を目指してしの見える農業」を基本理念に、農業者が市内の消費者へ少量多品目の農産物を直接販売するいわゆる「地産地消」の 取 り 組 み を 始 め ま し た。 現 在 で は、
地元スーパーマーケット内の直売店による販売を含め一定の成果をあげてきています。
このような中、消費者の安全・健康指向に対応していくために、有機農産
物の生産体制を確立したり、近隣都市におけるアンテナショップの開設、イ
ンターネットによる販売など、他地域にアピールするといったことが今後の課題となっています。

農業者の高齢化や農産物の低価格化などにより生産農業所得が減 少 し て い ま す。 本 市 で は こ の 対 策 と し て 農 産 物 の ブ ラ ン ド 化に よ り 経 営 安 定 化 を 図 る た め に「 人 吉 市 農 産 物 ブ ラ ン ド 化 基 本構想」を策定しました。
本市の現状と課題を含めてご紹介します。

生産農業所得の減少

全国同様、本市でも農業者の高齢化、担い手不足が深刻化しています。
野菜、果物などにおいては、外国からの輸入量が増えたことで販売価格が低下し、畜産においても、飼料の価格が上がったことで生産コストが拡大しています。さらに地球温暖化の影響で、夏から秋の気温が上昇し、病害虫が多発するなどの被害も出てきています。
このようなことから、本市の生産農
業所得は減少の一途をたどっています。
こ れ か ら は、 生 産 技 術 の 見 直 し や、
農畜産物のブランド化といった対策による農業者の経営安定が課題となっています。

「地産地消」とこれからの展開
本市は、平成５年度から「顔と暮らいきます。
また、今後の新規作物として健康面

今 後、 農 業 生 産 を 振 興 す る た め に、
米・野菜・果物・畜産における「有機農業化」、「ブランド化」、「オーナー制度」を組み込んだ地産地消をすすめて

基本構想①
どのように作っていくのか

広報

【問合せ】
市 農 業 振 興 課（ 人 吉 市 有 機 農 業推進協議会事務局）（☎２２ ２- １１１内線５１１１）
広報基本構想 ー

で特に注目を集めているきくらげな
ど、高齢者にも比較的生産が容易な健康農産物の導入を積極的にすすめていきます。
さらに環境問題や健康面を考慮した
水稲の新品種の定着化、バイオマス資源としての畜産堆肥の有効活用、自給
飼料の増産などを実現化していきま
す。

基本構想②
どのように売っていくのか

広報

流
交
広報

す。そのために次のようなことを考えていきます。
まず、米・野菜については、それぞれ「医食同源ひとよし米生産組合」（仮称）、「医食同源ひとよし野菜生産組合」（ 仮 称 ） を 立 ち 上 げ、 消 費 者 オ ー ナ ー
会員に対して直接生産物を販売できるシステムを作っていきます。
果物においては、ブランド化を図る
とともに市内の菓子販売メーカーに直売、 ま た、 お 茶 も ブ ラ ン ド 化 を 図 り、
都市部への販売を進めていきます。
今後、人吉市独自の「医食同源作物認証制度」の導入を図りながら、生産履歴や健康料理のレシピ添付などによりブランド化を進めていきます。

るまちづくり〜元気（Ｇｅｎ ｋｉ）で長生き（Ｎａｇ ａ ｉｋｉ）ポックリ（Ｐｏ ｋｋｕｒ ｉ）略してＧＮＰ作戦」の取り組みの一環として、人吉産の安全・
安心な健康農産物を市民のみなさんが直接買い求めることができる地産地消の体制を築いていきます。

広報

支払い
支払い
広報

宅配
出荷

消費者オーナーＪＡ
米生産者

ー 人吉市農産物ブランド化

農産物を安定して作っていくために
は「買い手」を確保する必要がありま

基本構想③
健康な生活をおくるために
今後、ますます上昇すると考えられ
る医療費、社会保障費の負担を軽減していくためには、市民一人ひとりができる限り病気にかからず健康な生活を送れるような社会環境を整備する必要があります。
そこで本市が、全市的な取り組みとして計画している「健康で笑顔あふれ★医食同源ひとよし米の流通のしくみ

平成 20 年 9 月１日号（）広報

平成 20 年 9 月１日号
広報（）

盆地特有の恵まれた気象条件と清流で育った
人吉球磨地方の米は、過去に全国食味ランキン
安全・安心でグで特Ａに選ばれた実績のある良質米です。
おいしい米の
このたび、農産物のブランド化事業の先駆け
消費者オーナーに として、健康に留意して生産された安全・安心
なりませんか？
な米を「医食同源ひとよし米」と名付け年間契約の消費者オーナーを募集しています。
契約された方には、米料理のレシピの紹介や、生産者の方との交流会なども案内していきます。あなたも、ぜひ、おいしい「人吉産」のお米の消費者オーナーになってみませんか？

農産物のブランド化

市税徴収を強化します！！
熊本県では、「県税及び市町村税の徴収向上に係る職員派遣制度」を実施しており平成 20 年度は県職員１名が人吉市に派遣されます。
そこで、平成 20 年９月１日から 11 月 30 日まで、球磨地域振興局の税務課職員に任命辞令および徴税吏員証を交付し、市職員とともに給与や預貯金・不動産、さらに捜索による動産や自動車の差し押えを行い、インター
ネットで公売するなど市税滞納処分を強化します。
市民の皆様のご理解とご協力をお願いします。

平成 17 年度
平成 18 年度
平成 19 年度

平成 20 年度

不動産

預貯金

37
23
58

42
69
135

22

給与

▲昨年度行われたタイヤロックによる自動車の差し押えの様子

6
18
33

55

売掛金・出資金 生命保険など
3
1
0

8

0
6
2

0

自動車

1

動産

0
0
3

0
0
170

2

168

その他
17
29
40

0

合計
105
146
441

256

※動産については、差し押え点数。それ以外のものについては差し押え件数。
※平成 20 年度については、７月 31 日現在の数字。
【問合せ】市納税課納税係（☎２２−２１１１内線１１６２・１１６３）

９月定例市議会

映像生中継

コミセンでご覧になれます
市議会会期中は、各校区のコミセンで、本会議の生中継の映像をご覧になることができます。（ただし、コミセンで他の行事がある場合は、ご覧になることができない場合もあります）
また、人吉市のホームページでも、議会の映像を配信しています。中継の日程は下記の一覧表をご覧ください。
問合せ 市情報課情報システム係（☎２２–２１１１内線２３３６）
ホームページ http://www.city.hitoyoshi.kumamoto.jp■各校区コミセンでの議会中継日程一覧 ■
日程

