Twitter

15万

いま

フォロワー超最注目の国
ジョージアの魅力!
シュクメ
シュ
クメル
ルリ

ジョー
ジョ
ージアワ
アワイ
イン

中世そのままの街並み

温泉… etetcc.

大使 が語 るジョージア

観 光 ・ 歴 史 ・ 文 化 ・ グルメ

ティム ラズ・レジャバ
ダヴィド・・ゴ ギ ナ シュヴィリ

話題の大使が
語り尽くす

246

!

大使が語るジョージア

観光・歴史・文化・グルメ

ティムラズ・レジャバ
ダヴィド・ゴギナシュヴィリ

246

まえがき駐日ジョージア大使のティムラズ・レジャバと申します︒

日本のみなさまに私の故郷であるジョージアという国をより深く︑広く知っていただき

等で私を見たことがあるという方も︑どうたいという思いから︑ このたび著書﹃大使が語るジョージア﹄ を刊行することになりました︒
初めて私のことを知ったという方も︑

かお付き合いのほどよろしくお願いいたします︒

ジョージアという国は豊かな文化と長い歴史︑美しい自然を持ち︑それに魅了された人々
が世界中から訪れています︒

新型コロナウイルス流行直前の２０１９年には日本からの旅行者が過去最多を記録し︑コロナ禍でもジョージア料理﹁シュクメルリ﹂が注目を集めるなど︑日本でも近年急速に

まえがき

3

S
N
S

認知度が上がっています︒幸いなことに︑ジョージア最大の誇りの一つであるジョージア
ワインは︑今では日本でも手に入るようになりました︒

しかし︑ジョージアの奥深い魅力は︑まだまだ日本に伝わりきっていません︒在日ジョージア大使である私は︑ジョージアのさらなるすばらしさを日本のみなさまに知っていただくため︑日々活動を続けています︒

この本では︑ジョージア大使である私ティムラズ・レジャバと︑慶應義塾大学で国際政治学を研究するとともに︑ジョージアの歴史や文化についての深い知識で活躍している在日ジョージア大使館専門分析員のダヴィド・ゴギナシュヴィリ博士が︑ジョージア人の生の言葉でジョージアの魅力をお届けします︒

本書を読んで︑まず本の中でジョージアに旅行した気分になっていただき︑さらに実際にジョージアに行こうと思っていただけましたら光栄です︒このようにして︑ジョージア

に対する関心が日本中で広がっていくことが私にとっての大きな夢でもあります︒

あるとき日本で︑﹁ジョージアとはどんな国ですか？﹂と聞かれたことがあります︒

少し考えて︑私は﹁あつい国です﹂と答えました︒これにはいくつもの意味があります︒

4

まずジョージアの人々には熱があります︒ジョージアに行ったことがある方なら︑きっとジョージア人の熱さ︑情熱的であることにはきっと同意いただけると思います

そして歴史も厚いです︒紀元前の遺跡も多数発掘されていますし︑世界で最初にワインを作った国だと言われています︒

さらに地理的にも厚い︑密度が濃いんです︒北海道と同じくらいの面積の国に︑５０００メートル級の山から洞窟︑砂漠まで多種多様な自然環境が詰まっています︒

そして最も強調したいのが﹁ジョージアのおもてなしは本当に厚い﹂ということです︒

おもてなしの精神はジョージアでは古くから大切にされてきました︒昔からさまざまな文学作品の中でおもてなしの精神が説かれていますし︑ジョージアの文化をよく見ると︑ブドウというジョージアのシンボルを中心に︑おもてなしに合うように設計された文化であることが分かります︒ジョージア人にとって文化とは自分たちだけのものではなく︑お客さんにどう見えるかを常に念頭に置きながら育んできたものです︒それは︑ジョージア
は来客があって発展した国だからです︒

ヴァジャ・プシャヴェラ （ １８６１〜１９１５）というジョージアで愛される詩人がいます︒

誰もが知っている彼の有名な作品に﹁客と主人﹂というものがあります︒いかにお客さん

まえがき

5

をおもてなしするかを描いたストーリー仕立てのもので︑ちょっと極端なんですが︑﹁家に入ってきた人には︑どんな人にでもおもてなしをしなければいけない﹂と言うんですね︒

