DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

TRModel No. : IM032

Dijital fotoğraf makinemizi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya
başlamadan önce en iyi performansı elde etmek ve makinenizi uzun bir süre boyunca kullanmak
için lütfen bu yönergeleri okuyun.
Bu ürünü kullanmadan önce «GÜVENLİK ÖNLEMLERİ» bölümündeki içeriği okuyup
anladığınızdan emin olun. İleride başvurabilmek için bu talimatları kolay erişebileceğiniz bir
yerde tutun.
Önemli fotoğraflar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı
tavsiye ederiz.
Bu el kitabında gösterilen ekran ve fotoğraf makinesi resimleri, geliştirme aşamalarında üretilmiş
olup gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.
Fotoğraf makinesinin bellenimi güncellendiğinde, bu güncellemeden kaynaklanan fonksiyondeğişiklikleri ve/veya ilaveler olursa, içerik değişebilir. En güncel bilgi için lütfen web sitemizi ziyaretedin.

İçindekilerGiriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Başlamadan Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kullanıcı Kaydı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PC Yazılımının/Uygulamaların Kurulumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bu Kılavuz Hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Öğrenmek istediklerinizi bulma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kılavuzun okunması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Parçaların adları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hazırlık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kutu İçeriğini Çıkarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kayışın Takılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pil ve Kartın Takılması ve Çıkartılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pilin ve kartın takılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pilin çıkartılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kartın çıkartılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kullanılabilen kartlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pilin Şarj Edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
İsteğe bağlı bir USB-AC adaptörüyle pilin şarj edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bir USB cihazıyla şarj etme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fotoğraf Makinesini Açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uyku Modu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
İlk Kurulum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ekrandakileri Okuyamamanız Halinde Yapılması Gerekenler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Çekim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31Çekim sırasında bilgi ekranları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bilgi ekranını değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33Fotoğraf Çekme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Çekim modları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Zoom'u kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ayarları fotoğraf makinesinin seçimine bırakma (AUTO modu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2İçindekiler

Diyafram ve deklanşör hızını fotoğraf makinesinin seçimine bırakma (P: Program AE). . . . . . . . . . . 39
Diyafram seçimi (A: Diyafram Önceliği AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sahne modunda çekim (SCN modu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sahne modu tipleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
[Canlı Kompozit]: Canlı kompozit fotoğrafçılık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
[Panorama]: Panorama çekimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Çok yakın mesafede çekim (7 modu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ayarları sualtı sahnelerine uyarlama (6 modu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Özel Modları Kullanma (Özel Mod C1/C2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ayarları kaydetme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ayarları geri çağırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Video kaydetme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Fotoğraf çekim modlarında video kaydetme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Video modunda video kaydetme (n modu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Çekim Ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Çekim ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Doğrudan Düğmeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Doğrudan Düğmelerden erişilebilen ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pozlama kontrolü (Pozlama Telafisi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pozlama Telafisini Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Zoom (dijital tele dönüştürücü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ardışık çekim/zamanlayıcının kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bir gecikme süresi olmadan çekim (Pro Yakalama çekimi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bir flaş kullanma (flaşlı fotoğrafçılık). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Odak kilidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
LED aydınlatıcının kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
LED aydınlatıcıyı açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
LED aydınlatıcıyı kapatmak için. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Canlı Kontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Canlı Kontrolden erişilebilen ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kullanılabilir ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
İşleme seçenekleri (Görüntü Modu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3İçindekilerGörüntü modu seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
[Kısmi Renkler] kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ISO hassasiyetini değiştirme (ISO Hassasiyeti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Renk ayarlama (beyaz ayarı). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tek Dokunuşla Beyaz Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Odak modu seçimi (AF modu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Açı oranını ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fotoğraf dosyası ve görüntü boyutu seçenekleri (K Görüntü kalitesi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kare boyutu, hızı ve sıkıştırma (n Video Kalitesi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Geçerli video kalitesi seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fotoğraf makinesi sarsıntısını azaltma (Görüntü sabitleyici). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Flaş çıkışını ayarlama (Flaş yoğunluk kontrolü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Fotoğraf makinesinin parlaklığı nasıl ölçeceğini seçme (Ölçüm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Otomatik yüz tanıma (Yüz önceliği). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
İsteğe bağlı aksesuarların kullanımı (Aksesuar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Oynatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Oynatma sırasında bilgi ekranı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Oynatma görüntüsü bilgisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Bilgi ekranını değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91Fotoğraf ve videoları görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Fotoğrafları görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Videoları görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Fotoğrafları hızlı bir şekilde bulma (Dizin ve Takvim Oynatma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Yakınlaştırma (Yakın Plan Oynatma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Panoramaların oynatılmasını kaydırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Birden fazla fotoğraf seçme (Paylaşım Sırası Seçildi, 0, Seçileni Sil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Fotoğrafları silme (Sil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Fonksiyonların oynatma sırasında kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
İlgili görüntü ekrana geldiğinde sesli notları oynatma (Oynat H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101Fotoğrafları rötuşlama (RAW Veri Düzenle/JPEG Düzenleme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
RAW Fotoğrafları Rötuşlama (RAW Veri Düzenle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
JPEG Fotoğrafları Rötuşlama (JPEG Düzenleme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

4İçindekiler

Videoları düzenleme (Video Düzenleme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

Video fotoğrafları oluşturma (Video İçinde Görüntü Yakalama). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Videoları kırpma (Video Kırpma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Paylaşım için fotoğraf seçme (Paylaşım Sırası). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Fotoğrafları Koruma (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Fotoğraflara ses ekleme (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Fotoğrafları döndürme (Döndür). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Görüntüleri otomatik oynatma (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fotoğrafları birleştirme (Resim Birleştirme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Baskı sırası (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Bir baskı sırası oluşturma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Baskı sırasından tüm veya seçilmiş fotoğrafları kaldırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fotoğrafları silme (Sil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Menü Fonksiyonları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Temel menü işlemleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Çekim Menüsü 1/Çekim Menüsü 2'nin Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Çekim Menüleri 1 ve 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Varsayılan Ayarları Geri Yükleme (Sıfırla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ayarları Kaydetme (Özel Moda Atama). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
İşleme seçenekleri (Görüntü Modu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Odaklama alanı seçimi (AF Alanı). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
AF hedefini ayarlama (Alan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Hareketli nesnelerde sürekli odaklama (Takip). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Sabit aralıkta otomatik çekim (Aralıklı Çekim). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Bir dizi fotoğraf üzerinde odağı adım adım değiştirme (Odak Basamaklama). . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Alan derinliğini artırma (Sıralı Odaklama Ayarları). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tarih damgaları (Tarih Damgası). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Resim + Ses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Video Menüsünün Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

Video Menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Oynatma Menüsünün Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Oynatma Menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

5İçindekiler

Oynatma İçin Portre Yönündeki Fotoğrafları Otomatik Olarak Döndürme (n). . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tüm Fotoğrafların Korumasını Kaldırma (Sıfırlama Koruması). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Paylaşım sırasını iptal etme (Paylaşım Sırasını Sıfırla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Kurulum Menüsünün Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kurulum Menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kartı formatlama (Kart Kurulumu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tüm görüntüleri silme (Kart Kurulumu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Dil seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Özel Menülerin Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Özel Menüler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

A AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

B Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

C Poz/ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
D A Özel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
EX/BA/Renk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
F Kayıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
G Alan Sensörü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
H K Yardımcı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Yardımcı Manuel Odak (MF Yardım). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
INFO düğmesini kullanarak bilgi ekranı ekleme (G/Bilgi Ayarları). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

q Bilgi (Oynatma bilgisi ekranları). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

LV Bilgisi (Çekim bilgisi ekranları). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

G Ayarlar (Dizin/takvim ekranı). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Fotoğraf makinesindeki görüntüleri televizyonda görüntüleme (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
JPEG görüntü boyutları ve sıkıştırma oranları kombinasyonları (X Ayarla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Yapım Menülerinin Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Yapım Menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Dikkat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Yapım Menüsünü Görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

SCN modunda [Yapım]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Yapım Menüsü için bir görüntü boyutu yapılandırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

6İçindekiler

Fotoğraflar için ayarları Görüntü kalitesinden yapılandırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ayarları Çekim Menüsünden yapılandırma (Kolay CALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Yapım Menüsünde [Görüntülenen Izgara]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Fotoğraf Makinesinin Harici Cihazlara Bağlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Harici Cihazlara Bağlantı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Wi-Fi ve Bluetooth® işlevlerinin kullanımına ilişkin dikkat edilecek hususlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Fotoğraf Makinesinin Kablosuz İşlevlerini Devre Dışı Bırakma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fotoğraf Makinesinin Bir Akıllı Telefona Bağlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174

Akıllı Telefonlara Bağlantı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Fotoğraf Makinesi ve Akıllı Telefonu Eşleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Fotoğraf Makinesi Açıkken Kablosuz Bağlantı Beklemede Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Görüntüleri bir akıllı telefona aktarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Akıllı telefon ile uzaktan çekim yapma (Canlı Görünüm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Akıllı telefon ile uzaktan çekim yapma (Uzak Deklanşör). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Kablosuz LAN/Bluetooth® ayarlarını sıfırlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Şifre değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182Fotoğraf Makinesinin Bir Bilgisayara Bağlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Fotoğraf Makinesinin Bir Bilgisayara Bağlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Fotoğrafları Bilgisayara Kopyalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
PC yazılımının kurulumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Uzaktan Kumandanın Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Parçaların adları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Fotoğraf makinesi ve uzaktan kumandanın bağlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Kablosuz bağlantı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Eşleştirmeyi silme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Uzaktan kumandayla çekim yapma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189

Uzaktan kumandanın veri aktarımı göstergesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Uzaktan kumandanın MAC adresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Uzaktan kumanda kullanılırken alınacak önlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
HDMI ile Televizyon veya Harici Ekranlara Bağlantı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Fotoğraf Makinesinin Televizyon veya Harici Ekranlara Bağlanması (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Fotoğrafları Bir Televizyonda (HDMI) Görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

7İçindekiler

HDMI Çıkışı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Fotoğraf Makinesinin Televizyona Bağlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Fotoğraf makinesinin televizyonun uzaktan kumandasıyla çalıştırılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

Alan Sensörü Verilerini Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Alan Sensörü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
GPS ve diğer veri görünümleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
GPS: Kullanıma ilişkin önlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
GPS fonksiyonu, elektronik pusula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
GPS fonksiyonunu kullanmadan önce (A-GPS verileri). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
A-GPS verilerinin akıllı telefon kullanılarak güncellenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Bilgisayar kullanarak A-GPS verilerinin güncellenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
GPS Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Günlükleri Kaydetme ve Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Günlükleri kaydetme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204

Günlükleri saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Arabelleğe Alınmış ve Saklanmış Günlüklerin Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Belirtilen uygulama OM Image Share ile yapabileceğiniz işlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Konum Verilerini Görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Konum verisi görünümleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Çekim Modları ve Varsayılan Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Yapılandırılabilir çekim modu listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Varsayılan Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Doğrudan Düğme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Canlı Kontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

K Çekim Menüleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
n Video Menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
q Oynatma Menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
C Özel Menüler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

e Kurulum Menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Bellek Kartı Kapasitesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Fotoğraf sayısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Bellek kartı kapasitesi: videolar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

8İçindekiler

Dikkat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Suya ve darbeye dayanıklılık. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Fotoğraf makinesinin sualtında kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Fotoğraf makinesini sualtında kullanmadan önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Fotoğraf makinesini sualtında kullanırken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Fotoğraf makinesini sualtında kullandıktan sonra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Saklama ve bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Dikkat edilmesi gereken diğer hususlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Piller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
USB-AC adaptörünüzü yurt dışında kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Ayrı Olarak Satılan Aksesuarların Kullanımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
İsteğe bağlı silikon kılıfların takılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Kablosuz RC Flaş Sistemiyle fotoğraf çekimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
İsteğe bağlı aksesuarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Fotoğraf makinesinin temizlenmesi ve saklanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Fotoğraf makinesinin temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Piksel Eşleme - Görüntü işleme fonksiyonlarının kontrol edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Çekim ipuçları ve bilgi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Pil takılı olsa da fotoğraf makinesi açılmıyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Bir dil seçmenizi isteyen bir iletişim kutusu görüntüleniyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Deklanşör düğmesine basıldığında fotoğraf çekilmiyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Tarih ve saat ayarı yapılmamış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

247

Belirlenen fonksiyonlar fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlanıyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Bazı ayarlar kullanılamıyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fotoğraflar grenli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fotoğraflar "soluk". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fotoğrafta ışık görünüyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Çekilen fotoğraftaki nesnede bilinmeyen parlak nokta(lar) görünüyorsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Lens puslu veya monitör rahat okunmuyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Videolar, televizyonda görüntülendiğinde düzgün bir şekilde oynatılmıyor. . . . . . . . . . . . . . . . . 249

9İçindekiler

Yön doğru değil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Menülerden seçilemeyen fonksiyonlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Yalnızca nesne görüntüleniyor ve hiç bilgi görüntülenmiyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Hata kodları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Fotoğraf makinesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Lityum iyon pil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Genel Önlemler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

SUYARI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
SDİKKAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
SİKAZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Ticari Markalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

10İçindekiler

Giriş
Başlamadan ÖnceAşağıdaki Güvenlik Önlemlerini Okuyun ve Bunlara Uyun
Yangın veya maddi hasarla ya da kendinize veya diğerlerine zarar vermenizle sonuçlanabilecek
hatalı çalışmaları önlemek için fotoğraf makinesini kullanmadan önce "GÜVENLİK ÖNLEMLERİ" (P.259)
başlığını tamamen okuyun.
Fotoğraf makinesini kullanırken güvenli ve doğru şekilde çalıştırmak için bu kılavuza başvurun. Kılavuzu
okuduktan sonra güvenli bir yerde saklamayı unutmayın.
Şirketimiz, bu ürünün satın alındığı ülke veya bölge dışında kullanımından doğan yerel yönetmelik
ihlallerinden dolayı sorumlu tutulamaz.

Kablosuz LAN, Bluetooth® ve GPSFotoğraf makinesi dahili kablosuz LAN, Bluetooth® ve GPS'e sahiptir. Bu özelliklerin ürünün satın
alındığı ülke veya bölge dışında kullanımı yerel kablosuz yönetmeliklerini ihlal edebilir. Bu özellikleri
kullanmadan önce yerel makamlara başvurmayı unutmayın. Şirketimiz, kullanıcının yerel yönetmeliklere
uymamasından dolayı sorumlu tutulamaz.
LAN, Bluetooth® ve GPS'i kullanımlarının yasak olduğu bölgelerde devre dışı bırakın. g "Fotoğraf
Makinesinin Kablosuz İşlevlerini Devre Dışı Bırakma" (P.173), "GPS: Kullanıma ilişkin önlemler" (P.200)

Kullanıcı Kaydı
Satın alma işleminizin kaydını yaptırdığınızdan emin olun. Ürünlerinizin kaydını yaptırmaya ilişkin
bilgiler için web sitemizi ziyaret edin.

11Başlamadan ÖncePC Yazılımının/Uygulamaların Kurulumu
OM Workspace
Bu bilgisayar uygulaması, fotoğraf makinesiyle kaydedilen fotoğrafları ve videoları indirmek vegörüntülemek için kullanılır. Ayrıca fotoğraf makinesinin bellenim güncellemesini yapmak içinkullanılabilir. Yazılım web sitemizden indirilebilir. Yazılımı indirirken fotoğraf makinesinin seri numarasını
girmek üzere hazır bulundurun.

OM Image Share
Paylaşılmak üzere işaretlenmiş fotoğrafları akıllı telefonunuza indirin. Ayrıca akıllı telefonunuzu
kullanarak fotoğraf makinesini uzaktan çalıştırabilir ve fotoğraf çekebilirsiniz. Uygulama hakkında dahafazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.

12Başlamadan Önce

Bu Kılavuz HakkındaÖğrenmek istediklerinizi bulma
Bu kılavuzda öğrenmek istediklerinizi bulmak için aşağıdaki yöntemleri kullanabilirsiniz.
Arama yöntemi

Arama yapabileceğiniz yerler

Ne yapmak istediğinize göre aramag "İçindekiler"Fotoğraf makinesinin düğmelerinin ve parçalarının adlarınagöre aramag "Parçaların adları" (P.15)

Monitörde görüntülenen menülere ve terimlere göre aramag "Varsayılan Ayarlar" (P.217)

13

Bu Kılavuz Hakkında

Kılavuzun okunması
Bu kılavuzdaki semboller
Bu kılavuzda aşağıdaki semboller kullanılmıştır.

p
FGHI

Ön kadranla gerçekleştirilen bir işlemi belirtir (a).
Ok tuş takımında yukarı, aşağı, sol ve sağ ok düğmelerine basarak gerçekleştirilen birişlemi belirtir (b).

C

Dikkat ifadelerini ve sınırlamaları belirtir.

BFotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin ipuçları ve diğer yardımcı bilgileri belirtir.

g

Bu kılavuzdaki diğer sayfalar için referansları belirtir.

a

b

14

Bu Kılavuz HakkındaParçaların adları
3
4
5
6
7

1

10
11

8

2

9

16
12

13
17
14
15
1 Lens10 USB konektörü (C Tipi) (P.23, P.183)

2 Lens halkası (çıkarılabilir) (P.240)

11 HDMI konektörü (D Tipi) (P.160)

3 Zamanlayıcı lambası/LED ışıklandırıcı/AF

12 Pil/kart bölmesi kapağı (P.19)

ışıklandırıcı (P.60, P.67, P.145)
4 Dahili flaş (P.64)
5 Konektör kapağı (P.23)
6 Konektör kapağı kilidi (P.23)
7 LOCK düğmesi (P.23)
8 Hoparlör
9 Lens halkası çıkarma düğmesi (P.240)

13 LOCK düğmesi (P.19)
14 Pil/kart bölmesi kapağı kilidi (P.19)
15 Tripod yuvası
16 Monitör (P.31, P.89, P.155)
17 Kayış kopçası (P.18)

15

Parçaların adları

1

6
7
8
9
10

2

11
12
13

3
4

14

5

15

1 Stereo mikrofon (P.109)

12 R (video)/4 düğmesi (P.54, P.97)

2 LOG düğmesi (P.204)

13 Mod kadranı (P.35)

3 INFO düğmesi (P.33, P.91, P.67)

14 OK düğmesi (P.68, P.92, P.117)

4 q (oynatma) düğmesi (P.92)

15 Ok tuş takımı (P.57)

5 MENU/Wi-Fi düğmesi (P.117)

F/F (pozlama telafisi) düğmesi (P.58)
G/gY (ardışık çekim/zamanlayıcı)düğmesi/D (sil) düğmesi (P.60, P.98)
H/Y (mod fonksiyonu) düğmesi (P.49,

6 GPS anteni (P.203)
7 Gösterge lambası (P.23, P.204)
8 ON/OFF düğmesi (P.27)
9 Zoom düğmesi (P.37, P.96, P.94, P.95)

P.51)

10 Deklanşör düğmesi (P.35)

I/A (Flaş) düğmesi (P.64)

11 Kontrol kadranı (P.92)

16

Parçaların adları

Hazırlık
Kutu İçeriğini Çıkarma
Satın alma sırasında paket içinde fotoğraf makinesi ve aşağıda belirtilen aksesuarlar yer alır.
Eğer herhangi biri eksik veya hasarlıysa fotoğraf makinenizi satın aldığınız yere başvurun.

KayışUSB kablosu CB-USB14

Fotoğraf makinesi(çıkarılabilir lens halkasıyla)Garanti Kartı
Suya Dayanıklılığın Korunması
LI-92B lityum iyon pil
Temel Kılavuz

C Piller, satın aldığında tam olarak şarjlı değildir. Kullanmadan önce pili şarj edin (P.23).

17

Kutu İçeriğini Çıkarma

Kayışın Takılması
1. Kayışın uç kısmını, fotoğraf makinesi üzerinde kayış kopçasından ve tekrar tutma kayışının
arasından geçirin.

2. Kayışın uç kısmını tokadan geçirin ve kayışı gösterilen şekilde sıkın.

Kayışı taktıktan sonra, gevşeyerek yerinden çıkmayacağından emin olmak için sıkı bir şekildeçekin.

18Kayışın Takılması

Pil ve Kartın Takılması ve Çıkartılması
Bu kullanım kılavuzunda, tüm depolama cihazlarından "kart" olarak bahsedilir. Bu fotoğraf makinesinde
şu SD kart tipleri (piyasada bulunur) kullanılabilir: SD, SDHC ve SDXC.
İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri veya bilgisayarlarda kullanıldıktan sonra, kartlar bufotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır. g "Kart formatlama (Kart Kurulumu)" (P.141)

Pilin ve kartın takılması
1. Pil/kart bölmesi kapağını açın.

2

3

1

2
1

3

1 Pil/kart bölmesi kapağı
2 LOCK düğmesi
3 Pil/kart bölmesi kapağı

açma/kapama düğmesi

2. Pili takın.
Yalnızca LI-92B piller kullanın (P.17).
Pili gösterildiği gibi, b tarafı pil kilitleme düğmesine
bakacak şekilde takın.
Pili yanlış yönde takarsanız fotoğraf makinesi açılmaz. Doğru
yönde taktığınızdan emin olun.

1
1 Pil kilitleme düğmesi

BKullanılan pilin çekim sırasında boşalma ihtimaline karşı, yedek pil alınması tavsiye edilir.
BAyrıca bkz. "Piller" (P.235).

19

Pil ve Kartın Takılması ve Çıkartılması

3. Kartı takın.
Kartı yerine oturana kadar kaydırın.

1
1 Terminal alanı

C Hasarlı veya deforme olmuş bir kartı zorlayarak takmayın. Aksi takdirde kart yuvası zarar
görebilir.

4. Pil/kart bölmesi kapağını kapatın.

1

3

Pil/kart bölmesi kapağını 1 ile gösterilen yönde tutarken,kapağı kilitlemek için LOCK düğmesi ve pil/kart bölmesi
kapağının açma/kapama düğmesini kaydırın (2, 3).
Fotoğraf makinesini kullanırken pil/kart bölmesi kapağını

2

kapattığınızdan ve kilitlediğinizden emin olun.

Pilin çıkartılması
Pil/kart bölmesi kapağını açarken/kapatırken fotoğraf makinesi
kapatın. Pili çıkartmak için, pil kilitleme düğmesini önce ok yönünde
itin ve ardından çıkartın.

C Karta yazma göstergesi görüntülenirken pili çıkartmayın.

1
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Karta yazma göstergesi

C Pili çıkartamıyorsanız bir yetkili dağıtıcı veya servis merkeziyle temasa geçin. Pili zorlayarak
çıkartmayın.

20

Pil ve Kartın Takılması ve Çıkartılması

Kartın çıkartılması
Takılı kartı çıkartmak için hafifçe bastırın. Kartı dışarı çıkartın.

C Karta yazma göstergesi görüntülenirken kartı çıkartmayın (P.20).

Kullanılabilen kartlar
Bu fotoğraf makinesinde şu SD kart tipleri (piyasada bulunur)
kullanılabilir: SD, SDHC ve SDXC. En güncel bilgiler için lütfen web
sitemizi ziyaret edin.
SD karta yazma koruması düğmesi
SD kartının gövdesinde bir yazma koruması düğmesi bulunur.
Düğmenin "LOCK" konumuna ayarlanması verilerin karta
yazılmasını önler. Yazmayı mümkün kılmak için düğmeyi kilit açık
konumuna getirin.

LOCK

BKarttaki veri, kart formatlandıktan veya veriler silindikten sonra dahi tam olarak silinmez. Kartı
atarken, kişisel bilgilerin başkalarının eline geçmesini önlemek için kartı yok edin.

21

Pil ve Kartın Takılması ve Çıkartılması

Dosya depolama konumları
Karttaki veriler aşağıdaki klasörlerde depolanır:

a

1
DCIM

100OMSYS

2
GPSLOG
999OMSYS

3
SNSLOG

1 DCIM: Görüntüler alt klasörlerde depolanır (a). Alt klasörler otomatik olarak ardışık numaralandırılır.
2 GPSLOG: GPS günlükleri bu klasörde depolanır.
3 SNSLOG: Sensör günlükleri bu klasörde depolanır.

22

Pil ve Kartın Takılması ve Çıkartılması

Pilin Şarj Edilmesi
C Piller, satın aldığında tam olarak şarjlı değildir. Kullanmadan önce pili şarj edin.
C Şarj için ortam sıcaklığı 0°C ila 40°C'dir.
C Fotoğraf makinesi aşağıdaki yöntemlerle şarj edilebilir.
- F-5AC (ayrı satılır) kullanılması (P.23)- Fotoğraf makinesinin bir bilgisayara bağlanması (P.183)- Piyasada satılır bir USB cihazı kullanılması (P.25)

İsteğe bağlı bir USB-AC adaptörüyle pilin şarjedilmesi
1. Fotoğraf makinesinde pil olup olmadığını kontrol edin ve USB kablosunu ve USB-AC
adaptörünü bağlayın.

BFotoğraf makinesiyle birlikte verilen USB kablosu (CB-USB14) veya isteğe bağlı bir USB
kablosu (CB-USB11) dışında USB kablosu kullanmayın.

2
2
4

5
1

1
3
3

3
1 USB-AC adaptörü F‑5AC (ayrı olarak satılır)4 USB konektörü (C Tipi)

2 AC prizi

5 Gösterge lambası

3 USB kablosu (birlikte verilir)

Menü monitör üzerinde görüntülenir.

23

Pilin Şarj Edilmesi

2. Ok tuş takımındaki FG düğmelerini kullanarak [Şarj] öğesini vurgulayın ve OK düğmesinebasın.

USB
Depolama
MTP
Şarj
Çık

AyarlaGösterge lambası yanacaktır ve şarj işlemi başlayacaktır.
Şarj işlemi tamamlandığında gösterge lambası söner.
Şarj işlemi yaklaşık 3 saat sürer. Şarj süreleri yüksek ortam
sıcaklıklarında artabilir.

C Şarj işlemi tamamlandığında USB-AC adaptörü fişinin duvardaki prizden çekildiğinden eminolun.

BUzun süreli çekim için USB-AC adaptörü kullanın. Bu durumda, pilin fotoğraf makinesine takılı
olduğundan emin olun ve USB kablosu bağlandıktan sonra görüntülenen iletişim kutusunda [Şarj]öğesini seçin. Monitör kapandıktan sonra ON/OFF düğmesine basmak, monitörü tekrar açar ve şarjsırasında fotoğraf çekilebilir.
BPili yurt dışında şarj etmek için bkz. "USB-AC adaptörünün yurt dışında kullanımı" (P.236).
C Ürünle verilen veya belirtilen USB kablosu dışında kesinlikle başka bir kablo kullanmayın. Başka bir
kablo kullanılması duman çıkmasına veya yanmaya yol açabilir.
C Gösterge lambası yanmıyorsa USB kablosunu ve USB-AC adaptörünü fotoğraf makinesine tekrarbağlayın.
BPilin şarj edilmesi için bir şarj cihazı (UC-92: ayrı olarak satılır) kullanılabilir.

C USB-AC adaptörünün kullanılması
Fotoğraf makinesini temizlerken USB-AC adaptörünü prizden çıkarın. USB-AC adaptörünü
çıkarmadan fotoğraf makinesinin temizlenmesi, elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden
olabilir.

24

Pilin Şarj Edilmesi

Pillerin şarj edilmesi gereken zamanlarFotoğraf makinesi çizimde gösterilen mesajı görüntülerse pili şarj edin.
1
S-IS ON
ISO-A

200

LN

Pil Bitmiş

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Kırmızı yanıp söner

Bir USB cihazıyla şarj etmeFotoğraf makinesindeki pil, fotoğraf makinesi bir USB kablosuyla piyasada satılır bir USB cihazabağlanarak şarj edilebilir.

1. Fotoğraf makinesinin içinde pil olduğunu doğruladıktan sonra,fotoğraf makinesini bir USB kablosuyla bir USB cihazınabağlayın.
Menü monitör üzerinde görüntülenir.

2. Ok tuş takımındaki FG düğmelerini kullanarak [Şarj] öğesini vurgulayın ve OK düğmesinebasın.

USB
Depolama
MTP
Şarj
Çık

AyarlaŞarj işlemi sürerken gösterge lambası yanar. Şarj süresi, bağlı
USB cihazının çıkış özelliklerine göre farklılık gösterir. Şarjişlemi tamamlandığında gösterge lambası söner.

25

Pilin Şarj Edilmesi

C Gösterge lambası yanmıyorsa USB kablosunu ve USB-AC adaptörünü fotoğraf makinesine tekrarbağlayın.

C Şarj süresi USB cihazı türlerine göre farklılık gösterir. 7,5 W'luk (5 V/1,5 A) çıktıyı destekleyen
USB cihazları tavsiye edilir. Bazı USB cihazları, fotoğraf makinesi pillerini USB'yle şarj etmek içinkullanılmayabilir. Ayrıntılar için USB cihazıyla birlikte verilen belgeye bakın.

26

Pilin Şarj Edilmesi

Fotoğraf Makinesini Açma
1. Fotoğraf makinesini açmak için ON/OFF düğmesine basın.
Fotoğraf makinesi açık olduğu sürece monitör de açık olacaktır.
Fotoğraf makinesini kapatmak için ON/OFF düğmesine tekrar basın.
Pil seviyesi göstergesi
Pil seviyesi bir pil simgesinde görüntülenir.

7 (yeşil): Fotoğraf makinesi çekime
hazır.

8 (yeşil): Fotoğraf makinesi tam doludeğil.

9 (kırmızı yanıp söner): Pili şarj edin.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Uyku Modu
Ayarlanan süre boyunca hiçbir kontrol kullanılmazsa fotoğraf makinesi pillerin tükenmesini azaltmak
için otomatik olarak bekleme moduna girer. Bu işlem "uyku modu" olarak adlandırılır.
Fotoğraf makinesi uyku moduna geçtiğinde monitör kapanır ve işlem durdurulur. Deklanşör
düğmesi veya q düğmesine basıldığında fotoğraf makinesi yeniden etkinleştirilir.
Fotoğraf makinesi uyku moduna geçtikten sonra beş dakika içerisinde hiçbir işlem yapılmazsafotoğraf makinesi otomatik olarak kapanır. Fotoğraf makinesi, tekrar açmak suretiyle yeniden
etkinleştirilebilir.

C Fotoğraf makinesi uyku moduna geçmeden önceki gecikme, C Özel Menüde seçilebilir. Varsayılan
ayarlarda fotoğraf makinesi bir dakika sonra uyku moduna geçer. g C Özel Menü H > [Uyku](P.155)27

Fotoğraf Makinesini Açma

İlk KurulumFotoğraf makinesini ilk kez açtığınızda bir dil seçerek ve fotoğraf makinesi saatini ayarlayarak ilk
kurulumu gerçekleştirin.

C Dosya adları tarih ve saat bilgisine dayalı olarak oluşturulur. Fotoğraf makinesini kullanmadan önce,tarih ve saatin doğru ayarlandığından emin olun. Bazı fonksiyonlar tarih ve saat ayarlanmadan
kullanılamaz.

1. Dil seçmenizi isteyen ilk kurulum iletişim kutusu
görüntülendiğinde OK düğmesine basın.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

2. Kontrol kadranı veya FGHI düğmelerini kullanarak istenendili vurgulayın.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

3. İstenen dil vurgulandığında OK düğmesine basın.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

AyarlaOK düğmesine basmadan önce deklanşör düğmesine basarsanız fotoğraf makinesi çekim
moduna çıkış yapar ve hiçbir dil seçilmez. Fotoğraf makinesini kapatıp açarak, ilk kurulum
iletişim kutusunu görüntüleyerek ve Adım 1'den itibaren işlemi tekrarlayarak ilk kurulumu
gerçekleştirebilirsiniz.
Dil, istendiğinde menüden değiştirilebilir. g "Ekrandakileri Okuyamamanız Halinde
Yapılması Gerekenler" (P.30)

28

İlk Kurulum

4. Tarih, saat ve tarih formatını ayarlayın.
Öğeleri vurgulamak için HI düğmelerini kullanın.
Vurgulanan öğeyi değiştirmek için FG düğmeleri ya da
kontrol kadranını kullanın.
Saat, 24 saat formatında gösterilir.

Y

A

G

Süre

2023

Y/A/G

İptal

Saat, istendiğinde kurulum menüsünden ayarlanabilir. g e Kurulum Menüsü >[m Ayarları] (P.139)

5. OK düğmesine basın.
6. FG düğmelerini kullanarak bir zaman dilimini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Yaz saatini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için INFO düğmesine basın.

7. Değişiklikleri kaydetmek ve çıkmak için OK düğmesine basın.
BTarih ve saat bilgileri, fotoğraflarla birlikte karta kaydedilir.
BPil fotoğraf makinesinden çıkarılıp bir süre fotoğraf makinesi dışında bırakılırsa tarih ve saat
sıfırlanabilir. Böyle bir durumda menüden tarihi ve saati ayarlayın. g e Kurulum Menüsü >[m Ayarları] (P.139)
BVideo çekmeden önce kare hızını da ayarlamanız gerekebilir. g "Kare boyutu, hızı ve sıkıştırma(n Video Kalitesi)" (P.82)

29

İlk Kurulum

Ekrandakileri Okuyamamanız Halinde
Yapılması GerekenlerDiğer dillerde yazılan bilmediğiniz karakterler veya kelimeler görürseniz istediğiniz dili seçmemiş
olabilirsiniz. Başka bir dil seçmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Menüleri görüntülemek içinเมนูถา่ ยภาพ 1

MENU düğmesine basın.

รีเซ็ ต/เลือกโหมดกําหนดเอง
โหมดภาพ* ทีกพืน
0 รอบ AF

11
2

กล ับ

2. FG düğmelerini kullanarak

X

ตงค่
ั* า

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่1e (Kurulum Menüsü) sekmesini
vurgulayın ve OK düğmesinebasın.

2ไทย
p±00.5 วินาที
ตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง

W
b

ตงค่
ั า

กล ับ

3. FG düğmelerini kullanarak [W] öğesini vurgulayın ve OKdüğmesine basın.

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

ไทย
W
b
p±0
ตรวจดูภาพ
0.5 วินาที
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง
ตงค่
ั า

กล ับ

4. FGHI düğmelerini kullanarak istenen dili vurgulayın ve

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeOK düğmesine basın.

Polski

Geri

30

Norsk

AyarlaEkrandakileri Okuyamamanız Halinde Yapılması
GerekenlerÇekimÇekim sırasında bilgi ekranlarıFotoğraf çekimi sırasında monitör görüntüsü
1

2

3

8

9 10 11

13

HDR

BKT

2

4 5 6
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40

7

Date

12
HDR

FD-1

16 17

19

14 15
2

18

21

1.4 x

99

22

S-IS ON

FHD F
30p

23
24
25
26
27
28
29

01:02:03

30

ISO-A

200
WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG
C1

P

125 F5.6 +2.0

39 38 37 36

35

34 33

20

1.4 x 2.0 x

2

1023

32

31

Video modu sırasında monitör görüntüsü
50
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n

+2.0

31

1:02:03Çekim sırasında bilgi ekranları

1 Karta yazma göstergesi (P.20, P.21)

28 Görüntü kalitesi (fotoğraflar) (P.80)

2 Aktif Bluetooth bağlantısı (P.175)

29 Görüntü kalitesi (video) (P.82)

3 Aktif uzaktan kumanda bağlantısı (P.187)

30 Kullanılabilir kayıt süresi (P.230)

4 Izgara (P.146)

31 Kaydedilebilir fotoğraf sayısı (P.228)

5 Tarih damgaları (P.132)

32 Üst: Flaş yoğunluk kontrolü (P.85)

6 Konum bilgilerini kaydetme (P.204)

Alt: Pozlama telafisi (P.58)

7 AF hedefi (P.35, P.125)

33 Düzey göstergesi (ufuk) (P.33, P.158)

8 HDR (P.43, P.51)

34 Pozlama telafisi (P.58)

9 Basamaklama (P.130)

35 Diyafram değeri (P.39, P.41)

10 Yıldız Işığı (P.43)

36 Deklanşör hızı (P.39, P.41)

11 Sıralı odaklama (P.49)

37 Histogram (P.33, P.158)

12 Aksesuar (P.88, P.238)

38 AF ince ayar kılavuzu (P.66, P.78)

13 Dijital tele dönüştürücü 1 (P.59)

39 LOG simgesi/uyarısı (P.204, P.250)

14 Aralıklı/hızlandırılmış çekim (P.127)

40 Çekim modu (P.35)

15 Yüz önceliği (P.87)

41 Özel modlar (P.52, P.122)

16 Video ses kaydı (P.54, P.134)

42 GPS simgesi (P.203)

17 Rüzgar gürültüsü azaltma (P.134)

43 Resim + Ses (P.133)

18 Düzey göstergesi (eğim) (P.33, P.158)

44 Ölçüm modu (P.86)

19 Optik zoom oranı/büyütme 1 (P.37, P.49)

45 Ardışık/zamanlayıcı ile çekim (P.60)

20 Dahili sıcaklık uyarısı (P.250)

46 Flaş yoğunluk kontrolü (P.85)

21 Flaş (yanıp sönüyor: şarj işlemi devam ediyor,

47 Flaş modu (P.64)

sürekli yanıyor: şarj işlemi tamamlandı) (P.64)
22 AF onay işareti (P.35)
23 Görüntü Modu (P.70, P.123)
24 ISO hassasiyeti (P.73)
25 Beyaz ayarı (P.74)
26 AF modu (P.78)
27 Açı oranı (P.79)

48 Görüntü sabitleyici (P.84)
49 Pil seviyesi (P.27)
50 Kayıt düzeyi ölçer (P.55)

1 [f Mikroskop Kontrolü] (P.49) kullanılıyorsa devamlı görüntülenir.

32Çekim sırasında bilgi ekranları

Bilgi ekranını değiştirmeÇekim sırasında INFO düğmesini kullanarak monitörde
görüntülenen bilgileri değiştirebilirsiniz.

1

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

INFO

INFO

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

ISO-A

200

P

1023

250 F5.6

401:02:03

0.0

1023

3

1 Temel Bilgiler 1

3 Histogram ekranı (Özel1)

2 Sadece İmaj4 Düzey Göstergesi ekranı (Özel2)

1 Kayıt devam etmiyorsa n modunda (video modu) görüntülenmez.
Özel1 ve Özel2 ayarlarını değiştirebilirsiniz. g [G/Bilgi Ayarları] > [LV Bilgisi] (P.158)
Bilgi görüntüleme ekranları INFO düğmesine basarken kontrol kadranını döndürerek her ikidoğrultuda değiştirilebilir.

33Çekim sırasında bilgi ekranları

Histogram ekranıFotoğraftaki parlaklık dağılımını gösteren bir histogram
görüntülenir. Yatay eksen parlaklığı, dikey eksen ise fotoğrafın her
parlak düzeyi için piksel sayısını gösterir. Çekim sırasında fazla
pozlama kırmızıyla, az pozlama maviyle ve spot ölçümü kullanılarakölçülen mesafe yeşille gösterilir.

1
2
3

4

1 Daha fazla

3 Karanlık

2 Daha az

4 Parlak

Düzey gösterge ekranıFotoğraf makinesinin yönü belirtilir. "Eğim" yönü dikey çubukta, "ufuk" yönü yatay çubukta gösterilir.
Çubuklar yeşile döndüğünde fotoğraf makinesi düz ve diktir.
Düzey göstergesindeki göstergeleri bir kılavuz olarak kullanın.
Ekranda herhangi bir hata varsa Seviye Ayarlama işlemi gerçekleştirin (P.155).

34

Çekim sırasında bilgi ekranları

Fotoğraf Çekme
Çekim modları
0

AUTO (P.38)

P

Program AE (P.39)

A

Diyafram önceliği AE (P.41)

SCN

Sahne (P.43)

7

Mikroskop (P.49)

6

Sualtı (P.51)

C1Özel (P.52)

C2
BMod kadranındaki n konumu hakkında bilgi için bkz. "Video modunda video kaydetme (nmodu)" (P.55).

1. Kullanmak istediğiniz modu ayarlamak için mod kadranını
döndürün.

35Fotoğraf Çekme

2. Kompozisyonu oluşturun.
C Parmaklarınızın ya da fotoğraf makinesi kayışının lens veya AF ışıklandırıcıyı engellememesine
dikkat edin.

Manzara konumu

Portre konumu

3. Odağı ayarlayın.
AF çerçevesini nesnenizin üzerine yerleştirin.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

0.0

125 F5.6

01:02:031023

1
1 AF çerçevesi

Deklanşör düğmesine ilk konuma kadar hafifçe basın(deklanşör düğmesine yarım basın).
AF onay işareti (N) görünecektir ve odak konumunda yeşil
bir çerçeve (AF hedefi) görünecektir.

2
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

01:02:03

125 F5.61023

1
1 AF hedefi
2 AF onay işareti

C Fotoğraf makinesi odaklama yapamıyorsa AF onay işareti yanıp söner (P.246).

36

Fotoğraf Çekme

4. Deklanşörü bırakın.
Fotoğrafı çekmek için yarım basılı olan deklanşör düğmesine
Deklanşör düğmesine tam
tam basın (tamamen).
basın.
Fotoğraf makinesi deklanşörü bırakır ve fotoğraf çeker.
Monitörde çekilen fotoğraf görüntülenir.

