Skôr ako začnete
Obsah
Zoznam na rýchle vyhľadanie úkonuDIGITÁLNY FOTOAPARÁT

1.

Príprava

TG-6

2.

Snímanie

3.

Prehrávanie

4.

Funkcie menu

5.

Pripojenie fotoaparátu k smartfónu

6.

Používanie údajov snímača poľa7.

Pripojenie k počítaču

8.

Upozornenia

9.

Riešenie problémovPoužívateľská
príručka

10. Informácie
11. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Model č. : IM015
Ďakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus. Pri používaní fotoaparátu sa
z dôvodu bezpečnej a správnej obsluhy výrobku pridržiavajte tohto návodu.
Pred používaním tohto výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť obsah časti
„11. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“. Tento návod si odložte ako zdroj informácií dobudúcnosti.
Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoľko
skúšobných snímok.
Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na používanie vznikli počas
vývojovej fázy a môžu sa líšiť od finálneho výrobku.
Ak prišlo prostredníctvom aktualizácie firmvéru fotoaparátu k pridaniu alebo úprave jeho
funkcií, obsah sa bude líšiť. Najaktuálnejšie informácie nájdete na webových stránkach
Olympus.
Zaregistrujte svoj produkt na stránke www.olympus.eu/register-producta získajte ďalšie výhody od firmy Olympus!

Skôr ako začnete
Skôr ako začnete

Prečítajte si bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich
Aby nedošlo k nesprávnemu použitiu, ktoré by viedlo k požiaru alebo inejškode na majetku, prípadne k úrazu vás alebo iných osôb, prečítajte si časť„11. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“ (Str. 148) v plnom znení ešte pred použitím
fotoaparátu.
Pri používaní fotoaparátu sa z dôvodu bezpečnej a správnej obsluhy pridržiavajte tohto
návodu. Po prečítaní návod odložte na bezpečné miesto.
Spoločnosť Olympus nebude zodpovedná za porušenie miestnych predpisovvyplývajúcich z používania tohto výrobku mimo krajiny alebo oblasti zakúpenia.
Bezdrôtová sieť LAN a GPS
Vo fotoaparáte sú zabudované funkcie bezdrôtovej siete LAN a GPS. Používanietýchto funkcií mimo krajiny alebo oblasti zakúpenia môže byť porušením miestnych
predpisov týkajúcich sa bezdrôtových zariadení; pred použitím sa poraďte s miestnymiúradmi. Spoločnosť Olympus nezodpovedá za nedodržiavanie miestnych predpisov zo
strany používateľa.
Deaktivujte bezdrôtovú sieť LAN a GPS na miestach, kde je použitie týchto funkciízakázané. g „5. Pripojenie fotoaparátu k smartfónu“ (Str. 106), „6. Používanieúdajov snímača poľa“ (Str. 111)
Registrácia používateľa
Informácie o registrácii vašich výrobkov OLYMPUS nájdete na webovej stránke
OLYMPUS.

2 SK

Skôr ako zaþnete
Obsah
Zoznam na rýchle vyhĐadanie úkonuDIGITÁLNY FOTOAPARÁT

1.

Príprava

TG-6

2.

SnímaniePoužívateĐská
príruþka

3.

Prehrávanie

4.

Funkcie menu

5.

Pripojenie fotoaparátu k smartfónu

6.

Používanie údajov snímaþa poĐa7.

Pripojenie k poþítaþu

8.

Upozornenia

9.

Riešenie problémov

10. Informácie
11. BEZPEýNOSTNÉ OPATRENIA

Návod na použitie (tento súbor pdf)
Návod na použitie fotoaparátu a jeho funkcií. Návod na použitie
si môžete stiahnuť z internetovej stránky spoločnosti OLYMPUS
alebo priamo pomocou aplikácie pre smartfóny „OLYMPUS Image
Share“ (OI.Share).

Skôr ako začnete

Návody k výrobku
Okrem „Návodu na používanie“ (tento súbor PDF) obsahuje dokumentácia dostupná
pre tento výrobok aj návod „Zachovanie odolnosti voči vode“ (je súčasťou balenia). Pripoužívaní výrobku sa riaďte týmito návodmi.

Model þ. : IM015
Ćakujeme vám za zakúpenie digitálneho fotoaparátu Olympus. Pri používaní fotoaparátu sa
z dôvodu bezpeþnej a správnej obsluhy výrobku pridržiavajte tohto návodu.
Pred používaním tohto výrobku si nezabudnite preþítaĢ a pochopiĢ obsah þasti
„11. BEZPEýNOSTNÉ OPATRENIA“. Tento návod si odložte ako zdroj informácií dobudúcnosti.
Pred vytváraním dôležitých snímok sa oboznámte s fotoaparátom a vytvorte niekoĐko
skúšobných snímok.
Obrázky displeja a fotoaparátu použité v tomto návode na používanie vznikli poþas
vývojovej fázy a môžu sa líšiĢ od finálneho výrobku.
Ak prišlo prostredníctvom aktualizácie firmvéru fotoaparátu k pridaniu alebo úprave jeho
funkcií, obsah sa bude líšiĢ. Najaktuálnejšie informácie nájdete na webových stránkach
Olympus.
Zaregistrujte svoj produkt na stránke www.olympus.eu/register-producta získajte ćalšie výhody od firmy Olympus!

Zachovanie odolnosti voči vode
Tento dokument uvádza opatrenia týkajúce sa odolnosti voči vode.
Prečítajte si tieto pokyny spolu s časťou „Dôležité informácietýkajúce sa odolnosti voči vode a otrasom“ (str. 123).

Symboly použité v tomto návode
V tomto návode sú použité nasledujúce symboly.

$ PoznámkygInformácie, ktoré je treba brať do úvahy pri používaní fotoaparátu.
Referenčné stránky s popisom detailov alebo súvisiacich informácií.

SK 3

ObsahObsah

Skôr ako začnete

2

Zoznam na rýchle
vyhľadanie úkonu

8

Názvy súčastí

10

1. Príprava

12

Vybalenie obsahu škatule .........12

Prispôsobenie nastavení
fotografovanej scéne(režim SCN) ................................28[Živé kompozitné]: Živékompozitné fotografovanie .......31
Panoráma .................................32
Fotografovanie na veľmi malúvzdialenosť (režim k) ................33

Vkladanie a vyberanie batérie
a karty ..........................................13
Vybratie batérie ........................14
Vybratie karty ............................15
Použiteľné karty ........................15

Prispôsobenie nastavení
scénam pod vodou(režim ^) ..................................34

Nabíjanie batérie.........................16

Nastavenie clony (režim A).......36

Zapnutie fotoaparátu..................17

Vlastné režimy
(Vlastný režim C1/C2) ...............37Uloženie nastavení ...................37
Vyvolanie nastavení .................37

Počiatočné nastavenie...............18
Hlásenia fotoaparátu
sú nečitateľné/nie sú
vo zvolenom jazyku....................20
Formátovanie karty ....................21

2. Snímanie

22

Zobrazenia informácií počas
snímania ......................................22
Prepnutie zobrazenia
informácií ..................................24
Základné úkony pri
fotografovaní ..............................25
Vytváranie snímok(režim AUTO)............................25Používanie zoomu ....................26

4 SKVoľba režimu snímania ..............27
Typy režimov snímania .............27

Prenechanie výberu clonovéhočísla a expozičného času na
fotoaparát (režim P) ...................35

Nahrávanie videa ........................38
Záznam videa v režimoch
fotografovania ............................38
Záznam videa v režime Video(režim n) ....................................39Používanie rôznych
nastavení .....................................40
Nastavenia dostupnécez priame tlačidlá .....................41
Riadenie expozície(Expozícia F) ..........................41
Priblíženie (Digitálny
telekonvertor)............................42

Nastavenia dostupnécez Živé ovládanie ......................48
Možnosti spracovania(Režim snímky).........................50
Zmena citlivosti ISO (ISO) ........52
Upravenie nastavenia farieb(vyváženie bielej) ......................53Výber režimu zaostrovania(AF režim) .................................55
Nastavenie pomeru snímky ......55Výber kvality obrazu(Kvalita statických snímok) .......56Výber kvality obrazu(Kvalita videa) ...........................57
Minimalizácia chvenia
fotoaparátu (Stab. obrazu)........59Úprava výkonu blesku(regulácia intenzity blesku) .......59Výber spôsobu, akýmfotoaparát meria jas (Meranie) .60
Automatická detekcia tváre(Priorita tváre) ...........................60Používanie voliteľného
príslušenstva (Príslušenstvo) ...61

Prezeranie fotografiía videosekvencií .........................64
Indexové zobrazenie/
Kalendárové zobrazenie ...........65
Prehrávanie zväčšeného
obrazu.......................................65
Prehrávanie videozáznamov ....66
Vymazávanie snímok pri
prehliadaní ................................66

Obsah

Sekvenčné snímanie/snímanie so samospúšťou .......42
Pro. záznam .............................44Používanie blesku(fotografovanie s bleskom) .......45
Aretácia zaostrenia ...................46Používanie LED osvetlenia.......47Používanie Menu prehrávania ...67
Prehrať H .................................67Úprava dát RAW/
Upraviť JPEG ...........................68
Prehrať video ............................69Úprava videa ............................69
Poradie zdieľania ......................71
0 ...........................................71
R ..............................................72
Otočiť ........................................72
y .............................................73
Prekrytie snímky .......................74< .............................................75
Vymazať ...................................75Výber snímok (0, Vymazať
zvolené, Zvol. poradiezdieľania).....................................76
Posúvanie panorám ...................77

4. Funkcie menu78Používanie základnej ponuky....78

3. Prehrávanie

62

Zobrazenie informácií počas
prehrávania .................................62
Informácie o prehrávanomobrázku .....................................62
Prepnutie zobrazenia
informácií ..................................63Používanie Menu snímania 1/
Menu snímania 2 ........................80
Obnovenie predvolených
nastavení/ukladanie nastavení(Reset/Priradiť vlastné rež.)......80Možnosti spracovania(Režim snímky).........................81

SK 5

ObsahVoľba oblasti zaostrenia(AF oblasť)................................82
Automatické snímaniev pevnom intervale(Interval. /čas. sním.) ................84
Postupná zmena
zaostrenia v sérii snímok(Zaostrenie BKT) ......................85
Zväčšovanie hĺbky ostrosti(Nastavenie kumul.
zaostrenia) ................................86
Dátumovky (Dátumovka) ..........86Používanie Video ponuky ..........87Používanie Menu prehrávania ...88
Zobrazenie otočených
záberov (R) ............................88
Retušovanie snímok(Upraviť) ...................................88
Vytváranie snímok z videa(Fotografovanie pri
videozázname) .........................92
Strihanie videa(Strih videozáznamu)................93
Zrušenie všetkých ochrán.........93Používanie menu Nastavenia ....94
Vymazanie všetkých snímok(Nastavenie karty) ....................95Výber jazyka (W) ...................95Používanie vlastných ponúk .....96
a AF/MF..................................96
M Disp/8/PC ........................96
C Exp/ISO ...............................97
D # Vlastné............................98b K/VB/Fareb. .....................98
W Nahrať .................................99
X Snímač poľa ......................100c K Utilita ...........................100

6 SK

Zlepšenie zaostrovania
v tmavom prostredí(AF Iluminátor) ........................101
MF Asist. .................................101
Pridanie informáciína zobrazenie .........................102
Prezeranie snímok vo
fotoaparáte na obrazovke
TV prijímača ...........................104
Kombinácie veľkostísnímky JPEG a kompresných
pomerov..................................105

5. Pripojenie fotoaparátu
k smartfónu
106Úprava nastavení napripojenie k smartfónu.............107
Prenos snímok do
smartfónu ..................................108
Snímanie na diaľku pomocou
smartfónu ..................................108
Zmena spôsobu pripojenia......109
Resetovanie nastavení
bezdrôtovej siete LAN..............109
Zmena hesla.............................. 110
Zrušenie poradia zdieľania ...... 110

6. Používanie údajov
snímača poľa111

GPS: Bezpečnostné
opatrenia pri používaní ........... 111
Pred použitím funkcie GPS(Údaje A-GPS) ........................ 111
Používanie funkcie GPS ......... 112
Zobrazenie sledovaného
pohybu z denníkov GPS ......... 112
Nahrávanie a ukladanie
denníkov.................................... 113

Používanie záznamov
načítaných v pamäti
a uložených na karte ................ 114

7. Pripojenie k počítaču

116

Pripojenie fotoaparátu
k počítaču.................................. 116
Kopírovanie snímok
do počítača ............................... 117
Inštalácia počítačového
softvéru ..................................... 117

8. Upozornenia

118

Batérie ....................................... 118
Používanie nabíjačkyv zahraničí ................................. 118

130

Niektoré bežné problémya ich riešenia.............................130

10. Informácie

136

Zoznam nastavení pre každý
režim snímania .........................136

Obsah

Prezeranie údajov o polohe..... 115
Zobrazenie údajov o polohe ... 115

9. Riešenie problémovVýchodiskové/vlastné
nastavenia .................................140
Technické údaje........................145

11. BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA148

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 148

Označenie

161

Počet snímok (statické)/dĺžka nahrávky (videá)na jednu kartu ........................... 119
Čistenie a skladovanie
fotoaparátu................................121Čistenie fotoaparátu ...............121Pamäť .....................................122
Kalibrácia snímača – Kontrola
funkcií spracovania obrazu .....122Dôležité informácie týkajúce
sa odolnosti voči vodea otrasom ..................................123Používanie samostatne
predávaného príslušenstva .....125
Nasadenie voliteľného
silikónového puzdra ................125
Fotografovanie s bleskom
kompatibilným so systémom
Olympus Wireless RC Flash
System....................................125
Voliteľné príslušenstvo ............126

SK 7

Zoznam na rýchle vyhľadanie úkonu
Zoznam na rýchle vyhľadanie úkonu
8 SK

gSnímanie
Jednoduché snímanie bez
akéhokoľvek zložitého nastavovaniaRežim AUTO (B)25

Fotografovanie svetelných stôp(zmiešavanie zosvetlením)Živé kompozitné (SCN)

31

Fotografovanie detailných záberov
malých predmetov/makrofotografia(z malej vzdialenosti)Režim Mikroskop (k)33Udržiavanie zaostrenia v popredí aj
pozadí

Kumul. zaostrenie

33

Zhotovovanie štýlových snímok/snímanie jednofarebných snímok

ART (Režim snímky)50Úprava nastavení pre fotografovanie
pod vodouRežim Podvodné (^)

34

Nastavenie jasu v svetlých a tmavých
oblastiach snímky

Kompenzácia expozície

41

Zaznamenávanie údajov GPS lokality,
teploty vzduchu a vody, nadmorskej
výšky (hĺbky) a kurzu

Snímače poľa111

Fotografovanie s farbami s rovnakým
odtieňom, ako sa javia v skutočnostiVyváženie bielej

53

Zmena pomeru strán

Pomer strán55

Keď fotoaparát nezaostrí na váš
objekt/zaostruje na jednu oblasť

Nastavenia oblasti
automatického zaostrovania

82Udržanie zaostrenia pohybujúceho sa
objektuSledovanie

83

Fotografovanie v tme/
fotografovanie pri slabom osvetlení

LED osvetlenie

47

AF Iluminátor

101

Zachytenie prchavých momentov

Pro. záznam

44

Kontrola vodorovnej alebo zvislej
orientácie pred fotografovaním

Kaliber úrovne

24, 102

Snímanie s premyslenou kompozíciou

Zobrazená mriežka

96

Optimalizácia zobrazenia na displeji/úprava farebného odtieňa displeja

Nastavenie jasu displeja

94Zvýšenie počtu snímok, ktoré je možné
vytvoriť

Režim kvality statických
snímok56Používanie diaľkového ovládača

Snímanie na diaľku pomocou
smartfónu

108

Prezeranie záberov na televízore/
prezeranie záberov s vysokou kvalitou
obrazu na televízore s vysokým
rozlíšením

HDMI

97

Prezeranie snímok vo
fotoaparáte na obrazovke TV
prijímača

104

Zjasnenie tieňov

Zvýr. tieň (Upraviť JPEG)

68, 90Odstraňovanie efektu červených očíRed. červ. očí (Upraviť JPEG)

68, 90Jednoduchá tlač

Vytvorenie objednávky tlače

75

Vymazanie zvuku zaznamenaného
k statickej snímkeR

72

Zmena počtu snímok alebo pridávaniesnímok do indexového zobrazenia

G/Info Nastavenia

102gNastavenia fotoaparátu
Synchronizácia dátumu a času

Nastavenie dátumu/časuObnova pôvodných nastavení

Reset

80

Zoznam na rýchle vyhľadanie úkonu

g

Prehrávanie/retušovanie

18, 94Zmena jazyka displeja

W

95

Vypnutie zvuku automatického
zaostrovania

8 (Pípnutie)

97Uloženie nastavení

Vlastný režim (C1/C2)

37

Umiestňovanie dátumoviek na
fotografie

Dátumovka

86

Skrytie sprievodcov ponukamiPoužívanie základnej ponuky

78

SK 9

Názvy súčastí
Názvy súčastí

Indikátor samospúšte/LED osvetlenie/
AF iluminátor(Str. 42 / Str. 47 / Str. 101)Interný blesk (Str. 45)

Kryt konektora(Str. 16)
Zámok krytu konektora(Str. 16)
Poistka LOCK
(Str. 16)

ObjektívKrúžok objektívu(odnímateľný) (Str. 127)
Tlačidlo uvoľnenia krúžka
objektívu (Str. 127)

Reproduktor
Mikro HDMI konektor (Str. 104)

Konektor mikro-USB (Str. 16, 116)
Kryt priestoru pre batériu/kartu(Str. 13)
Displej

Zámok krytu priestoru prebatériu/kartu (Str. 13)
Poistka LOCK (Str. 13)

10 SK

Pútko pre remienok(Str. 12)
Konektor pre statív

Spínač LOG (Str. 113)

Anténa GPS (Str. 112)

Vypínač ON/OFF (Str. 17)

Kontrolka (Str. 16)

Tlačidlo spúšte (Str. 25)

Názvy súčastí

Páčka priblíženia (Str. 26, 65)
Stereofónny mikrofón

Otočný ovládač (P)Tlačidlo R (Video)/tlačidlo
výberu (Str. 38 / Str. 76)

Volič režimov (Str. 27)
Tlačidlo INFO
(Str. 24, 63, 115)

Tlačidlo q (Prehrávanie)(Str. 64)
Tlačidlo MENU/Wi-Fi(Str. 78 / Str. 107)Krížový ovládač* (FGHI)

Tlačidlo F (Hore)/F (Kompenzácia expozície) (Str. 41)

Tlačidlo H (Doľava)/u (funkcia
režimu) (Str. 30, 33, 34)

Tlačidlo I (Doprava)/ # (Blesk)(Str. 45)

Tlačidlo Q /Živé ovládanie(Str. 48)
Tlačidlo G (Dole)/jY (Sekvenčné snímanie/samospúšť) (Str. 42)/ (Vymazať)(Str. 66)

* V tejto príručke predstavujú ikony FGHI operácie vykonávané pomocou krížového
ovládača.

SK 11

1 Príprava
Vybalenie obsahu škatule

1
Príprava

Súčasťou fotoaparátu sú nasledujúce položky.
Ak niektorá z položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na predajcu, u ktorého
ste fotoaparát zakúpili.

Remienok

Fotoaparát(s odnímateľným krúžkom
objektívu)

USB kábel CB-USB12

alebo

Lítiovo-iónová batéria LI-92B

USB sieťový adaptér F-5AC• Základný návod• Zachovanie odolnosti voči
vode
• Záručná karta

Obsah sa môže líšiť v závislosti od miesta zakúpenia.

Pripevnenie remienka

2

1

3

4

5

• Nakoniec remienok pevne dotiahnite, aby ste mali istotu, že pevne drží.

12 SK

Vkladanie a vyberanie batérie a karty
Pred otváraním krytu priestoru pre batériu/kartu vypnite fotoaparát.

1

Otvorenie krytu priestoru pre batériu/kartu.
3

1
Príprava

V tejto príručke sú všetky úložné zariadenia nazývané „karta“.
V tomto fotoaparáte možno použiť nasledujúce typy pamäťových kariet SD (bežne
dostupné): SD, SDHC a SDXC.
Novú kartu alebo kartu, ktorá bola predtým používaná v inom fotoaparáte
alebo počítači, je pred prvým použitím nutné naformátovať v tomto fotoaparáte.
g „Formátovanie karty“ (str. 21)

Poistka LOCK

1

2

Kryt priestoru pre batériu/kartu

2

Zámok priestoru pre batériu/kartuVloženie batérie.
• Používajte iba batérie LI-92B (Str. 12, 147).
• Batériu vložte značkou C smerom
k poistke batérie tak, ako je to znázornené
na obrázku.
• Ak vložíte batériu nesprávnym smerom,fotoaparát sa nezapne. Dávajte pozor,
aby ste ju vložili správnym smerom.

Poistné tlačidlo batérie

3Vloženie karty.
• Zasúvajte kartu tak dlho, pokiaľ
s cvaknutím nezaskočí na svoje miesto.
g „Použiteľné karty“ (str. 15)

Oblasť
konektora• Nevkladajte nasilu poškodenú alebo zdeformovanú kartu. Ak to urobíte, môže sa
poškodiť slot na kartu.

SK 13

4

Zatvorenie krytu priestoru pre batériu/kartu.

1• Pri používaní fotoaparátu musí byť kryt
priestoru pre batériu/kartu zatvorený.

3

1

2

Príprava

Vybratie batérie
Ak chcete vybrať batériu, najprv stlačte poistné tlačidlo
batérie v smere šípky a potom ju vyberte.

• Nevyberajte batériu, keď sa zobrazuje indikátor zápisu na
kartu.

Indikátor zápisu na kartu
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• Ak nedokážete vybrať batériu, obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo servisné
stredisko. Nepoužívajte silu.

$ Poznámky• Ak predpokladáte dlhotrvajúce fotografovanie, odporúčame mať so sebou záložnú batériu.
• Prečítajte si aj časť „Batérie“ (str. 118).

14 SK

Vybratie kartyĽahko zatlačte na vloženú kartu a ona sa vysunie.
Potom kartu vytiahnite.
• Nevyberajte kartu, keď sa zobrazuje indikátor
zápisu na kartu (Str. 14).

1
PrípravaPoužiteľné karty
V tejto príručke sú všetky pamäťové zariadenia nazývané „karta“.
V tomto fotoaparáte možno použiť nasledujúce typy pamäťových
kariet SD (bežne dostupné): SD, SDHC a SDXC. Najaktuálnejšie
informácie nájdete na webových stránkach Olympus.
Prepínač ochrany proti prepísaniu na karte SD
Na karte SD je prepínač ochrany proti prepísaniu. Nastavenie
prepínača do polohy „LOCK“ zabráni zapísaniu údajov na kartu.
Ak chcete povoliť zápis, vráťte prepínač do odomknutej polohy(„UNLOCK“).

LOCK• Novú kartu alebo kartu, ktorá bola predtým používaná v inom fotoaparáte alebo počítači,
je pred prvým použitím nutné naformátovať v tomto fotoaparáte. g „Formátovanie
karty“ (str. 21)• Dáta na karte nebudú úplne vymazané ani po jej naformátovaní alebo vymazaní dát.
Pri likvidácii karty vykonajte jej znehodnotenie, aby nedošlo k úniku osobných údajov.

Miesta ukladania súborovÚdaje na karte sa ukladajú do nasledujúcich priečinkov:
Názov priečinkaDCIM
GPSLOG:záznamy GPS
SNSLOG: záznamysnímača

Názov priečinka: Typ údajov
100OLYMP: snímky

999OLYMP: snímky
Automatické číslovanie súborov

SK 15

Nabíjanie batérie
Batéria nie je pri dodaní úplne nabitá. Pred použitím nabite batériu a neprerušujte
nabíjanie, kým kontrolka nezhasne, čo znamená, že batéria je úplne nabitá.

1

1

Skontrolujte, či je vo fotoaparáte batéria, a pripojte kábel USB a USB sieťový adaptér.
USB sieťový adaptér(je súčasťou balenia)

Príprava

2Sieťová zásuvka
alebo
Konektor mikro-USB
1

3

Kábel USB (štandardné
príslušenstvo)

Kryt konektora

2Zvýraznite možnosť [Charge] (Nabíjanie) tlačidlami FG na krížovom
ovládači a stlačte tlačidlo Q.
USB

Storage
MTP

ChargeExit

Set• Rozsvieti sa kontrolka a začne sa nabíjanie.
• Kontrolka zhasne po dokončení nabíjania.
• Nabíjanie trvá približne 3 hodiny. Pri vysokej teploteokolitého prostredia môže nabíjanie trvať dlhšie.
Kontrolka• Dbajte na to, aby ste po ukončení nabíjania batérie vytiahli sieťovú zástrčku adaptéra
USB-AC zo sieťovej zásuvky.
• Informácie o nabíjaní batérie v zahraničí nájdete v časti „Používanie nabíjačkyv zahraničí“ (str. 118).
• Nikdy nepoužívajte iný kábel, než kábel dodaný s fotoaparátom alebo originálny USB
kábel Olympus. Mohlo by dôjsť k vzniku dymu alebo vznieteniu kábla.
• Dodaný adaptér F-5AC USB-AC (ďalej len „adaptér USB-AC“) je rôzny v závislosti od
regiónu, v ktorom ste fotoaparát zakúpili. Ak je vo vašom balení zásuvný USB sieťový
adaptér, zasuňte ho priamo do sieťovej zásuvky.
• Podrobnosti o batérii nájdete v časti „BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“ (str. 148). Informácieo USB sieťovom adaptéri nájdete v časti „BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“ (str. 148).

16 SK

• Ak svetelný indikátor nesvieti, znovu pripojte USB kábel a USB sieťový adaptér k
fotoaparátu.
• Ak sa na displeji zobrazí nápis „Nie je spojenie“, odpojte kábel a znovu ho pripojte.
• Na nabíjanie batérie môžete použiť nabíjačku (UC-92: predáva sa samostatne).

Kedy nabíjať batérie
Ak fotoaparát zobrazí správu zobrazenú na obrázku, nabite batériu.
Bliká načerveno

Chybové hlásenie

Príprava

S-IS ON
ISO-A

200

LN

Batéria vybitá

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

101:02:03

1023

Zapnutie fotoaparátu

1

Stlačením tlačidla ON/OFF zapnite fotoaparát.
• Fotoaparát sa zapne a kontrolka a displej sa rozsvietia.

Vypínač ON/OFF

Displej
Stav nabitia batérie
Zobrazí sa ikona stavu nabitia batérie.
7 (zelená): Fotoaparát je pripravený na
snímanie.
8 (zelená): Batéria nie je nabitá naplno.
9 (bliká načerveno): Nabite batériu.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Fotoaparát v režime spánku
Ak po dobu jednej minúty nevykonáte žiadnu operáciu, fotoaparát prejde do režimu
„spánku“ (pohotovostný režim), pričom sa vypne displej a zrušia sa všetky prebiehajúce
úkony. Fotoaparát sa znovu aktivuje, keď sa dotknete akéhokoľvek tlačidla (tlačidlo
spúšte, tlačidlo q atď.). Fotoaparát sa automaticky vypne, ak ho ponecháte v režime
spánku 5 minút. Ak chcete fotoaparát používať, znova ho zapnite. Môžete si vybrať,ako dlho má fotoaparát byť nečinný pred prechodom do režimu spánku. g [Spánok](Str. 100)

SK 17

Počiatočné nastavenie
Po prvom zapnutí fotoaparátu vykonajte počiatočné nastavenie výberom jazyka
a nastavením hodín fotoaparátu.

1
Príprava• Informácie o dátume a čase sa ukladajú na kartu spoločne so snímkami.
• Súčasťou názvu súboru je taktiež informácia o dátume a čase. Pred použitím fotoaparátu
je nutné nastaviť správne dátum a čas. Niektoré funkcie nie je možné použiť v prípade, žedátum a čas nie je nastavený.

1

Stlačte tlačidlo Q, keď sa zobrazí dialógové
okno počiatočného nastavenia s výzvou na výber
jazyka.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Pomocou otočného ovládača alebotlačidiel FGHI na krížovom
ovládači zvýraznite požadovaný
jazyk.

• Dialógové okno výberu jazyka má dve stranymožností. Na posúvanie kurzora medzi stranamipoužite otočný ovládač alebo tlačidlá FGHI nakrížovom ovládači.

Kurzor

1DVWDYLĢ

W
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare18 SK

3

Po zvýraznení požadovaného jazyka stlačte
tlačidlo Q.

45

Nastavte dátum, čas a formát dátumu.
• Tlačidlami HI na krížovom ovládači môžete
zvýrazniť položky.
• Zvýraznenú položku upravte pomocou otočného
ovládača alebo tlačidiel FG na krížovom ovládači.
• Stlačením tlačidla Q nastavte hodiny.
• Hodiny možno kedykoľvek nastaviť v e menu
nastavenia. g [Nastavenia X] (Str. 94)

Zvýraznite časové pásmo pomocou otočného
ovládača alebo tlačidiel FG na krížovom
ovládači a stlačte tlačidlo Q.

R

M

D

1
Príprava• Ak stlačíte tlačidlo spúšte pred stlačením tlačidla Q,
fotoaparát sa prepne do režimu snímania a nebude
zvolený žiadny jazyk. Počiatočné nastavenie budetemôcť vykonať vypnutím a opätovným zapnutím
fotoaparátu, keď sa zobrazí dialógové okno
1DVWDYLĢ
počiatočného nastavenia a budete môcť zopakovať
proces od kroku 1.
• Jazyk možno kedykoľvek zmeniť v ponuke nastavenia e. g „Výber jazyka (W)“(str. 95)

ýDV
R/M/D

=UXãLĢ

Čas sa zobrazuje v
24-hodinovom formáte.
ýDVRYpSiVPR• Letný čas môžete zapnúť alebo vypnúť pomocou
tlačidla INFO.
1DVWDYLĢ• Ak z fotoaparátu vyberiete batériu a necháte fotoaparát určitý čas bez batérie, dátum ačas sa môžu vrátiť do východiskového stavu z výroby.
• Je možné, že pred natáčaním videa budete musieť nastaviť aj snímkovú frekvenciu.
g [Snímková frekv. videa] (Str. 87)

SK 19

Hlásenia fotoaparátu sú nečitateľné/nie sú vo zvolenom
jazyku1

Ak sú hlásenia na displeji fotoaparátu v neznámom jazyku alebo sú v nich znaky, ktoré
neviete prečítať, je možné, že ste omylom zvolili nesprávny jazyk v dialógovom oknevýberu jazyka. Jazyk môžete zmeniť nasledovne.

Príprava

1

Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.
ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё11іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥёҟ ъѨдёѪьѷ іѠэ$)

2

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

2

I

Zvýraznite kartu e tlačidlami FGH na krížovom ovládači a stlačte
tlačidlo Q.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

дј Ѥэ

3

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Zvýraznite [W] tlačidlami FG na krížovom ovládači a stlačte tlačidlo Q.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

дј Ѥэ

4

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Zvýraznite požadovaný jazyk tlačidlami FGHI na krížovom ovládači
a stlačte tlačidlo Q.
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

20 SK

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetFormátovanie karty
Novú kartu alebo kartu, ktorá bola predtým používaná v inom fotoaparáte alebo
počítači, je pred prvým použitím nutné naformátovať v tomto fotoaparáte.
Všetky dáta uložené na karte, vrátane chránených snímok, sa pri formátovaní vymažú.
Pri formátovaní použitej karty sa uistite, či na karte nie sú žiadne snímky, ktoré si
chcete uchovať. g „Použiteľné karty“ (str. 15)

Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.

Príprava

1

Menu snímania 1
5HVHW3ULUDGLĢYODVWQpUHå
5HåLPVQtPN\$)REODVĢ

6SlĢ

2

1

1DVWDYLĢ

Zvýraznite kartu e tlačidlami FGH na krížovom ovládači a stlačte tlačidlo Q.
Menu Nastavenia
1
2

Nast. karty
Nastavenia X
English0,5 s1iKĐDG
Nastavenia Wi-Fi
6SlĢ

3

1DVWDYLĢ

Zvýraznite možnosť [Nast. karty] tlačidlami FG na krížovom ovládači
a stlačte tlačidlo Q.
• Ak sú na karte údaje, zobrazia sa položky ponuky.
Zvýraznite možnosť [Formát] a stlačte tlačidlo Q.

Nast. karty

9\PD]DĢYãHWNR
Formát6SlĢ

4

1DVWDYLĢ

Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.
• Spustí sa formátovanie.

SK 21

2 Snímanie
Zobrazenia informácií počas snímania
Zobrazenie na displeji v režime fotografovania

2

12

6789

a

HDR BKT

2

Snímanie

34 5
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A

Date

de

0
HDR

FD-1

g

1.4 x 2.0 x

2

bc f

i

1.4 x

2

S-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG

FHD F
30p

C1

P

01:02:03

125 F5.6 +2.0
zy x

w

v

1023

u

t

Zobrazenie na displeji v režime videosekvencie

K
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n
22 SK

+2.0

h

1:02:03

j
k
l
m
n
o
p
q
r
s

o Pomer strán ................................. Str. 55
p Kvalita obrazu(statické snímky) .......................... Str. 56
q Režim záznamu(videosekvencie) .......................... Str. 57
r Dostupný čas na nahrávanie ..... Str. 119
s Počet statických snímok,ktoré je možné uložiť ................. Str. 119
t Kaliber úrovne (horizont) ..... Str. 24, 102
u Hore: Riadenie intenzity
záblesku....................................... Str. 59
Dole: Kompenzácia expozície ..... Str. 41v Hodnota kompenzácie
expozície...................................... Str. 41
w Hodnota clony .............................. Str. 36
x Expozičný čas .............................. Str. 35
y Histogram .................................... Str. 24
z Vodiaca mriežka .......................... Str. 96
A Režim snímania .................... Str. 27 – 39
B Vlastný režim ............................... Str. 37
C Ikona/výstraha LOG ................... Str. 113
D Ikona GPS ..................................Str. 111
E Režim merania............................. Str. 60
F Sekvenčné
snímanie/Samospúšť ................... Str. 42
Snímanie Pro. záznam ................ Str. 44
G Ovládanie intenzity blesku ........... Str. 59
H Režim blesku ............................... Str. 45
I Stab. obrazu ................................ Str. 59
J Stav nabitia batérie ...................... Str. 17
K Indikátor úrovne nahrávania ........ Str. 39

2
Snímanie

1 Indikátor zápisu na kartu.............. Str. 14
2 Stav pripojenia
bezdrôtovej siete LAN....... Str. 106 – 110
3 Dátumovka................................... Str. 86
4 Sprievodca jemným
nastavením AF ....................... Str. 46, 55
5 Oblasť AF............................... Str. 25, 82
6 HDR ....................................... Str. 29, 34
7 Ikona funkcie Bracketing........ Str. 33, 85
8 Drž. záblesk svetla....................... Str. 28
9 Kumul. zaostrenie ........................ Str. 33
0 Príslušenstvo ....................... Str. 61, 126
a Digitálny telekonvertor*1............... Str. 42b Časozberné snímanie .................. Str. 84
c Priorita tváre ................................ Str. 60
d Zvuk videosekvencie ............ Str. 38, 72,
87
e Redukcia šumu vetra ................... Str. 87
f Kaliber úrovne (náklon)........ Str. 24, 102
g Pomer optického
priblíženia/zväčšenie*1 ........... Str. 26, 33
h Varovanie pri vnútornom
prehriatí...................................... Str. 134
i Blesk ............................................ Str. 45(bliká: prebieha nabíjanie, svieti:
nabíjanie je dokončené)j Značka potvrdenia AF .................. Str. 25
k Režim snímky ........................ Str. 50, 81
l Citlivosť ISO................................. Str. 52
m Vyváženie bielej ........................... Str. 53
n AF režim ...................................... Str. 55*1 Zobrazuje sa vždy, keď sa používa [n Ovládanie mikroskopu] (Str. 33).

SK 23

Prepnutie zobrazenia informácií
Počas fotografovania môžete prepínať informáciezobrazované na displeji pomocou tlačidla INFO.

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

Snímanie

LN
FHD F
30p

P

INFO

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Len snímka

Základné informácie*S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

INFO

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

1023

Zobraz. horiz. mierky(Moje nast. 2)

ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Zobrazenie histogramu(Moje nast. 1)* Nezobrazuje sa v režime n (režim videa), ak neprebieha nahrávanie.
• Môžete zmeniť nastavenia Moje nast. 1 a Moje nast. 2. g [G/Info Nastavenia] > [LVInfo] (Str. 102)
• Obrazovky zobrazujúce informácie sa dajú prepínať ktorýmkoľvek smerom otáčaním
otočného ovládača pri súčasnom stláčaní tlačidla INFO.

Zobrazenie histogramu
Zobrazuje sa histogram, ktorý zobrazuje
rozloženie jasu na snímke. Vodorovná os
predstavuje jas, zvislá os počet pixlov každej
úrovne jasu na snímke. Počas snímania
je preexpozícia signalizovaná červenou
farbou, podexpozícia modrou farbou a rozsah
nameraný pomocou bodového merania zelenou
farbou.

Viac
Menej
Tmavé

Jasné

Zobraz. horiz. mierky
Zobrazuje sa orientácia fotoaparátu. Smer náklonu je vyznačený na zvislej lištea vodorovný smer na vodorovnej lište. Fotoaparát je vyrovnaný a zvislý, keď sa farba
líšt zmení na zelenú.
• Indikátory na ukazovateli roviny použite ako vodidlo.
• Chyba zobrazenia sa dá opraviť kalibráciou (Str. 100).

24 SK

Základné úkony pri fotografovaní
Stačí stlačiť tlačidlo spúšte a nechať fotoaparát upraviť nastavenia tak, aby vyhovovali
danej scéne.

Vytváranie snímok (režim AUTO)
Otočte volič režimov do polohy B.

2

Vytvorte kompozíciu záberu.

3

Zaostrite.

2
Snímanie

1• Dávajte pozor, aby ste prstami aleboremienkom fotoaparátu nezacláňali objektív
alebo pomocné svetlo AF.

Poloha na šírku

Poloha na výšku

• Zobrazte objekt v strede displeja a slabo stlačte tlačidlo spúšte do prvej polohy(stlačte tlačidlo spúšte do polovice).
Zobrazí sa značka potvrdenia AF (() a na mieste zaostrenia sa zobrazí zelený rámik(oblasť AF).
Značka potvrdenia AF
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

Stlačte spúšť do polovice.

01:02:03

1023

Oblasť AF• Ak bliká značka potvrdenia AF, objekt nie je zaostrený. (Str. 131)

SK 25

4

Uvoľnite uzávierku.
• Stlačte tlačidlo spúšte až dole (úplne).
• Fotoaparát uvoľní uzávierku a nasníma fotografiu.
• Na displeji sa zobrazí nasnímaný záber.

