27年度 FY2015

平成

タイ農村地域における地域内保健ボランティアの役割

若手育成型

The Role of the Community Health Volunteer in Thai Rural Community

吉村千恵（熊本学園大学・社会福祉学部）
Yoshimura Chie (Kumamoto Gakuen University, Faculty of Social Welfare)

研究概要 Outline of Research
1980 年代より、世界保健機構（WHO）の後押しで始まったプライマリ・ヘルスケアの活動は、現在のタイでは地域内保健ボランティア（タイ語ではオー・ソー・モーと省略される、以下 OSM）の活動として定着している。タイの国家健康法に基づき各農村に一定人数選出される OSM は、全ての地域でデータ収集や広報活動などを定期的に行うほか、地域内の保健や福祉ニーズの担い手として期待されている。それら OSM の活動の実態を明らかにするとともに、その存在意義や役割について検証する。

This research deals with the activities of OSM (Aasaasamak SaataaranasukMuubaan) in Thai village communities. OSM are regarded as the central pillar ofcurrent Thai Public Health policy, which was initiated in the early 1980’s as a WHO
project for community based primary health care. Based on the National HealthAct.2550 (2007), OSM activities are designated for every village and expected togather health information, care for the elderly, and provide support for mothers andchildren.
This research describes and evaluates the activities and roles of OSM in community health and welfare.

研究の目的は、障害者や高齢者の生活支援や健康問題に直結する環境問題に対する住民の動向を切り口に OSM の役割と意義について検証を行うことである。OSM は、地域健康保健病院（旧保The purposes of this research are to examine and evaluate the activities
and impact of OSM activities in Thai village communities. They include
medical checks health support and other activities based on locally situated Health Promotion Hospital as a key station. At the same time, OSM
gather rich data about public health in the community and this detailed
data are consolidated for national statistical purposes by the Ministry ofPublic Health. In addition, the Ministry of Public Health is responsible fortraining OSM in every prefecture and carries out a variety of projects toemploy and mobilize them.
Thus, OSM carries out many kinds of community-level activities under
the Ministry, but their wealth of activities is under-studied. Today, thepeople in the population which OSM deals with includes the elderly, disabled, mothers and children, infants, and home care patients; they are allgroups that are drawing increased attention in Thai society. Consequently,
the activities of OSM are growing. OSM are also key persons in community activities, ranging from religious to agricultural and educational activities.
By describing OSM activities, the practice of public health policy by
the Ministry at the local level can be understood more easily. Understanding OSM practices, including the relationship between OSM and theircommunity, will give us insights into alternative care practices and community activities for the next generation, allowing us to reconsider caresystems with multiple actors and stakeholders such as nation, social, community, family and person.

健所）を中心に地域内で血圧や糖尿病チェック、頓服確認などを定期的に行っている。また、高齢者や障害者、妊婦や乳幼児への定期訪問などを行っている。OSM が収集したそれらのデータは、公衆衛生局や統計局によって年間報告としてまとめられる。加えて公衆衛生局による広報活動を地域内で実際に行うのも OSM である。そのために、OSM には公衆衛生局などによる定期的なセミナー開催も行われる。

OSM は全国の各地域に配置される行政システムの末端または現場を担うが、その働きは多様であり活動の詳細や地域への貢献状
況については明らかにされてこなかった。昨今、OSM が活動対象とする高齢者や障害者、疾病者や乳幼児は、現代タイ社会で対応が急務とされている人々であり、OSM の役割について検証することは今後ますます重要となる。また、OSM に選任される村人は、地域内のキーパーソンであることが多い。
地域内ケアや地域内活動、もしくは地域環境の改善において、OSM の持つ潜在能力は大きい。
この研究によって、OSM の現場での実践を明らかにすることでタイの公衆衛生局による地域保健政策の一端を明らかにすることができる。また、地域の重要なアクターである OSM の活動を明らかにし、その役割や意義を検討することで、タイ社会のケアシステムについて重要な示唆を得ることができる。
改めて社会におけるケアやニーズ補完の体制を考察し、国家・社会・地域・家族のアクターについて再考する。

保健師と一緒に家庭訪問をするコミュニティヘルスボランティア（OSM）（生活調査、血圧測定、血糖値検査、頓服確認など）
ランチミーティング（タイ・ルーイ県）
get lunch together, and have a meeting at Loei Province, Thailand

OSM have home visit activities with community nurse,(they check blood test for diabetes, take blood pressure, interview about lifestyle andmedicine)37