Zoom'u kullanma
Uzaktaki nesneleri fotoğraflamak için yakınlaştırın veya karede görünen alanı büyütmek içinuzaklaştırın. Zoom düğmesini kullanarak zoom'u ayarlamak mümkündür.
1.0 x

1

2

2.0 x

S-IS ONP

S-IS ON

60 F2.0

0.0

1 Geniş açı (W) tarafı

37

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.0

01:02:031023

2 Telefoto (T) tarafıFotoğraf Çekme

Ayarları fotoğraf makinesinin seçimine
bırakma (AUTO modu)Fotoğraf makinesi ayarları sahneye uygun olacak şekilde yapar. Sizin yapmanız gereken tek şey
deklanşör düğmesine basmaktır.

1. Mod kadranını 0 konumuna döndürün.

Otomatik modda fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesine yarım bastığınızda nesneniz içinuygun olan sahne modu seçeneğini otomatik olarak seçer. Seçim yapıldıktan sonra ekranın
sol alt köşesindeki 0 simgesinin yerini seçilen sahnenin simgesi alır.

2. Deklanşörü bırakın.

38

Ayarları fotoğraf makinesinin seçimine bırakma(AUTO modu)

Diyafram ve deklanşör hızını fotoğraf
makinesinin seçimine bırakma (P: ProgramAE)Fotoğraf makinesi, nesnenin parlaklığına göre ideal diyafram ve deklanşör hızını seçer.

1. Mod kadranını P konumuna döndürün.

2. Odaklama yapın ve ekranı kontrol edin.

S-IS ONFotoğraf makinesi tarafından seçilen deklanşör hızı ve
diyafram görüntülenir.

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1

2

4

3

01:02:03

1023

1 Pozlama modu
2 Deklanşör hızı
3 Diyafram
4 Pozlama telafisi miktarı

Pozlama telafisi (P.58) kontrol kadranını döndürerek veya F (F) düğmesine basıp ardından

HI düğmeleri kullanılarak ayarlanabilir.

3. Deklanşörü bırakın.

39

Diyafram ve deklanşör hızını fotoğraf makinesininseçimine bırakma (P: Program AE)

Nesne fazla karanlık veya fazla aydınlıksaFotoğraf makinesi ideal pozlamayı sağlayamazsa deklanşör hızı ve diyafram ekranları aşağıda
gösterildiği gibi yanıp söner.
Ekran

Sorun/çözüm

Büyük diyafram (düşük f/-sayısı)/yavaş deklanşör hızı

2" F2.8
Küçük diyafram (yüksek f/-sayısı)/hızlı deklanşör hızı

2000 F11

Nesne fazla karanlık.
Flaş kullanın.

Nesne fazla parlak.
Fotoğraf makinesinin ölçüm sistemi
sınırları aşılmıştır.

BISO hassasiyeti, [AUTO] olarak ayarlanmamışsa ayar değiştirilerek ideal pozlama elde edilebilir.
g "ISO hassasiyetini değiştirme (ISO Hassasiyeti)" (P.73)

40

Diyafram ve deklanşör hızını fotoğraf makinesininseçimine bırakma (P: Program AE)

Diyafram seçimi (A: Diyafram Önceliği AE)
Bu modda diyafram değerini (F değeri) seçerek fotoğraf makinesi, nesne parlaklığına göre ideal
pozlama için deklanşör hızını otomatik olarak ayarlar. Düşük diyafram değerleri (büyük diyaframlar),odakta beliren alanın derinliğini (alan derinliği) düşürerek arka planı bulanıklaştırır. Yüksek diyaframdeğerleri (küçük diyaframlar), nesnenin önünde ve arkasında odakta beliren alanın derinliğini artırır.

1. Mod kadranını A konumuna döndürün.

2. Pozlama telafisini ayarlamak için kontrol kadranını döndürün.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:031023

1
1 DiyaframFotoğraf makinesi ideal deklanşör hızını otomatik olarak seçer ve bu hız ekranda
görüntülenir.

F (F) düğmesine bastıktan sonra, pozlama telafisini (P.58) kontrol kadranını veya HIdüğmelerini kullanarak ayarlayabilirsiniz.

3. Deklanşörü bırakın.

41

Diyafram seçimi (A: Diyafram Önceliği AE)

Nesne fazla karanlık veya fazla aydınlıksaFotoğraf makinesi ideal pozlamayı elde edemiyorsa deklanşör hızı ekranı aşağıda gösterilen şekilde
yanıp söner.
EkranYavaş deklanşör hızı

1" F5.6
Hızlı deklanşör hızı

2000 F5.6

Sorun/çözüm

Sorunun nedeni az pozlamadır.
Düşük bir diyafram değeri seçin.

Sorunun nedeni fazla pozlamadır.
Yüksek bir diyafram değeri seçin.

BISO hassasiyeti, [AUTO] olarak ayarlanmamışsa ayar değiştirilerek ideal pozlama elde edilebilir.
g ISO hassasiyetini değiştirme (ISO Hassasiyeti) (P.73)

42

Diyafram seçimi (A: Diyafram Önceliği AE)

Sahne modunda çekim (SCN modu)Fotoğraf makinesi, nesne veya sahneye göre ayarları otomatik olarak optimize eder.
[Canlı Kompozit] ve [Panorama] kullanma prosedürleri diğer sahne modlarından farklıdır. Dahafazla bilgi için bkz. "[Canlı Kompozit]: Canlı kompozit fotoğrafçılık" (P.46) ve "[Panorama]:
Panorama çekimi" (P.47).

Sahne modu tipleriİnsanlar
B

PortrePortre çekimi için uygundur. Ten dokusu ortaya çıkarılır.

E

e-Portre

Cilt tonlarını ve dokusunu pürüzsüzleştirir. Fotoğraf makinesi iki resim
kaydeder: birinde efekt uygulanmış ve diğerinde uygulanmamıştır.

D

Manzara + Portre

Fonda manzara içeren portreler için uygundur. Maviler, yeşiller ve cilt
tonları güzel şekilde çekilir.

J

Gece + Portre

Fonda gece görünümüne karşı portreler çekmek için uygundur. Bir
tripod kullanmanızı ve fotoğrafları OM Image Share veya isteğe bağlı
bir uzaktan kumandayla uzaktan çekmenizi tavsiye ederiz (P.179,
P.180, P.189).

SÇocuklarÇocukların ve diğer aktif nesnelerin fotoğrafları için uygundur.
Deklanşör düğmesi basılıyken fotoğraf makinesi birden fazla fotoğraf
çeker.

Gece Manzaraları

G

J

Gece Çekimi

Tripod kullanarak gece manzaraları çekmek için uygundur. Bir tripod
kullanmanızı ve fotoğrafları OM Image Share veya isteğe bağlı biruzaktan kumandayla uzaktan çekmenizi tavsiye ederiz (P.179, P.180,
P.189).

Gece + Portre

Fonda gece görünümüne karşı portreler çekmek için uygundur. Bir
tripod kullanmanızı ve fotoğrafları OM Image Share veya isteğe bağlı
bir uzaktan kumandayla uzaktan çekmenizi tavsiye ederiz (P.179,
P.180, P.189).

43

Sahne modunda çekim (SCN modu)

O

K

T

Yıldız Işığı

Tripod kullanmadan gece manzaraları çekmek için uygundur. Loş/aydınlatmalı sahnelerde çekimde bulanıklığı azaltır. Fotoğraf makinesi
sekiz pozlama yapar ve bunları tek bir fotoğrafta birleştirir.

Havai Fişek

Geceleri havai fişek çekimi yapmak için uygundur. Bir tripod
kullanmanızı ve fotoğrafları OM Image Share veya isteğe bağlı biruzaktan kumandayla uzaktan çekmenizi tavsiye ederiz (P.179, P.180,
P.189).

Canlı KompozitFotoğraf makinesi otomatik olarak birden fazla fotoğraf çeker,
sadece parlak hale gelen alanları alır ve onları tek bir fotoğrafta
birleştirir. Normal uzun pozlamada, parlak binalar ile yıldız izleri
gibi ışık takibi fotoğrafları çok parlak olma eğilimindedir. Bu modla,işlemi kontrol ederken aşırı pozlama gerekmeksizin bu tür sahneleri
yakalayabilirsiniz. Bir tripod kullanmanızı ve fotoğrafları OM Image
Share veya isteğe bağlı bir uzaktan kumandayla uzaktan çekmenizi
tavsiye ederiz (P.179, P.180, P.189).
Bu özelliği kullanarak fotoğraf çekmeye ilişkin bilgiler için bkz.
"[Canlı Kompozit]: Canlı kompozit fotoğrafçılık" (P.46).

HareketC

Spor

Hızlı hareket eden nesnelerin çekimi için uygundur. Deklanşör
düğmesi basılıyken fotoğraf makinesi birden fazla fotoğraf çeker.

SÇocuklarÇocukların ve diğer aktif nesnelerin fotoğrafları için uygundur.
Deklanşör düğmesi basılıyken fotoğraf makinesi birden fazla fotoğraf
çeker.

ManzaraF

Manzara

Manzara çekimi yapmak için uygundur.

Y

Gün Batımı

Gün batımı çekimi için uygundur.

L

Sahil & Kar

Karla kaplı dağları, güneşli sahilleri ve diğer benzer sahneleri çekmek
için uygundur.

X

Panorama

Birleştirilerek bir panorama oluşturan fotoğraflar serisi çekin.
Bu özelliği kullanarak fotoğraf çekmeye ilişkin bilgiler için bkz.
"[Panorama]: Panorama çekimi" (P.47).

44

Sahne modunda çekim (SCN modu)

A

Arka Işık HDR

Yüksek kontrastlı sahneler için uygundur. Bu mod birden fazlafotoğraf yakalar ve bunları düzgün bir şekilde pozlandırılan tek birfotoğrafta birleştirir. Deklanşör düğmesi basılıyken otomatik olarak
dört fotoğraf çekilir. Çektikten sonra fotoğraf makinesi otomatikolarak kareleri tek bir görüntüde birleştirir.

İç MekanlarN

Mum Işığı

Mum ışığıyla aydınlatılan ortamlardaki çekimler için uygundur. Sıcak
renkler korunur.

B

PortrePortre çekimi için uygundur. Ten dokusu ortaya çıkarılır.

E

e-Portre

Cilt tonlarını ve dokusunu pürüzsüzleştirir. Fotoğraf makinesi iki resim
kaydeder: birinde efekt uygulanmış ve diğerinde uygulanmamıştır.

SÇocuklarÇocukların ve diğer aktif nesnelerin fotoğrafları için uygundur.
Deklanşör düğmesi basılıyken fotoğraf makinesi birden fazla fotoğraf
çeker.

Arka Işık HDR

Yüksek kontrastlı sahneler için uygundur. Bu mod birden fazlafotoğraf yakalar ve bunları düzgün bir şekilde pozlandırılan tek birfotoğrafta birleştirir. Deklanşör düğmesi basılıyken otomatik olarak
dört fotoğraf çekilir. Çektikten sonra fotoğraf makinesi otomatikolarak kareleri tek bir görüntüde birleştirir.

A

B[Yapım Menüsü] (P.165) [Açık] olarak ayarlandığında sahne modu, özellikle yapım alanlarındaçekim yapmak yapılandırılır (P.166).

C Sahne modunun avantajlarının en üst seviyede kullanılması için, çekim fonksiyonu ayarlarından
bazıları devre dışı bırakılır.

C [e-Portre] kullanarak çekilen resimleri kaydetmek için zaman gerekebilir. Ayrıca, görüntü kalitesi
modu [RAW] ise görüntü RAW+JPEG olarak kaydedilir.

C Görüntü kalitesi için [RAW] seçili olarak çekilen [Yıldız Işığı] resimleri RAW+JPEG formatında
kaydedilecektir; birinci kare RAW görüntü olarak ve son kompozit JPEG görüntü olarak kaydedilir.

C [Arka Işık HDR], HDR işlemi gören görüntüleri JPEG formatında kaydeder. Görüntü kalitesi modu
[RAW] olarak ayarlandığında, görüntü RAW+JPEG olarak kaydedilir.
- Yavaş deklanşör hızlarıyla alakalı koşullarda çekilen fotoğraflarda grenler daha belirgin olabilir.
- En iyi sonuçlar için fotoğraf makinesini örneğin bir tripoda monte ederek sabitleyin.
- Fotoğraf çekerken monitörde görünen görüntü, HDR işlemi gören görüntüden farklı olacaktır.
- Görüntü modu [Doğal] olarak belirlenir ve renk uzayı [sRGB] olarak belirlenir.

45

Sahne modunda çekim (SCN modu)

1. Mod kadranını SCN konumuna döndürün.

2. Bir sahneyi vurgulamak için FGHI düğmeleri veya kontrol
kadranını kullanın ve OK düğmesine basın.

İnsanlarGece Manzaraları

Hareket

Manzaraİç Mekanlar

3. HI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak istenen

Portresahne modunu vurgulayın ve OK düğmesine basın.

Önceki ekrana geri dönmek için OK düğmesine basmadan
MENU düğmesine basın ve bir sahne modu seçin.

4. Deklanşörü bırakın.
Farklı bir sahne seçmek için Y(H) düğmesine basın.

[Canlı Kompozit]: Canlı kompozit fotoğrafçılık
1. Mod kadranını SCN konumuna döndürün.
2. FGHI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak [Gece Manzaraları] öğesini
vurgulayın ve OK düğmesine basın.

3. HI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak [Canlı Kompozit] öğesini vurgulayın ve OKdüğmesine basın.

46

Sahne modunda çekim (SCN modu)

4. Odaklamak için deklanşör düğmesine yarım basın.
Fotoğraf makinesini sabitlemek için, bir tripod kullanarak fotoğraf makinesini sağlam birşekilde yerinde sabitlemenizi ve fotoğrafları OM Image Share veya isteğe bağlı bir uzaktan
kumandayla uzaktan çekmenizi tavsiye ederiz (P.179, P.180, P.189).
Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.

5. Çekime başlamadan önce deklanşör düğmesine tamamen basın.
Fotoğraf makinesi doğru ayarları otomatik olarak yapılandırır ve çekimi başlatır.
Deklanşör düğmesine bastıktan sonra, çekim başlayıncaya kadar bir zaman gecikmesi olur.
Kompozit görüntü düzenli aralıklarla görüntülenir.

6. Çekimi durdurmak için deklanşör düğmesine tekrar basın.
Değişen sonucu monitörde izleyin ve istediğiniz sonucu elde edince çekimi bitirmek içindeklanşör düğmesine basın.
Tek bir çekimin maksimum kayıt süresi 3 saattir.

[Panorama]: Panorama çekimi
1. Mod kadranını SCN konumuna döndürün.
2. FGHI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak [Manzara] öğesini vurgulayın ve OKdüğmesine basın.

3. HI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak [Panorama] öğesini vurgulayın ve OKdüğmesine basın.

4. İlk kareyi çekmek için deklanşör düğmesine basın.
5. İkinci çekimi kareye almak için fotoğraf makinesini yavaşça kaydırın.
Bir hedef işareti görüntülenir.

47

Sahne modunda çekim (SCN modu)

6. Fotoğraf makinesini işaretleyici ile hedef işareti üst üste12

gelecek şekilde yavaşça hareket ettirin. İşaretleyici hedef ile üstüste geldiğinde fotoğraf makinesi otomatik olarak deklanşörü
serbest bırakır.

İptal

KaydetGörüntüleri soldan sağabirleştirmek için
1 Hedef işareti
2 İşaretleyici

Sadece iki kareyi birleştirmek için OK düğmesine basın.

7. Bir üçüncü kare çekmek için 5'inci adımı tekrarlayın. Fotoğraf makinesi otomatik olarak kareleri
tek bir panorama görüntüsünde birleştirir.

Panorama fonksiyonunu iptal etmek için, MENU düğmesine basın.

BOdak, pozlama ve diğer ayarlar çekimin başında geçerli olan değerlerde sabitlenir.
BHedefi işaretleyicinin üstüne getirmek için fotoğraf makinesini kaydırmadan önce OK düğmesine
veya deklanşör düğmesine tekrar basarsanız çekim sona erer ve o noktaya kadar çekilen karelerden
bir panorama oluşturulur.

48

Sahne modunda çekim (SCN modu)Çok yakın mesafede çekim (7 modu)
Nesnenin, 1 cm uzaklığına kadar olan fotoğraflar çekilebilir. Bu modda, geniş bir alan derinliğine sahipfotoğraflar çekebilir ve bir dizi fotoğraf için odak basamaklama çekimi yapabilirsiniz.
Alt modcdMikroskop

Sıralı Odaklama

Tanım
Nesnenin, 1 cm uzaklığına kadar olan fotoğraflar çekilebilir.
Fotoğraf makinesi her fotoğrafta odağı otomatik olarak kaydırarakçok sayıda fotoğraf çeker. Daha sonra bu fotoğraflar geniş bir alanderinliğine sahip kompozit bir fotoğraf olarak birleştirilebilir. İlk kare ve
kompozit fotoğraf şeklinde iki fotoğraf kaydedilir. Çekim sayısı ve çekim
başlamadan önce fotoğraf makinesinin bekleme süresinin uzunluğu,[Sıralı Odaklama Ayarları] (P.131) kısmında seçilebilir.

C Bazı durumlarda, fotoğraf makinesinin sarsılması nedeniyle kompozit
bir fotoğraf oluşturmak mümkün değildir.

e

f

Odak
Basamaklama

Mikroskop
Kontrolü

Bu modda, fotoğraf makinesi her fotoğrafta odağı otomatik olarak
kaydırarak çok sayıda fotoğraf çeker. Görüntü sayısı ve çekim aşamaları[Odak Basamaklama] (P.130) öğesinde ayarlanır.
Nesnenin monitörde büyütüldüğü yakın çekimler için optimize
edilmiştir. Çekim mesafesi 1 cm iken, büyütme derecesi monitörde
görüntülenir. Lensteki görüntüye yakınlaştırma (2× zoom) yapmak için

I düğmesine basın. 4× zoom için tekrar basın. 4× zoom seçildiğinde
I düğmesine basılırsa zoom iptal edilir. Yüksek büyütme derecelerinde
görüntü grenli olabilir.

1. Mod kadranını 7 konumuna döndürün.

49

Çok yakın mesafede çekim (7 modu)

2. HI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak ikincil bir

Mikroskop("alt") modu vurgulayın ve OK düğmesine basın.

3. Deklanşörü bırakın.
Aynı odak mesafesinde bir dizi fotoğraf çekmek için odak kilidini (P.66) veya MF'yi (P.78)
kullanın.
Farklı bir sahne seçmek için Y (mod fonksiyonu) (H) düğmesine basın.

50

Çok yakın mesafede çekim (7 modu)

Ayarları sualtı sahnelerine uyarlama (6modu)
Sualtı fotoğrafları, yalnızca nesne veya sahneye göre bir alt mod seçilerek uygun ayarlarla çekilebilir.
Alt modTanımgy Sualtı Poz ÇekimiDoğal ışık kullanan sualtı fotoğrafçılığı için optimize edilmiştir.

Hy Sualtı Geniş

Sualtında çekim yapmak için optimize edilmiştir.

Iy MakroNesnelere yakın sualtı çekimleri yapmak için optimize edilmiştir.

hy Mikroskop

1 cm kadar yakın mesafeden sualtındaki nesnelerin fotoğrafınıçekmek için uygundur.

y HDR

Yüksek kontrastlı sualtı sahneleri için uygundur. Bu mod birden
fazla fotoğraf yakalar ve bunları düzgün bir şekilde pozlandırılan
tek bir fotoğrafta birleştirir. Bu mod, hızlı hareket eden nesnelerinçekiminde uygun değildir.

i

1. Mod kadranını 6 konumuna döndürün.

2. HI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak ikincil bir

y Sualtı Poz Çekimi("alt") modu vurgulayın ve OK düğmesine basın.

3. Deklanşörü bırakın.
Aynı odak mesafesinde bir dizi fotoğraf çekmek için odak kilidini (P.66) veya MF'yi (P.78)
kullanın.
Farklı bir sahne seçmek için Y (mod fonksiyonu) (H) düğmesine basın.

51

Ayarları sualtı sahnelerine uyarlama (6 modu)Özel Modları Kullanma (Özel Mod C1/C2)
Sık kullanılan ayarlar ve çekim modları özel modlar olarak kaydedilebilir ve gerektiğinde mod kadranı
döndürülerek geri çağrılabilir.
İki özel modun her biri için farklı ayarlar kaydedilebilir (C1 ve C2).
Varsayılan ayarlarda, özel modlar P moduna karşılık gelir.

Ayarları kaydetme
1. Fotoğraf makinesi ayarlarını istenen şekilde ayarlayın.
Mod kadranını n (video modu) dışında bir konuma döndürün.

2. Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.
3. FGH düğmelerini kullanarak 6 sekmesini vurgulayın ve OKdüğmesine basın.

Çekim Menüsü 1
112Özel Modları Sıfırla/Ata
Görüntü Modu
AF AlanıGeriX

Ayarla4. [Özel Modları Sıfırla/Ata] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
5. [Özel Mod C1] veya [Özel Mod C2] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
6. [Ayarla] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
[Özel Modları Sıfırla/Ata] menüsü tekrar görüntülenir.
Mevcut ayarların üzerine yazılır.
Seçili özel mod için varsayılan ayarları geri yüklemek amacıyla [Sıfırla] öğesini vurgulayın ve
OK düğmesine basın.

52Özel Modları Kullanma (Özel Mod C1/C2)

Ayarları geri çağırma
1. Mod kadranını C1 veya C2 konumuna döndürün.

Çekim Menüsü 1 içinde [Özel Modları Sıfırla/Ata] > [Özel Mod C1] veya [Özel Mod C2]
kullanarak kaydedilen ayarlar geri çağrılır.

2. Deklanşörü bırakın.

53Özel Modları Kullanma (Özel Mod C1/C2)

Video kaydetmeFotoğraf makinesinin özel n (video) modunu kullanarak video çekebilir veya fotoğraf çekimini
sonlandırmadan temel kayıt işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz.
Videolar R (video) düğmesi kullanılarak kaydedilir.
Videoyla ilgili seçenekler ve göstergeler, mod kadranını n (video) moduna döndürmek suretiyle
görüntülenebilir.
12

1 n (video) moduÖncelikli olarak video kaydetmek istiyorsanız bu modu seçin.
2 Fotoğraf çekimi modlarıFotoğraf çekimi sırasında video kaydetmek için bu modları seçin.

C Fotoğraf makinesinde kullanılan tipte CMOS görüntü sensörleri, hareketli nesnelerin fotoğraflarında
bozukluğa neden olabilecek "devrilen deklanşör" efekti oluşturur. Bu bozukluk, hızlı hareketli
nesnelerin fotoğraflarında veya çekim sırasında fotoğraf makinesinin hareket ettirilmesi halinde
ortaya çıkan fiziksel bir durumdur. Özellikle uzun odak uzaklıklarında çekilen fotoğraflarda
belirgindir.

Fotoğraf çekim modlarında video kaydetme
1. Kaydı başlatmak için R düğmesine basın.

Kaydettiğiniz video monitörde görüntülenir.

2. Kaydı durdurmak için R düğmesine tekrar basın.

54

Video kaydetme

C R düğmesi aşağıdaki durumlarda video kaydı için kullanılamaz:- Deklanşör düğmesi yarım basılıyken veya ardışık, aralık zamanlayıcılı, canlı kompozit veya
panorama fotoğrafçılık devam ederken

Video modunda video kaydetme (n modu)
1. Mod kadranını n konumuna döndürün.

2. Kaydı başlatmak için R düğmesine basın.
Kaydı durdurmak için R düğmesine tekrar basın.

Video kaydı sırasında, kayıt düzeyi ölçerde kayıt seviyesini
kontrol edebilirsiniz. Kayıt düzeyi ölçer kırmızı yönüne ne
kadar çok gelirse kayıt seviyesi o kadar yüksek olur.

1
LR

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

N REC 00:01

n

0:07:48

1 Kayıt düzeyi ölçer

Kayıt seviyesi n Video Menüsünde ayarlanabilir. g [Kayıt Seviyesi] (P.134)

C Fotoğraf makinesi, video modunda odaklama yaparken bip sesi çıkarmaz.

55

Video kaydetmeÇekim AyarlarıÇekim ayarlarıÇekim ayarları aşağıdakilerden herhangi biri kullanılarak ayarlanabilir:Doğrudan Düğmeler (P.57)
Sık kullanılan fonksiyonlar FGHI düğmelerine atanmıştır.
Atanan fonksiyonu doğrudan düğmeye basarak seçebilirsiniz. Bazıözellikler, çekim moduna ve fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı
olarak kullanılamayabilir. g "Yapılandırılabilir çekim modu listesi"(P.207)

Canlı Kontrol (P.68)
Sonuçların ekranda önizlemesini yaparken ayarları yapın. Bazı çekim
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

modlarında bazı fonksiyonlar bulunmaz. g "Yapılandırılabilirçekim modu listesi" (P.207)

4:3

LN
FHD F
30p

NaturalP

AUTO

Menü (P.117)
Çekim, oynatma, saat ve tarih, ekran ayarları dahil çok çeşitli
fonksiyonlara erişin.

Çekim Menüsü 1Özel Modları Sıfırla/Ata
Görüntü Modu
AF AlanıGeriX

Ayarla56

Çekim ayarlarıDoğrudan DüğmelerDoğrudan Düğmelerden erişilebilen ayarlar
Sık kullanılan fonksiyonlar FGHI düğmelerine atanmıştır. Atanan fonksiyonu doğrudan düğmeye
basarak seçebilirsiniz.
Bazı özellikler, çekim moduna ve fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak kullanılamayabilir.

g "Yapılandırılabilir çekim modu listesi" (P.207)
Fonksiyonların atanabileceği düğmeler aşağıda listelenmiştir.

f
a
d

b
e

c

g
Doğrudan DüğmeAtanan fonksiyonaF düğmesi (F)Pozlama telafisi (P.58)b

A düğmesi (I)Flaş (P.64)

cgY düğmesi (G)Ardışık çekim/zamanlayıcı (P.60)

d

Y düğmesi (H)Mod fonksiyonu (P.43, P.49, P.51)e

OK düğmesi

Canlı Kontrol (P.68)

f

R düğmesiVideo kaydı (P.54)

g

INFO düğmesi

Bilgi ekranı (P.33)

57

Doğrudan Düğmelerden erişilebilen ayarlar

Pozlama kontrolü (Pozlama Telafisi)
Resimleri daha parlak yapmak için pozitif ("+") değerleri; daha karanlık yapmak için ise negatif ("−")
değerleri seçin. Pozlama ±2,0 EV miktarında ayarlanabilir.

1

2

3

1 Negatif (−)
2 Telafi yok (0)3 Pozitif (+)

Pozlama Telafisini Ayarlama
Yöntem, çekim moduna bağlı olarak değişir.
Pozlama modu

YöntemKontrol kadranını döndürün.

P／C1／C2／n／7／6

veya

F düğmesine (F) ve ardından HI düğmelerine basın.
F düğmesine (F) basın, ardından kontrol kadranını döndürün.
A

veya

F düğmesine (F), ardından HI düğmelerine basın.
Pozlama telafisi 0 veya SCN modlarında kullanılamaz.

58

Pozlama kontrolü (Pozlama Telafisi)

Zoom (dijital tele dönüştürücü)
Karenin merkezine yakınlaştırın ve kaydedin. P, A ve n modlarında, zoom oranı yaklaşık 2× artar. 7
modunda f (Mikroskop Kontrolü) seçildiğinde 2× ile 4× zoom seçeneklerine sahip olursunuz.

1. Mod kadranını P, A, n veya 7 konumuna döndürün.
Mod kadranı 7 konumuna döndürülürse f (Mikroskop
Kontrolü) öğesini seçin.

2. Mod kadranı P, A veya n konumuna döndürülürse H düğmesine basın.
Mod kadranı 7 konumuna döndürülürse I düğmesine basın.
Mod kadranı P, A veya n konumuna döndürülürsemonitör görüntüsü zoom'u 2× artar ve S görüntülenir.
Görüntüler seçili zoom oranında kaydedilir. Zoom'u iptal

2

S-IS ON
ISO-A

200

etmek için tekrar H düğmesine basın.

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

Mod kadranı 7 konumuna döndürülürse I düğmesine basıldığında zoom 2× artar. 4×
zoom için I düğmesine tekrar basın ve zoom'u iptal etmek için üçüncü defa basın.

BJPEG görüntüler seçili zoom oranında kaydedilir. RAW görüntülerde ise kare, zoom kırpmasını
gösterir. Oynatma sırasında görüntüde zoom kırpmasını gösteren bir kare görüntülenir.
B4K ve yüksek hızlı videolarda, kayıt başladığında dijital tele dönüştürücü otomatik olarak devre dışıkalır.

B[AF Alanı], [X] (tek hedef) olarak sabitlenir.

59

Zoom (dijital tele dönüştürücü)

Ardışık çekim/zamanlayıcının kullanımı
Seri veya zamanlayıcılı fotoğraf çekimi için ayarları yapın. Nesnenize göre bir seçenek belirleyin.

C Zamanlayıcılı çekim için fotoğraf makinesini sıkı bir şekilde bir tripod üzerinde sabitleyin.

1. gY (G) düğmesine basın.
2. HI veya kontrol kadranını kullanarak bir seçeneği vurgulayın.
F

i

Tek

Ardışık H

Deklanşör düğmesine basıldığında tek seferde bir kare çekilir.
Seri fotoğraf çekimi için deklanşör bırakma düğmesini tamamen
basılı tutun.
Bir kare ilerleme hızı seçmek için [Ardışık H] öğesini vurgulayınve OK düğmesine basmadan önce INFO düğmesine basın.
Yaklaşık saniye başına 10 kare (10 fps) veya saniye başına
20 kare (20 fps) olan kare ilerleme hızlarından seçim yapın. Bir
kare ilerleme hızını vurgulamak için FGHI düğmeleri veya
kontrol kadranını kullanın ve seçim için OK düğmesine basın.
C Flaş devre dışıdır.

hArdışık L

Deklanşör düğmesi tam basılı tutulduğunda fotoğraflar yaklaşık 5
fps hızında çekilir.

jZamanlayıcı 12sn

Odaklama için deklanşör düğmesine yarım basın, ardından
zamanlayıcıyı başlatmak için sonuna kadar basın. İlk olarak
zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık
2 saniye yanıp söndükten sonra fotoğraf çekilir.

kZamanlayıcı 2sn

Odaklama için deklanşör düğmesine yarım basın, ardından
zamanlayıcıyı başlatmak için sonuna kadar basın. Zamanlayıcınınlambası, yaklaşık 2 saniye boyunca yanıp söner, daha sonrafotoğraf çekilir.
[Y Zamanlayıcı], [Kare Sayısı] ve [Aralık Süresi] ayarlarınılÖzel
Zamanlayıcı

yapmak için INFO düğmesine basın. Öğeleri vurgulamak için HIdüğmelerini ve bir değer seçmek için FG düğmelerini kullanın.
Odak, pozlama ve beyaz ayarı her bir serinin ilk çekilen fotoğrafı
için geçerli değerlerde sabitlenir.

60Ardışık çekim/zamanlayıcının kullanımıs

Pro YakalamaArdışık çekim, deklanşör düğmesine yarım bastığınızda başlar.
Deklanşör düğmesine yarım basılıyken yakalanan görüntüler dahil
olmak üzere yakalanan görüntüleri karta kaydetmeye başlamak
için deklanşör düğmesine tam basın. Odak, pozlama ve beyaz ayarı
her bir serinin ilk çekilen fotoğrafı için geçerli değerlerde sabitlenir.

g "Bir gecikme süresi olmadan çekim (Pro Yakalama çekimi)"(P.62)C Flaş devre dışıdır.

3. OK düğmesine basın.
C Ardışık çekim esnasında pil gücünün zayıf olması nedeniyle pil seviyesi simgesi yanıp sönersefotoğraf makinesi çekimi durdurur ve çektiğiniz fotoğrafları karta kaydetmeye başlar. Fotoğraf
makinesi, kalan pil gücüne bağlı olarak tüm fotoğrafları karta kaydetmeyi başaramayabilir.
BZamanlayıcıyı kullanırken deklanşör düğmesine basmak üzere fotoğraf makinesinin önünde
duruyorsanız fotoğraf odak dışında olabilir.

Bh kullanılırken canlı görünüm görüntülenir. i modunda, geçerli kareden hemen önceki çekim
görüntülenir.
BEtkinleştirilen zamanlayıcıyı iptal etmek için, MENU düğmesine basın.
BZamanlayıcı, çekimden sonra otomatik olarak iptal olmaz.

61Ardışık çekim/zamanlayıcının kullanımı

Bir gecikme süresi olmadan çekim (Pro
Yakalama çekimi)
Pro Yakalama modunda fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesine tam basılmadan yaklaşık 0,5 saniyeöncesinden başlayarak görüntüleri saniyede yaklaşık 10 kare hızında kaydeder. Bu modu, deklanşör
gecikmesi nedeniyle kaçırabileceğiniz anları yakalamak için kullanın.
1

2

a

b

c
3

1 5 kareye kadar
2 Seri çekim devam eder
3 Deklanşör gecikmesi

a Deklanşör düğmesi yarım basılı
b Yakalamak istediğiniz anc Deklanşör düğmesi tamamen basılı

Deklanşör düğmesine tam basılması ile kaydın başlaması arasındaki gecikme süresini ortadan
kaldırmak için, deklanşör düğmesine yarım basıldığında fotoğraf makinesi elektronik deklanşörü
kullanarak bir dizi fotoğraf çekmeye başlar ve deklanşör düğmesine tamamen basıldığında, deklanşör
düğmesine yarım basıldığında çekilenler (5'e kadar) dahil olmak üzere fotoğrafları karta kaydetmeyebaşlar.

1. gY düğmesine (G) basın.

2. HI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak [s] (Pro Yakalama) öğesini vurgulayın ve
OK düğmesine basın.

3. Yakalamaya başlamak için deklanşör düğmesine yarım basın.
Deklanşör düğmesine yarım basılı haldeyken fotoğraf makinesi çekime en fazla bir dakika
devam edecektir. Çekime devam etmek için düğmeye tekrar yarım basın.

62

Bir gecikme süresi olmadan çekim (Pro Yakalamaçekimi)

4. Görüntüleri bellek kartına kaydetmeye başlamak için deklanşör düğmesine tam basın.
C Floresan ışıkları, nesnenin büyük hareketleri, vb. kaynaklı titreme görüntülerde bozulmalara yol
açabilir.

C Yakalama sırasında ekran kararmaz ve hiçbir deklanşör sesi çıkmaz.
C En yavaş deklanşör hızı sınırlanır.

63

Bir gecikme süresi olmadan çekim (Pro Yakalamaçekimi)Bir flaş kullanma (flaşlı fotoğrafçılık)Çekim sırasında flaş kullanabilirsiniz.

1. A düğmesine (I) basın.

2. HI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak bir flaş modunu vurgulayın ve OKdüğmesine basın.

Otomatik FlaşFlaş, karanlık veya arka plan aydınlatmalı
durumlarda otomatik olarak patlar.

A

Dolgu

Flaş, aydınlatma koşullarına bakılmaksızın patlar.

e

Kırmızı göz

Flaş, kırmızı göz durumunu azaltacak şekilde patlar.

BFlaş Kapalı

Flaş patlamaz.

fYavaş Senkronizasyon+ Kırmızı gözYavaş senkronizasyon, kırmızı göz giderme flaşı ilebirleştirilir.

gYavaş Senkronizasyon(1. Perde)Flaş, karanlık arka planları aydınlatmak için yavaş
deklanşör hızları ile patlar.

Manuel Değer

Flaş çıkışını manuel olarak kontrol edin. [ManuelDeğer] öğesini vurgular ve OK düğmesinebasmadan önce INFO düğmesine basarsanız

AUTO

h, i,
vb.

FGHI düğmelerini veya kontrol kadranını
kullanarak flaş çıkışını ayarlayabilirsiniz.

j

Uzaktan KumandaFotoğraf çekimi için özel sualtı flaş ya da kablosuz
RC flaş kullanılır. Ayrıntılı bilgi için bkz. "Kablosuz
RC Flaş Sistemiyle fotoğraf çekimi" (P.237).

k

LED Açık

Fotoğraf çekildiğinde LED aydınlatıcı yanar. Bu işlev
yakın plan fotoğraflar çekmek için geçerlidir.

64

Bir flaş kullanma (flaşlı fotoğrafçılık)C [e] (Kırmızı göz) kullanılırken, başlangıçtaki ön flaşlardan sonra deklanşörün bırakılması yaklaşık 1
saniye sürer. Çekim tamamlanıncaya kadar fotoğraf makinesini oynatmayın.

C [e] (Kırmızı göz) bazı çekim koşullarında etkili bir şekilde çalışmayabilir.
C Deklanşör hızı, [g] (Yavaş Senkronizasyon (1. Perde)) seçeneğinde yavaşlar. Fotoğraf makinesini
yerinde sabitlemek için bir tripod kullanın.

C Bazı özellikler, çekim moduna ve fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak kullanılamayabilir. g"Yapılandırılabilir çekim modu listesi" (P.207)

65

Bir flaş kullanma (flaşlı fotoğrafçılık)Odak kilidiOdağı istenen konumda kilitleyin.

1. Odaklamak için deklanşör düğmesine yarım basın.
2. Deklanşör düğmesi yarım basılıyken OK düğmesine basın.

S-IS ONFotoğraf makinesi odaklanır ve konuma kilitlenir.

ISO-A

200

LN

Focus

P

125 F5.6

FHD F
30p

01:02:03

0.0

1023

1
1 AF kilidi göstergesi

BOdak kilidi etkin olduğunda, FG düğmelerini veya kontrol kadranını kullanarak odak mesafesindeince ayar yapılabilir.
BOK düğmesine basma, yakınlaştırma veya uzaklaştırma, MENU düğmesine basma veya diğer
işlemleri gerçekleştirme de odak kilidini serbest bırakır.

B[T Canlı Kompozit] (P.43, P.46), SCN modu için seçiliyken deklanşör düğmesine yarım
basıldığında odak göstergesi yanıp sönerse OK düğmesine basarak odağı sonsuz olarak
ayarlayabilirsiniz.

C Odak kilidi 0 modunda ve bazı SCN modlarında kullanılamaz.

66

Odak kilidi

LED aydınlatıcının kullanımı
Sadece bir anlığına yanan flaşın aksine LED aydınlatıcı daha uzun süre yanar. Ayrıca flaş ışığı görevini degörebilir.

LED aydınlatıcıyı açma
1. INFO düğmesini basılı tutun.

2. LED aydınlatıcı yandığında düğmeyi bırakın.
Aydınlatıcı, fotoğraf makinesi kapalı olsa bile yanar.

Fotoğraf makinesi açıksa
LED aydınlatıcının ışığı, fotoğraf makinesi kontrolleri kullanılırken yaklaşık 90 saniyeye kadar veya hiçbirişlem yapılmadığı sırada 30 saniyeye kadar açık kalır.
LED aydınlatıcı video kaydı sırasında kullanılabilir. Ancak 4K video çekiminde kullanılamaz.

Fotoğraf makinesi kapalıysa
LED aydınlatıcının ışığı, fotoğraf makinesi kontrollerini kullanmayı deneseniz de denemeseniz deyaklaşık 30 saniyeye kadar açık kalır.
LED aydınlatıcı şunları yaparsanız otomatik olarak kapanır:- ON/OFF düğmesine basmak,- LOG düğmesini kullanmak,- menüyü görüntülemek,- USB kablosu bağlamak veya sökmek ya da- Wi-Fi ağına bağlanmak.

LED aydınlatıcıyı kapatmak için
INFO düğmesine basın ve LED aydınlatıcı sönene kadar basılı tutun.

67

LED aydınlatıcının kullanımı

Canlı Kontrol
Canlı Kontrolden erişilebilen ayarlar
Ekrandaki efekti kontrol ederken çekim fonksiyonunu
seçmek için Canlı Kontrolü kullanabilirsiniz.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Seçilen ayarlar P, A ve n modları için geçerlidir.

AF

1

4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2

1 Fonksiyonlar
2 Ayarlar

Kullanılabilir ayarlar
Görüntü Modu (P.70)
Sahne modu 1 (P.43)
ISO hassasiyeti (P.73)
Beyaz ayarı (P.74)
AF modu (P.78)
Açı oranı (P.79)

K Görüntü kalitesi (P.80)
n Video kalitesi (P.82)

K Görüntü sabitleme ayarları 2 (P.84)
n Görüntü sabitleme ayarları 3 (P.84)
Flaş 2, 4 (P.64)
Flaş yoğunluk kontrolü 2 (P.85)
Ardışık/zamanlayıcı ile çekim (P.60)
Ölçüm 2 (P.86)
Yüz önceliği (P.87)
Aksesuar (P.88)

1 Yalnızca sahne modlarında görüntülenir.
2 Video modunda görüntülenmez.
3 Yalnızca video modunda görüntülenir.
4 Fotoğraf makinesi P veya A, 6 (sualtı modu) ve 7 (mikroskop modu) ayarlarını ayrı olarak
saklar ve fotoğraf makinesi kapatıldıktan sonra bile modun bir sonraki seçiminde bunları geri
yükler.

1. Canlı Kontrolü görüntülemek için OK düğmesine basın.
Canlı Kontrolü gizlemek için OK düğmesine tekrar basın.

68

Canlı Kontrolden erişilebilen ayarlar

2. İstenen fonksiyonu vurgulamak için FG düğmelerini

21

ve bir ayarı vurgulamak için HI düğmelerini kullanın,
ardından OK düğmesine basın.
Kontrol kadranını kullanarak da bir ayar
seçebilirsiniz.
Yaklaşık 8 saniye boyunca herhangi bir işlem
yapılmadığında seçili ayarlar otomatik olarak
etkinleştirilir.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

F
G

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

HI / p1
1 İmleç

2 Seçili fonksiyon adını gösterir

Bazı çekim modlarında bazı fonksiyonlar bulunmaz. g "Yapılandırılabilir çekim modu listesi"(P.207)

BHer bir seçeneğin varsayılan ayarları için, bkz. "Varsayılan Ayarlar" (P.217).