Stlačte tlačidlo spúšte úplne.

2$ Poznámky

SnímaniePoužívanie zoomu• Ak chcete prejsť do režimu snímania z ponúk alebo prehrávania, stlačte tlačidlo spúšte dopolovice.

Priblížte fotografované vzdialené objekty alebo oddialením zväčšite oblasť viditeľnú nazábere. Transfokáciu môžete nastaviť použitím páčky priblíženia.
Strana W

Strana T

1.0 x

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

26 SK

60 F2.0

0.0

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.01023

Voľba režimu snímania
Pomocou ovládača režimov zvoľte režim snímania a potom nasnímajte fotografiu.
Ukazovateľ

Symbol režimu

2

Informácie o používaní rôznych režimov snímania nájdete na nasledujúcich stranách.
Režimsnímania

Popis

g

B

Fotoaparát automaticky vyberie najvhodnejší režim snímania.

25

SCN

Fotoaparát automaticky optimalizuje nastavenia pre objekt alebo
scénu.

28k

Zábery možno nasnímať zo vzdialenosti až 1 cm od objektu.
V tomto režime môžete snímať zábery s veľkou hĺbkou ostrosti
a vykonávať snímanie stanoveného počtu snímok s bracketingom
zaostrenia.

33^

Správne nastavenie na snímanie fotografií pod vodou
dosiahnete len výberom vnoreného režimu, ktorý zodpovedá
fotografovanému objektu alebo scéne.

34

P

Fotoaparát meria jas objektu a automaticky nastavuje expozičný
čas a clonu pre optimálne výsledky.

35

A

Vy nastavujete clonu a fotoaparát automaticky nastavuje
expozičný čas pre optimálne výsledky.

36Použite vlastné režimy, aby ste mohli ukladať a vyvolávať
nastavenia.
• V každom z dvoch režimov (C1 a C2) možno uložiť rôzne
nastavenia.

37

Snímanie videosekvencií.

39

C1
C2
n

Snímanie

Typy režimov snímania

Funkcie, ktoré nie je možné zvoliť z ponúk
Niektoré položky z ponúk nemusí byť možné zvoliť pomocou krížového ovládača.
• Položky, ktoré nie je možné nastaviť v aktuálnom režime snímania. g „Zoznam
nastavení pre každý režim snímania“ (str. 136)
• Položky, ktoré nie je možné nastaviť, pretože už bola nastavená iná položka:
Nastavenia ako napr. režim snímky sú nedostupné, keď je volič režimov otočený dopolohy B.

SK 27

Prispôsobenie nastavení fotografovanej scéne (režim SCN)
Jednoducho otočte volič režimov do polohy SCN a vyberte režim scény podľa
vlastného výberu na snímanie s nastaveniami fotoaparátu optimalizovanými podľa
objektu alebo scény.

2• Postup používania funkcií [Živé kompozitné] a [Panoráma] sa odlišuje od ostatných
režimov scény; ďalšie informácie nájdete v časti „[Živé kompozitné]: Živé kompozitné
fotografovanie“ (str. 31) a „Panoráma“ (str. 32).
Typ objektuRežim scény

Snímanie

B Portréte e-Portrét

Zjemní tóny a štruktúru pokožky. Tento režim je vhodný pri
prezeraní snímok na obrazovke TV prijímača s vysokým
rozlíšením. Fotoaparát zaznamená dve snímky: jednu
s použitým efektom a druhú bez neho.

D

Portrét+Krajina

Vhodné na portréty s krajinou v pozadí.
Krásne sa zaznamenajú modré a zelené odtiene a odtienepokožky.

U

Noc+
Portrét

Vhodný na snímanie portrétov na pozadí nočnej scenérie.
Odporúča sa použitie statívu a diaľkového ovládania cez
aplikáciu OI.Share (Str. 107, 108).

Ľudiam DetiNočné scény

Popis
Vhodný na snímanie portrétov. Zvýrazňuje štruktúru
pokožky.

Vhodné na fotografovanie detí a iných aktívnych subjektov.

G

Nočná
scéna

Vhodný na snímanie nočných scén pomocou statívu.
Odporúča sa použitie statívu a diaľkového ovládania cez
aplikáciu OI.Share (Str. 107, 108).

U

Noc+
Portrét

Vhodný na snímanie portrétov na pozadí nočnej scenérie.
Odporúča sa použitie statívu a diaľkového ovládania cez
aplikáciu OI.Share (Str. 107, 108).

Drž.
H záblesk
svetlaVhodný na snímanie nočných scén bez statívu. Znižuje
rozmazanie pri slabom osvetlení/osvetlení scény.
Fotoaparát zhotoví osem expozícií a skombinuje ich dojednej fotografie.

X Ohňostroj

Vhodný na snímanie ohňostroja v noci.
Odporúča sa použitie statívu a diaľkového ovládania cez
aplikáciu OI.Share (Str. 107, 108).

Fotoaparát automaticky nasníma niekoľko záberov, vezme
iba nové jasné oblasti a zloží ich do jednej snímky.
Pri normálnej dlhej expozícii zvyknú byť snímky svetelných
stôp, napríklad dráhy hviezd s jasnými budovami, prílišŽivésvetlé. Môžete ich zachytiť bez preexponovania a zároveň
dkompozitné
sledovať priebeh.
• Informácie o fotografovaní pomocou tejto funkcie
nájdete v časti „[Živé kompozitné]: Živé kompozitné
fotografovanie“ (str. 31).

28 SK

Typ objektu

PohybRežim scény
C Športm Deti

Vhodné na fotografovanie detí a iných aktívnych subjektov.

F Krajina

Vhodný na snímanie krajiny.

Západ
slnka

Vhodný na snímanie západu slnka.

gPláž &
Sneh

Vhodný na fotografovanie v prostredí zasnežených hôr,piesočných pláží a iných veľmi svetlých scenérií.

s Panoráma

E

Nasnímajte sériu snímok, ktoré sa kombinujú a vytvoria
panorámu.
• Informácie o fotografovaní pomocou tejto funkcie nájdetev časti „Panoráma“ (str. 32).

Vhodné pre scény s vysokým kontrastom. Pri každom
Podsvietestlačení tlačidla spúšte fotoaparát nasníma štyri zábery anie HDR
potom ich zlúči do jednej správne naexponovanej snímky.

W Sviečka

Vhodné na snímanie scén osvetlených sviečkami.
Zachovajú sa teplé farby.

B Portrét

Vhodný na snímanie portrétov.
Zvýrazňuje štruktúru pokožky.

e e-Portrét

Zjemní tóny a štruktúru pokožky. Tento režim je vhodný pri
prezeraní snímok na obrazovke TV prijímača s vysokým
rozlíšením. Fotoaparát zaznamená dve snímky: jednu
s použitým efektom a druhú bez neho.

m Deti

Vhodné na fotografovanie detí a iných aktívnych subjektov.

E

2
Snímanie`

Scenéria

Interiér

Popis
Vhodný na snímanie rýchlej akcie.
Fotoaparát bude snímať fotografie, kým bude stlačené
tlačidlo spúšte.

Vhodné pre scény s vysokým kontrastom. Pri každom
Podsvietestlačení tlačidla spúšte fotoaparát nasníma štyri zábery anie HDR
potom ich zlúči do jednej správne naexponovanej snímky.

• Na maximalizáciu výhod režimov scény sú nastavenia niektorých funkcií snímania
uzamknuté.
• Na zaznamenanie snímok zhotovených pomocou funkcie [e-Portrét] môže byť potrebný
určitý čas. Navyše, ak je režim kvality obrazu [RAW], snímka sa zaznamená vo formátoch
RAW+JPEG.
• Snímky zhotovené pomocou funkcie [Drž. záblesk svetla] nasnímané v kvalite obrazu[RAW] sa zaznamenajú vo formáte RAW+JPEG, pričom prvý záber sa zaznamená ako
snímka RAW a konečný zložený záber ako snímka JPEG.
• Funkcia [Podsvietenie HDR] zaznamenáva snímky spracované technikou HDR vo
formáte JPEG. Ak ste nastavili režim kvality na [RAW], snímka sa zaznamená vo formáte
RAW+JPEG.
- Na fotografiách zhotovených v podmienkach spojených s dlhými expozičnými časmi
môže byť badateľný šum.
- Pre čo najlepšie výsledky zaistite fotoaparát napríklad upevnením na statív.
- Snímka zobrazená na displeji počas snímania sa bude líšiť od finálnej HDR fotografie.
- Režim snímky je pevne nastavený na [Prirodzený] a farebný priestor je pevne na
hodnote [sRGB].

SK 29

2

1

Otočte volič režimov do polohy SCN.

2

Tlačidlami FGHI alebo otočným ovládačomzvýraznite požadovaný typ objektu a stlačte
tlačidlo Q.

Snímanie1RþQpVFpQ\

Pohyb

Scenéria

Interiér

3

Tlačidlami HI alebo otočným ovládačomzvýraznite požadovaný režim scény a stlačte
tlačidlo Q.
• Ak sa chcete vrátiť k predchádzajúcemu
zobrazeniu, stlačte tlačidlo MENU bez stlačenia
tlačidla Q na výber režimu scény.
• Ak chcete zvoliť iný režim scény, stlačte tlačidlo
u (H).

4

30 SK

ďXGLD

Snímajte.

Portrét

[Živé kompozitné]: Živé kompozitné fotografovanie

1
2

Otočte prepínač režimov do polohy SCN.

3Zvýraznite možnosť [Živé kompozitné] tlačidlami HI alebo otočným
ovládačom a stlačte tlačidlo Q.

4Stlačením spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.

5

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol, čím nasnímate fotografiu.

6

Opätovným stlačením tlačidla uzávierky zastavíte fotografovanie.

Zvýraznite možnosť [Nočné scény] tlačidlami FGHI alebo otočným
ovládačom a stlačte tlačidlo Q.

2
Snímanie• Ak chcete obmedziť rozmazanie spôsobené trasením fotoaparátu, bezpečne upevnite
fotoaparát na statív a použite diaľkovú spúšť ovládanú cez aplikáciu OI.Share(Str. 108) v bezdrôtovom diaľkovom režime.
• Ak indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nie je zaostrený.
• Fotoaparát automaticky nastaví správne nastavenia a začne fotografovať.
• Po stlačení tlačidla uzávierky bude chvíľu trvať, kým sa začne fotografovanie.
• V pravidelných intervaloch sa bude zobrazovať zložená snímka.
• Sledujte meniaci sa výsledok na displeji a stlačením tlačidla spúšte ukončite
snímanie, keď dosiahnete požadovaný výsledok.
• Dĺžka záznamu počas jedného fotografovania je maximálne 3 hodiny.

SK 31

Panoráma

2
Snímanie

1
2

Otočte prepínač režimov do polohy SCN.

3Zvýraznite možnosť [Panoráma] tlačidlami HI alebo otočným ovládačoma stlačte tlačidlo Q.

4
5

Stlačením tlačidla spúšte nasnímajte prvý záber.

6

Pohybujte fotoaparátom pomaly tak, aby sa
ukazovateľ a rámik prekrývali. Pri prekrytí
ukazovateľa a rámika fotoaparát automaticky uvoľní
uzávierku.

Zvýraznite možnosť [Scenéria] tlačidlami FGHI alebo otočným
ovládačom a stlačte tlačidlo Q.

Pomalým posunutím fotoaparátu orámujte druhú
snímku.

Cieľová značka

Ukazovateľ

• Zobrazí sa cieľová značka.

• Na skombinovanie len dvoch záberov stlačte tlačidlo Q.

7=UXãLĢ

8ORåLĢ

Ukážka spojenia záberov
zľava doprava

Zopakovaním kroku 5 nasnímajte tretí záber. Fotoaparát automaticky spojízábery do jednej panoramatickej snímky.
• Na zrušenie funkcie panoramatického záberu stlačte tlačidlo MENU.

$ Poznámky• Zaostrenie, expozícia a podobné parametre zostanú nastavené na hodnotách, aké boli
nastavené na začiatku snímania.
• Ak stlačíte tlačidlo Q alebo znova stlačíte tlačidlo spúšte pred posunutím fotoaparátu
tak, aby sa cieľ presunul na ukazovateľ, snímanie sa ukončí a panoráma sa vytvorí zozáberov nasnímaných do tohto okamihu.

32 SK

Fotografovanie na veľmi malú vzdialenosť (režim k)
Zábery možno nasnímať zo vzdialenosti až 1 cm od objektu. V tomto režime môžete
snímať zábery s veľkou hĺbkou ostrosti a vykonávať snímanie stanoveného počtu
snímok s bracketingom zaostrenia.
Vnorený režim
m Mikroskop

Aplikácia
Zábery možno nasnímať zo vzdialenosti až 1 cm od objektu.

Kumul.
zaostrenie*1

pBracketingzaostrenia

V tomto režime fotoaparát nasníma niekoľko záberov a pri každom
z nich automaticky posunie zaostrenie. Počet záberov a kroky snímania
sa nastavujú v položke [Zaostrenie BKT] (Str. 85).

Ovládanie
mikroskopu

Optimalizované pre detailné zábery s objektom zväčšeným na monitore.
Úroveň zväčšenia, keď je vzdialenosť snímania 1 cm, sa zobrazuje na
monitore. Stlačením tlačidla I priblížite zobrazenie cez objektív (2×priblíženie). Opätovným stlačením zvolíte 4× priblíženie. Stlačením
tlačidla I, keď je zvolené 4× priblíženie, sa priblíženie zruší. Pri veľkom
zväčšení môže byť obraz zrnitý.

n2
Snímanieo

Fotoaparát nasníma niekoľko záberov a pri každom z nich automaticky
posunie zaostrenie. Tieto zábery sa potom dajú skombinovať dojedného záberu s veľkou hĺbkou ostrosti. Zaznamenajú sa dva zábery,prvý a zložený. Počet záberov a čas, ako dlho má fotoaparát čakať, kýmsa spustí snímanie, sa dajú nastaviť pomocou položky [Nastav. kumul.
zaostrenia] (Str. 86).

*1 Môžu sa vyskytnúť situácie, keď nebude možné vytvoriť zložený záber z dôvodu vibrácií
fotoaparátu.

1

Otočte prepínač režimov do polohy k.

2Zvýraznite sekundárny („vedľajší“) režim
tlačidlami HI alebo otočným ovládačoma stlačte tlačidlo Q.

3

Snímajte.

Mikroskop• Ak chcete nasnímať sériu záberov v rovnakej vzdialenosti zaostrenia, použite
aretáciu zaostrenia (Str. 46) alebo MF (Str. 55).

$ Poznámky• Keď je volič režimov v polohe k, obrazovka výberu sekundárneho („vedľajšieho“) režimu
sa zobrazí stlačením tlačidla u (H).

SK 33

Prispôsobenie nastavení scénam pod vodou (režim ^)Správne nastavenie na snímanie fotografií pod vodou dosiahnete len výberom
vnoreného režimu, ktorý zodpovedá fotografovanému objektu alebo scéne.
Vnorený režim

2

Aplikácia

Momentka pod]
vodou

Optimalizované pre fotografovanie pod vodou s použitím
prirodzeného svetla.

Snímanie

E Podvodné Široké

Vhodné na fotografovanie pod vodou.

w Podvodné Makro

Vhodné na fotografovanie detailných záberov pod vodou.

PodvodnéfMikroskop

Vhodné na snímanie objektov pod vodou už zo vzdialenosti 1 cm.

_ Podvodné HDR

Vhodné pri kontrastných scénach pod vodou. Tento režim
nasníma viacero snímok a spojí ich do jednej snímky so správnou
expozíciou. Tento režim nemusí dobre fungovať na snímanierýchlo sa pohybujúceho objektu.

1

Otočte volič režimov do polohy ^.

2Zvýraznite sekundárny („vedľajší“) režim
tlačidlami HI alebo otočným ovládačoma stlačte tlačidlo Q.

3

Snímajte.

Momentka pod vodou• Ak chcete nasnímať sériu záberov v rovnakej vzdialenosti zaostrenia, použite
aretáciu zaostrenia (Str. 46) alebo MF (Str. 55).

$ Poznámky• Keď je volič režimov v polohe ^, obrazovka výberu sekundárneho („vedľajšieho“)režimu sa zobrazí stlačením tlačidla u (H).

34 SK

Prenechanie výberu clonového čísla a expozičného časuna fotoaparát (režim P)
V režime P fotoaparát vyberie optimálnu clonu, expozičný čas a citlivosť ISO podľa
jasu objektu. Nastavte volič režimov do polohy P.
S-IS ON
ISO-A

200

LN

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Hodnota clony
Expozičný časRežim snímania

2
Snímanie

FHD F
30p

P

Množstvo
kompenzácie
expozície

• Zobrazí sa expozičný čas a clona nastavené fotoaparátom.
• Kompenzáciu expozície (Str. 41) možno nastaviť otáčaním otočného ovládača alebostlačením tlačidla F (F) a potom tlačidlami HI.

• Ak nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu, zobrazenie hodnoty expozičného časua clony bude blikať.

SK 35

Nastavenie clony (režim A)Režim A je režim snímania, v ktorom zvolíte clonu a necháte fotoaparát automaticky
nastaviť vhodný expozičný čas. Otočte prepínač režimov do polohy A a potom
pomocou otočného ovládača zvoľte hodnotu clony.
S-IS ON
ISO-A

200

2
LN

Snímanie

FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:03

1023

Hodnota clony• Po stlačení tlačidla F (F) môžete na výber hodnoty clony použiť aj tlačidlá FG.

• Po stlačení tlačidla F (F) môžete nastaviť kompenzáciu expozície (Str. 41) pomocou
otočného ovládača alebo tlačidiel HI.

• Ak nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu, zobrazenie expozičného času bude blikať.

36 SK

Vlastné režimy (Vlastný režim C1/C2)
Použite vlastné režimy, aby ste mohli ukladať a vyvolávať nastavenia.
• V každom z dvoch režimov (C1 a C2) možno uložiť rôzne nastavenia.

Uloženie nastavení
Upravte nastavenia, ktoré chcete uložiť.

2
3
4
5

Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.

6Zvýraznite možnosť [Nastaviť] a stlačte tlačidlo Q.

• Otočte volič režimov do inej polohy než n (režim videa).

Zvýraznite kartu W tlačidlami FGH a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Reset/Priradiť vlastné rež.] a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Vlastný režim C1] alebo [Vlastný režim C2] a stlačte
tlačidlo Q.

2
Snímanie

1• Akékoľvek existujúce nastavenia sa prepíšu.
• Ak chcete ukončiť registráciu, zvoľte možnosť [Reset].

Vyvolanie nastavení

1

Otočte volič režimov do polohy C1 alebo C2.

2

Snímajte.

• Vyvolajú sa nastavenia uložené pomocou funkcie[Reset/Priradiť vlastné rež.] > [Vlastný režim C1]
alebo [Vlastný režim C2] v W Menu snímania 1.

SK 37

Nahrávanie videa
Filmy môžete natáčať pomocou samostatného režimu n (video) vo fotoaparáte, alebomôžete vykonávať základné úkony týkajúce sa nahrávania bez toho, aby ste ukončilirežim fotografovania.

2

Videá sa nahrávajú pomocou tlačidla R (video).
Možnosti a indikátory súvisiace s videom sa dajú zobraziť otočením voliča režimov
a výberom režimu n (video).

SnímanieRežim n (video)
Tento režim zvoľte, ak chcete najmä
natáčať video.

Režimy fotografovania
Tieto režimy zvoľte, ak chcete natáčať
video počas fotografovania.

• Obrazové snímače CMOS takého typu, ak je použitý vo fotoaparáte, vytvárajú tzv. efektčítania riadkov v čase (rolling shutter), ktorý môže spôsobiť skreslenie na záberoch
pohybujúcich sa objektov. Toto skreslenie je fyzikálnym javom, ktorý sa vyskytuje
na záberoch rýchlo sa pohybujúcich objektov alebo v prípade, že sa fotoaparát
počas snímania pohybuje. Je obzvlášť badateľný na záberoch snímaných pri dlhých
ohniskových vzdialenostiach.
• Tlačidlo R nie je v nasledujúcich prípadoch možné použiť na snímanie videosekvencií:keď je tlačidlo spúšte stlačené do polovice alebo keď prebieha sekvenčné snímanie,
fotografovanie s intervalovým časovačom, živé kompozitné snímanie alebo
panoramatické fotografovanie• Keď fotoaparát zaostrí v režime Video, nezaznie pípnutie.

Záznam videa v režimoch fotografovania

38 SK

1

Stlačením tlačidla R spustíte nahrávanie.

2

Opätovným stlačením tlačidla R ukončíte nahrávanie.

• Video, ktoré nahrávate, sa bude zobrazovať na
displeji.

Záznam videa v režime Video (režim n)1

Otočte prepínač režimov do polohy n.

2Stlačte tlačidlo Q na zobrazenie živého
ovládania a potom tlačidlami FG zvýraznite
n kvalitu videa (Str. 57).

Snímanie

2

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03n Kvalita videa

3
4

Tlačidlami HI zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo Q.
Stlačením tlačidla R spustite nahrávanie.
• Ďalším stlačením tlačidla R zastavíte nahrávanie.

• Hladinu zvuku pri nahrávní signalizuje indikátorúrovne nahrávania. Čím viac indikátor zasahuje dočervenej časti, tým vyššia je úroveň nahrávania.
• Úroveň nahrávania možno nastaviť v n video
ponuke. g [Hlasitosť záznamu] (Str. 87)

Indikátor úrovne nahrávania
LR

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

n

● REC 00:01

0:07:48$ Poznámky• Keď fotoaparát zaostrí v režime Video, nezaznie pípnutie.

SK 39Používanie rôznych nastavení
Nastavenia snímania možno upraviť pomocou nasledujúcich spôsobov:
Priame tlačidlá (Str. 41)
Často používané funkcie sú priradené tlačidlám
FGHI. Jednoduchým stlačením tlačidla
môžete priamo zvoliť priradenú funkciu.
V závislosti od režimu snímania a nastavení
fotoaparátu môžu byť niektoré funkcie
nedostupné. g „Zoznam nastavení pre každý
režim snímania“ (str. 136)

2
SnímanieŽivé ovládanie (Str. 48)
Upravte nastavenia počas prezerania výsledkov
na displeji. Niektoré funkcie nie sú v niektorých
režimoch snímania dostupné. g „Zoznam
nastavení pre každý režim snímania“ (str. 136)

ý%$XWR

Ponuky (Str. 78)
Menu snímania 1
5HVHW3ULUDGLĢYODVWQpUHå
5HåLPVQtPN\$)REODVĢ

6SlĢ

40 SK

1DVWDYLĢ

Získajte prístup k širokej škále funkcií vrátane
snímania, prehrávania, času a dátumu
a nastavení zobrazenia.

Nastavenia dostupné cez priame tlačidlá
Často používané funkcie sú priradené tlačidlám FGHI. Jednoduchým stlačením
tlačidla môžete priamo zvoliť priradenú funkciu.
V závislosti od režimu snímania a nastavení fotoaparátu môžu byť niektoré funkcie
nedostupné. g „Zoznam nastavení pre každý režim snímania“ (str. 136)

Riadenie expozície (Expozícia F)

Záporné hodnoty (–)

Bez kompenzácie (0)2Snímanie

Ak chcete, aby snímky boli jasnejšie, zvoľte kladné („+“) hodnoty; ak chcete, aby
snímky boli tmavšie, zvoľte záporné („–“) hodnoty. Expozíciu môžete upraviť o ±2,0 EV.

Kladné hodnoty (+)

Použitá metóda sa líši v závislosti od režimu snímania.
Režim snímania

SpôsobRežim P/vlastný režim/režim
videa/režim ^/režim k

Otáčajte otočným ovládačom.
alebo
Stlačte tlačidlo F (F) a potom stlačte tlačidlá HI.

Režim A

Stlačte tlačidlo F (F) a potom otočte otočný ovládač.
alebo
Stlačte tlačidlo F (F) a potom stlačte tlačidlá HI.

• Kompenzácia expozície nie je dostupná v režime B ani v režime SCN.

SK 41

Priblíženie (Digitálny telekonvertor)
Zväčšenie a zaznamenanie stredu rámika. V režimoch P, A a n sa pomer priblíženia
zväčšuje približne 2×, ale keď je možnosť n (Ovládanie mikroskopu) zvolenáv režime k, môžete zvoliť priblíženie 2× alebo 4×.

1

Otočte volič režimov do polohy P, A, nalebo k.
• Ak je volič režimov otočený do polohy k, zvoľte
možnosť n (Ovládanie mikroskopu).

2
Snímanie2

Ak je volič režimov otočený do polohy P, A
alebo n, stlačte tlačidlo H.
Ak je volič režimov otočený do polohy k, stlačte
tlačidlo I.
• Pomer priblíženia sa zväčší o 2× a zobrazí sa ikona
H. Ak chcete priblíženie zrušiť, stlačte tlačidlo H.
• Ak je volič režimov otočený do polohy k, stlačením
tlačidla I sa priblíženie zväčší o 2×. Opätovným
stlačením tlačidla I dosiahnete priblíženie 4×
a tretím stlačením priblíženie zrušíte.

Digitálny telekonvertor
2S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• Snímky vo formáte JPEG sa zaznamenajú so zvoleným pomerom priblíženia. V prípade
snímok vo formáte RAW rámček zobrazí orezanie po priblížení. Na snímke sa počas
prezerania zobrazí rámček zobrazujúci orezanie po priblížení.
• V prípade videa s rozlíšením 4K a vysokorýchlostného videa sa digitálny telekonvertor
automaticky vypne pri spustení nahrávania.
• Možnosť [AF oblasť] je pevne nastavená na [I] (jedna oblasť).

Sekvenčné snímanie/snímanie so samospúšťou
Môžete vyhotoviť sériu fotografií podržaním tlačidla spúšte úplne dole.
Prípadne môžete snímať s použitím samospúšte.

1

Stlačte tlačidlo jY (G).

Samostatne

42 SK

2

Zvýraznite niektorú možnosť tlačidlami HI alebo otočným ovládačom.
o

Po stlačení tlačidla spúšte sa naraz zhotoví 1 snímka.

T

Sekvencia VPodržaním tlačidla spúšte úplne stlačeného nasnímate sériu
snímok.
• Ak chcete zvoliť rýchlosť posunu snímok, zvýraznite položku
[Sekvencia V] a stlačte tlačidlo INFO pred stlačením tlačidla
Q. Vyberte z rýchlostí posunu snímok s hodnotami približne
10 snímok za sekundu (10 fps) alebo 20 snímok za sekundu(20 fps). Használja a FGHI gombokat vagy a vezérlőtárcsát
a képkockasebesség kiválasztásához, majd nyomja meg az
Q gombot.
• Blesk je vypnutý.

S

Sekvencia N

Zábery budú snímané rýchlosťou približne 5 fps, kým budete držať
úplne stlačené tlačidlo spúšte.

Y12s Y 12 sStlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite a úplným stlačením
spúšte aktivujte samospúšť. Najprv sa indikátor samospúšterozsvieti približne na 10 sekúnd, potom bliká asi 2 sekundy
a potom sa vytvorí snímka.

Y2s

Y2s

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite a úplným stlačením
spúšte aktivujte samospúšť. Indikátor samospúšte bliká asi
2 sekundy a potom sa vytvorí snímka.

Vlastnásamospúšť

Stlačte tlačidlo INFO na nastavenie položiek [Y Časovač], [Počet
snímok] a [Interval].
Tlačidlami HI zvýraznite položky a tlačidlami FG vyberte
hodnotu.
Zaostrenie, expozícia a vyváženie bielej farby sa zafixujú nahodnotách pre prvú snímku v každej sérii.

Pro. záznam

Stlačením tlačidla spúšte do polovice sa spustí sekvenčné
snímanie. Stlačením tlačidla spúšte úplne nadol sa začne
zaznamenávanie zachytených snímok na kartu vrátane snímok pri
stlačení do polovice. Zaostrenie, expozícia a vyváženie bielej farbysa zafixujú na hodnotách pre prvú snímku v každej sérii. g „Pro.
záznam“ (str. 44)• Blesk je vypnutý.

YC

J

3

2
Snímanie

Samostatne

Stlačte tlačidlo Q.

• Pri použití samospúšte upevnite fotoaparát bezpečne na statív.
• Ak pri používaní samospúšte stojíte pri stláčaní spúšte pred fotoaparátom, snímka môžebyť rozostrená.
• Keď používate režim S, zobrazuje sa živý náhľad. V režime T sa na displeji zobrazuje
posledná fotografia nasnímaná pri sekvenčnom snímaní.
• Ak počas sekvenčného snímania začne blikať ikona stavu batérie, fotoaparát prestanesnímať a začne ukladať na kartu snímky, ktoré ste vytvorili. Ak v batérii nezostáva
dostatok energie, môže sa stať, že fotoaparát neuloží všetky snímky.

$ Poznámky• Na zrušenie aktivovanej samospúšte stlačte tlačidlo MENU.
• Snímanie so samospúšťou sa po snímaní automaticky nezruší.

SK 43

Pro. záznam
V režime Pro. záznam fotoaparát zaznamenáva snímky rýchlosťou približne 10 snímok
za sekundu, pričom začne približne 0,5 sekundy pred úplným stlačením tlačidla spúšte.
Tento režim použite na zachytenie momentov, ktoré by ste inak premeškali kvôli
oneskoreniu uzávierky.
Až 5 snímok

Sekvenčné snímanie pokračuje

2
Snímanie

Tlačidlo spúšte stlačené
do polovice

Moment, ktorý
chceteTlačidlo spúšte stlačené
úplneOneskorenie uzávierky

Aby sa odstránilo oneskorenie medzi úplným stlačením tlačidla spúšte a začiatkom
nahrávania, fotoaparát začne snímať sériu snímok pomocou elektronickej uzávierky
pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte a začne zaznamenávať snímky – vrátane tých,ktoré boli nasnímané pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte (maximálne 5) – na kartu
po úplnom stlačení tlačidla spúšte.

1

Stlačte tlačidlo jY (G).

2Zvýraznite možnosť J (Pro. záznam) tlačidlami HI alebo otočným
ovládačom a stlačte tlačidlo Q.

3
4

Stlačením tlačidla spúšte do polovice spustíte snímanie.
Stlačením tlačidla spúšte úplne nadol sa spustí zaznamenávanie na kartu.

• Fotoaparát bude pokračovať v snímaní až do jednej minúty, kým je tlačidlo spúšte napoly
stlačené. Ak chcete pokračovať v snímaní, znovu stlačte tlačidlo do polovice.
• Blikanie spôsobené žiarivkovým osvetlením alebo veľkým pohybom objektu atď. môže na
snímkach spôsobiť skreslenie.
• Pri použití funkcie bracketing displej nebude čierny a nezaznie zvuk uzávierky.
• Najdlhší čas uzávierky je obmedzený.

44 SKPoužívanie blesku (fotografovanie s bleskom)
Pri fotografovaní môžete použiť blesk.

1

Stlačte tlačidlo # (I).

2Zvýraznite režim blesku tlačidlami HI alebo otočným ovládačom a stlačte
tlačidlo Q.
AUTO

Auto blesk

Blesk pracuje automaticky pri nízkom osvetlení alebopri protisvetle.

#

Vyplnenie

Blesk pracuje nezávisle od svetelných podmienok.

0Červené oči

Blesk sa aktivuje tak, aby sa jav červených očí
minimalizoval.

$

Blesk vyp.

Blesk nepracuje.

1Červené oči, pomaly
Pomalá
synchronizácia(1. lamela/Blesks redukcioučervených očí)

Pomalá synchronizácia sa skombinuje s bleskom na
redukciu červených očí.

2

Pomalé
Pomalá
synchronizácia(1. lamela)

Blesk sa aktivuje s dlhým expozičným časom na
zjasnenie slabo osvetlených pozadí.

3, 4 Manuálna hodnota

Manuálna regulácia intenzity blesku. Ak zvýraznítemožnosť [Manuálna hodnota] a stlačíte tlačidlo INFO
pred stlačením tlačidla Q, môžete nastaviť intenzitu
blesku tlačidlami FGHI alebo otočným ovládačom.

#RCDiaľkový ovládač

Na fotografovanie sa použije samostatný podvodný
blesk alebo bezdrôtový RC blesk Olympus.
Podrobnosti nájdete v časti „Fotografovanie s bleskom
kompatibilným so systémom Olympus Wireless RC
Flash System“ (str. 125).

LED Zap.

LED sa rozsvieti pri nasnímaní záberu. Je to účinné pri
snímaní záberov zblízka.

atď.

q

Snímanie2• V režime [0 (Červené oči)] sa odpália predzáblesky a potom, približne po 1 sekunde sauvoľní uzávierka. Kým sa snímanie neskončí, nepohybujte fotoaparátom.
• Funkcia [0 (Červené oči)] nemusí za určitých podmienok snímania fungovať účinne.
• Expozičný čas sa predlžuje v režime [2 (Pomalé)]. Použite statív a stabilizujte
fotoaparát.
• V závislosti od režimu snímania a nastavení fotoaparátu môžu byť niektoré funkcie
nedostupné. g „Zoznam nastavení pre každý režim snímania“ (str. 136)

SK 45

Aretácia zaostreniaUmožňuje aretovať zaostrenie v požadovanej polohe.

122
Snímanie
46 SK

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.
Držte fotoaparát v nezmenenej polohe a stlačte
tlačidlo Q.

Značka aretácie AF
S-IS ON• Fotoaparát zaostrí a zaaretuje pozíciu zaostrenia.
Focus

LN
FHD F
30p

125 F5.6• Keď je aktivovaná aretácia zaostrenia, vzdialenosť zaostrenia možno jemne doladiť
tlačidlami FG alebo otočným ovládačom.
• Aretácia zaostrenia sa zruší aj stlačením tlačidla Q, použitím priblíženia, stlačením
tlačidla MENU a použitím iných funkcií.
• Ak indikátor zaostrenia bliká pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte, ak je možnosť[d Živé kompozitné] (Str. 28, 31) zvolená pre režim SCN, môžete nastaviť
zaostrenie na nekonečno stlačením tlačidla Q.
• Aretácia zaostrenia nie je k dispozícii v režime B a v niektorých režimoch SCN.

01:02:031023

Používanie LED osvetlenia
Na rozdiel od blesku, ktorý svieti iba krátko, zostáva LED osvetlenie rozsvietené dlhšíčas. Môže tiež slúžiť ako lampáš.

1

Stlačte a podržte tlačidlo INFO.

2
Keď sa LED osvetlenie osvetlenie rozsvieti,
uvoľnite tlačidlo.

LED osvetlenie• Osvetlenie sa rozsvieti, aj keď je fotoaparát vypnutý.

Snímanie2

 Ak je fotoaparát zapnutý
LED osvetlenie zostane rozsvietené približne 90 sekúnd, kým sa používajú ovládacie
prvky fotoaparátu, alebo do 30 sekúnd, ak sa nevykonávajú žiadne úkony.
• LED osvetlenie sa dá použiť pri nahrávaní videa. Nedá sa však použiť pri nahrávaní videas rozlíšením 4K.

 Ak je fotoaparát vypnutý
LED osvetlenie zostane rozsvietené približne 30 sekúnd, bez ohľadu na to,či používate ovládacie prvky fotoaparátu.
• LED osvetlenie sa automaticky vypne v nasledujúcich prípadoch:• stlačte tlačidlo ON/OFF,• ak použijete prepínač LOG,
• ak zobrazíte ponuky,• ak pripojíte alebo odpojíte kábel USB, alebo• ak sa pripojíte k sieti Wi-Fi.

Vypnutie LED osvetleniaPodržte stlačené tlačidlo INFO, kým LED osvetlenie nezhasne.

SK 47

Nastavenia dostupné cez Živé ovládanieŽivé ovládanie môžete použiť na výber funkcie snímania a zároveň kontrolovať efekt
na obrazovke.
• Zvolené nastavenia platia vo všetkých režimoch P, A a n.
Obrazovka Live ovládanie

2
Snímanie

Funkcie

ý%$XWR

Nastavenia

 Dostupné nastaveniaRežim snímky .................................... Str. 50Režim scény*1 ................................... Str. 28
Citlivosť ISO ...................................... Str. 52
Vyváženie bielej ................................. Str. 53
AF režim ............................................ Str. 55
Pomer strán ....................................... Str. 55
K Kvalita statických snímok ............ Str. 56
n Kvalita videa ................................ Str. 57

K Stab. obrazu*3 ............................... Str. 59
n Stab. obrazu*2 ................................ Str. 59

Blesk*3*4............................................. Str. 45
Kompenzácia blesku*3 ....................... Str. 59
Sekvenčné snímanie/samospúšť ...... Str. 42Režim merania*3 ................................ Str. 60
Priorita tváre ...................................... Str. 60
Príslušenstvo ..................................... Str. 61*1 Zobrazuje sa iba v režimoch scény.
*2 Zobrazuje sa iba v režime videa.
*3 Nezobrazuje sa v režime videa.
*4 Fotoaparát ukladá nastavenia pre režimy P, A, ^ (režim Podvodné) a k (režim
Mikroskop) osobitne a obnoví ich pri najbližšom zvolení príslušného režimu, a to aj povypnutí fotoaparátu.

1

48 SK

Stlačením tlačidla Q zobrazte živé ovládanie.
• Ďalším stlačením tlačidla Q živé ovládanie
skryjete.

2

Tlačidlami FG zvýraznitepožadovanú funkciu a tlačidlami
HI zvýraznite nastavenie,
a potom stlačte tlačidlo Q.
• Otočný ovládač môžete použiť navýber nastavenia.
• Ak v priebehu približne 8 sekúnd
nevykonáte žiadny úkon, zvolené
nastavenia začnú platiť automaticky.

Zobrazenie názvu zvolenej
funkcie

KurzorF
G
ý%$XWR

KurzorHI alebo P$ Poznámky• Informácie o predvolených nastaveniach pre každú voľbu nájdete v časti „Východiskové/
vlastné nastavenia“ (str. 140).

Snímanie• Niektoré položky nie sú v niektorých režimoch snímania dostupné. g „Zoznam
nastavení pre každý režim snímania“ (str. 136)

2

SK 49

Možnosti spracovania (Režim snímky)Môžete vybrať obrazový režim a vykonať individuálne úpravy kontrastu, ostrosti a iných
parametrov (Str. 81). Zmeny každého režimu snímky sa ukladajú oddelene.

1

2

2

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýrazniteRežim snímky.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Zvýraznite požadovanú možnosť pomocou HI
a stlačte tlačidlo Q.

AF
4:3

LN

P

AUTO

SnímanieRežim snímky Možnosti režimu snímky
i-Enhance

Vytvára pôsobivejšie snímky zodpovedajúce snímanej
scéne.

Živé

Snímky so živými farbami.

Prirodzené

Snímky s prirodzenými farbami.

Tlmené

Snímky s nevýraznými farbami.

Portrét

Snímky s krásnymi odtieňmi pleti.

