２０１６Hunyo～Hulyo

Tagalog

Inilalathala sa wikang Intsik、Koreano,Espanyol,Portugal,Tagalog at madaling Hapon.
Matatagpuan ang isyu na ito sa ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）。
Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki 〒211-0033;2-2,Kizuki Gion-Cho,Nakahara-Ku,Kawasaki-shi,Kanagawa Ken
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 http://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

2016 Internasyonal na Pagdiriwang sa Kawasaki
Ang taon- taon na pagdiriwang na “International Festival”ay gaganapin din nitong taon
ng isang araw upang

maranasan ang Kultura ng iba-ibang bansa.

。Halina`tmakisaya!Isama ang inyong pamilya at mga Kaibigan.
【Petsa】 2016 Hulyo 3（Linggo） 10：00 ～ 16：30【lugar】 Kawasaki International Center【nilalaman】Mga puwesto ng Luto ng iba-ibang bansa◆May mga benta ng iba-ibang bansa ng kanilang katutubong sining at mga accessories◆Pagpapamalas ng mga dayuhan ng kanilang Katutubong Instrumento at pagsayaw◆Pagpaplano ng embahada ng iba-ibang bansa、pagtugtog ng drum
◆ Pagsusuot ng Yukata、may flower arrangement、stamp rally at flee market【inquiry】 (Kousai) Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki TEL:044-435-7000*************************************************************************************

Summer class sa wikang Ingles sa mga bata
【Kailan】 2016 ng Agosto 2, 3, 4

【Lugar】 Kawasaki city International Center【Kapasidad】 Sa isang class/grupo,15 Katao（pipiliin sa kasong lumagpas sa bilang ng aplikante）【Halaga】 3,080 yen（Kasama na ang textbook）【Paraan ng pag -aplay】 Balikang Postcard（1piraso bawat isang tao、1 kurso）ay isusulat ang ①pangalan ng
Kurso、②pangalan ng aplikante・nakafurigana、③edad、④lugar、⑤makokontak na numero ng telepono
sa buong araw。Sa Return address ay ang pangalan ng magulang ang isusulat・at tirahan nito(address)。
※Bukod sa balikang postcard ay di tinatanggap sa pag-aaplay。
【deadline】 2016 ng Hulyo 6（Miyerkoles）dapat makarating sa amin ang lahokPangalan ng Klase

Oras

Sakop na edad

Child English A

9:50～10:50

Grade 1, elementarya

Child English B

11:00～12:00

Wikang Portugal sa Bata

13:00～14:00

Grade 2,3,4 (elementary)
5 taong gulang～12 anyos（pwede sa loob ang magulang）

guro
Bonnie MaCleur（Instructor ngInt`l. Understanding）

Harley deSilva・Tanaka
Maho Tanaka(Intstructor)【Inquiry】（Kousai）Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki TEL:044-435-7000**************************************************************************************

**************************************************************************************

Pagluluto para sa mag-ina/mag-ama
Halina`t makisali sa pagluluto ng “ Korean dish” kasama ang anak!
【Petsa】
IKa-6 ng Agosto ２０１６（Sabado）１０：００～１３：３０【Lugar】
Kawasaki International center, cooking room 2F【instructor】
Jung Annsuk【Target】
５ taon gulang～grade 4 na bata at magulang（２tao１pares） ※walang paalagaan。
【Kapasidad】 magulang at anak１０pares（２０katao）（may palabunutan pag lumagpas sa takdang bilang ）【Halaga】Magulang-anak １set,１,５４０yen(mismong araw ang bayad）※Isangguni pag 2 bata ang isasama【deadline ng lahok】
Hulyo 21（huwebes） dapat na makarating ang lahok【paraan 】 Ipadala ang lahok sa pamamagitan ng balikang postcard。
① Pangalan ng Kurso「Oyaku Ryori」② Pangalan (isulat ang pangalan ng mag-ina/mag-ama)③Tirahan④ Makokontak na numero （makipag-ugnayan Tel：０４４－４３５－７０００）**************************************************************************************

Mangyaring ireport ang kasalukuyang kalagayan para saallowance ng bata (jidou teate no genkyou-todoke)
Tuw ing Huny o a -uno b a w a t ta o n,a ng “jid o u tea te a y na gp ap a lit ng p a nib a go ng ta o n 。
K ina ka ila nga ng iup da te a ng 「 Genky o u To d o ke 」 。 P a r a ma ka ta ngga p uli ng Jid o u
Tea te nito ng ta o n ng 2016( Huny o ～Ma y o 2017) ,kina ka ila nga ng ia p la y uli a ng “ Genky o u
To d o ke ” 。Sa kalagitnaan ng Hunyo ay ipapadala ng munisipyo ang papel ng “Genkyou Todoke”sainyong address,Kailangang ipadala ito bago dumating ang takdang araw(deadline)na na ka sula t。

（para sa higit na ka alaman 、tignan ito s a Kawasaki homepage na nakasulat 。）
http://www.city.kawasaki.jp/450/page/0000030462.html**************************************************************************************「Pagpapayo sa mga Dayuhan sa Kawaski International Center」
Kapag may nais itanong o may problema,maaaring kumunsulta dito。（Libre）
・oras ng kunsultasyon (１０：００～１２：００，１３：００～１６：００）
Telepono; ０４４－４３５－７０００

WikaIngles
Portuges
KoreanAraw
Lunes～Sabado
Martes・Biyernes
Martes・Huwebes

Wika
Intsik
Espanyol
Tagalog

Araw
Martes・Miyerkoles・Biyernes
Martes・Miyerkoles
Martes・Miyerkoles

・Kawasaki Ward ;libreng konsultasyon
Wika
Araw
OrasIngles
Una・ikatlong Huwebes 14:00-16:00
IntsikUna・Ikatlong Martes
14:00-16:00

・Asao-ku Ward Libreng Konsultasyon
Wika
Araw
OrasInglesUna・Ikatlong Huwebes 9:30～12:00
IntsikUna・Ikatlong Martes 9:30～12:00

Tagalog

Tagalog

Una・Ikatlong Martes

9:30～12:00

Una・Miyerkoles

Ikatlong

14:00～16:30＊Libreng Pagsasangguni sa Gyosei Shoshi（sa wikang Hapon）
Tulad ng immigration proceedings, naturalization, pagkuha ng citizenship、pagpapakasal, pagdivorse,
pagpapatayo ng negosyo, pagpapatayo ng branch ng kumpanya at pagiging empleyado bilang dayuhan.
・Petsa： Hunyo 19（linggo）pm.2～4 （Kailangan ang reserbasyon sa Interpreter）
Hulyo 3（linggo）11:00～16:00（ espesyal para lang sa araw ng Internat`l Festival）

・Lugar：Kawasaki International Center ,Conference room 2F.
**************************************************************************************