ʸɠʸɠʢÒΆ>?M[¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿& Òɖə̤ƍð«½µÀ¹¿¿¿¿¿¿¿¿& ÒɖŪŋĉ̋  ¿¿¿¿¿¿¿¿¿&  ϖ & ċʶÒɖɾĩŪŋ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿& ϖ &ČʶÒɖɾĩŪŋ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿& ϖ &

<·²=~DʩƛɃκƊ̖ţ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿&<ǀ̀ä=νƹȅzͦZ]κ΋ʎ¼À½¹Àª & ϖ&<Ūŋ=ͫłɕ̮äb[?]κ͇ʧʁ×¿¿¿ &<·²=YwZ_ƛMaÖʀäκʋʊpuƂ¿¿¿¿&<·²=©



äő°½¶½˥Ù¿¿¿¿¿¿¿¿¿&



˳Γḭ̌

ǰ̰ 

κƤËíǊ¿¿¿ &

ϖ&








ʢÒΆ>?M[
2011 ƹƿȅzͦzoQ_7ɉȨɁŷΛʎ_?@C[]a?ʎƐb̦̊~|oOWD7ʢÒdȤ9u®·½dȤ9bBC|oO]e7Bʬ|d_K}7oWSZCGdBãpd_K}Áʤǭŏb¸°£³½dɾĩbBħpGXM?oO]7Ɂǈb>zD_@LN?oOW8BCJMo^7ɠdx@aÑǣßÆdƎ˵>J{K_D^EWd^ea?C_ǝ@_K}^LN?oQ8
˙Áb7đ΢bʨOoOWȿXC[]˩ίOWK_da?ŷEaΛʎ˩ίOWK_bxz7xz
Áƣ°½¶½ńŰd˨sǆGaz7ØǐbņI]ÿA{K_D^EoOW8
˙Ób72011 ƹ 10 ȹ 30 Ȩb¤»½_łń^̘?oOW©

 2011(ύϐϊ)D7ʑÒș^>dx@bʷäd@Yb˦A{K_D^EoOW8
˙Åb7ŷƛdÖʀä^QD7èɱʺÔd̩ʼdū^>{_ńȰb7ύϐϊ__sbŢŧdʩäuœƽ̚dȤ9_dÖʀdūbsaZWd^ea?C_ǝ?oQ8
M]7?x?xȣƹƿb˔Ĉ?WOoQD7ȯƹƿdƎ˵ũbO]ċʶ7ČʶbΊQ{ŁˑÒɖb˕YņCZ]ΟEW?_ǜΧQ{_K}^LN?oQ8Ł͊á˿dȤ9e̘ȘżrŢŧdȤͲ_ČbÖʀƔbO72011 ƹƿbaCZWȣO?sdb˕YņC?7KdŢŧDȧǮƮ̚ŢßÆb±µ¢ɾĩdĄƎOWŢŧbazoQx@Χ@_K}^>zoQ8ƺbO]ȣO?äődȤͲeȎZ]āEʷz^>zoQd^7ˌsƊǖO]̦]?{K_D^EoQ82012 ƹdƷȕ^>{ȬzεdL_GĄƎO7ʮơQ{K_ǒ˄ǜʨOÆJ7ǒȄȀ_MS]?WXEoQ8
Ϗϑϐɽ× ƛɃήŌ͢¸°£³½ʢÒΆ ɊɁ ˚

2 ɽ×ƛɃήŌ͢¸°£³½d˥Ùνλə̤ƛɃĐΈʮŢŧeă9ƪūd͗Ţ^Ɵè˿Dm_`?oS^OW8ǈʒ7ʩĎäe˧˷M|]
ByR7Ţŧ±µ¢uƊǖƊĉd̚\Gz_?@sdsm_`>zoS^OW8Ɂɽ×ηßÇ¸°£θe7Udx@aŢŧbƄšQ{°½¶½ΉdͫȒŝz7èpuQ?̚\Gz_ͥΒŢŧuċČŚé_ĳĢO>?βĢ>{̚\GzrNQK_bxz7Ţŧóúdöĉ7ņÆŝZ]?Gèɱ˧˷^Q8 ¸°£e  ŅdʢÒËǖbŁ°½¶½uͥΒCyŵGd®·½dȤ9dĳĢǑ]ɾ
ĩ̘Z]?oQ8ȸĘe7ͥΒŢŧdȤDÍébaZ]ɾĩM|]?Wd^QD7Ø^eŢŧèɱdȤDÍé_aZ]ɾĩO]?oQ8¸°£e7ɾĩɮbǽǈQ{ʢÒɷrWÆ7Ṳ̈́bǚP]Ł°½¶½˚CyŵȞd®·½īΓO7̈ōȂZ]ΟEaDyɾĩO]?oQ8ɾĩĎƒe7KdŢŧbṲ̈́^>}@sdȧƄdʩädɾĩ«ÀbO]ɕ̮OWz7ȣWbŢŧdʳMCyΟ?W̤ȻĹ˾bO]ɷ
r]?oQ8ƍð«½µÀ¹η2012 ƹθ , ūłbxzŲȶQ{K_D>zoQ8¦¦°°¦ÀKQF     

ɮȹ 3 Řη˙ 2 ɳȵȨ7˙ 3 ɳȵȨ7˙ 4 ŠȵȨθ

YwZ_ƛMaÖʀä     

ɮȹ 1 Ř ˙ 2 ΀ȵȨŢŧʅȈ           ɮͬɳȵȨ

ŠȵŷU@Pŷä       ɮȹ˙νŠȵȨ



BOtlzΚ̷¿ʺ̀     ɮͬȹȵȨηˇȨeãpθ̎¿ǖº½³½     

ɮȹ 1 Ř ȾȵȨ̼ ȷ ä : K Q F ¡    ´ ½ ¦  ; ɮȹ 2 Řη˙ 2 ȹȵȨ7˙ 4 ȹȵȨθNPO ɽ× ƛ Ƀ ή Ō ͢  ¸  ° £  ³ ½  ˱ ä   6 ȹ



