日本 RNA 学会会報
No.18（2008 年 4 月)

目 次
会長挨拶 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 1
日本 RNA 学会

第 5 期評議員選挙結果について ⋯⋯⋯⋯⋯⋯2

日本 RNA 学会

第 5 期評議員会議議事要録 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯3

日本 RNA 学会

第 10 回総会のご案内 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4

日本 RNA 学会

第 5 期役員 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4

第 10 回 RNA ミーティング（日本 RNA 学会年会）のお知らせ
第 10 回 RNA ミーティングのご案内 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯5
参加および発表申込のご案内 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯9
企業展示のご案内 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 10
要旨募集広告掲載のご案内 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 11
会場案内図 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 13
宿泊申込方法のご案内 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 15

日

本

R

N

A

学

会

（THE RNA SOCIETY OF JAPAN）
wwwsoc.nii.ac.jp/rnaj/

会 長 挨 拶
会長

中村 義一

日本 RNA 学会の第五期の評議員が決まり互選の結果、私が会長に再選されました。
また、諸幹事も決まり第五期の執行部の体制が固まりました。第四期の役員の方々にはこれまでのご協力に対して厚く御礼申し上げます。設立以来、本学会は順調に発展して実質的な会員数も 600 名をこえています。日本 RNA 学会は、その設立の志はすでに達成し、次の目標に向かって順調に発展していると言えるでしょう。これも会員皆様のご支援と熱意の賜物と思います。
日本 RNA 学会の発展と足並みを揃えるかのように、RNA 研究は、国内のみならず国際的にも、驚異的なスピードで進んでいます。そのスピードは衰えることなく、ますます加速してゆくものと思われます。発見からわずか 8 年でノーベル生理学医学賞に輝いた RNA 干渉（2006 年 Andrew Fire と Craig Mello 両博士）にはたらく小さな RNA
も、ヒトゲノムがコードする Noncoding RNA のごく僅かにすぎず、膨大な未開の RNA
新大陸が手つかずで、我々の挑戦を待っています。これからの第五期、この勢いをさらに加速して、「RNA と生命」の本質に真正面から取り組み、我が国から世界をリードする良質な研究成果を生み出して行きたいものです。
日本 RNA 学会の特徴は、会員の若さです。選出された第五期の評議員も、10 名中 8
名が 30 代から 40 代半ばです。このような評議員の構成は他学会では例のないことです。
これは、日本 RNA 学会が若い研究者によって構成され、実質的な RNA コミュニティー
の推進パワーになっていることの証だと思います。シニアーの立場からも、このような優れた先進性を応援し、微力ながら日本 RNA 学会の発展に貢献してゆきたいと考えます。
その一環として、かねて RNA Society から打診のあった、2011 年の RNA Society
Meeting の日本開催について、これを実現できるように努力したいと考えます。世界の RNA 研究者が一堂に会する国際会議の開催は、若い学徒や研究者に対する一番の刺激になります。同時に、日本から世界へ向けての、強力な RNA 研究発信の好機となるに違いありません。会員皆様には RNA Society Meeting の開催に対するご協力をお願い
し、研究のますますのご発展をお祈りします。

