⽬录
快速任务索引

数码照相机

使⽤说明书

1.

照相机准备与操作流程

2.

基本操作

3.

常⽤选项和⾃定义

4.

打印图像

5.

将照相机连接到电脑

6.

其它

7.

电池与充电器8.

插卡基础知识

9.

可更换镜头

10. 信息/另售的配件
11. 安全事项
索引

感谢您购买Olympus 数码照相机。在使⽤新照相机之前，请仔细阅读本说明书，充分了解其性能以便延长照相机的使⽤寿命。请妥善保存本说明书以供随时参考。
我们建议您在拍摄重要图像之前，先试拍⼏张不重要的图像，确保您能正确⽆误地操作本照相机。
本说明书中的画⾯及照相机图⽰说明是产品研发过程中的，有可能与实际产品不符。
此使⽤说明书的内容适⽤于固件版本为1.0 的照相机。如果通过照相机固件的升级对某些功能进⾏了增补及／或修改， 这些内容将与说明书的内容不同。关于最新信息，请访问Olympus⽹站。

 该注意事项有关于附带的闪光灯，且主要针对于北美⽤户。

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always befollowed, including the following:• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any flash is used by or near children. Do notleave flash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the flash has been dropped or damaged - until it has been
examined by qualified service personnel.
• Let flash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in water or otherliquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this flash, but take it toqualified service personnel when service or repair work is required. Incorrect
reassembly can cause electric shock when the flash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may
cause a risk of fire, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

本说明书中的常⽤指⽰符号
本说明书中使⽤了下列符号。

2 CHS

# 注意

有关可能会引起故障或操作异常的重要信息。同时提醒您注意应当绝对禁⽌的各种操作。

$ 注解
% 要点
g

使⽤照相机时的注意点。
有助于最⼤发挥照相机性能的有⽤信息和要点。
介绍详情或相关信息的参考页。

⽬录
6

照相机准备与操作流程8

各部位名称 ................................ 8
查验包装内的物品 .................... 10电池充电和插⼊电池 ................. 11插⼊和取出插卡 ........................ 12
安装照相机镜头 ........................ 13
安装闪光灯 .............................. 14打开电源 ................................. 15⽇期／时间设定 ........................ 16拍摄 ....................................... 17设定拍摄模式 ........................ 17拍摄照⽚ .............................. 17记录视频 .............................. 19
查看照⽚和视频 ........................ 20
索引显⽰／⽇历显⽰ .............. 20查看静⽌图像 ........................ 20观看视频 .............................. 21
⾳量 ..................................... 21
删除图像 .............................. 21
选择图像 .............................. 21

基本操作

22

基本拍摄操作 ........................... 22拍摄时的显⽰屏显⽰内容 ........ 22
切换信息显⽰ ........................ 23
对焦锁定 .............................. 23

使⽤拍摄模式 ........................... 24“即取即拍”摄影
（P程序模式）................... 24选择光圈（A光圈优先模式）............ 25选择快门速度（S快门优先模式） ............ 26选择光圈和快门速度（M⼿动模式） .................. 26
使⽤视频模式（n）.............. 27
使⽤创意拍摄 ........................ 28
在场景模式下拍摄.................. 29
使⽤拍摄选项 ........................... 31
使⽤实时指南 ........................ 31
控制曝光（曝光补偿） ........... 32
更改⾼光显⽰和阴影显⽰的
亮度 .................................. 32
使⽤闪光灯（闪光摄影） ........ 33
选择对焦点（对焦点） ........... 35
连拍／使⽤⾃拍定时器 ........... 35
缩放框AF／缩放AF ............... 36
基本播放操作 ........................... 38
播放时的显⽰屏显⽰内容 ........ 38
切换信息显⽰ ........................ 38
单张播放 .............................. 39
使⽤播放选项 ........................ 40
使⽤触摸屏 .............................. 43
实时指南 .............................. 43拍摄模式 .............................. 43
播放模式 .............................. 44
调整设定 .............................. 45

CHS 3

⽬录

快速任务索引常⽤选项和⾃定义

46⽬录

使⽤实时控制 ........................... 46
减轻照相机晃动（影像防抖） ..................... 47处理选项（影像模式） ........... 48
将效果添加⾄视频.................. 49
调整⾊彩（⽩平衡） .............. 50
设定图像宽⾼⽐ ..................... 51
图像质量（记录模式） ........... 52
调整闪光输出（闪光补正） ..... 53
选择照相机测量亮度的⽅法（测光）............................ 54
选择对焦模式（AF模式）....... 55
ISO感光度 ........................... 56脸部识别AF／瞳孔识别AF ..... 56
视频声⾳选项
（记录有声视频） ............... 57
使⽤菜单 ................................. 58
 拍摄菜单 1/拍摄菜单 2........... 59
格式化插卡（设定存储卡） ..... 59恢复默认设定（重设/⾃定义设定） ............................... 59处理选项（影像模式） ........... 60
图像质量（K） ................... 62
设定⾃拍定时器（j/Y） ..... 62
更改⼀系列照⽚的设定（包围拍摄） ..................... 62
将多次曝光记录为单张图像（多重曝光） ..................... 64
以固定间隔⾃动拍摄（间隔拍摄） ..................... 65
⽆线遥控闪光摄影.................. 66
数码变焦
（数码远摄转换器）............ 66
 播放菜单 .............................. 67显⽰旋转的图像（R）.......... 67编辑静⽌图像 ........................ 67
取消所有保护 ........................ 69
使⽤智能⼿机连接选项（连接⾄智能⼿机）............ 70

4 CHS 设置选项 .............................. 71
X （⽇期／时间设定） .......... 71
W（更改显⽰语⾔） ......... 71i（显⽰屏亮度调节）.......... 71记录浏览 .............................. 71
c/# 菜单显⽰ ..................... 71
固件 ..................................... 71
使⽤⾃定义菜单 ........................ 72
使⽤⾃定义／附件接⼝菜单
之前 .................................. 72
 ⾃定义菜单 ........................... 73
R AF/MF ............................ 73
S 按键/拨盘 ......................... 73
T 快门释放/连拍 ................... 74
U 显⽰/提⽰⾳/PC ................ 74
V 曝光/测光/ISO .................. 76
W 闪灯设定 .......................... 77
X 画质/⾊彩/WB .................. 77
Y 记录/删除 ......................... 78
Z 动画................................. 79b 相机设定 .......................... 79

AEL/AFL ............................. 80
按钮功能 .............................. 81
在电视机上查看照相机图像 ..... 82
选择控制⾯板显⽰（K相机操控设定） .......... 84
添加信息显⽰（G信息显⽰设定） .......... 86
⾃动闪光时的快门速度[闪灯同步速度][慢同步限制] ...................... 87
将效果添加⾄视频[电影效果] ... 87
配件接⼝菜单 ........................... 89
使⽤OLYMPUS PENPAL..... 89
A OLYMPUS PENPAL
分享 .................................. 90
B OLYMPUS PENPAL
相册 .................................. 91
C 电⼦取景器 ....................... 91

打印图像

92

直接打印（PictBridge） ......... 93
简易打印 .............................. 94
⽤户⾃定义打印 ..................... 94110

记录模式和图像尺⼨／可存储
静⽌图像数 ............................ 110
使⽤另售的配件 .......................111
电⼦取景器（VF-4） ............111
使⽤本照相机专⽤的外接闪光灯 ............................. 113
⽆线遥控闪光摄影................ 113
其它外接闪光灯 ................... 114

96

菜单索引 ............................... 115

安装电脑软件 ........................... 96

规格 ..................................... 120

不使⽤OLYMPUS Viewer 3
将图像复制到电脑 .................... 98

系统图 .................................. 122

将照相机连接到电脑其它99拍摄提⽰与信息 ........................ 99错误代码 ............................... 101
清洁和存放照相机 .................. 103
清洁照相机 ......................... 103
存储 ................................... 103
清洁和检查摄像设备 ............ 103
像素映射 - 检查图像处理
功能 ................................ 104

电池与充电器主要附件 ............................... 124

安全事项

125

安全事项 ............................... 125

索引

130

105

电池与充电器 ......................... 105
在国外使⽤充电器 .................. 105

插卡基础知识

106

⽀持的插卡 ............................ 106

可更换镜头

107

M.ZUIKO DIGITAL镜头的规格 ................................ 107

CHS 5

⽬录

打印预约（DPOF） ................. 92
创建打印预约 ........................ 92从打印预约中删除所有或已选图像 .................................. 93

信息/另售的配件

快速任务索引拍摄g快速任务索引使⽤⾃动设定拍照iAUTO（A）

17

具有特殊效果的简易摄影创意拍摄（ART）

28

选择宽⾼⽐

宽⾼⽐

51

根据场景快速调整设定

场景模式（SCN）

29

专业级别摄影简单化

实时指南

31

调整照⽚的亮度

曝光补偿

32

实时指南

照相机不对焦于被摄对象时/在⼀个区域
上对焦对焦点缩放框AF／缩放AF

31
25
31
26
50
51
48
28
35
36

对焦于画⾯中的⼀个⼩点／拍摄前确认对焦缩放框AF／缩放AF

36

对焦锁定

C-AF+TR （AF追踪）2355关闭提⽰⾳扬声器

8（操作提⽰⾳）75

不使⽤闪光灯拍照

ISO/数码防抖模式

56/29

影像防抖

拍摄背景模糊的图像拍摄动中取静的被摄对象或具有动感的图像
⽤正确颜⾊拍照根据被摄对象处理图像／拍摄⿊⽩图像对焦后重新构图

光圈优先拍摄
实时指南快门优先拍摄
⽩平衡
⽩平衡锁定
影像模式
创意拍摄（ART）

拍摄烟⽕

B门／定时摄影
场景模式（SCN）

47
76
35
124
33
61
27
29

减少图像噪点（斑点）

减少噪声

76

减⼩照相机的晃动

防震
⾃拍定时器
遥控电缆

拍摄逆光被摄对象

6 CHS

闪光拍摄
灰阶（影像模式）

灰阶 (影像模式)

拍摄之前确认⽔平或垂直⽅向

⽔准仪

23

特定构图拍摄

⽹格显⽰

75

Autoq（记录浏览）71

直⽅图／曝光补偿
⾼光&阴影控制

优化显⽰屏／
调整显⽰屏⾊调拍照之前检查设定效果放⼤照⽚检查对焦

显⽰屏亮度调节

LV扩张
预览功能mode2（q 放⼤模式）

75

⼈像⾃拍

⾃拍定时器

35

连拍

连拍

35

延长电池寿命待机时间

75

增加可拍照的数量

记录模式

52

播放／润饰

g

在电视机上查看图像

在电视机上播放图像82

观看带背景⾳乐的幻灯⽚

幻灯⽚放映

42

增加阴影显⽰的亮度

阴影调整（JPEG编辑）

68

处理红眼

红眼补正（JPEG编辑）

68

打印简单化

直接打印

93

商业打印

创建打印预约

92

OLYMPUS PENPAL

89
70

简易照⽚分享快速任务索引

测试影像

61
23/32
32
71
75
81
81

拍照时避免⽩⾊太⽩或⿊⾊太暗连接⾄智能⼿机照相机设定g恢复默认设定

重设

59

保存设定

⾃定义设定

59

更改菜单显⽰语⾔

W

71

CHS 7

1 照相机准备与操作流程
各部位名称
1

1

2

照相机准备与操作流程

7

3

8

4

9
5

4
0

6

a

f

e

g

b
c
d
1 模式拨盘 .................................第17页2 快门按钮 ...........................第18, 23页
3 ON/OFF按钮 ..........................第15页4 背带安装环 ..............................第10页
5 镜头连接标志 ...........................第13页6 镜头卡⼝（请在安装镜头前取下防尘护盖。）
7 热靴盖板8 ⽴体声麦克风 .....................第57, 69页
9 ⾃拍定时器指⽰灯／AF照明灯.................................. 第35页/第73页

8 CHS

0 镜头解锁按钮 ...........................第13页a 镜头固定插销b 三脚架固定螺孔
c 电池／插卡舱盖 ........................ 第11页d 电池／插卡舱锁 ........................ 第11页e 接⼝盖
f 多功能接⼝ ..................第82, 93, 96页
g HDMI微型接（D型） ...............第82页

5

6

78

1
2
3

1
照相机准备与操作流程

9

4

0

a
b
F（向上）／F（曝光补偿）
按钮（第32页）H（向左）／
P（AF对焦点）按钮
（第35页）

I（向右）／#（闪光灯）按钮（第33页）Q按钮
（第46, 58页）

控制拨盘*（j）（第20页）
转动可选择选项。

G（向下）／jY（连拍／⾃拍定时器）按钮（第35页）

1 （删除）按钮 ........................第21页
2 q（播放）按钮 ................第20, 39页
3 附件接⼝ ...........................第72, 89页
4 显⽰屏 ...............................第22, 38页
5 扬声器
6 热靴 ...................................... 第113页
7 Fn/G按钮 ............ 第81页/第20, 39页

8 U按钮 ..................第20, 36, 39, 86页
9 H/R（视频）按钮
...................... 第21页/第19, 21, 81页
0 INFO（信息显⽰）按钮
..................................第23, 32, 38页
a MENU按钮 .............................第58页b 箭头按钮
控制拨盘*（j） .....................第20页* 在本说明书中，j图标代表使⽤控制拨盘所执⾏的操作。

CHS 9

查验包装内的物品
下列物品随本照相机附带。
若发现有缺少或受损，请与您购买照相机的经销商联系。

照相机准备与操作流程

1

防尘护盖

USB电缆
CB-USB6

背带

照相机

AV电缆
（单声道端子）CB-AVC3• 闪光灯套
• 电脑软件
CD-ROM• 使用说明书
• 保修卡
照相机
手柄

MCG-4

闪光灯

锂离子电池

锂离子充电器

FL-LM1

BLS-50

BCS-5

安装背带

1

2

按箭头方向穿过背带。

最后拉紧背带，检查背带确实被扣
紧。

1
2

4
3

• 用同样的方式，将背带的另一端固定在另一个安装环上。
安装手柄
使用硬币或类似的物件拧紧螺丝。

1

2

10 CHS电池充电和插⼊电池1 电池充电。
充电指⽰灯

充电指⽰灯

BCS-5
充电完成

关

充电出错

闪烁橙⾊

1

锂离⼦电池

点亮橙⾊

1

（充电时间：⼤约3⼩时30分钟）

AC电源插座锂离⼦充电器
2

# 注意

AC电源线

• 充电结束时请断开充电器电源。

2 安装电池。

照相机准备与操作流程充电中

⽅向指⽰标志（）3电池／插卡舱盖

⽅向指⽰标志2

3

1

电池／插卡舱锁

取出电池请在打开或关闭电池／插卡舱盖前关闭照相机。若要取
出电池，请先按箭头⽅向按压电池锁，然后将其取出。

# 注意• 若您⽆法取出电池，请联系授权的经销商或维修中⼼。切勿⽤⼒过度。

$ 注解• 建议准备好备⽤电池，以便在使⽤中的电池没电时仍可长时间拍摄。
• 另请阅读“电池与充电器”（第105页）。

CHS 11插⼊和取出插卡

1 安装插卡。

• 向卡槽内滑动插卡直⾄将其锁定到位。
g “插卡基础知识”（第106页）

1

# 注意

照相机准备与操作流程• 请在安装或取出插卡前关闭照相机。

2 关闭电池／插卡舱盖。

• 盖上盖⼦并如箭头所⽰⽅向滑动电池／插
卡舱锁。

1

2

# 注意
• 使⽤照相机前请确保电池／插卡舱盖已合上。
取出插卡轻按插⼊的插卡后，它将会弹出。拔出插卡。

# 注意• 插卡读写指⽰灯（第22页）亮起期间请勿取出电
池或插卡。

FlashAir和Eye-Fi卡
使⽤前请阅读“插卡基础知识”（第106页）。

12 CHS安装照相机镜头

1 安装照相机镜头。
1

1
2

后盖

• 将照相机上的镜头连接标志（红⾊）与镜头上的对准标志（红⾊）对齐，然后将镜头插⼊照相机。

• 按箭头所⽰⽅向转动镜头，直⾄听到喀哒声。

# 注意• 确定照相机电源已经关闭。
• 请勿按镜头解锁按钮。
• 请勿触碰照相机的内部。

2 取下镜头盖。

照相机准备与操作流程

2

1

1
1
2

使⽤带有UNLOCK开关的镜头
带有UNLOCK开关的伸缩式镜头在处于缩进状态时
⽆法使⽤。沿箭头⽅向转动变焦环（1）伸出镜头（2）。
若要进⾏存放，请在滑动UNLOCK开关（3）的同时沿箭头⽅向转动变焦环（4）。

1
4
3

2

取下照相机的镜头镜头解锁按钮

按住镜头解锁按钮，并沿箭头⽅向转动镜头。
2

1

可更换镜头
阅读“可更换镜头”（第107页）。

CHS 13

安装闪光灯1 从闪光灯取下端⼦盖并将闪光灯安装⾄照相机。

• 将闪光灯完全滑⼊，直⾄其接触到热靴后部并稳固到位时为⽌。
UNLOCK开关

1
照相机准备与操作流程12

2 若要使⽤闪光灯，请升起闪光灯头。
• 不使⽤闪光灯时请降下闪光灯头。

卸下闪光灯
若要卸下闪光灯，请按UNLOCK开关。

UNLOCK开关
2

1

14 CHS打开电源

1 按ON/OFF按钮打开照相机的电源。

• 照相机的电源打开时，（蓝⾊）电源指⽰灯将会亮起且显⽰屏将开启。
• 若要关闭电源，请再次按ON/OFF按钮。
 ON/OFF按钮1

电池电量级别
7（绿⾊）：照相机准备好拍摄。打开照相机电源后将显⽰约10秒。
8（绿⾊）：电池电量不⾜
9（呈红⾊闪烁）：请将电池充电。

R

照相机准备与操作流程

 显⽰屏

ISO-A

200

01:02:03

250 F5.638

可⽤记录时间
可存储静⽌图像数
使⽤显⽰屏

1

3

2

您可调节显⽰屏的⾓度。

设定到适当的⾓度以拍摄⾃⼰的照⽚时，显⽰屏的向上／向下显⽰⽅向将会反转。

照相机待机操作
若⼤约1分钟内未进⾏任何操作，照相机将进⼊待机模式关闭显⽰屏并取消所有操作。触碰任何⼀个按钮（快门按钮、q按钮等）会再次启动照相机。若处于待机模式达5分钟，照相机将⾃动关闭电源。使⽤前请再次打开照相机电源。

CHS 15⽇期／时间设定
⽇期和时间信息与图像⼀起记录在插卡上。⽂件名也会包括⽇期和时间信息。使⽤照相
机之前，请务必设定正确的⽇期和时间。如果⽇期未设置，某些功能不能使⽤。

1 显⽰菜单。

• 按MENU按钮显⽰菜单。

1
照相机准备与操作流程㑺㗱喉│!112嵫ⵇⴅ≕┎捺嵫0厗ⵇῶ嵫ⵇㄞ≼㯎ゼD㛦▅ㄞ≼嵫ⵇ㑺㗱㜝䦮憉㗱愙㔏⠕

j
4:3
キ

憁⢋

MENU按钮

嵫ⵇ嵫ⵇ喉│

2 在[d]（设定）标签中选择[X]。

1• 使⽤箭头按钮上的FG选择[d]，然后按I。
• 选择[X]并按I。

XW--.--.-- --:-Ὶ㜴)䴭℀*
j±0 k±0
5sec

2

嵝㄂㻼孵
c/# 喉│㟫䫧
⢧₣

[d]标签
憁⢋

嵫ⵇ

3 设定⽇期和时间。

X• 使⽤HI选择项⽬。
• 使⽤FG更改所选项⽬。
• 使⽤FG选择⽇期格式。

〡
2013

㢵 㞒

㞣枡
〡0㢵0㞒

▃㼵

照相机使⽤24⼩时制显⽰时间。

4 保存设定并退出。

• 按Q设定照相机时钟并退回主菜单。
• 按MENU按钮退出菜单。

16 CHS拍摄设定拍摄模式
使⽤模式拨盘可选择拍摄模式。

模式标识

模式图标

1

A
S
M

ART
SCN
n

由您控制光圈。您可以锐化或虚化背景细节。
由您控制快门速度。您可以拍摄移动被摄对象的动感效果，或抓拍动作，⽽且图像清晰。
由您控制光圈和快门速度。可以在长时间曝光的条件下拍摄烟⽕或其它昏暗场景。
选择⼀种创意拍摄。
根据被摄对象选择场景。
使⽤快门速度和光圈效果及视频特殊效果拍摄视频。

照相机准备与操作流程⼀种由照相机根据当前场景⾃动优化设定的全⾃动模式。照相机可以完成所有操A 作，因此对于新⼿⽽⾔⼗分⽅便。
照相机⾃动调整光圈和快门速度以获得最佳效果。
P拍摄照⽚
⾸先，尝试在全⾃动模式下拍照。

1

将模式拨盘设为A。

 显⽰屏
R

可⽤记录
时间

ISO
感光度

ISO-A

200

01:02:03

250 F5.6

快门速度

38

光圈值

可存储静⽌
图像数

CHS 172

构图。
• 请注意不要让您的⼿指或照相
机背带挡住镜头或闪光灯。

1
照相机准备与操作流程

横握

3

竖握

调节对焦。
• 在显⽰屏的中央显⽰被摄对象，然后轻按快门按钮⾄第⼀级（半按快门按钮）。
将显⽰AF确认标志（(或n），并在对焦位置显⽰绿框（AF对焦点）。
AF对焦点

AF确认标志
R

ISO-A

200

半按快门按钮。
01:02:03

250 F5.6

38• 显⽰照相机⾃动设定的ISO感光度、快门速度和光圈值。
• 如果AF确认标记闪烁，则被摄对象未对焦。(第99页)
半按和全按快门按钮快门按钮有两级。轻按快门按钮⾄第⼀级，然后保持该状态，称之为“半按快门按钮”；将其直接（或在中途）按⾄第⼆级，称之为“全按快门按钮”。
半按

4

释放快门。
• 全按快门按钮（全按）。
• 快门发出声⾳并拍照。
• 显⽰屏上将短暂显⽰拍摄的图像。

$ 注解• 您也可使⽤触摸屏拍照。g “使⽤触摸屏”（第43页）

18 CHS全按

记录视频
可以在任意拍摄模式下拍摄视频。⾸先，尝试在全⾃动模式下拍摄。

1

将模式拨盘设为A。

2

按R按钮开始记录。
R按钮

1
照相机准备与操作流程3

再次按R按钮可结束记录。

00:02:18

记录时显⽰

记录时间

# 注意
• 使⽤带有CMOS图像感应器的照相机时，移动的物体可能会由于卷帘快门现象⽽失真。这
是⼀种物理现象，在此情况下，如果拍摄⼀个快速移动的被摄对象或者照相机晃动，拍摄的图像就发⽣失真。在使⽤长焦时，此现象尤其明显。
• 若照相机使⽤较长时间，摄像设备的温度将会升⾼，图像中可能会出现噪点和⾊彩雾化。
短时间关闭照相机。使⽤较⾼的ISO感光度设定时，图像中也有可能会出现噪点和⾊彩雾
化。若温度进⼀步升⾼，照相机将⾃动关闭。

 视频记录过程中拍摄照⽚
• 在拍摄视频期间，按快门按钮会暂停视频拍摄，并拍摄照⽚。拍摄照⽚后将重新开始视频拍摄。按R按钮可结束记录。存储卡中将记录以下3个⽂件：照⽚之前的视频⽚段，照⽚本
⾝以及照⽚之后的视频⽚段。

• 在视频记录过程中仅可拍摄⼀张照⽚；⾃拍和闪光灯⽆法使⽤。

# 注意• 照⽚的图像尺⼨和质量与视频的画⾯尺⼨⽆关。
• 在视频模式下使⽤的⾃动对焦和测光可能与拍照时使⽤的不同。
• 在以下情况时R按钮⽆法⽤于记录视频：
多重曝光（静⽌画摄影也将结束）/半按快门按钮/B门或定时摄影/连拍/全景拍摄/3D/间隔拍摄

CHS 19查看照⽚和视频1 按q按钮。

• 将显⽰最新的照⽚或视频。
• 转动控制拨盘选择所需的照⽚或视频。

1q按钮

照相机准备与操作流程L N 100-0020
2013.06.01 12:30

20

静⽌图像

箭头按钮／控制拨盘
显⽰前⼀张
图像

显⽰后⼀张
图像
WB
AUTO

P
HD

100-0004

2013.06.01 12:30

4视频

索引显⽰／⽇历显⽰• 若要查看多张图像，请在单张播放时按G。若要开始⽇历播放，请反复按G按钮。
• 按Q按钮可全画⾯查看当前所选图像。
2013.62013.06.01 12:30

21

索引显⽰

Mon

Tue

Wed

Thu

26

27

28

29

30

近距播放
• 单张播放时，按U可最多放⼤⾄14倍；按G可返回单张
播放。

2x

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

⽇历显⽰

查看静⽌图像20 CHSSun观看视频• 选择⼀个视频并按Q按钮显⽰播放菜单。选择[视频]并按Q按钮开始播放。若要中断视频播放，请按MENU。

⑕䛨

⑕䛨
m
⏍树1ネ
憁⢋

嵫ⵇ

1
照相机准备与操作流程⾳量
在单张播放和视频播放期间按F或G可调节⾳量。

00:00:02/00:00:14

删除图像
显⽰您想删除的图像，然后按。选择[执⾏]并按Q按钮。
 按钮

⏍树1ネ

㐔姹
▃㼵
憁⢋

嵫ⵇ

选择图像
选择图像。您也可选择多张图像进⾏保护或删除。按H按钮选择⼀个图像、图像上将显⽰v图标。再次按H按钮可
取消选择。
按Q显⽰删除或保护选择菜单。
2013.06.01 12:30

21

CHS 212 基本操作
基本拍摄操作拍摄时的显⽰屏显⽰内容1 234567890a
C

2
基本操作

B
A
z
y
x

FP RC BKT

FPS

99

b cd
45 mm

R

S-IS
j
S-AF
ISO

400

+2.0

4:3

LN

w
v
u

-3

AEL

P

sr

q

p

1 插卡读写指⽰灯 ........................第12页
2 Super FP闪光 ....................... 第113页
3 RC模式 ................................. 第113页
4 ⾃动包围式拍摄 ........................第62页
5 多重曝光 .................................第64页
6 ⾼流畅度 .................................第75页
7 数码远摄转换器 ........................第66页8 间隔拍摄 .................................第65页
9 ⼈脸优先 .................................第56页0 视频声⾳ .................................第57页
a 内部温度警告 .........................第102页d锁定l ..............................第74页
b 焦距 ......................................第109页c 闪光灯 .....................................第33页（闪烁：充电中，亮起：充电完成）d AF确认标志 .............................第18页e 影像防抖 .................................第47页f 创意拍摄 .................................第28页场景模式 .................................第29页
影像模式 .................................第48页g ⽩平衡 .....................................第50页h 连拍／⾃拍定时器.....................第35页i 宽⾼⽐ .....................................第51页j 记录模式（静⽌图像） ..............第52页k 记录模式（视频）.....................第53页l 可⽤记录时间

