東京フィルハーモニー交響楽団

Tok yo Ph i lharmonic Orchest ra

2021

1

©上野隆文

本日はご来 場いただき、
まことにありがとうございます
新たなシーズンの開 幕を迎え、オーケストラの響きとともに広がる＜新しい景 色＞を
心ゆくまでお楽しみください
東京フィルハーモニー交響楽団

オフィシャル・サプライヤー

公益財団法人 東京フィルハーモニー交響楽団は上記の企業から特別なご支援をいただいております。

プログラム終演予定 20:00

第 947 回オーチャード定期演奏会

終演予定 16:00

1.22（金）19:00 開演 サントリーホール 大ホール
1.24（日）15:00 開演

プログラム

第 946 回サントリー定期シリーズ

オーチャードホール

指揮：アンドレア・バッティストーニ
コンサートマスター：近藤 薫

ラヴェル：『ダフニスとクロエ 』第 1 組曲 （約 12 分）

1
1

22
24

I. 夜想曲II. 間奏曲
III. 戦いの踊り

ラヴェル：『ダフニスとクロエ 』第 2 組曲 （約 15 分）
I. 夜明けII. 無言劇
III. 全員の踊り

ストラヴィンスキー：バレエ組曲『 火の鳥 』（ 1919 年版）（約 20 分）
I. 序奏
II. 火の鳥とその踊り
III. 火の鳥のヴァリアシオン
IV. 王女たちのロンド
V. カスチェイの凶悪な踊り
VI. 子守歌
VII. フィナーレ
主催： 公益財団法人 東京フィルハーモニー交響楽団
助成： 文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術創造活動活性化事業）｜
独立行政法人日本芸術文化振興会（ 1/24 ）協力：※本公演に休憩はございません。
※演奏中や曲間・楽章間での退場につきましては、体調に不安がある場合など、無理せず
ご判断ください。その際、周りのお客様の鑑賞の妨げとならぬよう、ご配慮いただければ幸いです。
※再入場・途中入場の際にはスタッフの案内で入場券記載とは異なるお席への着席をお願いすることがございます。
※お帰りの際には、ご来場者全員のチケットを回収させていただきます。お手数ですが、ロ
ビーの回収ボックスに投函してお帰りください。ご協力をお願い申し上げます。

3

出演者プロフィール

出演者プロフィール

1
22
1
24

指揮

ⓒ上野隆文

アンドレア・バッティストーニ
Andrea Battistoni, conductor

東京フィルハーモニー交響楽団 首席指揮者

1987 年ヴェローナ生まれ。国際的に頭角を現している同世代の最も重要な指揮者の一人と評されている。2013 年ジェノヴァ・カルロ・フェリーチェ歌劇場の首席客演指揮者、2016 年 10 月東京フィル首席指揮者に就任。
『ナブッコ』、『リゴレット』（ 二期会）、グランドオペラ共同制作『アイーダ』のほか、ローマ三部作、『展覧会の絵』『 春の祭典』等数多くの管弦楽プログラムで
東京フィルを指揮。東京フィルとのコンサート形式オペラ『トゥーランドット』（ 2015年）、『イリス（あやめ）』（ 2016 年）、『メフィストーフェレ』（ 2018 年）で批評家、聴衆の双方から音楽界を牽引するスターとしての評価を得た。同コンビで日本コ
ロムビア株式会社よりCDのリリースを継続している。
スカラ座、フェニーチェ劇場、ベルリン・ドイツ・オペラ、スウェーデン王立歌劇場、アレーナ・ディ・ヴェローナ、バイエルン国立歌劇場、マリインスキー劇場、サンタ・チェチーリア国立アカデミー管、イスラエル・フィル等世界の主要歌劇場・
オーケストラと共演を重ねている。2017 年には初の著書『マエストロ・バッティス
トーニの ぼくたちのクラシック音楽』（ 音楽之友社）を刊行。

4

楽曲紹介
楽曲紹介

楽曲紹介

解説＝井上さつき

1
1

22
24

「早くこっちにいらっしゃい！『火の鳥』をまた見に行くのにあなたを待っていますよ。何というオーケストラだ！」
1910 年 6 月25日、
イーゴリ・ストラヴィンスキー
（1882-1971）
のバレエ
『火の鳥』
の初演をパリ・オペラ座で見たモーリス・ラヴェル（1875-1937）は興奮し、パリを離れていた親友のモーリス・ドラージュに宛てて、このように書き送っている。このとき、28 歳の無名のロシア人のストラヴィンスキーがバレエ・リュス（ロシア・バレエ団）のために書いた『火の鳥』の初演は、センセーショナルな成功をおさめ、
ストラヴィンスキーとバレエ・リュス双方の名声を高めることになった。
当時、フランスではロシア・ブームが巻き起こっていた。1894 年、露仏同盟が正式に締結されたことにより、両国は蜜月時代を迎えていた。そこに登場したのが、ロシア出身の辣腕プロデューサー、セルゲイ・ディアギレフ（1872-1929）であうたる。
「天才を見つける天才」と謳われたディアギレフは、美術、音楽、舞踏等の広いジャンルに通じ、数々の美術展やコンサート、オペラ、バレエの舞台を手がけたが、なかでも、彼が主宰するバレエ・リュスは 1909 年からパリを拠点に活動し、大きな反響を呼んだ。ディアギレフは自分が目をつけた作曲家たちにバレエ曲の作曲を次々に委嘱した。こうして生まれたのが、今回演奏されるストラヴィン
スキーやラヴェルの作品であった。

5

楽曲紹介

ラヴェル（1875 -1937）『ダフニスとクロエ』第 1 組曲、第 2 組曲
ラヴェルはディアギレフから1909 年にバレエの作曲を依頼された。この時期、

1
22

ラヴェルの創作活動はきわめて盛んであった。台本は、踊り手・振付師のミハイ

124である。バレエの初演は 1912 年に行われたが、その前年、全曲の完成に先だっル・フォーキンが 3 世紀頃のギリシアの作家ロンゴスの抒情詩を基に書いたものて第１組曲が完成し、ピエルネ指揮のコンセール・コロンヌで初演された。このよ
うにバレエの初演の前に管弦楽組曲版が初演されるということは珍しい。
バレエのあらすじは以下のとおりである。
第1部

パンの神とニンフの祭壇の前：ダフニスとクロエが登場する。牛飼いのドルコンがクロエに言い寄る。ダフニスとドルコンは踊りで勝負し、ダフニスが勝利するが、その後、海賊が来襲し、クロエはさらわれてしまう。それを知って絶望するダフニス。ニンフが現れてダフニスを蘇生させ、パンの神に祈らせる。
第2部

海賊ブリュアクシスの陣営：海賊の首領の前に連れて来られたクロ

エは、脱出の機会をうかがうが失敗し、あわやというところで、突然パンの神の巨大な幻影が現れ、海賊たちは逃げ去る。
第3部

第 1 部と同じ祭壇の前：「夜明け」の音楽の後、ダフニスとクロエの感動的な再会となる。老羊飼いが、パンの神はかつて愛したシリンクスの思い出ゆえに、クロエを助けたのだと説明する。そこで、ダフニスとクロエはパンの神とシリンクスの恋をまねた「無言劇」を演じる。祭壇の前で、二人は愛を誓い、パンの神とニンフを讃えて「全員の踊り」が熱狂的に踊られる。
ラヴェルは、バレエに基づく組曲を二つ作った。第１組曲は第１部の終曲から
第 2 部の前半にかけての音楽が使われている。恋人たちが引き裂かれてしまっ
たあとの情景を描く「夜想曲」で開始され、神秘的な「間奏曲」を経て、海賊たちが舞う「戦いの踊り」によって閉じられる。一方、第 2 組曲は 1913 年に作られたもので、バレエの第 3 部の音楽の大半（冒頭のみを除く）を使用している。
「夜明け」によって、再会を果たす恋人たちの姿が描かれ、パンの神の故事来歴を語る「無言劇」が続き（パンの神が奏でる笛の音をフルートが表現する）、
華やかで圧倒的な迫力のある「全員の踊り」で最後が締めくくられる。

6

楽曲紹介
楽曲紹介

■第 1 組曲［作曲年代］
1909～1912年 ［初演］
1911年4月2日

パリ、シャトレ劇場にて、
ガブリエル・

ピエルネの指揮による［楽器編成］ピッコロ、フルート2、アルト・フルート、オーボエ 2、イングリッシュ・ホルン、E♭クラ
リネット、
クラリネット2、バス・クラリネット、ファゴット3、コントラファゴット、ホルン 4、
トランペッ
ト4、
トロンボーン 3、テューバ、ティンパニ、
打楽器（タンバリン、
中太鼓、
大太鼓、
トライアングル、
アンティーク・シンバル、
シンバル、
ウィンドマシーン、
グロッケンシュピール）
、
ハープ、
ピアノ、
チェ
レスタ、弦楽 5 部■第 2 組曲［作曲年代］
1909 ～ 1912 年 ［初演］
1912 年 6 月 8 日

パリ、
シャトレ劇場にて、
ピエール・モントゥーの指揮による（バレエ初演）

1
1

22
24

［楽器編成］ピッコロ、フルート2（2 番はピッコロ持ち替え）、アルト・フルート、オーボエ 2、イングリッシュ・ホルン、クラリネット2、E♭クラリネット、バス・クラリネット、ファゴット3、コントラファ
ゴット、ホルン 4、
トランペット4、トロンボーン 2、バス・トロンボーン、テューバ、ティンパニ、打楽器（タンブリン、小太鼓、ミリタリードラム、大太鼓、カスタネット、
トライアングル、シンバル、
グロッケンシュピール）、ハープ 2、チェレスタ、弦楽 5 部

ストラヴィンスキー（1882-1971）

バレエ組曲『火の鳥』（1919 年版）

ストラヴィンスキーはロシアで音楽を学んだ後、ディアギレフに抜擢されて、バレ（1910）、『ペトルーシュカ』（1911）、
エ・リュスのために三大バレエ―『火の鳥』『春の祭典』（1913）―を作曲し、時代の寵児となった。
出世作の『火の鳥』はロシア民話にもとづき、ロシアの民謡に由来する旋律や複雑なリズムが用いられ、革新的なバレエ音楽となっている。
あらすじは以下のとおりである。
王子イワンが森で火の鳥をつかまえる。火の鳥は羽を一枚あげるから逃がしてほしいと王子に嘆願し、放してもらう。そこへ魔王カスチェイに捕らわれている
王女たちがやってきて踊り、王子はその中の一人に恋をする。王子は王女たちを助けようとカスチェイの城に乗り込むが、捕らえられてしまう。カスチェイは王子を石に変えようとするが、王子が火の鳥の羽を持っているため魔法が効かず、逆に、そこに飛んできた火の鳥の魔法によって踊らされ、眠ってしまう。そのすきに王子はカスチェイの生命が秘められた卵を見つけ出して叩き壊し、カスチェイは息絶える。王子は王女と結婚して大団円となる。

7

楽曲紹介

ストラヴィンスキーはこのバレエ音楽をもとに、3 種類のバレエ組曲（1911 年版、1919 年版、1945 年版）を編んだ。その中では、今回演奏される1919 年版がもっともポピュラーで、全 7 曲から構成される。魔法の国の夜が暗示される「序奏」、
火の鳥の来場を告げる「火の鳥とその踊り」、火の鳥が舞う「火の鳥のヴァリア
シオン」、王女たちが踊る「王女たちのロンド」、火の鳥の魔法によってカスチェ

1
22

イが踊り狂う「カスチェイの凶悪な踊り」、踊り疲れて眠ったカスチェイ一味に火1
24

めくくられる。

の鳥が歌ってきかせる「子守歌」が続き、華麗な「フィナーレ」によって全曲が締［作曲年代］1910 / 1919 年 ［原曲初演］1910 年 6 月 25 日

パリ、オペラ座にて、ガブリ

エル・ピエルネの指揮による［楽器編成］フルート2（2 番はピッコロ持ち替え）、オーボエ 2（2 番はイングリッシュ・ホルン持ち替え）、クラリネット2、ファゴット2、ホルン 4、
トランペット2、トロンボーン 3、バス・トロンボー
ン、
テューバ、
ティンパニ、
打楽器（タンバリン、
大太鼓、トライアングル、
シンバル、
サスペンデッド・
シンバル、シロフォン）、ハープ、ピアノ、チェレスタ、弦楽 5 部

