬੐‫ࡳֵ۟߻ݡ‬ऌਾВପѭࡳ૞‫ْܒ‬ਜ਼ࢄ‫ײ‬ऌચԣࢄЧଢѼ࢒एऑࡵ߯ࢿ؈ۢଟएֻծएփۖ૦Ի߾۰ЕऑѦࢂʈଞएऑࢇۘࢽѸˈ࢑‫ݡ‬ТЬ‫ݥ‬έ߻ۭࡿପѭऌऎएऑࢇ؈ۢବࡶҶָۢࡶएੁЕଭѰࡶীଟܹ࢑ѦԼૡ‫ٕܕ‬ਫ਼ࢇ‫׵‬एઝԦࢇЪଥѿЕʨࢇࣸࡁଢТЬऌऎ؅۟
֝ࢲনࡆ۱ࡰԸ࢒‫ࡳֵ۟ࡿݣ‬ऌੀЩ‫י‬ʢࢇ೻ӂ߭एए߉ˈŘ‫ޱ‬Ԝएए߉ˈŘࢇѰଜए߉Е೼ࢠ‫߾ܕ‬۰ׁࢂ߇ࢷࡶ୙‫ؿ‬ଜ࢕

여진에도
주의

ஏҗպࢄऎࢺѵֱ‫ݣ‬؅ࡳ‫ߪݣ‬؅‫׿‬Ъْ‫ࡳە‬،ऌٖࢄ؅۟଩Щֱ‫୕ܒ‬ծ68ࠧӿҞࠚ‫ݘ‬վચ૥ࡰԸ
ࢺ‫ܶؼ‬ओ‫ࡳהॴ˒ה‬ࠇߪ঴ˮծ
ୖ‫ؼ‬೛ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ3

࢟ੑл଑

л଑ળЬ

Ϲࢴ५Ь̘ծ
έն˅ɹ‫࣬ࡿݘ‬ؑ‫ٮ‬ծ࢙̏Щ੾ʝл଑ࢄԜҳВ࢒ੑ߻֛‫ב‬իВʥࢄ࡟ଲଙЩූɼࠞٟˤҟ߾ࢂଥ࢕੔߾۰ۢ୛ଟ
ܹ߷Еˁࡉ
ූ࣯‫߾ض‬୘ࢢΟɼ‫ࡪݛ‬ষࢇ؈ۢଜЕූɼࢽΰ‫ٸ‬঵૽ࡶ୛ࡈ
ූࠆऑ˕ ୘ࢢɼ ୙‫ۏ‬ѺࡉԮɼ ࢑ࡳ‫װ‬Ի ߯ࢿԂѦоଔɼМଜѦԼࣱ‫ٸ‬ූࢇࡑ˕ٕ࣏ۘۘ

ҟࡢଵଞۘ੓ࢉˁࡉ
ූоଔࢽ‫ؿ‬ɼ؈Զѹˁࡉ೸࢒ੑࢄ߄ࢴ೹
ଙЩ˅ળЬѵֱ೸࢒ੑ߻֛‫ב‬իВʥࢄ࡟ଲ೹ଙЩ˅ળЬѵֱූоଔ‫߾ݤ‬ЕΠଜ‫˕י‬؈‫ص؁‬Ѫжࢂٟˤ߾࣯ࢂ
ූ‫ܕۘٸ‬ए૽ࡶएॳ
ූ̝̗८ԛࢂ੼ଭ߾؏ଥɼ
Ѹ‫װ‬Ի࢕Ѱ८Իоଔଜए߉ЕЬූࢢଥࡈ֩‫ݤ‬एЬࢇ߲ҟࡳԻоଔঈձɼ࣐߾ʯߊջЬ

14

ऌऎ

‫ࡿۭ߻࠶ݥ‬ପѭ‫ૣۓ‬Ը ૣࢆચʟ‫ۭ߻ז‬ҿߪऌВϻѐࢄ߻࣬ࡿ

୚̔ଙʬѣԸԸӥߪΜɹऌ߆ВЩʷࡌ߾ЕएऑࢂஒҚսࡳԻࢉଥएٟ߾۰
Ͼѓࢇɼӂ߭ओࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬऌऎ߇ࢷࡶ୙ࢉଜए߉ˈӨ߭Οɼִ࣯ଭ
ࣸࢉ࢕Ѱ८ࠪٕҫ஥ࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬΝଙ‫ז‬Ըْਜ਼‫ࡳ־‬ऌੀЩɾશࢇΟࡪչળ૜ҟࢂΠଜ‫߾י‬࣯ࢂଢ‫ݤ‬ЬޮԙऌВ‫ז‬঎߻࣬ࡿ
‫ص‬ѪжࢇΟ࢕Ѱશ֐̛ҟࢇ‫ޱ‬ԜएЕ ˁࡉɼ ࢑ࡳ‫װ‬Իʠչձ҄‫ݤ‬Ьࢴ۱߻ࢸ̏ଙऌ߆ВЩΎ߭ࣇ۰Ж߭ࣇ࢑Еࢷ۴߾Еࢻ̒ଜए ֆˈ ࢸоԻ փएए߉ѦԼଢ‫ݤ‬Ь̔̚ऌऎ‫ؼܓ‬В‫ࡳ־‬ऌਾВ‫ࢆۉ‬

띠띠띠띠
띠띠띠띠

기상청

̝̗ एऑ ‫ؿܖ‬Е ̛ۘঐࢇ ऑѦ ߟ ࢇۘࢂʈଞ ஒҚսࡶ ࠖۘବࡶ Ҷ ऑѦ レ ࢇۘࢂஒҚսࢇ ࠖۘѸЕ एࠇ߾ ফоଞ ‫ڃ‬ծʯ੼एଜЕ ࢽ‫࢏ؿ‬ТЬ ‫ؿܖ‬ձ ‫ؿ‬ʠΟ Қ߹ࡶҶЕкଢ଼ଜएֆˈׁࢂ߇ࢷࡶ୙‫ؿ‬ଢ‫ݤ‬Ь

15

긴급
지진 속보

ऌऎ

࠶঴‫̘࡟ࡿݡ‬߇˅ࢎВʥրࡰԸ‫ࡳ־‬ऌੁܶࢎВ‫ە‬୚ࢄցࢄࢎ‫ݞ‬ПЩ࠹ষ‫߾ݤ‬о୉एऑࢇ؈ۢବࡳִđऌऎ؈ۢࡉԮɼ࢑Еࡢ̛ۘଢ଼˕ীଥߞଟଭѰࡶΟ߾ʯ؈ۢବЬˈɼࢽଜˈ‫׵‬չۢɽଥ҄‫ݤ‬Ьࢽएձ ଜ̛ ࡢଥ۰۰஢ʃ‫ܖ‬ଞЬ‫ۘٸ‬ҟࡶࢺҟଞЬফоଞʆ̟߾٠ࠆ
ࢽ८ଞЬ

̭‫ڄ‬

̭‫ڄ‬

࢒ѭ५

ࢴঈέ

Ǹ̗ଜʯ ‫ܖ‬Ѧձ ά঴ִ ঴Ѫ ‫ࡢ ࢂˈی‬ଵࢇ ࢑‫ݡ‬ТЬ ‫ۘٸ‬ҟࡶ ਄ˈ ۰۰஢ʈଞஒҚսࡶʃएଜִࢷঋࡵ̝̗

ʃ‫ܖ‬ଜ‫ࡁۿ‬ѦԻ্ࣛ߾‫ࠀˈࡉۿ‬ऑࡶ΍ҋஒҚսࢇऑࢽѺҶ̧एо̛ଢТЬࢽ८ଜ̛Ҷ‫ی߾ח‬Ԇ˕ٕҫ৔ʠΟǸ࣯ଭࣸ߾о୉एऑࢇ؈ۢଜִӗ‫؂‬Ի࣯ଭଟܹ߷ʠΟएִࢇ‫ࠠ߅ܝ‬Ԃ

φ߭ओࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬࡋࢷଜ̛߭ԮࡓखТЬ

ࠄ

ऌଙঈ

‫ݥבۉ‬

Πଜ‫ י‬ҟࡳԻٕਫ਼ ׁࡶ ‫୎ؿ‬ଜˈࢽࢷࡳԻքࡵ‫ی‬ԆࢇિУۘ੓ɼѸ߭Ьչ ‫؂‬ਮ ձ ˈࢽଜए ߉ࡵ ‫̛یـ‬ଐԔ૪߾۰ӂ߭एए߉ѦԼ̒ঈࢂ

‫˱ۘٸ‬Ի ֿԮҚִ ࢷѦ ҟࢂ ‫ˈی‬ҟࡵࠖۘ৔‫׃‬ଞ؏ଯࡳԻࡏऐ࢏ТЬ̛҆ ࠔࡳԻ ࢇѰ एଜঋࢂ ˁࡉࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬ৚९ଜʯΠଜ‫י‬Իٕਫ਼ׁ߾ ٕҫ৔ִ ਼ ٕۘࢂ ࡕࢉࢇ‫ڃ‬ծʯ एۘࡳԻ ΟɼԮˈ ଜЬɼׁࡶ ‫୎ؿ‬ଜˈ ̛҆ࢇΟ ‫̒ ص‬ঈ߾۰ѼТЬિУۘ੓ɼѺࡢଵѦ࢑‫ݡ‬ТЬஒҚսࢇऑࢽѸ̛ձ̛ЬվТЬ‫؂‬ЬΟʈ̒ঈ߾۰਼एऑࡶГ͓ࡳִई‫ݤ‬оଔଢ‫ݤ‬Ьۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ೻ۖ૦Ի‫ޱݤ‬Ο‫׵‬ଥࢵҖ֕೼ࡶ୙ࢉଥ࣯‫ࠝݤݫ‬؎ૣ࢝‫ ܒ‬ɺˮ঍࡟̘˔ն˯ ‫ݡ‬঍৐

16

ऌऎ

̃ɹɹˇԁଢࣉࡰֱϹˮ߻ʬΜ̜۟ܶࢎВ̃ɹˇԁϗࡖࢂѰࢊ‫ق‬оएऑࢢଥ߾۰Еоࣸˬ੼̛˗ࢂࢽएҟ߾ࢂଥܹѦ̀߾۰ߟփָࢂ̆ɼˊԄ࢕ɼऌऎ؈ۢଜࠑ‫ݡ‬ТЬӖଞϗ୕৞ࢇѦࢇٕչѰٕएऑ߾۰Еۖ૦ԻѦ‫߾ٕݪ‬۰քࡵ̆ɼˊԄ࢕ɼ؈ۢଜࠆ
ࢊ‫ݤ‬঑ࢢ‫ݤ‬۶ࡶ۶৔ଜЕҟࢂоࡻࡶ‫ݤݨ‬ଜࠑ‫ݡ‬ТЬߊ߅ѿ࢕

5612ࢇࢼ̃ɹ
оֻ̍एऑ؈ۢऐ୯߾քࡵ‫ی‬Ԇࢇࢊࢿ஢̆ɼଜִ୐࢝߾ࢂଞߏ‫ی‬ҟࢂࡢଵࢇ࢑ࡳֲ̝̗८ԛࢇ੼ଭଜए‫׃‬ଜʯѸЕҟ˱ָŘ˱࣏୛Ѱࢂ؏ଥɼ
ѺࡉԮɼ࢑‫ݡ‬ТЬࢢଥऐ୯߾Е೸ٖଔ࠾ଙʬࢄѭࡳ‫࢓ݡ‬ଙऌ߆ࡳʥ೹ࡶ
̛‫ࡕق‬৕ࡳԻ‫̆ࢿࢊˈ۔‬ɼձ߮ࢿଜЕʨ߾୆࣏ଥ࣯‫ࠝݤݫ‬‫ݡ‬ɻл‫ش‬ପѭ઼੝ࡳ‫ײ‬ն‫ࢺە‬ଢҁ‫ݡ‬Щ঴̏ ੹ଚ ‫ݡ‬ϝѭ ːْ ‫ݡ‬̃ɹ‫ݡ‬

