Pamatnorādījumi
Ātrais uzdevumu rādītājsDIGITĀLĀ FOTOKAMERA

Lietošanas
rokasgrāmata

Saturs1.

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

2.

Citas fotografēšanas iespējas

3.

Fotografēšana ar zibspuldzi

4.

Filmēšana un filmu apskate

5.

Apskates iespējas

6.

Attēlu sūtīšana un saņemšana

7.

Programmas OLYMPUS Viewer 2
lietošana

8.

Attēlu drukāšana

9.

Fotokameras iestatīšana
Fotokameras iestatījumu

10. pielāgošana
11. Informācija

12. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
Sistēmas tabula
Alfabētiskais rādītājs
Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo fotokameru. Pirms uzsākat jaunās fotokameras
lietošanu, iesakām rūpīgi izlasīt šos norādījumus, lai iemācītos ar to pareizi rīkoties un nodrošinātu
ilgstošu lietošanu. Uzglabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo tā jums var
noderēt arī turpmāk.
Pirms svarīgu ainu fotografēšanas ieteicams veikt izmēģinājuma fotouzņēmumus, lai iepazītos ar
fotokameras darbību.
Ekrāna un fotokameras attēli, kas redzami šajā rokasgrāmatā, tika veidoti izstrādes posmos un varatšķirties no esošā izstrādājuma.
Šīs rokasgrāmatas saturs ir veidots, izmantojot šai fotokamerai paredzētās programmaparatūras
versiju 1.0. Ja fotokameras programmaparatūras atjaunināšanas dēļ funkcijas ir papildinātas un/vai modificētas, rokasgrāmatas saturs var atšķirties. Lai skatītu jaunāko informāciju, apmeklējiet
Olympus vietni.
Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus.eu/register-product un iegūstiet papildus bonusus no Olympus!

■ Šis ziņojums attiecas uz komplektācijā iekļauto zibspuldzes bloku un ir
galvenokārt paredzēts ierīces lietotājiem Ziemeļamerikā.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always befollowed, including the following:• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any flash is used by or near children. Do not leave
flash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the flash has been dropped or damaged – until it has been examined byqualified service personnel.
• Let flash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this flash, but take it to qualified
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly cancause electric shock when the flash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause
a risk of fire, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONSŠajā rokasgrāmatā lietotie norādījumi
Šajā rokasgrāmatā tiek izmantoti tālāk norādītie apzīmējumi.
Svarīga informācija par faktoriem, kas var izraisīt nepareizu darbību# Uzmanību! vai darbības traucējumus. Brīdina arī par darbībām, kuras nedrīkstpieļaut.

2 LV$ Piezīmes

Informācija, kas jāņem vērā, lietojot fotokameru.

% Padomi

Noderīga informācija un norādījumi, kas palīdzēs maksimāli izmantot
fotokameras sniegtās iespējas.

gUzziņu lappuses, kurās ir sīkāks apraksts vai saistīta informācija.

Kārbas satura izsaiņošana
Fotokameras komplektā jābūt šādiem priekšmetiem.
Ja kāda no tiem trūkst vai tas ir bojāts, sazinieties ar pārdevēju, pie kura iegādājāties
fotokameru.

Fotokamera• Zibspuldzes somiņa
• Datora programmatūra
CD-ROM disks• Lietošanas
rokasgrāmata
• Garantijas sertifikāts

Korpusavāciņš

Siksniņa

USB vads
CB-USB6

Zibspuldzes
FL-LM2

Litija jonu
akumulators
BLN-1

Litija jonu
akumulatora
lādētājs
BCN-1

AV kabelis(monofonisks)
CB-AVC3

Siksniņas piestiprināšana

1 Izveriet siksniņu bultiņu norādītajā
virzienā.

2 Visbeidzot, cieši pievelciet siksniņu,1

lai pārliecinātos, ka tā ir droši
nostiprināta.
42
3• Tāpat piestipriniet otru siksniņas galu otrai cilpai.

LV 3

Akumulatora uzlāde un ievietošana
Pamatnorādījumi

1 Akumulatora uzlāde
Uzlādes indikators
Notiek uzlāde

Litija jonu
akumulators(BLN-1)

Litija jonu
akumulatora
lādētājs (BCN-1)

Iedegasoranžā krāsā

Sagatavošanās fotografēšanai

Uzlādepabeigta

Off (Izslēgts)Uzlādes kļūda

Mirgo oranžā
krāsā(uzlādes laiks: aptuveni
4 stundas).

SVirzienu
norādoša
atzīmeMaiņstrāvas sienas
kontaktligzda

1

3
Uzlādesindikators2Maiņstrāvaskabelis# Uzmanību!
• Kad uzlāde pabeigta, atvienojiet lādētāju.

2

Akumulatora ievietošana
Bateriju nodalījuma
vāciņš
Virzienu
norādoša
atzīme2
13Bateriju
nodalījuma
fiksators

3 Akumulatora nodalījuma vāciņa aizvēršana.
Akumulatora izņemšana
Pirms akumulatora nodalījuma pārsega atvēršanas
vai aizvēršanas izslēdziet kameru.
Lai izņemtu akumulatoru, vispirms nospiediet
akumulatora fiksatora slēdzi bultiņas norādītajā
virzienā un pēc tam izņemiet akumulatoru.

# Uzmanību!

• Ja nevarat izņemt akumulatoru, lūdzu, sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai
apkalpošanas centru. Nepielietojiet spēku.

$ Piezīmes• Ieteicams sagatavot rezerves akumulatoru, lai varētu turpinātu fotografēt, ja lietotais
akumulators izlādējas.

4 LV

Atmiņas karšu ievietošana un izņemšana

Kartes slots• Atveriet atmiņas kartes slota vāciņu.
• Iebīdiet atmiņas karti, līdz tā ar klikšķi
nofiksējas vietā.
g „Pamatinformācija par atmiņas karti“(103. lpp.)# Uzmanību!
12

3

2 Atmiņas kartes slota vāciņa aizvēršana.
• Aizveriet pārsegu, līdz atskan klikšķis.

# Uzmanību!
• Pirms fotokameras lietošanas pārliecinieties, ka atmiņas kartes slota vāciņš ir aizvērts.

Atmiņas kartes izņemšana
Viegli nospiediet ievietoto atmiņas karti, un tā tiks
izstumta. Izvelciet atmiņas karti.

# Uzmanību!
• Laikā, kad deg atmiņas kartes ierakstīšanas
indikators, neizņemiet akumulatoru vai atmiņas
karti (31. lpp.).

Sagatavošanās fotografēšanai

• Pirms atmiņas kartes ievietošanas vaiizņemšanas izslēdziet fotokameru.

Pamatnorādījumi

1 Atmiņas kartes ievietošana

Kartes Eye-Fi• Karti Eye-Fi lietojiet saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kurā tiek lietota fotokamera.
• Lidmašīnās un citās norādītajās vietās, kur Eye-Fi kartes lietošana nav atļauta, izņemiet
to no fotokameras vai opcijai [Eye-Fi] (93. lpp.) izvēlieties iespēju [Off] (Izslēgts).
• Kartes Eye-Fi lietošanas laikā var kļūt karstas.
• Lietojot kartes Eye-Fi, palielināsies akumulatora enerģijas patēriņš.
• Izmantojot Eye-Fi kartes, fotokameras reakcijas laiks var palielināties.

LV 5

Objektīva piestiprināšana fotokamerai
Pamatnorādījumi

1 Piestipriniet objektīvu fotokamerai.
11

2

Aizmugurējais vāciņš

2

Sagatavošanās fotografēšanai

• Novietojiet sarkano objektīva piestiprināšanas atzīmi, kas atrodas uz fotokameras,
pretī sarkanajai savietošanas atzīmei, kas atrodas uz objektīva, pēc tam ievietojiet
objektīvu fotokameras korpusā.
• Pagrieziet objektīvu bultiņas norādītajā virzienā, līdz atskan klikšķis.

# Uzmanību!
• Pārbaudiet, vai kamera ir izslēgta.
• Nenospiediet objektīva atbrīvošanas taustiņu.
• Nepieskarieties kameras iekšpusei.

2 Noņemiet objektīva vāciņu.

1
1
2

Tādu objektīvu lietošana, kuriem ir slēdzis
UNLOCK (Atbloķēt)1
4

Sabīdāmus objektīvus ar slēdzi UNLOCK (Atbloķēt)nevar lietot, kamēr tie ir sabīdīti.
Pagrieziet tālummaiņas gredzenu bultiņas virzienā(1), lai izbīdītu objektīvu (2).
Lai uzglabātu objektīvu, pagrieziet tālummaiņas
gredzenu bultiņas virzienā (4), vienlaikus pabīdot
slēdzi UNLOCK (Atbloķēt) (3).

2

Objektīva noņemšana no fotokameras

Objektīva atbrīvošanas taustiņš

3

Turot nospiestu objektīva atbrīvošanas taustiņu,pagrieziet objektīvu bultiņas virzienā.
g „Maināmi objektīvi“ (104. lpp.)
2

1

6 LV

Zibspuldzes bloka pievienošana
Pamatnorādījumi

1 Noņemiet zibspuldzes bloka pārsegu un pievienojiet zibspuldzi
fotokamerai.

• Ievietojiet zibspuldzi līdz pieslēgvietas galam, līdz tā ir stabili nostiprināta.
Slēdzis UNLOCK (Atbloķēt)1

2 Lai izmantotu zibspuldzi, izbīdiet tāsgalvu.

• Ja zibspuldze netiek izmantota, iebīdiet tāsgalvu atpakaļ.

Zibspuldzes bloka noņemšana
Zibspuldzes bloka noņemšanas brīdī nospiediet slēdzi
UNLOCK (Atbloķēt).

Slēdzis UNLOCK (Atbloķēt)2

Sagatavošanās fotografēšanai

2

1

LV 7

Ieslēgšana
Pamatnorādījumi

1 Lai ieslēgtu fotokameru, pagrieziet slēdzi ON/OFF (Ieslēgts/izslēgts)stāvoklī ON (Ieslēgts).

• Kad fotokamera ieslēgta, ieslēgsies arī displejs.
• Lai izslēgtu fotokameru, pagrieziet slēdzi ON/OFF (Ieslēgts/izslēgts) stāvoklī OFF(Izslēgts).

2 Iestatiet režīmu skalu stāvoklī A.
Skatu meklētājs (30. lpp.)

Sagatavošanās fotografēšanai

Tuvinot aci skatu
meklētājam,tas ieslēdzas,
bet monitors –automātiski izslēdzas.
1023

Rādījums
Tiks parādīts super
vadības panelis(31. lpp.).

2012.05.01 12:30
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

NormalAEL / AFL
01:02:03

250 F5.6

1023

Skatu meklētāja fokusa regulēšana
Skatieties cauri skatu meklētājam un pagriezietskalu, līdz tiek iestatīts pareizs asums.

Displeja izmantošana
1

Varat regulēt displeja leņķi.

8 LV

01:02:03

e ISO-A
200

250 F5.6

2

Datuma/laika iestatīšana
Pamatnorādījumi

Datums un laiks ir ierakstīts atmiņas kartē kopā ar attēliem. Kopā ar informāciju
par datumu un laiku ir iekļauts arī faila nosaukums. Pirms fotokameras lietošanas
pārliecinieties, ka datums un laiks ir iestatīts pareizi.

1 Atveriet izvēļņu sarakstu.

• Lai parādītu izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).
Shooting Menu 1
1
2

j
4:3
Off

Back

Set
Setup Menu

2 Cilnē [d] (iestatījumi) izvēlieties [X].

• Izmantojiet FG, lai izvēlētos [d], un nospiediet I.
• Izvēlieties [X] un nospiediet I.

1
2

X
W
Rec View
c/# Menu Display
Firmware[d]--.--.-- --:-English
j±0 k±0
5sec

Back

Set

3 Iestatiet datumu un laiku.

• Izmantojiet HI, lai izvēlētos vienības.
• Izmantojiet FG, lai mainītu izvēlēto vienību.
• Izmantojiet FG, lai izvēlētos datuma formātu.

X
Y

M

2012

D

Time
Y/M/D

Sagatavošanās fotografēšanaiTaustiņš MENU (Izvēlne)Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

CancelLaiks tiek rādīts
24 stundu formātā.

4 Saglabājiet iestatījumus un izejiet no izvēļņu saraksta.

• Nospiediet Q, lai iestatītu fotokameras pulksteni un atgrieztos galvenajā izvēlnē.
• Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai izietu no izvēlnēm.

LV 9Daļu nosaukumi
Pamatnorādījumi

Fotokamera
1
2
3
4

9
0
a
b

Daļu un funkciju nosaukumi

5
6
7

c

8

h

e

i

f
g

j

n

k
Noņemiet, ja izmantojatlakumulatora HLD-6 turētāju.

om

1 Galvenā skala* (o) .....16., 57. – 59. lpp.
2 Slēdzis ...................13., 14., 44., 96. lpp.
3 Taustiņš R (filma)........................13., 15., 67., 69., 93. lpp.
4 Taustiņš Fn2 ...................25, 69, 93. lpp.
5 Siksniņas izvilkšanas cilpa............3. lpp.
6 Palīgskala* (r) ...........16., 57. – 59. lpp.
7 Objektīva piestiprināšanas
atzīme ...........................................6. lpp.
8 Stiprinājums (pirms objektīva
piestiprināšanas noņemiet korpusa vāciņu)9 Stereo mikrofons..................68., 73. lpp.
0 Zibspuldzes pieslēgvietas vāciņš
a Dioptriju regulēšanas skala...........8. lpp.
b Režīmu skala .........................8., 12. lpp.
c Automātiskā laika slēdža indikators/
AF apgaismojums .......................56. lpp.

10 LV

5
d

d Pieslēgvietas vāciņš
e Skaļrunis
f Objektīva atbrīvošanas taustiņš....6. lpp.
g Objektīva nostiprināšanas tapa
h Daudzfunkcionālapieslēgvieta ...................74., 78., 82. lpp.
i HDMI mikro pieslēgvieta(tips D) ........................................74. lpp.
j Statīva ligzda
k PBH pārsegs
l Akumulatora nodalījuma pārsegs ...4. lpp.
m Akumulatora nodalījuma fiksators ...4. lpp.
n Atmiņas kartes slota vāciņš ..........5. lpp.
o Atmiņas kartes slots......................5. lpp.
* Šajā rokasgrāmatā o un r ikona
norāda uz darbībām, kuras tiek veiktas
ar galveno skalu un palīgskalām.

1

7

2
3
4

8

5

0
a
b
c

9

Daļu un funkciju nosaukumide

1 Papildaprīkojuma pieslēgvieta ....76. lpp.
2 Skatu meklētājs .....................8., 30. lpp.
3 Acs sensors
4 Acu aizsargs
5 Monitors (skārienekrāns)......................................27., 31., 32. lpp.
6 Zibspuldzes pieslēgvieta
7 Tiešā skata poga u (LV) ...15., 92. lpp.
8 Taustiņš q (Apskate) .........16., 69. lpp.
9 Taustiņš Fn1 ........................69., 96. lpp.

Pamatnorādījumi

6

0 Taustiņš MENU (Izvēlne) ...........26. lpp.
a Taustiņš INFO (Informācija)(informācijas parādīšana).....................................39. – 41., 69. lpp.
b Taustiņš Q ....................23., 24., 26.lpp.
c Bulttaustiņi (FGHI)d Slēdzis ON/OFF(Ieslēgts/izslēgts) ..........................8. lpp.
e Taustiņš D (Izdzēst) ............17., 69. lpp.

LV 11

Fotokameras vadības ierīces
Pamatnorādījumi

Režīmu skala
Izmantojiet režīmu skalu, lai izvēlētos fotografēšanas režīmu. Pēc fotografēšanas
režīma izvēles izmantojiet slēdža pogu, lai fotografētu, un taustiņu R, lai filmētu.
Režīma ikona
Indikators■ Sarežģītāki fotografēšanas
režīmiDaļu un funkciju nosaukumi

PAS
M
Fotografēšanas
zona

Filmēšanas
zona■ Filmēšanas režīms
nFilmēšana (67. lpp.)

Programmēta fotografēšana
(57. lpp.)
Fotografēšana diafragmas
atvēruma prioritātes režīmā
(57. lpp.)
Fotografēšana eksponēšanas
prioritātes režīmā (58. lpp.)
Manuāla fotografēšana
(58. lpp.)• Sarežģītākos fotografēšanas režīmos
veiktie iestatījumi tiek saglabāti pattad, ja fotokamera ir izslēgta.

■ Vienkāršas fotografēšanas
režīmiA iAUTO (21. lpp.)
ART Mākslas filtrs (18. lpp.)
SCN Sižets (19. lpp.)• Ja vienkāršās fotografēšanas
režīmos pagriežat režīmu skalu vai
izslēdzat strāvu, funkcijām, kuru
iestatījumi ir mainīti, tiek atjaunoti
rūpnīcas noklusējuma iestatījumi.

% Padomi
Fotokameras iestatījumu atjaunošana. g „Noklusējuma vai pielāgoto iestatījumu
atjaunošana“ (42. lpp.)

12 LV

Izmantojiet slēdzi, lai fotografētu, un taustiņu R, lai filmētu.
SlēdzisTaustiņš R

Pamatdarbības

Fotoattēli: slēdža poga
Filmas: taustiņš R
Lai iegūtu vislabākos rezultātus,automātiski tiek noregulēts diafragmas
P
atvērums un eksponēšanas laiks.
Manuāli iestatiet diafragmas atvērumu. Fotokamera automātiski pielāgoAiestatījumus un filmē.
Manuāli iestatiet eksponēšanas laiku.
S
Manuāli iestatiet diafragmas atvērumu
M
un eksponēšanas laiku.
Pilnīgi automātisks režīms, kurā fotokamera automātiski optimizē pašreizējā sižeta
A
iestatījumus.
ART Izvēlieties mākslas filtru.
SCN Izvēlieties sižetu.
Filmējiet, izmantojot eksponēšanas
Fotouzņēmumi tiek ierakstīti,
izmantojot režīmā [nMode] izvēlētos laiku, diafragmas atvēruma efektus unnfilmēšanas papildu efektus.
iestatījumus.

RežīmsPamatnorādījumi

Slēdzis un R taustiņi

■ Fotografēšana filmēšanas laikā• Lai filmēšanas laikā uzņemtu fotoattēlus, nospiediet slēdža pogu. Lai beigtu ierakstīšanu,nospiediet taustiņu R. Atmiņas kartē tiks ierakstīti trīs faili: pirms fotogrāfijas uzņemtais
filmas materiāls, pati fotogrāfija un pēc fotogrāfijas uzņemtais filmas materiāls.
• Filmas ierakstīšanas laikā var uzņemt tikai vienu fotoattēlu; nevar izmantot automātisko
laika slēdzi un zibspuldzi.

# Uzmanību!
• Fotouzņēmumu attēla lielums un kvalitāte nav atkarīgi no filmas kadra lieluma.
• Filmas režīmā izmantotais automātiskais fokuss un eksponometrija var atšķirties no
fotografēšanas laikā lietotajiem iestatījumiem.
• Taustiņu R nevar izmantot, lai filmētu šādos gadījumos:
slēdzis ir daļēji nospiests/BULB vai fotografēšana, izmantojot laiku/sērijveida fotografēšana/PANORAMA (Panorāma)/3D/atkārtota eksponēšana u.c. (attēlu fotografēšana arī beidzas).

LV 13

Fotografēšana/filmēšana
Pamatnorādījumi

1 Kadrējiet attēlu skatu meklētājā.

Monitors izslēdzas un iedegas skatu meklētāja displejs.
• Raugieties, lai pirksti vai fotokameras siksniņa nenosedz objektīvu.

Pamatdarbības

250 F5.6

e ISO-A
200

01:02:03

1023

250 F5.6

Horizontāls satvēriens

Vertikāls satvēriens

Eksponēšanas Diafragmas
laiks atvērums
Skatu meklētājs

2 Noregulējiet fokusu.

• Viegli nospiediet slēdža pogu līdz pirmajai pozīcijai (nospiediet slēdža pogu līdz pusei).
AF apstiprinājuma
indikators

AF mērķis

Nospiediet slēdža
pogu līdz pusei.
250 F5.6

e ISO-A
200

01:02:03

1023• Tiks parādīts AF apstiprinājuma indikators (( vai n) un fiksēts fokuss.
(

Objektīvi, kas atbalsta tehnoloģiju Hi-Speed Imager AF*n

Objektīvi ar citiem Four Thirds sistēmas stiprinājumiem* Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet mūsu vietni.
• Parādīts fotokamerā automātiski iestatītais eksponēšanas laiks un diafragmas
atvēruma vērtība.
• Ja sāk mirgot fokusēšanas indikators, tas nozīmē, ka objekts nav fokusēts. (98. lpp.)Slēdža pogas nospiešana līdz pusei un līdz galamSlēdža pogai ir divas pozīcijas. Slēdža pogas vieglu nospiešanu līdz pirmajai pozīcijaisauc par „slēdža pogas nospiešanu līdz pusei“, bet nospiešanu līdz galam līdz otrajai
pozīcijai – par „slēdža
Nospiediet līdz
Nospiediet līdz
pogas nospiešanu līdz
galam
pusei
galam“.

14 LV

Pamatnorādījumi

3 Nospiediet slēdža pogu.
Fotografēšana
Nospiediet slēdzi līdz galam (pilnībā).
• Noskanot slēdža skaņai, tiek uzņemts attēls.
Filmēšana
Atlaidiet slēdzi un nospiediet taustiņu R, lai sāktu ierakstīšanu.
Lai beigtu ierakstīšanu, nospiediet vēlreiz taustiņu R.

 Objektu kadrēšana displejā

00:02:18

u taustiņš

Nospiediet taustiņu u, lai displejā parādītu objektu. Vēlreiz nospiediet
taustiņu u, lai pārslēgtos atpakaļ uz sākotnējo informācijas parādīšanas
ekrānu.

Pamatdarbībasn$ Piezīmes• Fotokameru var konfigurēt, lai tā automātiski vai manuāli pārslēgtos
starp skatu meklētāju un displeju. Turiet nospiestu taustiņu u, līdz
tiek parādīta automātiskā displeja pārslēgšanas izvēlne, un izvēlieties
iespēju, lietojot FG. Nospiežot taustiņu u, varēsit pārslēgties starp displeju un skatu
meklētāju.
• Ja minūtes laikā netiek veikta neviena darbība, fotokamera pārslēdzas „miega“(gaidīšanas) režīmā, lai izslēgtu displeju un atceltu visas darbības. Fotokamera tiek
no jauna aktivēta, tiklīdz pieskaraties jebkuram taustiņam (slēdzim, taustiņam q vai
citiem taustiņiem). Ja fotokamera 4 stundas atradīsies gaidīšanas režīmā, tā automātiski
izslēgsies. Pirms fotokameras izmantošanas vēlreiz to ieslēdziet.
• Automātiskā skatu meklētāja un displeja izvēle nav pieejama šādos gadījumos:
3D fotografēšanas laikā/fotografējot režīmā „Bulb“# Uzmanību!
• Ja fotokamera tiek ilgstoši lietota, var palielināties attēlu tveršanas ierīces temperatūra
un attēlos, kas tiek uzņemti ar augstu ISO jutību, var rasties trokšņi un krāsaina migla.
Izvēlieties zemāku ISO jutību vai uz īsu brīdi izslēdziet fotokameru.

% Padomi
Laika maiņa, pēc kura fotokamera pārslēdzas gaidīšanas režīmā. g [Sleep] (Gaidīšanas
režīms) (88. lpp.)/
Izvēlieties skatu meklētāja displeja veidu. g [Built-in EVF Style] (Iebūvēts ESM veids)(92. lpp.)

LV 15

Apskate/dzēšana
Pamatnorādījumi

Attēlu apskate Viena kadra apskate• Lai parādītu pēdējo uzņemto fotoattēlu vai filmu, nospiediet
taustiņu q.
• Izmantojiet palīgskalu vai bulttaustiņus, lai skatītu citus
attēlus.
Palīgskala

L N 100-0020

Bulttaustiņi

2012.05.01 12:30

20

Pamatdarbības

Fotoattēls

Parādaiepriekšējo
kadru

Parāda nākamo
kadru

WB
AUTO

P

100-0004

HD

2012.05.01 12:30

4

Filma

 Apskate tuvplānā
Pagrieziet galveno skalu līdz a, lai
tuvinātu attēlu viena attēla aplūkošanas
režīmā, vai līdz G, lai parādītu attēlu
pilna kadra režīmā.
2x

 Kataloga rādījums/Kalendāra rādījums
• Kad attēls redzams pilna kadra režīmā, pagriežot galveno skalu līdz G, tiek parādīti
sīktēli. Pagriežot skalu vairākas reizes, tiks atvērts kalendāra rādīšanas režīms.
• Pagrieziet galveno skalu līdz a, lai atgrieztos pilna kadra rādīšanas režīmā.
2012.52012.05.01 12:30

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Sat

21

Kataloga rādījums

Kalendāra rādījums

 Filmu apskate
Izvēlieties videofragmentu un nospiediet Q, lai parādītu
apskates izvēlni. Lai sāktu apskati, izvēlieties [Movie Play](Filmu demonstrēšana) un nospiediet Q.Lai pārtrauktu
filmas demonstrēšanu, nospiediet MENU (Izvēlne).

Movie

Movie Play
m
Erase
Back

16 LV

Fri

Set

Pamatnorādījumi

Volume (Skaļuma līmenis)
Viena kadra vai filmas apskates laikā var pielāgot skaļumu,nospiežot F vai G.

00:00:02/00:00:14

Pamatdarbības

Attēlu dzēšana
Parādiet attēlu, kuru vēlaties izdzēst, un nospiediet D. Izvēlieties [Yes] (Jā) un
nospiediet Q.
Varat izvēlēties arī vairākus attēlus dzēšanai.
Erase

Yes
No

D taustiņš

Set

Back

Attēlu aizsargāšana
Aizsargājiet attēlus no nejaušas izdzēšanas. Parādiet
attēlu, kas jāaizsargā, un nospiediet taustiņu Fn2; attēlātiks parādīta ikona 0 (aizsardzība). Nospiediet vēlreiz
taustiņu Fn2, lai noņemtu aizsardzību.
Varat aizsargāt arī vairākus izvēlētos attēlus.

# Uzmanību!

4:3

2012.05.01 12:30

L N 100-0020
20• Kartes formatēšana dzēsīs visus attēlus, pat ja tie ir bijuši
aizsargāti.

LV 17Mākslas filtru lietošana
Pamatnorādījumi

1 Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī ART.

• Tiek parādīta mākslas filtru izvēlne. Izvēlieties filtru,
izmantojot FG.
• Nospiediet Q vai nospiediet slēdzi līdz pusei, lai
izvēlētos iezīmēto objektu un aizveriet mākslas
filtru izvēlni.

ART

1

Pop Art

1

7

Exit

Set

Pamatdarbības

 Mākslas filtru veidi

j Pop Art (Popārts)s Diorama (Diorāma)k Soft Focus (Mīkstināts fokuss)t Cross Process (Krāsu nobīde)l Pale&Light Color (Blāva un gaiša krāsa) u Gentle Sepia (Maiga sēpija)m Light Tone (Gaišs tonis)v Dramatic Tone (Dramatisks tonis)
n Grainy Film (Graudaina filma)
Y Key Line (Pamatlīnija)o Pin Hole (Adatas acs)
u ART BKT (Mākslas filtra paketēšana)2 Fotografējiet.

• Lai izvēlētos citu iestatījumu, nospiediet Q, ar ko var parādīt mākslas filtru izvēlni.

Mākslas filtra paketēšana
Katru reizi nospiežot slēdzi, fotokamera izveido visu mākslas filtru kopijas. Lai izvēlētos
filtrus, izmantojiet iespēju [v].

Mākslas efekti
Mākslas efektus var pārveidot un efektus var pievienot. Mākslas filtru izvēlnē nospiežot I,
tiek parādītas papildu iespējas.
Filtru pārveide
Iespēja I ir oriģinālais filtrs, turpretim iespēja II un On pievieno efektus, kas pārveidooriģinālo filtru.
Efektu pievienošana*Mīkstināts fokuss, adatas acs, kadri, baltas malas, zvaigžņu gaisma* Pieejamie efekti atšķiras ar izvēlēto filtru.

# Uzmanību!
• Ja attēla kvalitātei pašreiz ir izvēlēta iespēja [RAW], attēla kvalitāte tiks automātiski
iestatīta uz [YN+RAW]. Mākslas filtrs tiks lietots tikai JPEG kopijai.
• Atkarībā no objekta toņa pārejas var būt nepilnīgas, efekts var būt mazāk ievērojams vai
attēls var kļūt „graudaināks“.
• Daži efekti var nebūt redzami tiešajā skatā vai filmēšanas laikā.
• Apskate var atšķirties atkarībā no filtriem, efektiem vai lietotajiem filmu kvalitātes iestatījumiem.

18 LV

Fotografēšana sižeta režīmā
Pamatnorādījumi

1 Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī SCN.

• Tiek parādīta sižetu izvēlne. Izvēlieties sižetu,izmantojot FG.
• Nospiediet Q vai nospiediet slēdzi līdz pusei, lai
izvēlētos iezīmēto iespēju, un aizveriet sižetu izvēlni.

SCN

1Portrait

Exit

Set

O
P
L
K
J
G
U
G
H
I
q
J

r Nature Macro (Dabas makro)
Portrait (Portrets)
Q Candle (Svece)
e-Portrait (E-portrets)
R Sunset (Saulriets)
Landscape (Ainava)
T Documents (Dokumenti)
Landscape+Portrait (Ainava un
portrets)s Panorama (Panorāma) (60. lpp.)
Sport (Sports)( Fireworks (Uguņošana)Night Scene (Nakts)
g Beach & Snow (Pludmale un sniegs)
Night+Portrait (Nakts un portrets)
f n Fisheye Effect (Zivsacs efekts)
Children (Bērni)w n Wide-angle (Platleņķa)High Key (Paaugstināts kontrasts)
m n Macro (Makrofotografēšana)Low Key (Pazemināts kontrasts)
DIS Mode (Digitālā attēla stabilizācijas T 3D Photo (3D fotografēšana) (61. lpp.)režīms)Makrofotografēšana

Pamatdarbības Sižetu režīmu veidi

2 Fotografējiet.

• Lai izvēlētos citu iestatījumu, nospiediet Q, ar ko var parādīt sižetu izvēlni.

# Uzmanību!
• Režīmā [e-Portrait] (E-portrets) tiek ierakstīti divi attēli: nepārveidots attēls un nākamais
attēls, kuram lietoti režīma [e-Portrait] (E-portrets) efekti. Nepārveidotais attēls tiek
ierakstīts, izmantojot esošos attēla kvalitātes iestatījumus. Pārveidotā attēla kopija tiek
saglabāta JPEG formātā (X (2560 × 1920)).
• [n Fisheye Effect] (Zivsacs efekts), [n Wide-angle] (Platleņķa) un [n Macro](Makrofotografēšana) tiek lietota ar papildu pārveidotājobjektīvu.
• Videofilmas var ierakstīt režīmā [e-Portrait] (E-portrets), [Panorama] (Panorāma) vai[3D Photo] (3D fotografēšana).

LV 19

Filmēšanas režīma izmantošana (n)Pamatnorādījumi

Filmēšanas režīmu (n) var izmantot filmu uzņemšanai ar īpašiem efektiem.

1 Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī n.

Pamatdarbības

2 Nospiediet G vai I.
Multi Echo (Multi Lietojiet pēcattēla efektu. Pēcattēli būs redzami aiz kustīgiem
objektiem.

G atbalss)I

One Shot EchoPēc taustiņa nospiešanas īslaicīgi tiks parādīts pēcattēls. Pēc(Atbalss funkcija) kāda laika tas automātiski pazudīs.
• Displejā tiks parādīti filmas efekti.
• Nospiežot taustiņu vēlreiz, kad ir izvēlēta funkcija [Multi Echo] (Daudzi pēcattēli),efekts tiek atcelts. Ja ir izvēlēta funkcija [One shot Echo] (Viena attēla dublējums),
katru reizi nospiežot taustiņu, efekts tiek atjaunināts.

3 Nospiediet slēdzi, lai sāktu ierakstīšanu.

• Nospiediet G vai I, lai filmēšanas laikā aktivizētu vai deaktivizētu filmas efektus.

# Uzmanību!
• Ierakstīšanas laikā nedaudz mazināsies kadru uzņemšanas ātrums.
• Vienlaikus nevar izmantot 2 efektus.
• Izmantojiet atmiņas karti, kurai ir 6. SD vai augstāka ātruma klase Ja tiek izmantota
lēnākas darbības atmiņas karte, filmēšana var neparedzēti beigties.
• Fotoattēla uzņemšana filmēšanas laikā atceļ efektu — fotoattēlā tas nav redzams.

20 LV

Fotografēšanas iespējas

Foto ceļveži ir pieejami režīmā iAUTO (A). iAUTO ir pilnībā automātisks režīms,bet foto ceļveži atvieglo piekļuvi dažādiem sarežģītākiem fotografēšanas paņēmieniem.
Norādes elementsLīmeņa josla/izvēle
Clear & Vivid

Change Color Saturation0

Flat & Muted
CancelCancelSet

1 Iestatiet režīmu skalu stāvoklī A.
2 Kad esat nospiedis taustiņu Q, lai parādītu foto ceļvedi, izmantojietbulttaustiņus FG, lai iezīmētu objektu, un nospiediet Q, lai to izvēlētos.

3

Pamatdarbības

Q

Pamatnorādījumi

Foto ceļvežu lietošana

Lietojiet bulttaustiņu FG, lai izvēlētos līmeni.
• Ja ir izvēlēta iespēja [Shooting Tips] (Fotografēšanas padomi), iezīmējiet objektu unnospiediet Q, lai skatītu aprakstu.
• Lai izvēlētos, nospiediet slēdža pogu līdz pusei.
• Displejā ir redzams izvēlētā līmeņa efekts. Ja ir izvēlēta iespēja [Blur Background](Izplūdis fons) vai [Express Motions] (Izteiktas kustības), displejs pārslēgsies atpakaļ
parastajā režīmā, taču izvēlētais efekts būs redzams beigu fotoattēlā.

4 Fotografējiet.

• Lai veiktu fotouzņēmumu, nospiediet slēdža pogu.
• Lai displejā notīrītu foto ceļvedi, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

# Uzmanību!
• Ja attēla kvalitātei pašreiz ir izvēlēta iespēja [RAW], attēla kvalitāte tiks automātiski
iestatīta uz [YN+RAW].
• Foto ceļveža iestatījumi netiek lietoti RAW kopijā.
• Dažos foto ceļveža iestatījumu līmeņos attēli var izskatīties graudaini.
• Foto ceļveža iestatījumu līmeņos veiktās izmaiņas, iespējams, nav redzamas displejā.
• Izvēloties opciju [Blurred Motion] (Izplūdusi kustība), samazināsies kadru uzņemšanas ātrums.
• Zibspuldzi nevar lietot vienlaikus ar foto ceļvedi.
• Foto ceļveža iespējās veiktās izmaiņas atceļ iepriekšējās izmaiņas.
• Izvēloties foto ceļveža iestatījumus, kas pārsniedz fotokameras ekspozīcijas mērījumus,
var tikt izveidoti pāreksponēti vai nepietiekami eksponēti attēli.

LV 21

Pamatnorādījumi

Super vadības paneļa lietošana
Super vadības panelis parāda fotografēšanas iespējas un to stāvokli. Ja monitoru
izmantojat attēlu kadrēšanai, tiek parādīts LV super vadības panelis.
super vadības panelis
1

Pamatdarbības

2

ISO
AUTO

3
4

AUTO

5

7

WB
AUTO

NORM
4:3
mall
Super Fine +RAWP

AEL / AFL

250 F5.6 +2.0
f

e

d

8
9

Off

c ba

38

0

 Iestatījumi, kurus var mainīt, izmantojot super vadības paneli
1 Pašreiz izvēlētā iespēja
2 ISO jutīgums ...............................55. lpp.
3 Sērijveida fotografēšana/automātiskais laika slēdzis .........56. lpp.
4 Zibspuldzes režīms .....................65. lpp.
5 Zibspuldzes intensitātes
vadība .........................................66. lpp.
6 Baltās krāsas balanss .................50. lpp.
Baltās krāsas balansa
kompensācija ..............................50. lpp.
7 Attēlu režīms ...............................52. lpp.
8 Asums N ....................................53. lpp.
Kontrasts J................................53. lpp.

# Uzmanību!
• Netiek parādīts filmēšanas režīmā.

22 LV

6

Recommended ISO

Piesātinājums T .......................53. lpp.
Gradācija z ...............................53. lpp.
Melnbaltais filtrs x.....................53. lpp.
Attēla tonis y.............................53. lpp.
9 Krāstelpa.....................................90. lpp.
0 Funkciju piešķiršana taistiņiem ....93. lpp.
a Sejas prioritāte .....................46., 86. lpp.
b Eksponometrijas režīms .............48. lpp.
c Attēla malu attiecība ...................55. lpp.
d Ierakstīšanas režīms...................54. lpp.
e AF režīms ...................................43. lpp.
AF mērķis....................................44. lpp.
f Attēlu stabilizators.......................49. lpp.

1 Nospiediet Q.
Kursors
2 Iezīmējiet objektus, izmantojot FGHI

Recommended ISO
ISO
AUTO

vai galveno vadības skalu, un lietojiet
palīgskalu, lai izvēlētos iespēju.

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

Pamatnorādījumi

 Attēlu kadrēšana skatu meklētājā
Ja fotoattēlu kadrēšanai izmantojat skatu meklētāju, monitorā tiks parādīts super
vadības panelis. Paneli var paslēpt vai parādīt, nospiežot taustiņu INFO (Informācija).

4:3

NormalAEL / AFL
1023

• Lai izvēlētos iespēju izvēlnē, iezīmējiet elementu un nospiediet Q.

 Attēlu kadrēšana monitorā
Kadrējot attēlus monitorā, iestatījumus var pielāgot, izmantojot tiešo vadību (24. lpp.)
vai LV super vadības paneli. Pirms super vadības paneļa izmantošanas funkcijai[KControl Settings] (Vadības iestatījumi) (87. lpp.) > [Live SCP] (Tiešais super
vadības panelis) izvēlieties iespēju [ON] (Ieslēgts).

1 Nospiediet Q.

Pamatdarbības

01:02:03

250 F5.6

IS OFFj• Tiks parādīta tiešā vadība.

WB
WB
AUTO
AUTO

4:3

LF
WB AutoP

2 Nospiediettaustiņu INFO (Informācija),

HD

AUTO
AUTO

WB

lai parādītu LV super vadības paneli.

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

NormalAEL / AFL
01:02:03

250 F5.6 +2.0

3 Izmantojiet FGHI, lai iezīmētu

vajadzīgo elementu, un lietojiet skalu,
lai izvēlētos iespēju.
• Lai izvēlētos iespēju izvēlnē, iezīmējiet
elementu un nospiediet Q.

1023

Recommended ISO

Kursors

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

Normal

250 F5.6 +2.0

AEL / AFL
01:02:03

1023

LV 23

Pamatnorādījumi

Tiešās vadības lietošana
Tiešā vadība tiek lietota, lai mainītu iestatījumus, monitorā kadrējot attēlus. Efektus
var redzēt monitorā. Režīmos, kas nav P/S/A/M/n, pirms tiešās vadības lietošanas
vajadzēs pielāgot iestatījumus pielāgošanas izvēlnē (86. lpp.).
IS OFF

j
WB
WB
AUTO
AUTO

Funkcijas

Pamatdarbības

4:3

LF
WB AutoP

HD

Iestatījumi

AUTO
AUTO

 Pieejamie iestatījumi
Attēlu stabilizators ............................49. lpp.
Attēlu režīms.....................................52. lpp.
Sižetu režīms ....................................19. lpp.
Mākslas filtru režīms .........................18. lpp.
Režīms n ........................................67. lpp.
Baltās krāsas balanss.......................50. lpp.
Sērijveida fotografēšana/automātiskais
laika slēdzis ................................56. lpp.
Attēla malu attiecība .........................55. lpp.

Ierakstīšanas režīms ........................54. lpp.
Zibspuldzes režīms...........................65. lpp.
Zibspuldzes intensitātes vadība .......66. lpp.
Eksponometrijas režīms ...................48. lpp.
AF režīms .........................................43. lpp.
ISO jutīgums .....................................55. lpp.
Sejas prioritāte..................................46. lpp.
Filmas skaņas ieraksts .....................67. lpp.

1 Nospiediet Q, lai parādītu tiešo vadību.

• Lai paslēptu tiešo vadību, vēlreiz nospiediet Q.

2

Izceliet objektus, izmantojot
FG, tad lietojiet HI
vai palīgskalu, lai iezīmētu
iespēju, un nospiediet Q• Izvēlētie iestatījumi tiek
automātiski lietoti, ja aptuveni
8 sekundes netiek veiktas
nekādas darbības.

KursorsParādaizvēlētos
funkcijas
nosaukumu

IS OFF

j
WB
WB
AUTO
AUTO

4:3

BulttaustiņiLF
WB AutoKursors

P

HD

AUTO
AUTO

Bulttaustiņi

# Uzmanību!
• Atsevišķos fotografēšanas režīmos daži elementi nav pieejami.

% Padomi
Lai iegūtu informāciju par tiešās vadības parādīšanu vai paslēpšanu: g[KControl Settings](Vadības iestatījumi) (87. lpp.)

24 LV

Kad skatu meklētājā kadrējat attēlus, izmantojot daudzfunkciju taustiņu, varat ātri pielāgotiestatījumus. Pēc noklusējuma taustiņam Fn2 ir piešķirta daudzfunkciju taustiņa loma.
 Funkcijas izvēle

1 Turiet nospiestu taustiņu Fn2 un pagrieziet skalu.
• Tiek parādītas izvēlnes.

Turpiniet griezt skalu, lai izvēlētos vajadzīgo funkciju.
• Kad vajadzīgā funkcija izvēlēta, atlaidiet taustiņu.

 Daudzfunkciju iespēju izmantošana
Nospiediet taustiņu Fn2. Tiks parādīts iespēju izvēles dialoglodziņš.
[a] piešķirta taustiņam Fn2
Turiet nospiestu
Q/Fn2

Fn2
Fn2

e ISO-A
200

250 F5.6

01:02:03

e ISO-A
200

250 F5.61023

Fotografēšanas rādījums

Fn2

01:02:03

250 F5.61023

e ISO-A
200

Pamatdarbības

2

Pamatnorādījumi

Daudzfunkciju taustiņa izmantošana

01:02:03

1023

Tālummaiņas
autofokuss

Tālummaiņas rāmja
autofokuss

Taustiņam Fn2 piešķirta cita iespēja
HI LIGHT

4:3

WB AutoSHADOWP
250 F5.6

e ISO-A
200

P

AUTO
AUTO

01:02:03

1023

Gaišo un tumšo laukumu
regulēšanas iespējas

Baltās krāsas balansa
iespējas

Funkciju
Gaišo un tumšo laukumu regulēšana (47. lpp.)
Baltās krāsas balanss

Attēla malu attiecības
iespējas

Galvenā skala (o)Palīgskala (r)Samazināt
Palielināt
Izvēlieties iespējua (Tālummaiņas rāmja autofokuss/
tālummaiņas autofokuss) (45. lpp.)

Tālummaiņas rāmja autofokuss:
Ekspozīcijas kompensācija
Tālummaiņas autofokuss: Tuvināt/tālināt

Attēla malu attiecības izvēle (55. lpp.)

Izvēlieties iespēju

LV 25

Izvēļņu lietošana
Pamatnorādījumi

1 Lai parādītu izvēlnes, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).
Shooting Menu 1

Izvēlnes
1

W Nosacītās un pamata
fotografēšanas iespējas

Cilne

X Sarežģītākas fotografēšanas iespējas
q Apskates un retušēšanas iespējasc Pielāgošanas izvēlne

Lietošanas
norādījumi

Pamatdarbības# Papildaprīkojuma pieslēgvietas
izvēlne*d2

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

Set

Back

Nospiediet taustiņu
MENU (Izvēlne), lai
atgrieztos par vienu
ekrānuFotokameras iestatīšana (piemēram,datuma un valodas iestatīšana)

j
4:3
Off

Nospiediet
taustiņu Q,
lai apstiprinātu
iestatījumu

* Netiek parādīts noklusējuma
iestatījumos.

2 Izmantojiet FG, lai izvēlētos cilni, un nospiediet Q.
3 Izvēlieties objektu, izmantojot FG, un nospiediet Q, lai parādītu
izvēlētā objekta iespējas.

Funkciju

Tiek parādīts pašreizējais iestatījums

Shooting Menu 2
1
2

Back

j/Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode

Shooting Menu 2
o
Off
Off
0.0
Off
Set

1

Q

2

j/Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode

Back

o
T Off
S
Y12s OffY2s 0.0
OffSet

4 Izmantojiet FG, lai iezīmētu iespēju, un nospiediet Q, lai izvēlētos.
• Atkārtoti nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai aizvērtu izvēlni.

$ Piezīmes• Lai iegūtu plašāku informāciju par funkcijām, kuras var iestatīt, izmantojot izvēlni, skatietsadaļu „Izvēļņu rādītājs“ (111. lpp.).
• Pēc iespējas izvēles aptuveni 2 sekundes tiek parādīts ceļvedis. Nospiediet
taustiņu INFO (Informācija), lai skatītu vai slēptu ceļvežus.

