Indholdsfortegnelse
Hurtig oversigt

DIGITALKAMERA

Betjeningsvejledning

1.

Forberedelse

2.

Optagelse

3.

Gengivelse

4.

Menufunktioner

5.

Tilslutning af kameraet til ensmartphone

6.

Tilslutning af kameraet til encomputer

7.

Forsigtig

8.

Information

9.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Certificeringsnr.: IM008
Wi-Fi®-logocertificeringsnr.: IM008Z
Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det
en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem
denne vejledning til senere brug.
Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige
billeder.
Illustrationerne af skærmen og kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet var
under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.
Hvis der er tilføjet/ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger
indholdet herfra. Besøg Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.
Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-productog få flere fordele fra Olympus!

Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse

Hurtig oversigt

7

Delenes navne

12Forberedelse

14

Udpakning af æskens
indhold ........................................14
Opladning og isætning
af batteriet ...................................15
Isætning af kortet .......................17
Udtagning af kortet ...................17
Montering af optikken
på kameraet ................................18
Sådan tændes kameraet ............20
Indledende opsætning ...............21
Kameraets displays
kan ikke læses/er ikkepå det valgte sprog ....................23

Optagelse

24

Visning af oplysninger under
optagelse.....................................24
Skift af informationsvisningen ...26
Valg af optagefunktion og
optagelse af billeder...................27
Typer af optagefunktioner .........27
Optagelse af billeder
med høj og lav vinkel .................29
Skift mellem visninger
med knappen u (genvej)..........30
Lade kameraet vælge
indstillingerne(AUTO-funktion) .........................31
Optagelse med motivfunktion(SCN-funktion) ...........................33
Typer af motivfunktioner ...........33

2 DA

Optagelse med avanceret
fotofunktion (Z-funktion)........37
Indstillinger for AP-funktion .......37[Live komposit]: Live kompositfotografering .............................38[Live Time]: Live Timefotografering .............................39[Multieksponering]:
Optagelse af billeder
med multieksponering ..............40[HDR]: Tag kompositbilleder
med HDR ..................................41[Lydløs s] tilstand ...................42
Panoramaoptagelse .................43[Keystone-korrigering] ..............44[AE-bracketing]: Varierendeeksponering over en serie
af billeder ..................................45[Fokus-bracketing]: Varierende
fokusafstand over en serie
af billeder ..................................46
Brug af eﬀektﬁltre(ART-funktion) ............................47
Typer af eﬀektﬁltre ....................49
Justering af eﬀekten af
eﬀektﬁlteret (Finjustering) .........50
Brug af [Delvis farve] ................50
Lade kameraet vælge blænde og
lukkertid (Programfunktion) ......51
Valg af blændeværdi
(blændeforvalgsfunktion) ..........52
Valg af lukkertid(lukkertidsforvalg) ......................53
Valg af blændeværdi og
lukkertid (manuel funktion) .......54
Optagelse af billeder
med lang eksponeringstid(BULB/LIVE TIME) ......................55

Live komposit-fotografering(kombination af mørke og lyse
felter) ...........................................56

Optagelse af ﬁlm
i fotooptagelsesfunktioner ........58
Optagelse af ﬁlm
i ﬁlmfunktion ...............................59
Indstillinger for ﬁlmfunktion .......60
Filmeﬀekter .................................61
Oprettelse af ﬁlm ud fra klip ......63
Optagelse af klip .......................63
Oprettelse af nye Mine klip .......63
Fjerne et klip fra Mine klip.........64
Redigering af "Mine klip" ..........64
Optagelse af ﬁlm
i slowmotion ...............................66
Brug af lydløs funktion
ved optagelse af en ﬁlm.............66
Tage billederi selvportrættilstand ...................67
Anvendelse af diverse
indstillinger .................................69
Eksponeringskontrol(eksponering F) ......................69
Digitalzoom(digital telekonverter) ................69Sådan vælges funktionen
AF-søgefelt(AF-søgefeltindstillinger)...........70
Indstilling af AF-søgefeltet ........70
Ansigtsforvalg AF/Øjeforvalg AF ............................71
Brug af ﬂash
(ﬂashfotografering) ...................72
Optagelse med serieoptagelse/
selvudløser ...............................74
Elektronisk lukker(Lydløs s) ...............................75Indlæsning af
optagefunktioner .......................76

Indholdsfortegnelse

Optagelse med
touchskærmfunktioner ..............57

Billedbehandlingsfunktioner(Billedfunktion) ..........................78Ændring af ISO-følsomhed(ISO) .........................................79
Farvetilpasning(WB (hvidbalance)) ...................80
Valg af fokusering(AF Funktion) ............................81
Indstilling af sideforhold ............83
Valg af billedkvalitet(Stillbilledkvalitet, KK) .........83
Valg afbilledkvalitet(Filmkvalitet, nK) .................84
Tilføjelse af eﬀekter
til en ﬁlm ...................................87
Justering af ﬂashstyrke(Styring af ﬂashintensitet) .........88
Reducering af kamerarystelser(billedstabilisering) ....................89
Finjusteringer af hvidbalancen(hvidbalancekompensation)......90
Valg af hvordan kameraetmåler lysstyrke (måling)............91
Finjustering af skarpheden(Skarphed) ................................91
Finjustering af kontrasten(Kontrast) ..................................92
Finjustering af mætningen(Mætning) .................................92
Finjustering af farvetonen(Stemning) ................................93
Brug af ﬁltereﬀekterpå monotone billeder(Farveﬁlter) ...............................93
Tilpasning af tonen
af et monotonbillede(Monokrom farve) .....................94
Justering af i-Enhanceeﬀekter (Eﬀekt) .........................94
Indstilling af
farvegengivelsesformat(Farverum) ................................95

DA 3

IndholdsfortegnelseÆndring af lysstyrken for højlys
og skygger (Højlys&Skyggekontrol)......................................96
Tildeling af funktioner til knapper(Knapfunktion) ..........................97

Gengivelse

100

Visning af oplysninger
under gengivelse ......................100
Visning af oplysninger
under gengivelse ....................100
Skift af
informationsvisningen .............101
Visning af billeder og ﬁlm........102
Indeksvisning/
kalendervisning.......................103
Visning af billeder ...................103
Visning af ﬁlm .........................105
Slettesikring af billeder ...........105
Sletning af et billede ...............105
Indstilling af en overførselsordre
på billeder (Del valg)...............106
Annullering af en
delingsordre ............................106
Valg af billeder (0, Slet
Valgte, Del valg valgt) .............106Sådan oprettes en printbestill.
(DPOF) ...................................107
Fjernelse af alle eller udvalgtebilleder fra printbestill..............108
Lydoptagelse ..........................108
Lydgengivelse.........................108
Se Mine klip ............................109
Tilføjelse af billederi Mine klip................................109
Fjerne klip fra Mine klip...........109
Rulning gennem
panoramaer ............................ 110
Brug af touch-skærm ............... 111
Enkeltbilledvisning .................. 111
Indeks-/Mine klip-/
kalendervisning....................... 111

4 DA

Valg og slettesikring
af billeder ................................ 112
Visning af billeder iselvportrætfunktion ................. 112

Menufunktioner

113

Grundlæggende brugaf menuer .................................. 113
Sådan bruges Optagemenu 1/
Optagemenu 2 .......................... 114
Nulstilling til
standardindstillingerne(Nulstil) ................................... 114
Billedbehandlingsfunktioner(Billedfunktion) ........................ 115
Digitalzoom (digitaltelekonverter).......................... 115
Forbedring af fokus i mørke
omgivelser (AF Hjælpelys) ..... 115
Valg af zoomhastighed(K El-zoomhastighed) .......... 116
Automatisk optagelse
med fast interval(Intervalopt./tidsforsk.) ............ 116
Indstillinger for funktionen
Lydløs (Indstillinger
for Lydløs s) ......................... 117
Trådløst styret ﬂashfotografering(# RC-funktion)...................... 118
Brug af videomenuen............... 119
Brug af Gengivemenuen ..........120
Visning af roteredebilleder (R) ...........................120
Redigering af stillbilleder(Rediger).................................120
Gem et enkeltbillede
fra en ﬁlm (optagelse
af billeder i ﬁlmen) ..................122Beskæring af ﬁlm(Filmklipning) ..........................123
Annullering af alleslettesikringer .........................123

Brug af specialmenuerne ........126
a AF/MF................................126
M Knap/Omskifter .................126
N Disp/8/PC ......................127
O Disp/8/PC .......................127
P Eksp/ISO/BULB.................128
Q Eksp/ISO/BULB.................128b # Brugervalg ....................129
W K/WB/Farve ...................129
X Optag ................................130
c K Indstill. .........................131
AEL/AFL .................................131
MF Assistent ...........................132
Tilføjelse af
informationsvisninger..............132
Visning af billederfra kameraet på tv...................134
Lukkertid, når ﬂashenudløses ...................................135
Kombinationer af JPEGbilledstørrelser og
komprimeringsgrader..............135

Tilslutning af kameraet
til en smartphone

136

Tilføjelse af
positionsoplysninger
til billeder ..................................141
Nulstilling af indstillingerne
for trådløst LAN/Bluetooth®.....142Ændring af adgangskode ........142
Deaktivering af trådløst LAN/
Bluetooth® .................................143

Tilslutning af kameraet
til en computer

144

Tilslutning af kameraet
til en computer..........................144
Overførsel af billedertil en computer..........................144
Installation af pc-softwaren .....145
Brugerregistrering....................145

Forsigtig

146

Batteri og lader .........................146
Brug af din opladeri udlandet ..................................146
Understøttede kort ...................147
Optagefunktion og
ﬁlstørrelse/antal billeder,
der kan gemmes .......................147
Udskiftelig optik .......................148
Kompatible ﬂashenheder ........149
Trådløst styret
ﬂashfotografering ....................150

Pardannelse mellem kameraog smartphone .........................137

Andre eksterne ﬂash ................151Trådløse indstillinger for,når kameraet er slukket ...........138

Rengøring og opbevaring
af kameraet ...............................154
Rengøring af kameraet ...........154
Hukommelse...........................154
Rengøring og kontrol afbilledsensoren ........................154
Pixelmapping – kontrol afbilledbehandlingsfunktioner ....155

Overførsel af billeder til ensmartphone ...............................140
Automatisk upload af billeder,
mens kameraet er slukket .......140
Fjernoptagelse med ensmartphone ...............................141

Indholdsfortegnelse

Brug af indstillingsmenuen .....124
Formatering af kortet(Kortopsætning) ......................125
Sletning af alle billeder(Kortopsætning) ......................125
Valg af sprog (W) .................125

Systemdiagram.........................152

DA 5

Information

156

Tips og oplysninger
om optagelse ............................156

Indholdsfortegnelse

Fejlmeddelelser ........................160
Standarder ................................162
Tekniske data ............................167

SIKKERHEDSFORSKRIFTERSIKKERHEDSFORSKRIFTER ...170

Indeks

6 DA

170

175

Hurtig oversigt
g

Optagelse
AUTO-funktion (B)31

Optag, som du vil, uden behov forkendskab til de tekniske termer

Live vejledning

31

Optagelse af selvportrætter

Selvportrætter

67

Optagelse af stilfulde billeder

Effektfilter

47

Hurtig tilpasning af indstillinger til
motivetMotivfunktion (SCN)

33

Optagelse af billeder med sløretbaggrundOptagelse af nattemotiver

Fotografering af fyrværkeri

Fotografering af lysspor

Live vejledning

31

Optagelse med blændeforvalg

52

Nat+Portræt (SCN)33

Nightscape (SCN)34Håndholdt Starlight (SCN)Fyrværkeri (SCN)

34

Live Time (Z)39Live komposit (Z)38Live komposit (M)56

Bulb/time-fotografi (M)Lysspor (SCN)

34

Live Time (Z)39Live komposit (Z)38Live komposit (M)

56

34

55

Bulb/time-fotografi (M)55

Tilpasning af lysstyrken for højlys og
skyggerLive vejledning

31

Eksponeringskompensation

69

Optagelse af billeder med flash

Flashfotografering

72

Optagelse af billeder uden flash

ISO følsomhed

79

Billedstabilisering

89

Selvudløser

74

Reducering af kamerarystelser

Hurtig oversigt

Bare optag uden at angive besværlige
indstillinger

DA 7

Optagelse af et motiv i modlys

Hurtig oversigt

72

Stemning (billedfunktion)

93

Spotmåling

91

35

Brug af selvudløseren

Selvudløser

74

Serieoptagelse

Serieoptagelse

74Ændring af sideforhold

Sideforhold

83

Live vejledning

31

Billedfunktion

78

Hvidbalance

80

Billedfunktion

78

Effektfilter (ART)47

Live vejledning

31

Motivfunktion (SCN)

33

Optagelse med
lukkertidsforvalg

53

Tryk på AF (viatouchskærmen)

57

AF-søgefeltindstillinger

70

AF-zoomfelt/zoom-AF

99

Fokusering på et lille punkt i feltet/
kontrol af fokus før optagelse

AF-zoomfelt/zoom-AF

99Sådan holdes fokus på et motiv ibevægelse

C-AF+TR(følge AF)

82

Fokusering på og optagelse af et motiv
i bevægelse

C-AF

81

Optagelse af film i reklamestil

Mine klip

63

Reducering af støj (mottling)

Støjredukt.

128

Regulering af skærmens
lysstyrke

124

LV Forøg

127

Niveaumåler

26Ændring af billedfarve
Behandling af billeder så de passer
til motivet/Optagelse af billeder ienkeltfarve
Optagelse af billeder, der fryser etmotiv i bevægelse eller gengiver enfølelse af bevægelseNår kameraet ikke vil fokusere på
motivet/Fokusering på ét område

Optimering af skærmen/
tilpasning af skærmens farvetone
Kontrol af vandret eller lodret retning
før optagelse

8 DA

Flashfotografering
Baggrundlyst HDR (SCN)Gittervisning

127

Dvalefunktion

131Sådan øges det antal billeder, der kan
tages

Billedkvalitetsfunktion

83

Brug af fjernbetjening
Optagelse uden lukkerlydSådan zoomer du ind, så dit motiv
fylder mere af billedetSådan får du flottere ansigtsfarver

Fjernoptagelse med ensmartphone
Lydløs [♥] (SCN)141
35

Lydløs [♥] (Z)42

Lydløs [♥] (P/A/S/M/ART)

75

Digital telekonverter

69

Enkelttryks-e-Portræt

67

Portræt (Billedfunktion)

78

e-Portræt (Billedfunktion)

78

Motivfunktion (SCN)

33

g

Gengivelse/redigering
HDMI

127

Gengivelse på tv

134

Visning af diasshow med
baggrundsmusik

Diasshow104

Lysning af skygger

Skyggejust (JPEG-redigering)121Håndtering af røde øjneRødøjered. (JPEG-redigering)

121

Print på den nemme mådeSådan oprettes en printbestill.

107

Visning af billeder på en smartphone

Overførsel af billeder til ensmartphone

140

Automatisk upload af billeder til ensmartphone

Automatisk upload af billeder,
mens kameraet er slukket

140

Tilføjelse af placering til billeder

Tilføjelse af placering til
billeder141

Visning af billeder på et tv

Hurtig oversigt

Optagelse med bevidst komposition
Besparende batterifunktion

DA 9

g

Kameraindstillinger

Hurtig oversigt
10 DA

Synkronisering af dato og tid

Indstilling af dato/tid

21

Gendannelse af standardindstillinger

Nulstil114Ændring af menusprog

W

125

8 (Biplyd)Lydløs [♥] (SCN)

127

Lydløs [♥] (Z)42Slå lyden ved automatisk fokuseringfra

35Symboler i denne vejledning
Følgende symboler bruges i hele denne vejledning.
Symboler for de knapper (henholdsvis pil op, pil ned, pil til venstre og
pil til højre), der skal trykkes på på piletasterne (s. 13).

$ Bemærk

Bemærkninger om brug af kameraet.

% Tip

Nyttige informationer og tips, som hjælper til, at du får mest muligt ud
af kameraet.

g

Sider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller relateretinformation.

Hurtig oversigt

FGHI

Olympus kan ikke holdes ansvarlig for overtrædelser af lokale love og bestemmelser som
følge af brug af dette produkt i et andet land eller område end der, hvor det blev købt.
• Brugen af disse funktioner i lande uden for salgsregionen kan muligvis være i strid
med lokale bestemmelser vedr. trådløs funktionalitet – kontakt de lokale myndighederinden brug. Olympus kan ikke holdes ansvarlig for eventuel manglende overholdelse afgældende lokale bestemmelser.

DA 11

Delenes navne
1Delenes navne

2

9

3

0

4
5

a

6

5

7

b

8

c
g

h

i

j
d
e
f

1 Omskifter ........................................s. 27
2 Lukkerknap .....................................s. 28
3 ON/OFF-knap ................................s. 20
4 Omskifter (P)..... s. 51 – 54, 69, 72, 102
5 Remholder ......................................s. 14
6 Selvudløserlampe/
AF Hjælpelys ....................... s. 74/s. 115
7 Markering til montering af optik.......s. 18
8 Bajonet (Fjern kameradækslet,
før du sætter optikken på).
9 Flashskoens dæksel
0 Indbygget flash ...............................s. 72

12 DA

a Stereomikrofon ............. s. 108, 119, 121b Udløserknap til optik .......................s. 19
c Låsestift til optik
d Stativgevinde Lås til batteri/kortrum ................s. 15, 17
f Batteri-/kortdæksel....................s. 15, 17
g Stikdæksel
h HDMI-mikrostik .............................s. 134
i Mikro-USB-stik ..............................s. 144
j Kortholder .......................................s. 17

4
6
7
8
9
0

Delenes navne

5
1
2

b
c

3

a
Knappen F (op) / F (eksponeringskompensation)(s. 69)Knappen H (venstre) /N (AF-søgefelt)(s. 70)Knappen I (højre) /# (Flash) (s. 72)

Knappen Q(s. 76, 102)
Knappen G (ned) / jY (serieoptagelse/selvudløser)(s. 74)
1 Knap til opskubning af flash ............s. 72
2 Skærm (touch-skærm)............................ s. 24, 57, 76, 100, 111
3 Højttaler
4 Flashsko .......................................s. 149
5 u-knappen (genvej)/G .....s. 30/s. 103
6 Fn/a-knap....................s. 97/s. 69, 103
7 R (Film)/h-knap .................s. 58/s. 106

8 MENU-knap ................................. s. 113
9 INFO-knap .....................s. 26, 101, 132
0 Q-knap ..................................s. 76, 102
a Piletast* (FGHI)...................................s. 21, 70 – 74, 102
b q-knap (Gengivelse) ..................s. 102
c D-knap (Slet)................................s. 105* I denne manual repræsenterer FGHI-ikonerne handlinger, der udføres med
pileknappen.

DA 13

1 Forberedelse
1

Udpakning af æskens indhold

Forberedelse

Følgende dele følger med kameraet.
Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt.

KameraKameradæksel

Rem

Lithiumionbatteri
BLS-50Lithiumionoplader
BCS-5• Brugervejledning• Garantibevis

Montering af remmen

1

2

3

• Fastgør remmen på samme måde i den anden side.
• Stram til sidst remmen for at sikre, at den sidder godt fast.

14 DA

USB-kabel
CB-USB12

Opladning og isætning af batteriet

1

Opladning af batteriet.

3

Lyser orange

Lithiumionbatteri

Fra
Blinker orange

Stikkontakt

1(Opladningstid: Op til ca. 3 timer
og 30 minutter)
Lithiumionlader2

1
Forberedelse

Opladning igang
Opladning
fuldført
Opladningsfejl

Retningsmærke (C)Ladelampe

Ladelampe

Netledning• Tag laderen fra når opladningen er fuldført.

2Batteri-/kortdæksel

Åbning af batteri-/kortdækslet.
2

1

Lås til batteri/kortrum3Isætning af batteriet.
• Brug udelukkende BLS-50batterier (s. 14, 169).

Retningsmærke

DA 15

Udtagning af batteriet

1Forberedelse
16 DA

Sluk for kameraet, før du åbner eller lukker batteri/kortdækslet. For at fjerne batteriet skal du først skubbe
batterilåseknappen i pilens retning og derefter fjerne
batteriet.
• Batteriet eller kortet må ikke fjernes, mens
kortsymbolet er tændt (s. 24).
• Kontakt en autoriseret forhandler eller etservicecenter, hvis du ikke kan fjerne batteriet.
Brug ikke magt.

$ Notes• Det anbefales at medbringe et ekstra batteri ved længerevarende optagelse, hvis det
aktuelle batteri opbruges.
• Kameraet er ikke udstyret med indbygget oplader og kan ikke genoplades via en
USB-forbindelse.
• Læs også "Batteri og lader" (s. 146).

Isætning af kortet

1Isætning af kortet.
• Åbn batteri/kortdækslet.
• Stik kortet ind, til det klikker på plads.
g "Understøttede kort" (s. 147)

1
Forberedelse

I denne manual betegnes alle lagringsenheder som "kort".
Kameraet kan anvende tredjeparts SD-, SDHC- eller SDXC-hukommelseskort,
der overholder SD (Secure Digital)-standarden.
Kort skal formateres med dette kamera, før de tages i brug eller efter at haveværet anvendt med andre kameraer eller computere. g "Formatering af kortet(Kortopsætning)" (s. 125)

2
3

1
Stikområde

• Sluk for kameraet, før du isætter eller fjerner batteriet eller kortet.
• Tryk ikke for hårdt for at isætte et beskadiget eller deformeret kort. Dette kan
beskadige kortåbningen.

2

Lukning af batteri-/kortdækslet.

• Sørg for, at batteri/kortrumsdækslet er
lukket, før kameraet bruges.

1
2

Udtagning af kortet
Tryk let på det isatte kort, så det skubbes
ud. Tag kortet ud.
• Kortet må ikke fjernes, mens
kortsymbolet er tændt (s. 24).

DA 17

Montering af optikken på kameraet

11Bagdæksel

Fjern det bageste dæksel fra
optikken og dækslet fra kameraet.

1

Forberedelse

2
1

2

2

Sørg for, at kameraets (røde)monteringsmærke passer med det (røde)isætningsmærke på optikken, og sæt
derefter optikken på kamerahuset.

Markering til montering af optik

3

Drej optikken med uret, indtil du hører etklik (retningen angives af pilen 3).

3• Kontrollér, at kameraet er slukket, når du sætter optikken på eller fjerner den.
• Du må ikke trykke på optikkens udløserknap.
• Rør ikke ved kameraets indvendige dele.


Aftagning af optikdæksel

1

1
1
2
2

1

18 DA


Sådan fjernes optikken fra kameraet
Kontrollér, at kameraet er slukket, når du fjerner
optikken. Tryk på optikkens udløserknap, og drej
optikken i pilens retning.

2

1
Udløserknap til optik

Udskiftelig optik
Læs "Udskiftelig optik" (s. 148).

Forberedelse

1

DA 19

Sådan tændes kameraet

11Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde kameraet.
• Skærmen tændes, når kameraet tændes.

Forberedelse
ON/OFF-knap


Skærm
Batteriniveau
Symbolet for batteriniveau vises.
j (grønt): Kameraet er klar til at tagebilleder.
k (grønt): Batteriet er ikke fuldt opladet.
l (grønt): Lavt batteriniveau.
m (blinker rødt): Oplad batteriet.

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:03

1023

Kameraets dvalefunktion
Hvis der ikke udføres nogen handling i et minut, skifter kameraet til dvalefunktion(standby) for at slukke skærmen og annullere alle handlinger. Tryk på en vilkårlig
knap (lukkeren, q-knappen osv.) for at tænde kameraet igen. Kameraet slukkes
automatisk, hvis det efterlades i hvilefunktion i 5 minutter. Tænd kameraet igen før brug.
Du kan vælge, hvor længe kameraet skal være inaktivt, før det går i dvalefunktion.
g [Dvalefunktion] (s. 131)

20 DA

Indledende opsætning
Når du tænder kameraet første gang, skal du udføre den indledende opsætning ved atvælge et sprog og indstille klokkeslættet på kameraet.

1

Tryk på Q-knappen, når dialogboksen forindledende opsætning vises, og du bliver bedt
om at vælge sprog.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Markér det ønskede sprog med kontrolhjulet
eller FGHI-knapperne på piletasten.
• Dialogboksen til valg af sprog har to sider med
muligheder. Brug kontrolhjulet eller FGHIknapperne på piletasten til at flytte markørerne
mellem sider.

1
Forberedelse• Informationer om dato og tid registreres på kortet sammen med billederne.
• Dato og tid indgår også i filnavnet. Vær sikker på, at den korrekte dato og tid er indstillet
på kameraet inden brug. Nogle funktioner kan ikke bruges, hvis dato og tid ikke er
indstillet.

MarkørW
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

0DJ\DU

Indonesia

Italiano

Norsk

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3

Tryk på Q-knappen, når det ønskede sprog ermarkeret.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais
Suomi
Eesti
• Hvis du trykker på udløseren, inden du trykker
0DJ\DUǼȜȜȘȞȚțȐ
Deutschpå Q-knappen, vender kameraet tilbage til
ItalianoIndonesia
optagetilstand, og der vælges ikke noget sprog. Du
Latviski/LHWXYLǐN
PolskiPortuguês(Pt)Norskkan udføre den indledende opsætning ved at slukkeSetog tænde kameraet igen for at få vist dialogboksen
til indledende opsætning igen og starte processen
forfra fra trin 1.
• Sproget kan til enhver tid ændres på e-indstillingsmenuen. g "Valg af sprog (W)"(s. 125)

DA 21

4

1

Indstil dato, tid og datoformat.

Forberedelse• Brug HI-knapperne på piletasten til at markere
elementer.
• Brug FG-knapperne på piletasten til at ændre det
markerede element.
• Uret kan til enhver tid justeres fra
e-indstilingsmenuen. g [X] (s. 124)

År

M

D

Tid
Å/M/D

Annuller

Tiden angives i 24-timers
format.

5

Fuldfør den indledende opsætning.
• Tryk på Q-knappen for at indstille uret.

• Hvis batteriet tages ud af kameraet, og kameraet ikke bruges et stykke tid, gendannes
standardindstillingerne for dato og tid eventuelt.
• Det kan også være nødvendigt at justere billedhastigheden, inden du optager film.
g [Billedhastighed] (s. 119)Sådan slukkes kameraet
Tryk på ON/OFF-knappen for at slukke kameraet.
Se side 138 for at få flere oplysninger om, hvordan
du fortsætter, hvis kameraet viser den dialogboks,
der vises på illustrationen.

Standby
Aktivér Wi-Fi/Bluetooth standby
for at importere billeder, mens
strømmen er fra?
Ja
Nej
AnvendStandby: tilBekræft, om standby skal aktiveres,
hver gang strømmen er fra? Denne
indstilling kan altid ændres via
menuen.
Bekræft hver gang
Vis ikke dette skærmbillede igenTilbage

22 DA

AnvendKameraets displays kan ikke læses/er ikke på det valgte
sprog
Hvis kameraets displayes er på et ukendt sprog eller bruger tegn, du ikke kan læse,har du muligvis valgt det forkerte sprog i dialogboksen til sprogvalg, da du valgte sprog.
Følg nedenstående trin for at ændre sprog.
2 Markér fanen "e" med FG, og tryk på
Q-knappen.

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё 1
112іѨѯоѶ шѱўєчѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњ ѤчѰѝкдј ѤэѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

юѧ ч

p

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

3 Markér [W] med FG, og tryk på
Q-knappen.

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

4 Markér det ønskede sprog med
FGHI, og tryk på Q-knappen.
WѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1
2

дј Ѥэ

Forberedelse

1 Tryk på MENU-knappen for at få vistmenuerne.

1шкзҕѤҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±00.5 њѧьѥъѨ
чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

DA 23

2 Optagelse
Visning af oplysninger under optagelse

2

Visning på skærmen under stillfotografering
1 2

3 4

7 8 9 0
HDR

1Optagelse

I
H
G
F
E

g

c d ef v

FP RC HDR

off

ij
28mm

-2.0

-3

P

+7

x

1 Kortsymbol ......................................s. 17
2 Status for trådløs
LAN-forbindelse ...................s. 136 – 143
3 Trådløs LAN-forbindelse
starter op..............................s. 136 – 143
4 Tilsluttet via Bluetooth ........s. 136 – 143
5 Super FP flash ..............................s. 149
6 RC-funktion ...................................s. 149
7 HDR ................................................s. 41
8 AE-bracketing .................................s. 45
Fokus-bracketing ............................s. 46
9 Håndholdt Starlight .........................s. 34
0 Multifokusbillede .............................s. 36
a Multieksponering.............................s. 40
b D Keystone-korrigering.................s. 44
c Digital telekonverter ...................... s. 115
d Optagelse over tidsforløb.............. s. 116
e Ansigtsvalg/Øjeforvalg ....................s. 71
f Filmlyd .................... s. 58, 108, 119, 121
g Retning af zoomfunktion/brændvidde
h Advarsel om for høj/lav indvendig
temperatur m ......................s. 160
i Flash ...............................................s. 72(blinker: lader op, lyser konstant:opladning udført)j AF-bekræftelsesmærke ..................s. 28
k Billedfunktion ..........................s. 78, 121
l ISO-følsomhed................................s. 79

l

-A
0

WB
AUTO

m

B
TO

S-AF

n AF

4:3

o 3
p N
q
K

FHD F
30p

1:02:03

250 F5.6 +2.0

BAzy

ISO-A
200

LF

+2

AEL

24 DA

k

S-IS ON

D
C

h

28mm

56
J

a b

BKT

1023

wv

u

t

r

s

m Hvidbalance ....................................s. 80
n AF-funktion .....................................s. 81
o Sideforhold......................................s. 83
p Billedkvalitet (fotografi) ...................s. 83
q Optag.funk. (film) ............................s. 84
r Resterende optagetids Antal billeder, der kan gemmes ....s. 147t Højlys&Skygge-kontrol ...................s. 96
u Øverst: Flashintensitetsindikator.....s. 88
Nederst:Eksponeringskompensation............s. 69
v Niveaumåler....................................s. 26
w Eksponeringskompensationsværdi ...s. 69
x Blændeværdi ...........................s. 51 – 54
y Lukkertid ..................................s. 51 – 54
z Histogram .......................................s. 26
A Preview ...........................................s. 98
B AE-lås .....................................s. 98, 131
C Optagefunktion .........................s. 27–62
D Touchbetjening................................s. 57
E Målingsfunktion ...............................s. 91
F Serieoptagelse/selvudløser ............s. 74
Lydløs optagelse.............................s. 42
G Flashintensitet.................................s. 88
H Flashfunktion ..................................s. 72
I Billedstabilisering ............................s. 89
J Batteriniveau ...................................s. 20
K Genkaldelse af live vejledning ........s. 31

Visning på skærmen i filmfunktion

2
28mm

M-IS 1
ISO
AUTO
WB
AUTO

M

Optagelse

L
L
R

C-AF
P

N

LF
FHD F
30p

n

1:02:03O

L Måler for optageniveau ................. s. 119
M Fanen Lydløs optagelse .................s. 66

N Filmfunktion (eksponering) .............s. 87
O Filmeffekt ........................................s. 61

DA 25

Skift af informationsvisningen
Du kan ændre de oplysninger, der vises
på skærmen under optagelse, med INFOknappen.

INFO-knap

2
Optagelse

S-IS ON
ISO-A
200

INFO

LF
FHD F
30p

P

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Grundlæggende info*

Kun Billede

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

P

INFO

250 F5.6 0.0

ISO-A
200

INFO

1:02:03

1023

Visning af niveaumåler
(Brugervalg2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Histogramvisning(Brugervalg1)* Vises ikke i n-funktion (filmfunktion), medmindre der optages.
• Du kan ændre indstillingerne for Brugervalg1 og Brugervalg2. g [G/Info indstil.] >[LV-Info] (s. 127)• Informationsskærmene kan flyttes i alle retninger ved at dreje på omskifteren, mens
INFO-knappen holdes nede.
Histogramvisning
Et histogram, der viser lysstyrkefordelingen ibilledet. Den vandrette akse viser lysstyrken,
og den lodrette akse viser antal pixel for
hvert lysstyrkeniveau i billedet. Under
optagelse angives overeksponering med rødt,
undereksponering med blåt, og det målte område
med spot-måling vises med grønt.

Mere
MindreMørkt

Visning af niveaumål.
Angiver kameraets retning. "Vipperetningen" vises på den lodrette bjælke, og"horisontretningen" vises på den vandrette bjælke. Når bjælkerne bliver grønne, er
kameraet både i vater og i lod.
• Brug indikatorerne på niveaumåleren som vejledning.
• Fejl på displayet kan rettes via kalibrering (s. 131).

26 DA

Lyst

Valg af optagefunktion og optagelse af billeder
Brug omskifteren til at vælge optagefunktion, og
tag derefter billedet.

Indikator

Symbol for
funktion

2
Optagelse

Typer af optagefunktioner
Se i det følgende, hvordan du bruger de forskellige optagefunktioner.
Optagefunktion

BeskrivelsegB

Kameraet vælger automatisk den mest passende
optagefunktion.

31

SCN

Kameraet optimerer automatisk indstillingerne for motivet eller
landskabet.

33

Z

Bruges til hurtig adgang til avancerede indstillinger for optagelse.

37

ART

Du kan optage med tilføjelse af et kunstnerisk udtryk.

47

P

Kameraet måler motivets lysstyrke og tilpasser automatisk
lukkertid og blændeværdi for at give optimale resultater.

51

ANår du vælger blændeværdi, tilpasser kameraet automatisk
lukkertiden for at give optimale resultater.

52

SNår du vælger lukkerhastighed, tilpasser kameraet automatiskblændeværdien for at give optimale resultater.

53

M

Du kan vælge både blændeværdi og lukkertid.

54

n

Optag film af forskellige slags.

59

Funktioner, der ikke kan vælges fra menuer
Nogle punkter kan ikke vælges fra menuerne ved brug af pileknappen.
• Punkter der ikke kan indstilles med den aktuelle optagefunktion.
• Punkter, der allerede er indstillet:
Indstillinger såsom billedfunktion er ikke tilgængelige, når omskifteren er drejet til B.

DA 27

1

Drej omskifteren for at vælge en funktion.

2

Komponer billeder.

2
Optagelse• Sørg for, at dine fingre eller
kameraets rem ikke dækker
flashen eller AF Hjælpelys.

Landskabsposition

3

Portrætposition

Stil skarpt.
• Vis motivet midt på skærmen, og tryk let ned på lukkeren til første position (tryklukkeren halvvejs ned).).
AF-indikatoren (() vises, og der vises en grøn ramme (AF-søgefelt) i
fokuseringsområdet.
AF-bekræftelsesmærke
28mm

ISO-A
200

Tryk lukkeren
halvt ned.

1:02:03

250 F5.61023

AF-søgefelt• Hvis AF-bekræftelsesmærket blinker, er motivet ikke i fokus. (s. 156)4

Udløs lukkeren.
• Tryk lukkeren helt ned (fuldstændigt).
• Kameraet udløser lukkeren og tager
et billede.
• Det optagne billede vises påskærmen.

Tryk udløseren
helt ned.

$ Notes• Du kan fokusere og tage billeder ved hjælp af touch-funktionerne. g "Optagelse med
touchskærmfunktioner" (s. 57)• Hvis du vil forlade optagefunktionen fra menuerne eller afspilning, skal du trykke
udløseren halvt ned.

28 DA

Optagelse af billeder med høj og lav vinkel
Du kan ændre skærmens retning og vinkel.
Nedre vinkelØvre vinkel

1
1
2

Optagelse

1 Tryk skærmen ned.
2 Juster skærmens vinkel.

2

Rotering af skærmen: Forholdsregler• Drej skærmen forsigtigt inden for de viste grænser. Brug ikke styrke; manglende
overholdelse af denne forholdsregel kan medføre beskadigelse af stikkene.
• Berør ikke de områder, der er vist på
illustrationen. Manglende overholdelse
af denne forholdsregel kan medføre
beskadigelse af produktet eller fejlfunktion.

$ Notes• Ved at vende skærmen kan du tage billeder af dig selv, mens du ser en forhåndsvisning af
rammen. g "Tage billeder i selvportrættilstand" (s. 67)

DA 29

Skift mellem visninger med knappen u (genvej)
Tryk på u-knappen for at skifte til de enkelte skærmbilleder i den valgte
optagefunktion mellem billeder.

2
Optagelse

Omskifter

u-knap (genvej)

B

Live vejledning (s. 31)

SCN

Motivfunktion (s. 33)

Skift farvemætning

Z

Avanceret fotofunktion (s. 37)

Portræt

Aftenlandskab

Bevægelse

Landskab

IndendørsNærbilledeART

Effektfilterfunktion (s. 47)

Live komposit

Popkunst

P/A/S/M

LV-superkontrolpanel (s. 77)nFilmfunktion (s. 59)
Standard

Anbefalet ISO
WB
Auto

30 DA

Lade kameraet vælge indstillingerne (AUTO-funktion)
Kameraet justerer indstillingerne, så de passer bedst til motivet, du skal bare trykke på
udløseren. Stil omskifteren på B.
Brug af aktive vejledninger

Brug live-vejledningerne til nemt at justere parametre som farve, lysstyrke ogbaggrundssløring.

Tryk på u-knappen for at få vist de aktive
vejledninger.

2

Skift farvemætning

Optagelse1• Brug FG til at markere et motiv i live-vejledningen,og tryk på Q for at få vist en skydeknap.

Element i vejledningen

2

Brug FG til at placere skyderen og vælge etniveau.
• Tryk på Q-knappen for at gemme ændringerne.
• For at afslutte skal du trykke på MENU-knappen.
• Når [Optagetips] er valgt, skal du bruge FG til
at markere motivet og trykke på Q-knappen for at
få vist detaljen.
• Effekten af det valgte niveau kan ses på skærmen.
Hvis [Uskarp baggrund] eller [Udtryk bevægelse] ervalgt, vil skærmen vende tilbage til normal, men den
valgte effekt vil være synlig på det endelige billede.

