GIF MINATO INTERNATIONAL ASSOCIATION (MIA) NEWS
一般財団法人 港区国際交流協会（ＭＩＡ）だより〒107-0061 港区北青山 1-6-3
都営北青山一丁目アパート 3 号棟Ｂ１Toei Kita Aoyama 1-Chome Apartments, Bldg. 3, B11-6-3 Kita Aoyama; Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: (03) 6440-0233 Fax: (03) 6440-0234
Email: office@minato-intl-assn.gr.jp
https://www.minato-intl-assn.gr.jp

かわらばん

Vo l . 1 6 , N o . 6

KAWARABAN2 0 2 4 . 9

Information Calendar＊＊＊ 情報カレンダー＊＊＊★は、港区国際交流協会の主催事業です。 ★Indicates a Minato International Association activity★ レッツ・チャット・イン・ジャパニーズに ほ ん ごべんきょう

じっさいはなきかい★ Let’s Chat in Japanese (LCJ)

かた

日本語は 勉 強 していても、実際に話す機会のない方はいがいおおかたがた

It seems that many people who are studying
Japanese have few opportunities to practice theirJapanese conversation skills while chatting about
interesting topics. We don’t have a specific topic thismonth, but please join us and enjoy chatting.

わたし

意外 と多 いそうですね。そんな方々 のために、 私 たちす た っ ふたのに ほ ん ご

はな

きかいていきょうLCJスタッフ と楽 しく日本語 でお話 しする機会 を提 供
とくと ぴ っ く

きたのします。特にトピックを決めないで楽しくおしゃべりしまましょう。お待ちしています！
がつ な の かどじ

ふんじ

Date & Time:
Place:

ふんいつ： 9月7 日 (土)10時００分～12時００分

どこ: MIAオフィス

お ふ ぃ すさ ん か ひむりょう

September 7 (Sat), 10:00–12:00
MIA office

Participation fee: freeかね

参加費： 無料（お金は いりません）★Coffee Morning～Orientation to life in Japan～★ コーヒーモーニングがいこくじん

そうだんかい～外国人のための相談会～
がいこくじんそうだんかいにほんせいかつThis is a meeting where foreign newcomers andresidents can ask about problems they are having intheir daily lives in Japan. After discussing yourproblem, stay and enjoy chatting with Minato
International Association members. We look forward
to meeting you!

こま外国人 のための相談会 です。日本 の生活 で困 っている
め ん ば ーはな

ひとことはありますか？MIA のメンバーの人たちと話しまきたのしょう。MIA に来て、楽しくおしゃべりしませんか。
がつにちどじふん

じふん

い つ： 9月28日（土） 10時00分～12時00分に ほ ん ご

Date & time:
September 28 (Sat), 10:00–12:00
Language:
Japanese, English
Place:MIA office
Participation fee: free (non-Japanese only)
Reservations:
Please contact us by phone oremail.

えいご

ことば： 日本語、英語
お ふ ぃ すどこ： MIAオフィスさん か ひむ りょうかね参加費： 無 料 （お金は いりません）
よ予やくでんわもうめ ー るこ

約： 電話またはメールで申し込んでください。

き さ い

い べ ん としょうさいちらしほーむぺ ーじみ※かわらばんに記載のイベントの詳細 は、チラシまたは MIA のホームページを見てください。とあじむきょく

で ん わめーる

ねがお問い合わせは、MIA事務局まで電話またはメールでお願いします。

*Please see the appropriate fliers or our website for further information on events in Kawaraban.
Inquiries for events will be accepted by phone or email to the MIA office.

えいごにほん★ Let’s Rediscover Japan &せ か い さいはっけん★ 英語で日本＆世界再発見
がいこくかたす ぴ ー か ーまねにほんさいはっけん

い べ ん とこんかい

ちゅうか じんみん きょうわ こ く しゅっしん再発見するイベントです。今回は、中華人民共和国 出 身 のしじ ゃ し ん

シ・ジャシンさんが 「Rural Society in China」についえいご

す ぴ ー ちて英語でスピーチをします。
がつにち

どじふん

じふんいつ： 10月１9日（土） １４時0０分～１６時００分

どこ： 三田NNホール スペースD （港区芝４-１-２３）

みさ ん か ひた

ほ ー るえんす ぺ ー すとうじつ げんきん

みなとく しばはら

参加費： ５００円 （当日現金で払います）て い い ん

定めい

もうし こ

World （LRJ&W）

せかいLRJ&W は、外国の方をスピーカーに招き、日本や世界をせんちゃくじゅん

員： 3０名（申込み 先 着 順 ）LRJ&W is a gathering for rediscovering Japan andthe world, with meetings conducted in English. Our
guest speaker in October will be Ms. Jiaxin Shi
from China, who will speak on “Rural Society inChina.”
Date & time: October 19 (Sat), 14:00–16:00
Place:
Mita NN Hall, Space D(4-1-23 Shiba; Minato-ku)
Fee:¥500 (pay in cash on the day)Capacity:First 30 people to sign up

もう しこ

お申込みはこちらから
Please register from here!

みなとにほんご友だちの会

外国人と「やさしい日本語」で交流しませんか
これは、「やさしい日本語」で、外国人との交流やサポートを行う港区主催の活動です。
港区は、誰にでも分かりやすく表現された日本語「やさしい日本語」を使って外国人と交流したい人のために、多文化共生や相互理解のためのコミュニケーション等を学ぶ「日本語交流講座」を実施します。
受講後は、外国人と 1 対 1 の会話パートナーとなって「やさしい日本語」で交流する活動、日本語サロン、地域の日本語教室等で外国人をサポートする活動に参加できます。
外国人が地域に参画するきっかけ作りをしてみませんか。
ご興味のある方は、詳細をチラシまたは当協会 HP にてご確認ください。
（こちらの二次元コードから、情報の紹介ページにアクセスできます。➡）

Minato Nihongo Tomodachi no ｋai
This program pairs foreigners learning Japanese with Japanese volunteers who can help them improvetheir Japanese communication skills. It is fully supported by the Minato City Office. If you are looking fora Japanese-speaking partner to practice with, please join us! Reservations are required prior toattendance. Please contact us by email (minatomo@minato-intl-assn.gr.jp).
*Basic Japanese level is a must! (People who can conduct daily conversation in Japanese are eligible to participate.)

一般財団法人 港区国際交流協会 (GIF Minato International Association)
Phone: 03-6440-0233 Email: office@minato-intl-assn.gr.jp https://www.minato-intl-assn.gr.jp
Facebook （港区国際交流協会） @minato.international.association

X（旧 Twitter） @mia_minato

Facebook （やさしいにほんごページ） @mia.yasashiinihongo

Instagram @mia_minato_city