©

  2012     

10 ȹȸ˦ͬͬɀ3ξλÒɖŪŋĉ̋ξν ɾĩ˥Ù ¿¿ , ƹƿdɾĩŸƃ_ ƹƿ̭ʪÑƍƹƿɾĩb[?]e7ūłbxzŲȶQ{K_D>zoQ8

-¦ ¦ ° ° ¦ À  K Q F τ̏?ÉÝDɲ͜bΓ@Ƃ̂]»½
.K ` s Ȋ ɕ Ώ τʣŭƇ˽dÁʣ_O]«½ƎȥQ{_Čb7ŢŧkdƳƢǤ̈́ͽǮãɣË/Ţ ŧ ʅ Ȉ ɾ ĩ μ Š ȵ ŷ U @ P ŷ ä τ̆yʅȈɾĩƎȥQ{K_ͪO]7¸À½aŢŧdͲǮ
0B O t l z Κ ̷ ¿ ʺ ̀ τǡpʺ̀˚ͪPǖdɾĩƎȥ
1̎ ¿ ǖ © · ¼ À  º ½  ³ ½  τ©·¼Àº½³½ȜƏͪPWÖʀŝ{K_bxz7     Ţŧ±µ¢dɾǟĭ2΋ ʎ ¼ À  ½   ¹ À ª τΛʎ˚bÿA7ø×dŕ̔ɾĩuŢŧdʎƐƗ˛ɕ̮Ǝȥ
3Ö ʀ ä ¼ À  ½   ¹ À ª τèɱńŰd±µ¢ǉǮQ{Wrdūȏñηŵɚa«½dâʪ7Ǝȥθ
4ύ ϐ ϊ    ©

  ¼ À  ½  © ¹ À ª τ Ţŧȡĭ_O]dBˈzΈĀO7i{M_Ǥ̈́dͽǮ
5΋ʚ¼À½¹ÀªτŢŧ΋ʚdWrdɾĩ˧˷Øǐ˕YÆJ]?GÑƍ
6U d Û τ  ¸ ° £ ͫ ˫ ä ͆ ηÍbŁ°½¶½˞ʢ˧łÝ̜Ήd7ǢŪČȺ7̤Ȼͫ˫˚θbx{ʡʛ̹̈́_̾ΤǼĔηʳMCydŔΤ̹̈́Cy˞ʢdɕ̮äa`sƎȥM|żr]?oQθ¸°£eoX˕YÆDZ]Ήsa?7̚\GzdWrd˧˷^Q8ʳMdLǤ̦u7LĳĢBǏYO]?oQ8
¦¦°°¦ÀuÖʀäa`ƍȽʲbƎȥO]?{ɾĩs>zoQd^7̈ōd>{Ȥe¸°£ÒĪǳo^BŔ?ł~SGXM?8

4
















ξξ ƸǮƹƿɷ˝̦ͣpǯ9dɾĩbeʳMCyΟ?W¸°£äő¿ɤäő¿͍ĥäőä͋Dï~|]?oQ8UdĎ̳Ūŋ̇OoQ8

5¸°£dɾĩe7ÍbʳMCyBˣrΟ?]?{ä͋_ŵGd®·½dȤ9dĳĢbx
zǮz˕Z]?oQ8ɾĩ͋ʦηĻĈȕĔb[?]e7>ozʳɚbʾy|]?oS^OWd^7ØŘ̻ȭMS]ΟEoQ8

ĻĈe7¸°£ä͋η°½¶½èɱθ7ɤäőä͋ηø×θ7͍ĥäőä͋ηŚéθD>zoQ8ȶb7ƓÜ΀u7ĳ͍΀sΟ?]Bz7«½ƎȥȰbeĎƒbxzĹĤ͋Ο?]BzoQ8K|ył̭Q{_ ƹƿeBxU  ÃďdĻĈD>zoOW8

K|bƗO7ȕĔe7®·½dʢÒuŵȞd©d̠ĥQ{Wrd7ÒĪǳ́őuÒĪ
ʦɄ͋7ÒĪǳ˯Ȃ͋a`bˢ   ÃďȕĔdÑƍ^Q8ȶb7ÒɖƎȥdWrdʹȋʲa͋ʦ_O]ˢ ÃďȕĔdÑƍ^Q8ÒĪǳ́őeƍȽʲbÒĪǳbĬĪO7ĽÜÒĪ7Ď͸Ŵ͸ͫ˫7

ä̭ēʢ7ĵĜʘìǮuͺƯ˚®·½^euzE|a?ɖĪ̘Z]?oQ8ɾĩeÒɖ̭ʪbũ\E7Ñ˝Ũ̘O]?oQd^7Ļȕd¥·½eˁöM|]?oQ8oW7
Łäő°½¶½CyʢÒͷĔO]ΟG__sb7Ł˞ʢ˧łdǤ̦Γˢ^E{ū_O]¸°£ͫ˫ä̲I7ʳMd¢Àbł~SWÒɖĎƒďļz̘Z]?oQ8ċʶÒɖɾĩŪŋνλŠȵȨȪȼŷU@Pŷä  ϖ ¯  ȇ ] Ȕ ʉ İ ƃ ͛ ϖ  η Έ Ā Ȩ Ȱ  ɮ ȹ ˙ Ȱϖθ
6

Šȵ

AZζŠȵȨdȼCy±ȁ?ψU@a^Q8¸°£^e7ɮȹ˙νŠȵȨ  Ȱxz7ĐΈʮŢŧCyόϒɥ̕ƛɃήĮľÁƲdċͱ̄ɦͱd±ȁ?O]?oQ8ΤO]:¯ȇ]Ȕʉİƃ͛;8ŘZ]p{_Ǝb?}a±D̒Y]?oQ8:ǰĚŐ;¼À¼½Dʓ̑dŉɫ7ÓʫʸD¬®¹_ΪȢ˹7ÅʫʸDů|Ηþ_?ZW_K}^Q8ʙbŉɫd¯ȇ]eʸ̥~fCz^Q8ŖʓDʤʢʲɡɴbɐNQßÆe7upG
sbˉʓ_?Z]s¯ȇ]Ǹɣbe˶
DzoS8̻ͨʲ^QD7¯ȇ]Ȕʉbe͵ĖaŖʓ˞ʢD;̤^Q8oW7Ŗ
ʓObG?Ŵ̪s;̤^7ɉɜήĞCyόϒȣήbCI]dΞʲaƻDzd>{Ė|ʸa?ˉʓdǕƼD;̤^Q8