Jeden tón

Vytvára čiernobiele snímky.

VlastnéZvoľte existujúci režim snímky, upravte jeho parametrea uložte ho ako vlastný režim snímky.

v

e-Portrét

Vytvára hladký povrch pokožky. Tento režim sa nedápoužiť pri fotografovaní s funkciou bracketing ani pri
natáčaní videa.

F

Podvodné

Spracovanie snímok na zachovanie živých farieb, ktoré
sú viditeľné pod vodou.
• Odporúčame zvoliť možnosť [Vyp.] pre položku
[#+ČB] (Str. 98), keď je zvolená táto možnosť.

Pop ArtRozširuje farby a atmosféru snímky, aby pôsobila
jasnejšie a živšie.

ZjemnenieVďaka jemným tónom vytvára éterickú atmosféru
a snímka pôsobí zasnene.

Vyblednuté farby

Vyjadruje pohodlie a povznesenosť, pričom využíva
bledšie a svetlejšie farby.

Svetlé tóny

Vytvorí vysoko kvalitnú snímku zjemnením tieňov aj
svetlých miest.

Zrnitý film

Vyjadruje silu a drsnosť čiernobielej snímky.

/

*

/

*

/
/

50 SK

FHD F
30p

Natural*/Znížením jasu po obvode snímky vytvára tunelový
* Dierková komora efekt ako pri fotografiách zo starodávnych alebohračkárskych fotoaparátov.

/*DioramaZvýšením sýtosti a kontrastu a rozmazaním oblastímimo roviny zaostrenia vytvára surrealistický efekt
miniatúrneho sveta.

/*

Cross proces

Vytvorí snímku, ktorá vyjadruje surrealistickú atmosféru.

Jemná sépia

Vytvorí vysoko kvalitnú snímku vytiahnutím tieňov
a zjemnením celkového obrazu.

*

Dramatický tón

Zvyšuje lokálny kontrast snímky a vytvára tak snímky
so zvýraznenými rozdielmi medzi svetlými a tmavými
časťami.

/*Key Line

Vytvorí snímku, ktorá zdôrazňuje okraje a pridáva
ilustratívny štýl.

/*AkvarelVytvorí mäkkú, jasnú snímku odstránením tmavých
miest, zmiešaním bledých farieb na bielom plátneaďalším zmäkčením obrysov.

Zastaraný
vzhľadVykresľuje každodennú snímku v nostalgickom,
zastaranom tóne pomocou zmeny zafarbenia
avyblednutia tlačeného filmu.

/

/

*

/

/

* Farebná oblasť

Pôsobivo vykresľuje objekt extrakciou farieb, ktoré
chcete zdôrazniť a zachovaním všetkého ostatného
vmonotónnych farbách.

Preskočenie
bielenia

Efekt „preskočenie bielenia“, ktorý možno poznáte
z filmov a podobne, sa dá veľmi pôsobivo použiť
na snímkach ulíc alebo kovových predmetov.

Okamžitý film

Moderná verzia odtieňov pokožky a gradácií tieňov
typických pre film.

/*

2
Snímanie/* 2 a 3 sú zmenené verzie originálu (1).
• Keď je pre režim snímky zvolená možnosť [ART], [Farebný priestor] (Str. 98) bude
pevne nastavený na možnosť [sRGB].

SK 51

 Používanie funkcie [Farebná oblasť]Zaznamenáva len vybrané odtiene farieb.

1
2
3

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznite režim snímky.
Zvýraznite možnosť [Farebná oblasť 1/2/3] tlačidlami HI.
Stlačte tlačidlo INFO.
• Na displeji sa zobrazí farebný kruh.

Color

2
SnímanieP

Farebný kruh

4Zvoľte farbu tlačidlami HI alebo otočným ovládačom.

5

Snímajte.

• Efekt je viditeľný na displeji.

Zmena citlivosti ISO (ISO)Zvýšením citlivosti ISO sa zvýši aj šum (zrnitosť), budete však môcť snímať aj pri
slabšom osvetlení.

1

Stlačte tlačidlo Q a potom zvýraznite citlivosť
ISO tlačidlami FG.

2Zvýraznite požadovanú možnosť pomocou HI
a stlačte tlačidlo Q.

2GSRUXþLĢ

ISO

52 SK

AUTO

Citlivosť sa nastavuje automaticky podľa podmienok snímania. Maximálna
hodnota citlivosti ISO a iné nastavenia automatickej citlivosti ISO možno
upraviť pomocou možnosti [ISO-Auto nast.] vo vlastných ponukách(Str. 97).

100 – 12800

Citlivosť sa nastaví na zvolenú hodnotu.

Upravenie nastavenia farieb (vyváženie bielej)
Funkcia vyváženie bielej (WB) zabezpečuje, aby biele objekty nasnímané
fotoaparátom vyzerali aj na snímkach biele. Vo väčšine prípadov je vhodné použiť
nastavenie [W], ak však pri nastavení [W] nie je možné dosiahnuť požadovanévýsledky alebo ak chcete úmyselne dosiahnuť iné farebné podanie, môžete v závislosti
od zdroja svetla zvoliť aj iné hodnoty.

1

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznitemožnosť Vyváženie bielej.

2Zvýraznite požadovanú možnosť tlačidlami HIa stlačte tlačidlo Q.

2Vyváženie bielejRežim WB

Farebná teplota

Svetelné podmienky—

Na väčšinu svetelných podmienok (keď je
na displeji ohraničená biela časť). Tentorežim použite na všeobecné použitie.

55300 K

Pre fotografovanie v exteriéri za jasného
dňa alebo pre zachytenie červenej farby
západu slnka alebo farieb pri ohňostroji

N

7500 K

Pre fotografovanie v exteriéri v tieňoch za
jasného dňaW

Automatickévyváženie
bielej farby

O

6000 K

Pre fotografovanie za zamračeného dňa

1

3000 K

Pre fotografovanie pri žiarovkovom svetle

4000 K

Pre fotografovanie pri žiarivkovom svetle—

Pre snímky fotografované v plytkej vode(približne 3 m alebo menej)h*—Pre snímky fotografované pod vodou
v hĺbke od 3 do 15 mi*—

Pre snímky fotografované pod vodou
v hĺbke viac ako 15 m
• V hĺbke väčšej ako 15 m použite
podvodné puzdro.

n5500 K>g*

Prednastavené vyváženie bielej
farbyVyváženie
P/Q/bielej jedným
W/X
stlačením–

Vlastnévyváženie
bielej

Teplota farby
nastavenávyvážením
bielej jedným
stlačením

Snímanie

ý%$XWR

Pre fotografovanie s bleskom
Stlačte tlačidlo INFO na odmeranievyváženia bielej pomocou bieleho alebosivého cieľa pri použití blesku alebo iného
zdroja svetla neznámeho typu alebo pri
fotografovaní pri zmiešanom osvetlení.
g „Vyváženie bielej jedným stlačením“(str. 54)

Po stlačení tlačidla INFO vyberte tlačidlami
2000 K – 14000 K FGHI teplotu farieb a potom stlačte
tlačidlo Q.

* Závisí od poveternostných podmienok a podmienok na mori atď.

SK 53

Vyváženie bielej jedným stlačením
Namierením objektívu na papier alebo iný biely predmet môžete zmerať vyváženie
bielej pri osvetlení, ktoré bude použité pri finálnej snímke. Je to užitočné pri
fotografovaní objektu pod prirodzeným svetlom aj pod rôznymi svetelnými zdrojmis rôznou teplotou farieb.

1

2
Snímanie
54 SKZvýraznite možnosť [P], [Q], [W] alebo[X] (vyváženie bielej jedným stlačením 1, 2, 3
alebo 4) a stlačte tlačidlo INFO.
• Objaví sa obrazovka vyváženia bielej jedným
stlačením.

2

Odfotografujte kúsok bezfarebného (bieleho alebo sivého) papiera.

3Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

• Fotoaparát namierte tak, aby papier vypĺňal celú plochu displeja a nenachádzali sa
na ňom žiadne tiene.
• Nová hodnota sa uloží ako prednastavená možnosť vyváženia bielej.
• Nová hodnota ostane uložená v pamäti, kým znova nepoužijete nastavenievyváženia bielej jedným stlačením. Po vypnutí prístroja sa dáta nevymažú.

Výber režimu zaostrovania (AF režim)Môžete zvoliť metódu zaostrovania (režim zaostrovania). Môžete zvoliť samostatné
spôsoby zaostrovania pre režim statickej fotografie a režim videa.

1

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznite
AF režim.

2

Automatické zaostrovanie 

2

AF (Automatické
zaostrovanie)

Fotoaparát zaostrí automaticky po stlačení tlačidla spúšte dopolovice. V menu snímania môžete zvoliť miesto zaostrenia.
• Počas nahrávania videa fotoaparát upravuje zaostrenie
automaticky.

MF (Ručné
zaostrovanie)

Pomocou tlačidiel FG alebo otočného ovládača môžete
manuálne zaostriť na objekt kdekoľvek v hľadáčiku.
Manuálne zaostrovanie možno aktivovať stlačením a podržaním
tlačidla Q počas snímania.

d (Super makro AF)

Zaostrovanie na krátke vzdialenosti pomocou automatického
zaostrovania.

e (Super makro MF)

Zaostrovanie na krátke vzdialenosti pomocou ručného
zaostrovania.

Snímanie

AF režim

Zvýraznite požadovanú možnosť tlačidlami HI a stlačte tlačidlo Q.

• Ak je fotografovaný objekt slabo osvetlený, zahalený hmlou či dymom, alebo neobsahuje
kontrastné farby, fotoaparát naň nemusí zaostriť.
• Možnosti [d] a [e] sú dostupné iba v režimoch P, A a n.

Nastavenie pomeru snímky
Pri snímaní môžete zmeniť pomer strán (horizontálny/vertikálny pomer). V závislosti
od vašich preferencií môžete nastaviť pomer strán na [4:3] (štandardný pomer), [16:9],[3:2], [1:1] alebo [3:4].

1
2

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznite
Pomer snímky.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Tlačidlami HI zvoľte hodnotu a stlačte
tlačidlo Q.

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

Pomer snímky• Pomer snímky sa dá nastaviť iba pre statické snímky.
• Uložia sa snímky JPEG orezané na vybraný pomer strán. Snímky RAW sa neorežú
a uložia sa s informáciami o vybranom pomere strán.
• Pri prehliadaní snímok vo formáte RAW sa zvolený pomer strán zobrazí ako rámik.

SK 55

Výber kvality obrazu (Kvalita statických snímok)Môžete nastaviť režim kvality obrazu pre statické snímky. Zvoľte kvalitu vhodnú pre
danú aplikáciu (napríklad spracovanie na počítači, použitie na internetovej stránke
atď.).

1

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznitemožnosť (Kvalita statických snímok).

ISO
AUTO
WB
AUTO

2

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

Snímanie

P

RAW

LF

LN MN

SN

LF

+RAW

1023

Kvalita statických snímok2Zvýraznite požadovanú možnosť tlačidlami HI a stlačte tlačidlo Q.
• Na výber sú režimy JPEG (YF, YN, XN a WN) a RAW*1. Zvoľte možnosťJPEG+RAW, ak chcete pri každom zábere zaznamenať snímku JPEG aj RAW.*2Režimy JPEG kombinujú veľkosť snímky (Y, X a W) a pomer kompresie (SF, F a N).
Veľkosť snímky

Komprimačný pomer

Meno

Počet
pixlov

SF(Supervysoká)Y (Veľká)4000×3000

YSF

YF

YN

X (Stredná)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Malá)

1280×960

WSF

F(Vysoká)N(Normál)WF

WN

Aplikácia

Zvoľte preveľkosť tlače
Pre maléfotografie ana použitie
na webových
stránkach• Keď chcete zvoliť inú kombináciu ako YF, YN, XN a WN, zmeňte nastavenia[K Nastaviť] (Str. 98) v ponuke Vlastné menu.
*1 Snímky nasnímané pri nastavení kvality obrazu RAW sa automaticky zaznamenajú
ako JPEG+RAW v nasledujúcich režimoch:[_], [o], [e], [H], [E].
*2 Jednotlivé súbory JPEG a RAW zaznamenané pri nasnímaní každej fotografie pri
nastavení JPEG+RAW sa nedajú vymazať osobitne. Vymazaním jedného súboru
sa automaticky vymaže aj druhý (ak vymažete kópiu JPEG v počítači a potom
skopírujete snímku RAW späť do fotoaparátu, budete ju môcť upravovať (Str. 68,88), nie však vybrať ju na tlač (Str. 75)).

Dáta snímok vo formáte RAW
Tento formát (prípona „.ORF“) ukladá nespracované obrazové údaje určené na neskoršie
spracovanie. Obrazové údaje formátu RAW nemožno zobrazovať pomocou iných
fotoaparátov alebo softvéru a nemožno ich vybrať na tlač. Kópie JPEG snímok RAW
je možné vytvárať pomocou tohto fotoaparátu. g „Úprava dát RAW/Upraviť JPEG“(str. 68), „Retušovanie snímok vo formáte RAW (Úprava dát RAW)“ (str. 88)

56 SKVýber kvality obrazu (Kvalita videa)Môžete nastaviť režim záznamu videa vhodný na požadované použitie.

1
2

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznitemožnosť (Kvalita videa).

ISO
AUTO
WB
AUTO

Tlačidlami HI zvoľte hodnotu a stlačte
tlačidlo Q.
• „Kvalita videa“ je kombinácia veľkosti obrazu, bitovejrýchlosti (pomeru kompresie) a snímkovej frekvencie.

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03• Pri snímaní videa, ktoré budete prezerať na televíznom prijímači, zvoľte snímkovú
frekvenciu, ktorá sa zhoduje s obrazovou normou používanou v zariadení, inak nemusíbyť prehrávanie videa plynulé. Obrazové normy sa líšia v jednotlivých krajinách alebooblastiach: niekde sa používa NTSC, inde PAL.
- Pri snímaní za účelom prehrávania na zariadeniach NTSC zvoľte možnosť 60p (30p)- Pri snímaní za účelom prehrávania na zariadeniach PAL zvoľte možnosť 50p (25p)• Videá sa ukladajú vo formáte MPEG-4 AVC/H.264. Maximálna veľkosť jednotlivých
súborov je obmedzená na 4 GB. Maximálny čas nahrávania jednotlivého videa je
obmedzený na 29 minút.
• V závislosti od použitého typu pamäťovej karty sa môže stať, že sa nahrávanie skončí
ešte pred dosiahnutím maximálnej dĺžky.
• Dostupné režimy snímky sa odlišujú v závislosti od možností zvolených pre režim videa.
• Pri snímaní videí s rozlíšením 4K alebo vysokorýchlostných videí používajte karty UHS-I
s triedou rýchlosti UHS 3.
• Pri nahrávaní videa s rozlíšením FHD/HD používajte pamäťové karty triedy rýchlosti 10
alebo lepšie.
• Videá s rozlíšením 4K sa nemusia prehrať na určitých počítačových systémoch.
Informácie o požiadavkách na systém na prehrávanie 4K videa nájdete na internetovej
stránke spoločnosti OLYMPUS.

Snímanie

Kvalita videa

 Dostupné možnosti kvality videa
Možnosti dostupné pre kvalitu videa sa menia v závislosti od možností zvolených prepoložky [Snímková frekv. videa] a [Dátový tok videa] v ponuke videa (Str. 87).

2

SK 57

Režim záznamu: 4K
Nahrávanie 4K videa.
12

1 Veľkosť obrazu
4K : 3840×2160
2 Snímková frekvencia
30p, 25p

2

SnímanieRežim záznamu: FHD/HD
Nahrávanie štandardného videa.
12

1 Veľkosť obrazu
FHD : 1920×1080
HD : 1280×720
2 Bitová rýchlosť (pomer kompresie)
SF (Super vysoká), F (Vysoká), N (Normál)
3 Snímková frekvencia
60p (30p), 50p (25p)3Režim záznamu: HS (Vysokorýchlostné)
Záznam videa so spomaleným pohybom. Videá nasnímané vysokou snímkovou
frekvenciou sa prehrávajú pri rýchlosti približne 30 snímok za sekundu.
1

1 Veľkosť obrazu
2 Snímková frekvencia
FHD : 1920×1080 120 fps
HD : 1280×720 240 fps
SD : 640×360
480 fps2• Zaostrenie a expozícia sa pevne nastavia na začiatku nahrávania.
• Nahrávanie môže pokračovať max. 20 sekúnd.
• Zvuk sa nenahrá.
• [
], [
]a[
] nie je dostupné v režime B alebo SCN.

58 SK

Minimalizácia chvenia fotoaparátu (Stab. obrazu)
Pomocou tejto funkcie môžete obmedziť vplyv chvenia fotoaparátu, ku ktorému môžedochádzať pri snímaní za zlého osvetlenia alebo pri veľkom priblížení.
Stabilizátor obrazu sa aktivuje, keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice.

1

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznitepoložku stabilizácie obrazu.

2Zvýraznite požadovanú možnosť pomocou HI
a stlačte tlačidlo Q.

2
Foto-I.S. Zap.

Stab. obrazu

Stat.
snímkaVideosekvencia

S-IS
vyp.

Stabilizátor obrazu je vypnutý.

S-IS
zap.

Fotoaparát deteguje smer vodorovného pohybu a použije
zodpovedajúcu stabilizáciu obrazu.

M-IS
vyp.

Stabilizátor obrazu je vypnutý.

M-IS
zap.

Stab. obrazu zapnutý.

Snímanie

Vyp. Zap.

• Stabilizátor obrazu nemusí byť schopný plne kompenzovať vplyv pohybu fotoaparátu na
snímky, ak je pohyb veľmi veľký alebo ak je expozičný čas veľmi dlhý. V týchto prípadochsa odporúča používanie statívu.
• Keď je zvolená možnosť [M-IS Zap.], okraje rámčeka sa orežú, čím sa zmenší
zaznamenávaná oblasť.
• Stab. obrazu je nastavený na [M-IS vyp.], keď je pre kvalitu videa zvolená možnosť
[
], [
]a[
].
• Pri použití statívu nastavte funkciu [Stab. obrazu] na [S-IS vyp.]/[M-IS vyp.].
• Keď je zapnutý stabilizátor obrazu, môžete si všimnúť rôzne zvuky alebo vibrácie
vznikajúce vo fotoaparáte.

Úprava výkonu blesku (regulácia intenzity blesku)
Ak zistíte, že vami fotografovaný objekt vyzerá preexponovaný alebo podexponovaný
aj napriek tomu, že zvyšok záberu je v poriadku, výkon blesku možno upraviť.

1

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznitepožadovanú položku ovládania intenzity blesku.

2

Tlačidlami HI zvoľte hodnotu a stlačte
tlačidlo Q.
• Jas blesku možno znížiť výberom záporných hodnôt(čím nižšia hodnota, tým slabší blesk) alebo zvýšiť
výberom kladných hodnôt (čím vyššia hodnota, týmsilnejší blesk).

S-IS ON

OFF

x 0.0

P

ACC
OFF

0

Ovládanie intenzity blesku• Nedostupné v režime B, keď je možnosť [_ Podvodné HDR] zvolená v režime ^,alebo v režime SCN.

SK 59

Výber spôsobu, akým fotoaparát meria jas (Meranie)Môžete zvoliť, ako má fotoaparát merať jas objektov.

1

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznite
meranie.

S-IS ON

OFF

2

ESP

ACC
OFF

P

Snímanie

Meranie2Zvýraznite požadovanú možnosť pomocou HI a stlačte tlačidlo Q.

p ESP

Pri snímaní sa dosiahne vyvážený jas na celej ploche záberu (nezávislé
meranie jasu v strede záberu a okolitých oblastiach). Pri nastavení na[ESP] môže byť stred tmavý pri fotografovaní v silnom protisvetle.

5 Bodové

Pri snímaní v protisvetle sa nasníma objekt v strede záberu (meranie jasu
v strede záberu).

Automatická detekcia tváre (Priorita tváre)
Fotoaparát deteguje tváre a automaticky nastavuje zaostrenie a digitálne meranie
expozície ESP.

1

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznitepoložku priority tváre.

2

Tlačidlami HI zvoľte požadovanú možnosť
a stlačte tlačidlo Q.

Priorita tváre vyp.

Zap. Vyp.

Priorita tváre

ZAP.

60 SK

Priorita tváre zap.

Funkcia priority tváre je zapnutá.

VYPNUTÉ Priorita tváre vyp.

Funkcia priority tváre je vypnutá.

Používanie voliteľného príslušenstva (Príslušenstvo)Použite túto možnosť, keď je pripojené voliteľné príslušenstvo.

1

Stlačte tlačidlo Q a tlačidlami FG zvýraznitepoložku príslušenstva.

2

Tlačidlami HI zvoľte požadovanú možnosť
a stlačte tlačidlo Q.

Príslušenstvo vyp.

Vyp.

VYPNUTÉ

Príslušenstvo
vyp.

Snímanie fotografií iba pomocou samotného fotoaparátu.

PTWC-01

SnímaniePríslušenstvo

2

TCON-T01
FCON-T01Zvoľte podľa pripojeného voliteľného príslušenstva.

FCON-T02
FD-1

FD-1

g „Voliteľné príslušenstvo“ (str. 126)

SK 61

3 Prehrávanie
Zobrazenie informácií počas prehrávania
Informácie o prehrávanom obrázku
Zjednodušené zobrazenie

12

3

3

4 5678Prehrávanie

×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

j2019.06.26 12:30:00

15

ih

9
0
a
b
c
d

f e
g
HDR 1

Celkové zobrazenie

k

l

n o

m

×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

NaturalA

4000×3000
4:3

2019.06.26 12:30:00

zyxw
62 SK

G+4
sRGB
1/8

L N 100-0015
15

p
q
r
s
t
u
v

i Teplota (teplota vody) ................... Str. 115
j Dátum a čas................................. Str. 18
k Ohraničenie pomeru strán *1 ........ Str. 55
l AF Kurzor oblasti ......................... Str. 25
m Režim snímania ..................... Str. 27–39
n Expozičný čas .............................. Str. 35
o Kompenzácia expozície ............... Str. 41
p Hodnota clony .............................. Str. 36
q Ohnisková vzd.
r Ovládanie intenzity blesku ........... Str. 59
s Kompenzácia vyváženia bielej..... Str. 98
t Farebný priestor........................... Str. 98
u Režim snímky ........................ Str. 50, 81
v Komprimačný pomer.......... Str. 105, 119w Počet pixlov ....................... Str. 105, 119
x Citlivosť ISO................................. Str. 52
y Vyváženie bielej ........................... Str. 53
z Režim merania............................. Str. 60
A Histogram .................................. Str. 102

3Prehrávanie

1 Stav nabitia batérie ...................... Str. 17
2 Stav pripojenia
bezdrôtovej siete LAN....... Str. 106 – 110
3 Pridávanie informácií GPS......... Str. 112
4 Objedn. tlače
Počet výtlačkov ............................ Str. 75
5 Poradie zdieľania ......................... Str. 71
6 Záznam zvuku ....................... Str. 72, 87
7 Ochrana ....................................... Str. 71
8 Vybraná snímka ........................... Str. 76
9 Zemepisná šírka ........................ Str. 115
0 Zemepisná dĺžka........................ Str. 115
a Informácia o smere .................... Str. 115
b Atmosférický .............................. Str. 115
c Číslo súboru................................. Str. 99
d Číslo snímky
e Kvalita obrazu .............................. Str. 56
f Pomer strán ................................. Str. 55
g Kumul. zaostrenie/
Fotografia HDR ...........Str. 33/Str. 29, 34
h Nadmorská výška/hĺbka
pod vodou .................................. Str. 115*1 Zobrazuje sa iba v prípade, ak je zvolený iný pomer strán ako 4:3 s možnosťou kvality
obrazu RAW.

Prepnutie zobrazenia informácií
Počas prehrávania môžete prepínať zobrazované
informácie pomocou tlačidla INFO.

×10

INFO

4:3

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0015

2019.06.26 12:30:00

15

INFO

Zjednodušené
zobrazenie
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

INFO
Len snímka

4000×3000
4:3

1/8

L N 100-0015

2019.06.26 12:30:00

15

Celkové zobrazenie• Medzi informácie zobrazované počas prehrávania môžete pridať histogram a svetlú časťa tiene. g [q Info] (Str. 102)

SK 63

Prezeranie fotografií a videosekvencií

1

Stlačte tlačidlo q.
• Zobrazí sa fotografia alebo videosekvencia.
• Otočným ovládačom alebo krížovým ovládačom
vyberte požadovanú fotografiu alebo
videosekvenciu.
• Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, stlačte
tlačidlo spúšte do polovice alebo stlačte tlačidlo q.

3Prehrávanie

Otočný ovládač

Prehrávanie jednej snímky: predchádzajúca (s)/nasledujúca (t)Prehrávanie zväčšeného obrazu: Počas zväčšenia pri prehrávaní
môžete zobraziť nasledujúcu snímku alebo predchádzajúcu
snímku.
Indexové/kalendárové zobrazenie: zvýraznenie snímkyKrížový ovládač(FGHI)

Prehrávanie jednej snímky: zobrazenie ďalšej snímky (I)/zobrazenie predošlej snímky (H)Prehrávanie zväčšeného obrazu: Zmena polohy zväčšenia
Počas zväčšenia pri prehrávaní môžete zobraziť nasledujúcu
snímku (I) alebo predchádzajúcu snímku (H) stlačením tlačidla
INFO.
Ďalším stlačením tlačidla INFO zobrazte rámček priblíženia
a pomocou tlačidiel FGHI zmeňte jeho polohu.
Indexové/kalendárové zobrazenie: zvýraznenie snímky

Páčka zoomu

Pre indexové alebo kalendárové zobrazenie otočte páčku zoomu
proti smeru hodinových ručičiek. Pre prehrávanie zväčšeného
obrazu otočte páčku zoomu v smere hodinových ručičiek.

Tlačidlo INFO

Zobrazenie informácií o snímke

Tlačidlo  (G)64 SK

Vymazanie snímky

Tlačidlo Q

Zobrazenie ponúk (alebo prepnutie na prehrávanie jednej snímkyz prehrávania zväčšeného obrazu alebo kalendárového zobrazenia).

Tlačidlo R (H)Môžete zvoliť viacero snímok pre [0], [Vymazať zvolené] alebo[Zvol. poradie zdieľania]. g „Výber snímok (0, Vymazať
zvolené, Zvol. poradie zdieľania)“ (str. 76)

Indexové zobrazenie/Kalendárové zobrazenie
Otočením páčky zoomu proti smeru
hodinových ručičiek (smerom k G) pri
prehrávaní jednej snímky sa inicializuje
indexové prehrávanie. Zopakovaním
tohto procesu sa zvýši počet zobrazených
snímok, čím sa dostanete ku kalendárovému
zobrazeniu.

Proti smeru hodinových ručičiek(strana G)

V smere hodinových ručičiek(strana a)

G

G

Ne

4:3

2019.06.26 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Prehrávanie jednejsnímkya2019.02.26 12:30:00

21

Indexové
zobrazenie

a

Po

Ut

St

Št

Pi

So

3
Prehrávanie• Pomocou tlačidiel FGHI alebo otočného
ovládača posúvajte kurzor.
• Otáčaním páčky priblíženia v smere hodinových ručičiek (strana a) môžete prepínať
medzi kalendárovým a indexovým prehrávaním a zobrazením jednej snímky.
• Ak chcete prejsť od kalendárového zobrazenia k prehrávaniu jednej snímky, stlačte
tlačidlo Q.

Zobrazenie kalendáraQ• Môžete zmeniť počet snímok pre indexové zobrazenie. g [G Nastavenia] (Str. 103)

Prehrávanie zväčšeného obrazu
Ak chcete priblížiť aktuálnu snímku počas
zobrazenia jednej snímky, otočte páčku
priblíženia v smere hodinových ručičiek(smerom k a), pričom pomery priblíženia
budú od 2× do 14× a proti smeru hodinových
ručičiek (smerom k G), ak chcete
zobrazenie zmenšiť. Stlačením tlačidla Q sa
vrátite do režimu prehrávania jednej snímky.

Proti smeru hodinových ručičiek(strana G)a

4:3

2019.06.26 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Prehrávanie jednejsnímkyG

V smere hodinových ručičiek(strana a)a

2x

2× priblíženie

G

14x

14× priblíženie

Prehrávanie zväčšeného obrazu

Q• Tlačidlami FGHI sa posúvajte v smere stlačeného tlačidla.
• Ak chcete zobraziť iné snímky pri rovnakom priblížení, stlačte tlačidlo INFO a potom
stláčajte tlačidlá HI. Opätovným stlačením tlačidla INFO znovu aktivujete posúvanie.
Iné snímky si môžete prezerať aj pomocou otočného ovládača.

SK 65

Prehrávanie videozáznamov
Vyberte videosekvenciu a stlačením tlačidla Q zobrazte
Menu prehrávania. Zvýraznite [Prehrať video] a stlačením
tlačidla Q spustite prehrávanie.

Video
3UHKUDĢYLGHRÚprava videa
3RUDGLH]GLHĐDQLD

9\PD]DĢ

6SlĢ

1DVWDYLĢ Úkony počas prehrávania

3
Prehrávanie

Pozastavenie

Stlačením tlačidla Q pozastavíte prehrávanie. Ak chcete
prehrávanie znovu spustiť, znovu stlačte tlačidlo Q.

Rýchly posun
dopreduStlačením I sa spustí rýchly posun dopredu. Opätovným
stlačením I sa zvýši rýchlosť posunu dopredu.

Prehrávanie dozadu

Stlačením H spustíte posun dozadu. Opätovným stlačením
tlačidla H zrýchlite posun dozadu.

Nastavenie hlasitosti Na nastavenie hlasitosti používajte FG.

 Činnosti počas pozastavenia prehrávaniaVyhľadávaniesnímokStlačením F prejdete na prvú snímku a stlačením G na poslednúsnímku.

Posun po jednejsnímke smerom
dopredu alebodozaduPomocou tlačidiel HI alebo otočného ovládača sa môžete
posúvať po jednej snímke smerom dopredu alebo dozadu.
Podržaním tlačidiel HI sa obraz bude plynulo posúvať.

Obnovenie
prehrávania

Stlačením tlačidla Q obnovíte normálne prehrávanie.

 Zastavenie prehrávania videosekvencie
Stlačte tlačidlo MENU.

Vymazávanie snímok pri prehliadaní
Zobrazte snímku, ktorú chcete odstrániť a stlačte
tlačidlo  (G). Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte
tlačidlo Q.

9\PD]DĢ

Áno
Nie
6SlĢ

66 SK

1DVWDYLĢ

Používanie Menu prehrávania
Menu prehrávania možno zobraziť stlačením tlačidla
Q počas prehrávania. Zvýraznite požadovanúmožnosť a zvoľte ju stlačením tlačidla Q. Zobrazenémožnosti sa odlišujú podľa typu zvolenej snímky.

JPEG

RAW+JPEG

Videosekvencie

R

R

R

―

Úprava dát RAW

R

―

R

―

Upraviť JPEG

―

R

R

―

Prehrať video

―

―

―

R

Úprava videa

―

―

―

R

Poradie zdieľania

―

R

R

R

0

R

R

R

R

R

R

R

R

―

Otočiť

R

R

R

―

y

R

R

R

R

Prekrytie snímky

R

―

R

―

<

―

R

R

―

Vymazať

R

R

R

R

3
Prehrávanie

RAW
Prehrať H

Prehrať H
Hlasové poznámky (Str. 72) sa prehrajú, keď sa zobrazí súvisiaca snímka.

12Zvoľte fotografiu so zvukom a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Prehrať H] a stlačte tlačidlo Q.
• Spustí sa prehrávanie zvuku.

• Ak chcete ukončiť prehrávanie zvuku, stlačte tlačidlo Q alebo MENU.
• Tlačidlami FG môžete nastaviť hlasitosť počas prehrávania.

SK 67Úprava dát RAW/Upraviť JPEG
Uložené snímky je možné upraviť a uložiť ako samostatné snímky.

1

Počas prehrávania zobrazte fotografiu, ktorú chcete retušovať a stlačte
tlačidlo Q.
• Ak zvolíte snímku RAW, zobrazí sa položka [Úprava dát RAW] a ak zvolíte snímku
JPEG, zobrazí sa položka [Upraviť JPEG]. V prípade snímok zaznamenávaných vo
formáte RAW+JPEG sa zobrazia obe položky, [Úprava dát RAW] aj [Upraviť JPEG].
Z nich si vyberte požadovanú možnosť.

3

2

Zvýraznite možnosť [Úprava dát RAW] alebo [Upraviť JPEG] a stlačte tlačidlo Q.

Prehrávanie

Aktuálny

JPEG kópia je spracovaná pomocou aktuálnych nastavení
fotoaparátu. Nastavenia fotoaparátu upravte predzvolením tejto možnosti. Niektoré nastavenia, napríklad
kompenzácia expozície, sa nepoužijú.

ART BKT

Snímka sa upraví pomocou nastavení zvolenéhoumeleckého filtra.
• Stlačením tlačidla I sa zobrazí ponuka umeleckých
filtrov, ktoré sa dajú aplikovať na snímku. Zvýraznite
umelecké filtre a stlačte tlačidlo Q na výber alebo
zrušenie výberu; vybrané filtre sú označené symbolom
v. Po výbere požadovaných filtrov stlačte tlačidlo
MENU na návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu.
Zvýraznite možnosť [ART BKT] a stlačte tlačidlo Q na
zaznamenanie upravenej kópie na kartu.
Ak chcete vytvoriť ďalšie kópie z toho istého originálu,zvýraznite možnosť [Vynulovať] a stlačte tlačidlo Q.
Ak chcete ponuku opustiť bez vytvorenia ďalších kópií,zvýraznite možnosť [Nie] a stlačte tlačidlo Q.

Nie

Ukončenie bez úpravy snímky.

Úprava dát
RAW

Upraviť
JPEG

68 SK

Zvýr. tieňZosvetlí tmavý objekt v protisvetle.

Redukciačerv. očí

Minimalizuje jav červených očí spôsobený snímaníms bleskom.

POreže snímku. Pomocou otočného ovládača zvoľte veľkosť
výrezu a pomocou tlačidiel FGHI nastavte pozíciu výrezu.

PomerUmožňuje zmeniť pomer strán snímok zo 4:3 (štandardný
pomer) na [3:2], [16:9], [1:1] alebo [3:4]. Po zmene pomeru
strán určite pomocou tlačidiel FGHI polohu orezania.

Čierna & Biela Vytvára čiernobiele snímky.
Sépia

Vytvára snímky v sépiovo hnedom tóne.

Sýtosť

Zvyšuje živosť farieb na snímkach. Sýtosť farieb nastavtepodľa obrazu na displeji.

Q

Prevádza veľkosť snímky na 1280 × 960, 640 × 480 alebo
320 × 240. Snímky s pomerom strán iným ako 4:3 (štandardný
pomer) sa konvertujú na najbližšiu veľkosť snímky.

e-Portrét

Kompenzáciou dosiahne hladký vzhľad pokožky.
Kompenzácia sa nedá aplikovať v prípade, že sa nedádetegovať tvár.

3

Po dokončení nastavení stlačte tlačidlo Q.

4Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

• Nastavenia sa aplikujú na záber.
• Upravená snímka sa uloží na kartu.

Prehrať video
Zobrazenie aktuálneho videa. g „Prehrávanie videozáznamov“ (str. 66)

Úprava videa

3
Prehrávanie• V závislosti na snímke nemusí korekcia červených očí fungovať.
• Úprava snímky JPEG nie je v nasledujúcich prípadoch možná:Pri spracovaní snímky na PC, keď na pamäťovej karte nie je dostatok miesta alebo keď
bol záber nasnímaný iným fotoaparátom.
• Veľkosť snímky sa nedá zmeniť (Q) na väčšiu ako pôvodnú veľkosť.
• Veľkosť niektorých snímok sa nedá zmeniť.
• Položky [P] (orezanie) a [Pomer] je možné použiť len na úpravu snímok s pomerom
strán 4:3 (štandardný).

Úprava videosekvencií.
 Vytváranie snímok z videa (Fotografovanie pri videozázname)Uloženie statickej kópie (s pomerom strán 16:9) políčka vybraného z videas rozlíšením 4K zaznamenaného fotoaparátom.

1
2
3

Zobrazte video, ktoré chcete upraviť, a stlačte tlačidlo Q.

4

Tlačidlami HI vyberte záber, ktorý sa má uložiť ako statická snímka,a stlačte tlačidlo Q.

Zvýraznite možnosť [Úprava videa] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG zvýraznite možnosť [Fotog. pri videozázname] a stlačte
tlačidlo Q.

• Tlačidlami FG môžete preskočiť viacero snímok.
• Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do režimu prehrávania jednej snímky.
• Dátum záznamu statickej snímky sa môže odlišovať od dátumu pôvodného videa.

SK 69

 Strihanie videa (Strih videozáznamu)Môžete vystrihnúť zábery z videa zaznamenaného fotoaparátom a prepísať originál
upravenými zábermi alebo uložiť upravenú kópiu samostatne.

1
2
3
4

Zobrazte video, ktoré chcete upraviť, a stlačte tlačidlo Q.

35PrehrávanieZvoľte, či časť, ktorá sa má vymazať, začína prvou snímkou alebo končí
poslednou snímkou, pričom tlačidlami HI zvýraznite požadovanú možnosť
a výber uskutočnite stlačením tlačidla Q.

6

Tlačidlami HI zvoľte časť, ktorá sa má vymazať.

7
8

Stlačte tlačidlo Q.

Zvýraznite možnosť [Úprava videa] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG zvýraznite [Strih videozáznamu] a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Prepísať] alebo [Nový súbor] a stlačte tlačidlo Q.
• Ak je snímka chránená, nemôžete zvoliť možnosť [Prepísať].

• Otáčaním otočného ovládača môžete preskočiť na prvý alebo posledný záber.
• Časť, ktorá sa má vymazať, je zobrazená načerveno.

Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

• Dátum záznamu statickej snímky sa môže odlišovať od dátumu pôvodného videa.

70 SK

Poradie zdieľania
Vopred môžete zvoliť snímky, ktoré chcete preniesť do smartfónu. Môžete tiež použiť
aplikáciu OI.Share na prezeranie snímok, ktoré sú zahrnuté v poradí zdieľania.
Pri prehrávaní snímok, ktoré chcete preniesť, stlačením tlačidla Q zobrazíte menu
prehrávania. Po výbere možnosti [Poradie zdieľania] a stlačení tlačidla Q nastavtestlačením tlačidla F alebo G poradie zdieľania na snímke a zobrazte h. Ak chcete
zrušiť poradie zdieľania, stlačte tlačidlo F alebo G.
Vopred môžete zvoliť snímky, ktoré chcete preniesť, a súčasne nastaviť poradiezdieľania. g „Výber snímok (0, Vymazať zvolené, Zvol. poradie zdieľania)“(str. 76)3

• Poradia zdieľania nemôžu obsahovať snímky vo formáte RAW.

