Pub.JC-5021-6B

油圧パワーで、切り屑を圧縮・固形化！
Hydraulic Power compact shavings into Solids!

●回収の搬送工数が大幅に削減できます。
●切削油が成形品（ブリケット）と分別され、切削油の回収と再利用が図れます。
●切り屑置き場の省スペース化が図れます。
●ISO14001における環境管理・改善に貢献できます。
●鉄・アルミ・鋳物・真鍮などの切削屑に最適です。
●研磨スラッジや集塵屑などの粉末にも対応可能です。
●Significantly facilitating the transportation of collected shavings/chips.
●Separating cutting oil from briquettes to allow recovery and reuse of the oil.
●You can save space for storing shavings.
●Contributing to achieving environmental management/improvement as required by ISO 14001.
●Optimal for iron, aluminum, casting, brass and other shavings and chips.
●Capable of handling powder, including grinding sludge and dust.

■ 素材別減容例

Volume reduction of materials

鉄の切屑

Iron shavings

アルミの切屑

Aluminium shavings

圧縮前

Beforecompression

圧縮後

After
compression―1―

鋳物の切り粉Casting chips

真鍮の切屑

Brass shavings

標準竪形機Standard Vertical Models

YK-40VYK-40V ● YK-80V

YK-80V■ 外形寸法図

切り屑の形状・圧縮面圧に合わせて選べる3機種・9タイプが揃っています。

Two models are available,
differing in compressing pressure
and shape of shavings.

Three models are available,
differing in compressing pressure
and shape of shavings.

ICGB

切り屑の形状・圧縮面圧に合わせて2機種・6タイプを用意しています。

HDimensioned drawings

J！

ブリッジ崩し装置

Shaving bridge breaker

AE

形式

ModelYK-40V●ホッパーの蓋はオプションです、切り屑を人手で投入する場合は安全上、蓋付を推奨いたします。

YK-40V- ※ B/G●The lid of the hopper is optional.
If you feed shavings in to the machine manually, a lid is recommended for safety.

YK-80V

BCEF

DA

D

F
1092

GH

IJ

ドライサイクルsDry cycle

1132 495 212 650

26735 2125 640 10 950 1168 1242 495 212 650

30650 1895 530 160 720

1172

YK-40V-3B-※※■ モデル番号の構成

Model No. designation
シリーズ番号 Series No.
YK ：自動切屑圧縮機

デザイン番号 Design No.

シリンダ出力 Cylinder output
40：390 kN
80：780 kN
圧縮方向 Compressing direction
V：竪形 Vertical

無記号：標準形 None：Standard Type
B,G,P 機能非搭載 Without B,G and P functions
B：ブリッジ崩し装置付 ★ 1 B：With shaving bridge breaker ★ 1
G：研磨スラッジ対応 G：For Grinding sludges※最新のデザイン番号は、弊社販売窓口にご確認ください。
Contact our sales for the latest design numbers.

Automatic shavings compactor

圧縮面圧 Compressing Pressure
3：29 MPa
10：98 MPa
6：59 MPa
20：196 MPa★1.ブリッジ崩し装置：粉状の切り屑は、ホッパ内でブリッジを発生し滞留する傾向にあります。
ブリッジ崩し装置はブリッジを防止し、円滑に切り屑を送り込みます。
★1.Powder type shavings tend to form bridge and stay in the hopper.The bridge breaker prevents forming such bridge and feed shavings smoothly into the next process.

■ 仕様 Specifications
項目Item

形式 ModelYK-40V-3※

YK-40V-10※

YK-80V-6※

YK-80V-10※

YK-80V-20※
YK-80V-20※

成形品寸法 Product dimensions φ130×65 mm（最大 max.） φ70×65 mm（最大 max.） φ130×65 mm（最大 max.） φ100×65 mm（最大 max.） φ70×65 mm（最大 max.）
98 MPa59 MPa98 MPa196 MPa
29 MPa
圧縮面圧 Compressing pressure
作動時間
主電動機

Operating time

（充填時間を除く）
About 30s/dry cycle（excluding charging time）
約26秒/ドライサイクル（充填時間を除く）About 26s/dry cycle（excluding charging time） 約30秒/ドライサイクル
3.7 kW-4P

Main motor

0.1 kW-4P

充填用電動機 Charging motor
電源

概算質量

Power supplyApprox. mass

AC200/220 V（50/60Hz）
3 相 3-phase
700 kg1200 kg―2―

破砕機搭載形

Models equipped with crusher

YK-40V-※C/※CR/※CS

YK-40V-※C/※CR/※CS■ 外形寸法図

500

Dimensioned drawings

カール状の切り屑も破砕機でスムーズに処理します。

168

530

1112

1870

1971.8662

The shredder deals with curly shavings easily.