開

会

一

般

質

問

閉

会

会場

９月２日（火）

９月９日（火）

９月 10 日（水）９月 11 日（木）９月 22 日（月）

午前

午後

午前

午後

午前

午後

午前

午後

午前

午後

東西コミセン

◯

◯

◯

◯

◯

◯

○

○

◯

◯

広報
東間コミセン

◯

◯

◯

◯

◯

◯

○

○

◯

◯

大畑コミセン

◯

◯

◯

◯

◯

◯

○

○

◯

◯

西瀬コミセン

◯

◯

◯

◯

◯

◯

○

○

◯

◯

中原コミセン
広報

◯

◯

◯

◯

◯

◯

○

○

◯

◯

広報

（）

広報

平成 20 年 9 月１日号

“ひとよ し ” の 未 来のを
1 0 年後 人吉 語る平成 100 人委員会

委員募集！！

人吉市の差し押え執行状況
年度

くろう
み ん なでつ※日程は変更になる場合があります

現在、市では市民と行政とが一体となったまちづくりのために、様々な方法により市民が参画できる仕組みづくりを進めています。
今回、市民の方々が広く提案することができる組織として『10 年後の人吉を語る平成 100 人委員会』の委員を公募します。皆さんとともに、創意工夫を重ね、特色あるまちづくりを考えていきたいと思います。「こんなまちに住みたいなあ」「10 年後の人吉市がこうなっていたらいいね」といった夢をもった方々の参加をお待ちしています。なお、保育サポーターの協力も得て、参加しやすい環境づくりにも努めていきますので小さいお子さんをお持ちの方も、どしどしご参加ください。
応 募 要 件 満 18 歳以上の方で会議に参加が可能な方。ただし報酬はありません。
会議の開催 平成 20 年 11 月から２か月に１回程度（会議の時間については、参加がしやすいように調整します。）
公 募 期 間 ９月１日（月）〜 10 月 17 日（金）募 集 人 員 100 人程度
委員の任期 ２年間
申 込 方 法 市地域生活課備え付けの応募用紙に必要事項をご記入のうえ提出
してください。なお、市のホームページからも応募用紙をダウンロードできますのでご利用ください。
申込・問合せ
市地域生活課まちづくり係（☎２２−２１１１内線２１１５）
FAX２４−７８６９ Ｅメール chiikiseikatu@city.hitoyoshi.lg.jp
市ＨＰアドレス http://www.city.hitoyoshi.kumamoto.jp＝人吉市国際交流協会＝新規会員を募集しています！

人吉市国際交流協会（本市の国際交流活動を民間と行政が一緒になって活性化していこうという趣旨で設立された協会）では、平成 20 年度の新規会員を募集しています。ホームステイ受け入れの際にホストファミリーとしてご協力いただけるご家庭、市内在住の外国人や本市を訪れる外国人との交流にご参加いただける方な
ど、国際交流に関心をお持ちの方は、この機会にぜひご加入ください。
申込方法 申込書に年会費を添えて下記へお申し込みください（申込書は、市地域生活課に備え付けてありま
すが、市ホームページからダウンロードもできます）
年 会 費 個人会員＝ 1,000 円、法人・団体会員＝ 10,000 円
募集対象 市内にお住まいの方、市内の企業・団体
広報
申込・問合せ 人吉市国際交流協会事務局［市地域生活課内］（☎２２– ２１１１内線２１１７）
FAX２４– ７８６９ Ｅメール：chiikiseikatu@city.hitoyoshi.lg.jp
広報【平成１９年度に実施した事業】☆多文化共生事業「外国人のための日本茶講座」☆原 駐ポルトガル日本国大使講演会 など。 広 報
広報平成 20 年 9 月１日号（）30
20

約 21 億円

10

H14 H15H16 H17 H18でまかなわれています。保険税をできるだけ低く抑えるため、一般会計からの繰入金や基金の取り崩しなどでやりくりしていますが、これにも限界があります。
保険税を押し上げる主な要因は、医０H19６ 年 間 で、 億円も増えているのか！
10

広報

国保キャラクター「こっぽちゃん」

メタボリック
シンドローム※メタボリックシンドローム、特定健康診査に関するお問合せは
市保健センターはつらつ成人係（☎２２−２１１１内線６２２１）まで。

平成 20 年 9 月１日号

人吉市は、
『男も女も、老いも若きも、みんなでいっしょに、認め合い支えあってまちづくり』
そんな男女共同参画社会を目指しています。
「あなたらしさ応援セミナー」に参加して頭に栄養を！
あなたに輝きを！！

時

場

所

講

座

名

講

東西コミセン

18：30 〜 20：00

10 月 28 日（火）18：30 〜 20：00

自信がつく
男の料理教室

市役所別館
２階会議室

11 月６日（木）13 日（木）

18：30 〜 20：00〜おふくろの味〜

瀬上

剛さん〜魚をさばく〜

火の国未来づくりネットワーク会長チャレンジ女性パート１

10 月 21 日（火）師

人吉市食生活改善推進
員のベテラン母ちゃん

９月 25 日（木） 市保健センター
18：00 〜 20：30 別館調理室
団塊の世代

18：00 〜 20：30

療費の支払い（保険給付費）が年々増加していることにあります。

（）＋

受講生募集！

10 月２日（木）モグロビン Alc5.2％以上

広報

広報

保険年金課
国保年金係
内線 1221

どれか２つ以上に該当①中性脂肪 150㎎ /dl 以上、HDL（善玉）コレステロール 40mg/dl 未満のいず
れかまたは両方＝②上が 130 以上、下が 85 以上のいずれかまたは両方③空腹血糖値が 110mg/dl 以上、またはヘ

あなたらしさ応援セミナー

日

医療費の増加を抑えるには

女性：90㎝以上

医者にかからなければ医療費が下がるという訳でもありません。早めに治療することで高額の医療費を払わなくて済むこともあります。
医療費の増加を抑える秘けつは、 で

男性：85㎝以上

きるだけ長く健康を保つことなのです。

２つ以上該当した場合、メタボリック
シンドロームと診断されます。あなたは大丈夫ですか？
自 分 自 身 の 健 康 を 維 持 す る こ と で、結果的には保険税を抑えることができ
るのです。
広報

へそ周り

健康を保つためには85

ここ数年、メタボリックシンドロー
ム と い う 言 葉 が 話 題 に な っ て い ま す。
これは、生活習慣病といわれる糖尿病、高血圧症、脂質異常症（いわゆるドロ
ドロ血液）の発生前の段階で、最終的には心筋梗塞や脳梗塞などを発症する
危険が高まります。
市では７月までに行った特定健康診
査で身体の健康状態をチェックし、その結果に応じた特定保健指導を８月から実施しています。

あなたは大丈夫？

『へそまわりの腹囲が男性で セン
チ以上、女性で センチ以上』

この条件に表の①〜③の症状のうち

90

国保だより

約 31 億円

みんなの健康を守る国民健康保険を維持していくために！

億円

保険税を押し上 げ る 原 因 は ？

本市の国民健康保険（国保）は、国・県からの補助や市の一般会計繰入のほか、国保加入者の皆さんからの保険税

人吉市の医療費支払いの推移

人生、私が主役！あなたも主役！

地域に役立ちたい思いから始まった活動とすばらしい出会い 本田

チャレンジ女性パート２

ＯＬから社長になった私〜２回シリーズ〜

相良 700 年に生きた女たち節さん( 株 ) セイコウ九州
代表取締役社長

米村佳子さん

人吉市文化財保護委員

井上

道代さん

対 象 者 18 歳以上の方（ただし料理教室は、市内在住または通勤者で 55 歳〜 60 歳の男性）
定
員 各 50 人（ただし、料理教室については 24 人の先着順）
申込期間 ９月８日（月）〜 30 日（火）（ただし、料理教室は 18 日（木）まで）
申込方法 住所・氏名・年齢・性別・電話番号・希望の講座をご記入のうえ、窓口・ハガキ・ＦＡＸ、
Ｅメール、電話のいずれかで申込んでください。
そのほか ◉料理教室は、参加費 2,000 円（２回分）を添えて申込んでください。
◉お一人何講座でも受講できます。