• Označenie zdieľania sa dá odstrániť zo všetkých snímok prostredníctvom e menu
Nastavenia. g „Zrušenie poradia zdieľania“ (str. 110)0Umožňuje aktivovať ochranu snímok pred neúmyselným
odstránením. Zobrazte snímku, ktorú chcete ochrániť,a stlačením tlačidla Q zobrazte menu prehrávania.
Zvýraznite možnosť [0] a stlačte tlačidlo Q a potom
stlačte tlačidlo F alebo G na ochranu snímky. Chránené
snímky sú označené symbolom 0 (ochrana). Stlačením
tlačidla F alebo G môžete ochranu zrušiť.
Okrem toho môžete aktivovať ochranu na viacerých
vybraných snímkach. g „Výber snímok (0, Vymazať
zvolené, Zvol. poradie zdieľania)“ (str. 76)

Ikona 0 (ochrana)

4:3

2019.06.26 12:30:00

Prehrávanie$ Poznámky

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20• Naformátovaním karty sa zmažú všetky údaje vrátane chránených snímok.

SK 71

R
K statickým snímkam sa dá pridať zvuk (s dĺžkou max. 30 sekúnd).

1

Zobrazte snímku, ku ktorej chcete pridať zvuk, a stlačte tlačidlo Q.

2Zvýraznite možnosť [R] a stlačte tlačidlo Q.

• Záznam zvuku nie je pri chránených snímkach možný.
• Ak chcete skončiť bez pridania zvuku, zvoľte možnosť
[Nie].

8SUDYLĢ-3(*
3RUDGLH]GLHĐDQLD

2WRþLĢ

3

6SlĢ

Prehrávanie

3Zvýraznite možnosť [R Štart] a stlačením tlačidla
Q spustite záznam.

4

Stlačením tlačidla Q ukončíte záznam.

1DVWDYLĢ

Nie
R Štart9\PD]DĢ

• Snímky zaznamenané so zvukom sú označené
ikonou H.
6SlĢ

1DVWDYLĢ• Ak chcete vymazať nahraný zvuk, v kroku 3 zvoľte možnosť [Vymazať].

$ Poznámky• Záznam zvuku je tiež dostupný v q Menu prehrávania (Str. 88).
• Zaznamenaný zvuk sa dá prehrať pomocou funkcie [Prehrať H] (Str. 67).

Otočiť
Zvoľte, či sa snímky majú otáčať.

1
2
3

Zobrazte fotografiu a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Otočiť] a stlačte tlačidlo Q.
Stlačením tlačidla F otočíte obrázky doľava, tlačidlom G doprava. Snímky
sa otočia pri každom stlačení tlačidla.
• Stlačením tlačidla Q uložíte nastavenia a opustíte ponuku.
• Otočená snímka sa uloží v aktuálnej orientácii.
• Videosekvencie a chránené snímky nie je možné otočiť.

72 SK

y
Táto funkcia zobrazuje snímky uložené na karte jednu po druhej.

1
2

Stlačte tlačidlo Q v zobrazení prehrávania.
8SUDYLĢ-3(*
3RUDGLH]GLHĐDQLD

Zvýraznite možnosť [y] a stlačte tlačidlo Q.

2WRþLĢ

6SlĢ

3

1DVWDYLĢ

Upravte nastavenia.

BGM

Nastavte možnosť [Party Time] alebo [Vyp.].

Prezentácia

Nastavte typ prehrávaných údajov.

IntervalsnímkyZvolenie trvania zobrazenia každej snímky, v rozsahu 2 až 10 sekúnd.

Interval videa

Zvoľte možnosť [Plný], ak sa má prehrať každá videonahrávka vprezentácii v celej dĺžke, alebo [Krátky], ak sa má prehrať iba úvodná časťkaždej videonahrávky.

4

3
Prehrávanie

Start

Spustenie prezentácie snímok. Snímky sa postupne zobrazia, počnúc
aktuálnou snímkou.

Zvýraznite možnosť [Štart] a stlačte tlačidlo Q.
• Spustí sa prezentácia snímok.
• Tlačidlami FG môžete počas prezentácie upraviť celkovú hlasitosť reproduktora
fotoaparátu. Keď je zobrazený indikátor nastavenia hlasitosti, pomocou tlačidiel
HI môžete upraviť vyváženie medzi zvukom zaznamenaným s fotografiou alebo
videosekvenciou a hudbou v pozadí.
• Stlačením tlačidla Q zastavíte prezentáciu snímok.

BGM iná ako [Party Time]
Ak chcete použiť inú BGM ako [Party Time], nahrajte údaje, ktoré ste prevzali
z internetovej stránky spoločnosti Olympus, na kartu a zvoľte ich ako [BGM] v kroku 3.
Za účelom prevzatia navštívte nasledujúcu internetovú stránku.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

SK 73

Prekrytie snímkyMôžete nastaviť prekrytie maximálne 3 snímok vo formáte RAW zhotovených týmto
fotoaparátom a uložiť ich ako samostatnú snímku.
Snímka sa uloží v režime snímania nastavenom pri uložení snímky. (Ak je vybranámožnosť [RAW], kópia sa uloží vo formáte [YN+RAW].)

3

1
2
3
4

Zobrazte snímku a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Prekrytie snímky] a stlačte tlačidlo Q.
Zvoľte počet snímok, ktoré sa majú prekryť, a stlačte tlačidlo Q.

Prehrávanie

Tlačidlami FGHI zvoľte snímky RAW astlačením tlačidla Q ich pridajte do prekrytia.

Prekrytie snímky• Prekrytá snímka sa zobrazí, ak sa zvolia snímky v počtešpecifikovanom v kroku 3.

5

6

Nastavte zisk (jas) pre snímky v prekrytí.
• Tlačidlami HI zvoľte snímku a tlačidlami FG
upravte zisk.
• Zisk je možné upraviť v rozsahu 0,1 – 2,0. Výsledok
skontrolujte na displeji.

Stlačením tlačidla Q zobrazíte dialógové okno
potvrdenia. Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte
tlačidlo Q.

6SlĢ

1DVWDYLĢ
Prekrytie snímky

×0.3
6SlĢ

×1.5

×0.5
1DVWDYLĢ

$ Poznámky• Ak chcete uskutočniť prekrytie 4 alebo viacerých snímok, uložte snímky na prekrytie vo
formáte RAW a opakovane použite funkciu [Prekrytie snímky].

74 SK

<
Na kartu môžete uložiť digitálne „objednávky tlače“, v ktorých je uvedené, ktoré snímky
sa majú vytlačiť a počet kópií pre každý výtlačok. Snímky možno vytlačiť v predajniach,
ktoré podporujú formát Digital Print Order Format (DPOF). Pri vytváraní objednávky
tlače je potrebná karta.

1
2
3

Zobrazte fotografiu a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [<] a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [<] alebo [<ALL] a stlačte tlačidlo Q.
Jednotlivé snímky

2EMHGQiYNDWODþH

6SlĢ

1DVWDYLĢ

Všetky snímky

3Prehrávanie

Pomocou tlačidiel HI zvoľte snímku, pre ktorú chcete
nastaviť objednávku tlače, potom pomocou tlačidiel FG
nastavte počet výtlačkov.
• Opakovaním tohto kroku nastavte objednávky ďalších
snímok. Po výbere všetkých požadovaných snímok
stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [<ALL] a stlačte tlačidlo Q.

4Zvoľte formát dátumu a času a stlačte tlačidlo Q.
Nie

Snímky sa tlačia bez dátumu a času.

Dátum

Všetky snímky sa vytlačia s dátumom
zhotovenia.

Čas

Všetky snímky sa vytlačia s časom zhotovenia.

Nie
Dátum
ýDV

6SlĢ

1DVWDYLĢ

• Pri tlači snímok nie je možné nastavenie meniť prekaždú snímku zvlášť.

5Zvýraznite možnosť [Nastaviť] a stlačte tlačidlo Q.

• Fotoaparát nie je možné použiť na úpravu objednávok tlače vytvorených inými
zariadeniami. Keď vytvoríte novú objednávku tlače, vymažú sa tým všetky existujúce
objednávky tlače vytvorené inými zariadeniami.
• Do objednávky tlače nie je možné zaradiť snímky vo formáte RAW ani videosekvencie.

VymazaťVymazanie aktuálnej snímky.

1
2
3

Zobrazte snímku, ktorú chcete vymazať, a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Vymazať] a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.
• Snímka sa vymaže.

SK 75Výber snímok (0, Vymazať zvolené, Zvol. poradiezdieľania)Môžete zvoliť viacero snímok pre [0], [Vymazať zvolené] alebo [Zvol. poradiezdieľania].

1

Zobrazte snímku, ktorú chcete zvoliť v režime prehrávania jednej snímky
alebo ju zvýraznite v indexovom zobrazení (Str. 65).

2

Stlačte tlačidlo H.

3Prehrávanie• Zvolené snímky sú označené ikonou v. Opätovným
stlačením tlačidla zrušíte výber snímky.

2019.06.26 12:30:00

3
4

76 SK

21

Stlačením tlačidla Q zobrazte ponuku.
Zvýraznite možnosť [Zvol. poradie zdieľania], [0] alebo [Vymazať zvolené]a stlačte tlačidlo Q.

Posúvanie panorám
Panorámy vytvorené z viacerých spojených snímok sa dajú prezerať posúvaním.

12V režime zobrazenia jednej snímky zvoľte panorámu.

Otočte páčku priblíženia v smere hodinových ručičiek.
• Stláčaním tlačidiel FGHI posuňte zobrazenie v smere stlačeného tlačidla.
V smere hodinových ručičiek (strana a)3
Zobrazený výrez

• Počas prezerania môžete otočiť páčku priblíženia v smere hodinových ručičiek na 2×
až 14× priblíženie obrazu alebo obraz zmenšiť otočením páčky proti smeru hodinových
ručičiek. Stlačením tlačidla Q sa vrátite do režimu prehrávania jednej snímky.
• Ak chcete zobraziť iné snímky pri pomere priblíženia
vyššom ako 2x, stlačte tlačidlo INFO a potom stláčajte
tlačidlá HI. Opätovným stlačením tlačidla INFO
znovu aktivujete posúvanie. Iné snímky si môžete
prezerať aj pomocou otočného ovládača.

Prehrávanie

1x

SK 77

4 Funkcie menuPoužívanie základnej ponuky
Ponuky možno použiť na prispôsobenie fotoaparátu, zjednodušenie jeho používaniaa zahrnutie možností snímania a prehrávania, ktoré sa nezobrazujú na obrazovkeživého ovládania a podobne.
W
X

4

Nastavenie snímania a nastavenia snímania (Str. 80)

n Nastavenia režimu videa (Str. 87)
q Možnosti prehrávania a retušovania (Str. 88)

Funkcie menu (Základné úkony)G

Prispôsobenie nastavení fotoaparátu (Str. 96)eNastavenie fotoaparátu (napr. dátumu a jazyka) (Str. 94)

Funkcie, ktoré nie je možné zvoliť z ponúk
Niektoré položky z ponúk nemusí byť možné zvoliť pomocou krížového ovládača.
• Položky, ktoré nie je možné nastaviť v aktuálnom režime snímania. g „Zoznam
nastavení pre každý režim snímania“ (str. 136)
• Položky, ktoré nie je možné nastaviť, pretože už bola nastavená iná položka:
Nastavenia ako napr. režim snímky sú nedostupné, keď je volič režimov otočený dopolohy B.

1

Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuky.
Menu snímania 1
5HVHW3ULUDGLĢYODVWQpUHå
5HåLPVQtPN\$)REODVĢ

Záložka
Sprievodca
obsluhou
6SlĢ

Stlačením tlačidla
MENU sa vrátite na
predchádzajúce zobrazenie

1DVWDYLĢ

Stlačením tlačidla
Q nastavenie
potvrdíte• Po zvolení požadovanej možnosti sa v priebehu 2 sekúnd zobrazí vysvetlenie.
• Vysvetlenie môžete zobraziť alebo skryť pomocou tlačidla INFO.

78 SK

2

Pomocou tlačidiel FG vyberte záložku a stlačte tlačidlo Q.
• Záložka skupiny ponuky sa zobrazí, keď je zvolené G Vlastné menu.
Pomocou tlačidiel FG zvoľte skupinu ponuky a stlačte tlačidlo Q.
1 A AF Iluminátor

Vyp.

MF Asist.

2

6SlĢ

1DVWDYLĢ

Skupina ponuky

3

Tlačidlami FG zvoľte požadovanú položku a stlačením tlačidla Q zobraztemožnosti pre zvolenú položku.
Zobrazí sa aktuálne
nastavenie

Menu snímania 2
1
22,QWHUYDOþDVVQtPBracketing zaostrenia
Nastav. kumul. zaostrenia
Dátumovka

6SlĢ

4

Vyp.
Vyp.

Q

Menu snímania 2
1
22

Vyp.

1DVWDYLĢ

Vyp. Vyp.
,QWHUYDOþDVVQtPBracketing zaostrenia Zap. Vyp.
Nastav. kumul. zaostrenia
Dátumovka
Vyp.

6SlĢ

1DVWDYLĢ

Tlačidlami FG zvýraznite požadovanú položku a stlačením tlačidla Q ju
vyberte.
• Pre opustenie ponuky stlačte opakovane tlačidlo MENU.

$ Poznámky• Informácie o predvolených nastaveniach pre každú voľbu nájdete v časti „Východiskové/
vlastné nastavenia“ (str. 140).

4
Funkcie menu (Základné úkony)

FunkciaSK 79Používanie Menu snímania 1/Menu snímania 2
Menu snímania 1
5HVHW3ULUDGLĢYODVWQpUHå
5HåLPVQtPN\$)REODVĢ

6SlĢ

Menu snímania 1

Menu snímania 2

W

X

4

Reset/Priradiť vlastné rež.
Režim snímky (Str. 50, 81)
AF oblasť (Str. 82)

Interval./čas. sním. (Str. 84)
Zaostrenie BKT (Str. 85)
Nastavenia kumulovaného
zaostrenia (Str. 86)
Dátumovka (Str. 86)

Funkcie menu (Menu snímania)

Obnovenie predvolených nastavení/ukladanie nastavení(Reset/Priradiť vlastné rež.) Návrat k pôvodným nastaveniam (Reset)
Nastavenia fotoaparátu možno jednoducho obnoviť na východiskové nastavenia.
g „Východiskové/vlastné nastavenia“ (str. 140)1Zvýraznite možnosť [Reset/Priradiť vlastné rež.] v W Menu snímania 1
a stlačte tlačidlo Q.

23Zvýraznite možnosť [Reset] a stlačte tlačidlo Q.

4

80 SK

1DVWDYLĢ

Zvýraznite možnosť vynulovania ([Plný] alebo [Základný]) a stlačte tlačidlo Q.
PlnýResetovanie všetkých nastavení s niekoľkými výnimkami, napríklad
nastavenie dátumu/času a zobrazenie.

Základné

Resetovanie základných nastavení, ktoré súvisia s fotografovaním.

Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

 Uloženie nastavení
Aktuálne nastavenia sa dajú uložiť do niektorého z dvoch vlastných režimov.

1

Upravte nastavenia, ktoré chcete uložiť.

2Zvýraznite možnosť [Reset/Priradiť vlastné rež.] v W Menu snímania 1
a stlačte tlačidlo Q.

3Zvýraznite možnosť [Vlastný režim C1] alebo [Vlastný režim C2] a stlačte
tlačidlo Q.

4Zvýraznite možnosť [Nastaviť] a stlačte tlačidlo Q.

• Otočte volič režimov do inej polohy než n (režim videa).

• Akékoľvek existujúce nastavenia sa prepíšu.
• Ak chcete ukončiť registráciu, zvoľte možnosť [Reset].

Možnosti spracovania (Režim snímky)Môžete vykonávať individuálne úpravy kontrastu, ostrosti a iných parametrov v
nastaveniach [Režim snímky] (Str. 50). Zmeny parametrov sa ukladajú oddelene prekaždý režim snímky.

1Zvýraznite možnosť [Režim snímky] v W Menu
snímania 1 a stlačte tlačidlo Q.

Menu snímania 1
112• Fotoaparát zobrazí režim snímky dostupný v aktuálnom
režime snímania.

5HVHW3ULUDGLĢYODVWQpUHå
5HåLPVQtPN\$)REODVĢ

6SlĢ

2

1DVWDYLĢ

Tlačidlami FG zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo Q.

4
Funkcie menu (Menu snímania)• Uložené nastavenia sa dajú rýchlo vyvolať otočením voliča režimov do polohy C1 alebo
C2. g „Vlastné režimy (Vlastný režim C1/C2)“ (str. 37)• Stlačením tlačidla I nastavte podrobné možnosti pre vybraný režim snímky. Podrobnémožnosti nie sú k dispozícii pre niektoré režimy snímky.
• Zmeny kontrastu nemajú vplyv na iné nastavenia než [Normál].

SK 81Voľba oblasti zaostrenia (AF oblasť)Môžete zvoliť polohu a veľkosť oblasti zaostrenia pre automatické zaostrovanie.
o(Všetkyoblasti)

Fotoaparát automaticky vyberá zo všetkých možných oblastíostrenia.

I (Jedna oblasť)Môžete vybrať jednu oblasť AF.

Sledovanie

Fotoaparát automaticky sleduje pohyb objektu a nepretržite hozaostruje.

 Nastavenie oblasti automatického zaostrovania (Oblasť)Polohu AF rámčeka môžete zvoliť manuálne.

4
Funkcie menu (Menu snímania)
82 SK

1
2
3

Zvýraznite možnosť [AF oblasť] v W Menu snímania 1 a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [I] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FGHI zvoľte polohu AF rámčeka a stlačte tlačidlo Q.
• Stlačením a podržaním tlačidla Q pred nastavením polohy sa rámček AF vráti do
stredu.

• Ak chcete zmeniť polohu AF rámčeka, keď je fotoaparát pripravený na snímanie, stlačtea podržte tlačidlo Q.
• Počet a veľkosť AF rámčekov sa mení v závislosti od pomeru strán (Str. 55).
• Poloha AF rámčeka sa nedá zmeniť, keď sa používa digitálny telekonvertor.

 Udržiavanie zaostrenia na pohybujúcich sa objektoch (Sledovanie)
Fotoaparát automaticky sleduje pohyb objektu a nepretržite ho zaostruje.

1
2
3
4
5

Zvýraznite možnosť [AF oblasť] v W Menu snímania 1 a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Sledovanie] a stlačte tlačidlo Q.
Stlačením tlačidla MENU sa vrátite k zobrazeniu snímania.
Umiestnite AF rámček na objekt a stlačte tlačidlo Q, pričom držte tlačidlo
spúšte stlačené do polovice.
Keď fotoaparát rozpozná objekt, rámček AF automaticky sleduje pohyb
objektu a neustále naň zaostruje.
• Ak chcete zrušiť sledovanie, stlačte tlačidlo Q.

4
Funkcie menu (Menu snímania)• V závislosti od podmienok snímania sa nemusí fotoaparátu podariť zaostriť alebo
sledovať zvolený objekt.
• Keď sa fotoaparátu nepodarí sledovať pohyb objektu, farba AF rámčeka sa zmení načervenú.
• Keď sa používa digitálny telekonvertor, automaticky sa zvolí možnosť [I] (jedna oblasť).

SK 83

Automatické snímanie v pevnom intervale (Interval. /čas. sním.)Môžete fotoaparát nastaviť na automatické snímanie s časozberným snímaním.
Nasnímané zábery možno tiež zaznamenať ako jednu videosekvenciu.

1Zvýraznite možnosť [Interval. /čas. sním.] v X
Menu snímania 2 a stlačte tlačidlo Q.

Menu snímania 2
1,QWHUYDOþDVVQtP22 Bracketing zaostrenia
Nastav. kumul. zaostrenia
Dátumovka

6SlĢ

4

2
3

Vyp.
Vyp.
Vyp.

1DVWDYLĢ

Zvýraznite možnosť [Zap.] a stlačte tlačidlo I.
Upravte nasledujúce nastavenia:

Funkcie menu (Menu snímania)

Počet snímok

2 až 299 (snímok)

Nastavuje počet snímok, ktoré sa majúnasnímať.

Nast. oneskor.
spúšte00:00:00 až
24:00:00 (minút)

Nastaví čas čakania pred začatím snímania.

Interval

00:00:00 až
24:00:00 (minút)

Nastaví interval medzi snímkami po začatísnímania.

VypnutéČasozberné video
ZapnutéNastaví formát nahrávania sekvencie snímok.
[Vyp.]: Zaznamená jednotlivé zábery ako
statickú snímku.
[Zap.]: Zaznamená jednotlivé zábery
ako statickú snímku a vygeneruje jednu
videosekvenciu zo sekvencie snímok.

[Rozlíšenie videa]: Zvoľte veľkosť prečasozberné videá.
[Snímková frekvencia]: Zvoľte snímkovú
Snímková frekvencia frekvenciu pre časozberné videá.
Rozlíšenie videa

Nastavenia videa• Začiatočný a konečný čas zobrazený na displeji je iba orientačný. Skutočný čas samôže líšiť v závislosti od podmienok snímania.
• Zvýraznite položky a stlačením tlačidla Q vykonajte výber.

4
5

Po dokončení nastavení stlačte tlačidlo Q.

6

Snímajte.

Možnosti [Vyp.]/[Zap.] sa zobrazia ešte raz; skontrolujte, či je zvýraznenámožnosť [Zap.], a znovu stlačte tlačidlo Q.

• [Náhľad] (Str. 94) funguje 0,5 sekundy.
• Ak je čas pred snímaním alebo interval snímania nastavený na 1 minútu a 31 sekúnd
alebo dlhšie, displej a fotoaparát sa automaticky vypnú po uplynutí 1 minúty. Zariadenie
sa znova automaticky zapne 10 sekúnd pred snímaním. Keď je displej vypnutý, môžete
ho znova zapnúť stlačením tlačidla ON/OFF.

84 SK

• Ak nie sú niektoré zo statických snímok správne zaznamenané, nebude vygenerovanéčasozberné video.
• Ak nie je na karte dostatok voľného miesta, nebude časozberné video zaznamenané.
• Použitím ktoréhokoľvek ovládacieho prvku alebo vykonaním ktorejkoľvek nižšie uvedenejčinnosti sa ukončí časozberné snímanie:
volič režimov, tlačidlo MENU, tlačidlo q, pripojenie USB kábla, vypnutie fotoaparátu• Fotografovanie s intervalovým časovačom sa ukončí, ak sa batéria vybije. Pred
fotografovaním skontrolujte, či je batéria nabitá; ak budete fotografovať dlhšie, použite
USB sieťový adaptér. Ak používate USB sieťový adaptér, vložte batériu do fotoaparátu
a v dialógovom okne zobrazenom po pripojení USB kábla zvoľte možnosť [Nabíjanie]. Po
vypnutí displeja ho môžete znovu zapnúť stlačením tlačidla ON/OFF a pokračovať vo
fotografovaní v priebehu nabíjania.
• Videá zaznamenané s možnosťou [4K] zvolenou v položke [Nastavenia videa] >[Rozlíšenie videa] sa na niektorých počítačových systémoch nemusia zobraziť. Ďalšie
informácie nájdete na internetovej stránke spoločnosti OLYMPUS.

Po každom stlačení tlačidla spúšte fotoaparát automaticky zmení zaostrenie v sérii 10,
20 alebo 30 záberov.

1Zvýraznite možnosť [Zaostrenie BKT] v X Menu snímania 2 a stlačte tlačidlo
Q.

2
3

Zvýraznite možnosť [Zap.] a stlačte tlačidlo I.
Upravte nasledujúce nastavenia a stlačte tlačidlo Q.
0 až 30 sZvoľte čas, ako dlho má fotoaparát čakať, kýmsa spustí snímanie.

Počet snímok

10/20/30

Zvoľte počet snímok v sekvencii bracketingu.

Rozdiel zaostrenia

Úzke/Normál/Široké

Zvoľte, o koľko sa zaostrenie zmení pri každom
zábere.

Nast. oneskor.
spúšte4

Stlačením spúšte do polovice sa vykoná zaostrenie.

5

Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol, čím nasnímate fotografiu.

Funkcie menu (Menu snímania)

Postupná zmena zaostrenia v sérii snímok (Zaostrenie BKT)

4

• Ak indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nie je zaostrený.

• Fotoaparát zhotoví snímky v počte, aký je nastavený v položke [Počet snímok] a prikaždej snímke zmení zaostrenie. Fotoaparát zhotoví snímky vo vzdialenosti zaostrenia
zvolenej pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte, a vo vzdialenosti pred a za touto
vzdialenosťou.
• Pri snímaní s premennými nastaveniami sa indikátor t zobrazuje nazeleno.
• Snímanie sa ukončí, keď zaostrenie dosiahne ) (nekonečno).
• Výber cieľa AF je pevne nastavený na [I] (jedna oblasť).
• Expozícia a vyváženie bielej farby sa zafixujú na hodnotách pre prvú snímku v každej
sérii.

SK 85

Zväčšovanie hĺbky ostrosti (Nastavenie kumul. zaostrenia)Môžete zmeniť zaostrenie v nastavenom počte záberov a výsledné zábery
skombinovať do jednej snímky. Fotoaparát zaznamená dve snímky: prvý nasnímaný
záber a zloženú snímku.

1Zvýraznite možnosť [Nastavenie kumul. zaostrenia] v X Menu snímania 2
a stlačte tlačidlo Q.

2Upravte nasledujúce nastavenia a stlačte tlačidlo Q.

Nast. oneskor.
spúšteZvoľte čas, ako dlho má fotoaparát čakať, kým sa spustí snímanie.

4

Počet snímokZvoľte počet záberov, ktoré sa zhotovia a spoja do konečnej
snímky.
• Prvý záber nebude zahrnutý.

Funkcie menu (Menu snímania)

3
4
5

Otočte prepínač režimov do polohy k.

6Úplným stlačením tlačidla spúšte spustíte snímanie.

Zvýraznite možnosť [Kumul. zaostrenie] tlačidlami HI a stlačte tlačidlo Q.
Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.
• Ak indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nie je zaostrený.
• Na aretovanie zaostrenia pred snímaním použite aretáciu zaostrenia (Str. 46)
alebo manuálne zaostrenie (Str. 55).

• Výber cieľa AF je pevne nastavený na [I].
• Expozícia a vyváženie bielej farby sa zafixujú na hodnotách pre prvú snímku v každej
sérii.

Dátumovky (Dátumovka)
Označenie fotografií dátumom a/alebo časom zhotovenia.
VypnutéNa fotografie nebude vložený údaj o dátume a čase.

Dátum

Označenie fotografií dátumom zhotovenia.

Čas

Označenie fotografií časom zhotovenia.

Dátum + ČasOznačenie fotografií dátumom a časom zhotovenia.

• Značky dátumu/času sa nedajú odstrániť.
• Táto možnosť nie je k dispozícii, ak nie je nastavený dátum a čas. g „Počiatočné
nastavenie“ (str. 18)• Táto možnosť nie je dostupná v nasledujúcich prípadoch:snímky vo formáte RAW (vrátane snímok zhotovených s nastavením JPEG+RAW);videá; snímky zhotovené pomocou funkcií [e-Portrét], [Drž. záblesk svetla], [Živékompozitné], [Panoráma] alebo [Podsvietenie HDR] v režime SCN; snímky zhotovené
pomocou funkcií [Kumul. zaostrenie] alebo [Bracketing zaostrenia] v režime k;snímky zhotovené pomocou funkcie [Podvodné HDR] v režime^; snímky zhotovenés možnosťou [ART] nastavenou pre režim snímky; snímky zhotovené s voličom režimov
otočeným do polohy n; snímky zhotovené v režime sekvenčného snímania; alebosnímky zhotovené pomocou možnosti [Upraviť] v menu prehrávania.
sa zobrazuje, ak je zapnutá funkcia [Dátumovka].
• Ikona86 SKPoužívanie Video ponuky
Vo Video ponuke sa nastavujú funkcie nahrávania
videozáznamu.

Video ponuka
1
2

Video R+ODVLWRVĢ]i]QDPX
Snímková frekv. videa
Dátový tok videa

6SlĢMožnosť
Video R

Snímková frekv.
videa

Dátový tok videa

1DVWDYLĢ

g[Vyp.]: Záznam videa bez zvuku.
[Zap.]: Záznam videa so zvukom.
[Zap. e]: Záznam videa so zvukom; zapnutá redukcia
šumu vetra.

38

Nastavte citlivosť zabudovaného mikrofónu. Citlivosť
nastavte tlačidlami FG pri kontrole maximálnej úrovne
zvuku zachyteného mikrofónom počas niekoľkých
predošlých sekúnd.

―

Vyberte snímkovú frekvenciu na záznam videa.
• Pri snímaní videa, ktoré budete prezerať na televíznom
prijímači, zvoľte snímkovú frekvenciu, ktorá sa zhoduje
s obrazovou normou používanou v zariadení, inaknemusí byť prehrávanie videa plynulé. Obrazové normysa líšia v jednotlivých krajinách alebo oblastiach: niekde
sa používa NTSC, inde PAL.
- Pri snímaní za účelom prehrávania na zariadeniach
NTSC zvoľte možnosť 60p (30p)- Pri snímaní za účelom prehrávania na zariadeniach
PAL zvoľte možnosť 50p (25p)

57

Vyberte pomer kompresie na záznam videa.

57

4
Funkcie ponuky (Video ponuka)

Hlasitosť záznamu

Popis

Zap.

• Vo videu sa môžu zaznamenať prevádzkové zvuky objektívu a fotoaparátu. Aby sa
prevádzkové zvuky nezaznamenali, obmedzte ich minimalizovaním používania tlačidiel na
fotoaparáte.
• Zvuk sa nenahrá pri vysokorýchlostných videách alebo videách nasnímanýchs možnosťou k (Diorama) nastavenou pre režim snímky.
• Keď je položka [Video R] nastavená na [Vyp.], zobrazuje sa O.

SK 87Používanie Menu prehrávania
Menu prezeraniay (Str. 73)
R
Upraviť
Objednávka tlače (Str. 75)
Ochr. reset (Str. 93)
Pripojenie k smartfónu (Str. 107)

Menu prehrávania
1

Zap.

2

8SUDYLĢ
2EMHGQiYNDWODþH
Ochr. reset
Pripojenie k smartfónu
6SlĢ

1DVWDYLĢ

Zobrazenie otočených záberov (R)4

Ak je táto položka nastavená na [Zap.], snímky otočené na výšku sa automaticky
otočia tak, aby sa pri zobrazení na displeji zobrazili správne.

Funkcie menu (Menu prehrávania)

Retušovanie snímok (Upraviť)Môžete vytvoriť retušované kópie snímok. V prípade snímok vo formáte RAW môžete
upraviť nastavenia účinné v čase, keď bola snímka zhotovená, napríklad vyváženie
bielej a režim snímky (vrátane umeleckých filtrov). V prípade snímok vo formáte JPEG
môžete vykonávať jednoduché úpravy, napríklad orezanie a zmenu veľkosti.
Úprava dát
RAW

Vytvorí kópiu JPEG zo snímky RAW podľa zvolených nastavení.

Upraviť JPEG

Môžete retušovať snímky vo formáte JPEG a uložiť výsledné kópie vo
formáte JPEG (Str. 90).

 Retušovanie snímok vo formáte RAW (Úprava dát RAW)1
2
3Zvýraznite možnosť [Upraviť] v q Menu prehrávania a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG zvýraznite možnosť [Vybrať snímku] a stlačte tlačidlo Q.
Pomocou tlačidiel HI vyberte snímku, ktorú chcete upraviť, a stlačte tlačidlo
Q.
• Zobrazia sa možnosti retušovania.
• Ak aktuálna snímka nie je snímka vo formáte RAW, možnosť [Úprava dát RAW] sa
nezobrazí. Vyberte inú snímku.

88 SK

4

Zvýraznite možnosť [Úprava dát RAW] a stlačte tlačidlo Q.

5Zvýraznite možnosť ([Aktuálny] alebo [ART BKT]) a stlačte tlačidlo Q.

• Zobrazia sa možnosti úprav.
• Ďalšie kroky závisia od zvolenej možnosti.
Aktuálny: Snímka sa spracuje s aktuálnymi nastaveniami fotoaparátu. Nastavenia
upravte pred zvolením tejto možnosti. Kompenzácia expozície a niektoré iné
nastavenia sa nepoužijú.
1) Stlačte tlačidlo Q.
• Použijú sa aktuálne nastavenia fotoaparátu.
2) Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.
• Upravená snímka sa uloží na kartu.

6

Ak chcete vytvoriť ďalšie kópie z toho istého originálu, zvýraznite možnosť
[Reset] a stlačte tlačidlo Q. Ak chcete ponuku zatvoriť bez vytvorenia ďalších
kópií, zvýraznite možnosť [Nie] a stlačte tlačidlo Q.
• Výberom možnosti [Vynulovať] zobrazíte ponuku retušovania. Zopakujte proces odkroku 4.

• [Farebný priestor] je fixne nastavený na [sRGB], keď je pre režim snímky zvolený
umelecký filter.
• Snímky vo formáte RAW nemožno retušovať, ak:
na pamäťovej karte nie je dostatok miesta alebo keď bol záber nasnímaný inýmfotoaparátom.
• Vybrané snímky môžete aj upravovať počas prezerania. g „Úprava dát RAW/Upraviť
JPEG“ (str. 68)

4
Funkcie menu (Menu prehrávania)

ART BKT: Použijú sa zvolené umelecké filtre.
1) Stlačte tlačidlo I.
• Fotoaparát zobrazí ponuku dostupných umeleckých filtrov.
2) Zvýraznite umelecké filtre a stlačením tlačidla Q vykonajte výber alebo
zrušenie výberu
• Zvolené filtre sú označené symbolom v.
3) Stlačením tlačidla MENU sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu.
4) Zvýraznite možnosť [ART BKT] a stlačte tlačidlo Q.
• Upravená kópia sa zaznamená na kartu.

SK 89

 Retušovanie snímok JPEG (Upraviť JPEG)
Ponuka [Upraviť JPEG] obsahuje nasledujúce možnosti.
Zvýr. tieňZosvetlí tmavý objekt v protisvetle.

Redukciačerv. očí

Minimalizuje jav červených očí spôsobený snímaním s bleskom.

POreže snímku. Pomocou otočného ovládača zvoľte veľkosť výrezu
a pomocou tlačidiel FGHI nastavte pozíciu výrezu.

PomerUmožňuje zmeniť pomer strán snímok zo 4:3 (štandardný pomer) na[3:2], [16:9], [1:1] alebo [3:4]. Po zmene pomeru strán určite pomocou
tlačidiel FGHI polohu orezania.

Čierna & Biela Vytvára čiernobiele snímky.

4
Funkcie menu (Menu prehrávania)

Sépia

Vytvára snímky v sépiovo hnedom tóne.

Sýtosť

Zvyšuje živosť farieb na snímkach. Sýtosť farieb nastavte podľa obrazu
na displeji.

Q

Prevádza veľkosť snímky na 1280 × 960, 640 × 480 alebo 320 × 240.
Snímky s pomerom strán iným ako 4:3 (štandardný pomer) sa konvertujú
na najbližšiu veľkosť snímky.

e-Portrét

Kompenzáciou dosiahne hladký vzhľad pokožky. Kompenzácia sa nedáaplikovať v prípade, že sa nedá detegovať tvár.

• V závislosti na snímke nemusí korekcia červených očí fungovať.
• Úprava snímky JPEG nie je v nasledujúcich prípadoch možná:Pri spracovaní snímky na PC, keď na pamäťovej karte nie je dostatok miesta alebo keď
bol záber nasnímaný iným fotoaparátom.
• Veľkosť snímky sa nedá zmeniť (Q) na väčšiu ako pôvodnú veľkosť.
• Veľkosť niektorých snímok sa nedá zmeniť.
• Položky [P] (orezanie) a [Pomer] je možné použiť len na úpravu snímok s pomerom
strán 4:3 (štandardný).

1
2
3Zvýraznite možnosť [Upraviť] v q Menu prehrávania a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG zvýraznite možnosť [Vybrať snímku] a stlačte tlačidlo Q.
Pomocou tlačidiel HI vyberte snímku, ktorú chcete upraviť, a stlačte
tlačidlo Q.
• Zobrazia sa možnosti úprav.
• Ak aktuálna snímka nie je snímka vo formáte JPEG, možnosť [Upraviť JPEG] sanezobrazí. Vyberte inú snímku.

4

90 SK

Zvýraznite možnosť [Upraviť JPEG] a stlačte tlačidlo Q.
• Zobrazí sa ponuka úprav.

5

Tlačidlami FG zvoľte požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo Q.

6Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

• Náhľad efektu sa dá zobraziť na displeji. Ak sú pre vybranú položku uvedené viacerémožnosti, tlačidlami FG zvoľte požadovanú možnosť.
• Keď je zvolená možnosť [P], môžete nastaviť veľkosť orezania pomocou otočného
ovládania a umiestniť ho pomocou tlačidiel FGHI.
• Keď je zvolená možnosť [Pomer], môžete výrez umiestniť pomocou tlačidiel FGHI.
• Upravená snímka sa uloží na kartu.

 Nahrávanie zvuku
K statickým snímkam sa dá pridať zvuk (s dĺžkou max. 30 sekúnd).
Ide o rovnakú funkciu ako je [R] počas prehrávania (Str. 72).

 Prekrytie snímky

1
2
3
4

Zvýraznite možnosť [Upraviť] v q Menu prehrávania a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG zvýraznite možnosť [Prekrytie snímky] a stlačte tlačidlo Q.
Zvoľte počet snímok, ktoré sa majú prekryť, a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FGHI zvoľte snímky RAW astlačením tlačidla Q ich pridajte do prekrytia.

Prekrytie snímky• Prekrytá snímka sa zobrazí, ak sa zvolia snímky v počtešpecifikovanom v kroku 3.

5

6

Nastavte zisk (jas) pre snímky v prekrytí.
• Tlačidlami HI zvoľte snímku a tlačidlami FG
upravte zisk.
• Zisk je možné upraviť v rozsahu 0,1 – 2,0. Výsledok
skontrolujte na displeji.

Stlačením tlačidla Q zobrazíte dialógové okno
potvrdenia. Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte
tlačidlo Q.

6SlĢ

1DVWDYLĢ
Prekrytie snímky

×0.3
6SlĢ

×1.5

4
Funkcie menu (Menu prehrávania)Môžete nastaviť prekrytie maximálne 3 snímok vo formáte RAW zhotovených týmto
fotoaparátom a uložiť ich ako samostatnú snímku.
Snímka sa uloží v režime snímania nastavenom pri uložení snímky. (Ak je vybraná možnosť[RAW], kópia sa uloží vo formáte [YN+RAW].)

×0.5
1DVWDYLĢ

$ Poznámky• Ak chcete uskutočniť prekrytie 4 alebo viacerých snímok, uložte snímky na prekrytie vo
formáte RAW a opakovane použite funkciu [Prekrytie snímky].