% Padomi• Fotokameras iestatījumus varat pielāgot savam fotografēšanas stilam. Lai fotokameru
pielāgotu saviem mērķiem un gaumei, izmantojiet pielāgošanas izvēlnes. g „Fotokameras
iestatījumu pielāgošana“ (86. lpp.)• Papildaprīkojuma pieslēgvietas ierīču izmantošana. EVF un OLYMPUS PENPAL
papildaprīkojuma iestatījumiem var piekļūt, izmantojot papildaprīkojuma pieslēgvietas
izvēlni. Šī izvēlne netiek parādīta pēc noklusējuma. Pirms turpināt darbu, jums to vajadzēs
parādīt. g „Fotokameras iestatījumu pielāgošana“ (86. lpp.)

26 LV

Skārienekrāna izmantošana

Foto ceļveži
Cilne

Skārienekrānu var lietot, lai parādītu foto ceļvežus.

1 Pieskarieties pie cilnes un bīdiet pirkstu
pa kreisi, lai parādītu foto ceļvežus.
• Pieskarieties, lai izvēlētos objektus.

Pamatnorādījumi

Izmantojiet skārienekrānu apskates laikā vai monitorā kadrējot attēlus. Skārienekrānu
var izmantot arī, lai pielāgotu iestatījumus super vadības un LV super vadības paneļos.

ISO-A

200

LN
HD

• Nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne), lai aizvērtu
foto ceļvežu apskati.

250 F5.6

01:02:03

250 F5.6

01:02:03

38

Fotografēšanas režīms
Varat fokusēt un fotografēt, pieskaroties displejam.
Lai parādītu skārienekrāna iestatījumus, pieskarieties
pie.

Pamatdarbības

2 Izmantojiet pirkstu, lai novietotu slīdņus.

Skārienekrāna darbības ir deaktivizētas.
Pieskarieties pie objekta, lai fokusētu,
un automātiski nofotografētu.
Pieskarieties, lai parādītu fokusēšanas rāmi
un fokusētu uz objektu izvēlētajā apgabalā.
Izmantojiet skārienekrānu, lai izvēlētos
fokusēšanas rāmja novietojumu un lielumu.
Nospiežot slēdzi, var uzņemt fotoattēlus.

 Objekta priekšskatīšana (

ISO

200

LN
HD

P

0.0

30

)

1 Ekrānā pieskarieties objektam.

• Tiks parādīts autofokusa rāmis.
• Lietojiet slīdni, lai izvēlētos rāmja lielumu.

14
10

ISO

200

7
5x

P

250 F5.6

0.0

2 Pieskarieties pie E, lai fokusēšanas rāmītuvinātu objektu.

• Izmantojiet pirkstu, lai ritinātu ekrānu.

1x

LV 27

Pamatnorādījumi

Apskates režīms
Izmantojiet skārienekrānu, lai parādītu attēlus, vai arī tuvinātu un tālinātu tos.
 Pilna kadra demonstrēšana
Citu attēlu skatīšana
• Bīdiet pirkstu pa kreisi, lai skatītu vēlākos kadrus,
pabīdiet pa labi, lai skatīti iepriekšējos kadrus.
• Turiet pirkstu uz displeja malas, lai nepārtraukti
ritinātu attēlus atpakaļ un uz priekšu.

Pamatdarbības

Apskates tālummaiņa
• Bīdiet joslu uz augšu vai uz leju, lai tuvinātu vai tālinātu.
• Izmantojiet pirkstu, lai ritinātu ekrānu, kad attēls
ir tuvināts.
• Pieskarieties pie F, lai parādītu sīktēlus. Lai aplūkotu
kalendāru, pieskarieties pie F, līdz tiek parādīts
kalendārs.

 Sīktēlu/kalendāra apskate
Nākamā lapa/iepriekšējā lapa
• Bīdiet pirkstu uz augšu, lai skatītu nākamo lapu; uz leju,
lai skatītu iepriekšējo.
• Izmantojiet t vai u, lai izvēlētos parādīto
attēlu skaitu.
• Viena kadra aplūkošanas režīmā pieskarieties pie u,līdz pašreizējais attēls tiek parādīts pilna kadra režīmā.

2012.05.01 12:30

Attēlu apskate• Pieskarieties attēlam, lai skatītu to pilna kadra režīmā.

Iestatījumu pielāgošana
Iestatījumus var pielāgot super vadības un LV super vadības paneļos.

1 Parādiet super vadības paneli.

• Nospiediet Q, lai parādītu kursoru.

Recommended ISO
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

Normal

250 F5.6 +2.0

28 LV

AEL / AFL
01:02:031023

• Elements tiks iezīmēts.

WB Auto
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

Normal

250 F5.6 +2.0

AEL / AFL
01:02:03

1023

Pamatnorādījumi

2 Pieskarieties pie vajadzīgā elementa.

3 Pagrieziet skalu, lai izvēlētos iespēju.
• Skārienekrānu nevar izmantot turpmāk aprakstītājos gadījumos.
Filmēšana/panorāma/3D/e-portrets/atkārtota eksponēšana/„Bulb“ režīmā vai
fotografēšanā, izmantojot laiku/viena pieskāriena baltās krāsas balansa dialoglodziņš/ja tiek lietoti taustiņi vai skalas• Automātiskā laika slēdža režīmā laika slēdzi var aktivizēt, pieskaroties ekrānam.
Pieskarieties vēlreiz, lai apturētu laika slēdzi.
• Nepieskarieties ekrānam ar nagiem vai citiem asiem priekšmetiem.
• Cimdi vai monitora pārsegi var traucēt skārienekrāna lietošanu.

Pamatdarbības# Uzmanību!

% Padomi
Skārienekrāna deaktivizēšana: g [Touch Screen Settings] (Skārienekrāna iestatījumi) (93. lpp.)

LV 29

Displejā parādītā informācija
Pamatnorādījumi

Fotografēšana
 Attēlu kadrēšana skatu meklētājā

Displejā parādītā informācija

MY1
AEL

PBH

1

2

PBH

fe d

Hi +7
Sh -3

250 F5.6 +2.0

e ISO-A
200

01:02:03

1023

3

MY1
AEL

c

4

250 F5.6 +2.0

b

a

0

1 Akumulatora pārbaude
7 Deg: gatavs darbam
8 Deg: zems akumulatora uzlādes
līmenis9 Mirgo (sarkanā krāsā): jāveic
uzlāde2 Fotografēšanas
režīms ...........................12., 57 – 61. lpp.
3 Mani iestatījumi ...........................42. lpp.
4 Pieejamais ieraksta laiks
5 Saglabājamo fotoattēlu skaits ... 110. lpp.
6 ISO jutīgums ...............................55. lpp.
7 Baltās krāsas balanss .................50. lpp.
8 Gaišo un tumšo laukumu
regulēšana ..................................47. lpp.

9

Hi +7
Sh -3

e ISO-A
200

8

7

6

01:02:031023
5

9 Augšā: zibspuldzes intensitātes
vadība ..........................66. lpp.
Apakšā: ekspozīcijas kompensācijas
indikators ......................47. lpp.
0 Ekspozīcijas kompensācijas
vērtība .........................................47. lpp.
a Diafragmas atvēruma
vērtība .................................57. – 58. lpp.
b Eksponēšanas laiks ............57. – 58. lpp.
c Autoekspozīcijas fiksēšana u ... 48. lpp.
d AF apstiprinājuma indikators ......14. lpp.
e Zibspuldze ..................................65. lpp.
(mirgo: notiek uzlāde)f PBH (tiek parādīts, kad
fotokamera saņem enerģiju noakumulatora turētāja) ..................92. lpp.

Displeja ekrānu var pārslēgt, izmantojot taustiņu INFO.
g „Displejā parādāmās informācijas izvēle“ (39. lpp.)
Izvēlieties skatu meklētāja displeja veidu. g [Built-in EVF Style] (Iebūvēts ESM
veids) (92. lpp.)

30 LV

1 2345 67 890
B
A
z
y
x
w

FP RC BKT

a bc
45 mm

R

FPS

IS 1

j
S-AF
ISO

400

+2.0

4:3

u
t

-3

AEL

P

p

o

1 Atmiņas kartes ierakstīšanas
indikators ......................................5. lpp.
2 Super FP zibspuldze s ............66. lpp.
3 Tālvadības režīms ......................97. lpp.
4 Automātiskā paketēšana t .....63. lpp.
5 Atkārtota eksponēšana a.........62. lpp.
6 Liels uzņemšanas ātrums ...........92. lpp.
7 Digitālais telekonverteris .............64. lpp.
8 Sejas prioritāte I ................46., 86. lpp.
9 Filmas skaņa...............................68. lpp.
0 Brīdinājums par iekšējo temperatūru
m .....................................101. lpp.
a Fokusa attālums .......................104. lpp.
b Zibspuldze ..................................65. lpp.
(mirgo: notiek uzlāde)c AF apstiprinājuma indikators ......14. lpp.
d Attēlu stabilizators.......................49. lpp.
e Mākslas filtrs ...............................18. lpp.
Sižetu režīms ..............................19. lpp.
Attēlu režīms ...............................52. lpp.
f Baltās krāsas balanss .................50. lpp.
g Sērijveida fotografēšana/automātiskais
laika slēdzis ................................56. lpp.
h Attēla malu attiecība ...................55. lpp.
i Ierakstīšanas režīms (attēli)........54. lpp.
j Ierakstīšanas režīms (filmas) ......55. lpp.
k Pieejamais ieraksta laiksl Saglabājamo fotoattēlu skaits ... 110. lpp.
m Gaišo un tumšo laukumu
regulēšana ..................................47. lpp.

HD

01:02:03

250 F5.6 +2.0
sr q

+7

1023

n

m

n Augšā: zibspuldzes intensitātes
vadība ..........................66. lpp.
Apakšā: ekspozīcijas kompensācijas
indikators ......................47. lpp.
o Ekspozīcijas kompensācijas
vērtība .........................................47. lpp.
p Diafragmas atvēruma
vērtība .................................57. – 58. lpp.
q Eksponēšanas laiks ............57. – 58. lpp.
r Histogramma .......................39., 40. lpp.
s Autoekspozīcijas
fiksēšana u .............................48. lpp.
t Fotografēšanas
režīms ...........................12., 57 – 61. lpp.
u Mani iestatījumi ...........................42. lpp.
v Skārienekrāna režīms .................27. lpp.
w Zibspuldzes intensitātes
vadība .........................................66. lpp.
x ISO jutīgums ...............................55. lpp.
y AF režīms ...................................43. lpp.
z Eksponometrijas režīms .............48. lpp.
A Zibspuldzes režīms .....................65. lpp.
B Akumulatora pārbaude
7 Deg (zaļā krāsā): gatavs darbam
8 Deg (zaļā krāsā): zems
akumulatora uzlādes līmenis
9 Mirgo (sarkanā krāsā): jāveic
uzlādeC Foto ceļveža izmantošana ...21., 27. lpp.

Displeja ekrānu var pārslēgt, izmantojot taustiņu INFO.
g „Displejā parādāmās informācijas izvēle“ (39. lpp.)

Displejā parādītā informācija

LN

v

d 1
ej
f
g
h 3
i N
j
C
k
l

Pamatnorādījumi

 Attēlu kadrēšana monitorā

LV 31

Pamatnorādījumi

Aplūkošana
Vienkāršs rādījums
12 3Vispārējs rādījums
456

d

e

gh

f

×10

×10
250

P

+2.0

F5.6
45mm
+1.0

WB
AUTO

Displejā parādītā informācija

ISO 400

G+4
Adobe
Natural4608×3456
3D 4:3 L N 100-0015

c2012.05.01 12:30

SD

ba 0

15

7
8

9

1 Akumulatora pārbaude ........30., 31. lpp.
2 Eye-Fi augšupielāde pabeigta ....93. lpp.
3 Rezervēšana drukāšanai
Izdruku skaits ..............................81. lpp.
4 Skaņas ieraksts ..........................68. lpp.
5 Aizsargāt .....................................17. lpp.
6 Izvēlētais attēls
7 Faila numurs ...............................91. lpp.
8 Kadra numurs
9 Atmiņas ierīce ...........................103. lpp.
0 Ierakstīšanas režīms...................54. lpp.
a Attēla malu attiecība ............55., 72. lpp.
b 3D attēls......................................61. lpp.
c Datums un laiks ............................9. lpp.
d Attēla malu attiecība ...................55. lpp.
e AF mērķis....................................44. lpp.
f Fotografēšanas
režīms ..........................12., 57. – 61. lpp.

1/8

3D 4:3 L N 100-0015
2012.05.01 12:30

t

SD

15

srqp

g Ekspozīcijas kompensācija .........47. lpp.
h Eksponēšanas laiks ............57. – 58. lpp.
i Diafragmas atvēruma
vērtība .................................57. – 58. lpp.
j Fokusa attālums .......................104. lpp.
k Zibspuldzes intensitātes vadība...66. lpp.
l Baltās krāsas balansa
kompensācija ..............................50. lpp.
m Krāstelpa.....................................90. lpp.
n Attēlu režīms ...............................52. lpp.
o Saspiešanas pakāpe ..................54. lpp.
p Pikseļu skaits ..............................54. lpp.
q ISO jutīgums ...............................55. lpp.
r Baltās krāsas balanss .................50. lpp.
s Eksponometrijas režīms .............48. lpp.
t Histogramma .......................39., 40. lpp.

Displeja ekrānu var pārslēgt, izmantojot taustiņu INFO.
g „Informācijas parādīšana apskates laikā“ (40. lpp.)

32 LV

A+4

i
j
k
l
m
n
o

Ātrais uzdevumu rādītājsgiAUTO (A)12

Vienkārša fotografēšana ar specefektiem

Mākslas filtrs (ART)18

Attēla malu attiecības izvēle

Attēla malu attiecība

55Ātri iestatījumi, kas atbilst sižetam

Sižets (SCN)

19

Vienkārša profesionāla līmeņa fotografēšana

Foto ceļvedis

21

Fotoattēlu uzņemšana, lai baltā krāsa būtu
balta un melnā krāsa – melna

Ekspozīcijas kompensācija

47

Foto ceļvedis
Fotografēšana diafragmas
atvēruma prioritātes režīmā
Foto ceļvedis
Fotografēšana eksponēšanas
laika prioritātes režīmā
Baltās krāsas balanss
Viena pieskāriena baltās
krāsas balanss
Attēlu režīms
Mākslas filtrs (ART)Skārienekrāns
AF mērķis
Tālummaiņas rāmja autofokuss/
tālummaiņas autofokuss
Skārienekrāns

21

Fotoattēlu ar izplūdušu fonu uzņemšana
Fotoattēlu uzņemšana, kas uztver objektu
kustībā un rada kustības izjūtu
Fotografēšana ar pareizām krāsām
Objektam pielāgota attēlu apstrāde/vienkrāsas fotoattēlu uzņemšana
Fokusa/asuma iestatīšana uz vienu laukumu

Ja fotokamera neveic objekta fokusēšanu
Nelielu laukumu fokusēšana kadrā/fokusa
apstiprināšana pirms fotografēšanas
Fotoattēlu kompozīcija pēc fokusēšanas
Pīkstoša skaņas signāla skaļruņa izslēgšana
Zibspuldzes deaktivizēšana/fotografēšana
bez zibspuldzes

Fotokameras izkustēšanās samazināšana

Fotografējamā objekta fotografēšana
pretgaismāUguņošanas fotografēšana

Fokusa fiksēšana
Tālummaiņas rāmja autofokuss/
tālummaiņas autofokuss
Fokusa fiksēšana
C-AF+TR (AF izsekošana)8 (Pīkstošs skaņas signāls)

57
21Ātrais uzdevumu rādītājs

Fotografēšana
Fotografēšana ar automātiskiem iestatījumiem

58
50
51
52
18
27
44
45
27
44
45
44
43
88

Zibspuldzes
65
ISO/DIS Mode (Digitālā attēla
55/19
stabilizācijas režīms)Image Stabilizer (Attēla
49
stabilizators)
Anti-Shock (Prettriecienu funkcija) 89
Automātiskais laika slēdzis
56
Tālvadības kabelis
106
Fotografēšana ar zibspuldzi
65
Gradation (Gradācija) (Picture
52Mode) (Attēlu režīms)„Bulb“/fotografēšana,59
izmantojot laikuSižets (SCN)

19

LV 33

Ātrais uzdevumu rādītājs

Ātrais uzdevumu rādītājs

Attēla graudainības samazināšana

Fotografēšana, lai balti objekti neizskatītos
pārāk gaiši vai melni objekti – pārāk tumši

Noise Reduct. (Trokšņu
mazināšana)Gradation (Gradācija) (PictureMode) (Attēlu režīms)Histogramma/Ekspozīcijas
kompensācija
Gaišo un tumšo laukumu
regulēšana

52
39/47
47
85

Fotoattēlu tuvināšana, lai pārbaudītu
fokusuDispleja spilgtuma regulēšana
Live View Boost (Tiešā skata
uzlabošana)Priekšskatījuma funkcija
Test Picture (Testa attēls)Līmeņrādis (G/Info Settings)(Informācijas iestatījumi)
Displayed Grid (Parādītais
režģis) (G/Info Settings)(Informācijas iestatījumi)
Auto (Automātiski) q(Rec View)

Pašportreti

Automātiskais laika slēdzis

56

Sērijveida fotografēšana

Sērijveida fotografēšana

56

Akumulatora darbmūža pagarināšana

Sleep (Gaidīšanas režīms)88Uzņemamo attēlu skaita palielināšana

Saglabāšanas formāts54

Displeja optimizēšana/displeja nokrāsas pielāgošana
Iestatīto efektu pārbaude pirms
fotografēšanas
Fotografēšana, pārbaudot fotokameras
līmeni
Fotografēšana ar iepriekš paredzētu
kompozīciju

88
58
94
39
87
85

g

Aplūkošana/retušēšana
Attēlu apskate televizorā

Aplūkošana TV ekrānā

74

Slīdrāžu skatīšana, iekļaujot fona mūziku

Slīdrāde

71

Shadow Adj (Ēnu korekcija)(JPEG Edit) (JPEG rediģēšana)Redeye Fix (Sarkano acu
korekcija) (JPEG Edit) (JPEGrediģēšana)72Ērta drukāšana

Tiešā drukāšana

82

Komerciālās izdrukas

Drukāšanas pieprasījuma izveide

81

Vienkārša fotoattēlu koplietošana

OLYMPUS PENPAL

76

Ēnu paspilgtināšana
Sarkano acu efekta novēršana

72

g

Fotokameras iestatījumi

34 LV

89

Noklusējuma iestatījumu atjaunošana

Reset (Atiestatīt)

42

Iestatījumu saglabāšana

Myset (Mani iestatījumi)

42Izvēļņu valodas nomaiņa

W

85

Saturs
Pamatnorādījumi

4

Fotokamera

10Daļu nosaukumi ........................10Režīmu skala

12

Fotokameras vadības ierīces ...12
Slēdzis un R taustiņi

13

Pamatdarbības............................13
Fotografēšana/filmēšana ..........14
Attēlu apskate

16

Apskate/dzēšana ......................16
Volume (Skaļuma līmenis)
Attēlu dzēšana
Attēlu aizsargāšana

17
17
17

Mākslas filtru lietošana .............18
Fotografēšana sižeta režīmā ....19Filmēšanas režīma
izmantošana (n) ........................20
Foto ceļvežu lietošana

21

Fotografēšanas iespējas ...........21
Super vadības paneļa
lietošana
Tiešās vadības lietošana
Daudzfunkciju taustiņa
izmantošana

22
24
25

Izvēļņu lietošana .......................26
Foto ceļveži
Fotografēšanas režīms

27
27

Skārienekrāna izmantošana ......27
Apskates režīms
Iestatījumu pielāgošana2828Ātrais uzdevumu rādītājs

33

Fotografēšanas
pamatfunkcijas/bieži
izmantotas iespējas

39

Saturs

Sagatavošanās fotografēšanai ...4
Akumulatora uzlāde unievietošana ..............................4Atmiņas karšu ievietošana unizņemšana ...............................5
Objektīva piestiprināšana
fotokamerai..............................6
Zibspuldzes bloka
pievienošana ...........................7
Ieslēgšana ..................................8
Datuma/laika iestatīšana ............9Daļu un funkciju nosaukumi .....10

Displejā parādītā informācija ....30
Fotografēšana ..........................30
Aplūkošana ...............................32

Displejā parādāmās
informācijas izvēle .....................39
Vadības paneļa izvēle tiešajam
skatam .........................................39
Informācijas parādīšana
apskates laikā .............................40
Citas taustiņa INFO (Informācija)
lietošanas iespējas .......................41
Noklusējuma vai pielāgoto
iestatījumu atjaunošana ............42
Atiestates iestatījumu
izmantošana ..........................42
Funkcijas Myset (Maniiestatījumi) saglabāšana........42
Funkcijas Myset (Maniiestatījumi) lietošana..............42
Fokusa režīma izvēle(AF režīms) ..................................43
Fokusa mērķa izvēle(AF mērķis)..................................44
Fokusa fiksēšana......................44Ātrā AF mērķa izvēle ................44Ātra pārslēgšanās starp AF
un MF ....................................44
Tālummaiņas rāmja
autofokuss/tālummaiņas
autofokuss ..................................45
Sejas prioritātes AF/acs zīlīšu
noteikšanas AF ...........................46
Fotografēšana, izmantojot
sejas prioritāti ........................46
Ekspozīcijas vadība(ekspozīcijas kompensācija) .....47
Izgaismojumu un ēnu
spilgtuma maiņa .........................47
LV 35

Saturs

SatursFotokameras spilgtuma
mērīšanas izvēles iespējas(eksponometrija) ........................48
Ekspozīcijas fiksēšana
(autoekspozīcijas fiksēšana) .....48
Fotokameras izkustēšanās
samazināšana (attēlastabilizators) ...............................49
Krāsas regulēšana (baltās
krāsas balanss) ..........................50
Baltās krāsas balansa
kompensācija ........................50
Viena pieskāriena baltās
krāsas balanss ......................51
Apstrādes iespējas(attēlu režīms) .............................52
Attēla kvalitāte (ierakstīšanas
režīms) .........................................54
Ierakstīšanas režīma izvēle ......54
Attēla malu attiecības
iestatīšana ...................................55
ISO jutīgums ...............................55
Sērijveida fotografēšana/automātiskā laika slēdža
lietošana ......................................56

Citas fotografēšanas
iespējas

57

Automātiski pielāgota
fotografēšana (P –programmas režīms) ..................57
Diafragmas atvēruma izvēle(A – diafragmas atvēruma
prioritātes režīms) ......................57
Eksponēšanas laika izvēle(S – eksponēšanas prioritātesrežīms) .........................................58
Diafragmas atvēruma uneksponēšanas laika izvēle(M – manuālais režīms) .............58
Ekspozīcijas beigu laika
izvēle („Bulb“/fotografēšana,izmantojot laiku) ....................59
Panorāmas fotografēšana .........60
Fotografēšana panorāmasveidošanai .............................60

36 LV

3D fotografēšana ........................61
Vairākas ekspozīcijas vienā
attēlā (atkārtota eksponēšana)..62
Dažādi iestatījumi fotogrāfiju
sērijām (paketēšana) ..................63
Digitālā tālummaiņa (Digitālais
telekonverteris)...........................64

Fotografēšana arzibspuldzi

65

Zibspuldzes lietošana(fotografēšana ar zibspuldzi) ...65
Zibspuldzes darbības
pielāgošana (zibspuldzes
intensitātes vadība) ....................66
Šai fotokamerai paredzētuārējo zibspuldzes bloku
lietošana ......................................66
Citi ārējās zibspuldzes bloki .....66

Filmēšana un filmu
apskate67

Filmēšanas iestatījumu maiņa ...67
Efektu pievienošana filmai ........67
Filmu skaņas iespējas (filmasskaņas ierakstīšana) .............68
Filmu skatīšanās ........................68

Apskates iespējas

69

Viena kadra apskate ...................69
Visu aizsardzības iestatījumu
atcelšana .....................................70
Visu kadru dzēšana ....................70
Pagriešana ..................................70
Slīdrāde .......................................71
Fotoattēlu rediģēšana ................72
Attēlu pārklāšana .......................73Skaņas ierakstīšana ...................73
Fotokameras attēlu skatīšanās
televizorā .....................................74

Attēlu sūtīšana unsaņemšana

76

Programmas OLYMPUS
Viewer 2 lietošana

78

Windows ...................................78„Macintosh“ ...............................79
Attēlu kopēšana datorā,neizmantojot komplektācijā
iekļauto OLYMPUS Viewer 2 ......79

Attēlu drukāšana

81

Rezervēšana drukāšanai
(DPOF) .........................................81
Drukāšanas pieprasījuma
izveide ...................................81
Visu vai izvēlēto attēlunoņemšana no drukāšanas
uzdevuma ..............................81
Tiešā drukāšana (PictBridge) ....82
Vienkārša drukāšana ................83
Pielāgotā drukāšana .................83

Fotokameras iestatīšana

85

Iestatījumu izvēlne .....................85
X (Datuma/laika iestatīšana) ...85
W (Displeja valodasmaiņa) ...................................85i (Displeja spilgtuma
regulēšana) ...........................85
Rec View (Attēlu apskate pēcuzņemšanas) .........................85
c/# Menu Display (Izvēlnes
ekrāns) ..................................85
Firmware(Programmaparatūra) ............85

86

Pirms pielāgošanas/
papildaprīkojuma
pieslēgvietas izvēlnes
lietošanas ..............................86
Pielāgošanas izvēlnes
iespējas .......................................86
R AF/MF ..................................86
S Button/Dial(Taustiņš/skala) .....................86
T Release (Eksponēšana)/
j .........................................87
U Disp (Displejs)/8/PC(Dators) .................................87
V Exp/p/ISO..........................88
W #Custom (Pielāgots) ...........89
X K/Color (Krāsu)/WB (Baltās
krāsas balanss).........................89
Y Record/Erase (Ierakstīt/izdzēst) ..................................90
Z Movie (Filma) .......................92b Built-In EVF(Iebūvēts ESM)......................92
k K Utilītprogramma .............92
 AEL/AFL (Autoekspozīcija/
autofokuss) ............................93
 Taustiņu funkcija ...................93
Papildaprīkojuma
pieslēgvietas izvēlnes
iespējas .......................................95
A OLYMPUS PENPAL Share(OLYMPUS PENPAL
kopīgošana)...........................95
B OLYMPUS PENPAL Album(OLYMPUS PENPAL
albums)..................................95
C Electronic Viewfinder(Elektroniskais skatu
meklētājs) ..............................95
Filmēšana, izmantojotslēdža pogu.................................96
Fotografēšana, kad ir
pabeigta filmēšana ................96
Fotografēšana ar bezvadu
tālvadības zibspuldzi .................97

SatursAttēlu sūtīšana............................76
Attēlu saņemšana/citas
ierīces pievienošana ..................76
Adrešu grāmatas rediģēšana ....77
Albumu izveide ...........................77

Fotokameras iestatījumu
pielāgošana

LV 37

Saturs
Informācija
Saturs
38 LV

98

Fotografēšanas padomi un
informācija ..................................98Kļūdu kodi .................................100
Fotokameras tīrīšana unglabāšana ..................................102
Fotokameras tīrīšana..............102
Uzglabāšana...........................102
Attēlu uztveršanas ierīces
tīrīšana un pārbaude ...........102
Pikseļu kartēšana – attēla
apstrādes funkciju
pārbaude .............................102
Pamatinformācija paratmiņas karti .............................103
Izmantojamās atmiņas
kartes...................................103Atmiņas kartes formatēšana ...103
Akumulators un lādētājs..........104
Papildu maiņstrāvas adaptera
izmantošana..............................104
Izmantojot lādētāju ārzemēs ...104
Maināmie objektīvi ...................104
M.ZUIKO DIGITAL objektīva
tehniskie dati .......................105
Svarīgākais
papildaprīkojums......................106
Pievienojams adapteris ..........106
Tālvadības kabelis(RM–UC1) ...........................106
Konverteri ...............................106
Makro gaismas (MAL-1) .........107
Mikrofona komplekts(SEMA-1).............................107
Barošanas akumulatora
ietvars (HLD-6) ....................107
Brīdinājumu par nepareizu
ekspozīciju rādīšana ................107
Zibspuldzes režīmi, ko
var iestatīt, izmantojot
fotografēšanas režīmu .............108
Zibspuldzes sinhronizācija uneksponēšanas laiks..................109

Fotografēšana ar ārējo
zibspuldzi ..................................109
Ierakstīšanas režīms un faila
lielums/saglabājamo attēlu
skaits ......................................... 110
Izvēļņu rādītājs ......................... 111
Tehniskie dati............................ 115
Zibspuldzes ............................ 117
Akumulators/lādētājs .............. 117

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 118
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI......... 118

Sistēmas tabula

126

Alfabētiskais rādītājs

128

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži
izmantotas iespējas

1

Lai parādītu fotoattēlu informāciju vai vadītu paneļus fotografēšanas iespēju izvēlei,nospiediet taustiņu INFO (Informācija).

Displejā parādāmās informācijas izvēle

Attēlu kadrēšana skatu meklētājā
INFO

2012.05.01 12:30
ISO
AUTO

INFO

INFO

WB
AUTO
ISO

NORM

AUTO

200

i
4:3

NormalAEL / AFL
01:02:03

250 F5.6

P

1023

Super vadības panelis

250 F5.6

0.0Līmeņrāža ekrāns

Indikatori paslēpti

Attēlu kadrēšana monitorā
INFO
ISO

INFO
ISO

200

ISO

200

200

LN

LN

HD

P

250 F5.6

LN

HD

01:02:03

0.0

P

38

Informācijas rādīšana
ieslēgta

250 F5.6

HD

01:02:03

0.0

P

38

250 F5.6

38

Izgaismojuma un ēnu
rādījums*

Histogrammas
rādījums
INFO

INFO

01:02:03

0.0

INFO

ISO

200

P

250 F5.6

0.0Līmeņrāža ekrāns*

Tikai attēls

Varat parādīt kadrēšanas režģi vai izvēlēties parādāmo režģa veidu, lietojot [G/Info Settings] (Informācijas iestatījumi) > [LV-Info] (Tiešā skata informācija). (87. lpp.)

Vadības paneļa izvēle tiešajam skatam

1
Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

Nospiediet taustiņu INFO (Informācija), lai izvēlētos informāciju, kas tiek parādīta
fotografēšanas laikā.

Fotografēšanas iespējas var tikt parādītas, nospiežot Q. Varat izvēlēties pieejamos
parādīšanas veidus, izmantojot pielāgošanas izvēļņu iespēju [KControl Settings](Vadības iestatījumi) (87. lpp.).
Mākslas filtru izvēlne*1
ART

1

Pop ArtINFO

1IS OFFj
SCN

1Portrait

7

Set

Exit

Set

Sižetu izvēlne*1

P

AUTO
AUTO

Tiešā vadība*2

INFO

Metering
ISO
AUTO

4:3

AUTO

WB
AUTO

NORM
Off
4:3
mall
Super Fine +RAWLF
WB Auto

Exit

INFO

WB
WB
AUTO
AUTO

HD

P

250 F5.6

AEL / AFL
36

Super vadības panelis*2*1 Režīms ART vai SCN*2 Tiek parādīts, ja izvēlnē [KControl Settings] (Vadības iestatījumi) (87. lpp.) tiek izvēlēta
iespēja [On] (Ieslēgts).

LV 39

Informācijas parādīšana apskates laikā
Lai izvēlētos informāciju, kas tiek parādīta aplūkošanas laikā, varat lietot taustiņu
INFO (Informācija).
×10

×10

INFO

INFO

250

P

F5.6

+2.0

45mm

A±10
ISO 400

G±10
Adobe

±0.0
WB
AUTO

1

Natural4032×3024
4:3

2012.05.01 12:30

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

INFO

4:3

1/8

L N 100-0015

2012.05.01 12:30

15

15

Vispārējs rādījums
(32. lpp.)

Vienkāršots rādījums
(32. lpp.)

Tikai attēls

INFO

×10

INFO

15

16

INFO

Shadow Highlight

Gaismas lodziņa
rādījums*

15

Pārgaismojuma un ēnu
rādījums*

2012.05.01 12:30

15

Histogrammas rādījums** Tiek parādīts, ja iespējai [G/Info Settings] (Informācijas iestatījumi) > [q Info](Informācija) tiek izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgts). (87. lpp.)
Histogrammas rādījums
Parāda histogrammu, kurā redzams attēla spilgtuma sadalījums. Horizontālā ass parāda
spilgtumu, bet vertikālā ass – katra spilgtuma pikseļu skaitu attēlā. Fotografēšanas laikāvietas virs augšējās robežvērtības ir redzamas sarkanā krāsā, tās, kas atrodas zem
apakšējās robežvērtības, ir zilā krāsā, bet vietas, kas mērītas, izmantojot punktveida
eksponometrijas funkciju, – zaļā krāsā.
Izgaismojuma un ēnu rādījums
Vietas virs attēla spilgtuma augšējās robežvērtības tiek parādītas sarkanā krāsā, bet tās,kas atrodas zem apakšējās robežvērtības, – zilā krāsā. [Histogram Settings] (Histogrammas
iestatījumi) (88. lpp.)
Gaismas lodziņa parādīšana
Salīdziniet divus attēlus līdzās. Nospiediet Q, lai izvēlētos attēlu displeja pretējā pusē.
• Pamata attēls tiek parādīts labajā pusē. Izmantojiet HI vai palīgskalu, lai iezīmētu attēlu, unnospiediet Q, lai pārvietotu to pa kreisi. Labajā pusē var izvēlēties attēlu, kas jāsalīdzina arattēlu kreisajā pusē. Lai izvēlētos citu pamata attēlu, iezīmējiet labo kadru un nospiediet Q.
• Nospiediet Fn1, lai tuvinātu attēlus. Pagrieziet galveno skalu, lai izvēlētos tālummaiņas
proporciju. Kad attēli tuvināti, izmantojiet FGHI, lai ritinātu tos, un lietojiet palīgskalu,
lai izvēlētos attēlu.
Fn1

2x

40 LV

L N 100-0015

Fn1

2x

Fn1

2x

53

54

Citas taustiņa INFO (Informācija) lietošanas iespējas
 Viena pieskāriena baltās krāsas balanss
Izvēlieties [P] vai [Q] viena pieskāriena baltās krāsas balansam.
 Krāsas temperatūra
Atlasiet [CWB] (Pielāgots baltās krāsas balanss), lai izvēlētos krāsu temperatūru.
(50. lpp.)12x Gaišo un tumšo laukumu regulēšana
Gaišos un tumšos laukumus var regulēt, izmantojot ekspozīcijas kompensācijas
ekrānu. (47. lpp.) Fokusa attālums
Atlasiet IS režīmu un attēlu stabilizācijai izvēlieties fokusa attālumu. (49. lpp.)
 Palīdzība
Kad objekts ir izvēlēts, aptuveni divas sekundes tiek
parādīta palīdzības informācija. Lai deaktivizētu šo
informāciju, nospiediet taustiņu INFO (Informācija).
Lai atkārtoti aktivizētu palīdzību, nospiediet vēlreiz
taustiņu INFO (Informācija).

Shooting Menu 1
1
2

Back

Card Setup
Reset/Myset
Delete all pictures in the
PictureModecard or format jmemoryD the memory card.
4:3
Image Aspect
Digital Tele-converter
Off
Set Manuālā zibspuldzes kompensācija
Zibspuldzes darbības jaudu var izvēlēties zibspuldzes režīma manuālā zibspuldzeslīmeņa iespējās (65. lpp.).
 Manuālā ekspozīcijas kompensācija tālummaiņas parādīšanai
Nospiediet taustiņu INFO (Informācija), lai priekšskatītu, kā izvēlētais ekspozīcijas
laiks un diafragmas atvērums ietekmē ekspozīciju, kad esat tuvinājis objektu režīmā M(izņemot BULB/TIME (fotografēšana „Bulb“ režīmā vai izmantojot laiku nav ietverta)).
Iestatījumus var pielāgot, lietojot bulttaustiņus vai skalu (45. lpp.).

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

 Apskates tālummaiņa
Nospiediet taustiņu INFO (Informācija), lai izvēlētos
tālummaiņas rāmja parādīšanai paredzēto tālummaiņas
proporciju.

 Sejas prioritātes AF/AF mērķa režīms
AF mērķa izvēles ekrānā nospiediet taustiņu INFO (Informācija), lai sejas prioritātes
vai AF mērķa režīma izvēlei izmantotu virziena taustiņus (44. lpp.).

LV 41

Noklusējuma vai pielāgoto iestatījumu atjaunošana
Fotokameras iestatījumus var ērti atjaunot uz kādu no trīs iepriekš noteikto iestatījumu
komplektiem.

1

Reset
(Atiestatīt):
Myset (Maniiestatījumi):

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējasĀtrā funkcija
Myset (Maniiestatījumi):

Atjaunojiet noklusējuma iestatījumus.
Atjaunojiet iepriekš noteiktos iestatījumus režīmam P, A, S vai M.
Fotografēšanas režīms nemainās. Var saglabāt līdz pat četrus iepriekš
noteikto iestatījumu komplektus.
Nospiežot taustiņu Fn1 vai R, tiek aktivizēti saglabātie iestatījumi.
Fotografēšanas režīms tiek pielāgots iepriekš noteiktajiem iestatījumiem.

Atiestates iestatījumu izmantošana

1 Fotografēšanas izvēlnē W izvēlieties [Reset/

Myset] (Atiestatīt/mani iestatījumi) (111. lpp.).

2 Izvēlieties [Reset] (Atiestatīt) un nospiediet Q.
• Iezīmējiet [Reset] (Atiestatīt) un nospiediet I,
lai izvēlētos atiestates veidu. Lai atiestatītu visus
iestatījumus, izņemot laiku un datumu, iezīmējiet
[Full] (Visu) un nospiediet Q.
g „Izvēļņu rādītājs“ (111. lpp.)

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Basic
Set
Set
Set
Set

Back

Set

3 Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.
Funkcijas Myset (Mani iestatījumi) saglabāšana

1 Pielāgojiet iestatījumus, lai tos saglabātu.
2 Fotografēšanas izvēlnē W izvēlieties [Reset/Myset] (Atiestatīt/mani
iestatījumi) (111. lpp.).

3 Izvēlieties vajadzīgo vietu ([Myset1] (Mani iestatījumi 1)–[Myset4](Mani iestatījumi 4)) un nospiediet I.

• Blakus vietām ([Myset1] (Mani iestatījumi 1)–[Myset4] (Mani iestatījumi 4)), kurās
jau ir saglabāti iestatījumi, parādās iespēja [Set] (Iestatīt). Vēlreiz izvēloties [Set](Iestatīt), tiek pārrakstīts reģistrētais iestatījums.
• Lai atceltu reģistrēšanu, izvēlieties [Reset] (Atiestatīt).

4 Izvēlieties [Set] (Iestatīt) un nospiediet Q.
g „Izvēļņu rādītājs“ (111. lpp.)

Funkcijas Myset (Mani iestatījumi) lietošana

1 Fotografēšanas izvēlnē W izvēlieties [Reset/

Myset] (Atiestatīt/mani iestatījumi) (111. lpp.).

2 Izvēlieties vajadzīgos iestatījumus ([Myset1](Mani iestatījumi 1)–[Myset4] (Maniiestatījumi 4)) un nospiediet Q.

3 Izvēlieties [Set] (Iestatīt) un nospiediet Q.
42 LV

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Back

Basic
Set
Set
Set
Set

Set

Fokusa režīma izvēle (AF režīms)Izvēlieties fokusēšanas metodi (fokusa režīmu).

1 Parādiet super vadības vai tiešās vadības
paneli un izvēlieties AF režīma elementu.

2 Izmantojiet palīgskalu, lai izvēlētos iestatījumu.
• Izvēlētais AF režīms tiek parādīts displejā.

AF Mode
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

Normal1

01:01:07

4080

Fotokamera iestata fokusu vienreiz, kad slēdža poga ir nospiesta
līdz pusei. Kad fokuss ir fiksēts, atskan skaņas signāls un iedegas
AF apstiprinājuma indikators un AF mērķa atzīme. Šis režīms
ir piemērots nekustīgu vai mazkustīgu fotografējamo objektu
fotografēšanai.
Fotokamera atkārto fokusēšanu, kamēr slēdža poga ir nospiests
līdz pusei. Ja objekts ir fokusā, displejā iedegas AF apstiprinājuma
C-AF
indikators un atskan skaņas signāls, kad fokuss tiek fiksēts pirmo(nepārtraukts
un otro reizi. Pat tad, ja fotografējamais objekts kustas vai mainātautofokuss)
attēla kompozīciju, fotokamera turpina mēģināt iestatīt fokusu.
• Four Thirds sistēmas objektīvu fokusa iestatīšana, izmantojotrežīmu [S-AF].
Šī funkcija dod iespēju veikt manuālu
fokusēšanu uz jebkuru objektu.
Tuvu)[MF Assist] (Manuālā fokusa palīgs)(86. lpp.): tālummaiņas lietošanai
MF (manuālais
fokuss)var izmantot fokusa gredzenu.
[Focus Ring] (Fokusa gredzens)(86. lpp.): izvēlieties )Fokusa gredzens(tuvināšanas) virzienu.
S-AF+MF (vienlaicīga Kad slēdža poga ir nospiesta līdz pusei, lai iestatītu fokusu
S-AF un MF režīma [S-AF] režīmā, varat pagriezt fokusa gredzenu, lai manuālilietošana)precīzāk noregulētu fokusu.
Nospiediet slēdža pogu līdz pusei, lai iestatītu fokusu;
fotokamera nosaka un saglabā fokusu uz pašreizējo objektu,
kamēr slēdža poga tiek turēta šajā pozīcijā.
C-AF+TR• Ja fotokamera vairs nevar veikt AF izsekošanu, AF mērķis tiek
(AF izsekošana)parādīts sarkanā krāsā. Atlaidiet slēdža pogu, vēlreiz kadrējiet
objektu un nospiediet slēdža pogu līdz pusei.
• Four Thirds sistēmas objektīvu fokusa iestatīšana, izmantojotrežīmu [S-AF].
S-AF(viena kadra AF)

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

250 F5.6

AEL / AFL

% Padomi• Lai izvēlētos, vai pieļaut slēdža nostrādāšanu, kad fotokamera nevar iestatīt fokusu, varizmantot iespēju [Rls Priority S] (Eksponēšanas prioritāte S) (87. lpp.) un [Rls Priority C](Eksponēšanas prioritāte C) (87. lpp.).

$ Piezīmes• „Objekti, kuriem grūti iestatīt asumu“ (98. lpp.)

LV 43

Fokusa mērķa izvēle (AF mērķis)Izmantojiet FGHI, lai izvēlētos AF mērķus.
• Noņemot no ekrāna kursoru, tiek atjaunots režīms „All targets“ (Visi mērķi).
• Varat izvēlēties kādu no tālāk minētiem trim mērķa veidiem. Nospiediet taustiņu INFO(Informācija) un izmantojiet FG.

1

Visi mērķi

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

Fotokamera automātiskiizvēlas kādu no pilnāfokusēšanas mērķu
komplekta.

Viens mērķis

Izvēlieties fokusēšanas
mērķi manuāli.

Grupas mērķis

Fotokamera automātiskiizvēlas izvēlētās grupasmērķus.

Fokusa fiksēšana
Ja fotokamera nevar veikt izvēlētā objekta fokusēšanu, izvēlieties viena mērķa režīmu unlietojiet fokusa fiksēšanu, lai fokusētu citu objektu aptuveni tādā pašā attālumā.

1 Režīmā [S-AF] novietojiet AF mērķi uz objekta un nospiediet slēdzi
līdz pusei.

• Pārliecinieties, vai ir iedegts AF apstiprinājuma indikators.
• Pēc slēdža daļējas nospiešanas fokuss tiek nofiksēts.

2 Kamēr slēdzis ir nospiests līdz pusei, mainiet fotoattēla kompozīciju
un pēc tam nospiediet slēdzi līdz galam.

• Nemainiet attālumu no fotokameras līdz objektam, kamēr slēdža poga ir nospiesta
līdz pusei.

Ātrā AF mērķa izvēle
Lai ātri izmantotu izvēlēto AF mērķi, varat to saglabāt, izmantojot taustiņu Fn1/Fn2 vai R.
• Izvēlieties AF mērķi, izmantojot [P Set Home] (Sākuma iestatīšana) (86. lpp.).
• Izmantojot iespēju [Button Function] (Taustiņu funkcija), piešķiriet taustiņam funkciju[P Home] (Sākums) (86. lpp.).

Ātra pārslēgšanās starp AF un MF
Lai pārslēgtos uz iespēju [MF] (Manuālais fokuss), varat izmantot taustiņu Fn1/Fn2 vai R.
• Izmantojot iespēju [Button Function] (Taustiņu funkcija), piešķiriet taustiņam funkciju [MF]
(Manuālais fokuss) (86. lpp.).