自分の家に来たからには︑仮にどんなに恨みがあったとしてもおもてなしの心で接せよ︑と︒
ジョージアの究極のおもてなしは︑本当にすごいでしょう︒

なぜプシャヴェラがおもてなしを善だと語ったか︒その背景には︑人間は他人の心中を完全には見通せないという考え方がありました︒自分が仮に誰かを善だと思ったり悪だと思ったりしても︑それが正しいとは限りません︒だから自分で判断するんじゃなくて︑自分はあくまで精一杯尽くして相手の存在を敬えばいい︑相手に最大の敬意を払えば︑それによって自分自身を立てることができるし︑必ず返ってくるものがある︒これが今の社会にどのくらい合っているかは一概には言えませんが︑この詩が象徴するおもてなしの精神はジョージアの誇るすばらしい文化の型だと思うんです︒

日本には﹁鶴の恩返し﹂という︑困っていた鶴を助けたら後でお手伝いに来てくれる︑

おもてなしをするといいことがあるという教訓を与えてくれる昔話がありますが︑おもてなしの精神を共有する日本のみなさまに︑ぜひジョージアの文化を広く深く知っていただ
きたいのです︒

6

話をジョージアのおもてなしに戻しますと︑歴史的に見たならば︑ジョージアにはいい
お客さんばかりが訪れてきたわけではありません︒

ジョージアが位置するコーカサス地域はアジアとヨーロッパの境界に位置し︑東西の異なる価値観が衝突するためにさまざまな大国が覇権を争う舞台となってきました︒過去︑

西はローマ帝国やビザンツ帝国︑東はモンゴル帝国︑南はペルシア帝国やアラブ帝国︑北はロシア帝国と︑あらゆる時代にあらゆる方面から侵略者が訪れました︒ジョージアのほ
とんどの地域は過去に外敵の侵略を受けたことがあります︒

しかし︑困難に直面しても自分たちの文化を守ろうとするだけでなく︑同時に懐深く相手を受け入れる︑おもてなしをする︑そういう開放的な姿勢があったからこそ今のジョージアがあるのです︒いいものは取り入れる︑そして昨日の敵が今日のお客さんになったときにしっかりとお迎えする︑そういう精神があったからこそジョージアは国家としてのア

イデンティティを保ち続け︑今まで独立を保ってきたのだと思います︒

ジョージアが自国への誇りと他者へのおもてなしの精神を両立していることは︑その文化からも見て取れます︒チョハという美しい民族衣装は火薬を収納するポケットをあしら

まえがき

7

っていますし︑今では世界中で親しまれているジョージアの伝統的なダンスの中には元々は軍隊の訓練から発展したものもあったり︑人に会うときの挨拶﹁ガマルジョバ﹂は日本語に訳すと﹁こんにちは﹂ですが︑元の意味は﹁勝利を祈ります﹂というニュアンスを持っていたりと︑ジョージア人にとって︑いざというときに自国を守ろうという気概は常におもてなしと表裏一体といえるのです︒幾多の困難を乗り越えて生き残るため︑ジョージ
アは強くならざるを得なかったのです︒とはいえやはり平和が一番だというのはもちろんで︑ジョージアワインを飲むときには
必ず平和のための乾杯をするくらいです︒

さらに私たちがお伝えしたいのは︑ジョージアの住みやすさです︒

ジョージアらしさとしてメディアで取り上げられる歌や踊りは毎日やっているようなものではないし︑きらびやかな民族衣装も毎日着ているわけではありません︒それを考えた

とき︑ジョージアの一番の魅力は住みやすさ︑生活のしやすさだと思います︒

食事はおいしくてバラエティ豊かだし︑毎日ワインを楽しめます︒有名な炭酸水のミネ

ラルウォーター﹁ボルジョミ﹂があったり︑地域ごとに湧き水があったりと水も豊富でお8いしいです︒四季があって気候もよいし︑温泉もあります︒大きな海洋こそありませんが︑高山からビーチリゾートまでさまざまな環境がコンパクトに集まっています︒自然だけでなく︑都会には芸術やファッションも集まっていますよ︒

人が多くにぎやかな都会から 分もドライブすれば本当に田舎の生活スタイルが残っていて︑ニワトリでも飼いながらブドウを育ててスローライフを満喫できます︒私が先日ジョージアに帰国したとき︑首都トビリシから車で 分くらいのところにある叔父さんと叔がありません︒インターネットも整備されていてノマドワーカーにも便利ですし︑現時点

