●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●SQUARE 111

No.
111
発行 習志野市国際交流協会
千葉県習志野市津田沼 5-12-12
サンロード津田沼 6F 〒275-0016
Tel&Fax 047-452-2650
http://www.nia08.com/(Email)niasquare@m.jcnnet.jp

習志野市国際交流協会会報スクウェア 第 111 号
2015（平成 27）年 10 月 1 日―――――――主な内容 CONTENTS―――――――――■市民まつり 2015 きらっとサンバに参加しました。
■日本語教室で七夕とスピーチ茶話会が開かれました。
習志野高等高校吹奏楽部■習志野市 ALT のシアラ・デューターさんを紹介します。

詳しい記事、およびカラー版が NIA ホームページからご覧になれます

市民まつり 2015「きらっとサンバ」に参加しました

サンバがつくる素敵な時間を持ち続けて
竹内(太田)一江（NIA 会員）
市民まつり「習志野きらっと 2015」が 7 月 19 日（日）、市役所前グラウンドと市役所通りで行われました。
当日は朝から大変厳しい暑さで、昼間のまつり会場
では皆さん汗だくでしたが、サンバパレードが始まる頃には涼しい風も吹き始めました。サンバ参加者集合
時刻の 4 時半近くになると、国際交流協会事務局にはメンバーが集まり始めました。日本語学習者の方、ボランティアの方、NI-Youth の皆さん、いつも参加してくださる有志の皆さんです。当日まで事前練習はできませんでしたが、パレードスタートまでのわずかな時
間、6 階大会議室前のスペースで、胸に向日葵の花を付け、帽子を被り手にポンポンを持って練習。初めてで大丈夫かしらと言っていた方も、もう心は一つ！さあ踊るだけ！いよいよ本番！と胸が高まってきました。
夕方 6 時半、外に出て決められたスタートポジションに着くと、沿道から声援を受けたり、参加者同士で記念撮影をしたり、他チームの皆さんに声を掛けて励ましあったり、気分は絶好調！そして習志野きらっとサンバの振り付けをしていただいた桜丘先生のカウン
トダウンの声とともにいざサンバスタート！
20 名強のメンバーでしたが、元気いっぱい一つになユニセフ募金を届けました
NIA 事務局にある竹内(太田)一江（NIA会員）
ユニセフの募金箱に募金を届けたNI-Youth の石野さん、小野さん、菅さん（右から）は世界各国の様々なお金が集まります。8
月 20 日、NI-Youthの有志 3 人で品川のユニセフハウスへ募金を届けに行ってきって市役所前の坂を登り切り、踊り切った後はシャワーを浴びたかのような汗だくの顔で喜び合いました。
ゴールの後は NIA 事務局に戻り、クーラーの効いた部屋で、スタッフが用意しておいた軽食や冷たい飲み物を食べながら、今日ここで出会えた喜びを語り合った
り、海外出身の方から国の話を聞いたりして、楽しい時間を過ごしました。
10 年以上前、サンバに参加しましょうと提案した私が、今でも皆さんとこんな素敵な時間を持ち続けることができるのは大変幸せなことです。またお会いしましょう！

サンバチームの皆さん。２列目左から４人目が竹内さんました。集まった募金はコイン 5.4kg と日本円で 3,000円でした。各国の通貨は種類が多いので、金額ではなく重さを量って届けています。
ユニセフハウスの職員の方々は、とても温かく出迎えてくれました。募金を渡した後、彼らと様々な話をし、建物内の展示を見ていると、世界の現状を実感して私たちも少しでも役に立ちたいと思いました。また募金以外でも様々な形で協力できることに関わっていきたいと思いました。
事務局には空になった募金箱が再び設置してあります。事務局に立ち寄った際にはぜひ募金にご協力をお願いします。
（報告 小野翔 NI-Youth）

SQUARE 111●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

日本語教室で「七夕とスピーチ茶話会」が開かれました

日本語教室の親睦会が開かれ、ゆかたで盆踊りを楽しみました

下野かおる（日本語教室部会）

佐藤洋子（日本語教室部会）「七夕祭」と「スピーチ茶話会」とを統合したはじ
めての行事が各曜日の学習会で開かれ、水曜日教室は 7月 1 日に行われました。参加者は学習者 16 名、日本語ボランティア 21 名の合計 37 名が参加しました。始まる前に、学習者によって色とりどりの飾りが結ばれた笹が教室に飾られました。
直前まで学習者もボランティアもスピーチの原稿に見入って緊張気味でした。会が始まり、「たなばたさま」の歌をみんなで歌い、ちょっとリラックスしたようでした。スピーチは、まずボランティアが学習者を紹介、そして学習者がスピーチと願い事を発表、という形で始まりました。
日本語を勉強して間もない学習者も立派に自己紹介をしていました。テーマもさまざまで、自己紹介のほかに好きな食べ物、日本での経験、日本の生活、大学でのプロジェクトについて、日本に来てびっくりしたこと、私の趣味についてなどです。内容も豊富で、自分の経験を楽しくおもしろく語り、また自分の思いを熱く語っていました。普段の学習では学習者同士があまり話す機会もないようで、「お友達になりたい」「お話がしたい」などの話も出ました。みんなのスピーチを聞いてより身近に感じられたのではないでしょうか。
願い事は「日本語が上手になりますように」「家族が幸せになりますように」などが多かったようです。参
加者全員で集合写真を撮り終了しました。記念に自分の願い事と飾りのついた笹を切って、大勢の学習者が持ち帰りました。和やかな雰囲気で会を出来たことはとてもよかったと思います。