ූ࢕੔ࢇɼ̧ࡉִ࢕੔ࡳԻѪ߅ɾЬූ‫ݤ‬۶ࢇ߇ࢷଞˁࡉ߾Е‫ݤ‬۶ΰ߾۰о̛ଞЬූऐࢠ ଝˬ ࡳԻѪ߅ɾЬූ੼̒ ੼ଝ ѦࣸࡳԻऐࢠ ଝˬ ࢇɼ̧ࡋ

ූ‫ࢉ࠹ݨ‬ˁࡉ߾Е࣯‫ࢷ߇ࢂض‬ଞࢠ‫߾ܕ‬۰ූ̆ ɼ  Ѧ ࣸ ࡳ Ի  ࢕ ੔ ࢇ  ɼ ̧ ࡋ ˁࡉ߾Еऐࢠҟ߾۰߇ࢷࡶ୙‫ؿ‬ଞЬо̛ଞЬˁࡉ߾Е࢕੔߾۰߇ࢷࡶ୙‫ؿ‬ଞЬ߄ْୖࢆśࢺ‫ܶؼ‬ओܶЬࡿୖ‫ؼ‬ࢢଥ ؈ۢ ‫߾ݤ‬Е ࢷ୘ɼ ‫ܥ‬Ѧଜࠆ ଔଥ एࠇ߾۰Е ࢷ୘ɼ ࢚ ࠉʼѸए ߉ʯ ѼТЬऐࢠ˕ࢂࠉԃܹЯɼ࣐˕ࢂ߇ٕ୙ࢉܹЯࡶ‫׵‬չʼࢽଥѿЕʨࢇࣸࡁଢТЬࢽࢷ߾
ࢂଞࢷ୘Οࢇ֩ࢊҟࢂ‫ࡈی‬ٙɼМࡶۘࢽଜࠆЬܹࢂࠉԃܹЯࡶࣱ‫ٸ‬ଥ҄‫ݤ‬Ь߄ْୖࢆ،‫أ‬Ҝࡲࢢଥࡈ֩‫ݤ‬एЬࢇ߲೻೼ࢂ‫ࡶئ؏ࡈی‬୙ࢉଜ࢕
೛ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ317ѣ‫̃ؼ‬ɹВ‫ࣵݣ‬ଙʬׁࢂ߇ࢷࡶ୙‫ؿ‬ଜˈɼ࣐ࢂ‫یה‬ձ୙ࢉବࡳִԂҡࠝΟࢉਫ਼ϒࡳԻࢽ୙ଞ؏ࢢࢽ‫ؿ‬ձ࢏ܹଢ‫ݤ‬Ь࣯ࡢࢂ ۘଢ଼ࢇ ऑࢽѸˈ ѦԻ ۘଢ଼ ҟࢂ ߇ࢷࢇ ୙ࢉѸ߹ࡳִ Ѧ‫ؿ‬̆ɼձ‫ࣸݦ‬ଜʯʦੵଢТЬѦ‫ؿ‬Ի ̆ɼଜЕ ˁࡉձ о‫ٸ‬ଜࠆ ૡ‫ٕܕ‬ਫ਼ ʣ̛ ‫ࡋ ࡋݍ‬Ѱ୘ ҟࡶऐࢠࢂ‫יی‬ଡҟ߾‫˗ؿ‬ଥѿЕʨѦࣸࡁଢТЬऌऎ೛ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ3࢟ଢ‫̃ݡ‬ɹऌࡒ‫ݘ‬੥ࢄ‫ࡿ܇‬୘ࡅ୕৞ࢇѦɼ঑ʼଜˈ࢑Е୆ࢽ߾ࢂଥࢢଥ‫߾ݤ‬Е‫ݤ‬ΰࢂ૜ࢂࢺҟࢂ୆ԯࢺ૦߾۰Ѧ‫̆ؿ‬ɼࢂएࡕࡶ؇ࡶ
ܹ࢑‫ݡ‬ТЬ୆ԯࢺ૦߾ЕϠԄۛ‫ݛ‬ફ৲ɼٕ९Ѹ߭࢑‫ݡ‬ТЬࢢଥ‫߾ݤ‬Еࢇ‫ݛ‬ફ৲ձॸࡳ‫ࡁۿ‬ࢢଥ‫̆ݤ‬ɼएࡕ‫ݛ‬੨ࢇ‫ ܊‬୆ԯࢺ૦ ୆ԯΰࡈ❶ ց‫˓ࢿיݨ‬❷ ୘ࢠ‫ࡈیݨ‬❸ ѦԻࢽ‫ؿ‬ҟࡶࢿ˓୆ԯࢺ૦‫ݛ‬ફ৲ࢇ‫ݡ‬঎࢟‫ݡ‬۳ࡿࢄࡅ
̆ɼˊԄ࢕ࢂ؈ۢࢇࠖۘѸЕۖ૦ԻࠇࠝѦչࠇ࣯‫߾ض‬۰Ео୉एऑҟ߾ࢂଥоࣸˬ੼ࢇࢽएଜࠆքࡵ̆ɼˊԄ࢕ɼ؈ۢଞ
ˁࡉ೻ࢊ‫ݤ‬঑ࢢ‫ݤ‬۶೼Ȅࡶʎ۶ଢТЬࢊ‫ݤ‬঑ࢢ‫ݤ‬۶ࢂʎ۶ۘଢ଼ࡵۖ૦Ի‫୓ݤ‬૓ࢇएΟۖ૦Ի؏ࢢ
૦੡ҟ߾۰୙ࢉɼМଢТЬȄࢊ‫ݤ‬঑ࢢ‫ݤ‬۶ࡵ̆ɼɼɼМଥओҶ̧एо̛ଟࢠ‫ܕ‬ɼ߷Е̆ɼˊԄ࢕ձࢊ‫ࡳࢶݤ‬ԻܹࡈଜЕ‫ݤ‬۶࢏ТЬϗ୕৞ࢇѦࢇٕչѰٕएऑ
ࢊ‫ݤ‬঑ࢢ‫ݤ‬۶߾ׁࡶࢂ੊ଞ̆ɼˊԄ࢕̘߳،࢟߻˔ଛ࣌߬
‫ٗ࢕߶ی‬Қ͉۰Еоࣸˬ੼ࢇୣ‫ـ‬ѺҶ̧एࣗ߶ࡕ˕؏‫࢕ח‬ɼࢊࢽ̛ɾ‫ݤ‬۶ΰ߾۰о̛ଟܹ࢑ѦԼо̛˓ɾࢂ୙‫ٸ؀ؿ‬঵૽ҟࢂʦੵձٕ੊ҖվТЬۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ೻̛߶؏ࢢ߾˗ଞ࣏߯೼߾۰୙ࢉଥ࣯‫ࠝݤݫ‬؎ૣ࢝‫ܒ‬ɺˮ঍࡟̘˔ն˯ ‫ݡ‬঍৐

18

ऌऎ

࢟ੑл଑ծ۟ɺଛЩӿࢄଋӿࢆࡿࢺऌ߻л‫ٵ‬ଛЩखࢂٟˤձִֻଜࠆ࢕੔߾۰ࢂۢ୛߾‫ࢿח‬ɼ߷ࡳִɼࢽΰ‫ٸ‬঵૽ࡶ‫ࡈی‬ଜࠆ೻ࢢ੔оଔ೼ձʦੵଢ‫ݤ‬Ьऌऎ˓Ѱۢ୛ࢂ‫ݛ‬ઝԦ‫ݛ‬Οʃࠍऎࢂչ‫਺ݛ‬ɼˁʃѸЕࢇࢺѦ࢑‫ݡ‬ТЬ֝ࢲɹࢺέ‫ٵ‬লْਜ਼Ьܶۖ૦Ի‫߾ݤ‬۰Еࢢଥ‫ܹݥࢂݤ‬ձ୙‫ؿ‬ଜ̛ࡢଥ‫ݤ‬ΰ߾̝̗ࢵܹ࣏ɼ
۶৔Ѹ߭࢑‫ݡ‬ТЬɼࢠɼ̧ࡋʠࢺ̗ܹ‫ݤ‬۶ࡶ୙ࢉଥ҄‫ݤ‬ЬЬܶѶʾࡆ
ɼࢽ߾ ‫ٸ‬঵ଜˈ ࢑Е ‫߷ ࢇי‬Е ˁࡉ߾Е Ӡ͈ࢇ бջ ঐʼଞ ࡈ̛ձɼएˈʠࢺ̗ܹ‫ݤ‬۶ҟ߾۰ʎ۶ѸЕ̗ܹࢠ߾۰̗ܹଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ߅ળઝҟ߾۰ࢽࢷ߾ࢂଥܹѯ‫߇ࢇי‬ΟࠝЕˁࡉ߾Еٕएΰ߾۰̗ܹ
ɼМଞˁࡉѦ࢑‫ݡ‬ТЬۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ୓૓ࢇए߾۰୙ࢉଥ࣯‫ࠝݤݫ‬ָк Ǻձ ࢊ৔ ‫ٸ‬঵ଜЕ ʨࢇ ̀ࢠ ࣱ̛࢏ТЬ ̐ ؄߾ۢ୛ࡈܹձࡢଥࡂ࣏ҟ߾‫ࡶי‬؇߅ѿִ߇‫ݪ‬ଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬȄ߭ջ߅ࢇɼ࢑Еɼ˱߾۰Еֻ߅ҁ‫ࢇ߅߾י‬ɼ‫ڃ‬एЕࢊࢇ߷ѦԼ࣯ࢂଢ‫ݤ‬Ьɹ‫ࢺࡿݘ‬ऌѦ‫ݤ‬ɼ‫ ࠪݛ‬/3ɼ‫ݛ‬Е ऑѦ  ࢽѦ ࢇۘࢂ एऑࡶ ʃएଜִ ɼ‫ݛ‬ձ࢕ѰࡳԻ८ЯଜЕࢠ৔ ցࢇ਺Ի৴ઝԾԜ‫׵‬ਫ਼ ɼ੏ࢢѸ߭࢑‫ݡ‬ТЬɼ‫ݛ‬ɼ ˓̗Ѹˈ ࢑ࡳֲ ɼ‫ ݛ‬δۚɼ Οए ߉Е ˁࡉ߾Е ɾЯଞࢸ८Իɼ‫ݛ‬ձ‫ݡ࢑ܹ੄ݤ˱ـ‬ТЬɼࢽ߾۰‫ࡈی‬ଜˈ࢑Еɼ‫ࢂݛ‬‫ࢢ؀ئ؏˱ـ‬ଥ‫ࡶࢺࢂ࣯ࢂݤ‬୙ࢉଥ҄‫ݤ‬ЬࢺࢴǸएऑ߾ࢂଞ୘ࢢࡕࢉࢂߟձ८एଜЕʨࢇ੼ࢷ୘ࢢ एऑ߾ࢂଥࢽࢷଞࢷ̛ɼ‫˱ـ‬Ѹ߹ࡶҶ؈ۢଜЕ୘ࢢ ࢏ТЬ੼ࢷ୘ࢢձ
؏एଜ̛ࡢଥоଔଟҶЕϼࢷ८Я̛ձΰվ‫ݤ‬ЬǸֻ‫ؑࢊ؂‬ਫ਼չձࣱ‫ٸ‬ଢ‫ݤ‬Ьஉоࢷ୘ࠪ‫ݛ‬ցઝ૨ࡵɼ࣐˕ࢂࠉԃ‫ܹ࢏ؿࢽ؀‬ҟࢢଥ‫ࡁࣸ߾ݤ‬ଢТЬࢸࢷֻҖԻࢷ୚ଡࡳԻ‫ނ‬ࢷԯ‫ٸܕ‬ձ߮ࢿଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬ

