Product information

/

製品情報

The SRV®5 rotation system offers comprehensive simulation potential for building application-specific test contacts with point or
area contact. Today, we would like to present to you the newest holder-specimen combinations for your rotation setup.
SRV®5 のﾛｰﾃｰｼｮﾝｼｽﾃﾑでは、点接触あるいは面接触に特化した試験を実施するために広範囲に及ぶｼﾐｭﾚｰｼｮﾝの可能性を提供します。そして今回、SRV®ﾛｰﾃｰｼｮﾝ構成と組み合わせた最新の試験片ﾎﾙﾀﾞｰをご紹介します。
Specimen holder for block
ﾌﾞﾛｯｸ用試験片ﾎﾙﾀﾞｰ

Rotation specimen holder for block
ﾌﾞﾛｯｸ用ﾛｰﾃｰｼｮﾝ試験片ﾎﾙﾀﾞｰ

A continuous area contact in rotation can be generated with the specimen
holder for block.
ﾛｰﾃｰｼｮﾝ試験での連続的な面接触はﾌﾞﾛｯｸ用試験片ﾎﾙﾀﾞｰで具現化します。
Test specimen
試験片⇒The specimens used are cuboid in shape and due to the simple
geometric shape are easy to manufacture.
使用する試験片は立方体形状であり、ｼﾝﾌﾟﾙな幾何学形状のため容易に製作可能です。

Your testing possibilities with the rotation holder for block
ﾌﾞﾛｯｸ用ﾛｰﾃｰｼｮﾝﾎﾙﾀﾞｰによる試験方法⇒Simulation of area contact
面接触のｼﾐｭﾚｰｼｮﾝ

Fig. 1:Rotstion holder for block
図１：ﾌﾞﾛｯｸ用ﾛｰﾃｰｼｮﾝﾎﾙﾀﾞｰ
Ordering information
お問合せ時の情報
Description
詳細
SRV®5 Adapt for block
SRV®5 ﾌﾞﾛｯｸ用ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰBlock(1 pack = 50 pcs.)
ﾌﾞﾛｯｸ(1 ｹｰｽ=50 個)Part No.
部品 No.
500.42.00

293.850.10

Product information/

製品情報

Specimen holder for ring/area contact for testing hydraulic oils andgear oils
作動油並びにｷﾞﾔｵｲﾙの試験向け点／面接触用試験片ﾎﾙﾀﾞｰ

Specimen holder ring/area contact for testing
hydraulic oils and gear oils
作動油とｷﾞﾔｵｲﾙの試験向け点／面接触用試験片ﾎﾙﾀﾞｰ

Another possibility to create an area contact in rotation mode is to use thering/area test setup. This was originally developed for testing of hydraulic oils
and gear oils.
ﾛｰﾃｰｼｮﾝでの面接触を発生させるその他の方法として、ﾘﾝｸﾞ/ｴﾘｱ 試験片によるｾｯﾄｱｯﾌﾟが挙げられます。本試験方法の開発は、作動油並びにｷﾞﾔｵｲﾙ試
験への適用を起源としております。
Test specimen
試験片Fig. 2:⇒⇒⇒⇒

Upper and lower test specimens are arranged concentrically in thistest setup.
本試験構成では上下の試験片は同軸にｾｯﾄｱｯﾌﾟされます。
The lower test specimen is mounted in a floating manner, enabling acontinuous and safe area/area contact.
下部試験片はﾌﾛｰﾃｨﾝｸﾞ方式で取り付けられ、安定かつ連続した面と面の接触を実現します。
Care must be taken not to exceed the maximum height when coating
the test specimens.
試験片をｺｰﾃｨﾝｸﾞしている場合は、[試験片の]高さを超過しないよう注意を払ってください。
The height of the test specimens is adapted to the intended coating(compare fig. 3)
試験片高さは適用したｺｰﾃｨﾝｸﾞの膜厚を考慮の事。(図３参照)

Your testing possibilities with the Ring/area contact specimen holder
ﾘﾝｸﾞ / ｴﾘｱ 試験片ﾎﾙﾀﾞｰを用いた試験方法⇒⇒

Simulation of area contact
面接触のｼﾐｭﾚｰｼｮﾝ
Application-oriented testing: The lower test specimen can be coatedwith your original surfaces and layers.
ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ指向の試験: 下部試験片はﾕｰｻﾞｰ様所望の表面仕上げやｺｰﾃｨﾝｸﾞを適用可能です。

図２：

Specimen holder for ring/area forhydraulic oils and gear oils withcoated specimens
ｺｰﾃｨﾝｸﾞされた試験片を用いた作動油とｷﾞﾔｵｲﾙの点／面接触用試験片ﾎﾙﾀﾞｰ

Fig. 3:The maximum permissible height(here lower specimen, disk) must
be considered from the start whenmanufacturing the samples.

図３：

ｻﾝﾌﾟﾙの製造時には、最初から最大許容高さ(ここでは下部試験片の面)を考慮する必要があります。

Ordering information
お問合せ時の情報
Description
詳細
SRV®5 Specimen holder for
ring/area for hydraulic oils andgear oils
作動油並びにｷﾞﾔｵｲﾙのﾘﾝｸﾞ /ｴﾘｱ用 SRV®5 試験片ﾎﾙﾀﾞｰ
Specimen set for hydraulicoils and gear oils
Scope of delivery:
Upper specimen: steel ring
100Cr6, OD 38 mm, ID 34mm
Lower specimen: steel disk
100Cr6, OD 42 mm(1 pack = 10 sets, 1 set = 1steel ring, 1 steel disk)
作動油並びにｷﾞﾔｵｲﾙ用試験片
ｾｯﾄ
納入範囲：
上部試験片：鋼製ﾘﾝｸﾞ
100Cr6 製 / OD: 38mm /ID:34mm
下部試験片: 鋼製ﾃﾞｨｽｸ
100Cr6 製 / OD 42mm,(1 箱=10 ｾｯﾄ, 1 ｾｯﾄ=鋼製ﾘﾝｸﾞ
1 個とｽﾁｰﾙ盤 1 個)Part No.
部品 No.