69

Canlı Kontrolden erişilebilen ayarlarİşleme seçenekleri (Görüntü Modu)
Görüntünün renk tonunu seçin. Kontrast, keskinlik ve diğer parametrelerde kişisel ayarlamalar dayapabilirsiniz (P.123). Parametre değişiklikleri her görüntü modu için ayrı ayrı kaydedilir.

1. OK düğmesine basın ve ardından FG düğmelerini kullanarak
Görüntü modu seçeneğini vurgulayın.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2. HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.

Görüntü modu seçenekleri
i-Geliştirme

Sahneye uygun daha etkileyici görünümlü sonuçlar oluşturur.

Canlı

Canlı renkler oluşturur.

DoğalDoğal renkler oluşturur.

Donuk

Düz tonlar oluşturur.

PortreGüzel cilt tonları oluşturur.

MonotonSiyah ve beyaz bir ton oluşturur.

ÖzelMevcut bir görüntü modunu seçin, parametrelerini düzenleyin ve özelgörüntü modu olarak kaydedin.

e-Portre

Cilt tonlarını ve dokusunu pürüzsüzleştirir. Bu mod basamaklamafotoğrafçılığı veya video çekiminde kullanılamaz.
Görüntüleri, sualtında görülen canlı renkleri koruyacak şekilde işleyin.

Sualtı

[6 Sualtı] geçerliyken [A+BA] (P.149) için [Kapalı] seçimini tavsiye
ederiz.

70İşleme seçenekleri (Görüntü Modu)

Pop Sanat I/II

Bir görüntünün rengini ve atmosferini daha parlak ve daha canlı olacakşekilde zenginleştirir.

Yumuşak OdakYumuşak tonlarla doğaüstü bir atmosfer oluşturur ve görüntüye rüya etkisi
kazandırır.

Soluk ve Açık Renk I/IIIşığı görüntü boyunca dağıtarak ve nispeten fazla pozlama yaparaknesnelerin hafif ışıkta süzüldüğü efektini oluşturur.

Açık Ton

Gölgeleri ve ışıkları yumuşatarak yüksek kaliteli bir görüntü oluşturur.

Grenli Film I/II

Siyah ve beyaz fotoğrafçılığının kuvvetli ve sert etkisini oluşturur.

İğne Deliği I/II/IIIÇevresel parlaklığı azaltarak, eski moda bir fotoğraf makinesi ya daoyuncak bir fotoğraf makinesinden elde edilmiş gibi bir tünel efektioluşturur.

Diorama I/II

Doygunluk ve kontrastı güçlendirerek ve görüntünün odak dışı alanlarınıbulanıklaştırarak gerçek üstü bir minyatür dünya efekti oluşturur.

Çapraz İşlem I/II

Huzursuz edici, sürreal bir atmosfer oluştur.

Hassas Sepya

Gölgeleri çıkarıp tüm görüntüyü yumuşatarak sakin bir atmosfere sahip
yüksek kaliteli bir görüntü oluşturur.

Dramatik Ton I/II

Parlak ve karanlık alanlar arasındaki farkı vurgulayarak bir görüntünün
bölgesel kontrastını güçlendirir.

Anahtar Çizgi I/II

Kenarları vurgulayarak bir illüstrasyon efekti oluşturur.

Suluboya I/II

Karanlık alanları çıkararak, soluk renkleri beyaz bir tuval üzerindekarıştırarak ve konturları biraz daha yumuşatarak yumuşak, parlak bir
görüntü oluşturur.

Nostalji I/II/III

Basılmış filmde görülen diskolorasyon ve soldurmayla eski, nostaljik
tonlarda yaşamdan bir kesit efekti oluşturur.

Kısmi Renkler I/II/III

Vurgulamak istediğiniz renkleri öne çıkarıp diğer kısımları monoton
yaparak nesneyi daha dikkat çekici hale getirir.

Bleach Atlama I/II

Genellikle videolar ve diğer yapımlarda görülen "bleach atlama" efekti,şehir manzaraları ve metal dokulara daha fazla etki katmak için eklenir.

71İşleme seçenekleri (Görüntü Modu)

Enstantane Film

Filme özgü cilt tonlarını ve gölge derecelemelerini çağdaş bir biçimde ele
alır.

II ve III, orijinalin (I) değiştirilmiş versiyonlarıdır.
Görüntü modu için [ART] seçildiğinde, [sRGB] ayarında [Renk Uzayı] sabitlenir. g C Özel Menü

E > [Renk Uzayı] (P.150)[Kısmi Renkler] kullanımı
Yalnızca seçili renk tonlarını kaydedin.

1. OK düğmesine basın ve ardından FG düğmelerini kullanarak Görüntü modu seçeneğini
vurgulayın.

2. HI düğmelerini kullanarak [Kısmi Renkler I/II/III] öğesini vurgulayın.
3. INFO düğmesine basın.
Ekranda bir renk çemberi görüntülenir.

Color

P

4. HI veya kontrol kadranını kullanarak bir renk seçin.
Efekt ekranda görünür.

5. Deklanşörü bırakın.

72İşleme seçenekleri (Görüntü Modu)

ISO hassasiyetini değiştirme (ISO Hassasiyeti)
Nesnenizin parlaklığına göre bir değer seçin. Yüksek değerler daha karanlık sahneleri fotoğraflamanızısağlar ama aynı zamanda görüntü "grenini" (beneklenme) artırır.

1. OK düğmesine basın ve ardından FG düğmelerini kullanarak
ISO hassasiyeti seçeneğini vurgulayın.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN

Tavsiye
250

P

AUTO 100
AUTO

F5.6

0.0

FHD F
30p

125 160 200 250 320

2. HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.
AUTO

100–12800

Hassasiyet, çekim koşullarına göre otomatik olarak ayarlanır. Maksimum ISO
hassasiyeti değeri ve diğer otomatik ISO ayarları, Özel Menüde [ISO-Otomatik
Ayar] (P.148) seçeneği kullanarak ayarlanabilir.
Hassasiyet seçili değere ayarlanır.

73

ISO hassasiyetini değiştirme (ISO Hassasiyeti)

Renk ayarlama (beyaz ayarı)
Beyaz ayarı (BA), fotoğraf makinesinin kaydettiği fotoğraflardaki beyaz nesnelerin beyaz olarak
görünmesini sağlar. Çoğu durum için [N] seçeneği uygundur, ancak [N] seçeneğinin istenendeğeri sağlamakta başarısız olduğu durumlarda veya fotoğraflarınıza bilerek farklı renkler katmak
istediğinizde, ışık kaynağına göre diğer değerler seçilebilir.

1. OK düğmesine basın ve ardından FG düğmelerini kullanarak
Beyaz ayarı seçeneğini vurgulayın.

ISO
AUTO

WB
AUTO

AF
4:3

LN
BA Otomatik

P

FHD F
30p

AUTO
AUTO

2. HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.
BA moduN

Otomatik beyaz
ayarı

Renk sıcaklığı

Işık koşulları—Çoğu normal sahne (beyaz veya beyaza
yakın nesneler içeren sahneler).
Bu mod çoğu durumda önerilir.

74

Renk ayarlama (beyaz ayarı)

BA modu

Renk sıcaklığı

Işık koşulları

A

5300K

Güneşle aydınlatılan açık hava sahneleri,
gün batımı, havai fişekler

B

7500K

Gün ışığında gölgedeki nesnelerinçekimi

D

6000K

Kapalı havada gün ışığında yapılançekimler

G

3000K

Akkor ampul ışığında altındaki nesneler

4000K

Floresan aydınlatma altındaki nesnelerHÖn ayarlı beyaz
ayarı

7

—

Sığ sularda çekilen fotoğraflar için(yaklaşık 3 m veya daha az)

8—

3 ila 15 m derinlikte sualtında çekilenfotoğraflar için

9—

15 m'nin altında sualtında çekilenfotoğraflar için
15 m'den fazla derinliklerde bir sualtı
muhafazası kullanın.

O

5500K

J/
K/
L/
M

Tek
Dokunuşla BA
için ayarlananrenk sıcaklığı

8–
9

Tek dokunuşla
beyaz ayarı

Özel beyaz ayarı

2000K–
14000K75Flaşla çekim için
Belirli bir nesne için beyaz ayarı yapmak
istediğiniz durumlar
Renk sıcaklığı, nihai fotoğrafta
kullanılacak ışık altındaki beyaz bir
nesneden ölçülen değere ayarlanır(P.77).
Uygun renk sıcaklığını belirleyebildiğiniz
durumlar
INFO düğmesine bastıktan sonra, birrenk sıcaklığı seçmek için FGHIdüğmelerini kullanın ve ardından OKdüğmesine basın.

Renk ayarlama (beyaz ayarı)B7, 8 ve 9 için açıklanan su derinlikleri yalnızca kılavuz olması içindir. Bunlar hava ve
deniz koşullarına göre değişiklik gösterebilir.

76

Renk ayarlama (beyaz ayarı)

Tek Dokunuşla Beyaz Ayarı
Nihai fotoğrafta kullanılacak olan ışığın altında bir parça beyaz kağıt veya başka bir beyaz nesne
kadraja alınarak beyaz dengesi ölçülür. Bu olanak, bir nesneyi hem doğal ışık altında hem de farklı renk
sıcaklıklarına sahip çeşitli ışık kaynakları altında çekerken kullanışlıdır.

1. [J], [K], [L] veya [M] (Tek Dokunuşla BA 1, 2, 3 veya
4) seçimlerini yaptıktan sonra INFO düğmesine basın.

Tek Dokunuşla BA ekranı görünür.

2. Bir parça renksiz (beyaz veya gri) kağıdın fotoğrafını çekin.
Kağıt parçasını ekranı tam dolduracak şekilde kadraja alın. Gölge olmadığından emin olun.

3. [Evet] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Yeni değer önceden ayarlanmış bir beyaz ayarı seçeneği olarak kaydedilir.
Yeni değer, Tek Dokunuşla BA yeniden ölçülünceye kadar bellekte tutulur. Gücün kapatılması
bu verinin silinmesine neden olmaz.

77

Renk ayarlama (beyaz ayarı)

Odak modu seçimi (AF modu)
Bir odaklama yöntemi (odaklama modu) seçin.
Fotoğraf modu ve video modu için ayrı seçenekler belirlenebilir.

1. OK düğmesine basın ve ardından FG düğmelerini kullanarak
AF modu seçeneğini vurgulayın.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Otomatik Odak

P

AF

FHD F
30p

MF

2. HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.

AF

Otomatik OdakFotoğraf makinesi, deklanşör düğmesine yarım basıldığında
otomatik olarak odaklama yapar. Çekim menüsünde odak alanını
seçebilirsiniz.
Fotoğraf makinesi, video kaydı sırasında devamlı odağı ayarlar.
Karenin içinde herhangi bir yerdeki nesneye manuel olarak
odaklanmak için FG düğmelerini veya kontrol kadranını
kullanın. Manuel odak, çekim sırasında OK düğmesini basılı
tutarak etkinleştirilebilir.

MF

Manuel Odak

1

AF Süper Makro

Otomatik odağı kullanarak kısa mesafelerde odaklama yapın.

2

MF Süper Makro

Manuel odağı kullanarak kısa mesafelerde odaklama yapın.

BNesne az aydınlatılmışsa, sis veya dumanla kaplanmışsa veya kontrastı düşükse fotoğraf makinesi
odaklama yapamayabilir.

B[1] ve [2] sadece P, A ve n modlarında kullanılabilir.

78

Odak modu seçimi (AF modu)

Açı oranını ayarlama
Amacınız, fotoğrafı yazdırma hedefleriniz ve benzerleri doğrultusunda fotoğrafların en-boy oranını
seçin. Fotoğraf makinesi, [4:3] değerindeki standart açı (en-boy) oranına ek olarak [16:9], [3:2], [1:1]
ve [3:4] ayarlarını sunmaktadır.

1. OK düğmesine basın ve ardından FG düğmelerini kullanarak
Açı oranı seçeneğini vurgulayın.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

2. HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.
BAçı oranı yalnızca fotoğraflar için ayarlanabilir.
BSeçili açı oranına kırpılan JPEG görüntüleri kaydedilir. RAW görüntüler kırpılmaz ve seçili açı oranıbilgisi ile kaydedilir.

BRAW görüntüler oynatıldığında seçili açı oranı bir çerçeveyle gösterilir.

79

Açı oranını ayarlama

Fotoğraf dosyası ve görüntü boyutu
seçenekleri (K Görüntü kalitesi)
Hareketsiz görüntüler için görüntü kalitesi modunu seçebilirsiniz. Uygulama (örneğin bilgisayardaişleme, web sitesinde kullanma vb.) için uygun bir kalite seçin.

1. OK düğmesine basıp ardından FG düğmeleriyle K
Görüntü kalitesi öğesini vurgulayın.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P80

RAW L SFLF

L N M1 N

L SF

+RAW

1023

Fotoğraf dosyası ve görüntü boyutu seçenekleri(K Görüntü kalitesi)2. HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.
JPEG (LSF, LF, LN ve aN) ve RAW mod seçeneklerini kullanabilirsiniz. JPEG+RAW
seçildiğinde görüntüler aynı anda hem JPEG hem de RAW formatında kaydedilir. JPEG,
görüntü boyutu (L/a/b/S) ve sıkıştırma oranının (SF/F/N) bir kombinasyonundanoluşturulur.
Seçenek

Piksel sayımıSıkıştırma oranı

Dosya formatı

LSF

4000×3000

Süper İyi (1/2,7)

JPG

LF

4000×3000

İyi (1/4)

JPG

LN

4000×3000

Normal (1/8)

JPG

aN

3200×2400

Normal (1/8)

JPG

RAW

4000×3000

Kayıpsız sıkıştırma

ORF

RAW+JPEG

Yukarıda RAW artı JPEG seçeneği seçilidir

CRAW görüntü kalitesi ayarıyla çekilen fotoğraflar, aşağıdaki modlarda otomatik olarak
JPEG+RAW olarak kaydedilir:- [i y HDR], [d Sıralı odaklama], [B e-Portre], [O Yıldız ışığı], [E ArkaIşık HDR]CJPEG+RAW seçiliyken fotoğraf çekildiğinde kaydedilen ayrı JPEG ve RAW dosyaları, ayrı
ayrı silinemez. Birinin silinmesi otomatik olarak diğerini de siler. (Bilgisayarda JPEG
kopyasını siler ve ardından RAW görüntüyü tekrar fotoğraf makinesine kopyalarsanız
görüntüyü düzenleyebilirsiniz, (P.102) ancak yazdırmak için seçemezsiniz (P.113).)

CGörüntü boyutu/sıkıştırma kombinasyonu menüde değiştirilebilir. g C Özel Menü
E > [X Ayarla] (P.150)

BRAW görüntüler, pozlama telafisi ve beyaz ayarı gibi ayarların henüz uygulanmadığı işlenmemiş
görüntü verileridir. Bu görüntüler, çekimin ardından işlenecek görüntüler için ham veri işlevi görür.
- RAW görüntü dosyaları: ".orf" uzantısına sahiptir- Diğer fotoğraf makinelerinde görüntülenemez.
- OM Workspace dijital fotoğraf yönetme ve düzenleme yazılımıyla görüntülenebilir- Fotoğraf makinesinde [RAW Veri Düzenle] (P.102) rötuşlama seçeneğiyle JPEG formatında
kaydedilebilir

81Fotoğraf dosyası ve görüntü boyutu seçenekleri(K Görüntü kalitesi)

Kare boyutu, hızı ve sıkıştırma (n Video
Kalitesi)İstenen kullanıma uygun bir video kalitesi ayarlayabilirsiniz.

1. OK düğmesine basıp ardından FG düğmeleriyle n Video
kalitesi öğesini vurgulayın.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

1920×1080 Fine 30p
FHD HS
120fps

1:02:03

2. HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.
"Video kalitesi"; kare boyutunun, bit hızının (sıkıştırma oranı) ve kare hızının bir
kombinasyonudur.

Geçerli video kalitesi seçenekleri
Video kalitesi için geçerli olan seçenekler, video menüsünde (P.134) [Video Kare Hızı] ve [Video Bit
Hızı] için seçilen seçeneklere göre değişir.
Televizyonda görüntülenecek olan videolar çekerken, cihazda kullanılan video standardıyla eşleşen
bir kare hızı seçin, aksi takdirde video düzgün biçimde oynatılmayabilir. Video standartları ülkeye
veya bölgeye göre değişir: bazıları NTSC, bazıları PAL kullanır.
- NTSC cihazlarında görüntülemek üzere çekim yaparken 60p (30p) seçin- PAL cihazlarında görüntülemek üzere çekim yaparken 50p (25p) seçinVideolar MPEG-4 AVC/H.264 formatında depolanır. Her bir dosyanın maksimum boyutu 4 GB ile
sınırlıdır. Her bir videonun maksimum kayıt süresi ise 29 dakika ile sınırlıdır.
Kullanılan karta bağlı olarak, maksimum uzunluğa erişilmeden kayıt sonlandırılabilir.
Kullanılabilir görüntü modları, video kalitesi için seçili seçeneğe bağlı olarak değişir.
4K veya yüksek hızlı videolar çekerken UHS Hız Sınıfı 3 olan UHS-I kartları kullanın.
FHD/HD video çekerken Hız Sınıfı 10 veya daha yüksek olan bir kart kullanın.
4K videolar bazı bilgisayar sistemlerinde oynatılamayabilir. Daha fazla bilgiye web sitemizdenulaşabilirsiniz.

82

Kare boyutu, hızı ve sıkıştırma (n Video Kalitesi)

Kayıt modu: 4K
4K videolar kaydedin.
1 Görüntü boyutu

1

4K: 3840×2160
2 Kare hızı

2

30p
25p

Kayıt modu: FHD/HD
Standart videolar kaydedin.
12

3

1 Görüntü boyutu

FHD: 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bit hızı (sıkıştırma)SF (Süper İyi)F (İyi)N (Normal)
3 Kare hızı
60P (30p)
50P (25p)

Kayıt modu: HS (Yüksek hızlı)Yavaş çekim videolar kaydedin. Yüksek kare hızıyla yapılan çekim yaklaşık 30 fps'de oynatılır.
1 Görüntü boyutu

1

2 Kare hızı

2

FHD: 1920×1080 120fps
HD: 1280×720 240fps
SD: 640×360 480fps

BKayıt en fazla 20 saniye devam edebilir.
C Odak ve pozlama, kaydın başında belirlenir.
C Ses kaydedilmeyecektir.
C Bu mod 0 veya SCN modlarında kullanılamaz.

83

Kare boyutu, hızı ve sıkıştırma (n Video Kalitesi)Fotoğraf makinesi sarsıntısını azaltma(Görüntü sabitleyici)
Loş ışık koşullarında çekim yaparken veya yüksek oranlı büyütme ile çekim yaparken görülebilenfotoğraf makinesi sarsıntısını azaltabilirsiniz.
Görüntü sabitleyici, deklanşör düğmesine yarım bastığınızda devreye girer.

1. OK düğmesine basın ve ardından FG düğmelerini kullanarak
Görüntü sabitleyici seçeneğini vurgulayın.

S-IS ON

S-IS ONOFFFotoğraf-I.S. Açık

P

OFF

ACC
OFF

ON

2. HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Fotoğraflar
S-IS Kapalı

Görüntü sabitleyici kapalı.

S-IS Açık

İdeal görüntü sabitleyici etkin.

Video
M-IS Kapalı

Görüntü sabitleyici kapalı.

M-IS Açık

Görüntü sabitleyici etkin.

B[M-IS Açık] seçildiğinde karenin kenarları kırpılır ve kaydedilen alan azalır.
BVideo kalitesi için [x], [y] veya [z] seçildiğinde görüntü sabitleyici [M-IS Kapalı] olarak
ayarlanır.

BTripod kullanırken Görüntü sabitleyiciyi [S-IS Kapalı] veya [M-IS Kapalı] olarak ayarlayın.
C Hareket çok büyükse veya deklanşör hızı çok düşükse görüntü sabitleyici, fotoğraf makinesininhareketinden kaynaklanan etkilerin tümünü telafi edemeyebilir. Bu tür durumlarda tripod
kullanmanız önerilir.
C Görüntü sabitleyici etkinleştirildiğinde bir çalışma sesi veya titreşimler fark edebilirsiniz.

84Fotoğraf makinesi sarsıntısını azaltma (Görüntü
sabitleyici)Flaş çıkışını ayarlama (Flaş yoğunluk kontrolü)
Karenin diğer kısımlarının doğru pozlanmış olmasına rağmen, nesnenin fazla veya az pozlandığını farkederseniz flaş çıkışını ayarlayabilirsiniz.

1. OK düğmesine basın, ardından FG düğmelerini kullanarak

S-IS ON

Görüntü sabitleyici seçeneğini vurgulayın.

OFF

7 0.0

P

ACC
OFF

0

2. HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Flaş parlaklığı, negatif değerleri seçerek azaltılabilir (değer ne kadar düşük olursa flaş o kadar
kısık olur) veya pozitif değerleri seçerek artırılabilir (değer ne kadar yüksek olursa flaş o kadar
parlak olur).

C 6 modunda [i y HDR] seçildiğinde ya da SCN modunda 0 modunda kullanılamaz.

85Flaş çıkışını ayarlama (Flaş yoğunluk kontrolü)Fotoğraf makinesinin parlaklığı nasılölçeceğini seçme (Ölçüm)Fotoğraf makinesinin nesne parlaklığını nasıl ölçtüğünü seçebilirsiniz.

1. OK düğmesine basın ve ardından FG düğmelerini kullanarak

S-IS ONÖlçüm seçeneğini vurgulayın.

OFF

ESP

ACC
OFF

P

2. HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.
A

ESPÇekim sırasında ekrandaki parlaklığı dengeler (Ekranın ortasındaki veçevresindeki parlaklık ayrı olarak ölçülür). [ESP] seçildiğinde, güçlü arka plan
aydınlatması ile çekimde merkez karanlık görünebilir.

B

Spot

Arka plan aydınlatmalı durumlarda merkezdeki nesneyi çeker (Parlaklık
ekranın ortasında ölçülür).

86Fotoğraf makinesinin parlaklığı nasıl ölçeceğini
seçme (Ölçüm)

Otomatik yüz tanıma (Yüz önceliği)Fotoğraf makinesi yüzleri algılar ve de odak ve dijital ESP'yi ayarlar.

1. OK düğmesine basın ve ardından FG düğmelerini kullanarak

S-IS ONYüz önceliği seçeneğini vurgulayın.

OFF

Yüz Önceliği Kapalı

P

ON

ACC
OFF

OFF

2. HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.
AÇIK

Yüz Önceliği Açık

Fotoğraf makinesi yüzleri algılar ve onlara odaklanır.

KAPALIYüz Önceliği Kapalı

Yüz önceliği kapalıdır.

87

Otomatik yüz tanıma (Yüz önceliği)İsteğe bağlı aksesuarların kullanımı (Aksesuar)İsteğe bağlı aksesuarlar takıldığında bu seçeneği kullanın.

1. OK düğmesine basın ve ardından FG düğmelerini kullanarak

S-IS ON

Aksesuar seçeneğini vurgulayın.

OFF
ACC
OFF

Aksesuar Kapalı

P

OFF

FD-1

2. HI düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.
KAPALI

Aksesuar Kapalı

3

PTWC-01

4

TCON-T01

5

FCON-T01

6

FCON-T02

FD-1

FD-1

Fotoğraf makinesini tek başına kullanarak fotoğraf çekin.

Takılan isteğe bağlı aksesuara göre seçim yapın.

g "İsteğe bağlı aksesuarlar" (P.238)

88

İsteğe bağlı aksesuarların kullanımı (Aksesuar)Oynatma
Oynatma sırasında bilgi ekranı
Oynatma görüntüsü bilgisi
Basitleştirilmiş gösterim
2

3

1

4

5

6 7 8 9×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

222023.08.15 12:30:00

10
11
12
13
14

15

21 20

17 16

15

19 18
HDR1

Genel gösterim
23

24

25

26 27
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

L N 100-0015
152023.08.15 12:30:00

39

1/8

28
29
30
31
32
33
34

38 37 36 35

89

Oynatma sırasında bilgi ekranı

1 Pil seviyesi (P.27)

20 Rakım/su derinliği (P.206)

2 Aktif Bluetooth® bağlantısı (P.175)

21 Sıcaklık (su sıcaklığı) (P.206)

3 Uzaktan kumanda (P.187)

22 Tarih ve saat (P.28)

4 GPS bilgileri dahil (P.203)

23 Açı oranı sınırı 1 (P.79)

5 Baskı sırası

24 AF hedefi gösterimi (P.125)

Baskı sayısı (P.113)
6 Paylaşım Sırası (P.107)
7 Ses Kaydetme (P.109)
8 Koruma (P.108)
9 İmaj Seç (P.97)
10 Enlem (P.206)
11 Boylam (P.206)
12 Yön bilgisi (P.206)
13 Atmosferik (P.206)
14 Dosya numarası

25 Çekim modu (P.35)

g C Özel Menü F > [Dosya Adı] (P.152)
15 Çekim sayısı
16 Görüntü kalitesi (P.80, P.82)
17 Açı oranı (P.79)
18 Sıralı odaklama (P.49)

26 Deklanşör hızı (P.39, P.41)
27 Pozlama telafisi (P.58)
28 Diyafram değeri (P.39, P.41)
29 Odak uzunluğu
30 Flaş yoğunluk kontrolü (P.85)
31 Beyaz ayarı telafisi (P.150)
32 Renk Uzayı (P.150)
33 Görüntü Modu (P.70)
34 Sıkıştırma oranı (P.80, P.162)
35 Piksel sayısı (P.80, P.162)
36 ISO hassasiyeti (P.73)
37 Beyaz ayarı (P.74)
38 Ölçüm modu (P.86)
39 Histogram

19 HDR görüntü (P.43, P.51)

1 Yalnızca RAW görüntü kalitesi seçeneğiyle 4:3 dışında bir açı oranı seçilirse görüntülenir.

90

Oynatma sırasında bilgi ekranı

Bilgi ekranını değiştirme
Oynatma sırasında INFO düğmesine basarak görüntülenen bilgiyideğiştirebilirsiniz.

1×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

INFO

2023.08.15 12:30:00

INFO

15

×10
P

INFO

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

15

2023.08.15 12:30:00

3

1/8

L N 100-0015

2

1 Basitleştirilmiş gösterim
2 Genel gösterim
3 Sadece İmajBOynatma sırasında gösterilen bilgilere histogram ve yüksek ışık-gölge göstergeleri ekleyebilirsiniz.
g C Özel Menü B > [G/Bilgi Ayarları] > [q Bilgi] (P.157)

91

Oynatma sırasında bilgi ekranı

Fotoğraf ve videoları görüntüleme
Fotoğrafları görüntüleme
1. q düğmesine basın.
Çektiğiniz son fotoğraf görüntülenir.
Kontrol kadranı veya ok tuş takımını kullanarak istenen fotoğraf veya videoyu seçin.
Çekim moduna dönmek için deklanşör düğmesine yarım basın ya da q düğmesine basın.

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20Fotoğraflar

Kontrol kadranı

Tek kare oynatma: Önceki (q)/Sonraki (r)Yakın plan oynatma: Yakın plan oynatma sırasında bir sonraki kareyi veya
bir önceki kareyi görüntüleyebilirsiniz (P.95).
Dizin/takvim oynatma: Görüntü vurgulama (P.94)

Ok tuş takımı

görüntüleme (H)Yakın plan oynatma: Yakın plan konumunu değiştirme (P.95)
Yakın plan oynatma sırasında INFO düğmesine basarak bir sonraki kareyi

Tek kare oynatma: bir sonraki kareyi görüntüleme (I)/bir önceki kareyi(FGHI)(I) veya bir önceki kareyi (H) görüntüleyebilirsiniz.
Dizin/takvim oynatma: Görüntü vurgulama (P.94)

Zoom düğmesi

Dizin veya takvim oynatma için zoom düğmesini saat yönünün tersine
döndürün (P.94).
Yakın plan oynatma için zoom düğmesini saat yönünde döndürün (P.95).

INFO düğmesi

Görüntü bilgilerini görüntüleme (P.91)

D düğmesi (G)Fotoğraf silme (P.98)

92Fotoğraf ve videoları görüntüleme

Menüyü görüntüleyin (veya yakın plan oynatma veya takvim oynatmadan
OK düğmesi

çıkıp tek kare oynatmaya geçin). g "Fonksiyonların oynatma sırasında
kullanımı" (P.99)[0], [Seçileni Sil] veya [Paylaşım Sırası Seçildi] için birden fazla görüntü

R düğmesi (4)seçebilirsiniz. g "Birden fazla fotoğraf seçme (Paylaşım Sırası Seçildi, 0,
Seçileni Sil)" (P.97)

Videoları görüntüleme
1. q düğmesine basın.
Çektiğiniz son fotoğraf görüntülenir.

P
4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2023.08.15 12:30:00

4

Video

2. OK düğmesine basın.

VideoDoğrudan oynatma menüsü görüntülenir.

Video Oynat
Video Düzenleme
Paylaşım Sırası

0
Sil

Geri

Ayarla3. [Video Oynat] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Video oynatma başlar.

H/I düğmelerini kullanarak hızlı ileri alın ve hızlı geri alın.
Oynatmayı duraklatmak için OK düğmesine basın. Video duraklatılırken, ilk kareyi
görüntülemek için F ve son kareyi görüntülemek için G düğmesine basın. HI veya
kontrol kadranını kullanarak önceki veya sonraki karelere gidin.
Oynatmayı sonlandırmak için MENU düğmesine basın.
Oynatma sırasında ses düzeyini ayarlamak için FG düğmelerini kullanın.

93Fotoğraf ve videoları görüntüleme

Fotoğrafları hızlı bir şekilde bulma (Dizin ve
Takvim Oynatma)
Tek kare oynatma sırasında zoom düğmesini saat yönünün tersine

1

döndürmek (G konumuna doğru) dizin oynatmayı başlatır. Takvim
oynatma için sonuna kadar döndürün.

2

1 Saat yönünün tersi (G tarafı)
2 Saat yönü (8 tarafı)İmleci hareket ettirmek için FGHI düğmelerini veya kontrol kadranını kullanın.
Sırasıyla takvim oynatmadan dizin oynatmaya ve tek kare oynatmaya ilerlemek için zoom düğmesini
saat yönünde (8 tarafı) döndürün.
Takvimden çıkıp tek kare oynatmaya geçmek için OK düğmesine basın.
1

2

3

G
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0020
2023.08.15 12:30:00

20

8

G

2023.08.15 12:30:00

20

82023.08
Sun

Mon

Tue

Wed

30

31

1

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

OK
1 Tek kare oynatma
2 Dizin ekranı
3 Takvim ekranı

BDizin ekranı için kare sayısını değiştirebilirsiniz. g [G Ayarları] (P.159)

94

Fotoğrafları hızlı bir şekilde bulma (Dizin ve
Takvim Oynatma)

Yakınlaştırma (Yakın Plan Oynatma)
Tek kare oynatma sırasında geçerli resimde zoom kullanmak

1için zoom düğmesini saat yönünde (8 konumuna doğru),2uzaklaştırmak içinse saat yönünün tersine (G konumuna doğru)döndürün. Tek kare oynatmaya geri dönmek için OK düğmesinebasın.
1 Saat yönünün tersi (G tarafı)
2 Saat yönü (8 tarafı)

2

8

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

G

8

G

2x

1

3

14x

4

OK
1 Tek kare oynatma

3 2× zoom

2 Yakın plan oynatma

4 14× zoom

Bir görüntüyü bastığınız düğmenin yönünde kaydırmak için FGHI düğmelerine basın.
Yakınlaştırılmışken diğer görüntüleri görmek için INFO düğmesine ve ardından HI düğmelerinebasın. Kaydırmayı tekrar etkinleştirmek için INFO düğmesine tekrar basın. Kontrol kadranını
kullanarak diğer görüntüleri de görebilirsiniz.

95

Yakınlaştırma (Yakın Plan Oynatma)Panoramaların oynatılmasını kaydırma
Birleştirilerek bir panorama oluşturan fotoğraflar serisinin oynatmasında kaydırma yapın.

1. Tek kare oynatma kullanarak bir panorama seçin.
2. Zoom düğmesini saat yönünde (8 konumuna doğru)döndürün.

Bir görüntüyü bastığınız düğmenin yönünde kaydırmak için

FGHI düğmelerine basın.

1x

1
1 Şu an oynatılan alan

Bir panorama oynatmasını kaydırırken geçerli görüntüde zoom'u kullanmak üzere, yakınlaştırmak
için zoom düğmesini saat yönünde (2× ila 14× oranları), uzaklaştırmak içinse saat yönünün tersine
döndürün. Tek kare oynatmaya geri dönmek için OK düğmesine basın.
2× veya daha yüksek bir oranda zoom yapılmışken diğer
görüntüleri görmek için INFO düğmesine, ardından HIdüğmelerine basın. Kaydırmayı tekrar etkinleştirmek için INFOdüğmesine tekrar basın. Kontrol kadranını kullanarak diğer
görüntüleri de görebilirsiniz.

96

Panoramaların oynatılmasını kaydırma

Birden fazla fotoğraf seçme (Paylaşım Sırası
Seçildi, 0, Seçileni Sil)
[Paylaşım Sırası Seçildi], [0] veya [Seçileni Sil] için birden fazla görüntü seçebilirsiniz.

1. Oynatma sırasında 4 (R) düğmesine basarak fotoğrafları seçin.
Görüntü seçilir ve P görüntülenir.
Seçimi iptal etmek için düğmeye tekrar basın.
Tek kare oynatma ve dizin oynatma sırasında bir görüntü seçebilirsiniz.

2. Menüleri görüntülemek için OK düğmesine basın ve [Paylaşım

Seçili

Sırası Seçildi], [0] veya [Seçileni Sil] seçimlerini yapın.

Paylaşım Sırası Seçildi

0
Seçileni Sil

Geri

97

AyarlaBirden fazla fotoğraf seçme (Paylaşım Sırası
Seçildi, 0, Seçileni Sil)

Fotoğrafları silme (Sil)
1. Silmek istediğiniz görüntüyü açın ve D (G) düğmesine basın.

2. [Evet] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.

Sil

Evet
Hayır
Geri

AyarlaGörüntü silinir.

98Fotoğrafları silme (Sil)Fonksiyonların oynatma sırasında kullanımı
Oynatma sırasında OK düğmesine basarak doğrudan oynatma menüsü görüntülenebilir. İstenenseçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basarak seçin.
JPEG
JPEG Düzenleme
Paylaşım Sırası

0c
DöndürAyarlaGeri

Oynat H (P.101)
RAW Veri Düzenle (P.102)
JPEG Düzenleme (P.103)
Video Oynat (P.93)
Video Düzenleme (P.105)
Paylaşım Sırası (P.107)

c (P.109)
Döndür (P.110)
C (P.111)
Resim Birleştirme (P.112)

N (P.113)
Sil (P.116)

0 (P.108)
Görüntülenen seçenekler seçilen görüntü türüne göre değişir.
RAW

JPEG

RAW+JPEG

Video

Oynat H

○

○

○

×

RAW Veri Düzenle

○

×

○

×

JPEG Düzenleme

×

○

○

×

Video Oynat

×

×

×

○

Video Düzenleme

×

×

×

○

Paylaşım Sırası

○

○

○

○

0

○

○

○

○

c

○

○

○

×

Döndür

○

○

○

×

99

Fonksiyonların oynatma sırasında kullanımı

RAW

JPEG

RAW+JPEG

Video

C

○

○

○

○

Resim Birleştirme

○

×

○

×

N

×

○

○

×

Sil

○

○

○

○

100

Fonksiyonların oynatma sırasında kullanımıİlgili görüntü ekrana geldiğinde sesli notları
oynatma (Oynat H)İlgili görüntü ekrana geldiğinde sesli notlar (P.109, P.133) oynatılır.

1. Sesli bir fotoğraf seçin ve OK düğmesine basın.
2. [Oynat H] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Sesli oynatma başlar.

Sesli oynatmayı sonlandırmak için OK veya MENU düğmesine basın.
Oynatma sırasında ses düzeyini ayarlamak için FG düğmelerini kullanın.

101İlgili görüntü ekrana geldiğinde sesli notları
oynatma (Oynat H)

Fotoğrafları rötuşlama (RAW Veri Düzenle/
JPEG Düzenleme)Fotoğrafların rötuşlu kopyalarını oluşturun. RAW fotoğraflarda, beyaz ayarı ve görüntü modu (sanat
filtreleri dahil) gibi fotoğrafın çekilmesi sırasında etkili olan ayarları yapabilirsiniz. JPEG fotoğraflarda,
kırpma ve yeniden boyutlandırma gibi basit düzenlemeler yapabilirsiniz.
Fotoğraflarda rötuş yapın ve elde edilen kopyaları JPEG formatında kaydedin(P.102). Aşağıdaki seçenekler kullanılabilir:
RAW VeriDüzenle[Geçerli]: Fotoğrafı, fotoğraf makinesinde o an seçili ayarlarla kaydedin.

JPEG
Düzenleme

JPEG fotoğraflarında rötuş yapın ve elde edilen kopyaları JPEG formatında
kaydedin (P.103).

[ART BKT]: Fotoğraf makinesi, seçili her sanat filtresi için bir tane olmak üzere
her görüntünün birden çok JPEG kopyasını oluşturur. Bir veya birden fazla filtre
seçin ve bu filtreleri bir veya daha fazla görüntüye uygulayın.

RAW Fotoğrafları Rötuşlama (RAW Veri Düzenle)
1. Oynatma sırasında, rötuşlamak istediğiniz fotoğrafı görüntüleyin ve OK düğmesine basın.
2. [RAW Veri Düzenle] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Düzenleme seçenekleri görüntülenir.

C Geçerli fotoğraf RAW görüntü değilse [RAW Veri Düzenle] görüntülenmez. Farklı bir
görüntü seçin.

102Fotoğrafları rötuşlama (RAW Veri Düzenle/JPEG
Düzenleme)3. FG düğmelerini kullanarak öğeleri vurgulayın.
Geçerli fotoğraf makinesi ayarlarını uygulamak için [Geçerli] öğesini vurgulayın ve OKdüğmesine basın. Geçerli ayarlar uygulanır.
- FG düğmeleriyle [Evet] öğesini vurgulayın ve seçili ayarları kullanarak bir JPEG kopyası
oluşturmak için OK düğmesine basın.
[ART BKT] öğesi vurgulandığında ve I düğmesine basıldığında sanat filtreleri listesi
görüntülenir. Sanat filtrelerini vurgulayın ve seçim yapmak veya seçimi kaldırmak için OKdüğmesine basın. Seçili filtreler P ile işaretlidir. İstediğiniz tüm filtreler seçildikten sonraönceki ekrana dönmek için MENU düğmesine basın.
- Seçili sanat filtresi ile işlem sonrasında görüntüyü kaydetmek için OK düğmesine basın.

4. Aynı orijinal görüntüden ek kopyalar oluşturmak için [Sıfırla] öğesini vurgulayın ve OKdüğmesine basın. Daha fazla kopya oluşturmadan çıkış yapmak için [Hayır] öğesini vurgulayınve OK düğmesine basın.
[Sıfırla] öğesi seçildiğinde düzenleme seçenekleri görüntülenir. İşlemi Adım 3'ten itibaren
tekrarlayın.

C Aşağıdaki durumlarda RAW fotoğraflarda rötuş yapılamaz:- bellek kartında yeterli boş alan yoksa veya fotoğraf, farklı bir fotoğraf makinesiyle oluşturulduysa.

JPEG Fotoğrafları Rötuşlama (JPEG Düzenleme)[JPEG Düzenleme] menüsü aşağıda listelenen seçenekleri içerir.
Gölge Ayarı

Arkadan aydınlatılan nesneleri parlaklaştırın.

Kırm. Göz
DüzeltmeFlaşla çekilen fotoğraflardaki "kırmızı göz" etkisini azaltın.

MFotoğrafları kırpın. Kırpma boyutunu kontrol kadranıyla ayarlayın ve

FGHI düğmeleriyle konumlandırın.
Standart olarak 4:3 değerindeki açı oranını [3:2], [16:9], [1:1] veya [3:4]Açı

Siyah Beyaz
Sepya

olarak değiştirin. Bir açı oranını seçtikten sonra, FGHI düğmelerini
kullanarak kırpmayı konumlandırın.
Geçerli fotoğrafın siyah-beyaz bir kopyasını oluşturun.
Geçerli fotoğrafın sepya bir kopyasını oluşturun.

103Fotoğrafları rötuşlama (RAW Veri Düzenle/JPEG
Düzenleme)Doygunluk

Renklerin canlılığını ayarlayın. Ekranda sonuçların önizlemesi yapılabilir.

L

1280 × 960, 640 × 480 veya 320 × 240 piksel olarak yeniden boyutlandırılmış
bir kopya oluşturun.
Standart 4:3 dışında bir açı oranına sahip fotoğraflar, belirlenen seçeneğe en
yakın boyutlara göre yeniden boyutlandırılır.

e-Portre

Kusursuz görünümler oluşturun. Yüz algılanmaması durumunda istenen efekt
elde edilemeyebilir.