FullHDF

01:02:03

250 F5.6 +2.0t

22 CHS

+7

1023

o

e
f j
g
h
i 3
j N
k
D
l
m

n

m 可存储静⽌图像数................... 第110页n ⾼光&阴影 控制 ........................第32页o 上⽅：闪光补正 ........................第53页
下⽅：曝光补偿指⽰ .................第32页
p 曝光补偿值 ..............................第32页q 光圈值 .............................. 第24 – 26页
r 快门速度 .......................... 第24 – 26页s 直⽅图 .....................................第23页t AE锁定 .............................第73, 81页u 拍摄模式 .................... 第17, 24 –30页v ⾃定义设定 ..............................第59页w 使⽤触摸屏操作拍摄 .................第43页x 闪光补正 .................................第53页y ISO感光度 ..............................第56页
z AF模式 ...................................第55页A 测光模式 .................................第54页B 闪光选择 .................................第33页
C 电池检查
7 亮起（绿⾊）：可以使⽤（打开照相机电源后将显⽰约10秒。）
8 亮起（绿⾊）：电池电量不⾜。
9 闪烁（红⾊）：需要充电
D 恢复实时指南 .....................第31, 43页切换信息显⽰
在拍摄期间，您可使⽤INFO按钮切换显⽰屏的显⽰信息。
INFO
ISO-A

ISO-A

200

200

250 F5.6

0.0

01:02:03

250 F5.6

38

信息显⽰开

INFO

0.0

01:02:03

38

直⽅图显⽰

INFO

2
基本操作

INFO
ISO

200

P

250 F5.6

0.0

⽔准仪显⽰

仅显⽰图像

直⽅图显⽰
显⽰⼀个体现图像中亮度分布的直⽅图。横轴表⽰亮度，纵轴表⽰图像中每⼀亮度的像素数。
拍摄时上限以上的区域显⽰为红⾊，下限以下的区域显⽰为蓝⾊，使⽤点测光测到的区域显⽰
为绿⾊。
⽔准仪显⽰
指⽰照相机⽅向。垂直条上指⽰“倾斜”⽅向，⽔平条上指⽰“⽔平”⽅向。请使⽤⽔准仪上
的指⽰作为指南。

对焦锁定
若照相机⽆法对焦于带有所需构图的被摄对象，请使⽤对焦锁定对焦于被摄对象，然后重新构图照⽚。

1

定位被摄对象，使其对焦于显⽰屏中央，然后半按快门按钮。
• 确定AF确认标志亮起。
• 半按快门按钮期间对焦锁定。

2

半按住快门按钮，重新构图，然后全按快门按钮。
• 半按快门按钮期间，请勿更改照相机与被摄对象之间的距离。

% 要点• 如果即使使⽤对焦锁定也⽆法对焦于被摄对象，请使⽤P（对焦点）。g “选择对焦点（对焦点）”（第35页）CHS 23

使⽤拍摄模式“即取即拍”摄影（P程序模式）
在模式P下，照相机根据被摄对象的亮度⾃动调整快门速度和光圈。将模式拨盘设为
P。

2

ISO-A

基本操作

200

LN
FullHDF拍摄模式P

250 F5.6

01:02:03

0.0

38

快门速度 光圈值• 屏幕中将显⽰照相机所选的快门速度和光圈。
• 若照相机⽆法获得最佳曝光，快门速度和光圈显⽰会闪烁。
警告显⽰实例
（闪烁）

状态

措施

60" F2.8

被摄对象太暗。

• 使⽤闪光灯。

4000 F22

被摄对象太亮。

• 超出了照相机的测光范围。需要使⽤市售
的ND滤光镜（⽤来调节光量）。

• 指⽰闪烁时的光圈值因镜头类型和镜头的焦距长度⽽异。
• 当使⽤固定[ISO]设定时，请更改设定。g[ISO]（第56页）
程序转换（%）
在P和ART模式下，您可按F按钮（F），然后使⽤FG选择光圈和快门速度的不同组合⽽不更改曝光。这就是所谓
的“程序转换”。程序转换过程中，“s”将出现在拍摄模式旁。若要取消程序转换，请按住FG直⾄“s”不再显⽰或者关闭照相机。

# 注意• 使⽤闪光灯时，不能进⾏程序转换的操作。

24 CHS

ISO-A

200

LN
FullHDF

Ps

250 F5.6

程序转换

0.0

01:02:0338选择光圈（A光圈优先模式）
在模式A下，由您选择光圈，照相机⾃动调整快门速度以获得最佳曝光。将模式拨盘转动⾄A。
• 按F按钮（F）后，使⽤FG选择光圈。
• 较⼤光圈（较低F值）可减⼩景深（对焦点前后清晰对焦的区域），虚化背景细节。较⼩光圈（较⾼F
ISO

400

值）则增加景深。

LN
HD

A

250 F5.6 0.0

01:02:03光圈值减少光圈值  增加光圈值

F2 F3.5 F5.6 F8.0 F16

2
基本操作

设置光圈值

38

• 若照相机⽆法获得最佳曝光，快门速度显⽰会闪烁。
警告显⽰实例（闪烁）状态

30" F5.6

被摄对象曝光不⾜。

4000 F5.6

被摄对象曝光过度。

措施• 减⼩光圈值。
• 增加光圈值。
• 若警告显⽰未消失，则表⽰超出了照相机的测光范围。需要使⽤市售的ND滤光镜（⽤来调节光量）。

• 指⽰闪烁时的光圈值因镜头类型和镜头的焦距长度⽽异。
• 当使⽤固定[ISO]设定时，请更改设定。g[ISO]（第56页）CHS 25选择快门速度（S快门优先模式）
在模式S下，由您选择快门速度，照相机⾃动调整光圈以获得最佳曝光。将模式拨盘转动⾄S。
• 按F按钮（F）后，使⽤FG选择快门速度。
• 较快的快门速度可以抓拍到快速移动的被摄对象，⽽且图像清晰。较慢的快门速度会使快速移动的被摄对象变得模糊。这种模糊效果会产⽣动态感。

ISO

400

LN
HD

S

250 F5.6 0.0

2

01:02:03

38

基本操作

快门速度

设置快门速度

降低快门速度  提⾼快门速度

2"  1"  15 60 100 400 1000• 若照相机⽆法获得最佳曝光，光圈值显⽰会闪烁。
警告显⽰实例（闪烁）状态2000 F2.8

被摄对象曝光不⾜。

125 F22

被摄对象曝光过度。

措施• 降低快门速度。
• 提⾼快门速度。
• 若警告显⽰未消失，则表⽰超出了照相机的测光范围。需要使⽤市售的ND滤光镜（⽤来调节光量）。

• 指⽰闪烁时的光圈值因镜头类型和镜头的焦距长度⽽异。
• 当使⽤固定[ISO]设定时，请更改设定。g[ISO]（第56页）选择光圈和快门速度（M⼿动模式）
在模式M下，光圈和快门速度都由您选择。在B门速度下，按下快门按钮期间快门保持打开状
态。将模式拨盘设定到M，按F按钮（F），然后使⽤FG来调整快门速度，并使⽤HI来调整光圈值。
• 快门速度可设为1/4000⾄60秒之间的值，或设为[BULB]或[LIVE TIME]。

# 注意• 在M模式下⽆法进⾏曝光补偿。

26 CHS选择曝光结束的时间（B门／定时摄影）适⽤于夜景和烟⽕摄影。快门速度[BULB]和[LIVE TIME]均可⽤于模式M。

B门摄影（BULB）：

按下快门钮期间快门保持打开状态。
曝光将在您释放快门钮时结束。

定时摄影（TIME）：

曝光将在完全按下快门钮时开始。若要结束曝光，请再次完全
按下快门钮。

当使⽤[LIVE TIME]时，在拍摄期间显⽰屏中会显⽰曝光进度。半按快门按钮也可以刷
新显⽰。此外，在B门摄影期间，可以使⽤[B门实时录⾳]显⽰图像曝光。g “使⽤⾃定义菜单”（第72页）

2
基本操作

# 注意
• ISO感光度的值最⼤可设为ISO 1600以进⾏B门实时录⾳和⾃拍实时录⾳摄影。
• 若要减少长时间曝光过程中产⽣的模糊，请将照相机安装⾄三脚架并使⽤快门线（第124页）。

• 长时间曝光时，以下功能不可⽤：
连拍／⾃拍定时器拍摄／AE⾃动包围式曝光拍摄／影像防抖／
包围式闪光／多重曝光** [B门实时录⾳]或[⾃拍实时录⾳]的设置并⾮[关]时。
图像的噪点
以较慢的快门速度拍摄期间，屏幕上会出现噪点。之所以出现这种现象，是因为摄像设备或
其内部驱动电路温度升⾼，导致摄像设备的不曝光部分产⽣电流。在⾼温环境下以较⾼的ISO感光度设定进⾏拍摄时，也会产⽣上述现象。为减少这种噪点，照相机会开启减少噪点
功能。g[减少噪声]（第76页）使⽤视频模式（n）
视频模式（n）可⽤于拍摄具有特殊效果的视频。
您可创建应⽤了静⽌画摄影模式可⽤效果的视频。使⽤实时控制选择设定。g “将效果添加⾄视频[电影效果]”（第87页）
在拍摄视频期间，还可以应⽤残像效果，或放⼤图像的某个区域。必须将⾃定义菜单中的[电影效果]设为[开]才能完成这些设定。g [Z 动画]（第79页）CHS 27

使⽤创意拍摄1

将模式拨盘转动ART。
• 将显⽰创意拍摄菜单。使⽤FG选择⼀种创意拍摄。
• 按Q或半按快门按钮可选择⾼亮显⽰的项⽬并退出创意拍摄菜单。

2

1㼀扮吟嶰㛵㥉

1 创意拍摄类型

基本操作

j 浓郁⾊调效果

t 负⽚冲印效果k 柔焦效果u 柔和怀旧l 淡化及增亮⾊调效果v 戏剧效果m 柔光效果Y 线框效果n 照⽚怀旧颗粒效果Z ⽔彩画

o 针孔相机效果u ART BKT（ART包围）s ⽴体效果2进⾏拍摄。
• 若要选择不同的设定，请按Q显⽰创意拍摄菜单。

ART包围
每次释放快门时，照相机将为所有创意拍摄创建副本。使⽤[v]选项可选择创意拍摄类型。

创意拍摄效果创意拍摄可进⾏修改，其效果可以添加。在创意拍摄菜单中按I可显⽰其它选项。
修改创意拍摄效果
选项I为原始创意拍摄效果，⽽选项II及之后选项可添加更改原始滤镜的效果。
添加效果*
柔焦效果、针孔相机效果、外框、⽩边、星光、滤镜、⾊调* 可⽤效果根据所选创意拍摄类型⽽异。

# 注意• 若图像质量当前选为[RAW]，图像质量将⾃动设为[YN+RAW]。创意拍摄将仅应⽤于
JPEG副本。
• 根据不同被摄对象，⾊调过渡可能不调和，其效果可能不明显，或者图像可能会出现更
多“颗粒”。

• 某些效果在实时预览或视频记录过程中可能⽆法查看。
• 播放可能根据所应⽤的创意拍摄类型、效果或视频质量设定的不同⽽异。

28 CHS在场景模式下拍摄1

将模式拨盘转动⾄SCN。
• 将显⽰场景菜单。使⽤FG选择⼀种场景。
• 按Q或半按快门按钮可选择⾼亮显⽰的项⽬并退出

1

剃≼

场景菜单。

 场景模式类型

2

肖像
完美肖像
风景
纪念摄影
运动
夜景
夜景+⼈物
⼉童
亮键
暗键
数码防抖模式微距拍摄

r ⾃然微距Q 烛光R ⼣阳
T ⽂件资料s 全景拍摄 (第30页)( 烟⽕景⾊g 海滩和雪景f n 鱼眼效果w n ⼴⾓
m n 微距T 3D 照⽚

2
基本操作

O
P
L
K
J
G
U
G
H
I
q
J

进⾏拍摄。
• 若要选择不同的设定，请按Q显⽰场景菜单。

# 注意• 在[完美肖像]模式下会记录两张图像：⼀张图像未经修改，另⼀张图像应⽤了[完美肖像]效
果。
记录可能需要⼀些时间。
• [n 鱼眼效果]、[n ⼴⾓]及[n 微距]选项适⽤于选购的转换镜头。
• 在[完美肖像]、[全景拍摄]或[3D 照⽚]模式下⽆法记录视频。
• [3D 照⽚]存在以下限制。
只能配合3D镜头使⽤[3D 照⽚]。
照相机显⽰屏⽆法⽤于播放3D图像。请使⽤⽀持3D显⽰的设备。
对焦已锁定。此外，也不能使⽤闪光灯和⾃拍定时器。
图像尺⼨固定为1920×1080。
RAW摄影不可⽤。
画⾯覆盖率不是100%。

CHS 29拍摄全景照⽚若已安装附带的电脑软件，您可使⽤其将图像组合成全景照⽚。g “将照相机连接到电脑”（第96页）

2
基本操作

1

将模式拨盘转动⾄SCN。

23
4

选择[全景拍摄]并按Q。
使⽤FGHI选择拍摄⽅向。
使⽤指南构图拍摄。
• 对焦、曝光和其它设定固定为第⼀张照⽚时的值。

ISO

200

M

5

250 F5.638

拍摄剩下的图像，对每张照⽚进⾏构图时使引导框与前⼀张重叠。

ISO

200

M

250 F5.6

38

[2]

憁⢋

[3]

憁⢋

• ⼀张全景照⽚最多可包含10张图像。拍摄第10张后，将显⽰⼀个警告指⽰（g）。

6拍摄最后⼀张后，按Q结束该系列的拍摄。

# 注意• 在全景拍摄过程中，将不会显⽰之前拍摄的⽤于对齐位置的图像。将对焦框或图像中的其它标志作为参考物设定构图，使重叠图像的边缘在图像中重叠。

$ 注解• 在拍摄第⼀张图像之前按Q可返回场景模式选择菜单。在拍摄中按Q将结束该系列的全景
连拍，使您可进⼊下⼀系列的全景连拍。

30 CHS使⽤拍摄选项
使⽤实时指南实时指南在iAUTO（A）模式下可⽤。虽然iAUTO是⼀个全⾃动模式，但您可使⽤实时指南通过简单的操作运⽤各种⾼级摄影技巧。
级别条／选择

指南项⽬
吟ㄖ欞☹こ嶰㜡

2
基本操作

Q

㾲㠝╷湉吠

0

〠ⵋ╷㦁☹

1
2

将模式拨盘设为A。
按Fn按钮或Q显⽰实时指南后，使⽤箭头按钮上的FG按钮⾼亮显⽰⼀个项⽬，然后按Q确认选择。

3

使⽤FG选择级别。
• 若选择了[拍摄⼩提⽰]，⾼亮显⽰⼀个项⽬并按Q可显⽰说明。
• 半按快门按钮进⾏选择。
• 所选级别的效果在显⽰屏中可以查看。若选择了[背景虚化]或[拍摄动感效果]，显⽰屏

4

进⾏拍摄。
• 按下快门按钮进⾏拍摄。
• 若要清除屏幕中的实时指南，请按MENU按钮。

将返回通常显⽰，但是所选效果在最终照⽚中会体现。

# 注意• 当在SCN模式中选择[全景拍摄]或[3D 照⽚]时，实时指南不可⽤。
• 若图像质量当前选为[RAW]，图像质量将⾃动设为[YN+RAW]。
• 实时指南设定不适⽤于RAW副本。
• 在某些实时指南设定级别下，图像上可能会出现颗粒。
• 对实时指南设定级别的更改在显⽰屏中可能不明显。
• 选择[动态模糊]时流畅度将下降。
• 在实时指南下⽆法使⽤闪光灯。
• 更改实时指南的选项时将取消先前更改。
• 若选择超出照相机曝光测光限制的实时指南设定，将导致图像曝光过度或曝光不⾜。

% 要点• 在除A以外的其它模式下，可以使⽤实时控制来完成更详细的设定。g “使⽤实时控制”（第46页）CHS 31

控制曝光（曝光补偿）
按F按钮（F）并使⽤HI调整曝光补偿。选择正（“+”）值可使图像更亮，选择负（“–”）值则使图像更暗。曝光可以在±3.0 EV范围内进⾏调整。

2

负值（–）

⽆补偿（0）

正值（+）

基本操作

# 注意
• 在A、 M或SCN模式下⽆法进⾏曝光补偿。

更改⾼光显⽰和阴影显⽰的亮度
若要显⽰⾊调控制对话框，请按F按钮（F）并按INFO按钮。使⽤HI可选择⾊调级别。选择“低”可降低阴影显
⽰的亮度，选择“⾼”则可增加⾼光显⽰的亮度。

S-IS
j
ISO

200

LN

INFO

INFO

0
曝光补偿

32 CHS

INFO
+1

0

0

P

250 F5.6 +2.0

HD

01:02:031234

使⽤闪光灯（闪光摄影）
您可根据需要⼿动设定闪光灯。闪光灯可⽤于在多种拍摄条件下进⾏闪光摄影。

安装闪光灯并升起闪光灯头。
• g “安装闪光灯”（第14页）

23

按#按钮（I）显⽰选项。

2

使⽤HI选择⼀种闪光模式，然后按Q。
• 可⽤选项及其显⽰顺序根据拍摄模式的不同⽽异。g “各拍摄模式可设定的闪光模
式”（第34页）
AUTO

⾃动闪光

#

强制闪光

在低光或逆光的拍摄条件下，闪光灯会⾃动闪光。
在任何光线条件下闪光操作都可以进⾏。

$

不闪光闪光灯不闪光。

!/#!

红眼减轻闪光使⽤此功能可减轻红眼现象。在S和M模式下，
闪光灯始终闪光。

#SLOW

慢速同步（第1帘幕）

使⽤较慢的快门速度增亮灰暗的背景。

!SLOW

慢速同步（第1帘幕）／红眼减轻闪光慢速同步与减轻红眼相结合。

慢速同步（第2帘幕）

闪光灯在快门即将关闭之前闪光，以在移动光源后创建
光轨效果。

⼿动

适于喜欢⼿动操作的⽤户。若按INFO按钮，您
可以使⽤拨盘来调整闪光级别。

#SLOW2／

2nd
Curtain#FULL、
#1/4等

4

基本操作

1

全按快门按钮。

# 注意• 在[!／#!（红眼减轻闪光）]中，快门在预闪约1秒后释放。拍摄结束前切勿移动照相机。

• 在某些拍摄条件下，[!／#!（红眼减轻闪光）]可能效果不明显。
• 当闪光灯发光时，快门速度可设定为1/250秒或更慢。使⽤强制闪光拍摄明亮背景下的被摄对象时，图像背景可能会出现曝光过度现象。

CHS 33

各拍摄模式可设定的闪光模式
拍摄模式

2

P/A

LV超级控
制⾯板
#AUTO

⾃动闪光

!

⾃动闪光
（减轻红眼）

#

强制闪光

基本操作

$

不闪光

!

慢速同步
（减轻红眼）#SLOW

慢速同步
（第1帘幕）#

慢速同步
（第2帘幕）

SLOW

SLOW2

S/M

闪光选择

闪光条件

快门速度
限制

在⿊暗／逆光条件
下⾃动闪光

1/30秒 –
1/250秒*

始终闪光

30秒 –
1/250秒*kk

在⿊暗／逆光条件
下⾃动闪光

60秒 –
1/250秒*

闪光时间

第1帘幕

k
第1帘幕

第2帘幕

#

强制闪光

#!

强制闪光
（减轻红眼）

第1帘幕

始终闪光

60秒 –
1/250秒*

不闪光

k

k

k

强制闪光／慢速同步（第2帘幕）

第2帘幕

始终闪光

60秒 –
1/250秒*

$
#

2nd-C

• A模式下仅可选择 #AUTO或$。
* 使⽤另售的外接闪光灯时为1/200秒
最⼩范围
镜头可能将阴影投射到靠近照相机的被摄对象上，从⽽导致渐晕或者即使在最⼩闪光输出时也
将过亮。

镜头

发⽣渐晕的近似距离

14 – 42 mm
17 mm
40 – 150 mm
14 – 150 mm
12 – 50 mm

1.0 m
0.25 m
1.0 m
⽆法使⽤闪光灯⽆法使⽤闪光灯• 外接闪光灯可⽤于防⽌渐晕。若要防⽌照⽚曝光过度，请选择模式A或M并选择⾼f值，或降低ISO感光度。

34 CHS选择对焦点（对焦点）从35个对焦点中选择⼀个⽤于⾃动对焦。

1
2

按P按钮（H）显⽰AF对焦点。
使⽤FGHI选择单个对焦点显⽰并定位AF对焦点。
• 从屏幕移除光标后将恢复“全部对焦点”模式。
• 您可从以下4种对焦点类型中选择。请按INFO按钮并使⽤FG进⾏操作。
全部对焦点⼿动选择对焦点。将对焦
点尺⼨设为o（⼩）以进⼀步限制对焦位置。

群组对焦点

2

照相机⾃动从所选群组中的对焦点进⾏选择。

基本操作

照相机⾃动从所有对焦点
中选择。

单个对焦点
（标准尺⼨、⼩尺⼨）

连拍／使⽤⾃拍定时器
保持全按快门按钮可拍摄⼀系列照⽚。或者，您可使⽤⾃拍定时器拍摄图像。

1
2

按jY按钮（G）显⽰快捷菜单。
使⽤HI选择⼀个选项并按Q。

CHS 352o单拍每按快门按钮⼀次，拍摄⼀张图像（⼀般拍摄模式）。

T

⾼速连拍

全按快门按钮期间，照相机将以每秒约8张（fps）的速度拍照。

S

低速连拍

全按快门按钮期间，照相机将以每秒约3.5张（fps）的速度拍
照。

基本操作

Y12s 12秒定时⾃拍半按快门按钮时进⾏对焦，全按时启动定时器。⾸先，⾃拍定时
器指⽰灯会亮起约10秒钟，然后闪烁约2秒钟后再拍照。

Y2s

2秒定时⾃拍半按快门按钮时进⾏对焦，全按时启动定时器。⾃拍定时器指⽰灯会闪烁约2秒钟，然后拍照。

YC

⾃拍定时器
⾃定义

设定要拍摄的张数。选择g，按INFO按钮，然后转动拨盘。

$ 注解• 如需取消已启动的⾃拍定时器，可按jY（G）按钮。
• 在[S-AF]和[MF]对焦模式下，对焦和曝光将固定为每个系列中第⼀张照⽚时的值。

# 注意• 在连拍过程中，如果电池因电量不⾜⽽显⽰为闪烁状态，照相机即停⽌拍摄并开始将所拍图像保存到插卡中。根据剩余电池电量的多少，照相机可能⽆法保存全部图像。

• 将照相机固定在三脚架上进⾏定时拍摄。
• 使⽤⾃拍定时器时，如果您站在照相机前⾯半按快门按钮，所拍照⽚可能失焦。

缩放框AF／缩放AF调整对焦时您可放⼤画⾯的某⼀部分。选择⾼缩放率，您可使⽤⾃动对焦对焦于⽐AF对
焦点通常所覆盖区域更⼩的区域。您也可以更精确地定位对焦点。

Q／U （按住）
U

ISO

200

U
ISO

200

LN

LN

HD

250 F5.6

0.0

拍摄显⽰

36 CHS

01:02:03

30

HD

250 F5.6

0.0

缩放框AF

01:02:03

30

U

缩放AF

1

按U按钮可显⽰缩放框。
• 若照相机使⽤⾃动对焦进⾏对焦后⽴即按下该按钮，缩放框将在当前对焦位置显⽰。
• 使⽤FGHI定位缩放框。
• 按INFO按钮并使⽤FG选择缩放率。
5×
7×
10×

AF和缩放框对⽐2

再次按U按钮放⼤缩放框。
• 使⽤FGHI定位缩放框。
• 转动控制拨盘可选择缩放率。

3

半按快门按钮启动⾃动对焦。

2
基本操作

14×

$ 注解
• 显⽰缩放框和放⼤镜头视野时都可使⽤⾃动对焦，并且可以拍摄照⽚。放⼤镜头视野时，
也可以执⾏AF操作。g [LV扩张模式]（第75页）• 也可以使⽤触摸屏操作来显⽰和移动缩放框。

# 注意• 缩放效果仅在显⽰屏中可视，对最终照⽚没有影响。

CHS 37

基本播放操作播放时的显⽰屏显⽰内容
简化显⽰
1

全部显⽰
2 3

456

d

e

gh

f

×10

×10
P

2

250
+2.0

F5.6
45mm
+1.0

基本操作

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4
Adobe
Natural4608×3456
3D 4:3 L N 100-0015

c2013.06.01 12:30

SD

ba 0

15

7
8

9

3D 4:3 L N 100-0015
2013.06.01 12:30

SDt

1 电池检查 .................................第15页
2 Eye-Fi上传完毕 .......................第80页
3 打印预约
打印数 .....................................第92页4 录⾳ ........................................第41页
5 保护 ........................................第41页6 已选图像 .................................第21页
7 ⽂件编号 .................................第78页8 图像编号
9 存储设备 ...............................第106页
0 记录模式 .................................第52页a 宽⾼⽐ ...............................第51, 68页
b 3D图像 ...................................第29页
c ⽇期和时间 ..............................第16页d 宽⾼边界 .................................第51页e AF对焦点 ................................第35页srqp

在播放期间，您可使⽤INFO按钮切换显⽰屏的显⽰信息。
×10

INFO

4:3

2013.06.01 12:30

仅显⽰图像

250

P

F5.6

+2.0

45mm

A±10
ISO 400

G±10
Adobe

±0.0
WB
AUTO

Natural4608×3456
4:3

2013.06.01 12:30

1/8

L N 100-0015
15

全部显⽰

L N 100-0015
15

简化显⽰
×10

38 CHS15

f 拍摄模式 .................... 第17, 24 – 30页
g 曝光补偿 .................................第32页h 快门速度 .......................... 第24 – 26页
i 光圈值 .............................. 第24 – 26页
j 焦距 ......................................第109页k 闪光补正 .................................第53页l ⽩平衡补偿 ..............................第50页m ⾊彩空间 .................................第78页
n 影像模式 .................................第48页o 压缩⽐率 .................................第52页p 像素数 .....................................第52页q ISO感光度 ..............................第56页r ⽩平衡 .....................................第50页s 测光模式 .................................第54页t 直⽅图 .....................................第23页切换信息显⽰

INFO

1/8

i
j
k
l
m
n
o

INFO

单张播放
按q按钮可全画⾯查看图像。半按快门按钮返回拍摄模式。
索引显⽰／⽇历显⽰
QGG

2013.6

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

2013.06.01 12:30

20

Mon

Tue

Wed

Thu

26

27

28

29

30

31

2

3

4

5

6

7

U

Sat

1
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

1

2

3

4

5

6

30

21

25张

Fri

⽇历显⽰

索引显⽰

2
基本操作

U

单张播放

Sun

缩放播放（近距播放）U

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

单张播放

U

14x

2x

20

G

放⼤2倍

G

放⼤14倍

近距播放

控制拨盘（j）

前⼀张（l）／后⼀张（m）

箭头按钮（FGHI）

单张播放：后⼀张（I）／前⼀张（H）／播放⾳量（FG）
近距播放：滚动图像
在按INFO按钮近距播放期间，您可以显⽰后⼀张（I）或前⼀张（H）。
索引／⽇历播放：⾼亮显⽰图像