K @
ECI

ŠȵȨdȪȼŷU@PŷäOWË7Ⱥǘd°½¶½d³½¥ÀD̘ȘuΈʮ˧łbā]7ɉɜήɉľbà̲ŖʓǳD̲˺M|oOW8ȶb7ɉɜήĞ»À¸ÀƋǮʸͩb7ɉľŌ͢dˉʓ;ʐŢŧdȃƍ_ċ̲Ŗʓǳ̲˺dˢɆ̘ȘCyļzÜIoOW8Ê̘O]Ʈɱέ̟bsʍʴD̲˺M|oOW8

Kdx@aĩEbŎǚO7¸°£_O]s7ȪȼŷU@PͪP]Ţŧĉédʣŭ˼ĭ¨À¹Q{__sb7Øǐ7˙ÓÀ_O]e7 ȣήŌ͢d°½¶½_ĳāO7ɉɜɉľńɚb
ˉʓ;ʐŢŧdȃƍ_ċ̲Ŗʓǳd̲˺bņI]ŁȤΞbāECI]vGÑƍ^Q8ɮŘdȪȼŷU@Pŷäbe7MoN
oaèɱD½ʗǴb¯ȇ]±ȁ
?b?UOpoQ8ƛMaBƂM7¼½Ytͫ|dȤ7UO]ĞŶΪpͰF
dBʖMsOfOfʯūOoQ8Øȹ
s:¯ȇ]Ȕʉİƃ͛;DfZ]oQζ>aWs7ͬɀȼdɲĕ¸©º
µO]poSCψÓȨͻ?s¸OoQxζ7ξλ¦¦°°¦ÀKQF  η Έ Ā Ȩ Ȱ  ˙ 2¿ ˙ 3 ɳ ȵ Ȩ 7 ˙ 4 Š ȵ Ȩ  10 Ȱ ϖ 11 Ȱ
30 ĕ θ
ɮƹ7ǂl 300 ŅßÆdBƂɚη̩ǒMňr{_ 600 ŅθDĹĤM|]?{Ƃ̂]»½:¦¦°°¦ÀKQF;e7ɲɘbΓo|{»½_O]Ĕä?_Öʀdū7̩ƂdƟūǳȏñO]?oQ8©dˤC?ɲͺz7ʇC?̦Ɖzds_7ɦ?]̘I{͖Εb̩ƂDΓA{ūǳD>{_?@ƊǖǥD×ɲb[aDZ]?{x@^Q8ľ±uƻŪbxz7ɮŘŷʷɼ^ƁO?Όz^
OWD7ĹĤ˿D 80 ˧bͲOWΑe̩ƂdΥșAa?ĶΎaʛǦXZWWrɳȵȨ:cc;_
ϗ>xϘd·bĕIoOW8
öüƱ7ɍάŰ7ɧˎ̛ʤŰ̘ȘCyɿʹO]sy?
̂ćʺ̀ĽIWz7ƅ˟d̘Ò^e7©ǴìzdΫzʘuɢ7̰ǜȓǌ˚^ȨɁdåˬȡĭ¦¦°°båǶO]?oQ8ĺ7©eƂ̂]ȕȑ̓ǀĽ̓O͌

>{Ȩd¦¦°°¦ÀKQF

͎ņÆbĦr]?oQ8Ţŧĉé^Ƃ̂]ƑǁȕȑQ{
éě\GzrNO[[7ÉÝΉÖʀD^E{:i|>?
ƻū;_a{x@aɾĩbO]?EW?_ǝ?oQ8˙ 2 ɳȵȨ 10 Ȱϖ11 Ȱ 30 ĕ  :e?e?¿>xd·;˙ 3 ɳȵȨ 10 Ȱϖ11 Ȱ 30 ĕ  :ccd·;˙ 4 ŠȵȨ 10 Ȱϖ11 Ȱ 30 ĕ  :˱ł·;υ©īΓχʡš 13 ×d©DÖÝě^ͯŗO]Bz7UdĎ 6 ×DĐΈʮŢįd°½¶½bBè?dź
ǟ^Q8Ţŧ^Ƃ̂]ȕȑO]?Gɾĩ_O]7ĐΈʮŢįbBè?dȤƗ͈bƻG©īΓO]?oQ8L̈ō>{Ȥe¸°£ÒĪƞo^BŔ?ł~SGXM?8υ©˥Ùχ¦¦°°¦ÀdͯŗËǖʲb¯ÀO]?WX?
]?{ɊɁʟƂML˥ÙOoQ8ɊɁʟƂMe7ƛɃǒɬʩbBèo?d 5 ×ƑȦd«ɊɁMτĞėƫCy 3 ʫʸ·½BɭM^Q8BƂɚdƛƇɎ^dϑ+ωǍőEZCIbɚ9a®·½ɾĩbĹĤM
|]?oQ8Ţŧˊ˅Ίô^e7ËķįÍáć˖žőη11 ƹʸθƛɃŢį˃äˊ˅ĳ͆äΜƜƹˊ˅͸Άη7 ƹʸθËķįŢŧˊ˅̭ʪȌͭɕ̮ä͆žőη6 ƹʸθ7ŢŧƂ̂]ȕȑ^e7Ƃ̂]»½KQFη9 ƹʸθƂ̂]»½_`}Eη7 ƹʸθC~MEƮɱ±µÀ²°°©
͆žőa`ÛbsȞŵGdɾĩM|]?oQ88