295.55.00

293.850.17

Product information/

製品情報

Setup for simulating drilling friction in SRV®5 rotation mode
SRV®5 ﾛｰﾃｰｼｮﾝﾓｰﾄﾞでのﾄﾞﾘﾘﾝｸﾞ ﾌﾘｸｼｮﾝのｼﾐｭﾚｰｼｮﾝ ｾｯﾄｱｯﾌﾟ

Test setup "drilling friction" for rotation
ﾛｰﾃｰｼｮﾝ用“掘削摩擦”試験装置

This holder combination consists of an oil bath with splash guard and suction
pipe as well as the holder for semispherical specimens.
本ｾｯﾄｱｯﾌﾟは、半球形[ﾏｯｼｭﾙｰﾑ]の試験片用ﾎﾙﾀﾞｰ/ｵｲﾙ飛散防止用ｼﾘﾝﾀﾞｰ/潤滑剤吸入管 で構成されます。(図 4 参照)
Oil bath
ｵｲﾙﾊﾞｽ
Fig. 4: Oil bath and holder
図４：ｵｲﾙﾊﾞｽ並びにﾎﾙﾀﾞｰ⇒

Fresh lubricant is fed directly to the tribocontact via an oil feed
新油はﾄﾗｲﾎﾞｺﾝﾀｸﾄに直接供給される設計を採用。

Assembly:

部品：

Test specimens
試験片⇒⇒⇒⇒⇒⇒

Material as requested
要求される材質
Other diameters on request
その他ご所望の試験片直径は応相談
Also usable for oscillation mode
ｵｼﾚｰｼｮﾝでも使用可能
The semispherical shape is significantly easier to manufacture thanwhole spheres.
半球[ﾏｯｼｭﾙｰﾑ]形状試験片の製造は球形よりもかなり容易です。
This means that even exotic materials can be made available for
specimen manufacture and this for testing.
特殊材料/形状でも試験片製造とその試験が可能です。
The test specimens can also be used for several test runs.
試験片はその他試験運転にも使用可能です。

Fig.5:

Test setup drilling friction: Holder forsemispherical test specimens and oilbath with splash guard and suction pipe

図５：

掘削摩擦試験装置：半球形試験片ﾎﾙﾀﾞｰ
並びにはねよけと吸入管を付属したｵｲﾙ
ﾊﾞｽ

Ordering information
お問合せ時の情報Your testing possibilities with the test setup “drilling friction”“ﾄﾞﾘﾘﾝｸﾞ ﾌﾘｸｼｮﾝ”試験ｾｯﾄｱｯﾌﾟの可能性⇒⇒⇒⇒

Simulation of point contacts in rotation setup
ﾛｰﾃｰｼｮﾝ ｾｯﾄｱｯﾌﾟによる点接触のｼﾐｭﾚｰｼｮﾝ
High pressures and speeds with eccentric assembly
偏心部品を用いた高面圧・高速度への適用
Upper and lower test specimens are arranged concentrically in this test
setup.
本試験構成では上下の試験片は同軸にｾｯﾄｱｯﾌﾟされます。
With eccentric assembly, testing is possible under continuous sliding
conditions at various rotational speeds of up to 10m/s.
偏心部品を用いる事で、最大速度 10m/s の回転での連続的な摺動条件下で試験が可能です。

Description
詳細SRV®5 rotation mode: Spec.
holder for drilling friction
SRV®5 のﾛｰﾃｰｼｮﾝ：ｽﾍﾟｯｸ
ﾄﾞﾘﾘﾝｸﾞ ﾌﾘｸｼｮﾝ用ﾎﾙﾀﾞｰ
Adapter for test disks Ø 100 x
4 mm from customer's
materials for the SRV®5rotation unit including splash
guard for drips
ｵｲﾙ飛散防止用ｼﾘﾝﾀﾞｰ具備SRV®5 ﾛｰﾃｰｼｮﾝﾕﾆｯﾄ用 Ø100x 4 mm 試験ﾃﾞｨｽｸ用ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰ
Semispherical specimen,
surface polished, radius andmaterial upon request,
usually: r = 16 mm, 100Cr6,(1 pack = 50 pcs.)
要望に応じた、半球の試験片、表面研磨、半径、材料
通常：r =16mm, 100Cr6 製(1 ｹｰｽ=50 個)Part No.
部品 No.
700.14.00.00

295.66.00.00

291.150.22

Product information
Application consulting
ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ

/

製品情報

Please feel free to call us or send us an email if you have questions about the presented products or if you are looking for a solution
to your application problem.
製品に関するご質問や応用試験に関する解決策をお探しの場合は、弊社代理店ﾊﾟｰｶｰ熱処理工業㈱ 製品本部[以下 PNK]までお気軽にお問い合わせください。
⇒ OIP Tel. +49 (0) 89 4509 1236
⇒ OIP Email: christoph.baumann@optimol-instruments.de044 276 1092
⇒ PNK Tel.
⇒ PNK Email: tokyo-eigyo@pnk.co.jp