3

Du kan indstille flere live vejledninger ved atgentage trin 1 og 2.

Klart & frisk

0

Fladt & DæmpetSkyderSkift farvemætning• Et flueben vises ud for vejledningselementer for live
vejledninger, som allerede er indstillet.
• [Uskarp baggrund] og [Udtryk bevægelse] kan ikkevælges samtidigt.

4

Optag.

• Hvis du vil fjerne en live vejledning fra skærmen, skal du trykke på MENU-knappen.

• Hvis [RAW] er valgt for billedkvalitet, vil billedkvaliteten automatisk blive indstillet til
RAW+JPEG.
• Indstillinger for live vejledning anvendes ikke på RAW-kopien.
• Billederne kan virke grynede på nogle indstillingsniveauer i live vejledningen.

DA 31• Ændring af indstillinger for live vejledning kan muligvis ikke ses på skærmen.
• Billedhastigheden er lavere, jo tættere skyderen [Udtryk bevægelse] er på[Uskarp bevægelse].
• Flash kan ikke bruges sammen med live vejledning.
• Hvis der vælges indstillinger for live vejledning, som overskrider grænserne for kameraetslysmålere, kan billederne blive over- eller undereksponerede.

2$ Notes• Touch-funktioner kan også anvendes.

Optagelse

Enkelttryks-e-Portræt

Du aktiverer enkelttryks-e-Portræt, så kameraet giverflottere ansigtsfarver på portrætter, ved at trykke på ikonet
A (enkelttryks-e-Portræt) for at aktivere det (B).

ISO-A
200

g "Optagelse med touchskærmfunktioner" (s. 57)

250 F5.6

Ikon for enkelttryks-e-Portræt

32 DA

1:02:031023

Optagelse med motivfunktion (SCN-funktion)
Kameraet optimerer automatisk indstillingerne for motivet eller landskabet.

1

Drej omskifteren til SCN.

2

3Brug FGHI til at markere et motiv, og tryk på
Q-knappen.

Portræt

Aftenlandskab

Bevægelse

Landskab

IndendørsNærbillede

Brug HI til at markere et motiv, og tryk på
Q-knappen.

Optagelse

2

Portræt

• Tryk på u-knappen for at vælge et andet motiv.

4

Optag.

$ Notes• Touch-funktioner kan også anvendes.

Typer af motivfunktioner
Motivtype

Portræt

Motivfunktion

Beskrivelse

B Portræt

Egnet til optagelse af portræt.
Fremhæver hudtekstur.

e e-Portræt

Udglatter hudtoner og -tekstur. Denne funktion er god til
f.eks. at vise billeder på et HD tv.
Kameraet optager to billedet, et med effekt lagt på og
et uden.

Landskab+
Portræt

Velegnet til portrætter med et landskab i baggrunden.
Blå og grønne nuancer og hudtoner optages med
smukke resultater.

U Nat+Portræt

Egnet til optagelse af portræt med en natlig baggrund.
Vip flashen op (s. 72).
Det anbefales at bruge et stativ og en fjernbetjening via
OI.Share (s. 137, 141).

m BørnVelegnet til billeder af børn eller andre motiver ibevægelse.

D

DA 33

Motivtype

Motivfunktion
G NightscapeU Nat+Portræt

Egnet til optagelse af portræt med en natlig baggrund.
Vip flashen op (s. 72).
Det anbefales at bruge et stativ og en fjernbetjening via
OI.Share (s. 137, 141).

Håndholdt
Starlight

Egnet til optagelse af natfotos uden et stativ. Reducerer
uskarphed ved belyste-/svagtlysmotiver.
Kameraet foretager otte eksponeringer og kombinerer
dem i et enkelt fotografi.

X Fyrværkeri

Egnet til at tage fyrværkeri om natten.
Det anbefales at bruge et stativ og en fjernbetjening via
OI.Share (s. 137, 141).

d Lysspor

Kameraet tager automatisk flere billeder, idet det kun
tager områder, som lige er blevet lyse, og samler dem
til et enkelt billede.
Med normal lang eksponering har lyse bygninger entendens til at blive for lyse på billeder med et lyst sporsåsom stjerner. Du kan optage dem med eller uden
eksponering, mens du kontrollerer fremskridtet.
Tryk på udløseren for at starte optagelse, og se derefter
resultatet ændre sig på skærmen, og tryk på udløseren
igen for at afslutte optagelse, når det ønskede resultat
er opnået (maks. 3 timer).
Det anbefales at bruge et stativ og en fjernbetjening via
OI.Share (s. 137, 141).
• Avancerede indstillinger kan tilgås via live
kompositfotografering (mørk og lys feltkompensering)i M-funktion (s. 56).

C SportEgnet til optagelse af motiver i hurtig bevægelse.
Kameraet tager billeder, mens udløseren trykkes ned.

m BørnVelegnet til billeder af børn eller andre motiver ibevægelse.

J PanoreringVælg at gøre baggrunden uskarp bag motiver ibevægelse.
Kameraet vælger den optimale lukkerhastighed forpanoreringsbilleder baseret på kameraets bevægelse.

2
OptagelseH

Aftenlandskab

Bevægelse

34 DA

Beskrivelse
Egnet til optagelse af natfotos med stativ.
Det anbefales at bruge et stativ og en fjernbetjening via
OI.Share (s. 137, 141).

Motivtype

Landskab

Motivfunktion` Solnedgang

Egnet til at tage solnedgange.

g Strand+Sne

Egnet til at optage bjerge med snebedækkede toppe,
havudsigter i solen og andre hvidlige motiver.

s Panorama

Tag panoramabilleder med en større synsvinkel end på
andre billeder.
• Se "Panoramaoptagelse" (s. 43) fra trin 3 og frem
for at få flere oplysninger om, hvordan du tager
billeder med denne funktion.

Baggrundlyst
HDR

Egnet til motiver med stor kontrast. Hver gang der
trykkes på udløseren, tager kameraet fire billeder, som
derefter flettes til ét billede med korrekt eksponering.

W Stearinlys

Velegnet til billeder med stearinlys tændt. Varme farver
bevares.

k Lydløs s

Deaktiver lyde og lys fra kameraet i situationer, hvor dekan være til gene.
• Se "[Lydløs s] tilstand" (s. 42) fra trin 2 og frem
for at få flere oplysninger om, hvordan du tager
billeder med denne funktion.

B Portræt

Egnet til optagelse af portræt.
Fremhæver hudtekstur.

e e-Portræt

Udglatter hudtoner og -tekstur. Denne funktion er god til
f.eks. at vise billeder på et HD tv.
Kameraet optager to billedet, et med effekt lagt på og
et uden.

m BørnVelegnet til billeder af børn eller andre motiver ibevægelse.

E

Baggrundlyst
HDR

2
Optagelse

Egnet til optagelse af landskab.

E

Indendørs

Beskrivelse

F Landskab

Egnet til motiver med stor kontrast. Hver gang der
trykkes på udløseren, tager kameraet fire billeder, som
derefter flettes til ét billede med korrekt eksponering.

DA 35

Motivtype

2
Optagelse
36 DA

Motivfunktion

Beskrivelsei MakroEgnet til nærbilleder.

j Naturmakro

Egnet til livagtige nærbilleder af blomster eller insekter.

d Dokumenter

Egnet til billeder af køreplaner eller andre dokumenter.
Kameraet øger kontrasten mellem teksten og
baggrunden.

Multifokusbillede

Kameraet tager otte billeder med forskellig fokusafstandfor hvert billede.
• Se "[Fokus-bracketing]: Varierende fokusafstand overen serie af billeder" (s. 46) fra trin 2 og frem forat få flere oplysninger om, hvordan du tager billeder
med denne funktion.

Nærbilledert• For at kunne maksimere fordelene ved motivfunktionerne deaktiveres nogle af
optagefunktionerne.
• Nogle gange skal de måske bruges til at registrere billeder taget ved hjælp af [e-Portræt].
Når billedets kvalitetsfunktion er indstillet til [RAW], optages billedet i RAW+JPEG.
• Der kan ikke optages film ved brug af [e-Portræt], [Håndholdt Starlight], [Panorama] eller[Baggrundlyst HDR].
• [Håndholdt Starlight]-billeder taget med [RAW] som valgt billedkvalitet optages i
RAW+JPEG-format, hvor det første billede optages som et RAW-billede, og det endelige
kompositbillede som et JPEG-billede.
• [Baggrundlyst HDR] optager HDR-behandlede billeder i JPEG-format. Hvis billedkvaliteten
er indstillet til [RAW], optages billedet i RAW+JPEG.
• I [Panorering] vises J under panoreringsregistrering, og I vises, når der ikke
registreres noget.
• Når der bruges en optik med en billedstabiliseringskontakt i [Panorering], skal du slåbilledstabiliseringskontakten fra.
Der kan muligvis ikke opnås tilstrækkelige panoreringseffekter under lysfulde forhold.
Brug et almindeligt ND-filter til nemmere at opnå disse effekter.

Optagelse med avanceret fotofunktion (Z-funktion)
Bruges til hurtig adgang til avancerede indstillinger for optagelse.

1

Drej omskifteren til Z.

2Brug HI til at markere en AP-funktion.

3

Tryk på Q-knappen for at vælge den fremhævede funktion.

Optagelse

2Live komposit• Nogle funktioner omfatter yderligere valgmuligheder,som kan tilgås ved hjælp af G.

• Tryk på u-knappen for at vælge en anden funktion. Hvis der vises yderligere
valgmuligheder, skal du trykke på F.

$ Notes• Eksponeringskompensation (s. 69) og programskift (s. 51) er tilgængelige i nogle
AP-funktioner.
• Touch-funktioner kan også anvendes.

Indstillinger for AP-funktion
AP-funktion

BeskrivelsegLive komposit

Optag lysspor fra stjerner og andre motiver, mens den
samlede eksponering holdes konstant.

38

Live TimeVælges til billeder af fyrværkeri og natlandskaber. Tagbilleder med lang eksponering ved valgte lukkerhastigheder.

39

Multieksponering

Kombiner to forskellige billeder oven på hinanden.

40

HDR

Fang detaljerne i både højlys og skygge.

41

Lydløs s

Deaktiver lyde og lys fra kameraet i situationer, hvor dekan være til gene.

42

Panorama

Tag en billedserie, som samles for at oprette etvidvinkelbillede. Vælg mellem to synsvinkler: En større
vinkel end normale billeder (z) eller en endnu større
vinkel (y).

43Keystonekorrigering

Korriger effekterne af perspektiv i billeder af bygninger
eller landskaber.

44

AE-bracketing

Hver gang udløseren trykkes ned, tager kameraet enrække billeder med forskellig eksponering for hvert billede.

45

Fokus-bracketing

Hver gang udløseren trykkes ned, tager kameraet enserie på otte billeder med forskellig fokusafstand for hvert
billede.

46

DA 37

[Live komposit]: Live komposit-fotografering
Skab billeder, som optager lysspor fra stjerner eller andre motiver uden at ændre
lysstyrken af baggrunden, og hvor du under optagelsen kan følge resultatet ændre sig
på skærmen. Du kan justere hvidbalance eller billedfunktion og andre indstillinger, derikke er tilgængelige, med valgmuligheden "Lysspor" i SCN-funktion.

2
Optagelse

1Markér [Live komposit] i AP-funktionsmenuen (s. 37), og tryk på
Q-knappen.

2

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

3

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

4

Tryk på udløseren igen for at stoppe optagelsen.

• For at reducere slør som følge af kamerarystelser kan du fastgøre kameraet på
et stativ og bruge en fjernbetjent udløserfunktion via OI.Share (s. 141) i trådløs
fjernbetjeningsfunktion.
• Hvis fokussymbolet blinker, er kameraet ikke i fokus.
• Kameraet konfigurerer automatisk de rigtige indstillinger, og starter optagelsen.
• Efter at du har trykket på udløseren, er der en tidsforsinkelse, inden optagelsen
starter.
• Kompositbilledet vises med jævne mellemrum.
• Du kan følge resultatet ændre sig på skærmen og trykke på udløseren igen for at
afslutte optagelse, når det ønskede resultat er opnået.
• Optagelængden for én optagelse er op til 3 timer.

$ Notes• Avancerede indstillinger kan tilgås via live kompositfotografering (mørk og lys
feltkompensering) i M-funktion (s. 56).

38 DA

[Live Time]: Live Time-fotografering
Du kan bruge lange eksponeringstider uden at holde udløseren trykket ned. Det
skiftende resultat kan følges på skærmen under optagelse.

12Markér [Live Time] i AP-funktionsmenuen (s. 37).
Tryk på G, brug HI til at vælge maksimal
eksponeringstid, og tryk på Q-knappen.

2
2min

3

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

4

Tryk udløseren helt ned for at starte Live Time-fotografering.

5

Tryk på udløseren igen for at stoppe optagelsen.

1min 2min 4min

• For at reducere slør som følge af kamerarystelser kan du fastgøre kameraet på
et stativ og bruge en fjernbetjent udløserfunktion via OI.Share (s. 141) i trådløs
fjernbetjeningsfunktion.
• Hvis fokussymbolet blinker, er kameraet ikke i fokus.

Optagelse• Opdateringshastigheden for visningen kan skifte
automatisk afhængigt af den valgte maksimale
eksponeringstid.
• Jo kortere maksimal eksponeringstid, jo hyppigere
opdateres visningen.

• Kameraet tilpasser automatisk indstillingerne og begynder at optage.
• Det skiftende resultat kan følges på skærmen.
• Du kan følge resultatet ændre sig på skærmen og trykke på udløseren igen for at
afslutte optagelse, når det ønskede resultat er opnået.
• Optagelsen slutter automatisk, når den valgte eksponeringstid er nået.

$ Notes• De lange eksponeringsindstillinger (bulb/time) i M-funktion omfatter flere avancerede
indstillinger (s. 55).

DA 39

[Multieksponering]: Optagelse af billeder med multieksponering
Kombiner to forskellige billeder oven på hinanden.

2
Optagelse

1Markér [Multieksponering] i AP-funktionsmenuen (s. 37) og tryk på
Q-knappen.

2

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

3

Tryk udløseren helt ned for det første billede.

4

Tag det andet billede.

• Hvis fokussymbolet blinker, er kameraet ikke i fokus.
• a vises i grønt, hvis optagelsen starter.
• Billedet vises overlejret på skærmen.
• Tryk på D for at slette det sidste billede.
• Brug det første billede som vejledning til at komponere det andet billede.

• Kameraet skifter ikke til dvalefunktion, mens multieksponering er i kraft.
• Hvis du foretager en af følgende handlinger, slettes det andet billede automatisk:
Kameraet slukkes, der trykkes på q-knappen, der trykkes på MENU-knappen, dertrykkes på u-knappen, der drejes på funktionsvælgeren, batteriet løber tør, eller dertilsluttes et kabel til kameraet.

% Tips• Her kan du se flere oplysninger om, hvordan du laver billedoverblændinger:
g "Billedoverblænding" (s. 122)

40 DA

[HDR]: Tag kompositbilleder med HDR
Fang detaljerne i både højlys og skygge. Kameraet ændrer eksponeringen i en seriepå fire billeder og samler dem til ét billede.

1
2

Markér [HDR] i AP-funktionsmenuen (s. 37).
Tryk på G, brug HI til at vælge [HDR1] eller[HDR2], og tryk på Q-knappen.

HDR2

2
HDR1

3

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

4

Tryk udløseren helt ned for at starte HDR-fotografering.

HDR1 HDR2

Optagelse

HDR1

Der tages fire billeder, hver med forskellige
eksponering, og optagelserne kombineres til et
HDR-billede inde i kameraet. HDR2 giver et mere
imponerende billede end HDR1. ISO-følsomheden
er fastsat til 200.

HDR

• Hvis fokussymbolet blinker, er kameraet ikke i fokus.
• Kameraet tager automatisk fire billeder, når udløseren trykkes ned.

• Støj bliver mere synligt i billeder, der er taget under forhold med lave lukkerhastigheder.
• For at opnå de bedste resultater bør du fastgøre kameraet ved eksempelvis at montere
det på et stativ.
• Billedet, der vises på skærmen under optagelsen, vil være forskelligt fra det HDRbehandlede billede.
• Det HDR-behandlede billede gemmes som en JPEG-fil. Hvis billedkvaliteten er indstillet
til [RAW], optages billedet i RAW+JPEG.
• Billedfunktionen indstillet fast til [Naturlig], og farveindstillingen er indstillet fast til [sRGB].

DA 41

[Lydløs s] tilstandDeaktiver lyde og lys fra kameraet i situationer, hvor de kan være til gene.

2

1
2

Markér [Lydløs s] i AP-funktionsmenuen (s. 37), og tryk på Q-knappen.

3

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.
• Hvis fokussymbolet blinker, er kameraet ikke i fokus.

Optagelse• Når lukkeren udløses bliver skærmen mørk i et kort øjeblik. Lukkeren udsenderingen lyd.

• Det er ikke muligt at opnå de ønskede resultater under flimrende lyskilder såsom
lysstofrør eller LED-lamper, eller hvis motivet bevæger sig hurtigt under optagelsen.
• Når [Lydløs s] er valgt i SCN- eller Z-funktionen, træffes de følgende foranstaltninger
for at reducere den lyd og støj, som kameraet laver.
- Elektronisk lukker: Aktiveret- 8: Fra- AF Hjælpelys: Fra- Flashfunktion: Fra• Støjreduktion er ikke tilgængelig, når [Lydløs s] er valgt i SCN- eller Z-funktionen.
• Bemærk, at motivet som følge af den elektroniske lukker kan virke forvrænget i fotografier,hvis kameraet bevæger sig hurtigt under optagelse eller ved optagelse af motiver i hurtigbevægelse.

$ Notes• Tryk på G for serie-/selvudløser-fotografering (s. 74).
• Avancerede indstillinger (s. 117) kan bruges, når du vælger Lydløs s-fotografering med
knappen jY (G) (s. 75) i P/A/S/M/ART-funktion.

42 DA

Panoramaoptagelse
Panorer kameraet i henhold til vejledningen på skærmen for at oprette et enkelt
vindvinkelbillede (panorama).

1

Markér [Panorama] i AP-funktionsmenuen (s. 37).

2

Tryk på G, brug HI til at markere den ønskede
panoramatype, og tryk på Q-knappen.

y

Tag panoramabilleder med en større synsvinkel endz.

3Markér en panoreringsretning ved hjælp af
FGHI, og tryk på Q-knappen.

4

Tryk udløseren halvt ned for at fokusere.

5

Tryk udløseren det sidste stykke ned for at starte
optagelsen, og panorer langsomt kameraet i den
retning, som pilen på displeyet angiver.
• Pilen på displayet flytter sig, i atakt med at kameraet
panoreres.
• Tryk på MENU-knappen for at annullere optagelsen
og vende tilbage til trin 3.

6

2
Optagelsez

Tag panoramabilleder med en større synsvinkel end
på andre billeder.

Panorama

AnnullerGemNår pilen på displayet når enden af statusbjælken, afsluttes optagelsen,og kameraet opretter et panorama.

$ Notes• Fokus, eksponering osv. er faste værdier i starten af optagelsen.
• Inden pilen når enden af statusbjælken, kan du trykke på Q-knappen eller udløseren igenfor at afslutte optagelsen og oprette et panorama ud fra de date, der er optaget på det
aktuelle tidspunkt.
• Optagelsen annulleres muligvis, og der vises muligvis en fejl, hvis:
Kameraet panoreres for langsomt eller for hurtigt/kameraet panoreres diagonalt/
kameraet panoreres i modsat retning af pilen på displayet/optikken zoomes ind eller
ud/panoreringen starter ikke inden for en angiven periode• Panoramafotografaering er muligvis ikke tilgængelig med alle optikker.

DA 43

[Keystone-korrigering]
Korriger effekterne af perspektiv i billeder af bygninger eller landskaber.

2

1Markér [Keystone-korrigering] i AP-funktionsmenuen (s. 37), og tryk på
Q-knappen.

2

Foretag den lodrette justering, mens du ser effektenpå displayet, og indram billedet.

Optagelse• Brug vælgeren til at vælge kompensationsgraden.
• Brug FG til at vælge det område, der skal optages.
Alt efter kompensationsgraden kan du muligvis ikkevælge det optagne område.
• Tryk på Q-knappen, og hold den nede for at annullere
evt. ændringer.

3

250 F5.6

Tryk på INFO-knappen, foretag den vandrettejustering, og indram billedet.
• Brug vælgeren til at vælge kompensationsgraden.
• Brug HI til at vælge det område, der skal optages.
Alt efter kompensationsgraden kan du muligvis ikkevælge det optagne område.
250 F5.6• Tryk på Q-knappen, og hold den nede for at annullere
evt. ændringer.
• Tryk på INFO-knappen for at skifte mellem displays fo lodret (trin 2) og vandret(trin 3) justering som ønsket.

4

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

5

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

• Hvis fokussymbolet blinker, er kameraet ikke i fokus.

• Når kompensationsgraden øges, sker der følgende:- Billedet bliver "grovere"- Zoomgraden for beskæringen øges- Det er ikke længere muligt at anbringe beskæringen på både det vandrette og det
lodrette display igen
• Billeder optages i RAW+JPEG-format, når [RAW] er valgt som billedkvalitet.
• Det ønskede resultat kan muligvis ikke opnås med konverteroptik.
• Afhængigt af korrigeringens omfang kan visse AF-søgefelter være uden forvisningsområdet. Et ikon (g, h, i eller j) vises, når kameraet fokuserer på et AFsøgefelt uden for visningsområdet.
• Hvis en fokusafstand er valgt for [Billedstabil.], justeres korrektionen for den valgte
fokusafstand. Med undtagelse af når der bruges Micro Four Thirds- eller Four Thirdsoptikker, vælges en brændvidde ved hjælp af indstillingen [Billedstabil.] (s. 89).
• Du kan ikke bruge knappen # (I) eller jY (G) til valg af flashfunkt. eller kontinuerlig
funktion/selvtimerfunktion, mens der udføres Keystone-korrigering. Brug i stedet
LV-superkontrolpanelet (s. 77).

44 DA

[AE-bracketing]: Varierende eksponering over en serie af billederTag en række billeder med forskellig eksponering for hvert billede.

Markér [AE-bracketing] i AP-funktionsmenuen (s. 37).

1
2

Tryk på G, brug HI til at vælge antallet af
billeder, og tryk på Q-knappen.
Tag 3 billeder, det første ved optimal eksponering(±0,0 EV), det andet ved −1,0 EV og det tredje
ved +1,0 EV.

5f

Tag 5 billeder, det første ved optimal eksponering(±0,0 EV), det andet ved −1,3 EV, det tredje ved−0,7 EV, det fjerde ved +0,7 EV og det femte
ved +1,3 EV.

3Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

4

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

2
Optagelse

3fAE-bracketing• Hvis fokussymbolet blinker, er kameraet ikke i fokus.

• Tag det indstillede antal billeder.
• Symbolet t bliver grønt under optagelse med bracketing.
• Kameraet udfører bracketing med udgangspunkt i den værdi, der er valgt for
eksponeringskompensation i øjeblikket.

DA 45

[Fokus-bracketing]: Varierende fokusafstand over en serie
af billeder
Hver gang udløseren trykkes ned, tager kameraet en serie på otte billeder med
forskellig fokusafstand for hvert billede.

2

12Markér [Fokus-bracketing] i AP-funktionsmenuen (s. 37).

Optagelse

Tryk på G, brug HI til at vælge ændringerne
af fokusafstand med hvert billede, og tryk på
Q-knappen.

Fokus-bracketing

Fokusafstanden ændres en lille smule for hvert billede.
Fokusafstanden ændres betragteligt for hvert billede.

3

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

4

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

• Hvis fokussymbolet blinker, er kameraet ikke i fokus.

• Kameraet tager otte billeder med forskellig fokusafstand for hvert billede. Kameraet tager
billeder ved, og i afstande foran og bagved for den valgte fokusafstand, når udløseren
trykkes halvt ned.
• Symbolet t bliver grønt under optagelse med bracketing.
• Fokus-bracketing afsluttes, hvis zoom tilpasses under optagelse.
• Optagelsen slutter, når fokus når ) (uendeligt).
• Fokus-bracketing anvender elektronisk lukker.
• Fokus-bracketing er ikke tilgængelig med optikker, som monteres iht. Four Thirdsstandarden eller nogle Four-Thirds-mikrostandarder.

46 DA

Brug af effektfiltre (ART-funktion)
Du kan nemt more dig med at skabe effekter ved hjælp af effektfiltrene.

1

Drej omskifteren til ART.

2
Optagelse

2Brug HI til at markere et filter.
• Skyderen vises på skærmen, når [Popkunst I]
eller [Blødtegning] er markeret. Brug skyderen til
at justere effekten af effektfilteret (s. 50).
Popkunst

Skyder

3

Tryk på G, og markér en effekt ved hjælp
af HI.
• De tilgængelige effekter varierer efter det valgte filter(Tilføj blødtegning, Tilføj hulkamera, Tilføj ramme,
Brug Hvid kant effekt, Brug Stjerneeffekt, Farvefilter,
Monokrom farve, Uskarpt, Effekt eller Skyggeeffekt).

4

SkyderTryk på G for at justere
eksponeringskompensationen.
• Skyderen vises på skærmen.
• Drej vælgeren for at justere
eksponeringskompensation.
• Vælg positive ("+") værdier, hvis du vil gøre billedernelysere, og vælg negative ("–") værdier, hvis du vil
gøre billederne mørkere. Eksponeringen kan justeres
med ±5,0 EV. I Live View justeres skærmens lysstyrke
til et maksimum på blot ±3,0 EV. Hvis eksponeringen
overskrider ±3,0 EV, begynder eksponeringsbjælken
at blinke.
• Hold Q-knappen inde for at nulstilleeksponeringskompensationen.

5
6

Tilføj Ramme

Fra

Eksponering/lysstyrke

Eksponeringsbjælke

Tryk på Q-knappen.
Optag.
• Tryk på u-knappen for at vælge et andet effektfilter. Hvis der vises effekter, skal du
trykke på F. Tryk på G, hvis [Eksponering/lysstyrke] vises.

DA 47

$ Notes

2
Optagelse
48 DA• Valgmulighederne [Farvefilter] (s. 93) og [Monokrom farve] (s. 94) er tilgængelige
med nogle effektfiltre.
• Eksponeringskompensation (s. 69) kan også justeres mellem to billedoptagelser ved atrotere vælgeren eller ved at trykke på knappen F (F) og derefter bruge HI.
• Programskift (s. 51) kan justeres ved at rotere vælgeren eller ved at trykke på knappen
F (F) og derefter bruge FG.
• Touch-funktioner kan også anvendes.

Typer af effektfiltre
Skaber et billede, som fremhæver farveskønheden.

Blødtegning

Skaber et billede, som udtrykker en atmosfære med en blød tone.

Blege&Lyse Farver
I/II

Skaber et billede, som udtrykker et varmt lys ved at sprede lysetog overeksponere billedet en anelse.

Lystonet

Skaber et billede af høj kvalitet ved at blødgøre både skygger og
højlys.

Kornet Film I/II

Skaber et billede, som udtrykker den ubehandlede fornemmelse isort/hvide billeder.

Hulkamera I/II/III

Skaber et billede, der ser ud som om, det er blevet taget med etgammelt kamera eller legetøjskamera, ved at dæmpe kanten af
billedet.

Diorama I/II

Skaber et miniaturelignende billede ved at fremhæve mætning og
kontrast, og ved at sløre uskarpe områder.

Cross Process I/II

Skaber et billede, som udtrykker en surrealistisk atmosfære.
Cross Process II skaber et billede, som fremhæver magenta.

Blød Sepia

Skaber et billede af høj kvalitet ved at forlænge skyggerne og
blødgøre hele billedet.

Dramatisk I/II

Skaber et billede, der understreger forskellen mellem lys og
mørke, ved delvist at øge kontrasten.

Key Line I/II

Skaber et billede, der fremhæver kanter og tilføjer enillustrerende stil.

Akvarel I/II

Skaber et blødt, lyst billede ved at fjerne mørke områder, blande
blege farver på et hvid lærred og yderligere opbløde konturerne.

Vintage I/II/III

Udtrykker et dagligdags billede i en nostalgisk vintagetone vedhjælp af misfarvning som på trykt film og fading.

Delvis farve I/II/III

En imponerende måde at udtrykke et motiv ved at udtrække defarver, du ønsker at fremhæve, og holde alt andet monotont.

Uden blegning I/II

Effekten "uden blegning", som du muligvis genkender fra spillefilm
og lignende, kan anvendes meget effektfuldt i gadebilleder eller
billeder af metalmotiver.

Umiddelbar film

Et moderne syn på hudtoner og skyggestemninger, som du kenderdem fra filmens verden.

2
Optagelse

Popkunst I/II

II og III er ændrede versioner af originalen (I).
• For at kunne maksimere fordelene ved effektfiltrene deaktiveres nogle af
optagefunktionerne.
• Hvis [RAW] er valgt for billedkvalitet (s. 83), vil billedkvaliteten automatisk blive indstillet
til RAW+JPEG. Filteret vil kun blive anvendt på JPEG-kopien.
• Afhængig af motivet kan toneovergange virke grove, effekten kan være mindre mærkbar,
eller billedet kan blive mere "kornet".
• Nogle effekter er muligvis ikke synlige under filmoptagelse.
• Dit valg af filtre, effekter og filmkvalitet, når du optager film, kan påvirke
afspilningshastigheden og jævnheden.

DA 49

Justering af effekten af effektfilteret (Finjustering)Du kan justere effekten af effektfilteret for Popkunst I og Blødtegning, inden du tager
billeder.

1Vælg [Popkunst I] eller [Blødtegning] ieffektfiltermenuen (s. 49).
• Skyderen vises på skærmen.
• Drej vælgeren for at finjustere effektfilteret.
• Touch-funktioner kan også anvendes.
• Effekten kan ses på skærmen.
• Hold Q-knappen nede for at nulstille filtereffekten.

2
Optagelse2
3

Popkunst

SkyderTryk på Q-knappen.
Optag.
• Tryk på u-knappen, hvis du ønsker at finjustere effektfilteret igen.

Brug af [Delvis farve]
Optag kun valgt hue i farver.

1Vælg [Delvis farve I/II/III] i effektfiltermenuen(s. 49).

Farve• Der vises en farvering på skærmen.
Delvis farve

50 DA

2

Drej vælgeren for at vælge en farve.

3
4

Tryk på Q-knappen.

• Effekten kan ses på skærmen.
• Touch-funktioner kan også anvendes.

Optag.
• Tryk på u-knappen for at vælge en anden farve efter optagelsen.

Lade kameraet vælge blænde og lukkertid(Programfunktion)
P-funktionen er en optagefunktion, hvor kameraet automatisk indstiller den optimaleblændeværdi og lukkertid ud fra motivets lysstyrke. Stil omskifteren på P.
S-IS ON
ISO-A
200

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023Blændeværdi
Lukkertid2
Optagelse

LF
FHD F
30p

Eksponeringskompensationsgrad

Optagefunktion• Lukkertiden og blændeværdien, der vælges af kameraet, vises.
• Eksponeringskompensation (s. 69) kan justeres ved at rotere vælgeren eller ved at
trykke på knappen F (F) og derefter bruge HI.
• Lukkertiden og blændeværdien blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering.
Hvornår blændesymbolet blinker, afhænger af optikkens type og brændvidde.Når derbruges en fast [ISO]-indstilling, skal indstillingen ændres. g "Ændring af ISO-følsomhed(ISO)" (s. 79)
Eksempel påadvarselsvisning(blinker)

Status60" F2.8

Motivet er for mørkt.

Brug flashen.

Motivet er for lyst.

• Kameraets måleområde er overskredet.
Der skal bruges et almindeligt ND-filter(til tilpasning af lysmængden).
• Der er mulighed for så korte lukkertider
som 1/16000 sek. i s (lydløs) tilstand.
g "Elektronisk lukker (Lydløs s)"(s. 75)4000 F22

Afhjælpning

Programskift (%)
I funktionerne P, ART og nogle Z-funktioner kan
du vælge andre kombinationer af blændeværdi og
lukkertid, som vil frembringe samme eksponering.
Tryk på knappen F (F), og tryk på FG for at indstilleprogramskift, så "s" vises ud for optagefunktionen. Hvis
du vil annullere programskift, skal du trykke på FG,
indtil "s" ikke længere vises.
• Det er ikke muligt at skifte program i andre funktioner,eller når du bruger flash.

28mm

S-IS ON
ISO-A
200
WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
FHD F
30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Programskift

DA 51

Valg af blændeværdi (blændeforvalgsfunktion)

2

Funktionen A er en optagefunktion, hvor du indstiller blændeværdien og lader
kameraet automatisk indstille den passende lukkertid. Drej omskifteren til A, og brugderefter vælgeren til at vælge en blændeværdi.
Store blændeværdier (lave f-tal) mindsker dybdeskarpheden (det område foraneller bag ved fokuspunktet, der virker skarpt) og gør baggrunden uskarp. Småblændeværdier (høje f-tal) øger dybdeskarpheden.

Optagelse

S-IS ON
ISO-A
200

LF
FHD F
30p

A

250 F5.6 +0.3

Eksponeringskompensationsgrad

1:02:031023Blændeværdi

• Efter tryk på F-knappen (F) kan du også bruge FG til at vælge blændeværdi.
• Eksponeringskompensation (s. 69) kan justeres ved at rotere vælgeren eller ved at
trykke på knappen F (F) og derefter bruge HI.
Indstilling af blændeværdienSænkning af blændeværdien  Forøgelse af blændeværdien

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11
(Mindskning af dybdeskarphed)  (Forøgelse af dybdeskarphed)• Visningen af lukkertiden blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering.
Når der bruges en fast [ISO]-indstilling, skal indstillingen ændres. g "Ændring af ISOfølsomhed (ISO)" (s. 79)
Eksempel påadvarselsvisning(blinker)

60" F5.6

4000 F5.6

52 DA

StatusAfhjælpning

Motivet er
undereksponeret.

Reducér blændeværdien.

Motivet er
overeksponeret.

• Forøg blændeværdien.
• Hvis advarslen ikke forsvinder, er
kameraets måleområde overskredet.
Der skal bruges et almindeligt ND-filter(til tilpasning af lysmængden).
• Der er mulighed for så korte lukkertider
som 1/16000 sek. i s (lydløs) tilstand.
g "Elektronisk lukker (Lydløs s)"(s. 75)

Valg af lukkertid (lukkertidsforvalg)
Funktionen S er en optagefunktion, hvor du indstiller lukkertiden og lader kameraet
automatisk indstille den passende blændeværdi. Drej omskifteren til S, og brugderefter vælgeren til at vælge lukkertiden.
Hurtige lukkerhastigheder fryser bevægelsen af motiver i hurtig bevægelse.
Langsomme lukkerhastigheder tilfører bevægelse ved at sløre motiver i bevægelse.

2

S-IS ON

LF
FHD F
30p

S

250 F5.6 +0.3

Eksponeringskompensationsgrad

1:02:03

1023

Optagelse

ISO-A
200

Lukkertid• Efter tryk på F-knappen (F) kan du også bruge FG til at vælge lukkertid.
• Eksponeringskompensation (s. 69) kan justeres ved at rotere vælgeren eller ved at
trykke på knappen F (F) og derefter bruge HI.
Indstilling af lukkertiden

Langsommere lukkertid  Hurtigere lukkertid60" 15 30 60 125 250 4000(Tilfør bevægelse)  (Frys bevægelse)• Visningen af blændeværdien blinker, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering.
Hvornår blændesymbolet blinker, afhænger af optikkens type og brændvidde. Nårder bruges en fast [ISO]-indstilling, skal indstillingen ændres. g "Ændring af ISOfølsomhed (ISO)" (s. 79)
Eksempel påadvarselsvisning(blinker)

2000 F2.8

125 F22

StatusAfhjælpning

Motivet er
undereksponeret.

Reducér lukkertiden.

Motivet er
overeksponeret.

• Øg lukkertiden.
• Hvis advarslen ikke forsvinder, er
kameraets måleområde overskredet.
Der skal bruges et almindeligt ND-filter(til tilpasning af lysmængden).
• Der er mulighed for så korte lukkertider
som 1/16000 sek. i s (lydløs) tilstand.
g "Elektronisk lukker (Lydløs s)"(s. 75)DA 53

Valg af blændeværdi og lukkertid (manuel funktion)
Funktionen M er en optagefunktion, hvor du vælger både blændeværdien og
lukkertiden. Bulb-, time- og Live komposit-fotografering er også tilgængelige. Drej
omskifteren til M, og drej vælgeren for at indstille lukkerhastigheden. Når du har
trykket på knappen F (F), skal du dreje vælgeren for at indstille blændeværdien.

2

S-IS ON
ISO-A
200

Optagelse

LF
FHD F
30p

M

250 F5.6 +2.0

1:02:03

1023

Forskel fra optimal eksponering• Efter tryk på F-knappen (F) kan du også bruge FG til at vælge lukkertid.
• Efter tryk på F-knappen (F) kan du også bruge HI til at vælge blændeværdi.
• Eksponeringen bestemmes af blændeværdien og lukkertiden, som du har indstillet, og
forskellen i forhold til den eksponering, der er målt af kameraet, vises på skærmen.
• Der kan vælges lukkertider mellem 1/4000 og 60 sekunder eller [BULB] eller [LIVE TIME]
eller [LIVECOMP].
• Der er mulighed for så korte lukkertider som 1/16000 sek. i s (lydløs) tilstand.
g "Elektronisk lukker (Lydløs s)" (s. 75)• Lysstyrken af det billede, der vises på skærmen, ændres med ændringer i blænde og
lukkertid. Du kan rette lysstyrken på displayet, så du kan holde motivet i søgeren under
optagelse. g [LV Forøg] (s. 127)
• Selvom du har indstillet [Støjredukt.] er det stadig muligt, at der er støj og/eller lyspletteri billedet, som vises på skærmen, samt på billeder, optaget under visse miljømæssige
forhold (temperaturer osv.) og kameraindstillinger.