C Kırmızı göz düzeltimi, ilgili görüntüye bağlı olarak kullanılamayabilir.
C Aşağıdaki durumlarda JPEG görüntünün düzenlenmesi mümkün değildir:- Bir görüntü bilgisayarda işlenmişse, kart belleğinde yeterli boş alan kalmadığında veya görüntübaşka bir fotoğraf makinesine kaydedildiğinde

C [L] fotoğrafları büyütmek için kullanılamaz.
C [L] bazı fotoğraflara uygulanamaz.
C [M] (kırpma) ve [Açı] sadece açı oranı 4:3 (standart) olan fotoğraflara uygulanır.

1. Oynatma sırasında, rötuşlamak istediğiniz fotoğrafı görüntüleyin ve OK düğmesine basın.
2. [JPEG Düzenleme] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Düzenleme seçenekleri görüntülenir.

C Geçerli fotoğraf bir JPEG görüntü değilse [JPEG Düzenleme] kullanılamaz. Farklı bir görüntü
seçin.

3. FG düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Efektin önizlemesi ekranda yapılabilir. Seçili öğe için birden fazla seçenek listelenirse istenenseçeneği seçmek için FG düğmelerini kullanın.
[M] seçildiğinde kontrol kadranını kullanarak kırpma boyutunu ayarlayabilir ve FGHIdüğmelerini kullanarak kırpmayı konumlandırabilirsiniz.
[Açı] seçildiğinde kırpmayı FGHI düğmelerini kullanarak konumlandırabilirsiniz.

4. [Evet] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Düzenlenen görüntü karta kaydedilir.

104Fotoğrafları rötuşlama (RAW Veri Düzenle/JPEG
Düzenleme)Videoları düzenleme (Video Düzenleme)Videoları düzenleyin.

Video fotoğrafları oluşturma (Video İçinde
Görüntü Yakalama)Fotoğraf makinesiyle kaydedilmiş bir 4K videodan seçilmiş bir karenin (açı oranı [16:9]) fotoğraf olarak
bir kopyasını kaydedin.

1. Oynatma sırasında, düzenlemek istediğiniz videoyu görüntüleyin ve OK düğmesine basın.
2. [Video Düzenleme] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
3. [Video İçi Gör. Yakalama] öğesini vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve OKdüğmesine basın.

4. Hareketsiz görüntü olarak kaydedilecek bir kare seçmek için HI düğmelerini kullanın ve OKdüğmesine basın.

FG düğmelerini kullanarak birden fazla kare atlayın.
Tek kare oynatmaya geri dönmek için MENU düğmesine basın.

C Fotoğrafın kayıt tarihi, orijinal videodakinden farklı olabilir.

Videoları kırpma (Video Kırpma)Fotoğraf makinesiyle çekilen videolardan seçilen çekimleri kırpın ve ister düzenlenmiş çekimi orijinalininüstüne yazın, ister düzenlenen kopyayı ayrı olarak kaydedin.

1. Oynatma sırasında, düzenlemek istediğiniz videoyu görüntüleyin ve OK düğmesine basın.
2. [Video Düzenleme] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.

105

Videoları düzenleme (Video Düzenleme)3. [Video Kırpma] öğesini vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve OK düğmesine basın.
4. [Üstüne Yaz] veya [Yeni Dosya] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Görüntünün korumalı olması halinde [Üstüne Yaz] öğesini seçemezsiniz.

5. Silinecek bölümün ilk kareyle mi son kareyle mi başlayacağına ilişkin istenen seçeneği
vurgulamak için HI düğmelerini kullanın, ardından OK düğmesine basın.
İlk veya son kareye atlamak için kontrol kadranını döndürün.

6. Silinecek bölümü seçmek için HI düğmelerini kullanın.
Silinecek bölüm kırmızıyla gösterilir.

7. OK düğmesine basın.
8. [Evet] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
C Fotoğrafın kayıt tarihi, orijinal videodakinden farklı olabilir.

106

Videoları düzenleme (Video Düzenleme)Paylaşım için fotoğraf seçme (Paylaşım Sırası)
Akıllı telefona aktarmak istediğiniz görüntüleri önceden seçebilirsiniz.

1. Aktarmak istediğiniz bir görüntüyü açın ve OK düğmesine basın.
Oynatma menüsü görüntülenir.

2. [Paylaşım Sırası] öğesini seçin ve OK düğmesine basın. Ardından F veya G öğesine basın.
Görüntü, paylaşım için işaretlenir. 9 simgesi ve dosya tipi görüntülenir.
Tek seferde paylaşım için en fazla 200 fotoğraf işaretlenebilir.
Paylaşım sırasını iptal etmek için F veya G düğmesine basın.

C Paylaşım sıraları RAW görüntüler içeremez.
BAktarmak istediğiniz görüntüleri önceden seçebilir ve tek seferde bir paylaşım sırası
ayarlayabilirsiniz. g "Birden fazla fotoğraf seçme (Paylaşım Sırası Seçildi, 0, Seçileni Sil)" (P.97),"Görüntüleri bir akıllı telefona aktarma" (P.178)

107

Paylaşım için fotoğraf seçme (Paylaşım Sırası)

Fotoğrafları Koruma (0)Görüntüleri yanlışlıkla silinmeye karşı korumaya alın.

1. Korumak istediğiniz görüntüyü açın ve OK düğmesine basın.
2. [0] seçimini yapıp OK düğmesine basın. Ardından F veya G öğesine basın.
Korunan görüntüler 0 ("korumalı") simgesiyle gösterilir.

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

Korumayı kaldırmak için F veya G düğmesine basın.

BKorumak için birden fazla görüntü de seçebilirsiniz. g "Birden fazla görüntü seçme (Paylaşım
Sırası Seçildi, 0, Seçileni Sil)" (P.97)
C Kartın formatlanması korunmuş görüntüler dahil tüm verileri siler.

108Fotoğrafları Koruma (0)Fotoğraflara ses ekleme (c)Dahili stereo mikrofonu kullanarak ses kaydedebilir ve bunu fotoğraflara ekleyebilirsiniz. Kayıtlı ses,fotoğraflarla ilgili yazılı notlar için basit bir alternatif sağlar. Ses kayıtları en fazla 30 sn olabilir.

1. Ses eklemek istediğiniz görüntüyü açın ve OK düğmesine basın.
Korumalı görüntüler için ses kaydetme bulunmaz.

2. [c] seçimini yapıp OK düğmesine basın.

JPEG
JPEG Düzenleme
Paylaşım Sırası

0c
DöndürAyarlaGeri

Ses eklemeden çıkmak için [Hayır] seçeneğini seçin.

3. [c Başlat] öğesini seçin ve kaydı başlatmak için OKcdüğmesine basın.

Hayır
R BaşlatSil
Geri

Ayarla

4. Kaydı sonlandırmak için OK düğmesine basın.
Ses kaydı içeren fotoğraflar bir H simgesiyle gösterilir.
Kaydedilen sesi silmek için Adım 3'te [Sil] öğesini seçin.

BSes aynı zamanda q oynatma menüsündeki [Düzenle] seçeneği kullanılarak da fotoğraflara
eklenebilir (P.135). Fotoğrafı seçmek için [Düzenle] > [İmaj Seç] öğelerini kullanın ve ardından OKdüğmesine basıp [c] öğesini seçin.

BKaydedilen ses [Oynat H] (P.101) öğesi kullanılarak oynatılabilir.

109Fotoğraflara ses ekleme (c)Fotoğrafları döndürme (Döndür)Fotoğrafların döndürülüp döndürülmeyeceğini seçin.

1. Döndürmek istediğiniz fotoğrafı açın ve OK düğmesine basın.
2. [Döndür] öğesini seçin ve OK düğmesine basın.
3. Fotoğrafı saat yönünde döndürmek için F; saat yönünün tersi yönde döndürmek için G
düğmesine basın. Düğmeye her basıldığında fotoğraf döndürülür.
Değişiklikleri kaydetmek ve çıkmak için OK düğmesine basın.
Döndürülen fotoğraf geçerli doğrultusunda kaydedilir.
Videolar ve korumalı fotoğraflar döndürülemez.

BFotoğraf makinesi, oynatma sırasında portre yönündeki fotoğrafları otomatik olarak döndürecekşekilde yapılandırılabilir. g q Oynatma Menüsü > [n] (P.136)
C [n] için [Kapalı] seçildiğinde [Döndür] kullanılamaz.

110Fotoğrafları döndürme (Döndür)Görüntüleri otomatik oynatma (C)Bu fonksiyon, karta kaydedilen görüntüleri birbiri ardına gösterir.

1. Oynatma ekranında OK düğmesine basın.
2. [C] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.

JPEG
JPEG Düzenleme
Paylaşım Sırası

0c
DöndürGeri

Ayarla

3. Slayt gösterisi yapılandırın.
BaşlatSlayt gösterisini başlatır. Geçerli görüntüden başlayarak görüntüler sıraylagösterilir.

BGM

Arka plan müziğini [Açık] veya [Kapalı] hale getirir.

Slayt

Oynatılacak veri tipini ayarlayın.

Slayt Aralığı

Her bir slaydın görüntüleneceği süreyi 2 ila 10 saniye arasından seçin.

Video Aralığı

Slayt gösterisinde her video klibi tam uzunlukta oynatmak için [Tam] veya
her video klibin yalnızca açılış kısmını oynatmak için [Kısa] seçeneğini seçin.

4. [Başlat] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Slayt gösterisi başlar.
Slayt gösterisi sırasında, fotoğraf makinesi hoparlörünün genel ses düzeyini ayarlamak için

FG düğmelerini kullanın. Görüntü veya videoyla birlikte kaydedilen ses ve arka planmüziği arasındaki dengeyi ayarlamak için ses düzeyi ayar göstergesi görüntülenirken HIdüğmelerine basın.
Slayt gösterisini durdurmak için OK düğmesine basın.

111

Görüntüleri otomatik oynatma (C)Fotoğrafları birleştirme (Resim Birleştirme)
Yeni bir fotoğraf oluşturmak için mevcut RAW fotoğrafları birleştirin. Birleştirme işlemine en fazla 3fotoğraf dahil edilebilir.
Sonuçlar, her fotoğraf için parlaklığı (kazanç) ayrı şekilde ayarlamak suretiyle değiştirilebilir.

1. Fotoğrafı tekrar oynatın ve OK düğmesine basın.
2. [Resim Birleştirme] öğesini seçin ve OK düğmesine basın.
3. Birleştirilecek görüntü sayısını seçin ve OK düğmesine basın.
4. FGHI düğmelerini kullanarak birleştirmek için RAW görüntüleri vurgulayın ve OKdüğmesine basın.

Seçili görüntülerde bir P simgesi belirir. P simgesinikaldırmak için OK düğmesine tekrar basın.

Resim Birleştirme

Geri

AyarlaAdım 3'te seçilen görüntü sayısı seçildikten sonra bir birleştirme görünecektir.

5. Birleştirmedeki görüntülerin her biri için kazancı ayarlayın.

Resim Birleştirme

HI düğmelerini kullanarak görüntüleri vurgulayın ve
FG düğmelerini kullanarak kazancı ayarlayın.
Kazanç 0,1-2,0 aralığında ayarlanabilir. Sonuçları monitörde
kontrol edin.

×0.3
Geri

×1.5

×0.5
Ayarla

6. OK düğmesine basın. Bir onay iletişim penceresi görüntülenir.
[Evet] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.

BGörüntü, görüntünün kaydedildiği zaman ayarlanan görüntü kalitesinde kaydedilir (görüntü kalitesi
için [RAW] seçilmişse [LF+RAW] olarak kaydedilir).
BRAW formatında kaydedilen birleştirmeler, 4 veya daha fazla fotoğraf içeren birleştirmeleroluşturmak için diğer RAW görüntülerle bir araya getirilebilir.

112Fotoğrafları birleştirme (Resim Birleştirme)Baskı sırası (DPOF)
Bastırılacak fotoğrafları ve her baskının kopya sayısını listeleyen dijital "baskı sıralarını" bellek kartınakaydedebilirsiniz. Ardından, fotoğraflarınızı DPOF özelliğini destekleyen bir fotoğraf mağazasında
bastırtabilirsiniz. Bir baskı sırası oluşturmak için bir bellek kartı gerekir.

Bir baskı sırası oluşturma
1. Oynatma sırasında OK düğmesine basın ve [N] (Baskı Sırası) öğesini seçin.
2. [N] veya [O] seçimini yapıp OK düğmesine basın.
Münferit fotoğraflar
Baskı sırasına eklemek istediğiniz kareyi seçmek için HI

Baskı Sırası

düğmelerine basın ve ardından baskı sayısını seçmek için FGdüğmelerine basın.
ALL

Geri

AyarlaBaskı sırasına daha fazla fotoğraf eklemek için bu adımı istendiği kadar tekrarlayın. İstediğiniz
tüm fotoğraflar seçili olduğunda OK düğmesine basın.
Tüm fotoğraflar[O] seçimini yapıp OK düğmesine basın.

113

Baskı sırası (DPOF)

3. Tarih ve saat formatını seçin ve OK düğmesine basın.
Hayır
Tarih
Süre

Ayarla

Geri

Hayır

Fotoğraflar, tarih ve saat bilgisi olmadan bastırılır.

TarihFotoğraflar, çekildikleri tarih bilgisi ile birlikte bastırılır.

SaatFotoğraflar, çekildikleri saat bilgisi ile birlikte bastırılır.

C Fotoğrafları bastırırken, fotoğraflar arasında ayar değiştirilemez.

4. [Ayarla] öğesini seçin ve OK düğmesine basın.
Ayar, oynatma için kullanılan karta kaydedilen görüntülere uygulanacaktır.

C Fotoğraf makinesi başka cihazlarda oluşturulmuş baskı sıralarını değiştirmek için kullanılamaz. Yeni
baskı sıraları oluşturulduğunda, diğer cihazlarla oluşturulmuş mevcut tüm baskı sıraları silinir.
Baskı
sıraları RAW görüntüler veya videolar içeremez.
C

Baskı sırasından tüm veya seçilmiş fotoğrafları
kaldırma
Tüm baskı sırası verilerini veya yalnızca seçilen fotoğraflara ait verileri sıfırlayabilirsiniz.

1. Oynatma sırasında OK düğmesine basın ve [N] (Baskı Sırası) öğesini seçin.
2. [N] seçimini yapıp OK düğmesine basın.
Tüm fotoğrafları baskı sırasından kaldırmak için [Sıfırla] öğesini seçin ve OK düğmesinebasın. Tüm fotoğrafları kaldırmadan çıkmak için [Sakla] öğesini seçin ve OK düğmesinebasın.
Ayrıca [O] öğesini ve [Sıfırla] öğesini seçerek tüm fotoğrafları baskı sırasından
kaldırabilirsiniz.

114

Baskı sırası (DPOF)

3. Baskı sırasından kaldırmak istediğiniz görüntüleri seçmek için HI düğmesine basın.
Baskı sayısını 0 olarak ayarlamak için G düğmesini kullanın. İstediğiniz tüm fotoğrafları baskı
sırasından kaldırdıktan sonra OK düğmesine basın.

4. Tarih ve saat formatını seçin ve OK düğmesine basın.
Bu ayar, baskı sırası verilerine sahip tüm görüntülere uygulanır.
Ayar, oynatma için kullanılan karta kaydedilen görüntülere uygulanacaktır.

5. [Ayarla] öğesini seçin ve OK düğmesine basın.

115

Baskı sırası (DPOF)

Fotoğrafları silme (Sil)Geçerli görüntüyü silin.

1. Silmek istediğiniz fotoğrafı oynatın ve OK düğmesine basın.
2. [Sil] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
3. [Evet] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Görüntü silinir.

116Fotoğrafları silme (Sil)Menü Fonksiyonları
Temel menü işlemleri
Menüler kolay kullanım amacıyla fotoğraf makinesini özelleştirmek için kullanılabilir ve Canlı Kontrol
ekranı veya başka yerde görüntülenmeyen çekim ve oynatma seçeneklerini içerir.
Sekme

Sekme adı

Tanım

6

Çekim Menüsü 1

7Çekim Menüsü 2nVideo Menüsü

Video kaydı seçenekleri. Temel ve özel ayarları yapın. g "Video
Menüsü" (P.134)

q

Oynatma Menüsü

Oynatma ve rötuş seçenekleri. g "Oynatma Menüsü" (P.135)

CÖzel MenüFotoğraf makinesi özelleştirme seçenekleri. g "Özel Menüler"(P.144)e

Kurulum Menüsü

Saat ayarlama, dil seçme ve fazlası için seçenekler. g "Kurulum
Menüsü" (P.139)

Fotoğraf çekimi seçenekleri. Fotoğraf makinesini çekime hazırlayın
veya temel fotoğraf ayarlarına erişin. g "Çekim Menüleri 1 ve 2"(P.120)Fotoğraf çekimi seçenekleri. Gelişmiş fotoğraf ayarlarını yapın.

g "Çekim Menüleri 1 ve 2" (P.120)

Menülerden seçilemeyen fonksiyonlar
Ok tuş takımını kullanırken menülerdeki bazı öğeler seçilemeyebilir.
Geçerli çekim modunda ayarlanamayan öğeler. g "Yapılandırılabilir çekim modu listesi"(P.207)
Daha önce ayarlı olan bir öğe nedeniyle ayarlanamayan öğeler:- Mod kadranı 0 konumuna döndürüldüğünde görüntü modu gibi ayarlar kullanılamaz.

117

Temel menü işlemleri

1. Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.
1 KılavuzÇekim Menüsü 111Özel Modları Sıfırla/AtaBaşlangıç ve basit çekim
GörüntüModuseçenekleri.
AF Alanı2

2 Ayarı onaylamak için OK düğmesine basın

1

3 Bir ekran geriye gitmek için MENU

X

5düğmesine basın
4 İşlem kılavuzu

4

5 Sekme2

AyarlaGeri

3
Bir seçenek seçtikten yaklaşık 2 saniye sonra bir kılavuz görüntülenir. Kılavuzları
görüntülemek veya gizlemek için INFO düğmesine basın.

2. FG düğmelerini kullanarak bir sekmeyi vurgulayın ve OK düğmesine basın.
C Özel Menü seçiliyken menü grup sekmeleri görüntülenir.
Menü grubunu seçmek için FG düğmelerini kullanın ve
OK düğmesine basın.

1 A AF Işıklandırıcı
2

Kapalı

B MF Yardım
C
D
E
F
G
H

AyarlaGeri

1
1 Menü grupları

3. FG düğmelerini kullanarak bir öğe seçin ve seçili öğe için seçenekleri görüntülemek amacıyla
OK düğmesine basın.

Çekim Menüsü 2
Aralıklı Çekim
22 Focus BKTSıralı Odaklama Ayarları
Tarih Damgası
Resim + Ses
1Çekim Menüsü 2
Kapalı
Kapalı

OK

Kapalı
Kapalı

AyarlaGeri

1Kapalı
Aralıklı Çekim
Kapalı
Açık
Kapalı
22 Focus BKTSıralı Odaklama Ayarları
Tarih Damgası
Kapalı
Resim + Ses
Kapalı
1

Geri

Ayarla2

1 Fonksiyon
2 Geçerli olan ayar görüntülenir

4. Bir seçeneği vurgulamak için FG düğmelerini kullanın ve seçmek için OK düğmesine basın.
Menüden çıkmak için, MENU düğmesine arka arkaya basın.

118

Temel menü işlemleri

C Fotoğraf makinesinin durumuna ve ayarlara bağlı olarak bazı öğeler kullanılamayabilir.
Kullanılamayan öğeler gri görünür ve bu öğeler seçilemez.

BHer bir seçeneğin varsayılan ayarları için, bkz. "Varsayılan Ayarlar" (P.217).
BAyrıca ok tuş takımı yerine ön ve arka kadranları kullanarak menüler arasında gezinebilirsiniz.

119

Temel menü işlemleriÇekim Menüsü 1/Çekim Menüsü 2'nin
KullanımıÇekim Menüleri 1 ve 2Çekim Menüsü 1Özel Modları Sıfırla/Ata
Görüntü Modu
AF AlanıAyarlaGeri

6 Çekim Menüsü 1X

7 Çekim Menüsü 2Özel Modları Sıfırla/Ata (P.52, P.121)
Görüntü Modu (P.70, P.123)
AF Alanı (P.125)

Aralıklı Çekim (P.127)
Odak Basamaklama (P.130)
Sıralı Odaklama Ayarları (P.131)
Tarih damgaları (P.132)
Resim + Ses (P.133)

120

Çekim Menüleri 1 ve 2

Varsayılan Ayarları Geri Yükleme (Sıfırla)Fotoğraf makinesi ayarları kolayca varsayılan ayarlara geri döndürülebilir. Neredeyse tüm ayarları veya
sadece doğrudan fotoğraf çekimiyle ilgili olanları sıfırlamayı tercih edebilirsiniz.

1. 6 Çekim Menüsü 1'de [Özel Modları Sıfırla/Ata] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
2. [Sıfırla] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.

Özel Modları Sıfırla/Ata
SıfırlaÖzel Mod C1Özel Mod C2

Geri

Ayarla3. [Tam] veya [Temel] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
TamTarih/saat ayarı ve ekran gibi birkaç öğe hariç olmak üzere tüm ayarları sıfırlayın.

Temel

Temel fotoğraf çekimiyle ilgili ayarları sıfırlayın.

4. [Evet] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.

121

Varsayılan Ayarları Geri Yükleme (Sıfırla)Ayarları Kaydetme (Özel Moda Atama)Sık kullanılan ayarlar ve çekim modları, özel modlara kaydedilebilir (C1, C2) (P.52) ve gerekirse, sadece
mod kadranı döndürülerek kullanılmak üzere geri çağrılabilir (P.52).
Varsayılan ayarlarda, özel modlar P moduna karşılık gelir.

122

Ayarları Kaydetme (Özel Moda Atama)İşleme seçenekleri (Görüntü Modu)[Görüntü Modu] (P.70) ayarlarında bulunan kontrast, keskinlik ve diğer parametrelerde kişisel
ayarlamalar yapabilirsiniz. Parametre değişiklikleri her görüntü modu için ayrı ayrı kaydedilir.

1. 6 Çekim Menüsü 1'de [Görüntü Modu] öğesini seçin ve OKdüğmesine basın.

Çekim Menüsü 1
112Özel Modları Sıfırla/Ata
Görüntü Modu
AF AlanıGeriX

AyarlaFotoğraf makinesi, mevcut çekim modunda bulunan görüntü modunu görüntüler.

123İşleme seçenekleri (Görüntü Modu)2. FG düğmelerini kullanarak bir seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Seçili görüntü modu için ayrıntılı seçenekleri ayarlamak için I öğesine basın. Ayrıntılı
seçenekler bazı görüntü modları için kullanılamaz.

Keskinlik

Ana hatlar, görüntüye keskin, net bir görünüm vermek için
iyileştirilmiştir.

Kontrast

Görüntüdeki aydınlık ve karanlık farkını ayarlayın. Aydınlık ve karanlık
farkını belirginleştirmek, görüntüye net ve güçlü bir etki verebilir.

Doygunluk

Görüntünün tonlarını ve renk yoğunluğunu ayarlayın. Doygunluğu
artırmak, açık renklerle etkili bir görüntü oluşturur.

Dereceleme

Görüntünün tonlarını ve renk yoğunluğunu ayarlayın. Görüntünün
geneli, nesnenin etkisine göre parlaklaştırılır ya da koyulaştırılır.
Kontrasta göre hem koyu hem de açık tonlar oluşturulabilir.

Renk Filtresi

Görüntü Modunda [Monoton] ayarına renk filtresi efektleri
eklenebilir. Renge göre nesne parlaklaştırılabilir veya kontrast
keskinleştirilebilir. Kontrast; sarı, turuncu ve kırmızı sırasıyla
keskinleştirilir. Yeşil, portre fotoğrafçılık için etkilidir.

MonokromRengi

Görüntü Modunda [Monoton] ayarına renk efektleri eklenebilir.

Efekt

Görüntü Modu, [i-Geliştirme] olarak ayarlandığında uygulanan
efektin yoğunluğunu yapılandırın.

Efekt Ekle

Sanat filtreleri, kare efektleri ve başka efektler ayarlamanızı da sağlar.

C Kontrast değişikliklerinin [Normal] harici ayarlar kullanıldığında bir etkisi yoktur.

124İşleme seçenekleri (Görüntü Modu)

Odaklama alanı seçimi (AF Alanı)
Otomatik odak için odak alanının konumunu ve boyutunu seçebilirsiniz.

b (Tüm Hedefler)
X (Tek Hedef)
TakipFotoğraf makinesi, odaklama hedeflerinin tamamı arasından otomatik olarak
seçim yapar.
Tek bir AF hedefi seçebilirsiniz.
Fotoğraf makinesi nesneyi sürekli olarak odaklamak için nesnenin hareketini
otomatik olarak takip eder.

AF hedefini ayarlama (Alan)
AF hedefinin konumunu manuel olarak seçebilirsiniz.

1. 6 Çekim Menüsü 1'de [AF Alanı] öğesini seçin ve OK düğmesine basın.
2. [X] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
3. FGHI düğmelerini kullanarak AF hedefinin konumunu vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Konumu ayarlamadan önce OK düğmesi basılı tutulduğunda AF hedefi, merkeze döner.

BFotoğraf makinesi çekime hazır olduğunda AF hedefini yeniden konumlandırmak için OK düğmesini
basılı tutun.
BAF hedeflerinin sayısı ve büyüklüğü, açı oranına göre değişir (P.79).
C AF hedefinin konumu, dijital tele dönüştürücü kullanılırken değiştirilemez.

Hareketli nesnelerde sürekli odaklama (Takip)Fotoğraf makinesi nesneyi sürekli olarak odaklamak için nesnenin hareketini otomatik olarak takip
edebilir.

1. 6 Çekim Menüsü 1'de [AF Alanı] öğesini seçin ve OK düğmesine basın.
125

Odaklama alanı seçimi (AF Alanı)

2. [Takip] öğesini seçin ve OK düğmesine basın.
3. Çekim ekranına geri dönmek için MENU düğmesine basın.
4. AF hedefini nesneyle hizalayın ve deklanşör düğmesini yarım basılı tutarken OK düğmesinebasın.

5. Nesne algılandığında AF hedefi, hareketini takip edecek ve sürekli nesneye odaklanacaktır.
Fonksiyonu iptal etmek için OK düğmesine basın.

C Fotoğraf makinesi, nesneye ve çekim koşullarına bağlı olarak odağı sabitleyemeyebilir veya nesneyi
takip edemeyebilir.

BFotoğraf makinesi nesneyi takip edemezse AF hedefi kırmızı yanar.
BBir dijital tele dönüştürücü kullanırken, AF hedef seçimi [X] (tek hedef) olarak sabitlenir.

126

Odaklama alanı seçimi (AF Alanı)

Sabit aralıkta otomatik çekim (Aralıklı Çekim)Fotoğraf makinesini belirli bir zaman aralığıyla otomatik çekim yapacak şekilde ayarlayabilirsiniz. Aynı
zamanda, çekilen kareler tek bir video olarak kaydedilebilir.

1. 7 Çekim Menüsü 2'de [Aralıklı Çekim] öğesini vurgulayın ve
OK düğmesine basın.

Çekim Menüsü 2
Aralıklı Çekim
22 Focus BKTSıralı Odaklama Ayarları
Tarih Damgası
Resim + Ses

Kapalı
Kapalı

1

Geri

Kapalı
Kapalı

Ayarla2. [Açık] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
3. Aşağıdaki ayarları yapın ve OK düğmesine basın.
Kare SayısıÇekilecek kare sayısını seçin.
[2]–[299] (kare)

Bekleme Süresi
BaşlatFotoğraf makinesinin aralık zamanlayıcılı fotoğraf çekimine başlamadan
ve ilk çekimi yapmadan önce ne kadar süreyle bekleyeceğini seçin.
[00:00:00]–[24:00:00]

Aralık Süresi

Fotoğraf makinesinin çekim başladıktan sonra çekimler arasında ne kadar
süreyle bekleyeceğini seçin.
[00:00:01]–[24:00:00]
Fotoğraf makinesinin, fotoğrafları seçili aralıkta çekmeye mi seçili sayıdafotoğraf çekmeye mi öncelik vereceğini seçin.
[Zaman Önceliği]/[Kare Önceliği]Aralık Modu

PozlamaDüzgünlüğü[Zaman Önceliği] seçiliyse önceki pozlama, sonraki pozlamanınbaşlama sırası gelmeden önce bitmeyebilir. Örneğin [Aralık Süresi]
çok kısaysa veya her aralıkta çekimin tamamlanması çok uzun
sürüyorsa fotoğrafların nihai sayısı, [Kare Sayısı] için seçilen sayıdan
az olabilir.
Çekimler arasındaki farkları dağıtmak için pozlamayı ayarlayın. Bu da
hızlandırılmış çekimli video sırasında pozlama farklarını düzeltir.
[Kapalı]/[Açık]

127

Sabit aralıkta otomatik çekim (Aralıklı Çekim)

Hızland. ÇekimliVideo

Hızlandırılmış çekimli bir video kaydedip kaydetmeyeceğinizi seçin.
[Kapalı]: Fotoğraf makinesi, çekimleri ayrı ayrı kaydeder ama bunları
hızlandırılmış çekimli bir video oluşturmak için kullanmaz.
[Açık]: Fotoğraf makinesi çekimleri ayrı ayrı kaydeder ve aynı zamanda
bunları hızlandırılmış çekimli bir video oluşturmak için kullanılır.
[Hızland. Çekimli Video] kullanarak oluşturulan videolar için kareboyutu ([Video Çözünürlüğü]) ve kare hızını ([Kare Hızı]) seçin.

Video Ayarları[Video Çözünürlüğü] için kullanılabilen seçenekler:[4K], [FullHD], [HD][Kare Hızı] için kullanılabilen seçenekler:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C Gerçek [Bekleme Süresi Başlat], [Aralık Süresi] ve [Tahmini Başl. Zamanı] değerleri, çekim
ayarlarına bağlı olarak seçili değerden farklılık gösterebilir. Listelenen değerler sadece kılavuz
olmaları içindir.

4. 7 Çekim Menüsü 2'ye geri dönmek için OK düğmesine arka arkaya basın.
Menülerden çıkmak için MENU düğmesine basın.
Çekim ekranında bir t simgesi belirir (simge seçili çekim
sayısını gösterir).

99

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

5. Deklanşörü bırakın.
Belirtilen sayıda kare, otomatik olarak çekilir.

Aşağıdaki durumlardan birinde hızlandırılmış çekim iptal edilir:- Mod kadranı, MENU düğmesi veya q düğmesi kullanılıyorsa; veya bir USB kablosu bağlıysaFotoğraf makinesi kapatıldığında aralık zamanlayıcılı fotoğraf çekimi sona erer.

C e Kurulum Menüsünde [Görüntü İnceleme] (P.139) seçeneği, 0,5 saniyelik bir görüntüleme
süresiyle işlev gösterir.

128

Sabit aralıkta otomatik çekim (Aralıklı Çekim)C Çekime kadar geçen süre veya çekim aralığı 1 dakika 31 saniye veya daha uzunsa monitör
kararacak ve 1 dakika boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa fotoğraf makinesi uyku moduna
girecektir. Sonraki aralık çekimi başlamadan 10 saniye önce ekran otomatik olarak açılacaktır. Ayrıca
istenildiğinde ON/OFF düğmesine basılarak da yeniden etkinleştirilebilir.
C Hiçbir kare doğru kaydedilmediyse hızlandırılmış çekimli video oluşturulmaz.

C Kartta yeterli yer yoksa hızlandırılmış çekimli video kaydedilmez.
C Pilde kalan şarj yeterli düzeyde değilse çekim tamamlanmadan sonlandırılabilir. Uzun süreler çekim
yapmak için şarjı dolu piller veya USB-AC adaptörü kullanın. USB-AC adaptörünü kullanıyorsanız pilifotoğraf makinesine yerleştirin ve USB kablosu bağlandıktan sonra görüntülenen iletişim kutusunda[Şarj] öğesini seçin. Monitör kapandığında monitörü tekrar açmak için ON/OFF düğmesine basabilirve şarj işlemi sürerken fotoğraf çekmeye devam edebilirsiniz.
C [4K] boyutta oluşturulan hızlandırılmış çekimli videolar bazı bilgisayar sistemlerinde
görüntülenmeyebilir. Daha fazla bilgiye web sitemizden ulaşabilirsiniz.

129

Sabit aralıkta otomatik çekim (Aralıklı Çekim)

Bir dizi fotoğraf üzerinde odağı adım adımdeğiştirme (Odak Basamaklama)
Deklanşör düğmesine her basıldığında fotoğraf makinesi odağı 10, 20 veya 30 çekim serisi boyuncaotomatik olarak değiştirir.

1. 7 Çekim Menüsü 2'de [Odak Basamaklama] öğesini seçin ve OK düğmesine basın.
2. [Açık] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
3. Aşağıdaki ayarları yapın ve OK düğmesine basın.
Bekleme Süresi Başlat

0 ila 30 sn.

Çekim başlamadan önce fotoğraf
makinesinin bekleme süresinin uzunluğunu
seçin.

Çekim sayısını ayarla

10/20/30 (kare)

Basamaklama sırasındaki kare sayısını seçin.

Odak farklılığını ayarla

Dar/Normal/Geniş

Her bir çekimdeki odak değişikliği miktarını
seçin.

4. Odaklamak için deklanşör düğmesine yarım basın.
Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.

5. Çekime başlamadan önce deklanşör düğmesine tamamen basın.
Fotoğraf makinesi [Çekim sayısını ayarla] için seçilen sayıda çekim yapar, aynı zamanda herçekimde odağı farklı şekilde ayarlar. Fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesine yarım basıldığında
seçilen odak mesafesinin yanı sıra önünde ve arkasındaki mesafelerde de fotoğraf çekecektir.
Basamaklama sırasında t göstergesi yeşile döner.
Odak O (sonsuzluk) konumuna ulaştığında çekim sona erer.

C AF hedef seçimi [X] (tek hedef) olarak sabitlenir.
C Pozlama ve beyaz ayarı her bir serinin ilk çekilen fotoğrafı için geçerli değerlerde sabitlenir.

130

Bir dizi fotoğraf üzerinde odağı adım adımdeğiştirme (Odak Basamaklama)

Alan derinliğini artırma (Sıralı Odaklama
Ayarları)Odağı, seçilen sayıdaki çekim boyunca değiştirin ve bu şekilde çekilen fotoğrafları tek bir görüntüde
birleştirin. Fotoğraf makinesi iki resim kaydeder: çekilen ilk fotoğraf ve kompozit görüntü.

1. 7 Çekim Menüsü 2'de [Sıralı Odaklama Ayarları] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
2. Aşağıdaki ayarları yapın ve OK düğmesine basın.
Bekleme Süresi Başlat

Çekim başlamadan önce fotoğraf makinesinin bekleme süresininuzunluğunu seçin.

Çekim sayısını ayarla

Çekilecek ve son resmi oluşturmak üzere birleştirilecek fotoğraf
sayısını seçin.
İlk fotoğraf dahil edilmez.

3. Mod kadranını 7 konumuna döndürün.
4. HI düğmelerini kullanarak [Sıralı Odaklama] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
5. Odaklamak için deklanşör düğmesine yarım basın.
Odak göstergesi yanıp sönüyorsa fotoğraf makinesi odaklanmamıştır.
Aynı odak mesafesinde bir dizi fotoğraf çekmek için odak kilidini (P.66) veya MF'yi (P.78)
kullanın.

6. Çekime başlamadan önce deklanşör düğmesine tamamen basın.
C AF hedef seçimi [X] (tek hedef) olarak sabitlenir.
C Pozlama ve beyaz ayarı her bir serinin ilk çekilen fotoğrafı için geçerli değerlerde sabitlenir.

131

Alan derinliğini artırma (Sıralı Odaklama Ayarları)

Tarih damgaları (Tarih Damgası)Fotoğraflara kayıt tarihi ve/veya saati basın.
Kapalı

Fotoğraflara tarih ve saat damgaları eklenmez.

TarihFotoğraflara kayıt tarihi basılır.

SaatFotoğraflara kayıt saati basılır.

Tarih ve SaatFotoğraflara kayıt tarihi ve saati basılır.

[Tarih Damgası] etkinken bir p simgesi görüntülenir.

C Tarih/saat damgaları kaldırılamaz.
C Tarih ve saat ayarlanmadıysa bu seçenek kullanılamaz. g "İlk Kurulum" (P.28)
C Bu seçenek aşağıdakilerle kullanılamaz:- RAW fotoğraflar (JPEG+RAW kullanarak çekilen fotoğraflar dahil); videolar; SCN modunda[e-Portre], [Yıldız Işığı], [Canlı Kompozit], [Panorama] veya [Arka Işık HDR] kullanılarak
kaydedilen fotoğraflar; 7 modunda [Sıralı Odaklama] veya [Odak Basamaklama] kullanılarakçekilen fotoğraflar; 6 modunda [y HDR] kullanılarak çekilen fotoğraflar; görüntü modu için
[ART] seçiliyken çekilen fotoğraflar; mod kadranı n konumuna döndürülerek çekilen fotoğraflar;
seri çekim modunda çekilen fotoğraflar veya oynatma menüsünde [Düzenle] öğesi kullanılarakoluşturulan fotoğraflar.

132

Tarih damgaları (Tarih Damgası)

Resim + Ses[Açık] olarak ayarlandığında, fotoğraf makinesi otomatik olarak deklanşör bırakıldıktan sonra 4 saniye
boyunca sesi kaydeder. Çekimle ilgili yorumlar kaydetmek istediğinizde bu özellik faydalıdır.
[Resim + Ses] etkinleştirildiğinde c simgesi görüntülenir.
Kaydedilen ses [Oynat H] (P.101) öğesi kullanılarak oynatılabilir.

C [Özel Zamanlayıcı] için [Çekim sayısını ayarla] ayarı 1'de sabitlenir.
C Bu seçenek aşağıdakilerle kullanılamaz:- 0 modu kullanılarak çekilen fotoğraflar; SCN modunda [e-Portre], [Yıldız Işığı], [Canlı
Kompozit], [Panorama] veya [Arka Işık HDR] kullanılarak kaydedilen fotoğraflar; 7 modunda[Sıralı Odaklama] veya [Odak Basamaklama] kullanılarak çekilen fotoğraflar; 6 modunda[y HDR] kullanılarak çekilen fotoğraflar; [Aralıklı Çekim] kullanılarak çekilen fotoğraflar

133

Resim + Ses

Video Menüsünün Kullanımı
Video Menüsü
Video kayıt fonksiyonları Video Menüsü içinde ayarlanır.

Video Menüsü
1
2

Geri

Seçenek

Açık
±0
30p
Fine

Video cKayıt Seviyesi
Video Kare Hızı
Video Bit Hızı

AyarlaTanım
Video kaydederken ses kaydetme ayarlarını yapın (P.54).

Video c[Kapalı]: Videoları ses olmadan kaydedin.
[Açık]: Videoları sesli kaydedin.
[Açık Z]: Videoları sesli kaydedin; rüzgar gürültüsü azaltma etkindir.
Dahili mikrofonun hassasiyetini ayarlayın. Bir önceki saniyelerde mikrofonun

Kayıt Seviyesi

yakaladığı en üst ses düzeyini kontrol ederken FG düğmelerini kullanarak
hassasiyeti ayarlayın.

Video Kare
Hızı

Video kaydı için kare hızını seçin.(P.82).
Televizyonda görüntülenecek olan videolar çekerken, cihazda kullanılan video
standardıyla eşleşen bir kare hızı seçin, aksi takdirde video düzgün biçimde
oynatılmayabilir. Video standartları ülkeye veya bölgeye göre değişir: bazıları
NTSC, bazıları PAL kullanır.
- NTSC cihazlarında görüntülemek üzere çekim yaparken 60p (30p) seçin- PAL cihazlarında görüntülemek üzere çekim yaparken 50p (25p) seçinVideo Bit Hızı

Video kaydı için sıkıştırma oranını seçin (P.82).

BLens ve fotoğraf makinesinin çalışma sesleri bir videoda kaydedilebilir. Bunların kaydedilmesiniönlemek için fotoğraf makinesinin düğme işlemlerini minimuma indirerek çalışma seslerini azaltın.

C Yüksek hızlı videolarda veya görüntü modu için g (Diorama) seçilerek çekilen videolarda ses
kaydedilmez.

BVideo Ses Kaydı [Kapalı] olarak ayarlanırsa V görüntülenir.

134

Video MenüsüOynatma Menüsünün Kullanımı
Oynatma Menüsü
Oynatma Menüsü
C (P.111)n (P.136)

Oynatma Menüsü
1

Açık

2

Düzenle (P.102)

DüzenleBaskı Sırası
Sıfırlama Koruması
Paylaşım Sırasını Sıfırla
Cihaz Bağlantısı

Baskı Sırası (P.113)
Sıfırlama Koruması (P.137)
Paylaşım Sırasını Sıfırla (P.138)
Cihaz Bağlantısı (P.175)

Geri

135

AyarlaOynatma MenüsüOynatma İçin Portre Yönündeki Fotoğrafları
Otomatik Olarak Döndürme (n)[Açık] olarak ayarlanırsa portre yönündeki görüntüler, oynatma ekranında doğru yönde
görüntülenmeleri için otomatik olarak döndürülür.

136

Oynatma İçin Portre Yönündeki Fotoğrafları
Otomatik Olarak Döndürme (n)Tüm Fotoğrafların Korumasını Kaldırma(Sıfırlama Koruması)
Birden fazla fotoğrafın korumasını aynı anda kaldırın.

