公益財団法人京都伝統産業交流センター
令和２年度事業報告１

京都市勧業館常設展示場の展示事業
京都市内の伝統産業を体系的に紹介する施設である京都市勧業館常設展示場は、令和元年 10 月から約 5 箇月をかけた改修工事を経て、令和 2 年 3 月 14 日に「京都伝統産業ミュージアム」としてリニューアルオープンしました。
令和 2 年度は、新型コロナウイルス感染症の拡大による、京都伝統産業ミュージアム自体の臨時閉館（4 月 7 日～5 月 20 日）、京都市勧業館での催事の減少、旅行や外出の自粛などの影響により、例年に比べ来館者は大きく減少しました。その一方で、ＳＮＳを活用した広報、企画展の開催などに積極的に努め、下半期には来館者が 1 万人を超える月を 2 回記録するなど、来館者数の回復兆しも見られました。
（１）来館者数（単位：人）
令和 2 年度

令和元年度

平成 30 年度

4月

1,22415,45714,963

5月

15014,19613,289

6月

1,278

11,646

10,151

7月

3,787

11,72911,7248月

3,326

14,43811,8089月

5,961

19,80618,11810 月

10,05915,445

11 月

7,461

14,101

12 月

7,196

リニューアル

10,489

1月

4,856

工事期間

15,304

2月

6,432

3月

13,8885,266

21,446

年間合計65,61892,538

169,483

12,625（２）ＭＯＣＡＤギャラリー
京都市内の伝統産業組合による展示会、当ミュージアム主催の小規模な自主企画展等を実施しました（実施回数：18 回）。

-1-

［実施事業一覧］
開催日

事業名

主催団体

4/7

第 59 回京都佛像彫刻展

京都佛像彫刻家協会

7/1～7/31

工芸を分解してみる「♯４赤」（ミュージアム企画展）

8/7～8/11「京都×能装束」文化ものづくりプロジェクト

京都市産業技術研究所

9/12～9/13京仏壇・京仏具技術コンクール展

京都府仏具協同組合

9/24～9/27

第 42 回京焼・清水焼展

京都陶磁器協同組合連合会

10/22～10/25

布と金属 新しい輝き展

株式会社中嶋象嵌11/12～11/15

第 9 回八花展

11/19～11/23

第 15 回「みやこの粋 京の技」展

京都伝統工芸協議会

12/5～12/13

京七宝協同組合展－トライ！－

京七宝協同組合

12/18～12/21

41 的 2020 STYLE

1/7～1/13「掌の会」展

掌の会

1/15～1/17「京繍教室」作品発表会

京都刺繡協同組合

1/19～1/26

京友禅 技の公開と体験

京友禅協同組合連合会

2/10～2/14

Savoir-faire des Takumi 対話と共創

京都市

伝統産業技術後継者育成研修 令和元年度（地独）京都市産業技術研究

漆工コース 修了作品展

所

2/25～3/1

京都市京友禅（手描）技術者
研修同窓会 虹彩会「八花」京都市京友禅（手描）技術者
研修同窓会 虹彩会

うるおい漆展 2021 「京漆器写しの技の3/10～3/14

美」展

3/18～3/22「京都×能装束」文化ものづくりプロジェ（地独）京都市産業技術研究

クト 2nd所

第 3 回「京仏ソムリエ」プロデュース仏壇

3/25～3/30

京都漆器青年会

仏具コンテスト

京都府仏具協同組合（３）企画展示室
伝統産業に馴染みのない層への訴求、あるいは、伝統産業の魅力を深堀して紹介することなどを目指した企画展を実施しました（実施回数：8 回）。
［実施事業一覧］
開催日