Støj i billeder
Under optagelse med langsomme lukkertider kan der forekomme støj på skærmen.
Det kan forekomme, når temperaturen stiger i billedsensoren eller i billedsensorens
interne styrekreds, hvilket genererer strøm i de dele af billedsensoren, der ikke normalt
er udsat for lys. Dette kan også forekomme, når der optages med en høj ISO-indstillingi omgivelser med høje temperaturer. For at formindske denne støj aktiverer kameraet
støjreduktionsfunktionen. g [Støjredukt.] (s. 128)

54 DA

Optagelse af billeder med lang eksponeringstid(BULB/LIVE TIME)
Anvendes til billeder såsom fyrværkeri eller natmotiver.
I M-funktion skal du dreje vælgeren i den viste retning,indtil [BULB] eller [LIVE TIME] vises på skærmen.

2
Lukkeren holdes åben, så længe udløseren er trykket ned.
Eksponeringen slutter, når lukkeren slippes. Visningen gennem
objektivet vises ikke, mens eksponeringen er i gang.

Time-fotografering(LIVE TIME):

Eksponeringen begynder, når udløseren trykkes helt ned.
Eksponeringen afsluttes ved at trykke lukkeren helt ned igen.
Visningen gennem objektivet vises, mens eksponeringen er
i gang.

Optagelse

Bulb-fotografering(BULB):• Tryk på MENU-knappen for at vælge visningsinterval for [Live Bulb] eller [Live Time]photography. Vælg [Fra] for at deaktivere visningen, mens eksponeringen er i gang.
• Hvis du vil opdatere visningen, mens eksponeringen er i gang, skal du trykke på skærmen
eller trykke udløseren halvt ned (gælder kun LIVE TIME).
• [BULB] og [LIVE TIME] er ikke tilgængelige ved nogle ISO-følsomhedsindstillinger.
• For at reducere slør som følge af kamerarystelser kan du fastgøre kameraet på et stativ
og bruge en fjernbetjent udløserfunktion via OI.Share (s. 141).
• Under optagelse er der grænser for indstillingerne for de følgende funktioner.
Serieoptagelse, optagelse med selvudløser, time lapse-optagelse, billedstabilisering
osv.

DA 55

Live komposit-fotografering (kombination af mørke oglyse felter)
Kombiner flere forskellige eksponeringer for at skabe et foto, som opfanger lysspor fra
stjerner eller fyrværkeri og andre motiver uden at ændre lysstyrken for baggrunden.

2

1

I funktionen M indstilles lukkertiden til[LIVECOMP].

Optagelse• I M-funktion skal du dreje vælgeren i den viste retning,indtil [LIVECOMP] vises på skærmen.

2

Tryk på MENU-knappen for at få vist [Kompositindstillinger], og tryk på FG
for at vælge eksponeringstid for de enkelte eksponeringer.

3

Tryk på udløseren for at gøre kameraet klar.

4

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt.

5

Tryk udløseren helt ned for at starte live kompositfotografering.

6

Tryk på udløseren igen for at stoppe optagelsen.

• Kameraet tager et billede til brug som reference ved støjreduktion.
• Kameraet er klar, når [Klar til kompositoptagelse] vises på skærmen.
• Hvis fokussymbolet blinker, er kameraet ikke i fokus.
• Det kombinerede billede vises på skærmen ved hver eksponering.
• Du kan følge resultatet ændre sig på skærmen og trykke på udløseren igen for at
afslutte optagelse, når det ønskede resultat er opnået.
• Den maksimale længde for kompositoptagelse er 3 timer. Men den tilgængelige
optagetid afhænger af optageforholdene og kameraets ladestatus.

• Der er grænser for de tilgængelige indstillinger for ISO-følsomheden.
• For at reducere slør som følge af kamerarystelser kan du fastgøre kameraet på et stativ
og bruge en fjernbetjent udløserfunktion via OI.Share (s. 141).
• Under optagelse er der grænser for indstillingerne for de følgende funktioner.
Serieoptagelse, optagelse med selvudløser, time lapse-optagelse, billedstabilisering
osv.

56 DA

Optagelse med touchskærmfunktioner
Tryk på d for at skifte mellem indstillingerne for touchskærm.
ISO-A
200

2

d
U
V

1023

Tryk på et motiv for at fokusere og aktivere udløseren automatisk.
Denne funktion er ikke tilgængelig i filmfunktion og under bulb-, time- eller
kompositfotografering.

Optagelse

250 F5.6

1:02:03

Betjening af touch-skærm er deaktiveret.
Tryk for at vise et AF-søgefelt og fokusere på motivet i det valgte område.
Der kan tages billeder ved at trykke på lukkeren.

Forhåndsvisning af motivet (V)12

Tryk på motivet på skærmen.
• Der vises et AF-søgefelt.
• Brug skyderen til at vælge feltets størrelse.
• Tryk på S for at slukke for visningen af
AF-søgefelt.

14
10
7
5
Off

3x

250 F5.6

Tryk på Y for at zoome ind påbilledpositionen.
• Brug fingeren til at rulle i displayet, når billedet er
zoomet ind.
• Tryk på Z for at annullere zoom-visningen.
• Du kan ikke ændre størrelsen på eller zoome ind
på motivet i filmfunktion.

• Touch-skærmen kan ikke betjenes i følgende situationer.
Enkelttryk WB, mens knapper og omskiftere er i brug osv.
• Rør ikke ved skærmen med dine negle eller andre skarpe genstande.
• Handsker eller skærmbeskyttelse kan forstyrre betjeningen af touch-skærmen.
• Du kan deaktivere brug af touch-funktionaliteten. g [Touch-skærm indstill.] (s. 131)

DA 57

Optagelse af film i fotooptagelsesfunktioner
R-knappen kan bruges til optagelse af film, selv hvis omskifteren ikke er i positionen n.
Sørg for, at [R REC] er tildelt R-knappen (s. 97).

1

2

Tryk på R-knappen for at starte optagelsen.
• Den aktuelle filmoptagelse vises på skærmen.
• Du kan ændre placering af fokus ved at trykke på skærmen under optagelse.

Optagelse

R-knap2

Tryk på R-knappen igen for at afslutte optagelsen.

• Lyden af berøringshandlingerne og knaphandlingerne bliver muligvis optaget.
• CMOS-billedsensorer af den type, der bruges i kameraet, genererer en såkaldt "rullende
lukkereffekt", der kan medføre, at motiver i bevægelse forvrænges på billeder. Denne
forvrængning er et fysisk fænomen, der opstår på billeder med motiver i hurtig bevægelse,
eller hvis kameraet bevæges, mens billedet bliver taget. Fænomenet er især tydeligt påbilleder, der tages ved stor brændvidde.
• Hvis størrelsen på filmen, som optages, overskrider 4 GB, bliver filmen automatisk delt.
(Afhængigt af optagelsesforholdene kan film på 4 GB i størrelse deles op i flere filer).
• Hvis kameraet bruges i lang tid, stiger billedsensorens temperatur, og der kan forekomme
støj og farveslør på billeder. Sluk for kameraet et øjeblik. Der kan også forekomme støjog farveslør på billeder, der optages med høje indstillinger for ISO-følsomhed. Hvis
temperaturen stiger yderligere, slukkes kameraet automatisk.
• Når du bruger Four Thirds-systemoptik, fungerer AF ikke under optagelse af film.
• Knappen R kan ikke bruges til at optage film i følgende situationer:Når udløseren er trykket halvt ned; under bulb-, time-, komposit-, serie- eller
time lapse-fotografering; eller når e-portræt, håndholdt starlight, panorama eller
baggrundlyst HDR er valgt i SCN-funktion eller keystone-korrigering, panorama,
live time, multieksponering eller HDR er valgt i Z-funktion• Der høres ikke et bip, når kameraet fokuserer i filmfunktion.

$ Notes• Nogle indstillinger, f.eks. AF Funktion, kan indstilles separat for film og billeder.
g "Brug af videomenuen" (s. 119)58 DA

Optagelse af film i filmfunktion
Filmfunktion kan anvendes til at lave film, som drager fordel af de tilgængelige effekteri billedtagningsfunktionerne.
• Effekter kan føjes til film på samme måde, som de føjes til billeder på. g "Tilføjelse af
effekter til en film" (s. 87)

2

Drej omskifteren til n.

2Brug HI til at markere filmfunktion (s. 60).

3

Tryk på Q-knappen for at vælge den markerede funktion.

4

Tryk på R-knappen for at starte optagelsen.

Optagelse

1Standard• Nogle funktioner omfatter yderligere valgmuligheder,som kan tilgås ved hjælp af G.

• Tryk på u-knappen for at vælge en anden filmfunktion. Hvis der vises yderligere
valgmuligheder, skal du trykke på F.
• Sørg for, at [R REC] er tildelt R-knappen (s. 97).
• Tryk på R-knappen igen for at afslutte optagelsen.
• Lydniveauet under optagelsen vises af måleren for
optageniveau. Jo længere måleren er oppe i det røde
felt, desto højere er optageniveauet.
• Optageniveauet kan justeres i n videomenuen.
g [Optageniveau] (s. 119)Måler for optageniveau
L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO

C-AF

FHD F
30p

n

REC 00:12

1:02:03• Der høres ikke et bip, når kameraet fokuserer i filmfunktion.

$ Notes• Du kan forhindre, at kameraet optager lyde, som opstår pga. kameraets funktioner, mens
det optager. g "Brug af lydløs funktion ved optagelse af en film" (s. 66)• Touch-funktioner kan også anvendes.

DA 59

Indstillinger for filmfunktion
Filmfunktion

2
Optagelse
60 DA

Beskrivelsegn Standard

Optag standardfilm, eller optag film med udvalgte effekter.

o 4K

Optag 4K film.

61―

q KlipOpret en enkelt filmfil indeholdende flere korte film.

63

p Højhastigheds

Optag film i slow-motion. Der vil ikke blive optaget lyd.

66

• De tilgængelige indstillinger for billedfunktion varierer efter den aktuelle funktion.
• Brug et UHS-I-hukommelseskort med en UHS-hastighedsklasse på 3, når du optager i[4K]- eller [Højhastigheds]-funktion.
• Brug et hukommelseskort med en hastighedsklasse på 10 eller højere, når du optager i[Standard]- eller [Klip]-funktion.
• Alt efter systemet kan nogle computere muligvis ikke afspille film, der er optaget med [4K].
Se OLYMPUS' hjemmeside for at få flere oplysninger om systemkravene for at kunne sefilm i 4K på computere.

Filmeffekter
Du kan føje en lang række forskellige effekter til film. Du kan også zoome ind på etudvalgt område af billedet uden at zoome med optikken.

1

Markér [Standard] i indstillingen "Filmfunktion" (s. 60), og tryk på
Q-knappen.

2• Der er tre tilgængelige indstillinger for filmkvalitet (billedstørrelse og -hastighed) via
live kontroller (s. 84).

Tryk på R-knappen for at starte optagelsen.
Tryk på ikonet på skærmen for den effekt, du vil
bruge.

L
R

28mm

M-IS 1ISO
AUTO• Tryk på displayet for at tilføre effekter under optagelsen.
• Nogle effekter kan tilføjes ved at trykke på displayet
inden optagelse.

C-AF

Optagelse

2
3

FHD F
30p

REC 00:12

n

1:02:03

Filmeffekt

Filmeffekt

Beskrivelse

W Art Fade

Film med den valgte billedfunktionseffekt. Toningseffekten
anvendes på overgangen mellem scener.

M Gammel film

Placerer tilfældigt skade og støvlignende støj, som ligner gamle
film.

U Multi ekkoAnvender en efterbilledeffekt. Efterbilleder vil blive vist bag motiver
i bevægelse.

T Et skuds ekko

Et skyggebillede af det billede, der vises, når der trykkes på ikonet,vises i et kort øjeblik og forsvinder derefter.

Film
telekonverter

Zoomer ind på et område i billedet uden at bruge optikkens zoom.
Der kan zoomes ind på den valgte position i billedet, selv om
kameraet holdes i samme position.

X

4

Tryk på R-knappen igen for at afslutte optagelsen.

• INFO-knappen styrer også visningen af optagelsesoplysninger under filmoptagelse.
Bemærk dog, at tryk på INFO-knappen under optagelse annullerer alle filmeffekterbortset fra Art Fade og film-telekonverter.

DA 61


Art Fade
Tryk på ikonet. Effekten vil blive anvendt gradvist, når du trykker på ikonet for enbilledfunktion.
• Film optaget i delvis farve anvender den farve, der er valgt i ART-funktion.

Gammel film
Tryk på ikonet for at anvende effekten. Tryk igen for at annullere effekten.

2Multi ekko

Optagelse
Et skuds ekko

Tryk på ikonet for at anvende effekten. Tryk igen for at annullere effekten.
Hvert tryk på ikonet forøger effekten.

Film-telekonverter

1Tryk på ikonet for at få vist zoomfeltet.
• Du kan ændre zoomfeltets position ved at trykke påskærmen eller bruge FGHI.
• Tryk på Q-knappen, og hold den nede for at flytte
zoomfeltet tilbage til en central position.

L
R

ISO
AUTO

C-AF

FHD F
30p

n

REC 00:12

1:02:032

Tryk på M for at zoome ind på området i zoomfeltet.

3

Tryk på O, eller tryk på Q-knappen for at annullere zoomfeltet og afslutte
film telekonverter-funktionen.

• Tryk på N for at vende tilbage til zoomfeltvisningen.

• Film telekonverter er ikke tilgængelig i selvportrættilstand.
• De 2 effekter kan ikke anvendes samtidig.
• Alt efter billedfunktionen er nogle af effekterne muligvis ikke tilgængelige.
• Billedhastigheden kan falde, hvis der anvendes et effektfilter eller en filmeffekt.

62 DA

28mm

M-IS 1

Oprettelse af film ud fra klip
Du kan oprette en enkelt filmfil med flere kortfilm (klip). Disse klip kan opdeles i flere
grupper (“Mine klip”). Du kan også tilføje billeder til Mine klip-filmen (s. 109).

Optagelse af klip
Markér [Klip] i indstillingen "Filmfunktion" (s. 60).

3

Tryk på knappen R for at starte optagelsen.

42

Tryk på G, brug HI til at vælge kliplængde, og tryk på Q-knappen.
• Der er tre tilgængelige indstillinger for filmkvalitet (billedstørrelse og -hastighed) via
live kontroller (s. 84).
• Optagelsen slutter automatisk, når den valgte optagelsestid er nået.
• Tryk på R-knappen under optagelsen for at forlænge optagetiden. Hvis du trykker påknappen flere gange, kan optagetiden forlænges med op til 16 sekunder.
• Det nye klip tilføjes til Mine klip.
Tilføjet til Mine klip.
F

Afspiller Mine klip fra starten.

GÆndrer Mine klip, hvor klippet skal gemmes,og den position hvor det nye klip skal tilføjes.
Brug HI til at ændre den position i Mine klip,
hvor det nye klip skal tilføjes.

Q

Gør klar til at optage det næste klip.

D

Sletter det optagne klip.

Optagelse12AnvendTryk på knappen R for at optage det næste klip.
• Bekræftelsesskærmen forsvinder, og optagelsen af det næste klip starter.
• Det nye klip tilføjes til samme gruppe i Mine klip som det foregående klip.
• Film, der er optaget med forskellige billedstørrelser eller -hastigheder, gemmes
i forskellige grupper i Mine klip.

Oprettelse af nye Mine klip
Tryk på G i trin 3.
Brug FG til at flytte klippet til v, og tryk på Q-knappen.

Flyt et klip i en Mine klip-mappe.

TilbageAnvendDA 63

Fjerne et klip fra Mine klip
Tryk på G i trin 3.
Flyt et klip til n med FGHI, og tryk på Q-knappen.

• Det klip, der er fjernet fra Mine klip, bliver til en normal film.
• Du kan fjerne klip under afspilningen g "Fjerne klip fra
Mine klip" (s. 109)

2

Fjern fra Mine klip.

1

11:24 MOV

FHD

30p

TilbageAnvendOptagelse% Tips• Klip, der er blevet fjernet, kan føjes til Mine klip igen. g "Tilføjelse af billeder i Mine klip"(s. 109)

Redigering af "Mine klip"
Du kan oprette en enkelt filmfil ud fra Mine klip.
De optagne klip er gemt i Mine klip. Du kan tilføje filmklip og billeder til Mine klip(s. 109). Du kan også tilføje skærmovergangseffekter og effektfiltre.

1

Tryk på q og derefter gentagne gange på knappen G for at afspille Mine
klip.
G

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

EnkeltbilledvisningaG

2019.11.01 12:30:00

Indeksvisning

20aMine klip

Afspilning af Mine klip*

Ga2019,11
Søn

Man

Tir

Ons

Tor

Fre

Lør

27

28

29

30

31

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

KalendervisningQ* Hvis der er optaget et eller flere Mine Klip, bliver de(t) vist her. Når du har trykket på
q-knappen, kan du også få vist displayet til afspilning af Mine klip ved at markere etelement markeret med c, trykke på Q-knappen og vælge [Vis alle Mine klip] på denmenu, der vises.

2

Brug FG til at vælge Mine klip og HI til at vælge et klip, og tryk på
Q-knappen.
• Klipmenuen vises.

64 DA

Afspil Mine klip

Afspiller Mine klip i rækkefølge fra starten.

Film

Afspiller det valgte klip som film.

Eksporter Mine klip

Eksporter filerne i Mine klip som en filmfil.

Ændr rækkefølgen

Flytter eller tilføjer filer i Mine klip.

Forvalgt placering

Fra næste optagelse vil film, der optages med samme
indstillinger, blive føjet til dette c Mine klip.

Fjern fra Mine klip

Fjerner det valgte klip fra Mine klip. Klippet behandles hereftersom en normal filmfil. g "Fjerne klip fra Mine klip" (s. 109)3

Når du har valgt klip i Mine klip, som du vil bruge til filmen, skal du markere[Eksporter Mine klip] og trykke på Q-knappen.

4Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen.
Du kan bruge 6 typer effekter.

Overgangseffekt

Du kan bruge fade-effekter.

BGMDu kan indstille [Happy Days] eller [Fra].

Optaget klip - Volumen

Når [BGM] er indstillet til [Happy Days], kan du angive en
volumen for lyde, der optages i filmen.

Optaget klip - lydVælg [Til] for at skabe en film med den optagne lyd. Denne
indstilling er kun tilgængelig, når [BGM] er indstillet til [Fra].

Preview

Du kan previewe filerne i det redigerede Mine klipi rækkefølge fra den første fil.

5

2
Optagelse

Klip-effekterNår du er færdig med at redigere, skal du vælge [Begynd eksporten] og
trykke på Q-knappen.
• Det kombinerede album gemmes som en enkelt film.
• Det kan tage noget tid at eksportere en film.
• Den maksimale længde for Mine klip er 15 minutter, og den maksimale filstørrelse
er 4 GB.

• Det kan tage noget tid, før Mine klip vises efter udtagning, indsætning, sletning eller
beskyttelse af kortet.
• Du kan maksimalt optage 99 Mine klip og maksimalt 99 snit pr. klip. De maksimaleværdier kan variere afhængigt af filstørrelsen og længden på Mine klip.
• Du kan ikke tilføje andre film end klip til Mine klip.

BGM andet end [Happy Days]
Hvis du vil bruge anden BGM end [Happy Days], skal du optage data, du har downloadet
fra Olympus' websted, på kortet, og derefter skal du vælge [BGM] i trin 4. Gå til følgende
websted for at finde downloaden.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

DA 65

Optagelse af film i slowmotion
Optag film i slow-motion. Optagelser af billeder ved 120 bps afspilles med 30 bps;
kvaliteten svarer til [HD].

21Markér [Højhastigheds] i indstillingen "Filmfunktion" (s. 60), og tryk på
Q-knappen.

2

Tryk på knappen R for at starte optagelsen.

Optagelse• Tryk på knappen R igen for at afslutte optagelsen.

• Fokus og eksponering er faste i starten af optagelsen.
• Optagelsen kan fortsætte i op til 20 sekunder.
• Der vil ikke blive optaget lyd.

Brug af lydløs funktion ved optagelse af en film
Du kan forhindre, at kameraet optager lyde, som opstår pga. kamerations funktioner,mens det optager.
Fanen Lydløs optagelse
Tryk på fanen Lydløs optagelse for at vise funktionerne.
Når du har trykket på en funktion, skal du trykke på deM-ISviste pile for at vælge indstillingerne.
L
R

28mm

1

• Elektronisk zoom*, optagevolumen, blændeværdi,lukkertid, eksponeringskompensation, ISO-følsomhed* Er kun tilgængelig med power zoom-optik.
• De tilgængelige indstillinger varierer efter
optagefunktionen.
• Denne indstilling er ikke tilgængelig i selvportrættilstand(s. 67).

66 DA

ISO
AUTO

C-AF

FHD F
30p

n

REC 00:12

1:02:03

Tage billeder i selvportrættilstandVed at vende skærmen kan du tage billeder af dig selv, mens du ser enforhåndsvisning af rammen.

1

Tryk monitoren let ned, og sving den nedad.
1

1

2

2

OptagelseLæs "Rotering af skærmen: Forholdsregler" (s. 29), inden du flytterskærmen.
• Hvis der monteret en optik med power zoom, skifter
kameraet automatisk til vidvinkel.
• Menuen Selvportræt vises på skærmen.
• Der vises muligvis forskellige ikoner, afhængigt af
optagetilstanden.

28mm

1:02:031023

C Touch-udløser

Når ikonet berøres, udløses lukkeren ca. 1 sekund
senere.

R FilmNår du rører ved ikonet, starter filmoptagelsen.
Tryk på ikonet (Q) for at stoppe optagelsen. Under
optagelse af et klip skal du røre ved (R) igen for atforlænge optagelsestiden (op til maks. 16 sekunder).

5

Gengivelse

Tryk for at skifte til afspilningsfunktion (s. 112).

Enkelttryks-eA
Portræt

Når denne tændes, får det huden til at se glat og
lysende ud.

Brugervalgt
D selvudløser til
enkelttryk

Optag 3 billeder med selvudløseren. Du kan indstilleantallet af gange, lukkeren udløses, og intervalletmellem hver udløsning med [Brugervalgt selvudløser]g "Brugervalgt selvudløser" (s. 74)

E

Justering af
lysstyrke (eksponeringskompensation)

Rør ved ikonet [+] eller [-] for at indstille lysstyrken.

DA 67

2
Optagelse
68 DA

2

Komponer billeder.

3

Berør C, og optag.

• Sørg for, at dine fingre eller kameraremmen ikke dækker flashen.
• Du kan også optage ved at berøre det motiv, der vises på skærmen, eller ved at
trykke på lukkerknappen.
• Det optagne billede vises på skærmen.

• Hold godt fat i kameraet med den anden hånd, når du bruger touchskærmen og holder
det i den ene hånd.

Anvendelse af diverse indstillinger
Eksponeringskontrol (eksponering F)Vælg positive ("+") værdier, hvis du vil gøre billederne lysere, og vælg negative ("–")
værdier, hvis du vil gøre billederne mørkere. Eksponeringen kan justeres med ±5,0 EV.

2

Ingen kompensation (0)Positiv (+)

Optagelse

Negativ (–)• I funktionen P, ART, Film og Z kan eksponeringskompensation justeres ved at drejevælgeren eller ved at trykke på knappen F (F) og derefter bruge HI.
• I funktionen A og S kan eksponeringskompensation justeres ved at trykke på knappen F(F) og dreje vælgeren eller ved at bruge HI.
• Eksponeringskompensation er ikke tilgængelig med funktionerne B, M eller SCN, eller
når Live Time eller panorama er valgt i Z-tilstand.
• I Live View justeres skærmens lysstyrke til et maksimum på blot ±3,0 EV. Hvis
eksponeringen overskrider ±3,0 EV, begynder eksponeringsbjælken at blinke.
• Film kan korrigeres i et område op til ±3,0 EV.

$ Notes• Vælgerens rolle kan ændres i de brugervalgte G-menuer. g [Drejefunktion] (s. 126)

Digitalzoom (digital telekonverter)
Tryk på Fn-knappen for at zoome ud over den aktuelle zoomgrad. Displayetszoomgrad fordobles, og eventuelle billeder, der tages, vil vise det område, der er
synligt på skærmen.

• H vises på skærmen.
• Hvis der er tildelt en anden rolle til Fn-knappen, skal du vælge [b] (s. 97).
• Hvis du vil afslutte digital zoom, skal du trykke på Fn-knappen igen.
• Digitalzoom kan ikke bruges, når panorama er valgt i SCN-funktion, multieksponering,panorama eller keystone-korrigering er valgt i Z-funktion, eller når [Standard] er valgt i
filmfunktion.
• Når et RAW-billede vises, markeres det område, der ses på skærmen, med en ramme.
• AF-søgefeltet falder.

DA 69Sådan vælges funktionen AF-søgefelt (AF-søgefeltindstillinger)
Du kan bruge position og størrelse i fokusområdet til autofokus. Du kan også vælge
Ansigtsvalg AF (s. 71).

1
2

2

Tryk på knappen N (H).
Vælg [I (Enkelt søgefelt)] eller [J (9-søgefeltgruppe)] ved hjælp afvælgeren.

Optagelseoo Alle søgefelter

Kameraet vælger automatisk blandt alle søgefelterne.

I Enkelt søgefelt

Du kan vælge et enkelt AF-søgefelt.

J 9-Søgefeltgruppe

Kameraet vælger automatisk blandt alle søgefelterne i denvalgte 9-søgefeltgruppe.

• Funktionen enkelt søgefelt indstilles automatisk ved filmoptagelse, hvis funktionen
gruppesøgefelt er valgt.
• Når du bruger Four Thirds-systemoptik skifter kameraet automatisk til enkelt søgefeltfunktionen.

$ Notes• Du kan også foretage dit valg i trin 2 ved at trykke på INFO-knappen og derefter bruge
FG.

Indstilling af AF-søgefeltetVælg positionen for enkelt søgefelt eller gruppesøgefeltet.

1

Tryk på knappen N (H).

2

Brug FGHI til at vælge et fokusområde.

• Hvis [o (Alle søgefelter)] er valgt, skal du vælge [I (Enkelt søgefelt)] eller[J (9-søgefeltgruppe)] ved hjælp af vælgeren.

• Størrelsen på og antallet af AF-søgefelter varierer med billedformat (s. 83) og den
valgte funktion for [Digital telekonverter] (s. 115).

$ Notes• Du kan også foretage dit valg i trin 2 ved at trykke på INFO-knappen og derefter brugevælgeren.
• Touch-funktioner kan også anvendes.

70 DAAnsigtsforvalg AF/Øjeforvalg AF
Kameraet registrerer ansigter og justerer fokus og digital ESP.

1
2

Tryk på knappen N (H).

3

Brug HI til at vælge en indstilling, og tryk på Q.

Tryk på INFO-knappen.
• Du kan justere indstillingerne for ansigts- ogøjeprioritering.

2oOptagelse

ValgmetodeI Ansigtsforvalg til
N Ansigtsforvalg fra

Ansigtsforvalg er slået fra.

K

Autofokussystemet vælger det øje, der er tættest på
kameraet, til ansigtsforvalgt AF.

Ansigts- & øjeforvalg til

Ansigtsforvalg er slået til.

4

Ret kameraet mod motivet.

5

Tryk udløseren halvt ned for at fokusere.

6• Hvis et ansigt registreres, markeres det med en hvid
ramme.
• Når kameraet fokuserer på ansigtet i den hvide
ramme, bliver rammen grøn.
• Hvis kameraet kan registrere motivets øjne, viser det
en grøn ramme over det valgte øje. (Øjeprioritet AF)

S-IS ON
ISO-A
200

LF
FHD F
30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

28mm

S-IS ON
ISO-A
200

Tryk udløseren resten af vejen ned for at optage.
LF
FHD F
30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Under serieoptagelse anvendes ansigtsforvalg kun for det første billede i hver sekvens.
• Kameraet kan muligvis ikke registrere ansigtet korrekt, afhængigt af motivet og
effektfilterindstillingen.
• Når den er indstillet til [p (Digital ESP-måling)] (s. 91), udføres måling med prioritet på
ansigter.

$ Notes• Ansigtsforvalg er også tilgængelig i [MF] (s. 81). Ansigter, der registreres af kameraet,markeres med hvide rammer.

DA 71

Brug af flash (flashfotografering)Flashen kan bruges til flashfotografering under en række forskellige optageforhold.

1

Tryk på knappen til opskubning af flashen for at løfte flashen.
Knap til opskubningaf flash

2
Optagelse23

Tryk på knappen # (I).
Vælg en indstilling med vælgeren, og tryk på Q-knappen.
• De tilgængelige indstillinger og rækkefølgen, de vises i, varierer afhængigt af
optagefunktionen. g "Understøttede flashfunktioner i optagefunktion" (s. 73)#

Fill In

Flashen udløses.

0

RødøjeFlashen udløses for at reducere røde øjne.

$Flash Fra

Flashen udløses ikke.

1

Rød-Øje Slow
Synkro med lang
lukkertid(1. gardin/flash med
rødøje-reduktion)

Synkronisering med lang lukkertid er kombineret med
flash med rødøje-reduktion.

2

Langs
Synkro med lang
lukkertid (1. gardin)

Flashen udløses med lange lukkertider for at gøre
svagt oplyste baggrunde lysere.

M

Langs2
Synkro med lang
lukkertid (2. gardin)

Flashen udløses umiddelbart før,
lukkeren lukkes, for at skabe lysstriber
efter lyskilder i bevægelse.

3, 4 Manuel værdi
osv.

Til brugere, der foretrækker manuel betjening. Trykpå INFO-knappen, og brug FG til at tilpasse
flash-effekten.

• Med funktionen [0 (Rødøje)] valgt, går der ca. 1 sekund fra de små glimt, indtil billedet
tages. Flyt ikke kameraet, før optagelsen er færdig.
• [0 (Rødøje)] fungerer muligvis ikke tilfredsstillende under visse optageforhold.
• Når flashen udløses, er lukkertiden stillet på 1/250 sek. eller langsommere. Når der tages
et billede mod en lys baggrund med flashen, kan baggrunden blive overeksponeret.
• Flashsynkroniseringshastigheden for funktionen Lydløs (s. 75) er 1/20 sek. eller
derunder.

Ekstra flashenhederNår der bruges ekstra flashenheder, skal du kontrollere, at den indbyggede flash er ikabinettet igen.

72 DA

Understøttede flashfunktioner i optagefunktion
Optagefunktion

Flashtiming

Forhold vedr.
aktivering af
flashen

Rødøje1.
gardinUdløser altid
flashen$Flash Fra

—

—

—

1

Rød-Øje Slow
Synkro med lang
lukkertid(1. gardin/
flash med rødøjereducering)1.
gardinUdløser altid
flashen60 sek. – 1/250 sek.*SkærmFlashfunktion#

Fill In

0

S/M

30 sek. – 1/250 sek.*
1/30 sek. –1/250 sek.*

2
Optagelse

P/A

Lukkertidsgrænse

2

Langs
Synkro med lang
lukkertid(1. gardin)M

Langs2
Synkro med lang
lukkertid(2. gardin)#

Fill In0

Rødøje1.
gardinUdløser altid
flashen60 sek. – 1/250 sek.*$

Flash Fra

—

—

—

M

Langs2
Synkro med lang
lukkertid(2. gardin)

2.
gardinUdløser altid
flashen60 sek. – 1/250 sek.*2.
gardin• Kun # og $ kan indstilles i funktionen B.
* Lukkertiden er 1/200 sek., når der bruges en ekstern flashenhed (sælges separat).
Lukkertiden er 1/20 sek. for funktionen Lydløs.
Minimumsområde
Optikken kan kaste skygger overgenstande tæt på kameraet,hvilket forårsager vignettering,eller flashen kan være for kraftig
ved mindste lysstyrke.

Optik

Omtrentlig afstand, hvor
vignettering opstår

17 mm f1.8

0,25 m

25 mm f1.8

0,25 m

45 mm f1.8

0,5 m

ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ

1m

ED 40-150mm f4.0-5.6

0,9 m• Der kan bruges eksterne flashenheder til at forhindre vignettering. For at forhindre
fotografier i at blive overeksponerede skal du vælge funktionen A eller M og derefter ethøjt f-tal eller reducere ISO-følsomheden.

DA 73

Optagelse med serieoptagelse/selvudløser
Du kan tage en serie af billeder ved at holde udløseren trykket helt ned. Alternativt kan
du tage billeder med selvudløseren.

122

Tryk på knappen jY (G).
Markér en af de følgende indstillinger ved hjælp af HI.

Optagelseo/o/ Enkelt♥o

Der tages 1 billede ad gangen, når der trykkes på udløseren.

T/♥T

Med T tages der op til 8,6 billeder pr. sekund (bps), sålænge udløseren trykkes helt ned. Med ♥T tages der op
til 14,1 billeder pr. sekund (bps). Skarphed, eksponering og
hvidbalance fastsættes til værdierne for den første optagelse
i hver serie.

Serie HS/
S/ Serie L♥S

Der tages op til 4,8 billeder pr. sekund (bps), så længe
udløseren trykkes helt ned. Skarphed og eksponering
fastsættes ud fra de valgte indstillinger for [AF Funktion](s. 81) og [AEL/AFL] (s. 131).

Y12s/
Y12s/ Y 12 sek♥Y12s

Tryk lukkeren halvt ned for at stille skarpt, og tryk den
derefter helt ned for at aktivere selvudløseren. Først lyser
selvudløserlampen i ca. 10 sekunder, derefter blinker den i ca.
2 sekunder, hvorefter billedet tages.

Y2s/
Y2s/ Y 2 sek♥Y2sTryk lukkeren halvt ned for at stille skarpt, og tryk den derefter
helt ned for at aktivere selvudløseren. Selvudløserlampen
blinker i ca. 2 sekunder, hvorefter billedet tages.

YC/
Brugervalgt
YC/
selvudløser♥YC

Tryk på INFO-knappen for at indstille [Y timer], [Billedantal],og [Intervaltid].
Brug HI til at markere elementer og FG til at vælge enværdi.

Elementer markeret med  anvender elektronisk lukker til at korrigere for den lille mængde af
kamerasløring, der opstår ved brug af lukkeren.
Elementer markeret med ♥ anvender den elektroniske lukker. Bruges til lukkertider under
1/4000 sek. eller i situationer, hvor lyden fra lukkeren ville virke forstyrrende.

3

Tryk på Q-knappen.

• Anbring kameraet sikkert på et stativ, når der tages billeder med selvudløser.
• Hvis du står foran kameraet, når du bruger selvudløseren, og trykker på udløseren,kan billedet blive uskarpt.
• Hvis du bruger S, S eller ♥S, vises Live View. I T eller ♥T viser skærmen det
sidst tagne billede under serieoptagelse.
• Hastigheden for serieoptagelse varierer afhængigt af optikken, du bruger, samt zoomoptikkens fokusering.
• Hvis batteriindikatoren blinker under serieoptagelser på grund af lavt batteriniveau,
stopper kameraet optagelserne og gemmer de billeder, du har taget, på kortet. Muligvis
gemmer kameraet ikke alle billeder, afhængigt af hvor meget strøm der er tilbage
i batteriet.

$ Notes• Du kan annullere selvudløseren ved at trykke på G.

74 DA

Elektronisk lukker (Lydløs s)
Tag billeder med den elektroniske lukker. Bruges til lukkertider under 1/4000 sek. eller
i situationer, hvor lyden fra lukkeren ville virke forstyrrende. Den elektroniske lukker
kan bruges i funktionen enkeltbilledoptagelse og selvudløser og for billedhastigheder
helt op til 14,1 bps fps ved serieoptagelse. Denne indstilling er kun tilgængelig ifunktionerne P/A/S/M/ART.

1
2
3

Tryk på knappen jY (G).
Markér en af indstillingerne fremhævet med ♥ med HI.
Tryk på Q-knappen.
• Når lukkeren udløses bliver skærmen mørk i et kort øjeblik. Lukkeren udsender ingenlyd.

2
Optagelse• Flashsynkroniseringshastigheden er 1/20 sek.
• Du bruger flashen i funktionen [Lydløs s] ved at vælge [Tillad] for [Indst. for lydløs s] >[Flashfunkt.] (s. 117).

• Det er ikke muligt at opnå de ønskede resultater under flimrende lyskilder såsom
lysstofrør eller LED-lamper, eller hvis motivet bevæger sig hurtigt under optagelsen.
• Bemærk, at motivet som følge af den elektroniske lukker kan virke forvrænget i fotografier,hvis kameraet bevæger sig hurtigt under optagelse eller ved optagelse af motiver i hurtigbevægelse.

DA 75

Indlæsning af optagefunktioner
Live Kontrol
Du kan bruge livekontrol til at vælge optagefunktionen, mens du kontrollerer effektenpå skærmen.
Live kontrol-visning

2
Optagelse

Funktioner
W Varme farverFra
WB AutoIndstillingerTilgængelige indstillinger

Biledfunktion .........................................s. 78
ISO-følsomhed .....................................s. 79
Hvidbalance ..........................................s. 80
AF Funktion ..........................................s. 81
Sideforhold*1 .........................................s. 83

KK...................................................s. 83
nK ...................................................s. 84
Filmfunktion (eksponering) ...................s. 87
Motivfunktion*2 ......................................s. 33
Effektfilterfunktion*3 ..............................s. 47*1 Ikke tilgængelig i filmfunktion.
*2 Tilgængelig i SCN-funktion.
*3 Tilgængelig i ART-funktion og i nogle funktioner af typen P/A/S/M/n/Z.

1

Tryk på Q for at vise Live Kontrol.

2Brug FG til at markere denønskede funktion og HI til atmarkere en indstilling, og tryk
derefter på Q-knappen.