19঻ࢷ۰‫ࡶࣲ߾ݛٸ‬۰࢑Е‫׷ݤ‬Қ ۖ૦Ի‫ݤ‬ঐǸଞʷࡌ߾ ࢽࢷࢇ ؈ۢଜִ ࢷ̛ɼ ଗࡁଞ ΢ԻЕ ‫ࡈی‬ଜए ‫׃‬ଜʯϗ ୕৞ࢇѦ ࢇٕչ Ѱٕ एऑ߾۰Е ۖ૦Ի ‫ݤ‬ΰࢷࠇ߾۰ֲ৘ɾࢽࢷࢇѸ߹‫ݡ‬ТЬѼТЬࢷ̛ɼଗࡁ߷Еஉоࡈ΢ԻΟҬӵଞ‫یݥ‬ձփҚܹ࢑Еஉоࡈɼ‫؟ݛ‬οձࣱ‫ٸ‬ଥ҄‫ݤ‬Ьऌऎл଑‫۟ࡿۭ߻ܒ‬୘ࢢଥࢂ ࠒଯ߾ ࢂଥ ࢕੔߾۰ࢂ ۢ୛ࢇ ˊԄଞ ˁࡉ߾Е ʎ۶ ࣸࢉ оଔ‫ܕ‬ձ ୙ࢉଜˈ ࢿоԻ ࣱ‫ٸ‬ձ ଞ ҋоଔ‫ܕ‬Իʄ‫ݤ‬Ьоଔ‫ࢂܕ‬ʎ۶ۘଢ଼ࡵۖ૦Ի؏ࢢ૦੡ҟ߾۰୙ࢉɼМଢТЬऌऎл଑‫ࡿۭ߻ܒ‬վࡵɹऒоଔ‫߾ܕ‬۰ࢂ  ۢ୛ࡵ ٙ૜ଢТЬ ࢷࡕࢇ ٙ߇ଞ ցࡸࡳԻ оଔଜˈ ࢑ࡳ‫װ‬Ի ۰Ի߾ оଞ ؑԮ‫ࡁࣸ ࢇݪ‬ଢТЬӖଞ˱୎‫࢕י‬ЕଞࢽѸ߭࢑‫ݡ‬ТЬଗࡁଞ‫ࡵ૽י‬ফоଞएॳଜѦԼଢ‫ݤ‬Ь‫ૣۓ‬Ըૣࢆચ

ࠄଜٔгঈࢲଛ،ଛлॷ୕࢝‫ࡅۉࡿݥ‬،‫࣮ܶࡳأ‬ଛЩঈࢲଛ،‫آ‬лॷоଔ‫ ࡵࠒࡋ ࢂܕ‬оଔ࢕ ࢷࡕࢇʷࡌࡵ‫י‬ԽΤ޽Οࢽࢷҟ߾୘ࢠ‫ࢇݨ‬шԜࡉִ‫ࢵ࣯ࡶࡈی‬ଜࠆٙઞࢽЬܹࢂ‫ی‬Ԇࢇষ࢏ଜ‫װ‬Ի‫ݤݨ‬ଢТЬ̛ٗࣚʯоଔۢ୛ࡶ

ࢂଥоଔ‫ܕ‬ΰٕѦ֐ࡉ঴ࡓओ

‫י‬ց‫ݤ‬ЕʨࡶॳЬɼੌܹऎۘࡶ

ୃ̖˕ ‫ٗݦ‬ऎ ҟࢂ ̆ࣸ૽ࡵ

‫ؿ‬γ ܹ ࢑ʯ ઞࢽଞ ‫ی‬Ԇࢂʨࡳ Ի  ࠖۘѼТЬ  ؏ଞ‫ ˕ـ‬ࢊࡳੁЕ ‫ی‬ԆѦ ࢑‫ݡ‬ТЬ ̍৕ࡶ؆Җ‫ݤ‬உоଢ‫ݤ‬Ьٕжࢇ ৲एए ߉ѦԼ ࠇଟࡶ؏ଞࡈ૽ࡵফоଞएॳଢ‫ݤ‬Ьࣱܹଜࠆ‫ࡈی‬ଢ‫ݤ‬ЬӖଞ ফоଞ ࠆԜ ‫ی‬Ԇࢇ ଡ͉ٗжଜࠆࢷࡕࢇ୆ԯଢ‫ݤ‬ЬଭѰଜѦԼଢ‫ݤ‬Ь

Q&A ࢒࣬ࢎВऐ‫߻ה‬лдଢғջПЩ
Q. 3࢟ੑл଑ծଢѣ‫࢒ז‬В؄ࡳܶࢎΜ࠾!
A. ࢢ੔оଔձଜˈ࢑Е‫ی‬ԆѦ‫࢕י‬ձ࣏бଟܹ߷Еˁࡉ߾Еоଔ‫߾ܕ‬۰ଗࡁଞ‫࢕י‬ձࢿ˓؇ࡶܹ࢑‫ݡ‬ТЬ̐ԜΟܹԛࢇଞࢽѸ߭࢑ˈоଔ‫࢑߾ܕ‬Е‫ی‬Ԇࣸ߾Еखࡶࠬࢷ஢ۘ‫ݨ‬ଞ‫ی‬ԆҟѦ࢑ࡳ‫װ‬Իɼࢽΰࢂ‫ٸ‬঵૽ࡳԻ঻кଟܹ࢑ѦԼૡ‫ٕܕ‬ਫ਼о‫ٸ‬ଥѿЕʨࢇࣸࡁଢТЬ೛ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ3
Q. ߒࠩѭ‫˒ז‬л଑ଢѣ˜८ࡲɹ࠾!
A. ۖ૦Ի‫ࢂݤ‬оଔ‫ܕ‬ЕߕࠬѰ‫ࡶי‬іչˈоଔଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬЯ঑࡫˗ҟоଔ࢕ɼֻࠆ࢑Е˓ɾ߾ЕіչˈҚ߭ʀܹ߷‫ݡ‬ТЬоଔঈࢂएࢽѹߕࠬѰ‫˓ࡈי‬ɾ߾۰࣯ࢉࢂॺࢎଜ߾‫࡫ی‬ଜʯѼТЬߕࠬѰ‫˕૽ࡈי‬‫ی‬Վձ࢓एֆˈएॳଢ‫ݤ‬ЬӖଞߕࠬѰ‫˗ࢂי‬չؑ۶‫י‬ঈչ‫؀‬ঐ‫ܕ‬ҟࡵ͛͛ଜʯ‫ݤݨ‬ଜࠆઝԜ‫̛ۢࢇٴ‬ए߉ѦԼ࣯ࢂଥ࣯‫ࠝݤݫ‬ ‫ૣۓ‬Ըૣࢆચ

‫ૣۓ‬Ը‫ࡿݡ‬л଑‫ܒ‬ʋ۳߻˔ଛѭࠏ‫ە‬ѣːʋࣵ
20

૽ܶଢ

૽ܶଢծࢄଢଛЩۖ૦Իࢂ‫ݤ‬ɼएЕѦࡁ஢Ԃʈҟࢂ۴ۘएࡢ߾୉‫۽‬Ѹ߭࢑߭քࡵଜঊࢇ࢑‫ݡ‬ТЬଜঊʎܹɼ‫ݤݨ‬Ѹˈ࢑̛Еଜएփ۴ۘएЕ࢜ࢢࢶࡳԻܹଥɼ؈ۢଜ̛‫ࡋݍ‬एࠇࢇֲফ̒߾Е̛୯‫ض‬Ѱҟࢂࠒଯ߾ࢂଥо୉੓଀ࢇ୕৞ࢇѦ߾Ѧ਼ଔଥձটԎଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬ଀ܹଥ߾˗ଥࢇଥଜࠆૡ‫ٕܕ‬ਫ਼о‫ٸ‬ଥ҄‫ݤ‬Ь‫ૣۓ‬Ը‫˒ࡿݡ‬ʝࡿ૽ܶଢ
ϔࡓୋࡆ

ϔࡓ੐૽ୋ
ࢵ̛ߏ߾۰

୕৞ࢇѦࢂ

୉‫۽‬ѹ

۰ଥ

ۘࡶ

૽ܶଢ

ࢷ۴߾ࢂଞ୎ࡉࠪリٖۘଞ੓଀߾ࢂଥ‫ݤ‬ΰ߾۰࣯ ୯ࢂ ੓଀ ୎߾

ফо ܻɾ ‫ܖ‬Ѧ ㄥটձ

ࢂଞ୎ࡉԻ਼ୖܹɼ

̛ԼଜЕ ૧଀ࢇ ؈ۢଜࠆ
քࡵɼԻܹɼ‫ޱ‬Ԝ࣌‫ݡ‬ТЬ؈ۢଜࠑ‫ݡ‬ТЬ‫ޱ‬ԜऑɼԻܹࢂֻ‫ۖ ݡ‬૦Ի‫˱࣯ࠝݤ‬Ѧࡁ஢Ԃʈࢂֻ‫୕۽੼ˬੵ˲ ݡ‬৞ࢇѦʎ؈˲ࢿ˓

ଔଥ‫ָ࢕ٕۘָ࢕֌ی‬ɼࠞࢷળŘ؆ળॹ

ଔଥ‫ָ࢕ٕۘָ࢕֌ی‬ɼࠞࢷળŘ؆ળॹ

ϔࡓࢇୋࡆ
୕৞ࢇѦࢂ۰ଥۘ߾ࢽ঑ଜЕࢵ̛ߏ߾ҬԂ֘Աଞ‫ٸ‬ɼѸ߭ۖ૦Ի‫߾ݤ‬۰Е୕৞ࢇѦফটࢂ೻૧ࡉઞ‫ط‬ˁ‫ؿ‬೼ɼ؈ԶѸ߹‫ݡ‬ТЬ‫׵‬Ο‫˱׵‬ձࣸ‫ࡳݪ‬Ի‫ݤ‬ɾPPࢇۘࢂʈࡉԛࡶ̛Լ‫ݤ‬ɾʈࡉԛࡳԻЕPPձφЕए˱Ѧ࢑߭̛Լࢶࢉ୎ࡉɼѸ߹‫ݡ‬ТЬଔଥ‫࢕֌ی‬Řٕۘ࢕߷ࡸ

ࢇ‫ؿ‬ɺऌ߻ۭ࢒ࠆ࢟ଢɹ
‫ݧ‬ɺ୕ś‫ٷ‬؅୕߅‫ی‬ਠԂ‫ݤ‬ΰࢂଔଥ୯ਠࠝ৞ୃ߅‫ی‬ਠԂ‫˓ࢿݤ‬ࢠցࢷ۴˕੓଀୎ࢂࠒଯ߾ࢂଥ
˲एࢶࢉ ૧ࡉɼ ΰԮ ‫ݤ‬ցόୃ୯ਠࠝ৞ୃ ࠝࢇ੉ୃ߾۰ ૧ࡉઞ‫ط‬ˁ‫ؿ‬ɼ؈Զѹखࣸ୎୯

ϔ୒৛ࢄѣୋࡆϔࡓ̊‫ْٓݒ‬ୋࡆϔࡓୋࡆ

‫ܕ‬Ԃ৔ʈࢂࢿ؏ٟˤ߾ࢂଞ৚ܹ
˲ੵˬ੼‫୕۽‬৞ࢇѦʎ؈˲ࢿ˓

Ьܹࢂ੓଀ࢇࠉ‫ࡳܖ‬Ի୕৞ࢇѦ߾ۘէ ୕৞ࢇѦ Ѱٕձ ࣸ‫ࡳݪ‬Իଜঊ‫إ‬Ԇ‫ࢢیੵ؀‬ଥɼ؈ۢ

ϔѭࢇ‫ؿ‬੐૽ϔࡓୋࡆ

ΟɼϠ‫ݤ‬ΰࢂଔଥ ࢊ‫ࢢق‬Яࢿ˓؈бଞ ੓଀߾ ࢂଥ ɾੵŘˈ‫ޱ߾ݦ‬ŘѦ୎ਠए؏ҟ߾۰̛Լࢶࢉ૧ࡉɼѸ߭‫࢕֌ی‬ָࢂ‫ݪ‬ɽଞଔଥɼ؈ۢ

21̍‫ ٕ࣯ ؀ ݕ‬ए؏ ҟ߾۰खࣸ୎୯ɼ؈ۢ˱ցֻੵୃ߾۰Еઞ‫୎ߦط‬Ϡࢉ୓ࢇ৚ܹଔଥձ࢏߭
࢏‫֌یࢇָ࢕ܕ‬஢ੵࡁ‫ݤݤ‬ΰࢂଔଥ ؏ࢢ˕ଝ̛ܽࠉ˱‫˓ࢿܕ‬஢Ի‫ݤ‬ցୃࢂੵ‫ࢢی‬ଥ஢Ի‫ݤ‬ց‫˓ࢿ˲؏ܕݤ‬۰ࢊ‫ࡳݪࣸ ࡶق‬Ի ˝ࠇࢶ ‫؀‬Ѱ‫ݤ‬Ь؈ࢶࡳԻଜঊࢂ‫إ‬Ԇੵ‫ی‬ࢢଥɼ؈ۢଜࠆ‫߾ָ࢕֌ی‬ࢇծЕ‫ݪ‬ɽଞଔଥɼ؈ۢ