8 月 22 日、京成津田沼駅前広場で行われた「津田沼盆踊り大会」に日本語学習者と日本語ボランティアが参加しました。これは日本語教室部会の親睦会で、参加者は学習者とその家族・友人 27 名、ボランティア30 名、さらに着付けや踊りの指導に地域の方々も多数加わってくださいました。
夕刻、6 階会議室に三々五々集合。学習者たちはボランティアが用意したゆかたを次々に着せてもらい、輪になって盆踊りの練習。軽く腹ごしらえや記念撮影の後、6 時半、いよいよ会場へ向かいます。
広場には、盆踊りの曲が大きく流れ、すでに盛り上がっている輪の中へ、「こんばんは～」と、学習者もボランティアも元気よく合流。色とりどりのゆかたを着込んだインド、フィリピン、ドイツなど、国際色豊かな一団の参加で周囲はパッと花が咲いたよう。
「すごく楽しかったです！ 皆さんと一緒にダンスをしたり、着物も着せてもらえましたし」と汗をぬぐうのはショハナ・パルビンさん（バングラデシュ）。
ゴウ・ジンさんは中国から 2 月に来日。かたわらのご主人が、「まだ、あまりしゃべれないので僕が。初めてゆかたを着て嬉しかった、と言っています（笑）」とやさしく代弁します。
ヘレン林田さん（ブラジル）は、「小さな子供から大人、年とった人まで、みんなが一緒に仲よく踊ったのが、すばらしいと思いました。本当の日本を知ることができた、という感じです！」と話します。
数少ない男性参加者で、ゆかた姿もいなせなマキシ
ム・アンドリゲットさん（フランス）は、「ゆかたも盆踊りも初めて。踊るのは、最初は恥ずかしかったけれど、いざみんなで踊ったら楽しかったです」と笑います。
踊りを指導してくださった女性も、「あんな（会議室での）短い練習で少し心配でしたが、本番になったら、皆さん、スーッと自然に輪の中にとけこんで上手に踊っていて、驚きました。さすがです」と目を細めます。
ゆかたが素敵に似合っていた学習者たち。みんなで踊って、地域の人々ともふれあい、楽しいニッポンの一夜となりました。

七夕とスピーチ茶話会水曜教室に参加のみなさん

出発前に参加者全員で記念撮影

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●SQUARE 111

NI-Youth の BBQ 交流会が開かれました「英語は世界への入口」を伝えていきたい

小口 雄大（NI-Youth）

習志野市ＡＬＴ シアラ・デューターさん

7月11日(土)、県立幕張海浜公園バーベキューガー
デンでNI-Youth主催のバーベキュー（以下BBQ）イベントが行われました。当日は恵まれた天候で、BBQ開始前から参加者は汗だくになっていました。暑さの中、21人のNI-Youth以外の参加者が集まりました。
我々NI-Youthのスタッフ15人もその人数の多さに改めて驚かされました。
BBQ開始前から皆さんお互いに声を掛け合って、あっという間に打ち解けていました。NI-Youthのスタッフも参加者同士の仲介役として、そして参加者として積極的に交流を楽しんでいたようです。
BBQが始まってからも、席を自由に移動しながらたくさんの人が交流を楽しんでいました。皆さん夏の暑さに負けることなくもりもりと食べていました。途中食材がなくなるのではないかとスタッフも焦るほどで 、BBQそのものも大成功という結果になりました。
しかし、それ以上にこの場を通じた交流は価値のあるものになったように思います。海外出身の参加者は10人。中国、韓国、フランス、アメリカ、オーストラリアなどです。様々な言語が飛び交う中、不思議とコミニュケーションに困ることはなく、言語や文化を超えた人と人との繋がりを感じました。このイベントでの一番大切な経験は、「言葉の垣根を越える」ということだったと思います。 今回のイベントは国際的な交流を広げることを目的として開催しました。私自身も企画者としてこのようなイベントに参加することは初めてでした。
我々NI-Youthとしても新しい経験が多々あり、大変内容の濃いイベントとなりました。このBBQを実施するにあたり、準備段階では新しい挑戦の連続でした。中でも参加者の募集に一番手間取り、参加者への連絡や出席の確認などは、BBQ当日まで頭を悩ませました。
今回のイベントを通して学んだことを活かし、これからも国や文化の違いを越えて、たくさんの人々と交流できる場を提供し続けられればと思います。