• Hvis du vil skjule Live Kontrol, skal du trykke på Q igen.

• Du kan bruge vælgeren til at vælge
en indstilling.
• De valgte indstillinger træder
automatisk i kraft, hvis kameraet
ikke betjenes i ca. 8 sekunder.

Viser
navnet på
den valgte
funktion

MarkørW Varme farverFra
WB AutoMarkørHI eller P• Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle optagefunktioner.

$ Notes• For standardindstillingerne for hver indstilling henvises der til "Standarder" (s. 162).

76 DA

F
G


LV-superkontrolpanel
Forskellige andre valgmuligheder for optagelse kan tilgås via LV-superkontrolpanelet,
som indeholder en liste med valgmuligheder for de følgende optageindstillinger.
1

Anbefalet ISO

2
3
4

WB
Auto

c
d
e

2

6

7

Optagelse

f
g
h

5

8 90 a b

Følgende indstillinger kan foretages med LV-superkontrolpanelet
1 Den valgte indstillingd Billedfunktion ..................................s. 78
2 ISO-følsomhed................................s. 79
e Skarphed S *1 .................................s. 91
Kontrast u*1 ...................................s. 92
3 K AF Funktion ..............................s. 81Mætning t*1 ..................................s. 92
AF-søgefelt .....................................s. 70
Stemning
z*1.................................s. 93
4 Flashfunktion ..................................s. 72
Farvefilter F *1 .................................s. 93
5 Flashintensitet.................................s. 88
Monokrom farve T *1 .......................s. 94
6 Billedstabilisering ............................s. 89
Effekt E *1 ........................................s. 94
7 Serieoptagelse/selvudløser ............s. 74
Farve *1*2 .....................................s. 50
Farve/Vivid *1*3 ............................s. 78
8 KK .............................................s. 83
Finjustering*1.............................. ….s. 78
9 Målingsfunktion ...............................s. 91
f Farverum ........................................s. 95
0 Ansigtsprioritering ..........................s. 71
g Højlys&Skygge-kontrol ...................s. 96
a nK..............................................s. 84
h Tildeling af knapfunktion .................s. 97
b Billedformat .....................................s. 83
c Hvidbalance ....................................s. 80
Hvidbalancekompensation..............s. 90*1 Visningen kan være forskellig, når der anvendes effektfilter for billedfunktion.
*2 Vises, når Delvis farve er valgt.
*3 Vises, når Farveskifter er valgt.

1

Tryk på u-knappen i funktionerne
P/A/S/M.
• LV-superkontrolpanelet vises.
• I funktionerne B, ART, SCN og Z
styres visningen af LV-superkontrolpanelet
via [K Kontrolindstill.] (s. 127).
• LV-superkontrolpanelet vises ikke ifilmfunktion.

2
3

Anbefalet ISO

MarkørWB
Auto

Markér et element ved hjælp af FGHI, og tryk på Q-knappen.
Brug HI til at markere en indstilling.

$ Notes• Indstillingerne kan også tilpasses ved hjælp af vælgeren eller trykknapperne.
• For standardindstillingerne for hver indstilling henvises der til "Standarder" (s. 162).

DA 77

Billedbehandlingsfunktioner (Billedfunktion)
Du kan vælge en billedfunktion og foretage individuelle justeringer af kontrast,
skarphed og andre parametre (s. 91–94). Ændringerne af hver billedfunktion
lagres særskilt.

2
Optagelse1Tryk på Q-knappen, og brug FG til atmarkere Billedfunktion.

2

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk
på Q-knappen.

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
NaturalP

J K

Billedfunktion


Indstillinger for billedfunktion
A i-Enhance

Giver resultater, der ser mere imponerende ud, tilpasset til
motivet.

B KlarGiver klare farver.

C Naturlig

Giver naturlige farver.

D MutedGiver afdæmpede nuancer.

E PortrætGiver smukke hudnuancer.

J
K

Monokrom

Giver sort/hvid farve.

Brugervalg

Anvendes til at vælge en billedfunktion, indstille parametrene og
registrere indstillingen.

v e-Portræt
c

Farveskifter*1

Giver glat hud. Funktionen kan ikke bruges med bracketing,eller når du optager film.
Giver et farveresultat som indstillet i Farveskifter.

e Popkunst*2
f Blødtegning*2
gBlege&Lyse
Farverh Lystonet
i Kornet Filmj Hulkamera
k Dioramal Cross Processm Blød Sepia
n Dramatisk
o Key Line
p Akvarelq Vintager Delvis farve*3
v Uden blegning
9 Umiddelbar film

78 DA

Bruger Effektfilter-indstillinger. Der kan også anvendes effekter.

*1 Når du har valgt Farveskifter ved hjælp af HI-knapperne, skal du trykke på INFOknappen og bruge vælgeren eller HI til at justere til at justere farvetonen og FG til atjustere mætningen.
*2 Når du har valgt Popkunst I eller Blødtegning med HI-knapperne, skal du trykke på
INFO-knappen for at få vist skyderen for Finjustering (s. 50).
*3 Når du har valgt Partiel Farve med HI, skal du trykke på INFO-knappen for at vise
farveringen (s. 50).

2Ændring af ISO-følsomhed (ISO)1

Tryk på Q-knappen, og markér herefterISO-følsomhed via FG.

2

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og
tryk på Q-knappen.

Optagelse

Forøgelse af ISO-følsomheden fører til mere støj (kornethed), men giver mulighed for
at tage billeder i situationer med dårlige lysforhold. Den indstilling, der anbefales i defleste situationer, er [AUTO], som begynder ved ISO 200 – en værdi der giver optimalbalance mellem støj og dynamikområde – og derefter tilpasser ISO-følsomheden efter
optageforholdene.

Anbefales

ISO

AUTO

Følsomheden indstilles automatisk efter optageforholdene.
Den maksimale ISO-følsomhedsværdi og andre automatiske
ISO-indstillinger kan tilpasses ved hjælp af valgmuligheden[ISO Auto/Indst.] i brugervalgsmenuerne (s. 128).

LAV, 200 – 25600

Følsomheden indstilles på den valgte værdi.

DA 79

Farvetilpasning (WB (hvidbalance))
Hvidbalance (WB) sikrer, at hvide motiver på billeder, der tages med kameraet, serhvide ud. [AUTO] er velegnet i de fleste situationer, men andre værdier kan vælges
afhængig af lyskilden, når [AUTO] ikke giver det ønskede resultat, eller du bevidst vilgive dine billeder et farvestik.

2
Optagelse1Tryk på Q-knappen, og brug FG til atmarkere Hvidbalance.

2

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk
på Q-knappen.

Fra
WB AutoHvidbalance

WB-funktion

Farvetemperatur

Lysforhold

AUTO

—

Bruges ved de fleste lysforhold (nårder er noget hvidt inden for søgefeltet
på skærmen). Brug denne funktion ved
almindelig brug.
• Når denne indstilling er markeret, kan
du trykke på INFO-knappen og bruge
FGHI eller vælgeren til at vælge [Til]eller [Fra] for [W Behold varm farve](s. 129).

55300 K

Til udendørs optagelser på en klar dag
eller til at optage de røde nuancer ved ensolnedgang eller farverne i et fyrværkeriN

7500 K

Til optagelser udendørs i skyggen på en
klar dagO

6000 K

Til udendørs optagelser i skyet vejr

1

3000 K

Til optagelser i glødelampelys>

4000 K

Til optagelser i lys fra lysstofrørn5500 K

Til optagelse med flash

Enkelttrykshvidbalance

P/
Q/
W/
X

Indstilling af
farvetemperatur
med enkelttryk WB

Tryk på INFO-knappen for at målehvidbalancen med et hvidt eller etgråt mål, når du bruger en flash eller
en anden lyskilde af en ukendt type,eller motivet er i blandet belysning.
g "Enkelttrykshvidbalance" (s. 81)

Brugervalgt
hvidbalance

CWB

2000 K – 14000 K

Tryk på INFO-knappen, og brug derefter
FGHI til at vælge farvetemperatur,og tryk på Q-knappen.

Automatisk
hvidbalanceStandardindstilling af
hvidbalance

80 DA

W Varme farver

EnkelttrykshvidbalanceMål hvidbalancen ved at komponere et billede af et stykke papir eller en anden hvid genstandunder den belysning, der vil blive brugt til det endelige foto. Dette er nyttigt, når et motiv
optages i naturligt lys og i lys fra flere forskellige lyskilder med forskellige farvetemperaturer.

Vælg [P], [Q], [W] eller [X] (enkelttryk WB 1, 2, 3 eller 4), og tryk på
INFO-knappen.

2

Fotografer et stykke farveløst (hvidt eller gråt) papir.

3Vælg [Ja], og tryk på Q-knappen.

• Komponer billedet, så papiret fylder hele skærmen, og der ikke falder skygge på det.
• Skærmen for enkelttrykshvidbalance vises.
• Den nye værdi gemmes som en standardindstillet hvidbalanceindstilling.
• Den nye værdi gemmes, indtil enkelttrykshvidbalancen måles igen. Når kameraet
slukkes, slettes denne information ikke.

2
Optagelse1

Valg af fokusering (AF Funktion)
Du kan vælge en fokusmetode (fokusering). Du kan vælge separate fokusmetoder til
billedfunktion og filmfunktion.

1

Tryk på Q-knappen, og brug FG til atmarkere AF Funktion.

Enkelt AF

AF Funktion

2

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk på Q-knappen.

S-AF(Enkelt AF)

Kameraet stiller skarpt én gang, når udløseren trykkes halvt
ned. Når der er stillet skarpt, lyder der et bip, og AF-indikatoren
og AF-søgefeltet lyser op. Denne funktion er velegnet til at tagebilleder af stationære motiver eller motiver med begrænset
bevægelse.

C-AF(Konstant AF)

Kameraet gentager skarphedsindstillingen, mens udløseren
fortsat er trykket halvt ned. Når der er stillet skarpt på motivet,
lyser AF-indikatoren på skærmen, og der lyder et bip første gangskarpheden låses.
Selv hvis motivet bevæger sig, eller du ændrer billedets
komposition, prøver kameraet hele tiden at stille skarpt.

MF(Manuel fokusering)

Med denne funktion kan
du manuelt fokusere på
enhver position ved at bruge
fokusringen på optikken.

Tæt på
)FokusringDA 81

S-AF+MF(samtidig brug af
funktionerne S-AF og
MF)

2

C-AF+TR(Følge AF)Når du har trykket udløseren halvt ned for at stille skarpt i
funktionen [S-AF], kan du finjustere skarpheden manuelt ved at
dreje på fokusringen.

Optagelse

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt. Kameraet bliver ved
med at følge motivet og stille skarpt på det, så længe du holder
udløseren i denne position.
• AF-søgefeltet lyser rødt, når kameraet ikke længere kan
følge motivet. Slip udløseren, komponer billedet igen, og tryk
udløseren halvt ned.
• Sporingsintervallet vil være snævert med en optik fra Four Thirdssystemet. Hvis AF-søgefeltet vises i rødt, kan autofokus ikke
bruges, selv om kameraet sporer objektet.

• Kameraet kan muligvis ikke stille skarpt, hvis motivet er dårligt oplyst, skjult af tåge eller
røg eller mangler kontrast.
• Når du bruger Four Thirds-systemoptik, er AF ikke tilgængelig under filmoptagelse.
• AF Funktion er ikke tilgængelig, når objektivets fokuskobling er indstillet til MF.
• Hvis [MF], [C-AF], eller [C-AF+TR] er valgt i funktionen P, A, S, M, n eller ART, kan
lukkeren udløses, selvom kameraet ikke har stillet skarpt.

$ Notes• Fokusmetoden kan vælges i den brugervalgte G-menu. g "AEL/AFL" (s. 131)

82 DA

Indstilling af sideforhold
Du kan vælge sideforholdet (højde-bredde-forholdet), når der tages billeder. Du kanvælge sideforholdene [4:3] (standard), [16:9], [3:2], [1:1] eller [3:4].

1

Tryk på Q-knappen, og brug FG til atmarkere Sideforhold.

2

Brug HI til at vælge en værdi, og tryk på
Q-knappen.

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF

4:3
LF

2

4608x3456

4:3

3:2

1:1

3:4

Sideforhold• Du kan kun vælge sideforhold for billeder.
• JPEG-billeder optages i det rette billedformat. RAW-billeder har samme størrelse sombilledsensoren og optages i billedformatet 4:3 med et mærke, der angiver det valgtebilledformat. En beskæring, der angiver det valgte billeformat, vises, når billederne
efterfølgende afspilles.

OptagelseP

16:9

Valg af billedkvalitet (Stillbilledkvalitet, KK)
Du kan vælge en billedkvalitet for billeder. Vælg en kvalitet, som er egnet til
applikationen (som f.eks. behandling på en pc, brug på en hjemmeside osv.).

1

Tryk på Q-knappen, og brug FG til atmarkere (Stillbilledkvalitet, KK).

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
4608x3456

P

RAW L SF L F L N M N

L SF

+RAW

1023

Stillbilledkvalitet

2

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk på Q-knappen.
• Vælg mellem funktionerne JPEG (YF, YN, XN og WN) og RAW. Vælg en
RAW+JPEG-funktion for at optage både et RAW- og et JPEG-billede for hver
optagelse. JPEG-funktionerne kombinerer billedstørrelse (Y, X og W) og
komprimeringsgrad (SF, F og N).
• Hvis du vil vælge en anden kombination end YF, YN, XN, og WN, skal du ændre
indstillingerne for [K Indstil] (s. 129) i den brugervalgte menu.

RAW-billeddata
RAW-billeder består af ikke-behandlede billeddata, hvorpå der endnu ikke er anvendt
indstillinger såsom eksponeringskompensation og hvidbalance. De bruges som rådata til
billeder, der behandles, efter de er blevet taget. RAW-billedfiler har følgende kendetegn:- De har filtypen ".orf"- De kan ikke ses på andre kameraer- De kan ses på computere, der bruger Olympus Workspace-fotoredigeringssoftware- De kan gemmes i JPEG-format via redigeringsfunktionen [RAW data red.] (s. 120) i
kameramenuerne
g "Redigering af stillbilleder (Rediger)" (s. 120)

DA 83

Valg afbilledkvalitet (Filmkvalitet, nK)Vælg en filmoptagelsesfunktion, som er egnet til den ønskede brug.

1

2

2

Tryk på Q-knappen, og brug FG til atmarkere (Filmkvalitet, nK).

ISO
AUTO

WB
AUTO

Brug HI til at vælge en værdi, og tryk på
Q-knappen.

S-AF
4:3

LF
1920×1080 Fine 30p

P

1:02:03

Optagelse

FilmkvalitetTilgængelige indstillinger for filmkvalitet
De tilgængelige valgmuligheder for filmkvalitet varierer afhængigt af filmfunktion(s. 60) og de valgte indstillinger for [Billedhastighed] og [Bithastighed] i videomenuen(s. 119).
• Når du optager film, der skal ses på et fjernsyn, skal du vælge en billedhastighed, dersvarer til den standard, enheden bruger; ellers risikerer du, at afspilningen hakker.
Videostandarder varierer afhængigt af land og region; nogle bruger NTSC, og andre
bruger PAL.
- Når du optager film til visning på NTSC-enheder, skal du vælge 60p (30p)- Når du optager film til visning på PAL-enheder, skal du vælge 50p (25p)

De følgende valgmuligheder er tilgængelige, når [Standard] er valgt som
filmtilstand, eller omskifteren er drejet til en anden position end n:
Filmkvalitet

Filmkvalitetkomponenter

1920×1080 Ekstra fin 60p
1920×1080 Ekstra fin 30p
1280×720 Ekstra fin 30p

Vælg den ønskede kombination afbilledstørrelse, bithastighed og billedhastighed.
1
2

1920×1080 Fin 60p
1920×1080 Fin 30p
1280×720 Fin 30p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 30p
1280×720 Normal 30p
1920×1080 Ekstra fin 50p
1920×1080 Ekstra fin 25p
1280×720 Ekstra fin 25p

84 DA

3
1 Billedstørrelse
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bithastighed (komprimeringsforhold)
SF (Ekstra fin), F (Fin), N (Normal)
3 Billedhastighed
30p (60p), 25p (50p), 24p

Filmkvalitet

Filmkvalitetkomponenter

1920×1080 Fin 50p
1920×1080 Fin 25p
1280×720 Fin 25p

Vælg den ønskede kombination afbilledstørrelse, bithastighed og billedhastighed.
1
2

1920×1080 Normal 50p

2

1920×1080 Normal 25p

1920×1080 Ekstra fin 24p
1280×720 Ekstra fin 24p
1920×1080 Fin 24p
1280×720 Fin 24p
1920×1080 Normal 24p

3
1 Billedstørrelse
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bithastighed (komprimeringsforhold)
SF (Ekstra fin), F (Fin), N (Normal)
3 Billedhastighed
30p (60p), 25p (50p), 24p

Optagelse

1280×720 Normal 25p

1280×720 Normal 24p

Følgende valgmuligheder er tilgængelige, når [4K] er valgt som filmfunktion*1:
Filmkvalitet

3840×2160 30p

FilmkvalitetkomponenterVælg den ønskede kombination afbilledstørrelse og billedhastighed.
1

3840×2160 25p

3840×2160 24p

1 Billedstørrelse
4K: 3840×2160
2 Billedhastighed
30p, 25p, 24p

2*1 Bithastigheden kan ikke ændres.

DA 85

Følgende valgmuligheder er tilgængelige, når [Klip] er valgt som filmfunktion*1:
Filmkvalitet
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 30p

2

FilmkvalitetkomponenterVælg den ønskede kombination afbilledstørrelse, bithastighed og billedhastighed.
1
2

1280×720 Normal 30p

Optagelse

1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 25p
1280×720 Normal 25p
1920×1080 Normal 24p
1280×720 Normal 24p

3
1 Billedstørrelse
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bithastighed (komprimeringsforhold)N (Normal)
3 Billedhastighed
30p (60p), 25p (50p), 24p*1 Bithastigheden kan ikke ændres.

Følgende valgmulighed er tilgængelig, når [Højhastigheds] er valgt som
filmfunktion*2:
Filmkvalitet

Filmkvalitetkomponenter1

1280×720 Højhastigheds 120 bps
2
1 BilledstørrelseHD: 1280×720
2 Billedhastighed
120 bps*2 Billedhastigheden og bithastigheden kan ikke ændres.
• Film lagres i formatet MPEG-4 AVC/H.264. Den maksimale størrelse på en enkelt fil er 4 GB.
Den maksimale optagelsestid pr. film er begrænset til 29 minutter.
• Afhængigt af den anvendte korttype kan optagelsen ophøre, før den maksimale længde
er nået.

86 DATilføjelse af effekter til en film
Du kan optage film, der udnytter de effekter, der er tilgængelige i billedfunktionen.

1
2

Drej omskifteren til n.

3

Brug HI til at vælge en værdi, og tryk på
Q-knappen.

Tryk på Q-knappen, og brug FG til atmarkere filmfunktion (Ekspo.).
Program AutoP

Eksponeringen justeres automatisk i forhold til motivets lysstyrke.
Du kan bruge vælgeren til at indstille eksponeringen.
Efter tryk på F-knappen (F) kan du også indstille den ved hjælp af HI.

A

Gengivelse af baggrunden ændres ved at indstille blændeværdien.
Du kan indstille blændeværdien ved hjælp af vælgeren.
Efter tryk på F-knappen (F) kan du også indstille den ved hjælp af FG.
Efter tryk på F-knappen (F) kan du indstille eksponeringen ved hjælp af HI.

S

Lukkertiden påvirker motivets udseende.
Du kan vælge lukkertiden ved hjælp af vælgeren.
Efter tryk på F-knappen (F) kan du også indstille den ved hjælp af FG.
Efter tryk på F-knappen (F) kan du indstille eksponeringen ved hjælp af HI.
Der kan vælges lukkertider mellem 1/24 sek. og 1/4000 sek.

MBlænden og lukkertiden kan indstilles manuelt.
Du kan vælge lukkertiden ved hjælp af vælgeren.
Efter tryk på F-knappen (F) kan du også indstille den ved hjælp af FG.
Efter tryk på F-knappen (F) kan du indstille blændeværdien ved hjælp afvælgeren eller HI.
Der kan vælges lukkertider mellem 1/24 sek. og 1/4000 sek.
ISO-følsomheden kan kun indstilles manuelt til værdier mellem ISO 200 og 6400.

Optagelse

Filmfunktion (eksponering)2• Uskarpe billeder, der skyldes faktorer, såsom at motivet bevæger sig, mens lukkeren er
åben, kan reduceres ved at vælge den hurtigst mulige lukkertid.
• Den lave ende af lukkertiden ændres afhængigt af billedhastigheden for den pågældende
filmoptagefunktion.

$ Notes• Vælgerens rolle kan ændres i de brugervalgte G-menuer. g [Drejefunktion] (s. 126)

DA 87

Justering af flashstyrke (Styring af flashintensitet)Flashstyrken kan tilpasses, hvis motivet virker overeksponeret, eller hvis det er
undereksponeret, selvom eksponeringen af resten af billedet er korrekt.

1

2
Optagelse
88 DA

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

2

Brug FGHI til at vælge [x], og tryk derefterpå Q-knappen.

3

Brug HI til at vælge en værdi, og tryk på
Q-knappen.

WB
Auto

Kontrol af flashintensitet• Denne indstilling har ikke nogen effekt, når flashstyringen af den eksterne flash står på
MANUEL.
• Ændringer af flashintensiteten, der foretages med den eksterne flash, lægges til dem, derforetages med kameraet.

Reducering af kamerarystelser (billedstabilisering)Du kan reducere kamerarystelserne, som kan forekomme, når du optager ved svage
lysforhold eller med stor forstørrelse.
Billedstabilisering starter, når du trykker udløseren halvt ned.

1

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

Brug FGHI til at vælge [Billedstabil.], og tryk
derefter på Q-knappen.

3

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk på
Q-knappen.

Stillbillede(S-IS)WB
Auton Billedstabilisering

2
K Billedstabilisering

S-IS Fra

Billedstabiliseringen er slukket.

S-IS Til

Kameraet registrerer panoreringsretningen og anvender den
passende billedstabilisering.

Optagelse

2

KBilledstabil.

M-IS Fra Billedstabiliseringen er slukket.
Film(M-IS)

M-IS

Kameraet bruger både sensorskift (VCM) og elektronisk
korrektion.

M-IS

Kameraet bruger kun sensorskift (VCM) til korrektion.
Elektronisk korrektion bruges ikke.

• Billedets kanter "skæres ud", når [M-IS ] er valgt og reducerer dermed det område, deroptages.
• Billedstabiliseringen kan ikke korrigere overdreven rystelse af kameraet, eller når
kameraet ryster, mens lukkertiden er indstillet til den langsomste hastighed. I de tilfælde
anbefales det, at du bruger et stativ.
• Når der bruges stativ, skal [Billedstabil.] indstilles til [S-IS Fra]/[M-IS Fra].
• Når der bruges en optik med en kontakt til billedstabiliseringsfunktionen prioriteres
optikkens indstilling.
• Du kan muligvis høre en betjeningslyd eller mærke vibrationer, når billedstabiliseringenaktiveres.
Brug af andre objektiver end Micro Four Thirds/Four Thirds-systemoptik
Du kan bruge brændviddeoplysninger til at reducere kamerarystelser, når du fotograferer
med optik, der ikke er Micro Four Thirds- eller Four Thirds-systemoptik.
• Tryk på INFO-knappen, mens [Image Stabilizer] er valgt, brug FGHI til at markerebrændvidde, og tryk derefter på Q-knappen.
• Vælg en brændvidde mellem 0,1 mm og 1000,0 mm.
• Vælg den værdi, der passer til den, der er trykt på optikken.
• Valg af [Nulstil] (standard) i Optagemenu 1 nulstiller ikke brændvidde.

DA 89

Finjusteringer af hvidbalancen (hvidbalancekompensation)
Du kan indstille og finjustere kompensationsværdierne for både automatisk
hvidbalance og forudindstillet hvidbalance.

Før du fortsætter, skal du vælge en hvidbalanceindstilling, som finjusteringerne skal
foretages med. g "Farvetilpasning (WB (hvidbalance))" (s. 80)

2

1

WB

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

Optagelse• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

2

Markér hvidbalancekompensation ved hjælp af
FGHI, og tryk på Q-knappen.

3
4

Brug HI til at vælge en akse.
Vælg en værdi ved hjælp af FG, og tryk på
Q-knappen.

Auto xWB
Auto

Hvidbalancekompensation

Ved kompensation på A-aksen (rød-blå)Flyt bjælken hen mod + for at fremhæve røde toner og hen mod – for at fremhæve blå
toner.
Ved kompensation p G-aksen (grøn-magenta)
Flyt bjælken hen mod + for at fremhæve grønne toner og hen mod – for at fremhæve
magenta toner.
• Valg af [Nulstil] (standard) i Optagemenu 1 nulstiller ikke de valgte værdier.

90 DA

Valg af hvordan kameraet måler lysstyrke (måling)
Du kan vælge, hvordan kameraet skal måle lysstyrke.

1

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

Brug FGHI til at vælge [Måling], og tryk
derefter på Q-knappen.

3

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk på
Q-knappen.

WB
Auto

2
MålingKameraet måler lysniveauet 324 steder på billedet og
finder den optimale eksponering til det aktuelle motiv
eller portrætmotiv (hvis andet end [FRA] er valgt for[I Ansigtsvalg]). Denne funktion anbefales til almindelig
brug.

p

Digital ESP-måling

H

Giver en gennemsnitsmåling af motivet og
Midtfeltbetonet
baggrunden med mest vægt på motivet igennemsnitsmåling
midten.

I

Spotmåling

Måler et lille område (ca. 2 % af billedet) med
kameraet rettet mod det motiv, du vil måle.
Eksponeringen indstilles efter lysstyrken i detmålte område.

IHI

Spotmåling (højlys)Øger eksponeringen ved spotmåling. Sikrer, at lyse motiver
gengives korrekt.

ISH

Spotmåling
(skygge)

Mindsker eksponeringen ved spotmåling. Sikrer, at mørke
motiver gengives korrekt.

Optagelse2MålingFinjustering af skarpheden (Skarphed)
I indstillingerne under billedfunktion (s. 78) kan du udføre finjustering udelukkende af
skarpheden og gemme ændringerne.
• Afhængigt af optagefunktionen kan det være, at justeringen ikke kan anvendes.

1

Skarphed

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

2

Brug FGHI til at vælge [Skarphed], og tryk
derefter på Q-knappen.

3

Juster skarpheden ved hjælp af HI, og tryk på
Q-knappen.

Skarphed
WB
Auto

DA 91

Finjustering af kontrasten (Kontrast)
I indstillingerne under billedfunktion (s. 78) kan du udføre finjustering udelukkende af
kontrasten og gemme ændringerne.
• Afhængigt af optagefunktionen kan det være, at justeringen ikke kan anvendes.

1

2

Kontrast

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

Optagelse

2Brug FGHI til at vælge [Kontrast], og tryk
derefter på Q-knappen.

3

Juster kontrasten ved hjælp af HI, og tryk på
Q-knappen.

Kontrast
WB
Auto

Finjustering af mætningen (Mætning)
I indstillingerne under billedfunktion (s. 78) kan du udføre finjustering af mætning og
gemme ændringerne.
• Afhængigt af optagefunktionen kan det være, at justeringen ikke kan anvendes.

1

92 DA

Mætning

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

2

Brug FGHI til at vælge [Mætning], og tryk
derefter på Q-knappen.

3

Juster mætningen ved hjælp af HI, og tryk på
Q-knappen.

Mætning
WB
Auto

Finjustering af farvetonen (Stemning)
I indstillingerne under billedfunktion (s. 78) kan du udføre finjustering af farvetonen
og gemme ændringerne.
• Afhængigt af optagefunktionen kan det være, at justeringen ikke kan anvendes.

1

Stemning

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

Brug FGHI til at vælge [Stemning], og tryk
derefter på Q-knappen.

3

Juster farvetonen ved hjælp af HI, og tryk på
Q-knappen.

WB
Auto

Optagelse22Stemning

Skyggejust

Opdeler billedet i detaljerede områder og tilpasser lysstyrken
separat for hvert område. Dette er effektivt til billeder med områder
med stor kontrast, hvor det hvide bliver for lyst og det sorte formørkt.

Stemning Normal

Brug normalfunktionen ved almindelig brug.

Stemning High-Key

Bruger en farvetone, der er egnet til et lyst motiv.

Stemning Low-Key

Bruger en farvetone, der er egnet til et mørkt motiv.

Brug af filtereffekter på monotone billeder (Farvefilter)
I monotonindstillingen under indstillingerne i billedfunktion (s. 78) kan du tilføje og
gemme en filtereffekt på forhånd. Dette skaber monotone billeder, hvor farven, somsvarer til filteret, lysnes og komplementærfarven mørknes.

1

Billedfunktion

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

2

Brug FGHI til at vælge [Farvefilter], og tryk
derefter på Q-knappen.

3

Markér en indstilling ved hjælp af HI, og tryk på
Q-knappen.

N:IngenFarvefilter
WB
Auto

Monotone

Farvefilter

Skaber et normalt sort/hvidt billede.

Ye:GulGengiver hvide skyer med tydelig kontur på en naturlig blå himmel.

Or:Orange

Betoner farver lidt ved blå himmel og solnedgange.

R:Rød

Betoner farver i blå himmel kraftigt og gør blodrøde blade lysere.

G:GrønBetoner røde læber og grønne blade kraftigt.

DA 93

Tilpasning af tonen af et monotonbillede (Monokrom farve)
I monotonindstillingen under indstillingerne i billedfunktion (s. 78) kan du tilføje og
gemme en farveeffekt på forhånd.

1

2

Billedfunktion

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

Optagelse

2Brug FGHI til at vælge [Monokrom farve],
og tryk derefter på Q-knappen.

3

Brug HI til at vælge en værdi, og tryk på
Q-knappen.

N:Normal

Skaber et normalt sort/hvidt billede.

S:Sepia

Opretter et sepiatonet billede.

B:Blå

Opretter et blåtonet billede.

P:VioletOpretter et violettonet billede.

G:GrønOpretter et grøntonet billede.

Monokrom farve
WB
Auto

Monotone

Monokrom farve

Justering af i-Enhance-effekter (Effekt)
Du kan indstille styrken af i-Enhance-effekten i billedfunktion (s. 78).

1

• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

2

Brug FGHI til at vælge [Effekt], og tryk derefterpå Q-knappen.

3

Juster effekten ved hjælp af HI, og tryk på
Q-knappen.

r (Effekt: Lav)

94 DA

Billedfunktion

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

EffektWB
Auto

EffektTilføjer en svag i-Enhance-effekt til billeder.

s (Effekt: Standard)

Tilføjer en i-Enhance-effekt mellem "svag" og "kraftig" til billeder.

t (Effekt: Høj)

Tilføjer en kraftig i-Enhance-effekt til billeder.

Indstilling af farvegengivelsesformat (Farverum)
Du kan vælge et format for at sikre, at farverne gengives korrekt, når optagne billede
gendannes på en skærm eller udskrives. Denne indstilling svarer til [Farverum](s. 129) i Brugervalgt menu.

1

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

Brug FGHI til at vælge [Farverum], og tryk
derefter på Q-knappen.

3Vælg et farveformat ved hjælp af HI, og tryk på
Q-knappen.

WB
Auto

2
FarverumsRGB

Dette er RGB-farverumsstandarden, som er bestemt af
Den Internationale Elektrotekniske Kommission (IEC).
Normalt bør du bruge [sRGB] som standardindstilling.

AdobeRGB

Dette er en standard, der leveres af Adobe Systems.
Kompatible programmer og hardware såsom skærme, printere osv.
er nødvendige for en korrekt gengivelse af billeder.

Optagelse

2

Farverum• [Adobe RGB] er ikke tilgængelig i ART- (s. 47) eller filmfunktion (s. 60), eller når Baggrundlyst
HDR er valgt i SCN-funktion (s. 35), eller HDR er valgt i Z-funktion (s. 41).

DA 95

Ændring af lysstyrken for højlys og skygger (Højlys&Skygge-kontrol)
Brug [Højlys&Skygge-styring] til at ændre lysstyrken for højlys og skygger.

1

2

2

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

Højlys&Skygge-kontrol
WB
Auto

Optagelse

Brug FGHI til at vælge [Højlys&Skyggekontrol], og tryk på Q-knappen.
Højlys&Skygge-kontrol

3

Juster lysstyrken i skygger via vælgeren eller
FGHI.
• Indstillinger kan nulstilles ved at trykke på og holde
Q-knappen nede.

4

Mellemtone

Nulstil

Fremhæv

Nulstil

SkyggeNulstil

Tryk på INFO-knappen for at skifte til mellemtonerog derefter justere lysstyrken via vælgeren eller
FGHI.
• Indstillinger kan nulstilles ved at trykke på og holde
Q-knappen nede.

5

Tryk på INFO-knappen for at skifte til højlys
og derefter justere lysstyrken via vælgeren eller
FGHI.
• Indstillinger kan nulstilles ved at trykke på og holde
Q-knappen nede.
• Tryk på INFO-knappen for at vende tilbage til skygger(trin 3).

6

Tryk på Q-knappen for at gemme indstillingerne.

$ Notes• Du kan også få adgang til disse ved at trykke på F-knappen (F) og derefter trykke på
INFO-knappen.

96 DA

Tildeling af funktioner til knapper (Knapfunktion)
Med standardindstillinger er knapperne tildelt følgende funktioner:
Knap

Standard

F-funktionb (Digital telekonverter)

R Funktion

R REC

2

Følg trinnene nedenfor for at ændre den funktion, der er knyttet til en knap.

2

Tryk på u-knappen i funktionerne P/A/S/M.

• I funktionerne B, ART, SCN og Z styres visningen
af LV-superkontrolpanelet via [K Kontrolindstill.](s. 127).

Optagelse1

Knapfunktion
WB
Auto

Brug FGHI til at vælge [Knapfunktion], tryk
derefter på Q-knappen.
• Menupunktet [Knapfunktion] i brugervalgt menu vises.

Knapfunktion• Der kan også opnås adgang til [Knapfunktion] fra menuerne (s. 113, 126).

3
4
5Brug FG til at markere den ønskede knap, og tryk på I.
Brug FG til at markere den ønskede funktion, og tryk på Q-knappen.
Tryk på Q-knappen igen for at afslutte.

$ Notes• De funktioner, der er tildelt til knapperne, er muligvis ikke tilgængelige i nogle
funktionstilstande.
• De tilgængelige indstillinger varierer efter den aktuelle funktion.

DA 97

t (AEL/AFL)

2

Tryk på knappen for at bruge AE-lås eller AF-lås.
Funktionen ændres efter indstillingen af [AEL/AFL](s. 131). Når AEL er valgt, skal du trykke på knappen engang for at låse eksponeringen og vise u på skærmen.
Tryk på knappen igen for at annullere låsen.

Optagelse

R REC

Tryk på knappen for at optage en film.

z (Preview)Blænden skiftes til den valgte værdi, mens der trykkes påknappen.

k (Enkelttrykshvidbalance)

Tryk på udløserknappen med knappen trykket ned for atopnå hvidbalanceværdien (s. 81). Markér det ønskedetal, og tryk på Q-knappen for at gemme værdien.

N (AF Felt Valg)

Tryk på knappen for at vælge AF-søgefelt (s. 70).

MF

Tryk på knappen for at vælge [MF]-funktion. Tryk på
knappen igen for at skifte til den forrige valgte AF-funktion.
Hold knappen nede, og drej vælgeren for at vælge
fokustilstand.

F (Eksponeringskompensation)

Tryk på knappen for at justere
eksponeringskompensationen.
I funktionerne P, A, S, ART, Film og nogle Z-funktioner
kan du tilpasse eksponeringskompensation (s. 69)
ved at trykke på knappen og bruge HI til at vælge denønskede værdi. Nogle funktioner giver også mulighed forprogramskift (s. 51).
I M-funktion kan du tilpasse lukkerhastigheden ellerblændeværdien ved at trykke på knappen og bruge
FGHI eller vælgeren til at vælge de ønskede værdier.
• Vælgerens rolle kan ændres i de brugervalgte
G-menuer. g [Drejefunktion] (s. 126)b (Digital telekonverter)

Tryk på knappen for at slå digital zoom [Til] eller [Fra](s. 115).

a (Forstør)

Tryk på knappen for at vise forstørrelsesfeltet, og tryk på
knappen igen for at forstørre billedet. Tryk på knappen og
hold den nede for at forstørret visning.

Peaking

Tryk på knappen for at slå smugkig til og fra. Når smugkig
vises, er visning af histogram og højlys/skygger ikketilgængelig (s. 132).

G (Skift G Lås)Tryk på og hold knappen nede for at aktivere og deaktivere
brug af touch-skærmen.

Låsning af eksponering (AE-lås)Du kan låse eksponeringen ved at trykke på den knap, som t er tildelt (s. 97).
Brug denne funktion, når du vil tilpasse fokus og eksponering separat, eller når du vil
optage flere billeder med samme eksponering.
• Hvis du trykker på knappen, som t er tildelt, én gang, låses eksponeringen, og u
vises. g "AEL/AFL" (s. 131)
• Tryk på knappen, som t er tildelt, én gang mere for at udløse AE-låsen.
• Låsen udløses, hvis du bruger omskifteren, knappen MENU eller knappen Q.

98 DA


AF-zoomfelt/zoom-AF (Super Spot AF)
Du kan zoome ind på en del af billedet, når du justerer fokus. Hvis du vælger en høj
zoomgrad, kan du bruge autofokus til at fokusere på et mindre område, end det der
normalt dækkes af AF-søgefeltet. Du kan også placere søgefeltet mere præcist.
Hold den knap inde, som [a] er tildelt, for at bladre gennem visningerne på følgendemåde:
S-IS ON

ISO-A
200

LF

Off

FHD F
30p

250 F5.6 0.0

Optageskærm

1:02:03

1023

FHD F
30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Zoomfelt AF-visning

Zoom AF-visning

Optagelse

LF

P

2

S-IS ON
ISO-A
200

Tryk på og hold / Q inde

1

Tildel [a] knappen Fn eller R.