1

日本 RNA 学会

第 5 期評議員選挙結果について

日本 RNA 学会

第 5 期評議員会議議事要録

選挙公示 ：会報 17 号

日 時：平成 20 年 3 月 28 日（金）16：00 〜 18：00

投票締切日： 2008 年 3 月 10 日

場 所：東京大学医科学研究所 新病院棟 8 階南会議室

開票日

出席者：中村義一（議長）、饗場弘二、稲田利文、井上邦夫、塩見美喜子、鈴木 勉、： 2008 年 3 月 17 日

谷 時雄、廣瀬 哲郎

開票場所 ：東京大学工学部 5 号館（RNA 学会本部）

欠席者：大野睦人、坂本 博
有権者数 ： 564 名
投票総数 ： 80 通

1． 中村義一第 4 期会長が開会挨拶を行った。

有効投票数： 79 通

2． 鈴木勉第 4 期庶務幹事・選挙管理委員より、第 5 期評議員選挙結果が報告された。

：1通

得票上位 10 名（敬称略、50 音順）、饗場弘二、稲田利文、井上邦夫、大野睦人、坂無効

本博、塩見美喜子、鈴木勉、谷時雄、中村義一、廣瀬哲郎。次点（3 名）、河合剛太、松藤千弥、吉久 徹

得票上位 10 名、および次点は下記の通りとなりました（敬称略、50 音順）。

3． 第 5 期評議員の互選により会長の選出を行った。この結果、中村義一評議員が第 5期会長に選出された。

饗場弘二、稲田利文、井上邦夫、大野睦人、坂本 博、

4． 中村義一第 5 期会長が会長就任の挨拶を行った。

塩見美喜子、鈴木 勉、谷 時雄、中村義一、廣瀬哲郎

5． 副議長として、饗場弘二評議員が選出された。また、中村第 5 期会長から各幹事の指名があった。庶務幹事は吉久徹氏、会計幹事は坂本泰一氏、編集幹事は井川善

次点 河合剛太、松藤千弥、吉久 徹

也氏、集会幹事は内藤哲氏と内海利男氏が指名され、了承された。
6． 会計監査は、松藤千弥氏と剣持直哉氏が選出された。
7． 中村会長より会員数の推移について質問があり、鈴木第 4 期庶務幹事から、会員名

皆様ご協力いただき、誠にありがとうございました。

簿の整理業務について説明があった。また、学生会員の身分変更や退会などの手続きが滞っているとの指摘があり、4 月に事務局より会員へのメール連絡をすることとなった。
選挙管理委員

8． 国際 RNA Society から打診のあった 2011 年の RNA Society Annual Meeting の日本開勉

催について議論し、開催要請を受入れる基本方針を決定した。開催計画とともに片岡 直行

その旨を国際 RNA Society 本部に回答予定。正式には、今年 7 月下旬にベルリンで泊開催予定の Annual Meeting で審議され、開催地が決定する見通し。開催計画につ鈴木

幸秀

いては、RNA Society 側から提示された条件をクリアーすることが求められるが、2011 年 6 月又は 7 月開催をめどに必要な調査を行い、第 5 期評議員会の責任で起案する予定。日本開催が決定した場合には、組織委員会を立ち上げ、準備を進めることとなった。
（第 4 期庶務幹事 鈴木 勉）

2

3

日本 RNA 学会

第 10 回総会のご案内

第 10 回 RNA ミーティングの第 2 日目に、日本 RNA 学会第 10 回総会を下記の要領にて第 10 回 RNA ミーティング（第 10 回日本 RNA 学会年会）のご案内

本年度の RNA ミーティングは、北の大地、北海道札幌コンベンションセンターにて開催致します。今年度はRNA 学会設立 10 周年の記念大会です。一人でも多くの方にご参加開催致しますので、多くの会員のご出席をお願い致します。
（会長 中村 義一）

頂き、活気に満ちた熱い討論が繰り広げられますことを、主催者、スタッフ一同期待しております。どうぞふるってご参加下さいます様、ご案内申し上げます。

記会 期： 2008 年 7 月 23 日（水）〜 7 月 25 日（金）日 時：平成 20 年 7 月 24 日（木）午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分
場 所：札幌コンベンションセンター・大ホールA