いのうえ・さつき／愛知県立芸術大学音楽学部教授。慶應義塾大学、東京藝術大学、明治学
院大学等で非常勤講師をつとめる。東京藝術大学大学院修了。論文博士。パリ・ソルボンヌ大学修士課程修了。専門は近代フランス音楽史と日本の洋楽器受容史。著書に『パリ万博音楽（ 法政大学出版案内』（ 音楽之友社、1998）、『 音楽を展示する―パリ万博1855-1900』
局、2009）、『 フランス音楽史 』（ 共著/春秋社、2010）、『 日本のヴァイオリン王― 鈴木政吉の生涯と幻の名器 』（ 中央公論新社、2014）、『 ラヴェル 作曲家・人と作品シリーズ 』（音（ 中央公論新社、
楽之友社、2019）、『 ピアノの近代史― 技術革新、世界市場、日本の発展』
2020）、訳書にオレンシュタイン『ラヴェル』（ 音楽之友社、2006）など。

8東京フィルと拓く『新しい景色』
東京フィルと拓く﹃ 新しい景色 ﹄2021シーズン開幕！
首席指揮者アンドレア・バッティストーニ

東京フィルと拓く『新しい景色』

1
1

22
24

©上野隆文

『新しい景色をみたい』をテーマに開幕した東京フィルの 2021シーズン。首席
指揮者アンドレア・バッティストーニは 1月・5月・11月の定期演奏会と、人気シリー
ズ「午後のコンサート」に登場します。2020 年はマエストロが暮らすイタリアでも大規模なロックダウンが行われ、多くの劇場やコンサートホールが公演活動の中断を余儀なくされました。そのような中でも「芸術は死なない」と力強い言葉を投げかけてくれたマエストロに、シーズンの聴きどころをたずねました。
――2020 年はマエストロの住むイタリアでも大規模なロックダウンが行われました。マエストロはロックダウンの間、どんなことをして過ごしていたのでしょうか？
「最初は、家にいてパートナーと余
暇時間を“何もしない”で過ごすことの楽しさを再発見していました。
しかし、それから、時間を無駄にしたくないという恐ろしい感覚が芽生
え、合唱とオーケストラのための長大な交響曲を作曲し始めました。そイタリア、
ヴェローナの自宅でれまでの私のスケジュールでは十分な余裕を見つけることができなかった
プロジェクトでした。作曲をしたり、それまで知らなかった新しい楽譜を勉強したりと、とてもクリエイティブな時期を過ごしました。幸いにも知り合いにウイルスに感染した人がいなかったので、しばらくは自分の家の外のことは忘れて、音楽に没頭することができたのです」

9

東京フィルと拓く﹃ 新しい景色 ﹄――演奏活動ができなくなった生活の中で、どんなことを感じましたか？
「大きな喪失感です。それまでは 1 年のうち、ほぼ毎週のようにお客様の前で演奏することに慣れていました。 今、世界的にライヴ演奏を許可してい。私の音楽人生で、こる国はごくわずかしかありません（2020 年 11 月時点）
れが今回のパンデミックで被害を被ったことです。音楽を作り出す過程で、

1
22

お客様はアクティブな役割を果たしてくれています。お客様がいることでそ

1
24て呼吸を始めるのです。ライヴが本当に恋しいです」の空間に特別な緊張感と電流が生まれ、音楽は音楽家やお客様と一体となっ――今の世界の音楽界の状況をどのように感じているでしょうか。
「誰もが慣れない不確かさと、不安と言ってよいものを感じています。オーケストラやコンサートマネジメントといった民間の団体が、世界中で大きな危機にさらされています。大規模なものから小さなものまで、すべての音楽団
体が、会場やもてなし方を工夫してお客様の健康を最大限に確保するよう、甚大な努力をしたと思っています。劇場やコンサートホールは今や安全な場
所なのです！ 私たちが文化的ミッションを継続できるよう、政府は私たちを信頼しなくてはなりません」

東京フィル2021シーズンがいよいよ開幕した

10

©上野隆文

東京フィルと拓く『新しい景色』

１月定期演奏会＜永遠の時を生きる＞

東京フィルと拓く﹃ 新しい景色 ﹄――それでは、東京フィル2021シーズンの演目について教えてください。

“バレエ・リュスの宵”でスタートします。私の好きな二「シーズンは 1 月につのバレエ作品『ダフニスとクロエ』と『火の鳥』に焦点を当てます。どちらも再生、新しい夜明け、新しい太陽が生命を吹き込み、祝福をもたらす音楽です。ラヴェルのスコアに描かれた“夜明け”のシーンは、これまで作曲された最も美しい音楽的な日の出の一つですが、それによって啓示された太古の世界を描きます。ストラヴィンキーの英雄と怪物のおとぎ話は、善と悪の永

1
1

22
24

遠の戦いを描いて、最後のクライマックスでは悪が破壊され、自由と希望に満ちた新たな世界が始まるのです」
５月定期演奏会＜見果てぬ夢を＞「5 月には、ブエノスアイレスとヴェローナという二つの都市に音楽の旅をします。実を言うと、私はそこまで
ピアソラのタンゴ音楽のファンではないのですが、最初に「シンフォニア・ブエノスアイレス」を聴いたとき、こん
なにも刺激的で面白いのか！と、とても驚きました。そして、ピアソラ 100 歳の誕生日を記念して、彼の唯一のフ

2021 年 に 生 誕 100
年 を 迎 えたアル ゼ
ンチン・タンゴ の 巨を日本で演奏したいと思ったのです。彼のブエノスア
匠、アストル・ピアソラ
イレスの描写はとてもダイナミックでエネルギッシュ、 （1921-1992）

ル・オーケストラのためのオリジナル曲であるこの作品

そして 彼 が 愛 するタンゴ の おかげで、熱くセクシーです！その後、プロコフィエフの『ロメオとジュリエット』で私の故郷ヴェローナに移動します。第 1 組曲と第 2 組曲から私が好きな曲を選んで、二人の不幸な恋人の悲劇の物語をお贈りします」「ロメオとジュリエット」の舞台となったのはマエストロの故郷、古都ヴェローナ。自宅バルコニーからも美しい建造物が見える

11東京フィルと拓く﹃ 新しい景色 ﹄11 月定期演奏会＜バッティストーニの作品＞「11 月には私が作曲したフルート
協奏曲、ヒエロニムス・ボスの絵画に
インスパイアされた『 快楽の園 』を演奏できることを大変光栄に思って1
22います。この協奏曲は、私の長年の1
24

ンチョリーニから、彼のためにコン

音楽パートナーであるトンマーゾ・ベ

ヒエロニムス・ボス『快楽の園』（1503-1504）
プラド美術館

チェルタンテ作品を書いてほしいと頼まれ書いたもので、今年ロックダウンが始まる数日前、3 月 8 日にベルリン・フィル
ハーモニーで初演されました。
トンマーゾはイタリアで最も優れた若手フルート奏者の一人で、フルートのレパートリーを広げるために新しい作品を初演することに非常に興味を持っていました。彼は私のトンマーゾ・
ベンチョリーニ

室内楽曲をこれまで何度も演奏してくれているので、私の方も彼の能力がわかっており、彼に合わせてこの協奏曲を書いたのです。 この作品は、ボスの想像力豊かな芸術へのオマージュであり、彼の奇妙でドラマチックでグロテ
スクなビジョンを、非常に親しみやすい書法で音楽に呼び起こそうとしています。この曲に、私の好きな交響曲の一つ、チャイコフスキーの第 5 番を組み合わせたプログラムとなっています。
ロマンティシズム、興奮、そして音楽を通じて語られる物語。これが、今シーズンのプログラムの共通のテーマになると思います」――皆マエストロとの再会を心待ちにしていました。東京フィルのお客様へのメッ
セージを、あらためてお願いいたします。
「この奇妙な 1 年を後にし、新たな希望と自信を持って未来を見据えることができるよう、また演奏できることを楽しみにしています」

今後の公演情報、発売日など詳細は 22 ページをご覧ください。
東京フィルウェブサイト /SNSでも随時情報更新中！

12

東京フィル

Program
Program

The 946th Suntory Subscription Concert

Fri. January 22, 2021, 19:00 at Suntory Hall
The 947th Orchard Hall Subscription Concert

Sun. January 24, 2021, 15:00 at

Orchard Hall

Andrea Battistoni, conductor
Kaoru Kondo, concertmaster

Ravel:

Daphnis et Chloè Suite No. 1 (ca. 12 min)I. Nocturne
II. Interlude
III. Danse guerrière

Ravel:

Daphnis et Chloè Suite No. 2 (ca. 15 min)I. Lever du jour (Daybreak)
II. Pantomime
III. Danse générale

22
Jan
24
Jan

Stravinsky:

Firebird Suite (1919 version) (ca. 20 min)I. Introduction
II. The Firebird and its dance
III. The Firebird's variation
IV. The Princesses' Khorovod (Rondo, round dance)
V. Infernal dance of King Kashchei
VI. Berceuse (Lullaby)
VII. Finale
Presented by Tokyo Philharmonic Orchestra
Subsidized by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan ¦Japan Arts Council
In Association with(Jan 24)- There will be no intermission during the concert.
- Entering and exiting during the performance will be tolerated. If you do not feel well,please exit or enter as you need. However, please mind the other listeners so thatthey will be minimally disturbed.
- If you enter or reenter in the middle of the concert, we may escort you to a seatdifferent from the one you were originally assigned.
- We will collect tickets from all audiences when you leave. Please post your tickets
in the collection box in the lobby before you leave the concert. We would sincerely
appreciate your cooperation.

13

Artists Profile
22
Jan
24
Jan

Artists Profile

Andrea Battistoni, conductorⓒTakafumi Ueno

Chief Conductor of the Tokyo Philharmonic Orchestra

Born in Verona in 1987, Andrea Battistoni is a rising star conductor
with an international reputation as one of the most important of his
generation. Appointed First Guest Conductor at the Teatro Carlo Felicein Genova in 2013 and Chief Conductor of the Tokyo Philharmonic
Orchestra in 2016.
He has been causing a sensation in Tokyo with his charisma andsensitive musicality, conducting Tokyo Phil for operas such as Nabucco,
Rigoletto (Nikikai), and Aida (co-produced grand opera), and numerous
symphonic works including the Roman Trilogy, Pictures at an Exhibition
and Rite of Spring. His subsequent concert-style Turandot (2015), Iris(2016), and Mefistofele (2018) secured his reputation as a leading lightto critics and audiences alike. He has been regularly releasing CDs with
the Tokyo Phil through Nippon Columbia.
Other noteworthy engagements include: Teatro alla Scala, La Fenice in
Venice, Deutsche Oper Berlin, Stockholm Opera House, Arena di Verona,
Bayerische Staatsoper in Munchen, Mariinsky Theatre and world renowned
orchestras such as Filarmonica della Scala, Accademia di Santa Cecilia,& Israel Phil.
His future plans include Deutsche Oper Berlin, Bayerische Staatsoper,
Dutch National Opera, & Australia Opera in Sydney. His book“, Non èmusica per vecchi,”was published by Rizzoli published in 2012, and by
Ongaku-No-Tomo-Sha in Japan in 2017.