2

Tryk på den knap, som [a] er tildelt, for at få vist zoomfeltet.

3

Tryk på den tildelte knap igen for at zoome ind på zoomfeltet.

4

Tryk udløseren halvt ned for at bruge autofokus.

• Inden du kan bruge Super Spot AF, skal du først tildele [a] knappen Fn eller R (s. 97).
• Hvis der var fokuseret på motivet med autofokus, lige før der blev trykket påknappen, vil zoomfeltet blive vist på den aktuelle fokusposition.
• Brug FGHI til at placere zoomfeltet.
• Tryk på INFO-knappen, og brug FG til at vælge zoomgrad. (×3, ×5, ×7, ×10, ×14)
• Brug FGHI til at placere zoomfeltet.
• Du kan ændre zoomforholdet ved at dreje vælgeren.
• Kameraet vil fokusere ved hjælp af motivet i rammen midt på skærmen. Brug
FGHI til at vælge en anden fokusposition.

• Zoom er kun synlig på skærmen og har ingen virkning på de endelige billeder.
• Tryk på og hold den tildelte knap nede, eller tryk på Q-knappen for at afslutte zoomog forlade AF-visningen Zoomfelt.
• Når du bruger Four Thirds-systemoptik, fungerer AF ikke under visning af zoom.
• Mens du zoomer ind, udsender IS (billedstabiliseringen) en lyd.

$ Notes• Touch-funktioner kan også anvendes.

DA 99

3 Gengivelse
Visning af oplysninger under gengivelse
Visning af oplysninger under gengivelse

3

Enkel visning

1

2

3

4 5 6 78

Gengivelse

×10

100-0015

4:3

d2019.11.01 12:30:00

15

9
0

c b a
Detaljeret visning

e

f

g

hi

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural4608×3456
4:3

2019.11.01 12:30:00

u

100 DAt

1/8
100-0015
15

srq

j
k
l
m
n
o
p

3
Gengivelseg Optagefunktion .........................s. 27–59
h Lukkertid ...................................s. 51–54
i Eksponeringskompensation............s. 69
j Blændeværdi ............................s. 51–54
k Brændviddel Flashintensitet.................................s. 88
m Hvidbalancekompensation..............s. 90
n Farverum ........................................s. 95
o Billedfunktion .......................... s. 78, 115
p Komprimeringsgrad ......................s. 135
q Pixeltal ..........................................s. 135
r ISO-følsomhed................................s. 79
s Hvidbalance ....................................s. 80
t Målingsfunktion ...............................s. 91
u Histogram .......................................s. 26

1 Batteriniveau ...................................s. 20
2 Trådløs LAN-forbindelse .......s. 136–143
3 Medtagelse af GPS-oplysninger ...s. 141
4 Printbestill.
Antal billeder .................................s. 107
5 Del valg .........................................s. 106
6 Lydoptagelse ........................s. 108, 121
7 Slettesikring ..................................s. 105
8 Valgt billede ..................................s. 106
9 Filnummer .....................................s. 130
0 Billednummer
a Billedkvalitet ....................................s. 83
b Billedformat .....................................s. 83
c HDR-billede ....................................s. 41
d Dato og tid ......................................s. 21
e Billedkant ........................................s. 83
f AF Felt Markør ................................s. 70

Skift af informationsvisningen
Du kan ændre de oplysninger, der vises på skærmen
under afspilning, ved at trykke på INFO-knappen.

INFO-knap

×10

INFO

4:3

100-0015

2019.11.01 12:30:00

15

INFO

Enkel visning

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm

A+4
ISO 400

sRGB

+1.0
WB
AUTO

INFO
Kun billede

G+4
Natural4608×3456
4:3

1/8
100-0015

2019.11.01 12:30:00

15

Detaljeret visning• Du kan tilføje histogram og Højlys&Skygge som oplysninger, der vises på skærmen underafspilning. g [q Info] (s. 132)

DA 101

Visning af billeder og film

1

Tryk på q-knappen.
• Der vises et billede eller en film.
• Vælg det ønskede billede eller den ønskede film ved hjælp af vælgeren eller
piletasten.
• Hvis du vil vende tilbage til optagefunktion, skal du trykke udløseren halvt ned eller
trykke på q-knappen.

3VælgerGengivelse

Viser Viser det
det forrige næste
billede billede

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

Billede

WB
AUTO

P
FHD F
60p

100-0004

2019.11.01 12:30:00

q-knap102 DA

4

FilmVælgerEnkeltbilledvisning: Forrige (t)/Næste (s)Forstørret gengivelse: Du kan vise det næste billede eller det
forrige billede under forstørret gengivelse.
Indeks-/Mine klip-/kalendervisning: Markér billede

Pileknap (FGHI)

Enkeltbilledafspilning: Viser det næste billede (I)/viser det
forrige billede (H)/springer 10 billeder frem (G)/springer
10 billeder tilbage (F)Forstørret gengivelse: Ændring af den forstørrede delDu kan vise det næste billede (I) eller det forrige billede (H)under forstørret gengivelse ved at trykke på INFO-knappen.
Tryk på INFO-knappen igen for at få vist en zoomramme,og brug FGHI til at ændre positionen.
Indeks-/Mine klip-/kalendervisning: Markér billedeu (G)-knap

Indeksvisning

Fn (a)-knap

Forstørret gengivelse

R (h)-knapVælg billeder til deling (s. 106)

INFO-knap

Vis oplysninger om billede

D-knapSlet billede (s. 105)

Q-knap

Vis menuer (tryk i kalendervisning på denne knap for at afslutte og
skifte til enkeltbilledvisning)Indeksvisning/kalendervisning• Tryk på knappen G under enkeltbilledvisning for indeksafspilning. Tryk i længere tid på
knappen G for at afspille Mine klip og i endnu længere tid for kalenderafspilning.
• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til enkeltbilledvisning.

G

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

EnkeltbilledvisningGa2019.11.01 12:30:00

20

Indeksvisning

G

Mine klipa2019,11SønaAfspilning af
Mine Klip*1

Man

Tir

Ons

Tor

Fre

Lør

27

28

29

30

31

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

Kalendervisning$ Notes• Touchfunktioner kan også anvendes (S. 112).

GengivelseQ*1 Hvis der er optaget et eller flere Mine Klip, bliver det vist her (s. 63).
• Du kan ændre billedantal til indeksvisning. g [G Indstillinger] (s. 133)

3

Visning af billeder
Forstørret gengivelse
Tryk på a-knappen for at zoome ind i enkeltbilledvisning. Tryk p G-knappen for at vendetilbage til enkeltbilledvisning.

a

4:3

2019.11.01 12:30:00

L F 100-0020

14x

2x

20

EnkeltbilledvisningaG

2× zoom

14× zoomG

Forstørret gengivelse

Q$ Notes• Touchfunktioner kan også anvendes (S. 111).
Rotering
Du kan rotere dine billeder.

1
2
3

Gengiv billedet, og tryk på Q-knappen.
Vælg [Rotering], og tryk på Q-knappen.
Tryk på F for at rotere billedet mod uret og på G for at rotere det med uret.
Billedet roteres, hver gang der trykkes på knappen.
• Tryk på Q-knappen for at gemme indstillingerne og afslutte.
• Det roterede billede gemmes med den nuværende billedretning.
• Film og slettesikrede billeder kan ikke roteres.

DA 103

Diasshow
Denne funktion viser billeder, som er gemt på kortet, enkeltvis.

1
2

Tryk på Q-knappen i afspilningsvisning.
Vælg [L], og tryk på Q-knappen.

Slet

Tilbage

3

3

Gengivelse

Start

Start diasshowet. Billederne vises i rækkefølge, startende med detnuværende billede.

BGMVælg [Happy Days] eller [Fra].

Lysbillede

Indstil typen af visningsdata.

AnvendVælg indstillinger.

BilledintervalVælg hvor lang tid hvert lysbillede skal vises, fra 2 til 10 sekunder.

FilmintervalVælg [Fuld] for at vise hvert filmklip i fuld længde i diasshowet, eller vælg[Kort] for kun at vise den første del af hvert filmklip.

4Vælg [Start], og tryk på Q knappen.
• Diasshowet starter.
• Tryk på FG under diasshowet for at justere lydstyrken fra kameraets højttaler.
Tryk på HI, mens volumenindikatoren vises, for at tilpasse balancen mellem denlyd, der optages med billedet eller filmen, og baggrundsmusikken.
• Tryk på Q-knappen for at stoppe diasshowet.

BGM andet end [Happy Days]
Hvis du vil bruge anden BGM end [Happy Days], skal du optage data, du har downloadet
fra Olympus' websted, på kortet, og derefter skal du vælge [BGM] i trin 3. Gå til følgende
websted for at finde downloaden.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

104 DAVisning af filmVælg en film, og tryk på Q-knappen for at få vist
gengivemenuen. Vælg [Afspil film], og tryk på Q-knappen
igen for at starte afspilningen. Du kan spole frem og
tilbage med H/I. Tryk på Q-knappen igen for at sætte
afspilningen på pause. Når afspilningen er sat på pause,skal du trykke på F for at få vist det første billede og på G
for at få vist det sidste billede. Brug HI eller vælgeren til
at få vist forrige/næste billede. Tryk på MENU-knappen for
at afslutte afspilningen.

Film
Afspil film
Film rediger
Del valg

Slet

TilbageAnvend3• Brug FG til at justere volumen under filmafspilning.

Gengivelse$ Notes• Touchfunktioner kan også anvendes (S. 111).
Film på 4 GB eller mere
Hvis filmen blev opdelt i flere filer automatisk, vises der en menu med følgende muligheder,når der trykkes på Q-knappen:[Afspil fra start]:
Afspiller en opdelt film fra ende til anden[Afspil film]:
Afspiller filerne separat[Slet hele n]:Sletter alle dele af en opdelt film
[Slet]:
Sletter filerne separat• Vi anbefaler at bruge den nyeste version af Olympus Workspace til afspilningen af film påen computer. Slut kameraet til computeren, inden du starter softwaren første gang.

Slettesikring af billeder
Beskyt billeder mod uønsket sletning. Vis et billede,som du ønsker at beskytte, og tryk på Q for at få vist
gengivemenuen. Vælg [0], og tryk på Q, tryk derefter påF eller G for at slettesikre billedet. Slettesikrede billedervises med et 0-ikon (slettesikring). Tryk på F eller G
for at ophæve slettesikringen.
Du kan også beskytte flere valgte billeder.
g "Valg af billeder (0, Slet Valgte, Del valg valgt)"(s. 106)

0-ikon (slettesikring)

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20• Formatering af kortet sletter alle billeder, også de slettesikrede.

Sletning af et billede
Vis det billede, der skal slettes, og tryk på
D-knappen. Vælg [Ja], og tryk på Q-knappen.

Slet

Ja
Nej
TilbageAnvendD-knap

DA 105

Indstilling af en overførselsordre på billeder (Del valg)

3

Du kan på forhånd vælge billeder, du vil overføre til en smartphone. Du kan ogsåvælge at bruge OI.Share til at gennemse de billeder, som er medtaget i delingsordren.
Under gengivelsen af de billeder, du vil overføre, skal du trykke på Q-knappen for at fåvist gengivemenuen. Når du har valgt [Del valg] og har trykket på Q-knappen, skal du
trykke på F eller G for at indstille en delingsordre på et billede og vise h. Tryk på F
eller G for at annullere en delingsordre.
Du kan også på forhånd vælge billeder, som du ønsker at overføre, og indstille endelingsordre på samme tid.
• Du kan oprette en delingsordre på 200 billeder.
• Delingsordrer kan ikke bruges til RAW-billeder.

Gengivelse$ Notes

Du kan også markere billeder til deling via knappen h (R).
Hvis knappen h (R) aktuelt er tildelt en anden rolle end [h],skal du tildele den rollen [h] via indstilingen [qR-funktion]i de brugervalgte menuer (s. 126).

2019.11.01 12:30:00

21

Annullering af en delingsordre
Annuller delingsordrer, der er indstillet for billeder.

1
2

Markér [Nulstil Del valg] i q-gengivemenuen, og tryk på Q-knappen.
Vælg [Ja], og tryk på Q-knappen.

Valg af billeder (0, Slet Valgte, Del valg valgt)
Du kan vælge flere billeder til [0], [Slet Valgte] eller [Del valg valgt].

• Hvis du vil vælge flere billeder, skal du først vælge [H] for [qR-funktion] (s. 126).

Tryk på h (R)-knappen på skærmen med indeksvisning(s. 103) for at vælge et billede. Der vises et v-ikon på
billedet. Tryk på h (R)-knappen igen for at annullere
valget.
Tryk på Q-knappen for at vise menuen, og vælg derefter[0], [Slet Valgte] eller [Del valg valgt].
Denne funktion er også tilgængelig i Enkeltbilledvisning.

$ Notes• Touchfunktioner kan også anvendes (S. 112).

106 DA2019.11.01 12:30:00

21

Sådan oprettes en printbestill. (DPOF)
Du kan vælge billeder til print og vælge antallet af eksemplarer og de oplysninger,
der skal printes på hvert billede. Billederne kan printes i kopibutikker, der understøtter
Digital Print Order Format (DPOF). Der gemmes en digital printbestilling påhukommelseskortet.

1
2

Tryk på Q-knappen i afspilningsvisning.
Vælg [< (Printbestill.)], og tryk på Q-knappen.

Slet

3

AnvendVælg [<] eller [<ALL], og tryk på Q-knappen.
Enkeltbillede
Tryk på HI for at vælge det billede, du ønsker at printkode, og tryk derefter på FG
for at vælge antallet af billeder.
• Gentag dette trin for at foretage printkodninger til flere billeder. Tryk på Q-knappen,når alle ønskede billeder er blevet valgt.

Gengivelse

Tilbage

3

Alle billederVælg [<ALL], og tryk på Q-knappen.

4Vælg dato- og tidsformat, og tryk på Q-knappen.
Nej

Billederne printes uden dato og tid.

Dato

Billederne printes med optagedatoen.

Tid

Billederne printes med optagetidspunktet.

• Når der printes billeder, kan indstillingen ikke ændres mellem billederne.

5Vælg [Set], og tryk på Q-knappen.

• Kameraet kan ikke bruges til at ændre printbestill., der er oprettet på andre apparater.
Når du opretter en ny printbestill., slettes alle eksisterende printbestill., der er oprettet med
andre apparater.
• Printbestilling kan ikke bruges til RAW-billeder eller film.

DA 107

Fjernelse af alle eller udvalgte billeder fra printbestill.
Du kan nulstille alle printkodningsdata eller blot data for valgte billeder.

3
Gengivelse

123

Tryk på Q-knappen i afspilningsvisning.

4

Tryk på HI for at vælge billeder, du vil fjerne fra printkodningen.

5Vælg dato- og tidsformat, og tryk på Q-knappen.

6Vælg [Anvend], og tryk på Q-knappen.

Vælg [< (Printbestill.)], og tryk på Q-knappen.
Vælg [<], og tryk på Q-knappen.
• Hvis du vil fjerne alle billeder fra printbestilling, skal du vælge [Nulstil] og trykke på
Q-knappen. Hvis du vil afslutte uden at fjerne alle billeder, skal du vælge [Behold]og trykke på Q-knappen.
• Brug G til at indstille antal print til 0. Tryk på Q-knappen, når du har fjernet alle deønskede billeder fra printbestilling.
• Indstillingen anvendes på alle billeder med printkodningsdata.

Lydoptagelse
Du kan tilføje lyd til billeder (op til 30 sek.).

1

2

Vis det billede, du vil føje lyd til, og tryk på Q-knappen.
• Lydoptagelse er ikke tilgængelig sammen med
slettesikrede billeder.
• Du kan også vælge lydoptagelse i gengivemenuen.

JPEG redigering
Tilføj til Mine klip
Del valgVælg [R], og tryk på Q-knappen.
• Vælg [Nej], hvis du vil afslutte uden at tilføje lyd.

Rotering

Tilbage3Vælg [R Start], og tryk på Q-knappen for at
begynde at optage.

4

Tryk på Q-knappen for at afslutte optagelsen.

AnvendNej
R StartSlet• Billeder med lyd er markeret med et H-ikon.
TilbageAnvend• Hvis du vil slette lydoptagelsen, skal du vælge [Slet] i trin 3.

Lydgengivelse
Hvis der er en lydoptagelse tilgængelig for det aktuelle billede, kan du ved at trykke på
Q-knappen få vist lydafspilningsfunktioner. Fremhæv [Play ], og tryk på Q-knappen
for at starte afspilning. Afspilningen afsluttes ved at trykke på Q- eller MENUknappen. Under afspilningen kan du trykke på FG for at skrue op eller ned for lyden.

$ Notes• Lydoptagelser kan også afspilles via touchfunktioner (s. 111).

108 DA

Se Mine klip
Du kan gengive filerne i Mine klip i rækkefølge.

1

Tryk på q-knappen, og vælg et billede medmærket c.

2

Når du har trykket på Q-knappen for at semenuerne, skal du markere [Afspil Mine klip] med
FG og trykke på Q-knappen.
• Filerne i Mine klip vil blive afspillet i rækkefølge.
• Tryk på Q-knappen for at afslutte gengivelsen.

1

P
FHD N
30p

WB
AUTO

100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

3
Gengivelse

Tilføjelse af billeder i Mine klip
Du kan også vælge stillbilleder og føje dem til Mine klip.
Vælg det stillbillede, du vil tilføje, og tryk på Q-knappen for at få vist menuen. Vælg[Tilføj til Mine klip], og tryk på Q-knappen. Brug FGHI til at vælge Mine klip og
den rækkefølge, billeder skal tilføjes i, og tryk derefter på Q-knappen.
• RAW-billeder føjes til Mine klip som preview-billeder med lav opløsning.

Fjerne klip fra Mine klip

1

Tryk på q -knappen, og vis et billede markeret
med et c-ikon.

2

Tryk på Q-knappen for at se funktionerne, og
markér derefter [Vis alle Mine klip] med FG
og tryk på Q-knappen.
• Der vises en liste over klip.

3

Markér et klip, der skal fjernes, ved at bruge
FGHI.

4

Tryk på Q-knappen for at se funktionerne, og
markér derefter [Fjern fra Mine klip] med FG
og tryk på Q-knappen.

1

P
FHD N
30p

2019.11.01 12:30:00

WB
AUTO

100-0020
20

Mine klip• Det markerede klip fjernes fra Mine klip.
• Klip, der fjernes fra Mine klip, behandles som normale film.
• Den samme fremgangsmåde kan bruges, hvis du vil fjerne billeder fra Mine klip.

% Tips• Klip, der er blevet fjernet, kan føjes til Mine klip igen, som det er beskrevet under"Tilføjelse af billeder i Mine klip".

DA 109Rulning gennem panoramaer
Panoramaer, der består af flere billeder, der er samlet, kan ses i en rullende visning.

12Vælg et panorama i enkeltbilledgengivelse.
Tryk på Fn (a)-knappen.
• Brug FGHI til at rulle.
1x

3
Gengivelse• Under gengivelsen kan du trykke på knappen Fn (a) for at zoome ind fra 2x til 14x eller
trykke på knappen u (G) for at zoome ud. Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til
enkeltbilledvisning.
• Tryk på INFO-knappen og derefter på HI for at se andre billeder ved zoomforhold påover 2x. Tryk på INFO-knappen igen for at genaktivere rulning. Du kan også se andre
billeder ved hjælp af vælgeren.

$ Notes• Touchfunktioner kan også anvendes (S. 111).

110 DABrug af touch-skærm
Du kan bruge touch-skærmen til at manipulere billeder.

• Tryk ikke på skærmen med dine negle eller andre skarpe genstande.
• Handsker eller skærmbeskyttelse kan forstyrre betjeningen af touch-skærmen.

EnkeltbilledvisningVisning af forrige eller næste billede

3• Skub fingeren til venstre for at vise det næste billede og
til højre for at vise det forrige billede.

Gengivelse

Fra
Forstør
• Tryk let på skærmen for at få vist skyderen og P.
• Skub bjælken op eller ned for at zoome ind eller ud.
• Skub med fingeren for at rulle på skærmen, når billedet
er zoomet ind.
Fra
Lydgengivelse/filmafspilning• Tryk på 8 for at starte gengivelsen.
• Du kan skrue op eller ned for lyden ved at placere en
finger på displayet og skubbe den op eller ned.
• Tryk på displayet for at sætte afspilningen af filmen påpause. Tryk igen for at genoptage afspilningen.
• Når afspilningen er sat på pause, kan du skubbe
indikatoren for afspilningsposition nederst på skærmen
mod venstre eller højre for at vælge et nyt startpunkt for
afspilningen.
• Tryk på 6 for at afslutte afspilningen.

P
FHD F
60p

2019.11.01 12:30:00

WB
AUTO

100-0004
4

Indeks-/Mine klip-/kalendervisning
I enkeltbilledvisning skal du trykke let på skærmen for at få vist et P-ikon. Tryk på
P for at få vist indeksvisning. Tryk på Q for kalendervisning og Mine klip-visning.

Visning af forrige eller næste side
• Skub fingeren op for at vise den næste side, ned for atvise den forrige side.
• Tryk på Q eller R for at vælge det antal billeder, derskal vises. g [G Indstillinger] (s. 127)
• Tryk på R flere gange for at vende tilbage til
enkeltbilledvisning.

SVisning af billeder• Tryk på et billede for at vise det i fuldskærmsvisning.

DA 111

Valg og slettesikring af billederI enkeltbilledvisning skal du trykke let på displayet for at
få vist touchmenuen eller trykke på ikonet(indeksvisning). Du kan herefter udføre den ønskede
handling ved at trykke på ikonerne på touchmenuen.
2019.11.01 12:30:00

21

3
Gengivelse

HVælg et billede. Du kan vælge flere billeder og slette dem på én gang.

hBilleder, du ønsker at dele med en smartphone, kan indstilles. g "Indstilling
af en overførselsordre på billeder (Del valg)" (s. 106)0

Beskytter et billede.

Visning af billeder i selvportrætfunktion
Visning af forrige eller næste billede
Betjeningselementerne er de samme som for enkeltbilledvisning (s. 111).

Forstør
Betjeningselementerne er de samme som for enkeltbilledvisning (s. 111).

Lydgengivelse/filmafspilning
Betjeningselementerne er de samme som for enkeltbilledvisning (s. 111).
Valg af billeder til deling• Tryk på skærmen for at vise delingsikonet.
• Tryk på h for at vælge billeder til deling.


Vende tilbage til optagefunktionen• Tryk på 7 for at vende tilbage til optagefunktionen(s. 67).

4:3

2019.11.01 12:30:00$ Notes• INFO-knappen er deaktiveret til selvprottrætfunktionen.

112 DA

L F 100-0020
20

4 Menufunktioner
Grundlæggende brug af menuer
Menuerne kan anvendes til at brugertilpasse kameraet, så det er nemmere at bruge til
eksempelvis optage- og afspilningsfunktioner, der ikke er tilgængelige via live kontrol,
LV superkontrolpanel eller lignende.
W
X

Konfiguration af optagelse og indstillinger for optagelse (s. 114)

4n Filmindstillinger (s. 119)G

Tilpasning af kameraets indstillinger (s. 126)eOpsætning af kameraet (f.eks. dato og sprog) (s. 124)

Funktioner, der ikke kan vælges fra menuer
Nogle punkter kan ikke vælges fra menuerne ved brug af pileknappen.
• Punkter der ikke kan indstilles med den aktuelle optagefunktion.
• Punkter, der allerede er indstillet:
Indstillinger såsom billedfunktion er ikke tilgængelige, når omskifteren er drejet til B.

1

Tryk på MENU-knappen for at få vist menuerne.
Optagemenu 1

Faneblad

Nulstil
Billedfunktion
Digital telekonverterMålingFra

Vejledning
TilbageAnvendTryk på MENU-knappen
for at skifte til den forrigeskærm

Tryk på Q-knappen for atbekræfte indstillingen

Menufunktioner (grundlæggende funktioner)q Gengive- og redigeringsfunktioner (s. 120)

• Der vises en vejledning i cirka 2 sekunder, efter at du har valgt en indstilling.
• Tryk på INFO-knappen for at vise eller skjule vejledninger.

2

Brug FG til at vælge en fane, og tryk på Q-knappen.
• Menugruppefanen vises, når G Brugervalgt menuvælges. Brug FG til at vælge menugruppen, og tryk
på Q-knappen.

Ansigtsvalg
MF Assistent
Nulstil Obj.

TilbageTil

AnvendMenugruppe

DA 1133Vælg et punkt med FG, og tryk på Q-knappen for at få vist indstillinger for
det valgte menupunkt.
Dennuværende
indstillingvises

Funktion

Optagemenu 2

Optagemenu 2

Billedstabil.
AF Hjælpelys
El-zoom.hast.

Til
NormalIntervalopt./tidsforsk.
,QGVWLOOLQJIRUO\GO¡V>Ɔ@RC Styring

4

TilbageMenufunktioner (optagemenu)

4

Billedstabil.
AF Hjælpelys
El-zoom.hast.

Q

Fra

Fra

Intervalopt./tidsforsk.
,QGVWLOOLQJIRUO\GO¡V>Ɔ@RC Styring

Fra
AnvendFra
Til

TilbageFra
AnvendBrug FG at markere en funktion, og tryk på Q-knappen for at vælge den.
• Tryk flere gange på MENU-knappen for at afslutte menuen.

$ Notes• For standardindstillingerne for hver indstilling henvises der til "Standarder" (s. 162).

Sådan bruges Optagemenu 1/Optagemenu 2
Optagemenu 1
Nulstil
Billedfunktion
Digital telekonverterMålingTilbage

Optagemenu 1
W

Nulstil
Billedfunktion (s. 78, 115)
Digital telekonverter (s. 115)Måling (s. 91)

Fra

AnvendOptagemenu 2
X

K Billedstabilisering (s. 89)
AF-hjælpelys (s. 115)
K El-zoomhastighed (s. 116)x (s. 88)
Intervalopt./tidsforsk. (s. 116)
Indstillinger for Lydløs s (s. 117)
# RC-funktion (s. 118)

Nulstilling til standardindstillingerne (Nulstil)Kameraindstillingerne kan nemt nulstilles til standardindstillingerne.

114 DA1
2Vælg [Nulstil] i W Optagemenu 1, og tryk på Q-knappen.

3Vælg [Ja], og tryk på Q-knappen.

Markér en nulstillingsfunktion ([Fuld] eller [Standard]), og tryk på Q-knappen.
• Hvis du vil nulstille alle indstillinger undtagen tid, dato samt nogle få andre, skal dumarkere [Fuld] og trykke på Q-knappen. g "Standarder" (s. 162)

Billedbehandlingsfunktioner (Billedfunktion)
Du kan udføre individuelle justeringer af kontrast, skarphed og andre parametre
i indstillingerne for [Billedfunktion].(s. 78). Ændringerne af parametrene lagressærskilt for hver billedfunktion.

1Vælg [Billedfunktion] i W Optagemenu 1, og tryk på
Q-knappen.

Optagemenu 1
Nulstil
Billedfunktion
Digital telekonverterMåling• Kameraet viser den billedfunktion, der er tilgængelige i deaktuelle funktioner for optagelse.

Tilbage2

Fra

AnvendVælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen.

Digitalzoom (digital telekonverter)
Digital telekonverter bruges til at kunne zoome mere end optikkens oprindeligebrændvidde. Kameraet gemmer centerbeskæringen. Motivet fordobles næsten istørrelse.

12Vælg [Til] for [Digital telekonverter] i W Optagemenu 1.
Visningen på skærmen vil blive forstørret med en faktor på to.
• Motivet optages, som det ser ud på skærmen.

• Digitalzoom kan ikke bruges, når [Panorama] er valgt i SCN-funktion, multieksponering,panorama eller keystone-korrigering er valgt i Z-funktion, eller når [Standard] er valgt i
filmfunktion.
• Når et RAW-billede, der er taget med [Til] valgt for [Digital telekonverter], vises, markeres
det område, der ses på skærmen, med en ramme.
• AF-søgefeltet falder.
• H vises på skærmen.

Menufunktioner (optagemenu)• Tryk I for at foretage detaljeret indstilling af den valgte billedfunktion. Detaljer er ikketilgængelige for nogle indstillinger.
• Ændringer af kontrast har ingen effekt på andre indstillinger end [Normal].

4

Forbedring af fokus i mørke omgivelser (AF Hjælpelys)
AF-hjælpelyset lyser for at fremme fokuseringen i mørke omgivelser. Vælg [Fra] for atdeaktivere AF Hjælpelys.
Hvis du vil bruge AF-hjælpelyset ved lydløs fotografering, skal du ændre indstillingenved [Indstillinger for Lydløs s] (s. 117).

DA 115

Valg af zoomhastighed (K El-zoomhastighed)Vælg den hastighed, som el-zoom-objektivet kan zoomes ind eller ud, ved hjælp af
zoom-ringen under still-fotografering.

1
2

Markér [K El-zoomhastighed] i X Optagemenu 2, og tryk på Q-knappen.
Vælg en indstilling med FG, og tryk på Q-knappen.

Automatisk optagelse med fast interval (Intervalopt./tidsforsk.)

4

Du kan indstille kameraet til at optage automatisk over et indstillet tidsforløb. Billederne
kan også optages som en enkelt film. Denne indstilling er kun tilgængelig i funktionerne
P/A/S/M.

1

Menufunktioner (optagemenu)

Markér [Intervalopt./tidsforsk.] i X Optagemenu 2,
og tryk på Q-knappen.

Optagemenu 2
Billedstabil.
AF Hjælpelys
El-zoom.hast.

Til
NormalIntervalopt./tidsforsk.
,QGVWLOOLQJIRUO\GO¡V>Ɔ@RC Styring
Tilbage

2
3

Fra
Fra
AnvendVælg [Til], og tryk på I.
Juster følgende indstillinger, og tryk på Q-knappen.

Billedantal

Indstiller antallet af billeder, der skal tages.

Påbegynd ventetid

Indstiller ventetiden, før optagelsen startes.

Interval tid

Indstiller intervallet mellem optagelser, efter at optagelsen er startet.

Time Lapse film

Indstiller optageformatet for en billedsekvens.
[Fra]: Optager hvert billede som et billede.
[Til]: Optager hvert billede som et billede og genererer og optager enenkelt film af billedsekvensen.

Filmindstillinger[Filmopløsning]: Vælg en størrelse for Time Lapse film.
[Billedhastighed]: Vælg en billedhastighed for Time Lapse film.

• De viste start- og sluttider på displayet er kun vejledende. De faktiske intervaller kan
variere alt efter optageforholdene.

116 DA

4

Valgmulighederne [Fra]/[Til] vises igen. Kontrollér, at [Til] er markeret, og tryk
på Q-knappen igen.

5

Optag.

Indstillinger for funktionen Lydløs (Indstillinger for Lydløs s)Vælg følgende indstillinger, når du optager i funktionen Lydløs (s. 75):
- Støjreduktion til/fra- Om du vil aktivere [8], [AF Hjælpelys] eller [Flashfunkt.]

1

Markér [Indstillinger for Lydløs s] i X
Optagemenu 2, og tryk på Q-knappen.

Optagemenu 2
Billedstabil.
AF Hjælpelys
El-zoom.hast.
Intervalopt./tidsforsk.
,QGVWLOOLQJIRUO\GO¡V>Ɔ@RC Styring
Tilbage2

4
Menufunktioner (optagemenu)• Billeder optages, selv om billedet ikke er skarpt efter AF. Hvis du vil fiksere
fokuseringspositionen, skal du optage i MF.
• [Optagekontrol] (s. 124) kører i 0,5 sekunder.
• Hvis tiden før optagelse eller optageintervallet indstilles til 1 minut og 31 sekunder ellerlængere, slukkes skærmen og strømmen til kameraet efter 1 minut. 10 sekunder før
optagelsen slås strømmen automatisk til igen. Når skærmen er slukket, trykkes på
ON/OFF-knappen for at tænde for den igen.
• Hvis AF-funktionen (s. 81 ) er indstillet til [C-AF] eller [C-AF+TR], ændres den
automatisk til [S-AF].
• Berøringsfunktionerne deaktiveres under optagelse med tidsforløb.
• Bulb-, time- og kompositfotografering er ikke tilgængelige under time lapse-fotografering.
• Flashen fungerer ikke, hvis ladetiden for flashen er længere end intervallet mellem
optagelserne• Hvis ét eller flere billeder ikke er optaget korrekt, genereres filmen for tidsforløbet ikke.
• Hvis der er ikke er plads på kortet, optages Time Lapse filmen ikke.
• Følgende annullerer optagelse med tidsforløb:
Brug af omskifteren, MENU-knappen, q -knappen eller udløserknappen til optikken,
tilslutning af et USB-kabel eller slukning af kameraet• Hvis der ikke er tilstrækkelig strøm på batteriet, kan optagelsen stoppe, før den er færdig.
Kontroller, at batteriet er tilstrækkelig opladet, før optagelsen påbegyndes.
• Film optaget med [4K] valgt for [Filmindstillinger] > [Filmopløsning] kan muligvis ikke vises
på nogle computersystemer. Se mere på OLYMPUS' hjemmeside.

Til
NormalFra
Fra
AnvendVælg en indstilling med FG, og tryk på I.

DA 117

3

Juster følgende indstillinger, og tryk på Q-knappen.

Støjreduktion s[Auto]: Reducer støjen ved lange eksponeringer, når du optager
i lydløs funktion (s. 75). Lukkeren kan muligvis høres, når
støjreduktion er aktiv.
[Fra]: Støjreduceringen bruges ikke.

8 (Biplyd)[Tillad]: Bruger de indstillinger, der p.t. er valgt for [8] i
G Brugervalgt menu O (s. 127).
[Tillad ikke]: Slår biplyden fra, når du optager i lydløs funktion.

AF-hjælpelys[Tillad]: Bruger de indstillinger, der p.t. er valgt for [AF Hjælpelys] i
X Optagemenu 2 (s. 115).
[Tillad ikke]: Deaktiverer AF Hjælpelys, når du optager i lydløs
funktion.

Flashfunkt.

[Tillad]: Bruger de aktuelle flashindstillinger (s. 72).
[Tillad ikke]: Deaktiverer flashen, når du optager i lydløs funktion.

4
Menufunktioner (optagemenu)
118 DATrådløst styret flashfotografering (# RC-funktion)
Du kan tage trådløse flashbilleder med den indbyggede flash og en specialflash med
en fjernstyringsfunktion. g "Trådløst styret flashfotografering" (s. 150)

Brug af videomenuen
Filmoptagelsesfunktionerne indstilles i videomenuen.

Videomenu
Film R
Optageniveau
AF Funktion
Billedstabil.
El-zoom.hast.
Billedhastighed
Bithastighed
Tilbage

Indstilling
Film Rn AF-funktion

NormalAnvendBeskrivelseg[Fra]: Optag film uden lyd.
[Til]: Optag film med lyd.
[Til e]: Optag film med lyd og med reduktion af vindstøj
aktiveret.

58

Juster følsomheden for den indbyggede mikrofon. Tilpas
følsomheden med FG, når den maksimale lydstyrke,
som mikrofonen har registreret i de foregående sekunder,
kontrolleres.

―Vælg AF-funktionen til filmoptagelse.

81n Billedstabilisering Indstiller billedstabilisering til filmoptagelse.

89n El-zoomhastighed Vælg den hastighed, som el-zoomobjektivet kan
zoomes ind eller ud, ved hjælp af zoomringen underfilmoptagelse.

―

Billedhastighed

BithastighedVælg billedhastighed til filmoptagelse.
• Når du optager film, der skal ses på et fjernsyn, skal duvælge en billedhastighed, der svarer til den standard,enheden bruger; ellers risikerer du, at afspilningen
hakker. Videostandarder varierer afhængigt af land og
region; nogle bruger NTSC, og andre bruger PAL.
- Når du optager film til visning på NTSC-enheder,
skal du vælge 60p (30p)- Når du optager film til visning på PAL-enheder, skal
du vælge 50p (25p)84Vælg komprimeringsforhold til filmoptagelse.

84

4
Menufunktioner (videomenu)

Optageniveau

Til• Funktionslyde fra optikken og kameraet kan komme med i filmoptagelsen. For at undgå
dette kan du reducere Funktionslydene ved at indstille [AF Funktion] til [S-AF] eller [MF],eller ved at minimere knapbetjeninger på kameraet.
• Der optages ikke lyd i funktionen k (Diorama).
• Når [film R] er indstillet til [Fra], vises O.

DA 119Brug af Gengivemenuen
Gengivemenuy (s. 104)

4

Gengivemenu

R
Rediger
Printbestill. (s. 107)
Nulstil beskyttelse (s. 123)
Nulstil Del valg (s. 106)
Enhedsforbindelse (s. 137)

Til
Rediger
Printbestilling
Nulstil beskyttelse
Nulstil Del valg
Enhedsforbindelse
TilbageAnvendVisning af roterede billeder (R)Menufunktioner (gengivemenu)Når [Til] er valgt, bliver billeder i portrætformat automatisk roteret til og vist i
portrætformat på gengivelsesskærmen.

Redigering af stillbilleder (Rediger)
Optagne billeder kan redigeres og gemmes som separate billeder.

123Vælg [Rediger] i q gengivemenuen, og tryk på Q-knappen.

4Vælg [RAW data red.] eller [JPEG redigering], og tryk på Q-knappen.

Brug FG til at vælge [Sel. Image], og tryk på Q-knappen.
Brug HI til at vælge det billede, der skal redigeres, og tryk på Q-knappen.
• [RAW data red.] vises, hvis billedet er et RAW-billede, og [JPEG redigering] vises,
hvis det er et JPEG-billede. Hvis billedet blev optaget i RAW+JPEG-format, visesbåde [RAW data red.] og [JPEG redigering]. Vælg den ønskede funktion.