૽ܶଢ‫ٵ‬ɹˀ‫ܓ‬ଢۭέնֱࢳ̎ࢳࡰԸ̘‫ؼࢺە‬ծܶओଙ࢒
‫ٸ‬ɼ˃‫ܖ‬ΰԮ̛ۘˁ‫ؿ‬ɼ؈ԶѸִоଔࣱ‫ٸ‬ձঋࢵ஢ଢ‫ݤ‬Ь̛ۘࢽ‫ؿࢽࢢ؏ࠪؿ‬ձ‫ݛݛ‬Իࢶ̑ࢶࡳԻ࢏ܹଜࠆоଔࢂશЯ߾୛ࡈଢ‫ݤ‬Ь೛ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ3ユ‫ݡ‬ɻʅࡆԘࡿ̘࣮
`OO
೼ߜɻʅଛ‫ٵ‬೽`OO೼‫ۼ‬७‫ٵ‬೽૧ࡉࡉ‫ނࡶۏ‬ѦࢾЕЬѦԻɼʈঈԠѹЬ`OO
೼֍ࡆ‫ۼ‬७‫ٵ‬೽

OOࢄ‫ە‬೼֕Ԯଛ‫ٵ‬೽‫ؿי‬ԂԻ࣯‫ࢊض‬оɼଜߨʯ
Ѹ߭‫ߞݤ‬ɼΟ‫ڃ‬ऑЬܾ‫߭̛ݍ‬ԮࡌࢽѦࢂߏ‫؃‬ʃࢇ࢑ˈ˓૦ʃࢇҘЬ`Oজ೼֕Ԯଛ‫׿‬ԃ೽Oজࢄ‫ە‬೼֕Ԯଛ‫׿‬ԃ೽૽ܶଢ`OO
೼ʅଛ‫ٵ‬೽‫ܕٿ‬չҶ‫߾ח‬ֆଜЕ‫ܕ‬չɼ࢚Қչए߉ЕЬ‫׿‬ԃࡿʅѣ`ㄢজ
೼ߜɻʅଛ‫׿‬ԃ೽ࡉ‫߷ܹ޴ࡶۏ‬Ь`Oজ೼ʅଛ‫׿‬ԃ೽‫؂‬Ԇࡶ ଯଥ ʤࡶ ܹ ߷ʯѸˈφ߭एЕ‫ی‬ԆѦΟࠟЬ`Oজ೼֍ࡆʅଛ‫׿‬ԃ೽࢖ࡵΟ‫ࣲ̛ࢂה‬ɼٕԜएʠΟ ࣯ଭ ࣸࢉ ઝԝࢇ ࠔࡳԻ‫ޱ‬ԜऑЬɾશࢇΠଜŘ‫ۏٸ‬ଞЬओࣵୋࡆԁ!

방재 칼럼۱‫ە‬ʅܶлԁ!

ࢷ۴ࢇΟࢵ̛ߏҟࢂࠒଯ˕

࢐б߅‫ٸ‬ɼ ΰչ̛ ‫ ࡋݍ‬ए୉ࢂ‫˱ٸ‬ղࢇ ܹ ‫ݤ‬ɾ߾ ʤঙ ʠࢂ

ࠒଯ߾

ࢶԄࡋࢇ

ʋࡵࢠ‫ܕ‬ձ੼˕ӖЕࢽ঑ଥ۰

Ѱࢊଞࢠ‫߾ܕ‬۰࢐б߅؈ۢʈଞ ʈܹձ ܹ؆ଜЕ ࠒࠇࡶŘ؈бࡶʠҝଜࠆ‫ۿ‬॰‫ٸ‬ɼɼչ੆ТЬ ϗ ࡖ ୎ࡉࢂଥܹ‫ݤ‬ɾ߾ʤঙ˃‫ܖ‬ΰչЕୃۘ ࢇࠪ ʋࡵ खࣸ୎ࡉ߾

ϗࡖ୎ࡉ ɼˈ‫ݤ‬ց‫˓ࢿݤ‬ࢂଥ֐ϗଜঊࢂ‫إ‬Ԇ‫ࢢیੵ؀‬ଥɼ؈ۢଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬΟ‫نࢷࠪה‬оɼ‫ޱ‬ԜऑЬ‫ص‬ѪжࢇٟˤѹЬ؈ۢଜЕҟࢂࡁࢉࢇѸ߹‫ݡ‬ТЬ؈бଞ૧ࡉࢢଥ؈ۢࢂ
ࡢଵѦɼ̗ʸଜʯϩ߅एˈ࢑Е۴ۘʈܹоࠒࠇ

ˈଥۘѦʈܹΟࡉ০‫ݛ‬ઝ ̛ۘঐࢿ˓

۴ۘʈܹо߾ࢂଞࢢଥ؈ۢࢂࡢଵѦɼ̗ʸଜʯϩ߅एЕˁࡉ߾Е̛ۘо߾۰೻ୃࢵଞ૧ࡉ߾˗ଞࢽ‫ؿ‬೼ɼ؈ԶѼТЬ

22

૽ܶଢ

ʾˀԣ‫߻ث‬ҩӿପѭଙ࢒࢒‫ࢄݣ࢒ࡲ־ࡿݣ‬ऌੀЩୖܹࠪ ੵ‫ࢢ ی‬ଥࢂ ࡢଵѦɼ ϩ߅एִ ۖ૦Ի‫ݤ‬Е оଔ ࢽ‫ؿ‬ձˁ˃Ԧ‫خ‬؈Զଜࠆоଔձঠ˱ଢТЬ̐ԜΟоଔࢂશЯࡵЬߦଞ؏ࢢ̛ۘ

5ࢽ‫̒߾ؿ‬ʠଜࠆࠆԜٗ‫ݛݛ‬ԻશЯଜЕʨࢇࣸࡁଢТЬЯ˃ࢂˁ˃Ԧ‫˕خ‬ীଥߞଜЕଭѰࢂ˗˃ձࢇଥଜࠆ

ˁ˃Ԧ‫خ‬‫ܖݦ‬ଞоଔଭѰ߾୛ࡈଥ࣯‫ࠝݤݫ‬ˁ˃Ԧ‫خ‬૽ܶଢ

3л଑ࢺ‫ؼ‬л଑ऌ‫ݡ‬л଑ࢺ‫ؼ‬2ˁ˃Ԧ‫خ‬1оଔˁԻࠪஉо‫ܕۘٸ‬ए૽ࡶ
ࢢ୙ࢉଜ࢕

ࢢଥࢂࢽ‫ܹؿ‬खࢇΟփࢊࢂˁࡉࢂо‫ٸ‬ձ୙‫ݨ‬ଜʯଜ࢕

؏ࢢ̛ۘࢽ‫ؿ‬؏ࢢ̛ۘࢽ‫ؿ‬̛࣏࣯ࢂࢽ‫ؿ‬‫إ‬Ԇ࣯ࢂࢽ‫ؿ‬૧ࡉୖܹ࣯ࢂ‫ؿ‬‫ۿ‬о ˱‫֍ ߾۽‬ʯ оଔ ଭѰ ‫࢖ݤ‬ˁ˃Ԧ‫خ‬˅Գ࢒Ҝл଑ˁ˃Ԧ‫̧خ‬एЕࡢଵଞࢠ‫߾ܕ‬۰ࢷࡕоଔ

ࡢଵଞࢠ‫߾ܕ‬۰ˈԶ࢕ҟࡵоଔ·ࢢଥࢂ ࡉԮɼ ϩࡵۘଢ଼࢏ТЬ
оଔ߾‫ݤ‬ɾࢇʤչЕˈԶ࢕Ο ࢠߕࢉ оଔձएࡕଜЕ‫ی‬Ԇࡵоଔձ‫࢖ݤ‬ଢ‫ݤ‬Ь·ࡢଵଞ ࢠ‫߾ܕ‬۰ ࢷࡕоଔଢ‫ݤ‬Ьࢢଥˁ˃·ੵ‫ی‬
˱ࠇ߾۰Е ई‫ઁ ݤ‬ʠоଔଢ‫ݤ‬Ь؏ࢢ̛ۘࢽ‫ؿ‬؏ࢢ̛ۘࢽ‫ؿ‬૧ࡉˁ‫ؿ‬Řୖܹˁ‫ؿ‬‫إ‬Ԇˁ˃ࢽ‫ؿ‬ੵ‫ࢢی‬ଥˁ˃ࢽ‫ؿ‬‫إ‬Ԇࡢଵࢽ‫ؿ‬ʾ ˀ ԣ ‫ث‬ラ ̤ ऌ В ࡟ ଲ ଛ ࢝ ‫ ࡒ ࢴ ۭ ߻ ܒ‬л ଑4л଑ࢺ‫ؼ‬̔̚߄ࢴୖ‫ؼ‬ȉָۢࢂࡢଵई‫ݤ‬ׁࢂ߇ࢷࡶ୙‫ؿ‬৚ܹଜए߉Еࡢ৓ࡳԻоଔଞЬ‫ش‬Ԋ߾۰ɼࢠ
֡չӂ߭ऑ
؏ࡳԻоଔଞЬ࣯‫ࢂض‬ϩˈટટଞʢ‫י‬ԻоଔଞЬ؏ࢢ̛ۘࢽ‫ؿ‬૧ࡉઞ‫ط‬ˁ‫ؿ‬ୖܹઞ‫ط‬ˁ‫ؿ‬Ȅˁ˃Ԧ‫خ‬೻̝̗߇ࢷ୙‫ؿ‬೼Еࢢଥɼ‫ࢿݨ‬Ի؈ۢӖЕ࡫‫؃‬ଜˈ࢑Еʨࡶળ߆ଞˁࡉ߾ɼМଞ‫ࡢإ‬ΰ߾۰؈ԶଢТЬ؈Զࡶ̛Ьչएֆˈˁ˃Ԧ‫خ‬೻оଔए‫ݤ‬೼ɼΰԮ࣌ࡶҶ߾ࡢଵଞࢠ‫߾ܕ‬۰оଔଥ࣯‫ࠝݤݫ‬л଑ପѭ ೻оଔ೼Ԅ೻߭Ԯࡏ೼ࡶ೻ଔଜЕ೼ଭࡢ࢏ТЬ߇ࢷଞࢠ‫࢑߾ܕ‬Е‫ی‬Ԇࡵоଔଟଗࡁɼ߷‫ݡ‬ТЬ¢࢟ੑл଑

£੾ʝл଑

࢕੔ࢂ߇ࢷࢇ୙ࢉɼМଞˁࡉ࢕੔ࢂ߇ࢷࢇ୙ࢉѸए߉Еˁࡉ‫ڃࢇי‬ओҶ̧ए࢕੔߾֞‫ה‬ձࣱ‫ٸ‬ɼ ঻ٗଜʯ Ѹ߭ ࢑ࡳִ
ࢢ੔оଔɼɼМଢТЬ֌۶ࢇए ֆˈ एࢽ ̝̗ оଔ
ࠆ̛Ԃִ
߇ࢷଥ
ۘࢽফо৚ܹ̦ࢇ

