Welcome to Kazo City Library!

How can we help you?

ようこそ 加須市立図書館 へ！

どんなご用ですか？

I will talk using this comuunication board. コミュニケーションボードを使って話します。

Yes／はいNo／いいえI want to ～Library Hours○月日 月 火 水 木 金 土
１ ２ ３ ４５ ６ ７ ８ ９ 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25

Opening / Closing Times

Apply for a Library Cardborrow ～look at ～return ～Please look at ～ Please write here.

開館／閉館

利用者カードを申請～を借りる

閲覧～を返す～を見てください。 紙に書いてください。

search for ～reserve ～copy ～

use the Internet use the AV boothWhere is ～？

I will write it down.

I will guide you.

～を検索～を予約～を複写

インターネットの利用 AVブースを利用

どこにありますか？

紙に書きます。

ご案内します。

I feel sick.

I got hurt.

Come with me.

～ is lost.

I want to go to ～Questions not listed here.

Is this clear to you?

Could you say it again, please?

体調が悪い

ケガをした

一緒に来て～がなくなった～へ行きたい

ここにない質問

わかりましたか？

もう一度お願いします。

Emergency （緊急）Sub Board 1

サブボード1
Opening / Closing Times
This is the library calendar. (The library is closed on the days that are colored.)
開館 / 閉館
こちらが図書館カレンダーです。（塗りつぶした日は休館です。）
The library is open from ９：３０ to ～.

開館時間は９時３０分から～時です。
Applying for a Library Card

A library card is required in order to borrow items from the libraray.

１８：００

２０：００

Please explain the process to me.
手続きの方法を教えてください。
Do you work or go to school within Kazo City?
通学か通勤先が加須市ですか？

それを借りるためには利用者カードが必要です。
No library card is required.
利用者カードは必要ありません。
加須市の在住、在勤、在 Do you have ～ with you now？ May I see it？
拝見してよろしいですか？
学または右記自治体に在 ～を今お持ちですか？
住でなければ、登録でき Alien Registration Card Driver's License Resident's Cardany identification that shows your addressません。
住所を証明するもの
外国人登録証
運転免許証
住民票
Do you have any company identification with you now?
Where do you live？
Other City
Registration is
住所はどこですか？
社員証などをお持ちですか？
これ以外の都市
available for
Kazo City
Gyoda City
Hanyu City
Kuki City
Kounosu City
those who live,work, or go to
加須市
行田市
羽生市
久喜市
鴻巣市
school within
Koga City
Tochigi City
Nogi Town
Itakura Town
Oyama City
Kazo City.
古河市
栃木市
野木町
板倉町
小山市
利用者カードを申請

borrow ～～を借りる
ｌｏｏｋ at ～～を閲覧する

bookCDvideo
本CDビデオpicture-story show
newspapermagaine
新聞
雑誌
紙芝居
Are there books written in ～?
～語で書かれた本がありますか？
Japanese
EnglishChinese
日本語
英語
中国語
FrenchGermanItalian
フランス語
ドイツ語
イタリア語

DVDDVD
picturebook
絵本

Korean
韓国語
Latin
ラテン語

I forgot my library card.
利用者カードを忘れました。
I lost my library card.
利用者カードをなくしました。
I don't have a library card.
利用者カードを持っていません。
for adults
大人向けのAnother language
for kids
その他の言語子ども向けのSub Board 2

サブボード2
How many materials can I borrow?
何点借りられますか？
You can borrow up to 20 books and magazines, and up to 3 audio-visual materials.

本、雑誌は２０冊まで、視聴覚資料は３点まで借りられます。
You can borrow items for ～ days.
借りられる期間は～日です。
The return date is ～.
返却日は～です。
January
February
March
１月
２月
３月
July
AugustSeptember
７月
８月
９月
Date
1st
2nd
3rd
7th
8th
9th
13th
14th
15th
19th
20th
21st
25th
26th
27th
31st

15

8April４月
October
１０月

May
５月
November
１１月

June
６月
December
１２月

4th
10th
16th
22nd
28th

5th
11th
17th
23rd
29th

6th
12th
18th
24th
30th

return ～～を返す

All items have been returned.
全て返却されています。

reserve ～～を予約

This item is not available for borrowing.
You can borrow this item.
貸出中です。
借りられます。
借りられません。
How many reservations can I place? You are allowed ～ reservations.
A reservations is necessary.
予約が必要です。
～点まで可能です。
資料の予約は何点できますか？

There are some items that have not yet been returned.