14

Program Notes

By Robert Markow

RAVEL:

Program Notes

Program Notes

DAPHNIS ET CHLOÉ - Suites Nos. 1 & 2
For sheer opulence of orchestral color, for orgiastic rhythms, andfor ravishingly sensuous harmonies, Ravel’s ballet score Daphnis et
Chloé remains one of the glories of twentieth-century music. The work
was commissioned by Sergei Diaghilev for the 1912 Paris season of hisBallets russes. The choreography was by Michel Fokine, the sets by Léon
Bakst, and musical direction by Pierre Monteux. Nijinsky and Karsavina
danced the title roles at the premiere on June 8, 1912. Fokine’s inspiration
came from his reading of the pastoral romance Daphnis and Chloe by theearly (second or third century) Greek writer Longus. As a reflection of
its “symphonic” choreography (Ravel’s description), it is pertinent to notethat Daphnis et Chloé is far more often heard in the concert hall than seen
danced on the stage.

22
Jan
24
Jan

From the complete, hour-long ballet score we hear the two so-called“suites” ̶ “so-called” because they are not really suites in the conventional
sense of the term (a series of short excerpts arranged in coherent order, asin Tchaikovsky’s Nutcracker Suite), but rather two extended, continuous
passages of about fifteen minutes each. Actually, they form a complementary
pair, for the First Suite takes place almost entirely in darkness while theSecond Suite begins at dawn and takes the action into the bright of day.
The storyline takes place in a pastoral setting. At the beginning of theballet, the title characters interact with shepherds and nymphs, while theyslowly realize that they love each other. Suddenly pirates enter and abduct
Chloe. Daphnis is devastated, and falls unconscious to the ground. This is thepoint at which the First Suite begins. The light fades. Statues of three nymphs
come to life, do a slow, mysterious dance, and try to comfort Daphnis. They
lead him to the altar of the god Pan, and Daphnis invokes his aid. All is
now completely dark. A wordless chorus (replaced by an arrangement for15

Program Notes
22
Jan
24
Jan

winds if chorus is unavailable) is heard in the distance, singing a cappella(unaccompanied) in mysteriously enchanting sounds. Gradually, the lightof torches can be made out. They come from the pirates’ camp, which
eventually comes into focus. The pirates do a coarse, warlike dance that gives
the orchestra free reign to indulge in splendidly virtuosic effects, bringing theFirst Suite to a brilliant conclusion.
Chloe tries to escape her captors, but cannot. The pirate chief makes
amorous advances on her. Suddenly a strange light illuminates the night sky.
It is Pan, responding to Daphnis’ plea, come to rescue Chloe. He scoops
her up in a cloud and sets her down in the meadow nearby the grotto where
Daphnis earlier invoked Pan’s divine assistance. We are now ready for themagnificent Second Suite, the best known music from the ballet.
Dawn breaks over the sleeping Daphnis, still estranged from his beloved
Chloe. Rippling woodwinds, cascading glissandos in the harps and celesta,
and a slowly rising melody in the strings combine in one of the richest, most
sumptuous and magical sounds ever evoked from an orchestra. Birds are
singing, shepherds are piping, brooks are bubbling, dew is glistening in thepristine morning air. Daphnis searches for, and, aided by Pan, finds Chloe.
Daphnis and Chloe then mime the love story of Pan and the nymph Syrinx
as a tribute to Pan’s help in reuniting them. The languorous solos playedby the flute (Pan’s traditional instrument) represent the god’s courtship ofSyrinx. The two declare their love, and everyone joins in a sensuous dance
which grows to almost unbearable intensity and bacchanalian frenzy.
The spectacular, dazzling and richly sensuous effects found in the Second
Suite have made it one of the most popular works in the entire orchestralrepertory. Composer Gardner Read’s vivid description may serve as a summaryof Ravel’s achievement: “As an entity, the orchestra is made to gleam witha luminous and shimmering iridescence. Now glassy, now faintly clouded,
now crystalline, now huskily blurred and veiled ̶ the play of instrumental
colors is like quicksilver. The listener is caught up in a wash of varicoloredsounds, and enmeshed in a web of kaleidoscopic transparency; the senses aresoothed, the imagination quickened, the emotions warmly caressed.”16

Program Notes[Suite No. 1] Work composed: 1911
World premiere: April 2, 1911 at the
Théâtre du Châtelet in Paris conducted by Gabriel Pierné
Instrumentation: piccolo, 2 flutes, alto flute, 2 oboes, English horn, E♭
clarinet, 2 clarinets, bass clarinet, 3 bassoons, contrabassoon, 4 horns, 4
trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, percussion (tambourine, tenor drum,
bass drum, triangle, antique cymbals, cymbals, wind machine, glockenspiel),
harp, piano, celesta, strings[Suite No. 2] Work composed: 1911-12
World premiere: June 8, 1912,
at the Théâtre du Châtelet in Paris conducted by Pierre Monteux ( Thecomplete ballet)
Instrumentation: piccolo, 2 flutes (2nd doubling on piccolo), alto flute, 2oboes, English horn, 2 clarinets, E♭clarinet, bass clarinet, 3 bassoons,contrabassoon, 4 horns, 4 trumpets, 3 trombones, bass trombone, tuba,
timpani, percussion (tambourine, snare drum, military drum, bass drum,
castanets, triangle, cymbals, glockenspiel), 2 harps, celesta, strings

STRAVINSKY:

Program Notes

MAURICE RAVEL: Born in Ciboure, Pyrénées-Atlantiques, March 7, 1875;
died in Paris, December 28, 1937

22
Jan
24
Jan

FIREBIRD SUITE (1919 version)
The Firebird was Stravinsky’s first full-length ballet score and thefirst to bring him international acclaim. Early in 1908, impresario Sergei
Diaghilev and choreographer Michel Fokine began preparing for the first
Paris season of the Ballets russes. In discussing repertory, they realizedthat the company had nothing descriptive of Russia’s rich folklore. Fokine
suggested the Firebird legend, and began investigating Afanasiev’s large
anthology of Russian fairy tales in order to provide a scenario. What heeventually produced was a synthesis of several stories centering on the
figures of the wonderful Firebird, the terrible ogre Kashchei and the hunter
Prince Ivan.
The premiere on June 25, 1910 at the Théâtre national de l’Opéra in Paris
was an enormous success, and catapulted Stravinsky into the international
spotlight. Equally important was the fact that, in the words of composer
and musicologist Roman Vlad, “it changed the very nature of the Russian17

Program Notes
22
Jan
24
Jan

Ballet. Instead of merely exporting Russian art, from now on Diaghilev wasencouraged by this success to try and stimulate the creation of new works
of art on an international scale, promoting real collaboration among leading
musicians, painters and writers, with results which will go down as landmarksin the history of modern art in general.” It was almost inevitable that a suite
be extracted from the 45-minute work, and within a year, Stravinsky had done
just that. A second suite, somewhat different from the first, was prepared in
1919. This, the most popular of the three Firebird suites, is the one we hearon this concert, and is one of the most frequently performed works in theentire orchestral repertory, a description it shares with the Second Suite from
Ravel’s Daphnis.
Stravinsky poured his utmost creative talents into the score, resulting
in music of sumptuous hues, exotic fantasy and orchestral enchantment. Its
powers to seize and fix a mood can be found at every turn: in the opening bars
an atmosphere of night, mystery and evil; the riotous colors of the Firebird
herself depicted by the woodwinds, celesta and percussion; the barbaric,
frenzied music of Kashchei; and the glorious Finale replete with massive,
gleaming chords in the brass that leave no doubt as to the happy outcome ofthe story.
IGOR STRAVINSKY: Born at Oranienbaum, June 17, 1882; died in New York
City, April 6, 1971
Work composed: 1910 / 1919
World premiere (Original Version): June 25,
1910 at the Opéra de Paris conducted by Gabriel Pierné
Instrumentation: 2 flutes (2nd doubling on piccolo), 2 oboes (2nd doublingon English horn), 2 clarinets, 2 bassoons, 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones,
bass trombones, tuba, timpani, percussion (tambourine, bass drum, triangle,
suspended cymbals, cymbals, xylophone), harp, piano, celesta, strings

Formerly a horn player in the Montreal Symphony, Robert Markow now writes program
notes for that orchestra as well as for numerous other musical organizations in North
America and Asia. He taught at Montreal’s McGill University for many years, has led
music tours to several countries, and writes for numerous leading classical music
journals.

182021 Season Subscription Concerts Lineup

Join us for the ultimate concert experience by subscribing to our concert series
below. For details, please access our website! https://www.tpo.or.jp/en✳Note: Tokyo opera city concert hall will be closed till the end of April 2021 because of its renewal.

2021 Season Subscription
Concerts Lineup

2021 Season Subscription Concerts Lineup

February
Sun Feb 21, 15:00
at Bunkamura Orchard Hall
Wed Feb 24, 19:00 at Suntory Hall

― We Will Recover ―Mahler:Symphony No. 2 in C minor,"Resurrection"

conductor : Myung-Whun Chung
Soprano: Tamayo YoshidaMezzo-soprano: Etsuko Kano

New National Theatre Chorus

Single tickets available

24
Jan

March
Fri Mar 12, 19:00 at Suntory Hall
Sun Mar 14, 15:00
at Bunkamura Orchard Hall
conductor : Mikhail Pletnev

22
Jan― A Symphonic Poem of Immortality ―Smetana: Má Vlast(My Country)
No. 1. Vyšehrad (The High Castle)
No. 2. Vltava (The Moldau)
No. 3. Šárka
No. 4. Z českých luhů a hájů(From Bohemia' s Meadows and Forests)
No. 5. Tábor
No. 6. Blaník

Single tickets availableMay

Thu May 13, 19:00 at Suntory Hall― The Unfulfilled Dream ―Piazzolla:
Sinfonia Buenos Aires, Op. 15(Japan Premiere)

Sun May 16, 15:00
at Bunkamura Orchard Hall

Prokofiev:
Excerpts from ballet Romeo and Juliet

Wed May 12, 19:00
at Tokyo Opera City Concert Hall

conductor : Andrea Battistoni

Single tickets will beavailable from March on

19

2021 Season Subscription
Concerts Lineup

June
Thu Jun 17, 19:00
at Tokyo Opera City Concert HallFri Jun 18, 19:00 at Suntory Hall― Music for Forever ―Rachmaninov:
Rhapsody on a Theme of Paganini Op. 43
Symphony No. 2 in E minor, Op. 27

Sun Jun 20, 15:00
at Bunkamura Orchard Hall
conductor : Tadaaki Otaka
piano: Ayako Uehara

Single tickets will beavailable from March on

July
Thu Jul 1, 19:00
at Tokyo Opera City Concert HallFri Jul 2, 19:00 at Suntory Hall
22
Jan
24
Jan

― All Brahms’ Symphonies ―Brahms:Symphony No. 1 in C minor, Op. 68
Symphony No. 2 in D major, Op. 73

Sun Jul 4, 15:00
at Bunkamura Orchard Hall
conductor : Myung-Whun Chung

Single tickets will beavailable from March on

September
Thu Sep 16, 19:00
at Tokyo Opera City Concert HallFri Sep 17, 19:00 at Suntory HallSun Sep 19, 15:00
at Bunkamura Orchard Hall
conductor : Myung-Whun Chung― All Brahms’ Symphonies ―Brahms:Symphony No. 3 in F major, Op. 90
Symphony No. 4 in E minor, Op. 98

Single tickets will beavailable from March on

November
Mon Nov 1, 19:00 at Suntory Hall
Wed/Holiday Nov 3, 15:00
at Bunkamura Orchard Hall
Thu Nov 4, 19:00
at Tokyo Opera City Concert Hall
conductor : Andrea Battistoni
flute: Tommaso Benciolini

20― Japan Premier of Battistoni’s
Flute Concerto ―Battistoni:
Flute Concerto “The Garden of Delights”(Japan Premiere)
Tchaikovsky :Symphony No. 5 in E minor, Op. 64
Single tickets will beavailable from March on次回の定期演奏会