η2 ƹʸθ7ËķįŢŧȜ̂äLƑȦd®·½ɾĩbƗO]dLʢ̫¿LĳĢbxz7ɮȨɘOGăɲbɾĩˮIy|{U@^Q8ČʶÒɖŪŋνλÖʀä¼À½¹ÀªÖʀä¼À½¹ÀªηßÇ7Öʀäϕϋθe72010 ƹˍd΋ʎBxh΋ʚ«½EZC
IbO]7¼À½¹Àª_O]dɾĩΈżOoOW8°½¶½dŤɐ͓A]×ʲ£¼ÀƻJ7Ţŧ±µ¢dɾǟĭŝ{7_?@dDɾĩd͔ȩ^Q8ͥ?ƚɈbeäő°½¶½XI^aG7Ō͢ŢŧdʳM_s·®ºÀ¶½O]7abCɘO?K_D^E|f_s˾A]?oQ8
2011 ƹe7ǈĘŵGd«½DÑƍM|]?oOWD7ΛʎbxzUdŵGËɣsOGeŲȶ
_SN{ǑoS^OW8ÖʀäϕϋdɾĩdaC^s7ȹð_aZ]?{dD7BOtlz»½:YwZ_ƛMaÖʀä;82011 ƹ 11 ȹ^νŌƹͤAWKd»½e7ɮȹ˙ 2 ΀ȵȨĲǐb7
ɮŘͳZWÀ°^paM_BOtlzQ{Γ?^Q8UdmCb 2011 ƹ 7 ȹ7:ŷ×dÖʀä;_?@K_^7ȱɪeaCaC̱|{K_DĔɈa?BΒd°½¶½Ȋ̱O7paM_ǫ̩ŝzoOW89 ȹbe7:Ō͢Ţŧǫ̩ä;_ΤO]7ĐΈʮŢŢŧbΒȋQ{ʩä7œƽ̚dpaM
_ŷ?b̺{äĀOoOW8
2012 ƹƿe7oWȣO?âʪ^paM_Bä?^E|f_ǝ?oQ8ξλ©

¿¼À½¹Àª :Ƃ`sWYd7˘Υ_ǝ?ĔdWrb ɥ̕ƛɃ7ǎydi{M_bQ{; ©

ηύϐϊτ©θ¼À½¹Àªe7Ƃ`sWYdǝ?Ĕ[Gz7ƛɃήŌ͢dèɱÖʀõͭQ{WrdÁŷ«½ƎʡQlG7   ƹdĒxzɾĩΈż?WOoOW8
ȯƹe¤»½«½ʮơMS]7½ª·¸ÀBxhà̞½ɏ_OW:©

 ;âʪ¿ΈĀO7ŷEaÒșsaGŷʷɼ

d@Yb˦A{K_D^EoOW8η ̸ ˤ e Ǝ ȥ Ū ŋ ȷ  L Ĺ ʔ Ç M ? 8 ))&$*(( "%(* %'!&(*"%(* () )$# ³½¥ÀeϏϑϐdǽǈʢÒËǖb7ʮ͕Ȱd  ŅCyɠ˙bŮĤ7«½ʹĞbeǈȨd®·½©ňr]  Ņ͒AoOW8 ©
paDy7 eĴʮdâʪ^eaG7ȂˮĿ̃ǟ΅ƹ7 

ƹ_ɪΐʲbʮơMS]o?zoQ8ÍĀ©

 2011˿_ĹĤ˿dŤɐa{lGļzǵ?7ƛɃήŌ͢dèɱDǈÒ˿Ǥ̈́sZ]ŢŧʷzÆJ]?I{7Àª½a«½ͯŗʸȃO]?oQ8L̈ōd>{Ȥe7Tg7¼À½¹ÀªbLĹĤGXM?8
ολ΋ʎ¼À½¹Àª9΋ʎ¼À½¹ÀªηßÇ΋ʎϕϋθeǈϏϑϐĎd΋ʎ͸ä^Q8èɱd®·½^ͯ
ŗM|]Bz7ʎƐʮʤȰbKdŢŧDǺA{̾ΤȭyCbO[[7ŁʢÒä_Čń^̾Τ̫ɷb>WzoQ8M]7 ƹȹȨdɉȨɁŷΛʎeǈŢŧbsŷEaʄÎsWyOWdḛǪb