44 LV

Tālummaiņas rāmja autofokuss/tālummaiņas autofokuss
Varat arī tuvināt attēla apgabalu monitorā noregulēt asumu. Izvēloties augstu
tālummaiņas proporciju, ar automātisko asuma iestatīšanu varēsit fokusēt mazāku
apgabalu, nekā parasti fokusē AF mērķis. Varat novietot fokusēšanas mērķi arī precīzāk.

Q/a (Nospiediet un turiet)
ISO

200

LN

LN

HD

250 F5.6

0.0

Fotografēšanas
rādījums

01:02:03

30

HD

250 F5.6

0.0

01:02:03

30

Tālummaiņas rāmja
autofokussaTālummaiņas
autofokuss

1 Pirms turpināt izmantojiet [Button Function] (Taustiņu funkcija) (86. lpp.),
lai piešķirtu taustiņam funkciju [a].

2 Nospiediet taustiņu a, lai parādītu tālummaiņas rāmi.
• Ja fotokamera tika fokusēta,izmantojot automātisko fokusēšanu
pirms taustiņa nospiešanas,
tālummaiņas rāmis būs redzams
pašreizējā fokusa stāvoklī.
• Izmantojiet FGHI, lai novietotu
tālummaiņas rāmi.
• Nospiediet taustiņu INFO (Informācija)
un izmantojiet FG, lai izvēlētos
tālummaiņas proporciju.

5x
7x
10x
14x
AF un tālummaiņas rāmja
salīdzinājums

3 Vēlreiz nospiediet taustiņu U, lai tuvinātu tālummaiņas rāmī.
• Izmantojiet FGHI, lai novietotu tālummaiņas rāmi.
• Pagrieziet skalu, lai izvēlētos tālummaiņas proporciju.

4 Nospiediet slēdža pogu līdz pusei, lai iedarbinātu autofokusu.

• Tālummaiņa ir atcelta.
• Ja iespējai [LV Close Up Mode] (Tiešā skata tuvplāna režīms) (88. lpp.) tiek izvēlēts
[mode2] (režīms 2), nospiežot slēdzi, tālummaiņa netiks atcelta, un fotokamera
turpinās fokusēt, kamēr slēdzis nospiests līdz pusei.

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

a

ISO

200

1

a

# Uzmanību!
• Tālummaiņa ir redzama tikai displejā, un tā neietekmē uzņemtos fotoattēlus.

LV 45

Sejas prioritātes AF/acs zīlīšu noteikšanas AF
Fotokamera nosaka sejas un pielāgo fokusu un digitālo ESP.

Fotografēšana, izmantojot sejas prioritāti

1

1 Parādiet super vadības vai tiešās vadības

paneli un izvēlieties sejas prioritātes elementu.

I Face Priority
ISO
AUTO

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

2 Izmantojiet palīgskalu, lai izvēlētos iestatījumu.

WB
AUTO

NORM

AUTO
4:3

NormalAEL / AFL
01:01:07

250 F5.6

J

Sejas prioritāte izslēgta

Sejas prioritāte izslēgta.

I

Sejas prioritāte ieslēgta

Sejas prioritāte ieslēgta.

K

Sejas un acu prioritāteieslēgta

L

Sejas un labās acs
prioritāte ieslēgta

M

Sejas un kreisās acs
prioritāte ieslēgta

4080

Lai noteiktu sejas prioritātes AF, automātiskās
fokusēšanas sistēma izvēlas fotokamerai tuvāk
esošās acs zīlīti.
Lai noteiktu sejas prioritātes AF, automātiskās
fokusēšanas sistēma izvēlas fotografējamās
personas labās acs zīlīti.
Lai noteiktu sejas prioritātes AF, automātiskās
fokusēšanas sistēma izvēlas fotografējamās
personas kreisās acs zīlīti.

3 Pavērsiet fotokameru pret objektu.

i• Ja seja ir noteikta, tā tiks apvilkta ar baltu apmali.
ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

4 Lai fokusētu, nospiediet slēdža pogu līdz pusei.
• Ja fotokamera fokusēs seju baltajā apmalē, apmalekļūs zaļa.
• Ja fotokamera varēs noteikt fotografējamās personas
acis, virs izvēlētās acs tiks parādīts zaļš rāmis.
(acs zīlīšu noteikšanas AF)

0.0

01:02:03

0.0

01:02:03

1023

i

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.61023

5 Lai veiktu fotouzņēmumu, nospiediet slēdža pogu līdz galam.
# Uzmanību!
• Sejas prioritāte attiecas tikai uz pirmo kadru pēc kārtas, kas uzņemts sērijveida fotografēšanā.
• Atkarībā no objekta iespējams, ka fotokamera nevarēs pareizi noteikt seju.
• Ja ir izvēlēts eksponometrijas režīms, kas nav [p (Digital ESP metering)] (Digitālā ESP
eksponometrija), fotokamera nosaka ekspozīciju izvēlētajai pozīcijai.

$ Piezīmes• Sejas prioritāte ir pieejama arī iespējā [MF] (Manuālais fokuss). Uz fotokameras
noteiktajām sejām norāda balti rāmji.

46 LV

Ekspozīcijas vadība (ekspozīcijas kompensācija)
Pagrieziet palīgskalu, lai izvēlētos ekspozīcijas kompensāciju. Izvēlieties pozitīvas („+“)
vērtības, lai padarītu attēlus gaišākus, un negatīvas („–“) vērtības, lai attēlus padarītu
tumšākus. Ekspozīciju var regulēt ar ±3 EV intervālu.

1
Bez kompensācijas (0)Pozitīva (+)% Padomi
Kā mainīt ekspozīcijas regulēšanas intervālu: g [EV Step] (Ekspozīcijas vērtības solis) (88. lpp.)/
Skalas virziena maiņa. g [Dial Direction] (Skalas virziens) (87. lpp.)/
Ja iespēja [Button Function] (Taustiņu funkcija) (86. lpp.) tiek izmantota, lai piešķirtu kādam
taustiņam funkciju [F], ekspozīcijas kompensāciju var regulēt pēc [F] nospiešanas.

# Uzmanību!
• Ekspozīcijas kompensācija nav pieejama režīmā A, M vai SCN.

Izgaismojumu un ēnu spilgtuma maiņa
Pirms uzsākšanas izmantojiet iespēju [Button Function](Taustiņu funkcija) (86. lpp.), lai piešķirtu taustiņam funkciju[F] (ekspozīcijas kompensācija). Nospiediet F un tadtaustiņu INFO (Informācija), lai parādītu ekspozīcijas
kompensācijas iespējas. Ekspozīcijas kompensācijas
regulēšanai izmantojiet HI. Pielāgojiet ekspozīciju virzienāuz leju, lai padarītu tumšos laukumus tumšākus, un virzienāuz augšu, lai padarītu gaišos laukumus gaišākus.
INFO

INFO

0

INFO
+1

0

IS 1

j
ISO

200

LN
0

P

250 F5.6 +2.0

HD

01:02:03

1234

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

Negatīva (–)

Ekspozīcijas
kompensācija

LV 47

Fotokameras spilgtuma mērīšanas izvēles iespējas(eksponometrija)
Izvēlieties, kā fotokamera nosaka objekta spilgtumu.

1 Parādiet super vadības vai tiešās vadības

1paneli un izvēlieties eksponometrijas objektu.

Metering
ISO
AUTO

2 Izmantojiet palīgskalu, lai izvēlētos iestatījumu.

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

NormalAEL / AFL

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

01:01:07

250 F5.64080pDigitālā ESP
eksponometrija

Fotokamera izmēra ekspozīciju 324 kadra apgabalos un
optimizē ekspozīciju pašreizējam sižetam vai (ja iespēja[I Face Priority] (Sejas prioritāte) ir iestatīta jebkurārežīmā, izņemot uz [OFF] (Izslēgts)) portreta objektam.
Šis režīms ir ieteicams vispārējai lietošanai.

H

Vidējā
centrētā svērtāeksponometrija

Šis eksponometrijas režīms piedāvā vidējo
spilgtuma mērīšanu starp fotografējamo
objektu un fona apgaismojumu, liekot galveno
uzsvaru uz fotografējamo objektu attēla centrā.

I

Punktveida
eksponometrija

Izvēlieties šo iespēju, lai izmērītu mazu
apgabalu (aptuveni 2% no kadra), kad
fotokamera ir pavērsta pret mērāmo
objektu. Ekspozīcija tiek pielāgota atbilstoši
spilgtumam mērāmajā punktā.

Punktveida
Palielina punktveida eksponometrijas ekspozīciju.
IHI eksponometrija –Nodrošina, ka spilgti objekti izskatās spilgti.
gaišuma regulēšana
Punktveida
Samazina punktveida eksponometrijas ekspozīciju.
ISH eksponometrija – Nodrošina, ka tumši objekti izskatās tumši.
ēnu regulēšana

3 Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.

• Parasti fotokamera uzsāk eksponometriju, kad slēdža poga ir nospiesta līdz pusei,
un fiksē ekspozīciju, kamēr slēdža poga tiek noturēta šajā stāvoklī.

Ekspozīcijas fiksēšana (autoekspozīcijas fiksēšana)Nospiediet Fn1, lai fiksētu tikai ekspozīciju.
Ekspozīcijas fiksēšanu var lietot, ja fotoattēlu kompozīcijas
veidošanas laikā vēlaties iestatīt fokusu un ekspozīciju
atsevišķi vai arī ja vēlaties uzņemt fotoattēlu sērijas arvienu un to pašu ekspozīciju.
• Iespēju [Button Function] (Taustiņu funkcija) var izmantot, laipiešķirtu ekspozīcijas un fokusa fiksēšanas funkcijas citiem
taustiņiem.

ISO

400

LN
HD

AEL

P

250 F5.6

0.0

AE (autoekspozīcijas)
fiksēšana

Nospiežot taustiņu vienu reizi, ekspozīcija tiek nofiksēta, un ir redzama ikona B.
Lai fotografētu, nospiediet slēdzi.
• Nospiediet taustiņu vēlreiz, lai atceltu autoekspozīcijas (AE) fiksēšanu.

% Padomi
48 LV

Kā aktivizēt autoekspozīcijas fiksēšanu ar iestatīto eksponometrijas režīmu:g [AEL Metering] (AEL eksponometrija) (88. lpp.)

01:02:03

38

Fotokameras izkustēšanās samazināšana (attēla stabilizators)
Varat samazināt fotokameras izkustēšanos, kas var notikt, fotografējot vāja
apgaismojuma apstākļos vai izmantojot lielu palielinājumu.

1 Parādiet super vadības vai tiešās vadības
paneli un izvēlieties attēlu stabilizēšanas
objektu.

Image Stabilizer
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

1

4:3

NormalAEL / AFL

2

4080

Izmantojiet palīgskalu, lai izvēlētos iestatījumu.
IS OffJ (IS izslēgts)Attēla stabilizators ir izslēgts.

Autoe (Automātiski)

Attēla stabilizators ir ieslēgts.

Vertical ISf (Vertikāls AS)

Attēla stabilizators ietekmē tikai vertikālo (Y) fotokameras
izkustēšanos. Izmantojiet to, kad panoramējat fotokameru
horizontālā virzienā.

Attēla stabilizators ietekmē tikai horizontālo (Z) fotokameras
Horizontal ISg (Horizontāls AS) izkustēšanos. Izmantojiet to, kad panoramējat fotokameru, kastiek turēta portreta orientācijā.
Fokusa attāluma izvēle (neskaitot Micro Four Thirds/Four Thirds sistēmas objektīvus)Izmantojiet fokusa attāluma informāciju, lai samazinātu fotokameras izkustēšanos,
fotografējot ar objektīviem, kas nav Micro Four Thirds un Four Thirds sistēmas objektīvi.

1 Super vadības vai tiešās vadības panelī

jizvēlieties attēlu stabilizēšanas objektu unnospiediet taustiņu INFO (Informācija).

2 Izmantojiet HI, lai izvēlētos fokusa attālumu,
un nospiediet Q.

WB
AUTO

4:3

LF
Auto

P

HD

50

mm

• Izvēlieties fokusa attālumu no 8 mm līdz 1000 mm.
• Izvēlieties vērtību, kas vistuvāk atbilst tai, kas norādīta
uz objektīva.

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

01:01:07

250 F5.6# Uzmanību!
• Attēla stabilizators nevar koriģēt defektus, kas radušies pārmērīgas fotokameras
izkustēšanās rezultātā vai tad, ja ir iestatīts visilgākais eksponēšanas laiks. Tādos
gadījumos ieteicams izmantot statīvu.
• Ja izmantojat statīvu, iestatiet iespēju [Image Stabilizer] (Attēla stabilizators) stāvoklī[OFF] (Izslēgts).
• Ja lietojat objektīvu kopā ar attēlu stabilizēšanas funkciju, izslēdziet objektīva vai
fotokameras attēlu stabilizēšanas funkciju.
• Attēla stabilizatora aktivizēšanas laikā var ievērot darbības skaņu vai sajust vibrāciju.

% PadomiSlēdža nospiešana līdz pusei aktivizē attēlu stabilizēšanu: g [Half Way Rls With IS] (Attēlastabilizācija darbojas, kad slēdzis nospiests līdz pusei) (87. lpp.)

LV 49

Krāsas regulēšana (baltās krāsas balanss)

1

Baltās krāsas balanss (WB) nodrošina, ka balti objekti kameras ierakstītajos attēlos
izskatās balti. Parasti ir piemērota iespēja [AUTO] (Automātiski), bet atbilstoši
gaismas avotam var izvēlēties arī citas vērtības, ja iespēja [AUTO] (Automātiski)nevar nodrošināt vajadzīgos rezultātus vai arī vēlaties ieviest savos attēlos iepriekš
nodomātas krāsas nianses.

1 Parādiet super vadības vai tiešās vadības

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

paneli un izvēlieties baltās krāsas balansa
elementu.

WB
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

Normal

250 F5.6

AEL / AFL
01:01:074080

2 Izmantojiet palīgskalu, lai izvēlētos iestatījumu.
WB (baltās krāsasbalansa) režīms
Automātiskabaltās krāsas
WBbalansa
AUTO
regulēšana

Iepriekšiestatītsbaltās krāsasbalanssKrāsu temperatūrakGaismas apstākļi
Izmantojiet šo režīmu vispārējai
lietošanai.
Fotografēšanai ārpus telpām skaidrā
laikā vai saulrieta sarkano toņu vai
svētku uguņošanas krāsu iemūžināšanai.
Fotografēšanai ārpus telpām ēnainā
vietā skaidrā laikā.
Fotografēšanai ārpus telpāmmākoņainā dienā.

5

5300K

N

7500K

O

6000K

1

3000K

Fotografēšanai volframa apgaismojumā

>

4000K

Objektiem, kurus apgaismo
fluorescējošas gaismas

Zemūdens fotografēšanai
k
5500K
Fotografēšanai ar zibspuldzi
Krāsu temperatūra
iestatīta, izmantojot
Ja ir apgrūtināta krāsu temperatūras
P/Q WB (baltās krāsas izvēle
balansa) regulēšanu
ar vienu pieskārienu.
Pēc taustiņa INFO (Informācija)
nospiešanas izmantojiet taustiņus HI,
CWB
2000K – 14 000K
lai izvēlētos krāsas temperatūru, un pēc
tam nospiediet Q.
U
n

Viena
pieskāriena
baltās krāsasbalanss(51. lpp.)
Pielāgotsbaltās krāsasbalanssBaltās krāsas balansa kompensācija
Šī funkcija ļauj nedaudz mainīt automātiskā baltās krāsas balansa un iepriekš iestatītā
baltās krāsas balansa iestatījumus.

50 LV

1 Pielāgošanas izvēlnes c (86. lpp.) cilnē X izvēlieties iespēju [WB].
2 Izvēlieties iespēju, kas jāmaina, un nospiediet I.
3 Izmantojot HI, izvēlieties slīdni un lietojiet FG, lai izvēlētos daudzumu.

AutoBaltās krāsas balansa regulēšana A virzienā(no dzintara krāsas uz zilu)
Augstākas vērtības rada „siltākas“ (sarkanākas) nokrāsas,turpretim zemas vērtības – „aukstākas“ (zilākas) nokrāsas.
Baltās krāsas balansa regulēšana G virzienā(no zaļas uz fuksīna krāsu)
Augstākas vērtības rada zaļākas nokrāsas, bet zemākas
vērtības – nokrāsas, kas ir purpursarkanākas.

A

G

+2

-5

WB Preview
Back

Set

% Padomi• Lai parādītu pārbaudes fotoattēlu, kas uzņemts, izmantojot izvēlētu baltās krāsas balansa
vērtību, nospiediet taustiņu R.
• Visu WB režīma iestatījumu vienlaicīga regulēšana. g [All >]: (89. lpp.)

Viena pieskāriena baltās krāsas balanss
Izmēriet baltās krāsas balansu, kadrējot papīra lapu vai citu baltu objektu
apgaismojumā, kas tiks izmantots galīgajā fotouzņēmumā. Tas noder, fotografējot
fotografējamo objektu dabiskā apgaismojumā, kā arī dažādos gaismas avotu
apgaismojumos ar dažādām krāsu temperatūrām.

1 Izvēlieties [P] vai [Q] (viena pieskāriena baltās krāsas balanss 1 vai 2)
un nospiediet taustiņu INFO (Informācija).

2 Fotografējiet daļu no bezkrāsaina (balta vai pelēka) papīra.
• Kadrējiet objektu tā, lai tas aizpildītu ekrānu un uz tā nekristu ēnas.
• Tiek parādīts viena pieskāriena baltās krāsas balansa ekrāns.

3 Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.

• Jaunā vērtība tiek saglabāta kā iepriekš iestatīta baltās krāsas balansa iespēja.
• Jaunā vērtība tiek saglabāta, līdz atkārtoti tiek izmērīts viena pieskāriena baltās
krāsas balanss. Izslēdzot fotokameru, dati netiks izdzēsti.

% Padomi
Ja objekts ir pārāk gaišs, pārāk tumšs vai acīm redzami iekrāsots, tiks parādīts paziņojums„WB NG Retry“ (Baltās krāsas balansa noteikšana neveiksmīga. Mēģiniet vēlreiz.) un vērtība
netiks ierakstīta. Novērsiet problēmu un atkārtojiet procesu no 1. darbības.

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

4 Nospiediet Q, lai saglabātu iestatījumus un izietu.

1

LV 51

Apstrādes iespējas (attēlu režīms)Izvēlieties attēlu režīmu un veiciet individuālus kontrasta, asuma un citu parametru
pielāgojumus. Katra attēlu režīma izmaiņas tiek saglabātas atsevišķi.

1 Fotografēšanas izvēlnē W izvēlieties [Picture

1
Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas
52 LVMode] (Attēlu režīms) (111. lpp.).

Shooting Menu 1
1
2

2 Izvēlieties iespēju, izmantojot FG,
un nospiediet Q.

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

Back

j
4:3
Off
Set

Attēlu režīmi
i-Enhanceh (I-piesātinājums)

Izveido iespaidīgākus sižetam atbilstošus attēlus.

i Vivid (Spilgts)

Izveido spilgtas krāsas.

j Natural (Dabīgs)
Z Muted (Blāvs)

Izveido dabiskas krāsas.

a Portrait (Portrets)
Monotone (Vienkrāsas)Izveido skaistus ādas toņus.
Izveido melnbaltus toņus.
Izvēlieties vienu attēlu režīmu, iestatiet parametrus un reģistrējiet
šo iestatījumu.

Custom (Pielāgots)

Izveido blāvus toņus.

j Pop Art (Popārts)Soft Focus(Mīkstināts fokuss)
Pale&Light Colorl (Blāva un gaiša
krāsa)
Light Tone (Gaišsmtonis)
Grainy Filmn
(Graudaina filma)
Pin Hole (Adatas
Izvēlieties mākslas filtru un pēc tam vajadzīgo efektu.
oacs)s Diorama (Diorāma)
Cross Processt (Krāsu nobīde)
Gentle Sepiau (Maiga sēpija)
Dramatic Tonev (Dramatisks tonis)
Key Line
Y (Pamatlīnija)k3 Nospiediet I, lai parādītu izvēlētās iespējas iestatījumus.

Auto(Automātiski)

Normal (Parasts)
High Key(Paaugstināts
kontrasts)
Low Key(Pazemināts
kontrasts)
Effect (Efekts)(i-piesātinājums)
B&W Filter(Melnbaltais filtrs)(Vienkrāsas)N:Neutral(Neitrāls)
Ye:Yellow(Dzeltens)
Or:Orange(Oranžs)
R:Red (Sarkans)
G:Green (Zaļš)

h

i-a

J

K

Atšķirība starp gaišo un tumšo

D

D

D

D

Attēla asums

D

D

D

D

Krāsu dzīvīgums.

D

D

k

D

D

D

D

D

D

k

k

D

k

k

D

D

k

k

D

D

Pielāgojiet toni (gradācija).
Sadala attēlu detalizētās zonās
un katrai zonai atsevišķi noregulē
spilgtumu. Tas ir efektīvi attēliem
ar ar liela kontrasta zonām, kurās
baltā krāsa izskatās pārāk gaiša vaimelnā krāsa izskatās pārāk tumša.
Izmantojiet režīmu [Normal](Parasts) vispārīgai lietošanai.
Gradācija spilgtam objektam.

Gradācija tumšam objektam.
Iestata efekta lietošanas pakāpi.
Izveido melnbaltu attēlu. Filtra krāsa
tiek paspilgtināta, bet papildkrāsa
tiek aptumšota.
Izveido parastu melnbaltu attēlu.
Atveido skaidri norobežotus baltusmākoņus un dabiski zilas debesis.
Nedaudz izceļ zilu debesu unsaulrieta krāsas.
Spēcīgi izceļ zilu debesu krāsas un
tumšsarkanu lapotņu spilgtumu.
Spēcīgi izceļ sarkanu lūpu un zaļulapu krāsas.

Pict. Tone (AttēlaPiešķir attēlam melnbaltas krāsas.
toņi) (Vienkrāsas)N:Neutral
Izveido parastu melnbaltu attēlu.
(Neitrāls)
S:Sepia (Sēpija)
Sēpija
B:Blue (Zils)
Zilgans
P:Purple
Purpura(Purpurs)
G:Green (Zaļš)Zaļgans1
Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

Contrast(Kontrasts)
Sharpness(Asums)Saturation(Piesātinājums)
Gradation(Gradācija)# Uzmanību!
• Kontrasta izmaiņas neietekmē citus iestatījumus, izņemot [Normal] (Parasts).

LV 53

Attēla kvalitāte (ierakstīšanas režīms)Izvēlieties attēla kvalitāti fotoattēliem un filmām atbilstoši to paredzētajai lietošanai,piemēram, retušēšanai datorā vai parādīšanai tīmeklī.

Ierakstīšanas režīma izvēle

1

1 Parādiet tiešo vadību un iezīmējiet pašreizējo

IS OFFjfotoattēlu vai filmu ieraksta režīma iespēju.

WB
AUTO

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas• Fotoattēlu kvalitāti var pielāgot arī super vadības panelī.

4:3

2 Izmantojiet palīgskalu, lai izvēlētos iestatījumu.

4608x3456

P

RAW L F

LN

MN

HD

SN

38

Saglabāšanas formāts Ierakstīšanas režīmi (attēli)
Izvēlieties režīmu RAW un JPEG (YF, YN, XN un WN). Izvēlieties iespēju RAW+JPEG,
lai katru fotouzņēmumu ierakstītu gan kā RAW, gan JPEG formāta attēlu. JPEG režīmos ir
kombinēts attēla lielums (Y, X un W) un saspiešanas pakāpe (SF, F, N un B). Pieejamās
iespējas var izvēlēties, izmantojot pielāgošanas izvēļņu iespēju [K Set] (Iestatīt) (90. lpp.).
Attēla lielums
Nosaukums
Y (Liels)
X (Vidējs)

W (Mazs)

Pikseļu
skaits4608×3456*
3200×2400
2560×1920*
1920×1440
1600×1200
1280×960*
1024×768
640×480

Saspiešanas pakāpeSF(Ļoti
smalks)
YSF
XSF

WSF

F
(Smalks)N(Parasts)

B(Pamata)

YF*

YN*

YB

XF

XN*

XB

WF

WN*

WB

Pielietojums

Izdrukas izmēru
izvēlei
Piemērotsmazām
izdrukām unlietošanai
tīmekļa vietnē* Noklusējums.
• Attēlu [X] un [W] lielumu var izvēlēties, izmantojot pielāgošanas izvēļņu iespēju [Pixel
Count] (Pikseļu skaits) (90. lpp.).

RAW attēla datiŠis formāts (paplašinājums „.ORF“) saglabā neapstrādātos attēlu datus to vēlākai apstrādei.
RAW attēlu datus nevar skatīt, izmantojot citas fotokameras vai programmatūru, un RAW
attēlus nevar izdrukāt. Lietojot šo fotokameru, var izveidot RAW attēlu JPEG kopijas.
g „Fotoattēlu rediģēšana“ (72. lpp.)

54 LV

 Ierakstīšanas režīmi (filmēšana)Pielietojums
Parādīšana
televizoros un citās
ierīcēs
Demonstrēšanai vairediģēšanai datorā.

• Atkarībā no izmantotās atmiņas kartes veida ierakstīšana var beigties, nesasniedzot
maksimālo ilgumu.
*1 Atsevišķas filmas var būt līdz 29 minūšu garas.
*2 Attēla sensora izvades ātrums ir aptuveni 30 kadri sekundē.
*3 Ja tiek lietots mākslas filtrs, kadru uzņemšanas ātrums var mazināties.
*4 Faili var būt līdz pat 2 GB lieli.

Attēla malu attiecības iestatīšana
Varat mainīt attēlu malu attiecību (horizontālās malas attiecību pret vertikālo malu),
kad uzņemat fotoattēlus, izmantojot tiešo skatu. Pēc nepieciešamības var iestatīt attēlamalu attiecības vērtību [4:3] (standarta), [16:9], [3:2], [1:1] vai [3:4].

1 Parādiet super vadības vai tiešās vadības paneli un izvēlieties attēlamalu attiecības objektu.

2 Izmantojiet palīgskalu, lai izvēlētos iestatījumu.
# Uzmanību!
• JPEG attēli tiek apgriezti, lai iegūtu izvēlēto attēla malu attiecību; turpretī RAW attēli
netiek apgriezti, bet tiek saglabāti kopā ar informāciju par izvēlēto attēla malu attiecību.
• Apskatot RAW attēlus, izvēlēto attēla malu attiecību norāda rāmis.

% Padomi
Informāciju par fotoattēlu apgriešanu vai to attēla malu attiecības mainīšanu skatiet sadaļā
„Fotoattēlu rediģēšana“ (72. lpp.).

ISO jutīgums

1
Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

Saglabāšanas
Pikseļu
Kadru pārraides
Faila formāts
formātsskaitsātrumsFull HD Fine
1920×1080 59,94i *2
Full HD Normal 1920×1080 59,94i *2
MPEG-4
AVC/H.264*1
HD Fine
1280×720 59,94p *2
HD Normal
1280×720 59,94p *2
HD
1280×720 Aptuveni
Motion JPEG*4
SD
640×480 30 kadri/s.*3

Palielinot ISO jutību, tiek palielināta graudainība, bet tas ļauj veikt fotouzņēmumus
slikta apgaismojuma apstākļos. Parasti ieteicamais iestatījums ir [AUTO] (Automātiski),kura sākuma vērtība ir ISO 200, kas līdzsvaro graudainību un dinamisko diapazonu un
pēc tam pielāgo ISO jutību atbilstoši fotografēšanas apstākļiem.

1 Parādiet super vadības vai tiešās vadības paneli un izvēlieties ISO
jutības objektu.

2 Izmantojiet palīgskalu, lai izvēlētos iestatījumu.
AUTO

Jutība tiek automātiski iestatīta atbilstoši fotografēšanas apstākļiem.

200 – 25600

Jutība tiek iestatīta atbilstoši izvēlētajai vērtībai.

LV 55

% PadomiStandarta un maksimālās ISO jutības izvēle: g [ISO-Auto Set] (ISO jutības automātiskāiestatīšana) (88. lpp.)/
ISO jutības pieauguma soļa izvēle: g [ISO Step] (ISO jutības solis) (88. lpp.)/
Automātiskās ISO jutības izmantošana režīmā M: g [ISO-Auto Set] (ISO jutības
automātiskā iestatīšana) (89. lpp.)

1

Sērijveida fotografēšana/automātiskā laika slēdža lietošana

Fotografēšanas pamatfunkcijas/bieži izmantotas iespējas

Turiet slēdzi nospiestu līdz galam, lai uzņemtu fotoattēlu sēriju. Vai arī varat fotografēt,izmantojot automātisko laika slēdzi.

1 Parādiet super vadības vai tiešās vadības paneli un izvēlieties [o].
2 Izmantojiet palīgskalu, lai izvēlētos iestatījumu.
Viena kadra
Nospiežot slēdzi, vienlaikus tiek uzņemts 1 kadrs (parasts
fotografēšana fotografēšanas režīms).
Kamēr slēdzis ir nospiests līdz galam, fotokamera uzņem
fotoattēlus ar ātrumu aptuveni 9 kadri sekundē. Fokuss,
T j H fps
ekspozīcija un baltās krāsas balanss tiek fiksēts atbilstoši katras
sērijas pirmajam kadram norādītajām vērtībām ([S-AF], [MF]).
Kamēr slēdzis ir nospiests līdz galam, fotokamera uzņem
fotoattēlus ar ātrumu aptuveni 4 kadri sekundē. Fokuss un
S j L fps
ekspozīcija tiek fiksēta atbilstoši funkcijai [AF Mode] (Autofokusarežīms) (86. lpp.) un [AEL/AFL] (86. lpp.) izvēlētajām iespējām.
Nospiediet slēdža pogu līdz pusei, lai fokusētu, un pēc tam
Automātiskais
līdz galam, lai aktivizētu automātisko laika slēdzi. Vispirms
Y12s laika slēdzis automātiskā laika slēdža indikators deg aptuveni 10 sekundes,
12 SEC (12 s.)pēc tam mirgo aptuveni 2 sekundes, un tad tiek uzņemts attēls.
Nospiediet slēdža pogu līdz pusei, lai fokusētu, un pēc tam
Automātiskais
līdz galam, lai aktivizētu automātisko laika slēdzi. AutomātiskāY2s laika slēdzis taimera indikators mirgo aptuveni 2 sekundes, un pēc tam tiek
2 SEC (2 s.)uzņemts attēls.
o$ Piezīmes• Lai apturētu taimeri pirms attēla uzņemšanas, nospiediet Q, G, I vai taustiņu MENU
(Izvēlne).

# Uzmanību!
• Fotografējot ar uzņemšanas ātrumu, kas mazāks nekā 5 kadri/s., paziņojumu nav
iespējams parādīt. Tiešo skatu var atkal izmantot pēc fotografēšanas pabeigšanas.
Fotografējot ar ātrumu vismaz 5 kadri/s un ātrāk., fotografēšanas laikā tiks parādīts pēdējais
uzņemtais attēls.
• Ja sērijveida fotografēšanas laikā mirgo akumulatora pārbaudes indikators, kadakumulatora lādiņš ir zems, fotokamera pārtrauc fotografēšanu un sāk uzņemto fotoattēlu
saglabāšanu atmiņas kartē. Atkarībā no atlikušās akumulatora uzlādes fotokamera var
nesaglabāt visus uzņemtos fotoattēlus.
• Sērijveida fotografēšanas laikā rādīšanas kvalitāte var samazināties. Displejā netiek
attēloti filtra efekti.
• Lai fotografētu, izmantojot automātisko laika slēdža funkciju, stabili nostipriniet fotokameru
uz statīva.
• Ja stāvat fotokameras priekšā, lai automātiskā laika slēdža lietošanas laikā nospiestu
slēdža pogu līdz pusei, fotoattēls, iespējams, nav fokusēts.

56 LV

2 Citas fotografēšanas iespējas
Automātiski pielāgota fotografēšana (P – programmasrežīms)Režīmā P fotokamera automātiski pielāgo eksponēšanas laiku un diafragmas atvērumu
atkarībā no fotografējamā objekta spilgtuma. Iestatiet režīmu skalu stāvoklī P.
Attēlu kadrēšana skatu meklētājā

Fotografēšanas režīms
(%: programmas maiņa)e ISO-A200

AF apstiprinājuma
indikators

ISO-A

01:02:03

200

1023

LN
HD

P

Eksponēšanas laiks Diafragmas atvērums

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Eksponēšanas laiks Diafragmas
atvērums• Tiek parādīts fotokameras izvēlētais eksponēšanas laiks un diafragmas atvēruma
vērtība.
• Pagrieziet galveno skalu, lai mainītu programmas.
• Pagrieziet palīgskalu, lai izvēlētos ekspozīcijas kompensāciju.

Citas fotografēšanas iespējas

AF Fotografēšanas režīms
apstiprinājuma (%: programmas maiņa)indikators

250 F5.6 +2.0

2Attēlu kadrēšana monitorā# Uzmanību!
• Ja fotokamera nevar sasniegt optimālo ekspozīciju, eksponēšanas laika un diafragmas
atvēruma rādījums iesaka izmantot zibspuldzi. Skatiet sadaļu „Brīdinājumu par nepareizu
ekspozīciju rādīšana“ (107. lpp.).

Programmas maiņa (%)
Režīmā P un ART varat pielāgot diafragmas atvērumu un eksponēšanas laiku, nemainot
ekspozīcijas kompensāciju. Programmas maiņas laikā blakus fotografēšanas režīmam
parādās „s“ ikona. Lai atceltu programmas maiņu, pagrieziet skalu, līdz „s“ vairs nav redzama.

# Uzmanību!
• Izmantojot zibspuldzi, programmas maiņa nav iespējama.

% Padomi
Skalai piešķirtās lomas maiņa: g [Dial Function] (Skalas funkcija) (87. lpp.)

Diafragmas atvēruma izvēle (A – diafragmas atvēruma
prioritātes režīms)Režīmā A var izvēlēties diafragmas atvērumu un ļaut fotokamerai automātiskipielāgot eksponēšanas laiku, lai nodrošinātu optimālu ekspozīciju. Pēc režīma skalas
pagriešanas stāvoklī A pagrieziet galveno skalu, lai izvēlētos diafragmas atvērumu.

LV 57

• Pagrieziet palīgskalu, lai izvēlētos ekspozīcijas
kompensāciju.
• Lielāki diafragmas atvērumi (mazāks f skaitlis)
samazina asuma dziļumu (apgabalu iestatīta fokusa
punkta priekšā vai aiz tā), mīkstinot fona detaļas.
Mazāki diafragmas atvērumi (lielāks f skaitlis) palielina
asuma dziļumu.

ISO

400

LN
HD

A

250 F5.6 +0.0

01:02:03

38

Diafragmas atvērums

2

Priekšskatījuma funkcija

Citas fotografēšanas iespējas

Varat priekšskatīt asuma dziļumu (apgabals aiz un pirms objekta, uz kuru ir fokusēts).
Kamēr tiek nospiests taustiņš, kuram piešķirta funkcija [Preview] (Priekšskatījums),
fotokamera aptur diafragmas atvērumu pie izvēlētās vērtības. [Button Function] (Taustiņu
funkcija) (93. lpp.)% Padomi
Skalai piešķirtās lomas maiņa. [Dial Function] (Skalas funkcija) (87. lpp.)

Eksponēšanas laika izvēle (S – eksponēšanas prioritātesrežīms)Režīmā S var izvēlēties eksponēšanas laiku un ļaut fotokamerai automātiski pielāgot
diafragmas atvērumu, lai nodrošinātu optimālu ekspozīciju. Pēc režīma skalas
pagriešanas stāvoklī S pagrieziet galveno skalu, lai izvēlētos eksponēšanas laiku.
• Pagrieziet palīgskalu, lai izvēlētos ekspozīcijas
kompensāciju.
• Ar mazu eksponēšanas laiku var iemūžināt ātras
kustības skatu, saglabājot attēla asumu. Ilgākseksponēšanas laiks parāda ātras darbības skatu arneskaidrām kontūrām. Šīs neskaidrās kontūras rada
dinamiskas kustības iespaidu.

ISO

400

LN
HD

S

250 F5.6 +0.0

01:02:03

38

Eksponēšanas laiks% Padomi
Skalai piešķirtās lomas maiņa. [Dial Function] (Skalas funkcija) (87. lpp.)

Diafragmas atvēruma un eksponēšanas laika izvēle(M – manuālais režīms)Režīmā M var izvēlēties gan diafragmas atvērumu, gan eksponēšanas laiku.
Manuālas eksponēšanas ātrumā slēdzis paliek atvērts, kamēr ir nospiesta slēdža
poga. Pēc režīma skalas pagriešanas stāvoklī M pagrieziet galveno skalu, lai izvēlētos
diafragmas atvērumu, un pagrieziet palīgskalu, lai izvēlētos eksponēšanas laiku.
• Eksponēšanas laika vērtību var iestatīt no 1/4000 līdz 60 s. vai režīmā [BULB] vai[LIVE TIME] (Laiks).

# Uzmanību!
• Ekspozīcijas kompensācija nav pieejama režīmā M.

58 LV

Ekspozīcijas beigu laika izvēle („Bulb“/fotografēšana, izmantojot laiku)
Izmantojiet ainavām un uguņošanai naktī. Eksponēšanas laika režīmi [BULB] un [LIVETIME] (Tiešais laika režīms) ir pieejami režīmā M.
Fotografēšana, izmantojot Slēdzis paliek atvērts, kamēr tiek turēta nospiesta slēdža poga.
režīmu „Bulb“:Eksponēšanas laiks beidzas, kad slēdzis tiek atlaists.
Fotografēšana, izmantojot Kadra eksponēšana tiek sākta, nospiežot slēdža pogu līdzrežīmu Time (Laiks):
galam. Lai pārtrauktu eksponēšanu, vēlreiz nospiediet slēdža
pogu līdz galam.

Norises vērošana monitorā% Padomi
Skalai piešķirtās lomas maiņa: g [Dial Function] (Skalas funkcija) (87. lpp.)
Kā automātiski beigt fotografēšanu BULB režīmā pēc noteikta laika: g [BULB/TIME Timer](BULB/laika taimeris) (89. lpp.)/Kā fiksēt fokusu, fotografējot ar manuālo asuma iestatīšanu:g [BULB/TIME Focusing] (BULB/fokusēšana, izmantojot laiku) (86. lpp.)# Uzmanību!
• ISO jutību var iestatīt robežās no ISO 200 līdz 1600 fotografēšanai tiešajā Bulb režīmā untiešajā laika režīmā.
• Lai nepieļautu fotokameras izkustēšanos ilgstošas ekspozīcijas laikā, uzstādiet
fotokameru uz statīva vai izmantojiet tālvadības kabeli (106. lpp.).
• Fotografējot ar ilgstošām ekspozīcijām, nav pieejamas šādas funkcijas:
sērijveida fotografēšana/fotografēšana ar automātisko laika slēdzi/fotografēšana ar
autoekspozīciju/attēlu stabilizēšana/zibspuldzes paketēšana/atkārtota eksponēšana
*Ja funkcijai [Live BULB] (Tiešais BULB režīms) vai [Live TIME] (Tiešais laika režīms)tiek izvēlēta nevis iespēja [Off] (Izslēgts), bet gan kāda cita.

2
Citas fotografēšanas iespējas

Lai fotografēšanas laikā skatītu ekspozīcijas norisi, izvēlieties funkcijas [Live BULB] (Tiešais
BULB režīms) (89. lpp.) vai [Live TIME] (Tiešais laika režīms) (89. lpp.) parādīšanas intervālu.
Tas atvieglos ekspozīcijas beigšanas laika izvēli. Ja ir izvēlēta funkcija [Live TIME] (Tiešais
laika režīms), fotografēšanas laikā nospiežot slēdzi līdz pusei, var atsvaidzināt displeju.

Attēlu trokšņi
Fotografējot ar ilgu eksponēšanas laiku, displejā var būt redzami trokšņi. Šīs parādības
rodas, kad strāva tiek ģenerēta tajās attēla uztveršanas ierīces daļās, kuras parasti
netiek pakļautas gaismas iedarbībai, izraisot temperatūras paaugstināšanos attēla
uztveršanas ierīcē vai tās vadības shēmā. Tas var notikt arī, fotografējot ar augstu ISO
jutību vidē ar augstu temperatūru. Lai šos trokšņus novērstu, fotokamera aktivizē trokšņu
samazināšanas funkciju. [Noise Reduct.] (Trokšņu mazināšana) (89. lpp.)

LV 59

Panorāmas fotografēšana
Ja esat instalējis komplektā iekļauto datora programmatūru, to var izmantot, laisavienotu attēlus un izveidotu panorāmu. Attēli tiek kadrēti displejā: g „OLYMPUS
Viewer 2 lietošana“ (78. lpp.)

Fotografēšana panorāmas veidošanai

2

1 Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī SCN.

Citas fotografēšanas iespējas

2 Izvēlieties [Panorama] (Panorāma) un nospiediet Q.
3 Izmantojiet FGHI, lai izvēlētos
panoramēšanas virzienu.

4 Fotografējiet, izmantojot palīglīnijas, lai kadrētu

ISO

200

attēlu.

• Fokuss, ekspozīcija un citi iestatījumi tiek fiksēti
atbilstoši pirmajam kadram norādītajām vērtībām.

M

250 F5.6

38

5 Uzņemiet pārējos attēlus, kadrējot katru fotouzņēmumu tā, lai palīglīnijas
pārklātos ar iepriekšējo attēlu.

ISO

200

M

250 F5.6

38

[2]

Exit

[3]

Exit

• Panorāmā var iekļaut līdz pat 10 attēliem. Pēc desmitā fotouzņēmuma tiek parādīts
brīdinājuma indikators (g).

6 Pēc pēdējā attēla uzņemšanas nospiediet Q, lai pabeigtu sēriju.
# Uzmanību!
• Panorāmas fotografēšanas laikā netiek parādīts attēls, kas iepriekš uzņemts, lai toiekļautu kopējā kompozīcijā. Izmantojot rāmīšus vai citas atzīmes, kas tiek parādītas
attēlā kā vadlīnijas, veidojiet kompozīciju tā, lai atbilstošo attēlu malas sakrīt ar rāmīšiem.

$ Piezīmes• Ja pirms pirmā kadra fotografēšanas nospiežat Q, tiek atkal parādīta sižetu režīma
izvēlne. Nospiežot Q fotografēšanas vidū, panorāmas fotografēšanas secība tiek
izbeigta, ļaujot sākt nākamo.

60 LV

3D fotografēšana
Uzņemiet 3D fotoattēlus. Rezultātu var skatīt ierīcēs, kas atbalsta 3D funkciju. Attēli tiekkadrēti displejā. Fotokameras displeju nevar izmantot attēlu skatīšanai 3D režīmā.

1 Pagrieziet režīmu skalu stāvoklī SCN.

2
un nospiediet Q.

• Displejā ir redzams fotografējamais objekts.

3 Turiet slēdzi nospiestu, lai uzņemtu pirmo
fotoattēlu.

Line up the image.
Cancel• Fokuss un ekspozīcija tiek fiksēta atbilstoši pirmajā
kadrā norādītajām vērtībām.
• Ja izmantojat 3D objektīvu, uzņemšana tiek pabeigta,
pirmo reizi nospiežot slēdzi.

4 Pārvietojiet fotokameru horizontāli, to nepagriežot, līdz tiek uzņemts

pirmais objekta attēls. Fotokamera uzņems nākamo attēlu automātiski.
• Nepielāgojiet ne fokusu, ne tālummaiņu.
• Ja fotokamera neuzņem nākamo fotoattēlu automātiski vai arī ja atlaižat slēdzi pirmsnākamā fotoattēla uzņemšanas, vēlreiz nospiediet slēdzi līdz galam.

Citas fotografēšanas iespējas

2 Izvēlieties [3D Photo] (3D fotografēšana)5 Abi attēli tiek automātiski apvienoti.

• Ja fotokamerā tiek parādīts ziņojums [3D photo was not created.] (3D fotoattēls netika
izveidots), uzņemiet fotoattēlu vēlreiz. Abi uzņemtie fotoattēli tiek saglabāti atsevišķos
failos.

# Uzmanību!
• Nedaudz pasliktinās displejā redzama attēla kvalitāte.
• Pielāgojot tālummaiņu pēc pirmā fotoattēla uzņemšanas, pirmais fotoattēls tiks atcelts.
• Fotokamera iestata asumu tikai uz objektu, kas atrodas centra fokusēšanas punktā.
• Attēla lielums tiek fiksēts uz 1920 × 1080.
• Ja izmantojat 3D objektīvu, attēla lielums tiek fiksēts uz 1824 × 1024 SF (Super Fine –Ļoti smalks).
• Nevar izmantot manuālā fokusa objektīvus.
• Atkarībā no objektīva un fotokameras iestatījumiem 3D efekts var nebūt redzams.
• 3D fotografēšanas laikā fotokamera nepārslēgsies uz gaidīšanas režīmu.
• RAW formāta fotoattēls nav pieejams.
• Kadra pārklājums nav 100%.

$ Piezīmes• Lai atkārtoti uzņemtu fotoattēlu pēc pirmā fotoattēla uzņemšanas, nospiediet D.
Nospiediet Q, lai saglabātu pirmo uzņemto fotoattēlu un beigtu darbu, nesaglabājot
3D attēlu.