INFO

查看图像信息

H

选择影像（第21页）删除影像（第21页）Q查看菜单（在⽇历播放中，按该按钮可退出单张播放）CHS 39

使⽤播放选项
在播放期间，按Q会显⽰⼀个可⽤于播放模式的简单选项菜单。
JPEG
JPEG僃愾
R
㝸愙
m
<
憁⢋

嵫ⵇ

2
基本操作

静⽌图像画⾯

视频画⾯

JPEG编辑, RAW编辑 g 第67, 68页—图像合成 g 第69页



—

动画

—



0（保护）





R（⾳频记录）



—

旋转



—

m（幻灯⽚放映）





删除1张





对视频画⾯执⾏操作（视频）暂停或恢复播放。
• 暂停播放时，您可以执⾏以下操作。

Q

HI或控制拨盘

前⼀张／后⼀张
按住HI可继续操作。

F显⽰第⼀张。

G

显⽰最后⼀张。

H/I

前进或倒退视频。

F/G

调节⾳量。

# 注意
• 建议您使⽤附带的PC软件在电脑上播放视频。⾸次启动软件之前，请将照相机连接⾄电脑。

40 CHS保护图像0（保护）图标

保护图像不被误删。显⽰⼀张您想要保护的图像并按Q显⽰播放菜单。选择[0]并按Q，然后按F即可保护图像。受保护的图像⽤0（保护）图标表⽰。按G可取消保护。
您也可保护多张所选图像。g “选择图像”（第21页）

4:3

L N 100-0020

2013.06.01 12:30

20

# 注意

2
基本操作

• 即使图像处在被保护的状态下，格式化插卡仍可删除全部图像。
⾳频记录
在当前照⽚中添加⼀个⾳频记录（最长30 秒）。

1
2

JPEG

显⽰您想添加⾳频记录的图像，然后按Q。
• ⾳频记录不适⽤于受保护的图像。
• 播放菜单中也提供了⾳频记录选项。
选择[R]并按Q。
• 若要不添加记录⽽直接退出，请选择[取消]。

3选择[R 开始]，然后按Q开始记录。
• 若要中途停⽌记录，请按Q。

4

按Q结束记录。
• 带有⾳频记录的图像以H图标标识。
• 若要删除记录，请在步骤2中选择[删除]。

JPEG僃愾
R
㝸愙
m
<
憁⢋

嵫ⵇ
R

▃㼵

R キ⭸
⏍树

憁⢋

嵫ⵇ

旋转
选择是否旋转照⽚。

1
2
3

播放照⽚并按Q。
选择[旋转]并按Q。
按F逆时针旋转图像，按G则顺时针旋转图像；每按⼀次该按钮，图像旋转⼀次。
• 按Q保存设定并退出。
• 旋转后的图像以当前⽅位保存。
• 视频、3D照⽚和受保护图像⽆法进⾏旋转。

CHS 41

幻灯⽚放映本功能可以连续播放存储在插卡内的图像。

1

JPEG

在播放过程中按Q，然后选择[m]。

JPEG僃愾
R
㝸愙
m
<
憁⢋

2

2

嵫ⵇ

调整设定。

基本操作

开始

开始幻灯⽚放映。从当前图像开始按顺序显⽰图像。

BGM
效果*

设定BGM（4种）或将BGM设为[关]。

逐张设定执⾏幻灯⽚放映的类型。

选择图像之间的过渡效果。

幻灯⽚回放间隔

从2⾄10秒选择每张幻灯⽚显⽰的时间长度。

视频回放间隔选择[全部]可在幻灯⽚放映中回放全时长的视频剪辑，选择[⽚段]则仅回
放每个剪辑的开始部分。

* 选择了[渐变]以外的效果时视频不会显⽰。

3选择[开始]并按Q。
• 幻灯⽚将开始放映。
• 按Q可停⽌幻灯⽚放映。

⾳量
幻灯⽚放映期间按FG可调整照相机扬声器的整体⾳量。按HI可调整背景⾳乐和随照⽚或视频所记录声⾳之间的平衡。

$ 注解• 可以将[Beat]更改为不同的BGM。将从Olympus⽹站下载的数据记录到插卡中，在执⾏步骤2时从[BGM]选择[Beat]，然后按I。访问以下⽹站以下载数据。
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

42 CHS使⽤触摸屏播放过程中或在显⽰屏中构图时可使⽤触摸屏。您还可以在实时指南和LV超级控制⾯板
中使⽤触摸屏来调整设定。

实时指南
标签

实时指南期间可使⽤触摸屏。g “使⽤实时指南”（第31页）

1 轻触标签并将⼿指向左滑动显⽰实时指南。

2

ISO-A

200

2 使⽤⼿指定位滑块。

基本操作• 轻触以选择项⽬。

LNHD• 轻触a输⼊设定。
• 若要取消实时指南设定，请在屏幕上轻触k。

01:02:03

250 F5.638

拍摄模式您可通过轻触显⽰屏进⾏对焦和拍摄。
可循环触摸屏设定。
轻触
在n模式下，当[电影效果]为[开]时，此功能不可⽤。
触摸屏操作被禁⽤。
ISO轻触⼀个被摄对象进⾏对焦并⾃动释放快门。此功能在n模式下不可⽤。
轻触可显⽰⼀个AF对焦点并对焦于所选区域中的被摄对象。您可使⽤触摸屏选择对焦框的位置和⼤⼩。按下快门按钮即可拍照。

 预览被摄对象（

200

LN
HD

P

250 F5.6

01:02:03

0.0

30

）

1 在显⽰屏中轻触被摄对象。

• 将显⽰⼀个AF对焦点。
• 使⽤滑块可选择对焦框的⼤⼩。

14
10

ISO

200

7
5x

P

250 F5.6

0.0

CHS 43

2 使⽤滑块选择对焦框的尺⼨，然后轻触E放⼤对焦框中的被摄对象。

• 图像被放⼤时可使⽤⼿指滚动显⽰。
• 轻触[1x]取消放⼤显⽰。
1x

播放模式
使⽤触摸屏可分页查看图像或进⾏放⼤和缩⼩。

2

 全画⾯播放基本操作

查看其它图像• 向左滑动⼿指可查看后⼀张图像，向右滑动则可查看前
⼀张图像。

缩放播放
• 向上或向下滑动变焦条可进⾏放⼤或缩⼩。
• 图像被放⼤时可使⽤⼿指滚动显⽰。
• 轻触F可显⽰索引播放。
若要进⾏⽇历播放，请轻触F直⾄显⽰⽇历。

 索引／⽇历播放下⼀页／上⼀页• 向上滑动⼿指可查看下⼀页，向下滑动则查看上⼀页。
• 使⽤t或u可选择图像的显⽰数量。
• 若要进⾏单张播放，请轻触u直⾄全画⾯显⽰当前图像。
2013.06.01 12:30

观看图像• 轻触⼀张图像可进⾏全画⾯查看。

44 CHS调整设定设定可在LV超级控制⾯板中进⾏调整。您可使⽤ c ⾃定义菜单的[U D. 显⽰/提⽰⾳/PC]中的[K相机操控设定]来设置LV超级控制⾯板上显⽰些什么内容。

1 显⽰LV超级控制⾯板。

ェ嵛ISO㋌⋶こ• 按Q可显⽰光标。

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO
S-IS

P

AEL / AFL

250 F5.6

36

2
基本操作

2 轻触所需项⽬。

Off
4:3
mall
Super Fine +RAW

WB

• 项⽬将⾼亮显⽰。
NORM

AUTO

i
4:3

S-IS

Normal

250 F5.6 +2.0

AEL / AFL
01:02:031023

3 转动拨盘选择⼀个选项。
# 注意• 以下情况时⽆法使⽤触摸屏进⾏操作。
全景拍摄／3D／完美肖像／多重曝光／B门或定时摄影／⽩平衡锁定对话框／使⽤按钮
或拨盘时• 在⾃拍定时器模式下，轻触显⽰屏可启动定时器。再次轻触则停⽌定时器。
• 请勿使⽤指甲或其它尖锐物品触碰显⽰屏。
• ⼿套或显⽰屏盖可能会妨碍您操作触摸屏。
• 还可以将触摸屏与ART和SCN菜单配合使⽤。轻触⼀个图标将它选中。

CHS 45

3 常⽤选项和⾃定义
使⽤实时控制在P、A、S、M和n模式下，实时控制可⽤于调整设定。通过使⽤实时控制，您可在显⽰屏中预览不同设定的效果。
S-IS
j
WB
WB
AUTO
AUTO

3

功能

4:3

常⽤选项和⾃定义︵实时控制︶

LF
WB!厗⑕

P

AUTO
AUTO

 可⽤设定影像防抖 .......................................第47页
影像模式 .......................................第48页场景模式 .......................................第29页创意拍摄模式 ................................第28页
n模式 .........................................第49页
⽩平衡 ..........................................第50页连拍／⾃拍定时器 ..........................第35页宽⾼⽐ ..........................................第51页

HD

设定

WB

记录模式 .......................................第52页闪光模式 .......................................第33页闪光补正 .......................................第53页测光模式 .......................................第54页
AF模式.........................................第55页
ISO感光度 ....................................第56页⼈脸优先 .......................................第56页视频录⾳ .......................................第57页

1 按Q显⽰实时控制。

• 若要隐藏实时控制，请再次按Q。

2

使⽤FG选择设定，使⽤HI更改所选设定，然后按Q。

光标显⽰选定的功能名称

S-ISj• 若⼤约8秒内未进⾏任何操作，所选

WB
WB
AUTO
AUTO

设定将⾃动⽣效。

4:3

箭头
按钮

LF
WB!厗⑕

光标

P

AUTO
AUTO

HD

WB

箭头按钮

# 注意
• 在某些拍摄模式下，部分项⽬不可⽤。

% 要点• 如需更多⾼级选项或要⾃定义您的照相机，请使⽤菜单完成设定。g “使⽤菜单”（第58页）46 CHS减轻照相机晃动（影像防抖）您可以减轻在低光亮条件拍摄或⾼倍率拍摄时可能会发⽣的照相机晃动量。

1显⽰实时控制，然后使⽤FG选择影像防抖项⽬。

S-IS
j
WB
AUTO

4:3

LF

䋓徊
厗⑕

2

P

使⽤HI选择⼀个选项并按Q。

视频

S-IS

HD

S-IS

50

mm

OFF

防抖关闭

关闭影像防抖。

S-IS1

⾃动打开影像防抖。

S-IS2

垂直防抖

影像防抖仅应⽤于垂直（Y）照相机晃动。⽤于⽔平⽅向移动照相机时。

S-IS3

⽔平防抖

影像防抖仅应⽤于⽔平（Z）照相机晃动。
⽤于以垂直⽅位持拿照相机并⽔平⽅向移动照
相机时。

OFF

防抖关闭

关闭影像防抖。

M-IS1

Movie-I.S.

除了实现⾃动影像防抖外，还能够消减步⾏拍
摄时发⽣的照相机晃动。

M-IS2

⾃动

影像防抖适⽤于各种⽅向的照相机晃动。

选择焦距（Micro Four Thirds/Four Thirds规格镜头除外）
当使⽤Micro Four Thirds或Four Thirds规格镜头以外的其它镜头进⾏拍摄时，使⽤焦距信
息可减轻照相机晃动。
• 选择[影像防抖]，按INFO按钮，使⽤HI选择焦距，然后按Q。
• 在8 mm和1000 mm之间选择焦距。
• 选择与镜头上所印值最相近的值。

3
常⽤选项和⾃定义︵实时控制︶静⽌图像

OFF S-IS# 注意• 影像防抖⽆法纠正照相机的过度晃动或快门速度设为最慢时发⽣的照相机晃动。此时，建议使⽤三脚架。

• 使⽤三脚架时，将[影像防抖]设为[OFF]（关）。
• 配合影像防抖功能开关使⽤镜头时，优先级将分配给镜头端设定。
• 影像防抖开启时，可能会发出操作⾳或振动。
• 快门速度超过2秒时，影像防抖不可⽤。

CHS 47处理选项（影像模式）
选择⼀种影像模式并对对⽐度、清晰度和其它参数进⾏逐个调整。对每种影像模式的更改将分开存储。

1显⽰实时控制并选择[影像模式]。

S-IS

j
WB
AUTO

4:3

LF
Natural

P

2

3

i

使⽤FG选择⼀个选项并按Q。

常⽤选项和⾃定义︵实时控制︶hi-Enhance

产⽣适合场景的更精美效果。

i

Vivid

产⽣鲜艳的⾊彩。

NaturalZ Muteda Portrait

产⽣⾃然的⾊彩。

⿊⽩产⽣⿊⽩⾊调。

⾃定义选择⼀种影像模式，设定参数，然后注册设定。

j产⽣单⼀的⾊调。
产⽣美丽的⽪肤⾊调。

j 浓郁⾊调效果
k 柔焦效果l

淡化及增亮⾊调效果m 柔光效果n 照⽚怀旧颗粒效果o 针孔相机效果s ⽴体效果t 负⽚冲印效果u 柔和怀旧v 戏剧效果Y 线框效果Z ⽔彩画

48 CHSh
AUTO选择⼀种创意拍摄并选择所需效果。

j

j
4

HD

j
5

M

C

将效果添加⾄视频您可创建应⽤了静⽌画摄影模式可⽤效果的视频。将拨盘转到n即可启⽤这些设定。

1

选择n模式后，显⽰实时控制（第46页）并使⽤
FG⾼亮显⽰拍摄模式。

M•IS 2

j
WB
AUTO

S-AF

P

FullHD

P㯎ゼ

n

2

P

A

S

F

M

使⽤HI选择⼀种模式并按Q。
根据被摄对象的亮度⾃动设定最佳光圈。

S选择快门速度影响被摄对象的呈现⽅式。使⽤FG可调整快门速度。快门速度可设为1/30秒⾄1/4000秒之间的值。

M光圈和快门速度都由您控制。使⽤HI选择光圈，使⽤FG从1/30秒和1/4000秒
之间的值中选择快门速度。感光度可⼿动设定为ISO 200和3200之间的值；⾃动ISO感光度控制不可⽤。

通过设定光圈更改背景描述。使⽤FG可调整光圈。

# 注意• 记录视频时，⽆法更改曝光补偿、光圈值及快门速度的设定。
• 若录制视频过程中[影像防抖]已启⽤，所录制的图像将会稍微放⼤。
• 照相机过度晃动时⽆法进⾏防抖。
• 照相机内部变热时，将会⾃动停⽌拍摄以保护照相机。
• 对于某些创意拍摄，[C-AF]操作受限。
• 建议使⽤Class 6或更快速度的SD插卡记录视频。

3
常⽤选项和⾃定义︵实时控制︶P
A

CHS 49调整⾊彩（⽩平衡）
⽩平衡（WB）可确保照相机所记录图像中的⽩⾊物体呈现⽩⾊。[AUTO（⾃动）]适⽤
于⼤多数情况，但在[AUTO（⾃动）]⽆法产⽣所需效果或者您希望在图像中导⼊特定
⾊调时，您可根据光源选择其它值。

12显⽰实时控制，然后使⽤FG选择⽩平衡项⽬。

S-IS
j
WB
WB
AUTO
AUTO

使⽤HI选择⼀个选项并按Q。

4:3

LF
WB!厗⑕

P

3
常⽤选项和⾃定义︵实时控制︶
50 CHS

⽩平衡模式

⾊温

AUTO
AUTO

HD

WB

照明条件

AUTO

k

适⽤于在⼤多数的照明条件下（显⽰屏的画⾯
中有⽩⾊部分）进⾏拍摄。⼀般情况下使⽤此
模式。

5

5300K

适于在晴天进⾏户外拍摄，或⽤于捕捉拍摄⽇落的红⾊及烟⽕的图像。

N

7500K

适于在晴天的阴暗处进⾏户外拍摄。

O

6000K

适于在多云的天⽓进⾏户外拍摄。

1

3000K

适于在⽩炽灯的照明条件下进⾏拍摄。

>

4000K

适于拍摄荧光灯光源照亮的被摄对象。

n

5500K

适于在闪光灯照明条件下进⾏拍摄。

⽩平衡锁定（第51页）

P／Q

由⽩平衡锁
定设定的⾊
温。

在⽩⾊或灰⾊被摄对象可⽤于测量⽩平衡，并且该被摄对象位于混合光下或被未知类型的闪光灯
或其它光源照亮时，请选择该功能。

⾃定义⽩平衡CWB

2000K –
14000K按INFO按钮后，使⽤HI按钮选择⼀个⾊温，
然后按Q。

⾃动⽩平衡

预设⽩平衡

⽩平衡锁定在拍摄最终照⽚时使⽤的照明条件下，对纸张或其它⽩⾊物体构图来测量⽩平衡。在⾃然光下以及在具有不同⾊温的光源下进⾏拍摄时，该功能⾮常实⽤。

1
2

选择[P]或[Q]（⽩平衡锁定1或2）并按INFO按钮。

3选择[执⾏]并按Q。
• 新值将保存为预设⽩平衡选项。
• 新值将⼀直保存到再次测量⽩平衡锁定为⽌。即使关闭电源，也不会删除数据。

对⼀张⽆⾊纸张（⽩⾊或灰⾊）进⾏拍摄。
• 对物体构图使其充满显⽰屏且⽆阴影。
• 显现⽩平衡锁定画⾯。

3• 若被摄对象太亮、太暗或被明显着⾊，将显⽰[不当WB 重拍]信息且不会记录任何值。这时
请校正问题并从步骤1开始重新操作。

设定图像宽⾼⽐您可在拍照时更改宽⾼⽐（⽔平垂直⽐）。您可根据偏好将宽⾼⽐设为[4:3]（标准）、[16:9]、[3:2]、[1:1]或[3:4]。

1
2

显⽰实时控制，然后使⽤FG选择宽⾼⽐项⽬。
使⽤HI选择⼀个宽⾼⽐并按Q。

# 注意• JPEG图像将裁剪⾄所选宽⾼⽐；但RAW图像不会被裁剪，只在保存时附带所选宽⾼⽐信息。

• 播放RAW图像时，所选宽⾼⽐将⽤⼀个⽅框表⽰。

常⽤选项和⾃定义︵实时控制︶% 要点

CHS 51图像质量（记录模式）
根据⽤途（例如在电脑上润饰或在⽹页上显⽰）选择照⽚和视频的图像质量。

1
2

显⽰实时控制，然后使⽤FG选择⽤于照⽚或视频
的记录模式。

S-IS
j
WB
AUTO

使⽤HI选择⼀个选项并按Q。

4:3

4608x3456

P

RAW L F

LN

MN

HD

SN

LF
+ RAW

38

记录模式

3
常⽤选项和⾃定义︵实时控制︶ 记录模式（静⽌图像）您可从RAW和JPEG（YF、YN、XN和WN）模式中进⾏选择。选择RAW+JPEG选项可
在每次拍摄时同时记录⼀个RAW和⼀个JPEG图像。JPEG模式结合了图像尺⼨（Y、X和W）和压缩⽐率（SF、F、N和B）。
图像尺⼨
名称

压缩⽐率
像素数

4608×3456*
3200×2400
2560×1920*
X（中等尺⼨）1920×1440
1600×1200
1280×960*
1024×768
W（⼩尺⼨）
640×480* 默认
Y（⼤尺⼨）

SFF（超精细） （精细）

N

B

（标准）

（基本）

YSF

YF*

YN*

YB

XSF

XF

XN*

XB

WSF

WF

WN*

WB

应⽤情况

选择打印
范围

⼩画幅打
印及⽤于
⽹站

RAW图像数据
该格式（扩展名“.ORF”）⽤于存储未处理的图像数据以供今后处理。RAW图像数据⽆
法使⽤其它照相机或软件查看，且RAW图像⽆法选来打印。RAW图像的JPEG副本可使⽤本照相机创建。g“编辑静⽌图像”（第67页）

52 CHS 记录模式（视频）

记录模式

像素数

⽂件格式

应⽤情况

Full HD Fine
1920×1080
Full HD Normal
1920×1080 MPEG-4 AVC/
在电视机和其他设备上显⽰
H.264*1
HD Fine
1280×720
HD Normal
1280×720HD
1280×720
适⽤于在电脑上播放或编辑
Motion JPEG*2
SD
640×480• 根据所使⽤插卡类型的不同，记录有可能在达到最⼤长度之前结束。
*1 单个视频最长可达29分钟。
*2 ⽂件⼤⼩最⼤可达2GB。

3若感觉被摄对象曝光过度，或即使图像其它部分的曝光正好合适也感觉曝光不⾜，您可调整闪
光输出。

1
2

显⽰实时控制，然后使⽤FG选择闪光补正项⽬。
使⽤HI选择补偿值并按Q。

S-AF
ISO
AUTO

OFF

0.0

P

0

# 注意
• 当⽤于外接闪光灯的闪光控制模式设为MANUAL时，该设定⽆效。
• 使⽤外接闪光灯对闪光补正所作的更改将添加⾄使⽤照相机对其所作的更改中。

R

常⽤选项和⾃定义︵实时控制︶

调整闪光输出（闪光补正）CHS 53选择照相机测量亮度的⽅法（测光）选择照相机测量被摄对象亮度的⽅法。

12显⽰实时控制，然后使⽤FG选择测光项⽬。
使⽤HI选择⼀个选项并按Q。

S-AF
ISO
AUTO

OFF

R

ESP

P

SH

p

数码ESP测光

照相机测定图像324个区域的曝光，并为当前场景或（若将[I ⼈脸优先]选为[OFF]以外的选项）⼈物被摄对象优化曝光。建议在⼀般拍摄条件下使⽤此模式。

H

中央重点测光此测光模式在被摄对象和背景照明之间提供平均
测光，但偏重于被摄对象的中央部位。

I点测光选择该选项时照相机会对准您希望测光的对象，
对极⼩的区域（约占画⾯的2%）进⾏测光。照相机将根据测光点的亮度调整曝光。

IHI

点测光 - ⾼光增加点测光的曝光。确保明亮的被摄对象显得明亮。

ISH 点测光 - 阴影减少点测光的曝光。确保暗淡的被摄对象显得暗淡。

3
常⽤选项和⾃定义︵实时控制︶

354 CHSHI

半按快门按钮。
• ⼀般情况下，照相机将在半按快门按钮时开始测光，并在快门按钮保持于半按位置期
间锁定曝光。

选择对焦模式（AF模式）
选择对焦⽅式（对焦模式）。
可以针对静⽌画摄影模式和n模式选择不同的对焦⽅法。

12显⽰实时控制，然后使⽤FG选择AF模式项⽬。
使⽤HI选择⼀个选项并按Q。
• 显⽰屏中将显⽰所选AF模式。

S-AF
S-AF
ISO
AUTO

R

│䉦厗⑕ⶦ䋓

P

S-AF（单⼀⾃动对焦）（连续⾃动对焦）

S-AF
MF

C-AF
TR

当半按快门按钮时，照相机进⾏⼀次对焦。锁定对焦后，操作提⽰⾳
将发出且AF确认标志和AF对焦点亮起。本模式适合于拍摄静态或慢
速移动的被摄对象。
保持半按快门按钮时照相机重复对焦。当被摄对象清晰对焦时，若头两次对焦被锁定，显⽰屏中的AF确认标志会亮起且照相机将发出操
作提⽰⾳。
即使被摄对象移动或您改变了图像构图，照相机都会继续进⾏对焦操作。
• Four Thirds规格镜头使⽤[S-AF]对焦。
使⽤此功能您可以⼿动对焦于任何对象。

)

近

MF
（⼿动对焦）
聚焦环

S-AF+MF（同时使⽤S-AF模
式和MF模式）

C-AF+TR（AF追踪）

在[S-AF]模式下半按快门按钮对焦后，您可⼿动转动聚焦环微调对焦。

3
常⽤选项和⾃定义︵实时控制︶

C-AF

S-AF C-AF MF
S-AF半按快门按钮进⾏对焦；然后照相机在快门按钮保持于半按位置期间
追踪并持续对焦于当前被摄对象。
• 当照相机⽆法继续追踪被摄对象时，AF对焦点将会显⽰为红⾊。这
时请释放快门按钮，再次对被摄对象构图并半按快门按钮。
• Four Thirds规格镜头使⽤[S-AF]对焦。

# 注意• 若被摄对象光线不⾜，被雾⽓或烟雾遮挡或者缺少对⽐度，照相机将可能⽆法对焦。

CHS 55

ISO感光度增加ISO感光度将增加噪点（颗粒状），但可以在照明不⾜时拍照。在⼤多数情况下
推荐使⽤的设定为[AUTO（⾃动）]，该设定为从ISO 200（均衡噪点和动态范围的数值）开始，然后根据拍摄条件调整ISO感光度。

12显⽰实时控制，然后使⽤FG选择ISO感光度项⽬。
使⽤HI选择⼀个选项并按Q。

感光度根据拍摄条件⾃动设定。
AUTO
LOW、200 – 25600 感光度设为所选值

3

脸部识别AF／瞳孔识别AF

常⽤选项和⾃定义︵实时控制︶

照相机可识别脸部并调整对焦和数码ESP。

1
2

显⽰实时控制，然后使⽤FG选择⼈脸优先项⽬。
使⽤HI选择⼀个选项并按Q。

S-AF
ISO
AUTO

R

⁧勥⃅⋵キ◜

P

i

iR

iL

J

⼈脸优先关闭

⼈脸优先关闭。

I⼈脸优先开启

⼈脸优先开启。

K脸部及眼部优先开启

⾃动对焦系统选择距离照相机最近眼睛的瞳孔进⾏⼈脸优先AF。

L

脸部及右眼优先开启

⾃动对焦系统选择右眼的瞳孔进⾏⼈脸优先AF。

M脸部及左眼优先开启

⾃动对焦系统选择左眼的瞳孔进⾏⼈脸优先AF。

3 将照相机对准您的被摄对象。
• 若识别到脸部，将以⽩框标识。

4

i

ISO

200

半按快门按钮进⾏对焦。
• 照相机对焦于⽩框中的脸部时，⽩框将会变绿。
• 若照相机识别到被摄对象的眼睛，其将在所选眼睛上显⽰⼀个绿框。（瞳孔识别AF）

LN
FullHDF

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

0.0

01:02:03

1023

i

ISO

200

LN
FullHDFP

56 CHS

250 F5.61023

5

全按快门按钮进⾏拍摄。

# 注意• 连拍期间⼈脸优先仅应⽤于每个系列的第⼀张照⽚。
• 根据被摄对象和创意拍摄设定，照相机可能⽆法正确识别脸部。
• 当设为[p（数码ESP测光）]时，将以⼈脸优先的⽅式执⾏测光。

$ 注解• ⼈脸优先在[MF]中也可⽤。照相机识别到的脸部以⽩框标识。

视频声⾳选项（记录有声视频）R显⽰实时控制，然后使⽤FG选择视频R项⽬。

ISO
R
AUTO

i

R

使⽤HI切换ON/OFF并按Q。
孳樾!R!キn

OFF ONON# 注意• 在视频中录⾳时，可能会记录镜头和照相机操作的声⾳。根据需要，您可通过将[AF模式]
设为[S-AF]进⾏拍摄，或者减少按下按钮的次数来减少此类声⾳。
• 在[ART7]（⽴体效果）模式下不能记录声⾳。