会 場：札幌コンベンションセンター 「大ホールA, B」〒 003-0006 札幌市白石区東札幌 1 丁目 1-1
電話： 011-817-1010

ご欠席の会員は、この会報に添付されている委任状をご送付ください。

http://www.sora-scc.jp
主 催：日本 RNA 学会

締め切りは、7 月 14 日（月）です。

スケジュール（予定）
7 月 23 日（水）日本 RNA 学会

第 5 期役員（平成 20 年 4 月〜平成 22 年 3 月）

7 月 24 日（木）8 : 30 〜

参加登録受付

9 : 30 〜 12 : 00

Opening Remarks
口頭発表 ①

12 : 00 〜 13 : 00

昼食

13 : 00 〜 15 : 00

ポスターセッション <1>

15 : 00 〜 17 : 00

口頭発表 ②

17 : 00 〜 18 : 00

口頭発表 ③

9 : 00 〜

参加登録受付会長

中村義一

9 : 30 〜 12 : 00

口頭発表 ④評議員

饗場弘二（副議長）、稲田利文、井上邦夫○、大野睦人○、

12 : 00 〜 13 : 00

昼食

坂本 博、塩見美喜子、鈴木 勉、谷 時雄、廣瀬哲郎

13 : 00 〜 15 : 00

ポスターセッション <2>）（○印は第 3 期より連続して評議員に就任された方々です。

15 : 00 〜 16 : 30

10 周年記念講演

16 : 30 〜 17 : 30

日本 RNA 学会総会

17 : 30 〜 18 : 00

バスにて懇親会場へ移動

18 : 15 〜 21 : 00

懇親会＜サッポロビール園＞

9 : 00 〜

参加登録受付

9 : 30 〜 12 : 00

口頭発表 ⑤

12 : 00 〜 13 : 00

昼食

13 : 00 〜 16 : 00

口頭発表 ⑥

16 : 00 〜

Closing Remarks

庶務幹事

吉久 徹

会計幹事

坂本泰一

編集幹事

井川善也

集会幹事

内藤 哲、内海利男

会計監査

松藤千弥、剣持直哉

7 月 25 日（金）

4

5

演題

懇親会

10 周年記念講演（2 〜 3 題の招待講演を予定）

日 時： 7 月 24 日（木）18：15 〜 21：00

一般口頭発表（50 〜 60 題程度を予定）

会 場：サッポロビール園 ジンギスカンの食べ放題飲み放題です！

ポスター発表（7 月 23 日、24 日の2 日間。セッション2 回）

会 費：一般 3,000 円

学生 1,000 円

口頭発表希望が多数の場合は、プログラム委員会で審査を行った結果、ポスター発表に※ セッション終了後、札幌コンベンションセンターより貸切バスにて懇親会会場までさせて頂く場合もございます。またポスター発表ご希望の場合も、特にプログラム委員のご案内致します。バスの手配の都合上、当日の懇親会参加申込をお受けできない場

推薦があったものについては、口頭発表をお願いする場合もあります。予めご了承下さい。

合もございますので、予めご了承下さい。
また、参加者の増加に伴い、本年度も参加者の皆様に一部懇親会費のご負担をおScientific Topics

願いすることになりました。円滑な年会運営を行うためにも、どうかご理解下さいま1. tRNA ・リボソーム・翻訳機構

すようお願い申し上げます。

2. 品質管理・翻訳制御
昼食会場および弁当販売について

3. RNA ／ RNP 構造・テクノロジー
4. プロセシング・輸送・局在

札幌コンベンションセンター内にはレストランがございますが、席数も限られており、周5. non-coding RNA

辺に飲食店も少ないため、年会事務局にて、年会開催期間中 3 日間、幕の内弁当（＠800

6. 高次生命現象

円・お茶付）を販売致します。ご希望の方は、参加および発表申込の際に、あわせてお申込下さい。

プログラム委員

昼食代料金は、参加受付時にお支払い下さい。

伊藤 耕一（東京大学）

塩見 春彦（慶應義塾大学）

井川 善也（九州大学）

塩見美喜子（慶應義塾大学）

稲田 利文（名古屋大学）

鈴木勉（東京大学）

井上 邦夫（神戸大学）

中村輝（理化学研究所）

限られます。代表発表者になれる発表は 1 人 1 題までとします。他の発表の連名者になる

大野 睦人（京都大学）

濡木理（東京工業大学）

ことは差し支えありません。

河合 剛太（千葉工業大学）

尾之内 均（北海道大学）

佐渡敬（国立遺伝研究所）

参加および発表申込
発表者として応募できるのは、平成 20 年度日本 RNA 学会年会費既納の本学会員に新規入会申込および年会費支払いに関するお問合せは、（株）クバプロ内日本 RNA 学会
事務局までお問合せ下さい。
【発表申込締切日：平成 20 年 5 月 26 日（月）午後 5 時（必着）】参加費
学会当日、参加費受付にてお支払い下さい。
日本 RNA 学会会員 日本 RNA 学会非会員
一 般13,000 円

18,000 円

学 生

5,000 円

7,000 円

日本 RNA 学会の一般会員の年会費は 7,500 円です。本学会へご入会を頂いていない方【参加登録及び懇親会申込締切日：平成 20 年 7 月 16 日（水）】締切日以降も受付致しますが、準備の都合上、なるべく期日までにお申込み下さいます
ようご協力願います。懇親会については、定員になりましたらお申し込みを締め切る場合もございます。予めご了承下さい。
【日本 RNA 学会への入会方法】

で、今回のミーティングへの参加をご希望の方には、ぜひ、この機会に学会へのご入会を年会費および入会金お勧め致します。入会申込み方法の詳細に関しましては、次頁の参加および発表申込の中入会費： 1,000 円

でご案内しております。参加費の領収書をご希望の場合は、学会当日受付デスクにて発行

年会費：一般会員年額 7,500 円（2008 年度より金額が変わっております）
学生会員年額 2,000 円（年会費に変更はございません）

致しますので、お申し出下さい。

賛助会員年額一口 30,000 円（入会金は不要）
6

7

参加および発表申込のご案内
日本 RNA 学会へ新規入会をご希望の方は、下記ウェブアドレスより、申込フォームに必要事項を入力後、送信して入会の手続きを行ってください。後日、日本 RNA 学会事務参加および発表申込は、次の事項について、電子メールにてお送り下さい。