そして国民性はおおらかでフレンドリーです︒税金などの公的手続きも簡単でストレスしている人も少なくありません︒のではないでしょうか︒田舎暮らしをしながら都会に通勤して︑都会と田舎の生活を両立

クセスできるのはジョージア人にとっては当たり前で︑それは外から見ると大きな魅力な文化や自然環境について︑欲しいものや行きたいところがあったとき︑すぐに目標にアョギングしていたら牛と出会いましたが︑それくらいの田舎でした︒

母さんの家に泊まりましたが︑そこでは広大な畑でたくさんの果物を育てていました︒ジ25（２０２３年）では日本との直行便こそないものの︑世界との交通アクセスは良好です︒ま

まえがき

9

30

た︑物価もリーズナブルでかなり安いです︒

これらの快適な生活環境はもちろん旅行にも向いていますし︑中期的な滞在︑長期的な出張をするにもすばらしいです︒データでもジョージアの住みやすさは証明されていて︑コロナ前︑ジョージアを訪れる日本人は年間１万人程度でしたが︑なんとそのうち約３００人が長期の滞在者でした︒全世界からの観光客で見ても︑２０１９年にはジョージアを訪れた人の数はジョージアの総人口の約２倍以上︑９３５万人を超えました︒

人生の何年間かをジョージアで過ごし︑生活を楽しむ中でジョージアの文化に触れていただければ︑きっと貴重な経験になるはずです︒私は常に︑ジョージアは短期中期長期のどの滞在にも向いている場所だと皆様にお勧めしております︒

さて︑ここまでジョージアには本当にいろいろなものがあるというお話をしてきました

が︑ただひとつ今のジョージアに欠けているものがあります︒それは知名度です︒

ジョージアの知名度を向上させていくために︑ぜひみなさま一人一人のお力をお借りできたら本望です︒

10ここで少し自己紹介をしておきましょう︒

私ティムラズ・レジャバは１９８８年生まれで︑さまざまな出来事が重なった結果︑今では在日ジョージア大使に着任し︑ジョージアと日本の架け橋となるべく日夜活動しています︒

現在のジョージアの首都トビリシで生まれましたが︑そのときはまだジョージアはソビ

エト連邦の一部でした︒１９９１年にはソ連が崩壊してジョージアが独立しますが︑その後まもなく︑私は４歳のとき日本に来ることになりました︒

きっかけとなったのは︑私のおじいさんがある国際会議で日本の産婦人科の先生と出会ったことです︒私の家は先祖の代から生物学者の家系だったのですが︑私のおじいさんは︑

息子 （私にとっては父）がもっと実力をつけるために日本で学んだらいいのではないかと考え︑その知り合った日本人︑角谷先生という方に相談したのです︒

ただ︑ メールがない時代なのでやりとりはなかなか難しく︑しばらく音信不通の状態が続きました︒そんな中︑角谷先生がたまたま出張で海外に出かけたときに︑同じ飛行機に乗り合わせた人が﹁私はトビリシに行くんだ﹂と言っていて︑角谷先生は手紙を書いてその方に託したのです︒それで交流が再開し︑私の一家は日本に来られることになりまし