3
常⽤选项和⾃定义︵实时控制︶1
2

CHS 57

使⽤菜单
菜单包含实时控制⽆法显⽰的拍摄选项和播放选项，并可让您⾃定义照相机设定以⽅便使⽤。

3常⽤选项和⾃定义︵菜单︶W

初级和基本拍摄选项X⾼级拍摄选项

q

播放和润饰选项

c

⾃定义照相机设定（第72页）*#适⽤于EVF和OLYMPUS PENPAL等附件接⼝设备的附件接⼝菜单选项（第72页）*d

照相机设定（例如，⽇期和语⾔）* 默认设定下不显⽰。

1 按MENU按钮显⽰菜单。
㑺㗱喉│!1
1

标签

操作指南

2

嵫ⵇⴅ≕┎
捺嵫0厗ⵇῶ嵫ⵇㄞ≼㯎ゼD㛦▅ㄞ≼嵫ⵇ㑺㗱㜝䦮憉㗱愙㔏⠕

j
4:3
キ

憁⢋

嵫ⵇ

按MENU按钮可返回前
⼀画⾯

按Q确认设定2 使⽤FG选择⼀个标签，然后按Q。
3 使⽤FG选择⼀个项⽬，然后按Q显⽰所选项⽬的选项。
显⽰当前设定㑺㗱喉│!2

功能

1
2

j /Y
ㄞ≼柟㑃
⒲⢡㑺㗱
⫇捺㢊⋶
枡桁㑺㗱嵫儛
#RC!㯎ゼ憁⢋

4㑺㗱喉│!2
o
Off
⌠
⌠
⌠

Q

嵫ⵇ

1
2

j/Y
ㄞ≼柟㑃
⒲⢡㑺㗱
⫇捺㢊⋶
枡桁㑺㗱嵫儛
#RC!㯎ゼ憁⢋

使⽤FG⾼亮显⽰⼀个选项并按Q进⾏选择。
• 反复按MENU按钮可退出菜单。

$ 注解• 有关每个选项的默认设定，请参阅“菜单索引”（第115页）。
• 选择⼀个选项后指南将显⽰约2秒。按INFO按钮可显⽰或隐藏指南。

58 CHSoj H Off
jL
Y12s ⌠
Y2s ⌠
YC ⌠
嵫ⵇ

 拍摄菜单 1/拍摄菜单 2㑺㗱喉│!112嵫ⵇⴅ≕┎捺嵫0厗ⵇῶ嵫ⵇㄞ≼㯎ゼD㛦▅ㄞ≼嵫ⵇ㑺㗱㜝䦮憉㗱愙㔏⠕

j
4:3
キ

憁⢋

W

X

j/Y（连拍/⾃拍定时器）（第62页）
影像防抖（第47页）包围拍摄（第62页）
多重曝光（第64页）间隔拍摄设置（第65页）#RC 模式（第66页）

格式化插卡（设定存储卡）
初次使⽤前或在其它照相机或电脑中使⽤过后，必须使⽤本照相机对插卡进⾏格式化。
格式化插卡时，将会删除插卡上存储的所有数据，包括受保护的图像。
格式化使⽤过的插卡时，请确认该卡上没有仍想保留的图像。g “插卡基础知识”（第106页）1
2

在W 拍摄菜单 1中选择[设定存储卡]。

3选择[执⾏]并按Q。
• 执⾏格式化。

嵫ⵇⴅ≕┎选择[格式化]。

⌕投⏍树
㧩ゼⓃ

嵫ⵇ

憁⢋

3
常⽤选项和⾃定义︵拍摄菜单︶设定存储卡（第59页）重设/⾃定义设定（第59页）
影像模式（第60页）K （第62页）改变影像设定拍摄（第51页）
数码远摄转换器（第66页）嵫ⵇ恢复默认设定（重设/⾃定义设定）
照相机设定可简单地恢复为注册的设定。
使⽤重设设定恢复预默认定。

1
2

在W 拍摄菜单 1中选择[重设/⾃定义设定]。
选择[重设]并按Q。
• ⾼亮显⽰[重设]并按I可选择重设类型。若要重设时间、⽇期以及少数其它设定以外的所有设定，请⾼亮显
⽰[完整]并按Q。
g “菜单索引”（第115页）3

捺嵫0厗ⵇῶ嵫ⵇ捺嵫
㎾䠱嵫ⵇ!1㎾䠱嵫ⵇ!2㎾䠱嵫ⵇ!3㎾䠱嵫ⵇ!4

憁⢋

⦧㣙
䠨㄂
䠨㄂
䠨㄂
䠨㄂

嵫ⵇ

选择[执⾏]并按Q。

CHS 59

保存⾃定义设定
您可保存拍摄模式以外模式的当前照相机设定。保存的设定可在P、A、S和M模式中调⽤。

3

1
2
3

调整设定以便保存。

4

选择[登录]并按Q。
• 可保存到⾃定义设定的设定g “菜单索引”（第115页）

在W 拍摄菜单 1中选择[重设/⾃定义设定]。
选择所需⽬的地（[我的设定 1] – [我的设定 4]）并按I。
• [登录]将出现在已保存设定的⽬的地（[我的设定 1] – [我的设定 4]）旁边。再次选择[登录]覆盖之前注册的设定。
• 若要取消注册，选择[重设]。

常⽤选项和⾃定义︵拍摄菜单︶

使⽤⾃定义设定
将照相机设定为⾃定义设定选择的设定。

1
2

在W 拍摄菜单 1中选择[重设/⾃定义设定]。

3

选择[登录]并按Q。

捺嵫0厗ⵇῶ嵫ⵇ选择所需的设定（[我的设定 1] – [我的设定 4]）并
按Q。

⦧㣙
䠨㄂
䠨㄂
䠨㄂
䠨㄂

捺嵫
㎾䠱嵫ⵇ!1㎾䠱嵫ⵇ!2㎾䠱嵫ⵇ!3㎾䠱嵫ⵇ!4憁⢋嵫ⵇ处理选项（影像模式）
使⽤[Live 实时控制]中的[影像模式]单独调整对⽐度、清晰度和其他参数。对每种影像
模式的更改将分开存储。

1

在W 拍摄菜单 1中选择[影像模式]。
㑺㗱喉│!1
1
2

憁⢋

2
3

60 CHS

使⽤FG选择⼀个选项并按Q。
按I显⽰所选项的设定。

嵫ⵇⴅ≕┎
捺嵫0厗ⵇῶ嵫ⵇㄞ≼㯎ゼD㛦▅ㄞ≼嵫ⵇ㑺㗱㜝䦮憉㗱愙㔏⠕

j
4:3
キ
嵫ⵇ

h

i-a

J

K

对⽐度

明暗差别









清晰度

图像的清晰度









彩度

⾊彩鲜艳度





k



灰阶

调节⾊调（灰阶）。









将图像分为⼀个个细部，单独调整每
个细部的亮度。这对于包含⽩⾊太亮
或⿊⾊太暗等⼤对⽐度区域的图像很有效。

标准⼀般情况下使⽤[标准]模式。

亮键适于明亮被摄对象的灰阶。

暗键适于较暗被摄对象的灰阶。

效果（i-Enhance）

设定效果的应⽤程度。

⿊⽩滤镜
（⿊⽩）

⽣成⿊⽩图像。滤⾊变亮，补⾊变暗。

N:本⾊
Ye:黄⾊
Or:橙⾊
R:红⾊
G:绿⾊
⾊调
（⿊⽩）

N:本⾊
S:褐⾊
B:蓝⾊
P:紫⾊
G:绿⾊

3


k

k



k

k





k

k





创建普通的⿊⽩图像。
清晰地勾画出蓝天和⽩云。
略微突出蓝天和⽇落的⾊彩。
着重强调蓝天的⾊彩和红叶的亮度。
着重强调红唇和绿叶的⾊彩。
对⿊⽩图像进⾏着⾊。
创建普通的⿊⽩图像。
棕褐⾊常⽤选项和⾃定义︵拍摄菜单︶

⾃动

淡蓝⾊
淡紫⾊
淡绿⾊

# 注意
• 在[标准]以外的设定下对对⽐度所作的更改⽆效。

CHS 61图像质量（K）
选择图像质量。可为照⽚和视频选择不同的图像质量。这与[Live 实时控制]中的[K]项
⽬相同。
• 可以更改JPEG图像尺⼨和压缩⽐率组合，以及[X]和[W]像素数。[画质设定]、[像素数]g “使⽤⾃定义菜单”（第72页）设定⾃拍定时器（j/Y）
您可定制定时⾃拍操作。

1

在X 拍摄菜单 2中选择[j/Y]。
㑺㗱喉│!21

3

2

常⽤选项和⾃定义︵拍摄菜单︶

j/Y
ㄞ≼柟㑃
⒲⢡㑺㗱
⫇捺㢊⋶
枡桁㑺㗱嵫儛
#RC!㯎ゼ

o
⌠
⌠
⌠
⌠

憁⢋

2
3

嵫ⵇ

选择[YC]（⾃定义）并按Q。
使⽤FG选择项⽬，然后按I。
• 使⽤FG选择设定，然后按Q。

拍摄张数设定设定要拍摄的张数。

Y 定时器

设定按快门按钮之后拍摄图像之前的时间。

间隔时间设定第⼆张和后续各张的拍摄间隔。

更改⼀系列照⽚的设定（包围拍摄）“包围拍摄”是指照相机⾃动更改⼀系列照⽚或⼀系列图像的设定，“包围”当前值。

1

在X 拍摄菜单 2中选择[包围拍摄]。

㑺㗱喉│!2
1
2

j/Y
ㄞ≼柟㑃
⒲⢡㑺㗱
⫇捺㢊⋶
枡桁㑺㗱嵫儛
#RC!㯎ゼ

o
⌠
⌠
⌠
⌠

憁⢋

2

选择包围拍摄类型。
• 显⽰屏中将显⽰ t或f。

⒲⢡㑺㗱
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTHDR BKT憁⢋

62 CHS嵫ⵇ-A-- G-----嵫ⵇAE BKT（AE⾃动包围式曝光）
照相机会改变每次拍摄的曝光。修改量可选择为0.3 EV、0.7 EV或1.0 EV。在单拍模式下，
每次全按快门按钮将拍摄⼀张照⽚；⽽在连拍模式下，全按快门按钮期间照相机将按以下顺序持续拍照：⽆更改、负值、正值。拍摄张数：2、3、5或7• 包围拍摄期间，t指⽰灯将变为绿⾊。
• 照相机通过改变光圈和快门速度（模式 P）、快门速度（模式A和M）或光圈（模式S）来更改曝光。

• 照相机将包围曝光补偿的当前所选值。
• 包围级距的⼤⼩随[曝光级]中的所选值变化。g “使⽤⾃定义菜单”（第72页）⒲⢡㑺㗱-⌠
A-- G-2f 0.3EV
2f 0.7EV -2f 1.0EV -3f 0.3EV -3f 0.7EV
3f 1.0EV

AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTHDR BKT憁⢋嵫ⵇWB BKT• ⽩平衡可以按A – B（红 – 蓝）和G – M（绿 – 品红）轴上的
2、4或6级进⾏更改。
• 照相机将包围⽩平衡补偿的当前所选值。
• 使⽤包围式⽩平衡拍摄时，若插卡的存储容量不⾜以存储所

A-B

G-M

3f 4偔

3f 4偔

选的张数，照相机将不会拍照。
憁⢋嵫ⵇ

FL BKT（包围式闪光）
照相机更改3张照⽚的闪光级别（第⼀张⽆修改，第⼆张为负值，第三张为正值）。单拍时，每按⼀次快门按钮将拍摄⼀张照⽚；连拍时，按下快门按钮期间将拍摄所有照⽚。

• 包围拍摄期间，t指⽰灯将变为绿⾊。
• 包围级距的⼤⼩随[曝光级]中的所选值变化。g “使⽤⾃定义菜单”（第72页）⒲⢡㑺㗱
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTHDR BKT憁⢋-⌠A-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ----

3
常⽤选项和⾃定义︵拍摄菜单︶WB BKT（包围式⽩平衡）
通过⼀次拍摄，在不同的⽩平衡设定（从当前所选值开始且以指定的⾊彩⽅向调节过的⽩平衡）下⾃动⽣成3张图像。包围式⽩平衡拍摄适⽤于P、A、S和M模式。

嵫ⵇ

CHS 63

ISO BKT（ISO包围式曝光）
照相机会改变三次拍摄的感光度，并保持固定的快门速度和光圈。修改量可选择为0.3 EV、
0.7 EV或1.0 EV。每次按快门按钮时，对于第⼀次拍摄，照相机将使⽤设定的感光度拍摄三张（若选择了⾃动感光度，则使⽤最佳感光度设定）；对于第⼆次拍摄，将进⾏负值修改；对
于第三次拍摄，将进⾏正值修改。
⒲⢡㑺㗱• 包围级距的⼤⼩不会随[ISO级]中的所选值⽽变化。
g “使⽤⾃定义菜单”（第72页）• 包围式曝光的启动不受使⽤[ISO⾃动设定]所设上限的影响。g “使⽤⾃定义菜单”（第72页）-⌠A-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ----AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTHDR BKT憁⢋3

嵫ⵇART BKT（ART包围）

常⽤选项和⾃定义︵拍摄菜单︶每次释放快门，照相机记录多张图像，每张使⽤不同的创意拍摄设定。您可单独为每个影像模式开启或关闭包围式创意拍摄。
ART BKT• 记录可能需要⼀些时间。
• ART BKT⽆法与WB BKT或ISO BKT组合使⽤。

㼀扮吟嶰㛵㥉
㦁䋓㛵㥉
㾎Ⓝ╷⩋⁛吟嶰㛵㥉㦁⋶㛵㥉䌔䏴ㆭ㞔橄丿㛵㥉
昵ⴁ䢥㣧㛵㥉
䱸℀㛵㥉

⌠
キ

憁⢋

⌠
⌠
⌠
⌠
⌠
⌠
⌠
嵫ⵇ

HDR BKT（HDR包围）
照相机将记录多张图像，每张都使⽤适合⽤于HDR成像的不同曝光。

• 以连拍模式记录图像。即使释放了快门按钮，照相机也会持续拍摄选定的张数。
• 不能将HDR包围与其它包围结合使⽤。

将多次曝光记录为单张图像（多重曝光）
使⽤图像质量中的当前所选项将多次曝光记录为单张图像。

1 在X 拍摄菜单 2中选择[多重曝光]。
2 调整设定。
拍摄张数设定 选择[模式2]。
设为[开]时，每张图像的亮度被设为1/2，并
将图像合成。设为[关]时，每张图像以其原始
⾃动修正
亮度合成。
设为[开]时，记录在插卡上的RAW图像可与图像重叠浏览 多重曝光合成并存为单独的图像。图像拍摄次
数为⼀次。

• 进⾏多重曝光时，a会显⽰在显⽰屏中。

⫇捺㢊⋶㑺㗱ネ㜝嵫ⵇ厗⑕↛㴐⢫≼捺▍㻼孵

⌠
⌠
⌠

憁⢋

嵫ⵇ

ISO

400

LN
HD

P

64 CHS

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

3

拍摄图像。
• 拍摄开始时，a会以绿⾊显⽰。
• 按可删除最后⼀张照⽚。
• 先拍的照⽚重叠在镜头视野上，作为构图下⼀张照⽚的参考。

% 要点• 合成3张或更多的图像：将[K]选为RAW并使⽤[图像重叠浏览]选项进⾏重复多重曝光。
• 关于合成RAW图像的详情：g [编辑]（第67页）# 注意• 照相机在多重曝光期间不会进⼊待机模式。
• 使⽤其它照相机拍摄的照⽚不能包含于多重曝光中。
• 当[图像重叠浏览]设为[开]时，如果选中⼀个RAW图像，则显⽰的图像将以拍摄时的设定

以固定间隔⾃动拍摄（间隔拍摄）您可设置照相机以设定的时间间隔⾃动拍摄。拍摄的帧也可记录为单个动态影像。此设
定仅在P/A/S/M模式中可⽤。

1

在X 拍摄菜单 2中的[间隔拍摄设置]下进⾏以下设置。

拍摄张数设定设置要拍摄的帧数。

延迟拍摄时间

设置开始拍摄之前的等待时间。

间隔时间

设置开始拍摄之后的拍摄间隔。

间隔动画[关]：记录各帧为照⽚。
[开]：记录各帧为照⽚并从帧序列产⽣和记录单个动态影像。

3
常⽤选项和⾃定义︵拍摄菜单︶显影。
• 若要设定拍摄功能，请先取消多重曝光拍摄。不能对某些功能进⾏设定。
• 在下列情况下从第⼀张图像开始⾃动取消多重曝光。
照相机关闭／按q按钮／按MENU按钮／拍摄模式设为P、A、S、M以外的模式／电
池的电量耗尽／任⼀电缆连接⾄本照相机／在显⽰屏和电⼦取景器之间切换• 如果使⽤[图像重叠浏览]选择了RAW图像，以JPEG+RAW记录的图像将以JPEG图像显⽰。
• 当同时使⽤多重曝光和包围式拍摄进⾏拍摄时，以多重曝光拍摄优先。保存合成图像时，包围式曝光将重设为出⼚默认设定。

设置帧序列的记录格式。

• 动态影像的画质为[M-JPEG HD]，帧速率为10fps。

CHS 652拍摄。
• 即使在⾃动对焦之后图像不对焦也会拍摄帧。如果您想要调正对焦位置，请⽤⼿动对焦拍摄。

• [记录浏览]运作0.5秒。
• 如果拍摄之前时间或拍摄间隔设为1分30秒以上，显⽰屏和照相机电源将在1分钟之后关闭。拍摄前10秒，电源将⾃动重新开启。当显⽰屏关闭时，按ON/OFF按钮可重新开启。

# 注意• 如果未设置时间和⽇期，则不能使⽤此功能。
• 如果AF模式设为[C-AF]或[C-AF+TR]，它将⾃动变为[S-AF]。
• 在间隔拍摄期间，触摸操作将被禁⽤。
• 包围拍摄和多重曝光不能同时使⽤。
• 如果闪光灯充电时间长于拍摄间隔，闪光灯将不⼯作。
• 对于[BULB]和[TIME]拍摄，快门速度固定于60秒。
• 如果在拍摄间隔照相机⾃动关闭，将会及时开启进⾏下⼀拍摄。
• 如果未正确拍摄任何照⽚，将不能⽣成间隔动态影像。
• 如果卡上没有⾜够空间，将不能录制间隔动态影像。
• 如果操作以下任何之⼀或连接USB电缆，间隔拍摄将被取消：模式拨盘、MENU按3
常⽤选项和⾃定义︵拍摄菜单︶钮、q按钮、镜头解除按钮。

• 在显⽰屏开启时，如果拍摄前按下ON/OFF按钮，间隔拍摄将被取消，照相机电源将关闭。

• 如果电池没有⾜够电量剩余，拍摄可能半途⽽废。在开始之前确保给电池适当充电。

⽆线遥控闪光摄影附带的闪光灯以及提供遥控模式且专⽤于本照相机的外接闪光灯可⽤来进⾏⽆线闪光摄影。g“⽆线遥控闪光摄影”（第113页）

数码变焦（数码远摄转换器）
数码远摄转换器⽤于以超过当前缩放率的倍率进⾏放⼤。照相机保存中央裁剪部分。变
焦约增加⾄2倍。

1
2

在W 拍摄菜单 1中将[数码远摄转换器]选为[开]。
显⽰屏中的视野将被放⼤两倍。
• 被摄对象将在其出现在显⽰屏中时被记录。

# 注意• 使⽤多重曝光时或者在SCN模式下选择了T、s、f、w或m时数码变焦不可⽤。
• 在n模式下，当[电影效果]为[开]时，此功能不可⽤。
• 当显⽰RAW图像时，显⽰屏中的可视区域将以⽅框标识。

66 CHS 播放菜单
㙚㛫喉│
1
2

m
R
僃愾
<
捺儛↊㑑
憋㕒厠㠧努㏸㣧

憁⢋m（第42页）R（第67页）编辑（第67页）嵫ⵇ<（第92页）重置保护（第69页）连接⾄智能⼿机（第70页）3显⽰旋转的图像（R）
编辑静⽌图像记录的图像可进⾏编辑并保存为新图像。

1
2
3

在q 播放菜单选择[编辑]，然后按Q。

4

选择[RAW编辑]或[JPEG编辑]并按Q。

使⽤FG择[选择图像]，然后按 Q。
使⽤HI选择要编辑的图像，然后按Q。
• 若图像为RAW格式，将显⽰[RAW编辑]，若为JPEG格式则显⽰[JPEG编辑]。若图
像以RAW+JPEG格式记录，则会同时显⽰[RAW编辑]和[JPEG编辑]。选择要编辑的图像对应的菜单。

根据设定创建所编辑RAW图像的JPEG副本。

RAW编辑[当前设置]

常⽤选项和⾃定义︵回放菜单︶当设为[开]时，使⽤纵向旋转的照相机拍摄的照⽚将会⾃动旋转并以纵向显⽰。

使⽤当前的照相机设定处理JPEG副本。选择该选项前请
调整照相机设定。

[⾃定义设置 1] 更改设定时可以在显⽰屏上执⾏编辑。可以保存使⽤的[⾃定义设置 2] 设定。

CHS 67

可选择以下选项：[阴影调整]：调⾼较暗逆光被摄对象的亮度。
[红眼补正]：减轻闪光摄影时的红眼现象。
[P]：使⽤控制拨盘可选择裁剪尺⼨，使⽤FGHI可定位裁剪。

JPEG编辑

O嵫ⵇ[样式]：将图像的宽⾼⽐从4:3（标准）更改为[3:2]、[16:9]、[1:1]或[3:4]。
更改宽⾼⽐后，使⽤FGHI可设定剪裁位置。

[⿊⽩]：创建⿊⽩图像。
[棕褐⾊]：创建棕褐⾊调的图像。
[彩度补正]：设定⾊彩浓度。在屏幕上查看图像的同时调节彩度。
[Q]：可将图像⽂件尺⼨转变为1280×960、640×480或320×240。 对于宽⾼⽐不为4:3（标准）的图像，图像⽂件尺⼨将转换为最接近的图像⽂3
常⽤选项和⾃定义︵回放菜单︶件尺⼨。
[完美肖像]：使⽪肤看起来光滑透彻。
如果脸部识别失败，则根据图像的不同，可能⽆法进⾏补偿。

5完成设定后，按Q。
• 这些设定将应⽤到图像。

6

选择[执⾏]并按Q。
• 编辑的图像存储在插卡中。

# 注意• 视频和3D照⽚⽆法进⾏编辑。
• 根据图像的不同，红眼补正可能不起作⽤。
• 在下列情形下⽆法编辑JPEG图像：
在电脑上处理图像时、当插卡存储空间不⾜时，以及当图像由其它照相机记录时• 调整图像尺⼨（[Q]）时，不能选择⽐原图像更⼤的像素数。
• [P]和[样式]只能⽤于编辑宽⾼⽐为4:3（标准）的图像。
• 当[影像模式]设为[ART]时，[⾊彩空间]锁定为[sRGB]。

68 CHS图像合成

可将照相机拍摄的最多3张RAW图像合成并保存为单独的图像。
该图像以保存图像时的记录模式设定进⾏保存。（若选择了[RAW]，副本将以[YN+RAW]格式保存。）

1
2
3
4

在q 播放菜单选择[编辑]，然后按Q。
使⽤FG择[图像合成]，然后按 Q。
选择要合成的图像数量，然后按Q按钮。
⢫≼▵㎽

使⽤FGHI选择将⽤于合成的RAW图像。
• 选择完在步骤3中指定数量的图像后，合成图像将会显

RAW

⽰。
RAW

调整增益。

RAW

RAW

RAW

3
嵫ⵇ

憁⢋

• 使⽤HI选择图像，然后使⽤FG调整增益。
• 增益可在0.1–2.0的范围内进⾏调整。请在显⽰屏上查

⢫≼▵㎽

看效果。
×0.3

×1.5

×0.5

憁⢋

6

按Q。将显⽰⼀个确认对话框。请选择[执⾏]并按Q。

% 要点• 若要合成4张或更多的图像，请将合成图像保存为RAW⽂件并反复使⽤[图像合成]。
⾳频记录
在当前照⽚中添加⼀个⾳频记录（最长30 秒）。
此功能与播放期间使⽤的[R]相同。（第41页）嵫ⵇ

常⽤选项和⾃定义︵回放菜单︶

5

RAW

RAW

取消所有保护
本功能可以⼀次取消多张图像的保护。

1
2

在q 播放菜单中选择[重置保护]。
选择[执⾏]并按Q。

CHS 69

使⽤智能⼿机连接选项（连接⾄智能⼿机）
使⽤市售的FlashAir卡在建⽴了Wi-Fi连接的智能⼿机或电脑上直接查看图像，或在照
相机与建⽴了Wi-Fi连接的智能⼿机或电脑之间传输图像。由其它照相机或设备设定的FlashAir卡在使⽤前应格式化。g “插卡基础知识”（第106页）
可利⽤适⽤于智能⼿机的软件。请查看Olympus⽹站。
完成连接设定3
常⽤选项和⾃定义︵回放菜单︶1
2
3

在q 播放菜单选择[连接⾄智能⼿机]，然后按Q。

4输⼊密码并按Q。
• 这是从其它设备建⽴连接时所⽤的密码。设定⼀个长度为8到63个字符的密码。
• 将显⽰信息[初始设置完成]，设定现已完成。

选择[连接设置]并按Q。
输⼊[SSID 设置]并按Q。
• 这是FlashAir卡的标识名称，⽤于将此插卡与所连接的设备区分开来。

连接

1
2

在q 播放菜单中选择[连接⾄智能⼿机]，然后按Q。

3

在要连接的设备上选择照相机的FlashAir作为接⼊点，然后建⽴连接。
• 有关与接⼊点连接的⽅法，请参阅相应设备的使⽤说明书。
• 当出现提供密码的提⽰时，请输⼊使⽤照相机设定的密码。

4在要连接的设备上打开⽹页浏览器，然后在地址栏中输⼊http://FlashAir/。
• 建⽴连接时，照相机不会⾃动关闭。

选择连接⽅法并按Q。
• [专⽤连接]：每次都使⽤相同的预设密码进⾏连接。
• [⼀次性连接]：使⽤只对⼀次连接有效的密码进⾏连接。设定⼀个8位数的数字，然后
按Q。