1. q Oynatma Menüsünde [Sıfırlama Koruması] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
2. [Evet] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.

137

Tüm Fotoğrafların Korumasını Kaldırma (Sıfırlama
Koruması)Paylaşım sırasını iptal etme (Paylaşım Sırasını
Sıfırla)Görüntülerde ayarlanan paylaşım sıralarını iptal edin.

1. q Oynatma Menüsünde [Paylaşım Sırasını Sıfırla] öğesini vurgulayın ve OK düğmesinebasın.

2. [Evet] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.

138

Paylaşım sırasını iptal etme (Paylaşım Sırasını
Sıfırla)Kurulum Menüsünün Kullanımı
Kurulum Menüsü
Temel fotoğraf makinesi ayarlarını yapın. Bu ayarlar arasındaörneğin dil seçimi ve monitör parlaklığı yer alır. Ayrıca kurulum
menüsü, ilk kurulum işlemi sırasında kullanılan seçenekleri içerir.

Kurulum Menüsü
1
2

Kart Kurulumu
m Ayarları
Türkçep±00.5 sn.

Wb
Görüntü İnceleme
Wi-Fi/Bluetooth Ayarları
Yapım Menüsü
Geri

Seçenek
Kart Kurulumu

m Ayarları (Tarih/saat ayarı)

W (Ekran dilinindeğiştirilmesi)

Kapalı
AyarlaTanım
Kartı formatlayabilir ya da tüm görüntüleri silebilirsiniz (P.141, P.142).
Tarih ve saati ayarlayın (P.28).
Fonksiyonları yapılandırırken görüntülenen fotoğraf makinesi menüleri ve
kılavuzları için bir dil seçin (P.143).
Monitörün parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

FG düğmelerini kullanarak bir seçeneğib (Monitör+1vurgulayın.

parlaklık ayarı)
Geri

AyarlaFotoğrafların çekimden sonra otomatik olarak görüntülenip
görüntülenmeyeceğini seçin. Fotoğrafların ne kadar süre
görüntüleneceğini de yapılandırabilirsiniz. Bu, çektiğiniz fotoğrafa göz
atmak için kullanışlıdır. Yakalanan görüntü monitörde görüntülenirken bile
deklanşör düğmesine yarım basarak sonraki çekimi çekebilirsiniz.
Görüntü İnceleme[0,3 sn.] – [20 sn.]: Yakalanan görüntüyü monitörde görüntülemek içinsüre uzunluğunu (saniyeler) ayarlar.
[Kapalı]: Yakalanan görüntü monitörde görüntülenmez.
[Otomatik q]: Yakalanan görüntüyü görüntüler ve ardından oynatma
moduna geçer. Bu, fotoğrafı kontrol ettikten sonra silmek için kullanışlıdır.

139

Kurulum Menüsü

Seçenek

Tanım

Wi‑Fi/Bluetooth
AyarlarıFotoğraf makinesinin kablosuz işlevini kullanarak Wi-Fi/Bluetooth®
uyumlu akıllı telefonlar ve isteğe bağlı uzaktan kumandalara bağlantı içinayarları yapın (P.181, P.173).

Yapım Menüsü

Yapı fotoğrafları çekmeye ilişkin ayarları kullanın ve yapılandırın (P.165).

140

Kurulum Menüsü

Kartı formatlama (Kart Kurulumu)
İlk kullanımdan önce veya başka fotoğraf makineleri veya bilgisayarlarda kullanıldıktan sonra kartlar, bufotoğraf makinesiyle formatlanmalıdır.

C Kartta kayıtlı olan tüm veriler -korunmuş fotoğraflar dahil-, formatlama sırasında silinir.
Kullanılmış bir kartı formatlarken, kartta saklamak istediğiniz fotoğraflar olmadığından emin olun.

g "Kullanılabilen kartlar" (P.21)

1. e Kurulum Menüsünde [Kart Kurulumu] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Kartta veri bulunuyorsa bir menü görünecektir. [Format]öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.

Kart Kurulumu

Hepsini Sil
FormatGeri

Ayarla2. [Evet] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Kart, formatlanır.

141

Kartı formatlama (Kart Kurulumu)

Tüm görüntüleri silme (Kart Kurulumu)
Bir karttaki tüm görüntüler aynı anda silinebilir. Korunan görüntüler silinmez.

1. e Kurulum Menüsünde [Kart Kurulumu] öğesini vurgulayın ve

Kart Kurulumu

OK düğmesine basın.

Hepsini Sil
FormatGeri

Ayarla2. [Hepsini Sil] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
3. [Evet] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Tüm görüntüler silinir.

142

Tüm görüntüleri silme (Kart Kurulumu)

Dil seçme
Monitörde görüntülenen menüler ve mesajlar için farklı bir dil seçin.

1. e Kurulum Menüsünde [W] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
2. Kontrol kadranı veya FGHI düğmelerini kullanarak istenen

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItalianodili vurgulayın.

Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

Türkçe

Geri

Norsk

Ayarla3. İstenen dil vurgulandığında OK düğmesine basın.

143

Dil seçmeÖzel Menülerin KullanımıÖzel MenülerFotoğraf makinesi ayarları, C Özel Menüler kullanılaraközelleştirilebilir.

1 A AF Işıklandırıcı
2

Kapalı

B MF Yardım
C
D
E
F
G
H

Geri

AyarlaÖzel Menü
A AF/MF (P.145)
B Disp/o/PC (P.146)
C Poz/ISO (P.148)
D A Özel (P.149)
E X/BA/Renk (P.150)
F Kayıt (P.152)
G Alan Sensörü (P.154)
H K Yardımcı (P.155)

144

Özel Menüler

A AF/MF
MENU Q C Q A
SeçenekTanım

AF Işıklandırıcı

Aydınlatmanın zayıf olduğu durumlarda odaklamaya yardımcı olması için AFışıklandırıcıyı etkinleştirin. AF ışıklandırıcıyı devre dışı bırakmak için [Kapalı]öğesini seçin.

MF Yardım

Odak kilidi veya manuel odak sırasında odaklamaya yardımcı olması için MF
yardımı etkinleştirin (P.156).

145

A AF/MF

B Disp/o/PC
MENU Q C Q B
Seçenek

Tanım
INFO düğmesinde basıldığında görüntülenen bilgileri seçin (P.157).
[q Bilgi]: Tam kare oynatmada görüntülenen bilgileri seçin.

G/Bilgi Ayarları[LV Bilgisi]: Fotoğraf makinesi çekim modundayken görüntülenen bilgileri
seçin.
[G Ayarları]: Dizin ve takvim ekranında gösterilen bilgileri seçin.
[Kapalı]: Pozlama telafisi gibi ayarlarda yapılan değişiklikler monitör ekranınayansıtılır.

Gece Çekimi[Açık]: Pozlama telafisi gibi ayarlarda yapılan değişiklikler monitör ekranınayansıtılmaz; bunun yerine ekranı ideal pozlamaya mümkün olduğunca
yaklaştırmak için parlaklık ayarlanır.

Titreşim Azaltıcı

Floresan lambalar da dahil çeşitli ışık koşullarında titreme etkisini azaltın.
Titreme etkisi [Otomatik] ayarıyla azaltılamazsa fotoğraf makinesininkullanıldığı bölgenin ticari güç frekansına uygun olarak [50Hz] veya [60Hz]
olarak ayarlayın.

Görüntülenen
IzgaraMonitör üzerinde bir ızgara görüntülemek için [R] veya [S] öğesini seçin.

Vurgulama Rengi[MF Yardım] [Açık] olduğunda odak vurgulama ekranında ana hatların
rengini (kırmızı, sarı, beyaz veya siyah) seçin.
Fotoğraf makinesi kontrollerine yanıt olarak çıkan seslerin düzeyini ayarlamako (Bip sesi)için FG düğmelerini kullanın. Fotoğraf makinesi odaklandığında veya
deklanşör bırakıldığında çıkan sesler gibi sesleri devre dışı bırakmak için "0"öğesini seçin.

146

B Disp/o/PC

Seçenek

Tanım
HDMI bağlantısı ayarlarını yapılandırın (P.160).
[Çıkış Boyutu]: Bir televizyona bir HDMI kablosuyla bağlantı için dijital video
sinyali formatını seçin.

HDMI

HDMI Kontrol: Fotoğraf makinesinin HDMI kontrolü destekleyen
televizyonların uzaktan kumandalarıyla kumanda edilmesine izin vermek için
[Açık] seçeneğini seçin. Bu seçenek, fotoğraflar televizyonda görüntülendiği
takdirde etkili olur.

147

B Disp/o/PC

C Poz/ISO
MENU Q C Q C
Seçenek
PozlamaDeğişimi

ISOOtomatik
Ayar

Tanım
Her ölçüm modu için doğru pozlamayı ayrı olarak ayarlayın.
Efektler monitörde görülmez. Pozlamada normal ayarlamalar yapmak içinpozlama telafisi işlemini yapın (P.58).
[Üst Sınır/Varsayılan]: ISO için [Otomatik] seçildiğinde ISO hassasiyeti içinkullanılan üst sınır değerini ve varsayılan değeri seçin.
[Üst Sınır]: Otomatik ISO hassasiyeti seçimi için üst sınırı seçin.
[Varsayılan]: Otomatik ISO hassasiyeti seçimi için varsayılan değeri seçin.
[En Düşük S/S Ayarı]: Fotoğraf makinesinin, P ve A modlarında ISO hassasiyetini
otomatik olarak bunun altına yükselteceği deklanşör hızını seçin. [Otomatik] olarak
ayarlanırsa fotoğraf makinesi, deklanşör hızını otomatik olarak ayarlar.

Gren Filtresi

Yüksek ISO hassasiyetlerinde yapılacak gren azaltma miktarını seçin.
Bu fonksiyon, uzun pozlama sırasında oluşan greni azaltır.
[Otomatik]: Yavaş deklanşör hızlarında veya fotoğraf makinesinin iç sıcaklığı
yükseldiğinde gren azaltma yapılır.

Gren
Azaltma[Açık]: Gren azaltma her çekimde yapılır.
[Kapalı]: Gren azaltma kapatılır.
Gren azaltma için gereken süre ekranda görüntülenir.
Ardışık çekim sırasında [Kapalı] otomatik olarak seçilir.
Bu fonksiyon bazı çekim koşullarında veya nesnelerde etkin çalışmayabilir.

Fotoğraflarda grenYavaş deklanşör hızlarında, ekranda gren görüntülenebilir. Bu durum görüntü yakalama cihazında
veya görüntü yakalama cihazı dahili tahrik devresinde sıcaklığın yükselerek, görüntü yakalama
cihazının normalde ışığa maruz kalmayan bölümlerinde akım meydana gelmesine neden
olmasından kaynaklanır. Bu durum yüksek sıcaklıktaki ortamda yüksek ISO ayarıyla çekim
yapıldığında da ortaya çıkabilir. Bu greni azaltmak için fotoğraf makinesi, gren azaltma
fonksiyonunu etkinleştirir.

148

C Poz/ISOD A Özel
MENU Q C Q D
Seçenek

7+F

Tanım[Açık] konumuna ayarlandığında pozlama telafisi değeri, flaş telafisi değerine eklenir(P.58, P.85).
Flaşla kullanım için beyaz ayarını yapın.

A+BA[Kapalı]: Fotoğraf makinesi beyaz ayarı için geçerli durumda seçili değeri kullanır.
[N]: Fotoğraf makinesi otomatik beyaz ayarını ([N]) kullanır.
[O]: Fotoğraf makinesi flaş beyaz ayarını ([O]) kullanır.

149

D A ÖzelEX/BA/Renk
MENU Q C Q E
Seçenek

Tanım
JPEG görüntüleri için görüntü kalitesi modunu değiştirin. 4 görüntü boyutu ve 3sıkıştırma oranı kombinasyonları arasından seçim yapabilirsiniz (P.80, P.162).

1. Görüntü boyutu ve sıkıştırma oranını [X1] ila [X4] olmak üzere HIdüğmelerini kullanarak vurgulayın ve FG düğmelerini kullanarak değeri
ayarlayın.

X Ayarla

1

1 Görüntü boyutu

X Ayar2 Sıkıştırma oranı

X1

X2

X3

X4

L SF

L

L

N

M1 N

:

4000×3000

F

Piksel Sayımı

AyarlaGeri

2

2. OK düğmesine basın. Bir onay iletişim penceresi görüntülenir.
Beyaz ayarını yapın. Ayrıca beyaz ayarını her bir mod için ayrıntılı şekilde
ayarlayabilirsiniz (P.74).

1. İnce ayar yapmak istediğiniz beyaz ayarı seçeneğini vurgulayın ve Idüğmesine basın.

BA

2. A (kehribar-mavi) veya G (yeşil-eflatun) eksenini vurgulayın ve bir değer

seçmek için FG düğmelerini kullanın.
A (kehribar-mavi) eksenindeki daha yüksek değerler görüntülere kırmızı
bir biçim verirken, daha düşük değerler görüntülere mavi bir biçim verir.
G (yeşil-eflatun) eksenindeki daha yüksek değerler yeşilleri yükseltirken,
daha düşük değerler görüntülere eflatun bir biçim verir.

N SıcakRengi Tut

Akkor ampul ışığında çekilen fotoğraflardaki "sıcak" renkleri korumak için [Açık]
seçeneğini seçin.

150

EX/BA/Renk

SeçenekTanımÇekilen görüntüler bir monitörde veya yazıcı kullanılarak yeniden oluşturulduğunda
renk reprodüksiyonunun doğru olduğundan emin olmak için format seçebilirsiniz.

Renk Uzayı[sRGB]: Bu, uluslararası standartları belirleyen bir kuruluş tarafından şart koşulan
standart bir renk uzayıdır. Standart ekranlarda, yazıcılarda, dijital fotoğraf
makinelerinde ve çeşitli uygulamalarda kullanılır. Normal ayarlarda, [sRGB] seçeneğini
standart ayar olarak kullanın.
[Adobe RGB]: Bu renk uzayı, sRGB'ye göre daha geniş bir gam sağlar. Doğru görüntüçıktıları için bu standarda uygun ekran, yazıcı vb. gibi yazılım ve donanım gereklidir.
Dosya adının ilk karakteri bir alt çizgi (_) (örneğin, _xxx0000.jpg) olarak görünür.

151

EX/BA/Renk

F Kayıt
MENU Q C Q F
SeçenekTanımFotoğraf makinesinin dosya numaralarını nasıl atayacağını seçin.

Dosya
Adı

[Otomatik]: Yeni bir kart takılsa dahi, önceki karttan kalan dosya numaraları korunur.
Dosya numaralaması en son kullanılan numaradan veya kartta bulunan en yüksek
numaradan devam eder.
[Sıfırla]: Yeni bir kart takıldığında, klasör numaraları 100'den ve dosya adı 0001'denbaşlar. İçinde görüntüler bulunan bir kart yerleştirildiğinde, dosya numarası karttaki enyüksek dosya numarasından sonra başlar.
Fotoğraflar ve videolar bellek kartına kaydedildiğinde dosyaların nasıl adlandırılacağını
seçin. Dosya adının aşağıdaki kısımlarını değiştirebilirsiniz.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg --- mdd

Dosya
İsmi
Düzenle1. [sRGB] veya [Adobe RGB] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
2. İmleci hareket ettirmek için HI düğmelerini kullanın ve vurgulanan
karakteri düzenlemek için FG düğmelerine basın.
Varsayılan önekleri kullanmak için [Kapalı] öğesini seçin.

3. İstenen dosya adını oluşturmak için gerektiği gibi Adım 2'yi tekrarlayın ve
OK düğmesine basın.

152

F Kayıt

Seçenek

Tanım
Yeni fotoğrafa fotoğrafçının ve telif hakkı sahibinin isimlerini ekleyin. Adlar azami 63
karakter uzunluğunda olabilir.
[Telif Hakkı Bilgisi]: Yeni fotoğraflar için fotoğrafçının ve telif hakkı sahibinin isimlerini
Exif verisine dahil etmek için [Açık] seçeneğini seçin.
[Sanatçı Adı]: Fotoğrafçının ismini girin.
[Telif Hakkı Adı]: Telif hakkı sahibinin ismini girin.

1. a öğesinden karakterler seçin ve OK düğmesine basın. Seçili karakterler büzerinde görüntülenir.

2. İsmi tamamlamak için Adım 1'i tekrarlayın, ardından [SON] seçeneğini
Telif
Hakkı
Ayarlarıvurgulayın ve OK düğmesine basın.
Bir karakteri silmek için, INFO düğmesine basarak imleci b konumuna
getirin ve ardından karakteri vurgulayın. a konumuna geri dönmek için
INFO düğmesine tekrar bastıktan sonra, [Sil] öğesini vurgulayın ve OKdüğmesine basın.
Telif Hakkı Adı

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }

İptal

Ayar

C [Telif Hakkı Ayarları] öğesinin kullanılmasıyla ilgili ihtilaflardan kaynaklanan
zararlar için herhangi bir sorumluluğu kabul etmeyiz. Kendi riskinizle kullanın.

153

F Kayıt

G Alan Sensörü
MENU Q C Q G
Seçenek
GPS konumu
kaydet

Tanım
Konum verilerinin fotoğraflarla birlikte kaydedilmesi için [Açık] öğesini seçin.
Sensör verileri ekranında sıcaklık ve rakım için kullanılan birimleri seçin. Ayrıca
rakımı kalibre edebilirsiniz.
[Yüksekliği Kalibre Et]: Geçerli rakım ve fotoğraf makinesi tarafından gösterilendeğer eşleşmediğinde rakımı kalibre edin.
m/ft: Rakımın metre (m) mi yoksa foot (ft) cinsinden mi gösterileceğini seçin.

Yükseklik/
Sıcaklık[ºC/ºF]: Sıcaklığın santigrat (ºC) derece mi yoksa fahrenhayt (ºF) derece cinsinden
mi görüntüleneceğini seçin.

1. FG düğmelerini kullanarak istenen öğeyi vurgulayın.
2. I düğmesine basın.
3. FG düğmelerini kullanarak öğeyi vurgulayın ve seçmek için OKdüğmesine basın.

154

G Alan Sensörü

H K Yardımcı
MENU Q C Q H
Seçenek
Piksel Eşleme

TanımFotoğraf makinesinin görüntü sensörü ve görüntü işleme fonksiyonlarının eş
zamanlı kontrolünü gerçekleştirin (P.244).
Düzey göstergesinin açısını kalibre edebilirsiniz.

Seviye Ayarlama[Sıfırla]: Göstergeyi fabrika varsayılan ayarlarına sıfırlayın.
[Ayarla]: Geçerli fotoğraf makinesi açısını 0 konumu olarak seçin.

Uyku

Hiçbir işlem gerçekleştirilmediğinde fotoğraf makinesi uyku moduna girmedenönceki gecikmeyi seçin. Uyku modunda fotoğraf makinesinin işlemleri
durdurulur ve monitör kapanır.
Bir düğmeye basmak veya deklanşör düğmesine yarım basmak suretiyle
normal işleme geri dönülebilir.

BelgelendirmeBelgelendirme simgelerini görüntüleyin.

155

H K Yardımcı

Yardımcı Manuel Odak (MF Yardım)
MENU Q C Q A Q [MF Yardım]
Bu özellik, manuel odaklamaya yardımcı olması için kullanılır. Odak kilidi veya manuel odak sırasında
odak konumu değişirse fotoğraf makinesi ana hatları geliştirecek veya ekranı karenin bir alanına
yakınlaştıracaktır.

Büyüt

Vurgulama

Ekranın bir kısmını büyütür.
Karenin ortasındaki nesne daha fazla büyütme ile görüntülenir. Odak kilidi (P.66)
kullanıyorsanız odağın kilitlendiği konum, daha fazla büyütme ile görüntülenir.
Kenar geliştirmeyle birlikte ana hatları net bir şekilde görüntüler. Ana hatların rengini
seçebilirsiniz. g [Vurgulama Rengi] (P.146)

Vurgulama kullanılırken, küçük nesnelerin kenarları daha güçlü bir şekilde geliştirilebilir. Bu, doğru
odaklamanın garantisi değildir.
Nesneye bağlı olarak, hem [Büyüt] hem [Vurgulama] için [Açık] seçildiğinde ana hatların
görülmesi zor olabilir.

156

Yardımcı Manuel Odak (MF Yardım)INFO düğmesini kullanarak bilgi ekranı ekleme(G/Bilgi Ayarları)
MENU Q C Q B Q [G/Bilgi Ayarları]

q Bilgi (Oynatma bilgisi ekranları)Aşağıdaki oynatma bilgisi ekranlarını eklemek için [q Bilgi]
öğesini kullanın. Eklenen ekranlar oynatma sırasında INFOdüğmesine basıldıkça sırayla görüntülenir. Varsayılan ayarda
görüntülenen ekranların görüntülenmemesini de seçebilirsiniz.

q Bilgi
Sadece İmajGenelIşık ve Gölgeg "Bilgi ekranını değiştirme" (P.91)
Geri

Histogram ekranıFotoğraftaki parlaklık dağılımını gösteren bir histogram
görüntülenir. Yatay eksen parlaklığı, dikey eksen ise fotoğrafın her
parlak düzeyi için piksel sayısını gösterir.

15

Vurgu ve Gölge ekranı
Görüntü parlaklığı üst sınırının üzerindeki alanlar kırmızı renkte, alt
sınırın altındaki alanlar ise mavi renkte görüntülenir.

Shadow Highlight

157

15

INFO düğmesini kullanarak bilgi ekranı ekleme(G/Bilgi Ayarları)

LV Bilgisi (Çekim bilgisi ekranları)
Canlı görünümle çekim ekranında gösterilen bilgileri seçin. g "Bilgi ekranını değiştirme" (P.33)
Histogram, Işık ve Gölge ve düzey göstergesi ekranları [LV Bilgisi]öğesine eklenebilir. [Özel 1] veya [Özel 2] öğesini seçin ve
eklemek istediğiniz ekranları seçin. Eklenen ekranlar çekim sırasında
INFO düğmesine basarak sırayla görüntülenebilir. Varsayılan ayarda
görüntülenen ekranların görüntülenmemesini de seçebilirsiniz.

Özel1Işık ve Gölge
Düzey Göstergesi

Geri

Düzey gösterge ekranıFotoğraf makinesinin yönü belirtilir. "Eğim" yönü dikey çubukta, "ufuk" yönü yatay çubukta gösterilir.
Çubuklar yeşile döndüğünde fotoğraf makinesi düz ve diktir.
Düzey göstergesindeki göstergeleri bir kılavuz olarak kullanın.
Ekrandaki hata kalibrasyonla düzeltilebilir (P.155).

158

INFO düğmesini kullanarak bilgi ekranı ekleme(G/Bilgi Ayarları)

G Ayarlar (Dizin/takvim ekranı)
Dizin ekranında görüntülenecek kare sayısını değiştirebilir ve

G Ayarlar[G Ayarları] ile varsayılan olarak görüntülenmeye ayarlı
ekranları görüntülenmemeye ayarlayabilirsiniz. Onay işaretiyleişaretli ekranlar zoom düğmesini döndürerek görüntülenebilir.

4
9
25
100
TakvimGeri

1

1 Saat yönünün tersi (G tarafı)

2

2 Saat yönü (8 tarafı)G

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

2023.08.15 12:30:00

8

1

8

20

2023.08.15 12:30:00

20

2023.08.15 12:30:00

2

20

2023.08.15 12:30:00

20

3
4

8

G
2023.08

OK

Sun

Mon

30

31

Tue

1

Wed

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5
1 Tek kare oynatma

4 Dizin ekranı

2 4 kare5 Takvim ekranı

3 9, 25 veya 100 kare

159

INFO düğmesini kullanarak bilgi ekranı ekleme(G/Bilgi Ayarları)

Fotoğraf makinesindeki görüntüleri
televizyonda görüntüleme (HDMI)MENU Q C Q B Q [HDMI]
Kayıtlı görüntüleri televizyonunuzda oynatmak için ayrı olarak satılan kabloyu fotoğraf makinesi
ile birlikte kullanın. Bu fonksiyon çekim sırasında kullanılabilir. Yüksek kaliteli görüntüleri televizyon
ekranında izlemek için, fotoğraf makinesini bir HDMI kablosu kullanarak bir HD televizyona bağlayın.
12

3

1 HDMI konektörü (D Tipi)
2 HDMI kablosu
3 A Tipi

Televizyon ve fotoğraf makinesini bağlayın ve televizyonun giriş kaynağını değiştirin.
HDMI kablosu bağlandığında, fotoğraf makinesinin monitörü kapanır.

BHDMI girişine geçmeye ilişkin bilgiler için televizyonla birlikte verilen kılavuzu inceleyin.
BFotoğraf makinesi bir HDMI kablosuyla bağlanırsa dijital video sinyali tipi seçilebilir. Çıkış ayarlarını
televizyonun giriş ayarlarına göre yapın.
4K

Sinyal çıkışı mümkün olduğunda 4K (3840 × 2160) olarak sağlanır.

1080p

Sinyal çıkışı mümkün olduğunda Full HD (1080p) olarak sağlanır.

720p

Sinyal çıkışı mümkün olduğunda HD (720p) olarak sağlanır.

480p/576p

Sinyal çıkışı 480p/576p formatında sağlanır.

C Televizyon ayarlarına bağlı olarak, görüntü kırpılabilir ve bazı göstergeler görülmeyebilir.
C Fotoğraf makinesini başka HDMI çıkış cihazlarına bağlamayın. Aksi taktirde fotoğraf makinesi zarar
görebilir.
C HDMI, fotoğraf makinesi USB ile bir bilgisayara bağlıyken kullanılamaz.
C Fotoğraf modunda [4K] seçildiğinde kullanılan çıkış formatı, 1080p önceliğidir.

160Fotoğraf makinesindeki görüntüleri televizyonda
görüntüleme (HDMI)

Televizyon uzaktan kumandasının kullanımıFotoğraf makinesi HDMI kontrolünü destekleyen bir televizyona bağlandığında, televizyon uzaktan
kumandasıyla kumanda edilebilir. [HDMI Kontrol] öğesi için [Açık] seçeneğini seçin. [Açık] öğesi
seçildiğinde, fotoğraf makinesi sadece oynatma için kullanılabilir.
Fotoğraf makinesinin monitörü kapanır.
Fotoğraf makinesini televizyonda görüntülenen işlem kılavuzunu takip ederek çalıştırabilirsiniz.
Tek kare oynatma sırasında, "Kırmızı" düğmesine basarak bilgi ekranını; "Yeşil" düğmesinebasarak dizin ekranını görüntüleyebilir veya gizleyebilirsiniz.

C Bazı televizyonlar tüm özellikleri desteklemeyebilir.

161Fotoğraf makinesindeki görüntüleri televizyonda
görüntüleme (HDMI)

JPEG görüntü boyutları ve sıkıştırma oranları
kombinasyonları (X Ayarla)
MENU Q C Q E Q [X Ayarla]
Görüntü boyutu ve sıkıştırma oranını birleştirerek JPEG görüntü kalitesini ayarlayabilirsiniz.
Sıkıştırma oranı
Görüntü boyutu(Piksel sayımı)

Uygulama

Süper
İyi

İyi

NormalBüyük (4000 × 3000)

LSF

LF

LN

Orta 1 (3200 × 2400)

aSF

aF

aN

Orta 2 (1920 × 1440)

bSF

bF

bN

Küçük (1280×960)

SSF

SF

SN

162

Baskı boyutu için seçin

Küçük boyutlu baskılar ve web
sitesinde kullanım için

JPEG görüntü boyutları ve sıkıştırma oranları
kombinasyonları (X Ayarla)

Yapım Menülerinin Kullanımı
Yapım Menüsü[Yapım Menüsü] (P.165), [Açık] olarak ayarlıyken aşağıdaki fonksiyonlar kullanılabilir.

SCN modunda [Yapım] (P.166)
Yapım Menüsü için bir görüntü boyutu yapılandırma (P.168)
Yapım Menüsünde [Görüntülenen Izgara] (P.170)

163

Yapım MenüsüDikkat
Bu fotoğraf makinesi genel amaca yönelik bir fotoğraf makinesi olarak geliştirilmiş, üretilmiş
ve satılmıştır. Belirli bir kullanım amacıyla mekanik performans sağlaması için özel olarak
tasarlanmamıştır.
Fotoğraf makinesinin dahili GPS fonksiyonu ve elektronik pusula fonksiyonu, doğruluk gerektiren
kullanım durumları için tasarlanmadığından, ölçülen değerlerin (enlem, boylam, yön, sıcaklık vb.)doğru olduğunun hiçbir garantisi yoktur.
Garanti politikamızda belirtilen garanti hariç olmak üzere, bu ürünün kullanılmasından ya dakullanılamamasından kaynaklanan hiçbir zararı (maddi hasar, işin aksaması, iş kaybı ya da iş
bilgilerinin yitirilmesi veya başka zaman veya para kayıpları dahil) karşılamayız.

164

DikkatYapım Menüsünü Görüntüleme
1. Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.
2. e Kurulum Menüsünde [Yapım Menüsü] öğesini vurgulayın ve
OK düğmesine basın.

Kurulum Menüsü
1
2

Kart Kurulumu
m AyarlarıWb

C Fotoğraf makinesinde tarih ve saat ayarlanmamışsa [Yapım

Görüntü İnceleme
Wi-Fi/Bluetooth Ayarları
Yapım Menüsü

Menüsü] ayarlanamaz.
Geri

Türkçep±00.5 sn.
Kapalı
Ayarla3. [Açık] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
4. Menülerden çıkmak için MENU düğmesine basın.

165

Yapım Menüsünü Görüntüleme

SCN modunda [Yapım]
Fotoğraf makinesini çekim konumuna uygun şekilde kullanarak net görüntüler çekin.

1. Mod kadranını SCN konumuna döndürün.

2. FGHI düğmelerini kullanarak [Yapım] öğesini vurgulayınve OK düğmesine basın.

İnsanlarGece Manzaraları

Hareket

Manzaraİç Mekanlar

Yapım

3. Bir sahne modunu vurgulamak için HI düğmelerini kullanın ve OK düğmesine basın.

q

r

s

Yapım 1

Standart yapım fotoğrafları çekin. Toz ve yağmurun görüntüde beyaz
noktalar olarak görünmesi olayı azaltılır.
BFotoğraf makinesi sarsıntısı yaşarsanız [Yapım 2] seçeneğini
kullanmak sorunu çözebilir.
BMaksimum ISO hassasiyeti değeri 3200'dür.

Yapım 2

Bu ayarı, [Yapım 1] kullanılarak çekilen fotoğraflar karanlık çıktığında
kullanın. Bu ayar fotoğraf makinesi sarsıntısına daha az duyarlıdır.
[Yapım 2] seçeneğini kullanırken hala fotoğraf makinesi sarsıntısıyaşıyorsanız bir tripod kullanın.
C Görüntüler, artan ISO hassasiyetinden dolayı grenli görünebilir, bu
nedenle görüntü kalitesinin, kullanım amacına uygun olduğunu
onaylamak için görüntüyü kontrol edin.
BMaksimum ISO hassasiyeti değeri 6400'dür.

Yapım 3

[Yapım 1] seçeneğine kıyasla karanlık alanlar daha parlak görünür,böylece bu ayar, aydınlatmada belirgin farklar olan alanlar için uygun
hale gelir.
C Parlak konumlarda, örneğin güneşli bir günde açık havada çekim
yaparken, tüm görüntü beyaz görünebilir.
MaksimumISO hassasiyeti değeri 1600'dür.
B

166

SCN modunda [Yapım]

uİç Mekan

Bu ayar, geniş alanlarda flaş kullanılan çekim için uygundur.
Görüntüler, ön plandan arka plana olmak üzere parlak görünür.

t

Yavaş
Deklanşör

Bu ayar, gece bir tripod kullanılan çekimler için etkilidir.
Ayrıca, zamanlayıcının kullanılması (P.60) deklanşör bırakıldığında
oluşan fotoğraf makinesi sarsıntısını önler.

Z

DokümanBu ayar, doküman ve çizim gibi A4 veya A3 boyutunda basılı
materyallerin çekimi için uygundur.

X

PanoramaGeniş görüş açılı görüntüler çekin.

4. Deklanşörü bırakın.
BÇekim sırasında, bulanıklığı önlemek için bir duvara dayanabilir ya da kendinizi başka şekilde
destekleyebilirsiniz.

C [Yapım 1], [Yapım 2] veya [Yapım 3] kullanılırken bazı fonksiyonlar seçilemez.
C [Yapım 1], [Yapım 2], [Yapım 3], [Yavaş Deklanşör], [Doküman] veya [Panorama] seçildiğinde
flaş devre dışı bırakılır, böylece uygun görüntülerin hiç ışık olmayan yerlerde çekilmesi önlenir. Bu
gibi durumlarda, flaşın etkinleştirildiği bir SCN (sahne) modu seçin.

167

SCN modunda [Yapım]

Yapım Menüsü için bir görüntü boyutu
yapılandırma[Yapım Menüsü] [Açık] olarak ayarlandığında Yapım Menüsü için görüntü boyutu (CALS H/CALS) vesıkıştırma oranı (N), fotoğraflar için Görüntü kalitesinden ayarlanabilir.

Fotoğraflar için ayarları Görüntü kalitesinden
yapılandırma
1. OK düğmesine basıp ardından FG düğmeleriyle K
Görüntü kalitesi öğesini vurgulayın.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW L SF

LF

LN MN

L SF

+RAW

1023

2. HI düğmelerini kullanarak x veya w öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
BBaşka bir sıkıştırma oranı (SF veya F) ile birlikte [CALS H] veya [CALS] seçeneğini kullanmak için
[X Ayarla] (P.150) kısmında ayarları değiştirin.
B[Yapım Menüsü] [Açık] olarak ayarlandığında a, M olarak; b, d olarak ve S, c olarak
görüntülenir.

Ayarları Çekim Menüsünden yapılandırma (Kolay
CALS)[Kolay CALS], [CALS H] veya [CALS] olarak ayarlandığında Yapım Menüsü için görüntü kalitesi,fotoğraf makinesi açıldığında otomatik olarak seçilir.

1. Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.

168

Yapım Menüsü için bir görüntü boyutu
yapılandırma2. 6 Çekim Menüsü 1'de [Kolay CALS] öğesini seçin ve OKdüğmesine basın.

Çekim Menüsü 1
112Özel Modları Sıfırla/Ata
Görüntü Modu
AF Alanı
Kolay CALS

Geri

X
Kapalı

Ayarla3. FG düğmelerini kullanarak [CALS H] veya [CALS] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
[CALS H] seçildiğinde, fotoğraf makinesi açıldığında x otomatik olarak seçilir.
[CALS] seçildiğinde, fotoğraf makinesi açıldığında w otomatik olarak seçilir.
[Kapalı] seçildiğinde görüntü boyutu ve sıkıştırma oranı, fotoğraf makinesi kapatılmadanhemen önce kullanılan ayarlara ayarlanır.

4. Menülerden çıkmak için MENU düğmesine basın.
C SCN (Sahne) modunda [Yapım] için [Panorama] ayarına yönelik olarak, görüntü modu [CALS H]
veya [CALS] olarak ayarlansa da birleştirilmiş görüntü boyutu yaklaşık 3M'yi (1920 × 1440) aşabilir.

169

Yapım Menüsü için bir görüntü boyutu
yapılandırma

Yapım Menüsünde [Görüntülenen Izgara][Görüntülenen Izgara] için [R] öğesi seçilirse 25 segmentten oluşan, turuncu bir ızgara kılavuzu
görüntülenecektir. [S] öğesi seçilirse gri renkli, altın oranlı bir ızgara kılavuzu görüntülenecektir.

C 25 segmentli turuncu ızgara kılavuzu görüntülenirken histogram görüntülenemez.

170

Yapım Menüsünde [Görüntülenen Izgara]Fotoğraf Makinesinin Harici CihazlaraBağlanması
Harici Cihazlara BağlantıFotoğraf makinesinin bilgisayar veya akıllı telefon gibi harici bir cihaza bağlamak suretiyleçeşitli işlemler gerçekleştirilebilir. g "Akıllı telefonlara bağlantı" (P.174), "Fotoğrafları Bilgisayara
Kopyalama" (P.184), "Fotoğraf makinesi ve uzaktan kumandanın bağlanması" (P.187), "Fotoğraf
Makinesinin Televizyon veya Harici Ekranlara Bağlanması (HDMI)" (P.193)

171

Harici Cihazlara Bağlantı

Wi-Fi ve Bluetooth® işlevlerinin kullanımına
ilişkin dikkat edilecek hususlar
Kablosuz LAN ve Bluetooth® özelliklerini, kullanımlarının yasak olduğu ülkelerde, bölgelerde veya
konumlarda devre dışı bırakın.
Fotoğraf makinesi dahili kablosuz LAN ve Bluetooth® ile donatılmıştır. Bu özelliklerin ürünün satın
alındığı ülke veya bölge dışında kullanımı yerel kablosuz yönetmeliklerini ihlal edebilir.
Bazı ülke ve bölgelerde yetkililere önceden başvurmadan konum bilgilerinin elde edilmesi yasa dışıolabilir. Bundan dolayı, bazı satış bölgelerinde, fotoğraf makinesinin kurulumu konum bilgilerini
görüntülemeyecek şekilde olabilir.
Fotoğraf makinesiyle yurt dışına giderken, bazı bölgelerin veya ülkelerin bu fonksiyonun kullanımını
düzenleyen yasalara sahip olduğunu unutmayın. Geçerli yasaları önceden kontrol edin ve fotoğraf
makinesini kullanırken bunlara uyun. Şirketimiz, kullanıcının yerel yönetmeliklere uymamasından dolayı
sorumlu tutulamaz.
Uçaklar veya Wi-Fi'nin yasaklandığı diğer yerlerde bu işlevi devre dışı bırakın. g Fotoğraf
Makinesinin Kablosuz İşlevlerini Devre Dışı Bırakma (P.173)

C Radyo dalgası iletişimleri kesilebilir. Bu durumdan önceden haberdar olun.
C Verilerin alınması ve verilmesi içi kullanılan anten, sap kısmında bulunur. Metal nesnelerden mümkün
olduğunca uzak tutun.

C Fotoğraf makinesini bir çanta veya başka bir kutu içinde taşırken, çantanın yapıldığı malzeme veya
içindeki diğer nesneler fotoğraf makinesi sinyalini bloke edebilir, bu da fotoğraf makinenizin akıllı
telefonunuza bağlanmasını engelleyebilir.
C Fotoğraf makinesi Wi-Fi'ye bağlıyken piller daha hızlı biter. Pil seviyesi düşükse iletişim, iletim veya
alımın ortasında dahi kesilebilir.
C Örneğin mikrodalga fırınlar ve telsiz telefonlar yanında, manyetik alanlar, statik elektrik veya radyo
dalgalarının oluşturulduğu alanlarda iletişim zor veya yavaş olabilir.
C Karta yazma koruması düğmesi "LOCK" tarafına ayarlandığında bazı kablosuz LAN işlevleri
kullanılamaz.

172

Wi-Fi ve Bluetooth® işlevlerinin kullanımına
ilişkin dikkat edilecek hususlar

Fotoğraf Makinesinin Kablosuz İşlevlerini
Devre Dışı BırakmaFotoğraf makinesinin kablosuz (Wi-Fi/Bluetooth®) işlevlerini devre dışı bırakın.

1. e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
2. [Kablosuz İşlevler] öğesini seçin ve I düğmesine basın.
3. [Kapalı] öğesini seçin ve OK düğmesine basın.
C Aşağıdaki işlevler devre dışı kalır.
- [Cihaz Bağlantısı] (P.175), [Bluetooth] (P.177)

BFotoğraf makinesi açıldığında kablosuz bağlantı beklemede özelliğini devre dışı bırakmak ve
kablosuz iletimleri sonlandırmak için, e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] >[Bluetooth] için [Kapalı] seçimini yapın. g "Fotoğraf Makinesi Açıkken Kablosuz Bağlantı
Beklemede Ayarı" (P.177)

173

Fotoğraf Makinesinin Kablosuz İşlevlerini DevreDışı BırakmaFotoğraf Makinesinin Bir Akıllı
Telefona Bağlanması
Akıllı Telefonlara BağlantıÇekim öncesi ve sonrasında deneyiminizi daha keyifli hale getirmek için bu özel uygulamadan yaralanınve akıllı telefona bağlanmak için fotoğraf makinesinin kablosuz LAN (Wi-Fi) ve Bluetooth® özelliklerini
kullanın. Bağlantı kurulduktan sonra, fotoğrafları uzaktan indirebilir ve çekebilirsiniz, ayrıca görüntülere
konum bilgisi ekleyebilirsiniz.
Tüm akıllı telefonlarda çalışmayabilir.

Belirtilen uygulama OM Image Share ile yapabileceğiniz
işlemlerGörüntüleri fotoğraf makinesinden akıllı telefona indirme
Paylaşılmak üzere işaretlenmiş fotoğrafları (P.107) akıllı telefonunuza indirin.
Akıllı telefonu aynı zamanda fotoğraf makinesinden indirilecek görüntüleri seçmek için dekullanabilirsiniz.
Akıllı telefonda uzaktan çekim
Akıllı telefon kullanarak fotoğraf makinesini uzaktan çalıştırabilir ve çekim yapabilirsiniz.
Mükemmel görüntü işleme
Akıllı telefonunuza indirilen görüntülere etkileyici efektler uygulamak için sezgisel kontrolleri
kullanın.
Fotoğraf makinesindeki görüntülere GPS etiketi ekleme
Akıllı telefonun GPS fonksiyonunu kullanarak, fotoğraf makinesiyle fotoğraf çekerken konumbilgisini ekleyebilirsiniz.
Ayrıntılar için web sitemizi ziyaret edin.