まえがき

11

e

た︒その手紙があったから私は今︑ここにおります︒

父は 年から広島に来て︑私たち家族も後から追いかけて４年間を広島で過ごしました︒

願いをして︑１年間日本の高校からジョージアの高校に移りました︒そのときにジョージ

一時帰国を終えて日本に戻ったとき︑またジョージアで暮らしてみたいと思い︑親におそのときジョージアの人々や自然と触れてすごく面白いと感じてしっくりきたんです︒

転機は高校２年生の夏休みでした︒夏休みに１ヶ月ほどジョージアに帰る機会があり︑とはあり︑それは自分の悩みでもありました︒

んよね︒私も当然そうでした︒ただ︑日本の集団に属さない自分が何者なのかを考えるこ

本人で︑日本はこういう文化があって︑自分はやっぱり日本人だ﹂なんてあまり考えませ

していなかったんです︑外国生活が長かったですから︒小学校６年生の日本人が﹁俺は日日本に戻ってきた当時はまだ小学生だったので︑ジョージアが何かをそこまでよく理解

戻ってきました︒そこからは日本での生活が長くなりました︒

メリカでも小学校時代を経験し︑小学校５年生の途中からは父の仕事の関係でまた日本にだという感覚がありました︒その後はジョージアに戻ることもあれば︑また引っ越してア

外国人がとても少ない環境でジョージア人が珍しかったので︑そのときから自分が外の人

9112ア人としての自分が養われました︒ちょうど自分のアイデンティティについて考えることが多い思春期に︑いろいろな人と交流し︑文学を読んだり混声合唱を聞いたり民族衣装に触れたりしてジョージアの魅力を再発見し︑ジョージアの文化が自分になじむもので︑過去とつながる自分のアイデンティティを証明するものなのだということを肌で感じたのです︒つまり︑それまで外国人として日本に住んでいるときに︑自分に何か欠けていたものがそこで見つかった想いがしたのです︒

このような経験を与えてくれたジョージアに恩返ししたい︑ジョージアの魅力をもっと

もっとアピールして祖国に貢献したいと思って活動しているうちに︑多くの紆余曲折はあったものの︑気づけば駐日ジョージア大使になっていました︒これは︑まさに自分には夢のような天職であるでしょう︒だからこそ一日も無駄にせず︑この任務を最大限に活かしたいと責任を感じています︒

私は 年以上︑人生の半分以上を日本で過ごしていますが︑ジョージアと日本の両方に住んで気づくのは︑ジョージアと日本は︑表現方法こそ違うものの表現したいものは一緒なのではないか︑ということです︒

例えばジョージアにはスプラという数千年も続いている宴会の作法があり︑しばしばお

まえがき

13

20

もてなしの際に使われます︒いや︑おもてなしの際にスプラが行われると言った方がよいかもしれません︒スプラはおいしい料理とお酒が出てきますが︑単に飲食を楽しんで終わりという集まりではなく︑心の奥底にある言葉をお互いに引き出して人と人とがより深く理解しあうための崇高なもので︑ただ乾杯をすればいいのではなく︑しっかりとした流れが決められています︒

一方で日本には茶道というものがあります︒茶道のルーツをたどっていくと︑やはりおもてなしの精神が根本にあると思います︒ただお茶を味わうためだけではなく︑相手を楽しませ︑リラックスした中でコミュニケーションすることによって新しい発見が生まれる︑それが茶道の本質ではないでしょうか︒

これはほんの一例ですが︑ジョージアと日本の文化は見た目こそ全く違うものの︑文化や伝統を大切にする両国には共通する精神性や価値観があると思うのです︒

ジョージア人からしても︑伝統を大事にする一方で経済的な発展を実現した日本には大きな興味と敬意を持っています︒昨年︑ジョージアと日本は国交樹立 周年を迎え︑両国は深まっていくことでしょう︒の交流を深めるさまざまなイベントが催されましたが︑今後ともジョージアと日本の関係