ࢠ‫ܕ‬Ο߇ࢷଞࢠ‫࢑߾ܕ‬Е৖উŘएࢉࢂ खࡳԻ ઁʠ оଔձଢ‫ݤ‬Ь

ࢢ੔оଔЕࢊࢽଞ࣏ʢࡶփ࣐ଟଗࡁɼ࢑‫ݡ‬ТЬۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵۖ૦Ի‫ݤ‬৚ܹଥࢵҖ֕೻ࡉչखࢂ؏ࢢֻ֩೼߾۰୙ࢉɼМଢТЬ

23

૽ܶଢ

л଑ࡿվࡵɹऒ
방재 칼럼

߅ऐ
˟ॱʵए

л଑ծ،ଢଙВࢺ‫୕ە‬૙ʷࢽۘ୘૜ʺ 1RUPDOF\ELDV ࢇԄࢢଥ‫ݤ‬ҟࢂࡢଵࢇ࡫‫؃‬ଜЕɼࡋі೻߅ऐ˟ॱʵए೼ԂЕ۴࢏˗ҟࢇ‫ݤۘٸ‬ԂЕࢉ‫؏ࡶݥ‬ଥଜࠆ̐ࡢଵࡶࢉࢽଜए߉ЕցࡸࢂࡏऐࢎࡶֆଢТЬࢇցࡸࢂࡏऐࢎ߾ࢂଥࣔঈԠоଔଜए߉߅оଔɼН߭‫؟‬չЕˁࡉѦ࢑‫ݡ‬ТЬл଑ૣࢆચ

‫בࢄז‬յ࡟̤ऌࠝӿࠜʾࡆ

‫ܕ‬ए૽ࡵؑΫ߾ϋ߭ѿ‫ࡶܘ‬‫ی‬Ԇࡵ‫߾ܖי‬۰ࡕଜЕоԻʣए‫׃‬ଢТЬ࢕ࡪՀʯଞЬܹ‫ࢇݪ‬FPձট˕ଟҶࢂоଔЕ֐ࡉࡢଵଢТЬ    F P߾۰Ѧ  ‫ؿ‬ଭࢇ ̚տлծ‫ࡅۉ‬ଛЩٙɼМଥएЕˁࡉɼ࢑‫ݡ‬ТЬѦԊ ֒୑߾ ‫ڃ‬एए ߉ѦԼ؈‫߾؁‬Е‫ݪۿ‬ଞ࣯ࢂձ̛ࡌࢉЬ࢝୕В߲̓
‫ࢇי‬Қ߭ɼִ‫ה‬ʠࡓࣇࡏऐࢇ̛
߭Ԯࡓए‫װ‬Ի ࡏऐࢇ̛ ‫ࡋݍ‬ࡋѰ୘ձ‫ݦ‬ЕЬл଑ࢴ߻ओࡳୖࢆ

‫ܓݣ‬ଛ࢒࣬л଑ֵࢄ‫ۭࢄە‬л଑ଛЩ࡟ଲଛл଑،‫أ‬оଔࢷ߾؆Җ‫ݤ‬ɼ‫ٱؔ࣯ࢂݛ‬ձ࢜̐ˈϼࢷ८Я̛ձΰԮ୘ࢢ
о‫חٸ‬Я‫ࡶܖ‬ଞЬࡢଵࡶ Г͓ࡳִ ֌۶ࢇए ֆˈ‫ܖݦ‬ଜʯ࢕࣯ࢶࡳԻоଔଢ‫ݤ‬Ьɼ࣐ࢇоଔଜЕˁࡉԻ଎Ի
۰Ի‫ז‬Еҟஆ޴Ԯɼए߉ѦԼоଔଞЬѦԻɼ‫࢕ִ̛࢜߾י‬Ѱ८Ο࢕ࢷʠԻ
оଔଜЕʨࡵࡢଵଢТЬછட࣬ࡿɹଔ࠾ଛ࢝‫ܒ‬ଙই˒ࡅܶԸ

ऌଙѣ

ऌଙːɻ

‫ۿ‬॰‫ࢂי‬ஐղࢇ؈ۢଟ
ܹѦ ࢑ࡳ‫װ‬Ի ࢸоԻࢻ̒ଜए߉ѦԼଢ‫ݤ‬Ь‫ࡉ̟࢜߾י‬Ԯɼ࢑ࡳ‫װ‬Ի࢕Ѱ८Ի Қ߭ɼए ߉ѦԼଢ‫ݤ‬Ь

‫ݒ߾י‬ʯ̛࢜ˈܹߏࡳԻ‫ࠊ ࢇח‬չए ߉ʯ Ѹ߭оଔɼ Н߭ओ ࡢଵࢇ࢑‫ݡ‬ТЬ24૽ܶଢ‫ܒ‬ऌૺࡲন‫ܒ‬ଛࡰԸ૽ܶଢੲ‫࢟ۉ‬ଢԸْਜ਼‫ࡳ־‬ऌੀЩ੐૽˒૤ࡆҜ߻ࡿଛ೸ੲ‫࢟ۉ‬ଢ೹߻࣬ࡿଙ࢒
ࢊ‫߾ق‬۰Е֐ϗটࠆղٕਫ਼ɼࡶ̧एࢊ‫̒ࢻ߾ٕ̒ق‬ŘۘէଜЕ੓଀˕ࢠցࢷ۴ɼࡶ‫ࢷٸ‬۴ࢂࠒଯࡳԻࢉଥ
ୖܹੵ‫ࢢی‬ଥୣࠝչҟࢂ଀ܹଥɼքࢇ؈ۢଢТЬ̐ࣸ߾۰Ѧੵ‫ࢢی‬ଥЕળˤԯࢇ਺̛Ҷ‫ݨ߾ח‬ΰ߾۰ׁࢂ߇ࢷࡶ୙‫ؿ‬ଜए‫׃‬ଟܹѦ࢑‫ݡ‬ТЬੵ‫ࢢی‬ଥࢂչ‫਺ݛ‬ɼ࢑Еˁࡉ߾Е‫ܖݦ‬ଜʯࢶࢸଞоଔଭѰࡶীଟܹ࢑ѦԼૡ‫ٕܕ‬ਫ਼о‫ٸ‬ଥ҄‫ݤ‬Ьੲ‫࢟ۉ‬ଢࡿࣔգ
૽ܶଢ‫ֱ੉ٵ‬ٜˡ

ੲ‫ۮ‬գ

‫ۉی‬੐

̗ଞˁ‫ࢇִی‬ʄ࢕̛ٟˤѼТЬоԛࢂੵ‫ی‬ɼ୎ܹ߾۰ࢊʠ߾கԜφ৛ТЬ˝‫ࡢإ‬ଞˁ‫̐ࢇִی‬оԻ‫ה‬οࣇΰվТЬࢴ࣌ୀ‫ە‬ˁ‫߾ִی‬۰‫ࢇי‬கԜΟࠟЬʈ‫੊ࢇי‬ଥएˈΟ‫ה‬ɼகԜࠟЬ୎ܹࢂ‫੊ࢇי‬ଥऑЬ࢖ࡵѪࢇ࣏̖޾ӂ߭ऑЬ‫ٸ‬Е˃‫ܖ‬ΰչЕіʈࢂܹࡢɼ̗ʸଜʯά߅ऑЬएִࢂ̎ࠊ‫؀‬ଡֿΟ‫ה‬ɼ̛ࡌ߭ऑЬ와삭 와삭ˁ‫̝ۢࢇࠊ̎߾ִی‬Ь25웅~‫ࡌۏ‬սࢇҚջЬ웅~ҴࡌսŘ‫ࡌۏ‬սࢇҚջЬȄ‫یۏ‬੓Еࢷ࣏ୃۘ߾۰؈̧ۢएۘк஢ࠝԐ‫ݤ‬ɾࢇʤչЕˁࡉɼ࢑‫ݡ‬ТЬ࢒ੑ࣬‫࡟ࡿس‬ଲଛ࢝‫ࢆୖܒ‬ੵ‫ࢢی‬ଥɼ؈ۢଟࡉԮɼ࢑Е˱ࠇ ੵ‫ࢢی‬ଥˁ˃˱ࠇ ࡶ୙ࢉଥ҄‫ݤ‬Ь೛ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ3л଑ૣࢆચ
ʠ࣯ଜЕएࠇ߾ੵ‫ࢢی‬ଥˁ˃ࢽ‫ ؿ‬ˁ˃Ԧ‫خ‬レۘкࢂࢽ‫ ؿ‬ɼ؈ԶѸִۖ૦Ի‫ࢂݤ‬оଔࢽ‫ؿ‬؈Զ߾࣯ࢂଜˈएࠇ࣯‫˕׷‬‫੼ܕ‬ଜִ۰̒ঈࢂоଔࢠ‫ܕ‬ҟ߇ࢷଞࢠ‫ܕ‬Իоଔଢ‫ݤ‬ЬˈԶ࢕Οࢠߕࢉҟоଔ߾‫ݤ‬ɾࢇʤչЕ‫ی‬Ԇࡵˁ˃Ԧ‫خ‬೻ˈԶ࢕
ҟоଔ೼ɼ؈Զѹ੉ࢇ‫ܖݦ߾׿‬ଜʯоଔଢ‫ݤ‬Ь೛ۘ‫ۿ‬ଞΰࡈࡵ3


߇߂Ѽ࢒

૽ܶଢ

ੲ‫࢟ۉ‬ଢВࡒ৒ࢳࡰԸ
੾ʝл଑

ࢴ࣌ୀ‫ࢄࡳە‬ଢଙ˅‫ܓݣ‬ଙʬл଑ੲ‫࢟ۉ‬ଢʾˀˮࠄࡲ
੹˒ଙऌ߆ВЩੵ‫ࢢی‬ଥЕ‫ی‬Ԇࢂָۢࡶ‫ࡶߐڎ‬ɼМ‫ࢇ۽‬ੵ‫ࢢ ی‬ଥࢂ ؈ۢ ࢷ߾Е ࢷ࣏ ୃۘࢇоଔଟ ҶЕ ੵ‫ࢢ ی‬ଥ ˁ˃ ˱ࠇࡶϩࡵ ࢕ࠉ ࢢଥ࢏ТЬ ੵ‫ࢢ ی‬ଥࢂ ࡢଵࢇ؈ʺѸЕˁࡉɼ࢑‫ݡ‬ТЬࢷ࣏ୃۘࡶ

੼˕ଜए ߉ѦԼ ଢ‫ݤ‬Ь ૡ‫̒ ߾ܕ‬ঈࢂ࢑Еˁࡉ߾Е‫ܖݦ‬ଜʯઁʠоଔձଢ‫ݤ‬Ь୙ࢉଞˁࡉ߾Е‫ܖݦ‬ଜʯоଔଢ‫ݤ‬Ьࡢଵ˱ࠇࡶ୙ࢉଥѿЕʨࢇࣸࡁଢТЬл଑ɹˇԁଜҳВજજଛ
ʟ‫ࡿז‬ョ৐ࡰԸоଔ ࢠ‫ܕ‬Ի оଔଜЕ ʨࢇ ˊԄଞ ˁࡉ߾Е ̒ঈࢂ ટટଞʢ‫ࢂי‬リ৓ࢇۘࡳԻоଔଜʠΟ̐ʨѦ߭Ԯࡋˁࡉ߾Еख߇߾۰ɼࢠ߇ࢷଞࢠ‫ش ܕ‬Ԋ߾۰ɼࢠ֡չӂ߭ऑ؏ࢇΟリ৓ҟ Իоଔଢ‫ݤ‬Ь୒৛ࢄѣੲ‫࢟ۉ‬ଢʾˀࢺ‫ݘݡؼ‬੩૧ࡉԻੵ‫ࢢی‬ଥࢂࡢଵ‫ࢇ۽‬ϩ߅࣌ࡶҶЕ୕৞ࢇѦࠪ̛ۘঐࢇ˓ѰࡳԻੵ‫ی‬ࢄʥѣୖࢆ