【申込・問合せ】

広報

市地域生活課「男女共同参画あなたらしさ応援セミナー」係〒８６８−８６０１ 人吉市麓町 16 番地
広報☎２２−２１１１内線２１１６ ＦＡＸ２４−７８６９
Ｅメール chiikiseikatu@city.hitoyoshi.lg.jp
広報

広報

平成 20 年 9 月１日号（）ウォーキングで健康に—参加者インタビュー
ひとよしヘルスプラン21推進会議（プロジェクトＩ）では、いつまでも健康で暮らせるように、みなさんの健康づくり活動の支援をしています。今年度から、みなさんが運動習慣を身につけるきっかけづ
くりになればと、きらきら健康づくり大作戦を企画しました。この企画は、ウォーキングデーなどの健康に関するイベントに参加したり、目標を達成することで、星（スタンプ）を集めて、健康と賞品を獲脂質の働き得するというものです。
今回は、ウォーキングデーに毎回参加し、健康づくりに積極的に取り組み、きらきら輝いている「岩【問合せ】

市保健センター（☎２２–２１１１）がきっかけです。

Ｑこれからの何をするにも「健康が一番」を実感

Ｑミリオンスターの企画をどう思いますか？

いいと思います。参加する事で楽しみもできますし、やっぱり自分

レバーや卵、さざえ、あわびなどに多く含まれていて、免疫機能の調整や血圧の調整などの作用がある。

しそ油、えごま油などに含まれ、体内でＥＰ
α −リノレン酸 Ａ、ＤＨＡを合成する。がん細胞の増殖を抑え、血圧を下げる作用がある。
アルファ

ＤＨＡ

魚に多く含まれていて、ＥＰＡと同様の作用があり、脳の発達や機能向上の作用がある。

ＥＰＡ

サバやイワシなどの青魚に多く含まれ、血液中の中性脂肪を減らす作用がある。より多くとるには、煮魚や生食がおすすめ。

162kcal
脂0.5■ポテトチップス１袋（100 ｇ） ■アイスクリーム（120ml）
571kcal206kcal質10.2 ｇ脂質36.8 ｇ脂質17.0 ｇ

大さじ

0.8 杯

大さじ

2.8 杯

大さじ

1.3 杯

■焼きそば

■チャーハン（焼き飯）673kcal脂547kcal■オムライス
721kcal質19.5 ｇ脂質14.2 ｇ

脂

質

大さじ

1.5 杯

大さじ

1.1 杯

大さじ

広報

18.1 ｇ
広報
３杯

広報

広報

現在、食の欧米化で成人の平均脂質摂取量は約大さじ４杯で、適正量をこ■チョコレート（30 ｇ）

9.3 70

えています。とりすぎていると思う人は食生活を見直してみましょう。

平成 20 年 9 月１日号

アラキドン酸料理に含まれる脂質はどれくらい？

広報

食品にはあまり含まれていない。母乳、一部
γ – リノレン酸 の種子、藻類に含まれていて、血糖値・血圧、血中コレステロールを下げる作用がある。
ガンマ

健康な皮膚や頭髪は、脂質によって保たれています。油分が極端に不足す
ると、抜け毛、肌の乾燥、ホルモンバ
ランスの崩れ、生理不順・不妊症の危険性があります。脂質は、とる油・脂肪の「質」が問題なのです。不飽和脂肪酸を含む食品をとり、上手に脂質と酸

テーマ「健康づくり、私（家族）のひけつ」（）

紅花油、ひまわり油などに含まれ、血中コレ
ステロールを減らす作用があるが、とりすぎ
ると善玉コレステロールを下げてしまう。

付き合っていきましょう。

肪

健康づくりキャッチフレーズ募集中
ひとよしヘルスプラン21では、「健康でいきいきと暮らせるひとよし」を目指して、
キャッチフレーズを募集します。
応募方法 キャッチフレーズ、住所、氏名、電話番号を明記のうえ、FAX、郵送またはEメールで提出してください。
応募締切 ９月25日（木）選考 最優秀賞１点、優秀賞３点程度、入選数点※最優秀賞は全応募者の中から決定します。また、最優秀賞・優秀賞は、福祉まつり（１月予定）
広報で表彰し、市保健センターの封筒に印刷・市内各所（スーパー、各コミセン、学校など）に掲示します。
広報
問 合 せ 市保健センターはつらつ成人係（〒８６８–００７２ 人吉市西間下町７–１）☎２２–２１１１内線６２２２ ＦＡＸ２４–８５４６ Ｅメール hokencenter@city.hitoyoshi.lg.jp
広報

リノール酸

１日にとる油の目安は？

脂と思います。

オリーブオイル、ナッツ類などに含まれ、体内で合成することができる。腸の運動を高め、便秘の予防・改善に効果がある。

１日の摂取目安量は大さじ３杯弱程
度で、具体的には、次の合計程度です。
▼炒め物に使う油＝大さじ１杯▼牛もも肉
ｇ ＝大さじ１杯▼マヨネーズ ｇ ＝大さじ 杯▼バ タ ー ６ ｇ ＝小さじ１杯の健康が大事ですから。

オレイン酸

和

を続けて、健康維持に努めたいした。

飽したので、これからもウォーキング

ウエストも 3.5 センチ細くなりま不

目標を聞かせてください

なったことです。実際体重が２キロ減り、脂質は、細胞膜・血液・ホルモンなどの原料となり、ビタミンＡ・Ｄ・Ｅなどの吸収を助けます。
しかし、量や種類に気をつけなければ、肥満や脂質異常症を招くことになります。

摘され、教室参加の誘いを受け出席したの体が軽くなって何をするにも積極的に血液を流れにくくし、動脈硬化や心筋梗塞を引き起こしやす
くなる。豚脂、牛脂などに多く含まれる。

脂肪酸の種類

昨年の健診でメタボリックシンドロームと指一番変わったことは何ですか？

脂質の種類と働き脂質が不足すると

まれたきっかけは何ですか？

飽和脂肪酸

Ｑウォーキングに取り組

Ｑウォーキングを始めて飽和脂肪酸…悪玉コレステロールと呼ばれるものです。
不飽和脂肪酸…善玉コレステロールと呼ばれるもので、飽和脂肪酸を減らす作用があります。詳しくは右の表をご覧下さい。

見 繁さん（66歳）」にインタビューしました。

平成 20 年 9 月１日号（）

しあわせ

20

８月 日に、カルチャーパレス
で「幸せとは何だろうか」をテー

埼玉県で開催された全国高校総体で、球磨工カヌー部が男子総合
で２連覇を達成。その報告のため
８月 日、大瀬監督率いるカヌー

19

マに、幸福追求人間学講座が開催されました。この講座は今年度から始まったものです。
部員が、優勝カップを手に市長を訪ねました。
キャプテンの段村君は「球磨川という素晴らしい環境の中で練習