30

14

そんな日本のみなさまに︑ジョージア人の我々が感じる素顔のジョージアをお伝えすべ

く︑ダヴィド博士と二人三脚で頑張りましたので︑本書を楽しんでいただけることを願っております︒

まえがき

15

目

次

ジョージア各地の魅力と観光ガイド

まえがき

第１章

ジョージアの基礎知識

首都トビリシに着いたらまず温泉にトビリシは歴史的建築の宝庫
トビリシの教会建築

トビリシの街のシンボルとはジョージア中央に位置する第二の都市︑クタイシ

トビリシの隣町 ︑世界遺産の街ムツヘタ

26

22

ジ ョ ー ジ ア 西 部︑黒 海 沿 岸 の リ ゾ ー ト 都 市 バ ト ゥ ミ

58

50

44

32
41

37

21

3

第２章

ジョージア奥地の世界遺産の村︑スヴァネティ
大使が驚いたジョージアの奥地トゥシェティ
軍用道路でドライブ

64

ジョージアの文化と芸術を楽しむ

ジョージアの歴史と文化を深く知る

ジョージア旅行のモデルコース︑ジョージアの本当の楽しみ方

72
91

古城のホテルで︑ジョージアの歴史を泊まって体験する
ジョージアのワインは世界一！

ジョージアで最も大事な儀式 ︑スプラ

114

110

98

92

ジョージアに行くときに気をつけたいこと
115

102

79

77

ジョージアの自然とアウトドアスポーツ
ジョージアの四季

121

第

章

3

ジョージア人から見たジョージアの歴史
ジョージアの文字と言語
ジョージアの文学

ジョージア料理の世界

ジョージア料理らしさとは何か

日本でも楽しめる⁉

ジョージアの伝統と季節の料理）ხაჭაპური

）შქმერული

故郷の味︑ジョージア風サラダ）ბადრიჯანი

）ფხალი

ナスとクルミのバドリジャーニ （ジョージアの野菜料理プハリ （日本で大人気のシュクメルリ （）ხინკალი

ジョージアの国民食ハチャプリ （143

みんな大好きヒンカリ （

124
154

147
153

141

131

156

149
158

157

137

ジョージアの串焼きムツヴァディ （）მწვადი

）ჯონჯოლი

）ლობიო

国民的な漬物ジョンジョリ （家庭的な豆料理ロビオ （）とハシ （ჩიხირთმა

）ოჯახური

二日酔いに効くチヒルトゥマ （）კალმახი

ザ・家庭料理のオジャクリ （ジョージアの魚料理カルマヒ （）ფელამუში

164）ჩურჩხელა
）გოზინაყი

歴史ある非常食チュルチュヘラ （お正月のお菓子ゴジナキ （165

ブドウのスイーツ︑ペラムシ （

159
164
167

166

）
ხაში

163

160
162

161

日本でジョージア料理を楽しむレシピ集

あとがき

188

第１章

ジョージア各地の魅力と観光ガイド

ジョー ジ ア の 基 礎 知 識

ジョージアという国の名前は近年︑少しずつ日本でも聞くようになってきました︒一方でジョージアの地理的な位置関係については︑実はよく分かっていないという方もいらっ

しゃるかと思います︒そのため︑まずはジョージアの地理についておさらいしましょう︒

ジョージアは北側はロシア︑東側でアゼルバイジャン︑南側でトルコとアルメニアに接していて︑西は黒海に面しています︒

このような立地からして︑ジョージアがあるのは東ヨーロッパです⁝⁝と言いたいとこ

ろですが︑そう言うと地理学者から反論が来るかもしれません︒地理学的な観点から言うとジョージアは東ヨーロッパに属するという意見と西アジアだという意見があり︑どちらとも言い切れないのです︒ジョージア人の自己認識としてはヨーロッパの一部であるというアイデンティティを持っていますが︑地理的には東ヨーロッパと西アジアのどちらとも断言できないのです︒

ただ︑私はそれがジョージアの強みだと思っています︒ヨーロッパとアジアの両方にア22

クセスできる地理的環境にあるのがジョージアという国だからです︒人の往来もそうです

し︑貿易にも向いています︒ジョージアは外交関係が非常によくできていて︑アジアに対してもヨーロッパに対しても自由貿易ができるという強みがあるんですね︒ヨーロッパからアジアに文化が流れるときの窓口になるのがジョージアですし︑その逆もまた然りです︒

ジョージアはコーカサスという地域に位置しています︒大コーカサス山脈によってコー

カサス地域は北コーカサス地域と南コーカサス地域に分けられ︑北コーカサスはほぼ全体がロシアに入っており︑南コーカサスにジョージア︑アルメニア︑アゼルバイジャンのコーカサス３か国が位置しています︒その地理的な中心に当たるのがまさにジョージアなのです︒

あるいは︑海に着目すると黒海とカスピ海の間に挟まっているという言い方もできるかもしれません︒

ジョージアの国土の面積は約６万９７００平方キロメートルで北海道よりやや小さいく

らいです︒結構こぢんまりとした国ではありますが︑コーカサスという大山脈もあれば他方では海もあります︒他にも砂漠まであったりして︑ジョージア国内には熱帯以外のすべての気候帯が揃っています︒北から南までの緯度の範囲が比較的狭い横長の形をした国で︑

ジョージア各地の魅力と観光ガイド

第１章

23

これだけの気候の差があるのは世界的にもかなり珍しいのではないでしょうか︒

国内にさまざまな気候があるので野菜や果物が豊富で︑ジョージアの国を象徴する植物であるブドウは５００以上の品種が育てられていますし︑他にも季節ごとにリンゴやみかん︑キウイなどさまざまな作物が収穫でき︑食べ物の豊かさはジョージアの自慢です︒また海や川などの水源も豊かですし︑温泉もあります︒ジョージアは温泉も有名です︒

