2024年 9 月 1 日日開催

2024

第23回 佐渡ジュニアトライアスロン大会〔2024年 8 月31日土 開催〕〔2024年 9 月1日日 開催〕
第28回 ロングディスタンス・ナショナルチャンピオンシップ（2024/佐渡）

宿泊・佐渡汽船のご案内〔参加者・観戦者用〕

お申込みからお支払いまでのご案内※大会参加・登録料は旅行代金に含まれておりません。お客様ご自身にてお願い致します。

■お申込み方法

申込書に必要事項をご記入の上、下記のいずれかの方法でお申込ください。（追加・変更・取消の場合も「申込書」をご利用ください。）※電話でのお申込みは、トラブルを防止するため受付いたしません。予めご了承ください。（追加・変更・取消も同様）※申込書裏面の記入例を参照の上、ご記入ください。 ※メール・FAX・郵送の受領確認のご連絡は致しません。ご了承ください。
⑴メール：niigata_taikai@nta.co.jp 宛に、件名を『佐渡トライアスロン申込』とご入力いただき、お申込書を添付の上お送りください。
※件名の入力・お申込書の添付がない場合のお申込は無効となりますのでご注意ください。
⑵FAX：025-248-6167 宛にお送りください。
⑶郵送：〒950-0087 新潟市中央区東大通1-3-8 ㈱日本旅行 新潟支店『佐渡トライアスロン サポートデスク』宛にお送りください。

■最終申込締切日■申込受付期間2024年 7 月26日㈮1次申込受付期間：4月15日㈪〜22日㈪ 23：59まで到着分
3次申込受付期間：5月2日㈭〜7月26日㈮ 23：59まで到着分

2次申込受付期間：4月23日㈫〜5月1日㈬ 23：59まで到着分■お申込の受付、回答、各種予約券類・請求書、お支払い⑴お申込期間に応じて下記のスケジュールにて回答させていただきます。また、特定の宿泊施設、および佐渡汽船の特定の便に申込が集中した場合に限り、期間中の申込を対象に抽選にて回答させていただきます。御希望に沿えない場合は、代案にて回答させていただきます。
1次申込期間：4月15日㈪〜22日㈪ ⇒ 4月23日㈫〜5月14日㈫の間に回答いたします。
2次申込期間：4月23日㈫〜5月1日㈬ ⇒ 5月15日㈬〜5月27日㈪の間に回答いたします。
3次申込期間につきましては2次申込期間の回答終了後、順次ご回答致します。
※回答は郵送・メール、いずれかの方法でご連絡させていただきます。
⑵７月下旬に送付する予約確認書類と請求書の内容を確認のうえ、書類到着後「１週間以内」に全額のお支払い手続きをお済ませください。【注】振込
手数料はお客様負担になります。
⑶変更・取消について①お申込み後の変更・取消は、申込書「申込区分：変更・取消」のいずれかを○で囲み、必要事項を書き加えてメール等でご連絡ください。
②お客様の都合で、予約を取り消される場合は、次の取消料を申し受けます。取消料は、弊社営業日・営業時間内にご連絡をいただいた日を基準に発生いたしますのでご注意ください。
【注】無連絡の不泊については、その日以降の宿泊予約がある場合は、弊社にて客室予約を解除いたします。
③旅行開始前の予約取消に伴う返金は、取消の翌日から起算して７日以内に、減額又は旅行開始後の取消による払い戻しは旅行終了日の翌日から起算して30日以内に払い戻します。
・宿泊プラン（宿泊代金）＝旅行代金〈宿泊プラン取消料〉 契約解除日/受付基準 ①8 日目に当たる日以前 ②7 日目に当たる日以降 ③旅行開始日前日の解除⑤旅行開始後の解除、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって■日程……〈宿泊プラン〉①ご自宅又は前泊地の解除

各自の解除（③～⑤を除く）

無料

旅行代金の30％

ご宿泊地

②ご宿泊地

④旅行開始日当日の解除（④～⑤を除く）

旅行代金の40％

各自

旅行代金の50％または無連絡不参加
旅行代金の100％

ご自宅又は後泊地

宿泊プランのご案内（募集型企画旅行契約）■宿泊プラン設定日 2024年 8 月30日㈮、31日㈯、 9 月 1 日㈰■宿泊プラン（宿泊代金）の諸条件 1 泊 2 食（夕・朝食）付き、サービス料、諸税込みの大人お一人様あたりの金額です。

