२०२० साल फे ब्रुअरी र मार्च को अंक（ネパール語版）

अंग्रेजी, चर्चियााँ, कोररयि या उत्तर कोररयि, स्पेचिश, पोर्च गु ाली, र्ागालोग,चियर्िामी, थाई, इन्डोिेचसयाली, िेपाली र सचजलो जापािीसंघको होम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）मा हेिच ु होस् ।खावासाकी अन्र्राच चरिय संघ २-२ चकजकु ी चगओन््यो, िाकाहारा वडा, खावासाकी , खािागावा प्रान्र्, २११-००३३, जापािफोि िं.: ०४४-४३५-७००० फ्याक्स िं.: ०४४-४३५-७०१० https://www.kian.or.jp/ ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp

आय वििरण घोषणा "खाकुतेइ विन्कोकु" िम्बवन्िस्थािीय प्राचिकरण अन्र्राच चरिय संघको होम पेज http://www.clair.or.jp/tagengo/(अंग्रेजी, जमच िी, चर्चियााँ, कोररयि या उत्तर कोररयि, फ्रेन्र्, स्पेचिश, पोर्च गु ाली, र्ागालोग, चियर्िामी, इन्डोिेचसयाली, थाई, रुसी, बमेली िाषाको पेज पचि छ।)२०१९ िाल जनिरी १ ताररख देवख वििेम्बर ३१ ताररख सम्मको आय रकम (आम्दािी र्था खर्च ) अिसु ारआयकरको लेखा परीक्षण (चहसाब) गरर आय चववरण घोषणा गछौ। स्वरोजगार, कृ चष, एक िन्दा बढी व्यवसायमा लागेकाव्यचिहरु आचदले आय चववरण घोषणा गिै पिे हुन्छ। र्लब चलएर काम गिे िेरै जस्र्ो व्यचिहरुले आय चववरण घोषणागिच आवश्यक छै ि् । र्र, र्ल उल्लेचखर् गररएका चिम्ि व्यचिहरुले ििे घोषणा गिै पिे हुन्छ।・वाचषच क र्लब २० करोड येि िन्दा बढी हुिे व्यचि・दईु िन्दा बढी ठाउाँबाट र्लब चलएर काम गिे गरेको व्यचि आचदचिसा िवीकरण र्था पररवर्च ि गदाच आय चववरण घोषणा गरेको कागजपत्रको प्रचर्चलचप पेस गिच ु पिे पचि हुि सक्छ।
त्यसैले यसलाई सरु चक्षर् साथ राख्िहु ोस्।●यचद र्पाइाँमा चििच र रचहआएको र्पाइाँको आफ्िो देशमा बस्िे पररवार छ ििे र्पाइाँले चििच रर्ा कटौर्ी प्राप्त गिच सक्िहु ुिेछ।यचद चििच रर्ा कटौर्ी प्राप्त गिच ु िएको छै ि् ििे कमाई िएको व्यचिले पचि आय चववरण घोषणा गरर कर चफर्ी चलऔ।घोषणा गने अिवि: २०२० / २ / १७ (िोमबार) - २०२० / ३ / १६ (िोमबार)आय वििरण घोषणा "खाकुतेइ विन्कोकु" गदाा आिश्यक पने कुराहरु:१. आय चववरण घोषणा फाराम (कर कायाच लयमा राचखएको हुन्छ) - घोषणा फाराम आचदमा "माई िम्बर" ििे ठाउाँ हुन्छ ।
२. अचघल्लो वषच को आय रकम थाहा हुिे कागजपत्र (कर कटौर्ी गरेको कागज वा पैसा चर्रेको कागजपत्र) ३. “जाईररयु काडच ” (जापािको बसाई दर्ाच पत्र)४. चििच रर्ा कटौर्ीका लाचग आवश्यक कागजपत्रहरु ( र्पाइाँमा चििच र रचहआएको र्पाइाँको आफ्िो देशमा बस्िे पररवारको जन्मदर्ाच प्रमाणपत्र र उिव्यचिको िाममा पैसा पठाएको कागजपत्र आचद )५. स्वास््य बीमा कटौर्ीको लाचग आवश्यक कागजहरु (स्वास््य बीमा कटौर्ीको प्रमाणपत्र)६. चर्चकत्सा खर्च कटौर्ी (चबलहरु)७. छाप अथवा हस्र्ाक्षर आचदखािािाकी शहरको आय वििरण घोषणा "खाकुतेइ विन्कोकु" गने स्थानहरु:कायाालयिम्पका गने ठाउँखावासाकी उत्तरी कर कायाच लयखावासाकी पचिमी कर कायाच लयखावासाकी दचक्षणी कर कायाच लय

