西日本区国際・交流事業通信第一号

2016 年 12 月

Japan West Region IBC Service Director’s Report

December, 2016

2016～2017 年度

国際・交流事業主任 森田美都子

Japan West Region ASD

Mitsuko Morita

国際・交流事業半期を振り返って極みの美しき紅葉に映えた晩秋も去り行き今年も数週間を残すばかりとなりました。
皆々様にとってこの半期は如何な印象を映しだすワイズ活動となったでしょうか。
西日本区国際・交流事業 2016 年度前半期を振り返ってみました。
“Looking Back at the Past Half Term”

The end of my first half term as Japan West Region IBC Service Director is fast
approaching. I hope it has been a wonderful and memorable time for all Y’s men. Let us
have a look back at the events that took place during this term.

IBC/DBC
酷暑の日本から負けじの激暑台北で熱き第７２回国際大会開催。
京都キャピタルクラブ・台北アルファクラブ・東京クラブのトライアングル締結式実施。
岩本西日本区理事と共に立会人として司式を確認。またロビーに掲載した IBC 候補クラブを募る“WANTED”への反響で泉北クラブと台北 A-LIST クラブがその場でお見合い成立。
来年東西交流会のステージで締結式を迎える運び。また高槻クラブと千葉クラブも東西交流会でめでたく DBC 締結式が執り行われることが決定。非常に喜ばしい成果です。
そのほか只今募集中クラブの情報として
京都ウイングクラブがＩＢＣを台湾のクラブを希望（できれば台北）
TO-BE クラブがＩＢＣで台湾と、DBC として沖縄のクラブと締結希望
鹿児島クラブが台湾 or 香港のクラブとＩＢＣ締結希望 etc,
続々と色々な声があがりリサーチ全開中。皆様方のＩＢＣ／ＤＢＣフレンドから何か情報があれば是非ご一報くださいね。

IBC/DBC~“72nd International Convention in TAIPEI”

Aug.4, 2016 ～ Aug.7, 2016~

IBC Triangle established between Kyoto Capital Club, Taipei Alpha Club and Tokyo
Clubs.

~Osaka Senboku Club and Taipei A-List Club have established relations asprospective Brother Clubs.

Seeking IBC Partnership
Kyoto Wing Club requests IBC from Taiwan

Kyoto To-Be Club requests IBC from Taiwan, DBC from Okinawa.
Kyushu Kagoshima Club requests IBC from Taiwan or Hong Kong.
Please forward us any other requests or advice on this matter.
[各クラブ IBC・DBC 交流報告]
8月5日

名古屋南山クラブと台北ベータクラブと韓国カーインチョンクラブがトライ
アングルＩＢＣ交流

8月6日

大阪西クラブとパレスクラブと台中エバーグリーンがＩＢＣ交流
京都パレスクラブとマニラダウンタウンクラブがＩＢＣ交流
京都洛中クラブと大橋クラブがＩＢＣ交流

8月7日

大阪土佐堀クラブと台北セントラルクラブがＩＢＣ交流（以上は台北にて）

10 月 22 日

大阪土佐堀クラブが済州三多クラブと大田ハンパットクラブとＩＢＣ交流（韓国にて）

11 月 19 日

京都パレスクラブと台中エバーグリーンクラブがＩＢＣ交流（京都）11 月 20 日

大阪西クラブと台中エバーグリーンクラブがＩＢＣ交流（大阪）

11 月 21 日

和歌山クラブと台中エバーグリーンクラブがＩＢＣ交流

（和歌山）

BF/EF
10 月の強調月間を踏まえてまだまだこれからもご理解とご協力をお願いする姿勢続投です
2017～2018 年度のＢＦデリゲート募集は 10 月末をもって締め切らせていただきました。
お問い合わせいただいたメンバーの皆様に感謝申し上げます。

BF/EFWe ask for your continued support toward the Brotherhood Fund and Endowment Fund.

STEP
2016 年 9 月 22 日、東日本区からＳＴＥＰ留学生エスベン・エネバルド・ランツガード君を引き継ぎました。エスベン君は 10 月 8 日まで京都部・九州部・びわこ部のホストファミ
リーから西日本区の Y’s ファミリーの様々なもてなしを受け日本文化を深く体験するＳＴＥＰ留学となりました。また我々にとっても遠いデンマークからきた 20 歳のユースとの交流で北欧 Y’s が身近に感じられる素晴らしいＳＴＥＰ事業となりました。

STEP

Sept.22, 2016 ～ Oct.8, 2016

Esben Enevald Lundsgard from Denmark has been received by host families from Kyoto,
Kyushyu, and Biwako of the West Region. Although his stay only consisted of a shortperiod of 3 weeks, a deep and meaningful exchange has been enabled by the support of
the host families and all members involved. Each one of us had been continuously
amazed by Esben’s sociability, good-naturedness, and multi-talentedness. This STEP
project certainly had been a global one which helped bring closer the Japanese youth
members and Denmark, which had previously seemed like a long distance away.

西日本区各部部会
8 月 28 日

中部部会・9 月 3 日

会・10 月 3 日
10 月 29 日

中西部部会・9 月 4 日

九州部部会・10 月 8 日

西中国部部会・11 月 12 日

阪和部部会・9 月 11 日京都部部

びわこ部部会・10 月 15 日

瀬戸山陰部部会

六甲部部会

全ての部会に参加させていただきました。各部会が部長さんとの連携の元、一丸となってそれぞれの個性を発揮。かくも鮮烈に部会というステージで日々の Y’s 活動への想いを様々な手法で演出できるものかと毎回飽きることなき素晴らしい感動を頂きました。

Japan West Region District Meeting
I am so grateful to have had the opportunity to attend all 9 district meetings. It wasindeed a pleasure to experience and discover the excellence and uniqueness of eachdistrict.
告知！「10 年に一度の東西交流会」

みなさん、登録準備はできましたか！！
各クラブ会長さんにはパンフレット配布済み、西日本区のホームページにも詳細告知あり。
日本ＹＭＣＡの主施設である新しくなった東山荘で是非、ぜひお会いしましょう、東西交流をこの日で爆発させましょう、楽しみましょう。
一度みたら忘れられない東山荘からの富士山の絶景を全身で仰いでください。額縁の絵のように迫りくる光景は神々しさに満ち溢れています。
東と西のワイズメンが自然に抱かれて思いっきりワイズ談義に花咲かせましょう！次のチャンスは 10 年後になります。
楽しい二日間になることは間違いありません。どうか各クラブの交流委員長さんもこの時とばかりにビッグ交流の機会をアピールしてください。
部長、クラブ会長皆々さまにお声掛けを宜しくお願い致します。

East and West Regional Exchange
Hope everyone is getting ready to register for the East and West Regional Exchange.
Pamphlets have already been passed out to all club chairpersons. Details can also befound on the West Region HP.
Let’s all meet at YMCA TOZANSO! This is a grand opportunity for The East and Westto connect, exchange ideas and enhance fellowship. The next meeting won’t be held foranother 10 years! We assure you that this event will be two days of great fun!