2011

タガログ語

Abril Tagalog

ＫＡＷＡＳＡＫＩ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮ ＮＥＷＳInilathala sa wikang: Ingles, Intsik, Koryano, Espanyol, Portugal, Tagalog at Madaling Nihonggo
Matatagpuan ang isyu na ito sa HP (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html).

「Masaya’t kapaki-pakinabang na kurso ng wikang Hapon para sa mga dayuhan」

あいうえお★Ang kurso ng wikang Hapon sa Kawasaki International Center ay…
・May mga klaseng angkop sa bawat level ng mag-aaral.
かきくけこ・Pang-maliitang grupong leksyon.
さしすせそ・Lugar ng pag-aaral, pagpapayo, at pag-rerelaks para sa mga dayuhan.
・May paalagaan ng bata para sa pang-umagang kurso（mula sa 1taong gulang）.
Maaaring mag-aral ang mga Nanay ng walang alalahanin.
・ Hindi lang wikang Hapon ang pag-aralan kundi pati kulturang Hapon. Mayroon ding ibento na mag-tour sa mga lugar・ sa loob ng lunsod.
Puwedeng sumali sa pamamasyal sa loob ng Kawasaki city, pamimitas ng mga peras, pag-experience ng Karigrapya
at handicraft.
・Magkaroon ng maraming kaibigan.
・May level check para sa mga makakabasa ng Hiragana at Katakana.
・Ilalagay ka sa klase na nababagay sa iyong level.
・Ang mga boluntaryong wikang Hapon ay mga titser na nakapag-aral ng pagtuturo ng wikang Hapon para sa mga dayuhan★Anong klase ang mayroon ?
・Mayroong mga halos 12 na klase mula sa pang-beginners, pang-intermediate hanggang pang-expert na klase.
【Klase para sa intro～beginners】 Gagamit ng librong gawa ng mga boluntaryong guro{Nihonggo 160 oras 1&2}sa halagang
1,200 yen bawat aklat . Magpapaliwanag sa madaling salitang wikang hapon para maintindihan. Maaaring makapag-aral ng
salitang kinakailangan sa pang–araw araw na pamumuhay. Unti-unti , mag-aaral din ng Kanji. Sa klase ng intro maaaring
makapag-aral ang sinumang banyagang baguhan ng wikang hapon.
【Klase para sa Intermediate】gagamiting ang pangkaraniwang textbook.Makapag-level-up ng abilidad ng wikang hapon.
Tinitignan ng guro ang situwasyon ng bawa’t mag-aaral at tuturuan.
【Klase para sa expert】May mga free talk at discussion (pagtalakay) batay sa artiklo ng mga diyaryo at balita
Pang-umagang kurso Tuwing Martes・Biyernes ９：５０～１１：５０＊May paalagan ng bata.（mula sa 1 taong gulang pataas, libre）
１st sem：Ika-19 ng Abril（Martes）～Ika-8 ng Hulyo（Biyernes）\１１，０００（２２ beses）
２nd sem：Ika-20 ng Septyembre（Martes）～Ika-6 ng Disyembre（Martes） \１１，０００（２２ beses）
3rd sem：Ika-13 ng Enero, 2012（Biyernes）～Ika 9 ng Marso（Biyernes） \８，５００（１７beses）＊Walang paalagan ng bata。
◎Panggabing kurso tuwing Miyerkules １８：３０～２０：３０
1st sem：Ika-20 ng Abril～Ika-13 ng Hulyo\６，０００（１２beses）
２nd sem：Ika-7 ng Septyembre～Ika-21 ng Pebrero ￥７，５００（１５beses）
３rd sem：Ika-11 ng Enero , 2012～Ika-7 ng Marso \４，５００（9beses）
・Bukod sa matrikula, may bayad para sa textbook.
・Paalala：Ang bayad ng matrikula ay hindi na ma-re-refund.

【katanugan】KawasakiInternationalAssociationTEL.044-435-7000 FAX.044-435-7010 E-mail.kiankawasaki@kian.or.jp【Lugar】Kawasaki International Center（10 minutong lakarin mula sa Motosumiyoshi sta. ng TokyuToyoko line）

kalendaryo ng mga ibento sa unang kalahating taon sa loob ng Kawasaki CIty
（Plano pa lamang ang mga petsa, Mangyaring makipag-ugnay para sa mga detalye.）