174

Akıllı Telefonlara Bağlantı

Fotoğraf Makinesi ve Akıllı Telefonu Eşleştirme
Cihazları ilk kez bağlarken aşağıdaki adımları izleyin.
Akıllı telefonun işletim sistemine dahil olan ayar uygulaması yerine OM Image Share uygulamasını
kullanarak eşleştirme ayarlarını yapın.

1. Akıllı telefonunuza önceden kurduğunuz özel OM Image Share uygulamasını başlatın.
2. q Oynatma Menüsünde [Cihaz Bağlantısı] öğesini seçin ve I düğmesine basın.
Fotoğraf makinesi çekime hazır olduğunda MENU düğmesini basılı tutarak [CihazBağlantısı] öğesini başlatmanız da mümkündür.

3. Ekrandaki yönlendirmeyi takip ederek Wi-Fi/Bluetooth ayarlarını yapın.
Bluetooth yerel adı ve parolası, Wi-Fi SSID ve şifresi ve bir QR kodu monitörde görüntülenir.

4. OM Image Share ekranının alt kısmındaki fotoğraf makinesi simgesine dokunun.
[Kolay Kurulum] sekmesi görüntülenir.

5. QR kodunu taramak ve bağlantı ayarlarını yapmak için OM Image Share uygulamasındaki ekrantalimatlarını izleyin.

QR kodunu tarayamıyorsanız OM Image Share uygulamasındaki ekran talimatlarını izleyerek
ayarları manuel olarak yapın.
- Bluetooth: Bağlanmak için yerel adı seçin ve fotoğraf makinesi monitöründe
görüntülenen parolayı OM Image Share uygulamasında görüntülenen Bluetooth ayarları
iletişim kutusuna girin.
- Wi-Fi: Bağlanmak için fotoğraf makinesi monitöründe görüntülenen SSID ve şifreyi OM
Image Share'de görüntülenen Wi-Fi ayarları iletişim kutusuna girin.
Eşleştirme tamamlandığında G1 görüntülenir.
Bluetooth® simgesi aşağıdaki gibi durumu belirtir:- p: Fotoğraf makinesi kablosuz sinyali veriyor.
- q: Kablosuz bağlantı kuruldu.

175Fotoğraf Makinesi ve Akıllı Telefonu Eşleştirme

6. Wi-Fi bağlantısını sonlandırmak için fotoğraf makinesinde MENU düğmesine basın.
Fotoğraf makinesini kapatmak ve bağlantıyı sonlandırmak için OM Image Share'i dekullanabilirsiniz.
Varsayılan ayarlarda Bluetooth®, Wi-Fi bağlantısı kesildikten sonra bile aktif kalarak
akıllı telefonla uzaktan çekim yapmanızı sağlar. Fotoğraf makinesini, Wi-Fi bağlantısını
sonlandırırken ayrıca Bluetooth® bağlantısını da sonlandıracak şekilde ayarlamak için[Bluetooth] öğesini [Kapalı] olarak ayarlayın.

176Fotoğraf Makinesi ve Akıllı Telefonu Eşleştirme

Fotoğraf Makinesi Açıkken Kablosuz Bağlantı
Beklemede Ayarı
Açıldığında, fotoğraf makinesinin akıllı telefon veya isteğe bağlı uzaktan kumanda ile kablosuz bağlantı
için beklemede kalıp kalmayacağını seçebilirsiniz.

1. e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
2. [Bluetooth] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
C Devam etmeden önce fotoğraf makinesini akıllı telefon veya isteğe bağlı uzaktan kumanda
ile eşleştirin. Eşleştirme tamamlanana kadar [Bluetooth] seçilemez.

3. Dilediğiniz seçeneği vurgulayın ve OK düğmesine basın.
Kapalı

Açıldığında dahi fotoğraf makinesi kablosuz bağlantı için beklemede olmayacaktır
ve kablosuz sinyali verilmeyecektir. Akıllı telefonla bağlantı için fotoğraf
makinesinin Oynatma Menüsünde [Cihaz Bağlantısı] (P.175) öğesini başlatın.

AçıkqFotoğraf makinesi açıldığında kablosuz sinyali verecektir ve kablosuz bağlantı içinbeklemede olacaktır.
OM Image Share'i kullanarak fotoğraf makinesini akıllı telefona bağlayabilir veuzaktan çekim yapabilir ya da görüntü aktarabilirsiniz.

AçıkrFotoğraf makinesi açıldığında kablosuz sinyalleri vermeye başlayacak ve isteğe
bağlı bir uzaktan kumandayla zaten eşleştirilmişse (P.187) uzaktan kumandaylabağlantı için beklemede olacaktır.

[Bluetooth] menüsündeki seçenekler Bluetooth® durumunu da gösterme işlevi
taşıdığından, [Kapalı], [Açıkq] ve [Açıkr] seçeneklerinin yanında [Durduruldu] veya
[Çalışıyor] öğeleri görünecektir.

BÖzel OM Image Share uygulamasında GPS takip günlüğü etkinse [Açıkq] seçiliyken çekilenfotoğraflara uygulamadan indirilen konum verileri eklenecektir.

177Fotoğraf Makinesi Açıkken Kablosuz Bağlantı
Beklemede Ayarı

Görüntüleri bir akıllı telefona aktarmaFotoğraf makinesindeki görüntüleri seçebilir ve bir akıllı telefona yükleyebilirsiniz. Ayrıca fotoğraf
makinesini paylaşmak istediğiniz görüntüleri önceden seçmek için de kullanabilirsiniz. g "Paylaşım
için fotoğraf seçme (Paylaşım Sırası)" (P.107)[Bluetooth] (P.177) için [Kapalı] veya [Açıkr] seçilirse [Açıkq] seçimini yapın.
[Bluetooth] (P.177) için [Açıkq] seçimini yapmak, fotoğraf makinesini kablosuz bağlantı için hazır
olacağı bekleme moduna alır.

1. Akıllı telefonda OM Image Share'deki [Fotoğrafları İçe Aktar] öğesine dokunun.
C Akıllı telefona bağlı olarak Wi-Fi bağlantısı için bir onay ekranı görünebilir. Akıllı telefonu vefotoğraf makinesini bağlamak için ekrandaki yönlendirmeleri takip edin.
Fotoğraf makinesindeki görüntüler bir liste halinde görüntülenir.

2. Aktarmak istediğiniz fotoğrafları seçin ve Kaydet düğmesine dokunun.
Kaydetme işlemi tamamlandığında, fotoğraf makinesini akıllı telefondan kapatabilirsiniz.
[Fotoğrafları İçe Aktar], [Bluetooth] (P.177) için [Kapalı] veya [Açıkr] seçilse dahifotoğraf makinesi menülerinde [Cihaz Bağlantısı] seçeneğiyle bağlanan akıllı telefonlarafotoğraf yüklemek için kullanılabilir.

178

Görüntüleri bir akıllı telefona aktarma

Akıllı telefon ile uzaktan çekim yapma (Canlı
Görünüm)Fotoğraf makinesini akıllı telefon ile çalıştırarak, canlı görünümü akıllı telefon ekranında incelerken
uzaktan çekim yapabilirsiniz.
Fotoğraf makinesi bağlantı ekranını gösterir ve tüm işlemler akıllı telefondan yapılır.
[Bluetooth] (P.177) için [Kapalı] veya [Açıkr] seçilirse [Açıkq] seçimini yapın.
[Bluetooth] (P.177) için [Açıkq] seçimini yapmak, fotoğraf makinesini kablosuz bağlantı için hazır
olacağı bekleme moduna alır.

1. OM Image Share'i başlatın ve [Uzaktan Kumanda] öğesine dokunun.
2. [Canlı Görünüm] öğesine dokunun.
3. Çekim yapmak için deklanşör düğmesine dokunun.
Çekilen görüntü fotoğraf makinesinin bellek kartına kaydedilir.

[Canlı Görünüm], [Bluetooth] (P.177) için [Kapalı] veya [Açıkr] seçilse dahi fotoğraf makinesi
menülerinde [Cihaz Bağlantısı] (P.175) seçeneğiyle bağlanan akıllı telefonlardan fotoğraf çekmek
için kullanılabilir.
Mevcut çekim seçenekleri kısmen sınırlıdır.

179

Akıllı telefon ile uzaktan çekim yapma (Canlı
Görünüm)Akıllı telefon ile uzaktan çekim yapma (Uzak
Deklanşör)Fotoğraf makinesini akıllı telefon ile çalıştırarak uzaktan çekim yapabilirsiniz (Uzak Deklanşör).
Fotoğraf makinesinde tüm işlemler yapılabilir. Ek olarak akıllı telefon ekranında görüntülenen
deklanşör düğmesini kullanarak fotoğraf çekebilir ve video kaydedebilirsiniz.
[Bluetooth] (P.177) için [Kapalı] veya [Açıkr] seçilirse [Açıkq] seçimini yapın.
[Bluetooth] (P.177) için [Açıkq] seçimini yapmak, fotoğraf makinesini kablosuz bağlantı için hazır
olacağı bekleme moduna alır.

1. OM Image Share'i başlatın ve [Uzaktan Kumanda] öğesine dokunun.
2. [Uzak Deklanşör] öğesine dokunun.
3. Çekim yapmak için deklanşör düğmesine dokunun.
Çekilen görüntü fotoğraf makinesinin bellek kartına kaydedilir.

[Uzak Deklanşör], [Bluetooth] (P.177) için [Kapalı] veya [Açıkr] seçilse dahi fotoğraf makinesi
menülerinde [Cihaz Bağlantısı] (P.175) seçeneğiyle bağlanan akıllı telefonlardan fotoğraf çekmek
için kullanılabilir.

180

Akıllı telefon ile uzaktan çekim yapma (Uzak
Deklanşör)Kablosuz LAN/Bluetooth® ayarlarını sıfırlama[Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] öğesini varsayılan değerlere geri yüklemek için:

1. e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
2. [Ayarları Sıfırla] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
3. [Evet] öğesini seçin ve OK düğmesine basın.
BAşağıdaki ayarlar sıfırlanır:- [Kablosuz İşlevler] (P.173), [Bluetooth] (P.177) ve [Bağlantı Şifresi] (P.182)

BKablosuz ayarlarının sıfırlanması, fotoğraf makinesi ile akıllı telefonlar arasındaki eşleşmeyi
sonlandırır. Bir akıllı telefona bağlantı öncesinde cihazları tekrar eşleştirmeniz gerekir (P.175).
Kablosuz ayarlarının sıfırlanması, fotoğraf makinesi ile uzaktan kumandalar arasındakieşleşmeyi de sonlandırır. Bir uzaktan kumandaya bağlantı öncesinde cihazları tekrareşleştirmeniz gerekir (P.187).

181

Kablosuz LAN/Bluetooth® ayarlarını sıfırlamaŞifre değiştirme
Akıllı telefon bağlantılarının şifresini değiştirmek için:

1. e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
2. [Bağlantı Şifresi] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
3. Ekrandaki kılavuzların yönlendirdiği şekilde R düğmesine basın.
Yeni bir şifre ayarlanır.

Hem akıllı telefon bağlantılarının şifresini hem de Bluetooth® bağlantısı parolasını değiştirebilirsiniz.
Şifreleri değiştirdikten sonra akıllı telefona tekrar bağlanın. g "Fotoğraf Makinesi ve Akıllı
Telefonu Eşleştirme" (P.175)

182Şifre değiştirme

Fotoğraf Makinesinin Bir BilgisayaraBağlanmasıFotoğraf Makinesinin Bir BilgisayaraBağlanması
12

3

1 USB konektörü (C Tipi)
2 USB kablosu (birlikte verilir)
3 USB bağlantı noktasıFotoğraf makinesi USB aracılığıyla bir bilgisayara bağlandığında, bir ev sahibi cihaz seçmenizi isteyen
bir iletişim penceresinin monitörde görüntülenmesi gerekir.

C Fotoğraf makinesi USB üzerinden bir bilgisayara bağlanarak pili şarj edilebilir. Şarj süresi, bilgisayarın
performansına bağlı olarak değişir. (Şarj işlemi yaklaşık 10 saate kadar sürebilir.)

C Fotoğraf makinesini bilgisayara bağladıktan sonra bile fotoğraf makinesinin ekranında herhangi bir
şey görüntülenmezse pil bitmiş olabilir. Tam olarak şarj edilmiş bir pil kullanın.

C Aşağıdaki ortamlarda, bilgisayarınızın USB bağlantı noktası olsa dahi veri aktarımı garanti edilmez.
- Genişleme kartı vb. vasıtasıyla USB bağlantı noktası eklenmiş bilgisayarlar, fabrikada yüklenmiş OS
içermeyen bilgisayarlar veya ev kurulumu yapılmış bilgisayarlar
C Fotoğraf makinesi bir bilgisayara bağlıyken fotoğraf makinesi kontrolleri kullanılamaz.
C Bilgisayar fotoğraf makinesini algılamazsa USB kablosunu bilgisayardan çıkarıp tekrar takın.

183Fotoğraf Makinesinin Bir Bilgisayara Bağlanması

Fotoğrafları Bilgisayara Kopyalama
1. Fotoğraf makinesini kapatın ve bilgisayara bağlayın.
USB bağlantı noktasının yeri, bilgisayara göre değişir. Ayrıntılı bilgi için, bilgisayarınızın
kullanım kılavuzuna bakın.
USB bağlantısı seçim ekranı görüntülenir.

2. FG düğmelerini kullanarak [Depolama] veya [MTP]öğelerini vurgulayın. OK düğmesine basın.

[Depolama]: Fotoğraf makinesini bir kart okuyucu olarakbağlayın.
[MTP]: Fotoğraf makinesini taşınabilir cihaz olarak bağlayın.

USB
Depolama
MTP
Şarj
Çık

Ayarla

3. Bilgisayar, fotoğraf makinesini yeni bir cihaz olarak tanıdıktan sonra fotoğrafları bilgisayara
kopyalayın.

184Fotoğrafları Bilgisayara KopyalamaPC yazılımının kurulumuFotoğraf makinesine USB kablosuyla doğrudan bilgisayara bağlıyken erişmek için aşağıdaki yazılımı
yükleyin.

OM Workspace
Bu bilgisayar uygulaması, fotoğraf makinesiyle kaydedilen fotoğrafları ve videoları indirmek vegörüntülemek için kullanılır. Ayrıca fotoğraf makinesinin bellenim güncellemesini yapmak içinkullanılabilir. Yazılım web sitemizden indirilebilir. Yazılımı indirirken fotoğraf makinesinin seri numarasını
girmek üzere hazır bulundurun.

185

PC yazılımının kurulumu

Uzaktan Kumandanın Kullanımı
Parçaların adları
RM-WR1
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Deklanşör düğmesi
2 Veri aktarımı göstergesi
3 Deklanşör düğmesi kilidi
4 Mod kadranı (4 / K / n / CONNECT)
5 Kablo konektörü
6 Pil bölmesi kapağının dış kısmı
7 Pil bölmesi kapağı
8 Kayış kopçası

186

Parçaların adları

Fotoğraf makinesi ve uzaktan kumandanınbağlanması
Kablosuz bağlantı
Kablosuz bağlantı için önce fotoğraf makinesi ve uzaktan kumandayı eşleştirmelisiniz.

1. e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
2. [Kablosuz Deklanşör Ayarı] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
3. [Eşleştirmeyi Başlat] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
4. Eşleştirmenin devam ettiğini
belirten bir mesaj
görüntülendiğinde, uzaktan
kumandanın mod kadranını
CONNECT konumuna
döndürün ve bu konumda
tutun.

r

Kablosuz Deklanşör Ayarı

Eşleştirme tamamlandı.
Bluetooth ayarı Açıkr
olarak değiştirildi.

AA:BB:CC:DD:EE:FF

Kapat

Bu konumda 3 saniye tutulduğunda eşleştirme başlar. Eşleştirme tamamlanana kadar
CONNECT konumunda tutun. Tamamlanmadan önce mod kadranını döndürürseniz veri
aktarımı göstergesi hızla yanıp sönmeye başlar.
Eşleştirme başladığında veri aktarımı göstergesi yanar.

187Fotoğraf makinesi ve uzaktan kumandanınbağlanması

5. Eşleştirmenin tamamlandığını belirten bir mesajrgörüntülendiğinde OK düğmesine basın.

Kablosuz Deklanşör Ayarı

Eşleştirme devam ediyor.
Lütfen kablosuz deklanşör
düğmesinde eşleştirmeişlemi gerçekleştirin.

İptalEşleştirme tamamlandığında veri aktarımı göstergesi kapanır.
Eşleştirme tamamlandığında [Bluetooth] (P.177) otomatik olarak [Açıkr] olarak ayarlanır.

C Eşleştirme tamamlandı mesajı görüntülenmeden önce uzaktan kumandanın mod kadranını
döndürürseniz veya fotoğraf makinesinin MENU düğmesine basarsanız eşleştirme işlemi
sonlanır. Eşleştirilen cihazın bilgileri sıfırlanır. Cihazları tekrar eşleştirin.
C Henüz eşleştirilmemiş bir uzaktan kumandanın mod kadranını CONNECT konumuna
döndürür ve bu konumda 3 saniye tutarsanız veya eşleştirme başarısız olursa öncekibağlantıların eşleştirme bilgileri sıfırlanır. Cihazları tekrar eşleştirin.

Eşleştirmeyi silme
1. e Kurulum Menüsünde [Wi-Fi/Bluetooth Ayarları] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
2. [Kablosuz Deklanşör Ayarı] öğesini vurgulayın ve I düğmesine basın.
3. [Eşleştirmeyi Sil] öğesini vurgulayın ve OK düğmesine basın.
4. [Evet] öğesini seçin ve OK düğmesine basın.
C Fotoğraf makinesini bir uzaktan kumanda ile eşleştirdiyseniz fotoğraf makinesini yeni bir uzaktan
kumanda ile eşleştirmeden önce eşleştirme bilgilerini sıfırlamak için [Eşleştirmeyi Sil] eylemini
gerçekleştirmelisiniz.

188Fotoğraf makinesi ve uzaktan kumandanınbağlanması

Uzaktan kumandayla çekim yapmaFotoğraf makinesi ile uzaktan kumanda arasında bir kablosuz bağlantı kurmadan önce, [Bluetooth](P.177) için [Açıkr] seçiminin yapıldığını onaylayın. [Açıkr] olarak ayarlandığında ekranda r
görünür ve fotoğraf makinesi açılır açılmaz uzaktan kumanda ile kablosuz iletişim için beklemede
olacaktır.

1. Uzaktan kumandanın mod kadranını K veya n konumuna
döndürün.

2. Fotoğraf çekmek için uzaktan kumandadaki deklanşör
düğmesine basın.

Uzaktan kumandanın mod kadranı K (fotoğraf modu) olarak ayarlandığında: Uzaktan
kumandanın deklanşör düğmesine ilk konuma kadar hafifçe bastığınızda (deklanşör
düğmesine yarım basın) AF onay işareti (N) görünecektir ve odak konumunda yeşil birçerçeve (AF hedefi) görünecektir.
Uzaktan kumandanın mod kadranı n (video kaydı modu) olarak ayarlandığında: Uzaktan
kumandanın deklanşör düğmesine bastığınızda video kaydı başlar. Video kaydını durdurmak
için uzaktan kumandanın deklanşör düğmesine tekrar basın.

189

Uzaktan kumandayla çekim yapmaUzaktan kumandanın veri aktarımı göstergesi
Bir defa yanar

Uzaktan kumanda işlemi, fotoğraf makinesine doğru şekilde gönderilmiştir.

Hızla yanıp
söner (1 saniye)

Uzaktan kumanda işlemi, fotoğraf makinesine doğru şekilde gönderilmemiştir.
Fotoğraf makinesi ve uzaktan kumanda arasındaki mesafeyi kısaltın. Sorunçözülmezse fotoğraf makinesinin ayarını kontrol edin.

Hızla yanıp
söner (3 saniye)Fotoğraf makinesi ve uzaktan kumandanın eşleştirmesiyle ilgili bir sorun vardır.
Cihazları tekrar eşleştirin.

Yanmıyor

Bu, aşağıdaki durumlarda gerçekleşebilir.
Uzaktan kumandanın pili bitmiştir.
Uzaktan kumandanın mod kadranı 3/OFF konumundadır.
Fotoğraf makinesi ve uzaktan kumanda, bir kabloyla bağlanmıştır.

C [Bluetooth] (P.177) için [Açıkr] seçildiğinde dahi [Cihaz Bağlantısı] (P.175) seçeneğiyle akıllı
telefonlara bağlanabilirsiniz. Ancak, akıllı telefona bağlı olduğunda fotoğraf makinesini, uzaktan
kumandadan kontrol edemezsiniz.

C [Kablosuz İşlevler] (P.173) için [Kapalı] seçildiğinde eşleştirme ve uzaktan fotoğraf çekimi
kullanılamaz.

C Uzaktan kumanda kablosuz olarak bağlandığında fotoğraf makinesi uyku moduna girmez.
C Ancak fotoğraf makinesi, uzaktan kumandada mod kadranı 4 konumunda olursa [Uyku] içinseçili seçeneğe göre uyku moduna girer. g C Özel Menü H > [Uyku] (P.155)
C Uzaktan kumandada mod kadranı 4 konumunda değilse [Bluetooth] (P.177) için [Açıkr]seçildiğinde fotoğraf makinesi uyku moduna girmez.

C Uzaktan kumandayı fotoğraf makinesi uyku modundayken çalıştırırsanız fotoğraf makinesininçalışmaya başlaması daha uzun sürebilir.

C Fotoğraf makinesi uyku modundan çıkarken uzaktan kumandadan kontrol edilemez. Uzaktan
kumandayı, fotoğraf makinesi çalışmaya başladıktan sonra çalıştırın.

C Uzaktan kumandayı kullanmayı bitirdiğinizde uzaktan kumandanın mod kadranını 4 konumuna
döndürün.

190

Uzaktan kumandayla çekim yapmaUzaktan kumandanın MAC adresi
Uzaktan kumandanın MAC adresi, uzaktan kumandayla verilen garanti kartında basılıdır.

191

Uzaktan kumandanın MAC adresiUzaktan kumanda kullanılırken alınacakönlemlerPil bölmesi kapağını zorlayarak çekmeyin veya bunu pil bölmesi kapağının dış kısmını döndürmek
için kullanmayın.
Pilleri keskin cisimlerle delmeyin.
Pil bölmesi kapağının dış kısmını kapatmadan önce üzerinde yabancı cisim olmadığından emin olun.

192

Uzaktan kumanda kullanılırken alınacak önlemler

HDMI ile Televizyon veya Harici
Ekranlara BağlantıFotoğraf Makinesinin Televizyon veya Harici
Ekranlara Bağlanması (HDMI)
Görüntüler, HDMI kablosuyla fotoğraf makinesine bağlanan televizyonlarda görüntülenebilir.
Görüntüleri izleyici kitlesine göstermek için televizyonu kullanın. Televizyon fotoğraf makinesinebağlıyken ekranı kontrol etmek için televizyon uzaktan kumandası kullanılabilir. Uygulama veya başka
bir yazılıma gerek yoktur.

Ayrıca fotoğraf makinesi HDMI ile harici bir monitöre veya video kayıt cihazına bağlıyken videoçekebilirsiniz.

C HDMI kabloları üçüncü taraf tedarikçilerden temin edilebilir. HDMI sertifikalı bir kablo kullanın.

193Fotoğraf Makinesinin Televizyon veya Harici
Ekranlara Bağlanması (HDMI)

Fotoğrafları Bir Televizyonda (HDMI)
Görüntüleme
Fotoğraflar ve videolar, bir HDMI kablosu kullanılarak doğrudan fotoğraf makinesine bağlanan yüksek
çözünürlüklü bir televizyonda görüntülenebilir. Fotoğraf makinesine bağlıyken ekranı çalıştırmak içinuzaktan kumanda kullanılabilir.

HDMI ÇıkışıHDMI cihazı için sinyal çıkışını seçin. Video kare boyutu ve kare hızını televizyonun özelliklerine veülkenizde veya bölgenizde desteklenen video standartlarına uygun olacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
Çıkış ayarlarını televizyonun giriş ayarlarına göre yapın.

Çıkış
BoyutuHDMI konektörü üzerinden video sinyal çıkışı için format aşağıdaki seçenekler
arasından seçilebilir.
[4K]: 4K (3840 × 2160) önceliği
[1080p]: Tam Yüksek Çözünürlük (1080p) önceliği
[720p]: Yüksek Çözünürlük (720p) önceliği
[480p/576p]: 480p/576p

HDMI
Kontrol

Televizyonun uzaktan kumandası, fotoğraf makinesini oynatma modunda çalıştırmak
için kullanılabilir (P.197). [Kapalı] ve [Açık] öğeleri arasından seçim yapın. [Açık]
öğesi seçildiğinde, fotoğraf makinesi sadece oynatma için kullanılabilir.

[HDMI Kontrol] ayarları, fotoğraf makinesi HDMI ile başka bir cihaza bağlı olduğunda
değiştirilemez.
Ses çıkışı sadece fotoğraf makinesiyle seçilen ses formatını destekleyen cihazlarda sağlanabilir.
[HDMI Kontrol] üzerinden kullanılabilir seçenekler, bağlı cihaza göre değişir. Ayrıntılar için cihazın
kullanım kılavuzuna bakın.

1. Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.

194Fotoğrafları Bir Televizyonda (HDMI)
Görüntüleme

2. C Özel Menü B öğesini görüntüleyin (Disp/o/PC).

B. Ekran/o/PC
1 A G/Bilgi Ayarları
2

B Gece ÇekimiC
Titreşim azaltıcı
D
E Görüntülenen Izgara
F Vurgulama Rengi
G o
H HDMI

Kapalı
OtomatikKapalı
Beyaz
3
AyarlaGeri

3. FG düğmelerini kullanarak [HDMI] öğesini vurgulayın ve Idüğmesine basın.

B. Ekran/o/PC
1 A G/Bilgi Ayarları
2

B Gece ÇekimiC
Titreşim azaltıcı
D
E Görüntülenen Izgara
F Vurgulama Rengi
G o
H HDMI

AyarlaGeri

4. FG düğmelerini kullanarak bir öğeyi vurgulayın ve Idüğmesine basın.

HDMI
4K
Kapalı

Çıkış Boyutu
HDMI Kontrol

AyarlaGeri

5. FG düğmelerini kullanarak istenen seçeneği vurgulayın ve
OK düğmesine basın.

Kapalı
OtomatikKapalı
Beyaz
3

HDMI
Çıkış Boyutu
HDMI Kontrol

Geri

4K 4K
1080p
Kapalı
720p
480p/576p

AyarlaGerekirse Adım 4 ve 5'i tekrarlayın.

6. Menüden çıkmak için, MENU düğmesine arka arkaya basın.

195Fotoğrafları Bir Televizyonda (HDMI)
Görüntüleme

Fotoğraf Makinesinin Televizyona BağlanmasıFotoğraf makinesini bir HDMI kablosu kullanarak bağlayın.

1. Fotoğraf makinesinin kapalı olduğunu onayladıktan sonra, makineyi bir HDMI kablosu
kullanarak televizyona bağlayın.
12

3

1 HDMI konektörü (D Tipi)
2 HDMI kablosu
3 A Tipi

2. Televizyonda HDMI girişine geçiş yapın ve fotoğraf makinesini açın.
Televizyon, fotoğraf makinesi monitöründeki içerikleri gösterir. Fotoğrafları görüntülemek içinq düğmesine basın.

B[HDMI Kontrol] (P.197) için [Açık] öğesi seçiliyse fotoğraf makinesi monitörü, bir HDMI kablosu
bağlandığında kapanır.

BHDMI girişine geçmeye ilişkin bilgiler için televizyonla birlikte verilen kılavuzu inceleyin.
C Televizyon ayarlarına bağlı olarak, görüntü kırpılabilir ve bazı göstergeler görülmeyebilir.
C HDMI, fotoğraf makinesi USB ile bir bilgisayara bağlıyken kullanılamaz.
C Fotoğraf modunda [4K] seçildiğinde kullanılan çıkış formatı, 1080p önceliğidir.

196Fotoğrafları Bir Televizyonda (HDMI)
Görüntüleme

Fotoğraf makinesinin televizyonun uzaktan
kumandasıyla çalıştırılması
Fotoğraf makinesi HDMI kablosu kullanılarak doğrudan televizyona bağlıyken ekranı çalıştırmak içinuzaktan kumanda kullanılabilir.
Televizyon HDMI Kontrolü desteklemelidir. Ayrıntılar için cihazın kullanım kılavuzuna bakın.

Açık

Televizyonun uzaktan kumandası, fotoğraf makinesini oynatma modunda çalıştırmak içinkullanılabilir. [Açık] öğesi seçildiğinde, fotoğraf makinesi sadece oynatma için kullanılabilir.

Kapalı

Televizyonun uzaktan kumandası fotoğraf makinesini çalıştırmak için kullanılamaz. Bilgiler
sadece televizyon ekranında görüntülenir.

1. Menüleri görüntülemek için MENU düğmesine basın.
2. C Özel Menü B (Disp/o/PC) içinde [HDMI] seçimini yapıp
ardından I düğmesine basın.

B. Ekran/o/PC
1 A G/Bilgi Ayarları
2

B Gece ÇekimiC
Titreşim azaltıcı
D
E Görüntülenen Izgara
F Vurgulama Rengi
G o
H HDMI

AyarlaGeri

3. FG düğmelerini kullanarak [HDMI Kontrol] öğesini
vurgulayın ve I düğmesine basın.

HDMI
4K
Kapalı

Çıkış Boyutu
HDMI Kontrol

AyarlaGeri

4. FG düğmelerini kullanarak [Açık] öğesini vurgulayın ve OKdüğmesine basın.

Kapalı
OtomatikKapalı
Beyaz
3

HDMI
Çıkış Boyutu
HDMI Kontrol

Geri

4K
Kapalı
Kapalı
Açık

Ayarla

5. Menüden çıkmak için, MENU düğmesine arka arkaya basın.

197Fotoğrafları Bir Televizyonda (HDMI)
Görüntüleme

6. Fotoğraf makinesini HDMI kablosunu kullanarak televizyona bağlayın.
Çalıştırmak için televizyonun uzaktan kumandasını kullanın. Fotoğraf makinesini televizyonda
görüntülenen işlem kılavuzunu takip ederek çalıştırabilirsiniz.
Tek kare oynatma sırasında, "Kırmızı" düğmesine basarak bilgi ekranını; "Yeşil" düğmesinebasarak dizin ekranını görüntüleyebilir veya gizleyebilirsiniz.

C Bazı televizyonlar tüm özellikleri desteklemeyebilir.
C İçerik televizyonda görüntülenirken fotoğraf makinesinin monitörü kapanır.

198Fotoğrafları Bir Televizyonda (HDMI)
Görüntüleme

Alan Sensörü Verilerini Kullanma
Alan SensörüFotoğraf makinesi, GPS üzerinden alınan konum, rakım verileri ve diğer verilerin yanı sıra sıcaklık
ve basınç sensörlerinin sağladığı verilerin günlüğünü tutabilir. Ayrıca bu veriler fotoğraflarla birlikte
kaydedilebilir. Günlükler, OM Image Share akıllı telefon uygulaması ile görüntülenebilir.
OM Image Share hakkında daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.
Ayrıca fotoğraf makinesi Quazi-Zenith Satellite System (QZSS) ve GLONASS'ı destekler.
Konum bilgisi eklenen fotoğraflarda enlem ve boylam görüntülenecektir.
Fotoğraf makinesinde GPS navigasyon özelliği yoktur.
Uygulamanın en son sürümünü kullandığınızdan emin olun.

GPS ve diğer veri görünümleri
Bu görünümler yüksek düzeyde kesinlik gerektiren uygulamalara yönelik değildir ve sundukları verilerindoğruluğu (enlem ve boylam, yön, rakım, sıcaklık vb.) garanti edilmez. Bu görünümlerin doğruluğu,üreticinin kontrolü altında olmayan faktörlerden de etkilenebilir.

BRakım Özel Menüde G [Yükseklik/Sıcaklık] ayarlanabilir. g C Özel Menü G > [Yükseklik/
Sıcaklık] (P.154)

199

Alan Sensörü

GPS: Kullanıma ilişkin önlemler
GPS fonksiyonunu kullanmadan önce şu başlığı okuyun: "GPS fonksiyonu, elektronik pusula" (P.201).
Bazı ülke ve bölgelerde yetkililere önceden başvurmadan konum bilgilerinin elde edilmesi yasa dışıolabilir. Bundan dolayı, bazı satış bölgelerinde, fotoğraf makinesinin kurulumu konum bilgilerini
görüntülemeyecek şekilde olabilir. Fotoğraf makinesiyle yurt dışına giderken, bazı bölgelerin veya
ülkelerin bu fonksiyonun kullanımını düzenleyen yasalara sahip olduğunu unutmayın. Tüm yerel
yasalara uyduğunuzdan emin olun.
Uçağa binerken veya GPS cihazı kullanımının yasak olduğu diğer yerlere girerken, LOG düğmesini
döndürerek OFF olarak ayarladığınızdan ve [m Ayarları] (P.139) içinde hem [GPS Konumu Kaydet](P.154) hem de [Oto. Zaman Ayarı] için [Kapalı] öğesini seçtiğinizden emin olun.

200

GPS: Kullanıma ilişkin önlemlerGPS fonksiyonu, elektronik pusulaBaş üstü açıklığın sınırlı olduğu yerlerde (bina içleri, yer altı, sualtı, ormanlarda, yüksek binaların
yanında) veya kuvvetli manyetik ya da elektrikli alanlara maruz kalan yerlerde (yeni yüksek gerilimli
enerji hatlarının, mıknatısların ya da elektrikli cihazların, 1,5 GHz cep telefonlarının yanında),ölçümlerin belirlenmesi mümkün olmayabilir ya da hatalar meydana gelebilir.
Ölçüm bilgileri ekranında ya da fotoğraf oynatma ekranında vb. görüntülenen rakım, fotoğraf
makinesinin gövdesine yerleştirilmiş olan basınç sensörlerinden gelen bilgi temelinde görüntülenirve kaydedilir. Lütfen görüntülenen rakımın, GPS konum verilerine dayanmadığının farkında olun.
Kuvvetli manyetik veya elektrikli alanlar (televizyonlar, mikro dalga fırınlar, büyük motorlar, radyo
kuleleri ve yüksek gerilim hatları vb.) elektronik pusula hatalarına yol açabilir. Elektronik pusula
fonksiyonunu düzeltmek için, fotoğraf makinesini sıkıca tutun ve bileğinizi çevirerek makineyi bir
sekiz şeklinde döndürün.
GPS fonksiyonu ve elektronik pusula fonksiyonunun doğruluğu şart olmadığı için, ölçülen değerlerin(enlem, boylam, pusula yönü, rakım, sıcaklık vb.) doğru olmasının hiçbir garantisi yoktur.
Sizdeki modelin GPS ve Wi-Fi fonksiyonları varsa yerel yasa ve yönetmelikler nedeniyle bazıülke veya bölgelerde onarım servisi bulunmadığı için ülkeniz veya bölgenizdeki servis merkeziyleönceden iletişim kurun.

201

GPS fonksiyonu, elektronik pusula

GPS fonksiyonunu kullanmadan önce (A-GPS
verileri)Fotoğraf makinesi ve iletişimin durumuna bağlı olarak, konum bilgilerini almak uzun sürebilir. A-GPS
kullanıldığında, konum belirleme süresi birkaç saniye ile onlarca saniye arasında kısalabilir. Özel akıllı
telefon uygulaması olan OM Image Share veya bilgisayarlar için bir görüntü yönetme ve düzenleme
programı olan OM Workspace kullanılarak A-GPS verilerini indirin ve verileri fotoğraf makinesine yazın.
Fotoğraf makinesinin tarih ve saat ayarlarının doğru yapıldığını önden kontrol edin.

C A-GPS verileri 4 haftada bir güncellenmelidir. Son güncellemeden sonra zaman geçtiği için konumbilgilerini alma süresi uzayabileceğinden mümkün olan en yeni A-GPS verilerini kullanın.

C A-GPS verilerinin temini, önceden herhangi bir uyarıda bulunulmaksızın kesilebilir.

A-GPS verilerinin akıllı telefon kullanılarak
güncellenmesi
Özel akıllı telefon uygulaması OM Image Share'i önceden kurun. A-GPS verilerinin nasıl
güncelleneceğini anlatan ayrıntılar için web sitemize bakın.

Bilgisayar kullanarak A-GPS verilerinin
güncellenmesi
OM Workspace yazılımını önceden indirip bilgisayarınıza kurun. A-GPS verilerinin nasıl
güncelleneceğini anlatan ayrıntılar için web sitemize bakın.

202

GPS fonksiyonunu kullanmadan önce (A-GPS
verileri)GPS KullanımıAşağıdakilerden herhangi biri GPS'i etkinleştirebilir:
LOG düğmesinin LOG konumuna döndürülmesi (P.204), [GPS konumu kaydet] (P.154) öğesinin[Açık] olarak ayarlanması, [m Ayarları] (P.139) kısmında [Oto. Zaman Ayarı] öğesinin [Açık] olarak
ayarlanması

C GPS antenini (P.15) elinizle veya metal nesnelerle kapatmayın.
C GPS fonksiyonunu ilk defa kullanıyorsanız ve A-GPS güncellenmemişse ya da fonksiyon uzun
zamandır kullanılmamışsa konum ölçümünün sonlanması birkaç dakika alabilir.

BGPS simgesi görüntüleniyorsa GPS bilgileri alınıyordur. Simge kırmızıyla gösterilirse bu bazı
hataların oluştuğunu belirtir. Fotoğraf makinesi kapatılıp açıldıktan sonra hata devam ederse servis
merkezimizle iletişime geçin.

203

GPS Kullanımı

Günlükleri Kaydetme ve Saklama
LOG düğmesi LOG konumundayken fotoğraf makinesi GPS ve diğer sensör verilerini günlüğe kaydeder(P.199). Günlükler, OM Image Share akıllı telefon uygulaması ile görüntülenebilir.

Günlükleri kaydetme
LOG düğmesini LOG konumuna döndürün.
Günlük kaydı başlar. Günlük kaydetme işlemi sürerken gösterge
lambası yanıp söner.

Pil azaldığında günlük kaydı otomatik olarak sona erer (P.250).

C LOG modunda, fotoğraf makinesi konum verileri elde etmek için devamlı pil kullanır.
C Geçici günlük depolamaya tahsis edilen bellek dolduğunda günlüğe hiçbir veri eklenemez(P.250), bu durumda karta günlüğü kaydetmek için LOG düğmesini döndürerek OFF konumuna
getirmelisiniz.

Günlükleri saklama
LOG düğmesi döndürülerek OFF konumuna getirildiğinde mevcut günlük karta kaydedilir. Günlük
dosyaları kartta "GPSLOG" ve "SNSLOG" klasörlerine kaydedilir (P.22).

C Günlük kaydedilirken monitörde bir mesaj görüntülenir. Bu mesaj ekrandan silinene kadar kartıçıkarmayın. Günlük kaydedilirken kartın çıkartılması, günlük dosyasının kaybedilmesine veya fotoğraf
makinesi ya da kart arızasına neden olabilir.
C Örneğin kablosuz veri aktarımı devam ediyorsa veya kart doluysa ya da yazma korumalıysa LOGdüğmesi döndürülerek OFF konumuna getirildiğinde fotoğraf makinesi günlüğü karta kaydetmeyebaşlamayabilir; bu durumda kablosuz veri aktarımını sonlandırmalı, istenmeyen verileri karttan
silmeli veya günlüğün başka bir şekilde kaydedilmesini sağlamalısınız. Günlük kaydedilene kadar
pili fotoğraf makinesinden çıkarmayın.
C Kart takılmazsa günlük kaydedilmez.
C Pil seviyesi düşükse günlükler kaydedilmez. Pili şarj edin.
C Her karta 199'a kadar günlük dosyası kaydedilebilir. Günlük dosyası sayısı bu sayıya yaklaştığında
bir hata mesajı görüntülenir. Bu durumda başka bir kart takın veya günlük dosyalarını bilgisayara
kopyaladıktan sonra silin. g "Hata kodları" (P.250)

204

Günlükleri Kaydetme ve Saklama

Arabelleğe Alınmış ve Saklanmış Günlüklerin
Kullanımı
Günlükleri kullanmak için, kartta saklanan günlükler özel akıllı telefon uygulaması olan OM Image
Share'e aktarılmalıdır. Fotoğraf makinesinin kablosuz LAN işleviyle akıllı telefonunuza bağlanın (P.175).

Belirtilen uygulama OM Image Share ile
yapabileceğiniz işlemler
Kartta saklanan günlükler ve günlükler kaydedilirken çekilen görüntüler akıllı telefonunuza
aktarılabilir.
Aktarılan günlükler, parçalar olarak yüklenebilir ve görüntülenebilir.
Aktarılan günlükler görüntüleme ve yönetme için görüntülere bağlanabilir.
Ayrıntılar için web sitemizi ziyaret edin.

205

Arabelleğe Alınmış ve Saklanmış Günlüklerin
Kullanımı

Konum Verilerini Görüntüleme
Fotoğraf makinesi kapalı olduğunda INFO düğmesine basılırsa
monitörde konum verileri görüntülenir.

C Görüntülenen verilerin doğruluğu hava koşulları ve diğer faktörlere göre değişir. Listelenen değerlersadece kılavuz olmaları içindir.