事業名

3/14～4/5

職人たちのマーチ

実施内容
京友禅、京漆器、京焼・清水焼など様々なものづくりの現場を材料や道具の展示、職人の実演など通じて紹介-2-

6/1～6/30

工芸を分解してみる「♯1 わんなり」

6/16～6/30

7/4～8/2

工芸を分解してみる「♯2 竹」SHOKUNIN

8/22～10/1012/19～1/24

3/15～4/11「わんなり-椀形/碗形」をテーマに工芸品を集めて展示

素材としての「竹」をテーマに工芸品を集めて展示
職人の手の中にある工芸思考、工芸性という考え方の共有を目指し、3 つの工房の作品を展示

継ぐもの（有料企画 ６つの工房の写真を通じて、ものづくりを継承する「職展）住一体」の暮らし、家族の姿を紹介

企画展「工芸を分解 色、形、素材など工芸が持つ要素ごとに伝統工芸の完成してみる」
職人たちのマーチ品や道具などを紹介
京友禅、京漆器、京焼・清水焼など様々なものづくりの現場を材料や道具の展示、職人の実演など通じて紹介※ 上記以外にも当財団以外の主催者による次の展示等も実施されました。
・ artKYOTO（12/3～12/6、artKYOTO 実行委員会）
・ 小原真史 イッツ・ア・スモールワールド：帝国の祭典と人間の展示（2/6～2/28、KYOTO EXPERIMENT 京都
国際舞台芸術祭実行委員会）
・ Kyoto Crafts Exhibition DIALOGUE +（3/9～3/14、主催：「KYOTO KOUGEI WEEK」実行委員会）（４）特別イベント
ミュージアムへの来館を促進するため、企画展と連携したワークショップやトークイベントなどを実施しました（実施回数：19 回）。
［実施事業一覧］
開催日

催事名

実施内容
企画展「ＳＨＯＫＵＮＩＮ」に出展の職人等によ

7/12「ＳＨＯＫＵＮＩＮ」トーク

8/29「継ぐもの」トークイベント

9/13

和鏡づくりワークショップ

和鏡の制作体験（定員 8 名、満員）

おりんの音色で作る癒しのサウ

佐波理製おりんについての座学及びおりんを使ンドづくりったサウンド作り体験（定員 6 名、満員）

9/27

10/3

In between crafts

10/10

ワークショップ「ちび丸作り」

るトーク（定員 30 名、満員）
企画展「継ぐもの」に関わる写真家、職人等によるトーク（定員 30 名、満員）

魔鏡づくりの職人実演、おりんを使った楽曲のライブ等（定員なし、多数参加）
提灯についての座学及び手のひらサイズの提灯「ちび丸」の製作体験（定員 6 名、満員）-3-