2月の定期演奏会

第 948 回オーチャード定期演奏会

2 月 21 日（日）15:00
Bunkamuraオーチャードホール

次 回の定 期 演 奏 会

東京フィルだより

第 949 回サントリー定期シリーズ

2 月 24 日（水）19:00
サントリーホール

指揮：チョン・ミョンフン（名誉音楽監督）
チョン・ミョンフン

©上野隆文

ソプラノ：吉田珠代
メゾ・ソプラノ：加納悦子
合唱：新国立劇場合唱団― 必ずよみがえる！―
マーラー／交響曲第 2 番『復活』
吉田珠代

加納悦子

3月の定期演奏会

第 950 回サントリー定期シリーズ

第 951 回オーチャード定期演奏会

3 月 14 日（日）15:00
Bunkamuraオーチャードホール
指揮：ミハイル・プレトニョフ

東 京フィル だ よ り

3 月 12 日（金）19:00
サントリーホール（特別客演指揮者）― 不滅の交響詩 ―スメタナ／連作交響詩『わが祖国』（全曲）
ミハイル・プレトニョフ©上野隆文※ 2020 年 3 月延期公演【料金】SS¥15,000 S¥10,000 A¥8,500 B¥7,000 C¥5,500※残席状況は東京フィルチケットサービスまでお問合せください。
お申込み・お問合せは
東京フィルチケットサービスまで03-5353-9522（平日 10 時～ 18 時／土日祝休）

https://www.tpo.or.jp/（24 時間受付・座席選択可）
21

2021シーズン

今後の定期演奏会

2021 年 1 月に開幕した東京フィルの 2021シーズンのテーマは「 新しい景色をみたい」。東京フィルが誇るマエストロたちと織りなす空前絶後の１年間、皆様の目前に新しい景色をお届けして参ります。

5 ～ 11月定期演奏会 １回券発売日

3 月 13 日（土）優先（東京フィルフレンズ）
・WEB 優先 3 月 20 日（土 ･祝）
4 月 6 日（火）一般
最優先（賛助会員・定期会員）

2月

指揮：チョン・ミョンフン（東京フィル名誉音楽監督）

ソプラノ：吉田珠代
メゾ・ソプラノ：加納悦子
合唱：新国立劇場合唱団

2 月 21 日（日）15:00
Bunkamuraオーチャードホール
2 月 24 日（水）19:00

サントリーホール

3月

指揮：ミハイル・プレトニョフ（東京フィル特別客演指揮者）

5月

3 月 12 日（金）19:00
サントリーホール
3 月 14 日（日）15:00
Bunkamuraオーチャードホール
指揮：アンドレア・バッティストーニ

（東京フィル首席指揮者）

5 月 12 日（水）19:00

東京オペラシティ コンサートホール
5 月 13 日（木）19:00
サントリーホール
5 月 16 日（日）15:00
Bunkamuraオーチャードホール― 必ずよみがえる！ ―マーラー／
交響曲第 2 番 ハ短調『復活』1回券発売中― 不滅の交響詩 ―スメタナ／
連作交響詩『わが祖国』( 全曲 )1回券発売中― 見果てぬ夢を ―ピアソラ／
シンフォニア・ブエノスアイレス Op.15（日本初演）
プロコフィエフ／
バレエ音楽『ロメオとジュリエット』より
1回券 3 月発売

※東京オペラシティコンサートホールは設備改修工事のため、2021 年 1 月 20 日（水）から 4 月 30 日（金）まで休館となります。

22

今後の定期演奏会

ピアノ：上原彩子 *7月

6 月 17 日（木）19:00
東京オペラシティ コンサートホール
6 月 18 日（金）19:00
サントリーホール
6 月 20 日（日）15:00
Bunkamuraオーチャードホール
指揮：チョン・ミョンフン（東京フィル名誉音楽監督）

7 月 1 日（木）19:00

東京オペラシティ コンサートホール
7 月 2 日（金）19:00
サントリーホール
7 月 4 日（日）15:00
Bunkamuraオーチャードホール

9月

指揮：チョン・ミョンフン（東京フィル名誉音楽監督）

9 月 16 日（木）19:00

月

11 指揮：アンドレア・バッティストーニ
（東京フィル首席指揮者）

フルート：トンマーゾ・ベンチョリーニ *11 月 1 日（月）19:00
サントリーホール
11 月 3 日（水 ･祝）15:00
Bunkamuraオーチャードホール
11 月 4 日（木）19:00
東京オペラシティ コンサートホール

1回券 3 月発売
― ブラームス 交響曲の全て ―ブラームス／
交響曲第 1 番 ハ短調 Op. 68
交響曲第 2 番 ニ長調 Op. 73

1回券 3 月発売
― ブラームス 交響曲の全て ―ブラームス／
交響曲第 3 番 ヘ長調 Op. 90
交響曲第 4 番 ホ短調 Op. 98

1回券 3 月発売
― バッティストーニの作品 ―バッティストーニ／
フルート協奏曲『快楽の園』*～ボスの絵画
作品によせて（ 2019 ）（日本初演）
チャイコフスキー／交響曲第 5 番 ホ短調 Op. 64

問合せ 東京フィルチケットサービス
Tel

東 京フィル だ よ り

東京オペラシティ コンサートホール
9 月 17 日（金）19:00
サントリーホール
9 月 19 日（日）15:00
Bunkamuraオーチャードホール― 復活を遂げた作曲家 ―ラフマニノフ／パガニーニの主題による 狂詩曲 Op. 43 *交響曲第 2 番 ホ短調 Op. 27

今 後の定 期 演 奏 会

6月

指揮：尾高忠明（東京フィル桂冠指揮者）

1回券 3 月発売

発表日などの詳細は

10 時～ 18 時・土日祝日休／03-5353-9522 （平日
発売日の土日祝は 10 時～ 16 時）

U R L www.tpo.or.jp/（24 時間受付・座席選択可）

23

2021シーズン

まもなくセット券発売開始！
2021 シーズンの「渋谷／平日／休日の午後のコンサート」
３シリーズのラインナップを発表いたしました！ 2020 シーズンのセット券をご購入いただいた
お客様には、一般発売に先立って継続のご案内をお送りしております。
2021 シーズンも、名曲と愉しいお話で充実の午後のひとときをお届けします。
午後のコンサート（渋谷／平日／休日

4回セット券
定価

Ｓ席

Ａ席

各シリーズ共通）

Ｂ席¥20,520 ¥16,560 ¥11,160

東京フィルフレンズ ¥18,468¥14,904 ¥10,044

Ｃ席¥8,400¥7,560※一回券は 4 回セット券販売後残席ある場合のみ販売いたします。

午後のコンサート4回セット券

最優先発売（賛助会員・定期会員）

優先発売（東京フィルフレンズ会員）
一般発売

イラスト：ハラダチエ

“大人の渋谷” Bunkamuraで愉しむ 渋谷の午後のコンサート

4月21日（水）第9回
指揮とお話：川瀬賢太郎

ヴァイオリン：千住真理子

二人は聖火ランナー＊発売日

2 /13（土）2021年 2 / 20（土）
2021年 3 / 11
（木）
2021年

Bunkamura オーチャードホール

6月9日（水）第10回
指揮とお話：尾高忠明

名曲には名シーン

ビゼー／歌劇『カルメン』前奏曲
ヴィヴァルディ／『四季』
より「春」第1楽章 ＊チャイコフスキー／ヴァイオリン協奏曲より第1楽章 ＊フチーク／剣士の入場
ベートーヴェン／交響曲第7番より第1楽章、第4楽章

フェイン／映画『慕情』
より「慕情」
ワーグナー／楽劇『ワルキューレ』
より「ワルキューレの騎行」
スタイナー／映画『風と共に去りぬ』
より「タラのテーマ」
ストラヴィンスキー／バレエ組曲『火の鳥』（1919年版） ほか

9月7日（火）第11回

11月2日(火) 第12回

指揮とお話：小林研一郎

コバケンのチャイコフスキークライマックス！
！
チャイコフスキー／
歌劇『エフゲニー・オネーギン』
よりポロネーズ
弦楽セレナードより第1楽章
交響曲第6番『悲愴』
より第3楽章
交響曲第5番より第2楽章
交響曲第4番より第4楽章

指揮とお話：

アンドレア・バッティストーニ
バッティストーニの運命

ヴェルディ／歌劇『運命の力』序曲
ヴォルフ=フェラーリ／歌劇『マドンナの宝石』間奏曲
プッチーニ／歌劇『マノン・レスコー』間奏曲
ほか
ベートーヴェン／交響曲第5番『運命』

photo: 川瀬賢太郎 ©Yoshinori Kurosawa 千住真理子 ©Kiyotaka Saito(SCOPE) 尾高忠明 ©Takafumi Ueno 小林研一郎 © 山本倫子 アンドレア・バッティストーニ©Takafumi Ueno

242021シーズン
東京オペラシティコンサートホール

5月6日（木）第21回

7月27日（火）第22回

バッティが語る

テンポはマーチ

指揮とお話：尾高忠明

指揮とお話：

アンドレア・バッティストーニ
モーツァルト／歌劇『フィガロの結婚』序曲
ケテルビー／ペルシャの市場にて
ワルトトイフェル／スケーターズ・ワルツ
ドヴォルザーク／ユーモレスク
交響曲第8番より第3楽章、第4楽章

10月21日（木）第23回

ほか

指揮とお話：円光寺雅彦

古関裕而／スポーツショー行進曲
J.F. ワーグナー／行進曲「双頭の鷲の旗の下に」スーザ／行進曲「星条旗よ永遠なれ」
レスピーギ／交響詩『ローマの松』
より
ほか「アッピア街道の松」
2022年

2月3日（木）第24回

指揮とお話：三ツ橋敬子

ピアノ：清塚信也

ピアノ：仲道郁代

グリーグ／
劇付随音楽『ペール・ギュント』
より「朝～山の魔王の宮殿にて」
ラフマニノフ／パガニーニの主題による狂詩曲 ＊ドヴォルザーク／交響曲第9番『新世界より』

リスト／ハンガリー狂詩曲第2番
ショパン／アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ ＊ハチャトゥリアン／劇音楽『仮面舞踏会』
よりワルツ
チャイコフスキー／幻想序曲『ロメオとジュリエット』＊

忘れ難きふるさと

2 0 2 1シーズン
午 後のコンサート

ゆったりと、平日午後に “音楽のご褒美” 平日の午後のコンサート＊

夢を語りますかphoto: アンドレア・バッティストーニ©Takafumi Ueno 尾高忠明 ©Martin Richardson 円光寺雅彦 ©K.Miura 三ツ橋敬子 © 大杉隼平 仲道郁代 ©Kiyotaka Saito(SCOPE)

ト

元祖！22年目を迎える “ご長寿”シリーズ 休日の午後のコンサー

9月5日（日）第89回

指揮とお話：尾高忠明

指揮とお話：小林研一郎

名曲には名シーン

コバケンのチャイコフスキークライマックス！！

フェイン／映画『慕情』
より「慕情」
ワーグナー／楽劇『ワルキューレ』
より「ワルキューレの騎行」
スタイナー／映画『風と共に去りぬ』
より「タラのテーマ」
ストラヴィンスキー／バレエ組曲『火の鳥』（1919年版） ほか

11月7日（日）第90回
指揮とお話：

アンドレア・バッティストーニ
バッティストーニの運命

ヴェルディ／歌劇『運命の力』序曲
ヴォルフ=フェラーリ／歌劇『マドンナの宝石』間奏曲
プッチーニ／歌劇『マノン・レスコー』間奏曲
ほか
ベートーヴェン／交響曲第5番『運命』

チャイコフスキー／弦楽セレナードより第1楽章
バレエ組曲『くるみ割り人形』
より「行進曲～トレパック～花のワルツ」
交響曲第6番『悲愴』より第3楽章
交響曲第5番より第2楽章
交響曲第4番より第4楽章
2022年