木山の渕付近をこぎまわっていました。
翌 日には、約２㎞をカヌーで川下り。 前 日 初 め て カ
ヌーに乗った子どももいましたが、それを感じさせないくら
いにみんな上手にパドルを操り楽しんでいました。

８月６日から８日までの３日間、東西コミセンなどで「ハローか ら 始 ま る ふ れ あ い ｉｎ 人 吉 夏
休み編」が開催され、市内の小学
生 と 市 の Ａ Ｌ Ｔ（ 外 国 語 指 導 助手）２人を含む計６人のＡＬＴがゲームなどを通じて交流を深めました。
初日は緊張していたのかおとなしかった子どもたちも二日目になると積極的にコミュニケーションをとっていました。
最終日には、ＡＬＴが手作りのクッキーを子どもたちにプレゼント。みんな美味しそうにほおばっていました。

19

第一回目である今回は、ＮＨＫ
人気大河ドラマ「篤姫」の時代考証を手がけられた鹿児島大学教授
原口 泉氏が講演され、「篤姫」の製作現場のエピソードや幕末の人
吉 の 話 な ど を 交 え な が ら、「本当に大事なものは身の回りに残っている」ということを話されました。
講演後、原口氏は、５人目となる「まちづくり親善大使」に就任されました。
できたからこそ２連覇できたと思う。人吉市の名が全国に知れ渡るためにも頑張ります」とコメント。
また、見事５冠に輝いた平迫君は「先輩の成し遂げた４冠以上を期待されプレッシャーが大きかったが、５冠を達成できてホッとしています」と笑顔で話してくれました。

８月 日、天気が心配される中、恒例の人吉花火大会が開催されました。大橋架け替え後の初開催となった今回、超大仕掛けや大連発など例年以上にスケールアップ。
昨年から登場した「メッッセージ花火」やお盆にちなんだ「追悼花火」、人吉二中同窓生による花火などもあり、観覧会場のふるさと歴史の広場や中川原公園を埋め尽くす観客からは例年以上の歓声があがっていました。
また、翌 日には、早朝からたくさんの人が「クリーン人吉運動早朝清掃」に参加し、町中の清掃に汗を流
しました。

広報
広報

８月８日に蟹作町の社会福祉事業団で、第 回「ふれあい村夏まつり」が開催されました。
当日は午後から雨模様でしたが、関係者の皆さんの願いが通じたのか、夕方には晴れ間ものぞく
絶好の祭日和になりました。
祭のステージでは、延寿荘、うぐいす荘利用者の皆さんによる踊りや音楽が披露され、夏の暑さを忘れさせるような元気いっぱいの笑顔に入場者の皆さんも拍手を送っていました。
多くの皆さんのご協力で歴史を重ねてきたこの祭、来年の開催も楽しみです。

広報
広報

夏休みも残りわずかとなった８月 日・ 日の両日、市内の小学校４〜６ 年生を対象としたアドベンチャースクール「カヌー教室」が開催されました。 日の開会式で鳥井教育長から「たくさん球磨
川 の 水 に 触 れ て く だ さ い。」 と あ い さ つ が あ り、 高 校 総 体 ２ 連 覇 の
球磨工カヌー部員による説明・指導のあと、早速カヌーへ乗り込み

16

（10）
平成 20 年 9 月１日号
広報平成 20 年 9 月１日号
広報

（11）

広報
広報

７月 日に熊本テルサで平成
年度河川・護岸愛護功労者熊本県知事表彰式が行われ、人吉市から
鬼木町 班（９人の方）が表彰されました。
同班は、平成２年から一級河川
鬼木川の除草、清掃、周辺の植栽作業を継続的に行い、河川美化に寄与した功績が認められたものです。
田中市長に受賞の報告に訪れた
代 表 の 椎 葉 和 人 さ ん は、「 毎 年 ６回ほど班員の協力のもと作業をしている。表彰されるとは思ってもいなかったので嬉しい」とコメントされました。

８月 日、駒井田町から中青井町にかけて「御溝川クリーン作戦」が実施されました。
当日は小雨の中、地域住民の方や消防団員、市職員などのボラン
ティア有志約 人が午前８時から約２時間にわたり清掃作業に参加。生い茂った雑草やゴミに悪戦
苦闘しながらも手際よく作業は進み、集められたゴミは２ｔ トラッ
ク７台分になりました。
長年にわたり、生活に密着した用水路として利用されてきた「御溝」。これからもきれいな水が流れるオアシスにしていきましょ
う。
200

19

15

20

人吉花火大会
アドベンチャースクール「カヌ−教室」

ハローから始まるふれあい in 人吉

20

10

甲子園より熱い夏
球磨工カヌー部Ｖ２報告
夜空を彩る大輪の花

Hello! Everyone!

社会福祉事業団夏まつり
熊本県知事表彰

17

夏休みの思い出だよ20

し あ わ せ御溝川クリーン作戦

31

16「篤姫と人吉ものがたり」
第１回幸福追求人間学講座
笑顔！笑顔！！
鬼木町１６班が鬼木川清掃で清潔で美しいまち、感動あふれるまち※おもしろい情報などありましたら、ご連絡ください。
情報課広報統計係 ☎２２- ２１１１（内線２３３１）

話 題 を おっ て

平成 20 年度カルチャーパレス自主文化事業

天草四郎「劇団わらび座」ミュージカル

！

ト ！
ッ
始
ケ
開
チ 売
販

ー四つの夢の物語ー

生涯学習セミナー 受講生募集！

ほうき

島原と天草でキリシタンの農民が一斉蜂起！その先頭によろい立つ鎧姿の美少年、天草四郎時貞の運命は—？
美しい歌声と、迫力ある太鼓の響き、迫真の演技をごたんのう
堪能ください。また、主人公の幼少期役として市内の小学生が出演予定です。
チケットは下記取扱い所でお買い求めください。
日時

10 月５日（日）開場＝午後１時 30 分
開演＝午後２時
場 所 カルチャーパレス大ホール
出 演 劇団わらび座
料 金 一般＝ 1,000 円、75 歳以上＝ 750 円、
中学生・高校生＝ 700 円
チケット取扱い所
カルチャーパレス、ブックスミスミ 人吉店、
明屋書店 錦店
問合せ カルチャーパレス（☎２４−３３１１）

講座◇その１「消費生活基礎講座」〜架空請求と悪徳商法〜「架空請求や悪徳商法になんてだまされないよ！』と思っていませんか？現在もたくさんの被害が出ています。被害に遭わないためにも『見抜く力』を身につけましょう！
日場
講定