Konum verisi görünümleri

NE

E

12
0

S

SE 150240 255 W 285 300

30-3270 .0°

0

4

30
0

5
6

N

180

3

0
24

90

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

21 SW
0

12:34

60

1

7

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W8
9

1 Saat6 Rakım (derinlik)

2 Günlük kaydı devam ediyor

7 GPS simgesi

3 Yön bilgisi

8 Enlem

4 Sıcaklık (su sıcaklığı)9 Boylam

5 Atmosferik basınçEnlem ve boylam
GPS simgesi yanıp sönerse veya görüntülenmezse fotoğraf makinesi mevcut konumu belirleyemez.
GPS ve diğer veri görünümleri
Bu görünümler yüksek düzeyde kesinlik gerektiren uygulamalara yönelik değildir ve sunulan
verilerin doğruluğu (enlem, boylam, yön, derinlik, sıcaklık vb.) garanti edilmez. Bu görünümlerindoğruluğu, üreticinin kontrolü altında olmayan faktörlerden de etkilenebilir.

206

Konum Verilerini Görüntüleme

Çekim Modları ve Varsayılan Ayarlar
Yapılandırılabilir çekim modu listesi
0/P/A/7/6/n Modu
*1: Bazı ayarlar kullanılamıyor.

7
0

P

A

c

d

e

f

Pozlama telafisi

―

P

P

P

P

P

P

Görüntü modu

―

P

P

*1

*1

*1

*1

ISO hassasiyeti

―

P

P

P

P

P

P

Beyaz ayarı

―

P

P

P

P

P

P

AF modu

―

P

P

*1

*1

*1

*1

Açı oranı

P

P

P

P

P

P

―

K Görüntü kalitesi

P

P

P

P

*1

P

P

n Video kalitesi

P

P

P

P

P

P

P

K Görüntü sabitleyici

―

P

P

P

P

P

P

n Görüntü sabitleyici

―

―

―

―

―

―

―

Flaş

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Flaş yoğunluk kontrolü

―

P

P

P

P

P

P

Ardışık çekim/Zamanlayıcı

*1

P

P

P

*1

*1

P

Ölçüm

―

P

P

P

P

P

P

207

Yapılandırılabilir çekim modu listesi

7
0

P

A

c

d

e

f

Yüz önceliği

―

P

P

―

―

―

―

Aksesuar

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Özel Modları Sıfırla/Ata

P

P

P

P

P

P

P

AF Alanı

P

P

P

―

―

―

―

Kolay CALS

P

P

P

P

P

P

P

Aralıklı Çekim

―

P

P

P

―

―

P

Odak Basamaklama

―

P

P

―

―

P

―

Sıralı Odaklama Ayarları

P

P

P

P

P

P

P

Tarih damgası

P

P

P

P

―

―

P

Resim + Ses

―

P

P

P

―

―

P

Video c

P

P

P

P

P

P

P

Kayıt Seviyesi

P

P

P

P

P

P

P

Video Kare Hızı

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Hızı

P

P

P

P

P

P

P

208

Yapılandırılabilir çekim modu listesi

6
n
g

I

H

h

i

Pozlama telafisi

P

P

P

P

P

P

Görüntü modu

―

―

―

―

―

*1

ISO hassasiyeti

―

―

―

―

―

―

Beyaz ayarı

P

P

P

P

P

P

AF modu

*1

*1

*1

*1

*1

P

Açı oranı

P

P

P

P

P

―

KGörüntü kalitesi

P

P

P

P

*1

P

nVideo kalitesi

P

P

P

P

P

P

KGörüntü sabitleyici

P

P

P

P

P

―

n Görüntü sabitleyici

―

―

―

―

―

*1

Flaş

*1

*1

*1

*1

―

―

Flaş yoğunluk kontrolü

P

P

P

P

―

―

Ardışık çekim/Zamanlayıcı

*1

*1

*1

*1

―

*1

Ölçüm

―

―

―

―

―

―

Yüz önceliği

―

―

―

―

―

*1

Aksesuar

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Özel Modları Sıfırla/Ata

P

P

P

P

P

*1

AF Alanı

P

P

P

―

P

P

Kolay CALS

P

P

P

P

P

P

Aralıklı Çekim

―

―

―

―

―

―

209

Yapılandırılabilir çekim modu listesi

6
n
g

I

H

h

i

Odak Basamaklama

―

―

―

―

―

―

Sıralı Odaklama Ayarları

P

P

P

P

P

P

Tarih damgası

P

P

P

P

―

―

Resim + Ses

P

P

P

P

―

P

Video c

P

P

P

P

P

*1

Kayıt Seviyesi

P

P

P

P

P

*1

Video Kare Hızı

P

P

P

P

P

*1

Video Bit Hızı

P

P

P

P

P

*1

210

Yapılandırılabilir çekim modu listesi

SCN modu*1: Bazı ayarlar kullanılamıyor.

B E D J S G O K
Pozlama telafisi

―

P

―

―

―

―

―

―

Görüntü modu

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO hassasiyeti

―

―

―

―

―

―

―

―

Beyaz ayarı

―

―

―

―

―

―

―

―

AF modu

―

―

―

―

―

―

―

―

Açı oranı

P

P

P

P

P

P

P

P

KGörüntü kalitesi

P

*1

P

P

P

P

*1

P

nVideo kalitesi

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KGörüntü sabitleyici

P

P

P

P

P

P

P

P

n Görüntü sabitleyici

―

―

―

―

―

―

―

―

Flaş

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Flaş yoğunluk kontrolü

―

―

―

―

―

―

―

―

Ardışık çekim/Zamanlayıcı

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Ölçüm

―

―

―

―

―

―

―

―

Yüz önceliği

―

―

―

―

―

―

―

―

Aksesuar

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Özel Modları Sıfırla/Ata

P

P

P

P

P

P

P

P

AF Alanı

P

P

P

P

P

P

P

―

Kolay CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

211

Yapılandırılabilir çekim modu listesi

B E D J S G O K
Aralıklı Çekim

―

―

―

―

―

―

―

―

Odak Basamaklama

―

―

―

―

―

―

―

―

Sıralı Odaklama Ayarları

P

P

P

P

P

P

P

P

Tarih damgası

P

―

P

P

P

P

―

P

Resim + Ses

P

―

P

P

P

P

―

P

Video c

P

―

P

P

P

P

―

P

Kayıt Seviyesi

P

―

P

P

P

P

―

P

Video Kare Hızı

P

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Hızı

P

P

P

P

P

P

P

P

212

Yapılandırılabilir çekim modu listesi

T C F Y L X A N
Pozlama telafisi

―

―

―

―

―

P

―

―

Görüntü modu

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO hassasiyeti

―

―

―

―

―

―

―

―

Beyaz ayarı

―

―

―

―

―

P

―

―

AF modu

―

―

―

―

―

―

―

―

Açı oranı

P

P

P

P

P

―

P

P

KGörüntü kalitesi

P

P

P

P

P

―

*1

P

nVideo kalitesi

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KGörüntü sabitleyici

―

P

P

P

P

P

P

P

n Görüntü sabitleyici

―

―

―

―

―

―

―

―

Flaş

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Flaş yoğunluk kontrolü

―

―

―

―

―

―

―

―

Ardışık çekim/Zamanlayıcı

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Ölçüm

―

―

―

―

―

―

―

―

Yüz önceliği

―

―

―

―

―

―

―

―

Aksesuar

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Özel Modları Sıfırla/Ata

P

P

P

P

P

P

P

P

AF Alanı

P

P

P

P

P

*1

P

P

Kolay CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

Aralıklı Çekim

―

―

―

―

―

―

―

―

Odak Basamaklama

―

―

―

―

―

―

―

―

213

Yapılandırılabilir çekim modu listesi

T C F Y L X A N
Sıralı Odaklama Ayarları

P

P

P

P

P

P

P

P

Tarih damgası

―

P

P

P

P

―

―

P

Resim + Ses

―

P

P

P

P

―

―

P

Video c

―

P

P

P

P

―

―

P

Kayıt Seviyesi

―

P

P

P

P

―

―

P

Video Kare Hızı

P

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Hızı

P

P

P

P

P

P

P

P

214

Yapılandırılabilir çekim modu listesi

q

r

s

u

t

Z

Pozlama telafisi

P

P

P

P

P

P

Görüntü modu

―

―

―

―

―

―

ISO hassasiyeti

―

―

―

―

―

―

Beyaz ayarı

P

P

P

P

P

P

AF modu

―

―

―

―

―

―

Açı oranı

P

P

P

P

P

P

KGörüntü kalitesi

P

P

P

P

P

P

nVideo kalitesi

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KGörüntü sabitleyici

P

P

P

P

P

P

n Görüntü sabitleyici

―

―

―

―

―

―

Flaş

―

―

―

*1

―

―

Flaş yoğunluk kontrolü

―

―

―

―

―

―

Ardışık çekim/Zamanlayıcı

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Ölçüm

―

―

―

―

―

―

Yüz önceliği

―

―

―

―

―

―

Aksesuar

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Özel Modları Sıfırla/Ata

P

P

P

P

P

P

AF Alanı

P

P

P

P

P

*1

Kolay CALS

P

P

P

P

P

P

Aralıklı Çekim

―

―

―

―

―

―

Odak Basamaklama

―

―

―

―

―

―

215

Yapılandırılabilir çekim modu listesi

q

r

s

u

t

Z

Sıralı Odaklama Ayarları

P

P

P

P

P

P

Tarih damgası

P

P

P

P

P

P

Resim + Ses

P

P

P

P

P

P

Video c

―

―

―

―

―

―

Kayıt Seviyesi

―

―

―

―

―

―

Video Kare Hızı

P

P

P

P

P

P

Video Bit Hızı

P

P

P

P

P

P

216

Yapılandırılabilir çekim modu listesi

Varsayılan AyarlarDoğrudan Düğme (P.218)
Canlı Kontrol (P.219)

K Çekim Menüleri (P.220)
n Video Menüsü (P.222)
q Oynatma Menüsü (P.223)
C Özel Menüler (P.224)
e Kurulum Menüsü (P.227)

217

Varsayılan AyarlarDoğrudan Düğme
*1: [Özel Mod C1] veya [Özel Mod C2] öğesinde depolanabilen öğeler.
*2: [Sıfırla] (Tam) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.
*3: [Sıfırla] (Temel) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.
Fonksiyon
Pozlama telafisi

Varsayılan

*1

*2

*3

P

P

P

A

P

P

P

6 modunda [g] için

AUTO

P

P

P

Tüm diğer modlar

B

P

P

P

P

P

P

±0,0

7 modunda [c] ve [I], [H] için ve 6
modunda [h] içinFlaşArdışık çekim/
ZamanlayıcıF

218Doğrudan DüğmeCanlı Kontrol*1: [Özel Mod C1] veya [Özel Mod C2] öğesinde depolanabilen öğeler.
*2: [Sıfırla] (Tam) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.
*3: [Sıfırla] (Temel) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.
Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

Görüntü modu

Doğal

P

P

P

ISO hassasiyeti

AUTO

P

P

P

Beyaz ayarı

AUTO

P

P

P

AF modu

AF

P

P

P

Açı oranı

4:3

P

P

P

KGörüntü kalitesi

LF

P

P

P

nVideo kalitesi

1920×1080 İyi 30p

P

P

P

KGörüntü sabitleyici

AÇIK

P

P

P

n Görüntü sabitleyici

AÇIK

P

P

P

Flaş

7 modunda [c] ve [I], [H] için ve
6 modunda [h] için

A

P

P

P

6 modunda [g] için

AUTO

P

P

P

Tüm diğer modlar

B

P

P

P

Flaş yoğunluk kontrolü

±0,0

P

P

P

Ardışık çekim/Zamanlayıcı

F

P

P

P

Ölçüm

A

P

P

P

Yüz önceliğiKAPALIPP

P

Aksesuar

KAPALI

P

P

P

219

Canlı Kontrol

K Çekim Menüleri
*1: [Özel Mod C1] veya [Özel Mod C2] öğesinde depolanabilen öğeler.
*2: [Sıfırla] (Tam) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.
*3: [Sıfırla] (Temel) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.

6 Çekim Menüsü 1
Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

Sıfırla

Temel

―

―

―

Özel Mod C1

―

―

P

―

Özel Mod C2

―

―

P

―

Görüntü modu

Doğal

P

P

―

AF Alanı

X

P

P

P

Kolay CALS

Kapalı

―P

PÖzel Modları Sıfırla/Ata

7 Çekim Menüsü 2
Fonksiyon

Varsayılan

Aralıklı Çekim

Kapalı

220

*1

*2

*3

―

P

P

K Çekim Menüleri

Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

Kare Sayısı

99

―

P

P

Bekleme Süresi Başlat

00:00:01―

P

P

Aralık Süresi

00:00:01―

P

P

Aralık Modu

Zaman Önceliği

―

P

P

Pozlama Düzgünlüğü

Açık

―

P

P

Hızland. Çekimli Video

Kapalı

―P

PVideo Çözünürlüğü

FullHD―P

P

Kare hızı

10fps

―

P

P

KapalıP

P

P

Bekleme Süresi Başlat

0 sn.

P

P

P

Çekim sayısını ayarla

30

P

P

P

Odak farklılığını ayarla

NormalP

P

P

Bekleme Süresi Başlat

0 sn.

P

P

P

Çekim sayısını ayarla

8

P

P

P

Tarih damgası

KapalıP

P

P

Resim + Ses

Kapalı

PP

PVideo Ayarları

Odak Basamaklama

Sıralı Odaklama Ayarları

221

K Çekim Menüleri

n Video Menüsü*1: [Özel Mod C1] veya [Özel Mod C2] öğesinde depolanabilen öğeler.
*2: [Sıfırla] (Tam) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.
*3: [Sıfırla] (Temel) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.
Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

Video c

Açık

―

P

―

Kayıt Seviyesi

±0

―

P

―

Video Kare Hızı

30p

―

P

―

Video Bit Hızı

İyi

―

P

―

222

n Video Menüsüq Oynatma Menüsü*1: [Özel Mod C1] veya [Özel Mod C2] öğesinde depolanabilen öğeler.
*2: [Sıfırla] (Tam) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.
*3: [Sıfırla] (Temel) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.
Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

Başlat

―

―

―

―

BGM

Açık

―

P

P

Slayt

Hepsi

―

P

P

Slayt Aralığı

3 sn.

―

P

―

Video Aralığı

Kısa

―

P

―

Açık

―

P

P

RAW Veri Düzenle

―

P

P

P

JPEG Düzenleme

―

―

―

―

Video Düzenleme

―

―

―

―

c

―

―

―

―

Resim Birleştirme

―

―

―

―

Baskı Sırası

―

―

―

―

Sıfırlama Koruması

―

―

―

―

Paylaşım Sırasını Sıfırla

―

―

―

―

Cihaz Bağlantısı

―

―

―

―

C

n

İmaj SeçDüzenle223

q Oynatma MenüsüC Özel Menüler*1: [Özel Mod C1] veya [Özel Mod C2] öğesinde depolanabilen öğeler.
*2: [Sıfırla] (Tam) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.
*3: [Sıfırla] (Temel) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.

A AF/MF
Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

Kapalı

P

P

P

Büyüt

Kapalı

PP―

Vurgulama

Kapalı

PP―

AF Işıklandırıcı

MF Yardım

B Disp/o/PC
Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

qBilgi

Sadece imaj, Genel

P

P

P

LV Bilgisi

Özel1 (X), Özel2 (Düzey Göstergesi)

P

P

P

GAyarları

25, Takvim

P

P

―

Gece Çekimi

Kapalı

P

P

P

Titreşim Azaltıcı

OtomatikPP―

Görüntülenen Izgara

Kapalı

PP―

Vurgulama Rengi

Beyaz

P

P

―

o

3

P

P

P

Çıkış Boyutu

1080p

―

P

―

HDMI Kontrol

Kapalı

―P―

G/Bilgi Ayarları

HDMI

224

C Özel Menüler

C Poz/ISO
Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

A

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Üst Sınır/Varsayılan

Üst Sınır: 1600
Varsayılan: 100

P

P

P

En Düşük S/S Ayarı

OtomatikP

PP

Gren Filtresi

StandartPPP

Gren Azaltma

OtomatikP

P

P

Pozlama Değişimi

ISO-Otomatik Ayar

D A Özel
Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

7+F

Kapalı

P

P

P

A+BA

N

P

P

―

E X/BA/Renk
Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

X Ayarla

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: aN

P

P

P

BA

OtomatikP

PP

N Sıcak Rengi Tut

Açık

P

P

P

Renk uzayı

sRGB

P

P

P

225

C Özel Menüler

F Kayıt
Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

Dosya Adı

Sıfırla―P―

Dosya İsmi Düzenle

Kapalı

―P―

Telif Hakkı Bilgisi

Kapalı

―P―

Sanatçı Adı

―

―

―

―

Telif Hakkı Adı

―

―

―

―

*1

*2

*3

Kapalı

―P―

Yüksekliği Kalibre Et

―

―

P

―

m/ft

m

―

P

―

°C/°F

°C

―

P

―

Telif Hakkı Ayarları

G Alan Sensörü
Fonksiyon

Varsayılan

GPS konumu kaydet

Yükseklik/Sıcaklık

H K Yardımcı
Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

Piksel Eşleme

―

―

―

―

Seviye Ayarlama

―

―

P

―

Uyku

1 dk

―

P

P

Belgelendirme

―

―

―

―

226

C Özel Menüler

e Kurulum Menüsü*1: [Özel Mod C1] veya [Özel Mod C2] öğesinde depolanabilen öğeler.
*2: [Sıfırla] (Tam) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.
*3: [Sıfırla] (Temel) gerçekleştirildiğinde, bu fonksiyon için varsayılan ayarlar geri yüklenecektir.
Fonksiyon

Varsayılan

*1

*2

*3

Kart Kurulumu

―

―

―

―

m Ayarları

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Zaman Dilimi

―

―

―

―

Oto. Zaman Ayarı

Kapalı

―――W

English

―

―

―

b

p±0

―

P

―

Görüntü İnceleme

0,5 sn.

P

P―

Kablosuz İşlevle

Açık

―

P

―

Bluetooth

Kapalı

―P―

Kablosuz Deklanşör
Ayarı

―

―

―

―

Bağlantı Şifresi

―

―

―

―

Ayarları Sıfırla

―

―

―

―

Kapalı

―――Wi‑Fi/Bluetooth
AyarlarıYapım Menüsü

227

e Kurulum Menüsü

Bellek Kartı KapasitesiFotoğraf sayısı
Rakamlar, 4:3 açı oranına sahip fotoğrafları kaydetmek için kullanılan 64 GB'lık bir SDXC kart içindir.

Görüntü kalitesi

Görüntü boyutu(Piksel sayımı)RAWSıkıştırma oranı

Dosya formatı

Kayıpsız sıkıştırma

ORF

Kaydedilebilirfotoğraf sayısı
4518

1/2,7

6971

LF

1/4

10166

LN

1/8

19520

aSF

1/2,7

10608

1/4

15250

LSF
4000×3000

aF

3200×2400

1/8

aN

28706
JPEG

1/2,7

27111

1/4

37538

bN

1/8

61000

SSF

1/2,7

54222

1/4

69715

1/8

97601

bSF
bF

SF
SN

1920×1440

1280×960

Saklanabilecek fotoğraf sayısı, nesneye, baskı sıralarının yapılıp yapılmadığına ve diğer faktörlerebağlı olarak değişiklik gösterebilir. Belirli durumlarda, monitörde görüntülenen saklanabilecekfotoğraf sayısı, fotoğraf çekseniz veya saklanan görüntüleri silseniz bile değişmez.
Gerçek dosya boyutu nesneye bağlı olarak değişir.
Monitörde görüntülenen saklanabilir fotoğrafların maksimum sayısı 9999'dur.

228Fotoğraf sayısı

[Yapım Menüsü] [Açık] olarak ayarlandığında a, M olarak; b, d olarak ve S, c olarak
görüntülenir.

229Fotoğraf sayısı

Bellek kartı kapasitesi: videolar
Rakamlar, 64 GB boyutunda bir SDXC bellek kartı içindir.
Görüntü boyutu/bit hızı/kare hızı

1

3840×2160 30p

e

3840×2160 25p

f

1920×1080 Süper İyi 60p

g

1920×1080 Süper İyi 50p

h

1920×1080 Süper İyi 30p

i1920×1080 Süper İyi 25p

j

1920×1080 İyi 60p

k

1920×1080 İyi 50p

l

1920×1080 İyi 30p

m

1920×1080 İyi 25pn1920×1080 Normal 60p

o

1920×1080 Normal 50p

p

1920×1080 Normal 30p

q

1920×1080 Normal 25p

r1280×720 Süper İyi 30p

s1280×720 Süper İyi 25p

t1280×720 İyi 30p

u1280×720 İyi 25p

Kapasite (yakl.)

1 saat 21 dakika

2 saat 40 dakika

4 saat 40 dakika

7 saat 53 dakika

5 saat 24 dakika

10 saat 13 dakika

230

Bellek kartı kapasitesi: videolarGörüntü boyutu/bit hızı/kare hızıv

1280×720 Normal 30p

w

1280×720 Normal 25p

Kapasite (yakl.)

14 saat 32 dakika

Tek bir video dosyasının azami boyutu 4 GB ile sınırlıdır.
Her bir videonun maksimum kayıt süresi ise 29 dakika ile sınırlıdır.

231

Bellek kartı kapasitesi: videolarDikkatSuya ve darbeye dayanıklılık
Bu ürün su geçirmez ve darbeye dayanıklıdır.
Suya dayanıklılık: Fotoğraf makinesi JIS/IEC koruma sınıfı 8 (IPX8)1 uyarınca sertifikalıdır ve 15 m'ye
kadar olan su derinliklerinde çekim yapmak için kullanılabilir.
Darbeye dayanıklılık: Fotoğraf makinesi, şirketimiz tarafından belirtilen koşullar altında yapılandüşürme testlerinden geçmiştir.
1 Fotoğraf makinesinin belirli bir süre su altında ve belirli bir miktarda su basıncı altında
kullanılabileceğini belirtir.
Bu ürünün belirtilen suya ve darbeye dayanıklılığı, kurum içi test koşullarına dayalıdır ve
hasar veya arızaya karşı garanti sağlamaz.

232

Suya ve darbeye dayanıklılıkFotoğraf makinesinin sualtında kullanımıFotoğraf makinesini sualtında kullanmadan öncePil/kart bölmesi kapağı ve konektör kapağının contalarını ve bunların temas yüzeylerini toz, kumveya başka yabancı cisim yönünden kontrol edin. Contada yabancı cisim bulunursa lif kalıntısı
olmayan temiz bir bezle giderin.
Pil/kart bölmesi kapağı ve konektör kapağı contalarında veya bunların temas yüzeylerinde çatlak,çizik veya başka kusur olmadığından emin olun.
Pil/kart bölmesi kapağını ve konektör kapağının LOCK düğmesini sıkıca kapatın.
Pil/kart bölmesi kapağını veya konektör kapağını suya yakın yerlerde (örneğin denizde, gölde, deniz
kenarında veya göl kenarında) veya ıslak elle açmaktan ve kapatmaktan kaçının.
Fotoğraf makinesi sualtında batar.
Kaplıcalarda kullanılamaz.

Fotoğraf makinesini sualtında kullanırken
Fotoğraf makinesini 15 m'den fazla derinlikte veya sualtında 60 dakikadan fazla kullanmayın.
Sualtındayken pil/kart bölmesi kapağı veya konektör kapağını açmayın ya da kapatmayın.
Fotoğraf makinesini darbelere (örneğin sertçe suya dalma) maruz bırakmayın. Darbe, pil/kartbölmesi kapağı veya konektör kapağının açılmasına yol açabilir.

Fotoğraf makinesini sualtında kullandıktan sonra
Lif kalıntısı olmayan bir bezle fotoğraf makinesindeki su damlacıkları veya kiri iyice silin, daha sonra
pil/kart bölmesi kapağı ve konektör kapağını açın.

233Fotoğraf makinesinin sualtında kullanımı

Pil/kart bölmesi kapağı ve konektör kapağını, su damlacıklarının kapakların içine girmesiniönlemek için şekilde gösterilen yönde yavaşça açın. Su damlacıkları kapakların iç yüzeyine
temas ederse kullanmadan önce bunları sildiğinizden emin olun.

12

1 Pil/kart bölmesi kapağı
2 Konektör kapağı

Saklama ve bakım
Temizlik, paslanmayı önleme, buğulanmayı önleme, onarım veya başka tür bakım için kimyasal
madde kullanmayın. Aksi takdirde, suya dayanıklılık ortadan kalkabilir.
Fotoğraf makinesini sualtında kullanmayı bitirdiğinizde pil/kart bölmesi kapağı ve konektörkapağını sıkıca kapatın. Kapakları kilitledikten sonra, lens halkasını çıkartın ve fotoğraf
makinesini yaklaşık 10 dakika boyunca temiz su dolu bir kova veya başka bir kapta bekletin,
ardından iyi havalandırılan bir ortamda gölgede kurumaya bırakın.
Fotoğraf makinesini sualtında kullandıktan sonra, temiz suda bekletmeden 60 dakika veya
daha uzun bir sürenin geçmesine izin vermeyin. Bu yönde dikkatli olunmaması, fotoğraf
makinesinin görünüşüne zarar verebilir ve suya dayanıklılığını bozabilir.
Suya dayanıklılığı korumak için, su geçirmez contaların yılda bir kez değiştirilmesini tavsiye
ediyoruz. (Su geçirmez contaların değiştirilmesi ücretlidir).
Su geçirmez contaları değiştirebilen dağıtıcılar ve onarım mağazaları için lütfen web sitemize
bakın.

Dikkat edilmesi gereken diğer hususlar
Bu ürünle birlikte verilen aksesuarlar (örneğin şarj edilebilir pil) su geçirmez değildir.
Fotoğraf makinesinin darbelere maruz kalması suya dayanıklılığını ortadan kaldırabilir.
Fotoğraf makinesi, pil/kart bölmesi kapağı veya konektör kapağı açıkken su geçirmez değildir.

234Fotoğraf makinesinin sualtında kullanımı

PillerFotoğraf makinesi lityum iyon pilimizle çalışır. Orijinal pillerimiz dışında asla başka bir pilkullanmayın.
Fotoğraf makinesinin güç tüketimi, kullanım şekline ve diğer koşullara bağlı olarak çok farklılık
gösterebilir.
Aşağıdaki işlemler, çekim yapılmadığında da çok güç tükettiği için, pil hızla tükenecektir.
- Zoom'u tekrar tekrar kullanma- Çekim modunda deklanşör düğmesine yarım basarak sürekli otomatik odak yapma- Monitörde uzun süreyle fotoğraf görüntüleme
- Fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlama
- Kablosuz LAN/Bluetooth® özelliklerini etkin olarak bırakma- GPS Kullanımı
Tükenmiş bir pil kullanıldığında, fotoğraf makinesi, düşük pil uyarısı görüntülenmeden kapanabilir.
Fotoğraf makinesini bir ay veya daha uzun bir süre boyunca saklamadan önce pilleri çıkarın. Pillerin
uzun süre fotoğraf makinesinde bırakılması kullanım ömrünü kısaltarak pilleri kullanılmaz hale
getirebilir.
İsteğe bağlı USB-AC adaptörüyle normal şarj süresi yaklaşık 3 saattir (tahmini). Şarj süreleri yüksek
ortam sıcaklıklarında artabilir.
Verilen tipte pillerle kullanıma uygun olduğu belirtilmeyen USB-AC adaptörleri veya şarj cihazlarını
kullanmayın. Benzer şekilde, verilen USB-AC adaptörünü belirtilen tipten farklı pillerle (fotoğraf
makineleri) kullanmayın.
Pil yanlış tipte bir pille değiştirilirse patlama tehlikesi oluşur.
Kullanılan pili kullanım kılavuzundaki "DİKKAT" talimatlarına göre imha edin.
Kararlı şekilde çalışmasını sağlamak için USB-AC adaptörünü kullanırken pilin takılı olduğundan emin
olun.

235

PillerUSB-AC adaptörünüzü yurt dışında kullanma
USB-AC adaptörü (F-5AC), dünyanın her yerinde 100 V ila 240 V AC (50/60 Hz) arasındaki çoğu ev
tipi prizlerde kullanılabilir. Bununla birlikte, bulunduğunuz ülkeye bağlı olarak duvardaki prizin şekli
farklı olabilir ve USB-AC adaptörünü prize takmak için bir adaptöre ihtiyaç olabilir.
1Çizim, piyasada satılır bir priz adaptörünün örneğini
gösterir. Ayrıntılı bilgi için bir elektrikçiye ya da seyahat
acentesine danışın.
1 Piyasada satılır priz adaptörü

USB-AC adaptörü bozulabileceği için üçüncü taraf seyahat adaptörlerini kullanmayın.

236

USB-AC adaptörünüzü yurt dışında kullanma

Bilgi
Ayrı Olarak Satılan Aksesuarların Kullanımıİsteğe bağlı silikon kılıfların takılması
Kılıfı gösterildiği gibi takın. Kılıfı çıkarmak için adımları tersten uygulayın.
Aşırı kuvvet uygulamayın. Bu tedbirin göz ardı edilmesi kılıfa zarar verebilir.

1.

2.

Silikon kılıfın kullanıma ilişkin önlemler
Bu ürün ile fotoğraf makinesi arasındaki boşluğa toz veya kum gibi yabancı cisimlerin girmemesi içindikkatli olun; aksi takdirde bu durum çiziklere neden olabilir.
Silikon kılıf kirlenirse suyla yıkayın ve kullanmadan önce tamamen kurumasını sağlayın.
Silikonun kaymaz özelliği nedeniyle fotoğraf makinesi, silikon kılıf takılıyken fotoğraf makinesiçantasına kolayca sığmaz.

Kablosuz RC Flaş Sistemiyle fotoğraf çekimi
Kablosuz RC Flaş Sistemiyle uyumlu bir flaş kullanarak, kablosuz flaşla fotoğraf ve sualtı fotoğraflarıçekebilirsiniz.
Kablosuz flaşlı çekimin kurulum aralığı, ortama bağlı olarak değişiklik gösterir, ancak standart aralıkfotoğraf makinesinin dahili flaşından 1 ila 2 m'dir.
Fotoğraf makinesinin dahili flaşı, fotoğraf makinesi ile flaş arasındaki iletişim için kullanılır.
Özel bir sualtı elektronik flaşını kullanmak için sualtı muhafazası, fiberoptik kablo ve diğer
ekipmanları hazırlayın.
Kablosuz flaşın ve sualtı elektronik flaşlarının kullanımıyla ilgili ayrıntılı bilgi için, özel harici flaşcihazının veya sualtı muhafazasının kullanım kılavuzuna bakın.

237

Ayrı Olarak Satılan Aksesuarların Kullanımı

1. Özel elektronik flaşı açın.
2. Özel elektronik flaşın flaş modunu RC moduna ayarlayın.
Kanal ve grup ayarları gerekirse kanal için CH1, grup içinse A öğesini seçin.

3. Canlı Kontrolde Flaş öğesini vurgulayın ve [ARC] (Uzaktan Kumanda) öğesini seçin (P.64).
4. Flaşın çalışmasını kontrol etmek için bir test fotoğrafı çekin ve sonucu kontrol edin.
Fotoğraf çekmeye başlamadan önce fotoğraf makinesinin ve kablosuz flaşın şarj seviyesini kontrolettiğinizden emin olun.
Fotoğraf makinesi flaşı [ARC] konumuna ayarlandığında, fotoğraf makinesinin dahili flaşı, kablosuzflaşla iletişim için kullanılır. Dahili flaş fotoğraf çekimi için kullanılamaz.
Kablosuz flaşla fotoğraf çekmek için, özel harici flaşın uzaktan kumanda sensörü fotoğraf makinesineve flaşı nesneye yöneltin.

İsteğe bağlı aksesuarlarİsteğe bağlı aksesuarlar kullanmak, farklı şekillerde çekimden yararlanmanızı sağlar.
Bir aksesuar takmak için, fotoğraf makinesiyle birlikte verilen lens halkasını çıkartın.

LED Işık Kılavuzu (LG-1)

7 (Mikroskop) modunda çekim yaparken veya makro çekim
sırasında makro LED'in eşit olmayan şekilde aydınlatılmasını önler.
Flaş kullanmayın.
Bu aksesuar sualtında kullanılamaz.

Flaş Difüzörü (FD-1)

7 (Mikroskop) modunda çekim yaparken veya makro çekim
sırasında flaşlı fotoğrafçılık için nesneye yakınlaşmanızı sağlar.

Lens Koruyucu (LB-T01)

Lensi çekim veya taşıma sırasında lens yüzeyinde kir ve çizikleroluşmasına karşı korur.
Bu aksesuar bir silikon kılıfla aynı anda kullanılamaz.

Balık Gözü Dönüştürücüsü(FCON-T01)1Geniş açılı sahneler çekmenizi sağlar.

Dairesel Balık GözüDönüştürücüsü (FCON-T02)1

Yalnızca zoom konumunu değiştirerek hem dairesel balık gözü
hem de diyagonal balık gözü çekimleri yapın.

238

Ayrı Olarak Satılan Aksesuarların Kullanımı

Tele Dönüştürücü (TCON-T01)1

Daha uzaktaki nesneleri çekmenizi sağlar.

Koruyucu Filtre (PRF-D40.5
PRO)1

Lensi çekim veya taşıma sırasında lens yüzeyinde kir ve çizikleroluşmasına karşı korur.

1 Bu aksesuarı fotoğraf makinesine takmak için bir dönüştürücü adaptör (CLA-T01) gereklidir.
İsteğe bağlı aksesuarlar kullanmak için, aksesuar ayarlarını Canlı Kontrolde yapılandırın. g "İsteğe
bağlı aksesuarların kullanımı (Aksesuar)" (P.88)
Fotoğraf makinesini sualtında kullandıktan sonra temiz suyla yıkayın.
Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.

239

Ayrı Olarak Satılan Aksesuarların Kullanımı

Lens halkasının çıkartılması ve takılması
1 Lens halkası
2 Çıkarma yönü

52

3 Takma yönü
4 Lens halkası çıkartma düğmesi
5 Takma işareti

3

1

4

Aksesuarın çıkartılması
Lens halkası çıkartma düğmesine basarken aksesuarı çıkarma yönünde döndürün.
Aksesuarın takılması
Aksesuarı takma işaretiyle hizalayın ve klik sesiyle birlikte yerine oturana kadar takma yönünde
döndürün.

LED ışık kılavuzunun takılması ve çıkartılması
1 LED ışık kılavuzu
2 Çıkarma yönü

52

3 Takma yönü
4 Lens halkası çıkartma düğmesi
5 Takma işareti

3

4

1

Aksesuarın takılması
Aksesuarı takma işaretiyle hizalayın ve klik sesiyle birlikte yerine oturana kadar takma yönünde
döndürün.
Aksesuarın çıkartılması
Lens halkası çıkartma düğmesine basarken aksesuarı çıkarma yönünde döndürün.

240

Ayrı Olarak Satılan Aksesuarların KullanımıFlaş difüzörünün takılması ve çıkartılması
1 Flaş difüzörü
2 Çıkarma yönü

52

3 Takma yönü
4 Lens halkası çıkartma düğmesi
5 Takma işareti

3

4

1

Işık yoğunluğu değiştirilebilir.

Aksesuarın takılması
Aksesuarı takma işaretiyle hizalayın ve klik sesiyle birlikte yerine oturana kadar takma yönünde
döndürün.
Aksesuarın çıkartılması
Lens halkası çıkartma düğmesine basarken aksesuarı çıkarma yönünde döndürün.

Lens koruyucunun takılması ve çıkartılması
1 Lens koruyucu
2 Çıkarma yönü

52

3 Takma yönü
4 Lens halkası çıkartma düğmesi
5 Takma işareti

3

4

1

Aksesuarın takılması
Aksesuarı takma işaretiyle hizalayın ve klik sesiyle birlikte yerine oturana kadar takma yönünde
döndürün.
Takma işareti, lens halkasının arkasında bulunur.
Aksesuarın çıkartılması
Lens halkası çıkartma düğmesine basarken aksesuarı çıkarma yönünde döndürün.

241

Ayrı Olarak Satılan Aksesuarların Kullanımı

Dönüştürücü lensin/koruyucu filtrenin takılması veçıkartılması
1 Dönüştürücü lens
2 Koruyucu filtre
3 Dönüştürücü adaptör

444 Çıkarma yönü
5 Takma yönü
6 Lens halkası çıkartma düğmesi

6

5

3

7 Takma işareti

5
7

1
4
2

5
Aksesuarın takılması

1. Dönüştürücü adaptörü takın.
Aksesuarı takma işaretiyle hizalayın ve klik sesiyle birlikte yerine oturana kadar takma
yönünde döndürün.

2. Dönüştürücü lensi/koruyucu filtreyi takma yönünde döndürün ve dönüştürücü adaptör üzerinde
vidalayın.

Aksesuarın çıkartılması

1. Dönüştürücü lensi/koruyucu filtreyi çıkarma yönünde döndürün.
2. Dönüştürücü adaptörü çıkarın.
Lens halkası çıkartma düğmesine basarken aksesuarı çıkarma yönünde döndürün.

242

Ayrı Olarak Satılan Aksesuarların Kullanımı

Fotoğraf makinesinin temizlenmesi ve
saklanmasıFotoğraf makinesinin temizlenmesi
Fotoğraf makinesini temizlemeden önce fotoğraf makinesini kapatın ve pilini çıkartın.
Benzin veya alkol gibi güçlü çözücüler veya kimyasal olarak işlenmiş bir bez kullanmayın.

Dış Kısım:Yumuşak bezle hafifçe silin. Fotoğraf makinesi çok kirliyse bezi hafif sabunlu su ile nemlendirip iyicesıkın. Fotoğraf makinesini nemli bezle silin ve daha sonra kuru bir bezle kurutun. Fotoğraf makinesini
plajda kullandıysanız bezi temiz suda nemlendirip iyice sıkın.
Fotoğraf makinesinin kir, toz veya kum gibi yabancı cisimlerin bulunduğu koşullarda kullanılması
nedeniyle fotoğraf makinesine yabancı cisimler yapışmış olabilir. Fotoğraf makinesini bu türkoşullarda kullanmaya devam ederseniz fotoğraf makinesi zarar görebilir. Bu tür hasardan kaçınmak
için, aşağıdaki yöntemi uygulayarak fotoğraf makinesini yıkayın.

1. Pil/kart bölmesi kapağını ve konektör kapağını sıkıca kapatın ve kilitleyin (P.15).
2. Bir kovayı veya kabı temiz suyla doldurun, fotoğraf

makinesini lensi aşağı gelecek şekilde kovaya daldırın vefotoğraf makinesini sıkıca sallayın. Ayrıca, doğrudan hızlaakan musluk suyunun altında düğmeye basarak fotoğraf
makinesini durulayın.

Monitör:Yumuşak bezle hafifçe silin.

Lens:
Kumu, tozu veya diğer yabancı cisimleri gidermeden önce kullanırsanız bezler lensi çizebilir. Lensteki
tozu, üçüncü taraf havalı temizleyici ile giderin ve ardından lens temizleme kağıdıyla lensi nazikçe
temizleyin.
Lens kirli bırakılırsa yüzeyinde leke oluşabilir.

243Fotoğraf makinesinin temizlenmesi ve saklanması

Pil/USB-AC adaptörü:Yumuşak ve kuru bir bezle hafifçe silin.

SaklamaFotoğraf makinesini uzun süreliğine saklamadan önce, pili ve kartı çıkartın. Fotoğraf makinesini
serin, kuru ve iyi havalandırılan bir yerde saklayın.
Düzenli aralıklarla pilleri takın ve fotoğraf makinesi fonksiyonlarını kontrol edin.
Kullandıktan sonra fotoğraf makinesini temizleyin.
Fotoğraf makinesini böcek ilacıyla aynı yerde saklamayın.
Fotoğraf makinesini aşınmadan korumak için kimyasalların işlendiği yerlerde saklamaktan kaçının.
Lens kirli bırakılırsa yüzeyinde leke oluşabilir.
Fotoğraf makinesi uzun süre kullanılmadıysa kullanmadan önce her parçasını kontrol edin. Önemlifotoğraflar çekmeden önce, bir test resmi çekerek fotoğraf makinesinin düzgün çalışıp çalışmadığını
kontrol edin.

Piksel Eşleme - Görüntü işleme fonksiyonlarının
kontrol edilmesi
Piksel eşleme özelliği, fotoğraf makinesinin, görüntü sensörü ve görüntü işleme fonksiyonlarını kontrol
etmesini ve ayarlamasını sağlar. En iyi sonuçlar için piksel eşlemeye başlamadan önce çekim ve
oynatma bittikten sonra en az bir dakika bekleyin.

1. C Özel Menü H içinde [Piksel Eşleme] öğesini vurgulayın (P.155).
2. [Başlat] (Alt menü 2) görüntülendiğinde OK düğmesine basın.
Piksel eşleşme işlemi devam ederken [Meşgul] çubuğu görüntülenir. Piksel eşleme işlemi
sona erdiğinde menü yeniden görüntülenir.

Piksel eşleme sırasında kaza ile fotoğraf makinesini kapatırsanız Adım 1'den tekrar başlayın.

244Fotoğraf makinesinin temizlenmesi ve saklanması

Çekim ipuçları ve bilgi
Pil takılı olsa da fotoğraf makinesi açılmıyor
Pil yanlış yönde takılmıştır
Pili yanlış yönde takarsanız fotoğraf makinesi açılmaz. Doğru yönde taktığınızdan emin olun.

g "Pilin ve kartın takılması" (P.19)

Pil, tam olarak şarj edilmemiştir
Pili şarj edin. g "Pilin Şarj Edilmesi" (P.23)

Pil, soğuk nedeniyle geçici olarak işlemez durumda
Düşük sıcaklıklarda pil performansı azalır. Pili çıkartıp, bir süre cebinize koyarak ısıtın.