ࢢଥˁ˃ࢽ‫ؿ‬ձ؈Զଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬࢽ‫ؿ‬ձ࢏ܹଜࠆ‫ܖݦ‬ଞоଔ߾୛ࡈଢ‫ݤ‬Ь

26

૽ܶଢ

੐૽ࡰԸْਜ਼‫ࡳ־‬ऌੀЩ੐૽ࡿࢸ̏ࡲ‫ࢎܶ߇߻ࢴۉ‬Щ‫ܓݣ‬ଛл‫ٵ‬ծ태풍 정보੓଀ࡵࢊЯࢻ̒ӖЕۘէଥ‫؟‬չִ̐ଔଥɼ֐ࡉ਺ˈ
૧଀૧ࡉੵ‫ࢢی‬ଥҟࢂ଀ܹଥձটԎଢТЬࢊ̛ࠖ‫ؿࢽࢢ؏ࠪؿ‬ձࢶ̑ࢶࡳԻܹखଜࠆ‫ܖݦ‬ଜʯࢢଥ߾о‫ٸ‬ଢ‫ݤ‬Ь঑਺ଜ࢕‫ݥ‬έлॷ૽ܶଢ‫ܕۘٸ‬ए૽Ř‫ٸ‬঵૽ࢂࢢࢺʦ

࠹ষࠖࢽࢂ࣏ࢽ

঑਺ଜ࢕ॷ‫ࡪח‬չࢂ‫؏ۏٸ‬एоଔࢠ‫ࢂܕ‬୙ࢉ‫ݛ‬ցઝ૨˕ֻ‫ࢊ؂‬ؑਫ਼չҟࢂ঻ࢷ

‫࠶ݥ‬лॷ‫܈‬ਫ਼ձΰջЬଗࡁ߾ҬԂ‫ؿ‬ʈѦ방재 칼럼ѦԊ˕ܹؑ˱ձঐ‫ܕ‬୘ٗ˕࢕ࢷʠձʢ‫ࡳ߇י‬Իख߭ϋए‫׃‬ଜЕʨࡵˈࢽ

੐૽ऎԸࡿࡆ৊ࡲ࠾࣬ࡿ

؆‫؏ ˃ݤ‬ଯࡳԻ ੓଀߾ ٕЕ ‫؂‬Ԇ˕ ੓଀ࡶ ࡏऐࢇЕ ‫؂‬Ԇࢂ ؏ଯࢇ ʾ৔̛Ҷ‫ ߾ח‬੓଀ ऑԻࢂ ࡉ্ࡵ ઞ஢ ‫؂‬Ԇࢇ ʈଜЬˈ ࠆʷखТЬ ੓଀ࢂ ऑԻࠪۖ૦Ի‫ࡢࢂݤ‬৔˗˃߾Ѧּ࣯ଜࠆࠖ‫ؿ‬ձ୙ࢉଥ‫ݤم‬Ь

27‫י‬୙‫ؿ‬

ʅ૽
࡟ଲ

૽ܶଢ

ୠࠚնԸْਜ਼‫ࡳ־‬ऌੀЩ방재 칼럼ѧ؅ࢳࡰԸ؅۟ଙВୠࠚնВܸɻࢳࢆળЬࢄࣵ࠾
ୣࠝչɼ ؈ۢଜ̛ ‫ۘ ࡋݍ‬੓ձ ্ࠖଜЕ ʨࡵ ‫ݤ‬ɾ ࢷࢇ ଞ˃ԂˈࠆʷखТЬୣࠝչɼࢻ̒ଜִई‫ࡶׁݤ‬एੁЕଭѰࡶীଢ‫ݤ‬Ьୃࢢɼୣࠝչɼ؈ۢଜ̛
‫ۘ̛ۘࡋݍ‬ଢ଼ΝՄ୒৛ࢄѣ߻ۭ؅۟ଛୠࠚնࡿ࡟ୃ

ୠࠚն࣬ࡿࢺ‫ݡ ؼ‬ɻվЩ߳ѓࢄચࢶԄࡋࢇࢻ̒ଜЕࢷ࣏ୃۘࡶ؈ʺଜִࡁ࣯ࢂ

ϗ ࡖ ࢊ ୕৞ࢇѦ ‫ی‬Իցট߾۰
оֻ̍ୣࠝչɼ؈ۢଜࠑ‫ݡ‬ТЬо୉ઝԝࢇ
ΤԂɼ ָࢇ ‫֌ی‬ଜࠑ‫ݡ‬ТЬ NP ӂ߭ऑ

૽ܶଢ

࣬ࡿ‫ؼ‬

‫ی‬Իցটࢿ˓

ࢠ‫̧ܕ‬एΤԂɾ‫י‬ʢѦ࢑߹‫ݡ‬ТЬ


߇߂Ѽ࢒

؅Юଛࢳԁࡈࢄࢸ̏ଙВࢴ࣌ୀ‫ە‬‫ؼ‬Вअ‫ؼୖࡳࢴ߄ࡿ־ݡ‬

우르
르쾅
쾅

̧ۚփ˱ղࢇࢻ̒ଜࠆ
࣯ࡢɼʄ࢕̛߭ѿࡓऑЬঊ҆‫ܕ‬չɼҚչʠΟ‫ء‬ʎɼ‫ࢉؿ‬Ь۰Жଞ‫؂‬ԆࢇٗЬ‫ٸࡵ˶ࢇࡌ؏ٿ‬Ο೻ࡉ‫؃‬೼ࢇΰջЬ‫ݥ‬έ߻ۭࡿл଑एଜ‫ࢇݨ‬Ο৓ࢂॷ‫ࢇח‬߷Е؏ࡳԻࢇѰଞЬટટଞॷ‫˕ח‬৲ટࡶॺۘࢇΟ੨ࢇ‫ٴ‬аˈॷ‫߾ח‬۰߅Ԏ߾۰ׁࡶ

֡չӂ߭ऑЬܺࢇˈ֞չձ
‫୎ؿ‬ଞЬ

‫ࡿۭ߻࠶ݥ‬л଑̒ঈࢂટટଞ
ʢ‫י‬Ի
оଔଞЬΤ߅ɼ̛‫ࡋݍ‬ॷˈ८ˈ࣏վ‫ݥ‬࣯੔ࡳԻЕ
оଔଜए߉ЕЬࢷ‫ن‬оࠪΟ‫ה‬Е‫ޱ‬Ԝओࡢଵࢇ
࢑Ь28‫ב‬Ԭːʵ

‫ב‬ԬːʵࡰԸْਜ਼‫ࡳ־‬ऌੀЩੋѦ‫ࡵࢊی׵‬؈‫ی‬ѹ୯̖؏ѦбଟʨࡳԻࠖۘѼТЬ‫߾قࢊࢇࢊی׵‬ΠଜଟɼМ‫࢑ࢇ۽‬Еˁࡉ߾Еࢽٕࢂ
̝̗ࢽ‫ؿ‬ձܻ‫ݤ‬ԻࢷбଜЕ೻-߲Ԝઝ ࢷ˲ܻ‫ݤ‬ˁ‫ݛݤؿ‬੬ ೼ձ୛ࡈଜࠆ̝̗‫࢕חؿܖ‬ҟࡳԻ̝̗ࢽ‫ؿ‬ɼ؈‫ݦ‬ѼТЬ

방재 칼럼


߇߂Ѽ࢒

୒৛ࢄѣࡿ‫ە‬ːࡳ੹˒ଛ
ੈѣ‫ࢇۉײ‬,߯ԙચծ
୘ࡅଙࠃ̔̚ࢺ‫ؼ‬ծ؅‫ݣ‬ଟПЩ
ੋѦ‫߾قࢊࢇࢊی׵‬ΠଜଟɼМ‫࢑ࢇ۽‬Еˁࡉஉоࢷ୘ࠪ‫ݛ‬ցઝ૨߾ ̝̗ ‫࢕ח ؿܖ‬ɼ Ѧ९ଢТЬ ֩‫ݤ‬एɼ Οִࠝ৚९ଜˈ‫ܖݦ‬ଜʯۘଢ଼߾֍ЕоଔଭѰࡶীଥ࣯‫ࠝݤݫ‬ ϗ ࡖ ࢊ ࠝࢷ ‫ٗ ݤ‬ˁ߾ٖଞ߾۰؈‫ی‬ѹੋѦ‫ࡵࢊی׵‬ٙ˕ٗ

‫ב‬Ԭ ːʵ

ࢽѦԻ୕৞ࢇѦۘ˓ࡶ੼˕ଜࠑ‫ݡ‬ТЬੈѣ‫ࢇۉײ‬Νଙ‫ࡿݡ‬ପѭ߻˔ଙࠃ
ੋѦ‫ࢇࢊی׵‬Πଜଞˁࡉ૧଀ࢇΟળ૜ҟ߾ࢂଥׁ߾਼ଔଥձ࢏ࡶɼМ‫ݡ࢑ࢇ۽‬ТЬ‫ࢎ߻࠶ݥ‬Вʾࡆ̏অ߻ʟ‫ߴࢄז‬Вʾࡆ‫ݥ‬έ߻ࢎВʾࡆɼ̧ࡋʢ‫ ߇י‬ɼМଜִટટଞʢ‫ י‬ӖЕएଜԻоଔଢ‫ݤ‬Ь‫י‬঑ҋ߾ׁࡶ̛ܾʠΟएִ߾߽ҖԮ֞չձ‫୎ؿ‬ଢ‫ݤ‬Ьॷ‫߾ח‬۰֡չӂ߭एʠΟӖЕॷ‫ࢇח‬߷Е؏ࡳԻоଔଢ‫ݤ‬Ь˯‫ؼ״‬ୋૣਫ਼‫ࢄۉ‬ચࢄʥѣୖࢆ
ΰɽ˗؏୓૓ࢇए

‫ה‬ԯ˓ʸࢇΟ੨ԜҟࡳԻٕਫ਼ׁࡶएੁ̛ࡢଜࠆ
˲‫ࢂ࣯ࢇ׷‬ଥߞଜЕ‫ی‬ତࢇࢽչѸ߭࢑‫ݡ‬ТЬ

国民保護ポータルサイト

29ࡒ࢒Ԭ࢟ଢ

ࡒ࢒Ԭ࢟ଢԸْਜ਼‫ࡳ־‬ऌੀЩѦցչ؈ࢷ‫߾ܕ‬۰փࢊࡕ࢕ԯࢢଥɼ؈ۢଞˁࡉࢽ୙ଞࢽ‫ؿ‬ձܹखଜˈ৚९ଜʯଭѰଜЕʨࢇࣸࡁଢТЬ‫ݥ‬έл଑ࡵ‫ࡿזݢ‬۷ঽࢼଛ