多重債務に陥らないために広報

多重債務の整理方法（13）◎多重債務を整理する４つの方法

広報

多重債務を解決するにはどういった方法があるでしょうか？おもに次の４つの方法があります。いずれも専門家の助言が必要になりますので、まずは相談しましょう。

広報

①任意整理
債権者との話し合いによって和解する私的な債務整理の方法ですが、通常は弁護士などの専門家に依頼して行います。
②特定調停
裁判所を通して債権者と交渉する方法です。債権者との合意が成立すれば、確定判決と同じ効力を有する調停調書が作成されます。（その後、支払いを怠れば差し押えを受ける可能性があります。）③個人再生手続き
債務の一定額を３年間で返済する計画を立て、返済計画が地方裁判所に認可されたうえで計画通りに返済を完了すれば、残りの債務の免除が受けられる制度です。手続きや条件が複雑なので、弁護士や司法書士に相談することをおすすめします。
④自己破産
多額の債務があり、安定した収入がない場合、地方裁判所に自己破産の申し立てを行い、認められれば破産宣告を受けます。全
財産を債務者に分配し、残った債務を免除してもらう方法です。

広報

一人で思い悩むより、まず相談！ 必ず解決方法が見つかります！

16◎多重債務の整理に関する相談機関☆熊本県弁護士会（☎０９６ ３– ２５ ０– ００９）
毎週金曜日 時〜 時 人吉商工会議所で法律相談実施（要予約）☆法テラス熊本（日本司法支援センター）（☎０５０ ３– ３８３ ５
– ５２３）☆熊本県消費生活センター（☎０９６ ３– ５４ ４– ８３５）【問合せ】市商工振興課（☎２２ ２– １１１内線５１３２）

13

下記の２講座の受講生を募集します。受講料は無料です。奮ってご参加ください。

時
所
師
員

９月 18 日（木） 午後２時〜
東西コミセン２階会議室
熊本県消費生活センター職員
100 人（先着順）

講座◇その２

築城 400 年を迎えた熊本城にまつわるお話〜 熊本城の新しい見方 〜

加藤清正により築城されて 400 年余り。熊本の象徴であり、日本三名城の一つでもある熊本城の歴史を学びます。新しい発見をぜひこの機会に！
日
場
講
定

時
所
師
員

９月 25 日（木） 午後７時〜
東西コミセン２階会議室
吉村 豊雄 氏（熊本大学教授）100 人（先着順）

申込方法 両講座とも下記申込先まで電話で申込んでください（郵送およびＦＡＸではお受けしません）
申込時間 午前８時 30 分〜午後５時（土・日曜日、祝祭日を除く）
広報◇生涯学習セミナーに関するお申込み・お問合せは広報

市社会教育課生涯学習係（☎２２−２１１１内線５２３７）
広報

平成 20 年 9 月１日号

広報

（12）
平成 20 年 9 月１日号

第５回

豊臣秀吉から球磨郡の領地を許生涯スポーツの実現へ向けて

これまで運動の大切さの話をしましたが、よほど意志が強い人でない限り、１人ではなかなか続かないのが本音ではないでしょうか？
今回は運動を「継続する」ための「場」として、『総合型地域スポーツクラブ』を紹介します。
総合型地域スポーツクラブは「誰もが」「気軽に」スポーツや文化活動を「目的やレベルに合わせて」
楽しめる環境を提供することを目標としています。
民間のフィットネスクラブなどのスポーツクラブと大きく違う点は、営利活動を目的とせず、地域住民のための組織であるということです。
総合型地域スポーツクラブが始まると、定期的に運動や文化活動をする環境が整います。この教室に
参 加 す る こ と で、 自 分 の 生 活の リ ズ ム を 作 っ て い け ば「 いつの間にか運動をする習慣が
身 に つ い て い た …」 も 夢 で はありません。
ま た、 指 導 者 の 発 掘 も 行 って い ま す。 ス ポ ー ツ・ レ ク リ
エ ー シ ョ ン・ 文 化 活 動・ 遊 び
な ど の 指 導 が で き る 方 は、 市
スポーツ振興課までご連絡ください。
次回のテーマは「総合型地域スポーツクラブの種目紹介Ⅰ」です。お楽しみに！

かかった第二十代当主。

10

今回は、平成二十年六月九日に熊本県で初めて国宝に指定された青井阿蘇神社じゃ。
大同元年（八〇六年）に阿蘇神社（阿蘇市）の三神を分霊して創建され、わしの祖先が鎌倉初期にこの地に入国してからは氏神として代々崇敬し、修築を行ってきたのじゃ。
「球磨で名所は青井さんの御かやぶき門」と唄われるほど、神社を象徴する茅葺屋根の楼門。高さ約十二メートルの二階建て門で、
慶 長 十 八 年（ 一 六 一 三 年 ） にわしと重臣相良清兵衛の計画に よ り 建 て ら れ た の じ ゃ。 上
部 に は「 青 井 大 明 神 」 と い う
よりたか

額 が 掲 げ ら れ て お り、 こ れ は孫の相良家二十二代頼喬が延宝五年（一六七七年）に奉納した
てんだい ざ す みょうほういん にほんぎょうじょ

ものである。この文字を書いた
ほっしんのうのが天台座主 妙 法 院 二品堯恕法親王という人で、天台宗の最高位の方である。また背面には「いつの世までも平和な世界がつづくように」と頼喬の思いがはやしらざん

びっしりと記されており、これほうこうを刻字したのが林羅山の孫にあたる林鳳岡（江戸時代中期の儒学者）という人物である。氏神として崇敬したことが分かる一回

つの歴史資料じゃ。

第歯の健康を守る清掃用具

社団法人人吉市歯科医師会「めざそう！８０２０」

歯のはなし城）造りにとり★歯ブラシによる歯垢（プラーク）コントロール
ポイント❶…毛先を歯にきちんとあてるポイント❷…軽い力でみがく
ポイント❸…小刻みに動かしてみがく※歯ブラシの毛先を上手に使って、自分に合ったみがき方を工夫しましょう。
★デンタルフロス
歯 と 歯 の 間 を ゆ っ く り と 前 後 さ せ、 歯 ブ
ラシが通らない歯と歯の間につまった歯垢をかき出します。
★歯間ブラシ歯 と 歯 の 間 で、 少 し す き 間 の あ る と こ ろに ブ ラ シ 部 分 を 直 角 に 入 れ、 ２ 〜 ３ 回 前後させます。
★電動歯ブラシ
歯の間に隠れている歯垢や強くへばりついている歯垢を除去するのに効果的です。
★歯垢のたまりやすいところ①歯と歯の間②歯と歯ぐきの境目③奥歯の噛み合わせ④デコボコしているところ⑤背の低い歯城（ 石 垣 造 り の『鍛冶屋町通りの街並み保存と活性化 を 計 る 会 』 は、「通りの景観を守り

長毎公の
人吉めぐり
わし長毎がシリーズで人吉を紹介するぞ。

巻の四 青井阿蘇神社 ――（その一「楼門①」）

さ が ら ながつねたい」という住民の思いにより平成

25

第４回

▲昨年のウンスンカルタ大会

問合せ 鍛冶屋町通りの街並保存と活性化を計る会事務局（☎２２– ２５６６ 立
山商店）

平成20年９月１日号 （14）広報

平成20年９月１日号
広報

（15）

20

17

12

13

18

広報

広報

13

年９月 日に設立されました。
主な活動は、景観の保存や、通りに現 在 も 残 っ て い る「 ウ ン ス ン カ ル タ 」の復興で、過去４回にわたり大会を開くなど、力を入れて活動しています。
また、大会前には、カルタの普及と、競技者のレベルアップを目的に「おけいこ会」を開いています。興味のある方、大会に参加したい方はお気軽にお越しください。
おけいこ会 ９月４日（木）・ 日（金）・ 日（土）・ 日（木）
月３日（金）・ 日（月）・ 日（金）時 間 午後７時〜９時
場 所 鍛冶屋町「ウンスンカルタの家」
第５回ウンスンカルタ大会
期 日
月 日（土）
時 間 午前９時〜午後５時
場 所 鍛冶屋町通り一帯