ȣO?C_ǝ?oQ8Kd_EdȜ̯Ǚ|a?x@7ĉèǱƗ͈b½ÀƎȥO7˪Ɍ
ͺƯMS]?WXEoOW8ʎƐʮʤȰ7ʳMê˾A7êbśy|WCDʤ9OG̰΂M|W½À^>ZW_ǝ?oQ8ÁȤ7΋ʎϕϋ͚̆^eØȽd;ʐɾĩ7°½¶½Ď̆Í΋ʎ˧˷dȟÿ_΋ʎɾĩdƎ͘_ȆA7ȯƹƗ͈°½¶½ĉ]^΋ʎ˧˷˕YÆJ{K_D^EoO
W8ΊôQ{Ȥ9d̐ĨdWosd^Q8ØƹeKdĩEŁ°½¶½CyŢŧbƻJ]Ǝ͘d͟ƻJW?_˾A]?oQ8<·²=~Dʩ ƛɃ κƊ̖ţηϏϑϐ¸°£ğʢÒΆθʡš7ɥ̕ƛɃŌ͢dĐΈʮ¸beŵGdαƣ°½¶½D>z7K|CysŵGd°½¶½DǃˠÑƍ^Q8OCO7Ȯɥ̕ƛɃήŌ͢em_`ɍA]ByRɶǱ_ƸŬdËķ˪jËķ̚ͱDËǖ^OW8Ȯ7ǔƩˋǛDƛɃbǒɬǃ]WdD 1608 ƹ(ǨΆ 13 ƹ) ^>z7ǔƩÅÝdƚ͛Dγʜza`dΑ7KdǒɬbãǠO7̣şŷŅsKd̚ͱĚʦOoOW8
Ɗ̖ǈƑdɭƠe7ËķįƛɃ΍Ơʩ 1 Âʸ^7Ëķ̚ͱdÌƂɝ_̣ȭƖdËΉbç˺Q{_K}bØ^eʠO?ΆƠ·D>zoQ8
ˌD̀?W_K}bx{_7ɭƠeˢ 400 ƹ7ΆƠ·eˢ 250 ƹ˩Ɗ̖ƑdΆƠ·ͰO]?{_̬~|]BzoQ8ˌe7ʡš 20 ÝʸbazoQ8
Ɗ̖Ƒe7ǰşȰÝ7ƛʧķŦdĮɇȪΙbÚAWƊ̖řƶƉb[aD{Ƒ^OW8ĮɇɰD͇̅ˋŃbț|{_Ɗ̖Ƒdˆąe7ʱŽ_O]ƛɃbèpʻ?W_dK_^Q8ÍƑdɸ̒__sbŠ
ʻƳ͡O7ɶǱȰÝbeKd>Wzd:ĠăŅÍ;Īr]?WU@^Q8ĠăŅÍ_e7ͥ͹dŅÍWY_ÝƌdΉb˕Y7ɽÞdåͲuƹ͉dļzo_rb>WzoOW8ΆƠ·e7ɶǱȰÝdË
Π7Ɗ̖ƑkÝƌdſDƀĈzOWΑ7ÝƌƠȠd̟·ːO]ǃ]W_̬?åAy|]?oQ8
KdΆƠ·dĎýb7ȰÝġ^̦CI{x@aαɂDΫy|]?oQ8K|e71871 ƹ(ȭɺπƹ)bȘƾDĔOWsd^7αɂūbǃ]y|WdY7Ɗ̖ƑDöƄOWsd^Q8
ɶǱ_ƸŬ˪^?WËķ̚ͱe7ʘ͌u͡ìʘdͧ͠bɟCSa?ͱ_O]Ţŧbʤɾbʃ?
CC~zȂZ]EoOW818 ÉˡɶǱȰÝdËΠb7ÌƂdʆOŌ͢^7ͿɅȡƫ̛·D7Ţŧd
×9dWrbËķ̚ͱbıødʿɝCI{K_ǝ?˕Y71856 ƹ(ƊȘ 3 ƹ)bKdÉĸ{o^bȞŵGdʿɝCI7Udģ˵Cyǐƹ:ĊʱĊɝ;_O]×9b̺z˭D|{x@bazoOW8
1964 ƹbe7ɥ̕Ëķ̪ĆĳäDĊʱĊɝdΦǋˀ__sbʿɝÁ͸ǓăO7ɥ̕ƛɃήĮľήĞƻūbơ˂OoOWD7ƻūdȖ÷b_sa?Φǋˀ_ɦͱdËbťrͣo|WʿɝdÁ͸DɩM|]?{XI_azoOW8UK^Ϗϑϐɽ×ƛɃήŌ͢¸°£³½^e72008 ƹ 5 ȹb:ĊʱĊɝɩO];_dǝ?@I7Ëķ̚ͱɻ?b>{ʿɝͼɹƽb:ĊʱĊɝ;dː̲̘?oOW8
10

:ÌƂdʆO;e71935 ƹbÌƂɝDƋǮQ{o^e7Ʃʆ{WrdŒÁdÖͪǴɪ^OW8ʆ
OūdQHͥGo^ɊķͪzdƑ9DÊh7Ødɉɜ˲d΁ɝCyÆʀbCI]eΜȾɐ_?@Γ̒D>z7ȮCy:ʙęaūǳ;_M|]EoOW8oWU|ßŴbs7ƛɃǒɬ͗u΍Ơ͗a`D>
zoQ8ɥ̕ƛɃŌ͢_?@de7Ȯdȡĭ;P{Ţăd×9_ĐΈʮ¸bèqȣO?èɱ_DΝƴb̗łM|]?{βĢd>{Ţŧ^>z7ØǐÁƣʮơO]?Z]mO?_ǝZ]BzoQ8<ǀ̀ä=νƹȅzͦZ] κ΋ʎ¼À½¹Àª  ξȹ ΋ʎơ˂äΈĀοȹ ɉȨɁŷΛʎπȹ ˰Ǟ½ÀƎȥρȹ ̆Í΋ʎ˱äbĹĤOŢį΋ʎd̾Τȏ̬ςȹϖ ȹ Ł°½¶½^΋ʎΊͫ«½Dɾʮĭ ρ[d°½¶½Ql]d̆Í΋ʎ˧˷̲˕DƋÐ ȹ ʎƐȰ°½¶½Ήͫ˫ʦdʑ˲ɞ͏Ĉ ȹ © ^΋ʎ±¢«½:¹´·¥½;Ǝȥȹ ·7ǬËΚʌ7ȒƲº˚d΋ʎÿŐ͏Ĉνȹ ËķįŢŧȅ̈̾_ĐΈʮŢįd΋ʎ̾Τb[?]ĳ͆Ŭ Ɂ η¼Àθ ?[͑K{Cĕya?ŷʎƐbÿA{lG72011 ƹd 2 ȹbǈϏϑϐ^e΋ʎơ˂äΈĀOoO
WD7ØǝAfΛʎd 1 ¾ȹĞ^OW8oW7¼À^e΋ʎ̻ȭ¿ơ˂ä