२-४-३ चहसामोर्ो, र्ाकार्ु वडा, खावासाकी(०४४-८५२-३२२१)१-३-१४ खामीआसो, आसो वडा, खावासाकी(०४४-९६५-४९११)३-१८ एिोचक्यो, खावासाकी वडा, खावासाकी (०४४-२२२-७५३१)तपाइँ बस्ने ििािाकाहारा वडा, र्ाकार्ु वडा र चमयामाए वडार्ामा वडा र आसो वडाखावासाकी वडा र साईवाई वडाराचरिय कर कायाच लयको होमपेजबाट अंग्रेजीमा पचि जािकारी प्राप्त गिच सक्िु हुिेछ ।आयकरको बारेमा जानकारी होमपेज https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/12011.htm●**************************************************************************************

साइकल प्रयोग गिे व्यचिले उि साइकलको बीमा िगरी िहुिे
प्रान्र्को अध्यादेश अिसु ार २०१९ साल अक्टूबर देचख साइकल र्लाउिेहरुले पचि साइकल दघु च टिाबाट अरुलाई घाउर्ोट पिच जािे कुरालाई
ध्यािमा राखेर उि साइकलको बीमा िगरी िहुिे चियम लागु िएको छ। यचद र्पाइाँ अथवा र्पाइाँको पररवारले प्रयोग गदै आएको अन्य बीमामा
साइकल पचि समावेस िएको खण्डमा फे री अको बीमा गिच आवश्यक छै ि्।बीमा गनाु पने व्यविहरु: साइकल प्रयोग गिे व्यचि, साइकल प्रयोग गिे ब्र्ाहरुको आमाबाब,ु कामदारहरुलाई साइकल प्रयोग गिच चदईकाम गराइ राखेका व्यवसायका माचलक आचदिम्पका (जापावनज भाषामा मात्र): ०४५-२१०-३५५२के न्रको कायाक्रमहरु
कायाक्रम

वमवत र िमयचवदेशीहरुको लाचग रमाईलो र उपयोगी चबहािको कक्षा (प्रत्येक मंगलबार र शुक्रबार)जापाचिज िाषाको कक्षा
जिवरी १४ र्ाररख - मार्च १३ र्ाररख
राचर्को कक्षा (प्रत्येक बुिबार)जिवरी ८ र्ाररख - मार्च ४ र्ाररख

जापाचिज िाषाचवदेशी चवद्याथीहरुको जापाचिज
िाषाको विृ त्व-कला प्रचर्योचगर्ाफे ब्रुअरी १५ र्ाररख (शचिबार)चदउाँसो १:०० - ४:३०चवदेशी िागररकहरुसाँग चमलेर गररिे
प्राकृ चर्क प्रकोप व्यवस्थापि र्ाचलमफे ब्रुअरी १८ र्ाररख (मंगलबार)चबहाि १०:००मौसम खराब िएपचि संर्ालि गररिेचवदेशी अथवा चवदेशसाँग जोचडएको
बालबाचलकाहरुको कक्षा "र्ेरकोया"फे ब्रुअरी १, ८, २२, २९ र्ाररख (शचिबार)मार्च ७, १४ र्ाररख (शचिबार)चबहाि १०:०० - ११:३०ब्र्ा िएका आमा बुबाहरुले जापािकोबसाई या ब्र्ाहरु हुकाच उिे जस्र्ाकु राहरु चसक्िे कक्षा "चिहोन्गो सारोि"जाडो मौसम:फे ब्रुअरी २१ र्ाररख, २८ र्ाररख,मार्च ४ र्ाररख (शुक्रबार)चबहाि १०:०० - ११:३०वसन्र् ऋर्ुको चबदामा संर्ालि गररिेब्र्ाहरुको चवदेशी िाषाको कक्षा● अंग्रेजी र स्पेचिश