Opretter en JPEG-kopi af et RAW-billede redigeret i overensstemmelse
med indstillingerne.
RAW data
red.

120 DANuværende JPEG-kopien behandles med kameraets nuværende
indstillinger. Tilpas kameraets indstillinger, inden duvælger denne indstilling. Nogle indstillinger, f.eks.
eksponeringskompensation, anvendes ikke.
ART BKT
Billedet redigeres vha. indstillinger for det valgte effektfilter.

Vælg blandt følgende muligheder:[Skyggejust]: Lysner et motiv i modlys.
[Rødøjered.]: Reducerer rødøjefænomenet ved flashoptagelse.
[P]: Beskærer et billede. Brug vælgeren til atvælge beskæringens størrelse og FGHI
til at placere beskæringen.

O

JPEG
redigering

Anvend5

Når indstillingerne er udført, skal du trykke på Q-knappen.

6Vælg [Ja], og tryk på Q-knappen.

• Indstillingerne bliver anvendt på billedet.
• Det redigerede billede gemmes på kortet.

• Afhængigt af billedet kan det ikke altid lade sig gøre at foretage rødøje-korrigering.
• Redigering af et JPEG-billede er ikke muligt i følgende tilfælde:Når et billede er blevet bearbejdet på en pc, når der ikke er nok plads i hukommelsenpå kortet, når billedet er optaget på et andet kamera.
• Billedstørrelsen kan ikke ændres (Q) til en større størrelse end originalen.
• Det er ikke muligt at ændre størrelsen på alle billeder.
• [P] (beskæring) og [Sideforhold] kan kun bruges til at redigere billeder, der har etsideforhold på 4:3 (standard).

4
Menufunktioner (gengivemenu)[Sideforhold]: Ændrer sideforholdet fra 4:3 (standard) til [3:2], [16:9], [1:1]
eller [3:4]. Når du har ændret sideforholdet, skal du bruge FGHI til atvælge beskæringens placering.
[Sort/hvid]: Skaber sort/hvide billeder.
[Sepia]: Skaber sepiatonede billeder.
[Mætning]: Øger billedets farvemætning. Tilpas farvemætningen ved at sepå billedet på skærmen.
[Q]: Konverterer billedets størrelse til 1280 × 960, 640 × 480 eller
320 × 240. Billeder med et andet sideforhold end 4:3 (standard)
konverteres til den nærmeste billedstørrelse.
[e-Portræt]: Justerer hudtonen for at opnå et harmonisk billede.
Kompenseringen kan ikke anvendes så meget, at ansigtet ikke kan
genkendes.

Lydoptagelse
Du kan tilføje lyd til billeder (op til 30 sek.).
Det er den samme funktion som [R] under gengivelse (s. 108).

DA 121

Billedoverblænding
Kameraet kan tage op til 3 billeder i RAW-format, overblænde dem og gemme dem som etenkelt billede.
Billedet gemmes med den optagefunktion, der var valgt på det tidspunkt, hvor billedet blev
gemt. (Hvis [RAW] er valgt, vil kopien blive gemt i formatet RAW+JPEG.)

1
2
3
4

4

Vælg [Rediger] i q gengivemenuen, og tryk på Q-knappen.
Brug FG til at vælge [Billedoverbl.], og tryk på Q-knappen.
Vælg det antal billeder, der skal overblændes, og tryk på Q-knappen.
Brug FGHI til at vælge RAW-billederne, og tryk
på Q-knappen for at tilføje dem til overlejringen.
• Når du har valgt det antal billeder, du angav i trin 3,
vises overblændingsbilledet.

Menufunktioner (gengivemenu)

5

Juster mængden af overblændingseffekt for hvert
enkelt billede.

Billedoverbl.
RAW

Tryk på Q-knappen for at visebekræftelsesdialogboksen. Vælg [Ja], og tryk på
Q-knappen.

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

TilbageAnvend• Brug HI til at vælge et billede, og brug FG til at
tilpasse effekten.
• Lysniveauet kan tilpasses fra 0,1 til 2,0. Kontroller
resultatet på skærmen.

6RAW

Billedoverbl.

×0.3

×1.5

×0.5

TilbageAnvend$ Notes• Hvis du vil overblænde 4 eller flere billeder, skal du gemme overblændingsbilledet som en
RAW-fil og bruge [Billedoverbl.] flere gange.

Gem et enkeltbillede fra en film (optagelse af billeder i filmen)
Gem de valgte rammer fra 4K-film som stillbilleder.

1
2
3
4
5
6

Vælg [Rediger] i q gengivemenuen, og tryk på Q-knappen.
Brug FG til at vælge [Sel. Image], og tryk på Q-knappen.
Brug HI til at vælge en film, og tryk på Q-knappen.
Vælg [Film rediger], og tryk på Q-knappen.
Brug FG til at vælge [Optagelse af billeder i filmen], og tryk på Q-knappen.
Brug HI til at vælge et billede fra filmen, du gerne vil gemme som etstillbillede, og tryk på Q-knappen.
• Brug FG for at springe flere rammer over.
• Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til enkeltbilledvisning.

• Det er muligt at redigere film, der er optaget med dette kamera.
• Optagelsesdatoen for billedet kan være en anden end den for den oprindelige film.

122 DABeskæring af film (Filmklipning)

1
2
3
4
5
6

Vælg [Rediger] i q gengivemenuen, og tryk på Q-knappen.

7Vælg, om det udsnit, der skal slettes, skal starte med den første ramme ellerslutte med den sidste ramme, og brug HI til at markere det ønskede valg,
og tryk derefter på Q-knappen for at vælge.

8

Brug HI til at vælge det udsnit, der skal slettes.

Brug FG til at vælge [Sel. Image], og tryk på Q-knappen.
Brug HI til at vælge en film, og tryk på Q-knappen.
Vælg [Film rediger], og tryk på Q-knappen.
Brug FG til at vælge [Filmklipning], og tryk på knappen Q.
Vælg [Overskriv] eller [Ny Fil], og tryk på Q-knappen.
• Hvis billedet er beskyttet, kan du ikke vælge [Overskriv].

9
10 Vælg [Ja], og tryk på Q-knappen.
• Det er muligt at redigere film, der er optaget med dette kamera.
• Optagelsesdatoen for billedet kan være en anden end den for den oprindelige film.

Annullering af alle slettesikringer
Det er muligt at ophæve slettesikringen af flere billeder på én gang.

12Vælg [Nulstil] i q Gengivemenuen, og tryk på Q-knappen.
Vælg [Ja], og tryk på Q-knappen.

Menufunktioner (gengivemenu)• Det udsnit, der skal slettes, vises med rødt.

Tryk på Q-knappen.

4

DA 123

Brug af indstillingsmenuen
Brug indstillingsmenuen e til at indstille kameraets
grundlæggende funktioner.

Indstillingsmenu
Kortopsætning

Optagekontrol
Wi-Fi/Bluetooth-indstillinger
FirmwareTilbage

4
Menufunktioner (indstillingsmenu)
124 DA

AnvendIndstilling

Beskrivelseg

Kortopsætning

Formatér kortet, og slet alle billeder.

125

X (Indstilling af dato/
tid)

Indstil kameraets ur.

W (Ændring af det
viste sprog)Vælg et andet sprog til menuer og meddelelser, der vises
på skærmen.

s (regulering af
skærmens lysstyrke)Skærmens lysstyrkeog farvetemperatur
kan tilpasses. BrugHI til at markere j(farvetemperatur) eller k(lysstyrke) og FG til at
tilpasse værdien.

21

j
-2

125

k
+1

—
TilbageAnvendTryk på INFO-knappen for at skifte mellem [Naturlig] og[Klar] farvevisning på skærmen.
Indstiller, om det netop optagne billede skal vises påskærmen, og i givet fald hvor længe. Dette er praktisk
som kort kontrol af det billede, der netop er blevet taget.
Du kan optage det næste billede ved at trykke udløseren
halvt ned, selv om det forrige billede stadig visesskærmen.
[0,3sek.]-[20sek.]: Indstiller, hvor længe det netop
optagne billede skal vises på skærmen.
[Fra]: Det tagne billede vises ikke på skærmen.
[Auto q]: Viser det tagne billede, og skifter derefter til
gengivefunktionen. Dette er nyttigt til at slette et billede,når du har kontrolleret det.

—

Wi-Fi-/Bluetoothindstillinger

Juster indstillinger for tilslutning til Wi-Fi-/Bluetoothkompatible smartphones med kameraets trådløse
funktion.

138,
142,
143

FirmwareViser firmwareversionen for kameraet og det tilsluttede
udstyr.
Tjek versionen, hvis du har spørgsmål til kameraet ellertilbehørsdele, eller når du downloader software.

—

Optagekontrol

Formatering af kortet (Kortopsætning)
Kort skal formateres med dette kamera, før de tages i brug eller efter at have været
anvendt med andre kameraer eller computere.
Alle gemte data på kortet, inklusive slettesikrede billeder, slettes, når kortet formateres.
Når et brugt kort formateres, skal du kontrollere, at der ikke er billeder på kortet, somdu vil gemme. g "Understøttede kort" (s. 147)

1Vælg [Kortopsætning] i e Indstillingsmenu, og tryk
på Q-knappen.

Kortopsætning• Hvis der er data på kortet, vises menupunkterne.
Vælg [Formatér], og tryk på Q-knappen.

2Vælg [Ja], og tryk på Q-knappen.
• Kortet formateres.

Slet Alt
Formatér

TilbageAnvendDet er muligt at slette alle billeder på et kort på én gang. Slettesikrede billeder slettes
ikke.

1

Vælg [Kortopsætning] i e Indstillingsmenu, og tryk
på Q-knappen.

2
3Vælg [Slet Alt], og tryk på Q-knappen.

Kortopsætning

Slet Alt
FormatérVælg [Ja], og tryk på Q-knappen.
• Alle billeder slettes.

TilbageAnvendValg af sprog (W)Vælg et andet sprog til menuer og meddelelser, der vises på skærmen.

12Vælg [W] i e Indstillingsmenu, og tryk på
Q-knappen.
Markér det ønskede sprog med FGHI ellervælgeren.
• Dialogboksen til valg af sprog har to sider med
muligheder. Brug kontrolhjulet eller FGHIknapperne på piletasten til at flytte markørerne mellem
sider.

3

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

Menufunktioner (indstillingsmenu)

Sletning af alle billeder (Kortopsætning)

4

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set

Tryk på Q-knappen, når det ønskede sprog er markeret.

DA 125

Brug af specialmenuerne
Kameraindstillingerne kan tilpasses ved at bruge G Brugervalgt menu.
Brugervalgt menu

4

AF/MF
a
Knap/OmskifterM
N/O Disp/8/PC (s. 127)
P/Q Eksp/ISO/BULB (s. 128)
# Brugervalg (s. 129)b
W
K/WB/Farve (s. 129)
Optag (s. 130)X
K Indstil. (s. 131)c

Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

MENU

Indstilling

Til

Tilbagea AF/MF

AnvendGag

Beskrivelse

AEL/AFL

Tilpas AF- og AE-lås.

131

I Ansigtsvalg

Du kan vælge ansigtsvalgets eller øjeforvalgets AF-funktion.

71

MF AssistentNår [Til] er valgt, kan du automatisk skifte til zoom eller
peaking i manuel fokus-funktion ved at dreje på fokusringen.

132

Nulstil objektivNår [Fra] er valgt, nulstilles optikkens fokusposition ikke,
selvom strømmen afbrydes. Når [Til] er valgt, nulstilles
fokus for optikker med power zoom også.

—

MENU

M Knap/Omskifter
Indstilling

BeskrivelseGMg

KnapfunktionVælg funktionen, der er knyttet til den valgte knap.

97

qR-funktionVælg den rolle, som R-knappen skal spille under
gengivelsen.
[H]: Vælg flere billeder.
[0]: Beskyt billeder.
[h]: Markér billeder til deling.
[<]: Markér billeder til udskrivning på et senere tidspunkt.
Antallet af eksemplarer er angivet til 1. Datoen udskrives
ikke.

105,
106,
107

Du kan ændre funktionsmåden for vælgeren.
[P]: F / %[A]: FNr. / F[S]: Lukker / F[M]: Lukker / FNr.

—

Drejefunktion

126 DA

Ansigtsvalg
MF Assistent
Nulstil Obj.

N Disp/8/PC
Indstilling

MENU

G

N
g

Beskrivelse

K Kontrolindstil- For hver optagefunktion, med undtagelse af film, skal duvælge, om tryk på Q-knappen skal vise live kontroller eller
lingerLV super kontroller.

76, 77

Vælg, hvilke oplysninger der skal vises, når du trykker på
INFO-knappen.
[q Info]: Vælg de oplysninger, der vises i
fuldskærmsvisning.
[LV-Info]: Vælg de oplysninger, der vises, når kameraet er i
optagefunktion.
[G Indstillinger]: Vælg de oplysninger, der vises i
indeksvisning, "Mine klip" og kalendervisning.

132,
133

[Fra]: Ændringer af indstillinger såsom
eksponeringskompensation afspejles i displayet påskærmen.
[Til]: Ændringer af indstillinger såsom
eksponeringskompensation afspejles ikke i displayet påskærmen – i stedet justeres lysstyrken for at få displayetså tæt på normalen som muligt for at sikre optimal
eksponering.

—

Reducerer effekten af flimmer under visse typer belysning,
inklusive lysstofrør. Når flimmer ikke reduceres af[Auto]-indstillingen, skal du indstille [50Hz] eller [60Hz] i
overensstemmelse med frekvensen for strømforsyningen i
det land, hvor kameraet bruges.

—

GittervisningVælg [w], [x], [1], [y], [X] eller [x] for at få vist
gitterlinjer på skærmen.

—

Peaking-farveVælg farven på konturerne (rød, gul, hvid eller sort) påfokus-peaking-skærmen.

132

G/Info Indstill.

Flimmerreduktion

MENU

O Disp/8/PC
Indstilling
8 (Biplyd)

HDMI

USB

G

4

O

BeskrivelsegNår du har valgt [Fra], kan du deaktivere den biplyd, derhøres, når skarpheden låses ved at trykke på udløseren.
• Du skal muligvis justere indstillingerne i menuen[Indstillinger for Lydløs s] (s. 117) for at aktivere biplyd,når du optager i lydløs funktion (s. 75).

—

[Output størrelse]: Vælger det digitale videosignalformat fortilslutning til et tv via et HDMI-kabel.
[HDMI Kontrol]: Vælg [Til] for at kameraet kan betjenes med
tv’ets fjernbetjening, der understøtter HDMI styring. Dette
valg bliver aktivt, når billederne vises på et TV.

134Vælg en funktion for tilslutning af kameraet til en computer.
Vælg [Auto] for at vise indstillinger for USB-funktion, hvergang kameraet tilsluttes.

—

Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

LV Forøg

DA 127

P Eksp/ISO/BULB
Indstilling

MENU

G

P
g

Beskrivelse
Tilpas den korrekte eksponering for hver målefunktion.
• Dette reducerer antallet af indstillinger for
eksponeringskompensation i den valgte retning.
• Virkningerne er ikke synlige på skærmen. Hvis du vil
udføre normale justeringer af eksponeringen, skal dubruge eksponeringskompensation (s. 69).

—Vælg den øvre grænse og standardværdien for ISOfølsomhed, når [Auto] er valgt for ISO.
[Øvre grænse]: Vælg den øvre grænse for automatisk
indstilling af ISO-følsomhed.
[Standard]: Vælg standardværdien for automatisk indstilling
af ISO-følsomhed.

—StøjfilterVælg omfanget af støjreducering ved høj ISO-følsomhed.

—Støjredukt.

Denne funktion reducerer støj, som opstår, nåreksponeringstiden er lang.
[Auto]: Støjreduceringen bruges ved korte lukkertider, ellernår kameraets indvendige temperatur er steget.
[Til]: Støjreduceringen bruges til alle optagelser.
[Fra]: Støjreduceringen bruges ikke.
• Tiden, som er nødvendig til støjreduceringen, vises påskærmen.
• [Fra] vælges automatisk under serieoptagelse.
• Denne funktion fungerer muligvis ikke effektivt ved
bestemte optageforhold eller motiver.
• Når du optager i lydløs funktion, får indstillingen[Støjreduktion s] i menuen [Indstillinger for Lydløs s]
førsteprioritet (s. 117).

54

Eksponeringsskift

ISO Auto/Indst.

4
Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

MENU

Q Eksp/ISO/BULB
Indstilling

Beskrivelse

Bulb/Time timer*Vælg den maksimale eksponering for bulb- og
timefotografering.

Live BulbVælg visningsintervallet under optagelse. Antallet af
opdateringer er begrænset. Hyppigheden falder ved høje
ISO-følsomheder. Tryk på skærmen, eller tryk udløseren
halvt ned for at opdatere skærmen. Vælg [Fra] for atdeaktivere skærmen.

Live Time*
Kompositindstillinger*

G

Qg

Indstil en eksponeringstid, der skal bruges til
kompositfotografering.

* Indstillingerne for maksimal eksponering for bulb/time og live komposit-fotograferinggælder kun i funktionen M.

128 DA

55

56

b # Brugervalg
Indstilling

MENU

G

b
g

Beskrivelse# X-Synkr.

Vælg den lukkertid, der skal bruges, når flashen udløses.

135# Langs. Begr.

Vælg den langsomste lukkertid, der er tilgængelig, når derbruges flash.

135

w+F

Når [Til] er valgt, lægges eksponeringskompensationensværdi til flashkompensationens værdi.

69, 88#+WB

Tilpasser hvidbalancen til brug med en flash.

W K/WB/Farve
Indstilling

MENU

G

W
g

Beskrivelse
Du kan vælge kvalitetsfunktionen for JPEG-billedet
fra en kombination af tre billedstørrelser og tre
komprimeringsgrader.
1) Brug HI til at vælge
en kombination ([K1] –[K4]), og brug FG til
at foretage ændringer.

K Valg83, 135

2) Tryk på Q-knappen.

Pixeltal
Tilbage

Billedstørrelse

AnvendKomprimeringsgrad

WB

Indstil hvidbalancen. Du kan også finjustere hvidbalancen
for hver enkelt funktion.

80, 90W Behold varm
farveVælg [Til] for at bevare "varme" farver på billeder taget i lys
fra glødelamper.

—

FarverumDu kan vælge et format for at sikre, at farverne gengives
korrekt, når optagne billede gendannes på en skærm eller
udskrives.

95

4
Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

K Indstil—DA 129

X OptagIndstilling
Filnavn

Rediger Filnavn

4

MENU

G

Beskrivelseg[Auto]: Selvom der er blevet sat et nyt kort ind, huskes
filnumrene fra det sidste kort. Filnummereringen fortsætter
fra det sidste nummer, der er brugt, eller fra det højest
mulige nummer på kortet.
[Nulstil]: Når du indsætter et nyt kort, starter mappenumrene
ved 100, og filnavnet starter ved 0001. Hvis der indsættes
et kort med billeder, starter filnumrene med det nummer, derfølger det højeste filnummer på kortet.

—

Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

Vælg, hvordan billedfilerne skal navngives, ved at redigere
den del af filnavnet, der er markeret i gråt nedenfor.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd1) Markér [sRGB] eller [AdobeRGB], og tryk på I.

—

2) Brug HI til at flytte markøren og FG til atredigerede det markerede tegn.
3) Gentag trin 2 efter behov for at oprette det ønskede
filnavn, og tryk derefter på Q.
Copyright Indstill.* Tilføj navnene på fotografen og rettighedshaveren til nye
fotografier. Navnene kan være op til 63 tegn lange.
[Copyright Info.]: Vælg [Til] for at medtage navne på
fotografen og rettighedshaveren i Exif-data for nye
fotografier.
[Kunstnernavn]: Angiv fotografens navn.
[Copyrightnavn]: Angiv rettighedshaverens navn.
1) Vælg tegn fra 1, og tryk på Q-knappen. Det valgte
tegn vises i 2.
2) Gentag trin 1 for at gøre navnet færdigt, og marker
derefter [END], og tryk på Q-knappen.
• Hvis du vil slette et tegn, skal du trykke på INFOknappen for at anbringe markøren i navnefeltet
2, fremhæve tegnet og trykke på D.
Copyrightnavn

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }Annuller

Slet

Anvend* OLYMPUS påtager sig intet ansvar for skader som følge
af tvister, der omfatter brugen af [Copyright Indstill.].
Brug indstillingerne på eget ansvar.

130 DAX—

c K Indstill.

MENU

Indstilling

c

G

g

Beskrivelse
Kameraets pixelmapping kontrollerer og justerer
funktionerne i billedsensoren og funktionerne tilbilledbehandlingen.

155

Justering af
NiveauDu kan kalibrere niveaumålerens vinkel.
[Nulstil]: Stiller de ændrede værdier tilbage tilstandardindstillingerne.
[Tilpas]: Angiver den nuværende kameraretning som
position 0.

—

Touch-skærm
indstill.

Aktiver berøringsskærmen. Vælg [Fra] for at deaktivere
touch-skærmen.

—

Dvalefunktion

Kameraet vil skifte til dvalefunktion (energispare), hvis derikke foretages noget i det valgte tidsrum. Kameraet kan
genaktiveres ved at trykke udløseren halvt ned.

—

Certificering

Vis certificeringsikoner.

—

AEL/AFLMENUG[AEL/AFL]a

Autofokus og lysmåling kan udføres ved at trykke på
knappen, som AEL/AFL er tildelt til. Vælg en funktion for
hver fokusfunktion.

mode1
Halvvejs
KompletAEL
AFL

AEL/AFL-knapfunktion

Tilbage

Halvt ned

S-AF

C-AF

MF

AEL
AnvendAEL/AFLknapfunktion

Lukkerknapfunktion
Tilstand

AEL/S-AF
Ekspo.

Når AEL/AFL holdes
helt nede

Helt ned
Eksponering.

Eksponering.

Fokus

Eksponering.

tilstand1

S-AF

Låst

–

–

–

Låst

tilstand2

S-AF

–

–

Låst

–

Låst

Fokus

Fokus

tilstand3

–

Låst

–

–

S-AF

–

tilstand1

C-AF start

Låst

Låst

–

–

Låst

tilstand2

C-AF start

–

Låst

Låst

–

Låst

tilstand3

–

Låst

Låst

–

C-AF start–

tilstand4

–

–

Låst

Låst

C-AF start–

tilstand1

–

Låst

–

–

–

Låst

tilstand2

–

–

–

Låst

–

Låst

tilstand3

–

Låst

–

–

S-AF

–

4
Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

Pixel Mapping

DA 131

MF Assistent
MENU

G

a

[MF Assistent]

Dette er en fokusasssistentfunktion for MF. Når fokusringen drejes, udvides kanten
af motivet, eller en del af skærmvisningen forstørres. Når du stopper med at bruge
fokusringen, vender skærmen tilbage til den oprindelige visning.
Forstør

Forstørrer en del af skærmen. Den del, der skal forstørres, kan
indstilles på forhånd ved hjælp af AF-søgefeltet. g "Indstilling af AFsøgefeltet" (s. 70)

Peaking

Viser klart definerede omrids med kantudvidelse. Du kan vælge farvenpå omridsene. g [Peaking-farve] (s. 127)4

• Når peaking anvendes, har kanterne på små motiver en tendens til at blive fremhævet
stærkere. Dette er ingen garanti for nøjagtig fokusering.

Menufunktioner (Brugervalgte menuer)$ Notes• [Peaking] kan vises ved hjælp af knapfunktioner. Visningen ændres, hver gang der
trykkes på knappen. Tildel ændringsfunktionen til en af knapperne på forhånd ved hjælp af
Knapfunktion (s. 97).

Tilføjelse af informationsvisninger
MENU

G

N

[G /Info Indstill.]q Info (Gengiveinformationsvisninger)
Brug [q Info] til at tilføje følgende informationsvisninger ved
gengivelse. De tilføjede visninger vises ved at trykke gentagne
gange på INFO-knappen under gengivelse. Du kan også vælge
ikke at vise visningerne, der vises med standardindstillingen.

q InfoKun Billede
SamletHøjlys&Skygge

Tilbage

15

Histogramvisning

Shadow Highlight

15

Visning af Højlys&Skygge• Visningen Højlys&Skygge viser overeksponerede områder med rødt og
undereksponerede områder med blåt.
LV-Info (Optageinformationsvisninger)
Histogram-, Højlys&Skygge- og niveaumålervisninger kan føjes
til [LV-Info]. Vælg [Brugervalg 1] eller [Brugervalg 2], og vælgde visninger, du vil tilføje. De tilføjede visninger vises ved at
trykke gentagne gange på INFO-knappen under optagelse.
Du kan også vælge ikke at vise visningerne, der vises med
standardindstillingen.

132 DA

Brugervalg1
Højlys&Skygge
Niveaumåler

TilbageHG Indstillinger (Indeksvisning/kalendervisning)
Du kan ændre antallet af billeder i indeksvisningen og vælge
ikke at vise skærme, der er indstillet til at blive vist som
standard med [G Indstillinger]. Visninger med et flueben kan
ses ved at trykke gentagne gange på G under afspilningen.

G Indstillinger

Mine klip
KalenderTilbageG

G

2019.11.01 12:30:00
4:3

20

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

2019.11.01 12:30:00

aEnkeltbilledvisning20

4 billedera2019.11.01 12:30:00

Indeksvisning
2019,11
Søn

Q

Fre

Lør

27

28

29

30

31

1

2

3

Man

4

Tir

5

Ons

6

Tor

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

Kalendervisning

G

G
Mine klipaaAfspilning af Mine klip** Hvis der er optaget et eller flere Mine Klip, bliver det vist her (s. 63).

20

4
Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

9, 25 eller
100 billeder

DA 133

Visning af billeder fra kameraet på tv
MENU

G

O

[HDMI]

Brug det kabel, der sælges separat, sammen med kameraet til at vise de optagne
billeder på tv'et. Denne funktion er tilgængelig under optagelse. Slut kameraet til et
HD-tv med et HDMI-kabel for at se billeder i høj kvalitet på en tv-skærm.

HDMI-kabel(Tilslut til HDMI stikket på tv'et).

4
Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

HDMI-mikrostik
Type A

Forbind tv'et og kameraet, og skift indgangskilden på tv'et.

• Kameraets skærm slukker, når et HDMI-kabel tilsluttes.
• Se betjeningsvejledningen til tv'et for yderligere oplysninger om skift af indgangskildepå tv'et.
• De viste billeder og oplysningerne beskæres muligvis. Dette afhænger af tv'ets
indstillinger.
• Hvis kameraet er tilsluttet via et HDMI-minikabel, vil du kunne vælge typen af det digitale
videosignal. Vælg et format, der passer til det indgangsformat, der er valgt på tv'et.
4K

4K HDMI-udgang prioriteres.

1080p

1080p HDMI-udgang prioriteres.

720p

720p HDMI-udgang prioriteres.

480p/576p

480p/576p HDMI-udgang.

• Kameraet må ikke tilsluttes andre HDMI-udgangsenheder. Det kan beskadige kameraet.
• HDMI-udgangen er ikke aktiv ved tilslutning via USB til en computer.
• Når [4K] er valgt, er videooutputet i optagetilstand [1080p].

Brug af tv-fjernbetjeningen
Kameraet kan betjenes med en tv-fjernbetjening, når det er tilsluttet et tv, derunderstøtter HDMI Kontrol. Vælg [Til] for [HDMI Kontrol]. Når [Til] er valgt, kan
kameraet kun bruges til gengivelse.

• Du kan betjene kameraet ved at følge vejledningen, der vises på tv'et.
• I enkeltbilledvisning kan du vise eller skjule visningen af informationer ved at trykke
på den "røde" knap, og du kan vise eller skjule indeksvisningen ved at trykke på den"grønne" knap.
• Nogle tv'er understøtter muligvis ikke alle funktioner.

134 DA

Lukkertid, når flashen udløses
MENU

G

b

[# X-Synkr.]/[# Langs. Begr.]

Du kan indstille betingelserne for lukkertiden, når flashen udløses.
Optagefunktion
P

Lukkertid for flash
Kameraet indstiller lukkertiden
automatisk.

AS

Den indstillede lukkertidMØvre grænse

Nedre grænse

[# X-Synkr.]indstilling*1[# Langs.
Begr.]indstilling*2
Ingen nedregrænse*1 1/200 sek., når der bruges en ekstern flashenhed (sælges separat).
*2 Forlænges op til 60 sek., når langsom synkronisering er valgt.

4

MENU

G

W

[K Anvend]

Du kan vælge JPEG-billedkvaliteten ved at kombinere billedstørrelse og
komprimeringsgrad.
Billedstørrelse
Navn

Pixeltal

Y(Stor)

4608×3456

X(Mellem)W(Lille)3200×2400
1280×960

Komprimeringsgrad
SF(Ekstra fin)

F
(Fin)

N
(Normal)

YSF
XSF
WSF

YF
XF
WF

YN
XN
WN

Menufunktioner (Brugervalgte menuer)

Kombinationer af JPEG-billedstørrelser og komprimeringsgrader

DA 1355Tilslutning af kameraet til ensmartphone

Brug kameraets trådløse LAN- (Wi-Fi) og Bluetooth®-funktioner til at oprette
forbindelse til en smartphone, hvor du kan bruge den dedikerede app til at få endnu
mere ud af dit kamera både før og efter optagelsen. Når der er blevet oprettet
forbindelse, kan du downloade og tage billeder fra afstand og føje GPS-tags til
billederne på dit kamera.
• Det er ikke sikkert, at funktionen kan bruges på alle smartphones.

Det kan du gøre med den angivne app, OLYMPUS Image Share (OI.Share)

5
Tilslutning af kameraet til en smartphone
136 DA• Overførsel af billeder fra kameraet til en smartphone.
Du kan overføre billeder fra kameraet til en smartphone.
Du kan også bruge smartphonen til at vælge billeder, der skal downloades fra kameraet.
• Fjernstyret optagelse fra en smartphone
Du kan fjernstyre kameraet og optage med en smartphone.
• Få adgang til oplysninger, der kan hjælpe dig med at nyde kameraet endnu mere og tageendnu bedre billeder.
Du kan nemt og enkelt få adgang til oplysninger om fototeknikker (fotoguide),brugsanvisningen og webstedet for fotodelingsforummet, selv når du er på farten.

Nærmere oplysninger findes på adressen nedenfor:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/

Du kan gøre følgende med den angivne app, Olympus Image Palette (OI.Palette)• Smuk billedbehandling
Brug intuitive betjeningselementer til at give billeder, du har downloadet til din smartphone,flotte effekter.

Nærmere oplysninger findes på adressen nedenfor:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

Det kan du gøre med den angivne app, OLYMPUS Image Track (OI.Track)• Tilføjelse af GPS-mærker til kamerabilleder
Du kan føje GPS-mærker til billeder ved at overføre den GPS-log, der er gemt påsmartphonen, til kameraet.

Nærmere oplysninger findes på adressen nedenfor:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Inden du bruger den trådløse LAN-funktion, skal du læse "Brug af de trådløse LAN-/
Bluetooth®-funktioner" (s. 173).
• Olympus kan ikke gøres ansvarlig for overtrædelser af lokale bestemmelser vedrørendetrådløs kommunikation som følge af brugen af kameraets trådløse LAN-/Bluetooth®funktioner uden for det område eller land, hvor udstyret er købt.
• Som ved alle former for trådløs kommunikation er der altid en risiko for, at en tredjepartopfanger den.
• Den trådløse LAN-funktion på kameraet kan ikke oprette forbindelse til et privat eller
offentligt adgangspunkt.
• Modtageantennen er placeret i kameraets håndtag. Hold for så vidt muligt antennen på
afstand af metalgenstande.
• Alt efter beholderens opbygning eller de dele, den indeholder, kan kameraet muligvis ikke
oprette forbindelse til en smartphone, når det er i en taske eller anden form for beholder.
• Under trådløs LAN-forbindelse aflades batteriet hurtigere. Hvis batteriniveauet bliver lavt,
kan du miste forbindelsen under en overførsel.

• Forbindelsen kan være vanskelig eller langsom i nærheden af enheder, der danner
magnetfelter, statisk elektricitet eller radiobølger som f.eks. i nærheden af mikrobølgeovneog trådløse telefoner.
• Trådløs LAN kan ikke bruges, når hukommelseskortets skrivebeskyttelseskontakt er ipositionen "LOCK".

Pardannelse mellem kamera og smartphone
Følg disse trin, første gang du tilslutter enhederne.

• Tilpas indstillingerne for pardannelse ved hjælp af Ol.Share og ikke med indstillingsappen,
der er en del af smartphonens operativsystem.

Start den dedikerede Ol.Share-app, som du har installeret på dinsmartphone.

2Vælg [Enhedsforbindelse] på q-gengivemenuen, og tryk på Q-knappen.

3

Følg vejledningen på skærmen for at justere Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger.

• Du kan også oprette forbindelse ved at trykke på G på skærmen.

• Det/den lokale Bluetooth-navn/-adgangskode, Wi-Fi-SSID og -adgangskode og en
QR-kode vises på skærmen.
Opsætning af forbindelse
Scan QR-koden med appen
Olympus Image Share.

QR-kodeLokalt Bluetooth-navn
Bluetooth-adgangskode
Wi-Fi-SSID
Wi-Fi-adgangskodeAfbryd4

Tryk på kameraikonet nederst på OI.Share-displayet.

5

Følg vejledningen på skærmen i OI.Share for at scanne QR-koden og justere
forbindelsesindstillingerne.

• Fanebladet [Easy Setup] vises.

• Hvis du ikke kan scanne QR-koden, skal du følge vejledningen på skærmen i
OI.Share for at justere indstillingerne manuelt.
- Bluetooth: For at oprette forbindelse skal du vælge det lokale navn og indtaste
den adgangskode, der vises på kameraets skærm, i dialogboksen
Bluetooth-indstillinger i OI.Share.
- Wi-Fi:For at oprette forbindelse skal du indtaste SSID og den adgangskode,der vises på kameraets skærm, i dialogboksen Wi-Fi-indstillinger i
OI.Share.
• w1 vises, når pairing-processen er afsluttet.

65
Tilslutning af kameraet til en smartphone1

Tryk på MENU på kameraet, eller tryk på [Afbryd forbindelse] på skærmen.
• Du kan også slukke kameraet og afbryde forbindelsen fra OI.Share.

DA 137

Trådløse indstillinger for, når kameraet er slukket
Du kan vælge, om kameraet skal opretholde en trådløs forbindelse til smartphonen,når det slukkes.

5

1

Markér [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] på e-indstillingsmenuen, og tryk på
Q-knappen.

2
3

Markér [Standby], og tryk på I.
Markér den ønskede indstilling, og tryk på Q-knappen.

Tilslutning af kameraet til en smartphoneVælgNår den trykkes på ON/OFF-knappen for at slukke kameraet, vises derern bekræftelsesdialogboks, der spørger brugeren, om den trådløse
forbindelse til smartphonen skal forblive aktiv.

FraNår kameraet slukkes, afbrydes den trådløse forbindelse til smartphonen.

TilNår kameraet slukkes, forbliver den trådløse forbindelse til smartphonen
aktiv, og smartphonen kan stadig bruges til at downloade eller sebillederne på kameraet.

"Vælg"
Når [Vælg] vælges for [Standby], vises der enbekræftelsesdialogboks, inden kameraet slukkes, hvis alle
følgende betingelser opfyldes:

Standby
Aktivér Wi-Fi/Bluetooth standby
for at importere billeder, mens
strømmen er fra?
Ja

• [Til] er valgt for [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger]• Kameraet er aktuelt tilsluttet en smartphone (s. 137)
• Hukommelseskortet er isat korrekt

Nej
AnvendJa

Sluk kameraet, men lad den trådløse forbindelse til smartphonen forblive
aktiv.

Nej

Sluk kameraet og den trådløse forbindelse til smartphonen.

• Når der trykkes på ON/OFF-knappen, mens bekræftelsesdialogboksen vises, afbryder
kameraet den trådløse forbindelse til smartphonen, inden det slukkes.
Standby: til• Første gang du slukker kameraet efter at have oprettetBekræft, om standby skal aktiveres,
forbindelse til en smartphone (s. 137), bliver du muligvis
hver gang strømmen er fra? Denne
spurgt, om du vil skjule bekræftelsesdialogboksen fremover.
indstilling kan altid ændres via
menuen.
Vælg [Vis ikke dette skærmbillede igen] for at undgå, atBekræft hver gang
kameraet fremover viser bekræftelsesdialogboksen, når det
Vis ikke dette skærmbillede igenslukkes.
Tilbage

138 DA

Anvend$ Bemærkninger• Hvis den forbliver aktiv, afsluttes den trådløse forbindelse automatisk, hvis:- Forbindelsen forbliver inaktiv i 24 timer- Hukommelseskortet fjernes- Kameraet sluttes til en computer via USb
Forbindelsen kan gendannes ved at tænde for kameraet.
• Når [Til] er valgt for [Standby], tænder kameraet muligvis ikke med det samme, når
der trykkes på ON/OFF-knappen. Tryk på ON/OFF-knappen igen, hvis kameraet ikketænder.

5
Tilslutning af kameraet til en smartphone
DA 139

Overførsel af billeder til en smartphone
Du kan vælge billeder på kameraet og overføre dem til en smartphone. Du kan ogsåbruge kameraet til at vælge billeder, som du ønsker at dele. g "Indstilling af en
overførselsordre på billeder (Del valg)" (s. 106)1
2

Start den dedikerede Ol.Share-app på smartphonen.
Start [Enhedsforbindelse] på kameraet(s. 137).
• Du kan også oprette forbindelse ved at trykke
på G på skærmen.
• Hvis du tidligere har haft etableret forbindelse
til smartphonen, etablerer kameraet automatisk
forbindelse.
• w1 vises, når pairing-processen er afsluttet.