まだ返却されていないものがあります。

It has been loaned out.

The library can contact you when the item becomes available.

貸出が可能になったら、連絡します。
It is possible to order books from other prefectural libraries, too.
県立図書館などから図書を取り寄せることが可能です。

２０３

Sub Board 3
search for ～～を検索

サブボード3
Fields （分野）
General Works
総記
Biography
伝記
Economics
経済Technology, Engineering

Computers
コンピューター
Geography
地理
Education
教育Cuisine
料理
Literature
文学

技術、工学
Languages
言語
What is the title?
タイトルは何ですか？
Are there books written in ～?
～語で書かれた本がありますか？
Japanese
English日本語
英語
FrenchGermanフランス語
ドイツ語
copy ～～を複写

Philosophy
哲学
Travel
旅行

General History
Psychology
Religion
心理学
宗教
歴史
Social Science Political Science
Law
社会科学
政治
法律
Customs, Folklore and Ethnology Natural Science
Medical Science
Illustrations
風俗習慣、民俗学
自然科学
図鑑
医学
Childcare
Industry
Pets
Art
育児
産業
ペット
芸術
NovelsJapan
Saitama
Kazo City
小説
日本
埼玉県
加須市
What is the author's name?
著者名は何ですか？

Chinese中国語
Italianイタリア語

Korean
韓国語
Latin
ラテン語

Another language

その他の言語I want to copy some library materials.
図書館の資料をコピーしたい。

I want to copy my own documents.
自分の資料をコピーしたい。

Your copies of the library materials exceeds the allowable amount.

The library copier is not available for personal documents.

図書館が許可できる量を超えています。
Each copy costs ～ yen.
コピーは１枚につき～円かかります。

図書館の複写機では、自分の資料はコピーできません。
105080インターネットの利用

The Internet in the library is filtered.
図書館のインターネットPCはフィルタリングされています。

Using coin lockers

To use a coin locker, please insert 100 yen. It will be returned to you after you re-insert the key.

コインロッカーの利用

コインロッカーは１００円を入れて、出す時に戻ってくる仕組みです。

Using the Internet

It is not possible to send or receive emails.
メールを送ることなどできません。

Sub Board 4
サブボード4
this communication board
Please look at ～this paper
this mapthe monitor
コミュニケーションボード
～を見てください。
この紙地図
モニター
I will use 'Google Translate', so please look at the monitor.
Googleの翻訳機能を利用するので、モニターを見てください。
～ is lost.
～ がなくなった。

Where is ～ ？
どこにありますか？

my bag荷物
my child
私の子ども

a member of my family

私の家族の一人my wallet
財布
my caregiver
介助者

my card
カード
my friend友人my umbrella
傘
my acquaintance知人

my camera
カメラothers
他のもの

breastfeeding room vending machine
wheelchair
trash box
車いす
ゴミ箱
授乳室
自動販売機
police station/police box
fire station
stationbus stop
post office
I want to go to ～警察署／交番
消防署
駅
バス停
郵便局
hospital
event venue convenience store phone boothelevator～へ行きたい。
病院
イベント会場
コンビニ
電話ボックス
エレベーター
outside the libraryparking
nearby roadentrancestaircase
図書館の外
駐車場
近くの道路
エントランス・玄関口
階段
1st floor/Ground floor
2nd floor
３rd floor
４th floor
５ｔｈ floor
other places
１階
２階
３階
４階
５階
その他の場所I will draw a simple map.
How do I go to ～？
How far is it？
簡単な地図を描きます。
～にはどうやって行けますか？
どのくらい離れていますか？

Come with me.
一緒に来てI feel sick.
体調が悪いI got hurt.
ケガをしたrestroom
トイレCity Hall
市役所
school学校
in the library
図書館内

my smartphone
スマホ

pay phone
公衆電話

Please call this number for me. Where to？
どうなさいましたか？
この番号に電話してください。
どこまで？
I have a high fever. I have the chills. I feel sluggish.
I feel queasy.
I feel dizzy.
I feel pain.
高熱
寒気
だるい吐き気めまい
痛みMy head hurts. My stomach hurts. My throat hurts. My eye hurts. My ear hurts. My face hurts.
頭が痛い
腹が痛い
のどが痛い
目が痛い
耳が痛い
顔が痛い
My leg hurts. My finger hurts. My hand hurts. Call an ambulance! ／ Call the police!
救急車を呼んで！ ／ 警察を呼んで！
脚が痛い
指が痛い
手が痛い
What's the trouble? / What's wrong?