3 ȹÇȫb°½¶½Ďd΋ʎ±¡ÀΈĀQ{WrʈÿO]?]7oMbU@?@ȰȽbŢΛD͑Kz7ɁǈbΰEoOW8ƥ Ƨ ηϓϊϔθˌe΋ʎʢÒbƝáOWfCzdȰ^7Λʎǐ°½¶½d΋ʎbΊQ{?}?}a̾ΤbʹΞOoOW8΋ʎϕϋ^eńP˕ūd×ͲDΓoZ]ĳ͆O]Bz7UdǢŪĹ˾b°½
¶½d̆Í΋ʎ˧˷˪ǮO]̾Τg_[g_[̫ɷO]EoOW8Û°½¶½_ǢŪÖȐD
^EͫȒDŝ|WK_eΝƴb̍CZW_ǝZ]?oQ8Ï Õηº½θ3.11 ˩ίO7ƛɃdx@aαƣ°½¶½DǃYÊjŢŧe7ûΚʮʤ̆éDʎƐbazǑ{_ʭǥOoOW8ǈȨeʎƐbBI{ʄÎdƿł?sŷECZWI`7OCOaDy
Ōzd×ńŰdűCIDʄÎ΄r{ǆ?Ģba{K_bsɲ\CM|oOWxc8
Ŭ Ɂ  ˁCb΋ʎ_±µ¢e̜̟Áé_?@K_ƎǥOoOW8Ł°½¶½^e7©»Öʀäa`7Lͥǳ_ʾzł?ba{ɞä\GzDͭ^?{x@^Qc8ȣ Õ η¼Àθ¼À^eȯƹ7΋ʎ±¡À7΋
ʎ̯˴7©»Öʀäa`ƎȥOoOW8̆ĕe΋ʎǽǈʢÒ^?}?}aʾ̈́Ǒ]?{I`7èɱdȤeoXoXʾya?
K_Dŵ?_?@K_7̯˴u«½bĹĤO]Ȗr]ɲ\CM|{K_Dŵ?^Q8Ȱ9Á̋èɱd̨ʐb˕Yǲ{K_D
ŷĖX_ǥPoQ8ʽ Ϳ ηώϓϔθˌ͚̆΋ʎžőba{o^êsʾyaCZW^
Qx8ȯƹ΋ʎžőä˕YÆJ7̆ĕd°½¶½dK_7΋ʎdK_7Ţŧd̾Τ˚ʢ̫OWνƹ^OW8Øƹeª·½ìǮO]Ǝ͘Q{ƹbO]?G[sz^Q8

11Ë Ʃ ηώϓϔθU@?@ʐ^s7Kdϕϋ^Ûd°½¶½d΋ʎ̯˴̦ƇOWz7΋ʎžőäu
±µ¢dɾĩʛɼ
ʾ{K_D^E7_]sĹ˾bazoOW8K|CydɾĩbǍ˕]W?_ǝ?oQ8Ï Õ  ȯƹe°½¶½ɮb΋ʎǤ̈́OWĩEDɾʮĭO7U|ČȺ^EW_̬AoQ8ØƹeKdĩE°½¶½ΉκŢŧbƻJ]?GWrdƎ͘dƹbOW?_ǆGǝ?oQ8oW7Țȑʘ͌dͺͧǾʐĭd̤́u̘Ș_dͫ˫Ǵɪa`7̘ȘɞΊkāECI]?GK_s˭ˮO]?EW?
^Q8ŷ Ŭ η·θ:̆ĥ;7:Čĥ;7:ċĥ;8ʎƐbƗQ{ÿAbe7Łø×DU|V|ÿA{lEsd7°½¶½Ď^ĥIł@lEsd7̡Ȟd°½¶½ňqŢŧ^ĥIł@lEsd7̘ȘbāECIƻŧ^ÿA{lEsdbŷEGĕIy|oQ8΋ʎϕϋ^d̷Oł?d˒p;cbxz7ĹĤ˿dČ̹ͪ̈́uØǐdȤņǟb[?]dŷoCał
ǤDǑy|]EWsd_ǝ?oQ8Øǐs̷Oł?;c7ÁɦÁɦʻƎbΛʎËǖ_OWʎƐkdƗǚĢǆĭO]?EoOw@8͇ ʧ ηº½θΛʎEZCIb¸°£ĉé_O]sŢŧ_dÖʀd˙ÁɦDżoZWƹ^O
W8Øƹs:΋ʎ;À¼Àb¸ĉéƭEͣp[[ļz˧^?EW?^Qc8Υd̦A{Lͥǳ\E>?¸ĉébơΈQ{K_Dʢǣ^Q8̘ȘbsɝʆO˚^ΡǅZ]sy?oO
w@8, º½φº½¿¿ɥ̕ƛɃ¼Àφ¿¼Àϓϊϔ φ¦Àɥ̕ƛɃÀ¶½©º¼Àώϓϔ φ¦Àɥ̕ƛɃ± ¼À
·φ¸Àɥ̕ƛɃ¿·¼À<Ūŋ=°½¶½ͫłɕ̮ädɾĩb[?] κ ͇ʧʁ×ηϏϑϐ¸°£ʢÒθ
2011 ƹˍCy7ǈϏϑϐäő°½¶½dŁˑɕ̮žődÝ̜˿DΓoz7°½¶½˞ʢ
˧łd˞ʢäő°½¶½^ͫłO]łʢĭO]?K@_?@̵pDżozoOW8ȹbνŘd¬À^7Ł°½¶½èɱdȺ̈́˿u˞ʢä˃dǷ̙ǽǈ˿˚Cyƙ·ʾ̈́dº´ÀO]sy?7ƙ·ɖ˿Cy̦˒z_zčéʲaɕ̮żr]?oQ8sY}À¹e:˞ʢd͋ʦÇJ7͎ÆJ7͌ʥóúņÆQ{;dνʐ^Q8
ø9d°½¶½bxZ]̲ÿeͳ?oQD7ńÁdìɖbΊO]eǱȞDo_oZ]òΣQ{K_^ŷƵa͋ʦdłʢĭb˶Jy|{ȽǏDαoZ]?oQ8
ʡš7̘Z]?{deΔȉɳ˞ʅȈdłʢĭ^Q8
Δȉɳ˞beÁ̋dȉɳ˞_¯ÀÀƙʦ_ 2 ˑΨȺz7_GbɹĕuΩlʘdŵGňX¯ÀÀ˞dʅȈeƹb 1 ŘeǗR̘@lE_aZ]?oQ8ɤOG̘~|a?_̶oZ]OoZWzɵɳDͨʀO]OoZWzQ{Ŀ̃ǟs>z7ʙb¼