東 京フィル だ よ り

6月6日（日）第88回

東京オペラシティコンサートホール

ほか

2月6日（日）第91回

指揮とお話：三ツ橋敬子

ピアノ：仲道郁代

テーマは愛＊

リスト／ハンガリー狂詩曲第2番
ショパン／アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ ＊ハチャトゥリアン／劇音楽『仮面舞踏会』
よりワルツ
チャイコフスキー／バレエ組曲『白鳥の湖』
より

photo: 尾高忠明 ©Martin Richardson 小林研一郎 © 山本倫子 アンドレア・バッティストーニ©Takafumi Ueno 三ツ橋敬子 © 大杉隼平 仲道郁代 ©Kiyotaka Saito(SCOPE)

25

Photo Reports 2020年10〜12月のステージより
写真＝上野隆文

10 月定期演奏会（10/19, 22, 25）2020 シーズン最後の定期演奏会となった 10 月
定期演奏会は、アソシエイト・コンダクターのチョン・ミンが登場。2 月定期以来の海外アーティストを迎えての公演となりました。生誕 250 年を迎えた楽聖ベー
トーヴェンの“凄さ”を堪能できる迫力のオール・ベー

リハーサル風景より

トーヴェン・プログラムをお贈りいたしました。
指揮：チョン・ミン（東京フィル アソシエイト・コンダクター）

ヴァイオリン：服部百音 *ベートーヴェン／ヴァイオリン協奏曲 *ベートーヴェン／交響曲第 5 番『運命』※当初出演を予定していたチョン・ミョンフンの来日が不可能になったことにより指揮者・演目を変更して開催しました2019 年 6 月定 期 演 奏 会につ づき、
2 度 目 の 定 期 登 場となった若き俊 英
チョン・ミン

国際的な活躍が目覚ましい服部
百音さんをお迎えしてのヴァイ
オリン協奏曲。全楽章で自作のカデンツァを披露しました

演奏会を開催できる歓びを実感した 2020 シーズン、たくさんの温かいご声援と拍手を誠にありがとうご
ざいました。2021 シーズンも安心・安全に演奏をお届けできるよう努めてまいります26

Photo Reports

10 月、11 月の午後のコンサートは、豪華共演者との息の合った演奏とお話をお楽しみいた
だきました。
10 月 14 日（水）第 20 回
平日の午後のコンサート〈夢見る頃を過ぎても〉指揮とお話：角田鋼亮
ヴァイオリン：前橋汀子

11 月 22 日（日）第 86 回
休日の午後のコンサート〈夢見る日々～いい夫婦の日～〉
指揮とお話：円光寺雅彦

11 月 25 日（水）第8回
渋谷の午後のコンサート

Photo Reports「午後のコンサート。」シリーズより〈あの名曲アルバム〉
指揮とお話：円光寺雅彦
ピアノ：清塚信也

ソプラノ：市原愛
提携都市公演より11 月 28 日（土）
響きの森クラシック・シリーズ Vol. 74

指揮：小林研一郎
ピアノ：小山実稚恵 *ベートーヴェン／ピアノ協奏曲第 3 番 *ベートーヴェン ／交響曲第 5 番「運命」

ベートーヴェン『第九』特別演奏会（12/18,19,20）
指揮：尾高忠明 (東京フィル 桂冠指揮者 )ソプラノ：吉田珠代
アルト：中島郁子
テノール：清水徹太郎
合唱：新国立劇場合唱団（合唱指揮：水戸博之）
ベートーヴェン／交響曲第 9 番『合唱付』

桂冠指揮者・尾高忠明

協賛：楽天株式会社（12/19）、楽天カード株式会社（12/20）

東 京フィル だ よ り

バリトン：伊藤貴之

ロ ビ ー で は オ ー ナ メ ント やプログラムがお客 様をお迎え（12/19 サントリー公演）

作曲家生誕 250 年、記念すべき 1 年の締め括りに、「歓喜の歌」は変
わらぬ美しさでホールに響きわたりました

開演前、舞台裏にて27

令和 2 年度 文化庁「文化芸術による子供育成総合事業／「子供のための文化芸術体験機会の創出事業」ご報告

巡回公演事業」

東京フィルでは今年度も北海道・東北・関東・関西など広範地域で文化庁の主催による「文化芸術による子供育成総合事業

巡回公演事業」を予定しておりましたが、一部の地域・学校では新型コロナウイルス感染拡大により公演の中止を余儀なくされる事態となりました。
これを受けて、文化庁では新たに「子供のための文化芸術体験機会の創出事業」を策定。各訪問校との協力のもと、安全対策を講じた上で公演を継続し、児童・生徒・教員の皆様に音楽をお届けしています。
◇「文化芸術による子供育成総合事業

巡回公演事業」

一流の文化芸術団体が、小学校・中学校等などにおいて公演し、子供たちが優れた舞台芸術を鑑賞する機会を得ること
により、子供たちの発想力やコミュニケーション能力の育成、将来の芸術家の育成や国民の芸術鑑賞能力の向上につなげる
ことを目的としています。事前のワークショップでは、子供たちに実演指導又は鑑賞指導を行い、実演では、子供たちにも参加してもらいます。
訪問校一覧（道府県別・訪問順）

B区分

C区分

ボディパーカッションや合唱（手話）
などで子供たちも演奏に参加します北海道 小樽市立望洋台中学校、小樽市立長橋中学校
北海道 釧路市立中央小学校、岩見沢市立志文小学校
福島県 喜多方市立熊倉小学校、福島市立立子山小学校、二本松市立原瀬小学校
宮城県 仙台市立根白石小学校
新潟県 村上市立保内小学校
栃木県 日光市立今市小学校、
日光市立栗山小中学校
埼玉県 久喜市立清久小学校
京都府 京丹後市立島津小学校、相楽東部広域連合立南山城小学校◇「子供のための文化芸術体験機会の創出事業」
新型コロナウイルス感染症の影響により，中止せざるを得なかった文
化芸術鑑賞・体験教室等について，
文化庁が支援することにより，子供たちが質の高い文化芸術に触れる機会を創出し，冷え込んだ文化芸術への関心を取り戻すことを目的とします。
訪問校一覧（道府県別・訪問順）

B区分

C区分

28

北海道 北斗市立大野中学校、札幌市立手稲鉄北小学校
千葉県 市川市立鬼高小学校、山武市立山武西小学校
埼玉県 さいたま市立指扇北小学校
神奈川県 湯河原町立吉浜小学校
山梨県 甲州市立塩山中学校、笛吹市立一宮南小学校、山梨県立盲学校
山梨県立高等支援学校桃花台学園
北海道 岩見沢市立志文小学校
群馬県 前橋市立中川小学校
東京都 世田谷区立中里小学校
京都府 京都市立安朱小学校

News & Information

演奏会の開催にあたり、リハーサルから本番に至るまで、お客様、出演者、スタッフ
等、すべての関係者の安全と健康を最優先に、日本国政府・東京都および関係団体
から発表された新型コロナウイルス感染拡大予防のためのガイドラインに従い、舞台上・舞台裏・楽屋・客席ロビーなどにおける対策を講じております。

写真＝三浦興一News & Information

演奏会場の感染対策について

客席・ロビーの対策について

入場前の手指消毒、間をあけて整列のお願い

万が一、ご来場者様の中から感染者が発生した場合には、国の機関、地方公共団体の保健所等と連携の上、お客様のチケット購入者情報、
または会場でお渡しする「ご来場者・緊急連絡先記入用紙」
ないしチケットの裏にご記入いただいたご連絡先を緊急連絡先として使用させていただきます。ご連絡先は公演後1か月間、厳重に保管の後、焼却処分いたします。
防疫上の目的以外には使用いたしません。

東 京フィル だ よ り

お帰りの際に、ご来場者全員のチケットを回収させていただきます

入場券の目視確認と、サーモグラフィカメラ
等での検温を行っていますNews & Information
ご寄附の御礼株式会社三井住友フィナンシャルグループ
株式会社三菱 UFJフィナンシャル・グループ
上記企業様より、新型コロナウイルス感染症対策として、公益社団法人日本オーケストラ連盟を通じ、ご寄附をいただきました。ご支援に心より御礼申し上げます。
（五十音順、敬称略）

29

11 月よりチェロ・セクション（フォアシュピーラー）に黒川実咲が入団いたしました。
「皆さま、はじめまして。チェロの黒川実咲です。
高校生の頃に初めて生のオペラを観て（『フィガロの結婚 』でした）いつか演奏したいなと思っていました。初めてのオペラは『 蝶々夫人 』で、それから益々オペラが大好きになりました。演奏するのは勿論ですが、オーケストラピットの中から開演時の客席の照明が落ちるあの瞬間を見るのが大好きなんです。
とにかく楽しいことがあるとわくわくするので、いつも素敵な楽しい時間を過ごさせていただいている大好きな東京フィルの一員として、たくさん学んで経験できることに誇りをもち、しっかり頑張りたいと思います！ どうぞよろしくお願いいたします」。

11 月よりチェロ・セクション（フォアシュピーラー）に広田勇樹が入団いたしました。
「皆さん、はじめまして。広田勇樹です。
猫とヤモリを飼っています。絶妙な組み合わせです。
チェロを弾く事が大好きです。
これから東京フィルの一員となり、素敵なメンバーの方々と一緒に演奏し、お客様に音楽をお届け出来る事が本当に嬉しいです。
休日はドライブをしたり、温泉に行ったり、好きな物を好きなだけ食べたりして過ごしています。今後ともどうぞよろしくお願い致します」。

12 月末をもってハープ奏者 宮原真弓が定年退団いたしました。
ハープ奏者 宮原真弓が昨年12月の新国立劇場バレエ『くるみ割り人形』公演をもって定年退団いたしました。
「入団は平成元年、32年間勤めました。
ハープが活躍する演目の多い東京フィルの団員として過ごせ
た事で、数多くのオーケストラ、
オペラ、バレエ作品を素晴らしい指揮者、共演者、そして東京フィルのメンバーとご一緒できたことは私にとって一生の宝です。

©三好英輔

一番印象深く記憶に残っているのはフェドセーエフさんとのプロコフィエフ『ロメオとジュリエット』。厳しく、温かく、熱い音楽でした。
これからも東京フィルのさらなる発展をお祈りしております。32年間ありがとうございました」。
退団直後の１月にも「NHKニューイヤーオペラコンサート」に登板された宮原さん。
世界的にも数少ない「劇場オーケストラのハーピスト」
としての豊かな経験のもと、さまざまな公演で活躍されました。長きにわたり、ありがとうございました。

30

特別連載「音楽とともに生きる」「音楽とともに生きる」
世界が未知の病に震撼した2020年。
「音楽は不要不急」の言葉が飛び交う中でも、音楽が人の心を癒やし、分断をつなげ、深く精神を成長させ鼓舞してくれることを知り特別連載﹁ 音 楽とともに生 き る ﹂特別連載

演奏を届けることに生涯を捧げる音楽家たち。本コーナーでは、音楽に一生を捧げ、さまざまに困難を抱えながらも立ち向かい生きる演奏家たちの姿をお届けしていきます。

Episode1

ヴァイオリン奏者

山内祐子さん
談：山内研自（東京フィル ホルン奏者）

2020 年 10 月 8 日、東 京フィルで 35 年にわたりヴァイ
オリン奏者をつとめた山内祐子さんが、がんとの闘病の末に逝去されました。夫であり東京フィル入団以来同僚として共に演奏活動を続けてきたホルン奏者・山内研自の談話と共に故人を偲びつつ、演奏家としてのキャリア、そしていのちと向き合ったヴァイオリニストの軌跡を見つめます。

「1985 年から35 年間にわたり東京フィルのお客様の前で演奏してきた妻山内祐子は昨年 10月8日に帰らぬ人とな治療を続けながら昨年 3月まで演奏を続けてきましたがコロナ禍で活動がなくなっている間に症状が進み力尽きました。何よりもオーケストラで演奏することを愛した妻は、ヴァイオリン奏者フォアシュピーラーとして、キャリア前半を第東 京フィル だ よ りりました。6 年あまり前に乳がんが見つかってからも様々な