局より会費振込用紙が届きます。
http://www.kuba.co.jp/cgi-bin/rnaj/formmail.cgi

折り返し、担当者より申込確認のメールをお送り致します。
送信先メールアドレス： RNA2008@sci.hokudai.ac.jp［入会申込に関する連絡先］
日本 RNA 学会事務局〒 102-0072 東京都千代田区飯田橋 3-11-15 UEDA ビル6F

1）お名前（漢字とふりがなの両方）（株）クバプロ内 担当：斉藤
E-mail ： rnaj@kuba.jp【参加および発表申込】

電話： 03-3238-1689

FAX ： 03-3238-18372）所属および身分
3）連絡先（郵便番号・住所・ E-mail ・ TEL ・ FAX）
4）日本 RNA 学会会員かどうかについて（会員・非会員）

宿泊予約について本年度は近畿日本ツーリスト札幌事業部より特別価格にて札幌市内のホテルをご用意しております。また、飛行機とホテルがセットになったお得なパックもございますので、是
非ご利用下さい。詳細につきましては、15 頁をご参照下さい。

5）7 月 24 日開催の懇親会のご出欠
6）発表の有無について
7）発表する場合a）発表形式の希望（オーラル・ポスター）b）発表題目その他c）セッション分野（6 頁のScientific Topic 番号でお答え下さい）

1）第 10 回日本 RNA ミーティングのホームページアドレスは次の通りです。

d）キーワード5 つ

会議内容の詳細はホームページ上にて随時更新してご案内させて頂きます。
年会専用ホームページ： http://wwwsoc.nii.ac.jp/rnaj/RNA2008/e）要旨 Microsoft Word で作成、保存し、添付送信して下さい。
12 頁の要旨見本を参考にして、必ず、以下の項目に従って作成下さい。
1. 用紙はA4 サイズで、マージンは上下 40mm、左右 35mm です。

2）会議内容に関するご質問等は下記までお問い合わせ下さい。
なるべく、下記，年会専用メールアドレスへの電子メールでのご連絡をお願い致します。

2. フォントは、日本語は明朝、英語はTimes、Times New Roman 等を使用し、ポイントは 12 ポイントでお願いします。
3. 和文タイトル、著者、英文タイトル、著者の順に並記して下さい。

【事務局担当者】

4. 和文タイトル、英文タイトルともBold をかけて下さい。

世話人（年会長）：内藤 哲（北海道大学・先端生命科学研究院・教授）

5. 発表者には○印をつけて下さい。

運営統括：尾之内均（北海道大学・農学研究院・准教授）

6. 要旨集サイズはA5 になります。お送り頂いたA4 原稿をそのまま縮小印刷します

運営委員：山口淳二（北海道大学・先端生命科学研究院・教授）
加藤敦之（北海道大学・理学研究院・教授）

運営・事務担当：東 牧子（日本 RNA 学会年会事務局）

のでご留意下さい。
※例年、見本と異なる要旨が多数あり、編集作業に時間を取りますので、必ず見本に従って作成して下さい。
7. 要旨のファイル名は発表者の氏名にして下さい。

【連絡先】

8）昼食弁当のお申込みについて

第 10 回日本 RNA 学会年会事務局

昼食弁当（＠800 円お茶付）をご希望になる方は、お弁当をご希望になる日を回答下さい。

〒 060-8589 札幌市北区北 9 条西 9 丁目

（必要：○・不要：×）

北海道大学農学部総合研究棟 W502 分子生物学研究室気付

7 月 23 日（水）記入例： 7 月 23 日（水）○年会長

7 月 24 日（木）7 月 24 日（木）×

7 月 25 日（金）7 月 25 日（金）○内藤 哲

年会専用メールアドレス： RNA2008@sci.hokudai.ac.jp
TEL ： 011-706-2800

FAX ： 011-706-4932
8※期間中通して申込をされない場合は、「不要」と記載下さい。
9

計2回

企業展示のご案内

要旨集広告掲載のご案内

学会開催期間中、企業展示を行います。
オーラル会場の隣のポスター会場内に展示コーナーを設ける予定です。展示ブースの小間割りについては応募企業数によって決定します。

第 10 回日本 RNA 学会年要旨集への広告掲載について、下記のとおりご案内申し上げます。この趣意にご賛同頂き、ご検討下さいますようお願いします。多数のご応募をお待ちしております。