buwan

araw

Abril

3
16～17

Mayo

kalagitnaan
katapusan

Hunyokalagitnaan

Hulyo

3
wala pang
petsa

Agosto１～３

IbentoKanamara festival： Wakamiya Hachimangu
3 minutong lakarin mula sa estasyon ng Kawasaki ng Keikyu Daishi line・・Kawasaki Asian Piesta： Sa paligid ng JR Kawasaki Station.
・ Pag-bubukas ng Hardin ng rosas( Ikuta Ryokuchi Bara-en)（12 minutong lakarin mula sa South Exit ng Mukogaoka Yuen station ng Odakyu Line）
・ NakaharaKaido street Jidai Festival：Sa paligid ng Todoroki Ryokuchi
Sumakay sa bus mula sa Musashi kosugi station ng JR Nambu line/ Tokyu Toyoko line
・Nagao no Sato Ajisai(Hydrangeya) Festa
Myo Raku temple（15 minutong lakarin mula sa bus stop galing Noborito station ng Odakyu Line）
・ International Festival：Kawasaki International Center（10 minutong lakarin mula sa Motosumiyoshi station ng Tokyu Toyoko Line/Meguro line）
・ Kawasaki Daishi Furin Market Kawasaki Daishi（8 minutong lakarin mula sa Kawasaki Daishi station ng Keiyu Kawasaki line）
・・ Kawasaki Sannou Fiesta：Inage shrine（10 minutong lakarin mula sa Keikyu Kawasaki station）
・ Tamagawa Fireworks Festa.river bed ng Tamagawa sa Takatsu ward.
（8 minutong lakarin mula sa Hutagoshinchi station ng Tokyu Dennentoshi line）
Pag-apply ng pampublikong pag-papapabahay( Shei Jutaku)＊Mayroong seminar para sa pag-susulat ng aplikasyon para sa pampublikong pagpapabahay sa Mayo.
【Ano ang Shei Jyutaku】Ang Shiei Jyutaku ay mga pampublikong
pabahay na itinatayo ng bansa at siyudad para sa mga
SEMINAR sa pagsusulat ng Aplikasyon sa
nahihirapan sa paghahanap ng bahay at murang upa.
Pabahay!
Ito ay pag-aari ng siyudad.Hindi katulad ng ordinaryong
Kailan: katapusan ng Mayo~pabahay, may iba’t ibang rules katulad ng limitasyon
Tignan sa HP ng Kawasaki Internationalng sahod pag-apply at pagkatapos ng pagpasok sa pabahay para
Associationmanirahan dito sa Shiei jyutaku. Kaya walang deposito oBilang ng tao: 20 katao
keymoney sa pampublikong pabahay, subalit isagawa ang
Pag-aaplay para sa seminar: anytime mulaimbestigasyon ng sahod taon-taon upang itakda kung magkanongayon.
pauupahan ang bahay.
【Mga pwedeng mag-apply】 (1) Kasalukuyang naninirahan at naghahanap-buhay sa Kawasaki ng may mahigit 1 taon
(2) Ang tinatanggap na sweldo ay kabilang sa nakatalagang limitasyon ng sahod.
(3)Nahihirapan sa paghahanap ng bahay at iba pa.
【Panahon ng pag-apply】Dalawang beses sa isang taon ang pag-apply ng pampublikong pabahay sa lunsod ng Kawasaki
Mayo（Spring）・・・ mula sa mga katapusan ng Mayo hanggang simula ng Hunyo（Panahon ng pag-pasok sa bahay … mula sa Oktubre – mga Marso ng susunod na taon）
Oktubre（Fall）・・・mula sa mga katapusan ng Oktubre hanggang simula ng Nobyembre（Panahon ng pag-pasok sa bahay …mula sa Abril ng susunod na taon hanggang mga Septyembre）【Katanugan】Kawasaki-shi Jutaku Kyokyu Kousha Kouei Jyutakubu Shieijyutaku Kanri ka TEL 044（244）7578
http://www.kawasaki-jk.or.jp/shiei/index.php4

Iskedyul ng Konsultasyon 『10:00～12:00
13:00～16:00』
Tagalog
Martes at Miyerkoles※ Tinatanggap din ang konsultasyon sa
Espanyol Martes at Miyerkoles
wikang hapon
KoryanoMartes at Huwebes*Libreng Konsultasyon sa GyouseishoshiIngles
Lunes～Sabado
Ika-17 ng Abril Linggo
IntsikMartes, Miyerkoles at Biyernes
14:00-16:00 (kailangan ang reserbasyon para sa interpreter)
Portugis Martes at Biyernes
2F Kawasaki International Center conference room
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki 044-435-7000
Kawasaki Ward offce (Libreng konsultasyon)
Asao Ward office (Libreng konsultasyon)

wika
InglesIntsikTagalog

Araw
１、３ Huwebes
１、３ Martes
１、3 Martes

Oras
１４：００～１６：３０
１４：００～１６：３０
９：３０～１２：００

wika
InglesIntsikTagalogaraw
１、３ Huwebes
１、３ Martes
１、3 Miyerkoles

Oras
９：３０～１２：００
９：３０～１２：００
１４：００～１６：３０