5S-IS ON
ISO-A
200

Tilslutning af kameraet til en smartphone

250 F5.6

3

Tryk på [Importer billeder] på smartphonen.

4Vælg de billeder, du ønsker at overføre, og tryk på knappen Gem.

1:02:03

1023• Billederne i kameraet vises på en liste.
• Når lagringen er fuldført, kan du slukke for kameraet på smartphonen.

$ Bemærkninger• Hvis følgende funktioner vælges for [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] ie-(opsætningsmenuen) på kameraet, kan du downloade billeder til smartphonen,som det er beskrevet i trin 3 og 4 ovenfor, selv når kameraet er slukket.
- [Tilgængelighed]: [Til]- [Standby]: [Til]

Automatisk upload af billeder, mens kameraet er slukketSådan konfigurerer du kameraet til automatisk at uploade billeder til en smartphone,når det er slukket:• Markér billeder til deling (s. 106)
• Aktivér standby (s. 138)
• Start OI.Share, hvis du bruger en iOS-enhed$ Bemærkninger• Automatisk upload er ikke tilgængelig, hvis du er tilsluttet via en router (f.eks. ethjemmenetværk). Her skal du overføre billeder via OI.Share.
• Nogle smartphones afsluttes muligvis uploaden, når de går i dvalefunktion. Sørg for, at dinsmartphone ikke går i dvalefunktion, mens uploaden er i gang.

140 DA

Fjernoptagelse med en smartphone
Du kan udføre fjernoptagelse ved at betjene kameraet med en smartphone.

1
2

Start den dedikerede Ol.Share-app på smartphonen.

3
4

Tryk på [Fjernbetjening] i Ol.Share på smartphonen.

Start [Enhedsforbindelse] på kameraet (s. 137).

• Du kan også oprette forbindelse ved at trykke på G på skærmen.
• Hvis du tidligere har haft etableret forbindelse til smartphonen, etablerer kameraet
automatisk forbindelse.
• w1 vises, når pairing-processen er afsluttet.

Tryk på udløseren for at tage billedet.
• Det optagne billede gemmes på hukommelseskortet i kameraet.

• De tilgængelige optagefunktioner er delvist begrænsede.

Du kan føje GPS-mærker til billeder, der blev optaget, mens GPS-loggen blev gemt,
ved at overføre den GPS-log, der er gemt på smartphonen, til kameraet.

1

Inden du starter med at tage billeder med kameraet, skal du starte OI.Trackpå smartphonen for at starte med at gemme GPS-loggen.
• Inden du starter en GPS-sporingslog, skal du oprette forbindelse én gang via OI.Tracj
og synkronisere tiden.
• Du kan bruge telefonen og andre apps, mens GPS-loggen gemmes. Luk ikke
OI.Track.

2
3

Når du er færdig med at tage billeder, skal du afslutte sporingen i OI.Share.
Tryk på G-ikonet på kameraets skærm for at oprette forbindelse til
smartphonen.
• Du kan også oprette forbindelse ved at vælge [Enhedsforbindelse] på
q-gengivemenuen.

4

Upload den gemte GPS-log til kameraet med OI.Track.

Tilslutning af kameraet til en smartphone

Tilføjelse af positionsoplysninger til billeder5• GPS-loggen bruges til at føje steddata til billeder, du har tagaet, efter du startede
OI.Track i trin 1.
• g vises på de billeder, hvor der blev tilføjet positionsoplysninger.

• Det er kun muligt at tilføje positionsoplysninger med en smartphone med GPS-funktion.
• Der kan ikke føjes positionsoplysninger til film.

DA 141

Nulstilling af indstillingerne for trådløst LAN/Bluetooth®
Gendan [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] til standardværdier:1Vælg [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] på e-indstillingsmenuen, og tryk på
Q-knappen.

2
3Vælg [Nulstil indstillinger], og tryk på I.
Vælg [Ja], og tryk på Q-knappen.
• Følgende indstillinger nulstilles:
Indstilling

5
Tilslutning af kameraet til en smartphone
142 DA

StandardTilgængelighed

Til

Adgangskode til tilslutning― (genereres tilfældigt) *StandbyVælg ** Forbindelsen til smartphonen nulstilles også (deaktiveres).

Ændring af adgangskodeSådan ændres adgangskoder til Wi-Fi/Bluetooth:1Vælg [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] på e-indstillingsmenuen, og tryk på
Q-knappen.

2
3Vælg [Adgangskode til forbindelse], og tryk på I.
Følg brugervejledningen, og tryk på knappen R.
• Der oprettes en ny adgangskode.

• Du kan ændre både adgangskoden til Wi-Fi-tilslutning og adgangskoden til Bluetoothtilslutning.
• Opret forbindelse til smartphonen igen, når du har ændret adgangskoderne.
g "Pardannelse mellem kamera og smartphone" (s. 137)

Deaktivering af trådløst LAN/Bluetooth®
Sådan deaktiveres trådløst LAN/Bluetooth®:1Vælg [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] på e-indstillingsmenuen, og tryk på
Q-knappen.

2
3Vælg [Tilgængelighed] og tryk på I.
Vælg [Fra], og tryk på Q-knappen.

$ Bemærkninger• Hvis du kun vil deaktivere trådløst LAN/Bluetooth®, når kameraet er slukket, skal duvælge [Fra] for [Wi-Fi-/Bluetooth-indstillinger] > [Standby]. g "Trådløse indstillinger for,når kameraet er slukket" (s. 138)

5
Tilslutning af kameraet til en smartphone
DA 143

6 Tilslutning af kameraet til en computer
Tilslutning af kameraet til en computer
Mikro-USB-stik
Mindre stik6

USB-kabelUSB-stikTilslutning af kameraet til en computer• Når kameraet er tilsluttet en computer via USB, bør der blive vist en dialogboks påskærmen, der beder dig om at vælge en vært. Hvis det ikke er tilfældet, skal du vælge
[Auto] for [USB] (s. 127) i kameraets brugervalgsmenuer.
• Hvis der ikke vises noget på kameraets skærm, selv efter at du har sluttet kameraet til
computeren, kan batteriet være opbrugt. Brug et fuldt opladet batteri.

Overførsel af billeder til en computer
Følgende operativsystemer er kompatible med USB-forbindelsen:
Windows:
Mac:

Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9-v10.11/macOS v10.12-v10.14

1

Sluk kameraet, og slut det til computeren.

2

Tryk på FG for at vælge [Hukommelse]. Tryk på
Q-knappen.

• Placeringen af USB-porten afhænger af computeren. Se computerens vejledning foryderligere oplysninger.
• Valgmenuen for USB-forbindelsen vises.
Hukommelse
AfslutAnvend3Computeren registrerer kameraet som en ny enhed.

• I følgende styresystemer kan der ikke garanteres for dataoverførslen, selvom computeren
er forsynet med en USB-port.
Computere med efterinstalleret USB-stik på udvidelseskort osv., computere uden
fabriksinstalleret operativsystem og hjemmebyggede computere• Kameraets kontroller kan ikke bruges, mens kameraet er sluttet til en computer.
• Hvis dialogen, der vises i trin 2, ikke bliver vist, når kameraet tilsluttes til en computer,skal du vælge [Auto] for [USB] (s. 127) i kameraets brugervalgsmenuer.

144 DAInstallation af pc-softwaren
De billeder og film, du har taget med dit kamera, kan overføres til en computer og ses
og redigeres via programmet Olympus Workspace fra OLYMPUS.
• Du installerer Olympus Workspace ved at downloade det på https://support.olympusimaging.com/owdownload/ og følge vejledningen på skærmen.
• På ovenstående hjemmeside kan du læse mere om systemkrav og finde en
installationsvejledning.
• Du skal indtaste produktets serienummer, før du kan downloadet.

Brugerregistrering
Du finder oplysninger om, hvordan du registrerer dine OLYMPUS-produkter, på
OLYMPUS' hjemmeside.

6
Tilslutning af kameraet til en computer
DA 145

7 Forsigtig
Batteri og lader

7
Forsigtig• Kameraet bruger et enkelt Olympus-lithiumionbatteri. Brug aldrig andre batterier end
originale OLYMPUS-batterier.
• Kameraets strømforbrug varierer meget afhængigt af brugen og andre forhold.
• Da følgende også forbruger meget strøm uden optagelse, forbruges batteriet hurtigt.
• Gentagen indstilling af skarpheden ved at trykke lukkeren halvt ned i
optagefunktionen.
• Visning af billeder på skærmen i længere tid.
• Når det er tilsluttet til en computer.
• Lad trådløst LAN/Bluetooth® være aktiveret.
• Hvis der bruges et opbrugt batteri, kan kameraet slukke uden, at advarslen om opbrugt
batteri vises.
• Tag batterierne ud af kameraet, hvis kameraet ikke skal anvendes i en måned ellerlængere.
Batteriernes levetid forkortes, hvis de efterlades i kameraet i længere tid, og du risikerer,
at de ikke længere virker.
• Batteriet er ikke helt opladet ved leveringen. Lad batteriet op før brug med den
medfølgende lader.
• Den normale opladningstid for den medfølgende lader er ca. 3 timer og 30 minutter(anslået).
• Prøv ikke at bruge ladere, der ikke udtrykkeligt er beregnet at blive brugt sammen med
det medfølgende batteri, og brug ikke batterier, der ikke udtrykkeligt er beregnet til brugsammen med den medfølgende lader.
• Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af forkert type.
• Bortskaf det brugte batteri i overensstemmelse med vejledningen "FORSIGTIG" (s. 172)i brugerhåndbogen.

Brug af din oplader i udlandet• Opladeren kan bruges til de fleste elektriske strømkilder fra 100 V til 240 V AC (50/60Hz)
overalt i verden. Afhængigt af det land eller det område, som du befinder dig i, kan
stikkontakten dog have forskellige udformninger, og opladeren kan kræve en adapter forat passe i stikkontakten.
• Brug ikke rejseadaptere fra almindelig handel, da det kan medføre fejl på laderen.

146 DAUnderstøttede kort
I denne manual betegnes alle lagringsenheder som "kort". Følgende
typer SD-kort (fås i almindelig handel) kan bruges med dette kamera:
SD, SDHC og SDXC. Besøg Olympus' websted for at få de seneste
oplysninger.
Skrivebeskytt.kontakt på SD-kort
SD-kortet har en skrivebeskyttet kontakt. Hvis kontakten indstilles til
positionen "LOCK", kan der ikke skrives data til kortet. Flyt kontakten
tilbage til oplåsningspositionen for at muliggøre skrivning.

LOCK• Kort skal formateres med dette kamera, før de tages i brug eller efter at haveværet anvendt med andre kameraer eller computere. g "Formatering af kortet(Kortopsætning)" (s. 125)
• Data på kortet slettes ikke fuldstændigt, selv om kortet formateres eller dataene slettes.
Ødelæg kortet, hvis det skal bortskaffes, så personlige oplysninger ikke gives videre.

Filstørrelserne i skemaet er anslåede for filer med sideforholdet 4:3.
Optagefunktion

Billedstørrelse(Pixeltal)

Komprimering Filformat
Tabsfrikomprim.

RAW

ORF

Filstørrelse
(MB)

Antal
billeder,der kangemmes*Ca. 17,4

867

1/2,7

Ca. 10,4

1326

YF

1/4

Ca. 7,1

1944

YN

1/8

Ca. 3,7

3783

XSF

1/2,7

Ca. 5,1

2696

Ca. 3,6

3905

YSF

XF

4608×3456

3200×2400

1/4

JPEG

XN

1/8

Ca. 1,9

7395

WSF

1/2,7

Ca. 1,0

13559

1/4

Ca. 0,8

18079

1/8

Ca. 0,5

28713

WF

1280×960

WN

7Forsigtig

Optagefunktion og filstørrelse/antal billeder, der kan gemmes* På et SD-kort med 16 GB.
• Det antal billeder, der kan gemmes, kan variere afhængigt af motivet, hvorvidt der er
foretaget printkodninger eller andre faktorer. Under visse omstændigheder ændres det
resterende antal billeder, der vises på skærmen ikke, selv om du optager billeder eller
sletter lagrede billeder.
• Den faktiske filstørrelse varierer i henhold til motivet.
• Det maksimale billedantal, der kan vises på skærmen for billeder, som kan gemmes,
er 9999.
• Oplysninger om mulig optagetid for film kan findes på Olympus' websted.

DA 147

Udskiftelig optikVælg en optik ud fra motivet og dine kreative ønsker. Brug optikker,
der er designet specielt til Micro Four Thirds-systemet, og som har M.
ZUIKO-mærkatet eller det symbol, der er vist til højre.
Med en adapter kan du også bruge Four Thirds System- og OM Systemoptikker. Brug af adapter (ekstraudstyr) er påkrævet.
• Når du anbringer eller fjerner dækslet og optikken fra kameraet, skal kameraets bajonet
pege nedad. Det forhindrer, at der kommer støv eller andre fremmedlegemer ind ikameraet.
• Dækslet må ikke fjernes og optikken ikke sættes på i støvede omgivelser.
• Optikken på kameraet må ikke rettes direkte mod solen. Dette kan resultere i en
fejlfunktion i kameraet eller endog få det til at bryde i brand pga. sollysets forstærkede
effekt, når der fokuseres gennem optikken.
• Pas på ikke at miste for- og bagdækslet.
• Sæt dækslet på kameraet for at undgå, at der kommer støv ind i kameraet, når der ikke
sat nogen optik på.

7Optik- og kamerakombinationer
Optik

Forsigtig

Micro Four Thirdssystemoptik
Four Thirds-systemptik

KameraMicro Four Thirdssystemkamera

OM System-optik*1 AF er ikke aktiv under optagelse af film.
*2 Nøjagtig måling er ikke mulig.

148 DA

MonteringAFMålingJa

Ja

Ja

Monteringmulig med
adapter

Ja*1

Ja

Nej

Ja*2

Kompatible flashenhederVælg en flashenhed, der passer til dine behov, under hensyntagen til faktorer som
nødvendigt output, og om enheden understøtter makrofotografering. Flashenheder, der er
designet til at kommunikere med kameraet, understøtter forskellige flashfunktioner, herunder
TTL-auto og super-FP. Flashenheder kan monteres på kameraets flashsko eller tilsluttes
med et kabel (købes separat) og flashholder. Se dokumentationen til flashenheden for at få
oplysninger om flashfunktioner og deres anvendelse. Kameraet understøtter også følgendetrådløse flashstyringssystemer:
Radiostyret flashfotografering: CMD-, #CMD-, RCV- og X-RCV-funktion

Kameraet styrer en eller flere trådløse flashenheder ved hjælp af radiosignaler.
Udvalget af steder, hvor flashenheder kan placeres, øges. Flashenheder kan styre
andre kompatible enheder eller være udstyret med radiofjernbetjening/-modtagelse
for at muliggøre brug af enheder, der ellers ikke understøtter radiostyring.
Trådløst styret flashfotografering: RC-funktion

Kameraet styrer en eller flere trådløse flashes ved hjælp af optiske signaler.
Flashfunktionen kan vælges med kameraets betjeningselementer (s. 72).
Funktioner, der er tilgængelige med eksterne flash

FL-700WR

FL-900R
FL-600R
FL-300R
FL-14
STF-8

Flashstyringsfunktion
TTL-AUTO, MANUEL,FP TTL AUTO, FP MANUEL,
MULTI, RC, SL MANUEL
TTL-AUTO, AUTO, MANUEL, FP TTL
AUTO, FP MANUEL, MULTI, RC, SL
AUTO, SL MANUEL
TTL-AUTO, AUTO, MANUEL, FP TTL
AUTO, FP MANUEL
TTL-AUTO, MANUEL
TTL-AUTO, AUTO, MANUEL
TTL-AUTO, MANUELGN 42 (150 mm*1)
GN 21 (24 mm*1)
GN58 (200 mm*1)
GN36 (85 mm* )GN20 (24 mm*1)
GN20 (28 mm*1)
GN14 (28 mm*1)GN8,5
1Understøttedetrådløse systemer
CMD,#CMD, RCV,X-RCV, RC

7
Forsigtig

FlashenhedGN (ledetal)(ISO100)

RC
RC
RC
RC
RC*2

*1 Brændvidden på den optik som kan bruges (baseret på 35 mm filmkamera).
*2 Fungerer udelukkende som fjernbetjening (sender).

DA 149Trådløst styret flashfotografering
Eksterne flashenheder, der er designet til at bruges med dette kamera og som haren fjernbetjeningsfunktion, kan bruges til trådløs flashfotografering. Kameraet kan
styre hver af de tre grupper af fjernstyrede flashenheder og den indbyggede flash.
Se yderligere oplysninger i vejledningen til de eksterne flashenheder.

7

1

Indstil de fjernbetjente flash til RC-funktion, og anbring dem som ønsket.

2Vælg [Til] for [# RC Styring] på X-optagemenuen 2 (s. 114).

3

Juster indstillingerne for hver gruppe på RC-funktionsdisplayet.

• Tænd for de eksterne flash, tryk på MODE-knappen, og vælg RC-funktion.
• Vælg en kanal og gruppe til hver ekstern flash.
• Tryk på Q-knappen for at vende tilbage til visningen af RC-funktion. Tryk på
INFO-knappen for at skifte mellem LV-superkontroller eller Live Kontroller og RCfunktionsdisplayet.
• Vælg en flashfunktion (bemærk, at rødøje-reducering ikke er tilgængelig i RCfunktion).

Forsigtig

Gruppe• Vælgflashstyringsfunktionen
og indstil flashintensitetensærskilt for hverenkelt gruppe. Vælgflashintensiteten i
MANUEL.
Tilpas indstillingerne forkameraets flashenhed.

FlashintensitetensværdiA ModeLav
Fra

Kommunikationslysniveau• Indstil kommunikationslysniveauet på [HI], [MID]eller [LO].

250

Flashstyringsfunktion

4

Normal flash/Super FP Flash• Skift mellem normal flash
og Super FP FlashFlashintensitet

Kanal• Indstil kommunikationskanalen på den samme kanalsom på flashen.

Tryk på knappen til opskubning af flashen for at løfte flashen.
• Lav en testoptagelse efter at have kontrolleret, at flashen er opladet.

 Rækkevidde for trådløs flash
Anbring de trådløse flash med fjernbetjeningssensorerne rettet mod kameraet. Den følgende
figur viser de omtrentlige afstande, som flashen kan bruges på. Den faktiske rækkeviddeafhænger af de lokale forhold.
• Vi anbefaler at bruge en enkelt gruppe med
30°
op til tre eksterne flash.
30°60°• Trådløse flashenheder kan ikke bruges til
7m
andet gardin synkro med lang lukkertid på
50°mere end 4 sekunder.
50°
100°• Hvis motivet er for tæt på kameraet, kan
5m
kontrolblinkene, der udsendes af kameraets
indbyggede flash, påvirke eksponeringen(denne effekt kan reduceres ved at dæmpe
lyset fra kameraets flash, for eksempel med
en spredeforsats).
• Flashens maksimale synkroniseringstiming er 1/160 sek., når der bruges flash i
RC-funktion.

150 DAAndre eksterne flashBemærk følgende ved brug af en tredjepartsflash monteret i kameraets flashsko:• Brug af forældede flash, der sender en spænding på mere end 24 V gennem X-kontakten,
vil beskadige kameraet.
• Tilslutning af flash med signalkontakter, der ikke er i overensstemmelse med Olympus'
specifikationer, kan beskadige kameraet.
• Indstil optagefunktionen til M, indstil lukkertiden til en værdi, der ikke er højere end
flashsynkroniseringshastigheden, og indstil ISO-følsomheden til en anden indstilling end[AUTO].
• Der kan kun udføres flashstyring ved manuelt at indstille flashen til den ISO-følsomhed ogblændeværdi, der vælges med kameraet. Flashens lysstyrke kan justeres ved at justereenten ISO-følsomhed eller blændeværdi.
• Brug en flash med en udlysningsvinkel, der passer til optikken. Udlysningsvinklen angives
normalt i brændvidder svarende til et 35 mm kamera.

7
Forsigtig
DA 151

Systemdiagram

Strømforsyning

BLS-50Lithium-ion-batteri

BCS-5

Lithium-ion-lader

7
Forsigtig

Tilslutningska- USB-kabel/
HDMI-kabelbelTaske/rem

Skulderrem/
kameraetui/kamerahalvtaske

Programmer
Olympus Workspace

Fotoredigeringssoftware

Hukommelseskort

SD/SDHC/
SDXC

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Olympus Image Palette (OI.Palette)
OLYMPUS Image Track (OI.Track)
Smartphoneapp: E-PL10-kompatible produkter: Produkter, der fås i almindelig handel

Besøg Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.

*1 Ikke alle typer optik kan bruges med adapter. Se detaljerede oplysninger om dette på Olympus' officielle
hjemmeside. Bemærk også, at OM System-optik ikke produceres længere.
*2 Se oplysninger om kompatibel optik på Olympus' officielle hjemmeside.

152 DA

FlashFL-14

FL-900R

FL-700WR

FL-300R

FL-600R

STF-8

Elektronisk flash

Elektronisk flash

Elektronisk flash

Elektronisk flash

Elektronisk flash

7

Makroflash

Forsigtig

Konverteroptik*2

Optik

Micro Four Thirds-systemobjektiver

FCON-P01
Fiskeøje

WCON-P01
Vidvinkel

MCON-P01
Makro

MMF-2/MMF-3*1

Four Thirds-adapter

Four Thirds System-optik

MCON-P02
Makro

MC-14
MF-2*1OM System-optik

Telekonverter

OM-adapter 2

BCL-1580/BCL-0980
Pandekageobjektiv

DA 153

Rengøring og opbevaring af kameraet
Rengøring af kameraet
Sluk kameraet, og fjern batteriet, før kameraet gøres rent.

• Brug ikke kraftige opløsningsmidler, som f.eks. benzol eller sprit, eller kemikalieklude.

Udvendigt:• Tør forsigtigt skærmen af med en blød klud. Brug en klud, der er dyppet i mildt sæbevand
og opvredet hårdt, hvis kameraet er meget snavset. Tør kameraet af med den fugtige
klud, og tør efter med en tør klud. Hvis kameraet har været brugt på stranden, skal det
tørres af med en klud opvredet i rent vand.

Skærm:• Tør forsigtigt skærmen af med en blød klud.

Optik:• Blæs støv af optikken med en puster, der kan fås i almindelig handel. Tør optikken
forsigtigt af med en optikrenseserviet.

7

Hukommelse

Forsigtig• Hvis kameraet ikke benyttes i en længere periode, skal batteriet og kortet fjernes.
Opbevar kameraet på et køligt, tørt sted, der er godt ventileret.
• Indsæt batteriet med mellemrum, og kontroller kameraets funktioner.
• Fjern støv og andre fremmedlegemer fra hus og bagdæksler, før du sætter dem på.
• Sæt dækslet på kameraet for at undgå, at der kommer støv ind i kameraet, når der ikke
sat nogen optik på. Sørg for at sætte de forreste og bagerste optikdæksler på igen, før dulægger optikken væk.
• Rengør kameraet efter brug.
• Må ikke opbevares sammen med insektmidler.
• Undgå at opbevare kameraet på steder, hvor der arbejdes med kemikalier, for at beskytte
kameraet mod korrosion.
• Der kan dannes mug på optikken, hvis den er blevet meget snavset under opbevaring.
• Kontroller hver del af kameraet før brug, hvis det ikke har været i brug i lang tid. Sørg for
at tage et prøvebillede, og kontroller, at kameraet fungerer korrekt, før der tages vigtige
billeder.

Rengøring og kontrol af billedsensoren
Kameraet er udstyret med en funktion til støvreduktion for at forhindre støv i at sætte
sig på billedsensoren og for at fjerne alt støv og skidt fra billedsensorens overflade
med ultralydsvibrationer. Støvreduktionsfunktionen fungerer, når kameraet er tændt.
Støvreduktionsfunktionen fungerer på samme tid som pixelmappingfunktionen, som
kontrollerer billedsensoren og funktionerne til billedbehandlingen. Da støvreduktionen
aktiveres hver gang, der tændes for kameraet, skal kameraet holdes lodret, så
støvreduktionen kan fungere effektivt.

154 DAPixelmapping – kontrol af billedbehandlingsfunktioner
Kameraets pixelmapping kontrollerer og justerer funktionerne i billedsensoren og
funktionerne til billedbehandlingen. Før du bruger pixelmappingfunktionen, skal duvente i mindst 1 minut efter seneste optagelse eller afspilning for at sikre, at den
fungerer korrekt.

12Vælg [Pixel Mapping] (s. 131) på c Brugervalgt menu.
Tryk på I, og tryk derefter på Q-knappen.
• Bjælken [Aktiv] vises, når pixelmapping er i gang. Når pixelmapping er færdig,
gendannes menuen.

• Hvis kameraet slukkes ved et uheld under pixelmapping, skal du starte fra trin 1 igen.

7
Forsigtig
DA 155

8 Information
Tips og oplysninger om optagelse
Kameraet tænder ikke, selv om der er isat et batteri
Batteriet er ikke ladet helt op• Lad batteriet op med laderen.

Batteriet fungerer midlertidigt ikke på grund af kulde• Batteriets ydeevne falder ved lave temperaturer. Tag batteriet ud, og læg det i din lomme
for at varme det op.

Der vises en dialogboks til valg af sprog
Dialogboksen, der vises på illustrationen, vises underfølgende omstændigheder:• Kameraet tændes for første gang
• Du har tidligere afsluttet den indledende setup uden atvælge et sprog

8

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Vælg et sprog, som det er beskrevet i "Indledendeopsætning" (s. 21).

Information

Der tages intet billede, når der trykkes på udløseren
Kameraet har slukket automatisk• Hvis kameraet ikke betjenes i et valgt tidsrum, skifter det automatisk til dvalefunktion for atspare på batterierne. g [Dvalefunktion] (s. 131)
Tryk udløseren halvt ned for at forlade dvalefunktion.
Kameraet slukkes automatisk, hvis det efterlades i dvalefunktion i 5 minutter.

Flashen lades op• Under opladning blinker # mærket på skærmen. Vent, indtil det ikke blinker mere, og tryk
derefter på udløseren.

156 DAKan ikke stille skarpt• Kameraet kan ikke stille skarpt på motiver, der er for tæt på kameraet, eller som ikke
egner sig til autofokus (AF-indikatoren blinker på skærmen). Gå længere væk fra motivet,
eller stil skarpt på en genstand med høj kontrast i samme afstand fra kameraet som
hovedmotivet, komponer billedet, og optag.
Motiver, som er vanskelige at stille skarpt på
Det kan være vanskeligt at stille skarpt med autofokus i følgende situationer.
AF-indikatoren
blinker.
Der er ikke stillet
skarpt på disse
motiver.

Motiver med lav
kontrast

Meget kraftigt lys i
midten af billedet

Motiver på forskellig
afstand

Motiver i hurtigbevægelse

AF-indikatoren
lyser, men der erikke stillet skarpt
på motivet.
Motivet uden for
AF Felt

Støjreduktion er aktiveret

Antallet af AF-søgefelter reduceres.
Størrelsen på og antallet af AF-søgefelter varierer med sideforhold (s. 83), AFsøgefeltstilstand (s. 70) og den valgte funktion for [Digital telekonverter] (s. 115).

8
Information• Ved natoptagelser er lukkertiden langsommere, hvilket øger muligheden for, at der opstår
støj i billedet. Kameraet aktiverer støjreduceringen efter optagelse med langsom lukkertid.
I løbet af denne proces er optagelse ikke tilladt. Du kan indstille [Støjredukt.] til [Fra].
g [Støjredukt.] (s. 128)

Dato og tid er ikke blevet indstillet
Kameraet bruges med indstillingerne fra da det blev købt
• Kameraets dato og tid er ikke indstillet, når det købes. Indstil dato og tid, før kameraet
tages i brug. g "Indledende opsætning" (s. 21)

Batteriet er taget ud af kameraet• Indstillinger af dato og tid nulstilles til standardindstillingen, hvis kameraet er uden batteri
i ca. 1 dag. Indstillingerne slettes hurtigere, hvis batteriet kun har været i kameraet i korttid, før det tages ud. Kontrollér dato og tid, inden der tages vigtige billeder.

DA 157

Standardindstillingerne gendannes for funktioner, der indstilles
Når du drejer på omskifteren eller slukker for strømmen i en anden optagefunktion end P, A,
S, M eller n, gendannes eventuelt ændrede indstillinger til standardværdierne.

Billedet forekommer hvidt
Dette kan forekomme, hvis billedet er taget i modlys eller i modlyslignende forhold. Det
skyldes et fænomen, som kaldes overstråling eller spøgelsesbilleder. Overvej så vidt
muligt en komposition, hvor der ikke er en kraftig lyskilde i billedet. Overstråling kan ogsåforekomme, hvis der ikke er en lyskilde i billedet. Brug en modlysblænde til at afskærme
optikken fra lyskilden. Hvis modlysblænden ikke har nogen effekt, kan du bruge hånden til atafskærme optikken fra lyset. g "Udskiftelig optik" (s. 148)

Der er et eller flere ukendte lyse punkter på motivet på det optagne
billedeDet kan skyldes fastsiddende pixel på billedsensoren. Udfør [Pixel Mapping].
Gentag pixelmapping et par gange, hvis problemet fortsætter. g "Pixelmapping – kontrol afbilledbehandlingsfunktioner" (s. 155)

Motivet ser forvrænget ud

8
Information

Følgende funktioner bruger en elektronisk udløser:Filmoptagelse (s. 58)/lydløs (s. 75)/SCN-funktionen "panorama" (s. 35),
funktionerne "lydløs"(s. 35) og "multifokusbillede" (s. 36), funktionerne Z "lydløs"(s. 42), panorama (s. 43) og "fokus-bracketing" (s. 46)
Dette kan forårsage forvrængninger, hvis motivet bevæger sig hurtigt, eller kameraetbevæges pludseligt. Undgå pludselige bevægelser af kameraet under optagelse, eller brugstandardmæssig serieoptagelse.

Der er linjer på billederne
Følgende funktioner bruger en elektronisk udløser, hvilket kan resultere i, at det optræder
linjer som følge af flimmer og andre fænomener, der er knyttet til lys fra lysstofrør
og LED-belysning. Denne effekt kan nogle gange begrænses ved at vælge lavere
udløserhastigheder:
Filmoptagelse (s. 58)/lydløs (s. 75)/SCN-funktionen "panorama" (s. 35),
funktionerne "lydløs"(s. 35) og "multifokusbillede" (s. 36), funktionerne Z "lydløs"(s. 42), panorama (s. 43) og "fokus-bracketing" (s. 46)

Kameraet er fastlåst i tilstanden Manuelt fokus (MF)
Nogle optikker er udstyret med en kobling til manuelt fokus, som aktiverer manuelt fokus,
når fokusringen skubbes tilbage. Se efter på optikken. Du kan få yderligere oplysninger i
brugervejledningen til optikken.

158 DAÆndring af billedantal eller tilføjelse af billeder til
indeksgengivelsesvisningen
Brug indstillingen [G/Infoindstillinger] > [G Indstillinger] på den brugervalgte N-menu til
at ændre det billedantal, der vises i, eller for at føje billeder til indeksgengivelsesvisningen(s. 133).

Sådan skjuler du menuvejledninger
Tryk på INFO-knappen for at vise/skjule vejledninger på skærmen på menudisplayet(s. 113).

Sådan ser du funktionerne, der er tildelt omskiftere og knapper
Brug indstillingerne i den brugervalgte M-menu til at se de funktioner, der er tildelt
kamerabetjeningselementerne.
[Knapfunktion] (s. 126)/[qR-funktion] (s. 126)/[Drejefunktion] (s. 126)

Afspilningen af film "hakker", når de afspilles på et tv
Filmens billedhastighed svarer muligvis ikke til den videostandard, der bruges på tv'et.
Se filmen på en computer i stedet. Inden du optager film til visning på et tv, skal duvælge en billedhastighed, der svarer til den videostandard, der bruges på enheden.
g [Billedhastighed] (s. 119)

8
Information
DA 159Fejlmeddelelser
Visning påskærmenIntet Kort

Mulig årsag
Kortet er ikke sat i, eller det kan
ikke genkendes.

Sæt et kort i, eller sæt et andetkort i.

Der er problemer med kortet.

Sæt kortet i igen. Hvis problemet
fortsætter, skal kortet formateres.
Hvis kortet ikke kan formateres,kan det ikke anvendes.

Der kan ikke indlæses data på
kortet.

Kortets skrivebeskytt.kontakt er
indstillet til "LOCK"-siden. Frigiv
kontakten. (s. 147)

• Kortet er fyldt. Der kan
ikke tages flere billedereller indlæses yderligere
informationer som f.eks.
printkodning på kortet.
• Der er ikke plads på kortet, og
printkodning eller nye billederkan ikke gemmes.

Udskift kortet, eller slet uønskede
billeder.
Overfør vigtige billeder til
computeren, inden du sletter.

Der er ingen billeder på kortet.

Kortet indeholder ingen billeder.
Optag billeder, og gengiv.

Det valgte billede kan ikke
gengives på grund af et problem
med dette billede. Eller billedet
kan ikke gengives på dettekamera.

Se billederne på en pc med etbilledbehandlingsprogram.
Hvis det ikke er muligt, er
billedfilen beskadiget.

Billeder, der er taget med
et andet kamera, kan ikke
redigeres på kameraet.

Brug et billedbehandlingsprogram
til at redigere billedet.

Uret er ikke indstillet.

Indstil uret (s. 22).

Kortfejl

Skrivebeskytt.

8

Kort Fyldt

Information

Ingen Billeder

Billedfejl

Billedet kan ikke
redigeres
Å/M/D

Sluk kameraet, og vent på, at
kameraets indvendige temperatur
falder.

m

Indvendig
kameratemperatur
er for høj.
Vent på, at
kameraet køler af,
før det bruges.

160 DA

Korrigerende handling

Kameraets indvendige
temperatur er steget på grund afserieoptagelse.

Vent et øjeblik, til kameraet
slukkes automatisk. Lad
kameraets indvendige temperatur
køle ned, før du bruger det igen.

Visning påskærmen

Mulig årsag

Korrigerende handling
Oplad batteriet.

Tilslut kameraet igen.

Ingen Tilslutn.

Kameraet er ikke sluttet korrekt
til en computer, HDMI-skærm
eller andet udstyr.

Kan ikke printe

Det er muligvis ikke muligt
at oprette printbestillinger forbilleder, der er taget med andre
kameraer, på dette kamera.

Udskriv disse separat på encomputer eller andet.

Optikken er låst.
Kør optikken ud.

Optikken i densammentrækkelige optik
forbliver trukket sammen.

Træk optikken ud.

Kontroller
venligst optikkens
indstilling.

Der er sket noget usædvanligt
mellem kamera og optik.

Sluk kameraet, kontroller
forbindelsen med optikken,og tænd kameraet.

Denne funktionkræver, at derbruges en
kompatibel
optik. Monter en
kompatibel optik.

Optikken understøtter ikke denvalgte optagefunktion.

Vælg en optik, som gør, eller vælgen anden optagefunktion.

8
Information

Batteriet er brugt op.

Batteri Fladt

DA 161

Standarder*1: Standard kan gendannes ved at sætte [Fuld] til [Nulstil].
*2: Standard kan gendannes ved at vælge [Standard] for [Nulstil].

Knapfunktioner/Live Kontrol/LV Super Kontrol
*1

*2

g

ISO

AUTO





79

Serieoptagelse/selvudløser

o





74

AF-søgefeltindstillinger

o





70

Flashfotografering

#





72

K AF-funktion

S-AF





81

n AF Funktion

C-AF





119

Sideforhold

4:3





83

KK

YF





83

nK (Standard)

1920×1080 Fin 60p





84

nK (4K)

3840×2160 30p

―

―

85

nK (Klip)

1920×1080 Normal 60p 4s





86

nK (Højhastigheds)

1280×720 Højhastigheds
120 bps――86

Filmfunktion (eksponering)

P



―

87

*1

*2

g
114

Funktion

8
Information

K Optagemenu
FanebladW

X

FunktionStandard

NulstilStandard――

Billedfunktion

C Naturlig 78, 115

Digital telekonverter

Fra





115

Måling

p





91

K Billedstabilisering

S-IS Til

89

AF-hjælpelys

Til





115
116

K El-zoomhastighed

Normal



―

x

±0,0





88

Intervalopt./tidsforsk.

Fra





116

Indstillinger for
Lydløs s# RC Styring

162 DA

Standard

Støjreduktion s

Fra





8

Tillad ikkeAF-hjælpelys

Tillad ikke

Flashfunkt.

Tillad ikke





Fra





117

118

n Videomenu
FanebladnFunktionStandard

*1

*2

g

Film R

Til





119

Optageniveau

±0



―

119

n AF-funktion

C-AF





119

n Billedstabilisering

M-IS





89

n El-zoomhastighed

Normal―

119Billedhastighed30p

― 84, 119

BithastighedFin― 84, 119

*1

*2

q Gengivemenu
FanebladFunktionStandard

Start

q

―

―





y

Lysbillede

Alle





Billedinterval

3 sek.

―

Filminterval

Kort



―





Til

R

Rediger

Sel. Image

104

8
120

RAW data red.

―

120

JPEG
redigering―

121

Film rediger

―

R

―

Billedoverbl.

―

―

―

122,
123

Information―

Happy Days

BGMg108, 121
122

Printbestill.

―

―

―

Nulstil

―

―

―

107
123

Nulstil Del valg

―

―

―

106

Enhedsforbindelse

―

―

―

137

DA 163

G Brugervalgt menu
FanebladG

FunktionStandard

*1

*2

g





126,
131

AF/MF
a
AEL/AFL

S-AF

tilstand1

C-AF

tilstand2MF

MF Assistent

tilstand1
K― 71, 126

Forstør

Fra



―Peaking

Fra



―

126,
132

Til





126

IAnsigtsforvalg

Nulstil objektiv
Knap/OmskifterM

Knapfunktion

F-funktion

b



―

R Funktion

R REC



―

h



―

126



―

126

qR-funktion

8
Information
164 DA

Drejefunktion

P

F

A

FNr.