これから文化的な側面も見ていきますが︑地理的な基礎事項を述べるだけでも︑ジョージアが非常に豊かな国だということがお分かりいただけたかと思います︒

ジョージアと日本の地理的関係をイメージすると︑日本から一番近いヨーロッパがジョージアだと思っていただけばいいのではないでしょうか︒

日本からジョージアには主に２つ行き方があります︒トルコのイスタンブールを経由する方法とカタールのドーハを経由する方法です︒いずれも 時間くらいのフライトになる思います︒

ので遠く感じるかもしれませんが︑時差は５時間だけなので︑ぜひお越しいただければと

15

24

ジョージアの人口は２０２２年時点の最新の統計では約４００万人弱で︑これは四国と同じくらいの規模感です︒国内にはジョージア人やアルメニア人︑アゼルバイジャン人にトルコ人などさまざまな民族の人々が暮らしています︒一番多いのがジョージア人で︑８割から９割程度を占めています︒

ジョージアの首都であるトビリシの旧市街を見ると︑数百メートル圏内の至近距離にキリスト教の教会があったり︑イスラーム教のモスクがあったり︑ユダヤ教のシナゴーグがあったり︑またキリスト教の中でもカトリックの教会もロシア正教の教会もあったりと︑多くのものが共存するというジョージアの宗教的・民族的な多様性がよく分かります︒

また面白いことに︑トビリシのモスクは世界の中でもかなり特殊です︒普通イスラーム教の人々は︑シーア派はシーア派のモスク︑スンニ派はスンニ派のモスクに通うのですが︑トビリシのモスクはシーア派の人もスンニ派の人も一緒に礼拝するようになっています︒

ジョージアは昔から東西交易の要地で︑シルクロードを含めて色んな貿易ルートがジョージアを通っており︑その中で多くの民族と宗教が入り混じっていた地域になっていましジョージア各地の魅力と観光ガイド

第１章

25

た︒ジョージアのおもてなしの精神に触れて︑暮らしやすいと思って外から住み着いた人も少なくないのではないかと思います︒ 世紀に南ドイツからエルサレムへの聖地巡礼を19

目指したキリスト教の宗派の一つが︑大コーカサス山脈を越えてジョージアに来たところ

で歩みを止め︑道半ばで定住してジョージアにポテトなどを伝えたという話もあります︒

とにかく︑住みやすさの中で︑信仰の自由はとても重要だと思いますが︑ジョージアはさまざまな物事に対して寛容な国であると私は考えております︒実際に我が国に来たことのある方の多くは︑この点は容易に頷いていただけるのではないでしょうか︒

ジョージアという国の国土や人口について︑駆け足ながら見てまいりました︒次はいよ

いよ︑ジョージア各地の魅力をたっぷりお届けしたいと思います︒

首 都 ト ビ リシ に 着 い た ら ま ず 温 泉 に）という都市名の由来は﹁トビリ﹂（თბილისი

）︑あたたかいというთბილი

トビリシはジョージアの首都で︑１００万人以上が住んでいるジョージア最大の都市です︒トビリシ （言葉で︑その名の通り温かい水︑つまり温泉が出ることで有名です︒今︑（ ）内でジョージア語を記してみましたが︑ここからは現地らしさをより感じていただくため︑ジョージ

26

アの言葉はジョージア語も交えつつお伝えしていきたいと思います︒

私がジョージアに帰国するとき︑トビリシに到着したら長旅の疲れを癒すためにまず温泉に入ります︒空港から街へ行く途中にも温泉があるんですね︒ダヴィド博士も︑この間

ジョージアに帰ったときに真っ先に温泉に向かったそうです︒みなさまもトビリシにお越しの際は︑ぜひ温泉に入ってリフレッシュした後で観光を楽しんでください︒おすすめは

旧市街の温泉街で︑古い街並みに歴史を感じることができますよ︒

ジョージアの温泉が日本の温泉と異なる点もいくつかあります︒ジョージアの温泉の多くは個室になっていて友人や家族と一緒に入ります︒また︑日本の温泉ではよく牛乳を売っていて︑お風呂上がりの一杯は格別ですが︑残念ながらジョージアの温泉には牛乳はありません︒ぜひジョージアの温泉にも牛乳を置いてほしいと思います （笑）
︒日本では主に田舎に温泉があり︑まる 日かけて温泉と周囲の自然を味わうことができますが︑トビリ