12/19型友禅の型紙を使って模様を染めるトートバッ

バック作り

グの制作体験（定員 10 名、満員）

12/20

菓子型を使った「お干菓子作り」 木型を使った干菓子の制作体験（定員 15 名、満員）

12/26

紋上絵師による「紋切り遊び」

12/27

1/9

1/10

1/11

1/16

1/17

1/23

1/24

3/20

3/21

２

型友禅の型紙で染める「トート

折り紙を使って動物や草花、伝統的な模様を切り抜く体験ワークショップ（定員なし、多数参加）

版木で摺る「からかみハガキ作

唐紙のミニチュア版キットを使ったオリジナルり」のポストカードの制作体験（定員 10 名、満員）

京都で唯一の京こま職人による紐を使った京こまの制作体験（定員 15 名、満員）「京こま作り」
和蝋燭の蝋で「キャンドル作り」

和蝋燭の蝋を使ったキャンドルの制作体験（定員20 名、満員）

古代文字等を彫る「消しゴムは古代文字等を掘る消しゴムはんこの制作体験（定んこ作り」

員 10 名、満員）

手びねりで「私の手に添う碗作手ひねりによるお碗の制作体験（定員 10 名、満り」

員）

おりんの音を感じる「おりん演奏会」

おりんを使った演奏会（定員なし、多数参加）

オリジナルの提灯をつくる「ちサイズの提灯「ちび丸」の製作体験（定員 10 名、び丸作り」満員）

自分でつくる生活の道具「竹のお箸作り」

竹箸の制作体験（定員 5 名、満員）

フィギュアや花瓶が飾れる オ

フィギュアや花瓶が飾れるミニサイズの畳の制

リジナルの「ミニ畳作り」

作体験（定員なし、多数参加）

欠けた、割れた器をお直し「金継金継を使った破損陶磁器の修復方法を学ぶワーぎワークショップ」

クショップ（定員 6 名、満員）

伝統産業に関する振興及び啓発事業（１）常設展示場内における職人実演
来館者に伝統工芸品への興味関心をより深めていただくため、伝統工芸品の制作工程を間近で見ていただき、職人と直接コミュニケーションをとることができる機会を設けました。
令和 2 年度
実演職人延べ人数

令和元年度
56

平成 30 年度
379567［実施業種］
京の神祇装束調度品（和鏡）、提灯、手描き友禅、型友禅、京菓子、紋章工芸、唐紙など-4-

（２）各種イベント等への職人派遣
観光客などが多数集まる施設等に職人を派遣し、伝統工芸品の制作実演やワークショップを行いました。
令和 2 年度

令和元年度

平成 30 年度

イベント数

4

1924

延べ派遣職人数2266

80［職人派遣イベント一覧］
開催日

イベント名

会場

延べ派遣人数

8/14～15

高輪夏まつり 2020

グランドプリンスホテル高輪

6

10/1～7

京都展

川徳百貨店

14

10/27

工芸ワークショップ

京都少年鑑別所1

3/18

工芸ワークショップ

京都少年鑑別所

1（３）工房訪問事業
京都を訪れる方により深く伝統産業の魅力を知っていただき、伝統産業製品の購入につなげる取組として、工房訪問を希望する方と工房とをマッチングする「京都工房コンシェルジュ」を実施しました。
令和 2 年度
個人利用団体利用合計

令和元年度

平成 30 年度

利用件数（件）

82138182

利用人数（人）142329404

利用件数（件）

11272

376

利用人数（人）211,085

1,527

利用件数（件）93410558

利用人数（人）

163

1,414

1,931

（４）京ものユースコンペティション事業
若手職人の研鑽と露出の機会の創出を目的として、京都市から企画・運営業務を受託して実施しました。
応募期間

令和 2 年 8 月 1 日（土）～9 月 30 日（水）「新時代の工芸」

テーマ

これまで培ってきた技術や素材を新たな視点で活かしながら現代の「衣食住」、「遊」、「祝」、「旅」など生活の様々なシーンで使えるもの

応募者数

11 名

受賞者

グ ラ ン プ リ ：古川 剛（京焼・清水焼）-5-準グランプリ：小嶋 俊（提灯）・「Discover Japan」2 月号への掲載（グランプリ、準グランプリの紹介）
・第 91 回東京インターナショナル・ギフト・ショーでの展示（2 月 3 日～5 日）

受賞特典

・京都伝統産業ミュージアムのエントランスでの展示（12 月 18 日～1 月 24 日）※応募者全員の作品を展示

３

伝統産業製品の提供事業
敷居が高くなりがちな伝統産業製品を手軽に購入していただけるようにオンラインショップ「京もの専門店みやび」を運営するほか、京都迎賓館や二条城のオリジナルグッズ、会議やイベントで出席者に配られる記念品として伝統産業製品の販売に取り組みました。
また、新型コロナウイする感染症拡大を受けた催事や行事等の中止により、葵祭、祇園祭等向けの材料・商品の在庫を多数抱えることとなった伝統産業従事者を支援するため、特設サイト「saveour crafts by MIYABI」を開設（5/14～8/31）し、販売の機会の創出を図りました。
［伝統産業製品売上実績］（単位：円）
令和 2 年度