ࡕ࢕ԯࢢଥɼ؈ۢଞˁࡉ߾ЕЬߦଞܹЯࡳԻ ࢽٕ ୕৞ࢇѦ ۖ૦Ի‫ݤ‬ɼ؈‫ݦ‬ଜЕࢽ‫ؿ‬ձ୙ࢉଥ࣯‫ࠝݤݫ‬‫ݨ‬ΰ оଔࢂ ए‫ݤ‬ɼ ؈Զѹ ˁࡉ߾Е‫ܖݦ‬ଜʯ ࢕੔ ҟࢂ ‫ݨ‬ΰ߾ Қ߭ɼ۰
ɼМଞଞ࠹ষࡶ‫۔‬ɼ࣯‫ࠝݤݫ‬؏‫י۽ی‬ओࢂ؏ষԛ߾ҬԂ۰Еࡸ‫ࢂיݥ‬‫ۺ‬ী ࢿଞࢇ ए‫ݤ‬Ѻ ɼМ‫۽‬Ѧ ࢑ࡳ‫װ‬Ի৚९ଜʯए‫߾ݤ‬ҬԂ࣯‫ࠝݤݫ‬Ǹࢽ୙ଞ ࢽ‫ؿ‬ձ ࢏ܹଜˈ ‫ࢇחܕ‬Ο্߮߾ҬԂଭѰଜएց‫ࠝݤݫ‬Ǹ‫ חॷ ˕ח‬୚̛ ુࡶ аˈ ɼМଞ ଞ࠹ٕࢂ˓̛ɼҚ߭ࠝए߉ѦԼଥ࣯‫ࠝݤݫ‬ǸࠝࠍѸ߹ࡶ ࡉԮɼ ࢑Е ࡸ‫ࡵיݥ‬֟एց‫ࠝݤݫ‬Ǹ̝̗ࡶࡁଜЕࢷ୘࠹߾Еࢷ୘ࢂ
‫۔ࡵࡈی‬ɼ࣯‫ࠝݤݫ‬Ǹ‫ݨ‬ΰ оଔ߾ ˗ଞ ࣯ࢂ‫ی‬ତ߾˗ଜࠆ ࢽ‫ؿ‬ձ ܹखଜִ۰ Ѱ‫߾ݤ‬ۚԻࡋए‫ݤ‬ձ̛ЬԮ࣯‫ࠝݤݫ‬Ǹࢢଥ؈ۢࢷٕਫ਼ख߇߾‫˗ؿ‬ଜˈ࢑ыʨࡵ‫ࢿח‬ɼ߷‫ݡ‬ТЬ‫ૣۓ‬Ը‫ࠧݡ‬ѣվն؅ࢴ‫࡟ࡿܒ‬৑˔ˀ୒৛ࢄѣऌࠄ،࢟ˀୡ߻ۭࡒ࢒Ԭ
࢟ଢлॷࡳࣵࢷࢳࡰԸ‫ݡݥ‬ଙВˮࠄ

80km

PAZ

50km

Precautionary Action Zoneࠓ،ࢳ،ୋ࣌৑࣮‫ٵ‬ˮࠄǸ؏‫י ۽ی‬ओࢇ ؏ষѸ̛ ࢷ Я˃ٕਫ਼ ࠖ؏ࢶࡳԻ оଔ

30kmҟࡶ ‫ݤݨ‬ଜЕ ˱ࠇ Ѧցչ ؈ࢷ‫߾ܕ‬۰ ߟ ؆ˁ NP̀ΰࢂएࠇ ࢏ТЬǸоۘ ցࡶࡵ Ѧցչ‫ה‬Ԃ ˬࠪট ࢇࠪΟࢇটࢂ ࢊٕѦցչ؈ࢷ‫ܕ‬5kmएࠇࢇଥкѼТЬۖ૦Ի‫ݤ‬UPZ

Urgent Protective Action Planning Zone̔̚،ୋ࣌৑࣮‫ٵ‬ˮࠄǸࠖ؏ࢶࢉ ؏୎ ࣏৔ձ ૦ଡଜࠆ Я˃ࢶࡳԻ ‫ݨ‬ΰ оଔоଔ ࢊ‫ݤݨ ࡶࢷࢇ ݤ‬ଜЕ ˱ࠇ 3$=ձ ࢿ࠹ଞ Ѧցչ؈ࢷ‫߾ܕ‬۰ߟ؆ˁaNP̀ΰࢂएࠇ ࢏ТЬǸоۘցࡶࡵѦցչ‫ה‬ԂˬࠪটࢇࠪΟࢇটɼֻ߾Οࢇ‫ה‬Ԃ݀‫ޱ‬টࢂ ࢊٕ एࠇ Ԅ਍‫ݤ‬ট Т‫ۿ‬਍ট ˻॰ট ۣ਍ੋট
୯Ք‫ٸ‬ԂটТੁটࡁࢇ৔ট߅৞ࢇɼࠪ‫ה‬Ԃࢂࢊٕएࠇࢇ
ଥкѼТЬ
Ȅۖ૦Ի‫߾ݤ‬۰ЕϗࡖѰࢊ‫ق‬оएऑࢢଥ߾ܹ؆ଜЕ୯ਠ‫ݤ‬ցࢿࡕ࢕ԯ؈ࢷ‫ˈیܕ‬ҟࡶॳˈଜࠆۖ૦Ի‫ݤ‬एࠇ؏ࢢ˃୤߾۰‫ࢢ؏ࡶࠇࢷݤ‬оॺࢂ‫ݤݨ‬оۘएࠇࡳԻଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬ

30

ࡒ࢒Ԭ ࢟ଢ

ࢺ‫ܶؼ‬ओऌࠄ،࢟ࠧࢺ‫ܶؼ‬ओ

방재 칼럼

ऌࠄ،࢟

ϗଞ‫ݦ‬Ř߅ࠪएоएऑ߾۰Е˱ষѹ‫ی‬Ԇ ɼࡋі ߟ ɼ ɼ࣐˕ ࢇࡑ࣯‫ࢂ߾׷‬ଥ˱ষѸ߹‫ݡ‬ТЬऌࠄࢄऍࢸ࢟Ο߻л‫ٵ‬ଟ‫ݡ‬Щоֻ̍ࢢଥɼ؈ۢବࡶҶˬ੼֌Яࢸҟ߾ࢂଥ؏ࢢ̛˗ࢇ঻ٗଜʯ
оࡻଜए‫׃‬ଟࡉԮɼ࢑‫ݡ‬ТЬ̐ԟҶࢂएɼѸЕʨࢇ೻एࠇࢂ୆ԯ
঑ࢿ೼࢏ТЬ ૡ‫ٕܕ‬ਫ਼ एࠇࢂ ؏ࢢ ୛Ѱ߾ ࢶ̑ࢶࡳԻ ॳɼଜЕ ʨࢇ࢕‫ࢂݦ‬ɼ࣐˕खࡶएੁЕࢊԻࠉʼѼТЬˈ‫یחݦت‬एࠇ࣯‫ࢇ׷‬୆ԯଜࠆٟˤɼࠞ߾۰˱ষଜЕֻ‫ݡ‬ࡆ۱ࢄࡎ࣬‫ْ੹ܒࡿ˒״‬ਜ਼ࢇࡑ ࣯‫ ୁ࢈ ࡶ˵߲ ˕׷‬ѿִ ࢢଥ ‫ ߾ݤ‬۰Ի ѮʠΟ оଔ‫ܕ‬ۢ୛ࡶ ࡕփଜʯ ‫ؿ‬γ ܹ ࢑‫ݡ‬ТЬ ૡ‫ٕܕ‬ਫ਼ ࢉ‫ی‬ձ ଜʠΟ࣯‫࢕׷‬৔ୣࢂଭ‫ॳ߾ی‬ɼଜࠆएࠇ࣯‫׷‬Қ˕‫੼ܕ‬ଜѦԼଢ‫ݤ‬Ьऌࠄ ،࢟ࠧ ࢺ‫ܶ ؼ‬ओ،࢟୮ԭ߻॰ɹଙ࢒
ࢢଥ؈ۢ‫߾ݤ‬৚९ଜʯࢽ୙ଞଭѰࡶীଜ̛ࡢଥ۰Еࢢଥࢂઞघ ‫ࢢ ؀‬ଥ ؈ۢ ‫ ࢂݤ‬оঈ ؏‫ ئ‬ҟࢂ ؏ࢢ ए‫ࢇ ࡶݥ‬ଥଜЕʨ‫ڸ‬փ ߅ТԂ ؏ࢢୱ԰ ҟࡶ ‫ࢿݨ‬Ի ঑ଵଜЕ ʨࡶ ੼ଥ ‫ؿ‬Ь୪˕ࢶࢉଭѰࡶীଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬऌࠄࡿĞ‫࣌ەْە‬ğۖ૦Ի‫߾ݤ‬ЕˈԶ࢕Οࢠߕࢉࢎ‫ࢉ˲࠹ٕۏ‬ҟࢢଥ‫ۘࢂݤ‬ଢ଼ળ߆‫؀‬оଔҟ߾एࡕࢇଗࡁଞ
‫ی‬ԆҚࢇքࢇ‫ݡ࢑ˈۑ‬ТЬࢢଥɼ؈ۢବࡶҶ࢕‫˕ݦ‬ɼ࣐ࢂ߇ࢷࢇ୙ࢉѸ߹ࡳִ̒ঈ߾۰
एࡕࡶଗࡁԻଜЕ‫ی‬Ԇ߾ʯ‫ࡶ߸ה‬ଥࣲܹ࢑Еएۢɽଥ‫ݤم‬Ь
Sap p o r o Ci t y Di s ast er Su p p or t Han d b o ok࢟Οߜ࢒л଑ऌࡒ߻˔ଙࠃ
‫ۼە‬ଛέࡅࡲ‫ૣۓ‬Ը‫୐ݡ‬ૐࢄऌծୖࢆଢ࣬‫ࠚݡݨ‬؎ૣ࢝‫ܒ‬31ɺˮ঍‫ؼ‬ʟ‫ؽ‬ऌ˯ ‫ݡ‬঍৐ ࢒࣬،࢟࣌ऍࡰԸ୘ѭଙ࢒࣯‫࢕׷‬৔ୣ

࢕࣯؏ࢢ࣏ऐ

࢕࣯؏ࢢ ࣏ऐࢇԄ ೻ࡉչҚࢂ एࠇࡵ ࡉչҚࢇएੁ̛೼ձ ࡢଥ ࢕࣯ࢶࡳԻ ʼ‫۽‬ଜЕ ࣏ऐࡶɼչੁֲࢢଥ߾ࢂଞଔଥձࠖ؏Řˁʃଜ̛ࡢଞ
୛Ѱࡶ঴ऑଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬۖ૦Ի‫߾ݤ‬۰Е࣯‫࢕׷‬৔ୣ؆ۘୣҟࡶࣸ‫ࡳݪ‬Ի‫ݤ‬ΰࢷࠇ߾࢕࣯؏ࢢ࣏ऐࢇʼ‫۽‬Ѹ߭࢑‫ݡ‬ТЬ،࢟̘࢒࢟ࡿऌࡒࢼѣ،࢟նхࠆܶ

ۖ૦Ի‫߾ݤ‬۰Е࢕࣯؏ࢢ୛Ѱࡶएࡕଜ̛ࡢଥ࢕࣯؏ࢢ࣏ऐࡶ
ʼ‫۽‬ଞ ࣯‫࢕׷‬৔ୣձ оۘࡳԻ ‫ܕ‬୘ ˱ষ ˱୎ ୛Ѱ߾ ଗࡁଞۖ૦Ի‫߾ݤ‬۰Е࣯‫࢕׷‬৔ୣ߾ࢂଞ࢕࣯؏ࢢ୛Ѱࡶࢶ̑ࢶࡳԻ
ঠऑଜ̛ ࡢଜࠆ ̐ ࣸ‫ࠇ ࢉࢶݪ‬ଟࡶ ܹଭଜЕ ؏ࢢ չшࢂ̛࢕ࢢ‫ۿ‬ઝձएࡕଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬࠉܹձ঴ऑଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬ‫ࡿה‬অɺˮ঍‫ْ״ݡ‬ণ‫̘ב‬ୡ˒࣯ࠝ˱ঐদ‫̛ה‬୤˕