LV 61

Vairākas ekspozīcijas vienā attēlā (atkārtota eksponēšana)Ierakstiet vairākas ekspozīcijas vienā attēlā, izmantojot iespēju, kas pašreiz izvēlēta
attēlu kvalitātei.

1 Fotografēšanas izvēlnē X izvēlieties [Multiple Exposure] (Atkārtota
eksponēšana) (111. lpp.).

2

2

Noregulējiet iestatījumus.
Frame(Kadrs)Multiple Exposure
Frame
Auto Gain
Overlay

Izvēlieties [2f].

Citas fotografēšanas iespējas

Ja tas ir iestatīts stāvoklī [On] (Ieslēgts),
Auto Gainkatra kadra spilgtums ir iestatīts uz 1/2 un(Automātiska attēli tiek pārklāti. Ja tas ir iestatīts stāvoklī
iegūšana)[Off] (Izslēgts), attēli tiek pārklāti, izmantojot
sākotnējo katra kadra spilgtumu.
Ja tas ir iestatīts stāvoklī [On] (Ieslēgts),atmiņās kartē ierakstītu RAW attēlu var
Overlaypārklāt ar vairākkārtējām ekspozīcijām(Pārklājums)
un saglabāt kā atsevišķu attēlu. Tiekuzņemts viens fotoattēls.

Off
Off
Off

Set

Back

• Atkārtotas eksponēšanas laikā displejā tiek parādīts a.

3 Fotografējiet.

• Sākot fotografēšanu, displejā tiek parādīts a zaļā krāsā.
• Nospiediet D, lai izdzēstu pēdējo fotouzņēmumu.
• Iepriekšējais fotouzņēmums tiek uzklāts objektīvā
redzamajam skatam kā norāde nākošā fotouzņēmuma
kadrēšanai.

ISO

400

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38% Padomi• Lai pārklātu 3 vai vairāk kadrus: iespējai [K] (54. lpp.) izvēlieties RAW un izmantojiet
iespēju [Overlay] (Pārklājums), lai veiktu atkārtotu ekspozīciju.
• Plašāka informācija par RAW attēlu pārklāšanu: g „Attēlu pārklāšana“ (73. lpp.)# Uzmanību!
• Izmantojot atkārtotu eksponēšanu, fotokamera nepārslēgsies uz gaidīšanas režīmu.
• Fotoattēli, kas uzņemti ar citām fotokamerām, nevar tikt iekļauti atkārtotā eksponēšanā.
• Ja iespēja [Overlay] (Pārklājums) ir iestatīta stāvoklī [On] (Ieslēgts), attēli, kas tiek parādīti,
kad ir izvēlēts RAW attēls, tiek izveidoti ar fotografēšanas laikā lietotajiem iestatījumiem.
• Lai iestatītu fotografēšanas funkcijas, no sākuma atceliet atkārtotas eksponēšanas
uzņemšanu. Dažas funkcijas nevar tikt iestatītas.
• Atkārtota eksponēšana šādos apstākļos tiek atcelta automātiski jau no pirmā attēla.
Fotokamera ir izslēgta/tiek nospiests taustiņš q/tiek nospiests taustiņš MENU
(Izvēlne)/fotografēšanas režīms ir iestatīts režīmā, kas nav P, A, S, M/akumulatorauzlādes līmenis ir kļuvis zems/fotokamerai ir pievienots kabelis• Ja, izmantojot iespēju [Overlay] (Pārklājums), ir izvēlēts RAW attēls, JPEG+RAW formātā
ierakstītajam attēlam tiek parādīts JPEG attēls.
• Atkārtotas eksponēšanas fotografēšanas laikā, ja tiek izmantota paketēšana, prioritāte
ir atkārtotas eksponēšanas fotografēšanai. Kamēr tiek saglabāts pārklājuma attēls,
paketēšana tiek atiestatīta uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumu.

62 LVDažādi iestatījumi fotogrāfiju sērijām (paketēšana)„Paketēšana“ attiecas uz automātisku iestatījumu maiņu fotoattēlu sērijās vai attēlu
sērijās, kas „aptver“ iestatīto vērtību.

1 Fotografēšanas izvēlnē X izvēlieties[Bracketing] (Paketēšana) (111. lpp.).

Shooting Menu 2
j/Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposurew# RC Mode

1
2

o
Off
Off
0.0
Off
Set

Back

• Displejā tiek parādīts 0.

Bracketing-A-- G-----AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTBack

Set

AE BKT (Autoekspozīcijas paketēšana)Fotokamera maina ekspozīciju ar soli 0.3 EV, 0.7 vai 1.0 EV trīs fotouzņēmumiem. Viena kadra
fotografēšanas režīmā, katru reizi nospiežot slēdzi līdz galam, tiek uzņemts viens fotoattēls,
turpretim sērijveida fotografēšanas režīmā, nospiežot slēdzi līdz galam, fotokamera turpina uzņemt
attēlus tālāk minētā secībā: bez izmaiņām, negatīvs, pozitīvs. Uzņemto fotoattēlu skaits: 2, 3, 5 vai 7• Paketēšanas laikā indikators 0 kļūst zaļš.
• Fotokamera maina ekspozīciju, izmainot diafragmas
atvērumu un eksponēšanas laiku (režīms P),
eksponēšanas laiku (režīmi A un M) vai diafragmas
atvērumu (režīms S).
• Fotokamera paketē pašreiz izvēlēto ekspozīcijas
kompensācijas vērtību.
• Paketēšanas pieauguma soļa lielums mainās atbilstoši
iespējā [EV Step] (Ekspozīcijas vērtības solis) izvēlētajai
vērtībai. (88. lpp.)

Bracketing-Off
A-- G-2f 0.3EV
2f 0.7EV -2f 1.0EV -3f 0.3EV -3f 0.7EV
3f 1.0EV

AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT

Citas fotografēšanas iespējas

2 Izvēlieties paketēšanas veidu.

2

Set

Back

WB BKT (Baltās krāsas balansa paketēšana)No viena fotouzņēmuma automātiski tiek izveidoti trīs attēli ar dažādu baltās krāsas balansu(noregulēti norādītajos krāsu virzienos), sākot ar vērtību, kas pašreiz ir izvēlēta baltās krāsasbalansam.
• Baltās krāsas balansu var mainīt ar soli 2, 4 vai 6 gan A – B(dzeltens – zils), gan G – M (zaļš – fuksīna) asī.
• Fotokamera paketē pašreiz izvēlēto baltās krāsas balansa
kompensācijas vērtību.
• Baltās krāsas balansa paketēšanas laikā netiks uzņemts
neviens attēls, ja atmiņas kartē nav pietiekami daudz vietas
izvēlētajam kadru skaitam.

WB BKT

Back

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4StepSet

FL BKT (Zibspuldzes paketēšana)Kamera maina zibspuldzes spilgtuma līmeni nākamajiem trīs kadriem (bez izmaiņām
pirmajam kadram, negatīvs – otrajam un pozitīvs – trešajam). Viena kadra fotografēšanā tiekuzņemts viens kadrs ikreiz, kad tiek nospiesta slēdža poga; sērijveida fotografēšanā visi kadri
tiek uzņemti, kamēr slēdža poga ir nospiesta.

LV 63

Bracketing• Paketēšanas laikā indikators 0 kļūst zaļš.
• Paketēšanas pieauguma soļa lielums mainās atbilstoši
iespējā [EV Step] (Ekspozīcijas vērtības solis) izvēlētajai
vērtībai. (88. lpp.)-Off
A-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ---AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT

Back

2

Set

Citas fotografēšanas iespējas

ISO BKT (ISO paketēšana)Fotokamera maina jutību ar soli 0.3 EV, 0.7 EV vai 1.0 EV nākamajiem trīs kadriem (bezmodifikācijas pirmajam kadram, negatīvu – otrajam un pozitīvu – trešajam), paketējot
pašreizējo jutības iestatījumu (vai optimālo jutības iestatījumu, ja ir izvēlēta automātiskā
jutība), vienlaikus saglabājot fiksētu eksponēšanas laiku un diafragmas atvērumu. Viena
kadra fotografēšanā tiek uzņemts viens kadrs ikreiz, kad tiek nospiesta slēdža poga;
sērijveida fotografēšanā visi kadri tiek uzņemti, kamēr slēdža poga ir nospiesta.
Bracketing• Paketēšanas pieauguma soļa lielums mainās atbilstoši iespējā[ISO Step] (ISO jutības solis) izvēlētajai vērtībai. (88. lpp.)• Paketēšana tiek veikta neatkarīgi no augšējās
robežvērtības, kas ir iestatīta ar [ISO-Auto Set] (ISO jutības
automātiskā iestatīšana). (88. lpp.)-Off
A-- G-3f 0.3EV
3f 0.7EV -3f 1.0EV ---AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT

Back

Set

ART BKT (Mākslas filtra paketēšana)Ik reizi nospiežot slēdzi, fotokamera saglabā vairākus attēlus – katru ar atšķirīgu mākslas filtra
iestatījumu. Mākslas filtra paketēšanu var atsevišķi ieslēgt vai izslēgt katram attēlu režīmam.
ART BKT• Saglabāšana var ilgt zināmu laiku.
• Funkciju ART BKT (Mākslas filtra paketēšana) nevar
apvienot ar iespēju WB BKT (Baltās krāsas balansa
paketēšana) vai ISO BKT (ISO paketēšana).

Pop ArtSoft Focus
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama
Back

Off
On

Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Set

Digitālā tālummaiņa (Digitālais telekonverteris)
Digitālais telekonverteris tiek lietots, lai tuvinātu vairāk nekā to pieļauj pašreizējā
tālummaiņas proporcija. Fotokamera saglabā palielināto attēla vidusdaļu. Tālummaiņa
tiek palielināta aptuveni 2×.

1 Fotografēšanas izvēlnē W iestatiet iespēju [Digital Tele-converter](Digitālais telekonverteris) stāvoklī [On] (Ieslēgts) (111. lpp.).

2 Displejā redzamais skats tiks palielināts divas reizes.

• Fotografējamais objekts tiks saglabāts tāds, kāds tas redzams displejā.

# Uzmanību!
• Digitālā tālummaiņa nav iespējama, izmantojot atkārtotu eksponēšanu vai arī jarežīmā SCN tiek izvēlēts T, s, f, w vai m.
• Kad tiek parādīts RAW attēls, displejā redzamais laukums tiek norādīts ar rāmi.

64 LV

3 Fotografēšana ar zibspuldzi
Ja nepieciešams iebūvēto zibspuldzi var iestatīt manuāli. Iebūvēto zibspuldzi var
izmantot fotografēšanai dažādos fotografēšanas apstākļos.

Zibspuldzes lietošana (fotografēšana ar zibspuldzi)

1 Piestipriniet zibspuldzes bloku un paceliet
zibspuldzes galvu.

• g „Zibspuldzes bloka pievienošana“ (7. lpp.)3

paneli un iezīmējiet zibspuldzes režīmu.
Izmantojiet palīgskalu, lai izvēlētos iestatījumu.
• Pieejamās iespējas un parādīšanas secība ir atkarīga no fotografēšanas režīma.
g „Zibspuldzes režīmi, ko var iestatīt fotografēšanas režīmā“ (108. lpp.)
AUTO

Automātiska zibspuldze#

Papildu zibspuldze$

Zibspuldze izslēgta

Zibspuldze automātiski nostrādā nepietiekamāapgaismojumā vai pretgaismā.
Zibspuldze nostrādā neatkarīgi no
apgaismojuma.
Zibspuldze nenostrādā.

Sarkano acu efektaŠī funkcija ļauj novērst sarkano acu efektu.
!/#! novēršanas zibspuldze Režīmā S un M vienmēr tiek aktivizēta zibspuldze.
#SLOW(Lēni)

Lēna sinhronizācija
(aktīvais aizlaidnis)

Lai apgaismotu fonu, kurā ir vājš apgaismojums,
tiek lietots ilgs eksponēšanas laiks.

3
Fotografēšana ar zibspuldzi

2 Parādiet super vadības vai tiešās vadības

Lēnas sinhronizācijas
Apvieno lēnu sinhronizāciju un sarkano acu!SLOW (aktīvā aizlaidņa)/sarkano acu efekta
efekta novēršanu.
(Lēni)
novēršanas zibspuldze#SLOW2/
2nd Curtain Lēna sinhronizācija
(Lēni 2/ (pasīvais aizlaidnis)
pasīvais
aizlaidnis)#FULL(Pilna),#1/4 utt.

Manuāli

Zibspuldze tiek aktivizēta
neilgi pirms slēdža
aizvēršanās, lai kustīgu
gaismas avotu fonāizveidotu gaismas efektu.
Lietotājiem, kas dod priekšroku manuālajamrežīmam. Ja nospiedīsit taustiņu INFO(Informācija), varēsit izmantot skalu, laipielāgotu zibspuldzes līmeni.

4 Nospiediet slēdža pogu līdz galam.
# Uzmanību!
• Izmantojot [!/#!(Sarkano acu efekta novēršanas zibspuldze)], pēc
priekšuzzibsnījumiem līdz slēdža palaišanai paiet aptuveni 1 s. Nekustiniet fotokameru,
iekams nav pabeigta fotografēšana.
• [!/#!(Sarkano acu efekta novēršanas zibspuldze)] atsevišķos fotografēšanas
apstākļos var nedarboties efektīvi.
• Kad zibspuldze nostrādā, eksponēšanas laiks ir iestatīts uz 1/250 s. vai lēnāk. Fotografējot
fotografējamo objektu uz spilgta fona ar papildu zibspuldzi, fons var būt pāreksponēts.

LV 65

Zibspuldzes darbības pielāgošana (zibspuldzes
intensitātes vadība)
Zibspuldzes darbību var pielāgot, ja secināt, ka fotografējamais objekts ir pāreksponēts vai
nepietiekami eksponēts, pat ja ekspozīcija pārējās kadra daļās ir atbilstoša.

1 Parādiet super vadības vai tiešās vadības

paneli un izvēlieties zibspuldzes intensitātesregulēšanas objektu.

2 Izmantojiet palīgskalu, lai izvēlētos iestatījumu.

3

S-AF
ISO
AUTO

OFF

0.0

P

R

0

% Padomi

Fotografēšana ar zibspuldzi

Informācija par zibspuldzes paketēšanu: g „FL BKT (Zibspuldzes paketēšana)“ (63. lpp.)# Uzmanību!
• Tas nedarbojas, kad zibspuldzes kontroles režīms elektroniskai zibspuldzei ir iestatīts
uz MANUAL.
• Ja zibspuldzes intensitāte ir noregulēta elektroniskajai zibspuldzei, tā tiks kombinēta ar
fotokameras zibspuldzes intensitātes iestatījumu.
• Kad funkcija [w+F] ir iestatīta uz [On] (Ieslēgts), zibspuldzes intensitātes vērtība tiks
pievienota ekspozīcijas kompensācijas vērtībai. (89. lpp.)

Šai fotokamerai paredzētu ārējo zibspuldzes bloku lietošana
Šai fotokamerai paredzētās ārējās zibspuldzes papildu bloki nodrošina plašas iespējas
fotografēšanai ar zibspuldzi, tostarp automātisko zibspuldzes vadību, super FP režīmu
un bezvadu zibspuldzes vadību (97. lpp.).

Citi ārējās zibspuldzes bloki
Ievērojiet tālāk minētos piesardzības pasākumus, kad zibspuldzes pieslēgvietai
pievienojat tādu ārējo zibspuldzes bloku, kas nav paredzēts lietošanai ar šo fotokameru:• Fotokameras zibspuldzes pieslēgvietas X-kontaktam pievienojot novecojušus zibspuldzes
blokus, kas patērē vairāk nekā 24 V strāvas, tiks sabojāta fotokamera.
• Pievienojot tādus zibspuldzes blokus, kuru signāla kontakti neatbilst Olympus
specifikācijām, var sabojāt fotokameru.
• Lietojiet kopā ar fotokameru tikai fotografēšanas režīmā M, ja eksponēšanas laiks ir ilgāks
par 1/180 s. un ISO iestatījumi nav [AUTO] (Automātiski).
• Zibspuldzes vadību var veikt tikai, zibspuldzē manuāli iestatot ISO jutīgumu un
fotokamerā izvēlētās diafragmas atvēruma vērtības. Zibspuldzes spilgtumu var regulēt,
noregulējot ISO jutīgumu vai diafragmas atvērumu.
• Izmantojiet zibspuldzi, kuras apgaismošanas leņķis ir piemērots objektīvam.
Apgaismošanas leņķi parasti izsaka, izmantojot 35 mm formātu, kas ir ekvivalents
fokusa attālumam.

66 LV

4 Filmēšana un filmu apskate
Izmantojiet taustiņu R, lai ierakstītu augstas izšķirtspējas filmas ar skaņu. Filmēšanas
režīmā varat izveidot filmas, kurās izmantoti režīmā A un M pieejamie efekti.

Filmēšanas iestatījumu maiņa
Efektu pievienošana filmai

1 Pēc režīma n izvēles atveriet tiešo vadību

IS OFFP(24. lpp.) un izmantojiet FG, lai iezīmētu
fotografēšanas režīmu.

2 Izmantojiet HI, lai izvēlētos režīmu,
P
A
S

M

ART1 – ART11

S-AF
ISO
AUTO

Program Auto

n

P

A

S

HD

M

Optimālas diafragmas atvēruma vērtības tiek automātiski iestatītas
atbilstoši objekta spilgtumam.
Iestatot diafragmas atvēruma vērtību, tiek mainīts fona attēlojums.
Lietojiet skalu, lai izvēlētos diafragmas atvērumu.
Eksponēšanas laiks ietekmē objekta izskatu. Lietojiet skalu, lai
izvēlētos eksponēšanas laiku. Eksponēšanas laika vērtību var iestatīt
no 1/30 s. līdz 1/4000 s.
Varat regulēt gan diafragmas atvērumu, gan eksponēšanas laiku.
Pagrieziet palīgskalu skalu, lai izvēlētos diafragmas atvērumu, ungalveno skalu, lai izvēlētos eksponēšanas laiku. Eksponēšanas laiku
var iestatīt no 1/30 s. līdz 1/4000 s. Jutīgumu var iestatīt manuāli no
ISO 200 līdz 3200; automātiskā ISO jutīguma vadība nav pieejama.
Filmu var ierakstīt, izmantojot mākslas filtru režīma efektus.
g „Mākslas filtru lietošana“ (18. lpp.)

4Filmēšana un filmu apskate

un nospiediet Q.

WB
AUTO

# Uzmanību!
• Ierakstot filmu, nevarēsit mainīt ekspozīcijas kompensācijas, diafragmas atvēruma uneksponēšanas laika iestatījumus.
• Ja filmas ierakstīšanas laikā ir aktivizēta iespēja [Image Stabilizer] (Attēlu stabilizators),
ierakstītais attēls tiek nedaudz palielināts. Pat ja ir izvēlēta iespēja [Vertical IS] (VertikālsIS) vai [Horizontal IS] (Horizontāls IS), tiek lietota iespējas [Auto] (Automātiski) iestatījums.
• Stabilizācija nav iespējama kameras pārmērīgu kustību gadījumā.
• Ja lietojat objektīvu kopā ar attēlu stabilizatora funkciju, izslēdziet objektīva vai
fotokameras attēlu stabilizatora funkciju.
• Ja fotokameras iekšpuse ierakstīšanas laikā sakarst, fotokameras drošības dēļ filmēšana
tiek automātiski pārtraukta.
• Izmantojot atsevišķus mākslas filtrus, [C-AF] darbība ir ierobežota.
• Filmēšanai ieteicams lietot karti SD ar 6. ātruma klasi vai augstāku.

LV 67

Filmu skaņas iespējas (filmas skaņas ierakstīšana)1 Atveriet tiešo vadību (24. lpp.) un, izmantojot

R

R
K

R

FG, izvēlieties filmas objektu R.

2 Ieslēdziet/izslēdziet, izmantojot HI,
un nospiediet Q.

Movie R Onn

OFF ONON# Uzmanību!

4• Ierakstot filmas skaņu, iespējams, tiks ierakstīta objektīva un kameras darbības skaņa. Ja
nepieciešams, varat samazināt šos trokšņus un norādīt, ka ierakstīšanas laikā iestatījuma
[AF Mode] (Autofokusa režīms) vērtība ir [S-AF] (Viens autofokuss), vai samazināttaustiņu nospiedienu skaitu.
• Režīmā [ART7] (Diorama) netiek ierakstīta skaņa.

Filmēšana un filmu apskate

Filmu skatīšanās
Movie

1 Parādiet filmu viena kadra apskates režīmā
un nospiediet Q.

Movie Play

2 Izmantojiet FG, lai izvēlētos [Movie Play](Filmu demonstrēšana), un nospiediet Q,
lai sāktu apskati.

m
Erase
Back

Set

• Filmas skatīšanās laikā var veikt šādas darbības:Q

Aplūkošanas apturēšana un atsākšana.
• Apskates pauzes laikā nospiediet F, lai
parādītu pirmo kadru, un G, lai parādītu
pēdējo kadru. Nospiediet H I, lai tītu
par vienu kadru uz priekšu vai atpakaļ.
Nospiediet un turiet taustiņu, lai secīgi
attītu vai pārtītu.

00:00:02/00:00:14

Patērētais laiks/kopējais
ierakstīšanas laiks

H/I

Filmas attīšana atpakaļ vai pārtīšana uz priekšu.

F/GSkaļuma noregulēšana.

# Uzmanību!
• Lai datorā skatītu filmas, ieteicams izmantot komplektācijā iekļauto datora programmatūru.
Pirms pirmo reizi palaižat programmatūru, pievienojiet fotokameru datoram.

% Padomi
Filmēšana, izmantojot slēdža pogu: g „Filmēšana, izmantojot slēdža pogu“ (96. lpp.)/
Vēja trokšņa mazināšana: g [Wind Noise Reduction] (Vēja trokšņu mazināšana) (92. lpp.)/
Ieraksta skaļuma izvēle: g [Recording Volume] (Ieraksta skaļums) (92. lpp.)

68 LV

5 Apskates iespējas
Viena kadra apskate
Nospiediet taustiņu q, lai skatītu attēlus pilna kadra režīmā. Nospiediet slēdža pogulīdz pusei, lai atgrieztos fotografēšanas režīmā.
Kataloga rādījums/Kalendāra rādījums

qq

2012.05.01 12:30

20

L N 100-0020
2012.05.01 12:30

20

2012.05.01 12:30

p

Viena kadra
apskateq/Qq2012.5
Sun

Mon

Tue

29

30

1

2

3

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Wed

16

Thu

17

Fri

18

Sat

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

4

5

20

p

4 kadri2012.05.01 12:30

20

9–100 kadri

Kalendāra
rādījums

5

Kataloga rādījums

Apskates tālummaiņa (apskate tuvplānā)p

L N 100-0020
2012.05.01 12:30

20

Viena kadra
apskatePalīgskala (r)

p

14x

2x

q

Apskates iespējas

Tiek parādīti tikai tie elementi, kuriem ir izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgts). [G/Info Settings](Informācijas iestatījumi) (87. lpp.)2× tālummaiņa

q

14× tālummaiņa

Apskate tuvplānā

Nākamais (s)/iepriekšējais (t)Galvenā skala (o) Tuvināt (p)/tālināt (q)R (Filma)

Izvēlēties attēlu (izvēlētie attēli ir apzīmēti ar v; nospiediet vēlreiz,lai atceltu izvēli)

Fn1

Attēlu skatīšana, izmantojot tālummaiņas rāmi (70. lpp.)

Fn2

Aizsargāt attēlu (17. lpp.).

INFO(Informācija)

Viena attēla aplūkošana: skatiet fotoattēla informāciju (40. lpp.)
Apskate tuvplānā: izvēlieties darbību

D

Dzēst attēlu (17. lpp.).

Q

Skatīt izvēlnes (kalendāra apskates laikā nospiediet šo taustiņu,lai aizvērtu viena kadra apskates režīmu)Bulttaustiņi
(FGHI)

Viena kadra aplūkošana: nākamais (I)/iepriekšējais (H)/apskatesskaļuma līmenis (FG)Aplūkošana tuvplānā: ritiniet attēlu
Attēlu rādītāja/kalendāra apskate: iezīmējiet attēlu

LV 69 Tālummaiņas rāmja izmantošana
Tālummaiņas rāmi var izmantot attēlu tuvināšanai.
Fn1
INFO (Informācija)/
Fn1

Fn1

L N 100-0020
2012.05.01 12:30

2x20

Viena kadra
apskate20

INFO (Informācija)/
Fn1

2x

2x

Ritināšana

Tālummaiņas
rāmis

INFO
(Informācija)

20

Citu attēlu apskate(tālummaiņas lapošana)Apskate tuvplānā

5

Bulttaustiņi
(FGHI)
Fn1 vai INFO(Informācija)

Novietojiet tālummaiņas rāmi. Tālummaiņas lapošanas režīmā
izmantojiet HI, lai skatītu citus attēlus pašreizējā tālummaiņas proporcijā.
Izvēlieties vai nu tālummaiņas rāmi, tālummaiņas ritināšanu, vaitālummaiņas lapošanu.

Apskates iespējas

Visu aizsardzības iestatījumu atcelšana
Izmantojot šo funkciju, vienlaikus var atcelt vairāku attēlu aizsardzību.

1 Izvēlnē q (Apskate) izvēlieties [Reset Protect] (Noņemt aizsardzību)
2(111. lpp.).
Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.

Visu kadru dzēšana
Izdzēsiet visus atmiņas kartē esošos attēlus.

1 Fotografēšanas izvēlnē W izvēlieties [Card Setup] (Atmiņas kartes
2

iestatījumi) (111. lpp.).
Izvēlieties [All Erase] (Izdzēst visu) un nospiediet Q.

• Lai izdzēstu datus, kas neattiecas uz attēliem, varat izmantot iespēju [Format](Formatēt) (103. lpp.).

3 Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.
Pagriešana
Izvēlieties, vai fotoattēli ir jāpagriež.

1 Atveriet attēlu un nospiediet Q.
2 Izvēlieties [Rotate] (Pagriezt) un nospiediet Q.
3 Nospiediet F, lai pagrieztu attēlu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam,G, lai pagrieztu pulksteņrādītāju kustības virzienā; katru reizi nospiežot
taustiņu, attēls tiek pagriezts.
• Nospiediet Q, lai saglabātu iestatījumus un izietu.
• Pagrieztais attēls tiek saglabāts pašreizējā orientācijā.
• Filmas, 3D fotoattēlus un aizsargātos attēlus nevar pagriezt.

% Padomi

Ja izvēlnē q (apskate) funkcijai [R] (111. lpp.) tiek izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgts), attēli
apskates laikā tiks parādīti jaunā orientācijā.

70 LV

SlīdrādeAr šīs funkcijas palīdzību displejā citu pēc citus var apskatīt atmiņas kartē saglabātos
fotoattēlus.
JPEG

1 Apskates laikā nospiediet Q un izvēlieties

JPEG Editslīdrādes iespēju.

R
Rotate
m
<
Back

2

Set

Noregulējiet iestatījumus.

3 Izvēlieties [Start] (Sākt) un nospiediet Q.
• Tiks aktivizēta slīdrāde.
• Lai apturētu slīdrādi, nospiediet Q.

5Apskates iespējas

Start (Sākt)
Sāciet slīdrādi. Attēli tiek parādīti pēc kārtas, sākot ar pašreizējo attēlu.
BGM (Fona
Iestatiet fona mūziku (FM) (4 veidi) vai pagrieziet fona mūziku
mūzika)stāvoklī [Off] (Izslēgts).
Effect (Efekts) * Izvēlieties pāreju starp kadriem.
Slide (Slaids)
Iestatiet apskatāmās slīdrādes veidu.
Slide Interval
Izvēlieties katra slaida parādīšanas ilgumu (no 2 līdz 10 sekundēm).
(Slaidu intervāls)Movie Interval Izvēlieties [Full] (Pilns), lai slīdrādē iekļautu pilna garuma filmas,(Filmasvai [Short] (Īss), lai iekļautu tikai katra klipa sākumdaļu.
intervāls)* Vienīgais pieejamais efekts filmām ir [Fade] (Izzust).

Volume (Skaļuma līmenis)
Lai pielāgotu kameras skaļruņa vispārējo skaļumu, slīdrādes laikā nospiediet FG. Lai
noregulētu līdzsvaru starp fona mūziku un skaņu, kas ierakstīta kopā ar fotoattēliem vaifilmām, nospiediet HI.

LV 71

Fotoattēlu rediģēšana
Ierakstītie attēli var tikt rediģēti un saglabāti kā jauni attēli.

1 Atveriet rediģējamo attēlu un nospiediet Q.

• Ja rediģējamais attēls ir RAW attēls, tiek parādīta iespēja [RAW Data Edit] (RAWdatu rediģēšana); JPEG attēla gadījumā tiek parādīta iespēja [JPEG Edit] (JPEGrediģēšana). Ja attēls tika ierakstīts RAW+JPEG formātā, rediģējamo kopiju noteiks
izvēlētā iespēja [Edit] (Rediģēt).

2 Izvēlieties [RAW Data Edit] (RAW datu rediģēšana) vai [JPEG Edit](JPEG rediģēšana) un nospiediet Q.

5Apskates iespējas

RAW Data Edit Izveidojiet RAW attēla JPEG kopiju. JPEG kopija tiek apstrādāta,(RAW datu
izmantojot pašreiz fotokamerā saglabātos iestatījumus. Pirms izvēlatiesrediģēšana)šo iespēju, noregulējiet fotokameras iestatījumus.
Izvēlieties kādu no šīm iespējām:[Shadow Adj] (Ēnu korekcija): izgaismo tumšu, no aizmuguresizgaismotu objektu.
[Redeye Fix] (Sarkano acu korekcija): novērš sarkano acu efektu,
kad fotografējat ar zibspuldzi.
[P]: izmantojiet galveno skalu, lai
izvēlētos griezuma lielumu, un FGHI,
lai izvēlētos griezuma vietu.

JPEG Edit(JPEGrediģēšana)O

Set[Aspect] (Attēla malu attiecība): maina attēla malu attiecību no 4:3(standarts) uz [3:2], [16:9], [1:1] vai [3:4]. Pēc attēlu malu attiecības
izmaiņas izmantojiet bulttaustiņus, lai norādītu apgriešanas pozīciju.
[Black & White] (Melnbalts): izveido melnbaltus attēlus.
[Sepia] (Sēpija): izveido attēlus sēpijas toņos.
[Saturation] (Piesātinājums): iestata attēla krāsu dziļumu. Noregulējiet
krāsu piesātinājumu, apskatot attēlu displejā.
[Q]: pārvērš attēla faila lielumu uz 1280×960, 640×480 vai
320 × 240. Attēli ar attēla malu attiecību, kas atšķiras no 4:3 (standarta),tiek pārveidoti uz tuvāko attēla faila lielumu.
[e-Portrait] (E-portrets): padara ādas izskatu gludu un mirdzošu. Ja seju
atpazīšana neizdodas, iespējams, nevar veikt kompensāciju.

# Uzmanību!
• Filmas un 3D fotoattēlus nevar rediģēt.
• Sarkano acu efekta labošana var nedarboties atkarībā no attēla.
• Attēla rediģēšana JPEG formātā nav iespējama šādos gadījumos:
kad attēls ir ierakstīts RAW datu formātā, kad attēls ir apstrādāts ar datora palīdzību, kadatmiņas kartē nav pietiekami daudz brīvas vietas, kad attēls ir ierakstīts ar citu fotokameru;• mainot attēla lielumu ([Q]), nevar izvēlēties lielāku pikseļu skaitu nekā sākotnēji
ierakstītajam attēlam;• [P] un [Aspect] var izmantot tikai, lai rediģētu attēlus ar attēlu malu attiecību 4:3 (standarta).

72 LV

Attēlu pārklāšana
Līdz pat 3 RAW attēlu kadriem, kas uzņemti ar fotokameru, var tikt pārklāti un saglabāti
kā atsevišķs attēls. Attēls tiek saglabāts ierakstīšanas režīmā, kas iestatīts uz attēla
saglabāšanas brīdi. (Ja ir izvēlēta iespēja [RAW], kopija tiks saglabāta [YN+RAW] formātā.)1 RAW attēla parādīšanas laikā nospiediet Q un izvēlieties[Image Overlay] (Attēlu pārklāšana).

2 Izvēlieties pārklājamo attēlu skaitu un nospiediet Q.
3 Izmantojiet FGHI, lai izvēlētos RAW
attēlus, kas tiks izmantoti pārklāšanā,un nospiediet Q, lai atlasītu.

• Kad ir izvēlēts 2. darbībā norādītais attēlu skaits,tiek parādīts pārklājums.

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Back

4

Set

5

Image Overlay

Noregulējiet palielinājumu.

×0.3

×1.5

×0.5

Back

5

Set

Nospiediet Q. Tiek atvērts apstiprinājuma dialoglodziņš; izvēlieties[Yes] (Jā) un nospiediet Q.

% Padomi

Apskates iespējas• Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu,
un izmantojiet FG, lai regulētu palielinājumu.
• Palielinājuma vērtību var noregulēt no 0,1 – 2,0.
Pārbaudiet rezultātu displejā.

Lai pārklātu 4 vai vairāk kadrus, saglabājiet pārklājuma attēlu kā RAW failu un atkārtoti
izmantojiet iespēju [Image Overlay] (Attēlu pārklāšana).

Skaņas ierakstīšana
Pievienojiet pašreizējam attēlam skaņas ierakstu (līdz 30 s.).
JPEG

1 Atveriet attēlu, kuram vēlaties pievienot skaņas

JPEG Edit

ierakstu, un nospiediet Q.

R
Rotatem<• Skaņas ierakstīšana nav pieejama aizsargātiem attēliem.
• Skaņas ierakstīšana ir pieejama arī apskates izvēlnē.

2 Izvēlieties [R] un nospiediet Q.

Back

Set

• Lai izietu, nepievienojot ierakstu, izvēlieties [No] (Nē).
R

3 Izvēlieties [R Start] (Sākt) un nospiediet Q,
lai sāktu ierakstīšanu.

4 Nospiediet Q, lai beigtu ierakstīšanu.

• Attēlus ar skaņas ierakstiem norāda ikona H.
• Lai izdzēstu ierakstu, 2. darbībā izvēlieties [Erase](Izdzēst).

No

R Start
Erase

Back

Set

LV 73

Fotokameras attēlu skatīšanās televizorā
Lai aplūkotu ierakstītos attēlus televizora ekrānā, izmantojiet AV kabeli, kas iekļauts
fotokameras komplektācijā. Lai skatītu augstas kvalitātes attēlus televizorā, pievienojiet
fotokameru augstas izšķirtspējas televizoram, izmantojot HDMI kabeli (iegādājams nocitiem piegādātājiem).
Daudzfunkcionālapieslēgvieta

AV kabelis (iekļauts komplektācijā)(Pievienojiet pie televizora video ieejas (dzeltenās)
un audio ieejas (baltās) pieslēgvietas.)

HDMI kabelis (nopērkams atsevišķi: CB-HD1)(Pievienojiet fotokameru televizora HDMI
pieslēgvietai.)

5
Apskates iespējas

HDMI mikropieslēgvieta(D tips)

A tips1 Fotokameras pievienošanai pie televizora izmantojiet kabeli.

• Pirms fotokameras pievienošanas pielāgojiet televizora iestatījumus.
• Pirms fotokameras pievienošanas, izmantojot A/V kabeli, izvēlieties fotokameras
video režīmu. [Video Out] (Video izeja) (87. lpp.)

2 Izvēlieties televizora ieejas kanālu.

• Pievienojot kabeli, tiks izslēgts fotokameras displejs.
• Nospiediet taustiņu q, kad pievienojat fotokameru, izmantojot AV kabeli.

# Uzmanību!
• Lai iegūtu informāciju par televizora ieejas avota maiņu, skatiet televizora norādījumu
rokasgrāmatu.
• Atkarībā no televizora iestatījumiem parādītie attēli un informācija var būt apgriezta.
• Ja fotokamera tiek pievienota, izmantojot gan A/V, gan HDMI kabeli, prioritāte tikspiešķirta HDMI.
• Ja fotokamera tiek pievienota, izmantojot HDMI mini kabeli, varēsit izvēlēties digitālā video
signāla veidu. Izvēlieties formātu, kas atbilst televizorā izvēlētajam ievades formātam.
[HDMI] (87. lpp.)
1080i

Prioritāte tiek piešķirta 1080i HDMI izvadei.

720p

Prioritāte tiek piešķirta 720p HDMI izvadei.

480p/576p

480p/576p HDMI izvade. Ja iespējai [Video Out] (87. lpp.) (Video izeja)
izvēlas režīmu [PAL], tiek izmantots 576p.

• Pieslēdzot HDMI kabeli, nevar uzņemt fotoattēlus vai filmas.
• Nepieslēdziet kameru citām HDMI izejas ierīcēm. Tas var sabojāt kameru.
• HDMI izeja nedarbojas, ja kamera tiek pieslēgta datoram vai printerim, izmantojot USB kabeli.

74 LV

Televizora tālvadības pults izmantošana
Ja fotokamera ir pievienota televizoram, kas atbalsta HDMI vadību, fotokameru var pārvaldīt,
izmantojot televizora tālvadību.

1 Pielāgošanas izvēlnes c (87. lpp.) cilnē U izvēlieties iespēju [HDMI].
2 Izvēlieties [HDMI Control] (HDMI vadība) un iespēju [On] (Ieslēgts).
3 Pārvaldiet fotokameru, izmantojot televizora tālvadības pulti.

• Fotokameras pārvaldīšanu var veikt, izpildot televizora ekrānā redzamos lietošanas
norādījumus.
• Viena kadra apskates laikā varat parādīt vai paslēpt informācijas rādījumu, nospiežot
taustiņu „Red“ (Sarkans), un parādīt vai paslēpt kataloga rādījumu, nospiežot taustiņu
„Green“ (Zaļš).
• Dažos televizoros netiek atbalstītas visas funkcijas.

5
Apskates iespējas
LV 75

6 Attēlu sūtīšana un saņemšana
Lai augšupielādētu attēlus un saņemtu tos no Bluetooth ierīcēm vai citām
fotokamerām, kas pievienotas OLYMPUS PENPAL, var izmantot papildu ierīci
OLYMPUS PENPAL. Lai iegūtu plašāku informāciju par Bluetooth ierīcēm, apmeklējiet
OLYMPUS tīmekļa vietni. Lai piekļūtu papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlnei, pirms
attēlu sūtīšanas vai saņemšanas iespējai [c/# Menu Display] (Izvēlnes ekrāns) >[# Menu Display] (Izvēlnes ekrāns) izvēlieties iestatījumu [On] (Ieslēgts).

Attēlu sūtīšana
Mainiet JPEG attēlu lielumu un augšupielādējiet tos citā ierīcē. Pirms attēlu sūtīšanas
pārliecinieties, vai saņemošā ierīce ir iestatīta datu saņemšanas režīmā.

1 Parādiet attēlu, kuru vēlaties sūtīt pilna kadra režīmā, un nospiediet Q.
2 Izvēlieties [Send A Picture] (Sūtīt attēlu) un
JPEG

Send A Picture

nospiediet Q.

6
Attēlu sūtīšana un saņemšana• Izvēlieties [Search] (Meklēt) un nākamajā dialoglodziņā
nospiediet Q. Tiks parādītas uztveršanas diapazonā
esošās vai mapē [Address Book] (Adrešu grāmata)saglabātās Bluetooth ierīces.

Erase

Set

Back

3 Izvēlieties galamērķi un nospiediet Q.

Send Picture• Attēls tiks augšupielādēts saņemošajā ierīcē.
• Ja tiek prasīts ievadīt PIN kodu, ievadiet 0000
un nospiediet Q.

Sending

CancelAttēlu saņemšana/citas ierīces pievienošana
Izveidojiet savienojumu ar datu pārraidošo ierīci un lejupielādējiet JPEG attēlus.

1 Papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlnes cilnē Aizvēlieties iespēju [OLYMPUS PENPAL Share](OLYMPUS PENPAL kopīgošana) (95. lpp.).

2 Izvēlieties [Please Wait] (Lūdzu, uzgaidiet)
un nospiediet Q.

Accessory Port Menu
1
2

OLYMPUS PENPAL ShareOLYMPUS PENPAL Album
Electronic Viewfinder

c
#
Set

Back

• Datu sūtīšanas ierīcē izpildiet darbības, kas paredzētas
attēlu sūtīšanai.
• Tiks sākta datu pārraide, un būs redzams dialoglodziņš
[Receive Picture Request] (Saņemt attēlu pieprasījumu).

3 Izvēlieties [Accept] (Pieņemt) un nospiediet Q.

Receive Picture• Attēls tiks lejupielādēts fotokamerā.
• Ja tiek prasīts ievadīt PIN kodu, ievadiet 0000
un nospiediet Q.

% Padomi
76 LV

Kā mainīt pārsūtāmo attēlu lielumu vai izvēlēties, cik ilgi
fotokamerai meklēt adresātu: g [A OLYMPUS PENPAL
Share] (OLYMPUS PENPAL kopīgošana) (95. lpp.)

Receiving

CancelAdrešu grāmatas rediģēšana
Ierīcē OLYMPUS PENPAL var saglabāt citas ierīces informāciju. Varat piešķirt citām
ierīcēm nosaukumus vai arī dzēst citu ierīču informāciju.

1 Papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlnes cilnē A

A. OLYMPUS PENPAL Share
Please Wait
Address BookMy OLYMPUS PENPAL
Picture Send Sizeizvēlieties iespēju [OLYMPUS PENPAL Share](OLYMPUS PENPAL kopīgošana) (95. lpp.).

1• Nospiediet I un izvēlieties [Address Book] (Adrešu
grāmata).
Back

Set

2

Izvēlieties [Address List] (Adrešu saraksts) un nospiediet Q.

3

Izvēlieties citu ierīci, kuru vēlaties rediģēt, un nospiediet Q• Tiks parādīts esošo ierīču nosaukumu saraksts.

Citu ierīču dzēšana
Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.

Albumu izveide
Var mainīt biežāk skatīto JPEG attēlu lielumu un kopēt tos uz OLYMPUS PENPAL.

1 Parādiet attēlu, kuru vēlaties kopēt pilna kadra režīmā, un nospiediet Q.
2 Izvēlieties [z] un nospiediet Q.
JPEG

Send A Picture• Lai kopētu attēlus no OLYMPUS PENPAL uz atmiņas
karti, izvēlieties [y] un nospiediet Q.

Erase

Back

Set

% Padomi

6
Attēlu sūtīšana un saņemšana

Citas ierīces informācijas rediģēšana
Nospiediet Q, lai parādītu citas ierīces informāciju. Lai mainītu citas ierīces nosaukumu,
vēlreiz nospiediet Q un pārdēvēšanas dialoglodziņā rediģējiet pašreizējo nosaukumu.

Izvēlieties kopējamo attēlu lielumu. [Picture Copy Size] (Attēla kopijas lielums) (95. )/Visu atmiņas kartē esošo attēlu kopēšana. [Copy All] (Kopēt visu) (95. lpp.)/
Albumu dzēšana vai formatēšana. [Album Mem. Setup] (Albuma atmiņas iestatīšana) (95. lpp.)/
Aizsardzības noņemšana visiem albuma attēliem. [Reset Protect] (Noņemt aizsardzību) (95. lpp.)/
Albuma statusa skatīšana (atlikušais atmiņas apjoms). [Album Mem. Usage] (Albuma atmiņas
lietojums) (95. lpp.)# Uzmanību!
• Ierīci OLYMPUS PENPAL var izmantot tikai tajā reģionā, kur tā iegādāta. Atkarībā noreģioniem lietošana var pārkāpt WAVE noteikumus un uz to var attiekties soda pasākumi.

LV 77

7

Programmas OLYMPUS Viewer 2
lietošana

Windows

1 Ievietojiet komplektā iekļauto kompaktdisku CD-ROM diskdzinī.
Windows XP• Tiek parādīts dialoglodziņš „Setup“ (Iestatīšana).
Windows Vista/Windows 7• Tiek parādīts dialoglodziņš Autorun (Automātiskāpalaišana). Noklikšķiniet uz „OLYMPUS Setup“ (Olympus
iestatījumi), lai atvērtu dialoglodziņu „Setup“ (Iestatījumi).

# Uzmanību!

7• Ja dialoglodziņš „Setup“ (Iestatīšana) netiek parādīts, izvēlnē „Start“ (Sākt) izvēlieties„My Computer“ (Mans dators), ja darbojaties operētājsistēmā Windows XP, vai„Computer“ (Dators), ja darbojaties operētājsistēmā Windows Vista/Windows 7. Veiciet
dubultklikšķi uz ikonas CD-ROM (OLYMPUS Setup), lai atvērtu logu „OLYMPUS Setup“(Olympus iestatīšana), un pēc tam veiciet dubultklikšķi uz „LAUNCHER.EXE“.
• Ja tiek atvērts dialoglodziņš „User Account Control“ (Lietotāja konta kontrole),
noklikšķiniet uz „Yes“ (Jā) vai „Continue“ (Turpināt).