今日は昨日の自分に勝とう！！

広報

広報

さ れ、 本 格 的 な▲ストリートバスケット体験教室

17

鍛冶屋町通りの街並み保存と活性化を計る会
田上さんちの１か条

広報

37
広報

相良 長毎公

市スポーツ振興課
内線５２４１10体の成長はあるところで止まってしまいますが、人の成長はこれでよいというものではなく、永遠と続いていくものです。知識習得はもちろんですが、たくさんの経験とたくさんの人と付き合って、成長し続けていってほしいと思います。
田上 明仁さん（矢黒町）

みんなで人吉づくりvol. ５
わが家の１か条 〜家庭教育の大切さを再確認〜

ちままちづくりに頑張っている団体を紹介します！

くらしの情報

くらしの情報地下水を採取される方へ地下水を採取する採取者（吐出口の断面積が50平方センチメートルを超える場合）は、地下水を採取す
る７日前までに、知事へ地下水採取届出をする義務があります。
届出が済んでいない場合は、至急
下記へ届出してください。
貴重な熊本の地下水を保全し次世代へ引き継ぐため、ご理解とご協力をお願いします。
なお、地下水採取の届出をしない
場合、または虚偽の届出をした場合、熊本県地下水保全条例第49条に基づき罰せられます。
届出・問合せ 人吉保健所衛生環境課（☎２２–３１０７）

油流出事故に注意！
河川での油もれ事故が多発しています。給油設備・ボイラーなどへの給油中にその場を離れ、あふれ出させてしまうなどの不注意が主な原因です。給油や油の保管・管理には十分に注意しましょう。
また、河川の油の流出や魚の大量死などの水質事故を発見された場合や、油を流出させてしまった場合は、被害や拡大する前に速やかに下記へ通報してください。
●市市民環境課（☎２２–２１１１
内線１２１５、１２１６）●八代河川国道事務所人吉出張所（☎２２–３２４４）

台風時の停電に備えて九州電力からのお知らせ
広報

台風などの災害にともない停電が広報発生するおそれがありますので、日ごろから準備しておきましょう。
広報
台風による停電時には、電話がつ
（17）

広報

平成20年９月１日号

ながりにくくなることがあります。
停電情報は下記のホームページから確認できます。
また、ご登録いただいた携帯電話に停電情報をメール配信するサービスも行っています。詳しくは下記
ホームページをご覧ください。
携帯電話 http://kyuden.jp
パソコン http://www.kyuden.co.jp
また、停電に備えて普段から以下のものを準備しておきましょう。
●携帯ラジオ ●懐中電灯 ●飲料水
●携帯電話の充電器（電池式）●乾電池 ●ため水（生活用水）
なお、切れた電線を見つけたら、絶対に触らずに近くの九州電力へご連絡してください。
問合せ 九州電力株式会社熊本支
店総務部広報グループ（☎０９６–
３８６–２２００）

上場会社の株券電子化
平成21年１月に株券が電子化されます。
手元の株券が本人名義になっていない場合は、電子化により株主としての権利を失うおそれがあります。
株券電子化の実施前までに名義書換が必要ですので、ご確認ください。
問合せ 日本証券業協会証券決済
制 度 改 革 推 進 セ ン タ ー（ ☎ ０ ３–
３６６７–４５００）

外地からの引揚者のみなさまへ
終 戦 後、 外 地 か ら
引き揚げて来られた方からお預かりした
通貨や証券類をお返ししています。
お返しする通貨などは次のものです。
①終戦後、外地から引き揚げて来られた方が、上陸地の税関・海運局に預けられた通貨・証券など②外地の集結場で、総領事館、日本人自治会などに預けられた通貨・証券などのうち、その後日本に返還されたもの。

お預かりした通貨などの半数以上は返還のお申出がなく、現在も税関に保管されたままになっています。
返還については、本人だけでなく、ご家族の方も請求することができます。お心当たりの方は、お問合せください。
問合せ 長崎税関監視部（フリーダイヤル☎０１２０–８２８–６８０）
ホームページ http://www.customs.
go.jp/nagasaki/

最低賃金法が変わりました
７月１日から最低賃金法の１部が改正されました。
※熊本県の最低賃金額＝620円●地域別最低賃金の不払いの場合の罰金の上限額が引き上げ●適用除外規定の見直し●派遣労働者の適用最低賃金変更●最低賃金額の表示が時間額のみに●監督機関に対する申告規定の設置
問合せ 熊本県労働局賃金室（☎０９６–３５５–３２０２）◆募

集

簿記講習会 受講生募集
内 容 日商簿記３級合格レベル
日 程 10月４日（土）〜 11月15日（土）までの毎週火・木・土曜日
時 間 火・木曜日＝午後７時〜９時
土曜日＝午前10時〜午後３時
場 所 人吉球磨能力開発センター
２階教室
定 員 30人（定員になり次第締め切り）
受講料 10,000円（別途テキスト代1,500円）
講 師 平山 豊さん（平山税理士事務所）
申込方法 申込書に必要事項を記入のうえ、受講料・テキスト代を添えて申し込んでください。
申込期限 ９月24日（水）申込・問合せ 人吉球磨能力開発センター（☎２２–２４７５）◆ 税・料金◆試

省エネ改修工事で固定資産税を減額

平成 20 年度
後期技能検定平成20年４
月１日以 降 に
省エネ改修工事をした住 宅の固定資産税を120 ㎡ 分 を限度として、その税額の３分の１を減額する制度です。
（借家は除きます）
また、バリアフリー改修工事や耐震工事についても減額制度があります。詳しくは下記へおたずねください。
問合せ 市税務課資産税係（☎２２–２１１１内線１１７１・１１７２）

働く人の技能を検定し、国が証明します。
申請受付 ９月29日（月）〜 10月10日（金）実技試験 12月１日（月）〜平成21年２月22日（日）学科試験 平成21年１月25日（日）、２月１日（日）・４日（水）
・８日（日）※詳細はおたずねください
問合せ 熊本県職業能力開発協会技能検定課（☎０９６–３８４–１７１１）

簡易課税制度について
簡易課税制度は、個人事業者で前々年の課税売上高が5,000万円以
下で、事前に「簡易課税制度選択届出書」を提出することにより、実際の課税仕入れなどの税額を計算することなく、課税売上げ高から仕入控
除税額の計算を行い、申告することができる制度です。
この制度を選択する個人事業者
は、適用しようとする年の前年12月末までに届出書を提出する必要があります。
なお、簡易課税制度を選択すると、２年間はその選択を取りやめることができません。
また、簡易課税制度選択届出書を提出している場合でも、基準期間の課税売上高が5,000万円を超える方は簡易課税制度を適用することができませんので、課税仕入れなどに関する消費税額の控除を受けるためには、課税仕入れなどの事実を記録した帳簿および課税仕入れなどの事実を証明する請求書などの両方の保存が必要になります。
詳しくは下記へおたずねください。
問合せ 人吉税務署総務課（☎２３–２３１１）