结束连接

1

在q 播放菜单中，从[连接⾄智能⼿机]选择[中断连接]，然后按Q。

更改设定从[连接⾄智能⼿机]选择[连接设置]，然后设定[SSID 设置]和[密码设置]项⽬。

70 CHS 设置选项
嵫ⵇ喉│使⽤设定菜单可设定基本照相机功能。

1

X
W--.--.-- --:-Ὶ㜴)䴭℀*
j±0 k±0
5sec

2

嵝㄂㻼孵
c/# 喉│㟫䫧
⢧₣
憁⢋

选项

嵫ⵇ

说明

g

X
（⽇期／时间设定）设定照相机时钟。

W（更改显⽰语⾔）本功能可以将屏幕画⾯的显⽰语⾔和错误信息由英语转换成其它语⾔。

i（显⽰屏亮度调节）您可调节显⽰屏的亮度及⾊温。⾊温调节仅影响播
放时的显⽰屏显⽰。使⽤HI⾼亮显⽰j（⾊温）或k（亮度），然后使⽤FG调
节数值。

16

Vivid

k
+1

—

Natural憁⢋嵫ⵇ

按INFO按钮可在[Natural]和[Vivid]显⽰屏⾊彩显⽰之间进
⾏切换。
记录浏览

选择拍摄后是否⽴即显⽰图像以及显⽰多久。 本功能适⽤于快速查看刚拍摄的图像。查看图像时半按快门按钮可⽴即恢复拍摄。
[0.3sec] – [20sec]： 选择每张图像显⽰的秒数。
不显⽰正在记录到插卡上的图像。
[关]：显⽰正在记录的图像，然后切换⾄播放[Autoq]：模式。此功能可⽤于删除查看后的图
像。

c/#
菜单显⽰

选择是显⽰⾃定义菜单还是显⽰附件接⼝菜单。

固件将会显⽰产品的固件版本。查询照相机或附件，或者希望下载软件时，您将需要了解正在使⽤的每个产品的版本信息。

—

3
常⽤选项和⾃定义︵设置菜单︶

j
-2

—

72
—

CHS 71

使⽤⾃定义菜单
您可使⽤⾃定义和附件接⼝菜单⾃定义照相机设定。
c⾃定义菜单⽤于微调照相机设定。#附件接⼝菜单则⽤于调整附件接⼝设备的设定。

使⽤⾃定义／附件接⼝菜单之前
⾃定义和附件接⼝菜单仅当在设定菜单的[c/# 菜单显⽰]项⽬中选择了合适的选项时才可
⽤。

3

1
2

按MENU按钮显⽰菜单，并显⽰d（设置选项）标签。
选择[c/# 菜单显⽰]，并将[c 菜单显⽰]或[# 菜单显⽰]设为[开]。
• 菜单中将显⽰c（⾃定义菜单）或#（配件接⼝菜单）标签。

常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶

⾃定义菜单
R

AF/MF (第73页)S按键/拨盘 (第73页)T快门释放/连拍 (第74页)U显⽰/提⽰⾳/PC (第74页)V曝光/测光/ISO (第76页)W闪灯设定 (第77页)X

画质/⾊彩/WB (第77页)Y记录/删除 (第78页)Z动画 (第79页)b

相机设定 (第79页)

厗ⵇῶ喉│
1
2

c
#

R AF0MF
S 㒶曛0㒕䢅
T ㆘枕捷㛫0憋㑺
U 㟫䫧0㕽䫧榠0PC
V 㢊⋶0㻸⋶0ISO
W 林䈜嵫ⵇ
X 䛨廕0吟ㄖ0WB憁⢋嵫ⵇ

配件接⼝菜单
A OLYMPUS PENPAL 分享 (第89页)B OLYMPUS PENPAL 相册 (第91页)C 电⼦取景器 (第91页)拺₣㕒▐喉│
12c#
憁⢋72 CHSOLYMPUS PENPAL ⎳⁘OLYMPUS PENPAL 䢥⌹
䛢⳽▃㠜⠕

嵫ⵇ

 ⾃定义菜单MENU

R AF/MF
选项c

R
g

选择AF模式。这与实时控制设定相同。可以针对静⽌画摄影
模式和n模式设定不同的对焦⽅法。

55

全时间⾃动对焦若选择了[开]，则即使未半按快门按钮，照相机也将继续对焦。

—

AEL/AFL

⾃定义AF和AE锁定。

80

镜头缩回

设为[开]时，此功能允许您每次在电源关闭时重新设定镜头的
焦距（⽆限远）。
同时会重设电动变焦镜头的对焦。

—

B门/⾃拍 ⼿动对焦⼀般情况下，若选择了⼿动对焦（MF），曝光期间会锁定对焦。选择[开]可使⽤聚焦环进⾏对焦。

—

聚焦环您可通过选择聚焦环的旋转⽅向来⾃定义镜头的调焦⽅式。

—

⼿动辅助对焦若选择[开]，在⼿动对焦模式下旋转聚焦环时可⾃动放⼤图像以获得精确对焦。

—

P 原始设定选择将保存为默认位置的AF对焦点位置。在您选择默认位置
期间，p会出现在AF对焦点选择显⽰中。

—

AF补偿发光选择[关]可禁⽤AF照明灯。

—

I ⼈脸优先选择⼈脸优先AF模式。这与实时控制设定相同。

56

MENU

S 按键/拨盘
选项
按钮功能

说明

S
g

选择指定给所选按钮的功能。

[;功能]、[R功能]、[I功能]、[G功能]、[n功能]、[l功能]
拨盘功能

c

3
常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶

说明

AF模式

81

使⽤控制拨盘具有的功能。
P

F／%

A

光圈值／F

S

快门速度／FM

快门速度／光圈值—

在P、A、S和M模式下，按F按钮之前和之后实现的功能是相反的。

CHS 73

选项

3

c

MENU

S 按键/拨盘
说明

S
g

拨盘⽅向

选择要调整快门速度或光圈或者移动光标时应如何转动拨
盘。

—

d锁定

若选择了[关]，⽆需按F按钮⽽仅转动控制拨盘即可调整曝光补正和其它设定。

—

模式转盘功能⾃定义模式拨盘设定的拍摄模式。可以应⽤保存的⾃定义设定。

—

常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶

选项
快门优先S
快门优先C
j 低速连拍设定j ⾼速连拍设定c

MENU

T 快门释放/连拍

T

说明

g

若选择了[开]，即使照相机未对焦也可释放快门。可以分别针对S-AF（第55页）和C-AF（第55页）模式设定此选项。

—

为[S]和[T]选择每秒最多拍摄张数。数据均为最⼤近似
值。

35

j + IS 关闭若选择了[关]，连拍期间影像防抖将切换为[开]。

—镜头防抖优先如果选择了[开]，则配合影像防抖功能使⽤镜头时，优先级将
分配给镜头功能操作。

—

释放延迟时间

如果选择[⽚段]，可缩短完全按下快门按钮和拍照之间的延时。*—* 这会缩短电池使⽤时间。另外要确保使⽤中照相机不会受到强烈冲击。这样的冲击可能导
致显⽰屏停⽌显⽰拍摄对象。如果发⽣这种情况，请关闭电源并重新开启。

选项

HDMI

c

MENU

U 显⽰/提⽰⾳/PC说明Ug[HDMI 输出]：选择通过HDMI电缆连接⾄电视机时使⽤的数
码视频信号格式。

[HDMI 控制]：选择[开]可使⽤⽀持HDMI控制的电视机遥控82

器操作照相机。

Video输出

选择在您所处国家或地区中使⽤的视频标准（[NTSC]或[PAL]）。

K相机操控设定

选择每个拍摄模式下各⾃显⽰的控制。

82

拍摄模式
控制

A

ART

SCN

Live 实时控制 (第46页)开／关 开／关 开／关 开／关实时控制台 (第85页)开／关 开／关 开／关 开／关

Live 实时指南 (第43页)艺术滤镜选项
场景选项

74 CHS

P/A/
S/M

–
–
–

开／关

–

–
–

开／关

–
–

–

开／关

84

MENU

U 显⽰/提⽰⾳/PC选项G信息显⽰设定

c说明选择按INFO按钮时显⽰的信息。
[q Info]：选择在全画⾯播放中显⽰的信息。
[LV-Info]：选择当照相机处于拍摄模式下时显⽰的信息。
[G 设定]：选择在索引及⽇历播放中显⽰的信息。

Ug86, 87⽹格显⽰

选择[w]、[x]、[y]、[X]或[x]在显⽰屏上显⽰⽹格线。

—

影像模式设定只显⽰所选影像模式（如果选择了⼀种影像模式）。

—

直⽅图警告设定

[⾼光显⽰]：选择⾼光显⽰的下限。
[阴影显⽰]：选择阴影显⽰的上限。
选择[关]可在模式拨盘转动⾄新设定时，隐藏所选模式的帮

模式指南

LV扩张

若选择了[开]，将优先使图像清晰显⽰。曝光补偿和其它设定
的效果将⽆法在显⽰屏中确认。

流畅度选择[⾼速]可降低画⾯延迟。但是，图像质量可能会下降。
[mode1]：总是显⽰滤镜效果。
[mode2]：半按快门按钮期间滤镜效果在显⽰屏中⽆法确艺术滤镜LV模式

17———

认。适⽤于平滑显⽰。
减少闪烁LV扩张模式
q 放⼤模式在某些类型的照明（包括⽇光灯）下减少闪烁现象。如果[⾃动]设定⽆法减少闪烁，请根据照相机使⽤区域的市电频率设为[50Hz]或[60Hz]。

—[mode1]：半按快门按钮取消放⼤。
[mode2]：半按快门按钮时不会取消放⼤。

36[mode1]：按U可放⼤（最⼤可放⼤⾄14倍），按G则可缩⼩。

[mode2]：按U可显⽰指定缩放率的缩放框。再次按U可—放⼤。
背光时间设置若在选择的时间内未执⾏任何操作，背光将变暗以节省电池电量。若选择了[Hold]，背光将不会变暗。

—

待机时间

若在选择的时间内未执⾏任何操作，照相机将进⼊待机（节能）模式。半按快门按钮可重新激活照相机。

—

8 （操作提⽰⾳）

当设为[关]时，您可关闭按下快门按钮锁定对焦时发出的操
作提⽰⾳。

—

USB模式

选择将照相机连接⾄电脑或打印机时使⽤的模式。选择[⾃动]可在每次连接照相机时显⽰USB模式选项。

—

3
常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶

助信息。

86

CHS 75

V 曝光/测光/ISO
选项

3

c

V

说明

g

曝光级

选择设定快门速度、光圈、曝光补偿及其它曝光参数时使⽤的级距⼤⼩。

—

减少噪声

本功能可以减少在长时间曝光状态下所产⽣的噪点。
[⾃动]：减少噪点仅在较慢的快门速度下启⽤。
[开]：每次拍摄都执⾏减少噪点。
[关]：减少噪点关闭。
• 减少噪点将使记录图像所需的时间加倍。
• 连拍过程中减少噪点⾃动关闭。
• 在某些拍摄条件下或拍摄某些被摄对象时，有可能效果不明显。

27

常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶噪声过滤选择在⾼ISO感光度时减少噪点所执⾏的量。

—

ISO
ISO级
ISO⾃动设定设定ISO感光度。这与实时控制设定相同。

56

选择设定ISO感光度时可⽤的级距。

—

选择ISO设为[⾃动]时ISO感光度的上限和默认值。
[上限]：设定⾃动ISO感光度选择的上限。
[默认]：设定⾃动ISO感光度选择的默认值。

—

选择可使⽤[⾃动]ISO感光度的拍摄模式。
[P/A/S]：⾃动ISO感光度选择在M以外的所有模式下都可⽤。在M模式下，ISO感光度固定为ISO200。
[全部]：⾃动ISO感光度选择在所有模式下都可⽤。

—

测光根据场景选择测光模式。

54

AEL测光模式

选择⽤于AE锁定的测光⽅式（第80页）。[⾃动]：使⽤当前所选的测光⽅式。

—

B门/⾃拍定时器B门实时录⾳选择B门和定时摄影的最⼤曝光值。

—

选择拍摄时的显⽰间隔。具有⼀定的限制条件。⾼ISO感光度下频率将下降。选择[关]可禁⽤显⽰。轻触显⽰屏或半按快
门按钮可刷新显⽰。

—

ISO⾃动

⾃拍实时录⾳防震 z

76 CHSMENU

选择按下快门按钮和快门释放之间的延迟时间。本功能可以消除由震动造成的照相机晃动现象，适⽤于显微镜摄影和天
⽂摄影等情况。它还可⽤于连拍（第35页）和⾃拍定时器摄影（第35页）。

——W 闪灯设定

MENU

选项

说明
选择闪光灯闪光时使⽤的快门速度。

慢同步限制

选择使⽤闪光灯时可⽤的最慢快门速度。

w+F

设为[开]时，它将被加⼊曝光补偿值，并将启动闪光补正。

MENU

X 画质/⾊彩/WB
选项

87
87
32, 53c说明

Xg您可以从三种图像尺⼨和四种压缩⽐率的组合中选择JPEG
图像质量模式。

Y SF

X

2

3

4

F

W N

W SF

≼仍㜝

嵫ⵇ

憁⢋

图像尺⼨

52

F

压缩⽐率

选择[X]和[W]尺⼨图像的像素数。

1) 在c ⾃定义菜单标签X中选择[像素数]。
≼仍㜝2) 选择[Xiddle]或[Wmall]
Xiddle并按I。

Wmall

2560×1920
1280×960

523) 选择像素数并按Q。
憁⢋

阴影补偿

⽩平衡

常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶1

然后使⽤FG进⾏更改。

2) 按Q。

3

D 䛨廕嵫ⵇ

1) 使⽤HI选择⼀个组合（[K1] – [K4]），

像素数

W
g

闪灯同步速度

画质设定

c

嵫ⵇ

选择[开]可根据镜头类型修正周边照明。
• 装有增距镜或近摄接环时⽆法进⾏补偿。
• 在以⾼ISO感光度所拍照⽚的边缘可能看到明显的噪点。

—

设置⽩平衡。这与实时控制设置相同。您也可微调各模式的
⽩平衡。

50

CHS 77

MENU

X 画质/⾊彩/WB选项说明

所有影像WB补偿[全部设定]：在[CWB]以外的所有模式下都使⽤相同的⽩平

c

g

衡补偿。
[全部重设]：将[CWB]以外所有模式下的⽩平衡补偿都设为
0。

3

—

W 保持暖⾊调选择[关]可去除在⽩炽灯照明下所拍图像中的“暖”⾊彩。

—

#+⽩平衡

调整⽩平衡以便⽤于闪光灯。

—

⾊彩空间

您可选择在显⽰屏或打印机上重显⾊彩的⽅式。

—

MENU

Y 记录/删除

常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶

选项

c

Y

说明

g

快速删除

若选择了[开]，在播放显⽰时按按钮将⽴即删除当前图像。

—

RAW+JPEG删除选择在单张播放中删除以RAW+JPEG设定所记录照⽚时执⾏的操作（第21页）。
[JPEG]：仅删除JPEG副本。
[RAW]：仅删除RAW副本。
[RAW+JPEG]：两个副本都删除。
• 删除所选图像或选择[全部删除]（第59页）时将同时删除RAW和JPEG副本。

52

⽂件名

[⾃动]：即使插⼊新插卡后，也会保留以前插卡的⽂件夹编号。⽂件编号从最后使⽤的编号或插卡中的最⼤编号开始接续编号。
[重设]：插⼊新插卡后，⽂件夹编号从100开始依次编号，⽂件编号从0001开始依次编号。 如果插⼊的插卡包含图像，⽂件编号将从插卡中最⼤的⽂件编号开始依次编号。

—

选择通过编辑下列以灰⾊⾼亮显⽰的⽂件名部分来命名图像
⽂件的⽅法。
sRGB:Pmdd0000.jpg
Pmdd
AdobeRGB:_mdd0000.jpg
mdd

—

初始设置

选择确认对话框的默认选项（[执⾏]或[取消]）。

—

dpi设定

选择打印解析度。

—

编辑⽂件名78 CHS

X

选项
版权设定*

c

MENU

Y 记录/删除
说明Yg

在新照⽚中添加拍摄者和版权所有者名称。名称最长可达63
个字符。
[版权信息]：选择[开]可使新照⽚的Exif数据中包含拍摄者和版权所有者姓名。
[摄影师姓名]：输⼊拍摄者的姓名。
[版权所有者名称]：输⼊版权所有者的姓名。

1) ⾼亮显⽰⼀个字符1并按Q按钮将⾼亮显⽰的字符添
加⾄名称2中。

2) 重复步骤1填完名称，然后⾼亮显⽰[END]并按Q按—䏵㣰㏭㢶冲►䮝

2

05/70

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G H

1
▃㼵

Del

Set

* OLYMPUS对因牵涉[版权设定]使⽤的纷争⽽引起的损失不承担法律责任。风险⾃负。

MENU

Z 动画
选项

c

说明

Z
g

n 模式

选择视频记录模式。该选项也可使⽤实时控制进⾏选择。

49

视频 R

选择[关]可记录⽆声视频。该选项也可使⽤实时控制进⾏选
择。

57

电影效果

选择[开]可启⽤n模式的视频效果。

87

降低风声噪⾳减⼩记录时的风声。

—

录⾳⾳量根据与被摄对象的距离调整麦克风灵敏度。

—

MENU

b 相机设定选项说明c3
常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶钮。
• 若要删除字符，请按INFO按钮将光标定位于名称区
域2，⾼亮显⽰该字符并按。

b
g

像素映射

像素映射功能可让照相机检查和调整摄像设备和图像处理
功能。

104

曝光调整

为每种测光模式分别调整最佳曝光。
• 这样将减少所选⽅向中可⽤曝光补偿选项的数量。
• 效果在显⽰屏中⽆法确认。若要对曝光进⾏⼀般调整，请执⾏曝光补偿（第32页）。

—CHS 79

选项

3

b

c

MENU

b 相机设定说明g

警告级别

选择显⽰8警告时的电池电量级别。

15

⽔平校正

您可校准⽔准仪的⾓度。
[重设]：重设调整的值为默认设定。
[图像校准级别]：设置当前照相机⽅向为0位置。

—

激活触摸屏。选择[关]可禁⽤触摸屏。
—
触摸屏设定
使⽤Eye-Fi卡时启⽤或禁⽤上传功能。
—
Eye-Fi** 请根据当地规章进⾏使⽤。在飞机上及其它禁⽌使⽤⽆线设备的场所，请从照相机中取出
Eye-Fi卡或将[Eye-Fi]选为[关]。照相机不⽀持“⽆限”Eye-Fi模式。

常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶

AEL/AFL
MENUc

R[AEL/AFL]

S-AF AEL/AFL
mode1

按下被指定AEL/AFL的按钮可执⾏⾃动对焦和测光。请为
每个对焦模式选择⼀种模式。

⓷㒶⌕㒶

AEL/S-AF
㢊⋶

AEL
AFL

AEL

憁⢋

嵫ⵇ

AEL/AFL快门按钮功能
模式

S-AF

C-AF

MF

80 CHS

mode1
mode2
mode3
mode1
mode2
mode3
mode4
mode1
mode2
mode3

半按

按钮功能
按住AEL/AFL按钮时

全按

对焦

曝光设定

对焦

曝光设定

对焦

曝光设定

S-AF
S-AF
–
C-AF启动
C-AF启动
–
–
–
–
–

锁定

–

锁定

锁定

–
–

–
–
S-AF
–
–
C-AF启动
C-AF启动
–
–
S-AF

锁定

锁定

–
–
–

–

锁定

–

锁定

锁定

锁定

锁定

–

–

锁定

锁定

锁定

–
–
–

锁定

–
锁定

–
–

锁定

–
锁定
锁定

–
–
锁定
锁定

–

按钮功能
MENU

c
S
[按钮功能]
有关可指定的功能，请参阅下列的表格。可⽤选项根据按钮的不同⽽异。
按钮功能项⽬[;功能] / [R功能]*1 / [I功能]*1 / [G功能] / [n功能] ([⾃定义功能]*2 / [P]*3) / [l功能]*4
*1 在n模式下不可⽤。
*2 将功能指定给每个FGHI。
*3 选择AF对焦点。
*4 选择指定给某些镜头上的按钮的功能。
调整曝光补偿。

ISO调整ISO感光度。

⽩平衡

调整⽩平衡。

AEL/AFLAE锁定或AF锁定。该功能根据[AEL/AFL]设定的不同⽽变
化。当选择了AEL时，按该按钮⼀次即可锁定曝光，并在显⽰
屏上显⽰[u]。再次按该按钮可取消锁定。

R REC按下该按钮可记录动画。

预览按住该按钮时光圈将缩⼩为所选值。

k按下该按钮时照相机将测量⽩平衡（第51页）。

P

选择AF对焦点。

P 默认按下该按钮可选择使⽤[P 原始设定]保存的AF对焦点位置（第73页）。默认AF对焦点位置以p图标显⽰。再次按该按钮则会返回AF对焦点模式。若选择默认位置后关闭照相机，默
认位置将会重设。

MF按下该按钮可选择⼿动对焦模式。再次按该按钮则可恢复之前所选的AF模式。

RAWK按下该按钮可在JPEG和RAW+JPEG记录模式之间进⾏切
换。

测试影像

按该按钮时拍摄的图像将在显⽰屏中显⽰，但不会记录到存储卡。

我的设定 1 – 我的设定 4按住该按钮时设定将切换到注册的⾃定义设定。

u打开和关闭显⽰屏背光。

3常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶F

CHS 81

3

I/H

安装了防⽔罩时，该按钮可⽤于在I和H之间进⾏选择。
按住该按钮可返回前⼀模式。若选择了该选项，即使未升起，闪光灯FL-LM1也将闪光。这样便可以在⽩平衡模式中设定U（⽔下）。使⽤⽀持电动变焦（E-ZOOM）的ED1250mmEZ镜头，镜头将根据I和H的切换⾃动变焦到⼴⾓端或远摄端。

Live 实时指南按下该按钮可显⽰实时指南。

b（数码远摄转换器）

按下该按钮可开启或关闭数码变焦。

AF停⽌
j/Y

停⽌⾃动对焦。
选择连拍或⾃拍定时器选项。

常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶#选择闪光模式。

HDR 包围拍摄

切换到使⽤保存设定的HDR包围拍摄。

d锁定当设为[关]时，可以使⽤拨盘直接设定光圈、快门速度、曝光补偿和其它项⽬。按住该按钮可设为[开]。

关不为该按钮指定任何功能。

在电视机上查看照相机图像
使⽤随照相机附带的AV电缆在电视机上播放记录的图像。使⽤HDMI电缆（由第三⽅供
应商提供）将照相机连接到⾼清电视机，可在电视机屏幕上查看⾼质量图像。
多功能接⼝AV电缆（附带）（连接⾄电视机视频输⼊插孔（黄⾊）和⾳频输⼊插孔（⽩⾊）。）HDMI电缆（另售：CB-HD1）（连接⾄电视机上的HDMI接⼝。）
HDMI微型接⼝（D型）

1 使⽤电缆将照相机连接到电视机。

• 连接照相机前应调整电视机的设定。
• 通过A/V电缆连接照相机前，请选择照相机视频模式。

2 选择电视机输⼊频道。

• 电缆连接时照相机显⽰屏将关闭。
• 通过AV电缆连接时，请按q按钮。

82 CHSA型

# 注意• 关于切换电视机输⼊源的详情，请参阅电视机的使⽤说明书。
• 根据电视机设定的不同，显⽰的图像和信息可能会被剪切。
• 若同时使⽤AV和HDMI电缆连接照相机，将优先使⽤HDMI。
• 若通过HDMI电缆连接照相机，您将可以选择数码视频信号类型。请选择⼀种与电视机所选
的输⼊格式相匹配的格式。

1080i
720p
480p/576p

优先1080i HDMI输出。
优先720p HDMI输出。

480p/576p HDMI输出。当[Video输出]被选为[PAL]时使⽤576p（第74页）。

使⽤电视机遥控器
将照相机连接到⽀持HDMI控制的电视机时，您可以使⽤电视机遥控器操作照相机。

12
3在c ⾃定义菜单标签U中选择[HDMI]。
选择[HDMI 控制]并选择[开]。
使⽤电视机遥控器操作照相机。
• 您可按照电视机上显⽰的操作指南操作照相机。
• 在单张播放期间，您可通过按“红⾊”按钮显⽰或隐藏信息显⽰，通过按“绿⾊”按钮显⽰或隐藏索引显⽰。

• 某些电视机可能⽆法⽀持所有功能。

3
常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶• 连接了HDMI电缆时⽆法拍摄照⽚或视频。
• 请勿将照相机连接⾄其它HDMI输出设备，否则可能会损坏照相机。
• 通过USB连接⾄电脑或打印机时，不进⾏HDMI输出。

CHS 83选择控制⾯板显⽰（K相机操控设定）设置各拍摄模式中是否显⽰⽤于选择选项的控制⾯板。
各拍摄模式中可⽤的控制⾯板• 按INFO按钮切换到下⼀个⾯板。

INFO

Q

INFO

吟ㄖ欞☹こ嶰㜡

S-IS
j

A

INFO

㻸⋶

WB
WB
AUTO
AUTO

ISO
AUTO

4:3

AUTO

LF
WB!厗⑕

P

3

实时指南

S-IS

HD

AUTO
AUTO

P

WB

WB
AUTO

NORM
Off
4:3
mall
Super Fine +RAW

AEL / AFL

250 F5.636

常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶

LV超级控制⾯板（第85页）

实时控制

INFO

Q

S-IS
j

INFO

㻸⋶
ISO
AUTO

WB
WB
AUTO
AUTO

P/A/S/M

LF
WB!厗⑕

P

S-IS

HD

AUTO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

4:3

P

WB

Off
4:3
mall
Super Fine +RAW

AEL / AFL

250 F5.6

36

LV超级控制⾯板（第85页）

实时控制

INFO
创意拍摄菜单Q

1

INFO

㼀扮吟嶰㛵㥉

1

1

S-IS
j

剃≼

ART/SCN

㻸⋶
ISO
AUTO

LF

P

场景选项

AUTO
AUTO

S-IS

HD

WB

实时控制

WB
AUTO

NORM

AUTO

4:3

WB!厗⑕

84 CHS

INFO

WB
WB
AUTO
AUTO

P

Off
4:3
mall
Super Fine +RAW

AEL / AFL

250 F5.6

LV超级控制⾯板（第85页）

36

使⽤LV超级控制⾯板
LV超级控制⾯板显⽰拍摄设定的当前状态。您可⽤它来设置不同选项。请使⽤箭头按钮或触摸操作选择项⽬来更改设定。
6

ェ嵛ISO㋌⋶こ

1

ISO
AUTO

2
3
4

7

WB
AUTO

8

NORM

AUTO

5

mall
Super Fine +RAWOff

9

AEL / AFL

0

4:3

S-IS

P

250 F5.6 +2.0
f

e

d

c

38

b a

3

1 当前所选项
2 ISO感光度 ..............................第56页3 连拍／⾃拍定时器.....................第35页
4 闪光选择 .................................第33页5 闪光补正 .................................第53页6 ⽩平衡 .....................................第50页⽩平衡补偿 ..............................第50页
7 影像模式 .................................第48页
8 清晰度N .................................第61页对⽐度J .................................第61页彩度T ...................................第61页灰阶z ....................................第61页⿊⽩滤镜x ..............................第61页图像⾊调y ..............................第61页9 ⾊彩空间 .................................第78页0 按钮功能指定 ...........................第81页a ⼈脸优先 .................................第56页b 测光模式 .................................第54页c 宽⾼⽐ .....................................第51页d 记录模式 .................................第52页
e AF模式 ...................................第55页
AF对焦点 ................................第35页
f 影像防抖 .................................第47页# 注意• 在视频记录模式下不显⽰。