Programmas OLYMPUS Viewer 2 lietošana

2 Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
# Uzmanību!
• Ja fotokameras ekrānā nekas netiek parādīts pat pēc fotokameras pievienošanas
datoram, iespējams, ir izlādējies akumulators. Izmantojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru.
USB vads
Daudzfunkcionālapieslēgvieta

Mazāksterminālis

Meklēt šādu atzīmi.
USB ports# Uzmanību!
• Ja fotokamera ir pievienota citai ierīcei, izmantojot USB, tiks parādīts paziņojums,
kas piedāvās izvēlēties savienojuma veidu. Izvēlieties [Storage] (Krātuve).

3 Reģistrējiet savu Olympus izstrādājumu.

• Noklikšķiniet uz pogas „Registration“ (Reģistrācija) un izpildiet ekrānā redzamos
norādījumus.

4 Instalējiet programmatūru OLYMPUS Viewer 2.

• Pirms instalēšanas pārbaudiet sistēmas prasības.
• Lai instalētu programmatūru, noklikšķiniet uz pogas „OLYMPUS Viewer 2“ un izpildietekrānā redzamos norādījumus.

78 LV

OLYMPUS Viewer 2
Windows XP (2. servisa pakotne vai jaunāka versija)/
Windows Vista/Windows 7
Pentium 4 1,3 GHz vai jaudīgāks
Procesors(filmām nepieciešams Pentium D 3,0 GHz vai jaudīgāks)RAM
1 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)
Brīva vieta cietajā diskā 1 GB vai vairāk
1024×768 pikseļi vai vairāk
Monitora iestatījumi
Minimālais krāsu daudzums: 65 536 (ieteicamais krāsu
daudzums: 16 770 000)

Operētājsistēma• Informāciju par programmatūras lietošanu skatiet tiešsaistes palīdzības sadaļā.

„Macintosh“

1 Ievietojiet komplektā iekļauto kompaktdisku CD-ROM diskdzinī.
• Diska saturam automātiski jāparādās meklētājā.
Ja tas tā nav, veiciet dubultklikšķi uz darbvirsmas
kompaktdiska ikonas.
• Veiciet dubultklikšķi uz ikonas „Setup“ (Iestatīšana),
lai atvērtu dialoglodziņu „Setup“ (Iestatīšana).

2 Instalējiet programmatūru OLYMPUS Viewer 2.

OLYMPUS Viewer 2Operētājsistēma
Mac OS X v10.4.11–v10.7
ProcesorsIntel Core Solo/Duo 1,5 GHz vai jaudīgāks
RAM
1 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)
Brīva vieta cietajā diskā 1 GB vai vairāk
1024×768 pikseļi vai vairāk
Monitora iestatījumi
Minimālais krāsu daudzums: 32 000 (ieteicamais krāsu
daudzums: 16 770 000)
• Valodu kombinētajā lodziņā var izvēlēties citas valodas. Informāciju par programmatūras
lietošanu skatiet tiešsaistes palīdzības sadaļā.

Attēlu kopēšana datorā, neizmantojot komplektācijā
iekļauto OLYMPUS Viewer 2Jūsu fotokamerā iespējams izmantot USB lielapjoma atmiņu. Jūs varat pārsūtīt attēlus
uz datoru, savienojot fotokameru un datoru ar klātpievienoto USB vadu. Ar USB
savienojumu savietojamas ir šādas operētājsistēmas:Windows:

Macintosh:

7
Programmas OLYMPUS Viewer 2 lietošana• Pirms instalēšanas pārbaudiet sistēmas prasības.
• Lai instalētu programmatūru, noklikšķiniet uz pogas„OLYMPUS Viewer 2“ un izpildiet ekrānā redzamos
norādījumus.

Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional/
Windows Vista/Windows 7
Mac OS X 10.3 vai jaunāka versija

LV 791 Izslēdziet fotokameru un pievienojiet to datoram.

• USB porta atrašanās vieta dažādiem datoriem atšķiras. Plašāku informāciju skatiet
sava datora lietošanas rokasgrāmatā.

2 Ieslēdziet fotokameru.

• Parādās USB savienojuma izvēlnes ekrāns.

3

Nospiediet FG, lai izvēlētos [Storage](Krātuve). Nospiediet Q.

USB
Storage
MTP
Print
Exit

Set

4 Fotokamera tiek atpazīta kā jauna datora ierīce.
# Uzmanību!

7
Programmas OLYMPUS Viewer 2 lietošana
80 LV• Ja datorā darbojas operētājsistēma Windows Vista vai Windows 7 un izmantojat Windows
fotoattēlu galeriju, 3. darbībā izvēlieties [MTP].
• Pat tad, ja datoram ir USB pieslēgvieta, datu pārsūtīšana netiek garantēta šādās
operētājsistēmās:USB pieslēgvieta datoram ir pievienota, izmantojot paplašinājuma karti u.tml.
Datori, kuriem nav rūpnīcā instalētas operētājsistēmas, un mājas apstākļos komplektēti
datori.
• Fotokameras vadības ierīces nevar lietot, kamēr fotokamera ir pievienota pie datora.
• Ja pēc fotokameras pievienošanas netiek parādīts 2. darbībā norādītais dialoglodziņš,fotokameras pielāgošanas izvēlnēs iespējai [USB Mode] (USB režīms) (88. lpp.)izvēlieties iestatījumu [Auto] (Automātiski).

8 Attēlu drukāšana
Rezervēšana drukāšanai (DPOF*)
Atmiņas kartē varat saglabāt digitālas drukāšanas pieprasījumus, norādot drukājamos
attēlus un katras izdrukas kopiju skaitu. Pēc tam attēlus varat drukāt drukāšanas
pakalpojumu veikalā, kas atbalsta DPOF, vai pievienot fotokameru tieši DPOF printerim, lai
attēlus drukātu pats. Lai izveidotu drukāšanas pieprasījumu, nepieciešama atmiņas karte.
* DPOF (Digital Print Order Format) ir datu ierakstīšanas standarts, kas nepieciešams
printerim vai drukāšanas pakalpojumam, lai automātiski drukātu attēlus.

Drukāšanas pieprasījuma izveide

1 Apskates laikā nospiediet Q un izvēlieties [<].
2 Izvēlieties [<] vai [U] un nospiediet Q.
Atsevišķi attēli
Nospiediet HI, lai izvēlētos kadru, kas jāiestata
rezervēšanai drukāšanai, un pēc tam nospiediet FG,
lai iestatītu izdruku skaitu.
• Lai rezervēšanu drukāšanai iestatītu vairākiem
attēliem, atkārtojiet šo darbību. Kad visi vajadzīgie
attēli ir izvēlēti, nospiediet Q.

Print Order Setting

<
ALL

Back

Set

8

3 Izvēlieties datuma un laika formātu

X

un nospiediet Q.
No (Nē)Date(Datums)

Attēli tiek drukāti bez datuma un laika norādes.
Uz attēliem tiek drukāts fotografēšanas
datums.

Time (Laiks) Uz attēliem tiek drukāts fotografēšanas laiks.

No
Date
Time

Back

Set

Attēlu drukāšana

Visi attēli
Izvēlieties [U] un nospiediet Q.

4 Izvēlieties [Set] (Iestatīt) un nospiediet Q.
# Uzmanību!
• Fotokameru nedrīkst izmantot, lai modificētu tādus drukāšanas pieprasījumus, kas
izveidoti, izmantojot citas ierīces. Izveidojot jaunu drukāšanas pieprasījumu, tiek izdzēsta
jebkurš esošs drukāšanas pieprasījums, kas izveidots, izmantojot citas ierīces.
• Drukāšanas pieprasījumos nevar iekļaut 3D fotoattēlus, RAW attēlus vai filmas.

Visu vai izvēlēto attēlu noņemšana no drukāšanas uzdevuma
Jūs varat atiestatīt visu rezervēšanas drukāšanai informāciju vai tikai atsevišķiem attēliem.

1 Apskates laikā nospiediet Q un izvēlieties [<].
2 Izvēlieties [<] un nospiediet Q.

• Lai no drukāšanas uzdevuma noņemtu visus attēlus, izvēlieties [Reset] (Atiestatīt)
un nospiediet Q.
Lai izietu, nenoņemot visus attēlus, izvēlieties [Keep] (Saglabāt) un nospiediet
taustiņu Q.

LV 81

3 Nospiediet HI, lai izvēlētos attēlus, kas jānoņem no drukāšanas
uzdevuma.

• Izmantojiet G, lai iestatītu izdruku skaitu uz „0“. Pēc visu vajadzīgo attēlunoņemšanas no drukāšanas uzdevuma nospiediet Q.

4 Izvēlieties datuma un laika formātu un nospiediet Q.

• Šis iestatījums tiek piemērots visiem kadriem ar informāciju par rezervēšanu drukāšanai.

5 Izvēlieties [Set] (Iestatīt) un nospiediet Q.
Tiešā drukāšana (PictBridge)
Ja, izmantojot USB kabeli, pievienojat fotokameru ar „PictBridge“ standartu saderīgam
printerim, attēlus var izdrukāt tieši no fotokameras, nelietojot datoru.

1 Pievienojiet fotokameru datoram, izmantojot komplektā iekļauto USB
kabeli, un ieslēdziet fotokameru.

Daudzfunkcionāla pieslēgvieta

Mazāksterminālis

8Attēlu drukāšana

USB ports

USB vads• Drukāšanai izmantojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru.
• Pēc fotokameras ieslēgšanas displejā jāparādās dialoglodziņam, kas piedāvās
izvēlēties citu ierīci. Ja tas tā nenotiek, fotokameras pielāgošanas izvēlnēs iespējai[USB Mode] (USB režīms) (88. lpp.) izvēlieties iestatījumu [Auto] (Automātiski).

2 Izmantojiet FG, lai izvēlētos [Print] (Drukāt).

• Tiks parādīts uzraksts [One Moment] (Uzgaidiet), kamseko drukāšanas režīma izvēles dialoglodziņš.
• Ja pēc dažām minūtēm ekrāns neparādās, atvienojiet
USB kabeli un sāciet visu no jauna no 1. darbības.

USB
Storage
MTP
Print
Exit

Set

Pārejiet pie sadaļas „Pielāgotā drukāšana“ (83. lpp.).

# Uzmanību!
• 3D fotoattēlus, RAW attēlus un filmas nevar izdrukāt.

82 LV

Vienkārša drukāšana
Fotokamerā apskatiet drukājamo attēlu pirms printera pievienošanas, izmantojot USB
kabeli.

1 Izmantojiet HI, lai fotokamerā skatītu
drukāšanai paredzētos attēlus.

2 Nospiediet I.

• Attēlu izvēles ekrāns parādās, kad drukāšana ir
pabeigta. Cita attēla drukāšanai izmantojiet HI,
lai izvēlētos attēlu, un nospiediet Q.
• Lai izietu, atvienojiet USB kabeli no fotokameras brīdī,
kad parādās attēlu izvēles ekrāns.

Easy Print Start
PC/Custom Print

Pielāgotā drukāšana

1 Lai veiktu drukāšanas opciju iestatīšanu, izpildiet norādījumus.
Drukāšanas režīma izvēle
Izvēlieties drukāšanas veidu (drukāšanas režīmu). Pieejamie drukāšanas režīmi ir
norādīti zemāk.
Tiek drukāti izvēlētie attēli.
Drukā visus atmiņas kartē saglabātos attēlus – pa vienai izdrukai
katram attēlam.
Drukā vairākus viena attēla eksemplārus atsevišķos rāmjos uz
vienas lapas.
Drukā visus kartē saglabāto attēlu sīktēlus.
Drukā saskaņā ar jūsu rezervēšanas drukāšanai iestatījumiem.
Ja attēlu ar rezervēšanu drukāšanai nav, šāda iespēja nav ieejama.

Drukāšanas papīra iestatīšana
Šis iestatījums mainās atkarībā no printera veida. Ja pieejams ir tikai printera iestatījums
STANDARD (Standarta), šo iestatījumu nevar mainīt.
Size (Lielums)
Borderless(Bez apmalēm)
Pics/sheet(Attēlu skaitslapā)

8Attēlu drukāšana

Print (Drukāt)
All Print(Visu attēlu
drukāšana)Multi Print(Vairāku
eksemplāru
drukāšana)All Index(Visi sīktēli)
Print Order(Drukāšanas
uzdevums)

Iestata papīra izmērus, kurus printeris var izdrukāt.
Izvēlas attēla izdruku uz visas lapas vai baltā rāmī.
Izvēlas attēlu skaitu vienā lapā. Šī iespēja tiek parādīta, ja izvēlaties[Multi Print] (Vairāku eksemplāru drukāšana).

LV 83

Attēlu izvēle drukāšanai
Atlasiet attēlus, kurus vēlaties drukāt. Izvēlētos attēlus var
drukāt vēlāk (viena kadra rezervēšana) vai apskatīto attēlu
var izdrukāt uzreiz.
123-3456
2012.05.01 12:30

SelectPrint

15

Single Print
More

Print (f)(Drukāt)Tiek drukāts pašlaik parādītais attēls. Ja ir attēls, kuram jau
ir piemērota iespējas [Single Print] (Viena attēla drukāšana)rezervēšana, tiks drukāts tikai rezervētais attēls.

SinglePrint (t)(Viena attēladrukāšana)

Pašlaik parādītajam attēlam tiek piemērota rezervēšana drukāšanai.
Lai rezervētu citus attēlus, kad tiek lietota iespēja [Single Print](Viena attēla drukāšana), izmantojiet HI, lai tos izvēlētos.

More (u)(Vairāk)Tiek iestatīts izdruku skaits un citas iespējas pašlaik redzamajam
attēlam, kā arī tas, vai attēls ir jādrukā. Lai iegūtu informāciju par darbību
veikšanu, nākamajā sadaļā skatiet „Drukāšanas datu iestatīšana“.

Drukāšanas datu iestatīšana
Izvēlieties, vai drukāt uz attēla informāciju, piem., datums un laiks vai faila nosaukums.
Ja drukāšanas režīms ir iestatīts uz [All Print] (Visu attēlu drukāšana) un ir izvēlēta
iespēja [Option Set] (Iespēju iestatīšana), tiks parādītas tālāk redzamās iespējas.

8
Attēlu drukāšana

<×
Date (Datums)
File Name(Failanosaukums)
P

Tiek iestatīts izdruku skaits.
Drukā uz attēla saglabāto datumu un laiku.
Drukā uz attēla saglabāto faila nosaukumu.
Attēls tiek apgriezts drukāšanai. Izmantojiet skalu, lai izvēlētos
griezuma lielumu, un FGHI, lai izvēlētos griezuma vietu.

2 Pēc tam, kad esat iestatījis drukāšanai paredzētos attēlus un drukāšanas
datus, izvēlieties [Print] (Drukāt) un nospiediet Q.

• Lai apturētu un atceltu drukāšanu, nospiediet Q. Lai atsāktu drukāšanu, izvēlieties[Continue] (Turpināt).

 Drukāšanas atcelšana
Lai atceltu drukāšanu, iezīmējiet [Cancel] (Atcelt) un nospiediet Q. Ņemiet vērā, kavisas drukāšanas pieprasījumā veiktās izmaiņas tiks pazaudētas. Lai atceltu drukāšanu
un atgrieztos iepriekšējā darbībā, kurā varat mainīt pašreizējo drukāšanas pieprasījumu,
nospiediet MENU (Izvēlne).

84 LV

9 Fotokameras iestatīšana
Iestatījumu izvēlne
Izmantojiet iestatījumu izvēlni, lai iestatītu fotokameras
pamatfunkcijas.
Papildinformāciju par izvēļņu sarakstu lietošanu skatietsadaļā „Izvēļņu lietošana“ (26. lpp.).

Setup Menu
1
2

X
W
Rec View
c/# Menu Display
Firmware--.--.-- --:-English
j±0 k±05sec

Back

Iespēja
X(Datuma/laika
iestatīšana)Apraksts

Setg

Iestatiet fotokameras pulksteni.

W (Displeja Varat nomainīt displejā un kļūdu ziņojumos izmantoto valodu novalodas maiņa) „Latviešu“ uz citu valodu.
Varat regulēt displeja spilgtumui (Displeja
un krāsu temperatūru. Krāsu
j kspilgtuma-2 +1
temperatūras regulēšana ietekmē tikai
regulēšana)displeja rādījumus apskates laikā.
Lietojiet HI, lai iezīmētu j (krāsu
temperatūra) vai k (spilgtums), un
Vivid
NaturalFG, lai pielāgotu vērtību.
Back
Set

—

—

9

—

Fotokameras iestatīšana

Nospiediet taustiņu INFO (Informācija), lai pārslēgtos starp iespējas[Natural] (Dabīgs) un [Vivid] (Spilgts) krāsu displeju.
Rec View
Izvēlieties, vai parādīt attēlus uzreiz pēc fotografēšanas un cik(Attēlu
ilgi. Noder, lai ātri pārbaudītu tikko uzņemto fotogrāfiju. Attēla
apskate pēc
apskates laikā nospiežot slēdzi līdz pusei, var nekavējoties atsāktuzņemšanas) fotografēšanu.
[0.3sec] (0,3 s.) – [20sec] (20 s.): tiek izvēlēts, cik sekunžu tiek rādīts
katrs attēls.
[Off] (Izslēgt):attēls, kas tiek saglabāts atmiņas
kartē, netiek parādīts.
tiek rādīts pašlaik saglabātais
[Autoq] (Automātiski):attēls, un pēc tam fotokamera
pārslēdzas uz apskates režīmu.
Tas ir noderīgi attēla dzēšanai
pēc tā pārbaudes.
Izvēlieties, vai parādīt pielāgošanas izvēlnes vai papildaprīkojuma
c/# Menu
pieslēgvietas izvēlni.
Display(Izvēlnes
ekrāns)FirmwareTiek parādīta izstrādājuma programmaparatūras versija. Ja vēlaties(Programmsaņemt informāciju par fotokameru vai piederumiem vai lejupielādētaparatūra)
programmatūru, paziņojiet katra jūsu lietotā izstrādājuma versiju.

9

86

—

LV 85

10 Fotokameras iestatījumu pielāgošana
Fotokameras iestatījumus var pielāgot, izmantojot pielāgošanas un papildaprīkojuma
izvēlnes. Pielāgošanas izvēlne c tiek lietota, lai precīzi pielāgotu fotokameras
iestatījumus. Papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlne # tiek lietota, lai pielāgotu
papildaprīkojuma pieslēgvietas ierīču iestatījumus.

Pirms pielāgošanas/papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlnes lietošanas
Pielāgošanas un papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlne ir pieejama tikai tad, ja iestatījumu
izvēlnē elementam [c/# Menu Display] (Izvēlnes ekrāns) tiek izvēlēta piemērota iespēja:g „Iestatījumu izvēlne“ (85. lpp.).

Pielāgošanas izvēlnes iespējascR

Iespēja
Apraksts
AF Mode (AF režīms) Izvēlieties autofokusa režīmu.
Pilna laika AF
Ja tiek izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgts), fotokamera turpinās
fokusēt pat tad, ja slēdzis nav daļēji nospiests.
AEL/AFL
Pielāgojiet autofokusa un autoekspozīcijas fiksēšanu.
Reset Lens
Kad ir izvēlēts iestatījums [On] (Ieslēgts), tiek atiestatīts objektīva(Atiestatīt objektīvu) fokuss (bezgalība) katru reizi, kad fotokamera tiek izslēgta.
Parasti ekspozīcijas laikā fokuss tiek fiksēts, ja ir izvēlēts
Fokusēšana
režīmā BULB/TIME manuālais fokuss (MF). Izvēlieties iespēju [On] (Ieslēgts),
lai atļautu veikt fokusēšanu, izmantot fokusa gredzenu.
(„Bulb“/laiks)
Focus Ring
Iespējams pielāgot objektīva noregulēšanu uz fokusa punktu,(Fokusa gredzens) izvēloties fokusa gredzena griešanas virzienu.
MF Assist (Manuālā Izvēlieties iespēju [On] (Ieslēgts), lai attēls tiktu automātiski
fokusa palīgs)
palielināts un tiktu iegūts precīzāks fokuss, kad tiek pagriezts
fokusa gredzens manuālā fokusa režīmā.
Izvēlieties autofokusa (AF) mērķa pozīciju, kas tiks saglabāta
P Set Homekā sākuma pozīcija. Kad izvēlaties sākuma pozīciju,(Sākuma
autofokusa mērķa izvēles ekrānā parādās p.
iestatīšana)g
43

MENU (Izvēlne)R AF/MF

10
Fotokameras iestatījumu pielāgošana
86 LV

AF Illuminat.
Izvēlieties iespēju [Off] (Izslēgts), lai deaktivizētu AF(AF apgaismojums) apgaismojumu.
Fokusēšanas laikā fotokamera piešķir prioritāti fotografējamo
I Face Priority
cilvēku sejām vai acu zīlītēm. Tuvplāna apskates laikā(Sejas prioritāte)fotokamera tuvina sejas.
MENU (Izvēlne)S Button/Dial (Taustiņš/skala)Iespēja

Apraksts

Button Function
Izvēlieties funkciju, kas piešķirta izvēlētajam taustiņam.
(Taustiņu funkcija)[U Function] (Funkcija), [V Function] (Funkcija),[R Function] (Funkcija), [I Function] (Funkcija),[G Function] (Funkcija)[n Function] (Funkcija), [m Function] (Funkcija),[n Function] (Funkcija), [l Function] (Funkcija)

c

—
93
—
—
—
—
—
—
46

S
g
—
93
93, 94

MENU (Izvēlne)S Button/Dial (Taustiņš/skala)c

Iespēja

Apraksts

Dial Function(Skalas funkcija)

Izvēlieties galvenās skalas un palīgskalas funkcijas. Lai
izvēlētos skalas pagriešanas un kursora kustības virzienu,
varat izmantot arī taustiņu MENU (Izvēlne).
Izvēlieties virzienu, kurā tiek pagriezta skala, lai palielinātu vai
samazinātu eksponēšanas laiku vai diafragmas atvērumu.

Dial Direction(Skalas virziens)

MENU (Izvēlne)T Release (Eksponēšana)/jIespēja
Rls Priority S
Rls Priority C
j L fpsj H fpsj + IS Offc—

Izvēlieties [S] un [T] kadru pārraides ātrumu. Skaitļi ir
aptuvenas maksimālās vērtības.

56

Ja ir izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgts), sērijveida
fotografēšanas režīmā attēlu stabilizēšanas funkcija
pārslēgsies uz stāvokli [Off] (Izslēgts).

—

MENU (Izvēlne)—c

Apraksts

U
g
74

74

Fotografēšanas režīms
P/A/
S/M

A

ART

SCN

Live Control (Tiešā
On/Off On/Off On/Off On/Off
vadība) (24. lpp.)
Live SCP (Tiešais super
On/Off On/Off On/Off On/Off
vadības panelis) (22. lpp.)
Live Guide (Foto ceļvedis)–
On/Off––(21. lpp.)
Art Menu (Mākslas izvēlne)––On/Off–Scene Menu (Sižetu izvēlne)

–

–

–

39

On/OffIzvēlieties informāciju, kas tiek parādīta nospiežot taustiņu
INFO (Informācija).
[qInfo] (informācija): izvēlieties informāciju, kas tiek
39, 40parādīta pilna kadra apskates režīmā.
69[LV-Info] (Tiešā skata informācija): izvēlieties informāciju, kastiek parādīta, ja fotokamera atrodas fotografēšanas režīmā.
[G Settings] (Iestatījumi): izvēlieties informāciju, kas tiek
parādīta kataloga un kalendāra apskates režīmā.

10
Fotokameras iestatījumu pielāgošana[HDMI Out] (HDMI izeja): digitālā video signāla formāta izvēle,lai pieslēgtu pie televizora, izmantojot HDMI mini kabeli.
[HDMI Control] (HDMI vadība): izvēlieties [On] (Ieslēgts), lai
fotokameru vadītu ar televizora tālvadības pulti, kas atbalsta
HDMI vadību.
Izvēlieties jūsu valstī vai reģionā lietotu video standartu([NTSC] vai [PAL]).
Izvēlieties vadības elementus, kas tiek parādīti katrā
fotografēšanas režīmā.
Vadības elementi

G/Info Settings(Informācijas
iestatījumi)

Tg

Iespēja

KControlSettings (Vadības
iestatījumi)—

Apraksts

U Disp (Displejs)/8/PC (Dators)

Video Out
(Video izeja)—

Ja tiek izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgts), slēdzi var iedarbināt
pat tad, ja fotokamerai nav iestatīts asums. Šo iespēju var
iestatīt atsevišķi režīmam S-AF (Viens autofokuss) (43. lpp.)
un režīmam C-AF (Nepārtraukts autofokuss) (43. lpp.).

Half Way Rls With IS Izvēlieties [On] (Ieslēgts), lai aktivizētu attēlu stabilizāciju,(Attēla stabilizācija nospiežot slēdzi līdz pusei.
darbojas, kad slēdzis
nospiests līdz pusei)

HDMI

S
g

LV 87

MENU (Izvēlne)U Disp (Displejs)/8/PC (Dators)
Iespēja10
Fotokameras iestatījumu pielāgošana
88 LV

c

Apraksts

Displayed Grid
Parādiet displejā kadrēšanas režģi.
(Parādītais režģis)Parāda tikai izvēlēto attēlu režīmu, kad attēlu režīma izvēlei
Picture Modetiek lietota tiešā vadība vai super vadības panelis.
Settings (Attēlurežīma iestatījumi)
Histogram Settings [Highlight] (Pārgaismojums): izvēlieties izgaismojuma
rādījuma apakšējo robežu.
(Histogrammas
iestatījumi)[Shadow] (Ēnojums): izvēlieties ēnas rādījuma augšējo robežu.
Mode Guide
Izvēlieties [On] (Ieslēgts), lai, pagriežot režīmu skalu uz jaunu(Režīma norāde)iestatījumu, tiktu parādīta palīdzība par izvēlēto režīmu.
Ja ir izvēlēts iestatījums [On] (Ieslēgts), prioritāte tiks
Live View Boostpiešķirta attēlu skaidrai parādīšanai; efektu ekspozīcijas(Tiešā skata
kompensācija un citi iestatījumi displejā nebūs redzami.
uzlabošana)[mode1] (režīms 1): vienmēr tiek parādīts filtra efekts.
Art LV Mode
[mode2] (režīms 2): filtra efekti ekrānā nav redzami, ja slēdzis
(Mākslas tiešā
ir līdz pusei nospiests. Izvēlieties vienmērīgu parādīšanu.
skata režīms)[mode1] (režīms 1): nospiežot slēdzi līdz pusei, tiek atcelta
LV Close Up
Mode (Tiešā skata tālummaiņa.
[mode2] (režīms 2): nospiežot slēdzi līdz pusei, tālummaiņa
tuvplāna režīms)netiek atcelta.
Info Off (Informācija Izvēlieties, cik ilgi tiks rādīta informācija.
izslēgta)
Backlit LCD (Šķidro Ja izvēlētajā laikā neveicat nevienu darbību, tiks aptumšota
kristālu displeja
pretgaisma, lai taupītu akumulatora enerģiju. Ja ir izvēlēta
fona apgaismojums) iespēja [Hold] (Paturēt), pretgaisma netiks aptumšota.
Sleep (Gaidīšanas Ja izvēlētajā laikā netiks veikta neviena darbība, fotokamerarežīms)pārslēgsies uz gaidīšanas (enerģijas taupīšanas) režīmu.
Fotokameru var atkal aktivizēt, nospiežot slēdzi līdz pusei.
Izvēlieties laika ilgumu pirms fotokameras automātiskās
Auto Power Off
izslēgšanās.
(Automātiskāizslēgšana)8 (Pīkstošs skaņas Kad tas ir iestatīts stāvoklī [Off] (Izslēgts), varat izslēgtskaņas signālu, kas ir dzirdams, kad tiek fiksēts fokuss,signāls)
nospiežot slēdža pogu.
USB Mode
Izvēlieties fotokameras savienošanas režīmu ar datoru vai(USB režīms)printeri. Izvēlieties [Auto] (Automātiski), lai pēc fotokameras
pievienošanas parādītu USB režīma iespējas.
MENU (Izvēlne)V Exp/p/ISO
Iespēja
EV Step(Ekspozīcijas
vērtības solis)
Eksponometrija
AEL
eksponometrija
ISO
ISO Step (ISOjutības solis)

Ug

Apraksts
Izvēlieties pieauguma soļa, kas tiek lietots, kad izvēlaties
eksponēšanas laiku, diafragmas atvērumu, ekspozīcijas
kompensāciju un citus ekspozīcijas parametrus.
Izvēlieties sižetam atbilstošu eksponometrijas režīmu.
Izvēlieties eksponometrijas metodi, kas tiek lietota
autoekspozīcijas fiksēšanai (48. lpp.). [Auto] (Automātiski):izmantojiet pašreiz izvēlēto eksponometrijas metodi.
Iestatiet ISO jutību.
Izvēlieties ISO jūtības izvēlei pieejamos pieauguma soļus.

c

—
—
40
12
—
—

45
—
—
—
—
—
—

V
g
—
48
—
55
—

MENU (Izvēlne)V Exp/p/ISO
Iespēja
ISO-Auto Set(ISO jutības
automātiskāiestatīšana)ISO-Auto(Automātisks ISO)c

Apraksts
Izvēlieties ISO jutībai lietoto augšējo robežvērtību un noklusējuma
vērtību, kad iespēja [ISO] ir iestatīta kā [Auto] (Automātiski).
[High Limit] (Augšējā robežvērtība): izvēlieties automātiskās
ISO jutības izvēles augšējo robežvērtību.
[Default] (Noklusējuma vērtība): izvēlieties automātiskās
ISO jutības izvēles noklusējuma vērtību.
Izvēlieties fotografēšanas režīmus, kuros ir pieejama
iespējas [Auto] (Automātiski) ISO jutība.
[P/A/S]: automātiskā ISO jutības izvēle ir pieejama visos režīmos,izņemot M. ISO jutība režīmā M tiek fiksēta kā ISO 200.
[All] (Visi): automātiskā ISO jutības izvēle ir pieejama visosrežīmos.
Izvēlieties maksimālo ekspozīciju fotografēšanai „Bulb“ unlaika režīmā.

BULB/TIME Timer(„Bulb“ režīms/laika taimeris)Live BULB (Tiešais Izvēlieties fotografējot parādāmo attēlu rādīšanas intervālu.
BULB režīms)Tiks piemēroti atsevišķi ierobežojumi. Izmantojot augstu ISO
jutības pakāpi, biežums mazināsies. Izvēlieties iespēju [Off]Live TIME (Tiešais (Izslēgts), lai deaktivizētu displeju. Pieskarieties displejam vai
laika režīms)nospiediet slēdzi līdz pusei, lai atsvaidzinātu attēlu displejā.
Anti-shock
Izvēlieties aiztures laiku starp brīdi, kad tiek nospiesta(Pretvibrāciju
slēdža poga un tiek iedarbināts slēdzis. Tas samazina
funkcija) z
fotokameras kratīšanos, ko rada vibrācijas. Šī funkcija ir
noderīgā tādās situācijās kā mikroskopiskā fotografēšana unastrofotografēšana. Tas ir noderīgs arī sērijveida fotografēšanā
(56. lpp.) un fotografēšanā ar automātisko laika slēdzi (56. lpp.).
MENU (Izvēlne)W #Custom (Pielāgots)

V
g

c

—

—

—
—
—

—

W

Aprakstsg

Izvēlieties eksponēšanas laiku, kas tiek lietots, kad iedegas
zibspuldze.

109# Slow Limit (Lēnā Izvēlieties visgarāko eksponēšanas laiku, kas ir pieejams,
lietojot zibspuldzi.
robežvērtība)Kadšī iespēja ir iestatīta stāvoklī [On] (Ieslēgts), tā tiks
w+F
pieskaitīta ekspozīcijas kompensācijas vērtībai un tiks veikta
zibspuldzes intensitātes regulēšana.

X K/Color (Krāsu)/WB (Baltās krāsas balanss) MENU (Izvēlne)Iespēja
Noise Reduct.
(Trokšņu
mazināšana)Noise Filter(Trokšņu filtrs)
WBc

Apraksts
Šī funkcija samazina troksni, kas rodas garu ekspozīciju laikā.
[Auto] (Automātiski): trokšņu mazināšana tiek veikta tikai ilga
eksponēšanas laika režīmā.
[On] (Ieslēgts): trokšņu samazināšana tiek veikta katram kadram.
[Off] (Izslēgts): trokšņu samazināšana ir izslēgta.
• Lai veiktu trokšņu samazināšanu, nepieciešams aptuveni
divas reizes vairāk laika, nekā ierakstot attēlu.
• Trokšņu samazināšanas izslēdzas automātiski sērijveida
fotografēšanas laikā.
• Noteiktos fotografēšanas apstākļos vai, fotografējot
noteiktus objektus, šī funkcija var būt neefektīva.
Izvēlieties trokšņu samazināšanas apjomu, kas tiek veikta pie
augstas ISO jūtības.
Izvēlieties baltās krāsas balansa režīmu.

109
47, 69Xg

59

10Fotokameras iestatījumu pielāgošana

Iespēja# X-Sync.
(X-Sinhronizācija)

—
50

LV 89

IespējaAll (Visi) >W Keep Warm
Color („Siltās“
krāsas saglabāšana)#+WB (Baltās
krāsas balanss)
Color Space(Krāstelpa)
Shading Comp.
(Ēnojuma
kompensācija)

K Set (Iestatīts)c

MENU (Izvēlne)X K/Color (Krāsu)/WB (Baltās krāsas balanss)
Apraksts

X
g[All Set] (Visi iestatīti): izmantojiet vienu un to pašu baltās
krāsas kompensāciju visos režīmos, izņemot režīmu [CWB](Pielāgots baltās krāsas balanss).
[All Reset] (Visi atiestatīti): iestatiet baltās krāsaskompensāciju visiem režīmiem stāvoklī 0, izņemot režīmu[CWB] (Pielāgots baltās krāsas balanss).
Izvēlieties [Off] (Izslēgts), lai kvēlspuldzes apgaismojumāuzņemtos attēlos neitralizētu „siltās“ krāsas.
Pielāgojiet baltās krāsas balansu lietošanai ar zibspuldzi.

———

Varat izvēlēties, cik krāsu tiek atveidots displejā vai printerī.
Izvēlieties [On] (Ieslēgts), lai koriģētu perifērijas
apgaismojumu atbilstoši objektīva tipam.
• Kompensācija nav pieejama telepārveidotājiem vai
objektīva stobra pagarinātājiem.
• Trokšņi var būt redzami to fotogrāfiju malās, kas iruzņemtas ar augstu ISO jutību.
JPEG formāta fotogrāfiju saglabāšanas formātu var izvēlēties,
izmantojot attēla lieluma un saspiešanas pakāpes četras
kombinācijas. Katrai kombinācijai fotokamera piedāvā izvēli,kurā ir trīs attēla lielumi un četras saspiešanas pakāpes.

——JPEG formāta saglabāšanas režīmu modificēšana

10

1

Y SF

X

3

4

F

W N

W SF

54

F

Fotokameras iestatījumu pielāgošana

Back

Set

Pikseļu skaits

Pixel Count(Pikseļu skaits)

2

Pixel Count

2) Nospiediet Q.

Saspiešanas pakāpe

Izvēlieties pikseļu skaitu [X] un [W] lieluma attēliem.
1) Pielāgošanas izvēlnes c cilnē X izvēlieties iespēju[Pixel Count] (Pikseļu skaits).
2) Izvēlieties [Xiddle](Vidējs) vai [Wmall](Mazs) un nospiediet I.

Pixel Count
Xiddle
Wmall

2560×1920
1280×960

543) Izvēlieties pikseļu skaitu
un nospiediet Q.
Back

Y Record/Erase (Ierakstīt/izdzēst)
Iespēja
Quick Erase(Ātrā dzēšana)

90 LV

D Set

1) Izmantojiet HI,
lai izvēlētos kādu
no kombinācijām([K1] – [K4]), un
tad FG, lai veiktu
izmaiņas.

Set

MENU (Izvēlne)cY

Aprakstsg

Ja ir izvēlēta iespēja [On] (Ieslēgts), apskates skatā nospiežot
taustiņu D, pašreizējais attēls tiek nekavējoties izdzēsts.

—MENU (Izvēlne)Y Record/Erase (Ierakstīt/izdzēst)
Iespējac

Apraksts

Y
g

RAW+JPEG Erase Izvēlieties darbību, kāda jāveic viena kadra apskates (17. lpp.)(RAW+JPEG attēlu laikā dzēšot fotoattēlu, ja iestatījums ir RAW+JPEG.
[JPEG]: tiek izdzēsta tikai JPEG kopija.
dzēšana)[RAW]: tiek izdzēsta tikai RAW kopija.
[RAW+JPEG]: tiek izdzēstas abas kopijas.
• Izdzēšot izvēlētos attēlus vai atlasot funkciju [All Erase] (Izdzēstvisu) (70. lpp.), tiek izdzēstas gan RAW, gan JPEG kopijas.
File Name (Faila[Auto] (Automātiski): pat ievietojot jaunu atmiņas karti, tiek
nosaukums)
saglabāti iepriekšējās kartes failu numuri. Failu numurēšana
turpinās no pēdējā izmantotā numura vai no vislielākāatmiņas kartē pieejamā numura.
[Reset] (Atiestatīt): ievietojot jaunu karti, mapju numurisākas ar 100 un failu nosaukumi sākas ar 0001. Ja ievietojatatmiņas karti, kurā ir attēli, failu numuri sākas ar nākamo
numuru pēc lielākā kartē esošā faila numura.
Edit Filename
Izvēlieties, kā tiks nosaukti attēlu faili, un rediģējiet faila(Faila nosaukuma nosaukuma daļu, kas iezīmēta pelēkā krāsā.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmddrediģēšana)AdobeRGB: _mdd0000.jpg
mdd

—

—

—

—

10

1) Iezīmējiet rakstzīmi 1 un nospiediet Q,
lai pievienotu iezīmēto rakstzīmi vārdam 2.
2) Atkārtojiet 1. darbību,
lai pabeigtu vārdu,tad iezīmējiet
[END] (Beigt)
un nospiediet Q.
• Lai dzēstu rakstzīmi,
nospiediet taustiņu
INFO (Informācija),
novietojiet kursoru
vārda apgabalā 2,iezīmējiet rakstzīmi
un nospiediet D.

1

2—
Copyright Name

05/70

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }CancelDeleteSet

Fotokameras iestatījumu pielāgošana

Izvēlieties apstiprināšanas dialogu noklusējuma izvēli ([Yes]Priority Set(Jā) vai [No] (Nē)).
(Prioritātesiestatīšana)dpi Setting (Punktu Izvēlieties drukāšanas izšķirtspēju.
collā iestatīšana)[Auto] (Automātiski): drukāšanas izšķirtspēja tiek izvēlēta
automātiski atbilstoši attēla lielumam.
[Custom] (Pielāgots): nospiediet I, lai izvēlētos drukāšanas
izšķirtspēju.
Copyright Settings Pievienojiet jaunajiem fotoattēliem fotogrāfa un autortiesībuīpašnieka vārdu. Vārdi var būt līdz pat 63 rakstzīmes gari.
(Autortiesību[Copyright Info.] (Autortiesību informācija): izvēlieties [On]iestatījumi)(Ieslēgts), lai Exif datos iekļautu jauno fotoattēlu fotogrāfa unautortiesību īpašnieka vārdu.
[Artist Name] (Mākslinieka vārds): ievadiet fotogrāfa vārdu.
[Copyright Name] (Autortiesību nosaukums): ievadiet
autortiesību īpašnieka vārdu.

54• OLYMPUS neuzņemas atbildību par zaudējumiem, kas rodas saistībā ar [CopyrightSettings] (Autortiesību iestatījumu) lietošanu. Par lietošanu atbildība jāuzņemas jums.

LV 91

MENU (Izvēlne)Z Movie (Filma)
Iespējac

Aprakstsg

Izvēlieties filmēšanas režīmu. Šo iespēju var arī izvēlēties,
izmantojot tiešo vadību.
Movie+Still (Filma Izvēlieties [On] (Ieslēgts), lai uzņemtu fotoattēlu, kad beidzas
un fotoattēls)
filmēšana.
Izvēlieties [Off] (Izslēgts), lai filmētu bez skaņas. Šo iespēju var
Movie R (Filma)arī izvēlēties, izmantojot tiešo vadību.
Movie Effect (Filmu Izvēloties iespēju [Off] (Izslēgts), tiek deaktivizēti filmu efekti.
efekts)Wind Noise
Samaziniet vēja troksni ierakstīšanas laikā.
Reduction (Vēja
trokšņu mazināšana)Recording Volume Noregulējiet mikrofona jutību atbilstoši attālumam no objekta.
(Ieraksta skaļums)nMode (Režīms)MENU (Izvēlne)b Built-In EVF (Iebūvēts ESM)
Iespējac

Apraksts

Fotokameras iestatījumu pielāgošana
92 LV

EVF Auto Switch
Ja ir izvēlēta iespēja [Off] (Izslēgts), tuvinot aci skatu(ESM automātiskais meklētājam, tas neieslēgsies. Lai izvēlētos displeju, nospiediet
slēdzis)taustiņu u.
Izvēlieties skatu meklētāja atsvaidzināšanas biežumu. Izvēlieties
Frame Rate
(Kadru pārraides iespēju [High] (Augsta), lai samazinātu displeja aizkavi. Noteiktos
apgaismojuma apstākļos, tostarp dienasgaismas spuldžu
ātrums)gaismā, displeja attēla kvalitāte var pasliktināties.
EVF Adjust (ESM Regulējiet skatu meklētāja spilgtumu un nokrāsu.
regulēšana)MENU (Izvēlne)k K Utilītprogramma
Iespēja
Pixel Mapping(Pikseļu
kartēšana)Exposure Shift(Ekspozīcijasmaiņa)

67
96
68
67
—
—

b
g

Built-in EVF Style
Izvēlieties skatu meklētāja parādīšanas veidu.
(Iebūvēts ESM veids)
Tāpat kā displeju, arī skatu meklētāju var izmantot, lai parādītu
V Info Settings
histogrammas, gaišos un tumšos laukumus.
(Informācijas
iestatījumi)
V Displayed Grid Parādiet skatu meklētājā kadrēšanas režģi. Izvēlēties kādu no(Parādītais režģis) šādām iespējām: [w], [x], [y], [X] vai [x].

10

Z

c

—
—
—
—

20
—

k

Aprakstsg

Pikseļu kartēšanas funkcija ļauj fotokamerai pārbaudīt un
noregulēt attēlu uztveršanas ierīces un attēlu apstrādes funkcijas.

102

Pielāgojiet optimālo ekspozīciju atsevišķi katram
eksponometrijas režīmam.
• Tas mazina ekspozīcijas kompensācijas iespēju skaitu, kas
pieejams izvēlētajā virzienā.
• Efekti nav redzami displejā. Lai veiktu parastu ekspozīcijaspielāgošanu, veiciet ekspozīcijas kompensāciju (47. lpp.).

—

8 WarningIzvēlieties akumulatora līmeni, kurā tiks parādīts brīdinājums 8.
30, 31
Level (Brīdinājuma
līmenis)8 Battery Priority Izmantojot akumulatoru turētāju, izvēlieties primāro barošanas
avotu.
107(Akumulatora
prioritāte)Iespēja

Apraksts

Level Adjust(Līmeņa
regulēšana)Touch Screen
Settings(Skārienekrāna
iestatījumi)
Karte Eye-Fi*g

Pielāgojiet virtuālā horizonta leņķi.
[Reset] (Atiestatīt): atjaunojiet rūpnīcas noklusējuma leņķi.
[Adjust] (Regulēt): iestatiet fotokameras pašreizējā leņķa virtuālo
horizontu.
Aktivizējiet skārienekrānu. Lai deaktivizētu skārienekrānu,
izvēlieties iespēju [Off] (Izslēgts).

—

27

Lietojot karti Eye-Fi, aktivizējiet vai deaktivizējiet augšupielādi.

103* Lietojiet atbilstoši vietējiem noteikumiem. Lidmašīnās un citās vietās, kur bezvadu sistēmas
ierīču lietošana ir aizliegta, izņemiet karti Eye-Fi no fotokameras vai elementam [Eye-Fi]izvēlieties iespēju [Off] (Izslēgts). Fotokamera neatbalsta „bezgalīgu“ Eye-Fi režīmu.

 AEL/AFL (Autoekspozīcija/autofokuss)
MENU (Izvēlne)Rc

S-AF AEL/AFL
mode1[AEL/AFL]

Half Way
Fully

Automātisko fokusēšanu un eksponometriju var veikt,
nospiežot taustiņu, kuram piešķirta AEL/AFL funkcija.
Izvēlieties režīmu katram fokusēšanas režīmam.