΋ʎϕϋ±À½

À°½¶½^eα?Ƿ̙ȂZWʅȈɖ˿dͷƍD;̤_aZ]?
oQ8ʡšȞ˃^̦˒z_zƎΑdìɖĎƒ̸OG̀E7xzα?Ő͎dĎƒxzƊGȏñO]G12

|{ɖ˿ͷjÑƍ_aZ]?oQ8
Øǐ7ǈɕ̮äη:ͫ;_Ŏ^ÇM?θ^e7ÛdĕͿ^słʢĭdɕ̮ͭr]vGÑƍ^Q8ðAfɔɑ˞ʢu˓̿ʅȈ7º«ÀÀdöƉ˞ʢ_?ZWΞ^Q8ΆȽʲbeΆȽ÷˸̭ʪbs͌Q{^>}@K_ǜ΢bB?]?oQ8
K|ye>Go^sŁ°½¶½dʛɼbǚP]ǧ;bɕ̮O]?EoQ8`@VLȽǏÇM?ζ

<·²=YwZ_ƛMaÖʀä κ ʋʊpuƂηϏϑϐ¸°£ʢÒθ
:YwZ_ƛMaÖʀä;eǈϏϑϐÍĀdÖʀä¼À½¹ÀªßÇ7ÖʀäϕϋɾĩdÁʣ_O]   ƹȹbżozoOW8Öʀäϕϋe7KKɥ̕ƛɃbʤo|̂Y7Kd̚Di{

M_ba{Ƃ`sWY7:˦dɓƑb;_ːzè^EWʕƹdȤ97ƛɃDȴyOuQ?_?@>a
W7U|V|dǝ?ÁéĭMS7UKCyϗ×_×[aHϘ:ǢŪdČȺ;:è^̍CZW̚;:èpˮIW?̚;dƎʡʸȃO]?oQ8
:YwZ_ƛMaÖʀä;e7ɲ͜b`aW^sĹĤD^E7LͥǳńŰDÖʀ^E{ǩ?dū_O]7Bʾzł?ŮuO7LǈŢηËķįθdβĢʮ̦OWz7͚ͥaBǍ˕YǢŪǑ{7ƛɃdˌWYd^[G{±¢»½_O]ʮ͕OoO
W8BOtlzOaDyd7i|ł?7ÕǱ˗ä͆ʲaΘŜɲŷĖbO]?oQ8
ɮȹ˙

΀ȵȨd

Ȱ  ĕCyΈĀ8ɮŘ7 ϖ  ĕ

À°bɻZWǢŪLͥǳdƙ·Ƒ7Bʾzł?dȤ7ϏϑϐdʢÒdȤ9CyʑĂ^ȏñO]?WX?]BzoQ8ʡ
š7ˌWYƛɃ¸dèɱD7Öʀädâʪ¿̿ȟ̘Z]?oQ8ǈȨdͯŗe7ͥΒdɱʤžő7±µ¢ž

YwZ_ƛMaÖʀäőȞ×dLĳĢ^ƎȥO]Bz7Ǵ\Gzǥd>{±¢Öʀäb̂Yżr]?oQ8ɮȹdÀ°e7CWxya?7ĹĤ˿dưȻļzĈ|{7LͥǳńŰDi|łA{7ä̷dǇqÀ°ǖDI7νƹDͰFoOW8˙νŘÀ°:dȿɈ̺}@;^e7ĹĤ˿CyŵGdL͎ŔuLȏɒDĔM|oOW8
oW:ƛɃdɨŀɦG;^e7«§ÀÀǻQ°°sĤ~zŷŅ̘ėdx@aBȝɦ_azoOW8 ȹe7ΈĀËbŷΛʎbͶͮO7pa^ȕAł?aDy7ëΛDĻo{dǏ[ǝ?Ĕʃ?ä
bazoOW8ØŘdΛʎ^ιLͥǳdĥIuUdŷĖMȖr]ʾ{ɞäbazoOW8ØŘdΛʎ^eιLͥǳdĥIuUdŷĖMȖr]ʾ{ɞäbazoOW8ëΛdÈƊCy7̆ƈ°½¶½bƳ|R7ϏϑϐÒĪǳbΓoZWƂ`sͲu°°Ͳ7ƑȦdƊŇˁ̹d^Ea?ÈƊa×97α
δ˿buMOGħoOdűCIO]G|WαɎʤ7:ŷÄŹ7ŷÄŹ;_ȕAłZWƂ̂]°°Ͳ8
ȭ{GȳC?°½¶½©»ͥΒèɱbΈȗO]GXMZWȤ9Ǚ|{K_D^EoS8s
O7>d>_sŷEaëΛDˮ?]?Wy7αƣΖɱ7αƣǄ˿dƆ˕ĭ7ʤɾʘ͌dªa`dŔΤD͑E]?Wd^ea?^Ow@C8

13 ɮȹLĹĤM|]?{ȤCye:ɘO?dx;:Bʾzł?DŮAW;_dLǤ̦?WX?]?
oQ8Øǐs7Ż̴dÀ°uȣO?À°sļzĈ|]?EW?_ǝ?oQ8Ø7ƛɃbèp7̂
Y7ȴyQˌWYD7Bʾzł?ŮuO7ɘOGΓ?7ɲ͜bĹĤ^E{:YwZ_ƛMaÖʀä;bLĳĢ?WXI{ȤīΓË^Q8:ΆƟOWGa{̚;:βĢʲa̚;:ͥΒńŰD˶DZ]?{Ɗǖa̚;\GzdÀ°dB̷uͥΒdǢŪa`sîS]L˥ÙÇM?8<·²=©