一ヴァイオリン、その後本人の要望で第二ヴァイオリンで活動しました。オーケストラの音楽に様々な角度から関わることで自分のスキルを高めたいという気持ちが常にあったのだと思います。オーケストラで演奏する楽しさと充実感を子どもたちに知ってもらうことへの活動は、妻の演奏家以外のキャリアでとても大切にしていることでした。かつての東京フィルファミリーオーケストラへの献身的な関わりをはじめ、様々な
ジュニアオーケストラでも指導に熱意を注ぎ、葬儀にはそれらの若い演奏家達もたくさん参列してくれました。妻でありながら心から尊敬出来る音楽家でもありました。
東京フィルのお客様におかれましては今まで長いあいだ妻の演奏する音楽を聴いていただいたことに対し心より感謝申し上げます」

（ホルン奏者

山内研自）

31

第１回

創立 100 周年記念ワールドツアー直前の定期検診で「最初に異常が見つかったのは 2014 年の 2 月です。夫婦で毎年受けていた定
期検診、乳がんの触診で『ちょっと気になるところがあるから精密検査を受けた方がいいですよ』という結果になりました。その時は二人とも『まさか』という感じで深刻なことはあまり考えていなかったのです。
その年の 3 月、東京フィルは創立 100 周年記念事業としてのワールドツアーを控えていましたが、妻は実はこの演奏旅行には参加できませんでした。娘がまだ中学３年生で、卒業式も控えており、中学生の子どもたちを置いて親が二人とも海外に行ったままというわけにもいかず、私だけがツアーに行きました。私からは出発前に『 精密検査を受けてね』ということは言っていましたが、妻はツアー

ホルン奏者 山内研自2020 年「 第 九 」特 別 演 奏会にて ©上野隆文に参加できないことを非常に悔しがっていて、ちょっと意固地になっているようなところもあったのです。それでも、このツアーの間に検査に行ってくれました。
はっきりと結果が出たのはツアーから戻ったその日。私が家に帰ると同時に、病院に行っていた妻から連絡があり、すぐに病院に来て欲しいと言われ病院に駆けつけました。そして、医師からの診断結果―乳がんであるという確定の診断結果を聞きました。そこから、どのように治療するかということで医師とも話をし、詳しく検査したところでは乳房以外への転移はないという診断結果が出たので、治療の選択肢としては手術して全摘するのが一番良いであろうということになりました。
手術を受けたのは 2014 年の 4月です。
仕事はその時、2か月ほど休んだでしょうか。ワールドツアーに参加していなかったこともあって、同僚で病気のことを知っている人はほんの一握りだったと思います。復帰はその年の6月か 7月くらいだったと思うのですが、大多数の同僚はそん
なこと全く知らないで、『 久しぶりに会いま2014年東京フィル創立100周年ワールドツアー
ロンドン公演より ©Clive Barda

32

したね～』くらいの感じで済んでいたのではないでしょうか。

特別連載「音楽とともに生きる」

本人は、仕事に戻ることについては本当に前向特別連載﹁ 音 楽とともに生 き る ﹂演奏家としてお客様の前で演奏し続けてこられたということに、心から感謝きでいたと思います。
もともと体はいたって丈夫な方で、ほとんど病気をしたことはない人でした。まさかそんな大病を患うとは思ってもいなかった。ふだん健康だから大丈夫だということではないのだなと、改めてその怖2007年から第二ヴァイオリンフォアシュ
ピューラーとして活動した ©上野隆文

さを知りました。いわゆる生活習慣病のようなものであれば、日頃から健康診断で数値が悪いことを指摘されるかもしれませんが、がんはそういうものとは関係ない。
ある日突然宣告されるという事態になるのだということを改めて実感しました。
入団したのが 1985 年ですから、そこからもう35 年間。長きにわたって東京フィ
ルを聴きにきてくださっているお客様が今までたくさんいて、私たちは聴いてくださる方がいて初めて成り立つ仕事ですから、そうして聴き続けていただいたお客様には、感謝の気持ちしかないです。

かなか大変な作業ではあるのです。けれども、定期演奏会のお客様の前に立つということは、「東京フィルの」演奏を聴きにきてくださっている方々の前で演奏する
わけですから、気持ちも引き締まります。お客様の前でずっと演奏できたということ

東 京フィル だ よ り

お客様の前で演奏することは、私たちにとっては喜びでもありプレッシャーでもあります。常に自分のクオリティやモチベーションを維持し続けるということは、実はな

は、演奏家として、とてもやり甲斐があり、ありがたいことでもあり、私たちが音楽を頑張っていこうというモチベーションになる
一番の原動力です。そのような機会を35 年間にわたって続
けてこられたということには、心から感謝したいと思いますし、
山内祐子さんが出演した最後の定期演奏会は2020 年 1月定期演奏会。第二ヴァイオリンの 2プルト内側に座る ©上野隆文

妻も、きっとそのように思っていると思います」。

〈続く〉

33

ク ラ シック 音 楽 に 魅 せ ら れ て

新連載

1「No Music No Life」
日本ライフライン株式会社

鈴木啓介

代表取締役社長

東京フィルのゆかりの方々に、
クラシック音楽に魅了されたきっかけや音楽生活について綴っていただく新連載がスタートします。
第1回は、
新型
コロナウイルス感染症の感染拡大に際し、いち早く東京フィルにディスポー
ザブル・マスク10,000枚をご寄付いただいた東京フィルの法人賛助会員でもある日本ライフライン株式会社 代表取締役社長 鈴木啓介様よりご寄稿いただいたエッセイです。

ある時「No Music No Life」という言葉を耳にし、ふと自分を振り返りました。音楽とは無縁な生活で好きな音楽に浸る時

間など、想像したこともありませんでした。7年ほど前の話です。
それでも80年代初頭に出張先のウィーンで、カラヤンのベル

リンフィルを鑑賞したことや、カルロス・クライバーの東京でのオペラも経験していたので、素人ながらも本物の凄みや華麗さの記憶は残っていました。

そこで還暦を機に一念発起し「No Music

No Life 体現作戦」を決心しました。とにかく数多くのコンサートに足を運び、生で質の良い音を身体に染み込ませようと、東京フィル・コ

ンサートを口切に海外からの著名なコンサートには必ず出向いてきました。四楽章が終わっ東京フィル評議員も務める鈴木氏。
音楽の話題になると笑みがこぼれ、お話にも熱が入ります34ても指揮棒が止まったままの「凍りつくような静寂」に、鳥肌が立つような瞬間も体験出来ました。

［新連載］クラシック音楽に魅せられて﹇新連載﹈
クラシック音楽に魅 せ られて

日本ライフライン株式会社様が毎年8月に開催している、従業員の皆様を招いての納涼祭。例年、東京フィルメンバーによる室内楽をお届けしています。2020年はオンライン配信
で開催し、全国の社員様・ご家族含め数百名の皆様がご視聴くださったそうです

もう一つは、人が長年かけて培ってきたクラシック鑑賞の基礎知識を2年くらいで追いついてみようと試みたことです。大容量ウォークマン®を入手し、ダウンロードしたクラシックにまつわる電子書籍を読みあさりながら、有名とされる曲を次々と聴きこんでいきました。現在私のウォークマン®には100人くらいの作曲家作品が、楽章で数えると2,300曲くらい手作業で分類されています。作曲家の歴史的時代背景を勉強し想像しながらの作業は楽しいものでした。結果的に1750年くらいから約200年間の近代ヨーロッパの歴史探
訪も叶いました。
これでどこに居ようと、その時の気分に合わせて選曲し、「一の時間となりました。

東京フィルのコンサートは私のクラシック鑑賞のベースになっています。さらに社員家族を招いての納涼祭には小編成の室内楽演奏を毎年お願いしています。大声で騒いでいた子どもたちが急に静まり返り、固唾を呑んで耳東 京フィル だ よ り

人コンサート」を楽しめるようになったわけです。特に出張中の機上は、極上を傾ける姿には毎回驚かされます。やはり本物の音は誰の心にも届くし響くし、そして豊かにしてくれると、つくづく実感しています。

鈴木啓介（すずき・けいすけ）
1977年明治大学経営学部卒業。
1977年医療機器輸入販売のスタートアップ企業へ入社。
1981
年日本ライフライン株式会社創業 Co-Founder。
2005年代表取締役社長（現任）。
平成29年より（公財）東京フィルハーモニー交響楽団評議員。
日本ライフライン株式会社様は1981年創業。
「最新最適な医療機器を通じて健康社会の実現に貢献する」
ことを経営理念とし、おもに心臓・血管の疾患の治療に関わる医療機器の輸入・製造および販売を行っています。
URL: https://www.jll.co.jp/

35大寒の候、時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
2021年を迎え、厳しい寒さの中にも清々しさが感じられるこの折に、皆様に晴れやかな響きをご堪能いただけるよう、楽団員と共に努めてまいります。
引き続きご支援を賜りますよう、
お願い申し上げます。
東京フィルハーモニー交響楽団 理事長

三木谷 浩史賛助会
東京フィルハーモニー交響楽団の活動は、法人並びに個人（パートナー会員）の皆様のご寄附により支えていただいております。
ここにそのご芳名を掲げ、改めて御礼申し上げます。

オフィシャル・サプライヤー （敬称略）
ソニー株式会社

代表執行役

楽天株式会社代表取締役会長兼社長

三木谷 浩史株式会社マルハン代表取締役会長

韓 昌祐

株式会社ロッテ代表取締役社長執行役員

牛膓 栄一

株式会社ゆうちょ銀行

取締役兼代表執行役社長

池田 憲人

会長 兼 社長

CEO

吉田 憲一郎

法人会員
賛助会員（五十音順・敬称略）
（株）
ＩＨＩ
（株）
アイエムエス
相澤内科医院
アイ
・システム
（株）

（株）
アシックス
（株）
インターテクスト

36

井手 博

ANAホールディングス（株） 代表取締役社長 片野坂 真哉

取締役会長

前野 武史

（株）
ＮＨＫエンタープライズ

理事長

相澤 研一

桜美林大学

代表取締役社長

代表取締役会長 兼 社長

松﨑 務

大塚化学（株）代表取締役会長CEO

尾山 基

（株）
オーディオテクニカ

代表取締役

海野 裕

（公財）
オリックス宮内財団代表取締役社長
総長

安齋 尚志
大越 孝

特別相談役

大塚 雄二郎代表取締役社長

松下 和雄

代表理事

宮内 義彦

賛助会

代表取締役 社長執行役員

長谷部 佳宏トッパン・フォームズ（株）代表取締役社長

坂田 甲一

代表取締役社長

樫尾 和宏

トヨタ自動車（株）

代表取締役社長

豊田 章男

代表取締役会長兼社長 CEO

御手洗 冨士夫

ＤＯＷＡホールディングス（株）代表取締役社長

関口 明

田沼 千秋

（株）
ニチイケアパレス

カシオ計算機（株）
キヤノン
（株）

（株）
グリーンハウス代表取締役社長

コスモエネルギーホールディングス（株） 代表取締役社長 社長執行役員 桐山 浩
サントリーホールディングス（株）
信金中央金庫新菱冷熱工業（株）（株）J.Y.PLANNING