AEL
AFL

AEL/S-AF
Exposure
AEL

Back

Set

AEL/AFLSlēdža pogas funkcijaRežīmsS-AF

Pilnībā nospiests

Fokuss
S-AF
S-AF
–
C-AF
sākšanaC-AF
sākšana

Ekspozīcija
Fiksēts–
Fiksēts

Fokuss–––Ekspozīcija
–Fiksēts–

Fiksēts

Fiksēts––

Fiksēts–

Fiksēts

Fiksēts–

Fiksētsmode3–

Fiksēts

Fiksēts

–

mode4

–

–

Fiksēts

Fiksēts

mode1
mode2
mode3

–
–
–

Fiksēts–
Fiksēts––––
Fiksēts
–

mode1
mode2
mode3

mode2
C-AF

C-AF
sākšanaC-AF
sākšana
–
–
S-AF

–
–
Fiksēts
Fiksēts–

 Taustiņu funkcija
MENU (Izvēlne)c
S[Button Function] (Taustiņu funkcija)[U Function](Funkcija)/[V Function] (Funkcija)/[R Function] (Funkcija)/[m Function] (Funkcija)/[n Function] (Funkcija)/[l Function] (Funkcija)
Tālāk ir uzskaitītas taustiņiem piešķiramās funkcijas. Pieejamās iespējas var atšķirties
atkarībā no taustiņa.
m, nIzvēlieties akumulatoru turētāja taustiņiem piešķirtās funkcijas.

l

Izvēlieties funkciju, kas piešķirta dažu objektīvu taustiņam.

Multi Function(Daudzfunkciju režīms)Ļauj ātri piekļūt izvēlētajai funkcijai. Izvēlieties kādu no šādām
iespējām: [Highlight&Shadow Control] (Gaišo un tumšo
laukumu kontrole), [WB] (Baltās krāsas balanss), [Magnify](Palielināšana) un [Image Aspect] (Attēla malu attiecība).

ISO

Pielāgojiet ISO jutību.

10
Fotokameras iestatījumu pielāgošana

Nospiests līdz pusei

mode1

MF

Taustiņu funkcija
Ja nospiežat un
turat AEL/AFL
Fokuss Ekspozīcija
–Fiksēts–
Fiksēts
S-AF
–

LV 93

WB

Pielāgojiet baltās krāsas balansu.

F

Pielāgojiet ekspozīcijas kompensāciju.

AEL/AFL

Nospiediet taustiņu, lai fiksētu fokusu un ekspozīciju.
Nospiediet taustiņu, lai uzņemtu filmu. Ja filmēšana ir
piesaistīta taustiņam, var filmēt, pagriežot režīmu skalu līdz n
un nospiežot slēdzi.
Preview (Priekšskatījums) Nospiežot taustiņu, tiek iestatīts izvēlētais diafragmas atvērums
(elektronisks)(58. lpp.).
Izvēlieties autofokusa mērķi.
P

R REC (Uzņemšana)Nospiežot taustiņu, tiek izvēlēta AF mērķa atrašanās vieta,
kas saglabāta, izmantojot iespēju [P Set Home] (Sākuma
iestatīšana) (86. lpp.). Autofokusa mērķa sākuma pozīciju
norāda ikona p. Nospiediet šo taustiņu vēlreiz, lai atgrieztos
autofokusa mērķa režīmā. Ja kamera tiek izslēgta, kad ir
izvēlēta sākuma pozīcija, sākuma pozīcija tiks atiestatīta.
Nospiežot taustiņu, fotokamera nosaka baltās krāsas balansu
k(51. lpp.).
MF (manuālais fokuss)
Nospiediet taustiņu, lai izvēlētos manuālā fokusa režīmu.
Nospiediet šo taustiņu vēlreiz, lai atjaunotu iepriekš izvēlēto
autofokusa (AF) režīmu.
Nospiediet taustiņu, lai pārslēgtos no JPEG uz RAW+JPEG
RAW K
ierakstīšanas režīmu un pretēji.
Test Picture (Testa attēls) Turot nospiestu šo pogu, uzņemtie attēli, displejā tiek parādīti,taču tie netiek ierakstīti atmiņas kartē.
Myset1 (ManiAttēli, kas uzņemti, kamēr ir nospiests taustiņš, tiks ierakstīti ar
iestatījumi 1) – Myset4
iestatījumiem, kas izvēlēti sadaļā [Reset/Myset] (Atiestatīt/mani(Mani iestatījumi 4)
iestatījumi) (42. lpp.).
Taustiņu var izmantot, lai izvēlētos starp I un H, kad ir
I/Huzlikts ūdensdrošais apvalks. Lai atgrieztos iepriekšējā režīmā,turiet nospiestu taustiņu. Izvēloties šo iespēju, zibspuldze
FL-LM2 tiks aktivizēta pat tad, ja tā nav izbīdīta.
Live Guide (Foto ceļvedis) Nospiediet taustiņu, lai parādītu foto ceļvežus.
b (Digitālais telekonverteris) Nospiediet taustiņu, lai ieslēgtu vai izslēgtu digitālo tālummaiņu.
P Home (Sākums)

10
Fotokameras iestatījumu pielāgošana
94 LV

Nospiediet taustiņu vienu reizi, lai parādītu tālummaiņas rāmi,
vēlreiz – lai veiktu tuvināšanu. Turiet šo taustiņu nospiestu,
lai atceltu tālummaiņu.
AF Stop (AF apturēšana) Aptur automātisko fokusēšanu.
Izvēlieties sērijveida fotografēšanas vai automātiskā laikaj/Yslēdža iespēju.

a (Palielināšana)#Off (Izslēgts)Izvēlieties zibspuldzes režīmu.
Taustiņam nav piešķirta neviena funkcija.

n Funkcija

Noklusējuma funkcijas taustiņam F un H, kā to paredz opcija [Direct Function] (Tiešāfunkcija), attiecīgi ir [F] un [P].

Papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlnes iespējas
A OLYMPUS PENPAL Share(OLYMPUS PENPAL kopīgošana)MENU (Izvēlne)A#

Iespēja

Apraksts

Please Wait
(Lūdzu, uzgaidiet)
Address Book
(Adrešu grāmata)Saņemiet attēlus un pievienojiet adrešu grāmatai citas
ierīces.
[Address List] (Adrešu saraksts): skatiet adrešu grāmatā
citas saglabātās ierīces.
[New Pairing] (Jauna savienošana pārī): pievienojiet adrešu
grāmatai citu ierīci.
[Search Timer] (Meklēšanas laika slēdzis): izvēlieties, cik ilgi
fotokamerai jāmeklē cita ierīce.
Parādiet OLYMPUS PENPAL informāciju, tostarp
nosaukumu, adresi un piemērotās ierīces. Nospiediet Q,
lai rediģētu ierīces nosaukumu.
Izvēlieties pārsūtāmo attēlu lielumu.
[Size 1: Small] (Lielums 1: mazs): nosūtāmo attēlu izmēri
ir 640×480.
[Size 2: Large] (Lielums 2: liels): nosūtāmo attēlu izmēri
ir 1920×1440.
[Size 3: Medium] (Lielums 3: vidējs): nosūtāmo attēlu
izmēri ir 1280×960.

My OLYMPUS
PENPAL (Mans
OLYMPUS PENPAL)
Picture Send Size
(Nosūtāmā attēla
lielums)

B OLYMPUS PENPAL Album(OLYMPUS PENPAL albums)
Iespējag

MENU (Izvēlne)MENU (Izvēlne)

77
77
77
77

77

C

#

AprakstsPielāgojiet papildu ārējo skatu
meklētāju spilgtumu un krāsu
temperatūru. Izvēlētā krāsu
temperatūra tiek lietota arī
displejā aplūkošanas laikā.
Izmantojiet HI, lai izvēlētos krāsu
temperatūru (j) vai spilgtumu(k), un lietojiet FG, lai izvēlētos
vērtības no [+7] līdz [–7].

76g
EVF Adjust
j
-5

k
+2

102
Back

10
Fotokameras iestatījumu pielāgošana

Iespēja77

g

Copy All (Kopēt visu) Visi attēli un skaņas faili tiek kopēti no atmiņas kartes uz
OLYMPUS PENPAL un pretēji. Kopētajiem attēliem tiek mainīts
lielums atbilstoši attēla kopijas lielumam izvēlētajai iespējai.
Reset ProtectNoņemiet aizsardzību no visiem OLYMPUS PENPAL albuma(Noņemt aizsardzību) attēliem.
Album Mem. Usage Parādiet, cik attēlu pašreiz ir albumā un cik attēlu vēl var
saglabāt, ja iestatījums ir [Size 2: Medium] (Lielums 2: vidējs).
(Albuma atmiņas
lietojums)[All Erase] (Izdzēst visu): izdzēsiet visus albuma attēlus.
Album Mem. Setup[Format Album] (Formatēt albumu): formatējiet albumu.
(Albuma atmiņas
iestatīšana)Izvēlieties kopējamo attēlu lielumu.
Picture Copy Size
(Attēla kopijas[Size 1: Large] (Lielums 1: liels): kopētajiem attēliem lielums
lielums)
netiek mainīts.
[Size 2: Medium] (Lielums 2: vidējs): kopēto attēlu izmēri ir
1920×1440.

EVF Adjust(ESM regulēšana)

77

B

#

Apraksts

C Electronic Viewfinder(Elektroniskais skatu meklētājs)

76

Set

LV 95

Filmēšana, izmantojot slēdža pogu
Ja filmēšana nav piesaistīta nevienam taustiņam (tostarp taustiņam R), filmēšanai var
izmantot slēdzi.

1 Iestatiet režīmu skalu uz n.
2 Nospiediet slēdža pogu līdz pusei un

AF apstiprinājuma indikators

fokusējiet objektu, kas jāuzņem.

• Kad fotografējamais objekts atrodas fokusā,iedegas AF apstiprinājuma indikators.

HDn

250 F5.6

Režīma nparādīšana

00:21:38

Pieejamais
ieraksta laiks

3 Lai sāktu filmēšanu, nospiediet slēdža
pogu līdz galam.

• Iedegas ●REC indikators, kamēr tiek ierakstīta
gan filma, gan skaņa.
n

00:02:18

Ierakstīšanas laikā
iedegas sarkanā
krāsā

10
Fotokameras iestatījumu pielāgošana
96 LV

Kopējais
ierakstīšanas
laiks

4 Lai beigtu filmēšanu, nospiediet slēdža pogu līdz galam.
Fotografēšana, kad ir pabeigta filmēšana
Iestatiet iespēju [Movie+Still] (Filma un fotoattēls) stāvoklī [On] (Ieslēgts), lai pēc filmas
ierakstīšanas fotografētu. Šī iespēja ir noderīga, ja vēlaties gan fotografēt, gan filmēt.

1 Pielāgošanas izvēlnes c cilnē Z izvēlieties

I. Movie
nModeP
Movie+Still
Off
Movie ROn
Movie EffectOnWind Noise Reduction
Off
Recording Volume
Standard

iespēju [Movie+Still] (Filma un fotoattēls)(92. lpp.).

2 Izvēlieties [On] (Ieslēgts) un nospiediet Q.
Back# Uzmanību!
• Šī iespēja ir pieejama tikai tad, ja filmēšanai tiek izmantota slēdža poga.

SetFotografēšana ar bezvadu tālvadības zibspuldziĀrējās zibspuldzes, kas piedāvā tālvadības režīmu un ir izstrādātas, lai lietotu ar šo fotokameru, varizmantot, lai fotografētu ar bezvadu zibspuldzēm. Fotokamera var neatkarīgi regulēt uz fotokamerasuzstādīto zibspuldzi un attālo zibspuldžu komplektu, sadalot to ne vairāk kā 3 grupās. Lai saņemtu
plašāku informāciju, skatiet dokumentāciju, kas iekļauta ārējo zibspuldžu komplektācijā.

1 Iestatiet attālo zibspuldžu komplektu tālvadības režīmā un izvietojiet tās
pēc izvēles.

• Ieslēdziet visus zibspuldzes komplektus, nospiediet taustiņu MODE (Režīms) un
izvēlieties tālvadības režīmu.
• Izvēlieties katra zibspuldžu komplekta kanālu un grupu.

2 Fotografēšanas izvēlnē 2 X (111. lpp.) iespējai [# RC Mode](Tālvadības režīms) izvēlieties iestatījumu [On] (Ieslēgts).

• Super vadības panelis pārslēdzas uz tālvadības režīmu.
• Atkārtoti nospiežot taustiņu INFO (Informācija), varat izvēlēties super vadības paneļa
rādījumu.
• Izvēlieties zibspuldzes režīmu (ņemiet vērā, ka tālvadības režīmā nav pieejama
sarkano acu efekta novēršana).

3 Super vadības panelī pielāgojiet katras grupas iestatījumus.
Grupa• Izvēlieties zibspuldzes
vadības režīmu un
noregulējiet zibspuldzes
intensitāti atsevišķi katrai
grupai. Režīmā MANUAL(Manuāls) izvēlieties
zibspuldzes intensitāti.
Izvēlieties fotokameras
zibspuldzes veikto lomu.

Zibspuldzes intensitātes vērtība
Parasta zibspuldze/Super FP
zibspuldze• Pārslēdziet starp parasto
un super FP zibspuldzi.

A Mode
TTL
M
Off
TTL

P

250 F5.6

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

LO
1

0.0

Sakaru gaismas līmenis• Izvēlieties sakaru gaismas
līmeni [HI] (Augsts), [MID](Vidējs) vai [LO] (Zems).
38

10

4 Piestipriniet komplektācijā iekļauto zibspuldzes bloku un paceliet
zibspuldzes galvu.

• Pēc apstiprinājuma, ka iebūvētā zibspuldze un attālo zibspuldžu komplekti ir uzlādēti,uzņemiet pārbaudes fotoattēlu.

 Bezvadu zibspuldzes vadības
diapazonsNovietojiet bezvadu zibspuldzes ar to tālvadības
sensoriem pret fotokameru. Nākamajā attēlā ir
parādīti aptuvenie diapazoni, kuros var novietot
zibspuldzes. Faktiskais vadības diapazonsmainās atkarībā no vietējiem apstākļiem.

30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

# Uzmanību!
• Ieteicams izmantot vienu grupu no līdz pat trim attālajām zibspuldzēm.
• Attālās zibspuldzes nevar lietot otrā aizvara lēnajai sinhronizācijai vai prettriecienu
ekspozīcijām ilgāk kā 4 sekundes.
• Ja fotografējamais objekts ir par tuvu fotokamerai, iebūvētās zibspuldzes radītie
pārbaudes zibšņi var ietekmēt ekspozīciju (šo efektu var mazināt, ierobežojot kameras
zibspuldzes jaudu, piemēram, izmantojot difuzoru vai līdzīgas metodes).

Fotokameras iestatījumu pielāgošana

Kanāls• Iestatiet sakaru kanālu
uz to pašu kanālu, kuru
izmanto zibspuldze.

Zibspuldzes Zibspuldzes
vadības režīms intensitāte

LV 97

11 Informācija
Fotografēšanas padomi un informācija
Fotokamera neieslēdzas pat tad, ja ievietots akumulators
Akumulators nav pilnībā uzlādēts
• Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot lādētāju.

Akumulatora darbība uz laiku ir pārtraukta aukstuma dēļ• Akumulatora veiktspēja zemā temperatūrā mazinās. Izņemiet akumulatoru un sasildiet to,
uz brīdi ieliekot kabatā.

Nospiežot slēdzi, netiek izdarīts uzņēmums
Fotokamera automātiski izslēdzas
• Fotokamera automātiski pārslēdzas uz gaidīšanas režīmu, lai mazinātu akumulatoraenerģijas patēriņu, ja noteiktu laiku netiek veiktas nekādas darbības. g [Sleep](Gaidīšanas režīms) (88. lpp.)
Ja pēc fotokameras pārslēgšanās uz gaidīšanas režīmu aptuveni 4 stundu laikā netiek
veiktas nekādas darbības, fotokamera automātiski izslēgsies.

Zibspuldze tiek lādēta
• Uzlādes laikā displejā mirgo atzīme #. Gaidiet līdz mirgošana tiek pārtraukta,
tad nospiediet slēdža pogu.

Nevar veikt fokusēšanu

11• Fotokamera nevar fokusēt objektus, kas atrodas pārāk tuvu fotokamerai, vai arī objekti
nav piemēroti automātiskajai fokusēšanai (displejā sāks mirgot AF apstiprinājuma
atzīme). Palieliniet attālumu līdz objektam vai fokusējiet augsta kontrasta objektu tādā
pašā attālumā no fotokameras, kādā atrodas galvenais objekts, tad izveidojiet kadra
kompozīciju un fotografējiet.

Informācija

Objekti, kuriem ir grūti iestatīt asumu
Var būt grūti fokusēt ar autofokusu šādās situācijās.
AF apstiprināšanas
apzīmējums mirgo.
Šie objekti nav
nofokusēti.
Objekts ar zemu
kontrasta līmeni

Pārāk spilgta gaisma
kadra centrā

Objekts, kurā nav
vertikālu līniju

Objekti atrodasdažādos attālumosĀtrā kustībā esošs
objekts

Fotografējamais
objekts neatrodas
autofokusa zonā

AF apstiprināšanas
apzīmējums ir
ieslēgts, bet objekts
nav fokusēts.

98 LV

Trokšņu samazināšana ir ieslēgta• Fotografējot nakts skatus, eksponēšanas laiki ir garāki un attēlā parasti parādās
trokšņi. Fotokamera aktivē trokšņa samazināšanas procesu pēc fotografēšanas ar garu
eksponēšanas laiku. Kura laikā fotografēšana nav iespējama. Funkciju [Noise Reduct.](Trokšņu mazināšana) (89. lpp.) var iestatīt stāvoklī [Off] (Izslēgts).

Tiek samazināts autofokusa mērķu skaits.
AF mērķu skaits un lielums mainās atkarībā no attēla malu attiecības (formāta), grupas mērķa
iestatījumiem un funkcijai [Digital Tele-converter] (Digitālais telekonverteris) izvēlētās iespējas.

Nav iestatīts datums un laiks
Iegādes brīdī fotokamerā izmantoti iestatījumi
• Iegādes brīdī datums un laiks fotokamerā nav iestatīti. Pirms fotokameras lietošanas
iestatiet datumu un laiku. g „Datuma un laika iestatīšana“ (9. lpp.)

Akumulators ir izņemts no fotokameras• Datuma un laika iestatījums atgriežas pie rūpnīcas standarta iestatījumiem, ja fotokamera
bez akumulatora tiek atstāta apmēram 1 dienu. Iestatījumi zūd ātrāk, ja akumulators
pirms izņemšanas no fotokameras tajā ir bijušas ievietotas tikai uz īsu brīdi. Pirms svarīguuzņēmumu izdarīšanas pārliecinieties, ka datums un laiks ir iestatīts pareizi.

Iestatītās funkcijas tiek atiestatītas uz rūpnīcas noklusētajiem
iestatījumiem
Ja pagriežat režīmu skalu vai izslēdzat fotokameru, kad tā atrodas režīmā, kas atšķirīgs
no P, A, S, vai M, funkcijām veiktie iestatījumi tiek atiestatīti uz rūpnīcas noklusētajiem
iestatījumiem.

Uzņemtais attēls ir bālgans

Uz objekta attēlā būs nezināmas izcelsmes gaiši punkti
Tas var būt saistībā ar iestrēgušiem pikseļiem attēla uztveršanas ierīcē. Izvēlieties iespēju [Pixel
Mapping] (Pikseļu kartēšana). Ja šī problēma joprojām pastāv, atkārtojiet pikseļu kartēšanu
vairākas reizes. g „Pikseļu kartēšana – attēla apstrādes funkciju pārbaude“ (102. lpp.)

11
Informācija

Tas var notikt gadījumos, kad attēls ir uzņemts pretgaismas vai daļējas pretgaismas
apstākļos. To izraisa parādība, ko sauc par „mirdzumu“ vai „spoku“. Iespēju robežās
izvēlaties kompozīciju, kur spēcīga apgaismojuma avots nav redzams attēlā. „Mirdzuma“
efekts var parādīties pat tad, ja attēlā nav gaismas avota. Izmantojiet objektīva pārsegu,
lai aptumšotu gaismas avotu. Ja objektīva saules aizsargs neietekmē gaismas avotu,
aptumšojiet to, piesedzot ar rokām. g „Maināmi objektīvi“ (104. lpp.)

Funkcijas, kuras nevar izvēlēties no izvēlnēm
Dažas vienības nevar izvēlēties no izvēlnēm, izmantojot bulttaustiņus.
• Vienības, kuras nevar iestatīt ar esošo fotografēšanas režīmu
• Vienības, kuras nevar iestatīt, jo ir vienība, kas jau ir iestatīta:
Funkciju [j] un [Noise Reduct.] (Trokšņu mazināšana) kombinācija u.c.

LV 99Kļūdu kodi
Rādījums displejā

No Card(Nav kartes)

Card Error(Kartes kļūda)Write Protect(Ierakstaizsardzība)

Card Full(Karte pilna)

Card Setup
Clean the contact area ofthe card with a dry cloth.

Clean Card
FormatSet

11
Informācija

No Picture(Nav attēla)

Picture Error(Attēla kļūda)Iespējamais cēlonis
Karte nav ievietota vai to nevar
atpazīt.

Ievietojiet esošo vai citādāku
atmiņas karti.

Problēma ar atmiņas karti.

Vēlreiz ievietojiet atmiņas karti. Ja
problēma neatrisinās, formatējiet
atmiņas karti. Ja atmiņas karti
nevar formatēt, tad to nevar lietot.

Ierakstīšana atmiņas kartē iraizliegta.

Atmiņas kartes ierakstaizsardzības
slēdzis ir stāvoklī „LOCK“ (Fiksēt).
Atbrīvojiet slēdzi. (103. lpp.)• Atmiņas karte ir pilna. Vairāk
fotoattēlu nav iespējams
Nomainiet atmiņas karti vaiuzņemt vai arī vairs nevar
izdzēsiet nevajadzīgus attēlus.
ierakstīt informāciju, piemēram,Pirms izdzēšanas no atmiņas
rezervēšanas drukāšanai.
kartes, pārsūtiet svarīgus attēlus• Atmiņas kartē nav vietas, tāpēcuz datoru.
nevar veikt rezervēšanu drukāšanai
vai ierakstīt jaunus attēlus.
• Izvēlieties [Clean Card] (Tīrīt atmiņas
karti), nospiediet Q un izslēdziet
fotokameru. Izņemiet atmiņas karti
un noslaukiet metālisko virsmu arAtmiņas karti nevar nolasīt.
sausu un mīkstu drānu.
Iespējams, ka atmiņas karte nav• Izvēlieties [Format]
formatēta.
(Formatēt)[Yes] (Jā) un pēc tam
nospiediet Q, lai formatētu atmiņas
karti. Atmiņas kartes formatēšana
izdzēš visus kartē esošos datus.
Atmiņas kartē nav attēlu.

Atmiņas karte nesatur nevienu attēlu.
Ierakstiet attēlus un tos apskatiet.

Izraudzīto attēlu nevar apskatīt
sakarā ar šā attēla kļūmi. Vaiattēlu nevar izmantot apskateišajā fotokamerā.

Izmantojiet attēlu apstrādes
programmatūru, lai apskatītu
attēlu datorā.
Ja tas nav iespējams, attēla fails
ir bojāts.

Attēlus, kas nofotografēti ar citu
The Image Cannot fotokameru, ar šo fotokameru
Be Edited (Attēlu nevar apstrādāt.
nevar rediģēt)Picture Error(Attēla kļūda)100 LVKoriģējošā darbība

Attēlus nevar pārsūtīt starp
ierīcēm, kas pašreiz saņem
vai pārsūta datus.

Lai rediģētu attēlus, izmantojiet
attēlu apstrādes programmatūru.

Palieliniet atmiņas kartē pieejamoatmiņas apjomu, piemēram, dzēšot
nevajadzīgos attēlus, vai izvēlieties
mazāku pārsūtāmo attēlu lielumu.

Rādījums displejā

Iespējamais cēlonism
Fotokameras iekšējā temperatūra
Fotokameras
ir paaugstinājusies sērijveida
iekšējā temperatūra
fotografēšanas dēļ.
ir pārāk augsta.
Pirms fotokameras
lietošanas, lūdzu,uzgaidiet, līdz tāatdzisīs.

Battery
Empty (Tukšs
akumulators)

Akumulators ir izlādējies.

Fotokamera nav pareizi pieslēgta
datoram vai printerim.
No Connection(Nav savienojuma)

No Paper(Nav papīra)Koriģējošā darbība
Izslēdziet fotokameru un ļaujiet tai
atdzist.

Nedaudz uzgaidiet, līdz fotokamera
izslēgsies automātiski. Pirms
darbību atsākšanas ļaujiet
fotokameras iekšējai temperatūrai
samazināties.

Uzlādējiet akumulatoru.

Atvienojiet fotokameru un pareizi
pievienojiet to no jauna.

Printerī nav ievietots papīrs.

Ievietojiet printerī papīru.

Printerim ir izbeigusies tinte.

Nomainiet printera tintes kasetni.

Papīrs ir iesprūdis.

Izņemiet iesprūdušo papīru.

No Ink (Nav tintes)

Jammed(Iestrēdzis papīrs)

Izslēdziet fotokameru un printeri.
Kļūme printera un/vai fotokameras Pārbaudiet printeri un novērsiet
visas problēmas. Pēc tam no jauna
darbībā.
Print Error
ieslēdziet to.
(Drukāšanas kļūda)11
Informācija

Fotokameras iestatījumu
Nelietojiet printeri, kamēr tiek veikti
Settings Changed mainīšanas laikā tika izņemta
(Mainīti iestatījumi) printera papīra kasete vai printeris fotokameras iestatījumi.
tika lietots.

Attēlus, kas uzņemti ar citām
Drukāšanai izmantojiet personālo
fotokamerām, nevar izdrukāt ar šīs
datoru.
Cannot Print
fotokameras palīdzību.
(Nevar izdrukāt)
Objektīvs ir fiksēts.
Sabīdāmais objektīvs paliek
Lūdzu, izvērsiet
Izvērsiet objektīvu. (6. lpp.)
ievilkts.
objektīvu.
Izslēdziet fotokameru, pārbaudiet
Lūdzu, pārbaudiet Starp fotokameru un objektīvu irsavienojumu ar objektīvu un vēlreiz
objektīva stāvokli. radusies novirze.
ieslēdziet fotokameru.

LV 101

Fotokameras tīrīšana un glabāšana
Fotokameras tīrīšana
Pirms fotokameras tīrīšanas izslēdziet to un izņemiet akumulatoru.

Ārpuse:• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu. Ja fotokamera ir ļoti netīra, saslapiniet
auduma gabaliņu vieglā ziepjūdens šķīdumā un kārtīgi to izgrieziet. Noslaukiet fotokameru ar
mitro auduma gabaliņu un pēc tam nosusiniet to ar sausu auduma gabaliņu. Ja esat lietojis
fotokameru pludmalē, izmantojiet tīrā ūdenī samērcētu un kārtīgi izgrieztu auduma gabaliņu.

Displejs un skatu meklētājs:• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu.

Objektīvs:• Nopūtiet putekļus no objektīva, izmantojot tirdzniecībā pieejamu gaisa pūtēju. Objektīvus
uzmanīgi noslaukiet ar objektīva tīrīšanas salveti.

Uzglabāšana
• Ja fotokameru ilgstoši nelietojat, izņemiet akumulatoru un atmiņas karti. Glabājiet
fotokameru vēsā, sausā, labi ventilējamā vietā.
• Regulāri ievietojiet fotokamerā akumulatoru un pārbaudiet, vai tā darbojas.
• Pirms korpusa un aizmugurējo vāciņu pievienošanas notīriet no tiem putekļus un citus
netīrumus.
• Piestipriniet korpusa vāciņu fotokamerai, lai novērstu putekļu iekļūšanu iekšpusē, kadobjektīvs nav piestiprināts. Pārliecinieties, vai pirms objektīva noņemšanas uzstādījāt
priekšējo un aizmugurējo objektīva vāciņu.
• Pēc lietošanas notīriet fotokameru.
• Neuzglabājiet to kopā ar insektiem paredzētiem līdzekļiem.

Attēlu uztveršanas ierīces tīrīšana un pārbaude

11
Informācija

Šajā fotokamerā ir putekļu noņemšanas funkcija, lai putekļi nenonāktu uz attēlu
uztveršanas ierīces un lai notīrītu no attēlu uztveršanas ierīces virsmas putekļus unnetīrumus, izmantojot ultraskaņas vibrācijas. Putekļu noņemšanas funkcija darbojas,
kad fotokamera ir ieslēgta.
Pretputekļu funkcija darbojas vienlaikus ar pikseļu kartēšanu, ar ko pārbauda attēlu
uztveršanas ierīci un attēlu apstrādes shēmas. Tā kā putekļu noņemšanas funkcija tiek
aktivizēta ikreiz, kad ieslēdzat fotokameru, fotokamera ir jātur stāvus, lai nodrošinātu
šīs funkcijas efektivitāti.

# Uzmanību!
• Nelietojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram, benzolu vai spirtu, vai ķīmiski apstrādātu audumu.
• Lai pasargātu fotokameru no korozijas, neglabājiet fotokameru vietās, kur tiek lietotasķīmiskas vielas.
• Ja objektīvs netiek notīrīts, uz tā var sākt veidoties pelējums.
• Ja fotokamera nav izmantota ilgu laiku, pirms lietošanas pārbaudiet katru tās daļu.
Pirms svarīgu attēlu fotografēšanas izdariet izmēģinājuma uzņēmumu un pārbaudiet,vai fotokamera darbojas.

Pikseļu kartēšana – attēla apstrādes funkciju pārbaude
Pikseļu kartēšanas funkcija ļauj fotokamerai pārbaudīt un noregulēt attēlu uztveršanas
ierīces un attēlu apstrādes funkcijas. Pēc displeja izmantošanas vai ilgstošas
fotografēšanas nogaidiet vismaz vienu minūti pirms pikseļu kartēšanas funkcijas
lietošanas, lai nodrošinātu tās pareizu darbību.

102 LV1 Pielāgošanas izvēlnes c cilnē k izvēlieties iespēju [Pixel Mapping](Pikseļu kartēšana) (92. lpp.).

2 Nospiediet I un pēc tam Q.

• Pikseļu kartēšanas laikā displejā ir redzama josla [Busy] (Aizņemts). Kad pikseļu
kartēšana ir pabeigta, izvēlne tiek atjaunota.

# Uzmanību!
• Ja pikseļu kartēšanas laikā jūs nejauši izslēdzat fotokameru, sāciet atkal no 1. punkta.

Pamatinformācija par atmiņas karti
Izmantojamās atmiņas kartesŠajā rokasgrāmatā visas atmiņas ierīces tiek skaidrotas kā „kartes“.
Šajā fotokamerā var lietot šādus SD atmiņas kartes (tirdzniecībāpieejamas) veidus: SD, SDHC, SDXC un Eye-Fi. Lai skatītu jaunāko
informāciju, apmeklējiet Olympus vietni.
Kartes SD ierakstaizsardzības slēdzis
Kartes SD korpusā ir ierakstaizsardzības slēdzis. Ja iestatāt slēdzi
stāvoklī LOCK (Bloķēt), nevarēsit kartē ierakstīt, dzēst vai formatēt
datus. Lai aktivizētu ierakstīšanu, pabīdiet slēdzi atbloķēšanas stāvoklī.

LOCK# Uzmanību!

Atmiņas kartes formatēšana
Lai varētu izmantot atmiņas kartes, kuras ir formatētas datorā vai citā fotokamerā, tāsvispirms ir jāformatē šajā fotokamerā.
Formatējot atmiņas karti, tiek izdzēsti visi dati, tostarp pret izdzēšanu aizsargāti attēli.
Formatējot lietotu atmiņas karti, pārliecinieties, ka tajā nav attēlu, kurus vēlaties
saglabāt atmiņas kartē.

1 Fotografēšanas izvēlnē W izvēlieties [Card11
Informācija

• Atmiņas kartē saglabātie dati netiks pilnībā izdzēsti pat pēc kartes formatēšanas vai datu
izdzēšanas. Atbrīvojoties no kartes, iznīciniet atmiņas karti, lai izvairītos no personiskas
informācijas noplūdes.
• Karti Eye-Fi lietojiet saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kurā tiek lietota fotokamera.
• Tādās vietās kā lidmašīnā, kur Eye-Fi kartes lietošana ir aizliegta, izņemiet Eye-Fi karti
no fotokameras vai iestatiet iespēju [Eye-Fi] (93. lpp.) stāvoklī [Off] (Izslēgts).
• Karte Eye-Fi lietošanas laikā var kļūt karsta.
• Kad lietojat karti Eye-Fi, akumulators var izlādēties ātrāk.
• Kad lietojat karti Eye-Fi, fotokamera var darboties lēnāk.

Card Setup

Setup] (Atmiņas kartes iestatījumi) (111. lpp.).

2 Izvēlieties [Format] (Formatēt).
3 Izvēlieties [Yes] (Jā) un nospiediet Q.
• Formatēšana ir izpildīta.

All Erase
FormatBack

Set

LV 103

Akumulators un lādētājs
• Lietojiet vienu Olympus litija jonu akumulatoru. Lietojiet tikai oriģinālos OLYMPUS
uzlādējamos akumulatorus.
• Fotokameras enerģijas patēriņš ievērojami atšķiras atkarībā no fotokameras lietošanas uncitiem apstākļiem.
• Tālāk minētās funkcijas patērē daudz enerģijas, kaut arī fotografēšana nenotiek, tāpēc
akumulators var ātri izlādēties:• vairākkārtēja automātiskā fokusēšana, nospiežot slēdzi līdz pusei fotografēšanas režīmā;• attēlu ilgstoša apskate displejā;• fotokameras savienojums ar datoru vai printeri.
• Lietojot izlādējušos akumulatoru, fotokamera var tikt izslēgta, neparādot brīdinājumu par
zemu akumulatora līmeni.
• Iegādes brīdī akumulators nav pilnībā uzlādēts. Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru,
izmantojot komplektācijā iekļauto lādētāju.
• Komplektācijā iekļautā lādētāja parastais lādēšanas ilgums ir aptuveni 4 stundas (aptuveni).
• Nemēģiniet lietot lādētājus, kas nav paredzēti komplektācijā iekļautā akumulatora
izmantošanai, vai arī lietot akumulatorus, kas nav piemēroti komplektācijā iekļautā
lādētāja izmantošanai.

# Uzmanību!
• Akumulatoru nomainot pret neatbilstošu akumulatoru, tas var uzsprāgt. Atbrīvojieties
no nolietotā akumulatora saskaņā ar norādījumiem „Akumulatora lietošanas drošības
norādījumi“ (119. lpp.)

Papildu maiņstrāvas adaptera izmantošana
Fotokameru var pievienot pie papildu maiņstrāvas adaptera AC-3, izmantojot
akumulatora turētāju (HLD-6P). Citus adapterus nevar izmantot. Komplektācijā iekļauto
maiņstrāvas adapteri un strāvas kabeli nevar izmantot citām ierīcēm.

11

Izmantojot lādētāju ārzemēs

Informācija

• Lādētāju var izmantot visā pasaulē lielākajā daļā mājas elektrotīklu, kur spriegums ir
no 100 V līdz 240 V maiņstrāvas (50/60 Hz). Tomēr atkarībā no valsts vai reģiona, kurā
atrodaties, maiņstrāvas kontaktligzdas forma var atšķirties, un lādētājam, iespējams, būsnepieciešams kontaktspraudņa adapteris, kas piemērots sienas kontaktligzdai. Sīkākai
informācijai vērsieties pie vietējā elektropreču veikala pārdevēja vai ceļojuma aģenta.
• Neizmantojiet atsevišķi nopērkamos ceļojumu adapterus, jo tie var izraisīt nepareizu
lādētāja darbību.

Maināmie objektīvi
Izvēlieties objektīvu atbilstoši sižetam un radošajam nodomam. Izmantojiet
objektīvus, kas īpaši paredzēti sistēmai Micro Four Thirds, uz kuras ir
uzlīme M. ZUIKO vai labajā pusē redzamais simbols. Lietojot adapteri,
varat arī izmantot sistēmas Four Thirds un OM sistēmas objektīvus.

# Uzmanību!
• Piestiprinot vai noņemot korpusa vāciņu vai objektīvu, turiet fotokameru ar objektīva
stiprinājuma vietu uz leju. Tas palīdz novērst putekļu un citu svešķermeņu iekļūšanu
fotokameras iekšpusē.
• Nenoņemiet korpusa vāciņu un nepiestipriniet objektīvu putekļainās vietās.

104 LV• Nevērsiet objektīvu pret sauli, kad tas ir piestiprināts fotokamerai. Tas var izraisīt
fotokameras nepareizu darbību vai pat aizdegties pateicoties pastiprinošajam efektam,
kas rodas saules gaismai koncentrējoties caur objektīvu.
• Uzmanieties, lai nepazaudētu korpusa vāciņu un aizmugurējo vāciņu.

M.ZUIKO DIGITAL objektīva tehniskie dati Daļu nosaukumi

Ja pārsegs ir pievienots
objektīvam ar dekoratīvu
gredzenu, pagrieziet
gredzenu pa kreisi.

1 Filtra piestiprināšanas vītne
2 Tālummaiņas gredzens (tikai
tālummaiņas objektīvi)
3 Fokusa gredzens
4 Piestiprināšanas atzīme
5 Elektriskie kontakti
6 Priekšējais vāciņš
7 Aizmugurējais vāciņš

 Kā izmantot tālummaiņas objektīvu (ar piedziņu) armakrofotografēšanas funkcijām
Objektīva darbība tiek noteikta pēc tālummaiņas gredzena stāvokļa.
Tālummaiņas gredzens

Taustiņš MACRO (Makro)
MACRO

+

E-ZOOM (tālummaiņa arpiedziņu/tā tiek veikta
automātiski, nevis ar roku)

Pagrieziet tālummaiņas gredzenu, lai vadītu
tālummaiņas piedziņu. Tālummaiņas ātrumu nosaka
pagrieziena apjoms.

MACRO (makrofotografēšana)Lai fotografētu objektus 0,2–0,5 m tuvumā, nospiediet
taustiņu MACRO un pabīdiet tālummaiņas gredzenu uz
priekšu. Tālummaiņa nav pieejama.

• Taustiņa L-Fn lomu var izvēlēties fotokameras pielāgošanas izvēlnē.

Informācija

M-ZOOM (manuālā tālummaiņa) Pagrieziet tālummaiņas gredzenu, lai tuvinātu un tālinātu.

11 Objektīva un fotokameras kombinācijas
Objektīvs

Fotokamera

Aprīkojums

Micro Four Thirds
Yes (JĀ)sistēmas objektīvs
Micro Four Thirds
Four Thirds sistēmas
Aprīkojumu
var
sistēmas fotokamera
objektīvs
piestiprināt, izmantojot
pievienojamu adapteri
OM sistēmas objektīvi
Micro Four Thirds Four Thirds sistēmas
No (Nē)sistēmas objektīvs
fotokamera

AF (auto
fokuss)Eksponometrija

Yes (JĀ)Yes (JĀ)Jā*1

Yes (JĀ)No (Nē)Jā*2

No (Nē)No (Nē)*1 Nevar lietot režīma [AF Mode] (Autofokusa režīms) funkciju [C-AF] (Nepārtraukts
autofokuss) un [C-AF+TR] (Autofokusa izsekošana).
*2 Precīza eksponometrija nav iespējama.

LV 105

 Galvenie tehniskie dati
Elementi
Stiprinājums
Fokusa attālums
Maksimālais diafragmas
atvērums
Attēla leņķis
Objektīva kontūra
Diafragmas vadība
Fotografēšanas diapazons(Fokusa attālums)

14 – 42 mm II R

f/3.5 – 5.6

Filtra piestiprināšanas vītnes
diametrs

12 – 50 mm

f/4.0 – 5.6

f/3.5 – 6.3

75° – 29°
7 grupas,
8 objektīvi

30,3° – 8,2°84° – 24°
10 grupas,
9 grupas,
13 objektīvi
10 objektīvi
Daudzslāņu filmas pārklājums
f/3.5 – 22
f/4.0 – 22
f/3.5 – 22

0,25 m – )(14 – 19 mm)
0,3 m – )(20 – 42 mm)

Fokusa regulēšana
Svars (bez pārsega un vāciņa)Izmēri(maksimālais diametrs×garums)

40 – 150 mm R

Micro Four Thirds sistēmas stiprinājums
14 – 42 mm
40 – 150 mm
12 – 50 mm

0,35 m – )0,2 m –0,5 m(makrofotografēšanas
režīms)
AF/MF pārslēgšana
0,9 m – )

113 g

190 g

212 g

l56,5×50 mm

l63,5×83 mm

l57×83 mm

37 mm

58 mm

52 mm

# Uzmanību!
• Attēla malas var tikt nogrieztas, ja tiek izmantots vairāk nekā viens filtrs vai biezs filtrs.

Svarīgākais papildaprīkojums
Pievienojams adapteris

11

Pievienojams adapteris ļauj lietot fotokameru ar objektīviem, kas neatbilst Micro Four
Thirds sistēmas standartam.

Informācija

 Four Thirds objektīva adapteris (MMF-3)
Fotokamerai nepieciešams Four Thirds objektīva adapteris MMF-3, lai piestiprinātu
Four Thirds objektīvus. Dažas funkcijas, piemēram, automātiskā fokusēšana,iespējams, nebūs pieejama.
 OM adapteris (MF-2)
Lietojiet kopā ar esošiem OLYMPUS OM sistēmas objektīviem. Fokuss un diafragmas
atvērums jāpielāgo manuāli. Var izmantot attēlu stabilizācijas funkciju. Iestatiet lietotāobjektīva fokusa attālumu fotokameras attēlu stabilizācijas iestatījumos.

Tālvadības kabelis (RM–UC1)
Izmantojiet, lai samazinātu fotokameras izkustēšanos, ko rada slēdzis makro vai BULB
fotografēšanas laikā. Tālvadības kabelis tiek pievienots pie fotokameras USB pieslēgvietas.

Konverteri
Pārveidotājobjektīvi tiek pievienoti fotokamerai, lai veiktu ātru un ērtu zivs acs
vai makrofotografēšanu. Lai iegūtu informāciju par izmantojamajiem objektīviem,
skatiet OLYMPUS vietni.
• Lietojiet objektīva piederumu, kas piemērots režīmam SCN (f, w vai m).

106 LVMakro gaismas (MAL-1)
Lietojiet, lai izgaismotu objektus makrofotografēšanas režīmā, pat diapazonos, kuros,
izmantojot zibspuldzi, var rasties vinjetes efekts.

Mikrofona komplekts (SEMA-1)
Mikrofonu var novietot noteiktā attālumā no fotokameras, lai nepieļautu apkārtējās
vides skaņu vai vēja radīta trokšņa ierakstīšanu. Atkarībā no radošajiem nodomiem
var lietot arī tirdzniecībā pieejamus citu ražotāju mikrofonus. Ieteicams izmantot
komplektācijā iekļauto pagarinātāju. (enerģija tiek nodrošināta, izmantojot l3,5 mm
stereo mini spraudni)

Barošanas akumulatora ietvars (HLD-6)
Akumulatora turētājā ir rokturis un barošanas elementi. Barošanas element papildina
fotokameras akumulatoru. Tas aprīkots ar slēdzi, skalu un funkciju taustiņiem, kurusvar izmantot, kad fotokamera tiek pagriezta, lai uzņemtu attēlus portreta orientācijā.
To var izmantot arī ar piemērotu maiņstrāvas adapteri (AC-3).

Brīdinājumu par nepareizu ekspozīciju rādīšana
Ja, nospiežot slēdža pogu līdz pusei, nevar iegūt optimālāko ekspozīciju, displejā sāk
mirgot attiecīgā norāde.
Fotografēšanas
režīmsBrīdinājuma
parādīšanas
piemērs

Stāvoklis

60" F2.8

Fotografējamais
objekts ir pārāk tumšs• Palieliniet ISO jutību.
• Izmantojiet zibspuldzi

4000 F22

Objekts ir pārāk gaišs.

• Samaziniet ISO jutību• Izmantojiet tirdzniecībā pieejamu ND
filtru (gaismas daudzuma regulēšanai).

30"

F5.6

Fotografējamais
objekts ir nepietiekami
eksponēts• Samaziniet diafragmas atvēruma
vērtību.
• Palieliniet ISO jutību.

4000

F5.6

Fotografējamais
objekts ir pāreksponēts• Palieliniet diafragmas atvēruma vērtību.
• Samaziniet ISO jutību vai izmantojiet
tirdzniecībā pieejamu ND filtru(gaismas daudzuma regulēšanai).

2000 F2.8

Fotografējamais
objekts ir nepietiekami
eksponēts• Iestatiet garāku eksponēšanas laiku.
• Palieliniet ISO jutību.

125 F22

Fotografējamais
objekts ir pāreksponēts• Iestatiet īsāku eksponēšanas laiku.
• Samaziniet ISO jutību vai izmantojiet
tirdzniecībā pieejamu ND filtru(gaismas daudzuma regulēšanai).

P

S

11
Informācija

A

Darbība• Diafragmas atvēruma vērtība mainās brīdī, kad tās indikators mirgo, atkarībā no objektīva
tipa un objektīva fokusa attāluma.

LV 107

Zibspuldzes režīmi, ko var iestatīt, izmantojot
fotografēšanas režīmu
Fotogra- Super
fēšanas vadībasrežīmspanelis
#AUTO

!

#

P/A

Eksponēšanas
laikarobežvērtība

Aktīvais
aizlaidnis

Nostrādā
automātiski
tumsas/pretgaismas *apstākļos

1/30 s. –1/250 s.

Vienmēr
iedegas30 s. –
1/250 s.

kkk

Aktīvais
aizlaidnis

Nostrādā
automātiski
tumsas/pretgaismas *apstākļos

60 s. –
1/250 s.