Bir dil seçmenizi isteyen bir iletişim kutusu
görüntüleniyorİletişim kutusu, aşağıdaki durumlarda görüntülenir.
Fotoğraf makinesi ilk kez açıldığında.
Bir dil seçmediğinizde.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

Dil seçmeye ilişkin bilgiler için bkz. "İlk Kurulum" (P.28).

245

Çekim ipuçları ve bilgi

Deklanşör düğmesine basıldığında fotoğraf
çekilmiyorFotoğraf makinesi otomatik olarak kapanıyor
Pilin tükenmesini azaltmak için, ayarlanmış olan süre boyunca herhangi bir işlem yapılmadığında
fotoğraf makinesi otomatik olarak uyku moduna geçer. Uyku modundan çıkmak için deklanşör
düğmesine yarım basın. Fotoğraf makinesi, 5 dakika boyunca uyku modunda bırakılırsa otomatikolarak kapanır. g C Özel Menü H > [Uyku] (P.155)

Flaş şarj oluyor
Monitörde, şarj etme işlemi sırasında A işareti yanıp söner. Deklanşör düğmesine basmadan önceyanıp sönmenin kesilmesini bekleyin.

Fotoğraf makinesi sıcaklığı artıyor
Uzun süre kullanım nedeniyle iç sıcaklık yükselirse fotoğraf makinesi kapanabilir. Pili çıkarın ve içsıcaklık, fotoğraf makinesinin tekrar kullanılmasını sağlayacak düzeye inene kadar bekleyin. Fotoğraf
makinesi ayrıca kullanım sırasında dokunulduğunda da ısınabilir ancak bu bir arıza olduğu anlamınagelmez.

Odaklama yapılamıyorFotoğraf makinesi, kendisine çok yakın olan veya Otomatik Odak seçeneğine uygun olmayan
nesnelere odaklama yapamaz (monitörde AF onay işareti yanıp söner). Nesneye olan mesafeyi artırın
veya fotoğraf makinesiyle ana nesne arasındaki mesafeyle aynı mesafedeki yüksek kontrastlı bir
nesneye odaklama yapın, kadrajı ayarlayın ve çekin.
Odaklanması zor olan nesnelerAşağıdaki durumlarda, Otomatik Odak fonksiyonu ile odaklama yapmak zorlaşabilir.
- AF onay işareti yanıp sönüyor.
Fotoğraf makinesi aşağıdaki durumlarda odaklama yapamayacaktır.

Nesnenin kontrastı düşük

Karenin ortasında aşırı parlakışık var

246

Nesnede düşey çizgi yok1Çekim ipuçları ve bilgi

- AF onay işareti yanıyor fakat odak nesne üzerinde değil.

Farklı mesafelerdeki nesneler

Hızlı hareket eden nesne

Nesne AF alanı içinde değil

1 Odaklama yapmak için fotoğraf makinesinin düşey kadrajda tutulması ve fotoğraf çekmek içinyatay kadraja geri getirilmesi de işe yarayan bir yöntemdir.

Gren azaltma etkin
Gece sahneleri çekerken, deklanşör hızları daha yavaştır ve fotoğraflarda gren görüntülenmeeğilimi belirir. Yavaş deklanşör hızlarında çekim yaptıktan sonra fotoğraf makinesi, gren azaltma
sürecini etkinleştirir. Bu işlem sırasında çekim yapılamaz. [Gren Azaltma] öğesini [Kapalı] olarak
ayarlayabilirsiniz. g C Özel Menü C > [Gren Azaltma] (P.148)

Tarih ve saat ayarı yapılmamış
Fotoğraf makinesi, satın alındığı zamandaki ayarlarla
kullanılıyorFotoğraf makinesinin yeni satın alındığında, tarih ve saati ayarlanmamış. Fotoğraf makinesini
kullanmadan önce tarih ve saatini ayarlayın. g "İlk Kurulum" (P.28)

Pil, fotoğraf makinesinden çıkartılmış
Fotoğraf makinesi yaklaşık 1 gün boyunca pilsiz bırakılırsa tarih ve saat ayarı, fabrika varsayılan
ayarlarına geri döner (kurum içi deneylere göre). Pil fotoğraf makinesinden çıkartılmadan önceyalnızca kısa bir süre için takılı bırakılmışsa ayarlar daha çabuk eski haline döner. Önemli fotoğraflarçekmeden önce, tarih ve saat ayarlarının doğru olup olmadığını kontrol edin.

Belirlenen fonksiyonlar fabrika varsayılan
ayarlarına sıfırlanıyor
P/A/n haricindeki çekim modlarında mod kadranının döndürülmesi ya da gücün kesilmesi,
ayarlanmış fonksiyonları varsayılan ayarlarına döndürür.

247

Çekim ipuçları ve bilgi

Bazı ayarlar kullanılamıyor
Bazı özellikler, çekim moduna ve fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak kullanılamayabilir.

g "Yapılandırılabilir çekim modu listesi" (P.207)

Fotoğraflar grenli
KGörüntü kalitesinde, piksel sayısını daha yüksek bir değere ya da sıkıştırmayı SF veya F olarak
ayarlayın. g "Fotoğraf dosyası ve görüntü boyutu seçenekleri (KGörüntü kalitesi)" (P.80)
Görüntü "gren" beneklenmesi bazen ISO hassasiyeti düşürülerek azaltılabilir. g "ISO hassasiyetinideğiştirme (ISO Hassasiyeti)" (P.73)

Fotoğraflar "soluk"
Bu durum, nesnenin arka planından tümden veya kısmen ışık geldiğinde ortaya çıkar. Buna parlama
veya hayalet de denir. Fotoğrafta mümkün olduğunca az güçlü ışık kaynağı görünecek şekilde
kareyi kadraja alın. Parlama, fotoğrafta ışık kaynakları olmasa da ortaya çıkabilir. Lensi doğrudan ışıkkaynaklarından korumak için elinizi veya başka bir nesne kullanın.

Fotoğrafta ışık görünüyor
Karanlık durumlarda flaşlı fotoğraf çekmek, flaşın havadaki toz zerrelerine fark edilir bir şekildeyansıdığı görüntülerle sonuçlanır.

Çekilen fotoğraftaki nesnede bilinmeyen parlak
nokta(lar) görünüyorsa
Bu, görüntü sensörü üzerinde sabit noktaların oluşmasından kaynaklanıyor olabilir. [Piksel Eşleme]işlemi gerçekleştirin. Bu işlem sorunu çözmezse Piksel Eşlemeyi birkaç kez gerçekleştirmeyi deneyin.

g "Piksel Eşleme - Görüntü işleme fonksiyonlarının kontrol edilmesi" (P.244)

248Çekim ipuçları ve bilgi

Lens puslu veya monitör rahat okunmuyor
Hızlı sıcaklık değişimleri lenste buğulanmaya (yoğuşmaya) neden olabilir. Gücü kapalı konuma getirinve fotoğraf makinesi gövdesinin ortam sıcaklığına uyum sağlamasını bekleyin ve fotoğraf çekmeyebaşlamadan önce yoğuşmayı kurulayın.

Videolar, televizyonda görüntülendiğinde düzgün
bir şekilde oynatılmıyor
Videonun kare hızı, televizyonda kullanılan video standardıyla eşleşmeyebilir. Bunun yerine videoyu
bilgisayarda görüntüleyin. Videoları televizyonda görüntülemek üzere kaydetmeden önce, cihazda
kullanılan video standardıyla eşleşen bir kare hızı seçin. g [Video Kare Hızı] (P.134)

Yön doğru değil
Pusula örneğin televizyonlar, mikrodalgalar, büyük elektrikli motorlar, telsiz ileticileri ve yüksek
gerilimli güç hatları vb. gibi güçlü elektromanyetik alanların yakınında beklendiği gibi çalışmaz.
Bileğinizi çevirerek fotoğraf makinesiyle bir sekiz hareketi çizdiğinizde bazen pusula normal çalışmaya
başlayabilir.

Menülerden seçilemeyen fonksiyonlar
Ok tuş takımını kullanırken menülerdeki bazı öğeler seçilemeyebilir.
Geçerli çekim modunda ayarlanamayan öğeler.
Daha önce ayarlı olan bir öğe nedeniyle ayarlanamayan öğeler:- Mod kadranı 0 konumuna döndürüldüğünde görüntü modu gibi ayarlar kullanılamaz.

Yalnızca nesne görüntüleniyor ve hiç bilgi
görüntülenmiyor
Ekran "sadece imaj" seçeneğine değiştirilmiştir. INFO düğmesine basın ve başka bir ekran moduna
geçin.

249

Çekim ipuçları ve bilgi

Hata kodları
Monitör gösterimi

Olası neden/Düzeltici eylem

Kart takılmamış ya da kart tanınmamıştır.
Kart Yok

Bir kart takın ya da mevcut kartı çıkartıp yeniden takın.

Kartla ilgili bir sorun var.
Kart Hatası

Kartı yeniden takın. Sorun devam ederse kartı formatlayın. Kart
formatlanamazsa kullanılamaz.
Karta yazmaya izin verilmiyor.

Yazma Koruması

Karta yazma koruması anahtarı "LOCK" konumuna getirilmiştir.
Düğmeyi kilit açık konumuna döndürün (P.21).
Kart dolu ve başka fotoğraf çekilemiyor.

Kart Dolu

Kartı değiştirin veya gereksiz fotoğrafları silin.
Silmeden önce, önemli fotoğrafları bilgisayara yükleyin.
Kartta yer yok.

Kart Dolu

Kartı değiştirin veya gereksiz fotoğrafları silin.
Silmeden önce, önemli fotoğrafları bilgisayara yükleyin.
Oynatılacak poz yok.

Poz Yok

Kartta hiç fotoğraf bulunmuyor.
Oynatmaya başlamadan önce fotoğraf çekin.
Seçili dosya hasarlıdır ve oynatılamaz. Alternatif olarak fotoğraf,fotoğraf makinesi tarafından desteklenmeyen bir formata sahiptir.

Fotoğraf Hatası

Bilgisayarın görüntüleme yazılımını veya benzer bir yöntem kullanarakfotoğrafı görüntüleyin.
Fotoğraf bilgisayarda görüntülenemiyorsa dosya bozuk olabilir.
Fotoğraf makinesinin rötuş özellikleri, başka cihazlarla kaydedilenfotoğraflara uygulanamaz.

Görüntü DüzenlenemiyorFotoğrafı bilgisayar veya başka bir cihaz üzerinde rötuşlayın.

250

Hata kodları

Monitör gösterimi

Y/A/G

Olası neden/Düzeltici eylem
Saat ayarlanmamış.
Saati ayarlayın (P.28).
Sıralı çekim sebebiyle fotoğraf makinesinin iç sıcaklığı artmıştır.
Fotoğraf makinesini kapatın ve iç sıcaklığının düşmesini bekleyin.

Sıralı çekim sebebiyle fotoğraf makinesinin iç sıcaklığı artmıştır.
Dahili fotoğraf makinesi
sıcaklığı fazla yüksek.
Kullanmadan öncefotoğraf makinesininsoğumasını bekleyin.

Fotoğraf makinesinin otomatik olarak kapanması için biraz bekleyin.
İşlemlere devam etmeden önce, fotoğraf makinesinin iç sıcaklığının
düşmesine izin verin.

Pil bitmiştir.
Pil Bitmiş

Pili şarj edin.
Fotoğraf makinesi bir bilgisayara, HDMI ekrana veya diğer
cihazlara doğru bağlanmamıştır.

Bağlantı YokFotoğraf makinesini tekrar bağlayın.
Günlük dosyasının geçici olarak depolanması için kullanılanfotoğraf makinesi bellek alanı dolu.
Bir kart takın veya mevcut kartın doğru takıldığını onaylayarak günlük
dosyasını karta aktarın.
Pil bitmiştir.
Pili şarj edin.

Günlükleme fonksiyonu
bu sırada kullanılamaz.

Fotoğraf makinesi, HDMI kablosu aracılığıyla televizyona veya
başka bir cihaza bağlıdır.
HDMI kablosunu çıkarın.
USB-AC adaptörü, pil çıkarıldığında elektrik prizinden fotoğraf
makinesine güç sağlamak için kullanılıyor.
Pili takın ve USB-AC adaptörünü prizden çıkarın.

251

Hata kodları

Monitör gösterimi

Olası neden/Düzeltici eylem

Mevcut günlük karta kaydedilemiyor.
Kart günlüğü kapasitesi
dolu.
Yeni günlük dosyaları
kaydedilemiyor.

Günlük dosyalarını bilgisayara kopyalayın ve karttan silin.
Her karta 199'a kadar günlük dosyası kaydedilebilir.

Mevcut günlük karta kaydedilmedi.
Bir kart takın veya mevcut kartın doğru takıldığını onaylayarak günlük
dosyasını karta aktarın.
Mevcut günlük karta kaydedilemiyor.
Günlük dosyalarını bilgisayara kopyalayın ve karttan silin.
Her karta 199'a kadar günlük dosyası kaydedilebilir.
Kartla ilgili bir sorun var.
(Yanıp sönüyor)Yeni bir kart yerleştirin.
Karta yazmaya izin verilmiyor.
Karta yazma koruması anahtarı "LOCK" konumuna getirilmiştir.
Düğmeyi kilit açık konumuna döndürün (P.21).
Kartta yer yok.
Kartı değiştirin veya gereksiz fotoğrafları silin.
Silmeden önce, önemli fotoğrafları bilgisayara yükleyin.

252

Hata kodları

Monitör gösterimi

Olası neden/Düzeltici eylem
Günlük dosyasının geçici olarak depolanması için kullanılanfotoğraf makinesi bellek alanı dolu.
Bir kart takın veya mevcut kartın doğru takıldığını onaylayarak günlük
dosyasını karta aktarın.
Pil bitmiştir.
Pili şarj edin.
Fotoğraf makinesi, HDMI kablosu aracılığıyla televizyona veya
başka bir cihaza bağlıdır.

(Sabit)HDMI kablosunu çıkarın.
USB-AC adaptörü, pil çıkarıldığında elektrik prizinden fotoğraf
makinesine güç sağlamak için kullanılıyor.
Pili takın ve USB-AC adaptörünü prizden çıkarın.
Saat ayarlanmamış.
Saati ayarlayın ve bir zaman dilimi seçin.

253

Hata kodlarıÖzelliklerFotoğraf makinesi
Model
Dijital fotoğraf makinesi (çekim ve görüntüleme için)
Kayıt sistemiFotoğraflar

Dijital kayıt, JPEG (Fotoğraf Makinesi Dosya sistemi için Tasarım kuralıyla(DCF) uyumlu), RAW Verileri

Uygulanan standartlar

Exif 2.31, Dijital Baskı Sırası Formatı (DPOF)

Sesli fotoğraflar

Wave formatı

Video

MOV (MPEG-4AVC/H.264)

BellekSD/SDHC/SDXC (UHS-I'yı destekler)
Toplam piksel sayısı
Yakl. 12,71 milyon
Efektif piksel sayısı
12 milyonFotoğraf alma cihazı
1/2,3" CMOS

254

Özellikler

Lens
4,5 mm ila 18,0 mm, f2.0 ila f4.9 (35 mm filmde 25 mm ila 100 mm'yeeşdeğer)
Fotometrik sistem
Dijital ESP ölçme, spot ölçüm sistemi
Deklanşör hızı
1/2–1/2000 sn. (A modunda mevcut en yavaş deklanşör hızı 4 sn.,i10fps ve s ayarında 1/10–1/32000 sn., i20fps ayarında 1/20–
1/32000 sn.'ye kadar artar)Çekim aralığı
Normal

0,1 m ila O (W/T)

Süper makro

0,01 m ila 0,3 m (f=5,4 mm ila 18,0 mm)

Mikroskop modu

0,01 m ila 0,3 m (f=5,4 mm ila 18,0 mm)

Monitör
3,0 inç TFT renkli LCD ekran, Yaklaşık 1,04 milyon nokta
Konektör
USB konektörü (C Tipi)/HDMI konektörü (D Tipi)
Otomatik takvim sistemi
2000 ila 2099

255Özellikler

Suya dayanıklılık
Tip

IEC 60529 IPX8 (kurum içi test koşullarında), 15 m su derinliğinde
kullanılabilirAnlamı

Fotoğraf makinesi belirli bir süre sualtında ve belirli bir miktarda su basıncı
altında kullanılabilir.

Toza dayanıklılık
IEC 60529 IPX6
Kablosuz LAN
Uyumlu standartlar

IEEE802.11b/g/n

Bluetooth®
Uyumlu standartlar

Bluetooth Sürüm 4.2 BLE

GPSAlım frekansı

1575,42 MHz (GPS/Galileo/Quazi-Zenith Satellite System (QZSS))
1598,0625 MHz ila 1605,3750 MHz (GLONASS)

Jeodezi sistemi

WGS84İşletim ortamı
Sıcaklık−10 °C ila 40 °C (çalışma)/−20 °C ila 60 °C (saklama)Nem%30 – %90 (çalışma)/%10 – %90 (saklama)

Güç kaynağı
Bir adet özel lityum iyon pil (LI-92B) veya USB-AC adaptörü (F-5AC)

256Özellikler

Boyutlar
113,9 mm (W) × 65,8 mm (H) × 32,7 mm (D) (çıkıntılar hariç)Ağırlık
249 g (pil ve kart dahil)

257Özellikler

Lityum iyon pil
Model No.

LI-92BÜrün tipi

Lityum iyon yeniden şarj edilebilir pil

Nominal gerilim

DC3.6V

Standart gerilim

1350mAh

Pil ömrü

Yaklaşık 300 adet tam yeniden şarj (kullanıma göre değişir)Ortam çalışma sıcaklığı

0 °C ila 40 °C (şarj)ÖZELLİKLER HERHANGİ BİLDİRİM YA DA YÜKÜMLÜLÜK OLMAKSIZIN ÜRETİCİ TARAFINDANDEĞİŞTİRİLEBİLİR.
En yeni özellikler için web sitemizi ziyaret edin.

HDMI, HDMI logosu ve HDMI High-Definition Multimedia Interface,
HDMI Licensing Administrator, Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerdeticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

258

ÖzelliklerGÜVENLİK ÖNLEMLERİ
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ
AÇMAYINDİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKA YÜZKAPAĞINI) AÇMAYIN. İÇİNDE KULLANICININ BAKIM YAPABİLECEĞİ BİR PARÇA
YOKTUR. SERVİS İÇİN KALİFİYE SERVİS PERSONELİMİZE BAŞVURUN.

UYARIDİKKATBİLDİRİM

Ürün ile birlikte verilen dokümantasyonda, bir üçgen içine alınmış ünlem işareti,önemli çalıştırma ve bakım talimatı ile ilgili olarak sizi uyarır.
Ürün, bu sembol altında verilen bilgi göz önüne alınmadan kullanılırsa, ciddi
yaralanma ve ölüm meydana gelebilir.
Ürün, bu sembol altında verilen bilgi göz önüne alınmadan kullanılırsa, yaralanma
meydana gelebilir.
Ürün, bu sembol altında verilen bilgi göz önüne alınmadan kullanılırsa, cihaz hasar
görebilir.

UYARI!
YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN BU ÜRÜNÜ KESİNLİKLE SÖKMEYİN.

Genel Önlemler
Talimatların Tümünü Okuyun — Ürünü kullanmadan önce, kullanım talimatlarının tümünü okuyun.
Tüm kılavuzları ve belgeleri gelecekte başvurmak için saklayın.
Su ve Rutubet — Kötü hava koşullarına dayanıklı tasarıma sahip ürünlerle ilgili önlemler için, kötü havakoşulları ile ilgili koruma bölümlerini okuyun.
Güç Kaynağı — Bu ürünü yalnızca ürün etiketi üzerinde belirtilen güç kaynağına takın.
Yabancı Cisimler — Kişisel yaralanmayı önlemek için, ürün içerisine asla metal bir cisim sokmayın.
Temizleme — Bu ürünü temizlemeden önce daima fişini prizden çekin. Temizlik için yalnızca nemli
bir bez kullanın. Bu ürünü temizlemek için, asla sıvı veya püskürtmeli temizlik maddesi veya organikçözücü madde kullanmayın.
Isı — Bu ürünü asla radyatör, ısıtıcı, soba gibi herhangi bir ısı kaynağının veya stereo amplifikatörler
dahil herhangi bir tip ısı üreten cihazın yanında kullanmayın veya saklamayın.
Yıldırım — USB-AC adaptörünü kullanırken yıldırımlı fırtına oluşursa adaptörü derhal duvar prizindençekin.
Ek parçalar — Güvenliğiniz açısından ve ürünün hasar görmesini önlemek için yalnızca şirketimiz
tarafından tavsiye edilen aksesuarları kullanın.

259GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Yerleştirme — Ürünün hasar görmesini önlemek için, ürünü sabit bir tripod, sehpa veya destek üzerine
güvenli bir şekilde monte edin.

SUYARIFotoğraf makinesini yanıcı veya patlayıcı gazların yakınında kullanmayın.
Flaşı ve LED'i (AF ışıklandırıcı dahil) insanlara (bebekler, küçük çocuklar, vb.) yakın mesafede
kullanmayın.
Fotoğrafını çektiğiniz kişilerin yüzünden yaklaşık 1 m uzaklıkta olmanız gerekir. Flaş, fotoğrafınıçektiğiniz kişilerin gözlerine çok yakından patlatılırsa kısa süreli görme kaybına neden olabilir.
Fotoğraf makinesi ile güneşe veya güçlü ışığa bakmayın.
Küçük çocukları ve bebekleri fotoğraf makinesinden uzak tutun.
Ciddi yaralanmalara neden olabilecek aşağıdaki tehlikeli durumları önlemek için, fotoğraf
makinesini daima küçük çocukların veya bebeklerin erişemeyeceği yerlerde kullanın ve saklayın:Fotoğraf makinesinin kayışına dolanmak sonucu boğulma tehlikesi var.
Kazayla pil, kart veya diğer küçük parçaların yutulması tehlikesi var.
Kazayla flaşın kendi gözlerine veya başka bir çocuğun gözlerine patlaması tehlikesi var.
Kazayla fotoğraf makinesinin hareketli parçaları tarafından yaralanma tehlikesi var.
USB-AC adaptörünün veya şarj cihazının çok ısındığını veya adaptör etrafında normalolmayan kokular, gürültü veya duman fark ederseniz adaptörün fişini derhal prizden çekin
ve adaptörü kullanmayı bırakın. Ardından, yetkili bir dağıtıcıya veya servis merkezine danışın.
Fotoğraf makinesi çevresinde normal olmayan bir koku, ses veya duman fark ederseniz derhalfotoğraf makinesini kullanmayı bırakın.
Kesinlikle pilleri çıplak elle çıkarmayın; bir yangına ya da ellerinin yanmasına neden olabilir.
Fotoğraf makinesini çok yüksek sıcaklık oluşabilecek yerlerde bırakmayın.
Bu tür yerlerde fotoğraf makinesini bırakmak parçaların bozulmasına ve bazı durumlarda fotoğraf
makinesinin alev almasına neden olabilir. Şarj cihazını veya USB-AC adaptörünü, üzeri herhangi
bir şeyle örtülü ise (örneğin bir battaniye ile) kullanmayın. Bu durum aşırı ısınmaya ve yangına
neden olabilir.
Düşük dereceli yanıkları önlemek için, fotoğraf makinesini dikkatle kullanın.
Fotoğraf makinesi metal parçalar içerdiğinden, aşırı ısınma, düşük dereceli yanıklara neden
olabilir. Aşağıdaki noktalara dikkat edin:
Uzun süre kullanıldığında fotoğraf makinesi ısınacaktır. Fotoğraf makinesini bu durumda
tutmaya devam ederseniz düşük dereceli yanığa neden olabilir.
Çok soğuk olan yerlerde, fotoğraf makinesi gövdesinin sıcaklığı ortamın sıcaklığından dahadüşük olabilir. Mümkünse soğuk yerlerde fotoğraf makinesini tutarken eldiven takın.

260GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Bu fotoğraf makinesinde kullanılan yüksek teknolojiden dolayı, fotoğraf makinesini ister kullanımda
ister saklarken aşağıda listelenen yerlerde bırakmayın:
Sıcaklık ve/veya nem oranının yüksek olduğu veya ani değişiklikler gösterdiği yerlerde.
Doğrudan güneş ışığı, plajlar, kilitli arabalar veya diğer ısı kaynakları (soba, radyatör vs) veya
nemlendiricilerin yakınında.
Kumlu veya tozlu ortamlarda.
Yanıcı maddelerin veya patlayıcıların yakınında.
Banyo gibi ıslak yerlerde veya yağmur altında.
Çok titreşimli yerlerde.
Fotoğraf makinesi, özellikleri şirketimiz tarafından belirlenen bir lityum iyon pili kullanır.
Pili belirtilen şarj cihazı veya USB-AC adaptörü ile şarj edin. Herhangi başka USB-AC adaptörleri veya
şarj cihazları kullanmayın.
Pilleri kesinlikle yakmayın veya mikrodalga fırınlarda, sıcak kaplarda veya basınçlı kaplarda
vb. ısıtmayın.
Fotoğraf makinesini kesinlikle elektromanyetik aygıtların üzerine veya yakınına bırakmayın.
Aksi takdirde; aşırı ısınabilir, yanabilir veya patlayabilir.
Terminallere metal nesnelerin temas etmesine izin vermeyin.
Pilleri taşırken veya saklarken mücevher, iğne, raptiye, anahtar vb. gibi metal nesnelerle temas
etmelerini engellemek için gerekli önlemleri alın.
Kısa devre aşırı ısınmaya, patlamaya veya yanıklara yol açabilir ve neticesinde yanabilir veya
yaralanabilirsiniz.
Pillerin akmasını veya terminallerinin hasar görmesini engellemek için, pillerin kullanımı ile
ilgili tüm talimatı dikkatle izleyin. Kesinlikle pilleri sökmeye veya lehimleme vb. gibi herhangi
bir şekilde değiştirmeye çalışmayın.
Pil sıvısı gözlerinize kaçarsa gözlerini derhal temiz, soğuk su ile yıkayın ve hemen tıbbi
yardıma başvurun.
Pili fotoğraf makinesinden çıkartamıyorsanız yetkili bir dağıtıcıya veya servis merkezinebaşvurun.
Pili zorla çıkartmaya çalışmayın.
Pilin dış kısmında hasar (çizik vb.) bulunması ısı oluşmasına veya patlamaya yol açabilir.
Pilleri daima küçük çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Kazayla
pili yutarlarsa derhal tıbbi yardıma başvurun.
Pillerin akmasını, aşırı ısınmasını, yangına veya patlamaya neden olmalarını önlemek için, yalnızca buürün ile kullanılması tavsiye edilen pilleri kullanın.
Yeniden şarj edilebilir piller, belirtilen sürede şarj olmazlarsa şarj etmeyi durdurun ve bu pilleri
kullanmayın.
Dış tarafında çizik ya da hasar olan pilleri kullanmayın ve pili çizmeyin.
Pilleri kesinlikle düşürerek veya bir yere çarparak güçlü darbelere veya sürekli titreşime maruz
bırakmayın.
Aksi takdirde; patlayabilir, aşırı ısınabilir veya yanabilir.
Bir pil kullanım sırasında akarsa, normal olmayan bir koku çıkartırsa, rengi solarsa veya deforme
olursa veya başka herhangi bir şekilde anormal duruma gelirse fotoğraf makinesini derhal
kullanmayı durdurun ve ateşten uzak tutun.

261GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Bir pil elbiseniz veya cildin üzerine sıvı akıtırsa derhal elbisenizi çıkarın ve etkilenen bölgeyi temiz,soğuk, akan su ile temizleyin. Sıvı cildinizi yakarsa derhal tıbbi yardıma başvurun.
Asla düşük sıcaklıklı bir ortamda lityum iyon piller kullanmayın. Bunu yapmak ısı, alevlenme veya
patlama oluşmasına yol açabilir.
Lityum iyon pil yalnızca dijital fotoğraf makinesinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Pili başka
cihazlarda kullanmayın.
Çocukların veya hayvanların/evcil hayvanların pillerle oynamalarına ya da onları taşımalarınaizin vermeyin (yalama, ağza alma ya da çiğneme gibi tehlikeli davranışları engelleyin).

Yalnızca Belirtilmiş Olan Şarj Edilebilir Pil, Şarj Cihazı ve
USB-AC Adaptörü Kullanın
Bu fotoğraf makinesi ile yalnızca şirketimiz tarafından belirtilen orijinal şarj edilebilir pil, şarj cihazı ve
USB-AC adaptörünü kullanmanızı tavsiye ederiz. Orijinal marka olmayan şarj edilebilir pil, şarj cihazı
ve/veya USB-AC adaptörünün kullanılması, sızıntı, ısınma, alevlenme nedeniyle yangına veya kişisel
yaralanmalara veya pilin zarar görmesine neden olabilir. Şirketimiz, belirtilmiş orijinal aksesuar olmayan
pillerin, şarj cihazlarının ve/veya USB-AC adaptörlerinin kullanımından dolayı ortaya çıkacak kaza veya
hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

SDİKKAT
Pilleri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın; sıcak bir araçta veya bir ısı kaynağının
yakınındaki yüksek sıcaklıklı yerlerde saklamayın.
Pilleri daima kuru tutun.
Pil uzun süreyle kullanıldığında aşırı ısınabilir. Küçük yanıklardan kaçınmak için, fotoğraf makinesini
kullandıktan hemen sonra pilleri çıkarmayın.
Bu fotoğraf makinesinde lityum iyon pillerimizden biri kullanılmaktadır. Belirtilen orijinal pili kullanın.
Pil yanlış tipte bir pille değiştirilirse patlama tehlikesi oluşur.
Gezegenimizin kaynaklarını korumak için lütfen pilleri geri dönüşüme kazandırın. Kullanılamaz
durumdaki pilleri bertaraf ederken daima kutuplarını kapatmayı ve yerel kanun ve yönetmeliklere
uymaya dikkat edin.
Flaş patlarken flaşı elle kapatmayın.

SİKAZFotoğraf makinesini tozlu veya nemli yerlerde kullanmayın veya saklamayın.
Yalnızca SD/SDHC/SDXC kartlarını kullanın. Kesinlikle başka tipte kartlar kullanmayın.
Fotoğraf makinesine yanlışlıkla başka tipte bir kart takarsanız yetkili dağıtıcıya veya servis merkezinedanışın. Kartı zorlayarak çıkarmaya çalışmayın.
Önemli bilgileri bir bilgisayara ya da başka bir depolama cihazına düzenli olarak yedekleyerek kazara
bilgi kaybını önleyebilirsiniz.

262GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Şirketimiz bu cihaza ilişkin herhangi bir veri kaybı durumunda sorumluluk kabul etmemektedir.
Fotoğraf makinesini taşırken kayışa dikkat edin. Kolaylıkla nesnelere takılabilir ve ciddi hasarlara
neden olabilir.
Fotoğraf makinesini bir yere taşımadan önce, tripodu ve diğer şirketler tarafından üretilen tüm
aksesuarları çıkartın.
Fotoğraf makinesini asla düşürmeyin veya darbe ve titreşime maruz bırakmayın.
Fotoğraf makinesini tripoda takarken veya tripoddan çıkartırken, fotoğraf makinesini döndürmeyin;tripod vidasını döndürün.
Fotoğraf makinesinin elektrik kontaklarına dokunmayın.
Fotoğraf makinesini doğrudan güneşe çevrilmiş şekilde bırakmayın. Bu durum, lens ve deklanşör
perdesinin zedelenmesine, renk bozulmasına, görüntü sensörü üzerinde lekelenmeye veya yanmaya
neden olabilir.
Vizörü güçlü ışık kaynağı veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Isı vizöre zarar verebilir.
Lensi çok sert itmeyin veya çekmeyin.
Pili değiştirmeden veya kapakları açıp kapamadan önce üründeki su damlalarını veya diğer
nemlenmeleri giderdiğinizden emin olun.
Fotoğraf makinesini uzun bir süre kullanmayacaksanız pillerini çıkartın. Fotoğraf makinesininiçinde buğulanma veya lekelenmeyi önlemek için, fotoğraf makinesini serin ve kuru bir ortamda
saklayın. Uzun süre kullanmadığınız fotoğraf makinenizi ilk defa çalıştırmadan önce, normal şekildeçalıştığından emin olmak için fotoğraf makinenizi açık konuma getirin ve deklanşör düğmesinebasın.
Bir televizyon, mikrodalga fırın, video oyunu, hoparlörler, büyük monitör, televizyon/radyo kulesi
veya verici kulelerinin yakını gibi manyetik/elektromanyetik alanlar, radyo dalgaları veya yüksek
gerilime maruz kaldığında, fotoğraf makinesi doğru çalışmayabilir. Böyle bir durumda, başka birişlem yapmadan önce fotoğraf makinenizi kapatıp açın.
Bu fotoğraf makinesi kılavuzunda açıklanan işletim ortamı kısıtlamalarını daima dikkat edin.
Pilleri, kullanma kılavuzunda açıklandığı şekilde dikkatlice yerleştirin.
Takmadan önce daima pilde akıntı, renklenme, eğrilme ya da benzer bozukluklar olup olmadığını
kontrol edin.
Fotoğraf makinesini uzun süreliğine saklamadan önce daima pillerini çıkarın.
Pili uzun bir süre kullanmayacaksanız saklamak için serin bir yer seçin.
Fotoğraf makinesinin güç tüketimi, kullanılan fonksiyonlarına bağlı olarak değişir.
Aşağıda açıklanan koşullarda, güç sürekli olarak tüketilir ve pil çabuk biter.
Sık sık zoom kullanılıyorsa.
Çekim modunda, otomatik odağın etkinleştirilmesi için sık sık deklanşör düğmesine yarım
basılıyorsa.
Monitörde uzun bir süre bir görüntü açık bırakılırsa.
GPS kullanılırken.
Bitmiş bir pil kullanıldığında, fotoğraf makinesi, pil seviyesi uyarısını görüntülenmeden kapanabilir.
Pilin terminali ıslanır ya da yağlanırsa fotoğraf makinesi ile temasında bozukluk ortaya çıkabilir.
Kullanmadan önce pili kuru bir bezle iyice kurulayın.
Pili ilk kez kullanımdan önce veya uzun süredir kullanılmıyorlarsa daima şarj edin.

263GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Düşük sıcaklıklarda fotoğraf makinesini pil gücüyle çalıştırırken, fotoğraf makinesi ve yedek pili
mümkün olduğunca sıcak tutmaya çalışın. Düşük sıcaklıklarda tükenen bir pil, oda sıcaklığında
ısındıktan sonra yeniden şarjlı olabilir.
Uzun bir yolculuğa çıkmadan önce, özellikle de yurt dışına seyahate çıkmadan önce, yanınıza yedek
piller alın. Tavsiye edilen pili seyahat esnasında bulmak zor olabilir.

Kablosuz LAN/Bluetooth® işlevlerini kullanmaFotoğraf makinesini hastanelerde ve tıbbi cihazların bulunduğu diğer yerlerde kapatın.
Fotoğraf makinesinden gelen radyo dalgaları, tıbbi cihazı kötü yönde etkileyerek, kazayla
sonuçlanan arızalara neden olabilir. Tıbbi cihazların yakınlarında kablosuz LAN/Bluetooth®
işlevlerini devre dışı bıraktığınızdan emin olun (P.173).
Uçağa bindiğinizde fotoğraf makinesini kapatın.
Uçakla seyahat esnasında kablosuz cihazların kullanılması, uçağın güvenli çalışmasını engelleyebilir.
Uçağa bindiğinizde kablosuz LAN/Bluetooth® işlevlerini devre dışı bıraktığınızdan emin olun
(P.173).

Monitör
Monitöre kuvvetli şekilde bastırmayın. Aksi durumda fotoğraf bulanıklaşabilir, oynatma modu
bozulabilir veya monitör hasar görebilir.
Monitörün üst/alt kısmında bir ışık şeridi görüntülenebilir; fakat bu bir arıza değildir.
Nesne, fotoğraf makinesinde diyagonal olarak izlendiğinde, kenarlar monitörde zikzaklı
görüntülenebilir. Bu bir arıza değildir; oynatma modunda daha az dikkat çekici olacaktır.
Düşük ısıya maruz kalan yerlerde, monitörün açılması uzun sürebilir veya renkleri geçici olarakdeğişebilir.
Fotoğraf makinesini aşırı soğuk yerlerde kullanırken, ara sıra sıcak bir yere koymak akıllıca olur.
Düşük ısıdan dolayı, zayıf performans gösteren monitör, normal sıcaklıklarda normale dönecektir.
Bu ürünün monitörü yüksek kaliteli ve hassas şekilde üretilmiştir, ancak monitörde çizgiler veya
ölü pikseller olabilir. Bu pikseller, kaydedilecek görüntüyü hiçbir şekilde etkilemez. Teknik özellikleri
nedeniyle, açıya bağlı olarak monitörde renk veya parlaklık eşitsizliği görülebilir, ancak bu durum,
monitörü yapısından kaynaklanır. Bu bir arıza değildir.

Yasal ve Diğer BeyanlarŞirketimiz, bu ürünün yasal olarak kullanılması sonucu zarar veya kara ilişkin hiçbir vaatte bulunmaz
veya garanti vermez veya üçüncü kişilerin, bu ürünün uygunsuz kullanılmasından kaynaklanacak
hiçbir talebini kabul etmez.
Şirketimiz bu ürünün yasal olarak kullanılması sonucu fotoğraf verilerinin silinmesine dayanan
zararlara ya da karlara ilişkin hiçbir vaatte bulunmaz veya garanti vermez.

264GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Garanti TekzibiŞirketimiz, bu yazılı materyalin veya yazılımın içeriği aracılığıyla veya içeriği ile ilgili olarak hiçbirdoğrudan ya da dolaylı vaatte bulunmaz veya garanti vermez; hiçbir durumda ticari kullanılabilirlik
ya da belirli bir amaç için kullanılabilirliğe ilişkin dolaylı garanti veya bu yazılı materyallerin, yazılımın
ya da cihazın kullanılmasından ya da kullanılamamasından kaynaklanan hiçbir dolaylı veya arızi zarar(kar kaybı, işin aksaması ya da iş bilgilerinin yitirilmesi dahil fakat bununla sınırlı olmamak kaydıyla)için sorumluluk kabul etmez. Bazı ülkeler, dolaylı veya arızi zararlardan kaynaklanan sorumluluğun
veya dolayı garanti vaadinin sınırlandırılmasına izin vermez. Bu nedenle yukarıdaki sınırlandırmalarsizin için geçerli olmayabilir.
Şirketimiz, bu kılavuzun tüm haklarını saklı tutar.

Uyarıİzinsiz fotoğraf çekme veya telif hakkı olan materyallerin kullanımı, telif hakları kanunu ihlal edebilir.
Şirketimiz, izinsiz fotoğraf çekme, telif hakkı sahiplerinin haklarını ihlal eden kullanım ya da diğer
eylemler için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Telif Hakkı Bildirimi
Tüm hakları saklıdır. Şirketimizin yazılı izni olmadan, bu yazılı materyallerin veya bu yazılımın hiçbir
bölümü, hiçbir biçimde, fotokopi ve herhangi tip bilgi depolama ve sorgulama sistemi dahil,
hiçbir elektronik veya mekanik araçla çoğaltılamaz. Bu yazılı materyalde verilen bilgi veya yazılımın
kullanımıyla ilgili olarak veya burada bulunan bilgilerin kullanılmasından dolayı oluşabilecek hiçbirhasardan dolayı sorumluluk kabul edilmez. Şirketimiz, yükümlülük veya önceden bildirim olmaksızın bu
doküman veya yazılımda yer alan içerik ve özellikleri değiştirme hakkını saklı tutar.

Ticari Markalar
SDHC Logosu SD-3C, LLC.'nin bir ticari markasıdır.
Apical logosu, Apical Limited'ın tescilli bir ticari markasıdır.

Wi-Fi, Wi-Fi Alliance'ın tescilli markasıdır.
Bluetooth® marka adı ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketinin sahip olduğu tescilli ticari
markalardır ve bu tür markaların OM Digital Solutions Corporation tarafından her türlü kullanımı
lisanslıdır.
QR Code, Denso Wave Inc.'in ticari markasıdır.
Bu kılavuzda bahsedilen fotoğraf makinesi dosya sistemleri standartları, Japan Electronics andInformation Technology Industries Association (JEITA) (Japonya Elektronik ve Bilişim Teknoloji
Endüstrileri Kurulu) tarafından belirlenmiş "Design Rule for Camera File System/DCF" (Fotoğraf
Makinesi Dosya Sistemi için Tasarım Kuralı/DCF) standartlarıdır.

265GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Tüm diğer şirket ve ürün isimleri, tescilli ticari markalar ve/veya kendi sahiplerinin ticari markalarıdır.
"™" ve "®" sembolleri bazen atılabilir.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Bu fotoğraf makinesindeki yazılım üçüncü taraf yazılımı içerebilir. Bu fotoğraf makinesiyle birlikte
verilen üçüncü taraf yazılımları, ilgili yazılımların sahipleri veya lisansörleri tarafından konulan hüküm vekoşullara tabidir.
Bu hükümler ve diğer üçüncü taraf yazılım bildirimleri (varsa), aşağıdaki adreste saklanan yazılım
bildirimi PDF dosyasında bulunabilir:
https://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

266GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

yayın tarihi 2023.09.

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2023
WD944000