代表取締役

齊藤 正俊

（株）
ニフコ

代表取締役社長

山本 利行

代表取締役社長

新浪 剛史

日本ライフライン（株）代表取締役社長

鈴木 啓介

理事長

柴田 弘之

（株）パラダイスインターナショナル 代表取締役 新井 秀之

代表取締役社長

加賀美 猛

富士電機（株）代表取締役社長

北澤 通宏

代表取締役社長

河村 宣行

遅澤 准

（株）不二家（株）滋慶

代表取締役社長

田仲 豊徳（株）三井住友銀行（株）
ジーヴァエナジー

代表取締役社長

金田 直己

三菱商事（株）代表取締役社長

菅波楽器（株）代表取締役社長

菅波 康郎

三菱倉庫（株）相談役

代表取締役会長

小澤 勉（株）三菱UFJ銀行

吉田 憲一郎ミライラボバイオサイエンス

萩本 友男

相互物産（株）
ソニー
（株）

代表取締役

代表執行役 会長 兼 社長 CEO

ソニー生命保険（株）

代表取締役社長

頭取CEO

髙島 誠
垣内 威彦
宮﨑 毅

特別顧問

小山田 隆

代表取締役

田中 めぐみ（株）明治代表取締役社長

松田 克也

代表取締役社長

辻 慎吾（株）ソニー・ミュージックエンタテインメント 代表取締役社長CEO 村松 俊亮

森ビル
（株）

（株）大丸松坂屋百貨店

代表取締役社長

澤田 太郎

ヤマトホールディングス（株） 代表取締役社長 長尾 裕

高砂熱学工業（株）

代表取締役社長

小島 和人

（株）
山野楽器

代表取締役社長

山野 政彦

総長

都築 仁子

ユニオンツール（株）代表取締役会長

片山 貴雄

都築学園グループ
東急（株）

髙橋 和夫

楽天（株）

代表取締役会長兼社長

三木谷 浩史代表取締役社長

三和 千之

（株）
リソー教育

取締役会長

岩佐 実次

東レ
（株）

代表取締役社長 日覺 昭廣

代表取締役

茶谷 幸司

後援会員
（株）
アグレックス代表取締役社長

八尾 政範

（株）
トレミール

欧文印刷（株）代表取締役社長

和田 美佐雄（株）
日税ビジネスサービス 代表取締役会長兼社長 吉田 雅俊

代表取締役

雨宮 睦美

富士通（株）

代表取締役社長

時田 隆仁（医）
カリタス菊山医院

理事長

加藤 徹

本田技研工業（株）

代表取締役社長

八郷 隆弘(医)だて内科クリニック

理事長

伊達 太郎

三菱地所（株）

執行役社長

吉田 淳一

（宗）東京大仏・乗蓮寺

代表役員

若林 隆壽

三菱重工業（株）

取締役社長

泉澤 清次

（一社）凸版印刷三幸会

代表理事

足立 直樹

三菱電機（株）

執行役社長

杉山 武史

東 京フィル だ よ り

取締役社長

東京オペラシティビル（株）（有）オルテンシア

賛助会

花王（株）

37

ご支援の御礼とお願い

2021年3月、東京フィルハーモニー交響楽団は創立110年を迎えます。
1月に新シーズンが開幕する東京フィルは、1月から12月までの一年を通じて、皆様の新しい暮らしと響きあう音楽をお届けし、心豊かな社会へと繋ぐ役割を担います。定期
演奏会や「午後のコンサート」、特別演奏会や提携都市公演ほか、多様な音楽活動

ご支援の御礼とお 願い

ご支援の御礼とお願いを通して、国際的に活躍する演奏家や将来を嘱望された若手演奏家らと様々な作品に取り組み、
より広く、多くの皆様にオーケストラの価値を認知いただけるよう尽力いたします。そして、
日本の芸術文化発展に寄与すべく、多様化するグローバルな社会において文化交流の架け橋となるよう、より一層努めてまいります。
是非とも皆様方からお力添えを賜りますよう、謹んでお願い申し上げます。
東京フィルハーモニー交響楽団

賛助会（法人／パートナー（個人））会員の種別
種別

年会費1口

オフィシャル・サプライヤー

詳細はお問い合わせください。

パートナー会員

賛助会員

50万円

後援会員

30万円

※東京フィルハーモニー交響楽団はワンハンドレッドクラブ

100万円

内閣府により「公益財団法人」に認

フィルハーモニー

50万円

シンフォニー30万円

コンチェルト

10万円

ラプソディ

5万円

インテルメッツォ

3万円

プレリュード

1万円

定されており、ご寄附の金額に応じて税法上の優遇措置を受けることができます。
その他特典、お申込みや資料請求な

東 京フィル だ よ り

法人会員

ど、詳しくは東京フィル広報渉外部
担当へお問合せください。

寄附をご検討くださいます際には、主催公演会場「賛助会デスク」または
東京フィル担当（partner@tpo.or.jp）までお尋ねください。資料をお送りいたします。
ご入会の後は、１年ごとに継続のご案内をお送りいたします。

【賛助会に関するお問合せ・お申込み】

東京フィルハーモニー交響楽団 広報渉外部（担当：星野・鹿又）
電話： 03-5353-9521（平日10時～18時） Eメール: partner@tpo.or.jp
かのまた

39

新型コロナウイルス感染症拡大に際してのご支援の御礼とお願い
今般の新型コロナウイルス感染症拡大に伴い、2020 年 2 月下旬より東京フィルが出演する演奏会のすべてが数ヶ月にわたり中止・延期となりました。東京フィルの財源は演奏料収入がほとんどを占めるため、演奏会およびチケット収入の壊滅は団体存続の危機に直結いたします。そのような中、たくさんの励ましのお言葉とともに、チケット払戻し辞退や、銀行振込等による温かいご支援をいただきました。心よりお礼申し上げます。
今後も、当面の間はお客様ならびに関係者の安全と安心を最優先に、状況を注視しながら公演を行ってまいる必要がございます。皆様におかれましては、改めて楽団を取り巻く状況についてご理解を賜りますとともに、いっそうのご支援・ご助力を賜りますよう心よりお願い申し上げます。皆様のご寄附が大きな力となります。
弊団へのご寄附をいただけます際には、こちらの口座のいずれかにお振込みいただ
けましたら幸いです。1 万円以上のご寄附をご検討いただける際は、賛助会（前ページ）も併せてご覧ください。
金融機関名

口座番号

口座名義

ゆうちょ銀行（郵便振替）

００１２０-２-３０３７０

三井住友銀行・
普通預金
東京公務部（ 096 ） ３００３２３９

公益財団法人
東京フィルハーモニー交響楽団※ ご寄附の金額は自由に設定いただけます。
※ 振込手数料、通信費は恐れ入りますがご負担くださいますようお願い申し上げます。
※ 領収証書が必要な方は、お手数ですがお振込後に、別途配布しております「寄附申込書」に必要事項を記入して、下記へご送付ください。
寄附申込書のダウンロードはこちらからも取得いただけます。
https://www.tpo.or.jp/support/img/support_TPO.pdf【ご支援のお問合せ／寄附申込書送付先】

公益財団法人 東京フィルハーモニー交響楽団・広報渉外部

寄附担当〒163-1408 東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー8階
Fax 03-5353-9523
Eメール: partner@tpo.or.jp
Tel 03-5353-9521（土日祝日を除く10時〜18時）

40

ご支援の御礼とお願いフランチャイズ・ホール、事業提携都市との連携
東京フィルは、フランチャイズ・ホールであるBunkamuraオーチャードホール等での定期演奏会の他、東京都文京区、千葉県千葉市、長野県軽井沢町、新潟県長岡市の各地域と事業提携を結び、定期演奏会、親子のためのコンサートや中高生などへの楽ご支援の御礼とお 願い

皆様のご寄附は東京フィルの様々な活動を支えています。

器ワークショップ等、地域の皆様との交流を通じ音楽の魅力をお届けしています。

文化庁「文化芸術による子供育成総合事業ー巡回公演事業ー」
文化庁が主催する本事業は、日本全国の小中学校
や特別支援学校を訪問し、一流の文化芸術団体による巡回公演を行っています。ワークショップ (少人数での事前指導 )と、オーケストラによる本公演をお届
けしています。国内オーケストラでは唯一、文化庁から5 年間の長期採択を受け(2014 ～ 2018 年度 )、小学校体育館でのオーケストラ本公演

東日本大震災地域を含む北海道・東北地区の小中学校99校、のべ43,361名の児童・生徒、地域の皆様と交流を行いました。2019 年度は、これまでの訪問地域に加え、関東・東海地区の小中学校 36 校、のべ 16,000 名以上の児童・生徒に音楽をお届けしました。
（2020 年度の報告は 28 ページをご参照ください）
東 京フィル だ よ り

留学生の演奏会ご招待・・・留学生招待シート
東京フィルでは国際交流事業の一環として、海外からの留学生や研修員の方々を定期演奏会へご招待する「留学生招待シート」を設けており、皆様からご寄附いただいたチケットも有効に活用させていただきます。

定期演奏会に来場のJICA東京研修生の皆様とチョン・ミョンフン（2019年7月東京オペラ
シティ定期）
©上野隆文

東日本大震災“とどけ心に”特別招待シート
東日本大震災により被災された皆様には、心よりお見舞い申し上げます。東京フィル
では 2011 年 4 月より、震災によりふるさとから避難されている方々を当団の公演にご招待しております。
※留学生招待シート、東日本大震災 “とどけ心に”特別招待シートは、当面の間ご案内を停止させていただいております。詳細は次ページをご参照ください。

41

ご来場いただけなくなった定期演奏会チケットのご寄附について
東京フィルでは、ご購入いただきながらご来場いただけなくなった定期演
奏会のチケットをご寄附いただき「留学生招待シート」「東日本大震災”とどけ心に”特別招待シート」として活用させていただいて参りました。新型コロ
ナウイルス感染症拡大防止策の実施に伴い、チケット寄附の運用を見合わせておりましたが、2021 年 1 月定期よりご案内を再開いたしました。お問合
せ・お申込みは東京フィルチケットサービス 03-5353-9522（平日 10 時
～ 18 時／土日祝休）までご連絡ください。

2020 年 3 月以降に中止となった東京フィル定期演奏会／午後のコンサートのチケットの払戻を辞退することによる東京フィルへのご寄附については、ご希
望の方に税控除のための確定申告用の書類（寄附領収証書・税額控除に係る証明書）をお送りしております。税控除に関する詳細は東京フィル事務局・寄附担当
partner@tpo.or.jp までお問合せください。

特別公演、公演協賛、広告のご案内
東京フィルハーモニー交響楽団は、様々な音楽活
動を通して、企業様の大切な節目である周年記念事
業や式典、福利厚生イベント等でご活用いただけるオ
ンリーワンの特別企画を展開しております。
• 商品のプロモーションとして何か施策を考えたい• 社内向けイベントで室内楽の演奏を企画したい• 東京フィルの公演プログラムに広告を掲載したい

日中国交正常化45周年記念上海公演後のレセプションにて• 新製品、サンプルを会場で販売・配布したい
どうぞお気軽にご用命ください。

【広告・協賛のお問合せ】東京フィルハーモニー交響楽団 広報渉外部

電話： 03-5353-9521（平日10時～18時） Eメール: partner@tpo.or.jp
42

東京フィルハーモニー交響楽団

1911年創立。日本で最も長い歴史をもつオーケストラ。メンバー約160名、
シンフォニー
オーケストラと劇場オーケストラの両機能を併せもつ。名誉音楽監督チョン・ミョンフン、首席指揮者アンドレア・バッティストーニ、特別客演指揮者ミハイル・プレトニョフを擁する。Bunkamura
オーチャードホール、東京オペラシティ コンサートホール、サントリーホールでの定期演奏会
や「渋谷／平日／休日の午後のコンサート」等の自主公演、新国立劇場等でのオペラ・バレエ演
奏、『 名曲アルバム』『 NHKニューイヤーオペラコンサート』『 題名のない音楽会』『 東急ジルベス

東 京フィルハーモニー交響楽団

東京フィルハーモニー交響楽団

ターコンサート』『 NHK紅白歌合戦』『 情熱大陸』などの放送演奏やドキュメンタリー、各地学校等での訪問コンサート等により、全国の音楽ファンに親しまれる存在として、高水準の演奏活動とさまざまな教育的活動を展開している。海外公演も積極的に行い、国内外から高い評価と注目を得ている。
1989年からBunkamuraオーチャードホールとフランチャイズ契約を結んでいる。東京都文京区、千葉県千葉市、長野県軽井沢町、新潟県長岡市と事業提携を結び、各地域との教育的、創造的な文化交流を行っている。