Papildu zibspuldze
Zibspuldze izslēgta
Lēna sinhronizācija
(sarkano acu efekta
novēršana)#SLOW

Lēna sinhronizācija
(aktīvais aizlaidnis)#

Lēna sinhronizācija
(pasīvais aizlaidnis)#

Papildu zibspuldze#!

Papildu zibspuldze(sarkano acu efektasamazināšana)Aktīvais
aizlaidnis

Vienmēr
iedegas60 s. –
1/250 s.

$Zibspuldze izslēgta

k

k

k

#

Papildu zibspuldze/
lēna sinhronizācija
(pasīvais aizlaidnis)

Pasīvais
aizlaidnis

Vienmēr
iedegas60 s. –
1/250 s.

2nd-C
(Pasīvais
aizlaidnis)

Informācija

*Zibspuldzes
iedegšanās
apstākļi

$

SLOW2(Lēni 2)

11

Automātiska
zibspuldze
Automātiska
zibspuldze(sarkano acu efektasamazināšana)Zibspuldzes laika
noteikšana!
SLOW(Lēni)(Lēni)

S/M

Zibspuldzes režīms

Pasīvais
aizlaidnis

Ja zibspuldze ir iestatīta režīmā Super FP, tā pirms gaismas izstarošanas nosaka
pretgaismu ilgākā periodā nekā parastā zibspuldze.
• Funkciju #AUTO (Automātiski), $ var iestatīt režīmā A.

Minimālais diapazons (FL-LM2)
Objektīvs var radīt ēnas objektiem, kas atrodas
tuvu fotokamerai, tādējādi izraisot vinjetes efektu
vai arī būt par spilgtu pat minimālas darbības
laikā.

Objektīvs
14 – 42 mm
17 mm
40 – 150 mm
12 – 50 mm

Aptuvenais attālums, kurārodas vinjetes efekts
0,2 m
0,2 m
0,65 m0,5 m• Lai nepieļautu vinjetes efektu, lietojiet papildu zibspuldzes ierīces. Lai nepieļautu
pāreksponētus fotoattēlus, izvēlieties režīmu A vai M un lielu f vērtību vai arī samaziniet
ISO jutību.

108 LVZibspuldzes sinhronizācija un eksponēšanas laiks
Fotografēšanas
režīmsP
AS
M

Zibspuldzes laika noteikšana

Augšējāsinhronizācijas
laika robežvērtība*1

1/(objektīva fokusa attālums × 2)
vai sinhronizācijas laiks atkarībā
no tā, kurš no tiem ir lēnāks

Fiksētasinhronizācija,
kad nostrādāzibspuldze*2
1/60

1/250

Iestatītais eksponēšanas laiks―*1 Var mainīt, izmantojot izvēlni: 1/60 – 1/250 g [# X-Sync.] (X sinhronizācija). (89. lpp.)*2 Var mainīt, izmantojot izvēlni: 30 – 1/250 g [# Slow Limit] (Lēnā robežvērtība) (89. lpp.)

Fotografēšana ar ārējo zibspuldzi
Izmantojot šo fotokameru, varat lietot kādu no atsevišķi pārdotajām ārējām zibspuldzēm,
lai iegūtu tādu zibspuldzes gaismu, kas atbilst jūsu vajadzībām. Ārējās zibspuldzes
izveido savienojumu ar fotokameru, kas lietotājam ļauj pārvaldīt fotokameras zibspuldzesrežīmus, izmantojot dažādus pieejamos zibspuldzes vadības režīmus, piemēram,TTL-AUTO (TTL priekšuzzibsnījumu režīms) un Super FP zibspuldzi.
Ārēju zibspuldzi, kas ir paredzēta izmantošanai ar šo fotokameru, var uzmontēt uz
fotokameras, piestiprinot to fotokameras zibspuldzes pieslēgvietai. Zibspuldzi varat
arī piestiprināt pie fotokameras zibspuldzes balsteņa, izmantojot sinhronizācijas
kabeli (iegādājams atsevišķi). Skatiet arī dokumentāciju, kas iekļauta ārējo zibspuldžu
komplektācijā.
Funkcijas, kuras ir iespējamas ar ārējām zibspuldzēm
Izvēles
zibspuldze

11
Informācija

FL-600R
FL-300R
FL-14
RF-11
TF-22

RC
Zibspuldzes vadības režīms GN (vadošais skaitlis) (ISO100) (Tālvadības)režīmsTTL-AUTO, AUTO, MANUAL,
GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)D
FP TTL AUTO, FP MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL
GN20 (28 mm*)D
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL GN14 (28 mm*)–
GN11–
TTL-AUTO, MANUAL
GN22–* Izmantojamais objektīva fokusa attālums (aprēķina pamatā izmantota 35 mm filmu fotokamera).

LV 109

Ierakstīšanas režīms un faila lielums/saglabājamo attēlu skaits
Tabulā norādītais faila izmērs ir aptuvens failiem ar attēla malu attiecību 4:3.
SaglaPikseļu skaitsbāšanas (funkcija Pixelformāts
Count)
RAW

11
Informācija

YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

4608×3456

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

Saspiešana
Bezzudumu
saspiešana
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12
1/2.7
1/4
1/8
1/12

Faila
formāts

Faila lielums(MB)

Saglabājamo
fotoattēlu skaits*1

ORF

Aptuveni 17

41

JPEG

Aptuveni 11
Aptuveni 7,5
Aptuveni 3,5
Aptuveni 2,4
Aptuveni 5,6
Aptuveni 3,4
Aptuveni 1,7
Aptuveni 1,2
Aptuveni 3,2
Aptuveni 2,2
Aptuveni 1,1
Aptuveni 0,8
Aptuveni 1,8
Aptuveni 1,3
Aptuveni 0,7
Aptuveni 0,5
Aptuveni 1,3
Aptuveni 0,9
Aptuveni 0,5
Aptuveni 0,4
Aptuveni 0,9
Aptuveni 0,6
Aptuveni 0,4
Aptuveni 0,3
Aptuveni 0,6
Aptuveni 0,4
Aptuveni 0,3
Aptuveni 0,2
Aptuveni 0,3
Aptuveni 0,2
Aptuveni 0,2
Aptuveni 0,1

79
114
248
369
155
257
508
753
271
398
782
1151
476
701
1356
1968
678
984
1906
2653
1034
1488
2773
3813
1564
2260
4068
5547
3589
5085
7627
10 170*1 1 GB atmiņas karte SD.

# Uzmanību!
• Saglabājamo fotoattēlu skaits var mainīties atkarībā no fotografējamā objekta vai citiem
faktoriem, piemēram, no tā, vai ir/nav saglabāta informācija par attēlu rezervēšanu
drukāšanai. Dažkārt displejā parādītais atlikušo attēlu skaits nemainās pat tad, ja uzņemat
attēlus vai izdzēšat saglabātos attēlus.
• Faktiskais faila lielums atšķiras atkarībā no fotografējamā objekta.
• Maksimālais displejā redzamo saglabājamo fotoattēlu skaits ir 9999.
• Lai iegūtu informāciju par filmu uzņemšanas laikiem, skatiet Olympus vietni.

110 LVIzvēļņu rādītājs
*1: Var pievienot iespējai [Myset] (Mani iestatījumi).
*2: noklusējumu var atjaunot, elementam [Reset] (Atiestatīt) izvēloties iespēju [Full] (Visu).
*3: noklusējumu var atjaunot, elementam [Reset] (Atiestatīt) izvēloties iespēju [Basic](Pamata).

K Fotografēšanas izvēlne
Cilne
W

X

Pēc
noklusējuma
Card Setup (Atmiņas kartes iestatīšana)―Reset (Atiestatīt)/Myset (Mani iestatījumi)―
jNaturalAttēlu režīms
Fotoattēli
YN
K
Filma
X
Image Aspect (Attēla malu attiecība)
4:3
Digital Tele-converter (Digitālais telekonverteris) Off (Izslēgts)j/YoImage Stabilizer (Attēla stabilizators)e
AE BKT (Autoekspozīcijas
Off (Izslēgts)paketēšana)WB BKT (Baltās A – B
krāsas balansa
Off (Izslēgts)G–M
paketēšana)Bracketing(Paketēšana) FL BKT (Zibspuldzes
Off (Izslēgts)paketēšana)ISO BKT (ISO paketēšana) Off (Izslēgts)ART BKT (Mākslas filtra
Off (Izslēgts)paketēšana)Frame (Kadrs)
Off (Izslēgts)Multiple
Exposure
Auto Gain (Automātiska
Off (Izslēgts)(Atkārtota
iegūšana)
eksponēšana) Overlay (Pārklājums)
Off (Izslēgts)w±0,0
Off (Izslēgts)#RC Mode (Tālvadības režīms)Funkciju

*1

D

*2

*3

D
D

70, 103
42
52
D

g

D

D

D

54

D
D
D

D
D
D

D
D
D

D

D

D

55
64
56
49
63
63

D

D

D

63
64
64

D

62

D
D

D
D

D
D

66
97

*1

*2

*3

g

D

D

D
D
D
D
D

D
D

71

D

70

q Apskates izvēlne
Cilne
q

Pēc
noklusējuma
Start (Sākt)―
Melancholy
BGM (Fona mūzika)(Melanholija)
Effect (Efekts)
Fade (Izzust)m
Slide (Slaids)
All (Visi)
Slide Interval (Slaidu intervāls) 3 s.
Movie Interval (Filmas intervāls) Short (Īss)
On (Ieslēgts)R
RAW Data Edit(RAW datu―rediģēšana)Sel. Image
Edit
JPEG
Edit
(JPEG
(Attēla izvēle)―(Rediģēt)rediģēšana)Funkciju

R
Image Overlay (Attēla pārklājums)<
Reset Protect (Noņemt aizsardzību)

―
―
―
―

11
Informācija

D

72
72
73
73
81
70

LV 111

d Iestatījumu izvēlne
CilnedFunkciju
Pēc noklusējuma *1
X
―
W*
―
i
j ±0, k ±0, Dabisks
Rec View (Attēlu apskate pēc
0,5 s.
D
uzņemšanas)c Menu Display Off (Izslēgts)c/# Menu Display (Izvēlnes ekrāns)(Izvēlnes ekrāns)# Menu Display Off (Izslēgts)(Izvēlnes ekrāns)
Firmware (Programmaparatūra)
―

*2

*3

D

D

g
9
85
85

D

D

85

85

D

85

* Iestatījumi atšķiras atkarībā no reģiona, kur fotokamera ir iegādāta.

c Pielāgošanas izvēlne
Cilne

Funkciju

c R AF/MF
AF Mode Fotoattēli(AF režīms) Filma
Pilna laika AF
AEL/AFL

11
Informācija
112 LVPēc noklusējuma
S-AF
C-AF
Off (Izslēgts)
S-AF
mode1
C-AF
mode2
MF (manuālais mode1
fokuss)On (Ieslēgts)Reset Lens (Atiestatīt objektīvu)
Fokusēšana režīmā BULB/TIME On (Ieslēgts)(„Bulb“/laiks)b
Focus Ring (Fokusa gredzens)
MF Assist (Manuālā fokusa palīgs) Off (Izslēgts)P Set Home (Sākuma iestatīšana) o
AF Illuminat. (AF apgaismojums)
On (Ieslēgts)I Face Priority (Sejas prioritāte)K
S Taustiņš/slēdzis
U funkcija
AEL/AFL
Multi Function (Gaišo un
V funkcija
tumšo laukumu kontrole)
R Function (Funkcija) R REC (Uzņemšana)ButtonI Function (Funkcija) #Function(Taustiņu G Function (Funkcija) j/Y
funkcija)Pn funkcija
AEL/AFLm funkcijaPn funkcija
AF Stop (AF apturēšana)l funkcija
P
Ps, F
A
FNo., F
Dial
S
Slēdzis, F
Function(SkalasM
Slēdzis, FNo.
funkcija)
IzvēlneA, B
GU, Iepriekšējais/nākamaisqDial Direction (Skalas virziens)
Skala 1

*1

*2

*3

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D
D

D
D

D
D
D
D
D

D

D

D

D

D

D

D

D
D

g

86

D
D

86

87

CilneFunkciju

c T Release (Nostrāde)/jRls Priority S
Rls Priority C
j L fpsj H fpsj + IS Off (IS izslēgts)Half Way Rls With IS

Pēc noklusējumaOff (Izslēgts)On (Ieslēgts)3.5 fps (3,5 kadri/s.)
9 fps (9 kadri/s.)
On (Ieslēgts)Off (Izslēgts)

*1

*2

*3

D
D
D

D
D
D

D
D
D

D

D

D

g

87

D
D

U Disp/8/PC
HDMI OutHDMI Control
Video Out (Video izeja)*
KControl iAUTO
P/A/S/M
Settings(Vadības ART
iestatījumi) SCN
HDMI

1080i
Off (Izslēgts)V Exp/p/ISO
EV Step (Ekspozīcijas vērtības solis) 1/3EVp
Eksponometrija
AEL eksponometrija
Auto (Automātiski)ISO
Auto (Automātiski)
ISO Step (ISO jutības solis)
1/3EV
ISO-Auto Set (ISO jutības
High Limit: 1600
automātiskā iestatīšana)Default: 200
ISO-Auto (Automātisks ISO)
P/A/S
BULB/TIME Timer („Bulb“8min.
režīms/laika taimeris)Live BULB (Tiešais BULB režīms) Off (Izslēgts)Live TIME (Tiešais laika režīms) 0.5 sec (0,5 s.)
Off (Izslēgts)Anti-Shock z* Iestatījumi atšķiras atkarībā no reģiona, kur fotokamera ir iegādāta.

D
D
D
D
D

D

D

D

D

D

D
D

D
D

87
D

D
D
D

D

D

D

88

D
D
D

D
D

D

D

D

D

D

D

11

D
D

D

D

D

D

D

D

D

D
D
D
D

D
D
D
D

D
D
D
D

D

D

D

D

D

D

D

D

D
D
D

D
D
D

Informācija

―Live Guide (Foto ceļvedis)
Tiešā vadība
Art Menu (Mākslas izvēlne)Scene Menu (Sižetu izvēlne)Image Only (Tikai attēls),G/Infoq Info (Informācija) Overall (Vispārējā apskate)
Settings
Image Only (Tikai attēls), u,(Informā- LV-Info
Level Gauge (Līmeņrādis)cijas
iestatījumi) G Settings (Iestatījumi) O, Calendar (Kalendārs)
Displayed Grid (Parādītais režģis) Off (Izslēgts)Picture Mode Settings
On (Ieslēgts)255
Histogram Izgaismojums
SettingsĒna0Mode Guide (Režīma norāde)
On (Ieslēgts)Live View Boost (Tiešā skata
Off (Izslēgts)uzlabošana)Art LV Mode (Mākslas tiešā
mode1
skata režīms)LV Close Up Mode (Tiešā skata mode1
tuvplāna režīms)Info Off (Informācija izslēgta)10 sec (10 s.)
Backlit LCD
8 sec (8 s.)
Sleep (Gaidīšanas režīms)1 min.
Auto Power Off
4h
8
On (Ieslēgts)USB Mode (USB režīms)Auto (Automātiski)

D
D

88

89
D

LV 113CilneFunkciju

Pēc noklusējuma

c W # Custom (Pielāgots)
1/250#X-Sync. (X-Sinhronizācija)#Slow Limit (Lēnā robežvērtība) 1/60
w+F
Off (Izslēgts)X K/Color/WB (Krāsa/Baltās krāsas balanss)
Noise Reduct. (Trokšņu mazināšana) Auto (Automātiski)
Noise Filter (Trokšņu filtrs)
Standard (Standarta)
WB
Auto
A : 0, G : 0
All Set (Visi iestatīti)—
All (Visi)>
All Reset (Visi atiestatīti)—

11
Informācija
114 LVW Keep Warm Color
On (Ieslēgts)(„Siltās“ krāsas saglabāšana)#+WB (Baltās krāsas balanss) W
Color Space (Krāstelpa)sRGB
Shading Comp.
Off (Izslēgts)—K Set (Iestatīts)
Pixel Count Xiddle (Vidējs)
2560×1920(Pikseļu
1280×960
Wmall (Mazs)
skaits)Y Record/Erase (Ierakstīt/izdzēst)
Quick Erase (Ātrā dzēšana)Off (Izslēgts)RAW+JPEG Erase
RAW+JPEG
File Name (Faila nosaukums)
Reset (Atiestatīt)
Edit Filename (Faila nosaukuma Off (Izslēgts)rediģēšana)Priority Set (Prioritātes iestatīšana) No (Nē)
dpi Setting (Punktu collā iestatīšana) 350 dpi
Copyright Info. (Auto- Off (Izslēgts)Copyright rtiesību informācija)
Settings
Artist Name—
(Auto(Mākslinieka vārds)rtiesību
Copyright Name
iestatījumi) (Autortiesību—
nosaukums)
FilmaZ
nMode (Režīms)P
Movie+Still (Filma un fotoattēls) Off (Izslēgts)On (Ieslēgts)Movie R (Filma)
Movie Effect (Filmu efekts)
On (Ieslēgts)Wind Noise Reduction
Off (Izslēgts)(Vēja trokšņu mazināšana)Recording Volume (Ieraksta skaļums) Standard (Standarta)b Built-In EVF (Iebūvēts ESM)
Built-in EVF Style (Iebūvēts ESM Style 1 (1. stils)
veids)
Image Only (Tikai attēls), u,
V Info Settings (Informācijas
Level Gauge (Līmeņrādis)iestatījumi)
V Displayed Grid (Parādītais režģis) Off (Izslēgts)EVF Auto Switch (ESM
On (Ieslēgts)automātiskais slēdzis)
Frame Rate (Kadru pārraides ātrums) Normal (Parasts)
j ±0, k ±0
EVF Adjust (ESM regulēšana)

*1

*2

*3

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

g

89

89

D
D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D
D

D
D
D

D
D

90

90

D
D
D

D

91

D

D
D

D
D
D
D

D
D
D

92

D
D
D

D
D

D

D

D

D
D

D
D

D

92

CilneFunkciju

c k K Utility (Pakalpojumi)
Pixel Mapping (Pikseļu kartēšana)Exposure p
Shift (Eks- J±0pozīcijas
5maiņa)

Pēc noklusējuma

*1

*2

D

D

*3

g

—

8 Warning Level (Brīdinājuma ±0līmenis)8 Battery Priority
PBH Battery (PBH akumulators) D(Akumulatora prioritāte)
Level Adjust (Līmeņa regulēšana)—Touch Screen SettingsOn(Ieslēgts)D(Skārienekrāna iestatījumi)
Karte Eye-Fi
On (Ieslēgts)

92

D
D

92

D
D

93

D

# Papildaprīkojuma pieslēgvietas izvēlne
Cilne#

Funkciju

Pēc noklusējuma

*1

*2

*3

g
76, 95

D

95

D

11
95

D
D

D

Informācija

A OLYMPUS PENPAL Share (OLYMPUS PENPAL koplietošana)Please Wait (Lūdzu, uzgaidiet)—
Address List—
(Adrešu saraksts)
Address
Search TimerBook(Meklēšanas
30 s.
(Adrešu
laika slēdzis)grāmata)
New Pairing—(Jaunasavienošana pārī)
My OLYMPUS PENPAL—(Mans OLYMPUS PENPAL)
Picture Send Size
Size 1: Small (Lielums 1:(Nosūtāmā attēla lielums)
mazs)
B OLYMPUS PENPAL Album (OLYMPUS PENPAL albums)
Copy All (Kopēt visu)—
Reset Protect—(Noņemt aizsardzību)
Album Mem. Usage—(Albuma atmiņas lietojums)
Album Mem. Setup—(Albuma atmiņas iestatīšana)Picture Copy Size
Size 2: Medium(Attēla kopijas lielums)(Lielums 2: vidējs)
C Electronic Viewfinder (Elektroniskais skatu meklētājs)
EVF Adjust (ESM regulēšana) j ±0, k ±095

Tehniskie dati
Fotokamera
Tips
Tips
Objektīvs
Objektīva stiprinājums
Atbilst 35 mm filmu fotokameras fokusa attālumam

Digitālā fotokamera ar maināmu objektīvu sistēmu
M.Zuiko Digital, Micro Four Thirds sistēmas objektīvs
Micro Four Thirds sistēmas stiprinājums
Aptuveni dubults objektīva fokusa attālums

LV 115

11
Informācija
116 LV

Attēla uztveršanas ierīce
Tips
4/3 collu Live MOS sensors
Kopējais pikseļu skaits
Aptuveni 17 200 000 pikseļi
Efektīvo pikseļu skaits
Aptuveni 16 050 000 pikseļi
Displeja izmēri
17,3 mm (A) × 13,0 mm (P)Attēla malu attiecība
1,33 (4:3)
Skatu meklētājs
Veids
Elektroniskais skatu meklētājs ar acu sensoru
Kopējais pikseļu skaits
1 440 000 pikseļi
Palielinājums
100%
Acu punkts
Aptuveni 18 mm (–1 m-1)
Rādījums
Tips
3,0 collu organisks elektroluminiscējošs displejs, ar maināmu leņķi,skārienekrāns
Kopējais pikseļu skaits
Aptuveni 610 000 punkti (malu attiecība 3 : 2)
SlēdzisTips
Datorizēts centrālās plaknes slēdzis
1/4000 - 60 s., fotografēšana režīmā „Bulb“, fotografēšana ar ilgstošu ekspozīciju
SlēdzisAutofokuss
Tips
Attēlveidotāja kontrasta noteikšanas sistēma
Fokusa punkti
35 punkti
Fokusa punkta izvēle
Automātiska, izvēles
Ekspozīcijas kontrole
Eksponometrijas sistēma TTL eksponometrijas sistēma (attēlveidotāja eksponometrija)
Digitālā ESP eksponometrija/vidējā centrētā svērtā eksponometrija/
punktveida eksponometrija
Eksponometrijas
EV -0–20 (digitālā ESP eksponometrija/vidējā centrētā svērtā
diapazonseksponometrija/punktveida eksponometrija)
Fotografēšanas režīmi
A: iAUTO/P: programmas autoekspozīcija (var mainīt programmu)/
A: diafragmas atvēruma prioritātes autoekspozīcija/S: eksponēšanas
prioritātes autoekspozīcija/M: manuāla/ART: mākslas filtrs/SCN: sižets/n: filma
ISO jutīgums
200–12800 (1/3, 1 EV solis)
Ekspozīcijas kompensācija ±3 EV (1/3, 1/2, 1 EV solis)
Baltās krāsas balanssRežīma iestatījums
Automātisks/iepriekš iestatīts baltas krāsas balanss (7 iestatījumi)/pielāgots baltas krāsas balanss/baltās krāsas balansa regulēšana arvienu pieskārienu
Saglabāšana
AtmiņaAtmiņas karte SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (atbalsta UHS-I)
Ierakstīšanas sistēma
Digitālā ierakstīšana, JPEG (atbilstoši fotokameras failu sistēmas
standartam (DCF)), RAW dati, MP formāts
Piemērojamie standarti
Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
PictBridge
Attēli ar skaņu
Formāts Wave
MPEG-4 AVC/H.264/Motion JPEG
Filma
Audio
PCM 48kHz
ApskateApskates formāts
Viena kadra apskate/apskate tuvplānā/sīktēlu apskate/kalendāra rādījums
Kadrdzinis
Kadru pārejas režīms
Viena kadra fotografēšana/sērijveida fotografēšana/fotografēšana ar
automātisko laika slēdzi
Sērijveida fotografēšana
Līdz 9 kadri/s. (T)Automātiskais laika slēdzis Darbības laiks: 12 s., 2 s.
Zibspuldzes
Vadošais skaitlis
10 (ISO200)
Zibspuldzes vadības režīms TTL-AUTO (TTL priekšuzzibsnījumu režīms)/MANUAL (Manuāls)
Sinhronizācijas ātrums
1/250 s vai lēnākĀrēja pieslēgvieta
Daudzfunkcionāla pieslēgvieta (USB pieslēgvieta, AV pieslēgvieta)/HDMI mini pieslēgvieta (D tips)/
papildaprīkojuma pieslēgvieta
Strāvas avots
Akumulators
Litija jonu akumulators ×1
Izmēri/svars
Izmēri
121,0 mm (P) × 89,6 mm (A) × 41,9 mm (Dz) (neskaitot izvirzījumus)
Svars
Aptuveni 425 g (ieskaitot akumulatoru un atmiņas karti)
Darba vide
Temperatūra
0–40 °C (lietošanai)/20–60 °C (uzglabāšanai)
Mitrums
30–90% (darbībā)/10–90% (uzglabājot)Aizsardzība pret šļakstiem
Veids
Atbilst starptautiskās elektrotehniskās komisijas standarta publikācijai
529 IPX1 (OLYMPUS izmēģinājuma apstākļos)Zibspuldzes
 FL-LM2
Vadošais skaitlis
Apgaismošanas leņķis

10 (ISO200)
Ietver 14 mm objektīva skata leņķi (28 mm 35 mm formātā)

Izmēri
Svars

Aptuveni 44,3 mm (P) × 33,5 mm (A) ×52,5 mm (Dz)
Aptuveni 31 g

Akumulators/lādētājs
 Litija jonu akumulatorsMODEĻA NUMURS
Tips
Nominālais spriegums
Nominālā jauda
Uzlādes un izlādes reižu skaits
Apkārtējās vides temperatūra
IzmēriSvars

BLN-1
Atkārtoti uzlādējams litija jonu akumulators
DC 7,6 V
1220 mAh
Aptuveni 500 reizes (mainās atkarībā no lietošanas apstākļiem)0–40 °C (uzlādei)Aptuveni 36,0 mm (P) × 15,4 mm (A) × 50,2 mm (Dz)
Aptuveni 52 g

 Litija jonu akumulatora lādētājs

Izmēri
Svars (bez maiņstrāvas kabeļa)BCN-1
100 V–240 V maiņstrāva (50/60 Hz)
DC 8,7 V/600 mA
Aptuveni 4 stundas (istabas temperatūrā)
0–40 °C (uzlādei)/-20–60 °C (uzglabāšanai)
Aptuveni 67 mm (P) × 26 mm (A) × 95,5 mm (Dz)
Aptuveni 77 g

11
Informācija

MODEĻA NUMURS
Nominālā pievadāmā jauda
Nominālā jauda
Uzlādes laiks
Apkārtējās vides temperatūra• Komplektācijā iekļautais maiņstrāvas adapteris paredzēts lietošanai tikai ar šo fotokameru.
Nelietojiet adapteri citām ierīcēm. Nepievienojiet šo ierīci citu izstrādājumu maiņstrāvaskabeļiem.
TEHNISKIE RĀDĪTĀJI VAR MAINĪTIES BEZ IEPRIEKŠĒJA BRĪDINĀJUMA VAIJEBKĀDĀM RAŽOTĀJA SAISTĪBĀM.

HDMI, HDMI logotips un High-Definition
Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC
preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

LV 117

12 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIUZMANĪBU
IESPĒJAMS ELEKTRISKĀS
STRĀVAS TRIECIENS.
NEATVERIET!
UZMANĪBU! LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU,NENOŅEMIET VĀCIŅU (VAI AIZMUGURĒJO DAĻU). IEKŠPUSĒ NEATRODASDAĻAS, KURU APKOPI VARĒTU VEIKT LIETOTĀJS. APKOPI UZTICIETKVALIFICĒTIEM OLYMPUS SERVISA DARBINIEKIEM.

BĪSTAMIBRĪDINĀJUMSUZMANĪBU

Trijstūrī ievietotas izsaukuma zīmes simbols brīdina par svarīgiem ekspluatācijas un
apkopes norādījumiem, kas atrodami līdz ar izstrādājumu piegādātajā dokumentācijā.
Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šī simbola,tas var izraisīt nopietnas traumas vai nāvi.
Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šī simbola,tas var izraisīt traumas vai nāvi.
Ja izstrādājumu lieto, neievērojot informāciju, kas norādīta zem šī simbola, tas var
izraisīt nelielus savainojumus, aprīkojuma bojājumus vai vērtīgu datu zaudēšanu.

BRĪDINĀJUMS!
LAI IZVAIRĪTOS NO UZLIESMOJUMA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA, NEKAD
NEIZJAUCIET ŠO IZSTRĀDĀJUMU, NEĻAUJIET TAM NONĀKT SASKARĒ AR ŪDENI UN
NELIETOJIET TO ĻOTI MITRĀ VIDĒ.

Vispārīgi drošības pasākumi

12DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
118 LV

Izlasiet visus norādījumus – pirms šīizstrādājuma lietošanas izlasiet visus lietošanas
norādījumus. Saglabājiet visas rokasgrāmatas un
dokumentāciju, jo tās var noderēt arī turpmāk.
Tīrīšana – pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet
šo izstrādājumu no sienas kontaktligzdas.
Tīrīšanai izmantojiet tikai mitru auduma gabaliņu.
Šī izstrādājuma tīrīšanai nekad neizmantojiet
nekādus šķidrus vai aerosolveida tīrīšanas
līdzekļus un organiskos šķīdinātājus.
Aprīkojums – savai drošībai un lai nesabojātu
šo izstrādājumu, lietojiet tikai Olympus ieteiktos
piederumus.
Ūdens un mitrums – lai iepazītos ar laika apstākļu
izturīgu izstrādājumu drošības norādījumiem, izlasietsadaļas, kas ir veltītas mitruma izturībai.
Novietojums – lai nesabojātu šo izstrādājumu,
novietojiet to tikai uz stabila statīva, turētāja vai
kronšteina.
Strāvas avots – pieslēdziet šo izstrādājumu
tikai tādam elektriskās strāvas avotam, kāds
norādīts uz izstrādājuma marķējuma.
Svešķermeņi – lai izvairītos nosavainojumiem, nekad nemēģiniet izstrādājumā
ievietot metāla priekšmetus.
Karstums – nekad nelietojiet vai neuzglabājiet
šo izstrādājumu siltuma avota tuvumā,piemēram, pie radiatoriem, sildītāja, plīts vaijebkādām citām siltumu izstarojošām ierīcēm,ieskaitot stereo pastiprinātājus.

Produkta lietošanas drošības
norādījumi
BRĪDINĀJUMS
• Nelietojiet fotokameru vietās, kur atrodas
viegli uzliesmojošas vai sprāgstošas gāzes.
• Nefotografējiet cilvēkus ar zibspuldzi,kā arī neapgaismojiet ar gaismas diožu
ekrānu (zīdaiņus, mazus bērnus u.c.)no neliela attāluma.
Fotokamerai ir jāatrodas vismaz 1 m attālumā
no fotografējamā objekta sejas. Objekts,
kuru no pārāk neliela attāluma fotografē arzibspuldzi, var apžilbt un uz brīdi zaudēt redzi.
• Rūpējieties par to, lai fotokamerai
nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi.
Vienmēr lietojiet un glabājiet fotokameru tā,lai tai nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi.
Pretējā gadījumā var rasties šādas bīstamassituācijas, kas var beigties ar traumām:• Bērns vai zīdainis var sapīties
fotokameras siksniņā un sākt smakt.
• Bērns vai zīdainis var nejauši norīt bateriju,atmiņas karti vai citas nelielas sastāvdaļas.

• Bērns var nejauši iespīdināt zibspuldzi
acīs sev vai citam bērnam.
• Bērnu vai zīdaini var nejauši savainot
fotokameras kustīgās daļas.
• Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai
citu spilgtu gaismas avotu.
• Nelietojiet un neglabājiet fotokameru
putekļainās vai mitrās vietās.
• Fotografēšanas laikā neaizsedziet
zibspuldzi ar roku.

UZMANĪBU

Akumulatora lietošanas
drošības norādījumi
Ievērojiet šos svarīgos norādījumus, lai
nepieļautu akumulatora iztecēšanu, pārkaršanu,aizdegšanos, eksplodēšanu un lai negūtu
elektrotraumas vai apdegumus.

BĪSTAMI• Šajā fotokamerā tiek lietots Olympus
norādītais litija jonu akumulators. Uzlādējiet
akumulatoru ar norādīto lādētāju.
Neizmantojiet citus lādētājus.
• Nekad nekarsējiet un nededziniet
akumulatoru.

BRĪDINĀJUMS
• Rūpējieties par to, lai akumulators vienmēr
būtu sauss.
• Lai izvairītos no akumulatora iztecēšanas,
pārkaršanas, aizdegšanās vai eksplodēšanas,
lietojiet tikai tādu akumulatoru, kas paredzētas
izmantošanai ar konkrēto izstrādājumu.
• Ievietojiet akumulatoru uzmanīgi, kāaprakstīts lietošanas norādījumos.
• Ja uzlādējamais akumulators norādītajā laikānav uzlādējies, pārtrauciet tā lādēšanu unnelietojiet to.
• Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir ieplīsis vai
deformējies.
• Ja no akumulatora sūcas šķidrums, tammainās krāsa, tas ir deformējies vai lietošanas
laikā ir novērojamas citas novirzes no normas,
pārtrauciet fotokameras lietošanu.
• Ja akumulatora šķidrums nokļūst uz apģērba
vai ādas, nekavējoties novelciet apģērbu
un noskalojiet bojāto vietu ar tīru un aukstu
tekošu ūdeni. Ja šķidrums dedzina jums ādu,nekavējoties vērsieties pēc palīdzības pie ārsta.
• Nekad nepakļaujiet akumulatoru spēcīgiem
satricinājumiem vai nepārtrauktai vibrācijai.

UZMANĪBU
• Pirms ievietošanas vienmēr rūpīgi pārbaudiet
akumulatoru, vai no tā nesūcas šķidrums,
nav izmainīta tā krāsa, apvalks vai vērojamas
citas novirzes.
• Ilgstošas lietošanas laikā akumulators var
sakarst. Lai izvairītos no viegliem apdegumiem,neizņemiet to tūlīt pēc fotokameras lietošanas.
• Vienmēr izņemiet akumulatoru no fotokameras,
pirms uzglabājot to ilgāku laika periodu.

12DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Nekavējoties pārtrauciet lietot fotokameru, ja
no tas izdalās jebkādas neparastas smakas,dūmi vai ir dzirdami neparasti trokšņi.
Nekad neizņemiet akumulatoru ar kailām
rokām, jo tās var būt sakarsis, un jūs varat
apdedzināties.
• Nekādā gadījumā nelietojiet fotokameru,
turot to mitrās rokās.
• Neatstājiet fotokameru ļoti karstās vietās.
Ja fotokamera tiek atstāta ļoti karstā vietā,
var tikt bojātas tās daļas un dažos gadījumos
fotokamera var pat aizdegties.
Nelietojiet lādētāju, ja tas ir pārklāts ar kādu
materiālu (piemēram, palagu). Lādētājs vaimaiņstrāvas adapteris var pārkarst un izraisīt
aizdegšanos.
• Rīkojieties ar fotokameru uzmanīgi, lai
izvairītos no viegliem apdegumiem.
Ja fotokameras konstrukcijā ir izmantotas
metāla daļas, to pārmērīga sakaršana var
izraisīt vieglus apdegumus. Ievērojiet sekojošo:• Ilgstošas lietošanas laikā fotokamera
sakarst. Ja turēsiet sakarsušo fotokameru
rokās, varat gūt vieglus apdegumus.
• Vietās, kur ir ļoti zema temperatūra,fotokameras korpusa temperatūra var būt
zemāka nekā apkārtējās vides temperatūra.
Ja iespējams, rīkojoties ar fotokameru
zemās temperatūrās, lietojiet cimdus.
• Esiet uzmanīgi ar fotokameras siksniņu.
Fotokameras pārnēsāšanas laikā
raugieties, lai fotokameras siksniņa kaut
kur neaizķertos. Tā var viegli aizķerties aizdažādiem nenostiprinātiem priekšmetiem
un izraisīt nopietnus bojājumus.

• Nenēsājiet un neglabājiet akumulatoru vietās,
kur tas var saskarties ar metāla priekšmetiem,
piemēram, rotaslietām, nozīmītēm, sprādzēm.
• Nekad neglabājiet akumulatoru vietās, kur
tas varētu atrasties tiešā saules gaismā vai
kur varētu būt pārmērīgi augsta temperatūra,piemēram, sakarsušā automašīnā, radiatoru
tuvumā u.c.
• Lai akumulators neiztecētu un netiktu bojāti tokontakti, rūpīgi ievērojiet visus norādījumus,
kas attiecas uz akumulatora lietošanu. Nekadnemēģiniet akumulatoru izjaukt vai kaut kādā
veidā to pārveidot, piemēram, to lodējot u.c.
• Ja akumulatora šķidrums iekļūst acīs, nekavējoties
izskalojiet tās ar tīru, aukstu un tekošu ūdeni untūlīt griezieties pēc palīdzības pie ārsta.
• Vienmēr glabājiet akumulatoru tā, lai tam
nevarētu piekļūt mazi bērni. Ja bērns nejauši
norij bateriju, nekavējoties vērsieties pēc
palīdzības pie ārsta.
• Ja ievērojat, ka no lādētāja izplūst dūmi,
siltums vai arī neparasts smārds, vai tas radasavādus trokšņus, nekavējoties pārtrauciet
lietošanu, atvienojiet lādētāju no elektrotīkla
un sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai
klientu apkalpošanas centru.

LV 119• Šajā fotokamerā tiek lietots Olympus norādītais
litija jonu akumulators. Neizmantojiet cita tipa
akumulatoru. Lai zinātu, kā droši un atbilstoši
lietot akumulatoru, vispirms rūpīgi izlasiet tālietošanas norādījumus.
• Ja akumulatora kontakti ir kļuvuši slapji vai
taukaini, var rasties fotokameras kontaktu
darbības traucējumi. Pirms lietošanas rūpīgi
noslaukiet akumulatoru ar sausu auduma
gabaliņu.
• Pirmo reizi lietojot akumulatoru vai, ja tas nav
lietots ilgāku laiku, vienmēr uzlādējiet to.
• Darbinot fotokameru ar akumulatoru zemātemperatūrā, mēģiniet turēt fotokameru unrezerves akumulatoru pēc iespējas siltākā
vietā. Akumulatoru, kurš šķietami izlādējies
zemā temperatūrā, var turpināt izmantot pēctam, kad tas ir sasilis līdz istabas temperatūrai.
• Uzņemamo attēlu skaits mainās atkarībā nofotografēšanas apstākļiem un akumulatora.
• Pirms došanās garā ceļojumā, it īpaši uzārzemēm, iegādājieties papildu akumulatoru.
Ceļojuma laikā var būt grūti iegādāties
ieteicamo akumulatoru.
• Ja fotokamera netiek ilgstoši lietota, glabājiet
to vēsā vietā.
• Nododiet akumulatoru otrreizējai pārstrādei,lai palīdzētu saglabāt mūsu dabas resursus.
Izmetot izlietotus akumulatorus/baterijas,vienmēr nosedziet to kontaktus un ievērojiet
vietējos priekšrakstus un noteikumus.

Drošības norādījumi saistībāar lietošanas vidi

12DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
120 LV• Lai aizsargātu pret bojājumiem šajāizstrādājumā iebūvētās augstas precizitātes
sastāvdaļas, nekad neuzglabājiet un nelietojiet
fotokameru turpinājumā uzskaitītajās vietās:• Vietas, kurās ir augsta temperatūra un/vai relatīvais mitrums vai kurās notiek
straujas temperatūras un relatīvā mitrumasvārstības. Piemēram, tieša saules
gaisma, pludmales, noslēgtas un saulē
novietotas automašīnas vai citi karstuma
avoti (krāsnis, radiatori u.c.) vai mitrinātāji.
• Smilšainās vai putekļainās vietās.
• Viegli uzliesmojošu priekšmetu vai
sprāgstvielu tuvumā.
• Slapjās vietās, piemēram, vannas istabā vai
ārā lietus laikā. Izmantojot izstrādājumus arūdensnecaurlaidīgu konstrukciju, izlasiet arī
to lietošanas rokasgrāmatas.
• Vietās, kuras ir pakļautas spēcīgām
vibrācijām.
• Nekādā gadījumā nenometiet fotokameru
un nepakļaujiet to spēcīgiem triecieniem
un vibrācijām.
• Kad fotokamera ir novietota uz statīva,
noregulējiet fotokameras stāvokli, pagriežot
statīva galvu. Negrieziet, satverot fotokameru.
• Neatstājiet fotokameru tā, ka tā ir vērsta tieši
pret sauli. Tas var bojāt objektīvu vai aizslēga
aizlaidņus, radīt krāsu nepareizu atainošanu,

•
•
•

•

•
•

māņattēlu veidošanos attēla uztveršanas
ierīcē vai pat izraisīt aizdegšanos.
Neļaujiet tiešiem saules stariem nokļūt
skatu meklētājā. Šī piesardzības pasākuma
neievērošana var iededzināt attēlu.
Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem uz
fotokameras un apmaināmiem objektīviem.
Noņemot objektīvu, uzlieciet korpusa vāciņu.
Ja fotokameru ir paredzēts ilgstoši glabāt
bez lietošanas, izņemiet no tās akumulatoru.
Uzglabājiet to vēsā un sausā vietā, lai
fotokamerā nekondensētos ūdens un neveidotos
pelējums. Pēc glabāšanas pārbaudiet
fotokameras darbību. Ieslēdziet to un nospiediet
slēdzi, lai pārliecinātos, vai viss darbojas normāli.
Fotokamera var nedarboties pareizi, ja tātiek lietota vietā, kas pakļauta magnētisko/elektromagnētisko lauku, radio viļņu vai
augsta sprieguma iedarbībai, piemēram,televizora, mikroviļņu krāsns, video spēles,skaļruņu, liela monitora, televīzijas/radio torņa
vai pārraides torņu tuvumā. Šādos gadījumos,
pirms turpināt darbu ar fotokameru, izslēdziet
to un no jauna ieslēdziet.
Vienmēr ievērojiet visus fotokameras
rokasgrāmatā noteiktos ierobežojumus
attiecībā uz darba vidi.
Tieši neaizskariet vai neslaukiet fotokameras
attēla uztveršanas ierīci.

Rādījums
Fotokameras aizmugurē ir organisks
elektroluminiscējošs displejs.
• Atsevišķa attēla ilgstoša parādīšana var
iededzināt attēlu ekrānā, tādējādi mazinotdažu displeja zonu spilgtumu vai radotekrānā nevienmērīgus laukumus. Dažos
gadījumos šis efekts var būt paliekošs. Attēlu
dati netiek ietekmēti.
• Ja displejs saplīst, uzmanieties, lai organiskāviela neiekļūst mutē. Nekavējoties noskalojiet
vielas, kas nokļuvušas uz rokām, kājām vaiapģērba.
• Displeja augšpusē/apakšpusē var parādīties
gaiša svītra, tomēr tas nav defekts.
• Ja, skatoties uz kādu objektu fotokameras
displejā, fotokamera tiek turēta slīpi, šīobjekta malas var izskatīties nedaudzrobainas. Tas nav defekts, šī parādība ir
mazāk izteikta apskates režīmā.
• Vietās, kur ir zema apkārtējās vides temperatūra,var paiet ilgs laiks, līdz displejs ieslēdzas, unkrāsas tajā uz brīdi var būt neprecīzas.
Lietojot fotokameru īpaši aukstās vietās, irvērts uz laiku to novietot siltākā vietā. Zemātemperatūrā displeja attēla kvalitāte var
pazemināties, bet tā atjaunosies normālātemperatūrā.
• Displejs ir izgatavots, izmantojot augstas
precizitātes tehnoloģijas. Tomēr tajā šad
tad var parādīties melni vai gaiši plankumi.
Tas ir saistīts ar displeja konstrukcijasīpatnībām. Plankuma krāsa un spilgtums
var nebūt viendabīgs un ir atkarīgs no leņķa,kādā skatāties displejā. Tas nav defekts.

Objektīvs

Paziņojums par autortiesībām• Nemērciet ūdenī un neapšļakstiet ar ūdeni.
• Nenometiet objektīvu un nelietojiet spēku,
rīkojoties ar to.
• Neturiet fotokameru aiz kustīgās objektīvadaļas.
• Tieši neaizskariet objektīva virsmu.
• Tieši neaizskariet kontaktu punktus.
• Nepakļaujiet fotokameru krasāmtemperatūras izmaiņām.
• Darbības temperatūras diapazons ir no-10–40 °C. Vienmēr lietojiet šajātemperatūras diapazonā.

Visas tiesības aizsargātas. Neviena šo rakstisko
materiālu daļa vai programmatūra nedrīkst tikt
pavairota vai izmantota jebkādā elektroniskāvai mehāniskā veidā, ieskaitot fotokopēšanu
un ierakstīšanu, vai lietojot jebkāda veida
informācijas uzglabāšanas un piekļūšanas
sistēmas, iepriekš nesaņemot rakstisku atļauju
no Olympus. Olympus neuzņemas nekādu
atbildību par šajās rakstiskajās rokasgrāmatāsvai programmatūrā ietverto informāciju vai
par zaudējumiem, kas radušies, lietojot šāduinformāciju. Olympus patur tiesības izmainīt šo
publikāciju vai programmatūru iezīmes un saturu,
par to iepriekš neinformējot.

Oficiālie un citi paziņojumi• Olympus neuzņemas nekādas saistības un
garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai
ieguvumiem, kas var rasties šī izstrādājuma
likumīgas lietošanas rezultātā, vai trešo
personu prasībām, kuru pamatā ir šīizstrādājuma nepiemērota lietošana.
• Olympus neuzņemas nekādas saistības vai
garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai
ieguvumiem, kas var rasties šī izstrādājuma
likumīgas lietošanas rezultātā un kurus ir
izraisījusi fotoattēlu informācijas izdzēšana.