1光标显⽰LV超级控制⾯板后，使⽤FGHI选择所需设定并按Q。
• 您也可使⽤控制拨盘选择设定。

ェ嵛ISO㋌⋶こ
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO
S-IS

P

2
3

使⽤HI选择⼀个选项并按Q。
• 必要时重复步骤1和2。
• 若在⼏秒内未进⾏任何操作，所选设定将⾃动⽣效。
半按快门按钮返回拍摄模式。

常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶

可使⽤超级控制⾯板修改的设定

Off
4:3
mall
Super Fine +RAW

AEL / AFL

250 F5.6

36

ISO-A

200

P

AUTO 200

250

320

400

500

640

CHS 85

添加信息显⽰（G信息显⽰设定）
LV-Info（拍摄信息显⽰）
使⽤[LV-Info]可以添加以下拍摄信息显⽰。在拍摄期间，反复按INFO按钮会显⽰添加的显
⽰。还可以选择不显⽰根据默认设定会出现的显⽰。

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

FullHD

FullHDF

P

250 F5.6

01:02:03

0.0

38

250 F5.6

0.0

01:02:0338

⾼光显⽰和阴影显⽰

直⽅图显⽰

3

F

P

常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶⾼光显⽰和阴影显⽰
图像亮度上限以上的区域显⽰为红⾊，下限以下的区域显⽰为蓝⾊。[直⽅图警告设定] g“U 显⽰/提⽰⾳/PC” (第75页)q Info（播放信息显⽰）
使⽤[q Info]可以添加以下播放信息显⽰。在播放期间，反复按INFO按钮会显⽰添加的显
⽰。还可以选择不显⽰根据默认设定会出现的显⽰。
×10

2013.06.01 12:30

15

Shadow Highlight

直⽅图显⽰

15

15

⾼光显⽰和阴影显⽰

16

灯箱显⽰

灯箱显⽰
必须将⾃定义菜单中的[q 放⼤模式]设为[mode2]才能显⽰此显⽰。并排⽐较两张图像。按Q可选择显⽰屏中的另⼀张图像。
• 基础图像显⽰在右边。使⽤HI选择⼀张图像并按Q可将图像移⾄左边。⽤于和左边图像
作⽐较的图像可在右边选择。若要选择其它基础图像，请⾼亮显⽰右框并按Q。
• 按U可放⼤当前图像。若要更改缩放率，请按INFO按钮并使⽤FG或控制拨盘。
• 使⽤FGHI可查看图像的其它区域。每次按U都将更改显⽰的图像。

U

2x

86 CHS

U

2x

U

2x

53

54

G 设定（索引/⽇历显⽰）

您可使⽤[G 设定]添加具有不同帧数和⽇历显⽰的索引显⽰。加上的画⾯在回放中通过按G按钮显⽰。
Q
G

G

G
2013.6
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

27

28

29

30

26

2013.06.01 12:30

20

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

20

2013.06.01 12:30

U

单张播放

20

U

4张

2013.06.01 12:30

20

9–100张

U

Fri

Sat

31

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

8

30

1

2

3

4

5

6

⽇历显⽰

3

索引显⽰

您可设置使闪光灯闪光时的快门速度条件。
拍摄模式闪光灯定时（同步）P

1/(镜头焦距×2)和[闪灯同步速度]设定之中较慢的⼀个

A
S

上限

下限

[慢同步限制]设定
[闪灯同步速度]设定*设定的快门速度⽆下限M* 当使⽤另售的外置闪光灯时为1/200秒。

将效果添加⾄视频[电影效果]可以使⽤[电影效果]将效果添加⾄视频。选择效果之前，在菜单中将[电影效果]设为[开]。

12

将模式拨盘转动⾄n。

3

按以下按钮使⽤效果。

常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶⾃动闪光时的快门速度 [闪灯同步速度] [慢同步限制]

按R按钮开始记录。
• 再次按R按钮可结束记录。

G

多次叠影

应⽤残像效果。移动的物体后⾯将出现残留影像。

I

单次叠影

按该按钮后短时间内将出现残留影像。稍后，残留影像将⾃
动消失。

Fn

艺术淡化

拍摄带有所选影像模式效果的视频。为场景过渡应⽤渐变效果。

U视频远摄转换器

放⼤图像的区域且不使⽤镜头变焦。即使照相机保持为固定状
态，也放⼤图像的所选位置。

CHS 87多次叠影
按G可应⽤视频效果。再次按G可取消视频效果。
单次叠影
每次按I时都会添加效果。
艺术淡化
按Fn按钮，然后转动控制拨盘即可选择影像模式。按Q或等待4秒以应⽤效果。
视频远摄转换器

1 按U按钮可显⽰缩放框。

3• 使⽤FGHI或触摸屏操作可更改缩放框的位置。
• 按住Q可将缩放框返回到显⽰屏的中央。

常⽤选项和⾃定义︵⾃定义菜单︶2 再次按U按钮。

• 显⽰将会放⼤缩放框内的区域。
• 再次按U按钮可返回原始显⽰。
• 按Q可退出视频远摄转换器模式。

# 注意

88 CHS• 记录时流畅度将略微下降。
• ⽆法同时应⽤ 2 种效果。
• 使⽤速度为Class 6或以上的SD存储卡。若使⽤速度更慢的插卡，视频记录有可能会意外结束。

• 在视频记录过程中拍摄照⽚将取消效果。效果不会呈现在照⽚中。
• 不能同时使⽤[⽴体效果]和艺术淡⼊。
• 当[影像模式]设为[ART]时不能使⽤视频远摄转换器。
• 可能会记录按钮操作⾳。

配件接⼝菜单
使⽤OLYMPUS PENPAL
选购的OLYMPUS PENPAL可⽤于将图像上传⾄与OLYMPUS PENPAL相连接的蓝⽛设备或其它照相机，或者从其中接收图像。关于蓝⽛设备的详情，请访问OLYMPUS
的⽹站。
 传送图像调整JPEG图像尺⼨并将其上传⾄其它设备。传送图像之前，请确保接收设备设为接收数据的模式。

全画⾯显⽰您希望传送的图像并按Q。

3

选择⽬的地并按Q。
• 图像将上传⾄接收设备。
• 若提⽰您输⼊⼀个PIN码，请输⼊0000并按Q。

选择[传送照⽚]并按Q。
• 选择[搜寻]并在下⼀对话框中按Q。照相机可搜索并显⽰范围内或[地址簿]中的蓝⽛设备。

JPEG
⃍憮䌔䏴
⏍树1ネ

憁⢋

嵫ⵇ
⃍憮䌔䏴

⃍憮Ὶ

▃㼵

 接收图像／添加主机连接⾄传送设备并下载JPEG图像。

1

在# 配件接⼝菜单（第72页）中选择[OLYMPUS
PENPAL 分享]。

2选择[请稍候]并按Q。
• 在传送设备上执⾏传送图像的操作。
• 传送将会开始并显⽰[要求接收照⽚]对话框。

3拺₣㕒▐喉│
1
2

OLYMPUS PENPAL ⎳⁘OLYMPUS PENPAL 䢥⌹
䛢⳽▃㠜⠕

c
#
憁⢋

3
常⽤选项和⾃定义︵配件端⼝菜单︶

1
2

嵫ⵇ
㕒㛣䌔䏴

选择[接受]并按Q。
• 图像将下载⾄照相机。
• 若提⽰您输⼊⼀个PIN码，请输⼊0000并按Q。

㕒㛣Ὶ

▃㼵

CHS 89 编辑地址簿

OLYMPUS PENPAL可存储主机信息。您可为主机指定名称或删除主机信息。

1在# 配件接⼝菜单（第72页）中选择[OLYMPUS
PENPAL 分享]。

23

选择[地址簿]并按Q。

4选择您希望编辑的主机并按Q。

选择[地址表]并按Q。
• 屏幕中将列出现有主机的名称。

B/!PMZNQVT!QFOQBM!⎳⁘嶤䮺⇆⣝⣭䷬My OLYMPUS PENPAL⃍憮䌔䏴ⷧⶥ

憁⢋

1

嵫ⵇ

删除主机
选择[执⾏]并按Q。

3
常⽤选项和⾃定义︵配件端⼝菜单︶编辑主机信息按Q显⽰主机信息。若要更改主机名称，请再次按Q并在重新命名对话框中编辑当前名称。

 创建相册
您最喜爱的JPEG图像可被调整尺⼨并复制到OLYMPUS PENPAL中。

1
2

JPEG

全画⾯显⽰您希望传送的图像并按Q。

⃍憮䌔䏴选择[z]并按Q。
• 若要将图像从OLYMPUS PENPAL复制到存储卡，请选择[y]并按Q。

⏍树1ネ

憁⢋

嵫ⵇ

# 注意
• OLYMPUS PENPAL仅可⽤于其购买所在地区。根据不同区域，使⽤它可能会触犯电波
条例从⽽可能受到相应惩罚。

MENU

A OLYMPUS PENPAL 分享选项

90 CHS

#

A

说明

g

请稍候

接收图像并将主机添加⾄地址簿。

89

地址簿

[地址表]：查看已保存⾄地址簿的主机。
[新配对]：添加⼀个主机到地址簿。
[搜寻计时]：选择照相机搜索主机的时间长度。

90

A OLYMPUS PENPAL 分享
选项

MENU

A

#

说明

g

My OLYMPUS
PENPAL显⽰OLYMPUS PENPAL的信息，包括名称、地址以及所⽀持的服务。按Q可编辑设备名称。

90

传送照⽚尺⼨选择以何种尺⼨传送图像。
[尺⼨1：⼩]：图像以相当于640×480的尺⼨传送。
[尺⼨2：⼤]：图像以相当于1920×1440的尺⼨传送。
[尺⼨3：中]：图像以相当于1280×960的尺⼨传送。

89

MENU

B OLYMPUS PENPAL 相册
选项

B

#

g

在SD卡和OLYMPUS PENPAL之间复制所有图像和声⾳⽂
件。复制后的图像根据在复制照⽚尺⼨中的所选项调整尺⼨。

90

重置保护

取消OLYMPUS PENPAL相册中所有图像的保护。

90

相册记录状态

显⽰相册中当前存储的照⽚数量和可以[尺⼨2：中]存储的其它图像的数量。

90

相册记录设定[全部删除]：删除相册中的所有图像。
[格式化相册]：格式化相册。

90

复制照⽚尺⼨选择以何种尺⼨复制图像。
[尺⼨1：⼤]：不会调整复制的图像的尺⼨。
[尺⼨2：中]：图像以相当于1920×1440的尺⼨复制。

90

MENU

C 电⼦取景器选项

EVF 调整EVF ⾃动切换

C#

说明调整选购的外接取景器的亮度和⾊温。播放过程中所选⾊温也⽤于显⽰屏。使⽤HI可选择⾊
温（j）或亮度（k），⽽使
⽤FG则可从[+7]到[–7]的值之间进⾏选择。

g
EVF!嶰㜡
j
-5

k
+2

3
常⽤选项和⾃定义︵配件端⼝菜单︶说明复制所有⽂件—憁⢋嵫ⵇ

当使⽤VF-4外置电⼦取景器时，设置是否⾃动从显⽰屏切换
为取景器显⽰。
当设为[关]时，按外置取景器上的u按钮将在取景器和显⽰
屏之间切换显⽰。当设为[开]时，在您窥视时将⾃动切换为⽤
VF-4显⽰。

113

CHS 91

4 打印图像
打印预约（DPOF）
您可将列有要打印的图像及打印数的数码“打印预约”保存到存储卡中。随后，在⽀持
DPOF的打印店或将照相机直接连接到⼀台DPOF打印机上即可打印图像。创建打印预
约时需要⼀张存储卡。

创建打印预约

4

12

在播放过程中按Q，然后选择[<]。
选择[<]或[U]并按Q。

打印图像

单张图像
按HI选择要设定打印预约的图像，然后按FG设定打
印数。
• 若要继续设定其它图像的打印预约，请重复上述步骤。
选择完所有所需图像后按Q。

嵫ⵇ㐀┝樱偓

<
ALL

嵫ⵇ

憁⢋

全部图像
选择[U]并按Q。

3
⽆

打印的图像上不显⽰⽇期和时间。

⽇期

所有打印的图像上都印有拍摄⽇期。

时间所有打印的图像上都印有拍摄时间。

4X

选择⽇期和时间的显⽰⽅式并按Q。

㞍
㞒㣌
㞣枡

憁⢋

嵫ⵇ

选择[设定]并按Q。

# 注意• 本照相机不可⽤于修改由其它设备创建的打印预约。创建⼀个新打印预约将删除由其它设备所创建的所有现存打印预约。

• 打印预约中⽆法包含3D照⽚、RAW图像或视频。

92 CHS从打印预约中删除所有或已选图像您可重设全部打印预约数据，或只重设所选图像的打印预约数据。

1
2

在播放过程中按Q，然后选择[<]。

3

按HI选择您希望从打印预约中删除的图像。
• 使⽤G将打印数设为0。 从打印预约中删除完所有所需图像后，请按Q。

4

选择⽇期和时间的显⽰⽅式并按Q。
• 该设定将应⽤于所有已设定打印预约的图像。

5

选择[设定]并按Q。

选择[<]并按Q。
• 若要从打印预约中删除所有图像，请选择[重设]并按Q。
若要不删除所有图像⽽直接退出，请选择[保持]并按Q。

4
打印图像

直接打印（PictBridge）
使⽤USB电缆连接照相机与PictBridge兼容打印机，即可直接打印记录的图像。

1 使⽤附带的USB电缆将照相机连接⾄打印机并开启照相机。
多功能
接⼝

USB电缆
⼩端⼦

USB接⼝

• 打印时⼀定要使⽤充满电的电池。
• 开启照相机后，显⽰屏中应当会显⽰⼀个对话框，提⽰您选择主机。若未显⽰对话框，请在照相机⾃定义菜单中将[USB模式]（第75页）选为[⾃动]。

2 使⽤FG选择[打印]。

• 显⽰屏中将显⽰[请稍等]，接着显⽰打印模式选择对话框。
• 如果数分钟后不显⽰此画⾯，请拔下USB电缆并从步骤
1重新开始。

USB

ⴅ≕
MTP
㐀┝
憁⢋

嵫ⵇ

继续执⾏“⽤户⾃定义打印”（第94页）。

# 注意• 不能打印3D照⽚、RAW图像和视频。

CHS 93

简易打印
通过USB电缆连接打印机之前，先使⽤照相机显⽰您希望打印的图像。

1
2

使⽤HI在照相机上显⽰您要打印的图像。
按I。
• 打印结束后将显⽰图像选择画⾯。若要打印其它图像，
请使⽤HI选择图像，然后按Q。

• 结束打印时，请在显⽰图像选择画⾯的状态下从照相机
上拔下USB电缆。

䴭│㐀┝!キ⭸PC!0!䛕㏤厗ⵇῶ㐀┝

⽤户⾃定义打印

1

4

按照操作指南设定打印选项。

打印图像

选择打印模式选择打印类型（打印模式）。可⽤的打印模式如下。
打印
打印全部图像多重打印
全部图像索引打印预约

打印选定的图像。
打印存储在插卡上的全部图像，每张图像打印⼀张。
在⼀张纸上分别打印多张同⼀图像。
打印插卡上存储的全部图像索引。
根据打印预约设定进⾏打印。如果未进⾏图像的打印预约设定，则⽆
法使⽤该选项。

设定打印纸选项
该设定因打印机类型⽽异。如果只能使⽤打印机的标准设定，则不能更改该设定。
尺⼨
⽆框
分割数

94 CHS

设定打印机⽀持的纸张尺⼨。
选择打印出来的图像是充满整个页⾯还是留有边框。
选择每张纸的图像数量。在选择[多重打印]时显⽰。

选择要打印的图像选择要打印的图像。选择的图像可在以后打印（1张预约），也可以⽴即打印正在显⽰的图像。
123-3456
2013.06.01 12:30

憶㒖
1ネ

打印（f）

1张（t）
详细（u）

15

㐀┝
嶓偳

打印当前显⽰的图像。如果有⼀张图像应⽤了[1张]预约，则只打印该预约图像。
将打印预约应⽤到当前显⽰的图像。 应⽤了[1张]后，若要将预约应
⽤到其它图像，请使⽤HI选择图像。
设定当前显⽰图像的打印数和其它项⽬，以及是否进⾏打印。关于操
作，请参阅下⼀节中的“设定打印数据”。

2<×设定打印数。

⽇期
⽂件名

在图像上打印记录的⽇期和时间。
在图像上打印记录的⽂件名。

P

剪裁图像以供打印。使⽤拨盘可选择裁剪尺⼨，使⽤FGHI可定
位裁剪范围。

4打印图像

设定打印数据选择打印时是否在图像上打印有关打印数据，如⽇期、时间或⽂件名等。当打印模式设为
[打印全部图像]且[选项设定]被选中时，会出现以下选项。

设定了⽤于打印的图像和打印数据后，选择[打印]，然后按Q。
• 若要停⽌或取消打印，请按Q。若要恢复打印，则请选择[继续]。

 取消打印
若要取消打印，请⾼亮显⽰[取消]并按Q。注意，对打印预约的所有修改都将丢失。若要取消
打印并返回上⼀步骤以对当前打印预约进⾏更改，请按MENU。

CHS 95

5 将照相机连接到电脑
安装电脑软件 Windows

1 将附带的光盘插⼊光盘驱动器。
Windows XP• 将显⽰⼀个“设定”对话框。
Windows Vista/Windows 7/Windows 8• 将显⽰⼀个⾃动运⾏对话框。请单击“OLYMPUS
Setup”显⽰“设定”对话框。

5将照相机连接到电脑# 注意• 若“设定”对话框未显⽰，请从开始菜单中选择“我的电脑”（Windows XP）
或“计算机”（Windows Vista/Windows 7）。双击光盘（OLYMPUS Setup）图
标打开“OLYMPUS Setup”窗⼝，然后再双击“LAUNCHER.EXE”。
• 若显⽰⼀个“User Account Control”（⽤户帐户控制）对话框，请单击“Yes”（是）或“Continue”（继续）。

2 按照电脑画⾯上的指⽰执⾏。
# 注意• 如果即使连接照相机到电脑之后，照相机屏幕上也没有显⽰，则电池可能⽤完了。请
使⽤充满电的电池。

USB电缆

多功能接⼝

⼩端⼦

寻找此标志。

USB接⼝# 注意• 当照相机通过USB连接到其它设备时，屏幕上将显⽰⼀条信息提⽰您选择⼀种连接类型。选择[存储]。

96 CHS3 注册您的Olympus产品。

• 单击“⽤户注册”按钮并按照画⾯指⽰进⾏操作。

4

安装 OLYMPUS Viewer 3。
• 开始安装前，请先检查系统要求。
• 单击“OLYMPUS Viewer 3”钮并按照画⾯指⽰安装软件。
Windows XP（Service Pack 2或更⾼版本）/Windows Vista/
Windows 7/Windows 8
Pentium 4 1.3GHz或更快处理器（动画需要Core2Duo 2.13 GHz或更快）
RAM
1GB或以上（建议使⽤2GB或以上）
可⽤硬盘空间
3GB或以上1024×768像素或以上
液晶显⽰屏设定
⾄少65,536⾊（建议使⽤16,770,000⾊）• 有关使⽤该软件的信息，请参阅在线帮助。
操作系统

 Macintosh• 磁盘内容应当会在Finder中⾃动显⽰。若未显⽰，请双击桌⾯上的光盘图标。

• 双击“Setup”图标显⽰“设定”对话框。

2 安装 OLYMPUS Viewer 3。

• 开始安装前，请先检查系统要求。
• 单击“OLYMPUS Viewer 3”钮并按照画⾯指⽰安装软件。

5将照相机连接到电脑

1 将附带的光盘插⼊光盘驱动器。

Mac OS X v10.5 – v10.8
Intel Core Solo/Duo 1.5GHz或更快（动画需要Core2Duo 2 GHz或更快）
RAM
1GB或以上（建议使⽤2GB或以上）
可⽤硬盘空间
3GB或以上1024×768像素或以上
液晶显⽰屏设定
⾄少32,000⾊（建议使⽤16,770,000⾊）• 其它语⾔可从语⾔组合框进⾏选择。有关使⽤该软件的信息，请参阅在线帮助。
操作系统
处理器

CHS 97

不使⽤OLYMPUS Viewer 3将图像复制到电脑您的照相机与USB⼤容量存储器兼容。您也可使⽤附送的USB电缆将照相机连接到电脑，从⽽把图像传输到电脑。以下操作系统兼容USB连接：Windows： Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional/
Windows Vista/Windows 7/Windows 8
Macintosh： Mac OS X v.10.3或更⾼版本

1 关闭照相机并将其连接到电脑。

• USB接⼝所在位置因电脑的类型⽽异。有关详情，请参阅电脑的使⽤说明书。

2

5

打开照相机的电源。
• 显⽰USB连接的选择画⾯。

3 按FG选择[存储]。

USB

ⴅ≕
MTP
㐀┝
憁⢋

嵫ⵇ

将照相机连接到电脑4 电脑会将照相机识别为新硬件。
# 注意

98 CHS• 若您在Windows Vista、Windows 7或Windows 8上使⽤Windows Photo Gallery，
请选择第3步中的[MTP]。
• 即使您的电脑配置了USB接⼝，在以下环境中数据传送也不能保证。
扩展卡等安装另外USB接⼝的电脑
不带预装操作系统的电脑
⾃⾏组装的电脑
• 照相机连接于电脑时⽆法使⽤照相机控制。
• 若在照相机连接到电脑时未显⽰步骤2中所⽰的对话框，请在照相机⾃定义菜单中将[USB模式]（第75页）选为[⾃动]。

6 其它拍摄提⽰与信息即使已装上电池仍⽆法开启照相机
电池未完全充电• 请使⽤充电器为电池充电。
因天冷电池暂时⽆法作⽤• 电池性能在低温环境下会减低。取出电池放在⼝袋⾥⼀段时间使它暖和⼀些。

按下快门按钮时不拍照
照相机已⾃动关闭
• 若在设定的时间内未执⾏任何操作，照相机将⾃动进⼊待机模式以减少电池电量损耗。
g [待机时间]（第75页）
当照相机进⼊待机模式后，若在设定的时间（5分钟）内未执⾏任何操作，照相机将⾃动闪光灯充电中• 充电过程中，显⽰屏上的#标志闪烁。请待闪烁停⽌，然后按下快门按钮。

6
其它

关闭。

⽆法对焦
• 照相机⽆法对焦于过于靠近照相机的被摄对象，也⽆法对焦于不适⽤于⾃动对焦的被摄对象（AF确认标志将在显⽰屏中闪烁）。请增加与被摄对象间的距离或对焦于⼀个⾼对⽐度
物体（其与照相机的距离等同于主要被摄对象与照相机的距离），然后构图并拍摄。
难以对焦的被摄对象在下列情况可能难以使⽤⾃动对焦进⾏对焦。

AF确认标志闪烁。
这些被摄对象并未对焦。
对⽐度低的被摄对象对焦框中央亮光过⾼被摄对象不包含竖线条距离不等的被摄对象

快速移动的被摄对象被摄对象不在AF
区域中AF确认标志亮起
但被摄对象并未对焦。

CHS 99减少噪点功能被开启• 通常在拍摄夜景时，快门速度会调慢，因此容易产⽣噪点。以较慢快门速度拍摄后，照相机开启减噪功能的操作。在此过程中，不允许拍摄。可以将[减少噪声]设为[关]。
g [减少噪声] (第76页)减少AF对焦点的数量AF对焦点的数量和⼤⼩根据宽⾼⽐、群组对焦点设定以及[数码远摄转换器]所选项的不同⽽异。

未设定时间和⽇期
照相机按购买当时的设定使⽤• 购买时，照相机未设定时间和⽇期。使⽤照相机前，请设定⽇期和时间。g “⽇期／时间设定”（第16页）从照相机中取出电池• 如果照相机取出电池约1天，⽇期和时间设定将回到出⼚预设设定。若电池装⼊照相机后
短时间内取出，则设定会更快被取消。在拍摄重要图像之前，请确定⽇期和时间的设定是否正确。

6设定的功能恢复为出⼚预设设定其它

在拍摄模式（P、A、S或M除外）下转动模式拨盘或关闭电源时，已更改设定的功能会恢复为出⼚预设设定。

拍摄的图像带⽩⾊
这可能是因为在逆光或半逆光下拍照⽽引起。这种现象称作眩光或重像。尽可能考虑采⽤不会
摄⼊强烈光源的构图。即使光源不在图像⾥仍可能发⽣眩光。使⽤镜头遮光罩遮蔽镜头避免光
源直射。若镜头遮光罩⽆效，请⽤⼿遮蔽镜头阻挡光线。
g “可更换镜头”（第107页）不明亮点出现在所拍图像的被摄对象上这可能是摄像设备上的滞点造成的。进⾏[像素映射]。
如果问题依然存在，请重复像素映射⼏次。g “像素映射 - 检查图像处理功能”（第104页）⽆法从菜单选择的功能
有些项⽬可能⽆法使⽤箭头按钮在菜单上选择。
• 当前拍摄模式⽆法设定的项⽬。
• 因为已经设定有项⽬⽽⽆法设定的项⽬：[T]与[减少噪声]的组合等。

100 CHS

错误代码
显⽰屏指⽰

可能的原因

解决⽅法

插卡未插⼊或未被识别。

插⼊插卡或插⼊其它插卡。

插卡出现错误。

重新插⼊插卡。如果问题依然存在，请将插卡进⾏格式化。如果插卡不能进⾏格式化，表⽰插卡已经损坏。

禁⽌对插卡写⼊数据。

插卡写保护开关设为“LOCK”
侧。请释放开关。(第106页)

没有找到存储卡

这张卡不能使⽤写保护• 插卡空间已满。不能继续进⾏存储卡已满• 选择[清洁存储卡]，按Q，然后嵫ⵇⴅ≕┎嶤䛕〟⾰ⶳⴅ≕┎㕒宓ⓧ㚓〟⍭插卡⽆法读取。插卡可能尚未格
式化。