１名１室利用対応施設や大会会場に近い「佐和田地区」の施設は、参加者数に対する収容人数が不足しています。ご希望にお応えできない場合がありますので、あらかじめご了承ください。
⑴ご希望の宿泊施設の「申込記号」を第３希望までご記入ください。
（宿泊地区のみご希望の場合は、「希望地区名」をご記入ください。）⑵子供代金「ニ」を利用の場合、１室あたりの利用人数にはカウントされません。
※八幡館のみ、子供代金「ロ」、「ハ」についても１室あたりの利用人数にはカウントされません。
地区

A 佐和田
【会場まで】
車で10分圏内

B真 野【会場まで】
車で15分圏内

C

相川

宿泊施設名

国際佐渡観光ホテル
八幡館

D両津【会場まで】
車で30分圏内

申込記号

松風苑・和室8畳/B無・T付

Ａ- 1

松風苑・和室10畳/B無・T付

Ａ- 2

松風苑・和室12畳/B無・T付

Ａ- 3

本館・和室10+6畳/BT付※相部屋の定員は1室6名以下

Ａ- 4

ふれあいハウス潮津の里 和室8畳/B無・T無

Ｂ- 1

SADO RESORT HOTEL 和室10畳（ツインベッド）
/BT付
AZUMA
和室10畳/BT付（佐渡リゾート ホテル吾妻）

Ｃ- 2

HOTEL OOSADO（ホテル大佐渡）ホテル万長
民宿 七浦荘【会場まで】
車で15〜25分圏内

部屋タイプ

宿泊代金
相部屋

19,800

洋室ツインルーム/BT付

Ｃ- 3

和室10畳/B無・T付

Ｃ- 4

和室8畳/BT付

Ｃ- 5

和室10畳/BT付

Ｃ- 6

和室8畳/B無・T無

Ｃ- 7

和室10畳/B無・T無

Ｃ- 8

洋室ツインルーム/BT付

Ｃ- 9

洋室ファミリールーム/BT付

Ｃ-⓾

湖畔の宿 吉田家

和室10畳/BT付

Ｄ- 115,600

朱鷺伝説と露天風呂の宿 和室10畳/BT付
きらく※相部屋の定員は1室3名以下

Ｄ- 214,300

和室10畳/B無（シャワー室）
・T付※相部屋の定員は1室4名以下

Ｄ- 316,500

B=バス、T＝トイレ※相部屋は男女別相部屋（定員利用）となります。

19,800

5名様1室

4名様1室

3名様1室

2名様1室

18,70020,90017,60018,70020,90015,40017,60018,70020,90020,90024,20025,30026,40010,30011,40014,200

Ｃ- 1

ホテルファミリーオ
佐渡相川

ホテルニュー桂

6名様1室

1名様1室

26,40027,50022,00023,10024,20025,30032,70046,50031,40034,10036,90039,60058,90022,00023,10024,20022,00022,00023,10024,20012,00012,000

13,10012,00012,00012,00016,60017,60017,60016,00017,60018,10017,60018,70019,80013,20014,30015,40016,50017,10017,60040,70038,700

大会当日の朝食対応

大会当日の夕食対応

おにぎり弁当18：00～22：30（最終受付 22：00）

3：00～
朝食オープン

選手の食事終了まで対応可

お弁当

18：00～23：00

バイキング
2：00～4：00

18：00～23：30

セットメニュー
2：30～4：00

23：00終了

2：30～ 朝食オープン
お弁当＋ご飯+お味噌汁～24：00

お弁当

18：00～21：00（20：30までに受付）※都合により変更となる ※都合により変更となる場合があります
場合があります

おにぎり弁当おにぎり弁当

最終受付19：30
19：30以降は弁当対応可能

18：00～22：00

おにぎりまたはパン食 18：00～21：00※Aタイプ参加の方は（ドリンク付）
提供不可【子供代金について】イ：おとなに準じた食事＋寝具…大人代金の70% ロ：お子様向けの食事＋寝具…大人代金の50%
ハ：寝具のみ（食事なし）…大人代金の30% ニ：食事・寝具なし（幼児添い寝）…施設使用料（1,100円〜3,300円）。
予約解答欄にてご確認ください。
■設定日以外の宿泊申込も承ります。お気軽にお問合せください。

