2009 MayoTagalog

ＫＡＷＡＳＡＫＩＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮ

ＮＥＷＳ

Inilathala sa wikang: Ingles, Intsik, Koryano, Espanyol, Portugal,Tagalog, Madaling Nihonggo
Matatagpuan ang isyu na ito sa ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。
Inilathala ng Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki
Mga Paalala mula sa Lungsod ng Kawasaki
397
Ano:
KailanLugar
Telepono398
Ano:
KailanLugar
Telepono399

Ano:
KailanLugar
Telepono

Fujiko F. Fujio World [Doraemon and Friends Exhibition]
Ticket for adults: \500 yen, High school students \300yen 5yrs old to grade 6 \200yen
Arte Rica Shinyuri 2009 tickets will be given 50% discountKasalukuyang palabas hanggang May 10, 2009 Sunday 9:00～6:00 huling entrans 5:30
Shinyuri 21Hall Odakyu Line Shinyurigaoka Station 5mins. walk
Kawasaki・Shinyuri Arts Fest 2009 : 044-952-5024
Kawasaki Daishi Takigi noh
TAKIGI NOH SA HEIKENJI KEIDAI
Ticket: \3000yen/person :Kawasaki daishi (044-266-3420)/Kawasaki Noh gakudoh(044-222-7995)
May 27, 2009 (Miyerkoes) 5:30～
sa loob ng Heikenji keidai, pag umulan, ay sa Shinto Kaikan
Keisai Rohdo Kyoku Shogyou Kanko Ka 044-200-2327

Rose Garden bukas para sa lahat
Ang Hardin ng mga Rosas ay magbubukas muli sa loob ng Tama ku Ikuta Ryokuchi
Walang bayad ang entrans
Bukas hanggang ika-7 ng Hunyo (Linggo)10am～4pm M-F 9am～4pm Sat. Sun. &Holidays
Mukogaoka yuen station Odakyu line (12 mins walk) bus stop mukogaokayuen mae (1min)044-978-5270 Ikuta Ryokuchi Bara en/ 044-200-2394 kanri ka fax:044-200-3921

Mga buwanang paalala
Pag apply ng Pabahay ng Gobyerno (Shiei Jutaku)
Umpisa sa katapusan ng buwan ng Mayo
Kwalipikasyon：①Nakatira o nagta-trabaho sa Kawasaki ng may isang taon
②Nahihirapang maghanap ng matitirahan③Marunong makisama sa ibang taong nakatira sa pabahay ng gobyerno④Hindi nagkukulang o lumiban sa pagbayad ng upa ng bahay at ng residential tax (jyuminzei)⑤Hindi humihigit sa 158,000 yen ang tinatanggap na suweldo bawat buwan
Ang mga application forms ay makukuha sa mga pampamahalaang tanggapan at mga sangay nito atbp
Mga detalye:Kawasaki International Association ０４４－４３５－７０００
Kawasaki shi Jyutaku Kyokyu Kosya ０４４－２４４－７５７８
Kaloob na salapi galing sa pamahalaan para sa mga dayuhang mag-aara lAng Kawasaki International Association ay nagbibigay ng subsidy o suportang pinansyal sa mga mag-aaral
sa unibersidad sa Lungsod ng Kawasaki o mga dayuhang mag-aaral na nakatira sa Kawasaki.
Ang mga rekomendado ng paaralan at mga mag-aaral na may katangian tulad ng:
Kwalipikasyon ①「Ryugakusei」ang uri ng Visa
②Nakarehistro bilang dayuhan at nakatira sa loob ng Kawasaki③Mag-aaral ng Kolehiyo,Higher vocational, special course ng Kawasaki④Hindi paaral ng Gobyerno⑤Pwedeng irekomenda ng paaralan⑥Pwedeng makasali sa mga aktibidades ng international exchange sa lokalidad.
Halaga ng subsidy: \10,000 yen/buwan (2beses ang bigayan sa loob ng isang taon sa 54 katao)

