ジェンダーの 平 等を訴えた

エマ・ワトソンに手紙を書こう
作品集

Anthology© UN Photo/Mark Garten

津田塾大学
http://www.tsuda.ac.jp/優秀賞関西学院千里国際高等部 1年

エマ・ワトソン様

藤戸 美妃

初めまして。私はこの夏、あなたの国連総会でのスピーチに助けられた者です。その感謝の気持ちを伝えたく、今回お手紙を書かせて頂きました。
私は今夏、南アフリカでボランティアに参加しました。参加者の9割は欧米人で、アジア人は4人だけでした。
私は外見から完全なアジア人です。そんな中、日常会話には困らない程度の英語力を使って、私は欧米人の輪の中に入ろうとしました。
しかし、彼女たちは私がアジア人と知っているからか、ゆっくりとした英語で話してきたり、会話の輪に入れてくれなかったり、私は初めて人種差別を受けました。受け入れられていない不安から、私は欧米人と距離を置いていました。
しかしそんな中、YouTubeでふと見つけたあなたのスピーチを拝聴して、私の差別に対する考え方は180度変わりました。
「ジェンダ一差別とは女性だけの問題ではない」とおっしゃった時です。私はこれまで地球上に存在する差別は、ジェンダ一差別なら女性だけのように、一方が被害者なのだと考えてきました。
しかしよく考えると、見える形で被害に遭っているのはそうかもしれませんが、本当は加害者も知らぬ間に被害に遭っているのだと気付かされました。
「 男性はスポーツができて当たり前」という私の思い込みも一種のジェンダー差別だと感じました。
しかしジェンダー差別をはじめとした多くの差別は、未だ目に見える被害者側のことしか考えられていないような気がします。特にジェンダー問題は、男女差別で苦しんでいる男性もいるという事を知った私は、早急に解決されるべき問題だと思いました。
この新たな見解は、南アフリカで体験した差別で落ち込んでいた自分の活動への取り組み方を大きく変えてくれました。私だけが苦しんでいるのではなく、知らぬうちに欧米人も苦しんでいるかもしれない事を学び、それから私は自分から人種の差を広げるのではなく、積極的に欧米人と会話するようにしました。そして次第に彼らが決して悪気があって私とあのように関わったのではない事に気付かされました。深く知らずに欧米人から距離を置いていた自分にも原因があったのだと思います。今では彼らは「欧米人」ではなく「大切な友達」です。
エマ・ワトソンさんのスピーチは人種差別だけでなく様々な差別問題がどれだけ早急に解決されるべき状
況にあるのか、そして目に見えている被害者だけが被害者なのではない事を教えてくださる素晴らしいスピー
チです。
一度はボランティアをしなかったら良かったとまで思った私が、その傍らであなたの動画を拝見できた偶然、そして新たな概念をくださり「大切な友達」という最高のプレゼントをくださったエマ・ワトソンさんには本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
この経験を生かして今後は自分自身が決して男女差別の加害者とならぬよう心がけると共に、あなたの演説がより多くの地球市民に知れ渡ることを祈っています。
藤戸美妃

7

優秀賞
国際基督教大学高等学校 3年

Dear Emma Watson,

松本 理沙

This summer, I was a counselor at a children’s summer camp. However, I noticed that many of theactivities were gender-based. From team sports to lunch time, everything was labeled “boy” or “girl.”
When the kids were supposed to line up in two lines and there was a boy amidst the girls clinging onto
the arm of his friend, the coordinator would ask whether he was a girl. After everyone laughed, the boy
would move shamefully to where he “should be.”Boys and girls would play different sports, in separate teams. Even when there was a girl who wanted
to join the boys, they did not want to let her in because “she was a girl” and “girls can’t play sports.”
At lunch, many of the kids couldn’t finish their food and told us they were full. Yet to the boys, myfellow counselors would look at them and ask, “Aren’t you a boy though? I think you can eat more.”
Since I was little, I have been aware of the societal expectations placed upon me, based on gender. Mybody, especially my body hair which has always been thicker than most and my voice which can singtenor, spurred many questions. Boys asked why I had a mustache even though I was a girl, why my arm
was so hairy, why my voice was lower than theirs. Being the child that I was, I had no answers for themand just pushed them away; hurt and wondering what was wrong with me.
Even at the aforementioned camp, a boy pointed at my arm and asked why I had so much hair and why
I did not cut it, was I not a girl? I was surprised that at age seven, he knew that women were expected tohave little body hair. Concurrently, I was disappointed that at his young age, he already had expectationsof what girls “should” look like.
I told him everyone was different. We will continue to be different and we have to accept that. There isno “should be” or a standard we all have to meet.
Children are so innocent and impressionable. This is why they represent our society so well; they soak
up society’s values and continue to reinforce them without question. I have seen and also experienced
first-hand how harmful these gender-based societal expectations are for both boys and girls, in childhoodand beyond. The importance of education is widely accepted, but the recognition of the importance ofgender equality and gender-neutral education has yet to come. I am excited to see where your work with
UN Women will take you and all that you will accomplish.