佐渡汽船のご案内（手配旅行契約）■取扱設定日 【往路】
〔新潟、直江津港発〕 2024年 8 月30日㈮・31日㈯■取扱設定日 【復路】
〔両津、小木港発〕
2024年 9 月 2 日㈪※設定日以外の手配も承ります。

■ご注意事項※旅客運賃および時刻は、2024年 3 月1 日現在のものです。（運賃・時刻が変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。）
運賃には、燃料油価格変動調整金が含まれています。 7 〜 9 月の調整金の見直しで運賃が変更になる場合があります。その際は、新運賃にてご案内いたしますので予めご了承ください。
※自転車手荷物としての輪行袋やバイクケース入りは別途料金が必要です。詳細は ■佐渡汽船時刻表【Ｊ：ジェットフォイル、Ｆ：カーフェリー】
佐渡汽船ホームページをご確認下さい。
運行期間
新 潟 → 両 津
両 津 → 新 潟

■佐渡汽船旅客運賃（追加代金）※カーフェリー1等席につきましては、状況によりお取りできない場合もございます。
あらかじめご了承ください。
・小児運賃は小学生に適用いたします。（未就学児でも、座席を 1 人で使用する場合は小児運賃を適用いたします。）
・ジェットフォイルの往復運賃は、 5 日以内の帰りの便を行きの便と同時に指定した場合に適用いたします。

8/30㈮
～
9/2㈪

■カーフェリー自動車航送運賃【新潟～両津・直江津～小木】F

6：00 →

8：30

F

5：30 →

8：00

J

7：55 →

9：02

J

7：20 →

8：27

FJ

9：25 → 11：55
9：40 → 10：47FJ

9：15 → 11：45
9：40 → 10：47

J

11：30 → 12：37

J

11：15 → 12：22

F

12：35 → 15：05

F12：45 → 15：15◇J12：55 → 14：02◇J

13：05 → 14：12

J

14：40 → 15：47

J

14：35 → 15：42

FJF
小F
F

16：05 → 18：35

F
16：05 → 18：35
J
17：00 → 18：07
F
19：30 → 22：00
直江津 → 小 木F
7：10 → 9：50
F
14：00 → 16：40

・車 両運賃には運転者 1 人の 2 等運賃を含みます。 1 等は 2 等運賃との差額でご利
16：55 → 18：02
用いただけます。同乗者は乗船券が別途必要です。
19：30 → 22：00◇運航日注意・車両運賃は自動車検査証記載の長さにより適用します。
木 → 直江津
8/30 ㈮ ～・車体の一部、または積荷が車体の前後に出ている場合は、それを合わせた全長に9/1 ㈰のみ
10：35 → 13：15
対する車両運賃を適用いたします。
運航
17：25 → 20：05
また、車幅または積荷の幅が2.5ｍを超える場合は割増運賃が必要です。
※予定ダイヤですので、一部変更になる場合がございます。
・原則として車の屋根に自転車を固定してのカーフェリーの乗船はできませんので、あらかじめ車内に格納してください。
（車内に格納できない場合は、別途自転車航送料金がかかる場合があります。）
種別･等級
ジェットフォイル
カーフェリー1等
カーフェリー2等
自動車航送運賃
運転者1人の2等運賃を含みます

航 路区 分
大人（中学生以上）
小児（小学生）
大人（中学生以上）
小児（小学生）
大人（中学生以上）
小児（小学生）3m以上～4m未満
4m以上～5m未満
5m以上～6m未満

新潟～両津
片道運賃
往復運賃
7,050円
13,490円
3,530円
6,760円
5,020円
10,040円
2,510円
5,020円
2,960円
5,920円
1,480円
2,960円
16,290円
32,580円
19,390円
38,780円
23,040円
46,080円