Tokyo Philharmonic Orchestra

東 京フィル だ よ り

In 2011, the Tokyo Philharmonic Orchestra celebrated its 100th anniversary
as Japan’s first symphony orchestra. With about 160 musicians, TPO performs
both symphonies and operas regularly. TPO is proud to have appointed Maestro
Myung-Whun Chung, who has been conducting TPO since 2001, as Honorary
Music Director, Maestro Andrea Battistoni as Chief Conductor and Maestro
Mikhail Pletnev as Special Guest Conductor.
TPO has established its world-class reputation through its subscription
concert series, regular opera and ballet assignments at the New National
Theatre, and a full, ever in-demand agenda around Japan and the world,
including broadcasting with NHK Broadcasting Corporation, various educational
programs, and tours abroad.
TPO has partnerships with Bunkamura Orchard Hall, the Bunkyo Ward inTokyo, Chiba City, Karuizawa Cho in Nagano and Nagaoka City in Niigata.
Official Website / SNS https://www.tpo.or.jp/

©上野隆文

43

東京フィルハーモニー交響楽団 1911年創立 楽団員
Tokyo Philharmonic Orchestra Since 1911 / Musicians

名誉音楽監督コンサートマスター
Concertmasters

第1ヴァイオリン第2ヴァイオリン

ヴィオラ

Honorary Music Director

チョン・
ミョンフン

近藤 薫

小池 彩織☆

戸上 眞里◎

須田 祥子◎

三浦 章宏

榊原 菜若☆

藤村 政芳◎

須藤 三千代◎依田 真宣

坪井 夏美☆

水鳥 路◎

髙平 純◎

栃本 三津子☆ 宮川 正雪◎
Mitsuko Tochimoto

Masayuki Miyakawa

加藤 大輔○

平塚 佳子☆

小島 愛子☆

伊藤 千絵

浅見 善之

高瀬 真由子☆ 岡保 文子
Mayuko Takase

Ayako Okayasu

Tadaaki Otaka

浦田 絵里

石原 千草

曽和 万里子

大野 和士

景澤 恵子

出原 麻智子

高橋 映子

加藤 光

太田 慶

手塚 貴子

巖築 朋美

葛西 理恵

中嶋 圭輔

坂口 正明

黒沢 誠登

蛭海 たづ子

鈴木 左久

佐藤 実江子

古野 敦子

高田 あきの

高木 祐香

村上 直子

レジデント・コンダクター

田中 秀子

二宮 祐子

森田 正治

渡邊 一正

中澤 美紀

山代 裕子

中丸 洋子

吉田 智子

廣澤 育美

吉永 安希子

弘田 聡子

若井 須和子

藤瀬 実沙子

渡邉 みな子Myung-Whun Chung

首席指揮者

Chief Conductor

アン
ドレア・バッティストーニ
Andrea Battistoni

桂冠指揮者

Conductor Laureate

尾高 忠明
Kazushi Ono

ダン・エッティンガー
Dan Ettinger

Kaoru Kondo
Akihiro Miura

Masanobu Yoda

First Violins

Saori Koike

Namo Sakakibara
Natsumi Tsuboi

Yoshiko Hiratsuka
Yoshiyuki Asami
Eri Urata

Keiko Kagesawa
Hikaru Kato

Tomomi Ganchiku

特別客演指揮者

Special Guest Conductor

ミハイル・プレトニョフ
Mikhail Pletnev

Masaaki Sakaguchi
Saku Suzuki

Akino Takada
Resident Conductor

Kazumasa Watanabe

アソシエイト・コンダクター
Associate Conductor

チョン・ミン
Min Chung永久名誉指揮者

Permanent Honorary Conductor

山田 一雄

Kazuo Yamada

永久楽友・名誉指揮者
Permanent Member andHonorary Conductor

大賀 典雄
Norio Ohga

44

Hideko Tanaka
Miki Nakazawa
Hiroko Nakamaru
Ikumi Hirosawa
Satoko Hirota
Misako Fujise

松田 朋子

Tomoko Matsuda

Second Violins

Mari Togami

Masayoshi Fujimura
Michi Mizutori

Aiko Kojima

Chigusa Ishihara
Machiko Idehara
Kei Ota

Rie Kasai

Makoto Kurosawa
Mieko Sato

Yuuka Takagi

Yuko Ninomiya
Yuko Yamashiro
Tomoko Yoshida
Akiko Yoshinaga
Suwako Wakai

Minako Watanabe

ViolasSachiko Suda
Michiyo Suto
Jun Takahira

Daisuke Kato
Chie Ito

Mariko Sowa

Eiko Takahashi
Takako Tezuka
Keisuke Nakajima
Tazuko Hirumi

Atsuko Furuno
Naoko Murakami
Masaharu Morita

楽団員一覧
楽団員一覧

チェロ
Cellos

コントラバスContrabasses

オーボエ
Oboes

ホルン

トロンボーン

ハープ

Trombones

Harps

Horns

金木 博幸◎

片岡 夢児◎

荒川 文吉◎

磯部 保彦◎

五箇 正明◎

梶 彩乃

服部 誠◎

黒木 岩寿◎

加瀬 孝宏◎

齋藤 雄介◎

中西 和泉◎田島 緑

渡邉 辰紀◎

小笠原 茅乃○ 佐竹 正史◎

高橋 臣宜◎辻 姫子○

黒川 実咲☆

遠藤 柊一郎

杉本 真木

今井 彰

石川 浩

高麗 正史☆

岡本 義輝

三谷 真紀

大東 周

平田 慎

広田 勇樹☆

小栗 亮太

若林 沙弥香

木村 俊介

山内 正博

石川 剛

熊谷 麻弥

大内 麻央

菅原 政彦

クラリネットClarinets

塚田 聡

テューバ

稲岡 宏司

太田 徹

田邊 朋美

チョ
・スンホ◎

豊田 万紀

大塚 哲也

大田 淳志

菊池 武英

アレッサンドロ・ 山内 研自
荻野 晋
中村 元優
Motomasa Nakamura
ベヴェラリ◎ Kenji Yamanouchi Shin Ogino
Alessandro Beverari
山本 友宏
万行 千秋◎ Tomohiro Yamamoto

古谷 寛

Hiroyuki Kanaki
Makoto Hattori

Tatsuki Watanabe
Misaki Kurokawa
Masashi Korai
Yuki Hirota

Go Ishikawa
Mao Ouchi
Tetsu Ota

Takehide Kikuchi

佐々木 良伸Yoshinobu Sasaki

Yumeji Kataoka
Iwahisa Kuroki

Bunkichi Arakawa
Takahiro Kase

Kayano Ogasawara Masashi Satake
Shuichiro Endo

Maki Sugimoto

Yoshiteru Okamoto Maki Mitani
Ryota Oguri

Maya Kumagai
Masahiko Sugawara
Tomomi Tanabe

Sayaka Wakabayashi

Sungho Cho

Chiaki Mangyo

渡邊 文月

神田 勇哉◎

Fumie Kuroo

Fuzuki Watanabe

Yuya Kanda

斉藤 和志◎

黒尾 文恵
林 直樹

Naoki Hayashi

Kazushi Saito

吉岡 アカリ◎Akari Yoshioka

さかはし 矢波Yanami Sakahashi

下払 桐子

Kiriko Shimobarai

名雪 裕伸

Hironobu Nayuki

Izumi Nakanishi

Takanori Takahashi Himeko Tsuji
Akira Imai

Shu Ohigashi
Shunsuke Kimura

Hiroshi Ishikawa
Shin Hirata

Masahiro Yamauchi

Eiko Taba

Satoshi Tsukada
Maki Toyoda

Bassoons

Midori Tajima

ライブラリアン
Librarians

武田 基樹

Motoki Takeda

ステージマネージャー
Stage Managers

Tubas

Tetsuya Otsuka

Hiroshi Inaoka
Atsushi Ota

Hiroshi Furuya

ティンパニ&
パーカッション

Timpani & Percussion

トランペットTrumpets

川田 修一◎
Shuichi Kawata

ファゴット

Ayano Kaji

野田 亮◎Ryo Noda

古田 俊博◎

東 京フィル だ よ り

フルート
FlutesYusuke Saito

Masaaki Goka

田場 英子

長谷川 陽子Yoko Hasegawa

Yasuhiko Isobe

岡部 亮登◎
Ryoto Okabe

塩田 拓郎◎
Takuro Shiota

高野 和彦○
Kazuhiko Takano

木村 達志
チェ・ヨンジン◎ Toshihiro Furuta
Tatsushi Kimura
Young-Jin Choe
重井 吉彦
香緒里
廣幡 敦子◎ Yoshihiko Shigei 鷹羽
Kaori Takaba
Atsuko Hirohata
杉山 眞彦
Masahiko Sugiyama 縄田 喜久子
井村 裕美
Kikuko Nawata
Hiromi Imura
前田 寛人
船迫 優子
Hirohito Maeda桔川 由美
Yuko Funasako
Yumi Kikkawa

森 純一
Junichi Mori

古谷 はるみHarumi Furuya◎首席奏者
Principal○副首席奏者

Assistant Principal☆フォアシュピーラー
Vorspieler

45役員等・事務局・団友

役員等（理事・監事および評議員）
理事長

理事

監事

評議員

三木谷 浩史浮舟 邦彦
大賀 昭雄
大塚 雄二郎
小山田 隆
篠澤 恭助
田沼 千秋
寺田 琢
遠山 敦子
野本 弘文
韓 昌祐
平井 康文
宮内 義彦

岩崎 守康
山野 政彦

伊東 信一郎
海老澤 敏
佐治 信忠
鈴木 勲
鈴木 啓介
瀬谷 博道
日枝 久
南 直哉

楽団長

公演事業部

ステージマネージャー

ライブラリアン

広報渉外部

総務・経理

石丸 恭一

市川 悠一
岩崎 井織
大久保 里香
大谷 絵梨奈佐藤 若菜
村尾 真希子

稲岡 宏司
大田 淳志
古谷 寛

武田 基樹

伊藤 唯
鹿又 紀乃
千木 加寿子
二木 憲史
星野 友子
松井 ひさえ安田 ひとみ

川原 明夫
鈴木 美絵

岡部 純
小榑 敦子
小山 智子
甲斐沢 俊昭加藤 明広
加藤 博文
金崎 真由美
川人 洋二
木村 友博
黒川 正三

河野 啓子
近藤 勉
今野 芳雄
齊藤 匠
坂口 和子
嵯峨 正雄
嵯峨 美穂子
桜木 弘子
笹
翠
佐々木 等

佐野 恭一
清水 真佐子
瀬尾 勝保
高岩 紀子
高村 千代子
竹林 良
竹林 陽子
田中 千枝
田村 武雄
津田 好美

戸坂 恭毅
長池 陽次郎
長岡 愼
長倉 穣司
新田 清枝
新田 伸雄
二宮 純
野仲 啓之助玻名城 昌子
福村 忠雄

藤原 勲
細川 克己
細洞 寛
本田 詩子
松澤 久美子
湊 貞男
山屋 房子
吉田 啓義
米倉 浩喜
脇屋 俊介

副理事長

黒柳 徹子
専務理事

石丸 恭一
常務理事

工藤 真実

事務局

事務局長

工藤 真実

団友
安藤 栄作
池田 敏美
糸井 正博
井料 和彦
岩崎 龍彦
植木 佳奈
上野 眞行
生方 正好
大兼久 輝宴大和田 皓〈発 行 日 〉 2021
（令和3）
年1月22日 〈発行人〉石丸 恭一〈発 行 所 〉 東京フィルハーモニー交響楽団〒163-1408 東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー8F Tel 03-5353-9521 Fax 03-5353-9523
フランチャイズ・ホール：Bunkamuraオーチャードホール
提携：千葉市 文京区 軽井沢町 長岡市〈デザイン〉 米田デザイン事務所 〈表紙画〉ハラダチエ 〈編集協力〉ひとま舎〈印

46

刷〉 欧文印刷株式会社©Tokyo Philharmonic Orchestra ＊無断転載を禁ず（非売品）

新 しい 景 色 を み たい
In Search of a New Scene