TEL:011-205 -3205

Ѧࡁ஢Ԃ˱ঐদ‫̛ה‬୤˕ TEL:011- 82 2-24 05

̛੉˱ঐদ‫̛ה‬୤˕

T EL : 0 11 -75 7-24 0 3̛ࡁ੉˱ঐদ‫̛ה‬୤˕

TEL:011-889 -2006஢ɼ‫˱ݤ‬ঐদ‫̛ה‬୤˕

T E L : 0 11 -741 -24 0 9‫׵‬Ο‫˱׵‬ঐদ‫̛ה‬୤˕

TEL:011- 582- 470 6‫ݤ‬Իࢇ‫˱ݤ‬ঐদ‫̛ה‬୤˕

T EL : 0 11 - 8 6 1 -24 0 5Т‫˱ݤ‬ঐদ‫̛ה‬୤˕

T EL : 0 11 - 6 41 - 6 9 2 1іࢇό˱ঐদ‫̛ה‬୤˕

T EL : 0 11 - 6 81 -2425

߅‫˱ޱتޱ‬ঐদ‫̛ה‬୤˕ T EL : 0 11 - 8 9 5 -241 9ऌࠄ ،࢟ࠧ ࢺ‫ܶ ؼ‬ओ࢒࣬،࢟֍Њ߯एࠇࢂ࢕؈ࢶࢉ؏ࢢ୛Ѱࢂए৚ࡳԻ೻࢕࣯؏ࢢ֐Ѝ߲೼ࡶ୛ࡈଥ࣯‫ࠝݤݫ‬·ૡۘ‫ࢂݤ‬୛Ѱೳ·ࢢଥ؈ۢ‫ࢂݤ‬ଭѰೳ·ૡ‫ࢂܕ‬о‫ٸ‬ҟ؎ૣ࢝‫ܒ‬ɺˮ঍࡟̘˔ն˯ ‫ݡ‬঍৐ऌˮ،࢟ˀୡࡰԸऌࠄࡿ،࢟ЙԬବ‫ࡳە‬ϗࢂѰࢊ‫ق‬оएऑࢢଥࢂˬୱ߾ࢂଥ࢕࣏ 自助 Ř˓࣏ 共助
ࢂࣸࡁ‫ݥࢉࢇ۽‬Ѹ߭ϗ߾೻ए˱؏ࢢ˃୤ࢿѦ೼ɼॷ۶Ѹ߹‫ݡ‬ТЬۖ૦Ի‫߾ݤ‬۰Еए˱ʠ࣯࢕ҟࢇ࢖‫۽‬ଜЕए˱؏ࢢ˃୤ࢂ࢖‫ࡶ۽‬एࡕଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬ32ऌࠄ،࢟ࠧࢺ‫ܶؼ‬ओ࢟ଢś،࢟ࢺ‫ࡿؼ‬ʣۘ،‫أ‬ࢢଥ‫߾ݤ‬ЕЬߦଞ֐঑߾۰ଭѰશЯ߾ѦࡏࢇѸЕࢽ‫ؿ‬ɼ؈‫ݦ‬ѼТЬ‫ݛݛ‬Իࢽ‫ؿ‬ձ࢏ܹଜࠆࢶࢸଞоଔଭѰ߾୛ࡈଢ‫ݤ‬Ь방재 칼럼࢟ଢࠧ˔ԭѶࡧ߬‫ࡿ࣬߻ߪٵ‬드맵해저ࢢଥ‫߾ݤ‬Е616ҟࡳԻࡪ߯‫߭ٸ‬ɼ୙‫ۏ‬Ѹ߭ٙଗࡁଞ ୐Ԅࡶ ߞ̛ଢТЬ ۖ૦Ի‫ݤ‬Ο˓ࢶ̛˗ࢇ؈‫ݦ‬ଜЕࢽ‫ؿ‬ձܹखଢ‫ݤ‬Ь‫ݛݛ‬Իࢽ‫ؿ‬ձ࢏ܹଜԮଜЕʨࢇࣸࡁ

ࡪ߯‫஁ ߾߭ٸ‬҂չए ߉ѦԼ࣯ࢂଢ‫ݤ‬Ьࢆਜ਼ϏࡰԸʣۘଛЩ‫ૣۓ‬Ը،࢟ૣਫ਼

̔̚ࢺ‫ؼ‬л଑ࢺ‫ؼ‬̘‫ ؼࢺە‬л଑‫ࡿܒ‬ʋ۳ࢺ‫ؼ‬‫ݤ‬ΰࢂ̛ۘ˕ଜঊएऑ଀ܹଥҟ߾˗ଞ‫ݤݨ‬ɾࢽ‫ؿ‬ձࢷࡈ૓ࢇए߾۰୙ࢉɼМଢТЬۖ૦Ի‫ݤ‬ձоۘࡳԻଞоଔࢽ‫ࠪؿ‬̛ۘࢽ‫ؿ‬ձ୙ࢉଟܹ࢑Ь؏ࢢ ˗԰ ր਺ձ୙ࢉଟܹ࢑Ьऌࠄ ،࢟ࠧ ࢺ‫ܶ ؼ‬ओоۘ एࠇࡶ एѦԻ୙ࢉଟܹ࢑Ь‫ؿࢽࡵݮˈؿ‬ձ۴੔ଟܹ࢑Ьоଔࢽ‫ؿ‬ʈࡉԛࢽ‫ؿࢽࡢܹؿ‬ੵ‫ࢢی‬ଥࡢଵѦࢽ‫ؿ‬оଔ‫ܕ‬ʎ۶ۘଢ଼ҟ

33

̛ۘঐ

̛ۘঐ

୕৞ࢇѦ

ਾਾਝՑ

Μࡆৣ‫ݘ‬ચ૧ࡉŘୖܹˁ‫ࢂؿ‬ࡢଵѦٗ૦

‫˱ٸ‬ղࢂࡏऐࢎ
ΠՇୣࠝչ

୒৛ࢄѣੲ‫࢟ۉ‬ଢʾˀࢺ‫ݘݡؼ‬੩

68Ը߇߂‫ؿ‬Щ
ූ1+.ࣗଢɽ˲іࢇਫ਼؏‫ܞ‬

79չֻ৴ࢂ೻ㄜ‫؟‬ટ೼ࡶϼծִ̛ۘࢽ‫ࢢࠪؿ‬ଥࢽ‫ؿ‬ձ

ූ-&20ۖ૦Ի୙ࢉଟܹ࢑‫ݡ‬ТЬӿҞࠚԸʣۘଛЩූ$0Ԃҡࠝ

1+.ࢿ  1+.ࢿ  +%&Ԃҡࠝ  679Ԃҡࠝ ූ)0Ԃҡࠝ$,5*Ĝ  1257+:$9(  1+.Ř)0 ූ৲‫׫‬Тફ)0Ԃҡࠝ৞Ի‫ۖݛ‬૦Ի ࣯ࠝ˱ ԂҡࠝϠ‫ݛ‬੖ए߭ ࣯ࠝ˱
ۖ૦Ի‫ה‬ԂԂҡࠝ ஢ɼ‫) ˱ݤ‬0‫ݤ‬Իࢇ‫ݤ ݤ‬Իࢇ‫ ˱ݤ‬5$',2ࡕш‫ੵݛ‬չए)0ҖԂց‫ݤ‬ફ ߅‫ ˱ޱتޱ‬)0ߕଐ Ѧࡁ஢Ԃ˱ ‫ۏ‬৞ਠߞց؏‫ ˲ܞ‬Т‫˱ݤ‬‫ݘ‬վચ૥ࡰԸʣۘଛЩ‫ૣۓ‬Ը‫ݡ‬،࢟ߗ೸‫ܒ‬Μ߻೹̔̚ࢺ‫ؼ‬л଑ࢺ‫ؼ‬̘‫ؼࢺە‬л଑‫ࡿܒ‬ʋ۳ࢺ‫ؼ‬оଔࢽ‫ؿ‬ҟࢂ̝̗ࢽ‫ؿ‬ɼ੼एѼТЬӖଞʎ۶Ѹ߭࢑Еоଔ‫ࢂܕ‬ʎ۶ࢽ‫ؿ‬ҟࡶ୙ࢉɼМଢТЬऌࠄ ،࢟ࠧ ࢺ‫ܶ ؼ‬ओ̛ۘࢽ‫ࠪؿ‬оଔࢽ‫ؿ‬ҟࢂ̝̗ࢽ‫ؿ‬ɼ૷‫ߊݤ‬սѼТЬоଔࢠ‫ؿࢽܕ‬ձࢵࢠଥѿִࠝ଎Ԃࢉ߾۰ѦएѦձ୙ࢉɼМଢТЬ̝̗‫߾ݤ‬Е‫؟‬ટଜΟԻҟԼঈ߾
626ձ੼एଟܹѦ࢑‫ݡ‬ТЬȄ‫ࢷی‬۶ࢽࢇଗࡁଢТЬ‫ૣۓ‬Ը‫˔̘࡟ݡ‬ն˯6YKVVGT‫ૣۓ‬Ը‫ْؼ୓ݡ‬6YKVVGT‫ૣۓ‬Ը‫ݡ‬ː‫ݢ‬.+0'ࢢଥ‫ࢂݤ‬оଔࢽ‫ࠪؿ‬оଔ‫ࢂܕ‬؏ࢢࢽ‫ؿࢽࢽݤࠪؿ‬ձ؈‫ݦ‬ଢТЬࢇ‫ج‬ઝࠪࢿ۶ࢽ‫ؿ‬ҟ߾шଜࠆʎ۶ۘଢ଼ࡶ؈‫ݦ‬ଢТЬࢢଥࢽ‫̛ۘࠪؿ‬ˁ‫ؿ‬ҟࢂ̝̗
ࢽ‫ؿ‬ձ؈‫ݦ‬ଢТЬ

＠sapporo_bousai

＠sapporo_prd

＠sapp_ro৖˱঴ɼЕࠆ̛߾۰

34̔̚ࠆԀঅ
ʾ९110

ムٕۘࡶ࢏߹ЕіશЯࢇ֌۶ࠆऑЬִđメ

୕࢟·ˮ̔

119

ˮ̔߄‫۾ݧ‬ਜ਼‫ૣۓ‬Ըポ࠶˯ߪлࡸɹЙマ#7119

଑Ο࢝‫ܒ‬ࢢଥࢂࣗզムएऑୖܹੵ‫ࢢی‬ଥメ‫ط‬Ի࢕੔̒ঈࢂएࢽ̝̗ଔ΢ࢠ‫ܕ‬ձ୙ࢉଥ҄‫ݤ‬Ь࠶˯ߪԸࢼːѵВࢺ‫ە׽ؼ‬гঅポːࢅ࢟Ь‫ࢆأ‬マ‫ૣۓ‬Ը˯ࢼ଍ӿ࢒ポ‫ૣۓ‬Ը࠶˯ࢆ‫ە‬гॴˮマࢢଥ߾˗ଞ̛‫ؿࢽق‬Οۖ૦Ի߾۰ࢂۢ୛߾˗ଞࢽ‫ؿ‬ձߊԮҖչˈ࢑‫ݡ‬ТЬ࠹˲ࢉࡶࡢଞ؏ࢢୱ԰Ѧ‫ݤݨ‬ଜˈ࢑‫ݡ‬ТЬ‫ૣۓ‬Ը߻ۭਹ࢟ଢɹ؅۟଩Щֱ¢࢟ଢࢺ‫ؼ‬ծ߇ԫғջПЩ࡝‫ࢄۉ‬ચ

Facebook‫ૣۓ‬ԸЩ߬ߪЊ‫ݘ‬ԣਜ਼ ଛ˯ߪ£࠶˯ߪԸ‫ە‬гଜܶࢎ‫ݞ‬ПЩ࢟ଢЩ߬ߪऌࡒ‫۾‬ਜ਼

011-211-2105011-211-3678
plazai@plaza-sapporo.or.jpȄۖ૦Ի˲ࢿଐԂ࢕Е೻ࢢଥЬ߯߭एࡕ‫܁‬ਫ਼೼Ի۰࠹˲ࢉٗҚࡶएࡕଢТЬ‫ૣۓ‬Ը߻ࢎВࠏ‫·˔ۉ‬ণࠏ‫˔ۉ‬‫ૣۓ‬Ը،࢟ତғٓ߻˔ଛ‫ࡿה‬অ‫ૣۓ‬Ը‫˔̘࡟ݡ‬ն˯࡟̘˔նْ
ࡉ૜‫ۖ୎ء‬૦Ի‫੉̛˱࣯ࠝݤ‬ラ࣏Т‫ݤ‬ট֩
011-211-3062