SK 91

Vytváranie snímok z videa (Fotografovanie pri videozázname)Uloženie statickej kópie (s pomerom strán 16:9) políčka vybraného z videas rozlíšením 4K zaznamenaného fotoaparátom.

4
Funkcie menu (Menu prehrávania)
92 SK

1
2
3
4
5

Zvýraznite možnosť [Upraviť] v q Menu prehrávania a stlačte tlačidlo Q.

6

Tlačidlami HI vyberte záber, ktorý sa má uložiť ako statická snímka,a stlačte tlačidlo Q.

Tlačidlami FG zvýraznite možnosť [Vybrať snímku] a stlačte tlačidlo Q.
Pomocou tlačidiel HI zvoľte videosekvenciu a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Úprava videa] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG zvýraznite možnosť [Fotog. pri videozázname] a stlačte
tlačidlo Q.

• Tlačidlami FG môžete preskočiť viacero snímok.
• Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do režimu prehrávania jednej snímky.
• Dátum záznamu statickej snímky sa môže odlišovať od dátumu pôvodného videa.

Strihanie videa (Strih videozáznamu)Môžete vystrihnúť zábery z videa zaznamenaného fotoaparátom a prepísať originál
upravenými zábermi alebo uložiť upravenú kópiu samostatne.

1
2
3
4
5
6

Zvýraznite možnosť [Upraviť] v q Menu prehrávania a stlačte tlačidlo Q.

7Zvoľte, či časť, ktorá sa má vymazať, začína prvou snímkou alebo končí
poslednou snímkou, pričom tlačidlami HI zvýraznite požadovanú možnosť
a výber uskutočnite stlačením tlačidla Q.

Tlačidlami FG zvýraznite možnosť [Vybrať snímku] a stlačte tlačidlo Q.
Pomocou tlačidiel HI zvoľte videosekvenciu a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Úprava videa] a stlačte tlačidlo Q.
Tlačidlami FG zvýraznite [Strih videozáznamu] a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Prepísať] alebo [Nový súbor] a stlačte tlačidlo Q.
• Ak je snímka chránená, nemôžete zvoliť možnosť [Prepísať].

8

Tlačidlami HI zvoľte časť, ktorá sa má vymazať.
• Časť, ktorá sa má vymazať, je zobrazená načerveno.

9
10 Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.
Stlačte tlačidlo Q.

• Dátum záznamu statickej snímky sa môže odlišovať od dátumu pôvodného videa.

Zrušenie všetkých ochrán
Ochrany viacerých snímok sa dajú zrušiť naraz.

12Zvýraznite možnosť [Ochr. reset] v q Menu prehrávania a stlačte tlačidlo Q.

Funkcie menu (Menu prehrávania)• Otáčaním otočného ovládača môžete preskočiť na prvý alebo posledný záber.

4Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

SK 93Používanie menu Nastavenia
V e Menu Nastavenia môžete nastaviť základné funkcie
fotoaparátu.

Menu Nastavenia
1
2

Nast. karty
Nastavenia X
English1iKĐDG
Nastavenia Wi-Fi

6SlĢ

Možnosť

4

1DVWDYLĢ

g

Popis

Funkcie menu (Menu Nastavenia)

Nastavenie karty

Naformátujte kartu a vymažte všetky snímky.

Nastavenia X(Nastavenie dátumu/času)

Nastavenie hodín fotoaparátu.

18

W (Zmena jazyka
displeja)Môžete vybrať iný jazyk menu a hlásení zobrazovaných
na displeji.

95s (Nastavenie jasu
displeja)

Upravenie jasu displeja.
Tlačidlami FG vybertemožnosť.

21, 95—6SlĢ

NáhľadNastavenia Wi-Fi

94 SK

0,5 s

1DVWDYLĢ

Nastavuje, či sa má zachytená snímka zobraziť na
displeji po snímaní, a dĺžku tohto zobrazenia. Je toužitočné na krátku kontrolu snímky, ktorú ste nasnímali.
Ďalšiu snímku môžete nasnímať stlačením tlačidla spúšte
do polovice, aj keď sa zachytená snímka zobrazuje na
displeji.
[0,3 s] – [20 s]: Nastaví dĺžku času (v sekundách) na
zobrazenie zachytenej snímky na displeji.
[Vyp.]: Zachytená snímka sa nezobrazí na displeji.
[AUTO q]: Zobrazí sa zachytená snímka a potom
sa prepne do režimu prehrávania. Vďaka tejto funkciimôžete ihneď mazať nepodarené snímky.

—Môžete upravovať nastavenia pripojenia k smartfónoms funkciou Wi-Fi pomocou funkcie bezdrôtového
pripojenia fotoaparátu.

109,
110

Vymazanie všetkých snímok (Nastavenie karty)
Všetky snímky na karte sa dajú vymazať naraz. Chránené snímky sa nevymažú.

1Zvýraznite možnosť [Nast. karty] v e Menu
nastavenia a stlačte tlačidlo Q.

2Zvýraznite možnosť [Vymazať všetko] a stlačte
tlačidlo Q.

3Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

Nast. karty

9\PD]DĢYãHWNR
Formát6SlĢ

1DVWDYLĢ

• Vymažú sa všetky snímky.

Výber jazyka (W)4Môžete vybrať iný jazyk menu a hlásení zobrazovaných na displeji.

2Zvýraznite možnosť [W] v e Menu nastavenia
a stlačte tlačidlo Q.
Pomocou tlačidiel FGHI alebo otočného
ovládača zvýraznite požadovaný jazyk.
• Dialógové okno výberu jazyka má dve strany možností.
Na posúvanie kurzora medzi stranami použite otočný
ovládač alebo tlačidlá FGHI na krížovom ovládači.

3

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

Po zvýraznení požadovaného jazyka stlačte tlačidlo Q.

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

Funkcie menu (Menu Nastavenia)

1

SK 95

Používanie vlastných ponúk
Nastavenia fotoaparátu môžete upravovať vo vlastnom menu G.
Vlastné menu

4a AF/MF
M Disp/8/PC
C Exp/ISO (Str. 97)
D # Vlastné (Str. 98)
b K/WB/Fareb. (Str. 98)
W Nahrať (Str. 99)
X Snímač poľa (Str. 100)c K Utilita (Str. 100)2

Funkcie menu (Vlastné menu)MožnosťVyp.

MF Asist.

6SlĢ

1DVWDYLĢ

MENU

a AF/MF

G

a
g

Popis

AF IluminátorUmožňuje, aby AF Iluminátor pomáhal pri zaostrovaní pri
slabom osvetlení.

101

MF Asist.

Umožňuje, aby funkcia MF Asist. pomáhala pri zaostrovaní pri
aretácii zaostrovania alebo ručnom zaostrovaní.

101

MENU

M Disp/8/PC

G

M

Popis

g

Vyberte druh informácií, ktoré sa zobrazia po stlačení tlačidlaINFO.
[q Info]: Vyberte si druh informácií, ktoré sa zobrazia pri
prezeraní na celý displej.
[LV-Info]: Zvoľte druh informácií, ktoré sa zobrazia, keď je
fotoaparát v režime snímania.
[Nastavenia G]: Zvoľte druh informácií, ktoré sa zobrazia
v indexovom a kalendárovom zobrazení.

102,
103

[Vyp.]: Zmeny nastavení, napríklad kompenzácia expozície,sa odzrkadlia v zobrazení na displeji.
[Zap.]: Zmeny nastavení, napríklad kompenzácia expozície,sa neodzrkadlia v zobrazení na displeji; namiesto toho sa
upraví jas tak, aby bolo zobrazenie čo najbližšie k optimálnej
expozícii.

—Redukcia blikania Redukuje efekt blikania v prípade niektorých druhov
osvetlenia, vrátane žiariviek. Keď blikanie neprestane
pomocou nastavenia [Auto], nastavte na [50Hz] alebo [60Hz]podľa kmitočtu komerčného napájania v regióne, kde sa
fotoaparát používa.

—ZobrazenámriežkaVýberom možnosti [w] alebo [x] zobrazíte na displejimriežku.

—

Farba zvýr. obr.

Vyberte farbu obrysov (červené, žlté, biele alebo čierne) pri
zobrazení zvýraznenia obrazu.

101Možnosť
G/InfoNastavenia

Nočné foto

96 SK

1 A AF IluminátorMožnosť
8 (Pípnutie)

HDMI

g

Popis
Tlačidlami FG nastavte hlasitosť zvukov vydávaných ako
odozva na ovládanie fotoaparátu. Výberom možnosti „0“
vypnete zvuky ako napr. zvuky vydávané pri zaostrovaní
fotoaparátu alebo uvoľnení uzávierky.

—[Veľkosť výstupu]: Výber formátu digitálneho videosignálu prepripojenie k televízoru pomocou kábla HDMI.
[HDMI riadenie]: Ak vyberiete možnosť [Zapnuté], fotoaparát
bude možné ovládať pomocou diaľkových ovládačov k TV
prijímačom, ktoré podporujú ovládanie cez rozhranie HDMI.
Táto možnosť je účinná, keď sa snímky zobrazujú na TV.

104

MENU

C Exp/ISO

G

C

Popis

g

Môžete nastaviť správnu hodnotu expozície zvlášť pre každý
režim merania.
• Efekt nebude na displeji viditeľný. Ak chcete uskutočniť
štandardné nastavenia expozície, vykonajte kompenzáciu
expozície (Str. 41).

—

[Vysoký limit/Východiskový]: Výber horného limitu
a predvolenej hodnoty, ktoré sa použijú pri nastavovanícitlivosti ISO, keď pre položku ISO zvolíte možnosť [Auto].
[Vysoký limit]: Výber horného limitu pre voľbu
automatického nastavenia citlivosti ISO.
[Východiskový]: Výber predvolenej hodnoty pre voľbu
automatického nastavenia citlivosti ISO.
[Najniž. nast. ex. času]: Pri dlhšom expozičnom čase, ako
je táto hodnota, fotoaparát automaticky zvýši citlivosť ISOv režimoch P a A.
Pri nastavení na možnosť [Auto] fotoaparát automaticky
nastaví expozičný čas.

—Filter šumuTu môžete vybrať mieru redukcie šumu, ktorá sa použije pri
vysokej citlivosti ISO.

—

Redukcia šumuTáto funkcia znižuje šum vznikajúci počas dlhých expozícií.
[Auto]: Redukcia šumu sa aktivuje pri dlhých expozíciáchalebo pri zvýšení vnútornej teploty fotoaparátu.
[Zap.]: Redukcia šumu sa použije pri každom zábere.
[Vyp.]: Redukcia šumu je vypnutá.
• Čas potrebný na redukciu šumu sa zobrazuje na displeji.
• Počas sekvenčného snímania sa automaticky zvolímožnosť [Vyp.].
• Za určitých podmienok alebo pre niektoré objekty nemusí
táto funkcia pracovať správne.

—ISO-Auto nast.

4
Funkcie menu (Vlastné menu)Možnosť
Posun expozície

Šum v snímke
Pri snímaní s dlhým expozičným časom sa môže na displeji objaviť šum. Tento javvzniká, keď dochádza k rastu teploty v snímači obrazu alebo v budiacich obvodochsnímača obrazu generovaním prúdu v tých častiach snímača obrazu, ktoré obvykle nie sú
vystavené svetlu. Toto môže taktiež nastať pri fotografovaní s vysokým nastavením ISOv horúcom prostredí. Na zníženie tohto šumu fotoaparát aktivuje funkciu redukcie šumu.

SK 97

D # Vlastné

MENUMožnosť
x+F

Pri nastavení na [Zap.] sa hodnota kompenzácie expozície
pripočíta k hodnote kompenzácie blesku.

41, 59#+WB

Upravte vyváženie bielej pri fotografovaní s bleskom.
[Vyp.]: Fotoaparát použije hodnotu aktuálne zvolenú navyváženie bielej.
[W]: Fotoaparát použije automatické vyváženie bielej ([W]).
[n]: Fotoaparát použije vyváženie bielej pre blesk ([n]).

—

MENU

Možnosť
K Nastaviť

b
g

Popis

Funkcie menu (Vlastné menu)Môžete zvoliť kvalitu snímky vo formáte JPEG z kombinácií 3veľkostí snímky a 3 hodnôt pre mieru komprimácie.
1) Tlačidlami HI zvoľte
požadovanú kombináciu([K1] – [K4]) atlačidlá FG použite na
zmenu kombinácie.
2) Stlačte tlačidlo Q.

1DVWDYLĢK56, 1053RþHWSL[ORY6SlĢVeľkosť
snímkyWBG

1DVWDYLĢ

Komprimačný
pomerVýber vyváženia bielej. Tiež môžete jemne vyladiť vyváženie
bielej pre jednotlivé režimy.
1) Zvýraznite možnosť vyváženia bielej, ktorú chcete
jemne upraviť, a stlačte tlačidlo I.
2) Zvýraznite os A (jantárová–modrá) alebo G (zelená–magenta) a tlačidlami FG zvoľte hodnotu.
• Pri vyšších hodnotách na osi A (jantárová–modrá) budemať obraz červený odtieň, pri nižších hodnotách modrý
odtieň.
• Vyššie hodnoty na osi G (zelená–magenta) zvýrazňujú
zelenú farbu, zatiaľ čo nižšie hodnoty dávajú obrazu
odtieň farby magenta.

98 SK

D
g

b K/VB/Fareb.

4

G

Popis

53

W Udrž. teplé
farbyZvoľte možnosť [Zap.], ak chcete zachovať „teplé“ farby nasnímkach zhotovených pri žiarovkovom osvetlení.

—Farebný priestorMôžete zvoliť formát, ktorý zabezpečí správnu reprodukciu
farieb pri zobrazení nasnímaných snímok na monitore alebo
pomocou tlačiarne.
[sRGB]: Toto je štandard farebného priestoru RGB stanovený
Medzinárodnou elektrotechnickou komisiou (IEC).
Za zvyčajných okolností používajte [sRGB] ako štandardné
nastavenie.
[AdobeRGB]: Toto je štandard od spoločnosti Adobe Systems.
Na správny obrazový výstup je potrebný kompatibilný softvér
a hardvér, napríklad displej, tlačiareň atď.

—W Nahrať
Možnosť
Názov súboru

Upraviť názov

MENU

G

W

Popis

g

[Auto]: Aj po vložení novej karty sú čísla súborov
zachovávané z predchádzajúcej karty. Číslovanie súborov
pokračuje od posledného použitého čísla alebo od
najvyššieho dostupného čísla na karte.
[Reset]: Po vložení novej karty budú čísla priečinkov začínať
na 100 a názvy súborov na 0001. Ak vložená karta obsahuje
snímky, čísla súborov budú začínať na čísle nasledujúcom ponajvyššom čísle súboru na karte.

—Upravením časti názvu zvýraznenej sivou farbou zvoľte
spôsob, ako sa budú súbory pomenúvať.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd—2) Tlačidlami HI môžete posúvať kurzor a tlačidlami
FG meniť zvýraznený znak.
3) Opakovaním kroku 2 podľa potreby vytvortepožadovaný názov súboru a potom stlačte tlačidlo Q.
Copyright nast.*Umožňuje k novým fotografiám pridať meno fotografa a vlastníka
autorských práv. Mená môžu mať maximálne 63 znakov.
[Copyright Info]: Vybraním možnosti [Zap.] zahrniete meno
fotografa a vlastníka autorských práv do údajov Exif novo
zhotovených fotografií.
[Meno autora]: Zadajte meno fotografa.
[Copyright meno]: Zadajte meno vlastníka autorských práv.
1) Vyberte znaky z 1 a stlačte tlačidlo Q. Zvolené znaky
sa zobrazia v 2.

Funkcie menu (Vlastné menu)

1) Zvýraznite možnosť [sRGB] alebo [AdobeRGB]
a stlačte tlačidlo I.

42) Zopakujte krok 1 a dokončite zadávanie mena, potomzvýraznite položku [END] a stlačte tlačidlo Q.
• Ak chcete vymazať predtým zadané znaky,
stlačením tlačidla INFO umiestnite kurzor dopriestoru na zobrazenie textu (2) a potomzvýraznite znak, ktorý chcete vymazať. Po
opätovnom stlačení tlačidla INFO pre návrat
do oblasti klávesnice (1) zvýraznite možnosť
[Vymazať] a stlačte tlačidlo Q.

—

Copyright meno

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G H=UXãLĢ

1DVWDYLĢ

* Spoločnosť OLYMPUS neprijíma zodpovednosť zaškody vzniknuté zo sporov týkajúcich sa použitia funkcie[Copyright nast.]. Používajte na vlastné riziko.

SK 99

X Snímač poľaMENUMožnosť

X
g

Záznam GPS
lokalityZvoľte možnosť [Zap.], ak chcete, aby sa pri snímaní sosnímkami zaznamenali údaje o lokalite.

—

Priorita GPSZvoľte režim GPS.
[Presnosť GPS]: Prednosť má presnosť údajov GPS predvýdržou batérie.
[Batéria]: Prednosť má výdrž batérie pred presnosťou údajov.

—Výška/teplota

4
Funkcie menu (Vlastné menu)Voľba jednotiek použitých pre teplotu a nadmorskú výšku
v zobrazení údajov zo snímača. Môžete tiež kalibrovať
nadmorskú výšku.
[Kalibrovať výšku]: Kalibráciu nadmorskej výšky vykonajte,
keď sa aktuálna nadmorská výška a hodnota zobrazená vo
fotoaparáte nezhodujú.
[m/ft]: Nastavenie, či sa má nadmorská výška zobrazovať
v metroch (m) alebo stopách (ft).
[ºC/ºF]: Nastavenie, či sa má teplota zobrazovať v stupňoch
Celzia (ºC) alebo stupňoch Fahrenheita (ºF).

—1) Zvýraznite požadovanú položku tlačidlami FG.
2) Stlačte tlačidlo I.
3) Tlačidlami FG zvýraznite položky a stlačením tlačidla
Q vykonajte výber.

MENU

c K UtilitaMožnosť

Popis

G

c
g

Mapovanie pixlov Funkcia mapovania pixlov umožňuje prístroju skontrolovať
a nastaviť obrazový snímač a funkcie spracovania obrazu.

122

Nastav. vodováhy Umožňuje nakalibrovať uhol ukazovateľa vodorovnosti.
[Reset]: Obnovenie zmenených hodnôt na východiskové
továrenské nastavenia.
[Nastav.]: Nastavenie aktuálnej pozície fotoaparátu ako
nulovej hodnoty (0).

—SpánokCertifikácia

100 SKG

Popis

Ak počas vybraného času nevykonáte žiadnu operáciu,fotoaparát sa prepne do režimu spánku (úspora energie).
Fotoaparát znovu aktivujete stlačením spúšte do polovice.

—

Zobrazenie ikon certifikácie.

—Zlepšenie zaostrovania v tmavom prostredí (AF Iluminátor)
MENU

G

a

[AF Iluminátor]AF Iluminátor (pomocné svetlo AF) osvetľuje scénu, a pomáha tak pri zaostrovaní
v tmavom prostredí. Ak chcete funkciu AF Iluminátor vypnúť, zvoľte možnosť [Vyp.].

MF Asist.
MENU

G

a

[MF Asist.]

Táto funkcia sa používa ako pomôcka na ručné zaostrovanie. Ak sa poloha zaostrenia
zmení počas aretácie zaostrenia alebo ručného zaostrovania, fotoaparát zvýrazníobrysy alebo na displeji zväčší časť snímky.
Zväčší časť obrazovky.
• Objekt v strede snímky sa zobrazí s väčším zväčšením. Ak používate
aretáciu zaostrenia (Str. 46), miesto, na ktorom bude zaostrenie
aretované, sa zobrazí s väčším zväčšením.

Zvýraz. obr.

Zobrazí jasne definované obrysy so zvýraznením hrán. Môžete vybrať
farbu obrysov. g [Farba zvýr. obr.] (Str. 96)• Keď sa používa funkcia Zvýraz. obr., majú okraje malých predmetov tendenciu byťzvýraznené silnejšie. Nie je to ale zárukou presného zaostrenia.
• V závislosti od objektu môžu byť obrysy ťažko viditeľné, keď je možnosť [Zap.] zvolená
pre položky [Zvačšiť] aj [Zvýraz. obr.].

4
Funkcie menu (Vlastné menu)

Zvačšiť

SK 101

Pridanie informácií na zobrazenie
MENU

G

M

[Nastavenia G/Info] q Info (Zobrazenia informácií o prehrávaní)Pomocou [q Info] pridáte nasledujúce zobrazenia
informácií o prehrávaní. Pridané zobrazenia sa budú
opakovane zobrazovať, keď budete počas prehrávania
opakovane stláčať tlačidlo INFO. Môžete taktiež zvoliť,aby sa nezobrazovali zobrazenia, ktoré sa zobrazujú
v predvolenom nastavení. g „Prepnutie zobrazenia
informácií“ (str. 63)

4

q InfoLen snímka
Celkový
6YHWOiþDVĢDWLHĖ6SlĢ

Funkcie menu (Vlastné menu)

Zobrazenie histogramu
Zobrazuje sa histogram, ktorý zobrazuje rozloženie jasu
na snímke. Vodorovná os predstavuje jas, zvislá os počet
pixlov každej úrovne jasu na snímke.

15

Zobrazenie histogramu

Zobrazenie svetlých častí a tieňov
Funkcia Zobrazenie svetlých častí a tieňov zobrazuje
preexponované miesta načerveno, podexponované miesta
namodro.

7LHĖ

6YHWOiþDVĢ

Zobrazenie svetlých častí
a tieňov

 LV-Info (Zobrazenia informácií o snímaní)
Zobrazenia Histogram, Svetlá časť a tieň a Kaliber úrovnemožno pridať do [LV-Info]. Vyberte možnosť [Vlastné 1] alebo[Vlastné 2] a zvoľte zobrazenia, ktoré chcete pridať. Pridané
zobrazenia sa zobrazia, keď počas snímania opakovane
stlačíte tlačidlo INFO. Môžete taktiež zvoliť, aby sa
nezobrazovali zobrazenia, ktoré sa zobrazujú v predvolenom
nastavení g „Prepnutie zobrazenia informácií“ (str. 24)

Moje nast. 1
6YHWOiþDVĢDWLHĖ.DOLEHU~URYQH

6SlĢ

Zobraz. horiz. mierky
Zobrazuje sa orientácia fotoaparátu. Smer náklonu je vyznačený na zvislej lištea vodorovný smer na vodorovnej lište. Fotoaparát je vyrovnaný a zvislý, keď sa farba
líšt zmení na zelenú.
• Indikátory na ukazovateli roviny použite ako vodidlo.
• Chyba zobrazenia sa dá opraviť kalibráciou (Str. 100).

102 SK G Nastavenia (Indexové/kalendárové zobrazenie)
Pomocou funkcie [Nastavenia G] môžete zmeniť počet snímok, ktoré sa majúzobraziť v indexovom zobrazení, a môžete nastaviť, aby sa nezobrazovali obrazovky,
ktoré sa podľa predvoleného nastavenia majú zobrazovať. Zobrazenia označené
značkou začiarknutia sa dajú zobraziť otočením páčky priblíženia.
Proti smeru hodinových
ručičiek (strana G)

V smere hodinových ručičiek(strana a)

Nastavenia G

Kalendár

6SlĢ

G

4

G

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

Prehrávanie jednejsnímky20

2019.06.26 12:30:00

a2019.06.26 12:30:00

a20

4 snímky2019.06.26 12:30:00

Po

Ut

St

Št

Pi

So

G

Q
Zobrazenie kalendára

20

9, 25 alebo 100 snímok

Indexové zobrazenie

Ne

20

a

Funkcie menu (Vlastné menu)

2019.06.26 12:30:00

4:3

2019.06.26 12:30:00

SK 103Prezeranie snímok vo fotoaparáte na obrazovke TV prijímača
MENU

G

M

[HDMI]Na prehrávanie zaznamenaných snímok na vašom televízore použite samostatne
predávaný kábel. Táto funkcia je dostupná počas snímania. Pripojením fotoaparátu
k televízoru s vysokým rozlíšením získate možnosť zobraziť snímky vo vysokom rozlíšení.
Kábel HDMI
(Zapojte kábel do konektora HDMI na
televízore.)

4

Mikro HDMI konektor

Typ A

Funkcie menu (Vlastné menu)

Prepojte TV prijímač s fotoaparátom a prepnite vstup na TV prijímači.
• Po pripojení kábla HDMI sa displej fotoaparátu vypne.
• Podrobnosti o zmene zdroja vstupu na televízore nájdete v návode na obsluhu televízora.
• V závislosti od nastavenia televízora sa snímky a informácie môžu zobraziť orezané.
• Ak je fotoaparát pripojený prostredníctvom kábla HDMI, bude možné vybrať druh signálu
digitálneho obrazového záznamu. Zvoľte formát, ktorý vyhovuje vstupnému formátu
zvolenému na televízore.
4K

Prioritu má výstup 4K HDMI.

1080p

Prioritu má výstup HDMI 1080p.

720p

Prioritu má výstup HDMI 720p.

480p/576p

HDMI výstup 480p/576p.

• Nepripájajte fotoaparát k iným zariadeniam s výstupom HDMI. Mohlo by dôjsť
k poškodeniu fotoaparátu.
• Výstup HDMI sa nevykonáva počas pripojenia prostredníctvom rozhrania USB k počítaču
alebo tlačiarni.
• Keď je zvolená možnosť [4K], video výstup v režime snímania je [1080p].

Používanie diaľkového ovládača TV prijímača
Keď je fotoaparát pripojený k televízoru, ktorý podporuje funkciu HDMI riadenie,môžete ho obsluhovať diaľkovým ovládačom televízora. Zvoľte možnosť [Zap.] pre[HDMI riadenie]. Keď je zvolená možnosť [Zap.], ovládacie prvky fotoaparátu možno
použiť iba na prehrávanie.
• Pri obsluhe fotoaparátu sa riaďte sprievodcom obsluhou, ktorý sa zobrazuje na TV
obrazovke.
• Počas prehrávania jednej snímky môžete „červeným“ tlačidlom zobraziť alebo skryť
zobrazenie informácií a „zeleným“ tlačidlom zobraziť alebo skryť indexové zobrazenie.
• Niektoré televízory nemusia podporovať všetky funkcie.

104 SK

Kombinácie veľkostí snímky JPEG a kompresných pomerov
MENU

G

b

[Nastaviť K]Môžete nastaviť kvalitu snímky JPEG kombináciou veľkosti snímky a kompresného
pomeru.
Veľkosť snímky

Komprimačný pomer

Meno

Počet
pixlov

SF(Supervysoká)Y (Veľká)4000×3000

YSF

YF

YN

X (Stredná)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Malá)

1280×960

WSF

WF

WN

F
(Vysoká)N(Normál)Aplikácia

Zvoľte pre veľkosť tlače

4
Funkcie menu (Vlastné menu)

Pre malé fotografie a napoužitie na webových
stránkach

SK 105

5 Pripojenie fotoaparátu k smartfónu
Funkcie bezdrôtovej siete LAN (Wi-Fi) vo fotoaparáte môžete použiť na pripojenie
k smartfónu, v ktorom môžete použiť špeciálnu aplikáciu a lepšie využívať fotoaparát
pred fotografovaním aj po ňom.
• Funkčnosť nie je garantovaná na všetkých smartfónoch.

OLYMPUS Image Share (OI.Share)Používajte smartfón na diaľkové ovládanie fotoaparátu a sťahovanie snímok.
Ďalšie informácie nájdete na adrese:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/5
Pripojenie fotoaparátu k smartfónu
106 SKOLYMPUS Image Track (OI.Track)
Aplikácia slúži na prezeranie a správu denníkov snímača poľa zaznamenaných
fotoaparátom.
Ďalšie informácie nájdete na adrese:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)
Aplikácia slúži na retušovanie alebo orezávanie snímok pomocou nástrojov ako
napríklad filtre alebo Zmena farebnosti.
Ďalšie informácie nájdete na adrese:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/• Pred použitím funkcie bezdrôtovej siete LAN si prečítajte časť „Použitie funkcie
bezdrôtovej siete LAN“ (str. 152).
• Rovnako ako pri akejkoľvek inej bezdrôtovej komunikácii hrozí vždy riziko odpočúvaniatreťou stranou.
• Funkciu bezdrôtovej siete LAN vo fotoaparáte nie je možné použiť na pripojenie kdomácemu alebo verejnému prístupovému bodu.
• Anténa vysielača-prijímača sa nachádza v úchyte. Vždy, keď je to možné, udržujte
dostatočnú vzdialenosť medzi anténou a kovovými predmetmi.
• Počas pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN sa bude batéria vybíjať rýchlejšie. Ak je batéria
takmer vybitá, môže sa pripojenie počas prenosu prerušiť.
• Pripojenie môže byť zložité alebo pomalé v blízkosti zariadení, ktoré generujú magnetické
polia, statickú elektrinu alebo rádiové vlny, napríklad v blízkosti mikrovlnnej rúry abezdrôtového telefónu.
• Ak sa zdá, že Wi-Fi je pomalé, skúste v smartfóne použiť Wi-Fi pri vypnutej funkcii
Bluetooth.

Úprava nastavení na pripojenie k smartfónu
Spustite aplikáciu OI.Share nainštalovanú vo vašom smartfóne.

1Zvýraznite možnosť [Pripojenie k smartfónu] v q Menu prehrávania a stlačte
tlačidlo Q.
• [Pripojenie k smartfónu] môžete spustiť aj stlačením a podržaním tlačidla MENU,keď je fotoaparát pripravený na snímanie.

2Podľa pokynov na obrazovke upravte nastavenia Wi-Fi.
• Na displeji sa zobrazí názov SSID, heslo a kód QR.
3ULSUDYXMHVD:L)LSULSRMHQLH
Pripája sa k vášmu
smartfónu.
1Dþ45NyGSRVNDSO
„OLYMPUS Image Share“.

3
4

Heslo

6NRQþ:L)LŤuknite na ikonu fotoaparátu v dolnej časti zobrazenia aplikácie OI.Share.
Podľa pokynov na obrazovke v aplikácii OI.Share nasnímajte kód QR
a upravte nastavenia pripojenia.
• Po načítaní kódu QR bude treba niektoré smartfóny konfigurovať manuálne.
• Ak nemôžete naskenovať kód QR, podľa pokynov na obrazovke v aplikácii OI.Shareupravte nastavenia manuálne.
• Ak sa chcete pripojiť, zadajte SSID a heslo zobrazené na displeji fotoaparátu
v dialógovom okne nastavenia Wi-Fi v smartfóne. Informácie o prístupe
k nastaveniam Wi-Fi vo vašom smartfóne nájdete v dokumentácii dodanej
k zariadeniu.
• Ak je smartfón momentálne pripojený cez Wi-Fi k inej sieti alebo zariadeniu, budetemusieť vybrať fotoaparát v aplikácii na nastavenie smartfónu v časti týkajúcej sa
pripojenia k Wi-Fi.
• Po dokončení párovania sa zobrazí w1.

5

5
Pripojenie fotoaparátu k smartfónu

Wi-Fi SSID
Heslo Wi-Fi

Kód QRAk chcete ukončiť pripojenie, stlačte tlačidlo MENU na fotoaparáte.
• Môžete tiež vypnúť fotoaparát a ukončiť pripojenie z aplikácie OI.Share.

SK 107

Prenos snímok do smartfónu
Vo fotoaparáte môžete vybrať snímky a preniesť ich do smartfónu. Pomocou
fotoaparátu tiež môžete vopred vybrať snímky, ktoré chcete zdieľať. g „Poradiezdieľania“ (str. 71)

5
Pripojenie fotoaparátu k smartfónu
108 SK

1
2

Pripojte fotoaparát k smartfónu (Str. 107).

3Zvoľte snímky, ktoré chcete preniesť, a ťuknite na tlačidlo [Uložiť].

Spustite aplikáciu OI.Share a ťuknite na tlačidlo Prenos snímok.
• Snímky vo fotoaparáte sa zobrazia v zozname.
• Po dokončení prenosu môžete odpojiť fotoaparát od smartfónu.

Snímanie na diaľku pomocou smartfónu
Môžete snímať na diaľku ovládaním fotoaparátu pomocou smartfónu.

1
2
3

Pripojte fotoaparát k smartfónu (Str. 107).
Spustite aplikáciu OI.Share a ťuknite na tlačidlo Diaľkové.
Ťuknutím na tlačidlo spúšte snímajte.
• Nasnímaná fotografia sa uloží na kartu vloženú vo fotoaparáte.

• Dostupné možnosti snímania sú čiastočne obmedzené.

Zmena spôsobu pripojenia
Existujú dva spôsoby pripojenia fotoaparátu k smartfónu: [Privátne], pri ktoromzakaždým použijete rovnaké nastavenie, a [Dočasné], pri ktorom zakaždým použijete
odlišné nastavenie. Pri pripojení k vášmu smartfónu sa odporúča použiť možnosť
[Privátne] a pri prenose snímok do iného smartfónu použiť možnosť [Dočasné].
Východiskové nastavenie je [Privátne].

123Zvýraznite položku [Nastavenia Wi-Fi] v e Menu Nastavenia a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Nast. pripojenia Wi-Fi] a stlačte tlačidlo I.
Zvoľte metódu pripojenia bezdrôtovej siete LAN a stlačte tlačidlo Q.

Resetovanie nastavení bezdrôtovej siete LAN
Ak chcete vrátiť [Nastavenia Wi-Fi] na predvolené hodnoty:12
3Zvýraznite položku [Nastavenia Wi-Fi] v e Menu Nastavenia a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Reset. nastavení Wi-Fi siete] a stlačte tlačidlo I.
Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.
• Resetujú sa tieto nastavenia:Možnosť

Pôvodné

Nastavenie pripojenia Wi-Fi

Privátne

Súkromné heslo― (vygenerované náhodne) *5
Pripojenie fotoaparátu k smartfónu• [Privátne]: Pripojenie k jednému smartfónu (pripojí sa automaticky pomocou
nastavení po počiatočnom pripojení). Dostupné sú všetky funkcie OI.Share.
• [Dočasné]: Pripojenie k viacerým smartfónom (pripojenie pomocou nastavení
pripojenia, ktoré sú vždy iné). K dispozícii je iba funkcia prenosu snímok aplikácie
OI.Share. Môžete si prezerať iba snímky, ktoré sú nastavené pre poradie zdieľania
pomocou fotoaparátu.
• [Zvoliť]: Zvoľte, ktorá metóda sa má zakaždým použiť.
• [Vyp.]: Funkcia Wi-Fi je vypnutá.

* Resetuje sa aj pripojenie k smartfónu (deaktivované).

SK 109

Zmena hesla
Zmena hesla pre možnosť [Privátne].

123Zvýraznite položku [Nastavenia Wi-Fi] v e Menu Nastavenia a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Súkromné heslo] a stlačte tlačidlo I.
Postupujte podľa návodu na obsluhu a stlačte tlačidlo R.
• Nové heslo bude nastavené.

• Po zmene hesiel sa znovu pripojte k smartfónu. g „Úprava nastavení na pripojenie
k smartfónu“ (str. 107)

Zrušenie poradia zdieľania

5
Pripojenie fotoaparátu k smartfónu
110 SK

Zrušenie poradí zdieľania, ktoré sú nastavené na snímkach.

1
23Zvýraznite položku [Nastavenia Wi-Fi] v e Menu Nastavenia a stlačte tlačidlo Q.
Zvýraznite možnosť [Reset. poradie zdieľania] a stlačte tlačidlo I.
Zvýraznite možnosť [Áno] a stlačte tlačidlo Q.

6 Používanie údajov snímača poľaFotoaparát dokáže zaznamenávať údaje o polohe, nadmorskej výške a kurze získané
prostredníctvom GPS, ako aj údaje zo snímačov teploty a tlaku. Tieto údaje môžu byťtiež zaznamenané s fotografiami. Denníky so záznamami sa dajú zobraziť pomocou
aplikácie pre smartfóny „OLYMPUS Image Track“ (OI.Track).
Ďalšie informácie o aplikácii OI.Track nájdete na stránke:http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Fotoaparát podporuje aj satelitný systém Quazi-Zenith Satellite System (QZSS)a GLONASS.
• Pri snímkach, ku ktorým boli pridané informácie o polohe, sa zobrazuje zemepisná šírka
a dĺžka.
• Fotoaparát nie je vybavený funkčnosťou pre GPS navigáciu.
• Používajte najnovšiu verziu aplikácie.

GPS: Bezpečnostné opatrenia pri používaní• Pred použitím funkcie GPS si prečítajte časť „Funkcia GPS, elektronický kompas“ (str. 152).
• V niektorých krajinách a regiónoch môže byť nezákonné získavať informácie o polohe bez
predchádzajúceho podania žiadosti vláde. Z tohto dôvodu môže byť v určitých oblastiach
fotoaparát nastavený tak, aby nezobrazoval informácie o polohe.
Ak si beriete fotoaparát do zahraničia, nezabudnite, že niektoré regióny alebo krajinymôžu mať zákony regulujúce používanie tejto funkcie. Vždy dodržiavajte všetky miestnezákony.
• Pred nastúpením do lietadla alebo vstupom na iné miesta, kde je zakázané používanie
zariadení GPS, nezabudnite prepnúť prepínač LOG do polohy OFF a nastaviť možnosť
[Vyp.] pre funkciu [Záznam GPS lokality] (Str. 100) aj [Nastavenia X] > [Aut. nast. času](Str. 94).

6Používanie údajov snímača poľaZobrazenie GPS a iných údajov
Tieto zobrazenia nie sú určené pre aplikácie vyžadujúce vysoký stupeň presnosti,
a presnosť údajov (zemepisná šírka a dĺžka, kurz, nadmorská výška, teplota a pod.),ktoré uvádzajú, nie je zaručená. Presnosť týchto zobrazení môže byť tiež ovplyvnená
faktormi, na ktoré výrobca nemá vplyv.

Pred použitím funkcie GPS (Údaje A-GPS)
V závislosti od stavu fotoaparátu a komunikácie môže získanie informácií o polohetrvať určitý čas. Pri použití funkcie A-GPS sa čas určenia polohy môže skrátiť
z niekoľkých sekúnd na niekoľko desatín sekundy. Údaje A-GPS sa dajú aktualizovať
pomocou aplikácie pre smartfóny „OLYMPUS Image Track“ (OI.Track) alebo
počítačového softvéru „OLYMPUS A-GPS Utility“.
Ubezpečte sa, že dátum vo fotoaparáte je nastavený správne.
• Upravte nastavenia pripojenia Wi-Fi vo fotoaparáte na [Privátne] (Str. 109).
• Údaje A-GPS sa musia aktualizovať každé 4 týždne.
Je možné, že informácie o polohe sa zmenili, keď uplynul čas po aktualizovaní údajov.
Používajte čo najnovšie údaje A-GPS.
• Poskytovanie údajov systému A-GPS môže byť ukončené bez predchádzajúceho
upozornenia.