©

ǰ̰ 2011 κƤËíǊηϏϑϐ 2011¸°£ʢÒθK|e7©

ÍĀOW>{Á×d®·½dʝʰ^>{8      ½ªeɯ͝ʲĘȽdɪΐb^E]?W8¼À^ΈĀM|W   ƹˍˈz8Ō͢dœƽ̚D°½¶½»§ÀĎbĔƽO7Ʃƨ©»½Àºd̪ǰĝa`ȲŐ_OWǼͷäeʷɼɗrW8KKĐΈʮ¸bB?]7ȣOGƟèżrWèɱ_7s_s_Ō͢¸bè^?WèɱńŰdÖʀeʪȽʲaâʪ^>ZW8OCO7K|XI^eİĕ^ea?8Ĵʝd°½¶½^âʪO7µ¸¸Ď^ΈĀO]Ŵ͸˿dĹĤěΌQ{x@auzȤ͒A]?GṲ̈́D>{8UO]abxz7ƂñWY
dǝ?Ĕbɩ{Áŷ«½DKdĐΈʮ¸bs>Z]??eRX8CGO]7ϏϑϐƛɃήŌ͢¸°£³½Ďb©





ĘrCy©

¼À½¹ÀªηßÇ7ϕϋθD̲˺M|W8
_?@ŅˏbɷoZ]e?aCZW8ǈĘɒe°À©

7Qa~Yʵ͙zŷä³ÀOWųˈzdΈĀ^>ZW8_K}D7ϕϋ^eǤ̦DĕC|W8ųbŷ̧ɛa«½ΈĀOWūł7ˍd¤»½«½˭ˮQ{K_e^E{dC8σȹbųˈz̘@_7ο¾ȹǐb¤»½«½ͤA{K_ba{8Ϗϑϐdɾĩe®·½Íé^7Ñ˝sΌƍʲ7ũɁʲb¸ÀD͕za?8¤»½eƎ˵d>{«½XCyųˈz˦Ðǐbʈÿżr]sŷÄŹX
_?@ɘ̪ɿ_7Όy|W¸ÀΓËǹÇO]¤»½ǿŷʮơQlEX_?@ǧ;ɿbĕC|W8ÁȰeϕϋDĕ̝Q{ɚʺŊOWD7WX^MAĢda?ǯ9DÁɋƦbaya?K_be7Áŷ«½
eǮƝOa?_?@̽Cd̬̓D³½¥Àdǖ_yAW8oW7ʵ͙zŷäeȧbŌ͢Ţŧ^sΈĀO]Bz7qO}ƬęĭOW«½D??_?@Ǥ̦sȕȂΓrW8UO]7¤»½d½ª·¸À^ΞBMA[[7Ł°½¶½Íédʝ̆âʪÊ͐MS{_?@DŞoZ]?ZW8





ȸsϕϋǡoSWŔΤeΈĀūǳdˁö^>ZW8ĐΈʮ¸beƻŧ^«½D^E{x@aūǳDΌy|]?{8³½äūù̠Ţ_O]7?G[Cdù̠ɕ̮O]?ZW˪Ɍ7ʂÆOW̫eċͱƘ΃XZW8OCO7°½¶½uƽ̉dĔĈzľDŵȞ>{Wrb7ʗýdpdƘ΃_SN{Ǒa?˜ǳD
m_`8Myb7ͅƕ˻b_Z]eƎ˵da?«½bċͱƘ΃MS{K_eŷEa¸^>ZW8ĘŘea{lGʞ?
¸^7ÒșaGƎ˵[G{K_D«½d˭ˮǟdWrÖʀä¿ƛɃdȮɦGb;̤^>{_?@̹̈́DϕϋbƍʻOW8UO]7ÀΒȋ^E{˜ǳ_O]À©À²ƽ̉ĞdʗýċͱDƘ΃ù̠Ţ_aZW8OCO7KdȰʐ^14

e7ʗýƘ΃dΑdÖͪƊĉˁöDśΖɗr{K_7oX̽sɤˁb̹̈́O]?aCZW8









ʎƐe˔ʒbO]×9̢@8ŁŢd«½DΈĀËɣɷƍQ{Ë7ϕϋd˪͂eɯ͝ʲȪCZW8©

d½ªe͆͂˩]MybʃĭM|]?ZW8΋ʎ_±µ¢e½d̟̜

dΊôb>{K_8Ϗϑϐbeęb΋ʎϕϋD̲˺M|]Bz7UYy^e̡Ȟd°½¶½_Ō͢Ţŧd
łńbx{ƻŧ΋ʎ̯˴ḓʪD˕YÆDz[[>ZW8Bˈz_΋ʎ̯˴eΝƴb̍Gæ]?{8½d̲ŗ7ʏEĔO7ʑ˲ɞbx{ǢŪåͲ7®·½dǍĠĕǽ8©
΋ʎbsɾE{8ΛʎʮʤCymnͬΉǐ7ϕϋe©

dÑƍͪzdΈĀɷǤOW8ηˮEeϏϑϐ¸°£³½d­À²¬Àbȍ͞Ñƍ^Qθ

15d˩ίe7CayRµË¾
z#Ñ$R#ÉÁ/­Î'"¨»

^3G0A?8CI="T

G>DJ0H\w



R(AI7EIUs npUPV#¡c-*"!& GJAI7

E:4"°/¨«Æ$Zdh"*-e)tÍ£/³Ó-IU

(59=

5BD>;1

Ô|AI7EI#Ê£%¡c[y(."Ð-(#s& ,¯&¶&

SÁª AI7EÃÔ&

#¡c$ª#¥¤$ÏÂ"¨-j,M+.&


¡c[y

¿©!½

aQWg`"*,áâ)·±"(K´"¡c/Ç'-'#¸vV

!-

b'

                          ÖµËÈ YL×

#Ñ _^kÖÛÙÚÛÜk×µËÈÝ YLµËumÝ xºoØr,,ØÄ¦¢RØXÕKØ®¼²<62IÝ q¼²]¬Ý ¹zF2@Öhttp://www.musashikosugilife.com/×¨»RÝ ±¨»Ý Þàß

RzÒlÅ3G0A?8CI=Öhttp://musashikosugi.or.jp/×    ~}NifNOwÚÚÛ§nÜ ÌÀ ÖQd{×