160

720
YK-40V-10C※：1062
YK-40V-3C※：1093

650

標準形破砕機 Standard type crusher

煽り軸形破砕機 Push-in type crusher■ モデル番号の構成

Model No. designation

YK-40V-3C- ※※シリーズ番号 Series No.
YK ：自動切屑圧縮機

デザイン番号 Design No.
※最新のデザイン番号は、弊社販売窓口にご確認ください。
Contact our sales for the latest design numbers.
破砕機の形式 Type of crusher
C：標準形破砕機 C：Standard type crusher
CR ：煽り軸形破砕機 ★ 2 CR：Push-in type crusher ★ 2★3
形CS：Strong pushing type crusher ★ 3
C：強押付け形破砕機

Automatic shavings compactor

シリンダ出力 Cylinder output
40：390 kN
圧縮方向 Compressing direction
V：竪形 Vertical

圧縮面圧 Compressing Pressure
3：29 MPa
10：98 MPa★2. 煽り軸形：カール状で、ちぎれやすい切り屑には煽り軸形を推奨します。

★2. It is recommended to have push-in type crusher for curled & breakable shavings.

★3. 強押付け形：肉厚のあるカール状の切り屑には強押付け形を推奨します。

★3. Strong pushing type : It is recommended to have strong pushing type crusher for thick curled shavings.

■ 仕様 Specifications
形式 Model項目 Item
成形品寸法

Product dimensions

圧縮面圧Compressing pressure

作動時間

Operating time

主電動機
充填用電動機YK-40V-3C※

YK-40V-10C※

φ130×65 mm（最大 max.）

φ70×65 mm（最大 max.）

29 MPa98 MPa

約26秒/ドライサイクル（充填時間を除く）
About 26s/dry cycle（excluding charging time）
3.7 kW-4P

Main motor
Charging motor

1.5 kW-4P

電源Power supply

概算質量AC200/220 V（50/60Hz）
3相 3-phase

Approx. mass

850 kg―3―環境保全とリサイクルに最適です。
Optimal for Environmental Preservation and Recycling .
■「キリコ」本体関連の特別仕様オプション装置 Special units related to KIRIKO●切屑レベル検知装置
Shavings level detector ●客先設備準拠 特殊仕様機 Custom options to suit specific customer needs●高速仕様(ハイサイクル)機 High cycle type
●切屑箱反転投入装置
Automatic shavings loader●複数連結機Multiple combination type
※既設レイアウトに合わせた本機の設置、付帯装置についても対応いたします。

We correspond also about installation / incidental equipment of KIRIKO set by the established layout.

■ 周辺機器(オプション)との構成例 Example of combination with ancillary equipment(optional)
切り屑の形状・処理量に応じた周辺機器の最適な組み合わせについても対応いたします。
The configuration of peripheral equipment can be optimized according to the shape and amount of shavings/chips.

● 構成例1 Example of combination No.1

クラッシャおよびコンベアの組み合わせにより、速やかに切屑を搬送・圧縮いたします。

A combination of a crusher and conveyors ensures the quick transportation and compression of shavings/chips.
投入コンベヤFeed conveyor

自動切屑圧縮機

Automatic Shavings Compactor

集中操作盤

バケットコンベヤ

チップクラッシャ

Central control panelBucket conveyor

Chip crusher● 構成例2 Example of combination No.2
切屑箱反転投入装置により、切屑回収作業の工数を削減いたします。

切屑箱反転投入装置
Automatic shavings loader

The addition of an automatic shavings loader
simplifies the shaving/chip collection process.

バケットコンベヤ
Bucket conveyor

安全柵（リミットスイッチ付）

Safety fence (with a limit switch)

クラッシャホッパ
Crusher hopper

集中操作盤

Central control panel

チップクラッシャ
Chip crusher

自動切屑圧縮機

切屑箱台車

Automatic Shavings Compactor

Shavings container―4―■ 作動工程 Operating processes

加圧工程

充填工程

Pressing

Charging

排出工程（2）

排出工程（1）

Discharge 2

Discharge 1

メンテナンス

Maintenance

納入後のメンテナンスは油研工業（株）環境機械部にご相談ください。For maintenance after purchase, please ask Yuken Service Co., Ltd.

連絡先：〒252-1113 神奈川県綾瀬市上土棚中4-4-34
TEL.（0467）68-4010 FAX.(0467)68-4012
E-mail : bu.kankyo@yuken.co.jp

4-34, Kamitsuchidananaka 4-chome, Ayase, Kanagawa Pref.
252-1113 Japan●本カタログの内容は改良のため、予告なく変更する場合があります。

Description in this catalogue may be changed because of improvements.

環境機械部■環境営業課：〒252-1113神奈川県綾瀬市上土棚中4-4-34
TEL.〈0467〉
68-4010 FAX.〈0467〉
68-4012■ International Sales Department:
4-34. kamitsuchidananaka 4-chome, Ayase, Kanagawa Pref. 252-1113 JAPANTEL. +81-467-77-3111 FAX. +81-467-77-3115

180750 Y
151050 Y

URL http://www.yuken.co.jp

自動切屑圧縮機

Automatic shavings compactor

1996年10月初版

Printed in Japan2015年10月改訂6版補訂1版

Oct.1996 ﬁrst edition Oct.2015 revised ed.6-1

2018年7月改訂6版補訂2版
Jul.2018 revised ed.6-2●このカタログについてのお問い合わせは環境営業課宛にお願いします。

Please address your inquiries regarding this catalogue to the International Sales Department.

発行所 油研工業株式会社 販売促進部 販売促進課〒105-0012 東京都港区芝大門1-4-8浜松町清和ビル
TEL.〈03〉3432-2113 FAX.〈03〉3436-2344
印刷所 裏表紙に記号で表示1405500 Y
090550 C
広報グループ