強い日
差しも若さで跳ね返す
参加者

この 8 月、姉妹都市タスカルーサから新しいALT（アシスタント・ラングイッチ・ティーチャ
ー 外国語指導助手）が派遣されてきました。シアラ・デューターさん。
アラバマ大学でファッション・ビジネスを学んだ、笑顔の素敵なスラリとしシアラ・デューターさんた女性です。9 月から習志野第五中学校で英語を教えています。
NIA のチャットに参加されているデューターさんに話をうかがいました。
●習志野の第一印象は？
人々がとても親切でやさしい、と感じました。東京にも出かけましたが、人々はもう少し距離を持って接している感じがしました。習志野の人々は、アラバマの人たちと同じくらいあたたかいと思います（笑）
。
●日本の生徒の印象はどうですか？
とてもすばらしいです！ 英語を学ぶことが大変好きなようです。熱心ですね、目をキラキラさせて一生懸命に聞いてくれます。
●それはもしかして、きれいなアメリカ人の先生だからでは？
いや～、それはわかりません（笑）
。でも、このあいだ、生徒の一人がナラシドくん（習志野のキャラクター）のイラストを描いて、私にくれました。
（注：と言って、その絵を見せてくださいました）。とても丁寧に描かれているでしょう？ 心がこもっていて、嬉しいですね。
●早くも人気先生になられたご様子ですが、今後の抱負は？
英語は世界へとつながるドア。ドアを開けて世界とつながり、自分の世界をより広げられるように、生徒たちには英語の勉強を励まし、助けていきたいです。
将来、たとえば大学に進学する時だけでなく、旅行に行った時などにも、英語は世界とつながっているんだ
なあ、役に立つなあ、と実感する時があるかもしれません。英語は世界への入口になる、ということを伝えていきたいです。
●プライベートでは、趣味はなんですか？
ジョギングです。あと、ファッションにも興味があります。このあいだ原宿に行きましたが、評判通り、みんなとてもキュートでした（笑）
。
（インタビュー 佐藤洋子 広報青年部会）

SQUARE 111●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

この夏、私の海外体験――

たくさんの魅力が詰まった国、シンガポール
吉田詩織（NI-Youth）
今回、私は 8 月中旬から 2 週間程シンガポールに滞在しました。在住している親の元での長期滞在となったので、かなりゆっくりとした旅行プランを立てることができました。2 回目の滞在でしたが、やはりとても魅力の詰まった国だと感じました。
まず私が魅力を感じたのは多様な街並みや文化です。シンガポールといえばマーライオン、有名ホテルのマリナベイサンズ、高層ビル群などの大都市的なイメージが有名です。しかし、当然国の中にはアジア的な街並みがたくさん残っています。またシンガポールはたくさんの文化が根付いているので、アジア的な建造物の他にもイスラム教のモスクや、キリスト教の教会、西洋風建築物など多種多様な文化を体験できます。
私が一番印象に残っている地域はチャイナタウンです。ここは中国風の街並みで多くの中華料理屋や露店が立ち並んでいます。ここでお土産を探すのがとても楽しかったです。
その他に魅力を感じた部分は食べ物です。先に述べたようにシンガポールは多様な文化を持っている国なので、様々な国の料理を楽しむことができます。特においしかったのは「ジャンボ」というレストランの「チリクラブ」という料理でした。この料理は丸ごとのカニを辛いチリソースと合わせた料理なのですが、本当においしかったです。中華、インドネシア、インド、マレーシアと辛い食べ物がたくさんありましたが、今回の旅は全体に辛い料理を楽しむことができました。
また、意外だったのは日本料理店が予想以上に多かったことです。多いときにはショッピングモールのワンフロアの大半が日本食の店だったことがありました。
そこにもシンガポールという国の多様性を感じとれました。
シンガポールに旅行に行ってたくさんの体験をすることができました。ひとつの地域でこんなにも多様な文化、言語が飛び交う場所があるとは思っていませんでした。東京 23 区ほどしかない面積の国にとてもたくさんの魅力の詰まった場所でした。

アラブストリートのモスク（左）。
シンガポールの名物料理チリクラブ（中）。マーライオン（右）NIA の会員をはじめ、多くの市民のかたのご協力をいただいたネパール地震救援募金が、7 月 15 日をもって終了しました。温かいご支援ありがとうございました。合計 78,469 円の募金が集まりました。募金は日本赤十字社を通して現地に送られました。
募金期間中の 6 月 6 日には谷津干潟自然観察センターの「谷津干潟の日」会場で、同 7 日には習志野文化ホールの「これすい」会場で、NIA 会員有志ほかのみなさんによる募金活動も行われました。特に習志野文化ホールでは、参加されたネパール出身のカシさん、リータさん、ビノド君の呼びかけもあって、多くの市民のみなさんの協力が得られました。
●メールマガジンに読者登録をスクウェアの電子版「メール・スクウェア」を毎月１回、配信しています。無料です。配信停止も自由です。配信をご希望の方は ＰＣメールアドレスを niasquare@m.jcnnet.jp まで。

広報から

ネパール地震救援募金が終了しました「これすい」会場で募金を呼びかける、左からリータさん、髙山さん、カシさん、原田さん。

●原稿をお寄せください

イベントや活動の報告、雑感、国際交流の体験など。
投稿は事務局または niasquare@m.jcnnet.jp へ●スクウェア編集部員を募集しています

一緒に広報活動をやってみませんか。経験不問です。