令和元年度

平成 30 年度

15,794,348※

9,399,486

7,154,235

実店舗出展

1,029,149

213,092

651,080

常設展示・実演販売

1,682,872

2,050,413

3,453,273

記念品（特別注文）等

28,801,499

37,855,113

27,459,551

合計

47,307,868

49,518,104

38,718,139

オンラインショップ等※ 特設サイト「save our crafts by MIYABI」の売上金 718,153 円を含む。

４

広報活動等

（１）ＳＮＳ発信数
令和 2 年度

令和元年度

平成 30 年度

Facebook318

5153

Twitter

142

19

Instagram

268

3113

728

8375

合計
（２）メディアへ掲載等
月日
4/10

メディア等
婦人画報 Web概要
京都のものづくりの紹介（竹工房春節）

-6-

5/8

婦人画像 web

京都のものづくり紹介（真田紐師江南）

5/30

京都新聞

特別販売サイト「save our crafts by MIYABI」

6/11

朝日新聞（夕刊）

みやび特設サイト

6/19

ＫＢＳ京都（きらきん）みやび特設サイト

7/2

MBS（ちちんぷいぷい）

みやび特設サイト

7/7

OZ magazine TRIP

みやび特設サイト

7/7

美術手帳 Web企画展「SHOKUNIN」

7/18＆ Premium9 月号

ミュージアム7/18

フォトニックデジタル

企画展「SHOKUNIN」

7/22

JCOM（つながる News）

ミュージアム、企画展「SHOKUNIN」

7/25

京都新聞（朝刊）

企画展「SHOKUNIN」

8/1

陶説 8 月号

ミュージアム8/20

J:COM「つながる NEWS」

企画展「継ぐもの」

8/24

市民しんぶん（全市版）

企画展「継ぐもの」

8/25

TOKK9/1 号

企画展「継ぐもの」

8/25

CAPA9 月号

企画展「継ぐもの」

8/25

西 Navi9 月号

ミュージアム8/28

Hanako10 月号

企画展「継ぐもの」

8/29

Travel+Leisure SEA8 月号

ミュージアム9/1

Meets Regional

企画展「継ぐもの」

9/1

月刊京都

企画展「継ぐもの」、みやび特設サイト9/1

Go!Go!土曜塾

ジュニア観光大使ミュージアム体験レポ

9/10

市民しんぶん（山科区版）

ミュージアム9/14

笑福亭晃瓶のほっかほかラジオ

ミュージアム9/18

コロカルニュース

企画展「継ぐもの」

10/3

京都新聞（朝刊）

企画展「継ぐもの」

10/15

岡崎手帳 2021 秋冬号

企画展「工芸を分解してみる」

10/15

京都で遊ぼう ART（web）

ミュージアム11/12

別冊旅の手帳「京の冬の旅 2021」

ミュージアム11/23

Kita-Collo ART

企画展「工芸を分解してみる」

11/26

第 25 回ミュージアムロード

ミュージアム11/28

ことりっぷ WEB

ミュージアム12/7

観光 Navi2 月（web）

工房ツアー・体験

12/8

Kita-Collo ART（web）

企画展「工芸を分解してみる」-7-

12/18

しゃかいか！

企画展「工芸を分解してみる」

12/19

京都で遊ぼう ART（web）

企画展「工芸を分解してみる」

12/20

京都新聞（朝刊）

企画展「工芸を分解してみる」

1/8

京都新聞（朝刊）

ユースコンペ受賞者

1/18

京都府観光ガイド

ミュージアム1/20

JR 東海 WEB「そうだ京都行こう」

ミュージアム

1/29

しゃかいか！

東京インターナショナル・ギフト・ショー

2/20

ゼンリン WEB SITE

ミュージアム

2/25

KANSAI ONE PASS

ミュージアム2/26

朝日新聞「イッツ・ア・スモールワールド」展

3/17

岡崎手帳 2021 春号

企画展「職人たちのマーチ」

3/24

しゃかいか！WEB サイト

企画展「職人たちのマーチ」

3/26

J:COM

企画展「職人たちのマーチ」（３）Tripadvisor 順位
京都市の観光スポット 1,720 軒中 36 位（3 月 31 日調べ）

-8-