直江津～小木
片道運賃
往復運賃

5,020円
2,510円3,170円
1,590円
17,530円
20,950円
24,970円

10,040円
5,020円
6,340円3,180円
35,060円
41,900円
49,940円

回遊運賃
※回遊運賃とは、往路と復路でご利用航路が異なることです。
※佐渡汽船の取消料は佐渡汽船の条件に準じます。
※組立済自転車（完成車）の持込は佐渡汽船へ直接お申込みください。
33,820円
40,340円
48,010円

取消料・完成車の予約について、詳細は佐渡汽船HPにてご確認ください。

ご旅行条件書（要約） この書面は、旅行業法第12条の４の定めるところの取引条件の説明書面及び同法第12条の５の定めるところの契約書面の一部になります。
詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので事前にご確認のうえお申込みください。
●募集型企画旅行契約：この旅行は㈱日本旅行 新潟支店（以下「当社」といいます）が企画・募集し実施する国内旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、当パンフレットに記載されている条件のほか、出発前にお渡しする確定書面（予約確認書類、最終旅行日程表など）及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
●旅行のお申込みと契約の成立について：申込書に必要事項を記入のうえ、指定の期日までに旅行代金全額をお支払いください。通信契約による旅行契約は、当社らがお申込みを承諾する通知を発し、当該通知がお客様に到着した時に成立します。
●ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最少催行人員に満たない場合、当社は旅行の催行を中止する場合があります。この場合、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって13日前に当たる日（日帰り旅行は3日前）より前に連絡させていただき、お預かりしている旅行代金の全額をお返しします。
●旅行代金に含まれるもの：当パンフレットに明示した宿泊費、食事料金、交通費、企画料金及び消費税等諸税・サービス料相当額が含まれます。個人的性質の諸費用は含まれません。
●お客様からの旅行契約の解除（取消料）については、表面「⑶変更・取消について」をご確認ください。
●旅程管理について：この旅行では約款に定める旅程管理は行いません。（添乗員・現地係員は同行いたしません。）お客様が旅行サービスの提供を受けるために必要なクーポン類や予約確認書面（請求書や予約確認書）をご出発前にお渡し（送付）いたしますので、旅行サービスの提供を受けるための手続きはお客様自身で行っていただきます。
●おとな1名様よりお申込みを受付しています。〔最少催行人員：1名様〕●個人情報の取扱について：当社らは、旅行申込みの際にご提供いただいた申込書（個人情報）について、お客様との連絡や運送、宿泊機関等の手配およびそれらのサービスの受領のために必要な範囲内で利用させていただきます。当社、グループ会社の名称、このほか当社の個人情報の取り扱いに関する方針等についてはホームページ（https://www.nta.co.jp）をご確認ください。
●募集型企画旅行約款について：この条件書に定めない事項については当社旅行業約款（募集型企画旅行契約、手配旅行契約の部）によります。当社の旅行業約款をご希望の方は、当社にご請求ください。
当社旅行業約款は、ホームページ（https://www.nta.co.jp）からもご覧になれます。
●ご旅行条件・ご旅行代金の基準：この旅行条件及び旅行代金算出の基準日は、2024年3月1日を基準にしております。

旅行企画・実施

大会参加の皆様の安全とご健闘・ご活躍をお祈り申しあげます。

新潟支店

観光庁長官登録旅行業第２号 旅行業公正取引協議会会員 一般社団法人日本旅行業協会正会員 ボンド保証会員

佐渡国際トライアスロン大会実行委員会事務局
TEL（0259）67-7510
http://www.scsf.jp/triathlon〔住所〕〒950-0087 新潟県新潟市中央区東大通１-３-８ 明治安田生命ビル１階〔ＴＥＬ〕０２５-２４８-１０１３ 〔ＦＡＸ〕０２５-２４８-６１６７
佐渡汽船〔営業時間〕月～金/9：30～17：30（土・日・祝日は休業）
http://www.sadokisen.co.jp〔担当者〕佐藤・柴田〔総合旅行業務取扱管理者〕 佐藤 豊
※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う支店での取引の責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の総合旅行業務取扱管理者にお尋ねください。
東日本24-015