मार्च २६ र्ाररख (शचिबार) देचख२८ र्ाररख (शचिबार) सम्मिहभावगता

वििरण९,३५० येिशुरु देचख (हीरागािा देचख) माचथल्लो र्हपाठ् यक्रमको शुल्क अलगै सम्मको ९ देचख ११ वटा कक्षा छ। चबहािकोलाग्िे
कक्षामा ब्र्ा हेररचदिे (१ वषच िन्दा माचथको)सुचविा छ।४,९५० येिपाठ् यक्रमको शुल्क अलगै िमािम आवेदि चलदै ! कृ पया फोटो एक प्रचर्(३X४cm को) चलएर आउिुहोस् ।लाग्िे
वन:शुल्कजापाि आएको ५ बषच िपुगेको चवदेशीहरुले(प्रचर्योचगर्ा सके पचछको जापािी िाषामा स्पीर् चदन्छ।
िेटघाट र्था कु राकािी
चियर्िामी गीर् र िृत्य देखाउिे कायच क्रमकायच क्रममा िाग चलिपचि छ।अचग्रम जािकारी गराउिआवश्यक)वन:शुल्क
चवदेशी र जापाचिज िागररकलाई एकै ठाउाँमा
आवेदि चदिु िपिेराखेर प्राकृ चर्क प्रकोप व्यवस्थापि सम्बचन्ि
र्ाचलम चदईन्छ। यो िूकंपीय गाडी प्रयोग गरेरठु लो िूकम्पको अिुिव, प्राकृ चर्क प्रकोप
सम्बचन्ि जािकारी चदिे फोि िम्बर "१७१"को अभ्यास, AED मेचशिको अभ्यासआचद गररिे सहिाचगर्ा मूलक र्ाचलम हो।
वन:शुल्क
जापाचिज िाषा राम्ररी िआएर चवद्यालयको
आवेदि चदिु पिेपढाईमा समस्या परेको चवदेशी अथवा(अचििावकले पुयाच उिचवदेशसाँग जोचडएको बालबाचलकाहरुकोर चलि आउिु पिे)लाचग, जापाचिज िाषा र्था चवद्यालयको
पढाईमा सहयोग गिे कक्षा हो।शुल्क:
ब्र्ासाँगै िाग चलिे चवदेशी आमाबुबाहरुले
ब्र्ा हुकाच उिे, ब्र्ाको चकर्ाबहरु पढिे,१ पटक १०० येिजापािको बसाई या आफ्िो समस्याहरु
सम्बचन्ि कु रागिे, साँगै चमलेर खािा खाईरमाइलो पचि गिच चमल्िे कक्षा हो।चवदेशी चशक्षकहरु साँग अंग्रेजी (प्राथचमक(पाठ् यक्रमको शुल्क सचहर्) चवद्यालय १ देचख ४ कक्षा) र स्पेचिश(प्राथचमक चवद्यालय १ देचख ५ कक्षा) चसकौं।फे ब्रुअरीको पचहले हप्तासम्ममा आवेदि चदिु पिे३,३०० येि**************************************************************************************[खािािाकी अन्तराा वरिय के न्रको विदेशी भाषाको परामशा िेिा]यचद र्पाइाँले सोध्ि र्हेका के चह प्रश्नहरु िएमा अथवा समस्या परेमा सम्पकच गिच हु ोस् । (चि: शल्ु क)＊ अगस्ट मवहना देवख यि के न्रको अनुिाद िेिा बन्द गररएको छ। अफ्ठयारो पना गएकोमा क्षमायाचना गदाछौ।・परामशा िेिाको िमय (१०:०० देवख १२:०० र १:०० देवख ४:००）भाषाअंग्रेजीपोर्च गु ालीकोररयाली / उत्तर कोररयालीचियर्िामी
इन्डोिेचसयाली＊बारसोमबार देचख शचिबारमंगलबार र शक्रु बारमंगलबार र चबहीबारमंगलबार र शक्रु बारमंगलबार र बुिबार・परामशा िेिाको प्रत्यक्ष िम्पका नं.: ०४४-४५५-८८११भाषाचर्चियााँस्पेचिशर्ागालोगथाईिेपालीबारमंगलबार, बिु बार र शक्रु बारमंगलबार र बुिबारमंगलबार र बुिबारसोमबार र मंगलबारमंगलबार र शचिबारप्रशािवनक अविकृत द्वारा वन:शल्ु क परामशा िेिा(जापावनज भाषामा मात्र परामशा िेिा उपलब्ि गराइने भएतापवन अन्य भाषामा अनुिाद गराई वलने व्यिस्थाको बुवकं ग पवन गना िवकने, तर िशुल्क )・वमवत र िमय ： २०२०/ २/ १६ (आइतबार ) र २०२०/ ३/ १५ (आइतबार ) वदउँिो २:०० देवख ४:०० िम्म・स्थान
： खािािाकी अन्तराावरिय के न्र दोस्रो तल्ला संघको बैठक कोठा