㾲㺮ⴅ≕┎
㧩ゼⓃ
嵫ⵇ

该图像不能显⽰

图像不能被编辑

关闭照相机。取出插卡，然后使
⽤软⼲布擦拭⾦属⾯。
• 选择[格式化][执⾏]，然后按Q
格式化插卡。格式化插卡会删除
插卡上的所有数据。

插卡上没有记录任何图像。

插卡中并未存储图像。
记录图像，并进⾏播放。

选定的图像出现错误，因此不能播放。或者该图像不能在本照相
机上播放。

使⽤图像处理软件，在电脑上浏览图像。
如果不能浏览，表⽰图像⽂件已经损坏。

使⽤其它照相机拍摄的图像⽆法
在本照相机上编辑。

使⽤图像处理软件编辑图像。

图像⽆法在当前接收或传送数据的设备之间进⾏传送。

增加存储卡中的可⽤存储容量，例如删除不想要的图像，或选择较⼩尺⼨的图像进⾏传送。

没有记录任何图像

拷贝失败

6
其它

更换新卡或删除不需要的图像。
拍摄或不能再存储打印预约等
在删除图像之前，请先将重要的图
信息。
• 插卡空间不⾜，⽆法记录打印预 像传输到电脑中作备份。
约或新的图像。

CHS 101显⽰屏指⽰

可能的原因

m

解决⽅法
关闭照相机，等待内部温度下降。

由于连续拍摄造成照相机的内部
温度上升。
相机内部温度过⾼， 请在相机降温后使⽤电池电量耗尽。

稍等⽚刻让照相机⾃动关闭。
让照相机的内部温度下降后再恢复操作。

请将电池充电。

剩余电量不⾜未连接

6

照相机未正确连接⾄电脑、打印
重新连接照相机。
机、HDMI显⽰设备或其它设备。

其它

打印机缺纸。

请装上打印纸。

打印机的油墨已⽤完。

请更换打印机墨盒。

纸被夹住。

请取出被夹住的纸。

⽆纸张

⽆油墨

夹纸
打印机的设定已改变

打印机的纸盒被移开，或者在设定 对照相机进⾏设定时，请勿操作
照相机的同时操作了打印机。
打印机。

打印机和／或照相机出现故障。

请关闭照相机和打印机的电源。检
查打印机，纠正错误后再重新打开电源。

⽆法使⽤本照相机打印其它照相机记录的图像。

请使⽤电脑打印图像。

镜头已锁。 请转动变焦环解锁。

伸缩式镜头的镜头保持在缩进状态。

请伸出镜头。(第13页)镜头锁定。 请重新安装镜头。

照相机与镜头之间发⽣了异常现象。

请关闭照相机的电源，检查镜头的连接，然后重新打开电源。

打印机故障

⽆法打印此图像

102 CHS清洁和存放照相机
清洁照相机
在清洁照相机之前，请先关闭照相机电源，并取出电池。

外壳：• 请使⽤软布轻拭。如果照相机⾮常脏，可将布放⼊中性肥皂⽔中浸泡，然后拧⼲。使⽤该
湿布擦拭照相机，再⽤⼲布擦⼲。在海滩使⽤照相机后，可⽤⼲布沾上清⽔拧⼲后擦拭照相机。
• 如果握把表⾯出现⼤污斑，请⽤布将其擦除。

显⽰屏：• 请使⽤软布轻拭。
镜头：• 使⽤市售的吹⽓球清除镜头上的灰尘。镜头上的灰尘可⽤拭镜纸轻轻地擦拭。

存储• 如果长时间不使⽤本照相机，请取出电池和插卡。将本照相机存放在阴凉⼲燥且通风良好
的地⽅。

6
其它

• 请定期插⼊电池并检测照相机的功能是否正常。
• 安装前请去除机⾝和后盖上的灰尘和其它杂质。
• 未安装镜头时，请将防尘护盖装在照相机上，以免灰尘进⼊。存放镜头前请务必先盖上镜头前盖和后盖。

• 照相机使⽤后需进⾏清洁。
• 切勿与驱⾍剂⼀起存放。

清洁和检查摄像设备
本照相机具有除尘功能，可防⽌灰尘进⼊摄像设备。并且可通过超声波的振动功能来清除摄像设备表⾯的灰尘。打开照相机电源时，除尘功能便会⼯作。
除尘功能与像素映射（检查摄像设备和图像处理电路）同时动作。由于每次打开照相机的电源，都会启动除尘功能，为使除尘功能有效地发挥作⽤，应竖握照相机。

# 注意• 请勿使⽤甲苯、酒精等强效溶剂或经过化学处理的布。
• 为了避免照相机受到腐蚀，请勿将照相机放在有化学成份的环境中。
• 镜头脏时其表⾯可能会发霉。
• 长时间未使⽤照相机时，在使⽤之前请务必检查照相机的每个部位。在拍摄重要的图像之
前，请务必先进⾏试拍，以确认照相机是否可以进⾏正常的操作。

CHS 103

像素映射 - 检查图像处理功能
像素映射功能可让照相机检查和调整摄像设备和图像处理功能。使⽤显⽰屏或完成连续
拍摄之后，必须⾄少等待1分钟，才可使⽤像素映射功能，以确保其功能的正常。

12在c ⾃定义菜单（第79页）标签b中选择[像素映射]。
按I，然后按Q。
• 像素映射过程中显⽰[处理中]进度条。像素映射结束后，会返回到菜单状态。

# 注意• 在像素映射功能进⾏过程中，如果不慎将照相机电源关闭，可参照步骤1重新启动此功能。

6
其它
104 CHS7 电池与充电器电池与充电器• 请使⽤⼀节Olympus锂离⼦电池。仅可使⽤正版OLYMPUS可充电电池。
• 照相机的耗电量因使⽤⽅式和其它条件迥然不同。
• 由于下列动作即使在不拍摄时也会⼤量耗电，电池会很快耗尽。
• 在拍摄模式下半按快门按钮，反复执⾏⾃动对焦。
• 在显⽰屏上长时间显⽰图像。
• 连接到电脑或打印机上。
• 使⽤电量不⾜的电池时，照相机可能会不显⽰不⾜警告就⾃动关闭电源。
• 电池在购买当时不会完全充电。使⽤电池前请先⽤附带的充电器充电。
• 使⽤附带的充电器时，正常充电时间约为3⼩时30分钟（估计）。
• 请勿试图使⽤⾮指定⽤于附带电池的充电器，也不要使⽤⾮指定⽤于附带充电器的电池。

# 注意• 如果使⽤的电池类型不正确，可能会有爆炸的危险。请按 “使⽤电池注意事项”（第126页） 的说明废弃⽤过的电池。

在国外使⽤充电器7
电池与充电器• 此充电器可⽤于世界各地100V⾄240V AC（50/60Hz）范围内的⼤部分家庭电源。但是，根据您所在的国家或地区，AC墙壁插座的形状可能不同，充电器可能需要插头转接器
匹配AC墙壁插座。有关详情，请向您当地电器商店或旅⾏社咨询。
• 请勿使⽤市售旅⾏变压器，这样可能⽆法正常使⽤充电器。

CHS 1058 插卡基础知识⽀持的插卡
本说明书中，所有存储设备统称为“插卡”。以下类型的SD存储卡（市售）可⽤于本照相机：SD、SDHC、SDXC、Eye-Fi和FlashAir（带⽆线LAN功能）。关于最新信息，请访问Olympus
⽹站。

SD插卡写保护开关SD插卡带有写保护开关。如果将开关设为“LOCK”侧，则将⽆法写⼊插卡，删除数据或格式化。请切换开关⾄打开位置，启⽤卡读写功能。

LOCK

# 注意
• 即使在格式化插卡或删除数据后，也不会完全删除插卡中的数据。丢弃插卡时，将其销毁
以免泄露个⼈信息。

8插卡基础知识
106 CHS• “FlashAir”卡不能格式化。请使⽤FlashAir卡附带的软件来格式化该插卡。
• 使⽤FlashAir或Eye-Fi卡时，请遵守使⽤照相机时所在国的法律和法规。在飞机上和其它
禁⽌使⽤FlashAir或Eye-Fi卡的地⽅，请将插卡从照相机中取出或禁⽤插卡功能。
g “使⽤智能⼿机连接选项”（第70页）, [Eye-Fi] （第80页）• 使⽤时FlashAir或Eye-Fi卡可能变热。
• 使⽤FlashAir或Eye-Fi卡时，电池可能会更快耗尽。
• 使⽤FlashAir或Eye-Fi卡时，照相机的动作可能会变慢。
• 若将FlashAir卡的写保护开关拨到“LOCK”侧，则将⽆法使⽤⽆线LAN功能。

9 可更换镜头
请根据场景和您的创作意图选择镜头。使⽤为Micro Four Thirds规格
专门设计的镜头，该镜头具有M.ZUIKO DIGITAL标签或如右图所⽰的标志。
若配合转接环，您还可使⽤Four Thirds规格和OM规格镜头。

# 注意• 在照相机上装卸防尘护盖和镜头时，请让照相机上的镜头卡⼝向下。这样可防⽌灰尘和其它异物进⼊照相机内部。

• 在灰尘较多的场所，请勿取下防尘护盖或安装镜头。
• 请勿直接对着太阳安装镜头。由于太阳光通过镜头聚焦所产⽣的放⼤效应会导致照相机发
⽣故障，甚⾄引发起⽕。

• 请勿丢失防尘护盖或后盖。
• 未安装镜头时，请将防尘护盖装在照相机上，以免灰尘进⼊。

M.ZUIKO DIGITAL镜头的规格
 各部位名称1 前盖
2 滤光镜安装螺纹
3 聚焦环
4 变焦环（仅限变焦镜头）
5 安装指⽰标志
6 后盖
7 电⼦触点
8 UNLOCK开关（仅限伸缩式镜头）
9 装饰环（仅限某些镜头，在安装镜头遮光罩时请取下）9可更换镜头

 使⽤具有微距功能的电动变焦镜头（ED12-50mm f3.5-6.3EZ）
镜头操作取决于变焦环的位置。

MACRO 按钮
MACRO

变焦环

+

按下时

CHS 107转动变焦环可进⾏电动变焦。
变焦速度取决于转动量。

E-ZOOM（电动变焦）M-ZOOM（⼿动变焦）转动变焦环可进⾏⼿动变焦。

MACRO（微距摄影）

若要拍摄0.2⾄0.5 m范围内的被摄对象，请按MACRO
按钮并向前滑动变焦环。变焦不可⽤。

• 可在照相机⾃定义菜单中选择L-Fn按钮的功能。
 抓拍对焦控制(17mm f1.8, ED12mm f2.0)
向沿箭头⽅向滑动对焦环变更对焦⽅式。

AF/MF

抓拍对焦

对焦环

使⽤抓拍对焦，将根据拍摄距离使⽤对焦环设定距离。照相机对焦于对应设定的光圈值的景深。
• 建议将光圈设为F5.6以上。
• 您可在选择的距离拍摄，不⽤管照相机上的AF模式。
 盖镜头控制(BCL-1580)
使⽤MF杠打开和关闭镜头档⽚，以及调节⽆限远和近距离拍摄之间的对焦。
• 照相机和镜头之间没有数据通信。
• 照相机的⼀些功能⽆法使⽤。
• 将图像稳定功能的焦距设定为 15mm。

9
可更换镜头

关闭镜档⽚

MF 杠

最近对焦

⽆限远对焦

远距离对焦

 镜头和照相机的组合镜头

照相机

Micro Four Thirds规
格镜头Four Thirds规格镜头
OM系统镜头
Micro Four Thirds规
格镜头Micro Four Thirds
规格照相机Four Thirds规格
照相机*1 ⽆法使⽤[AF模式]的[C-AF]和[C-AF+TR]。
*2 ⽆法精确测光。

108 CHS

安装

AF

测光

可

可

可

可⽤卡⼝转接环
进⾏安装

可 *1
不能

可
可 *2

不能

不能

不能

主要镜头规格
项⽬
镜头卡⼝
焦距
最⼤光圈
视⾓
镜头结构
光圈范围
拍摄范围
（焦距）
对焦⽅式
重量（不包括遮光罩和镜头盖）
外形尺⼨（最⼤直径×长度）
滤光镜安装螺纹直径镜头罩

14-42mm
ED40-150mm
ED14-150mm
f3.5-5.6 II R
f4.0-5.6R
f4.0-5.6
Micro Four Thirds系统规格
14 – 42 mm
40 – 150 mm
14 – 150 mm
f/3.5–5.6
f/4.0–5.6
f/4.0–5.6
75° – 29°30.3° – 8.2°
75° – 8.2°
7组
10组
11组
8枚
13枚
15枚
f/3.5–22
f/4.0–22
f/4.0–22
0.25 m – )(14 – 19 mm)
0.9 m – )0.5 m – )0.3 m – )(20 – 42 mm)
AF/MF转换
113 g

190 g

260 g

l56.5×50 mm

l63.5×83 mm

l63.5×83 mm

37 mm
LH-40

58 mm
LH-61D

58 mm
LH-61C拍摄范围
（焦距）0.35 m – )0.2 m –0.5 m

镜头卡⼝
焦距
最⼤光圈
视⾓
镜头结构

对焦⽅式
重量（不包括遮光罩和镜头盖）
外形尺⼨（最⼤直径×长度）
滤光镜安装螺纹直径镜头罩

0.25 m – )

9
可更换镜头

光圈范围

ED12-50mm
BCL-1580
17mm f1.8
f3.5-6.3EZ(15mm f8)
Micro Four Thirds系统规格
17 mm
15 mm
12 – 50 mm
f/1.8
f/8
f/3.5–6.3
64°
72°
84° – 24°
6组
3组
9组
9枚
3枚
10枚
固定为f/8f/1.8 - 22
f/3.5–22项⽬

0.30 m – )（微距拍摄模式）

AF/MF转换

AF/MF，抓拍
对焦

MF

212 g

120 g

22 g

l57×83 mm

l57.5×35.5 mm

l56×9 mm

52 mm
LH-55B

46 mm
LH-48B––# 注意• 使⽤⼀个以上的滤光镜或厚滤光镜时，图像的边缘可能会被切除。

CHS 10910 信息/另售的配件
记录模式和图像尺⼨／可存储静⽌图像数
表格中的图像尺⼨为宽⾼⽐4:3⽂件的近似值。
记录模式

RAW
YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

10

像素数

4608×3456

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

信息／另售的配件

1280×960

1024×768

640×480

压缩

⽂件格
式

⽆损压缩

ORF

1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12

JPEG

图像尺⼨
（MB）
约17
约11
约7.5
约3.5
约2.4
约5.6
约3.4
约1.7
约1.2
约3.2
约2.2
约1.1
约0.8
约1.8
约1.3
约0.7
约0.5
约1.3
约0.9
约0.5
约0.4
约0.9
约0.6
约0.4
约0.3
约0.6
约0.4
约0.3
约0.2
约0.3
约0.2
约0.2
约0.1

可存储静⽌图像数*

41
79
114
248
369
155
257
508
753
271
398
782
1151
476
701
1356
1968
678
984
1906
2653
1034
1488
2773
3813
1564
2260
4068
5547
3589
5085
7627
10170

*假定使⽤⼀张1GB SD插卡。

# 注意• 可存储静⽌图像数会因被摄对象或是否设定打印预约等因素⽽变化。在某些情况下，显⽰
屏上所显⽰的可存储静⽌图像数，即使在拍摄或删除原存储图像后，也有可能保持不变。

• 实际图像尺⼨因被摄对象⽽异。
• 显⽰屏上显⽰的最⼤可存储静⽌图像数为9999。
• 关于视频的可⽤记录时间，请访问Olympus⽹站。

110 CHS使⽤另售的配件
电⼦取景器（VF-4）
当您窥视时，VF-4电⼦取景器⾃动切换为开。当取景器打开时，照相机显⽰屏将切换为关。您可使⽤菜单设定选择是否⾃动切换取景器和显⽰屏之间的显⽰。注意当取景器切换为开时，照相机显⽰屏上仍将显⽰菜单和其他设定信息。

# 注意• 在以下场合，取景器可能不会⾃动切换为关。
在睡眠模式中/当使⽤动态影像、3D、多重曝光、实时B门、实时等拍摄时/当半按快门按钮时/当显⽰屏被拉出时• 当在某些场合查看时，取景器也可能⽆法⾃动打开，例如当戴着眼镜或在强烈阳光下时。
请变更为⼿动设定。

 装上和卸下电⼦取景器
按住解锁按钮的同时卸下接⼝盖，然后⼀直按⼊照相机热靴到底为⽌。
• 要卸下，关闭照相机电源，在按住解锁按钮的同时卸下。
安装

解锁按钮

卸下

接⼝盖
热靴盖

10
信息／另售的配件
CHS 111 使⽤屈光度调节拨盘开启照相机电源，然后将屈光度调节拨盘设到可在取景器中看清图像的位置。
• ⾓度最⼤可改变90°。
屈光度调节拨盘

眼睛传感器
u 按钮

 ⼿动切换取景器和显⽰屏
将⾃动开关设为关，并使⽤外置取景器上的u按钮控制切换。

1
2

在# 配件接⼝菜单中，选择[CEVF]并按Q按钮。

3

选择[关]并按Q按钮。
• 按外置取景器上的u按钮切换取景器和显⽰屏之间的显⽰。

选择[EVF ⾃动切换]并按Q按钮。
• 也可通过按住VF-4上的u按钮来显⽰同样的菜单。

 主要规格（VF-4）
显⽰像素视界
取景器放⼤倍率
眼点
屈光度调节范围
重量尺⼨

10

约2,360,000点

100 %信息／另售的配件

约1.48 (-1 m-1 50 mm镜头/⽆限远)约21 mm (-1 m-1) (从⽬镜后⾯)-4.0⾄+2.0 m-1
42 g（不带接⼝盖）30.4 mm (宽) × 48.2 mm (⾼) × 47.8 mm (深)# 注意

112 CHS• 携带照相机时，请勿抓住取景器携带。
• 请勿让直射阳光通过⽬镜进⼊到取景器。

使⽤本照相机专⽤的外接闪光灯
利⽤本照相机，可使⽤任意另售的外接闪光灯获得符合您需要的闪光。外接闪光灯可与
本照相机进⾏通信，从⽽可以通过各种可⽤的闪光控制模式来控制照相机的闪光模式，
如TTL-AUTO和Super FP闪光。可将本照相机专⽤的外接闪光灯安装到照相机的热靴
上使⽤。您也可使⽤⽀架电缆（选购）将闪光灯安装⾄照相机上的闪光灯⽀架。请同时
参阅外接闪光灯的使⽤说明书。
使⽤闪光灯时，快门速度上限为1/200秒。
外接闪光灯提供的功能选购闪光灯

FL-600R
FL-300R
FL-14

闪光控制模式TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL
TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL

GN（闪光指数）（ISO100）

RC 模式

GN36（85 mm*）GN20（24 mm*）

GN20（28 mm*）

GN14（28 mm*）

–

GN11
RF-11
TTL-AUTO, MANUAL
TF-22
GN22
* 可以使⽤的镜头焦距（根据35 mm胶卷照相机算出）。

––⽆线遥控闪光摄影专⽤于本照相机且提供遥控模式的外接闪光灯可⽤来进⾏⽆线闪光摄影。本照相机可以
控制最多3组不同的附带闪光灯和遥控闪光灯。有关详情，请参阅随外接闪光灯提供的
使⽤说明书。

将遥控闪光灯设为RC模式并将它们按照需要摆放。
• 开启外接闪光灯的电源，按MODE按钮并选择RC模式。
• 为每个外接闪光灯选择频道和组。

2

将X 拍摄菜单 2中的[#RC 模式]选为[开]（第115页）。
• LV超级控制⾯板将切换⾄RC模式。
• 您可通过重复按INFO按钮选择⼀个LV超级控制⾯板显⽰。
• 选择闪光模式（请注意，RC模式下减轻红眼不可⽤）。

10
信息／另售的配件

1

CHS 113

3

为LV超级控制⾯板中的每个组调整设定。
闪光补正值

分组
• 选择闪光控制模式并每组闪
光灯分别调整闪光补正。
选择⼿动闪光时，请选择闪光补正。
调整照相机闪光灯的设定。

标准闪光／Super FP闪光
• 在标准闪光和Super FP闪
光之间切换。

A Mode
TTL
M
Off
TTL

P

+5.0
1/8
–
+3.0

250 F5.6

通信光级别
• 将通信光级别设为[HI]、[MID]或[LO]。

LO
1

Ch

0.0

38

频道
• 将通信频道设为闪光灯上使
⽤的频道。

闪光控制模式 闪光补正4

安装附带的闪光灯并升起闪光灯头。
• 确认内置和遥控闪光灯已充满电后，试拍⼀张照⽚。

 ⽆线闪光控制范围
将⽆线闪光灯及其遥感器⾯向照相机。下图展⽰了闪光灯可放置的⼤致范围。实际控制范围因
当地条件⽽异。
30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

# 注意

10
信息／另售的配件• 我们推荐您使⽤最多包含3个遥控闪光灯的单组闪光灯。
• 遥控闪光灯不可⽤于第2帘幕慢速同步或长于4秒的防震曝光。
• 若被摄对象过于靠近照相机，附带闪光灯发出的控制闪光可能会影响曝光（通过使⽤柔光
罩等⼯具减少附带闪光灯的闪光输出可减少该影响）。

• 使⽤遥控模式的闪光灯时，闪光同步时间上限为1/160秒。

其它外接闪光灯
使⽤安装⾄照相机热靴的第三⽅闪光灯时，请注意以下⼏点：• 在本照相机的热靴X接点上所应⽤电压超过约24 V的废旧闪光灯将会损坏本照相机。
• 连接信号接点不符合Olympus规格的闪光灯也可能会损坏本照相机。
• 仅在照相机处于拍摄模式M，快门速度慢于1/160秒且ISO感光度为[⾃动]以外的设定时使⽤。

• 仅可在将闪光灯⼿动设为使⽤照相机所选的ISO感光度和光圈值时进⾏闪光控制。闪光灯
亮度可通过调整ISO感光度或光圈进⾏调整。
• 请使⽤与镜头相匹配的有照明⾓度的闪光灯。照明⾓度通常使⽤相当于35 mm格式照相机
的焦距表达。

114 CHS菜单索引
*1: 可添加⾄[⾃定义设定]。
*2: 将[重设]选为[完整]可恢复默认设定。
*3: 将[重设]选为[基本]可恢复默认设定。

K 拍摄菜单
标签
W

功能
设定存储卡
重设/⾃定义设定
影像模式
K

X

静⽌图像
动画

默认
―
―

*1 *2 *3

g








59
59
48

X







52

4:3

51
66
35

jNatural
YN

改变影像设定拍摄数码远摄转换器

关










j/Y

o







影像防抖

S-IS1
M-IS2










多重曝光

拍摄张数设定⾃动修正图像重叠浏览

间隔拍摄设置拍摄张数设定延迟拍摄时间
间隔时间
间隔动画#RC 模式

47

关

63

关

63

关
关
关
关
关
关
关
关





63
64
64
64





64
65

99
00:00:01
00:00:01
关
关









65





113

10
信息／另售的配件

包围拍摄

AE BKT
A– B
WB
BKT
G–M
FL BKT
ISO BKT
ART BKTHDR BKTCHS 115

q 播放菜单默认
―*1 *2 *3

BGM

Melancholy效果逐张
幻灯⽚回放间隔
视频回放间隔

渐变
全部















67
67
68
69
69
92
69
70

*1 *2 *3

g

标签

功能
开始

q
m

R
编辑

3 sec
⽚段
开

RAW编辑
JPEG编辑

选择图像

―
―
―
―
―
―
―

R
图像合成

<
重置保护
连接⾄智能⼿机g42d 设置选项
标签
d

功能

默认

X

―

W *

―
j ±0、 k ±0、

i

Vivid
0.5 sec记录浏览c/# 菜单显⽰

10

16
71

c 菜单显⽰# 菜单显⽰







71





71

关

71



关

信息／另售的配件

固件

71

―

* 设定依购买照相机的地区不同⽽异。

c ⾃定义菜单

116 CHS

标签
c

功能

默认

*1 *2 *3g

R AF/MF

AF模式

静⽌图像
动画

S-AF
C–AF



















全时间⾃动对焦关

AEL/AFL

S-AF
C-AF
MF

镜头缩回

开





B门/⾃拍 ⼿动对焦

开





聚焦环

b







⼿动辅助对焦关P 原始设定AF补偿发光

o





开







I ⼈脸优先

K





mode1
mode2
mode1

73

标签
c

功能

默认

*1 *2 *3

S 按键/拨盘

按钮功能

;功能
R功能
I功能
G功能
n功能
l功能

拨盘功能

P
A
S
M

拨盘⽅向

曝光设定
菜单设定

d锁定
模式转盘功能T 快门释放/连拍
快门优先S
快门优先C
j 低速连拍设定j ⾼速连拍设定j + IS 关闭镜头防抖优先释放延迟时间
U 显⽰/提⽰⾳/PC

HDMI

HDMI 输出HDMI 控制

L
R REC
#

G 设定
⽹格显⽰
影像模式设定直⽅图警 ⾼光显⽰
告设定
阴影显⽰
模式指南
LV扩张
流畅度
艺术滤镜LV模式
减少闪烁
LV扩张模式
q 放⼤模式背光时间设置
待机时间
8
USB模式



73

FNo.
快门速度
快门速度
拨盘1
拨盘1
开
关













关
开






74



3 fps
8 fps
开
关
标准















74





1080i




关

10

―

Live 实时指南
Live 实时控制艺术滤镜选项
场景选项仅显⽰图像, 全部显⽰仅显⽰图像, uO, ⽇历显⽰
关
开

255
0
开
关
标准

mode1







开
⾃动

74








⾃动

mode1
mode1
Hold
1 min











信息／另售的配件

⽰设定



j/Y
⾃定义功能
AF停⽌
F

Video输出iAUTO
K相机操 P/A/S/M
ART
控设定
SCN
q InfoG信息显 LV-Info

g

























75

CHS 117标签c

功能V 曝光/测光/ISO
曝光级
减少噪声
噪声过滤

ISO
ISO级
ISO⾃动设定ISO⾃动
测光

AEL测光模式
B门/⾃拍定时器B门实时录⾳10
信息／另售的配件
118 CHS⾃拍实时录⾳防震 zW 闪灯设定闪灯同步速度慢同步限制
w+F
X 画质/⾊彩/WB
画质设定
Xiddle
像素数
Wmall
阴影补偿
⽩平衡
所有影像 全部设定
WB补偿 全部重设
W 保持暖⾊调#+⽩平衡
⾊彩空间Y 记录/删除
快速删除
RAW+JPEG删除
⽂件名
编辑⽂件名
初始设置
dpi设定
版权信息
版权设定 摄影师姓名
版权所有者名称
Z 动画
n 模式
视频 R
电影效果
降低风声噪⾳录⾳⾳量默认