1）展示会期 ： 2008 年 7 月 23 日（水）〜 25 日（金）午前まで
搬入・準備： 7 月 22 日（火）午後（23 日の午前でも結構です）
展示： 7 月 23 日（水）〜 25 日（金）午前
搬出・撤去： 7 月 25 日（金）午後2）展示会場：札幌コンベンションセンター「大ホール B」〒 003-0006 札幌市白石区東札幌 1 丁目 1-1
電話： 011-817-1010
http://www.sora-scc.jp
3）参加者数： 300 名前後
4）主催：日本 RNA 学会
5）出展料：

1）要旨集発行部数： 400 冊を予定（配布対象：学会参加者・賛助会員・関係各所）
2）申込期間： 2008 年 5 月 1 日（木）より2008 年 6 月 27 日（金）まで
3）広告掲載料：区分
日本 RNA 学会賛助会員 日本 RNA 学会非賛助会員
掲載料
10,000 円
30,000 円

日本 RNA 学会の賛助会員でない企業の皆様には、年会費相当分の金額を出展料に加算させて頂
いております。
6）展示ブースについて（詳細はお申込み後に展示要項をご送付致します）
パネル 2 枚・机 1 台・電源コンセント 1 口7）申し込み広告掲載にご協力頂ける企業の方は下記の必要事項を記載のうえ、年会専用アドレスまで電子
メールでお申し込み下さい。折り返し、担当者よりご連絡致します。
1. 企業名2. 担当者名
3. 担当者所属部局名
4. 連絡先（郵便番号・住所・ E-mail ・ TEL ・ FAX）
5. 日本 RNA 学会賛助会員かどうかについて
6. 要旨集への広告掲載をご希望かどうかについて（希望される場合、広告掲載料は無料にて承ります）
8）展示出展料のお支払方法：
お申込みを頂きました後、担当者より請求書をご送付致しますので、7 月 4 日（金）までに指定の口座にお振込みをお願い致します。
口座名 ：北海道銀行 札幌駅北口支店（店番号： 152）
口座番号： 1080450 普通預金
口座名義：第 10 回日本 RNA 学会年会（ダイジュッカイニッポンアールエヌエーガッカイネンカイ）
9）展示申込締切日：平成 20 年 6 月 13 日（金）10）連絡先：（なるべく電子メールでのご連絡をお願い致します）
第 10 回日本 RNA 学会年会事務局（担当：東）〒 060-8589 札幌市北区北 9 条西 9 丁目
北海道大学農学部総合研究棟 W502 分子生物学研究室気付
専用メールアドレス： RNA2008@sci.hokudai.ac.jp
TEL ： 011-706-2800
FAX ： 011-706-4932
11）日本 RNA 学会賛助会員入会・継続についてのお問い合わせ
7 頁の日本 RNA 学会への入会のご案内を参照下さい。

4）申し込み方法：
広告掲載にご協力頂ける企業の方は下記の必要事項を記載のうえ、年会専用アドレスまで電子メールでお申し込み下さい。折り返し、担当者よりご連絡致します。
1）企業名
2）担当者名3）担当者所属部局名
4）連絡先（郵便番号・住所・ E-mail ・ TEL ・ FAX）
5）日本 RNA 学会賛助会員かどうかについて
6）企業展示出展をご希望かどうかについて（希望される場合、広告掲載料は無料にて掲載を承ります）
5）お支払方法：
お申込みを頂きました後、担当者より請求書をご送付致しますので、7 月 18 日（金）までに指定の口座にお振込みをお願い致します。
口座名 ：北海道銀行 札幌駅北口支店（店番号： 152）
口座番号： 1080450 普通預金
口座名義：第 10 回日本 RNA 学会年会
（ダイジュッカイニッポンアールエヌエーガッカイネンカイ）
6）版下について：
電子メールもしくはCD 等電子媒体でお送り頂く場合は、完全版下、郵送でお送り頂く場
合は、完全ポジ原稿でお送り下さい。
本学会の要旨集は A5 サイズです。A4 の原稿を頂くと縮小して印刷を致しますので、ご留意下さい。版下送付締切日は7 月 2 日（水）です。
7）連絡先：（なるべく電子メールでのご連絡をお願い致します）［要旨集広告掲載申込送付先および問い合わせ先］
第 10 回日本 RNA 学会年会事務局（担当：東）〒 060-8589 札幌市北区北 9 条西 9 丁目
北海道大学農学部総合研究棟 W502 分子生物学研究室気付
専用メールアドレス： RNA2008@sci.hokudai.ac.jp
TEL ： 011-706-2800 FAX ： 011-706-4932
8）日本 RNA 学会賛助会員入会・継続についてのお問い合わせ
7 頁の日本 RNA 学会への入会のご案内を参照下さい。