S

LukkerM

Lukker

97, 126

FanebladG

FunktionStandard

*1

*2

g

Disp/8/PC
N
K Kontrolindstillinger

B

LV-C



―

P/A/S/M

LV-C



―

ART

LV-C



―

LV-C



―

SCN/Z
G/InfoIndstill.

q InfoKun Billede, samlet



LV-Info

Brugervalg 1 (u),Brugervalg 2 (niveaumåler) ―

G Indstillinger―

77, 127

127,
132



Fra





127

Flimmerreduktion

Auto



―

127

Gittervisning

Fra



―

127

Peaking-farve

Rød



―

127

Til





127

Output størrelse 1080p

―

HDMI Kontrol

Fra



―

127,
134

Auto





127

±0



―

128

O 8
HDMI
USB
Eksp/ISO/BULB
Pp
EksponeringsJ
skift
5Øvre grænse

6400





Standard

200





Støjfilter

Standard

Støjredukt.

Auto



 54, 128

Q Bulb/Time timer

8min



 55, 128

Live Bulb

Fra― 55, 128

Live Time0,5 sek.

― 55, 128

Kompositindstillinger

1 sek.

― 56, 128

1/250





129,
135

#Langs. Begr.

1/60





129,
135

w+F

Fra





69, 88,
129

#+WB

W



―

129

ISO Auto/
Indst.

128

8
Information

25, Mine klip, Kalender

LV Forøg

128# Brugervalgb #X-synkr.

DA 165FanebladG

FunktionStandard

*1

*2

g





129,
135

K/WB/Farve
W

K1 YSF, K2 YF,
K3 YN, K4 XN

K Indstil
WB

Auto



 80, 129

W Behold varm farve

Til





FarverumsRGB 95, 129

129

OptageX Filnavn

Nulstil

Rediger Filnavn
Copyright Info.

Copyright
Indstill.

―
Fra



―

130



―

130



―

Kunstnernavn

―

―

―

Copyrightnavn

―

―

―

130

―

―

―

131,
155

―

K Indstill.
c Pixel Mapping



―

131

Touch-skærm indstill.

Justering af Niveau
Til



―

131

Dvalefunktion

1 min.

 20, 131

―

―

―

131

Standard

*1

*2

g

Kortopsætning

―

―

―

125

X

―

―

―

22

Dansk

―

―

124,
125

s

j ±0, k ±0, Vivid



―

124

Optagekontrol

0,5 sek.



―

124

Til



―

143

―

―

142



―

138

―

―

―

142

―

―

―

124

8
Information

Certificering

e Indstillingsmenu
FanebladeFunktionWTilgængelighed
Wi-Fi-/
Bluetoothindstillinger

Adgangskode tiltilslutning
Standby
Nulstil indstillinger

Firmware166 DA―VælgTekniske data
KameraProdukttype
Produkttype

Digitalt kamera med udskifteligt Micro Four Thirds Standard optiksystem

Optik

M.Zuiko Digital, Micro Four Thirds System-optik

Optikbajonet

Micro Four Thirds-bajonet

Tilsvarende brændvidde
på et 35 mm-kamera

Ca. det dobbelte af optikkens brændvidde

Billedsensor
Produkttype4/3" Live MOS-sensor

Samlet antal pixel

Ca. 17,20 millioner pixels

Samlet antal effektive
pixelsCa. 16,05 millioner pixels

Skærmstørrelse

17,3 mm (H) × 13,0 mm (L)Sideforhold

1,33 (4:3)

Live View
Sensor

Bruger Live MOS-sensor

Forstørrelse

100%

Skærm
3,0" TFT-farve-LCD, variabel vinkel, berøringsskærm

Samlet antal pixel

Ca.1,04 millioner pixels (sideforhold 3:2)

LukkerProdukttype

Computerstyret spaltelukker

Lukkertid

1/4000 - 60 sek., bulb-fotografering, time-fotografering

Autofokus
Produkttype

Billeddannende AF m. høj hastighed

Fokuspunkter

121 punkter

Valg af fokuspunkt

Auto, valgfri

Information

Produkttype

8

EksponeringsjusteringMålingssystem

TTL-målingssystem (billedmåling)
Digital ESP-måling/Midtfeltbetonet gennemsnitsmåling/Spotmåling

Målt område

EV –2 - 20 (f/2,8 optik, ISO100)

Optagefunktioner

B: AUTO/P: Program AE (programskift kan udføres)/
A: Blændeforvalg AE/S: Lukkertidsforvalgt AE/M: Manuel/n: Film/ART: Art-filter/SCN: Scene/Z: Avanceret foto

ISO følsomhed

LAV, 200 - 25600 (1/3 EV-Trin)

Eksponeringskompensation±5,0EV (1/3 EV-trin)

Hvidbalance
Produkttype

Billedsensor

Funktionsindstilling

Auto/forvalgt WB (6 indstillinger)/Brugerdef. WB/Enkelttryk WB (kameraet
kan gemme op til 4 indstillinger)

DA 167

Optagelse
Hukommelse

SD, SDHC og SDXC

Optagesystem

Digitaloptagelse, JPEG (DCF2.0), RAW-data

Anvendelige standarder

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF)

Lyd med billederWave-format

Film

MPEG-4 AVC/H.264

Lyd

Stereo, PCM 48 kHz

Gengivelse
Visningsformat

Enkeltbilledvisning/forstørret gengivelse/indeksvisning/kalendervisning/
Mine klip

Drev
Funktion

Enkeltbilledoptagelse/serieoptagelse/lydløs fotografering

Serieoptagelse

Op til cirka 8,6 bps (T)/op til cirka 14,1 bps (♥T)

Selvudløser

Funktionstid: 12 sek./2 sek./brugervalgt

Energibesparende
funktion

Skift til dvalefunktion: 1 minut (Denne funktion kan brugervælges).
Sluk: 5 minutter

Flash

8

Ledetal5,4 (ISO100•m)/7,6 (ISO200•m)

UdløsningsvinkelDækker billedvinklen for en 14 mm optik (28 mm med et 35 mm kamera)

Information

Flashstyringsfunktion

TTL-AUTO (TTL pre-flashfunktion)/MANUEL

Synkroniseringshastighed

1/250 sek. eller langsommereTrådløst LAN
Kompatibel standard

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Kompatibel standard

Bluetooth-version 4.0

Ekstern forbindelse
Mikro-USB-stik/HDMI-mikrostik (type D)

Strømforsyning
Batteri

Lithium-ion-batteri x1

Mål/vægt
Mål

117,1 mm (B) × 68,0 mm (H) × 39,0 mm (D)(uden fremspringende dele)VægtCa. 380 g (inklusive batterier og hukommelseskort)

Driftsbetingelser
Temperatur

0 °C - 40 °C (brug)/–20 °C - 60 °C (opbevaring)

Luftfugtighed

30-90 % (brug)/10-90 % (opbevaring)

Udtrykkene HDMI og HDMI High-Definition
Multimedia Interface og HDMI-logoet er
varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. i
USA og andre lande.

168 DA
Lithium-ion-batteri
MODELNR.

BLS-50

Produkttype

Genopladeligt lithiumionbatteri

Nominel spænding

DC 7,2 V

Nominel kapacitet

1210 mAh

Antal opladninger

Ca. 500 gange (varierer afhængigt af anvendelsesforholdene)

Omgivende temperatur

0 °C - 40 °C (opladning)MålCa. 35,5 mm (B) × 12,8 mm (H) × 55 mm (D)Vægt

Ca. 46 gLithium-ion-lader
MODELNR.

BCS-5

Indgangsspænding

AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)

Udgangsspænding

DC 8,35 V, 400 mA

Opladningstid

Ca. 3 timer og 30 minutter (stuetemperatur)Omgivende temperatur

0 °C - 40 °C (brug)/–20 °C - 60 °C (opbevaring)MålCa. 62 mm (B) × 38 mm (H) × 83 mm (D)Vægt (uden netledning)

Ca. 70 g• Netledningen, der følger med denne enhed, er kun beregnet til brug med denne enhed og
bør ikke bruges til andre enheder. Brug ikke kabler til andre produkter med denne enhed.

Information• RET TIL ÆNDRINGER I TEKNISKE DATA, UDEN VARSEL, FORBEHOLDES.
• Du kan finde de seneste specifikationer på vores websted.

8

DA 169

9 SIKKERHEDSFORSKRIFTERSIKKERHEDSFORSKRIFTERFORSIGTIG
FARE FOR ELEKTRISKSTØDMÅ IKKE ÅBNESFORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, MÅDÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDVENDIGE DELE
MÅ IKKE SERVICERES AF BRUGEREN. OVERLAD EFTERSYN TIL ET
AUTORISERET OLYMPUS-SERVICECENTER.
En trekant med et udråbstegn gør dig opmærksom på vigtige betjeningsog vedligeholdelsesanvisninger i det materiale, der er vedlagt produktet.

9
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
170 DAADVARSEL

Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under dette symbol,
er der risiko for alvorlig personskade eller dødsfald.

FORSIGTIG

Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under dette symbol,
er der risiko for personskade.

BEMÆRKNING

Hvis produktet bruges uden hensyn til oplysningerne under dette symbol,
er der risiko for beskadigelse af udstyret.

ADVARSEL!
FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DETTE PRODUKTALDRIG ADSKILLES ELLER UDSÆTTES FOR HØJ LUFTFUGTIGHED.

Generelle forholdsreglerLæs alle instruktioner — Læs alle
instruktioner i brugervejledningen, før produktet
tages i brug. Gem alle vejledninger og bilag til
senere brug.
Strømforsyning — Produktet må kun tilsluttes
de strømkilder, der er angivet på produktetsmærkat.
Fremmedlegemer — For at undgå
personskade må der aldrig indsættes et objekt af
metal i produktet.
Rengøring — Tag altid stikket ud, inden
produktet rengøres. Brug kun en blød klud til
rengøring. Brug hverken væsker, rensemidler på
spraydåse eller organiske opløsningsmidler til atrengøre dette produkt.
Varme — Dette produkt må aldrig bruges eller
opbevares i nærheden af en varmekilde, f.eks.
en radiator, et varmespjæld, en brændeovn eller
andre varmeudviklende apparater herunderstereoforstærkere.
Tilbehør — For din egen sikkerhed og forat undgå at beskadige produktet, bør du kun
anvende tilbehør, der anbefales af Olympus.

Placering — For at undgå skader på produktetog personer skal dette produkt anbringes på etsikkert stativ, holder eller lign.

ADVARSEL• Brug ikke kameraet i nærheden afbrændbare eller eksplosive gasser.

• Lad dine øjne få en pause regelmæssigt,

når du bruger søgeren.
Hvis du ikke overholder detet, kan det
medføre ondt i øjene, kvalme eller
svimmelhed. Antallet af pauser og disselængde varierer fra person til person. Hvis
du føler dig træt eller føler ubehag, skal
du stoppe med at bruge søgeren og om
nødvendigt søge læge.
• Brug ikke flash og LED-lys (inklusiv AFhjælpelys) tæt på mennesker (spædbørn,
mindre børn, osv.).
• Du skal være mindst 1 m væk fra
personens ansigt. Hvis flashen aktiveres
for tæt på et motivs øjne, kan det medføre
kortvarig synsnedsættelse.

• Se ikke direkte mod solen eller kraftige• For at beskytte teknologien i dette produkt
bør du aldrig efterlade kameraet på desteder, der er angivet nedenfor, uanset om
det er i brug eller skal opbevares:• Steder, hvor temperaturen og/eller
luftfugtigheden er høj eller stærkt
svingende. Direkte sollys, strande,låste biler eller i nærheden af andre
varmekilder (komfur, radiator, osv.) eller
luftbefugtere.
• I sandede eller støvede omgivelser.
• I nærheden af brændbare genstande ellersprængstoffer.
• På våde steder f.eks. badeværelser eller
i regnvejr.
• På steder, der udsættes for kraftige
vibrationer.
• Til kameraet skal der anvendes et li-ion
batteri som anvist af Olympus. Oplad batteriet
med den angivne oplader. Andre ladere må
ikke anvendes.
• Batterier må aldrig brændes eller opvarmes
i mikrobølgeovne, på varmeplader eller itrykkogere osv.
• Efterlad aldrig kameraet i eller nær
elektromagnetiske enheder.
Dette kan medføre overophedning, brandeller eksplosion.
• Forbind ikke terminalerne med metalliske
genstande.
• Tag forholdsregler ved opbevaring ogtransport af batterier for at undgå, at dekommer i forbindelse med metalgenstande
som smykker, nåle, låse, nøgler osv.
Kortslutning kan medføre overophedning,
eksplosion eller brand, som kan medføre
forbrændinger eller personskade.
• For at forhindre utætheder eller skader påbatteriernes poler skal du omhyggeligt følge
alle vejledninger om brugen af batterierne.
Forsøg aldrig at skille batterier ad, ændre
dem eller lodde på dem osv.
• Hvis du får batterisyre i øjnene, skal duomgående skylle med rent rindende vand og
søge læge med det samme.
• Hvis du ikke kan få batteriet ud af kameraet,skal du kontakte en autoriseret forhandler
eller et autoriseret serviceværksted. Forsøg
ikke at fjerne batteriet med magt.
Beskadigelse af batteriets udvendige side(ridser osv.) kan producere varme eller en
eksplosion.
• Batterier skal altid opbevares utilgængeligt
for børn. Hvis et barn sluger et batteri, skal
der omgående søges læge.
• For at forhindre, at batterierne lækker,
overophedes eller forårsager brand og
eksplosion, bør der kun anvendes batterier,som er anbefalet til dette produkt.

9
SIKKERHEDSFORSKRIFTER

lyskilder gennem kameraet.
• Sørg for at holde spædbørn og mindrebørn på afstand af kameraet.
• Sørg altid for, at kameraet er uden for
mindre børns rækkevidde for at undgå,at der opstår følgende farlige situationer,
som kan medføre alvorlig personskade:• Kvælning som følge af, at remmen
kommer omkring halsen.
• Ved et uheld sluge batteriet, et korteller andre små dele.
• At flashen ved et uheld udløses direkte
mod deres egne øjne eller i andre
børns øjne.
• Personskade ved et uheld som følge
af kameraets bevægelige dele.
• Hvis du skulle bemærke, at opladerenudsender røg, varme eller usædvanlige
lyde eller lugt, skal du straks holde op
med at anvende den og tage den ud
af stikkontakten og derefter kontakte
en autoriseret forhandler eller etservicecenter.
• Brug ikke kameraet, hvis det udsenderlugt, støj eller røg.
• Fjern i så fald aldrig batteriet med de barehænder. Det kan medføre brand eller
forbrænding af hænderne.
• Hold aldrig og brug aldrig kameraet medvåde hænder.
Dette kan forårsage overophedning,
eksplosion, brand, elektrisk stød eller
fejlfunktion.
• Læg ikke kameraet på steder, hvor det kan
blive udsat for meget høje temperaturer.
• Dette kan ødelægge dele i kameraetog kan under visse omstændigheder
medføre, at der går ild i kameraet. Brugikke laderen, hvis den er tildækket
(f.eks. af et tæppe). Dette kan medføre
overophedning og resultere i brand.
• Vær forsigtig med kameraet, så lettere
forbrænding undgås.
• Kameraet indeholder metaldele, derkan blive overophedede, så de kan givelettere forbrændinger. Vær opmærksompå følgende:• Kameraet bliver varmt efter brug i enlængere periode. Hvis du fortsætter
med at bruge kameraet, kan det
medføre lette forbrændinger.
• På steder med meget lavetemperaturer kan kameraet blive
koldere end omgivelsestemperaturen.
Bær om muligt handsker, når kameraetbruges i lave temperaturer.

DA 171

9• Hvis genopladelige batterier ikke er blevet
ladet op på den angivne tid, skal opladningen
standses, og batterierne må ikke bruges.
• Brug ikke batterier med ridset eller
beskadiget hus, og undlad at ridse batteriet.
• Udsæt ikke batterier for kraftige stød eller
vedvarende rystelser ved at tabe eller støde
det.
Dette kan medføre eksplosion,
overophedning eller brand.
• Hvis et batteri lækker, lugter usædvanligt,
bliver misfarvet, deformt eller på anden mådedefekt under brug, skal man straks stoppebrugen af kameraet og holde det væk fra ild.
• Hvis et batteri lækker væske på dit tøj eller
din hud, skal du fjerne tøjet og straks skylle
det berørte område med rent, rindende koldt
vand. Hvis du får forbrændinger på huden fravæsken, skal du omgående søge lægehjælp.
• Li-ion-batterier må ikke bruges i omgivelser
med lav temperatur, da de kan generere
varme, antænding eller sågar eksplosion.
• Olympus Li-ion-batteriet er konstrueret til kun
at blive brugt til Olympus digitalkameraet.
Batteriet må ikke bruges til andre enheder.
• Lad ikke børn håndtere eller transportere
batterier (forebyg farlig adfærd såsom atslukke, putte i munden eller tygge).

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Brug kun dedikeret genopladeligt
batteri og batterioplader
Vi anbefaler kraftigt, at du kun bruger det
originale Olympus dedikerede genopladelige
batteri og oplader med dette kamera.
Brug af et uoriginalt genopladeligt batteri
og/eller oplader kan medføre brand eller
personskade pga. lækage, varme, antænding
eller ødelæggelse af batteriet. Olympus påtager
sig intet ansvar for uheld eller ødelæggelse som
følge af brug af batteri og/eller batterioplader,som ikke er originalt Olympus-tilbehør.

FORSIGTIG• Du må ikke blokere for flashen med
•
•
•

•

172 DAhænderne, når der tages billeder med
flash.
Opbevar aldrig batterier i direkte sollys
eller ved høje temperaturer i en varm bil, inærheden af en varmekilde osv.
Batterierne skal altid holdes tørre.
Batteriet kan blive varmt ved lang tids brug.
For at undgå mindre forbrændinger må det
aldrig tages ud umiddelbart efter brug af
kameraet.
Dette kamera bruger ét Olympus Li-ionbatteri. Brug det specificerede originalbatteri.
Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet
udskiftes med et batteri af forkert type.

• Du skal aflevere batterierne til genbrug af
hensyn til miljøet. Når du kasserer brugte
batterier, skal du dække deres poler og altid
overholde lokale love og bestemmelser.

BEMÆRKNING• Kameraet må ikke bruges eller opbevaresi støvede eller fugtige omgivelser.

• Brug kun SD/SDHC/SDXC-hukommelseskort.
Brug aldrig andre typer kort.
Hvis du ved et tilfælde isætter en andenkorttype, skal du kontakte en autoriseret
forhandler eller et servicecenter. Forsøg ikke atfjerne kortet ved at bruge kraft.
• Sikkerhedskopiér vigtige data regeæmæssigt
på en computer eller et andet lagringsmedie,
så du undgår at miste disse data ved et uheld.
• OLYMPUS påtager sig intet ansvar for tab af
data, der er knyttet til brugen af denne enhed.
• Vær forsigtig med remmen, når kameraetbæres. Den kan let gribe fat i eller strejfe
andre genstande og forårsage alvorlige
skader.
• Før transport af kameraet skal et eventuelt
stativ og alt andet ikke-OLYMPUS tilbehør
fjernes.
• Lad aldrig kameraet falde og undgå atudsætte det for stød eller vibrationer.
• Når du sætter kameraet på et stativ eller
fjerner det fra stativet, skal du dreje stativets
skrue, ikke kameraet.
• Rør ikke ved kameraets elektriske kontakter.
• Lad ikke kameraet pege direkte mod solen.
Optikken eller lukkeren kan tage skadeog give farvefejl, spøgelsesbilleder påbilledsensoren eller forårsage brand.
• Lad ikke søgeren blive udsat for stærke
lyskilder eller direkte sollys. Varmen kan
skade søgeren.
• Træk og skub ikke i optikken med kraft.
• Sørg for at fjerne vanddråber eller andre
former for fugt fra produktet, før du skifter
batteri eller åbner lukkedæksler.
• Tag batterierne ud, hvis kameraet ikke skal
bruges i længere tid. Vælg et køligt og tørt
sted til opbevaring for at forhindre dannelse
af kondensvand eller mug inde i kameraet.
Kontrollér kameraet, inden det tages i brugigen. Tryk på udløseren for at kontrollere,
at kameraet fungerer korrekt.
• Kameraet kan få funktionsfejl, hvis det
bruges på et sted, hvor det udsættes foret magnetisk eller elektromagnetisk felt,
radiobølger eller høj spænding, for eksempeli nærheden af et tv, mikroovn, videospil,
højttalere, storskærmsenhed, tv-/radiotårn
eller sendemaster. I sådanne tilfælde skal
kameraet slukkes og tændes igen, før det
bruges.

Brug af de trådløse LAN-/
Bluetooth®-funktioner• Sluk for kameraet på hospitaler og andre

steder, hvor der findes medicinsk udstyr.
Radiobølgerne fra kameraet kan påvirke
det medicinske udstyr i negativ grad ogforårsage fejlfunktion, som kan medføre en
ulykke. Sørg for at deaktivere de trådløse
LAN-/Bluetooth®-funktioner i nærheden af
medicinsk udstyr (s. 143).
• Sluk for kameraet om bord på fly.
Brug af trådløse enheder om bord kan
forhindre sikker drift af flyet. Sørg for atdeaktivere de trådløse LAN-/Bluetooth®funktioner om bord på fly (s. 143).

Skærm• Tryk ikke for hårdt på skærmen. Billedet kan
blive sløret, og der kan opstå gengivefejl,eller skærmen kan blive ødelagt.
• Der kan forekomme en lysstribe foroven og
forneden på skærmen. Dette er ikke en fejl.
• Hvis et motiv ses diagonalt i kameraet, kan
linjerne forekomme ujævne på skærmen.
Dette er ikke en fejl. Lysstriben er mindre
synlig i gengivefunktion.
• I kolde omgivelser kan skærmen være langtid om at blive tændt, eller farverne kan
midlertidigt ændre sig.
Ved brug i meget kolde omgivelser er det
en god idé at varme kameraet op en gang imellem. En skærm, der ikke fungerer godt
ved lave temperaturer, fungerer helt normalt
ved normale temperaturer.
• Skærmen i dette produkt er af høj kvalitet og
nøjagtighed, men der kan dog forekomme
fastlåste eller døde pixel på skærmen. Disse
pixel har ingen indvirkning på det gemte
billede. På grund af skærmens egenskaber
kan der også være ujævnheder i farve eller
lysstyrke afhængigt af vinklen, men detteskyldes skærmens opbygning. Det skyldes
ikke funktionsfejl.

Rettigheder og bemærkninger• Olympus giver ingen tilsagn eller garantiervedrørende skader eller omkostningeropstået ved lovmæssig korrekt brug eller
ethvert krav fra tredjemand som følge af
forkert brug af dette produkt.
• Olympus giver ingen tilsagn eller garantiervedrørende skader eller omkostningeropstået ved lovmæssig korrekt brug oghæfter ikke for skader opstået ved sletningaf billeddata.

Bortfald af garanti• Olympus laver ingen indsigelser eller loveringen garantier (implicit eller eksplicit)
for skader eller omkostninger opstået i
forbindelse med eller vedrørende indholdet
i dokumentationen eller softwaren og kan
aldrig gøres ansvarlig for eventuelle implicitte
krav vedrørende merkantil anvendelse eller
andet brug eller andre direkte eller indirekteomkostninger (inklusive, men ikke begrænset
til indtjeningstab, virksomhedsophør eller
tab af forretningsoplysninger) forårsaget af
brugen eller manglende evne til at bruge
dokumentationen eller softwaren eller
udstyret. I nogle lande kan firmaet ikkefralægge sig eller begrænse ansvaret for
følgeomkostninger eller implicit garanti.
Derfor gælder ovenstående begrænsninger
muligvis ikke i dit område.
• Olympus forbeholder sig alle rettigheder til
denne vejledning.

9
SIKKERHEDSFORSKRIFTER• Overhold altid de begrænsninger for
betjeningsmiljøet, som er beskrevet ivejledningen til kameraet.
• Sæt batteriet forsigtigt i som beskrevet i
betjeningsvejledningen.
• Kontrollér altid batteriet omhyggeligt forlækager, misfarvning, deformering og andre
afvigelser, før det sættes i.
• Tag altid batteriet ud af kameraet, hvis det
ikke skal bruges i længere tid.
• Ved opbevaring af batteriet i længere tid skal
du vælge et køligt sted til opbevaring.
• Kameraets strømforbrug varierer, afhængigt
af, hvilke funktioner, der bruges.
• Under de forhold, der beskrives nedenfor,
forbruges strøm kontinuerligt, og batteriet
aflades hurtigt.
• Zoomet bruges gentagne gange.
• Udløseren trykkes halvvejs ned gentagne
gange i optagefunktionen og aktiverer
dermed autofokus.
• Der vises et billede på skærmen i enlængere periode.
• Hvis du bruger et afladet batteri, kan det
medføre, at kameraet slukkes uden at viseadvarslen om batteriniveauet.
• Hvis batteripolerne bliver våde eller fedtede,kan der opstå fejl i kontakten med kameraet.
Tør batteriet grundigt af med en tør klud før
brug.
• Oplad altid et batteri, før det bruges første
gang, eller hvis det ikke har været brugt ilængere tid.
• Når kameraet bruges ved lave temperaturer,
skal kameraet og batteriet holdes så varme
som muligt. Et batteri, der er blevet afladet ikulde, kan fungere igen, når det opvarmes til
stuetemperatur.
• Køb altid ekstra batterier før længere rejser,særligt i udlandet. Det kan være vanskeligt at
finde det korrekte batteri på rejser.

DA 173

Advarsel
Fotografering uden tilladelse eller brug af
ophavsretligt materiale kan være i strid medgældende lov. Olympus fralægger sig ethvert
ansvar for dette, samt andre forhold, der måtte
krænke indehaverne af det beskyttede materiale.

Angående copyrightAlle rettigheder forbeholdes. Intet af detteskriftlige materiale eller de vedlagte programmer
må kopieres eller gengives i nogen form eller
via noget medie – elektronisk eller mekanisk,
herunder fotokopiering og indspilning – eller
i nogen form for informationslagringssystem,
uden tilladelse fra Olympus. Alt ansvarfralægges vedrørende brug af materialet samt
for omkostninger opstået som følge af brug af
dette materiale. Olympus forbeholder sig ret tilat ændre indholdet i denne dokumentation eller
programmerne uden varsel.

Varemærker

9
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
174 DA• Microsoft og Windows er registreredevaremærker tilhørende Microsoft Corporation.
• Mac, OS X og macOS er varemærker
tilhørende Apple Inc.
• SDXC-logoet er et varemærke, tilhørende
SD-3C, LLC.
• Apical-logoet er et registreretvaremærke tilhørende Apical
Limited.
• Micro Four Thirds, Four Thirds
og Micro Four Thirds- og Four
Thirds-logoerne er varemærker
eller registrerede varemærker
tilhørende OLYMPUS CORPORATION i
Japan, USA og landene i Den Europæiske
Union såvel som i andre lande.
• Wi-Fi er et registreret mærke tilhørende Wi-Fi
Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED-logoet
er et certificeringsmærke
tilhørende Wi-FI Alliance.
• Bluetooth®-ordmærket og-logoerne er registreredevaremærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc.,og al brug af disse mærker af OLYMPUS
CORPORATION sker under licens.
• De kamerafilsystemstandarder, der henvises
til i denne vejledning, er "Design Rule for
Camera File System/DCF"-standarder,
som defineret af Japan Electronics andInformation Technology Industries Association(JEITA).
• Alle andre selskaber samt produktnavne er
registrerede varemærker og/eller varemærker
tilhørende deres respektive ejer.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Kameraets software kan inkludere
tredjepartssoftware. Alle tredjepartsprogrammer
er underlagt betingelserne og vilkårene, fremsat
af ejerne og licensgiverne af det program, underhvilken programmet er leveret til dig.
Disse vilkår og andre tredjeparts
softwaremeddelelser kan findes i PDF-filen med
softwaremeddelelse på
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

Indeks
Symboler
8 (Biplyd).........................................127
0 (Slettesikring) .............................105# Langs. Synkr. ........................129, 135#+WB ...............................................129# X-synkr. .................................129, 135# RC-funktion ...................................150
a (Forstørret gengivelse) .................103s (Regulering af skærmens
lysstyrke) .......................................124
G (Indeksvisning) ............ 103, 111, 133
G/Info Indstill. ..........................127, 132
w-F ................................................129
j/Y ..................................................74
D (Enkeltbilledsletning) .....................105
W (sprog) ........................................124
k (Enkelttrykshvidbalance) .........81, 98
v (Billedvalg) ...................................106
I (Ansigtsprioritet AF) ........................71
R (Rotation af billede) .....................120
W Behold varm farve.......................129z (Preview).........................................98
S (Serie L) ........................................74
T (Serie H)........................................74
q Info ..............................................127
G Indstillinger ..................................127
K Kontrolindstillinger .......................127u (Genvej)-knap ................................30
R (Film)-knap .......................58, 97, 126
h (Del valg).......................................106

A
A (Blændeforvalgsfunktion) ................52
AdobeRGB ..........................................95
AE-bracketing ......................................45
AEL/AFL ............................................131
AE-lås ..................................98, 126, 131
AF Felt .................................................70
AF Funktion .........................................81
Film ................................................. 119

AF Hjælpelys ............................... 28, 115
AF-søgefeltindstillinger ........................70
AF-zoomfelt .........................................99
Ansigtsprioritet AF ...............................71
Antal billeder, der kan gemmes .........147
AP-funktion ..........................................37
ART (eﬀektﬁlter) .................................47
Art Fade ...............................................61
AUTO-funktion (B).............................31
Avanceret fotofunktion .........................37

B
Baggrundlyst HDR ...............................35
Batteriniveau........................................20
Batteriopladning...................................15
Betjening via touch-skærm .......... 57, 111
BGM ............................................65, 104Billedfunktion ............................... 78, 115
Billedhastighed ............................ 84, 119Billedkvalitet
Billede (KK) ...................................83
Film (nK) ........................................84
Billedkvalitetsindstillinger
Billede .......................83, 129, 135, 147
Film ...................................................84
Billedoverbl. .......................................122
Billedstabilisering .................................89
Film ................................................. 119
Billedstørrelse
Billede .............................129, 135, 147
Film ...................................................84
Billedvalg ...........................................106
Biplyd .................................................127
Bithastighed ................................. 84, 119Bluetooth ..........................................136
Brugervalgt menu ......................126, 164
BULB ...................................................55
Bulb-fotografering ................................55
Bulb/Time timer .................................128

DA 175C
C-AF (konstant AF) .............................81
C-AF+TR (følge AF) ...........................82
Certiﬁcering .......................................131
Copyright Indstill. ...............................130

DDel valg..............................................106
Diasshow ...........................................104
Digital telekonverter ..................... 69, 115
DPOF.................................................107
Drejefunktion .....................................126
Dvalefunktion ...............................20, 131E
Eﬀekt (i-Enhance) ................................94
Eksponeringskompensation ................69
Eksponeringsskift ..............................128
Eksterne ﬂash ....................................149
El-zoomhastighed
Billede ............................................. 116
Film ................................................. 119
Enkelt AF .............................................81
Enkeltbilleder fra ﬁlm .........................122
Enkelttrykshvidbalance (k) .........81, 98
Et skuds ekko ......................................61
Exif-data ............................................130

F
Farveﬁlter.............................................93
Farverum .....................................95, 129
Filformat.............................................147
Film R ................................................ 119
Filmeﬀekter ..........................................61
Filmfunktion ...................................60, 87
Filmoptagelse ......................................58
Film telekonverter ................................61
Filnavn ...............................................130
Filstørrelse .........................................147
Finjustering ..........................................50
Firmware............................................124
Flash ....................................................72
Flimmerreduktion ...............................127
Fn-knap ...............................................97

176 DA

Fokus-bracketing .................................46
Fokusfunktion ......................................81
Fokusring .............................................81
Følge AF ..............................................82
Formatér ............................................125
Forstørret gengivelse.........................103

G
Gammel ﬁlm ........................................61
Gengivelse
Billede .....................................102, 103
Film .........................................102, 105
Gengivemenu ............................120, 163
Gittervisning.......................................127
GPS-log .............................................141

H
HDMI .........................................127, 134
HDR .....................................................41
Histogramvisning .................................26
Højlys&Skygge-kontrol ........................96
Hukommelse......................................144
Hvidbalance .........................................80
Hvidbalancekompensation ..................90

I
Indeksvisning ..................... 103, 111, 133
Indstilling af dato/tid (X) .....................21Indstillinger for Lydløs s .................. 117
Indstillingsmenu .........................124, 166
INFO-knap .......................... 26, 101, 113
Infovisning ...........................................24
Gengivelse ......................................100
Installation .........................................145
ISO Auto/Indst. ..................................128
ISO følsomhed.....................................79

J
JPEG redigering ................................121
Justering af Niveau ............................131

K
Kalendervisning ................. 103, 111, 133
Keystone-korrigering ...........................44
Klip.......................................................63

Klipning
Film .................................................123
JPEG-billede ...................................121
Knapfunktion........................................97
Kompositindstillinger..........................128
Komprimeringsgrad .............83, 135, 147
Konstant AF .........................................81
Kontrast ...............................................92
Kontrol af ﬂashintensitet ......................88
Kontrolindstillinger .............................127
Kort ..............................................17, 147
Kortopsætning ...................................125

L
Lang eksponering(BULB/LIVE TIME) ..........................55
Live Bulb ............................................128
Live Composite-fotografering ........38, 56
Live Kontrol..........................................76
LIVE TIME .....................................39, 55
Live vejledning .....................................31
LV Forøg ............................................127
LV-Info .......................................127, 132
LV-superkontrolpanel ...........................77
Lydløs s ................................35, 42, 75
Lydoptagelse
Billede .............................................108
Lysspor ................................................34M
M (Manuel funktion) ............................54Mætning...............................................92Måling ..................................................91
Manuel fokusering ...............................81
Menu.......................................... 113, 162
MF Assistent ..............................126, 132
MF (Knapfunktion) ...............................98
MF (Manuel fokusering).......................81
Mine klip ......................................63, 109
Monokrom farve...................................94
Multi ekko ............................................61
Multieksponering .................................40

N
Niveaumåler ........................................26
Nulstil ................................................. 114
Nulstil objektiv....................................126
Nulstil slettesikring .............................123O
OI.Palette...........................................136
OI.Share ............................................136
OI.Track .............................................136
Olympus Workspace .........................145
Omskifter .............................................27
Optagefunktioner .................................27
Optagekontrol ....................................124
Optagelse med fjernudløser ..............141
Optagelse over tidsforløb .................. 116
Optagemenu .............................. 114, 162
Optagemenu 1 ................................ 114
Optagemenu 2 ................................ 114
Optageniveau .................................... 119
Overførsel af billeder til
smartphone ...................................140

PP (Programfunktion) ............................51
Panorama .................................... 43, 110
Partiel Farve ........................................50
PC-programmer .................................145
Peaking........................................98, 132
Peaking-farve ....................................127
Pixel Mapping ............................131, 155
Pixeltal .......................................135, 147
Positionsoplysninger..........................141
Preview (z).........................................98
Programskift (%) ................................51

R
Radiostyret ﬂashfotografering............149
RAW-billede .........................................83
RAW data red. ...................................120
RC-funktion (#RC-funktion)..............150
Rediger Filnavn .................................130

DA 177

Registrering .......................................145
Regulering af skærmens lysstyrke ....124
Rotering .....................................103, 120

S
S (Lukkertidsforvalg) ...........................53
S-AF (enkelt AF) .................................81
S-AF+MF (Enkelt AF og
Manuel fokusering) ..........................82
SCN (Motiv) ........................................33
SD-kort ..............................................147
Formatering af kortet ......................125
Selvportrætter ......................................67
Selvudløser..........................................74
Serieoptagelse.....................................74
Sideforhold ..........................................83
Skarphed .............................................91
Slet
Alle billeder .....................................125
Enkeltbillede ...................................105
Valgte billeder .................................106
Slettesikring .......................................105
Slowmotionﬁlm ....................................66
Sprogindstilling (W) ........................124sRGB ...................................................95
Stemning .............................................93
Støjﬁlter .............................................128
Støjredukt. .........................................128
Super Spot AF .....................................99

T
Tilpasning af lydstyrke .......................105
Tilslutning
Computer ........................................144
Smartphone ....................................136
Time-fotografering ...............................55
Time Lapse ﬁlm ................................. 116
Touch-skærm indstill. .........................131Trådløst styret ﬂashfotografering .......150
TV ......................................................134

178 DAU
Uden blegning .....................................49
Udskiftelig optik .................................148
Umiddelbar ﬁlm....................................49
USB ...................................................127
USB-tilslutning ...................................144

V
Videomenu ................................ 119, 163

W
WB .....................................................129
Wi-Fi-/Bluetoothindstillinger ...........124, 138, 142, 143ØØjeprioritet AF......................................71

udgivelsesdato
2019.10.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Adresse:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Tyskland
Tlf.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Vareindlevering: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland
Postadresse:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundeservice i Europa:
Se vores hjemmeside http://www.olympus-europa.com
eller ring på (OPKALDET ER GRATIS)*: 00800 – 67 10 83 00Gælder for Østrig, Belgien, Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Luxemburg,
Holland, Norge, Polen, Portugal, Rusland, Spanien, Sverige, Schweiz, England.
* Bemærk, at nogle (mobil) telefontjenester/udbydere ikke tillader opkald til +800 numre ellerkræver et ekstra forvalg.
I alle andre europæiske lande, der ikke er nævnt ovenfor, samt i tilfælde af vanskeligheder med
at komme igennem til ovenstående nummer – brug følgende
BETALINGSNUMRE: +49 40 – 237 73 899.

WD663800