Best regards,
Lisa

8

優秀賞
東京純心女子高等学校 1年

エマ・ワトソン様へ

田 島 実 のりあなたのスピーチを聞いて、私は男女差別についていろいろ考えました。男性なら、女性ならこうであるべきという偏見は、あなたの言う通り、男性にとっても、女性にとっても、生活を息苦しくさせてしまうと思います。
しかし私は、男女それぞれの偏見を、いけないと分かっているけれども捨てきれないところがあります。
去年、社会の授業で、「ある父と子どもが歩いていたら事故に遭い、子どもは病院に搬送された。その子の担当医はその子の親であった。その子と担当医の関係は？」という問題を出されたことがありました。その医者が女医で、子どもとは母と子の関係であったということに、クラスで一人を除き全員気づくことができませんでした。
このように、男女差別に反対でも、ずっと前から自然に刷り込まれてきた、男女それぞれに対する、無意識に抱いているイメージを変えることは難しいと思いました。男女差別は、個人的なものから世間一般的なものまで、日常的なものから深刻なものまで、とても広く存在しています。
日本では、戦後から高度経済成長の時代、男性は外で働いてお金を稼ぎ、女性は家事をして仕事に口は出さない、という考えが一般的でした。今は、当時より少しは改善され、男女に対するそれぞれの偏見も軽くなったと思います。
しかし、それでも日本はまだ、2015年に発表された世界の「ジェンダーギャップ指数」のランキングで対象の145か国中、101位です。今の私の立場で日本を内側から見ていると、男女差別はあまり意識しませんが、世界を基準にして日本を見ると、まだまだ男女差別について日本には大きな問題が残っていると言えます。例えば、国会議員に女性議員が少ないことや、男性と女性で平均労働賃金が違うということです。
この二つの問題は、「ジェンダーギャップ指数」のランキングで、日本が101位であることの主な原因としても挙げられています。特に男女で違う平均労働賃金は、男女差別だとわかるので、すぐに改善させなければいけません。
ところで女性の立場が弱いと言われる日本ですが、男性も生きづらいようです。
自分が働いて家族を養わなければいけないという無言のプレッシャーや、社会が男性に求める力強さと現実のギャップによって、弱みを見せることができないのです。
「 男は泣くな」という意識があるから、弱音は吐けないし、情けない理由で涙を流すこともできません。
このような状況では、男性も女性も生きづらいと思います。女性はつつましく、男性は力強いという昔からあったイメージが今でもなんとなく人々の意識に刷り込まれていることが、男女差別が無くならない原因の一つでしょう。男女差別を改善させていくためには、みんなが男女それぞれのイメージを捨てなければいけません。
私は、男性、女性だからと縛られることがなく、誰でも平等にやりたいことに挑戦できる社会になることを望みます。
田島実のり