Tagalog

2009 Mayo
Nangangailangan ng mga Native CostumesAng Kawasaki International Association ay humihiling ng pabor sa lahat ng may mga native costumes.
Ito ay ipinapahiram sa mga paaralan sa loob ng Lungsod ng Kawasaki tuwing may gaganaping ibento ukol
sa pagtuturo ng kultura ng ibang bansa at international exchanges. Kaya't kung may mga ethnic costumes
at mga instrumentong hindi nyo nagagamit o natutulog lamang sa inyong tahanan, mangyari po lamang na
ipagkaloob ito sa asosasyon o tumawag kay Ms. Kojima ng kawasaki International Association. 044-435-7000

Pakiusap: Pagbabago at Limitasyon ukol sa lugar at oras na pwedeng kumain sa loob ng SentroAng pagkain sa conversation lobby ay pinahihintulutan hanggang sa kasalukuyan. Subalit, mula ika-1 ng
buwan ng Abril, ang lugar ay magbabago na mula conversation lobby, inilipat sa kabilang lugar ng information
lobby sa loob ng alas 12:00 hanggang alas 1:00 ng hapon. Inaasahan ang inyong kooperasyon.
(Inose)UnicefNangangailangan ng mga sasali sa "LOVEWALK"

Ang Japan Unicef Foundation sangay ng prepektura sa kanilang ibento, magdaraos ng LOVEWALK saKawasaki shi Ikuta Ryokuchi nitong ika-16 ng Mayo (Sabado).
Magtatanggapan sa oras ng ９：１５am、matatapos sa oras ng 1:00 pm。may kursong ８km at ４km。
Bayad sa pagsali: \500 sa Adult at \200 sa bata. Magpapatala hanggang ika-11 ng Mayo isulat ang pangalantirahan, edad at telepono at ipadala sa FAX o mail o tumawag sa 045-473-1144 mula Lunes hanggang
Sabado mula 10:00 hanggang 5:00
ＦＡＸ－０４５－４７３－１１４３
Ｅ-mail sibu@unicef-kanagawa.jp

The Supplementary Income Payments & Special Allowance for Child-Rearing
Teigaku kyufu Kin ay kaloob ng gobyerno sa lahat ng mamamayan maging ang mga dayuhan. \20,000 yen para sabata hanggang 18 years old at \12,000 yen para sa mga adults.
Kosodate ou-en tokubetsu te-ate ay para naman sa mga magulang na may mga anak na ipinanganak ng April 2,2002 hanggang April 1, 2005. \36,000 bawat bata mula sa pangalawang anak.
Ang mga katanungan ay ipaabot sa call center: 044-540-0787.

Panawagan para sa mga kababayan!

NH Nipa Hut GroupAng Nipa Hut o Bahay kubo sa tagalog ay nagdaos ng kanilang unang meeting noong ika-24 ng Abril (Biyernes).
Layunin ng NH ang makatulong sa mga dayuhan sa pagpapalaki ng kanilang mga anak, makapagbigay ng lugar kungsaan ang mga magulang ay matuto ng mga paraan upang makapamuhay ng maayos sa bansang hapon.
Inaasahan ang inyong pagsali sa grupo!! Tumawag sa 090-6943-8407 email: sacredheart8815@gmail.com

LIBRENG SERBISYONG PAG-PAPAYO PARA SA MGA DAYUHANSA KAWASAKI INTERNATIONAL ASSOCIATION
Iskedyul ng konsultasyon(10:00～12:00 13:00～16:00)
Tagalog
Martes at Miyerkoles
Tinatanggap din ang konsultasyon sa wikang hapon.
InglesLunes ～Sabado
Espanyol Martes at Miyerkoles＊Libreng konsultasyon sa Gyouseishoshi
KoryanoMartes at Huwebes
2F ng Kawasaki International Center
IntsikMartes, Miyerkoles at Biyernes
May 17, 2009 (Linggo)
Portugis
Martes at Biyernes
2:00 ～4:00 (magsama ng taong marunong maghapon)
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki
044-435-7000

20th year Foundation ng Kawasaki International AssociationAng Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki ay itinatag noong 1988 at ito ay magdadalawampung taon na!
Upang ipagdiwang ito, gaganapin ang International Festival ng July, at Anniversary Concert naman sa Asao ku
sa buwan ng Nobyembre.
Sa darating na taon, ipagdiriwang din sa Nihonggo Speech Contest bilang pag-alaala ng anibersaryong ito.
Ang mga detalyadong impormasyon ay muling ipapahayag sa lahat kaya't antabayanan! (Inose)