*1 *2 *3

1/3EV







⾃动
标准
⾃动



















1/3EV
上限: 1600
默认: 200
P/A/S

















p
⾃动













8 min







关





1 sec





关







1/250
1/60













关



































—

2560×1920
1280×960
关⾃动

A : 0, G : 0
—
—

76

77

77



开







WB ⾃动
sRGB













关







RAW+JPEG







重设
关
取消



350dpi





78

78



关





79

—
—

P
开
关
关
标准

g











79

标签
c

功能

默认

b 相机设定像素映射
曝光调整*1 *2 *3

g

—
p
J

±0



79



5
警告级别

±0

⽔平校正



—

触摸屏设定

开

Eye-Fi

开




80




# 配件接⼝菜单标签#

功能A OLYMPUS PENPAL 分享
请稍候
地址表
地址簿
搜寻计时
新配对

默认

30 sec

91



—
—
—
—

91

尺⼨2：中



j ±0，k ±0
开




10


91
91

信息／另售的配件

B OLYMPUS PENPAL 相册复制所有⽂件重置保护
相册记录状态
相册记录设定复制照⽚尺⼨C 电⼦取景器
EVF 调整EVF ⾃动切换

90



—
—
尺⼨1：⼩

g

89, 90——My OLYMPUS PENPAL
传送照⽚尺⼨*1 *2 *3

CHS 119

规格
 照相机
产品类型
产品类型
镜头
镜头卡⼝
35 mm胶卷照相机的焦距
摄像设备
产品类型
总像素数
有效像素
屏幕尺⼨
宽⾼⽐
实时预览
感应器
视野
显⽰屏
产品类型
像素总数

10

快门
产品类型
快门速度
⾃动对焦
产品类型
对焦点
对焦点选项
曝光控制
测光⽅式

信息／另售的配件

测光范围
拍摄模式

ISO感光度
曝光补偿
⽩平衡
产品类型
模式设定
记录
存储介质
记录模式
应⽤格式
静⽌图像的声⾳
视频
⾳频
播放
显⽰模式

120 CHS

Micro Four Thirds标准可换镜头式数码照相机
M.Zuiko数码，Micro Four Thirds规格镜头
Micro Four Thirds系统规格
约为镜头焦距的两倍4/3英⼨Live MOS感应器约17,200,000像素约16,050,000像素17.3 mm（⽔平⽅向）× 13.0 mm（垂直⽅向）
1.33 (4:3)
使⽤Live MOS感应器100%
3.0英⼨TFT多⾓度彩⾊液晶显⽰屏（向上：约170°；向下：约65°），触摸屏约460,000点（宽⾼⽐16:9）
电⼦控制焦平⾯快门
1/4000 - 60秒、B门摄影、定时摄影
成像器对⽐度检测系统35点
⾃动，可任意选择

TTL测光系统（成像器测光）数码ESP测光／中央重点平均测光／点测光EV 0 - 20（数码ESP测光／中央重点平均测光／点测光）
A：iAUTO／P：程序⾃动曝光（可进⾏程序转换）／
A：光圈优先AE／S：快门优先AE／M：⼿动／ART：创意拍摄／
SCN：场景／n：动态影像
LOW、 200 - 25600（1/3、1EV级）±3 EV（1/3、1/2、1EV级）摄像设备
⾃动／预设⽩平衡（7种设定）／⾃定义WB／⽩平衡锁定

SD、SDHC、SDXC、Eye-Fi和FlashAir（带⽆线LAN功能）UHS-I兼容数码式记录、JPEG（根据照相机⽂件系统设计（DCF））、RAW数
据、MP格式
Exif 2.3、数码打印预约格式（DPOF）、PRINT Image Matching
III、PictBridge
波形格式

MPEG-4 AVC／H.264／Motion JPEG
PCM 48kHz⽴体声
单张播放／近距播放／索引显⽰／⽇历显⽰

驱动
驱动模式
单拍／连拍／自拍定时器连拍
最高8 fps（T）
自拍定时器
操作时间：12秒／2秒／自定义节电功能切换为睡眠模式：1分钟（可定制），关闭电源：5分钟
闪光灯闪光控制模式TTL-AUTO（TTL预先闪光模式）／MANUAL
同步速度
1/250秒或更慢
外接接口
多功能接口（USB接口、AV接口）／HDMI微型接口（D型）／附件接口电源电池锂离子电池×1
尺寸／重量
尺寸
110.5 mm（宽）× 63.7 mm（高）× 38.2 mm（深）（不包括凸出部位）
重量约325 g（包括电池和插卡）
操作环境
温度
0 °C - 40 °C（工作）／–20 °C - 60 °C （存储）
湿度30% - 90%（工作）／10% - 90%（存储）HDMI、HDMI标识和High-Definition
Multimedia Interface为HDMI Licensing LLC
的商标或注册商标。

n FL-LM1闪光灯
闪光指数
闪光角度
尺寸
重量

7（ISO100•m）（10（ISO200•m））
覆盖14 mm镜头的视角（在35 mm格式下相当于28 mm）
约39.2 mm（宽）× 32.2 mm（高）× 43.4 mm（深）约25 gn 锂离子电池
BLS-50可充电式锂离子电池

DC 7.2V
1,210 mAh

约500次（因使用情况而异）
0 °C - 40 °C（充电）
约35.5 mm（宽）× 12.8 mm（高）× 55 mm（深）约46 gn 锂离子充电器
型号
额定输入
额定输出
充电时间
环境温度
尺寸
重量（不包括AC电缆）10

信息／另售的配件

型号
产品类型
额定电压
额定容量
放电次数
环境温度
尺寸
重量

BCS-5
AC 100V - 240V（50/60Hz）
DC 8.35V，400mA
大约3小时30分钟（室温）0 °C - 40 °C（工作）／–20 °C - 60 °C （存储）
约62 mm（宽）× 38 mm（高）× 83 mm（深）约70 g• 本设备附带的AC电缆仅可用于本设备，不可用于其它设备。切勿将其它设备的电缆用于本设备。
上述规格如有变更，制造商恕不另行通知。

CHS 121

系统图

取景器

电源

BLS-50

锂离子电池

BCS-5

锂离子充电器

VF-1

光学取景器

VF-4

电子取景器

遥控器
RM-UC1
快门线

10

连接电缆

USB电缆/AV电缆/HDMI电缆

照相机手柄

MCG-1/MCG-2/
MCG-3PR

信息／另售的配件

相机套 / 背带背带照相机套附件接口设备

水下
系统

存储卡*4

防水罩

SD/SDHC/
SDXC/Eye-Fi/
FlashAir软件OLYMPUS Viewer

OLYMPUS PENPAL PP-1*3
通信装置

SEMA-1
麦克风1

MAL-1

长臂微距灯

图像编辑管理软件*1 并非所有的镜头都可以使用此适配器。有关详情，请查阅Olympus斯官方网站。另外，请注意OM系统镜
头已停止生产。

*2 关于可使用的镜头请查阅Olympus斯官方网站。

122 CHS

: E-PL6兼容产品: 市售产品关于最新信息，请访问Olympus⽹站。
镜头转换镜头*2

M.ZUIKO DIGITAL ED12-50mm f3.5-6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 17mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 45mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 75mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 60mm f2.8 Macro
M.ZUIKO DIGITAL 14-42mm f3.5-5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150mm f4.0-5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL 75-300mm f4.8-6.7 II

MMF-2/MMF-3 *1
Four Thirds 适配器

FCON-P01
鱼眼

WCON-P01
⼴⾓

Four Thirds 系统镜头MCON-P01
微距拍摄

OM系统镜头

MF-2 *1
OM适配器 210闪光灯FL-600R

FL-300R

电⼦闪光灯

电⼦闪光灯

电⼦闪光灯

SRF-11

STF-22

环形闪光灯套件

双灯头闪光灯套件

RF-11*2

TF-22 *2环形闪光灯

双灯头闪光灯FC-1

信息／另售的配件

FL-14

微距闪光灯控制器*3 OLYMPUS PENPAL仅可⽤于其购买所在地区。根据区域，使⽤它可能会触犯电波条例从⽽可能受到相应惩罚。

*4 使⽤具有⽆线LAN功能的SD卡或使⽤Eye-Fi卡时，请遵守使⽤照相机时所在国的法律和法规。

CHS 123

主要附件

Four Thirds镜头适配器（MMF-2/MMF-3）
本照相机需要Four Thirds镜头转接环来转接Four Thirds镜头。⾃动对焦等某些功能可能不可⽤。

快门线（RM-UC1）
⽤于最轻微的照相机震动也能导致图像模糊的情况下，例如进⾏微距或B门摄影时。遥控电缆通过照相机多功能接⼝连接。

转换镜头转换镜头连接于照相机镜头上以进⾏快速简单的鱼眼或微距摄影。有关可⽤镜头的信息，请访问Olympus⽹站。
• 请使⽤适合SCN模式（f、w或m）的镜头连接。

长臂微距灯（MAL-1）
⽤于照亮微距摄影时的被摄对象，甚⾄在使⽤了闪光灯时将产⽣渐晕的范围内也可使⽤。

麦克风（SEMA-1）
麦克风可置于远离照相机⼀定距离处以避免录制到周围声⾳或风声。您也可根据⾃⼰的创作意图使⽤第三⽅市售麦克风。建议您使⽤附带的延长线。（通过l3.5 mm⽴体声迷你插头供电）

照相机⼿柄

10

可以⾃⾏更换照相机⼿柄。若要拆下⼿柄，请松开⼿柄螺丝。

信息／另售的配件
124 CHS11 安全事项
安全事项

⼩⼼
有电击危险
切勿打开
⼩⼼：为避免电击危险，切勿拆卸盖⼦（或背⾯板）。机内没有可供⽤户⾃⾏修
理的零部件。请将维修事宜交由有资格的OLYMPUS维修⼈员进⾏。
围在三⾓形中的感叹号提醒您，这是随本产品提供的⽂档中的重要操作和
维护指⽰。
危险

若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本产品，可能导致严重伤害或死亡。

警告

若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本产品，可能导致伤害或死亡。

⼩⼼

若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本产品，可能导致轻微的⼈⾝伤害、设备损坏或丢失有价值数据。

警告！
为避免⽕灾或电击危险，切勿将本产品分解、暴露在⽔中或在湿度很⾼的环境中使⽤。

⼀般注意事项

使⽤照相机

11

警告
• 请勿在易燃易爆⽓体附近使⽤照相机。
• 请勿近距离对⼈（婴⼉、⼩孩等）使⽤闪光
灯和LED。
必须离被摄对象的脸部⾄少1 m。距离被
摄对象的眼睛太近发射闪光可导致视觉⽚刻失明。
• 将照相机置于⼩孩、婴⼉和宠物等动物碰不到的地⽅。
使⽤和存放照相机时，始终切勿让⼩孩和婴⼉拿到，以防⽌发⽣下列可导致严重伤害的危险情况：• 被照相机⼿带缠绕，导致窒息。
• 意外吞⾷电池、插卡或其他⼩部件。
• 意外朝⾃⼰或朝其他⼩孩眼睛发射闪光。
• 意外被照相机运动部件伤害。
• 请勿⽤照相机看太阳或强光。
• 请勿在多尘或潮湿的地⽅使⽤或存放照相机。
• 发射闪光时请勿⽤⼿遮住闪光灯。

安全事项阅读所有说明书—使⽤本产品前，请阅读所有使⽤说明书。请妥善保存所有说明书和⽂档以备将来查阅。
清洁—在清洁前，必须从墙上插座上断开本产
品。请只使⽤湿布进⾏清洁。切勿使⽤任何类
型的液体清洁剂、喷雾清洁剂或有机溶液进⾏
清洁。
附件—为了您的安全并避免损坏本产品，请只使
⽤Olympus推荐的附件。
⽔和潮⽓—有关防⽔设计的产品的注意事项，请参阅防⽔特性章节。
位置—为防⽌本产品受到损伤，请将其牢靠地安置在稳固的三脚架、台座或⽀架上。
电源—只将本产品连到产品标签上标明的电源上。
异物—为避免⼈⾝伤害，切勿把⾦属物体插⼊
机内。
热量—不要在热源：如散热器、热风机、炉⼦或任何类型的发热设备、装置、包括功率放⼤器附
近使⽤、存放本产品。

CHS 125

⼩⼼• 如果您注意到照相机周围有任何不寻常的⽓味、噪声或烟雾，请⽴即停⽌使⽤它。
切勿⾚⼿取出电池，这可引起⽕灾或烫伤您的⼿。
• 切勿⽤湿⼿拿起或操作本照相机。
• 请勿将照相机留在会有极⾼温度的地⽅。
否则可导致部件受损，在某些情况下还可导
致照相机着⽕。
被盖住（如毯⼦）时，请勿使⽤充电器。否则可导致过热，引起⽕灾。
• ⼩⼼使⽤照相机，避免受到低温烫伤。
当照相机包含⾦属部件时，过热可导致低温烫伤。⼩⼼以下情况：• 长时间使⽤时，照相机会变热。如果您在
此状态持拿照相机，可能导致低温烫伤。
• 在极冷温度环境的地⽅，照相机机⾝的温度可能低于环境温度。如果可能，在寒冷
温度下使⽤照相机时戴上⼿套。
• ⼩⼼背带。
当您携带照相机时，请⼩⼼背带。它很容易被杂物夹住⽽导致严重损坏。

警告• 始终保持电池⼲燥。
• 为防⽌电池漏液、过热或导致⽕灾或爆炸，请仅使⽤推荐⽤于本产品的电池。

• 按操作说明书中所述，⼩⼼插⼊电池。
• 如果可充电电池未在指定时间内重新充电，请
停⽌充电且勿使⽤它。

• 如果电池有裂痕或破损，请勿使⽤它。
• 如果操作中电池漏液、变⾊或变形，或有任何其他形式异常，请停⽌使⽤照相机。

• 如果电池液弄到您的⾐服或⽪肤上，请⽴即脱
下⾐服并⽤⼲净冷⽔冲洗沾到部位。如果电解液烧伤⽪肤，请⽴即寻求医治。
• 切勿让电池受到强烈冲击或持续振动。

⼩⼼• 在安装之前，始终仔细检查电池，看是否有漏
液、变⾊、变形或任何其他异常。

• 长时间使⽤时，电池可能变热。为避免轻微烫伤，请勿在使⽤照相机后⽴即取出电池。

• 长时间存放照相机之前，从其取出电池。
• 本照相机使⽤由Olympus公司指定的锂离⼦

使⽤电池注意事项请遵循以下重要指南，防⽌电池漏液、过热、
燃烧、爆炸，或导致电击或烫伤。

危险• 本照相机使⽤Olympus指定的锂离⼦电池。

11

•
•

安全事项

•
•
•
•
•

126 CHS

使⽤指定充电器对电池充电。请勿使⽤任何
其他充电器。
切勿加热或焚烧电池。
在携带或存放电池时要防备电池接触任何⾦属
物件，如珠宝、别针、拉链等。
切勿将电池存放在会受到阳光直接照射的地
⽅，或会受到⾼温辐射的闷热车辆中、热源
附近等。
为防⽌导致电池漏液或损坏其端⼦，请⼩⼼遵循使⽤电池的所有说明。切勿尝试分解电池或
⽤任何⽅法修改它，如焊接等。
如果电池液进⼊您的眼睛，请⽴即⽤清澈冷⽔冲洗眼睛，并⽴即寻求医治。
始终将电池存放在⼩孩够不着的地⽅。如果⼩孩意外吞⾷了电池，请⽴即寻求医治。
若发现充电器冒烟、发烫或者发出异常噪声
或⽓味，应⽴即停⽌使⽤并从电源插座上拔
下充电器插头，然后联系授权的经销商或维
修中⼼。

•
•
•
•
•
•
•

电池。请勿使⽤任何其他充电器。使⽤前请仔细阅读电池的使⽤说明书，以确保安全正确使⽤。
如果电池的端⼦沾湿或沾上油渍时，会引起电
池的接触不良。请⽤⼲布擦拭⼲净后再使⽤。
在第⼀次使⽤电池前或长时间不使⽤电池后再次使⽤前，请务必将其充电。
当在低温下⽤电池操作照相机时，请尽可能使
照相机和电池保温。电池在低温下性能会减
弱，当回到常温时便会恢复正常。
可拍摄的影像数量取决于拍摄条件、照相机的
使⽤环境以及所使⽤的电池的状态。
在进⾏长途旅⾏时，尤其是出国旅⾏时，请购买备⽤电池。旅⾏途中可能很难购到推荐的电池。
若打算长期不使⽤照相机，请将其存放在阴凉处。
为保护我们这个星球的资源，请循环使⽤电池。当您丢弃废旧电池时，请确保将其端⼦覆盖，并⼀贯遵守当地的法律和规章。

使用环境注意事项镜头• 为保护本产品中包含的高精技术部件，切勿• 请勿浸入水中或溅湿镜头。
• 请勿跌落镜头或对镜头施以重力。
• 请勿握住镜头动件。
• 请勿直接触摸镜头表面。
• 请勿直接触摸接触点。
• 请勿将镜头曝露在温度剧变的环境中。

•
•
•
•
•

•

•
•

将照相机留置于下列地方，无论是使用中或存放。
• 温度和／或湿度高或会起剧烈变化的地方。直射阳光下、沙滩上、锁住的汽车中，或靠近其他热源（火炉、散热器等）或增湿器。
• 在多沙或多尘的环境中。
• 接近易燃物品或爆炸物。
• 在水湿地方，如浴室或雨中。使用防风雨设计的产品时，也请阅读其说明书。
• 在易受强烈振动的地方。
切勿掉落照相机，或让其经受剧烈冲击或振动。
安装在三脚架上时，请使用三脚架头调整照相
机位置。请勿扭动照相机。
放置时，请勿将照相机直接朝向太阳。否则可
能会导致镜头或快门帘幕损坏、色彩不正、摄
像设备重像，还可能会导致火灾。
请勿碰触照相机和可更换镜头上的电触点。取下镜头时请不要忘记安装镜头盖。
长时间存放照相机之前，请取出电池。选择凉
爽干燥的地方存放，以防止照相机内部湿气凝结或起雾。存放后，打开照相机电源并按下快门释放钮测试，确保其操作正常。
如果在电视机、微波炉、游戏机、扬声器、大显示器、电视／广播塔或传输塔等有磁性／电磁场、无线电波或高压电的位置附近使用，照相机可能会发生故障。此时在继续操作之前，
请关闭照相机电源再重新开启。
请始终遵循本照相机说明书中所述的操作环
境限制。
请勿直接触碰或擦拭照相机的摄像设备。

照相机背部的屏幕是一个液晶显示屏。
• 万一显示屏破损，切勿将液晶放入口中。若有任何物质粘附在您的手、脚或衣服上，请立即将其冲洗干净。
• 显示屏的顶部／底部可能出现光带，但这不是故障。
• 在照相机中对角地观看被摄对象时，其边缘在显示屏上可能出现锯齿状。这不是故障，在播
放模式下将较不明显。
• 在低温的地方，显示屏可能要花很长时间开
启，或者其色彩可能暂时改变。
在极其寒冷地方使用照相机时，最好偶尔将它
放到温暖的地方。因低温而使效果变差的显示
屏将在正常温度下恢复。
• 显示屏采用高精密技术制造，但在显示屏上可能经常出现黑色斑点或明亮斑点。
由于其特性或您观看显示屏的角度，斑点在
色彩和亮度上可能不均匀。这不是照相机的故障。

• Olympus公司对于合法使用条件下，因不适当应用本产品而预料会出现的责任损害或受益，或任何第三方的请求不作任何说明和
保证。
• Olympus公司对于合法使用条件下，因删除图像数据而引起的任何损害或受益不作任何说明和保证。

警告
未经授权翻拍或使用具备版权之材料可能违反相关版权法。Olympus公司对任何侵犯版权所有
者权益之未经过授权的翻拍、使用及其他行为概
不负责。

版权须知
版权所有。事先未经Olympus公司书面许可，不得以任何形式或手段（电子或机械形式，包括翻拍、录制或使用任何类型的信息存储和检索系统）复制或使用这些书面材料或软件的任何部分。Olympus公司对这些书面材料或软件
中所含信息的使用或因此而造成的损害概不负责。Olympus公司有权改变这些书面材料或软件的特征及内容。 恕不征求意见或事先通告。

11

安全事项

显示屏

法律和其他注意事项

CHS 127

商标• Microsoft和Windows为微软公司的注册
商标。

• Macintosh为苹果公司的商标。
• SDXC标识是SD-3C, LLC的商标。
• Eye-Fi为Eye-Fi公司的商标。
• FlashAir为Toshiba Corporation的商标。
• “Shadow Adjustment
Technology”（阴影调整技术）
功能包含Apical Limited公司的专利技术。

• 幻灯片过渡技术由HI公司
提供。

• 其他所有各公司及产品的名称均为相应业主的注册商标和／或商标。
• Micro Four Thirds和Micro
Four Thirds标识是OLYMPUS IMAGING
Corporation在日本、美国、欧盟国家及其他
国家的商标或注册商标。
• 本说明书中的“PENPAL”是指OLYMPUS
PENPAL。
• 本说明书中所引用的照相机文件系统标准为日本电子及信息技术工业协会（JEITA）制定的“照相机文件系统设计规则（DCF）”
标准。

安全事项

11

本产品已获AVC专利组合许可，可供用户进行如下的个人和非商业性活动：(i)按照AVC标准进行视频编码（“AVC 视频”）和/或 (ii)对由从事个人及非商业活动的用户所编码的AVC视频和/或从具有提供AVC视频授权的视频提供商处获得的视频进行解码。对于其他任何用途，本协议均未授权或暗示许可。其他信息可从MPEG LA, L.L.C.获得。详情
请访问HTTP://WWW.MPEGLA.COM

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIALUSE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINEDFROM A VIDEO PROVIDER LICENSEDTO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSEIS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROMMPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM

128 CHS根据中华⼈民共和国[电⼦信息产品污染控制管理办法]需显⽰的内容
环保使⽤期限

有毒、有害物质或元素
部件名称镉六价铬 多溴联苯 多溴⼆苯醚（Pb） （Hg） （Cd） （Cr6+） （PBB） （PBDE）
铅汞

照 机体外壳
相机 电⼦组装配件
主机 内部结构配件

X

○

○

○

○

○

X

○

○

○

○

○

X

○

○

○

○

○

可更换镜头

X

○

○

○

○

○

充电器（AC适配器）、
缆线类

X

○

○

○

○

○

电池

X

○

○

○

○

○

CD-ROM

○

○

○

○

○

○

※备注
环保使⽤期限：该标志是根据中华⼈民共和国[电⼦信息产品污染控制管理办法]及[电⼦信息产品环保使⽤期限通则]的有关规定制定的销售类电⼦信息产品的环保使⽤期限。
○：表⽰该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的
限量要求以下。
X：表⽰该有毒有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准
规定的限量要求。
本产品中含有的有毒有害物质或元素的部件皆因全球技术发展⽔平限制⽽⽆法实现有毒有害物质或元素的替代。

11
安全事项
CHS 129

索引
符号B#RC 模式 .................................... 113
W（语⾔选择） ..........................71
c/# 菜单显⽰ ..........................71, 72
P 原始设定 ..................................73
I⼈脸优先 ...............................56, 73
d锁定 ...........................................74
j ⾼速连拍设定 ............................74j 低速连拍设定 ............................74
j + IS 关闭..................................74
G 信息显⽰设定 .............................75
K 相机操控设定.............................74
q 放⼤模式 ...................................75
w+F ...........................................77#+⽩平衡.......................................78
I/H（⽔下⼴⾓/⽔下微距）..........82
G（索引显⽰） ..............................39
U（近距播放）...............................39n（动画模式） ..............................27
n模式 ...........................................79
（单张删除） ...............................21v（影像选择） ..............................210（保护） ...................................41
P（对焦点）................................35
W保持暖⾊调 ................................78
R（图像旋转）..............................678（操作提⽰⾳） ...........................75
R（⾳频记录） ................................41i（显⽰屏亮度调节） ....................71m（幻灯⽚放映） ..........................42⽩平衡 ......................................50, 77
版权设定 .........................................79包围拍摄 .........................................62
背光时间设置 ..................................75
编辑⽂件名 .....................................78B门实时录⾳ ...................................76
B门/⾃拍定时器 ...............................76
B门/⾃拍 ⼿动对焦...........................73
拨盘⽅向 .........................................74
拨盘功能 .........................................73

A
AEL/AFL ................................73, 80
AEL测光模式 ..................................76
AF补偿发光 ....................................73
AF模式.....................................55, 73
A（光圈优先模式） .........................25
按钮功能 .........................................73
ART（创意拍摄模式） .....................28

130 CHSBULB ............................................27

C
测光 ...............................................54
初始设置 .........................................78
存储 ...............................................98

D
打印 ...............................................93
打印预约< .....................................92
待机时间 .........................................75
单次叠影 .........................................88
地址簿 ............................................90
动画 ...............................................40dpi设定 ..........................................78
多次叠影 .........................................88
多重曝光a ....................................64

E
EVF 调整 .......................................91
Eye-Fi ...........................................80

F
防震 z ..........................................76
复制所有⽂件 ..................................91复制照⽚尺⼨ ..................................91G
改变影像设定拍摄 ............................51
固件 ...............................................71

H

M（⼿动拍摄） ...............................26

HDMI ............................................74
触摸屏设定 .....................................80
画质设定 .........................................77O

I
A（iAuto模式） ..................17, 19
INFO按钮...........................23, 32, 38

ISO .........................................56, 76
ISO级 ............................................76
ISO⾃动 .........................................76
ISO⾃动设定 ..................................76J记录浏览 .........................................71间隔拍摄设置 ..................................65减少闪烁 .........................................75
减少噪声 .........................................76
警告级别 .........................................80镜头防抖优先 ..................................74
镜头缩回 .........................................73
JPEG编辑 ......................................68
聚焦环 ............................................73

K
快门优先C ......................................74
快门优先S ......................................74
快速删除 .........................................78
宽⾼⽐ ............................................51

L连接⾄智能⼿机 ...............................70
Live 实时指南 ...........................31, 82
LIVE TIME ....................................27
录⾳⾳量 .........................................79
LV超级控制⾯板 ..............................85
LV扩张 ...........................................75M
慢同步限制 .....................................77

MF ................................................81
模式指南 .........................................75
模式转盘功能 ..................................74

MTP ..............................................98
My OLYMPUS PENPAL................91
OLYMPUS PENPAL 分享 ........89, 90
OLYMPUS PENPAL 相册 ..............91P
P（编程拍摄） ................................24
曝光调整 .........................................79
曝光级 ............................................76Q
全时间⾃动对焦 ...............................73

R
RAW编辑 .......................................67
RAW+JPEG删除 ...........................78
⽇期／时间设定X ...........................16

S
⾊彩空间 .........................................78删除所选内容 ..................................21闪灯同步速度 ..................................77
闪光补正w ....................................53设定存储卡 .....................................59
视频R.......................................57, 79视频远摄转换器 ...............................88释放延迟时间 ..................................74
⼿动辅助对焦 ..................................73
数码远摄转换器 .........................66, 82
⽔平校正 .........................................80
S（快门优先拍摄） .........................26
所有影像WB补偿 ............................78T图像合成 .........................................69

U
USB模式 ........................................75

V
Video输出 ......................................74
CHS 131W⽹格显⽰ .........................................75
⽂件名 ............................................78X
相册记录状态 ..................................91
像素数 ............................................77
像素映射 .......................................104
旋转 ...............................................41

Y艺术淡化 .........................................88艺术滤镜LV模式 ..............................75阴影补偿 .........................................77
影像防抖 .........................................47
影像模式 ...................................48, 60
影像模式设定 ..................................75Z噪声过滤 .........................................76
直⽅图警告设定 ...............................75
重设/⾃定义设定 ..............................59重置保护 ...................................69, 91
⾃拍实时录⾳ ..................................76132 CHSWC043502