SK 111 Aktualizácia údajov A-GPS pomocou smartfónu
Pred aktualizáciou si do smartfónu nainštalujte aplikáciu „OLYMPUS Image Track“(OI.Track) pre smartfóny. Podrobnosti o aktualizácii údajov A-GPS nájdete na nižšie
uvedenej URL adrese.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Prepojte fotoaparát a smartfón podľa postupu opísaného v časti „Úprava nastavení napripojenie k smartfónu“ (str. 107). V dialógovom okne nastavení aplikácie OI.Trackvyberte možnosť [Aktualizovať asistenčné údaje GPS].
• Ak sa zobrazí chyba pripojenia, budete musieť obnoviť spojenie medzi fotoaparátoma smartfónom.

 Aktualizácia údajov A-GPS pomocou počítačaPrevezmite si softvér OLYMPUS A-GPS Utility na nižšie uvedenej URL adrese anainštalujte ho do vášho počítača.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

6

Podrobnosti o aktualizácii údajov nájdete v návode „Návod na použitie programu
OLYMPUS A-GPS Utility“ na internetovej stránke s vyššie uvedenou URL adresou.
• Ak používate funkciu GPS prvýkrát a údaje A-GPS neboli aktualizované, alebo ak funkcia
nebola dlhý čas použitá, ukončenie merania polohy môže trvať niekoľko minút.

Používanie údajov snímača poľaPoužívanie funkcie GPS
GPS sa dá aktivovať niektorým z nasledujúcich spôsobov:

otočením prepínača LOG do polohy LOG (Str. 113), nastavením [Zap.] pre funkciu[Záznam GPS lokality] (Str. 100) alebo nastavením [Zap.] pre funkciu [Nastavenia X]> [Aut. nast. času] (Str. 94).
• Anténu GPS nezakrývajte rukami alebo kovovými predmetmi.
• Ak používate funkciu GPS prvýkrát a údaje A-GPS neboli aktualizované, alebo ak funkcia
nebola dlhý čas použitá, ukončenie merania polohy môže trvať niekoľko minút.
• Zapnutím funkcie GPS sa zvyšuje odber prúdu z batérie. Ak chcete znížiť odber prúdu
z batérie, keď je zapnutá funkcia GPS, zvoľte možnosť [Batéria] pre funkciu [Priorita GPS](Str. 100).

Zobrazenie sledovaného pohybu z denníkov GPS
Po zaznamenaní denníkov trasovača GPS sa sledovaný pohyb z denníkov dá zobraziť
pomocou aplikácie Ol.Track.
• Sledovaný pohyb sa nedá zobraziť vo fotoaparáte.

112 SK

Nahrávanie a ukladanie denníkov
Keď je prepínač LOG v polohe LOG, fotoaparát bude zaznamenávať údaje GPSa iné údaje zo snímača (Str. 111). Denníky možno prevziať a používať v aplikácii presmartfóny OLYMPUS Image Track (OI.Track).
Prepínač LOG otočte do polohy LOG.
• Spustí sa záznam údajov. V priebehu záznamu bude
blikať kontrolka.

• Zaznamenávanie údajov sa automaticky ukončí, keď sa batéria takmer vybije (Str. 134).
• V režime LOG fotoaparát neustále čerpá energiu z batérie a získava údaje o polohe.
• Keď sa pamäť vyhradená na dočasné ukladanie denníka zaplní, do denníka sa viac
nedajú pridať žiadne údaje, takže budete musieť otočiť prepínač LOG do polohy OFF,aby sa denník uložil na kartu (Str. 134).

• Počas ukladania záznamu sa na displeji zobrazuje hlásenie. Kým hlásenie nezmizne,nevyťahujte kartu. Vytiahnutie karty počas ukladania záznamu by mohlo spôsobiť stratu
súboru záznamu alebo poruchu fotoaparátu alebo karty.
• Je možné, že fotoaparát nezačne ukladať záznam na kartu po prepnutí prepínača LOG
do polohy OFF napríklad vtedy, ak prebieha bezdrôtový prenos údajov alebo ak je karta
plná alebo chránená proti zápisu, čo znamená, že by ste mali ukončiť bezdrôtový prenosúdajov, vymazať nepotrebné údaje z karty alebo iným spôsobom umožniť zápis záznamu.
Kým sa záznam neuloží, nevyťahujte batériu z fotoaparátu.
• Záznam sa neuloží, ak vo fotoaparáte nie je žiadna karta.
• Záznamy sa neuložia, ak je batéria takmer vybitá. Nabite batériu.
• Na každú kartu sa zmestí maximálne 199 súborov záznamu. Keď počet súborov záznamu
dosiahne tento počet, zobrazí sa chybové hlásenie (Str. 134). Ak sa to stane, vložte inú
kartu alebo skopírujte súbory záznamu do počítača a vymažte ich z karty.
• Súbory záznamu sa zaznamenávajú do priečinkov „GPSLOG“ a „SNSLOG“ na karte(Str. 15).

6Používanie údajov snímača poľaUkladanie záznamov
Aktuálny denník sa uloží na kartu, keď sa prepínač LOG otočí do polohy OFF.

SK 113Používanie záznamov načítaných v pamäti a uložených
na karte
Ak chcete získať prístup k záznamom uloženým v dočasnej pamäti fotoaparátu alebona karte, spustite aplikáciu pre smartfóny OLYMPUS Image Track (OI.Track) a pripojte
sa k smartfónu pomocou bezdrôtovej funkcie LAN fotoaparátu (Str. 107).
Funkcie špecifikovanej aplikácie OLYMPUS Image Track (OI.Track)

6Používanie údajov snímača poľa114 SK• Prezeranie aktuálneho záznamu a snímok
Aktuálny záznam a snímky sa dajú zobraziť v smartfóne.
• Preberanie aktuálneho záznamu a snímok
Aktuálny záznam a snímky možno kopírovať a prezerať v smartfóne.
• Prezeranie stôp
Záznamy uložené na karte možno kopírovať do smartfónu a zobraziť ako stopy.
• Spájanie snímok so záznamom
Snímky nasnímané pri zapnutom nahrávaní záznamu možno spojiť so záznamom na
prezeranie alebo správu súborov.
• Aplikáciu OI.Track možno použiť na aktualizáciu asistenčných údajov GPS (Str. 111).

Podrobnosti nájdete na nasledovnej adrese:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Prezeranie údajov o polohe
Stlačením tlačidla INFO, keď je fotoaparát vypnutý, sa
na displeji zobrazia údaje o polohe.
• Presnosť zobrazených údajov závisí odpoveternostných podmienok a podobne. Používajte ich
iba ako orientačné údaje.

Zobrazenie údajov o polohe

90

E

12
0

21 SW
0

S

180

6

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W78
9

6 Nadmorská výška (hĺbka)7 Ikona GPS
8 Zemepisná šírka
9 Zemepisná dĺžka

 Zemepisná šírka a dĺžka
Ak ikona GPS bliká alebo sa nezobrazuje, fotoaparát nie je schopný určiť aktuálnu
polohu.
Zobrazenie GPS a iných údajovPoužívanie údajov snímača poľaSE 150240 255 W 285 300

NE

1 Čas
2 Prebieha nahrávanie záznamu
3 Informácia o smere
4 Teplota (teplota vody)
5 Atmosférický tlak

270 .0°

5
6

30

-3

30
0

0

4

0
24

N

3

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

• Tieto zobrazenia nie sú určené pre aplikácie vyžadujúce vysoký stupeň presnosti, apresnosť údajov (zemepisná šírka a dĺžka, kurz, hĺbka, teplota a pod.), ktoré uvádzajú,nie je zaručená. Presnosť týchto zobrazení môže byť tiež ovplyvnená faktormi, na ktorévýrobca nemá vplyv.

SK 115

7 Pripojenie k počítaču
Pripojenie fotoaparátu k počítaču
Menší konektor

Konektor mikro-USB

Kábel USB

7
Pripojenie k počítaču
116 SKPort USB• Keď je fotoaparát pripojený k počítaču cez USB, na displeji by sa malo zobraziť dialógové
okno s výzvou na výber hostiteľského zariadenia.
• Ak sa po pripojení fotoaparátu k počítaču na displeji fotoaparátu nič nezobrazí,zostávajúca kapacita batérie je príliš nízka. Použite úplne nabitú batériu.
• Ak sa fotoaparát nemôže pripojiť k počítaču, odpojte kábel a znovu ho pripojte.
• Batéria sa môže nabíjať v čase, keď je fotoaparát pripojený k počítaču pomocou USB
rozhrania. Dĺžka nabíjania závisí od parametrov počítača. (V niektorých prípadoch tomôže trvať približne 10 hodín.)Kopírovanie snímok do počítača
S pripojením USB sú kompatibilné nasledujúce operačné systémy:
Windows:
Mac:

Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9 – v10.11/macOS v10.12 – v10.14

1

Vypnite fotoaparát a pripojte ho k počítaču.

2Zvýraznite možnosť [Pamäť] alebo [MTP] tlačidlami
FG. Stlačte tlačidlo Q.

3• Umiestnenie portu USB sa líši podľa počítača. Podrobnosti nájdete v návode
k počítaču.
• Zobrazí sa obrazovka výberu pre USB pripojenie.

PamäťPripojte fotoaparát ako čítačku kariet.

MTP

Fotoaparát bude považovaný za prenosné
zariadenie.

3DPlĢ
Nabíjanie
8NRQþLĢ

1DVWDYLĢ

Počítač rozpozná fotoaparát ako nové zariadenie.

Inštalácia počítačového softvéru
Ak chcete mať prístup k fotoaparátu, keď je pripojený priamo k počítaču cez USB,
nainštalujte si nasledujúci softvér.

7
Pripojenie k počítaču• Prenos dát nie je zaručený pri použití týchto OS ani v prípade, že je počítač vybavený
rozhraním USB.
Počítače s portom USB pridaným pomocou rozširujúcej karty a pod., počítače bez OS
nainštalovaného výrobcom alebo doma zostavené počítače
• Keď je fotoaparát pripojený k počítaču, nie je možné používať ovládacie prvky na
fotoaparáte.
• Ak počítač nezaregistruje fotoaparát, odpojte kábel USB a potom ho znovu pripojte
k počítaču.

Olympus Workspace
Táto počítačová aplikácia sa používa na sťahovanie, prezeranie a správu fotografiía videí zaznamenaných fotoaparátom. Dá sa použiť aj na aktualizáciu firmvéru vo
fotoaparáte. Softvér sa dá stiahnuť z nižšie uvedenej internetovej stránky. Predsťahovaním softvéru si pripravte sériové číslo fotoaparátu.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

SK 117

8 Upozornenia
Batérie

8
Upozornenia• Fotoaparát používa jednu lítiovo-iónovú batériu Olympus. Nikdy nepoužívajte žiadne inébatérie ako originálne batérie OLYMPUS.
• Spotreba fotoaparátu veľmi kolíše podľa použitia a ďalších podmienok.
• Nasledujúce činnosti majú veľkú spotrebu energie a veľmi rýchlo vybíjajú batériu, aj keď
sa nefotografuje.
• Opakovane sa používa priblíženie.
• Stlačenie tlačidla spúšte do polovice v režime snímania, opakované automatické
ostrenie.
• Dlhotrvajúce zobrazovanie snímok na displeji.
• Pri pripojení k počítaču.
• Ponechanie zapnutej funkcie bezdrôtovej siete LAN.
• Ak použijete vybitú batériu, môže sa fotoaparát vypnúť bez toho, aby sa zobrazilo
upozornenie na vybitú batériu.
• Batéria nie je pri predaji úplne nabitá. Pred použitím batériu nabite pomocou dodaného
USB sieťového adaptéra.
• Ak chcete fotoaparát uskladniť na mesiac alebo dlhšie, najskôr z neho vyberte batérie.
Ak batérie dlhšie necháte vo fotoaparáte, skráti sa ich životnosť, prípadne môžu byť úplne
nepoužiteľné.
• Úplné nabitie batérie pomocou dodaného USB sieťového adaptéra trvá približne 3 hodiny.
Pri vysokej teplote okolitého prostredia môže nabíjanie trvať dlhšie.
• Nepoužívajte USB sieťové adaptéry alebo nabíjačky, ktoré nie sú špeciálne určené napoužitie s batériami dodávaného typu. Taktiež nepoužívajte dodávaný USB sieťový
adaptér s batériami iného než uvádzaného typu.
• V prípade zámeny batérie za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu.
• Opotrebovanú batériu zlikvidujte v súlade s pokynmi v časti „VAROVANIE“ (Str. 150)v návode na použitie.
• Aby bolo zaistené spoľahlivé fungovanie, pri pripájaní USB sieťového adaptéra
skontrolujte, či je vložená batéria.

Používanie nabíjačky v zahraničí• Nabíjačka a USB sieťový adaptér sa dajú používať s väčšinou typov sieťového napájania
100 – 240 V (50/60 Hz) na celom svete. Tvar zásuvky, a teda aj potrebnej zástrčky všakzávisí od krajiny alebo oblasti použitia a môže sa vyžadovať použitie vhodnej redukcie.
• Nepoužívajte cestovné meniče napätia, pretože by mohli poškodiť vašu nabíjačku asieťový adaptér USB.

118 SK

Počet snímok (statické)/dĺžka nahrávky (videá) na jednu
kartu• Údaje o počte statických snímok, ktoré je možné uložiť, a o dĺžke nepretržitého záznamu
sú len približné. Skutočná kapacita závisí od podmienok snímania a použitej karty.
• V nasledujúcej tabuľke je uvedený približný počet statických snímok a dĺžka nahrávania,
ktoré je možné uložiť na kartu s veľkosťou 4 GB.

 Statické snímky
Príklad veľkosti snímky pri nastavenom pomere strán 4:3.
RežimsnímaniaVeľkosť snímky(Počet pixlov)

RAW

Kompresia sn.

FormátsúboruPočet statických
snímok, ktoré jemožné uložiť

Bezstratová
kompresia

ORF

270

1/2,7

436

1/4

638

YN

1/8

1231

XSF

1/2,7

YSF

4000×3000

YF

XF

3200×2400

1/4

673
JPEG

975

1/8

1846

WSF

1/2,7

3385

1/4

4514

1/8

7170

WF
WN

1280×960• Počet statických snímok, ktoré možno uložiť v pamäti, sa môže meniť v závislosti od
objektu, či boli zadané tlačové objednávky a od ďalších faktorov. Za určitých okolnostísa môže stať, že sa počet statických snímok, ktoré možno uložiť v pamäti, zobrazený na
displeji nezmení ani po zhotovení ďalšej snímky alebo vymazaní už uložených snímok.
• Skutočná veľkosť súboru sa líši podľa predmetu.
• Maximálny počet statických snímok, ktoré je možné uložiť a zobraziť na displeji, je 9999.

8
Upozornenia

XN

SK 119 VideosekvencieVeľkosť snímky/dátový tok/snímková frekvencia
3840×2160 30p
3840×2160 25p

Dĺžka záznamu
5 min

1920×1080 Super vysoká 60p
1920×1080 Super vysoká 50p
1920×1080 Super vysoká 30p

10 min1920×1080 Super vysoká 25p
1920×1080 Vysoká 60p
1920×1080 Vysoká 50p
1920×1080 Vysoká 30p

17 min1920×1080 Vysoká 25p
1920×1080 Normál 60p
1920×1080 Normál 50p
1920×1080 Normál 30p

29 min1920×1080 Normál 25p
1280×720 Super vysoká 30p

8

1280×720 Super vysoká 25p

Upozornenia

1280×720 Vysoká 25p

20 min1280×720 Vysoká 30p
1280×720 Normál 30p

29 min1280×720 Normál 25p
1920×1080 Vysokorýchlostné 120 fps
1280×720 Vysokorýchlostné 240 fps

20 s

640×360 Vysokorýchlostné 480 fps], [] alebo [] sa dá na jeden záber nahrať maximálne• Pri nastavení kvality videa [20 sekúnd videa.
• Maximálna veľkosť jedného súboru s videosekvenciou je 4 GB bez ohľadu na kapacitu
karty.

Zvýšenie počtu snímok, ktoré je možné vytvoriť
Vymažte nepotrebné súbory alebo pripojte fotoaparát k počítaču alebo k inému
zariadeniu a presuňte snímky do dlhodobej pamäte pred ich vymazaním z karty.
g [Vymazať] (Str. 66), [Vymazať zvolené] (Str. 76), [Vymazať všetko] (Str. 95),
[Formát] (Str. 21)

120 SKČistenie a skladovanie fotoaparátu
Informácie o opatreniach, ktoré treba dodržiavať pri používaní fotoaparátu pod vodou,
nájdete v časti „Dôležité informácie týkajúce sa odolnosti voči vode a otrasom“ (str. 123).

Čistenie fotoaparátu
Pred čistením vypnite fotoaparát a vyberte batériu.

• Nepoužívajte silné chemikálie, ako sú benzín, alkohol či rozpúšťadlá. Nepoužívajte
napustené handričky.

Kryt:• Utrite opatrne mäkkou handričkou. Ak je povrch silno znečistený, namočte handričku
v slabom roztoku mydla a starostlivo očistite. Utrite povrch vlhkou handričkou a potom
osušte. Ak ste používali prístroj na pláži, utrite ho dobre vyžmýkanou handričkou
namočenou v čistej vode.
• Ak fotoaparát používate v podmienkach, kde sa vyskytujú nečistoty, prach alebopiesok, môžu sa zachytiť na fotoaparáte. Ak by ste za takýchto podmienok pokračovali
v používaní fotoaparátu, mohli by ste fotoaparát poškodiť.
Aby ste takýmto poškodeniam predišli, umyte fotoaparát nasledujúcim spôsobom.

1
2

Pevne zatvorte a zaistite kryt priestoru batérie/karty a kryt konektora (Str. 10).

Displej:• Utrite opatrne mäkkou handričkou.

Objektív:

8
Upozornenia

Do vedra alebo inej nádoby napustite čistú
vodu, ponorte doň fotoaparát objektívom
nadol a fotoaparátom riadne zatrepte.
Prípadne fotoaparát vypláchnite pod silným
prúdom vody z vodovodu a stláčajte tlačidlo.

• Handričky môžu poškriabať objektív, ak sa použijú bez toho, aby sa najskôr odstránil
piesok, prach alebo iné cudzie látky. Odstráňte prach z objektívu pomocou fúkaciehobalónika od iného výrobcu a potom ho jemne očistite obrúskom na čistenie objektívu.
• Ak ponecháte objektív znečistený, môže dôjsť ku korózii.

Batéria/adaptér USB AC:• Utrite opatrne mäkkou a suchou handričkou.

SK 121

Pamäť• Ak fotoaparát dlhšie nepoužívate, vyberte batériu aj kartu. Uskladnite fotoaparát na
suchom chladnom mieste s dobrým vetraním.
• Pravidelne vkladajte batériu a vyskúšajte funkcie prístroja.
• Po použití fotoaparát vyčistite.
• Neskladujte ho v blízkosti odpudzovača hmyzu.
• Neskladujte fotoaparát na miestach, kde sa manipuluje s chemikáliami, aby nedošlo ku
korózii fotoaparátu.
• Ak ponecháte objektív znečistený, môže dôjsť ku korózii.
• Ak ste fotoaparát dlhší čas nepoužívali, skontrolujte pred použitím všetky súčasti
fotoaparátu. Pred zhotovením dôležitých snímok nezabudnite vykonať skúšobný zábera skontrolujte, či fotoaparát funguje správne.

Kalibrácia snímača – Kontrola funkcií spracovania obrazu
Funkcia mapovania pixlov umožňuje prístroju skontrolovať a nastaviť obrazový snímač
a funkcie spracovania obrazu. Pred použitím funkcie mapovania pixlov počkajte
1 minútu alebo dlhšie tesne po snímaní alebo prehrávaní, aby ste mali istotu, žefunkcia funguje správne.

1
2

8
Upozornenia
122 SK

V ponuke Vlastné menu c zvoľte [Mapovanie pixlov] (Str. 100).
Stlačte tlačidlo Q, keď je zobrazená možnosť [Štart] (Vnorená ponuka 2).
• Počas kalibrácie snímača sa zobrazí lišta [Pracuje]. Po dokončení kalibrácie snímača
sa obnoví ponuka.

• Ak počas kalibrácie snímača prístroj vypnete, spustite funkciu znovu od kroku 1.

Dôležité informácie týkajúce sa odolnosti voči vodea otrasom
Vodotesnosť: Vodotesnosť je garantovaná*1 pri používaní do hĺbky maximálne
15 m počas maximálne jednej hodiny.
Odolnosť voči vode môže byť znížená, ak je fotoaparát vystavený silnému nárazu
alebo otrasu.
Odolnosť voči nárazom: Odolnosť voči nárazom zaručuje*2, že fotoaparát dokáže
odolávať náhodným nárazom, ktoré sú spôsobené bežným používaním vášho
digitálneho kompaktného fotoaparátu. Odolnosť voči nárazu nepokrýva všetky prípady
chybného fungovania alebo kozmetického poškodenia. Kozmetické poškodenie, ako
napríklad škrabance alebo vruby či preliačiny, nie je pokryté zárukou.
Tak, ako v prípade všetkých elektronických zariadení sa aj v prípade tohto fotoaparátuvyžaduje správna starostlivosť a manipulácia, kvôli zabezpečeniu neporušenostia správneho fungovania vášho fotoaparátu. Aby sa zachovala funkčnosť a výkon
fotoaparátu, v prípade vážnejších nárazov fotoaparát prineste na kontrolu do
autorizovaného servisného centra Olympus. V prípade poškodenia fotoaparátu
nedbalosťou alebo nesprávnym používaním, záruka nepokrýva náklady spojené soservisom alebo opravou fotoaparátu. Ďalšie informácie o záruke nájdete na webovej
stránke spoločnosti Olympus zahrňujúcu vašu oblasť.
Dodržiavajte nasledujúce pokyny týkajúce sa starostlivosti o fotoaparát.

Pred začatím používania:• Skontrolujte, či sa vo fotoaparáte nenachádzajú cudzie predmety ako napr. nečistoty,
prach alebo piesok.
• Pevne zatvorte poistku krytu priestoru pre batériu/kartu, poistku krytu konektora a poistku
LOCK.
• Neotvárajte kryt priestoru pre batériu/kartu a kryt konektora mokrými rukami, pod vodou,
ani vo vlhkom alebo prašnom prostredí (napr. na pláži).

8
Upozornenia*1 Podľa vlastného testovania spoločnosti Olympus v súlade so štandardom IEC, publikácia
60529 IPX8 – znamená to, že fotoaparát môže byť bežne používaný pod vodou pri
určenom tlaku vody.
*2 Odolnosť voči nárazom je potvrdená pri testovacích podmienkach spoločnosti Olympus,
v súlade so štandardom MIL-STD-810F, metóda 516.5, protokol IV (Transit Drop Test).
Podrobnejšie informácie o testovacích podmienkach spoločnosti Olympus nájdete na
webovej stránke zahrňujúcej vašu oblasť.

Po ukončení používania:• Po ukončení používania fotoaparátu pod vodou utrite z fotoaparátu vodu a nečistoty.
• Po ukončení používania fotoaparátu v morskej vode ponorte
fotoaparát približne na 10 minút do nádoby so sladkou
vodou (s riadne zatvoreným krytom priestoru pre batériu/kartu a krytom konektora, poistkou na svojom mieste ademontovaným krúžkom objektívu). Potom nechajte fotoaparát
vysušiť na dobre vetranom tienenom mieste.
• Pri otváraní krytu priestoru pre batériu/kartu alebo krytu
konektora, kryt otvárajte pomaly a fotoaparát orientujte
tak, ako je to znázornené na nasledujúcom obrázku, aby
ste zabránili vniknutiu kvapiek vody do fotoaparátu. Ak
Kryt priestoru prebatériu/kartu
objavíte kvapky vody na vnútornej strane krytu, pred začatím
používania fotoaparátu ich utrite.

SK 123Skladovanie a údržba• Na čistenie, ochranu pred hrdzou, proti zahmlievaniu, na opravy a pod. nepoužívajte
chemikálie.
V opačnom prípade by sa mohla porušiť vodoodolnosť fotoaparátu.
• Nenechávajte fotoaparát vo vode dlhší čas. Dlhodobé vystavenie vode spôsobí
poškodenie vzhľadu fotoaparátu a/alebo zníženie schopnosti odolávať vode.
• Aby sa zachovala vodoodolnosť fotoaparátu, rovnako ako v prípade všetkých
krytov používaných pod vodou vám odporúčame meniť vodotesné balenie (atesnenia) každý rok.
Informácie o predajcoch a servisných strediskách, kde si môžete nechať vymeniť
vodotesné balenie, nájdete na webovej stránke spoločnosti Olympus určenej pre
vašu oblasť.
• Dodávané príslušenstvo (napr. USB sieťový adaptér) nie je odolné voči vode ani otrasom.

8
Upozornenia
124 SKPoužívanie samostatne predávaného príslušenstva
Nasadenie voliteľného silikónového puzdra
Puzdro nasaďte podľa obrázka. Ak chcete puzdro zložiť, postupujte opačne.
• Nepoužívajte nadmernú silu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie
puzdra.

Fotografovanie s bleskom kompatibilným so systémom
Olympus Wireless RC Flash System
Pri fotografovaní a fotografovaní pod vodou môžete používať bezdrôtový blesk
kompatibilný so systémom Olympus Wireless RC Flash System.
Orientačný rozsah nastavenia pri fotografovaní s bezdrôtovým bleskom je od 1 do 2 m,závisí však od okolitého prostredia.

1
2

Zapnite osobitný blesk.

3Zvýraznite nastavenia blesku v živom ovládaní a zvoľte možnosť [#RC](diaľkový ovládač).

4

Urobte skúšobnú snímku, aby ste skontrolovali funkčnosť blesku a výslednúsnímku.

Upozornenia• Blesk zabudovaný vo fotoaparáte sa využíva na komunikáciu medzi fotoaparátoma bleskom.
• Ak chcete použiť osobitný podvodný blesk, pripravte si podvodné puzdro, kábel
z optického vlákna atď.
• Podrobnosti o používaní bezdrôtového blesku a podvodného blesku si prečítajte v návode
na obsluhu špeciálneho externého blesku alebo podvodného puzdra.

8

Nastavte režim blesku osobitného blesku na možnosť RC.
• Pri nastavovaní kanála a skupiny zvoľte kanál CH1 a skupinu A.

• „Používanie blesku (fotografovanie s bleskom)“ (str. 45)• Pred fotografovaním si overte, či sú batérie vo fotoaparáte a bezdrôtovom blesku
dostatočne nabité.
• Keď je blesk vo fotoaparáte nastavený do režimu [#RC], využíva sa na komunikáciu
s bezdrôtovým bleskom. Nemožno ho používať ako zdroj svetla pri fotografovaní.
• Ak chcete fotografovať s bezdrôtovým bleskom, namierte diaľkový snímač špeciálneho
externého blesku k fotoaparátu a blesk nasmerujte v smere fotografovaného objektu.

SK 125

Voliteľné príslušenstvo
Voliteľné príslušenstvo môže rozšíriť vaše možnosti fotografovania. Pred nasadením
príslušenstva na fotoaparát demontujte dodaný krúžok objektívu.

Pomocné svetlo LED (LG-1)

Príslušenstvo pre režim k (režim mikroskopu)
a makrofotografiu, ktoré zaisťuje, aby LED svetlo premakrofotografovanie poskytovalo rovnomerné osvetlenie.
• Nepoužívajte blesk.
• Svetlo LG-1 nemožno použiť pod vodou.

Difúzor blesku (FD-1)

Príslušenstvo pre režim k (režim mikroskopu)
a makrofotografiu, ktoré umožňuje použiť blesk na malúvzdialenosť.

Kryt objektívu (LB-T01)

Chráni objektív pred nečistotami a poškriabaním počas
snímania a prepravy.
• Kryt LB-T01 sa nedá použiť so silikónovými puzdrami.

Konvertor „rybie oko“
(FCON-T01) *Umožňuje zachytiť širší uhol záberu.

Umožňuje prepnúť z kruhového rybieho oka na rybie
Kruhový konvertor „rybie oko“
oko pokrývajúce celú snímku jednoduchým upravením(FCON-T02) *priblíženia.

8
Upozornenia
126 SK

Telekonvertor (TCON-T01) *Snímanie vzdialenejších scén.

Ochranný filter(PRF-D40.5 PRO) *Chráni objektív pred nečistotami a poškriabaním počas
snímania a prepravy.

* Na fotoaparáte musí byť nasadený konverzný adaptér CLA-T01.
• Pri použití voliteľného príslušenstva zvoľte zodpovedajúcu možnosť príslušenstva
pomocou živého ovládania. g „Používanie voliteľného príslušenstva (Príslušenstvo)“(str. 61)
• Po použití pod vodou opláchnite výrobok sladkou vodou.
• Podrobnosti nájdete na webovej lokalite spoločnosti Olympus pre svoju krajinu.

 Odstránenie a nasadenie krúžka objektívu
Smer demontovania
Značky prenasadenieKrúžok objektívu

Smer pripojenia

Tlačidlo uvoľnenia krúžka objektívu

Odstránenie krúžka objektívu
Držte stlačené tlačidlo uvoľnenia krúžka objektívu a otáčajte krúžok v smere
demontovania.
Nasadenie krúžka objektívu
Zarovnajte značky pre nasadenie a otáčajte krúžok v smere pripojenia, až kým
nezacvakne na miesto.
 Nasadenie a demontáž pomocného svetla LED
Smer demontovania
Pomocnésvetlo LED

Značky prenasadenie

Tlačidlo uvoľnenia krúžka objektívu

Upozornenia

Smer pripojenia

Nasadenie pomocného svetla
Zarovnajte značky pre nasadenie a otáčajte pomocné svetlo v smere pripojenia,až kým nezacvakne na miesto.

8

Demontáž pomocného svetlaDržte stlačené tlačidlo uvoľnenia krúžka objektívu a otáčajte pomocné svetlo v smere
demontovania.

SK 127

 Nasadenie a demontáž difúzora blesku
Smer demontovania
Značky prenasadenie

Difúzor blesku

Smer pripojenia

Tlačidlo uvoľnenia krúžka objektívu

Môžete nastavovať výkon blesku.

Nasadenie difúzora blesku
Zarovnajte značky pre nasadenie a otáčajte difúzor v smere pripojenia, až kým
nezacvakne na miesto.

8
Upozornenia

Demontáž difúzora bleskuDržte stlačené tlačidlo uvoľnenia krúžka objektívu a otáčajte difúzor v smere
demontovania.
 Nasadenie a demontáž krytu objektívu
Smer demontovania
Značky prenasadenie

Kryt objektívu

Smer pripojenia

Tlačidlo uvoľnenia krúžka objektívu

Nasadenie krytu objektívu
Zarovnajte značky pre nasadenie a otáčajte kryt v smere pripojenia, až kým
nezacvakne na miesto.
• Značka pre nasadenie krytu objektívu je na zadnej strane krytu.

Demontáž krytu objektívu
Držte stlačené tlačidlo uvoľnenia krúžka objektívu a otáčajte kryt v smere
demontovania.

128 SK Nasadenie a demontáž konverzných šošoviek a ochranných filtrov
Redukčný medzikrúžok
Smer demontovania
Predsádky

Tlačidlo uvoľnenia krúžka objektívu

Smerdemontovania

Smer pripojenia
Smer pripojenia

Smer demontovania

Smer pripojenia
Ochranný filter

Značky pre nasadenie

Nasadenie konverzných šošoviek a filtrov

Demontáž konverzných šošoviek a filtrov
1) Otáčajte šošovku alebo filter v smere demontovania.
2) Odstráňte konverzný adaptér.
• Držte stlačené tlačidlo uvoľnenia krúžka objektívu a otáčajte adaptér v smere
demontovania.

8
Upozornenia

1) Nasaďte konverzný adaptér.
• Zarovnajte značky pre nasadenie a otáčajte adaptér v smere pripojenia, až kým
nezacvakne na miesto.
2) Otáčaním šošovky alebo filtra v smere pripojenia ju/ho naskrutkujte na adaptér.

SK 1299 Riešenie problémov
Niektoré bežné problémy a ich riešenia
Fotoaparát sa nezapne, aj keď je vložená batéria
Batéria nie je plne nabitá• Nabite batériu pomocou nabíjačky.

Batéria nemôže dočasne fungovať z dôvodu chladu• Pri nízkej okolitej teplote sa výkon batérie zníži. Vyberte batériu a zahrejte ju tak, že si ju
na chvíľu vložíte do vrecka.

Zobrazí sa výzva na výber jazyka
Dialógové okno na obrázku sa zobrazí za nasledujúcich
okolností:• Pri prvom zapnutí fotoaparátu• Ak ste predtým ukončili počiatočné nastavenia bez výberu
jazykaPlease select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Zvoľte jazyk podľa pokynov v časti „Počiatočné nastavenie“(str. 18).

9
Riešenie problémov
130 SK

Po stlačení spúšte sa nevytvorí žiadna snímka
Fotoaparát sa automaticky vypol• Ak v priebehu určeného času nevykonáte žiadny úkon, fotoaparát automaticky prejde dorežimu spánku, aby sa minimalizovalo vybíjanie batérie. g [Spánok] (Str. 100)
Ak chcete režim spánku ukončiť, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.
Fotoaparát sa automaticky vypne, ak ho ponecháte v režime spánku 5 minút.

Nabíja sa blesk• Počas nabíjania na displeji bliká značka #. Pred stlačením spúšte vyčkajte na ukončenie
nabíjania blesku.

Teplota fotoaparátu je zvýšená
• Fotoaparát sa môže vypnúť, ak sa jeho vnútorná teplota zvýši po dlhšom používaní.
Vyberte batériu a počkajte, kým vnútorná teplota neklesne dostatočne na to, aby sa
fotoaparát dal znovu používať. Fotoaparát môže byť tiež teplý na dotyk počas používania,
ale to nie je prejavom poruchy.

Nie je možné zaostriť
• Fotoaparát nedokáže zaostriť na objekty, ktoré sú príliš blízko k fotoaparátu, alebo ktoré
sú nevhodné na automatické zaostrovanie (na displeji bude blikať značka potvrdenia AF).
Zvýšte vzdialenosť od objektu alebo zaostrite na objekt s vysokým kontrastom v rovnakej
vzdialenosti od fotoaparátu, ako je váš hlavný objekt, zmeňte kompozíciu a zhotovtesnímku.

Objekty, na ktoré sa ťažko zaostruje
S automatickým zaostrením je ťažké zaostriť v nasledujúcich situáciách.
Bliká značka
potvrdenia
zaostrenia AF.
Tieto objekty nie
sú zaostrené.

Objekt s nízkym
kontrastom

Príliš jasné svetlo
v strede rámčeka

Objekt neobsahuježiadne zvislé línie *1

Objekty v rôznych
vzdialenostiachRýchlo sa
pohybujúce objekty

Predmet nie je vo
vnútri oblasti AF

Značka potvrdenia
zostrenia AF
sa rozsvieti, aleobjekt nie je ostrý.

*1 Pomôže aj to, keď najprv zaostríte s fotoaparátom vo zvislej polohe, potom ho otočítespäť do vodorovnej polohy a nasnímate záber.

Redukcia šumu je aktivovaná

Nie je nastavený dátum a časPoužívate fotoaparát v stave pri zakúpení fotoaparátu• Dátum a čas fotoaparátu nie je po zakúpení nastavený. Pred používaním fotoaparátu
nastavte dátum a čas. g „Počiatočné nastavenie“ (str. 18)

Batéria bola vybratá z fotoaparátu

9
Riešenie problémov• Pri snímaní nočných scén je expozičný čas dlhší a na snímkach sa objavuje šum.
Fotoaparát aktivuje redukciu šumu po snímaní s dlhým expozičným časom. Počas
redukcie šumu nie je snímanie možné. Môžete nastaviť funkciu [Redukcia šumu] namožnosť [Vyp.].
g [Redukcia šumu] (Str. 97)• Ak je fotoaparát ponechaný približne 1 deň bez batérie, nastavenie dátumu a času savráti do východiskového továrenského nastavenia. Ak bola batéria vložená do fotoaparátu
iba krátko a potom vybratá, dáta budú stratené skôr. Pred zhotovením dôležitých snímok
skontrolujte nastavenie dátumu a času.

SK 131

Pre nastavené funkcie sa obnovia východiskové továrenské
nastavenia
Keď otočíte volič režimov alebo vypnete fotoaparát v inom režime snímania než P, A,
alebo n, všetky nastavenia, ktoré ste zmenili, sa vrátia na pôvodné hodnoty.

Niektoré nastavenia sú nedostupné
V závislosti od režimu snímania a nastavení fotoaparátu môžu byť niektoré funkcie
nedostupné. g „Zoznam nastavení pre každý režim snímania“ (str. 136)

Snímky sú zrnité
Nastavte väčšiu veľkosť snímky alebo nastavte kompresiu na SF alebo F. g „Výber kvality
obrazu (Kvalita statických snímok)“ (str. 56)
Šum alebo škvrnitosť obrazu sa niekedy dá obmedziť znížením citlivosti ISO. g „Zmena
citlivosti ISO (ISO)“ (str. 52)

Zhotovené snímky sú bledéMôže k tomu dôjsť, ak je snímka zhotovená v protisvetle alebo v čiastočnom protisvetle.
Spôsobuje to jav nazývaný „odraz v protisvetle“ alebo „duch“. Ak je to možné, zvážte
kompozíciu, v ktorej by nebol ostrý zdroj svetla na snímke zachytený. „Odrazy v protisvetle“sa môžu vyskytnúť aj v prípade, keď svetelný zdroj nie je na snímke zachytený. Ak
nedosiahnete požadovaný účinok, pokúste sa objektív zatieniť rukou alebo inými predmetmi.

Na snímke sa zachytil odraz svetla.

9

Pri fotografovaní s bleskom v tmavých podmienkach dochádza k tomu, že na snímke sazachytí mnoho odrazov blesku od čiastočiek prachu vo vzduchu.

Riešenie problémov

Na obrázku snímaného objektu sa zobrazia neznáme svetlé škvrny.
Toto môže byť spôsobené chybnými bodmi snímača CCD. Vykonajte funkciu [Mapovanie
pixlov].
Ak problém pretrváva, opakujte mapovanie pixlov niekoľkokrát. g „Kalibrácia snímača –Kontrola funkcií spracovania obrazu“ (str. 122)

Objektív je zahmlený alebo je displej ťažko čitateľný
Pri rýchlej zmene teploty môže dôjsť k zahmlievaniu (zaroseniu) objektívu.
Vypnite napájanie a pred začatím fotografovania počkajte, kým sa fotoaparát prispôsobí
okolitej teplote a vysuší sa.