9優秀賞渋谷教育学園渋谷高等学校 1年

Dear Emma Watson,

山崎 隼

Reading your speech has not only inspired me, as you have done for millions of others around theworld including Malala Yousafzai, but has given me a rare opportunity, as a male, to delve deeply into
the problem of gender inequality.
Already, it should be noted that the mere fact that I do not think about this important issue on a regularbasis is quite a severe problem in itself. However, that is the reality of the situation that the issue ofgender inequality faces in Japan, where I am from. Unfortunately, despite being hailed as one of the mosttechnologically advanced countries in the world, it is commonly said that Japan is almost 50 years behindin terms of its progressiveness.
Having moved to the more progressive United States at a young age, I was able to witness Japan’s
lateness in this area first-hand when I returned in 6th grade. During a discussion in class about what wewanted to become when we were older, I remember some of the girls stating that they wanted to become
housewives. This shocked me, as that was certainly not an answer I had heard before in the U.S. - I was
more accustomed to answers among the lines of “basketball player” or “actress.” Immediately, Iwondered why they were bound by these gender stereotypes, and did not dream of living and controlling
their own lives.
I had another interesting experience when I entered middle school that left me with questions about
gender inequality. In middle school, I entered the brass band, and when I became a third year student, I
was appointed the leader of the saxophone group. This was unexpected, as I was also on the school’stennis team and barely went to the band’s practice sessions. Although I was filled with joy at first, I
began to ask why I had been chosen over the other saxophonists, who religiously attended each practiceand would be more suitable than me. The answer, I was told, was partly because I was the only year threeboy, and I felt immensely guilty that I had benefitted from this gender bias.
Because of my unique, first-hand experiences with gender inequality, I wholeheartedly agree thatpeople should not be denied opportunities simply due to their gender. It is my sincere hope that the era inwhich men and women are equal is not too far in the future.
Sincerely,Jun Yamasaki

10

特別賞
中央大学高等学校 3年

長野 友樹
はじめまして、エマ・ワトソンさん。僕は日本の高校三年生の男子です。今まで「フェミニズムの定義」
を深く考えたことはなく、世界中はおろか日本国内でさえ、どのようなことが問題になっているのか知りもしませんでした。
あなたに背中を押された「男女の不平等を終わらせるための変化への提唱者」の一人になれるか、この手紙を書くことで考えてみます。
日本には「イクメン」という言葉があります。子育てに積極的な父親を指す造語です。
日本では従来、男性は外で仕事、女性は家事と育児という性別役割分業という考え方が根強く残っていましたが、近年女性の社会進出が進むにつれ、男性が家事などを手伝う必要性が高くなったことから生まれました。
「 育児をしない男を父とは呼ばない」というキャッチフレーズのポスターが話題になったことがあると母から聞いて、調べてみたら1999

2017年度 第18回 津田塾大学
リー・クリントンさんが女性の権利についてスピーチしたのもこの頃（1997年）ですね。
高校生エッセー・コンテスト 募集要項

年のことでした。
ちょうど僕が生まれる前後から父親の育児参加を国が推獎するようになったようです。ヒラ

それから約20年近く経った現在、あなたは「ヒラリーが訴え、変えていきたかった多くのことが変わっていない。
しかも男性が聴衆の半分以下では、どうやって意見交換をして世界を変えられるのか？」と言っていますね。
確かにその通りです。
日本でも、国が男女雇用機会均等法を作っても、会社やそこで働く人が意識を変えないと実現しないことばかりです。
育児に限らず、今の日本で問題になっている介護離職も女性が多いようです。育児や介護はこれで終わりという一定の期間が決まっていないし、各々で問題点が違うものです。女性の方が細やかな対応ができるのではという気もしますが、だからといって任せきりにすることはできません。家族だからです。そして自分が家族を支えるためにとった行動をサポートしてくれる誰かにも家族がいます。社会が助け合っていくのに、男女の区別があったり権利や機会が奪われることがあれば歪みが生じるでしょう。
1997年、アメリカのファーストレディーだったヒラリーさん。今年、初の女性米大統領に選ばれる勢いですね。
予備選の様子をテレビで見て、聴衆の「変えたい。
自分達の意志を伝える。」というパワーに圧倒されます。
日本
では選挙権が18歳に引き下げられ、僕もその権利を得ましたが、普段の生活の中で政治に関することや、自分の意見を話し合うことは少ないです。逆に、真剣に話し合うことを面倒に思う人が多いです。考えることさえも放棄していては「提唱者」にはなれないですね。身近なところから意識して行動できる自分になりたいです。そして他者の生き方を認められるように成長していきたいです。大切なことを考える機会を与えて下さりありがとうございました。
長野友樹