◆相

験

談

・午前９時30分〜 11時30分
・午後１時〜２時30分※受付人数によっては受付時間を早めに終了することがありますので、ご了承ください。
問合せ 八代社会保険事務所総合相
談室（☎０９６５–３５–６１１５）

くらしの相談
お悩みがありましたら、お気軽になんでもご相談ください。
期 日 ９月24日（水）時 間 午前10時〜正午（予約可）
受 付 市役所２階 地域生活課
場 所 市役所３階 第３会議室
対象者 市内在住の方に限ります
担当者 行政相談委員
問合せ 市地域生活課市民相談係（☎２２–２１１１内線２１１6）

こころの健康相談期 日 ９月12日（金）時 間 午後２時〜３時
場 所 人吉保健所※予約が必要です。
問合せ 人吉保健所保健予防課（☎２２–３１０７）

特設人権相談所
人権問題でお悩みの方は、お気軽にご相談ください。相談は無料で秘密は厳守されます。
期 日 ９月16日（火）時 間 午前10時〜午後３時
場 所 勤労青少年ホーム
相談員 人権擁護委員、法務局職員
問合せ 熊本地方法務局人吉支局（☎２２–３３９３）☎０９６–３８５–３３００●朝9時〜翌朝9時●曜日ごとにテープの内容が変わります。
主催 熊本県保険医協会
ホームページ
http://www.khk-dr.jp

９月の週間プログラム

出張年金相談所
八代社会保険事務所★９月18日（木）人吉総合病院３階会議室★10月２日（木）多良木町役場
時 間 午前10時〜午後３時
受 付

広報

広報

広報

広報

月曜日＝膝に水がたまったら
火曜日＝児童虐待の親の抱える問題
水曜日＝スポーツ飲料をとりすぎると？
木曜日＝義歯の安定剤について
金曜日＝子どもの慢性疲労症候群
土曜日・日曜日＝
慢性疲労症候群

平成20年９月１日号 （16）LIFE
INFORMATION

報情

くらしの情報

くらしの
広報こよみ
〔９ 月〕
２日㈫ ９月定例市議会開会
４日㈭ 下水道の日出発式（浄水苑）
６日㈯ 球磨川舟唄全国大会（カルチャーパレス、〜７日）
７日㈰ 救 急 フ ェ ア2008（ 人 吉
下球磨消防組合消防本部）
８日㈪ 浄水苑一般開放（〜 12日）
15 日㈪ 敬老の日
16 日㈫ 広報配布日

本人確認のため身分証明書をお持ちください
市民環境課・税務課・納税課の窓口で、証明書などを交付請求される際は『本人確認』を行っておりますので、運転免許証などの身分証明書をお持ちください。
問合せ 市民環境課（内線 1212）
税 務 課（内線 1175）
納 税 課（内線 1162）

市役所開庁延長日
毎週月曜日と木曜日（休日の場合は実施しません）※一部取り扱えない業務があり■開庁時間 午後７時までます。不明な点は事前に担当課■対象窓口 庁舎１階下記の課◆市民環境課
広報◆介護障害課◆保険年金課

◆福祉課
◆税務課
◆納税課

広報

※一部取り扱えない業務があります。不明な点は事前に担当課ま広報
でお問い合わせください。
（19）

広報

平成20年９月１日号◆ お知らせくらしの情報●電話番号
市役所（代表）２２ ‐ ２１１１

カルチャーパレス

２４ ‐ ３３１０

スポーツパレス

２２ ‐ １６８８

水道局

２２ ‐ ５４９７

保健センター

２４ ‐ ８４２０

石野公園

２２ ‐ ６７００

プラネタリウム秋の番組「グッドリック物語」
選挙人名簿が縦覧できます
９月１日現在で登録した選挙人名簿が縦覧できます。
縦覧期間 ９月３日（水）〜７日（日）（午前８時30分〜午後５時）
場 所 市選挙管理委員会事務局（市総務課内）※ただし、土・日曜日は守衛室
今回の選挙人名簿に登録されているのは、次の要件にすべてあてはまる方です。
①９月１日現在で満20歳以上の日
本国民である方②本市に住所がある方③平成20年６月１日までに住民票が作成された方、または転入届をした方で、引き続き３か月以上本市の住民基本台帳に記載されている方＜学生は下宿や寮が住所＞
就学中の学生は、下宿・寮・アパー
トなどが住所となります。住所の異動届を出してください。
問合せ 市選挙管理委員会（☎２２–２１１１内線２１２５）

家庭教育学級「影絵劇鑑賞会」
創立35周年を迎える人吉影絵劇
サークル「まつぼっくり」による影絵劇や童謡コンサートを開催します。ぜひご来場ください。
期 日 ９月23日（火）秋分の日
時 間 開場＝午後１時
開演＝午後１時30分
場 所 カルチャーパレス小ホール
入場料 無 料
問合せ 市社会教育課生涯学習係（☎２２–２１１１内線５２３７）

耳が不自由な
青年ジョン・グッ
ド リ ッ ク は、 く
じら座のミラや、
ペルセウス座のアルゴルなどの変光星の不思議な謎に友人とともに挑みます。彼の挑戦の日々は、私た
ちや彼自身にどんなことを教えてくれるのでしょうか？
投影開始 ９月13日（土）から
投影時間 ★火・木・土曜日＝午後２時から、日曜日・祝日＝午前11時から・午後２時から※団体・学習投影は、予約が必要です。内容などを含め、詳しくはご相談ください。
観覧料 大人＝210円、小・中学生＝100円、未就学児＝無 料
問合せ カルチャーパレス
（☎２４–３３１１）
ひとよし“かがやき”づくりトーク

９月・10 月の日程のお知らせ
９月・10月は下記の日程で開催します。
◆９月23日（火）午後２時から
東西コミセン◆９月29日（月）午後７時から
東間コミセン◆10月６日（月）午後７時から
西瀬コミセン◆10月28日（火）午後７時から
大畑コミセン
事前の申込みは必要ありません。
また、各会場において参加者の方にアンケートを実施します。
問合せ 市地域生活課まちづくり係（☎２２–２１１１内線２１１６）

人吉駅前からくり時計の作動時間が変わります
ＪＲ人吉駅前にある「からくり時計」の作動時間を下記のとおり変更
します。
新時刻開始日 ９月１日（月）＝旧作動時間＝
３月〜 10 月（夏季）
７時 10 時 12 時 15 時 17 時
19 時 21 時
11 月〜２月（冬季）７時 10 時 12 時 15 時 17 時
19 時
＝新作動時間＝
３月〜 10 月（夏季）
９時 10 時 12 時 13 時 14 時
15 時 17 時 18 時
11 月〜２月（冬季）９時 10 時 12 時 13 時 14 時
15 時 17 時
詳しくは市ホームページをご覧ください。
ホームページh t t p : / / w w w . c i t y. h i t o y o s h i .
kumamoto.jp