10

11

区 分

日本 RNA 学会賛助会員

日本 RNA 学会非賛助会員

出展料

30,000 円

60,000 円

広告掲載費

出展頂ける企業の方には無料で要旨集への広告を承りますMicrosoft Word で作成し、ファイル名を発表者氏名にする。例）Inada.doc、稲田.doc 等
マージン：上下 40mm ・左右 35mm あける。ポイント： 12 ポイント
フォント：日本語は明朝体。英語は Times、Times New Roman 等を使用する。

S-アデノシルメチオニンが誘導する新生ペプチドによる翻訳伸長の停止とmRNA 分解原口雄飛 1、門倉嘉知 2、尾上典之 2、中嶋一恵 1、平田健 2、本間翔 2、室田勝功 2、永見陽子 1、尾之内均 1、○内藤哲 1,2
1

タイトル
Bold

2

（ 北大・農学院・応用生命科学、 北大・生命科学院・生命科学）
S-Adenosylmethionine-induced translation elongation arrest and mRNAdegradation
発表者に○印

Yuhi Haraguchi1, Yoshitomo Kadokura2, Noriyuki Onoue2, Kazue Nakajima1, Ken
Hirata2, Sho Homma2, Katsunori Murota2, Yoko Nagami1, Hitoshi Onouchi1,○ Satoshi Naito1,2( 1Grad. Sch. Agric., Hokkaido Univ., 2Grad. Sch. Life Sci., Hokkaido Univ.)※ 所属機関の記載方法に注意！
（数字や並べ方等）

シロイヌナズナのメチオニン生合成の鍵段階を触媒するシスタチオニン
γ-シンターゼ（CGS）は、メチオニンの代謝産物である S-アデノシルメチ
オニン（SAM）に応答して、mRNA の分解段階でフィードバック制御される。この制御には MTO1 領域と名付けた CGS 自身がコードする十数アミノ酸の配列がシス配列として必要である。この制御は翻訳中に起こり、コ
ムギ胚芽抽出液の in vitro 翻訳系で再現される。In vitro 系での解析により、
mRNA 分解に先立って翻訳伸長の一時的停止が起こることが示された。
SAM 存在下では MTO1 領域を翻訳した直後の Ser-94 で翻訳伸長の一時停止が起こり、ペプチジル tRNASer が蓄積する。このとき、Ser-94 コドンはリボソームの A 部位に位置し、リボソームは転座前の段階で停止している(Genes Dev., 19: 1799-810, 2005)。こうして停止したリボソームに後続のリボソームが追突して数珠つなぎ状態となるが、先頭のリボソームのみが、ペプチジル-tRNA が A 部位を占めた状態で停止している。
CGS mRNA の分解に際しては、5'領域を欠いた一連の RNA 分解中間体が生成される。これら分解中間体の 5'末端は約 30 塩基ずつ離れており、数珠つなぎとなったリボソームに対応していると考えられる。この内の最も短い分解中間体の 5'末端は、先頭のリボソームの 5'端の近くにマップされ、その位置は、一般にリボソームによってカバーされると考えられている領域に入っている。また、この分解中間体の生成に 5'→ 3'エクソヌクレ
アーゼが関与していることには否定的な結果が得られている。
翻訳停止時のリボソームにおいて、MTO1 領域の新生ペプチドはリボソームの出口トンネル内に位置すると考えられる。SAM によって如何にして翻訳停止が誘導され、如何にして mRNA 分解が引き起こされるのか？
トンネルの闇の中から一筋の光明を見いだすべく、議論したい。

RNA2008
要旨見本
12

13

第 10 回 RNA ミーティング〜宿泊・航空券セットプランの御案内〜

この度『第 10 回 RNA ミーティング』が札幌市にて開催されます事を心よりお祝い申し上げます。
全国各地から参加される皆様方の便宜を図るため、近畿日本ツーリスト（株）が参加される皆様の宿泊・航空券セットプランのお世話をさせて頂くことになりました。7 月の北海道は観光旅行のハイシーズンでもあり、宿泊・航空機とも大変な混雑が予想されます。お早目のご予約をおすすめ致します。
皆様方のご来道を心よりお待ち申し上げております。
近畿日本ツーリスト株式会社札幌事業部●札幌市内宿泊のご案内◎宿泊日 2008 年 7 月 22 日（火）から7 月 25 日（金）の宿泊まで、4 泊分をご用意してい
ます
記
号