9112016年度 第17回 高校生エッセー・コンテスト
応募者在学高校
県

公私

学校名

県立

刈谷北高等学校中央大学高等学校

私立

名城大学附属高等学校

私立

東京純心女子高等学校

私立光ヶ丘女子高等学校

私立

東京家政大学附属女子高等学校

私立

関西学院千里国際高等部

私立

渋谷教育学園渋谷高等学校

私立

清教学園高等学校

私立

國學院大學久我山高等学校

京都府

私立

同志社国際高等学校

私立

鴎友学園女子高等学校

兵庫県

国立

神戸大学附属中等教育学校

私立

田園調布雙葉高等学校

広島県

私立

比治山女子高等学校

私立

東京韓国学校高等部

愛媛県

県立

松山東高等学校

私立

文化学園大学杉並高等学校

福岡県

県立

筑前高等学校

私立

関東国際高等学校

長崎県

私立

純心女子高等学校

私立

相模女子大学高等部

鹿児島県

私立

鹿児島純心女子高等学校

私立横浜雙葉高等学校

県立

成田国際高等学校

私立

渋谷教育学園幕張高等学校

埼玉県

県立

不動岡高等学校

群馬県

県立

吾妻高等学校県立

上田高等学校

私立

長野日本大学高等学校

福島県

私立

桜の聖母学院高等学校

岐阜県

私立

済美高等学校

千葉県

長野県

国立

お茶の水女子大学附属高等学校

私立

学校名
阿久比高等学校神奈川県

東京学芸大学附属国際中等教育学校

公私
県立

東京都

国立

県

愛知県

大阪府

他43校

122016年度 第17回 津田塾大学
高校生エッセー・コンテスト 募集要項

募 集 内 容募 集 期 間エマ・ワトソンに宛てた手紙形式のエッセーを書いてください。

2016年8月１日（月）〜９月6日（火）必着程度にまとめてください。

表

応 募 資 格優秀賞若干名（賞状及び副賞１万円を贈呈）

英語の場合は400words程度、日本語の場合は1,200字（横書き）

高校生（国籍・学年・性別・居住地は問いません）

応 募 方 法①A4用紙またはそれに準ずる大きさの用紙で手書きまたはパソコン使用。

②応募作品に、氏名（フリガナ）・性別・住所・電話番号・高校名（所在県名）・学年を記載した表紙（A4用紙またはそれに準ずる大きさの用紙）を添付して、下記に郵送してください。
（ホッチ
キス留めはしないでください）【郵送先】〒104-8189

東京都中央区銀座1-15-6 KN銀座ビル8階

彰

最優秀賞１名（賞状及び副賞５万円を贈呈）

最優秀作品は、10月9日（日）津田塾大学において表彰し、津田塾
大学広報誌『Tsuda Today』と津田塾大学ウェブサイトに、優秀作品は津田塾大学ウェブサイトに掲載・公表します。
また、入賞者には10月7日（金）までに本人に通知します。
なお、応募作品は返却しません。
応募作品の著作権はすべて津田塾大学に帰属します。

問 合 せ
津田塾大学ライティングセンター 高校生エッセー・コンテスト係（TEL.042-342-5129 E-mail : essaycon@tsuda.ac.jp）（株）栄美通信 津田塾大学 高校生エッセー・コンテスト係

津田塾大学ウェブサイトで、第1回〜17回の高校生エッセー・コンテスト選考結果等を掲載しています。

http://www.tsuda.ac.jp/

株式会社栄美通信は、広告代理業として各事業（進学情報事業・企業広報事業・教育広報イベント事業・企業広報イベント事業・進学情報誌出版事業等）の個人情報を適正に取り扱い、個人情報の保護を徹底することが社会的責務であると認識し、「個人情報保護方針」を制定してお客様に安心して弊社のサービスをご利用いただけるよう、全従業員がこの方針に従って個人情報保護に対する取組みを実施しております。
個人情報についてのお問い合わせは【お客様相談窓口】TEL 03−3561−0471〔平日10:00 〜17:00（12:00 〜 13:00と土日祝日を除く）〕

13