事業所向けメール「ひとよしエコ News」配信！
市では、深刻化している地球温暖化に関する各種情報を、メールで市内の事業者に配信していきます。
内容は、クールビズ、ノーマイカー
デー、エコドライブ（アイドリング
ストップ）、ライトダウンキャンペー
ンなどの環境対策や経費節約、事業所のイメージアップにつながる情報などが満載です！
◆登録方法◆
下記のアドレスに次の内容を入力して送ってください。
（携帯電話のメー
ルからは受付けできません）①メールタイトルは「ひとよしエコ
ニュース希望」としてください。
②本文に❶事業所名 ❷所在地 ❸電
話番号 ❹従業員数を入力してください。
アドレス
shiminkankyou@city.hitoyoshi.lg.jp
問合せ 市市民環境課廃棄物対策係（☎２２–２１１１内線１２１６）

学校支援地域本部事業スタート
教員が子どもと向き合う時間の拡充
や、地域教育力の活性化を目的に、学校支援地域本部事業をスタートします。
モデル校区 人吉二中校区（西小・中原小・西瀬小・人吉二中）
事業内容 学習・部活動支援、環境整備支援、登下校安全確保支援、学校行事支援などの活動を地域全体で支援する体制づくりの整備
今後は、地域教育協議会（学校長・ＰＴＡ関係者・公民館長・社会教育関係者などで構成）で協議しながら、学校支援ボランティア募集などを実施していきます。
問合せ 市社会教育課生涯学習係（☎２２–２１１１内線５２３７）

男女共同参画研修会にアドバイザーを派遣します
県では、事業所、団体、ＮＰＯなどが主催する男女共同参画社会づくりに関する理解と意識づくりのための研修会などに、専門家のアドバイ
ザーを派遣します。
費 用 アドバイザーに対する謝金と旅費は県が負担します。
内 容 男女共同参画一般、仕事と家庭の両立支援、セクハラ・ＤＶに関することなど
問合せ 市地域生活課市民相談係（☎２２–２１１１内線２１１５）

県職員出前講座「ＳＴＥＰ球磨」
県球磨地域振興局では、県職員がみなさんのところにうかがい、県政業務に関する知識・技能などの提供を行う「ＳＴＥＰ球磨」を開設しています。
内 容 保健・福祉、農林・土木に関することや県政業務に関すること。また、講義や体験など、多数のメニューを用意しています。
対 象 人吉球磨の10人以上のグ
ループ・学校など
費 用 原則無料
申込・問合せ 球磨地域振興局総務 振 興 課（ ☎ ２ ４–４ １ １ １ 内 線
３１４）

住宅の新築やリフォームに「救急フェア 2008」
９月９日の「救急の日」にちなみ、救急業務の正しい知識と応急手当の方法などを知ってもらうために開催します。
期 日 ９月７日（日）時 間 午後１時〜４時
開場＝午後０時30分
場 所 人吉下球磨消防組合消防本
部・中央消防署（下林町１）
内 容 救急知識の講話と実演、和太鼓実演、お楽しみ抽選会、体験コー
ナー、車両展示、各種展示物など
問合せ 人吉下球磨消防組合消防本部（☎２２–５２４１）

県産の木材を使いませんか？
県では、木造住宅の新築や住宅のリフォームをする方に品質の確かな
県産木材を提供しています。
多くの方に地元の木材を使ってもらうことで、熊本の豊かな森林を維持・保全していくことにつながります。たくさんの応募をお待ちしています。
なお、募集日程や募集戸数、条件
広報など詳しくは下記へおたずねください。
問合せ
県林業振興課県産材利用促
広報進室（☎０９６–３３３–２４４８）
広報

広報

平成20年９月１日号 （18）

HELLO!! じぇいく です。

NEW〜新しいＡＬＴを紹介します〜☆プロフィール☆
名前 ジェイコブ・ヴォーター（ジェイク）
年齢 22 歳
趣味 スポーツ、読書、ゲーム、映画鑑賞、ジョギング

Hello there! My name is Jacob Vawter and I come from the state ofWashington in the U.S.A. You can call me Jake. My hometown of Marysvillehas the same population as Hitoyoshi. However, I went to school in Los
Angeles, at USC, where I studied economics and geography. I also took ayear and a half of Japanese.
Last year, I studied abroad in Mitaka, Tokyo, at ICU(International Christian
University). I lived in Mitaka for six weeks, and did many Japanese things,
like going to Kabuki, wearing yukata to festivals, and climbing Mt. Fuji.
In addition, the six weeks I was in Mitaka I did a homestay, which was anamazing experience.
I also did a homestay when I came to Hitoyoshi. I like homestays very
much, and I wished it could have been longer. I stayed in the home ofOsamu and Nobuko Tashiro-Thank you Mr. and Mrs. Tashiro!
I want to try many new things during my time in Hitoyoshi and I would
love any recommendations you offer. I am looking forward to getting toknow the students at Icchu, Sanchu, Toukan, Okoba and Hitoyoshi Higashi.
Very nice to meet you all!

＝日本語訳＝
ハロー！ぼくの名前はジェイコブ・ヴォーターです。アメリカのワシント
ン州から来ました。ジェイクと呼んでください。ぼくの故郷のメリーズビル
は人吉市と人口が同じくらいです。ぼくはロサンゼルスのＵＳ C という大学で勉強しました。専攻は経済学と地理学でした。日本語も１年半勉強しました。
去年、東京の三鷹市にある国際キリスト教大学に６週間留学しました。留学中は、歌舞伎を見たり、浴衣を着て祭に行ったり、富士山に登ったりといろんなことをしました。その間は三鷹市でホームステイを しました。素晴らしい経験でした。
人吉に来てからも田代さんのお宅にホームステイをしました。ホームステ
イが大好きだからもっと長い間したかったな。田代家の皆さんどうも、ありがとうございました！
人吉市にいる間、たくさん新しいことに挑戦してみたいのでみんなのお薦めを教えてください。一中、三中、東間小、大畑小、東小の生徒・児童と知り合うことを楽しみにしています。皆さん、よろしくお願いします！

第８７４号（平成20年９月１日）
編集・発行〒868-8601

熊本県人吉市麓町16番地

人吉市役所企画部情報課☎（0966）22‐2111
ＦＡＸ（0966）24‐7869【ホームページアドレス】
http://www.city.hitoyoshi.kumamoto.jp【E-メールアドレス】
info@city.hitoyoshi.lg.jp【今回の表紙】
第１回物語都市ひとよし弓道大会“ ハロー ” から始まるふれあいin 人吉で子どもたちとゲーム▼

田中市長にあいさつ▼

編 集後記

せっかく取材に行っても紙面の関係上、お伝えできない行事がいっぱいで心苦しい今日この頃。そこで、市のホームページに『広報ひとよし番外編「広報担当者のページ」』と銘打ち、載せることができなかった写真をアップしていきます。よろしかったらご覧ください。
今回の表紙は「第１回物語都市ひとよし弓道大会」
りん（前全九州弓道大会）の一コマ。凛とした姿勢で一心に的を狙う姿が「むしゃんよか」ですね。（よし）（20）