この PDF は以下の書籍から第 9 課（p.47 - p.51）を抜粋したものです。
古閑恭子, サミュエル・アンポンサー. 2009. Let’s study Akan! = Ma yẹnsũã Twii! 府中: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所.

第 9 課 Adisua a to so nkron

Bde no y sn?
★ 数, いくら
 1-81W dwọm 市場で
Mari:
Maame, bde no y sn?
おばさん、そのプランテン、いくらですか？
Maame:
Ԑy sidi mmiẹnu.
2 セディよ。
Mari:
Ma me mmensa. Kọọbi bo y sn?
3 つください。 干ティラピアはいくらですか？
Maame:
Ԑy sidi nan.
4 セディよ。
Mari:Ne bo y den dodo.

Te so kakra ma me.

高すぎます。ちょっとまけてください。
Maame:Ma me sidi mmensa ne ser aduọnum.
3 セディ 50 ペソアちょうだい。

Mari:Yọọ.

Ma me mmiẹnu. Sika no niẹ.

ええ。2 つください。はい、お金。
Maame:

Wo nsesa no niẹ.

Gye wẹi to so.

はい、おつり。これ、おまけね。
Mari:

Medaase paa.
どうもありがとう。

Maame:

Yẹnni aseda.

Nante yiẹ.

お礼はいいわ。気をつけて。
maame おばさんkọọbi 干ティラピアaduọnum 五十  1-82bde プランテンbo 値段yọọ よろしい、OKsnnan 四sika お金sidi セディ

den （値段が）高いniẹ これは…である

mmiẹnu 二dodo とてもnsesa おつりma あげる

te … so まけるgye もらう

me 私に

kakra 少し

to … so 足す

mmensa 三ser

いくら

ペソア

47

● いくらですか？
 1-83

値段の聞き方には以下のようなものがあります。
Sn?

いくら？

Ahe?

いくら？

Wẹi y sn?

これはいくらですか？

Ne bo y sn?

値段はいくらですか？

● 数詞
100 万(pepem)、10 億(pepepem)だってアカン語で数えることができます。ただし、
 1-84

今はほとんどの人が英語の数詞を使っています。
1baako14ẹdu nan90

aduọkron

2mmiẹnu15ẹdu num

100

wha

3

mmensa

16ẹdu nsĩa200

ahaanu

4

nan

17

ẹdu nson

300

ahaasa5ẹnum18ẹdu nwtwe

400

ahanan6

nsia

19ẹdu nkron

500

ahanum

7

nson

20

aduọnu

600

ahansĩa8

nwtwe30

aduasa700

ahanson

9nkron40

aduanan

800

ahanwtwe

10ẹdu50

aduọnum

900

ahankron

11ẹdu baako60

aduọsĩa1000 apem

12ẹdu mmiẹnu

70aduọson

13ẹdu mmensa

80aduọwtwe

Nhwso 1＜＞内のことばを入れかえて言ってみましょう。

A:

＜a

B:

Ԑy ＜

A:

Ma me ＜＞?
b＞.
c＞.

a. Sn / Ahe / Wẹi y sn / Ne bo y snb. sidi 50 / sidi 75 / sidi 300 ne ser 15c. baako / mmiẹnu / mmensa / nan / ẹnum / ẹdu48

 1-85● 数詞を使った表現
Ab sn?

何時ですか？

Ab ahe?

何時ですか？

Ab dn ko ne fa.

１時半です。

Ab nnn num apa ho sima du.

5 時 10 分です。

W’adi mfe sn?

何歳ですか？

M’adi mfe aduọnu.

20 歳です。

Ↄw mma mmensa.

彼女は 3 人子どもがいます。

Ankaa du w h.

オレンジが 10 個あります。

Nhwso 2

アカン語で言ってみましょう。（解答は次ページ）

1. 私は子供が 2 人います。
2. 卵を 5 つ食べます。
3. 彼は 37 歳です。
4. 私は 46 歳です。
5. 5 時半です。
6. 6 時 15 分です。
7. 10 時 10 分です。
8. 100 セディください。
9. 380 セディください。
10. 490 セディ 50 ペソア払います。

49Nhwso 2 1-86

解答1. Mew mma mmiẹnu.
2. Midi nkọsua num.
3. Wadi mfe aduasa nson.
4. M’adi mfe aduanan sia.
5. Ab nnn num ne fa.
6. Ab nnn sĩa apa ho sima du num.
7. Ab nnn du apa ho sima du.
8. Ma me sidi wha.
9. Ma me sidi ahaasa aduọwtwe.
10. M’ẹtua sidi ahanan aduọkron ne ser aduọnum.

ビニール袋
ガーナでは、水やジュース、お粥、アイスクリームなど、液状のものがビニール袋に入れて売られています。おもしろいのはその飲み方。袋の隅を歯で噛み切り、小さな穴からチュウチュウと飲むのです。ゴミが少ないのはよいのですが、飲んだ後のビニール袋を、みんな道路にポイ捨てするのが問題です。

50



数詞を使った表現 1-87afe (baako)

1 年／1 歳da ko

1 日中mfe mmiẹnu

2 年／2 歳naanu

2 日間

mfe mmensa

3 年／3 歳nansa

3 日間

mfe nan

4 年／4 歳nnan

4 日間

mfe num

5 年／5 歳nẹnum

5 日間

mfe du

10 年／10 歳

nẹnsĩa

6 日間mfe aduọnu

20 年／20 歳

nna nson

7 日間

mfe aduasa

30 年／30 歳

nna nwtwe

8 日間

mfe aduanan

40 年／40 歳

nna nkron

9 日間

mfe aduọnum

50 年／50 歳

nna du

10 日間bosome baako

1 か月／1 月

dn ko

1時bosome mmiẹnu

2 か月／2 月

nnn mmiẹnu

2時bosome mmensa

3 か月／3 月

nnn mmensa

3時bosome nan

4 か月／4 月

nnn nan

4時

bosome num

5 か月／5 月

nnn num5時

naawtwe baako

1 週間

nnn sĩa

6時naawtwe mmiẹnu

2 週間

nnn son

7時naawtwe mmensa

3 週間

nnn wtwe

8時

naawtwe nan

4 週間

nnn kron

9時naawtwe num

5 週間

nnn du

10 時da a ẹdi kan

一日(nnn) du baako

11 時da a to so mmiẹnu

二日(nnn) du mmiẹnu

12 時da a to so mmensa

三日dnhwerebaak

1 時間

da a to so nan

四日dnhwere mmiẹnu

2 時間

da a to so num

五日dnhwere mmensa

3 時間da a to so nsia

六日dnhwere nan

4 時間

da a to so nson

七日dnhwere num5 時間

da a to so nwtwe

八日

sima du num

15 分

da a to so nkron

九日

sima aduasa

30 分da a to so du十日

sima aduanan num

45 分

51