Videá sa pri prehrávaní na TV prijímači neprehrávajú plynule
Je možné, že snímková frekvencia videa sa nezhoduje s obrazovou normou v TV
prijímači. Pozrite si video na počítači. Pred nahrávaním videí na zobrazenie v TV prijímači
zvoľte snímkovú frekvenciu, ktorá sa zhoduje s obrazovou normou použitou v zariadení.
g [Snímková frekv. videa] (Str. 87)

Kurz nie je správny
Kompas v blízkosti silných elektromagnetických polí (napr. polí produkovaných televízormi,
mikrovlnnými rúrami, veľkými elektromotormi, rádiovými vysielačmi a vedeniami vysokého
napätia) nefunguje podľa očakávania. Normálne fungovanie je niekedy možné obnoviť tak,že fotoaparátom v ruke opíšete číslicu osem (pohybom zápästia).

132 SKNa displeji sa zobrazujú výstrahy (kódy chýb)Indikácia na
displejiMožná príčina

Nápravné opatrenie

Karta nie je vložená alebo ju nie
je možné rozoznať.

Vložte kartu znovu alebo vložte
inú kartu.

Ťažkosti s kartou.
Chyba kartyVložte kartu znovu. Ak ťažkosti
trvajú, naformátujte kartu.
Ak nie je možné kartu
naformátovať, nemôže sa použiť.

Ochrana proti
prepísaniu

Zápis na kartu je zakázaný.

Prepínač karty na ochranu
proti prepísaniu je v polohe preuzamknutie (LOCK). Uvoľnite
prepínač. (Str. 15)

Žiadna karta

Karta je plná. Nie je možné
vytvoriť ďalšie snímky alebouložiť informácie, ako napr.
objednávku tlače.
Karta plná

Na karte nie je voľné miesto
a nie je možné zaznamenať
objednávky tlače alebo nové
snímky.

Karta neobsahuje žiadne snímky.
Zhotovte snímky a potom ich
prehrávajte.

Zvolenú snímku nie je možné
zobraziť na prehrávanie z
dôvodu problémov s toutosnímkou. Alebo snímku nie jemožné použiť na prehrávanie v
tomto fotoaparáte.

Na prezeranie snímky na počítači
použite softvér na spracovanieobrazu.
Ak sa to nedá spraviť, obrazový
súbor je poškodený.

Snímky zhotovené inýmprístrojom nie je možné
upravovať vo fotoaparáte.

SnímkaneeditovateľnáNa úpravu snímok použite softvér
na spracovanie obrazu.

Hodiny nie sú nastavené.

Nastavte hodiny (Str. 18).

9
Riešenie problémov

Na karte nie sú žiadne snímky.
Žiadna snímka

Chyba snímkyVymeňte kartu alebo zmažte
nepotrebné snímky.
Pred vymazaním skopírujtedôležité dáta do počítača.

R/M/D

SK 133

Indikácia na
displejiMožná príčina

Fotoaparát vypnite a počkajte,
kým vychladne.

mVnútorná teplota
fotoaparátu jepríliš vysoká. Predďalším použitím
vyčkajte na jeho
vychladnutie.

Nápravné opatrenie

Vnútorná teplota fotoaparátu sazvýšila v dôsledku sekvenčného
používania.

Vyčkajte na automatické vypnutie
fotoaparátu.
Pred ďalším použitím nechajte
fotoaparát vychladnúť.

Batéria je vybitá.

Nabite batériu.

Fotoaparát nie je správne
pripojený k počítaču, obrazovkes rozhraním HDMI alebok inému zariadeniu.

Fotoaparát znova pripojte.

Oblasť pamäte fotoaparátupoužívaná na dočasné uloženie
súboru záznamu je plná.

Vložte kartu alebo overte, či je
aktuálna karta správne vložená
a preneste súbor denníka na
kartu.

keď sa vybije batéria,Nabite batériu.

Batéria vybitá

Nie je spojenie

9
Riešenie problémov

Funkcia zápisu
do denníka sa
momentálne nedápoužiť.

Kapacita na záznam
na karte je zaplnená.
Nemožnozaznamenať
žiadne nové súbory
záznamu.

134 SK

Fotoaparát je pripojený
Odpojte kábel HDMI.
k televízoru alebo inému
zariadeniu pomocou kábla HDMI.
Prebieha bezdrôtový prenosúdajov.

Ukončite prenos.

Adaptér USB-AC sa používa
na napájanie fotoaparátu zelektrickej zásuvky, keď jebatéria vybratá.

Vložte batériu a odpojte adaptér
USB-AC zo zásuvky.

Aktuálny záznam sa nedá uložiť
na kartu.
• Na každú kartu sa zmestímaximálne 199 súborov
záznamu.

Skopírujte súbory záznamu do
počítača a vymažte ich z karty.

Indikácia na
displejihMožná príčina
Aktuálny záznam nebol uložený
na kartu.

Vložte kartu správne a uložte
záznam na kartu.

Aktuálny záznam sa nedá uložiť
na kartu.
• Na každú kartu sa zmestímaximálne 199 súborov
záznamu.

Skopírujte súbory záznamu do
počítača a vymažte ich z karty.

Ťažkosti s kartou.

Vložte inú kartu.

Zápis na kartu je zakázaný.

Prepínač karty na ochranu
proti prepísaniu je v polohe preuzamknutie (LOCK). Uvoľnite
prepínač. (Str. 15)

Na karte nie je voľné miesto
a nie je možné zaznamenať
objednávky tlače alebo nové
snímky.

Vymeňte kartu alebo zmažte
nepotrebné snímky.
Pred vymazaním skopírujtedôležité dáta do počítača.

Oblasť pamäte fotoaparátupoužívaná na dočasné uloženie
súboru záznamu je plná.

Vložte kartu alebo overte, či je
aktuálna karta správne vložená
a preneste súbor denníka na kartu.

keď sa vybije batéria,Nabite batériu.

(bliká)(svieti)g(červená)

Fotoaparát je pripojený
Odpojte kábel HDMI.
k televízoru alebo inému
zariadeniu pomocou kábla HDMI.
Prebieha bezdrôtový prenosúdajov.

Ukončite prenos.

Adaptér USB-AC sa používa
na napájanie fotoaparátu zelektrickej zásuvky, keď jebatéria vybratá.

Vložte batériu a odpojte adaptér
USB-AC zo zásuvky.

Hodiny nie sú nastavené.

Nastavte hodiny a zvoľte časovépásmo.

Porucha GPS.

Fotoaparát vypnite a znovu
zapnite; ak hlásenie z displeja
nezmizne, obráťte sa na zástupcu
servisu OLYMPUS.

9
Riešenie problémovg

Nápravné opatrenie

SK 135

10 Informácie
Zoznam nastavení pre každý režim snímania Režim B/P/A/k/^/n

10

P

A

Kompenzácia expozície

―

R

R

Režim snímky

―

R

R

*1

*1

*1

*1

ISO

―

R

R

R

R

R

R

Vyváženie bielej

―

R

R

R

R

R

R

AF režim

―

R

R

*1

*1

*1

*1

Pomer strán

R

R

R

R

R

R

―

m

o

p

n

R

R

R

R

Informácie

K Kvalita statických snímok

R

R

R

R

*1

R

R

n Kvalita videa

R

R

R

R

R

R

R

K Stab. obrazu

―

R

R

R

R

R

R

n Stab. obrazu

―

―

―

―

―

―

―

Blesk

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Kompenzácia blesku

―

R

R

R

R

R

R

Sekvenčné snímanie/Samospúšť

*1

R

R

R

*1

*1

R

Režim merania

―

R

R

R

R

R

R

Priorita tváre

―

R

R

―

―

―

―

Príslušenstvo

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Reset/Priradiť vlastné rež.

R

R

R

R

R

R

R

AF oblasť

R

R

R

―

―

―

―

Interval. /čas. sním.

―

R

R

R

―

―

R

Zaostrenie BKT

―

R

R

―

―

R

―

Nastavenia kumulovaného zaostrenia

R

R

R

R

R

R

R

Dátumovka

R

R

R

R

―

―

R

Video R

R

R

R

R

R

R

R

Hlasitosť záznamu

R

R

R

R

R

R

R

Snímková frekv. videa

R

R

R

R

R

R

R

Dátový tok videa

R

R

R

R

R

R

R

*1 Niektoré funkcie nemožno nastaviť.

136 SK

k

B

^

n

]

E

w

f

_

Kompenzácia expozície

R

R

R

R

R

Režim snímky

―

―

―

―

―

*1

ISO

―

―

―

―

―

―

Vyváženie bielej

R

R

R

R

R

R

AF režim

*1

*1

*1

*1

*1

R

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

*1

R

n Kvalita videa

R

R

R

R

R

R

K Stab. obrazu

R

R

R

R

R

―

n Stab. obrazu

―

―

―

―

―

*1

Blesk

*1

*1

*1

*1

―

―

Kompenzácia blesku

R

R

R

R

―

―

Sekvenčné snímanie/Samospúšť

*1

*1

*1

*1

―

*1

Režim merania

―

―

―

―

―

―

Priorita tváre

―

―

―

―

―

*1

Príslušenstvo

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Priradiť vlastné rež.

R

R

R

R

R

*1

AF oblasť

R

R

R

―

R

R

Interval. /čas. sním.

―

―

―

―

―

―

Zaostrenie BKT

―

―

―

―

―

―

Nastavenia kumulovaného zaostrenia

R

R

R

R

R

R

Dátumovka

R

R

R

R

―

―

Video R

R

R

R

R

R

*1

Hlasitosť záznamu

R

R

R

R

R

*1

Snímková frekv. videa

R

R

R

R

R

*1

Dátový tok videa

R

R

R

R

R

*1

10
Informácie

Pomer strán
K Kvalita statických snímok*1 Niektoré funkcie nemožno nastaviť.

SK 137

 Režim SCN

10

e

D

U

G

G

H

X

Informácie

Kompenzácia expozície

―

R

―

―

―

―

―

―

Režim snímky

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Vyváženie bielej

―

―

―

―

―

―

―

―

AF režim

―

―

―

―

―

―

―

―

Pomer strán

R

R

R

R

R

R

R

R

K Kvalita statických snímok

R

*1

R

R

R

R

*1

R

n Kvalita videa

R

R

R

R

R

R

R

R

K Stab. obrazu

R

R

R

R

R

R

R

R

n Stab. obrazu

―

―

―

―

―

―

―

―

Blesk

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Kompenzácia blesku

―

―

―

―

―

―

―

―

Sekvenčné snímanie/Samospúšť

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Režim merania

―

―

―

―

―

―

―

―

Priorita tváre

―

―

―

―

―

―

―

―

Príslušenstvo

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Priradiť vlastné rež.

R

R

R

R

R

R

R

R

AF oblasť

R

R

R

R

R

R

R

R

Interval. /čas. sním.

―

―

―

―

―

―

―

―

Zaostrenie BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Nastavenia kumulovaného zaostrenia

R

R

R

R

R

R

R

R

Dátumovka

R

―

R

R

R

R

―

R

Video R

R

―

R

R

R

R

―

R

Hlasitosť záznamu

R

―

R

R

R

R

―

R

Snímková frekv. videa

R

R

R

R

R

R

R

R

Dátový tok videa

R

R

R

R

R

R

R

R

*1 Niektoré funkcie nemožno nastaviť.

138 SK

B

d

C

F

`

g

s

E

W

Kompenzácia expozície

―

―

―

―

―

R

―

―

Režim snímky

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Vyváženie bielej

―

―

―

―

―

R

―

―

AF režim

―

―

―

―

―

―

―

―

Pomer strán

R

R

R

R

R

―

R

R

K Kvalita statických snímok

R

R

R

R

R

―

*1

R

n Kvalita videa

R

R

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

R

R

R

―

―

―

―

―

―

―

―

Blesk

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Kompenzácia blesku

―

―

―

―

―

―

―

―

Sekvenčné snímanie/Samospúšť

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Režim merania

―

―

―

―

―

―

―

―

Priorita tváre

―

―

―

―

―

―

―

―

Príslušenstvo

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Priradiť vlastné rež.

R

R

R

R

R

R

R

R

AF oblasť

R

R

R

R

R

*1

R

R

Interval. /čas. sním.

―

―

―

―

―

―

―

―

Zaostrenie BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Nastavenia kumulovaného zaostrenia

R

R

R

R

R

R

R

R

Dátumovka

―

R

R

R

R

―

―

R

Video R

―

R

R

R

R

―

―

R

Hlasitosť záznamu

―

R

R

R

R

―

―

R

Snímková frekv. videa

R

R

R

R

R

R

R

R

Dátový tok videa

R

R

R

R

R

R

R

R

10
Informácie

K Stab. obrazun Stab. obrazu*1 Niektoré funkcie nemožno nastaviť.

SK 139Východiskové/vlastné nastavenia*1 Položky, ktoré možno uložiť v režime [Vlastný režim C1] alebo [Vlastný režim C2].
*2: Pôvodné nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Plný] v položke [Reset].
*3: Pôvodné nastavenie možno obnoviť pomocou voľby [Základný] v položke [Reset].

Priame tlačidlá
Funkcia
Kompenzácia expozície

Blesk

Sekvenčné snímanie/Samospúšť

Pôvodné

*1

±0,0

g

*2

*3





35, 36,
41[m] (režim k);[E], [w], [f](režim ^)

#







[o], [p], [n](režim k)

$







Ostatné režimy

AUTO 











42

45

o

Živé ovládanie
*1

*2

*3

g

Režim snímky

Prirodzené







50

ISO

AUTO







52

Vyváženie bielej

AUTO







53

AF režim

AF







55

Pomer strán

4:3







55

K Kvalita statických snímok

YN







56

n Kvalita videa

1920×1080 Vysoká 30p







57

K Stab. obrazu

ZAP.







59

n Stab. obrazu

ZAP.







59

Funkcia

10
Informácie

Blesk

140 SK

Pôvodné[m] (režim k);[E], [w], [f](režim ^)

#







[o], [p], [n](režim k)

$







Ostatné režimy

45
AUTO 



Kompenzácia blesku

±0,0







45

Sekvenčné snímanie/Samospúšť

o







42

Režim merania

p







60

Priorita tváre

VYPNUTÉ







60

Príslušenstvo

VYPNUTÉ







61

K Menu snímaniaZáložkaW

X

Funkcia

*1

*2

*3

g
80

―

―

―

Vlastný režim C1

―

―

―

―

Vlastný režim C2

―

―

―

―

Reset

Reset/Priradiť
vlastné rež.

PôvodnéZákladné81Režim snímky

Prirodzené





―

81

AF oblasť

I







82

Interval. /čas. sním.

Vypnuté―Počet snímok

99

―





Nast. oneskor. spúšte

0:00:01―Interval

0:00:01―Časozberné video

Vypnuté―

FullHD―

Snímková frekvencia 10 fps

―





Vypnuté

Nast. oneskor. spúšte

0s







Počet snímok

30







Rozdiel zaostrenia

Normál

























Rozlíšenie videa

Nastavenia
videa
Zaostrenie BKT

Nast.
oneskor.
Nastavenia
0s
kumulovaného spúštezaostrenia
Počet snímok
8
Dátumovka

Vypnuté

84

85

86
86

10

n Video ponuka

n

*1

*2

*3

g

Video R

Zapnuté

―



―

87

Hlasitosť záznamu

±0

―



―

87

Snímková frekv. videa

30p

―



―

57, 87

Dátový tok videa

Vysoká

―

―57, 87

Funkcia

Pôvodné

InformácieZáložka

SK 141

q Menu prehrávaniaZáložka

Funkcia

Pôvodné

*1

*2

*3

―

g

―

―

―

BGM

Party Time

―





Prezentácia

Všetko―Interval snímky

3s

―



―

Interval videa

Krátky――

Zapnuté

―





88

―







88

Sel. Image Upraviť JPEG
Úprava videa
R

―

―

―

―

88

―

―

―

―

92, 93

―

―

―

―

91

Prekrytie snímky

―

―

―

―

91

Objednávka tlače

―

―

―

―

75

Ochr. reset

―

―

―

―

93

Pripojenie k smartfónu

―

―



―

107

Pôvodné

*1

*2

*3

g

q

Start
y

R
Úprava dát
RAW
Upraviť

73

G Vlastné menuZáložkaG

10

Funkcia
AF/MF
a AF Iluminátor
MF Asist.

Informácie

Vypnuté 96, 101

Zvačšiť

Vypnuté―Zvýraz. obr.

Vypnuté―q InfoLen snímka, Celkový
Moje nast. 1 (u),Moje nast. 2 (Kaliberúrovne)











 96, 102

Disp/8/PC
M
G/InfoNastavenia

LV-Info

25, Kalendár





―

Nočné foto

Vypnuté







96

Redukcia blikania

Auto





―

96

Zobrazená mriežka

Vypnuté





―

96

Farba zvýr. obr.

Biela





― 96, 101

8

3

G Nastavenia

HDMI

142 SK96, 101Veľkosť výstupu 1080p

―



―

HDMI Control

―



―

Vypnuté97
97, 104

Záložka

G

Funkcia

Pôvodné

*1

*2

*3

g





―

97







Exp/ISO
C Posunexpozície

ISO-Autonast.

p5
Vysoký limit/Východiskový

±0
Horná
medzná
hodnota

1600

Pôvodné

100

Najniž. nast. ex.
Auto
času

97






Filter šumuŠtandard







97

Redukcia šumu

Auto







97

x+F

Vypnuté

41, 59,
98

#+WB

W





―

98

K1 YF, K2 YN,
K3 XN, K4 WN 98, 105

# Vlastné
D

K/WB/Fareb.
b

K Nastaviť
WB

Auto

A±0, G±0 

―53, 98W Udrž. teplé farby

Zapnuté







98

Farebný priestor

sRGB







98

―



―

99

―



―

99

Nahrať
W Názov súboru
Upraviť názov

―

―



―

Meno autora

―

―

―

―

Copyright meno

―

―

―

―

Vypnuté

―



―

100

Presnosť GPS

―





100

―



―

m

―



―

°C

―



―

―

―

―

100,
122
100

Copyright info

Vypnuté99

Snímač poľaX Záznam GPS lokality
Priorita GPS―

Kalibrovať výšku
Výška/teplota m/ft
° C/° F

10
Informácie

Copyright
nast.

Reset

100

K Utilita
c Mapovanie pixlov――

Nastav. vodováhy
SpánokCertifikácia

1 min
―

―



―

―



 17, 100

―

―

―

100

SK 143

e Menu Nastavenia
Pôvodné

*1

*2

*3

g

Nastavenie karty

―

―

―

―

21, 95

X Nastavenia

―

―

―

―

19

W

Slovenčina

―

―

―

95

s

±0

―



―

94

Náhľad

0,5 s





―

94

Privátne

―



―

109

Záložkae

Funkcia

Nastavenie
pripojenia Wi-Fi
Nastavenia
Wi-Fi

10
Informácie
144 SK

Súkromné heslo

―

―

―

―

110

Reset. poradiezdieľania

―

―

―

―

110

Vymazať nastavenia
Wi-Fi siete

―

―

―

―

109

Technické údaje
 Fotoaparát
Typ výrobku
Digitálny fotoaparát (umožňuje fotografovanie a prehrávanie snímok)Systém záznamu
Statické snímky

Digitálny záznam, formát JPEG (je v súlade s normou Design rule for
Camera File system (DCF))

Platné normy

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF)

Zvuk so statickými
snímkami

Formát Wave

Videosekvencia

MOV H.264 lineárna PCM (HS 120 fps alebo HS 240 fps prečasozberné video)Pamäť
SD/SDHC/SDXC (podporuje UHS-I)
Celkový počet pixlov
Približne 12,71 milióna
Efektívny počet pixlov
12 miliónov
Obrazový snímač
CMOS snímač 1/2,3” (filter primárnych farieb)
Objektív
Objektív Olympus 4,5 mm až 18,0 mm, f2,0 až f4,9(ekvivalent k 25 mm až 100 mm pri 35 mm filme)
Expozimetrický systém
Digitálne ESP meranie, bodové meranie
1/2 – 1/2000 s (najdlhší dostupný expozičný čas sa predĺži na 4 sv režime A alebo keď je zvolené G v režime SCN a na 15 s, keď jezvolené d v režime SCN)
Vzdialenosť pri fotografovaní
Normál

0,1 m ažSuper makro

0,01 m až 0,3 m (f = 5,4 mm až 18,0 mm)

Režim Mikroskop

0,01 m až 0,3 m (f = 5,4 mm až 18,0 mm)

(W/T)

10
Informácie

Expozičný čas

Displej
3,0” farebný TFT LCD displej, približne 1,04 milióna bodov
Zásuvky
Mikro-USB konektor/mikro HDMI konektor (typ D)
Automatický kalendár
2000 až 2099

SK 145Odolnosť voči vodeTyp

IEC 60529 IPX8 (pri testovacích podmienkach spoločnosti OLYMPUS),
dostupné vo vode s hĺbkou 15 m

VýznamFotoaparát môžete bežne používať pod vodou pri určenom tlaku vody.

Odolnosť voči prachu
IEC 60529 IP6X
Wi-Fi štandard
IEEE802.11b/g/n
GPS
Frekvencia prijímaného
signálu

1575,42 MHz (GPS/systém satelitov Quasi-Zenith)
1598,0625 MHz až 1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodetický systém

WGS84

Prevádzkové podmienky
Teplota−10 °C až 40 °C (prevádzka)/−20 °C až 60 °C (skladovanie)

Vlhkosť

30 % – 90 % (prevádzka)/10 % – 90 % (skladovanie)

Napájací zdroj
Jedna lítiovo-iónová batéria Olympus (LI-92B) alebosieťový adaptér USB (F-5AC)
Rozmery
113,0 mm (Š) × 66,0 mm (V) × 32,4 mm (H) (bez presahujúcich častí)Hmotnosť
253 g (vrátane batérie a karty)

10
Informácie
146 SK Lítiovo-iónová batéria (LI-92B)
Typ výrobku
Lítiovo-iónová nabíjateľná batéria
Modelové číslo
LI-92BŠtandardné napätie
DC 3,6 VŠtandardná kapacita
1350 mAh
Životnosť batérie
Pribl. 300 plných nabití (líši sa podľa použitia)
Prevádzkové podmienky
Teplota

0 °C až 40 °C (nabíjanie)

 USB sieťový adaptér (F-5AC)
Modelové číslo
F-5AC-1/F-5AC-2Požiadavky na napájanie
Striedavé napätie 100 až 240 V (50/60 Hz)Výstup5 V DC, 1500 mA
Prevádzkové podmienky
Teplota

0 °C až 40 °C (prevádzka)/−20 °C až 60 °C (skladovanie)Výrazy HDMI a HDMI High-Definition
Multimedia Interface a logo HDMI sú
obchodné značky alebo registrované
obchodné značky spoločnosti HDMI Licensing
Administrator, Inc. v USA a iných krajinách.

10
Informácie• VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO ZMENY TECHNICKÝCH ÚDAJOV BEZPREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA.
• Najnovšie technické údaje nájdete na našej webovej stránke.

SK 147

11 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIABEZPEČNOSTNÉ OPATRENIAVAROVANIENEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEOTVÁRAJTEVAROVANIE: Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM
NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STENU).
PRODUKT NEOBSAHUJE ŽIADNE POUŽÍVATEĽSKY OPRAVITEĽNÉ DIELCE.
OPRAVY ZVERTE AUTORIZOVANÉMU SERVISU OLYMPUS.
Výkričník v trojuholníku vás upozorňuje na dôležité pokyny týkajúce sa
prevádzky a údržby tohto produktu uvedené v priloženej dokumentácii.
VÝSTRAHA

Používanie produktu bez dodržania pravidiel, ktoré udáva toto označenie,môže viesť k ťažkému úrazu alebo smrti.

VAROVANIEPoužívanie produktu bez dodržiavania pravidiel, ktoré udáva toto označenie,môže viesť k úrazu.

UPOZORNENIE

Používanie produktu bez dodržiavania pravidiel, ktoré udáva toto označenie,môže viesť k poškodeniu prístroja.

VÝSTRAHA!
ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM, TENTO VÝROBOK NIKDY NEROZOBERAJTE.

11BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
148 SK

Všeobecné bezpečnostné opatrenia
Prečítajte si všetky pokyny — Pred použitím výrobku si starostlivo prečítajte všetky pokyny na
obsluhu. Uschovajte všetky návody na obsluhu a dokumenty na ďalšie používanie.
Voda a vlhkosť — Bezpečnostné opatrenia u vodotesných výrobkov si starostlivo preštudujte
v príslušnej časti návodu.
Zdroj napájania – Tento výrobok pripájajte iba k zdrojom napájania uvedeným na štítku výrobku.
Cudzie predmety — Aby sa zabránilo zraneniu, nikdy do prístroja nevkladajte kovové predmety.
Čistenie — Pred čistením odpojte prístroj od sieťovej zásuvky. Na čistenie používajte iba vlhkú
handričku. Na čistenie výrobku nikdy nepoužívajte žiadne tekuté alebo aerosólové čistidlá, aniorganické rozpúšťadlá.
Teplo — Prístroj nikdy nepoužívajte a neukladajte v blízkosti tepelných zdrojov, ako sú žiariče,
prieduchy kúrenia, sporáky alebo iné zariadenia alebo prístroje, ktoré vytvárajú teplo, vrátane
stereofonických zosilňovačov.
Blesky — Ak sa počas používania adaptéra USB-AC vyskytne búrka, okamžite ho odpojte z elektrickej
zásuvky.
Príslušenstvo — V záujme vlastnej bezpečnosti, a aby ste sa vyhli poškodeniu výrobku, používajte iba
príslušenstvo odporúčané spoločnosťou Olympus.
Umiestnenie – Aby ste predišli poškodeniu prístroja, upevnite ho bezpečne na stabilný statív, stojan
alebo konzolu.

VÝSTRAHA

11BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA• Nepoužívajte fotoaparát v prostredí s horľavými alebo výbušnými plynmi.
• Blesk ani LED (vrátane pomocného osvetlenia AF) nepoužívajte na fotografovanie ľudí(dojčiat, malých detí a pod.) z bezprostrednej blízkosti.
• Musíte byť vo vzdialenosti aspoň 1 meter od tvárí fotografovaných osôb. Použitie blesku v tesnej
blízkosti očí môže viesť k prechodnej strate zraku.
• Fotoaparátom nemierte do slnka ani iných silných zdrojov svetla.
• Fotoaparát ukladajte mimo dosahu detí.
• Vždy používajte a ukladajte fotoaparát mimo dosahu malých detí, hrozia nasledujúce rizikávážneho úrazu:• Zamotanie remienka fotoaparátu okolo krku môže viesť k uškrteniu.
• Náhodné prehltnutie batérie, pamäťových kariet alebo iných malých častí.
• Náhodné spustenie blesku do ich vlastných očí alebo do očí iného dieťaťa.
• Náhodné poranenie o fotoaparát a jeho pohyblivé dielce.
• Ak zistíte, že USB sieťový adaptér je veľmi horúci, alebo si všimnete nezvyčajný zápach,zvuk alebo dym v okolí adaptéra, okamžite odpojte jeho zástrčku od sieťovej zásuvky
a prestaňte ho používať. Potom sa spojte s autorizovaným predajcom alebo servisným
strediskom.
• Ak spozorujete neobvyklé správanie, dym, zápach alebo hluk z fotoaparátu, okamžite hoprestaňte používať.
• Batérie nikdy nevyberajte holými rukami, môže dôjsť k popáleniu.
• Neponechávajte fotoaparát na miestach vystavených vysokým teplotám.
• Zabránite tak poškodeniu fotoaparátu a za určitých okolností aj požiaru. Nepoužívajte nabíjačku
alebo USB sieťový adaptér, ak sú čímkoľvek zakryté (napr. obrusom). Mohlo by to spôsobiť
prehriatie s následkom požiaru.
• Zaobchádzajte s fotoaparátom opatrne, môže dôjsť k vzniku nízkoteplotných popálenín.
• Fotoaparát obsahuje kovové časti, ktorých prehriatie môže spôsobiť nízkoteplotné popáleniny.
Dávajte pozor na nasledovné:• Pri dlhšom používaní sa fotoaparát zahreje. Jeho držanie môže viesť k popáleninám.
• Pri použití za extrémne nízkych teplôt môže dôjsť k poklesu teploty niektorých častí
fotoaparátu pod teplotu okolia. Ak je to možné, pri použití za nízkych teplôt noste rukavice.
• V záujme ochrany obsiahnutých jemných technológií fotoaparát nikdy nepoužívajte ani neskladujte
na nižšie uvedených miestach:• miesta s vysokou alebo prudko sa meniacou teplotou alebo vlhkosťou, na priamom slnku,
na pláži, v uzavretom automobile alebo v blízkosti zdrojov tepla (sporák, radiátor a pod.) či
zvlhčovačov vzduchu,• v prašnom alebo piesočnom prostredí,• v blízkosti horľavín alebo výbušnín,• na vlhkých miestach (napr. v kúpeľni) alebo v daždi, Pred používaním vodotesných výrobkov si
najprv prečítajte návod na ich používanie.
• na miestach vystavených silným vibráciám.
• Vo fotoaparáte je použitá lítiovo-iónová batéria predpísaná spoločnosťou Olympus.
Nabíjajte batériu iba na to určeným USB sieťovým adaptérom alebo nabíjačkou. Nepoužívajtežiadne iné USB sieťové adaptéry alebo nabíjačky.
• Batérie nikdy nespaľujte ani nezahrievajte v mikrovlnných rúrach, na horúcich platničkách,v tlakových nádobách a pod.
• Fotoaparát nikdy nenechávajte na alebo v blízkosti elektromagnetických zariadení.
Mohlo by to spôsobiť prehriatie, požiar alebo výbuch.
• Zabráňte styku kovových predmetov s kontaktmi.
• Pri prenášaní a ukladaní batérií buďte opatrní, aby nedošlo k skratovaniu vývodov kovovými
predmetmi, napríklad šperkmi, sponkami, kľúčmi atď.
Skrat môže spôsobiť prehriatie, výbuch alebo požiar, pričom sa môžete popáliť alebo poraniť.

SK 149• Aby ste zabránili vytečeniu batérie alebo poškodeniu jej kontaktov, dôsledne dodržiavajte
všetky pokyny týkajúce sa používania batérií. Nikdy sa nepokúšajte batérie rozoberať, ani ichžiadnym spôsobom upraviť, spájkovať atď.
• Ak batéria vytečie a kvapalina sa dostane do očí, vypláchnite ich prúdom čistej studenej
vody a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
• Ak nemôžete batériu vybrať z fotoaparátu, spojte sa s autorizovaným predajcom alebo
servisným strediskom.
Nepokúšajte sa batériu vybrať nasilu.
V dôsledku poškodenia plášťa batérie (škrabance atď.) môže dôjsť k vytváraniu tepla alebovýbuchu.
• Batérie ukladajte mimo dosahu malých detí a domácich zvierat. Ak dôjde k náhodnému
prehltnutiu batérie, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
• Používajte vždy batérie odporúčané pre tento výrobok, zabránite poškodeniu, vytečeniu, prehriatiu
batérie alebo požiaru a výbuchu.
• Ak sa batéria nenabila v predpísanom čase, prerušte nabíjanie a nepoužívajte ju.
• Nepoužívajte batérie so škrabancami alebo poškodeným obalom a nevytvárajte na batériáchškrabance.
• Nevystavujte batérie nárazom ani otrasom následkom pádu alebo udierania.
Mohlo by to spôsobiť prehriatie, požiar alebo výbuch.
• Ak dôjde k vytečeniu, neobvyklému zápachu, deformácii alebo zmene farby batérie, alebo sa pripoužití objavia iné neobvyklé prejavy, prestaňte fotoaparát používať a okamžite sa vzdiaľte od
otvoreného ohňa.
• Ak vytečie batéria a kvapalina postrieka kožu alebo odev, vyzlečte odev a opláchnite okamžite
postihnutú oblasť čistou studenou tečúcou vodou. Ak dôjde k popáleniu pokožky kvapalinou,okamžite vyhľadajte lekára.
• Lítiovo-iónová batéria Olympus je určená iba pre digitálne fotoaparáty Olympus. Nepoužívajte
batériu v iných zariadeniach.
• Nedovoľte deťom alebo domácim zvieratám, aby manipulovali s batériami alebo ich
prepravovali (zabráňte nebezpečnému správaniu, napríklad lízaniu batérií, vkladaniu do úst
alebo žuvaniu).

Používajte iba špeciálnu nabíjateľnú batériu, nabíjačku a USB sieťový
adaptér

11
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
150 SK

Dôrazne odporúčame používať s týmto fotoaparátom iba originálnu špeciálnu batériu, nabíjačku a USBsieťový adaptér Olympus. Používanie iných batérií, nabíjačiek a/alebo USB sieťových adaptérov môžespôsobiť požiar alebo zranenie osôb zavinené netesnosťou, ohriatím, vzplanutím alebo poškodením
batérie. Spoločnosť Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody ani škody, ktoré môžu vzniknúť
používaním batérie, nabíjačky batérií a/alebo USB sieťového adaptéra, ktoré nie sú originálnym
príslušenstvom Olympus.

VAROVANIE• Dodávaný USB sieťový adaptér F-5AC je určený na používanie iba s týmto fotoaparátom.
Iné fotoaparáty sa týmto USB sieťovým adaptérom nedajú nabíjať.
• Dodávaný USB sieťový adaptér F-5AC je určený na používanie iba s týmto fotoaparátom.
Nepripájajte ho k iným zariadeniam.
• Batérie nikdy neskladujte na miestach, kde by boli vystavené priamemu slnečnému svetlu
alebo vysokým teplotám, ako napríklad v rozhorúčenom automobile, v blízkosti vykurovacích
telies a podobne.
• Batérie za každých okolností udržujte suché.
• Pri dlhšom používaní sa batéria môže veľmi zahriať. Aby nedošlo k popáleniu, nevyberajte juokamžite po použití fotoaparátu.
• Tento fotoaparát používa jednu lítiovo-iónovú batériu Olympus. Používajte špecifikovanú originálnu
batériu. V prípade zámeny batérie za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu.
• Batérie recyklujte, aby ste pomohli chrániť zdroje našej planéty. Pri likvidácii starých batérií
nezabudnite zakryť ich konektory a vždy sa riaďte miestnymi zákonmi a predpismi.
• Pri snímaní nezakrývajte blesk rukou.

UPOZORNENIE11BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA• Nepoužívajte a neskladujte fotoaparát na prašných alebo vlhkých miestach.
• Používajte len pamäťové karty SD/SDHC/SDXC. Nikdy nepoužívajte žiadne iné typy kariet.
Ak do fotoaparátu vložíte nedopatrením iný typ karty, obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo
servisné stredisko. Kartu sa nepokúšajte vybrať vyvinutím nadmernej sily.
• Aby ste predišli náhodnej strate dôležitých údajov, pravidelne ich zálohujte do počítača alebo na inépamäťové zariadenie.
• Spoločnosť OLYMPUS nenesie žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek stratu údajov spojenú s týmto
zariadením.
• Dávajte si pozor na remienok pri nosení fotoaparátu. Môže sa jednoducho zachytiť o okolité
predmety a spôsobiť vážne poškodenie.
• Nedovoľte, aby fotoaparát spadol na zem, a nevystavujte ho silným nárazom ani vibráciám.
• Pri montovaní alebo demontovaní fotoaparátu na/zo statívu otáčajte skrutkou statívu, nie
fotoaparátom.
• Pred prenášaním fotoaparátu demontujte statív a všetky doplnky inej značky ako Olympus.
• Nedotýkajte sa elektrických kontaktov na fotoaparáte.
• Fotoaparát nenechávajte namierený priamo do slnka. Môže dôjsť k poškodeniu objektívu alebolamely uzávierky, farebným zmenám, vytváraniu „duchov“ v snímacom zariadení, alebo môže dôjsť
k požiaru.
• Na objektív nevyvíjajte silný tlak, ani zaň prudko neťahajte.
• Pred uložením fotoaparátu na dlhší čas vyberte z fotoaparátu batérie. Fotoaparát skladujte na
chladnom a suchom mieste, aby vnútri fotoaparátu nekondenzovala vlhkosť a nehromadil sa
prach. Po uskladnení fotoaparát vyskúšajte zapnutím a stlačením spúšte, aby ste sa uistili o jeho
funkčnosti.
• Pri používaní fotoaparátu na miestach vystavených magnetickému/elektromagnetickému poľu,rádiovým vlnám alebo v blízkosti zdrojov vysokého napätia, ako sú TV prijímače, mikrovlnné rúry,
videohry, reproduktory, veľké monitory, TV alebo rozhlasové vysielače, môže dôjsť k poruche
fotoaparátu. Funkčnosť fotoaparátu by sa mala obnoviť po jeho vypnutí a opätovnom zapnutí.
• Vždy dodržujte obmedzenia prevádzkových podmienok opísané v návode k fotoaparátu.
• Batérie vkladajte opatrne podľa návodu na používanie.
• Pred použitím batériu vždy pozorne prezrite, či netečie, nemá inú farbu, nie je zdeformovaná alebo
inak poškodená.
• Pred uložením fotoaparátu na dlhší čas batérie vždy vyberte.
• Pri dlhodobom uskladnení batérie zvoľte na uskladnenie chladné miesto.
• Spotreba fotoaparátu je rôzna v závislosti od používaných funkcií.
• Pri nižšie uvedených podmienkach dochádza k nepretržitej spotrebe energie a rýchlemu vybitiu
batérie.
• Opakovane sa používa priblíženie.
• V režime snímania je spúšť opakovane stláčaná do polovice, aktivujúc funkciu automatického
zaostrenia.
• Na displeji je zobrazovaný záber v priebehu dlhšieho časového úseku.
• Používa sa GPS.
• Pri použití batérie s vyčerpanou kapacitou sa môže fotoaparát vypnúť bez zobrazenia upozornenia
o vybitej batérii.
• Ak sa kontakty batérie zvlhčia alebo zamastia, môže to spôsobiť poruchu kontaktov fotoaparátu.
Pred použitím batériu dôkladne utrite suchou handričkou.
• Batériu vždy nabite pred prvým použitím, alebo keď nebola dlhší čas používaná.
• Pri použití fotoaparátu za nízkych teplôt sa snažte uchovať fotoaparát aj batériu čo najdlhšie v teple.
Batéria, ktorej výkon za nízkych teplôt poklesol, sa po zahriatí správa opäť normálne.
• Pred dlhšou cestou, najmä do zahraničia, si kúpte náhradné batérie. Počas cestovania môže byťnáročné nájsť odporúčaný typ batérie.
• Pre zásuvný USB sieťový adaptér:
Pripojte zásuvný USB sieťový adaptér F-5AC priamo zasunutím vo zvislom smere do zásuvky
v stene.

SK 151Použitie funkcie bezdrôtovej siete LAN• Vypnite fotoaparát v nemocniciach a na ďalších miestach, kde sa nachádza lekárske vybavenie.
Rádiové vlny z fotoaparátu môžu nepriaznivo ovplyvniť lekárske vybavenie, spôsobiť poruchu
a následne nehodu.
• Vypnite fotoaparát na palube lietadla.
Používanie bezdrôtových zariadení na palube lietadla môže brániť bezpečnej prevádzke lietadiel.