ホテル名

A JRタワーホテル日航札幌

B

札幌ワシントンホテル

C ホテルアセントイン札幌

D

札幌リッチホテルE

東横イン札幌駅北口

部屋タイプ 記 号

お一人様宿泊料金

場所（1泊朝食付税込）

シングル

AS

20,000円

ツインAT

18,000円

シングルBS

12,000円

ツインBT

11,000円

シングルCS

8,500円ツイン

CT

7,500円シングル

DS

7,500円ツインDS

7,500円シングル

ES

7,100円ツイン

ET4,600円

JR札幌駅直結

JR札幌駅南口より徒歩1分

地下鉄東西線東札幌駅より徒歩1分 会場まで徒歩7分
JR札幌駅北口より徒歩8分
地下鉄大通駅より徒歩3分

JR札幌駅北口より徒歩2分※ホテルの宿泊料金は、1 泊朝食付・税金・サービス料込みのお 1 人様料金です。
東横イン札幌駅西口北大前については、食事無しの料金設定となりますが、ホテルにて無料朝食のサービスがございます。
それぞれ確保している部屋数がふさがり次第、締め切らせていただきます。

14

15

●フライト別加算料金一覧●航空券セットプランのご案内
日程に合わせた『宿泊 1 泊（朝食付）と往復航空券』のセットプランをご用意しました。

往路

代金はお選び頂いたホテル、空港、利用便によって異なります。下記の算出例を参考に代記号 利用日金を計算下さい。

区間

復路
スケジュール 差額

記号 利用日区間

スケジュール 差額

A−1 7/22（火）羽田→新千歳 15：00〜16：30

0円 ア−1 7/25（金） 新千歳→羽田 18：30〜20：05

0円

A−2 7/22（火）羽田→新千歳 19：30〜21：05

0円 ア−2 7/26（土） 新千歳→羽田 17：30〜19：05

0円

B−1 7/22（火）関西→新千歳 14：55〜16：45 + 500円 イ−1 7/25（金） 新千歳→関西 19：00〜21：10+ 500円

旅行代金に含まれるもの

B−2 7/22（火）関西→新千歳 19：30〜21：30 + 500円 イ−2 7/26（土） 新千歳→関西 17：50〜19：55+ 500円

宿泊代金（1 泊朝食付、税金・サービス料込）と、往復の航空券代

C−1 7/22（火）中部→新千歳 15：15〜16：55 +1,500円 ウ−1 7/25（金） 新千歳→中部 19：15〜21：00+1,500円※この旅行は国内募集型企画旅行となります。詳しい旅行条件等はホームページ（http://www.knt.co.jp/ec/2008/rna2008/）に掲載がございます。ご確認のうえお申込下さい。

C−2 7/22（火）中部→新千歳 20：00〜21：40 +1,500円 ウ−2 7/26（土） 新千歳→中部 17：50〜19：35+1,500円

全ての計算のベースになる旅行代金は、「基本ホテル1 泊＋往復航空券（基本フライト）」= 47,000 円です。

【料金の算出例】※上記スケジュールは 2008 年 4 月現在の仮ダイヤに基づいております。多少変更になる場合がございます。
※各設定便（当社の指定する便）ともに5 名様以上のお申込があった場合に限り、セットプランでのご案内が可能です。
※該当便の申込者が5 名様未満の場合、便の変更をお願いする場合や別途割増料金にてご案内となる場合がございます。
あらかじめご了承下さい。
※ご案内する航空券は、各航空会社のマイレージプログラムの積算対象外の運賃となりますことをご了承下さい。
※上記の「団体設定便」以外の航空券の手配（事前購入割引、特定便割引、普通運賃など）も承ります。ご希望の方は、申込書の余白部分にご希望内容を記入頂くか、別途メールかFAX にてご指示下さい。

大阪発着 3 泊 4 日の例
1. ホテルを選びます。
ホテルアセントイン札幌にシングルで4 泊の場合
1 泊目の加算料金 1,400 円× 1 泊 = 1,400 円のプラス
2 泊目以降の料金 8,500 円× 2 泊 = 17,000 円のプラス
2. 希望フライトを選びます。
往路： 7 ／ 22（火）のB -1 を希望
復路： 7 ／ 25（金）のイ-1 を希望●申込の手順500 円のプラス
500 円のプラス

申込締切：平成 20 年 6 月 20 日（金）47,000 円＋ 1,400 円＋ 17,000 円＋ 500 円＋ 500 円 ＝ 66,400 円

がお一人様あたりの料金となります。

本書添付の申込書に必要事項を記入のうえ、ファックスで近畿日本ツーリスト（株）
札幌事業部宛お送り下さい。
申込締切後、6 月下旬に、お客様からの申込内容の記された「確認書・請求書」をお送りします。