Garantijas saistību atruna

Brīdinājums
Nesankcionēti fotografējot vai lietojot materiālus,kas aizsargāti ar autortiesībām, jūs varat pārkāpt
spēkā esošos autortiesību likumus. Olympusneuzņemas nekādu atbildību par nesankcionētu
fotografēšanu vai citām darbībām, ar kurām tiekpārkāptas autortiesību īpašnieku tiesības.

• Radio un televīzijas traucējumi
Ja lietotājs bez izgatavotāja oficiālas atļaujas
izmaina vai pārveido ierīci, viņš var zaudēt
tiesības lietot šo ierīci. Šī ierīce ir pārbaudīta
un atbilst prasībām, kas noteiktas B klases
digitālajām iekārtām saskaņā ar „FCC“
noteikumu 15. daļu. Šīs prasības ir izstrādātas,lai nodrošinātu saprātīgu aizsardzību pretkaitīgiem traucējumiem dzīvojamās ēkās.
Šī ierīce rada, tajā tiek izmantota un tā var
izstarot enerģiju radioviļņu frekvencēs. Ja touzstāda un lieto, neievērojot norādījumus, tāvar radīt nevēlamus radiosakaru traucējumus.
Taču traucējumi var rasties arī tad, ja ierīce iruzstādīta pareizi. Ja šis izstrādājums izraisa
radio vai televīzijas uztveršanas traucējumus,
ko var noteikt, izslēdzot un ieslēdzot ierīci,
lietotājs var novērst traucējumus, veicot vienu
vai vairākas no šādām darbībām:• Noregulējiet uztveršanas antenu vai
mainiet tās atrašanās vietu.
• Palieliniet attālumu starp fotokameru
un uztvērēju.
• Savienojiet ierīci ar kontaktligzdu, kas nav
savienota ar uztvērēju.
• Sazinieties ar izplatītāju vai profesionālu
radio/TV speciālistu, lai saņemtu
palīdzību. Lai savienotu fotokameru ar
datoriem, kas aprīkoti ar USB funkciju,
jāizmanto tikai komplektā esošais
OLYMPUS USB kabelis.
Veicot jebkādas nesankcionētas izmaiņas vaipārveidojumus šajā ierīcē, lietotājs var zaudēt
tiesības to lietot.

12DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Uzņēmums Olympus neuzņemas nekādas
saistības un garantijas, ne tiešas, nenetiešas, par jebkādu šo rakstisko materiālu
un programmatūras saturu, un nekādā
gadījumā neuzņemas nekādu atbildību parjebkādām netiešām garantijām par preču
stāvokli vai piemērotību jebkādiem īpašiemmērķiem vai par jebkādiem sekojošiem,nejaušiem vai netiešiem zaudējumiem(ieskaitot, bet neaprobežojoties aruzņēmējdarbības ienākumu zaudējumiem,
zaudējumiem no uzņēmējdarbības
traucējumiem un uzņēmējdarbības
informācijas zuduma), kas radušies nošo rakstisko materiālu, programmatūras
un iekārtu izmantošanas vai nespējas tos
izmantot. Dažās valstīs nav paredzēta
atbildības ierobežošana par sekojošiem
vai nejaušiem zaudējumiem vai netiešām
garantijām, kas nozīmē, ka iepriekš minētie
ierobežojumi uz Jums var neattiekties.
• Olympus patur visas tiesības uz šorokasgrāmatu.

FCC paziņojums

LV 121

Izmantojiet tikai paredzētos uzlādējamos akumulatorus un
akumulatoru lādētāju
Mēs iesakām ar šo fotokameru izmantot tikai oriģinālos Olympus paredzētos uzlādējamos akumulatorus
un akumulatoru lādētāju.
Izmantojot uzlādējamos akumulatorus un/vai akumulatoru lādētāju, kas nav autentiski, var izcelties
ugunsgrēks vai rasties savainojumi šķidruma noplūdes, sakaršanas, uzliesmošanas vai akumulatoru
bojājumu rezultātā. Olympus neuzņemas nekādu atbildību par negadījumiem vai bojājumiem, kas varētu
rasties, izmantojot akumulatorus un/vai akumulatora lādētāju, kas nav oriģinālie Olympus piederumi.

Pircējiem Ziemeļamerikā un DienvidamerikāPircējiem ASV
Atbilstības deklarācija
Modeļa numurs: E-M5Uzņēmuma nosaukums : OLYMPUS
Atbildīgā puse:
Adrese: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Tālruņa numurs: 484-896-5000
Pārbaudīts atbilstībai FCC standartiem
LIETOŠANAI MĀJĀS VAI BIROJĀ
Šī ierīce atbilst „FCC“ noteikumu 15. daļai. Darbība ir pakļauta šādiem diviem apstākļiem:(1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus.
(2) Šai ierīcei ir jāuztver jebkādi saņemtie traucējumi, pat tādi, kas var izraisīt nevēlamu darbību.
Pircējiem KanādāŠī B klases digitālā ierīce atbilst visām prasībām, kas minētas Kanādas traucējumus radošu
aprīkojumu noteikumos ICES-003.

12
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
122 LVOLYMPUS VISPASAULES IEROBEŽOTĀGARANTIJA — ATTĒLVEIDOŠANASIZSTRĀDĀJUMI
Uzņēmums Olympus garantē, ka komplektāesošais(ie) Olympus® attēlveidošanas
izstrādājums(i) un saistītie Olympus® piederumi(atsevišķi „Izstrādājums“, bet kopā „Izstrādājumi“)
vienu (1) gadu kopš iegādes brīža būs bez
materiālu un apdares defektiem parastas
lietošanas un apkopes apstākļos.
Ja viena gada garantijas perioda laikā kādam
no Izstrādājumiem tiek konstatēts bojājums,
pircējam bojātais Izstrādājums ir jānogādā
Olympus klientu apkalpošanas centrā, izpildot
tālāk norādītās darbības (skatiet sadaļu „KĀRĪKOTIES, JA NEPIECIEŠAMA APKOPE“).
Olympus pēc saviem ieskatiem veiks defektīvā
Izstrādājuma remontu, nomaiņu vai regulēšanu,ja Olympus un rūpnīcas pārbaudē apstiprināsies,ka (a) šāds defekts radies normālas un pareizas
lietošanas apstākļos un (b) Izstrādājumam ir
spēkā esoša ierobežotā garantija.
Bojāto Izstrādājumu labošana, nomaiņa unregulēšana ir uzņēmuma Olympus vienīgais
pienākums un vienīgais līdzeklis, ko klients var
izmantot šajā un tālāk aprakstītajos gadījumos.
Par Izstrādājuma nogādāšanu Olympus apkopes
centrā gādā un maksā Pircējs.
Olympus nav pienākuma veikt profilaktisko
apkopi, uzstādīšanu, noņemšanu vai tehnisko
apkopi.

Uzņēmums Olympus patur tiesības (i) izmantot
salabotas, atjaunotas, un/vai derīgas izmantotāsdetaļas (kas atbilst Olympus kvalitātes
nodrošināšanas standartiem) garantijas vai
citiem remontdarbiem un (ii) veikt iekšējas vaiārējas dizaina un/vai funkciju izmaiņas saviem
izstrādājumiem, neuzņemoties atbildību iekļaut
šādas izmaiņas Izstrādājumos.
IEROBEŽOTĀ GARANTIJA NEIETVER
Ierobežotā garantija neietver un arī Olympus netiešā, ne netiešā, ne arī likumā noteiktā veidā
negarantē šādu Izstrādājumu remontu/nomaiņu/regulēšanu:(a) izstrādājumi un piederumi, kurus nav ražojis
Olympus un/vai kam nav „OLYMPUS“
zīmola birkas (garantijas nodrošinājums cituražotāju izstrādājumiem un piederumiem,kurus, iespējams, izplata Olympus, ir
šo izstrādājumu un piederumu ražotāju
atbildība saskaņā ar šo ražotāju garantiju
noteikumiem un ilgumu);(b) izstrādājumi, ko izjaukušas, labojušas,
papildinājušas, pārveidojušas, mainījušas vai
modificējušas citas personas, nevis Olympus
pilnvarotā apkopes centra personāls,izņemot gadījumu, ja remonts veikts,saņemot Olympus rakstisku atļauju;(c) izstrādājumi ar defektiem vai bojājumiem,kas radušies nodiluma, saplēšanas,
nepareizas lietošanas, nevērības, smilšu,šķidruma vai trieciena iedarbības, nepareizas

JEBKĀDA VEIDA ZAUDĒJUMIEM (TOSTARP
UN BEZ IEROBEŽOJUMIEM PAR PEĻŅAS
ZAUDĒJUMU VAI LIETOŠANAS IESPĒJAS
ZAUDĒJUMU), NESKATOTIES UZ TO,VAI OLYMPUS IR VAI TAM VAJADZĒTU
BŪT INFORMĒTAM PAR ŠĀDA VEIDAIESPĒJAMIEM ZAUDĒJUMIEM VAIBOJĀJUMIEM.
Pārstāvības vai garantijas, ko sniedz kāda
persona, ietverot, bet neaprobežojoties
ar izplatītājiem, pārstāvjiem, pārdevējiem,
Olympus starpniekiem, kas ir neatbilstīgas
un pretrunīgas vai papildina šīs ierobežotās
garantijas noteikumus, nav saistošas Olympus,
ja vien nav izteiktas rakstiski un apstiprinātas
pie pilnvarotas Olympus amatpersonas.
Šī ierobežotā garantija ir pilnīgs un īpašs
garantijas paziņojums, ko Olympus piekrīt
nodrošināt attiecībā uz Izstrādājumiem, un tas
aizstāj visas iepriekš vai vienlaikus noslēgtās
mutiskās vai rakstiskās vienošanās, līgumus,
piedāvājumus un saziņu attiecībā uz šeitaprakstīto tematu.
Šī ierobežotā garantija ir īpaši paredzēta
pirmajam lietotājam un to nevar nodot tālāk
vai piešķirt citam.
KĀ RĪKOTIES, JA NEPIECIEŠAMA APKOPE
Pirms Izstrādājuma sūtīšanas Olympus centram
apkopes veikšanai, pircējam ir jāpārsūta
Izstrādājuma atmiņā saglabātie attēli un dati uzkādu citu attēlu vai datu glabāšanas ierīci un/vaijāizņem no Izstrādājuma fotofilma.
NEKĀDĀ GADĪJUMĀ OLYMPUS NAVATBILDĪGS PAR APKOPES IZSTRĀDĀJUMA
ATMIŅĀ ESOŠO ATTĒLU VAI DATU,VAI FOTOFILMU SAGLABĀŠANU,PATURĒŠANU VAI UZTURĒŠANU, KĀ ARĪ
PAR ZAUDĒJUMIEM GADĪJUMĀ, JA KĀDSATTĒLS VAI DATI TIEK NOZAUDĒTI VAI
SABOJĀTI APKOPES LAIKĀ (TOSTARP, BEZ
IEROBEŽOJUMIEM, TIEŠUS, NETIEŠUS,
NEJAUŠUS, IZRIETOŠUS VAI SPECIĀLUS
BOJĀJUMUS, PEĻŅAS ZAUDĒJUMU VAILIETOŠANAS IESPĒJAS ZAUDĒJUMU),
NESKATOTIES UZ TO, VAI OLYMPUS IR VAI
TAM VAJADZĒTU BŪT INFORMĒTAM PARŠĀDA VEIDA IESPĒJAMIEM ZAUDĒJUMIEM
VAI BOJĀJUMIEM.
Iesaiņojiet izstrādājumu rūpīgi, izmantojot lielu
daudzumu polsterēta materiāla, lai novērstu
bojājumus, kas var rasties pārvadāšanas laikā,
un nogādājiet izstrādājumu pie pilnvarota
Olympus izplatītāja, no kura iegādājāties
Izstrādājumu, vai nosūtiet to uz kādu no mūsu
Olympus apkopes centriem, veicot iepriekšēju
apmaksu un apdrošināšanu.

12DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

glabāšanas, plānotu lietotāju veicamu
apkopes darbu neveikšanas, akumulatoru
noplūdes, piederumu, kas nav „OLYMPUS“ražojums, izejmateriālu vai rezerves daļulietošanas vai Izstrādājumu lietošanas arnesaderīgām ierīcēm dēļ;(d) programmatūras programmas;(e) rezerves daļas un izejvielas (tostarp, bet
neaprobežojoties ar lampiņām, tinti, papīru,
fotofilmām, izdrukām, negatīviem, kabeļiem
un baterijām); un/vai(f) izstrādājumi, kuriem attiecīgajā vietā nav
norādīts Olympus sērijas numurs, ja vientas nav modelis, uz kura Olympus neraksta
sērijas numurus.
IZŅEMOT IEROBEŽOTO GARANTIJU,KAS APRAKSTĪTA IEPRIEKŠ, OLYMPUSNESNIEDZ UN NOLIEDZ CITA VEIDATIEŠAS VAI NETIEŠAS, IZTEIKTAS VAIIZRIETOŠAS, NO LIKUMA, RĪKOJUMA,KOMERCIĀLĀ LIETOJUMA VAI CITĀDIIZRIETOŠAS PĀRSTĀVĪBAS, GARANTIJAS,NOSACĪJUMUS UN GALVOJUMUS, KAS
ATTIECAS UZ ŠIEM IZSTRĀDĀJUMIEM,IETVEROT, BET NEAPROBEŽOJOTIES ARGARANTIJU PAR IZSTRĀDĀJUMU (VAI TODAĻU) PIEMĒROTĪBU, IZTURĪBU, DIZAINU,DARBĪBU VAI STĀVOKLI, VAI IZSTRĀDĀJUMUPIEPRASĪJUMU VAI PIEMĒROTĪBUKONKRĒTAM MĒRĶIM, VAI ATTIECĪBĀ UZ
KĀDA PATENTA TIESĪBU, AUTORTIESĪBU
VAI CITU ŠEIT IZMANTOTU VAI IETVERTUĪPAŠUMA TIESĪBU PĀRKĀPUMU.
JA KĀDA NETIEŠĀ GARANTIJA TIEKPIEMĒROTA LIKUMA IETVAROS, TĀSDERĪGUMA ILGUMS IR IEROBEŽOTS
ATBILSTOŠI ŠĪS IEROBEŽOTĀS GARANTIJASPERIODAM.
DAŽOS ŠTATOS GARANTIJU ATRUNAS
VAI IEROBEŽOJUMI UN/VAI ATBILDĪBASIEROBEŽOJUMI VAR BŪT NEATZĪTI, TĀPĒCIEPRIEKŠ APRAKSTĪTĀS ATRUNAS UN
IZŅĒMUMI VAR NEDARBOTIES.
PIRCĒJAM VAR BŪT ARĪ CITAS UN/VAI KATRĀ
ŠTATĀ ATŠĶIRĪGAS PAPILDU TIESĪBAS UN
LĪDZEKĻI.
PIRCĒJS ATZĪST UN PIEKRĪT, KA OLYMPUS
NAV ATBILDĪGS PAR ZAUDĒJUMIEM, KAS
RADUŠIES PIRCĒJAM KAVĒTAS PIEGĀDES,IZSTRĀDĀJUMA KĻŪMES, IZSTRĀDĀJUMADIZAINA, IZVĒLES VAI RAŽOJUMA,
ATTĒLA VAI DATU ZAUDĒJUMA VAI
PASLIKTINĀŠANĀS VAI KĀDA CITA IEMESLA
DĒĻ, NESKATOTIES UZ TO, VAI ATBILDĪBA
IR NOTEIKTA LĪGUMĀ, KONSTATĒTS
CIVILTIESĪBU PĀRKĀPUMS (TOSTARPNEVĒRĪBA UN STINGRA IZSTRĀDĀJUMA
ATBILDĪBA) VAI CITĀDI. NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
OLYMPUS NAV ATBILDĪGS PAR NETIEŠIEM,NEJAUŠIEM, IZRIETOŠIEM VAI SPECIĀLIEM

LV 123

Sūtot Izstrādājumus apkopei, iesaiņojumā jābūt:1 Pirkuma čekam, kas apliecina iegādes
datumu un vietu.
2 Šīs ierobežotās garantijas kopijai, uz kuras
norādītais Izstrādājuma sērijas numurs
atbilst Izstrādājuma sērijas numuram (javien tas nav modelis, uz kura Olympus
neraksta sērijas numurus).
3 Detalizētam problēmas aprakstam.
4 Parauga izdrukām, negatīviem, digitālajām
izdrukām (vai failiem diskā), ja pieejami un
attiecas uz problēmu.
Kad apkope būs pabeigta, Izstrādājums tiks
nosūtīts atpakaļ, izmantojot iepriekš apmaksāto
sūtījumu.
KUR SŪTĪT IZSTRĀDĀJUMU, LAI VEIKTU TĀ
REMONTU
Tuvāko klientu apkalpošanas centru meklējiet
sadaļā „VISPASAULES GARANTIJA“.
STARPTAUTISKĀ GARANTIJAS APKOPE
Saskaņā ar šo garantiju ir pieejama starptautiskāgarantijas apkope.

Pircējiem Eiropā

12DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
124 LVMarķējums „CE“ norāda, ka
šis izstrādājums atbilst Eiropas
drošības, veselības, vides unpircēju aizsardzības prasībām.
Fotokameras, kas ir marķētas
ar zīmi „CE“, ir paredzētas
pārdošanai Eiropā.
Šis simbols [pārsvītrota atkritumu
tvertne uz riteņiem, WEEE IV
pielikums] nozīmē atsevišķu
elektriskā un elektroniskāaprīkojuma atkritumu savākšanu
ES valstīs.
Lūdzam neizsviest šāduaprīkojumu mājsaimniecības
atkritumu tvertnēs.
Ja šis izstrādājums ir jāizsviež,lūdzam izmantot savāvalstī pieejamās atkritumu
apsaimniekošanas un savākšanas
sistēmas.
Šis simbols [pārsvītrota atkritumu
tvertne uz riteņiem Direktīvas
2006/66/EK II pielikumā] nozīmē
atkritumu atsevišķu savākšanu
ES valstīs.
Lūdzam neizmest akumulatoru
mājsaimniecības atkritumu
tvertnēs.
Ja izlietoti akumulatori
jāizmet, lūdzam izmantot savāvalstī pieejamās atkritumu
apsaimniekošanas un savākšanas
sistēmas.

Garantijas noteikumi
1 Ja izrādās, ka šis izstrādājums ir bojāts,neskatoties uz tā pareizu lietošanu(saskaņā ar komplektā esošajiem lietošanas
apkopes un ekspluatācijas norādījumiem)
nacionālās garantijas lietošanas laikā unesat to iegādājies no autorizēta Olympus
izplatītāja „Olympus Europa Holding“GmbH uzņēmējdarbības zonā, kā noteikts
tīmekļa vietnē http://www.olympus.com, šisizstrādājums tiks salabots vai, pēc Olympus
izplatītāja izvēles, tiks nomainīts bez maksas.
Lai iesniegtu prasību šīs garantijas ietvaros,
klientam pirms atbilstošās nacionālās
garantijas perioda beigām ar šo izstrādājumu
ir jāvēršas pie izplatītāja, kur izstrādājums
tika iegādāts, vai jebkurā citā Olympus
klientu apkalpošanas centrā „Olympus
Europa Holding“ GmbH uzņēmējdarbībaszonā, kā noteikts tīmekļa vietnē
http://www.olympus.com. Viena gada laikā,kamēr spēkā ir vispasaules garantija, klients
var atdot izstrādājumu jebkurā Olympus
klientu apkalpošanas centrā. Lūdzu, ņemtvērā, ka visās valstīs nav pieejams Olympus
klientu apkalpošanas centrs.
2 Klientam ir jānogādā izstrādājums Olympus
autorizētajam izplatītājam vai klientu
apkalpošanas centram, uzņemoties atbildību
par piegādi un jebkādām transportēšanas
izmaksām.
Garantijas noteikumi
1 Uzņēmums „OLYMPUS IMAGING CORP.“,
Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku,
Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japāna
nodrošina viena gada vispasaules garantiju.
Saskaņā ar šīs garantijas nosacījumiem
pirms jebkāda remonta veikšanas Olympus
pilnvarotajā tehniskās apkopes apkalpošanas
centrā ir jāuzrāda šī vispasaules garantija.
Šī garantija ir derīga tikai tad, ja Olympus
tehniskās apkopes apkalpošanas centrā tiekuzrādīts garantijas sertifikāts un fotokameras
pirkuma apliecinājums. Lūdzu, ņemiet vērā,ka šī garantija papildina, bet neietekmē,klientu garantijas juridiskās tiesības, kuru
pamatā ir nacionālā likumdošana, kas
attiecas uz iepriekš minēto patēriņa preču
tirdzniecību.
2 Šī garantija nesedz tālāk norādītos defektus,
un klientam ir jāsedz remonta izmaksas pattad, ja defekti radušies iepriekš minētās
garantijas laikā.
(a) Jebkuru defektu, kas radies nepareizas
lietošanas rezultātā (piemēram, veicot
darbību, kas nav minēta norādījumu
sadaļā Lietošanas apkope vai citāssadaļās u.c.).
(b) Jebkuru defektu, kas rodas remonta,
modificēšanas, tīrīšanas u.c. darbību
rezultātā, kas nav veiktas Olympus vai
Olympus autorizētā tehniskās apkopes
apkalpošanas centrā.

3

4

Piezīmes par garantijas
saglabāšanu
1

Šī garantija ir spēkā tikai tad, ja garantijas
sertifikātu atbilstoši ir aizpildījis Olympus
vai tā autorizēts izplatītājs vai arī citos
dokumentos ir pietiekams apliecinājums.
Tāpēc, lūdzu, pārliecinieties, vai ir ierakstīts
Jūsu vārds, izplatītāja vārds, sērijas numurs
un pirkuma gads, mēnesis un datums un
šim garantijas sertifikātam ir pievienots
rēķina oriģināls vai pirkuma čeks (kurānorādīts izplatītāja vārds, pirkuma datums
un izstrādājuma veids).

2

Olympus patur tiesības atteikties sniegt
bezmaksas pakalpojumus, ja garantijas
sertifikāts nav aizpildīts vai minētais
dokuments nav pievienots, vai tajā esošā
informācija ir nepilnīga vai neskaidra.
Šis garantijas sertifikāts netiks izsniegts
atkārtoti, tāpēc glabājiet to drošā vietā.
• Lai skatītu pilnvaroto starptautisko
Olympus tehniskās apkopes
apkalpošanas centru sarakstu,
apmeklējiet tīmekļa vietni
http://www.olympus.com.

Preču zīmes• „IBM“ ir reģistrēta „International Business
Machines Corporation“ preču zīme.
• „Microsoft“ un „Windows“ ir reģistrētas„Microsoft Corporation“ preču zīmes.
• Macintosh ir Apple Inc. preču zīme.
• SDHC un SDXC logotipi ir preču zīmes.
• Eye-Fi ir uzņēmuma Eye-Fi, Inc. preču zīme.
• Funkcijā „Shadow Adjustment
Technology“ (Ēnu pielāgošanas
tehnoloģija) ir patentētas„Apical Limited“ tehnoloģijas.
• Slīdrādes pārejas tehnoloģiju
nodrošina HI Corporation.
• Visu pārējo uzņēmumu unizstrādājumu nosaukumi irreģistrētas preču zīmes un/vai
to attiecīgo īpašnieku preču
zīmes.
• „Micro Four Thirds“ un „Micro Four
Thirds“ logotips ir „OLYMPUS IMAGING“
korporācijas preču zīmes vai reģistrētas
preču zīmes Japānā, Amerikas Savienotajās
Valstīs, Eiropas Savienības valstīs un citāsvalstīs.
• „PENPAL“ tiek lietots saistībā ar
OLYMPUS PENPAL.
• Fotokameras failu sistēmas standarti, uz
kuriem šajā lietošanas rokasgrāmatā ir dota
atsauce, ir „Design Rule for Camera File
System/DCF“ standarti, ko noteikusi Japānas
Elektronikas un informācijas tehnoloģiju
rūpniecības asociācija (JEITA).
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIALUSE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROMA VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

12DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

(c) Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas
transportēšanas, kritiena, trieciena u.c.
darbību rezultātā pēc izstrādājuma
iegādes.
(d) Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas
ugunsgrēka, zemestrīces, plūdu, zibens
spēriena vai citu dabas katastrofu, vides
piesārņojuma un neregulāra elektriskā
sprieguma rezultātā.
(e) Jebkuru defektu, kas rodas nolaidīgas
vai nepiemērotas glabāšanas (piemēram,uzglabājot izstrādājumu augstas
temperatūras un mitruma stāvoklī, insektu
repelentu, piemēram, naftalīna vai
kaitīgu farmaceitisko vielu u.c. tuvumā),nepiemērotas apkopes u.c. rīcības
rezultātā.
(f) Jebkuru defektu, kas rodas izlādējušosbateriju/akumulatoru darbības
rezultātā u.c.
(g) Jebkuru defektu, kas rodas smiltīm,dubļiem u.c. vielām pakļūstot zem
izstrādājuma apvalka.
(h) Ja šis garantijas sertifikāts nav iesniegts
reizē ar izstrādājumu.
(i) Ja garantijas sertifikātā ir izdarītas
jebkādas izmaiņas attiecībā uz iegādes
gadu, mēnesi un datumu, klienta vārdu,izplatītāja vārdu un sērijas numuru.
(j) Ja pirkuma apliecinājums netiek uzrādīts
reizē ar šo garantijas sertifikātu.
Šī garantija attiecas tikai uz izstrādājumu;
garantija neattiecas uz papildu piederumiem,
piemēram, fotokameras somiņu, siksniņu,objektīva vāciņu un baterijām/akumulatoriem.
Uzņēmuma Olympus vienīgā atbildība
attiecībā uz šo garantiju ir izstrādājuma
remontēšana vai nomaiņa. Jebkāda atbildība,
kas minēta šajā garantijā par netiešiem vai
sekojošiem zaudējumiem vai jebkādiem
bojājumiem, kas radušies vai kurus cietis
klients izstrādājuma defekta rezultātā, un itīpaši jebkuriem zaudējumiem vai bojājumiem,kas radušies jebkuram objektīvam,fotofilmām, citām iekārtām vai palīgierīcēm,kas lietotas kopā ar izstrādājumu, vai
jebkuriem zaudējumiem, kas radušies
novēlota remonta vai datu zuduma rezultātā,nav paredzēta. Saistošie noteikumi pēc
likuma paliek nemainīgi.

LV 125

Sistēmas tabula

Skatu meklētājs

Strāvas avots*4

BLN-1

BCN-1

HLD-6

AC-3

EP-11

Litija jonu
akumulators

Litija jonu
akumulatora
lādētājs

Barošanas
akumulatora ietvars

Maiņstrāvas
adapteris

Acu aizsargs

Tālvadības
izmantošana
RM-UC1
Tālvadības kabelis

USB kabelis/
AV kabelis/
HDMI vads

Savienošanas
kabelisSomiņa/siksniņa*5

Zem ūdens
Sistēma

Pleca siksna
Fotokameras soma

Zemūdens
apvalksAtmiņas karte

SD/SDHC/
SDXC/
Eye-Fi *6

Papildaprīkojuma
pieslēgvietas ierīces

OLYMPUS PENPAL PP-1*3
Sakaru ierīce

SEMA-1
Mikrofonakomplekts 1

Programmatūra
OLYMPUS Viewer
Digitālo fotoattēlu pārvaldības
programmatūra

MAL-1
Makro gaisma*1 Ne visus objektīvus var lietot kopā ar adapteri. Lai uzzinātu vairāk, skatiet Olympus oficiālo tīmekļa vietni.
Ņemiet arī vērā, ka OM sistēmas objektīvu ražošana ir pārtraukta.
*2 Informāciju par saderīgiem objektīviem skatiet Olympus oficiālajā tīmekļa vietnē.
*3 Ierīci OLYMPUS PENPAL var izmantot tikai tajā reģionā, kur tā iegādāta. Atkarībā no reģioniem lietošana
var pārkāpt WAVE noteikumus un uz to var attiekties soda pasākumi.

126 LV: ar E-M5 saderīgi izstrādājumi
: tirdzniecībā pieejami izstrādājumi

Lai skatītu jaunāko informāciju, apmeklējiet Olympus vietni.
Pārveidotājobjektīvi*2

Objektīvs
M.ZUIKO DIGITAL 12–50 mm f3.5–6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 14–42 mm f3.5–5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 9–18 mm f4.0–5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 14–150 mm f4.0–5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40–150 mm f4.0–5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL ED 75–300 mm f4.8–6.7„Four Thirds“ sistēmas
objektīvi

MMF-3 *1
Four Thirds adapterisMF-2 *1
OM adapteris 2

OM sistēmas
objektīvi

FCON-P01„Zivsacs“

WCON-P01
Plats

MCON-P01
Makrofotografēšana

Zibspuldzes

SRF-11

FL-14

FL-600R

FL-300R

Elektroniskāzibspuldze

Elektroniskāzibspuldze

Elektroniskāzibspuldze

Gredzenveida zibspuldzes komplekts

STF-22

TF-22 *2

RF-11*2

Dubultzibspuldze

Gredzenveida
zibspuldze

FC-1

Dubultzibspuldzes
komplekts

Makro režīma zibspuldzes
kontrolieris*4 Lai uzlādētu uzlādējamos akumulatorus, izmantojiet tikai saderīgu akumulatoru lādētāju.
*5 Daži piederumi jūsu reģionā var nebūt pieejami.
*6 Lietojiet atbilstoši vietējiem noteikumiem.

LV 127

Alfabētiskais rādītājs
Simboli
W Fotografēšanas izvēlne 1 .............. 111
X Fotografēšanas izvēlne 2 .............. 111
q Apskates izvēlne.......................... 111
d Iestatīšanas izvēlne .................. 85, 112c Pielāgošanas izvēlne .............. 86, 112# Papildaprīkojuma pieslēgvietas
izvēlne ..................................... 95, 115
R AF/MF .............................................86
S Taustiņš/skala .................................86
T Release (Eksponēšana)/j ...........87
U Disp (Displejs)/8/PC (Dators) .......87
V Exp/p/ISO.....................................88
W # Custom (Pielāgots) .....................89
X K/Color (Krāsu)/WB (Baltās
krāsas balanss) ...............................89
Y Record/Erase (Ierakstīt/izdzēst)......90
Z Movie (Filma) ..................................92b Built-In EVF (Iebūvēts ESM) ...........92
k K Utility (Pakalpojumi) ..................92
A OLYMPUS PENPAL Share(OLYMPUS PENPAL
koplietošana) ...................................95
B OLYMPUS PENPAL Album(OLYMPUS PENPAL albums) .........95
C Electronic Viewfinder (Elektroniskais
skatu meklētājs) ..............................95
Y (Liels) ..............................................54
X (Vidējs) ......................................54, 90
W (Mazs) .......................................54, 90# RC Mode (Tālvadības režīms) ........97
R .......................................................70
W (Valodas izvēle) .........................85
c/# Menu Display(Izvēlnes ekrāns) .......................85, 86
P Set Home (Sākuma iestatīšana) ...86
I Face Priority (Sejas prioritāte)...46, 86
j L fps ........................................56, 87
j H fps........................................56, 87
j + IS Off (IS izslēgts) ......................87
K Control Settings(Vadības iestatījumi) ........................87
G/Info Settings (Informācijas
iestatījumi) .......................................87
8 (Pīkstošs skaņas signāls) ..............88# Slow Limit (Lēnā robežvērtība) .......89# X-Sync. (X sinhronizācija) ...............89
w+F .................................................89

128 LVW Keep Warm Color („Siltās“ krāsassaglabāšana) ...................................90#+WB (Baltās krāsas balanss)...........90
K Set (Iestatīts) ................................90
V Info Settings (Informācijas
iestatījumi) .......................................92
V Displayed Grid
(Parādītais režģis) ...........................92
8 Warning Level (Brīdinājuma
līmenis) ............................................92
8 Battery Priority (Akumulatora
prioritāte) .........................................92
R REC (Filmēšana) ............................94
P Home (Sākums) ...........................94b (Digitālais telekonverteris) ............94
B (Autoekspozīcijas fiksēšana).......48
ART (Mākslas filtru režīms) ................18
SCN (Sižetu režīms) ...........................19n (Videofragmentu režīms)................67a (Apskate tuvplānā) ...................16, 69
G (Attēlu rādītājs) ........................16, 69
0 (Aizsargāšana) .............................17A
Address Book (Adrešu grāmata) ...77, 95
AE BKT (Autoekspozīcijas
paketēšana) .....................................63
AEL/AFL ........................................86, 93
AEL eksponometrija ............................88
AF apgaismojums ................................86
AF Mode (AF režīms) ....................43, 86AF mērķis P .....................................44
Aizpildošā zibspuldze #......................65
Akumulators...............................3, 4, 104
Album Mem. Setup (Albuma atmiņas
iestatīšana) ......................................95
Album Mem. Usage (Albuma atmiņas
lietojums) .........................................95
All (Visi) > .......................................89
All Erase (Izdzēst visu) ........................70
Anti-Shock (Pretvibrāciju
funkcija) z .....................................89
Apgriešana P ..............................72, 84
Aplūkošana TV ekrānā ........................74
ART BKT (Mākslas filtra paketēšana) ...64
Art LV Mode (Mākslas tiešā skatarežīms) ............................................88
Atkārtota eksponēšana a .................62

Atmiņas karte.................................5, 103Atmiņas karte SD/SDHC/SDXC ....5, 103
Attēla formāts ......................................72
Attēla lieluma maiņa Q .....................72
Attēla lielums .......................................54
Attēlu režīms........................................52
Autofokuss ...............................14, 43, 98
Automātiska baltās krāsas balansa
regulēšana .......................................50
Automātiskais laika slēdzis Y .............56
Automātiska zibspuldze .......................65

B
Baltās krāsas balansa
kompensācija > .........................50
Baltās krāsas balanss WB...................50„Bulb“ režīms/laika taimeris .................89
Button Function (Taustiņu funkcija) .....86

C
C-AF (nepārtraukts AF) .......................43
C-AF+TR (AF izsekošana) ..................43
Card Setup (Atmiņas kartes
iestatīšana) ..............................70, 103
Color Space (Krāstelpa) ......................90
Contrast (Kontrasts) ............................53
Copy All (Kopēt visu) ...........................77
Copyright Settings (Autortiesību
iestatījumi) .......................................91
Custom (Pielāgots) K .........................52

D
Datuma/laika iestatīšana X ..................9
Diafragmas atvēruma prioritātesrežīms A .........................................57
Diafragmas atvērums ..............14, 57, 58
Dial Direction (Skalas virziens) ............87
Dial Function (Skalas funkcija) ............87
Digital Tele-converter (Digitālais
telekonverteris) ................................64
Digitālā ESP eksponometrija p .........48
Displeja spilgtuma regulēšana i ......85
dpi Setting (Punktu collā iestatīšana) ...91

Eksponēšanas laiks .................14, 57, 58
Ekspozīcijas korekcija F ....................47
EVF Adjust (ESM regulēšana) .............92
EV Step (Ekspozīcijas vērtības solis)...88
Exposure Shift (Ekspozīcijas maiņa) ...92ĒĒnu korekcija .......................................72

F
File Name (Faila nosaukums)..............91
Filma R ..........................................68, 92
Filmu demonstrēšana ..........................68
Filmēšana n ................................14, 67
Firmware (Programmaparatūra) ..........85
FL BKT (Zibspuldzes paketēšana) ......63
Focus Ring (Fokusa gredzens) ...........86
Fokusa fiksēšana.................................44
Fona mūzika ........................................71
Format (Formatēšana).......................103
Fotografēšana, izmantojot laiku...........59
Fotografēšana, izmantojotrežīmu „Bulb“ ...................................59
Fotografēšana eksponēšanas laika
prioritātes režīmā S .........................58„Four Thirds“ sistēmas objektīvi ........104
Frame Rate
(Kadru pārraides ātrums) ................92

G
Gaišo un tumšo laukumu regulēšana...47
Gradation (Gradācija) ..........................53
Grupas mērķis .....................................44

H
Half Way Rls With IS (Attēla stabilizācija
darbojas, kad slēdzis nospiests
līdz pusei) ........................................87
HD (Augsta izšķirtspēja) ......................55
High Key (Paaugstināts kontrasts) ......53
Histogramma .................................39, 40
Histogram Settings (Histogrammas
iestatījumi) .......................................88

E

I

e-Portrait (E-portrets)...........................72
Edit Filename (Faila nosaukumarediģēšana) .....................................91
Effect (Efekts) ......................................53
Eksponometrija ....................................48

i-Enhance (i-piesātinājums) h ............52
iAUTO fotografēšana A ...........12, 21
Iepriekš iestatīts baltās
krāsas balanss ................................50
Ierakstīšanas režīms K ............. 54, 110

LV 129Image Aspect (Attēla formāts) .............55
Image Overlay (Attēla pārklājums) ......73
Image Stabilizer(Attēla stabilizators) o....................49
Info Off (Informācija izslēgta)...............88
Informācijas rādījums ....................39, 40
o (Image stabilizer)(Attēla stabilizators) .........................49
ISO-Auto (Automātisks ISO)................88
ISO-Auto Set (ISO jutības automātiskāiestatīšana) ......................................88
ISO ................................................55, 89
ISO BKT (ISO paketēšana) .................64
ISO Step (ISO jutības solis).................88

J
JPEG ...................................................54
JPEG Edit (JPEG rediģēšana) ............72

K
Kalendāra rādījums .............................69
Karte Eye-Fi...................................5. 103
Karte Eye-Fi.........................................93

L
Level Adjust (Līmeņa regulēšana) .......92
Litija jonu akumulatora lādētājs .....4, 104
Litija jonu akumulators ........... 4, 104, 117
Live BULB (Tiešais BULB režīms) .......89
Live Guide (Foto ceļvedis) ...................21
Live TIME (Tiešais laika režīms)..........89
Live View Boost (Tiešā skata
uzlabošana) .....................................88
Low Key (Pazemināts kontrasts) .........53
LV Close Up Mode (Tiešā skata
tuvplāna režīms) ..............................88
Lēnā sinhronizācija (aktīvais aizlaidnis)#SLOW (Lēni) ................................65
Lēnā sinhronizācija (aktīvais aizlaidnis)/Sarkano acu efekta novēršanas
zibspuldze !SLOW (Lēni) ...........65
Lēnā sinhronizācija (pasīvais
aizlaidnis) #SLOW2/2nd Curtain(Lēni 2/2. pasīvais aizlaidnis) ..........65Līmeņrādis ...........................................39M
Manuāla fotografēšana M ...................58
Manuālais fokuss (MF) ........................43
Melnbaltais filtrs ...................................53
Melnbalts .............................................72

130 LVMF (manuālais fokuss) ..................43, 94
MF Assist (Manuālā fokusa palīgs)......86
Mikro Četru trešdaļu sistēmas
objektīvi .........................................104
Mode Guide (Režīma norāde) .............88
Monotone (Vienkrāsains) J ................52
Movie+Still (Filma un fotoattēls) ....92, 96
Movie Interval (Filmas intervāls) ..........71
MTP .....................................................80
Muted (Blāvs) Z .................................52
My OLYMPUS PENPAL (Mans
OLYMPUS PENPAL) .......................95
Myset (Mani iestatījumi).................42, 94

N
Natural (Dabīgs) j .............................52
Noise Filter (Trokšņu filtrs) ..................89
Noise Reduct.
(Trokšņu mazināšana) .....................89
NTSC .............................................74, 87O
Objektīvs........................................6, 105
OLYMPUS PENPAL ......................76, 95

P
Pagriešana ..........................................70
Paketēšana..........................................63
PAL ................................................74, 87
Panorāma ............................................60
Pict. Tone (Attēla toņi) .........................53
PictBridge ............................................82
Picture Copy Size
(Attēla kopijas lielums) ....................95
Picture Mode Settings (Attēlurežīma iestatījumi) ...........................88
Picture Send Size (Nosūtāmā
attēla lielums) ..................................95
Pielāgots baltās krāsasbalanss CWB ..................................50
Pilna laika AF .......................................86
Pixel Count (Pikseļu skaits) .................90
Pixel Mapping (Pikseļu kartēšana) ....102
Please Wait (Lūdzu, uzgaidiet) ......76, 95
Portrait (Portrets) a ............................52
Pretputekļu funkcija ...........................102
Priekšskatījums ...................................58
Print (Drukāt) .......................................81
Priority Set (Prioritātes iestatīšana) .....91
Programmas maiņa % .......................57

Programmēta fotografēšana P ............57
Punkta mērīšana I ...........................48
Punktveida eksponometrija — gaišuma
regulēšana IHI .............................48
Punktveida eksponometrija — ēnuregulēšana ISH ............................48

Slīdrāde m.........................................71
Super FP zibspuldze .........................109
Super vadības panelis .........................22
Sākuma pozīcija p ............................86
Sēpija...................................................72
Sērijveida fotografēšana j ...............56

Q

T

Quick Erase (Ātrā dzēšana) ................90

Taustiņš INFO (Informācija) ... 11, 39 – 41
Test Picture (Testa attēls) ....................94
Tiešā drukāšana ..................................82
Tiešā vadība ........................................24
Touch Screen Settings (Skārienekrāna
iestatījumi) .......................................93
Tālummaiņas ekrāns ...........................45
Tālummaiņas rāmja autofokuss...........45

R
RAW (Neapstrādāts) ...........................54
RAW+JPEG Erase (RAW+JPEG
attēlu dzēšana) ................................90
RAW Data Edit (RAW daturediģēšana) .....................................72
RAW K ..............................................94
Recording Volume(Ieraksta skaļums) ...........................92
Rec View (Attēlu apskate pēcuzņemšanas) ...................................85
Redeye Fix (Sarkano acu efekta
korekcija) .........................................72
Reset (Atiestatīt)/Myset(Mani iestatījumi) .............................42
Reset Lens (Atiestatīt objektīvu)..........86
Reset Protect(Noņemt aizsardzību) ................70, 95
Rezervēšana drukāšanai < ................81
Rls Priority C (Eksponēšanas
prioritāte C) ......................................87
Rls Priority S (Eksponēšanas
prioritāte S) ......................................87

S
S-AF (Viena kadra AF) ........................43
S-AF+MF .............................................43„Sarkano acu“ efekta samazināšanas
zibspuldze ! ................................65
Saspiešanas pakāpe ...........................54
Saturation (Piesātinājums) ............53, 72
SD........................................................55
Sekojošais AF (C-AF) ..........................43
Shading Comp.
(Ēnojuma kompensācija) .................90
Sharpness (Asums) .............................53
Skatu meklētājs ...............................8, 30
Skaņas pievienošana attēliem R .........73
Skārienekrāns................................ 11, 27
Sleep (Gaidīšanas režīms) ..................88
Slide (Slaids) .......................................71

U
USB Mode (USB režīms).....................88
Uzglabāšana........................................80

V
Video Out (Video izeja) ........................87
Vidējā centrētā svērtāeksponometrija H ..........................48
Viena kadra autofokuss (S-AF) ...........43
Viena kadra dzēšana D ......................17
Viena kadra fotografēšana o ............56
Viena pieskāriena baltās krāsasbalanss k ................................50, 51
Vienkārša drukāšana ...........................83
Vienkāršas fotografēšanas režīmi .......12
Viens mērķis ........................................44
Visi mērķi .............................................44
Vivid (Spilgts) i..................................52

W
WB .................................................50, 90
WB BKT (Baltās krāsas balansa
paketēšana) .....................................63

Z
Zibspuldze ...........................................65
Zibspuldze izslēgta $.........................65
Zibspuldzes intensitātes kontrole w ...66
Zibspuldzes režīms # .........................65ŠŠķidro kristālu displeja fonaapgaismojums .................................88

LV 131http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
Adrese:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburga, Vācija
Tel.: +49 40 – 23 77 3–0/Fakss: +49 40 – 23 07 61
Preču piegāde: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburga, Vācija
Pasta adrese: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburga, Vācija
Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:Lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu http://www.olympus-europa.com
vai zvaniet uz mūsu BEZMAKSAS TĀLRUŅA NUMURU*: 00800 – 67 10 83 00
Pieejams klientiem Austrijā, Beļģijā, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā, Luksemburgā,Nīderlandē, Norvēģijā, Portugālē, Spānijā, Zviedrijā, Šveicē, Apvienotajā Karalistē.
* Lūdzam ievērot, ka daži (mobilo) telefona sakaru operatori bloķē zvanus uz+ 800 numuriem vai arī pirms šādu zvanu veikšanas jāievada papildu kods.

Visām citām Eiropas valstīm un gadījumā, ja Jums neizdodas
sazvanīt norādīto numuru, lūdzam izmantot šādusMAKSAS NUMURUS: +49 180 5 – 67 10 83 vai +49 40 – 237 73 4899.
Tehniskā palīdzība klientiem pieejama no 9:00 līdz 18:00 pēc
Viduseiropas laika (no pirmdienas līdz piektdienai).

Latvija:© 2012OLYMPUS Latvia SIA
Vienības gatve 87 b
LV – 1004 Rīga
http://www.olympus.lv

VM469101