シの温泉は街の中にあって︑ 時間程度でカジュアルに行くようなものです︒あと︑市街

トビリシの人なら︑そしてジョージア人なら誰でも知っている有名なエピソードです︒

トビリシの温泉についての言い伝えもあります︒トビリシという都市の誕生にまつわる︑地にあるので露天風呂もありませんね︒

1

ジョージア各地の魅力と観光ガイド

第１章

27

1

28

トビリシの温泉（Shutterstock より、以下記載のないものは同じ）

29

ジョージアの王さまが狩りをしていたときに︑愛していた鷹が雉を追いかけて戻ってこなかった︒王さまは探して探して︑熱い水の中に鷹と雉が落ちているのを見つけた︒とても悲しかったけど︑いい場所を発見することができたのでそこに街を作ることを決心した︒
このようなエピソードです︒ვახტანგ）I だけれ

ダヴィド博士は︑歴史学の観点からこの逸話について次のような考察をしています︒この話に出てくる王さまというのは５世紀の王であるヴァフタング１世 （ども︑トビリシという街がこの王の時代よりもっと古くからあったのは確実で︑歴史的には矛盾があるように思われます︒トビリシという街の歴史がどこまで遡るかは未だに調査中ですが︑古代ローマ時代の温泉の遺跡が発見されていて︑紀元前からあったことは間違）からトビリシに首都を変え︑王座を移転させたので︑その事績とこმცხეთა

いありません︒ではなぜこのような伝説が生まれたか考えると︑ヴァフタング１世は隣町のムツヘタ （の逸話は関連があるのかもしれません︒

トビリシについては他にも伝説があります︒王さまが鹿を追いかけて槍で一突きしたものの︑まだ体力のあった鹿は逃げていった︒後を追うとその鹿が温かい泉に入っていて︑泉の効果で鹿の傷がたちまち治っていたが︑その鹿のおかげで温泉を発見することができ30たというものです︒こちらはあまり知られていない話ですが︑ダヴィド博士はこちらの方が好きだと言っていました︒
この２つのお話︑みなさまはどちらがお好きですか？

他にも︑悲しいエピソードですがこんな話もあります︒１７９５年にペルシア軍の侵略によってトビリシのほとんどすべてが破壊され︑略奪されてしまうという事件がありました︒それはなぜかというと︑ペルシア軍のアーガー・モハンマド・シャーという将軍が病気を治すためにトビリシの温泉に入っていたものの︑温泉に入っても快癒しなかったので腹が立って街を燃やしたのだそうです︒これも伝承の域を出ませんが︑でもこの年にトビリシが燃えたという事実はしっかり記録されています︒

このように︑トビリシと温泉は切っても切れない関係にあるのです︒

トビリシ以外にも︑ジョージアの国土は山が多いので温泉が湧いているところはたくさ）にあるツカルトゥボიმერეთი მხარე

んあります︒ただ︑トビリシのように開発が進んでいるところは多くありません︒他に温）という街は湯治療養で有名です︒
წყალტუბო

泉 地 と い う と︑ ジ ョ ー ジ ア 中 部 の イ メ レ テ ィ 地 方 （（ジョージア各地の魅力と観光ガイド

第１章

31

君 は、

何 と 闘 う か？
https://ji-sedai.jp「ジセダイ」は、20 代以下の若者に向けた、行動機会提案サイトです。読む→考える→行
動する。このサイクルを、困難な時代にあっても前向きに自分の人生を切り開いていこうとする次世代の人間に向けて提供し続けます。

メ イ ン コ ン テ ン ツ

ベントを毎月！

著者に会える、同世代と話せるイの真骨頂ですジセダイイベント 開催中！ 行動機会提案サイトの明確な読み物を。

若手専門家による、事実に基いた、論点

ジ セ ダ イ 総 研 「議論の始点」を供給するシンクタンク設立！
既刊・新刊を含む、

星海 社新 書試 し読 み すべての星海社新書が試し読み可

能！

!!!

ジセダイ」をチェック「て、マーカー 部 分 をクリックし