●ホテル別加算料金一覧

代金の精算につきましては、そちらの書面を確認頂いたうえで指定口座へ7 月 4 日（金）までに送金下さい。

ホテル名
JRタワーホテル日航札幌

札幌ワシントンホテル

ホテルアセントイン札幌

札幌リッチホテル

東横イン札幌駅北口

室タイプ 記 号

基本料金との差額

2泊目以降の1泊あたりの料金

なお銀行振込のほか、コンビニエンスストア店頭でのお支払（お客様にご負担頂く収納代行手数料 500 円を請求時に加算致します）、クレジットカードでの精算（Visa、Master、

シングル

AS

＋12,900円

20,000円

ツインAT＋10,900円

18,000円

シングルBS＋ 4,900円

12,000円

ツインBT＋ 3,900円

11,000円

お申込内容の変更、取消につきましては、必ずFAX もしくはE メールにてご連絡下さい。

シングル

CS

＋ 1,400円

8,500円

お電話での連絡はお受け致しかねます。お取消しの際は、下記の取消料を申し受けます。

ツイン

CT

＋

400円

7,500円〔宿泊・航空券セットプラン〕

シングル

DS

＋

400円

7,500円

ツイン

DS

−

100円

7,500円

シングルES

基本料金でご利用可能です

7,100円ツインET− 2,500円

4,600円

16

JCB、Amex、Diners）もお選び頂けます。
● 変更・取消について取消の際は以下の料率にて取消料を申し受けます。
10日前以降、8日前まで 7日前以降、2日前まで

20％

30％

前日

当日

40％

50％

17

当日
（無連絡不泊/便出発後）100％

近畿日本ツーリスト（株）札幌事業部宛

FAX送信先 011-280-2732〒060-0003 札幌市中央区北3条西1丁目 札幌パナソニックビル4階●お申し込み・お問い合わせ

TEL：011-280-8855

E-mail：hkd-ec@or.knt.co.jp〒 060-0003 札幌市中央区北 3 条西 1 丁目 札幌パナソニックビル4 階
近畿日本ツーリスト（株）札幌事業部イベント・コンベンション

第10回RNAミーティング『第 10 回 RNA ミーティング』担当デスク
TEL ： 011-280-8855

FAX ： 011-280-2732

E-mail ： hkd-ec@or.knt.co.jp

営業時間 平日 09:00 〜 17:45（土・日・祝日は休業）

宿泊・航空券セットプラン申込書【札幌市内・会場略図】
住※各記号は、「宿泊のご案内」にあるホテル記号を指しています。

所

〒

-

お支払方法

（都・道・府・県）

ご希望の方法に○印をつけて下さい
銀行振込・クレジットカード・コンビニ店頭

予約確認書
送 付 先
必ずお手元に届く住所をご記入下さい。

カードの場合は以下の欄にご記入下さい（ 勤務先 ・ 自宅 ）

代表者氏名

カード会社

勤務先名

カード番号

電話番号
TEL
FAX番号
FAX
メールアドレス e-mail（ふりがな）お 名 前例）ほっかい みちお

北 海 道 男
ふりがな

1

-

-

内線（

）

有効期限
カード名義

性
別
男
女

航 空 機

年
齢

往路

復路

55

A−1

ア−2

宿

ふりがな

記号

7/23
（水）

7/24
（木）

7/25
（金）

AS

○

○

○

○

男

男
女

ふりがな

3

男
女

ふりがな

4

男
女

ふりがな

5

男
女

備考欄

18

泊

7/22
（火）

女
2

VISA / Master / JCB
Amex / Diners※ 航空券：団体設定便以外の便の手配も承ります。
ご希望の方は備考欄にご希望内容（日時、区間、便名、割引種別など）ご記入下さい。
※ 宿 泊：ツインルームをご希望の方は、同室の方のお名前（組み合わせ）を備考欄にご記入下さい。
※ その他、手配に関しご要望がございましたら、備考欄にご記入下さい。

日本 RNA 学会 会報
第 18 号（2008 年 4 月）
発行・製作：日本 RNA 学会 編集幹事
連絡

先：九州大学
大学院工学研究院 井川 善也〒 819-0395 福岡市西区元岡 744
電話 ： 092-802-2866（直通）
FAX ： 092-802-2865
E-mail ： yikawa@cstf.kyushu-u.ac.jp