Bezpečnostné opatrenia pri použití bezdrôtovej funkcie LAN
Ak používate funkciu bezdrôtovej siete LAN v krajine mimo oblasti, v ktorej bol fotoaparát zakúpený,hrozí, že fotoaparát nebude zodpovedať predpisom pre bezdrôtovú komunikáciu tejto krajiny.
Spoločnosť Olympus nenesie zodpovednosť za akékoľvek nedodržanie týchto predpisov.

Funkcia GPS, elektronický kompas• Na mieste, na ktorom nie je vidno voľnú oblohu (vnútri, v podzemí, pod vodou, v lese, v blízkosti
vysokých budov) alebo na mieste vystavenom silným magnetickým alebo elektrickým poliam (vblízkosti nových vedení vysokého napätia, magnetov alebo elektrospotrebičov, 1,5 GHz mobilných
telefónov), nemusí byť možné určiť merania alebo vygenerovať chyby.
• Nadmorská výška zobrazená na obrazovke s informáciami o meraní alebo obrazovke prehrávania
snímok atď., je zobrazená/zaznamenaná na základe informácií zo snímačov tlaku zabudovaných v
tele fotoaparátu. Buďte opatrný, keďže zobrazená nadmorská výška nie je založená na meraniach
polohy cez GPS.
• Chyby elektronického kompasu môžu byť spôsobené účinkami silných magnetických aleboelektrických polí (ktoré sa vytvárajú napríklad v blízkosti TV prijímačov, mikrovlnných rúr, veľkých
motorov, rádiových vysielačov a vedení vysokého napätia). Na obnovenie funkcie elektronického
kompasu pevne držte fotoaparát a pohybujte ním v tvare číslice 8, pričom pretáčajte zápästie.
• Keďže funkcia GPS a funkcia elektronického kompasu nemusia byť presné, neexistuje záruka,
že namerané hodnoty (zemepisná šírka, zemepisná dĺžka, smer kompasu atď.) sú presné.

Displej

11
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
152 SK• Na displej netlačte silou, môže dôjsť k jeho poškodeniu, obraz sa môže rozmazať alebo môže dôjsť
k poruche režimu prehrávania.
• V hornej aj spodnej časti sa na displeji môžu objaviť svetlé pruhy, nejde o poruchu.
• Hrany uhlopriečne orientovaných objektov sa môžu javiť stupňovité (zubaté). Nejde o poruchu; tento
jav je menej viditeľný v režime prehrávania.
• Na miestach s nízkymi teplotami môže trvať displeju dlhšie, než sa zapne, alebo môže dôjsť
dočasne k zmene farieb. Pri použití na extrémne chladných miestach je dobré umiestniť fotoaparát
občas na teplé miesto. Pri normálnej teplote sa obnoví štandardné zobrazenie na displeji, ktoré bolo
za nízkych teplôt zhoršené.
• Displej tohto výrobku je vyrobený s veľmi vysokou presnosťou. Môže sa však stať, že niektoré pixely
budú zaseknuté alebo nefunkčné. Tieto pixely nemajú vplyv na ukladané obrazové záznamy. Kvôli
charakteristikám môže dochádzať k nerovnomernosti farieb alebo jasu v závislosti na uhle, ale ktomu dochádza vzhľadom ku konštrukcii displeja. Nie je to závada.

Právne a iné upozornenia• Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť ani záruku za škody spôsobené použitím prístroja, ani za
náklady spojené s jeho použitím, ani za nároky tretích strán, vzniknuté v súvislosti s nefunkčnosťou
alebo nesprávnym použitím prístroja.
• Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť ani záruku za škody spôsobené použitím prístroja, ani za
náklady spojené s jeho použitím, vzniknuté v súvislosti s vymazaním obrazových dát.

Obmedzenie záruky
• Olympus nenesie žiadnu záruku, vyjadrenú ani implicitnú, týkajúcu sa obsahu týchto materiálov
a programu, a za žiadnych okolností neručí za žiadne škody, spôsobené predpokladanou
predajnosťou výrobku alebo jeho vhodnosťou na určitý účel ani za žiadne spôsobené, náhodné ani
nepriame škody (okrem iného vrátane strát zisku, prerušenia obchodu alebo straty obchodných
informácií), vzniknuté následkom použitia alebo nemožnosti použitia týchto tlačených materiálov,programov alebo prístroja samotného. Niektoré krajiny nedovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie
záruky zodpovednosti za spôsobené alebo náhodné škody alebo predpokladanej záruky, uvedené
obmedzenia sa preto nemusia vzťahovať na všetkých používateľov.
• Olympus si vyhradzuje všetky práva na tento návod na obsluhu.

Výstraha
Nepovolené fotografovanie alebo používanie materiálov chránených autorským právom môžeporušovať toto právo. Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť za nepovolené fotografovanie,kopírovanie a ďalšie činnosti používateľa porušujúce autorské právo vlastníkov.

Ochrana autorských práv
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť týchto tlačených materiálov ani programu nesmie byť
reprodukovaná alebo používaná v žiadnej forme a žiadnym spôsobom, mechanickým ani
elektronickým, rozmnožovaná, vrátane kopírovania a záznamu, alebo použitia v iných systémoch na
zber a vyhľadávanie informácií, bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Olympus.
Výrobca neručí za použitie informácií v týchto tlačených materiáloch ani programoch, ani za škody
vzniknuté v súvislosti s použitím týchto informácií. Olympus si vyhradzuje právo meniť funkcie avýbavu prístrojov a obsah týchto publikácií a programov bez ďalších záväzkov a predchádzajúceho
upozornenia.

Oznámenie FCC
Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy Bpodľa článku 15 predpisov FCC. Tieto limity sú stanovené tak, aby poskytovali dostatočnú ochranu
proti škodlivému rušeniu v obytných priestoroch. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať
rádiofrekvenčnú energiu a ak sa nenainštaluje a nepoužíva podľa pokynov, môže spôsobovať škodlivé
rušenie rádiovej komunikácie. Neexistujú však žiadne záruky, že v prípade konkrétnej inštalácie
nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie pri príjme rozhlasového alebo
televízneho vysielania, čo je možné zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúčame, aby ste sa
pokúsili toto rušenie odstrániť pomocou niektorých z nasledujúcich opatrení:• Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu rušeného prístroja.
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Napájajte každý prístroj z inej sieťovej zásuvky (na inom okruhu).
• Poraďte sa s predajcom alebo s odborníkom na rozhlasové alebo televízne prijímače.
• Na pripojenie fotoaparátu k počítaču s portom USB by sa mal používať len originálny kábel USB
Olympus.

Upozornenie týkajúce sa FCC/ISED
Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu viesť
k strate oprávnenia používateľa na prevádzkovanie zariadenia.
Tento vysielač nesmie byť umiestnený alebo prevádzkovaný v spojení so žiadnou inou anténou alebovysielačom.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Toto zariadenie je v súlade s limitmi expozície FCC stanovenými pre nekontrolované prostredie a spĺňa
Zásady expozície rádiových frekvencií (RF) FCC, pretože má veľmi nízke úrovne RF energie. Dostupné
vedecké dôkazy nepreukazujú, že používanie bezdrôtových zariadení s nízkym výkonom spôsobuje
akékoľvek zdravotné problémy. Neexistuje však žiadny dôkaz, že tieto bezdrôtové zariadenia s nízkym
výkonom sú úplne bezpečné. Bezdrôtové zariadenia s nízkym výkonom pri používaní vyžarujú malémnožstvá rádiofrekvenčnej energie (RF) v mikrovlnnom rozsahu. Zatiaľ čo veľké množstvá RF môžumať vplyv na zdravie (zohrievaním tkaniva), vystavenie sa malým množstvám RF, ktoré nezohrievajú
tkanivá, nespôsobuje žiadne známe nepriaznivé účinky na zdravie. Mnohé štúdie vystavenia sa malým
množstvám RF nezistili žiadne biologické účinky. Niektoré štúdie naznačujú, že sa môžu vyskytovať
určité biologické účinky, ale tieto nálezy neboli potvrdené ďalším výskumom. Zariadenie IM015
bolo testované a zistilo sa, že je v súlade s limitmi expozície ISED stanovenými pre nekontrolované
prostredie a spĺňa Pravidlá expozície ISED rádiových frekvencií (RF) RSS-102.

11

SK 153

Pre zákazníkov v Severnej Amerike, Strednej Amerike, Južnej
Amerike a Karibiku
Vyhlásenie o zhodeČíslo modelu: IM015
Obchodná značka : OLYMPUS
Zodpovedná strana :Adresa: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Telefónne číslo
: 484-896-5000
Testované pre súlad s normami FCC
NA POUŽITIE DOMA ALEBO V KANCELÁRII
Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15 smerníc FCC a Economic Development Canada's licenceexempt RSS. Prevádzka podlieha nasledovným dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie
spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí byť schopné prijať akékoľvek rušenie vrátane
rušenia, ktoré môže spôsobovať neželanú prevádzku.
Tento digitálny prístroj triedy B spĺňa požiadavky kanadskej normy ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)11
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
154 SKOBMEDZENÁ ZÁRUKA SPOLOČNOSTI OLYMPUS PRE AMERICKÝ KONTINENT – PRODUKTYSPOLOČNOSTI OLYMPUS AMERICA INC.
Spoločnosť Olympus ručí za to, že priložené zobrazovacie produkty Olympus® a súvisiace
príslušenstvo Olympus® (jednotlivo „produkt“ a spoločne „produkty“) budú bez chýb materiálu
a spracovania pri normálnom používaní počas jedného (1) roka od dátumu zakúpenia.
Ak sa počas jednoročnej záručnej doby vyskytne porucha produktu, zákazník musí vrátiť chybný
produkt do autorizovaného servisného strediska Olympus určeného spoločnosťou Olympus podľa
postupu uvedeného nižšie (pozri časť ČO ROBIŤ V PRÍPADE POTREBY SERVISU).
Spoločnosť Olympus podľa vlastného uváženia opraví, vymení alebo nastaví chybný produkt nanáklady spoločnosti Olympus za predpokladu, že skúmaním spoločnosťou Olympus a v závode sazistí, že a) takáto porucha vznikla pri normálnom a správnom používaní a b) na produkt sa vzťahuje
táto obmedzená záruka.
Oprava, výmena alebo nastavenie chybného produktu je jedinou povinnosťou spoločnosti Olympus
v rámci tejto záruky a jedinou náhradou pre zákazníka.
Oprava alebo výmena produktu nepredlžuje záručnú lehotu uvedenú v tomto dokumente, ak tonevyžaduje zákon. Okrem prípadov, kedy to zakazuje zákon, za dopravu produktov do určeného
servisného strediska Olympus a za znášanie dopravných nákladov je zodpovedný zákazník.
Spoločnosť Olympus nie je povinná vykonávať preventívnu údržbu, inštaláciu, odinštalovanie aniúdržbu.
Spoločnosť Olympus si vyhradzuje právo i) používať na záručné a iné opravy opravované, repasovanéa/alebo iné funkčné použité diely (ktoré spĺňajú štandardy kvality spoločnosti Olympus) a ii) vykonávať
akékoľvek zmeny vnútorného alebo vonkajšieho vzhľadu a/alebo funkcií svojich produktov bez akejkoľvek
zodpovednosti zahrnúť tieto zmeny aj do opravovaných produktov.
NA ČO SA TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA NEVZŤAHUJE
Táto obmedzená záruka spoločnosti Olympus, ako ani žiadna iná výslovná, vyplývajúca ani zákonnázáruka, sa nevzťahuje na:(a) produkty a príslušenstvo, ktoré nevyrába spoločnosť Olympus a/alebo ktoré nenesú označenie
OLYMPUS (záruka za produkty a príslušenstvo iných výrobcov, ktoré spoločnosť Olympus môžedistribuovať, je zodpovednosťou príslušného výrobcu takýchto produktov a príslušenstva v súlade
s podmienkami a trvaním záruk týchto výrobcov);(b) akýkoľvek produkt, ktorý rozoberali, opravovali, pokúšali sa opravovať, pozmeňovali, menili alebo
upravovali iné osoby než pracovníci autorizovaného servisného strediska Olympus s výnimkou, keďs opravou vykonanou inými osobami spoločnosť Olympus vyjadrila písomný súhlas;(c) poruchy alebo poškodenia produktov v dôsledku opotrebovania, nesprávneho používania, zlého
zaobchádzania, nedbalosti, piesku, kvapalín, nárazu, nevhodného skladovania, nevykonania
plánovanej údržby zo strany používateľa, vytečenia batérií, používania príslušenstva alebo
spotrebných materiálov inej značky ako OLYMPUS alebo používania produktov v kombináciis nekompatibilnými zariadeniami;d) softvérové programy;e) spotrebné materiály (vrátane, okrem iného, žiaroviek, atramentu, papiera, filmu, výtlačkov,negatívov, káblov a batérií); a/alebo(f) produkty, ktoré neobsahujú platne umiestnené a zaznamenané sériové číslo Olympus, s výnimkou
modelov, na ktoré spoločnosť Olympus neumiestňuje a nezaznamenáva sériové čísla.
(g) produkty odosielané, dodávané, zakúpené alebo predávané predajcami nachádzajúcimi sa mimo
Severnej Ameriky, Strednej Ameriky, Južnej Ameriky a Karibiku; a/alebo(h) produkty, ktoré nie sú určené na predaj v Severnej Amerike, Južnej Amerike, Strednej Amerike
alebo v Karibiku alebo ich predaj v týchto oblastiach nie je povolený (t.j. tovar zo šedého trhu).
OBMEDZENIE ZÁRUKY; OBMEDZENIE ŠKÔD; POTVRDENIE CELEJ ZÁRUČNEJ ZMLUVY;URČENÉ PROSPEŠNE
OKREM OBMEDZENEJ ZÁRUKY UVEDENEJ VYŠŠIE SPOLOČNOSŤ OLYMPUS NEPOSKYTUJEŽIADNU ZÁRUKU A ODMIETA VŠETKY OSTATNÉ VYHLÁSENIA, GARANCIE, PODMIENKY AZÁRUKY TÝKAJÚCE SA PRODUKTOV, ČI UŽ PRIAME ALEBO NEPRIAME, VÝSLOVNÉ ALEBOIMPLIKOVANÉ ALEBO VYPLÝVAJÚCE Z AKÉHOKOĽVEK ZÁKONA, VYHLÁŠKY, KOMERČNÉHO
POUŽÍVANIA A POD. VRÁTANE, NIE VŠAK VÝLUČNE, AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK A VYHLÁSENÍ
TÝKAJÚCICH SA VHODNOSTI, TRVÁCNOSTI, DIZAJNU, PREVÁDZKY ALEBO PODMIENOKPRODUKTOV (A AKÝCHKOĽVEK ICH SÚČASTÍ) ALEBO OBCHODOVATEĽNOSTI PRODUKTOVA ICH VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, ALEBO TÝKAJÚCE SA PORUŠENIA AKÉHOKOĽVEKPATENTU, AUTORSKÝCH PRÁV ALEBO INÝCH VLASTNÍCKYCH PRÁV POUŽITÝCH ALEBOZAHRNUTÝCH V PRODUKTOCH.
AK SA NA PRODUKTY ZO ZÁKONA VZŤAHUJÚ NEJAKÉ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, ICH TRVANIEJE OBMEDZENÉ DĹŽKOU TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY.
NIEKTORÉ ŠTÁTY NEMUSIA UZNÁVAŤ ODMIETNUTIE ALEBO OBMEDZENIE ZÁRUK ALEBOOBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI, TAKŽE UVEDENÉ ODMIETNUTIA A OBMEDZENIA SA NA VÁS
NEMUSIA VZŤAHOVAŤ.
SPOTREBITEĽ MÔŽE MAŤ INÉ A/ALEBO ĎALŠIE PRÁVA A NÁHRADY, KTORÉ SA V
JEDNOTLIVÝCH KRAJINÁCH LÍŠIA.
SPOTREBITEĽ UZNÁVA A SÚHLASÍ S TÝM, ŽE SPOLOČNOSŤ OLYMPUS NIE JE ZODPOVEDNÁ
ZA ŽIADNE ŠKODY, KTORÉ MU MÔŽU VZNIKNÚŤ V DÔSLEDKU ONESKORENÉHO DODANIA,PORUCHY PRODUKTU, VZHĽADU, VÝBERU ALEBO VÝROBY PRODUKTU, STRATYOBRAZOVÉHO MATERIÁLU A ÚDAJOV ALEBO POŠKODENIA SPÔSOBENÉHO INOU PRÍČINOU,
ČI UŽ VYPLÝVAJÚCOU ZO ZMLUVY, PORUŠENIA PRÁVA (VRÁTANE NEDBALOSTI A PRIAMEJZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT) ALEBO INAK. SPOLOČNOSŤ OLYMPUS NIE JE V ŽIADNOMPRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA AKÉKOĽVEK NEPRIAME, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO ZVLÁŠTNE
ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU (VRÁTANE, NIE VŠAK VÝLUČNE, STRATY ZISKU ALEBONEMOŽNOSTI POUŽÍVANIA), BEZ OHĽADU NA TO, ČI SPOLOČNOSŤ OLYMPUS SI JE ALEBOBY SI MALA BYŤ VEDOMÁ MOŽNOSTI TAKÝCHTO STRÁT ALEBO ŠKÔD.

ČO ROBIŤ V PRÍPADE POTREBY SERVISU
Zákazník musí kontaktovať určený tím spotrebiteľskej podpory Olympus pre svoj región, aby
koordinoval odoslanie produktu do opravy. Ak chcete kontaktovať tím spotrebiteľskej podpory Olympus
vo vašom regióne, navštívte nasledovné stránky alebo zavolajte na nasledovné čísla:Kanada:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-622- 6372

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Vyhlásenia a záruky iných osôb vrátane, nie však výlučne, predajcov, zástupcov, obchodných
zástupcov alebo sprostredkovateľov spoločnosti Olympus, ktoré nie sú v súlade alebo sú v protiklades podmienkami tejto obmedzenej záruky alebo sú nad ich rámec, nie sú pre spoločnosť Olympus
záväzné s výnimkou, keď sú vyjadrené písomne a schválené výslovne autorizovaným pracovníkom
spoločnosti Olympus.
Táto obmedzená záruka predstavuje úplné a výlučné vyjadrenie záruky, ktorú spoločnosť Olympus
súhlasí poskytnúť na produkty a nahrádza všetky predchádzajúce a súčasné ústne alebo písomné
zmluvy, dohovory, návrhy a komunikácie týkajúce sa danej veci.
Táto obmedzená záruka sa vzťahuje výlučne na pôvodného majiteľa a nie je možné ju prenášať ani
postupovať.

11

Spojené štáty:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622- 6372
Latinská Amerika:
www.olympusamericalatina.com

SK 155Pred odoslaním produktu do servisu spoločnosti Olympus musí zákazník skopírovať alebo preniesť
všetky obrazové alebo iné údaje uložené v produkte na iné zobrazovacie alebo dátové ukladacie médium.
SPOLOČNOSŤ OLYMPUS NIE JE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA ULOŽENIE,UCHOVANIE ALEBO UDRŽANIE OBRAZOVÝCH ANI INÝCH ÚDAJOV V PRODUKTE PRIJATOM DOSERVISU ANI ZA ŽIADNY FILM, KTORÝ SA NACHÁDZA V PRODUKTE PRIJATOM DO SERVISU,ANI NIE JE ZODPOVEDNÁ ZA ŽIADNE ŠKODY V PRÍPADE STRATY ALEBO POŠKODENIA
TAKÝCHTO OBRAZOVÝCH ALEBO INÝCH ÚDAJOV POČAS VYKONÁVANIA SERVISU (VRÁTANE,
NIE VŠAK VÝLUČNE, PRIAMYCH, NEPRIAMYCH, NÁHODNÝCH, NÁSLEDNÝCH ALEBOZVLÁŠTNYCH ŠKÔD, STRATY ZISKU ALEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVANIA), BEZ OHĽADU NA TO,
ČI SPOLOČNOSŤ OLYMPUS SI JE ALEBO BY SI MALA BYŤ VEDOMÁ MOŽNOSTI TAKÝCHTO
STRÁT ALEBO POŠKODENIA.
Zákazník musí produkt dôkladne zabaliť a použiť dostatočné množstvo materiálu na vystlanie, aby
nedošlo k poškodeniu pri preprave. Po riadnom zabalení produktu odošlite balík do spoločnosti
Olympus alebo do autorizovaného servisného strediska Olympus podľa pokynov príslušného tímu
spotrebiteľskej podpory Olympus.
Pri odosielaní produktov do servisu na opravu má zásielka obsahovať:1) Predajný doklad preukazujúci dátum a miesto zakúpenia. Ručne písané doklady nebudú
akceptované;2) Kópiu tejto obmedzenej záruky s vyznačením sériového čísla produktu zhodného sosériovým číslom na produkte (s výnimkou modelov, na ktoré spoločnosť Olympus neumiestňuje
a nezaznamenáva sériové čísla);3) Podrobný popis problému; a4) Vzorové výtlačky, negatívy, digitálne výtlačky (alebo súbory na disku), ak sú k dispozícii a ak satýkajú problému.
USCHOVAJTE SI KÓPIE VŠETKÝCH DOKUMENTOV. Spoločnosť Olympus ani autorizované servisné
stredisko Olympus nebudú zodpovedať za dokumenty, ktoré sa stratia alebo poškodia pri preprave.
Po vykonaní servisu vám produkt bude vrátený s uhradeným poštovným.
OCHRANA ÚDAJOV
Akékoľvek vami poskytnuté informácie na spracovanie vašej záručnej reklamácie budú uchované ako
dôverné a budú použité a zverejnené iba na účely spracovania a vykonania služieb v rámci záručnej
opravy.

Pre zákazníkov v Mexiku

11
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
156 SK

Prevádzka tohto zariadenia podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:(1) vybavenie alebo zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) vybavenie alebo zariadenie
musí akceptovať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku.

Pre zákazníkov v Európe
Jednoduché vyhlásenie o zhode
Spoločnosť OLYMPUS CORPORATION týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu IM015 je v súlade
so smernicou 2014/53/EÚ.
Celý text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:
http://www.olympus-europa.com/
Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba na kolieskach podľa prílohy 4 smernice
WEEE] upozorňuje na separovaný zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení
v krajinách EÚ.
Nevyhadzujte tento prístroj do bežného domového odpadu.
Na likvidáciu prístroja použite systém zberu a recyklácie odpadu vo vašej krajine.
Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba s kolieskami – Smernica 2006/66/ES Príloha
II] upozorňuje na separovaný zber opotrebovaných batérií v krajinách EÚ.
Batérie nevyhadzujte do domáceho odpadu.
Na likvidáciu opotrebovaných batérií použite vratné a zberné systémy dostupné vo vašej
krajine.

11
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Záručné podmienky
V nepravdepodobnom prípade, že sa ukáže, že tento výrobok je chybný, a to aj napriek jeho riadnemupoužívaniu (v súlade s dodaným písomným návodom na použitie), v priebehu záručnej lehoty
stanovenej platnými národnými predpismi, pričom bol zakúpený u autorizovaného distribútora Olympus
v rámci obchodnej oblasti OLYMPUS EUROPA SE & Co KG, ako je stanovené na internetovej stránke:http://www.olympus-europa.com, bude bezplatne opravený alebo podľa uváženia spoločnosti Olympus
vymenený. Aby vám spoločnosť Olympus mohla poskytnúť požadované záručné služby k vašej úplnej
spokojnosti a čo najrýchlejšie, všimnite si informácie a pokyny uvedené nižšie:1. Na uplatnenie tejto záruky postupujte podľa pokynov na internetovej stránke http://consumerservice.olympus-europa.com pre registráciu a sledovanie (táto služba nie je dostupná vo všetkých
krajinách) alebo zaneste produkt, príslušnú originálnu faktúru alebo doklad o kúpe a vyplnený
záručný list predajcovi, kde bol produkt zakúpený, alebo do akejkoľvek inej servisnej stanicespoločnosti Olympus v obchodnej oblasti spoločnosti OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG, ako jeuvedené na internetovej stránke: http://www.olympus-europa.com, pred skončením príslušnej
záručnej lehoty v danej krajine.
2. Ubezpečte sa, že váš záručný list je náležite vyplnený spoločnosťou Olympus, autorizovaným
predajcom alebo servisným strediskom. Preto sa uistite, že je vyplnené vaše meno, meno predajcu,
sériové číslo, rok, mesiac a dátum nákupu, alebo že je k vášmu záručnému listu pripojená originálna
faktúra alebo predajný doklad (s označením mena predajcu, dátumu nákupu a typu výrobku).
3. Tento záručný list nie je možné znovu vystaviť, preto ho uschovajte na bezpečnom mieste.
4. Vezmite na vedomie, že spoločnosť Olympus nebude zodpovedať za žiadne riziká ani znášať
žiadne náklady súvisiace s prepravou produktu k predajcovi alebo do autorizovanej servisnej
stanice Olympus.
5. Táto záruka sa nevzťahuje na nasledovné poruchy a v takom prípade ste povinný uhradiť náklady
na opravu, a to aj v prípade, že tieto poruchy sa vyskytli počas záručnej doby uvedenej vyššie.
a. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu nesprávneho zaobchádzania (ako je napríklad
vykonanie operácie, ktorá nie je popísaná v návode na použitie a pod.)b. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu opravy, úpravy, čistenia atď., ktoré boli vykonanékýmkoľvek iným než spoločnosťou Olympus alebo jej autorizovaným servisným centrom.
c. Akákoľvek chyba alebo poškodenie, ku ktorým došlo z dôvodu prepravy, pádu, nárazu atď. po
zakúpení produktu.
d. Akákoľvek chyba alebo poškodenie, ku ktorým došlo z dôvodu požiaru, zemetrasenia,
povodní, úderu blesku alebo iných prírodných katastrof, znečistenia životného prostredia
a nepravidelných zdrojov napätia.
e. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu nedbalého alebo nesprávneho skladovania (akoje napríklad uchovávanie produktu v prostredí s vysokými teplotami či vlhkosťou, alebo blízko
repelentov na hmyz, ako je naftalín alebo škodlivé drogy atď.), nesprávnej údržby atď.
f. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu vybitých batérií atď.
g. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu preniknutia piesku, blata, vody a pod. dovnútra
puzdra produktu.
6. Výlučná zodpovednosť spoločnosti Olympus na základe tejto záruky sa obmedzuje na opravu alebovýmenu výrobku. Je vylúčená akákoľvek zodpovednosť v rámci záruky za nepriamu alebo následnú
stratu či škodu akéhokoľvek druhu, vzniknutú alebo utrpenú zákazníkom z dôvodu chyby produktu,
a obzvlášť za stratu alebo škodu spôsobenú na objektívoch, filmoch alebo iných zariadeniach či
príslušenstve používanom s produktom, alebo za akúkoľvek stratu vyplývajúcu zo zdržania v oprave
alebo za stratu dát. Záväzné zákonné predpisy zostávajú týmto nedotknuté.

SK 157

Pre zákazníkov v Ázii11
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
158 SK

Záručné podmienky
1. Ak sa ukáže, že tento produkt je chybný, a to aj napriek jeho riadnemu používaniu (v súlade s
dodaným písomným návodom na používanie a manipuláciu), v priebehu jedného roka od dátumu
nákupu, bude tento produkt bezplatne opravený alebo podľa uváženia spoločnosti Olympus
vymenený. Na uplatnenie záruky musí zákazník pred uplynutím jednoročnej záručnej lehoty
odovzdať tento produkt spolu s týmto záručným listom predajcovi, u ktorého bol produkt zakúpený,alebo ktorémukoľvek autorizovanému servisnému stredisku Olympus uvedenému v návode
a požiadať o potrebné opravy.
2. Zákazník dopraví výrobok k predajcovi, alebo do autorizovaného servisného centra Olympus na
vlastné riziko a ponesie všetky náklady vzniknuté pri preprave výrobku.
3. Táto záruka sa nevzťahuje na nasledujúce prípady a zákazník bude požiadaný o zaplatenie
nákladov na opravu, aj v prípade chýb, ku ktorým došlo v jednoročnej záručnej lehote zmienenej
vyššie.
a. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu nesprávneho zaobchádzania (ako je napríklad
vykonanie operácie, ktorá nie je popísaná v návode na manipuláciu alebo iných oddieloch
návodov a pod.)b. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu opravy, úpravy, čistenia atď., ktoré boli vykonanékýmkoľvek iným než spoločnosťou Olympus alebo jej autorizovaným servisným centrom.
c. Akákoľvek chyba alebo poškodenie, ku ktorým došlo z dôvodu prepravy, pádu, nárazu atď.
po zakúpení produktu.
d. Akákoľvek chyba alebo poškodenie, ku ktorým došlo z dôvodu požiaru, zemetrasenia,
povodní, úderu blesku alebo iných prírodných katastrof, znečistenia životného prostredia
a nepravidelných zdrojov napätia.
e. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu nedbalého alebo nesprávneho skladovania (akoje napríklad uchovávanie produktu v prostredí s vysokými teplotami či vlhkosťou, alebo blízko
repelentov na hmyz, ako je naftalín alebo škodlivé drogy atď.), nesprávnej údržby atď.
f. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu vybitých batérií atď.
g. Akákoľvek chyba, ku ktorej došlo z dôvodu preniknutia piesku, blata a pod. dovnútra puzdra
produktu.
h. Ak nie je spolu s produktom vrátený záručný list.
i. Ak boli v záručnom liste vykonané akékoľvek zmeny ohľadom roku, mesiaca a dátumu nákupu,
mena zákazníka, mena predajcu a sériového čísla.
j. Ak nie je s týmto záručným listom predložený doklad o zakúpení.
4. Táto záruka sa vzťahuje iba na výrobok, nevzťahuje sa na iné zariadenia príslušenstva, ako súnapríklad kryt, remienok, kryt objektívu, batérie a nabíjačky batérií.
5. Výhradná zodpovednosť spoločnosti Olympus je v rámci tejto záruky obmedzená na opravu
alebo výmenu produktu. Je vylúčená akákoľvek zodpovednosť za nepriamu alebo následnú stratu
či škodu akéhokoľvek druhu, vzniknutú alebo utrpenú zákazníkom z dôvodu chyby produktu,
a obzvlášť za stratu alebo škodu spôsobenú na objektívoch, filmoch alebo iných zariadeniach či
príslušenstve používanom s produktom, alebo za akúkoľvek stratu vyplývajúcu zo zdržania v oprave
alebo za stratu dát.
Pre zákazníkov v Singapure
Je v súlade
s normami IMDA
DB104634

Poznámky:
1. Táto záruka je doplnkom k právam zákazníka daných zákonom a nemá na tieto práva nijaký vplyv.
2. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tejto záruky, obráťte sa telefonicky na autorizované servisné
centrá spoločnosti Olympus uvedené v tomto návode.

Poznámka k preukázaniu záruky
1. Táto záruka bude platná iba v prípade, ak je záručný list náležite vyplnený spoločnosťou Olympus
alebo autorizovaným predajcom. Uistite sa, že je kompletne vyplnené vaše meno, meno predajcu,
sériové číslo, rok, mesiac a deň nákupu.
2. Tento záručný list nie je možné znovu vystaviť, preto ho uschovajte na bezpečnom mieste.
3. Na každú požiadavku zákazníka o opravu v rovnakej krajine, kde bol produkk zakúpený, sa budúvzťahovať podmienky záruky, ktorú vystavil distribútor značky Olympus v danej krajine. Ak miestny
predajca Olympus nevydal samostatnú záruku, alebo ak sa zákazník nenachádza v krajine, kde bol
produkt zakúpený, vtedy platia podmienky celosvetovej záruky.
4. Tam, kde je to relevantné, je táto záruka platná iba v krajine, kde bol produkt zakúpený.
Autorizované servisné centrá Olympus uvedené v tejto záruke budú túto záruku riadne rešpektovať.
* Autorizované strediská medzinárodnej servisnej siete Olympus sú uvedené v priloženom zozname.
Obmedzenie záruky
Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť a neposkytuje žiadnu záruku, vyjadrenú ani implikovanú,vyplývajúcu z obsahu týchto písomných materiálov alebo softvéru alebo týkajúcu sa tohto obsahu aza žiadnych okolností nenesie zodpovednosť v zmysle akejkoľvek predpokladanej záruky predajnosti
alebo vhodnosti na určitý účel, ani zodpovednosť za žiadne následné, náhodné ani nepriame škody
(okrem iného vrátane strát zisku, prerušenia obchodu alebo straty obchodných informácií) vzniknuté
následkom použitia alebo nemožnosti použitia týchto písomných materiálov alebo softvéru. Niektoré
krajiny nedovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie zodpovednosti za následné alebo náhodné škody,a preto sa uvedené obmedzenia nemusia vzťahovať na všetkých používateľov.

Ochranné známky• Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.
• Mac je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.
• Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti SD-3C, LLC.
• Logo Apical je registrovaná ochranná známka spoločnosti Apical Limited.

• Wi-Fi je registrovaná ochranná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance.

11• Logo WI-FI CERTIFIED je certifikačná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA• Všetky ostatné názvy spoločností a produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné
známky ich príslušných vlastníkov.

SK 159THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Softvér v tomto fotoaparáte môže obsahovať softvér iných spoločností. Akýkoľvek softvér iných
spoločností podlieha podmienkam stanoveným vlastníkmi tohto softvéru alebo poskytovateľmi licencie
na tento softvér, v zmysle ktorých vám bol softvér poskytnutý.
Spomínané podmienky a prípadné iné ustanovenia týkajúce sa softvéru od iných dodávateľov môžete
nájsť v súbore typu PDF s upozorneniami k softvéru uloženom na internetovej adrese
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• Ďalej zmieňované normy, ktoré sa vzťahujú na systémy súborov fotoaparátu, sú normami „Design
Rule for Camera File System/DCF“ stanovenými asociáciou Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA).

11BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
160 SK

Označenie
SymbolyB# RC režim .......................................125
W (Jazyk)..........................................94
I (AF s prioritou tváre) .......................60
S (Sekvencia N)................................43
T (Sekvencia V)................................43
G/Info Nastavenia .....................96, 102
q Info ........................................96, 102
G Nastavenia ............................96, 103
j/Y ..................................................42x+F .................................................98#+WB .................................................98
G (Indexové zobrazenie) ...........65, 103
a (Prehrávanie zväčšeného
obrazu)..............................................65
 (Mazanie jednej snímky) .................75v (Výber snímky) ..............................76
Tlačidlo u (funkcia režimu) ....30, 33, 34
Tlačidlo R (Video) ..............................38h (Poradie zdieľania) ..........................71
8 (Zvuk pípnutia) ...............................97
0 (Ochrana) .....................................71s (Nastavenie jasu displeja) ............94k (Vyváženie bielej jedným
stlačením) .........................................54
R (Otáčanie snímky) .........................88
W Udrž. teplé farby ...........................98
R (Nahrávanie zvuku) .........................72< (Objedn. tlače) ................................75
K Nastaviť.................................98, 105

Bezdrôtová sieť LAN .........................106
BGM ....................................................73
Blesk ....................................................45A
A (Režim priority clony) ......................36
AdobeRGB ..........................................98
AF Iluminátor ...............................25, 101
AF oblasť .............................................82
AF režim ..............................................55
AF s prioritou tváre ..............................60
Aretácia zaostrenia ..............................46

C
Certifikácia .........................................100
Citlivosť ISO ........................................52
Copyright nast. ....................................99ČČasozberné video................................84D
Dátový tok videa ............................57, 87
Dátumovka ..........................................86
Detailné zábery..............................33, 55
Diaľkové snímanie .............................108Diaľkovo bezdrôtovo ovládaný
blesk ...............................................125
Digitál. Tele-konvertor ..........................42
DPOF...................................................75

E
Externé blesky ...................................125

F
Farba zvýr. obr. ....................................96
Farebná oblasť ....................................52
Farebný priestor ..................................98
Filter šumu ...........................................97
Formát .................................................21
Formát súboru ................................... 119
Fotografovanie pod vodou (^) .........34
Fotografovanie pri
videozázname.............................69, 92
Funkcia záznamu údajov ............111, 113

SK 161H

N

HDMI ...........................................97, 104
HDMI výstup ......................................104
Hlasitosť záznamu ...............................87

Nabitie batérie .....................................16
Počítač .......................................... 116
Náhľad .................................................94
Nahrávanie videozáznamu ..................38
Nahrávanie zvuku
Statická snímka ...............................72
Nastavenia kumulovaného
zaostrenia .........................................86
Nastavenia kvality obrazu............98, 105
Nastavenia Wi-Fi ................. 94, 109, 110
Nastavenie dátumu/času (X)..............18
Nastavenie hlasitosti............................66
Nastavenie jasu displeja ......................94
Nastavenie jazyka (W)......................94
Nastavenie karty ............................21, 95
Nastav. vodováhy ..............................100
Názov súboru ......................................99
Nočné foto ...........................................96

I
Indexové zobrazenie ...................65, 103
Informácie o polohe ...........................100
Inštalácia ........................................... 117
Interval. /čas. sním. .............................84
ISO-Auto nast. .....................................97

K
Kaliber úrovne .............................24, 102
Karta ..............................................13, 15
Karta SD ..............................................15
Formátovanie pamäťovej karty ........21
Kompenzácia expozície.......................41
Kompenzácia vyváženia bielej ............98
Komprimačný pomer ........... 56, 105, 119
Kryt objektívu .....................................128
Kumul. zaostrenie ................................33
Kvalita obrazu
Statická snímka ...............................56
Videosekvencia ...............................57

L
LED osvetlenie ....................................47
LOG ............................................111, 113
LV-Info .........................................96, 102M
Makrofotografia..............................33, 55
Mapovanie pixlov .......................100, 122
Menu............................................78, 140
Menu Nastavenia.........................94, 144
Menu prezerania..........................88, 142
Menu snímania ............................80, 141
Menu snímania 1 .............................80
Menu snímania 2 .............................80
Meranie................................................60
MF Asist. ......................................96, 101
MF (ručné ostrenie) .............................55
Mikroskop ............................................33

162 SKO
Objednávka tlače .................................75
Ochrana ...............................................71
OI.Palette...........................................106
OI.Share ............................................106
OI.Track .............................................106
Olympus Workspace ......................... 117
Orezanie
JPEG snímka ............................68, 90
Videosekvencia .........................70, 93
Otočiť .............................................72, 88
Ovládanie intenzity blesku ...................59

P
P (Programový režim) .........................35Pamäť ................................................ 117
Panoráma ............................................32
PC...................................................... 116
PC softvér .......................................... 117
Počet pixlov ......................... 56, 105, 119
Počet statických snímok,ktoré je možné uložiť ...................... 119
Podsvietenie HDR ...............................29

Podvodný blesk .................................125
Pomer snímky......................................55
Pomer strán .........................................55
Pomocné svetlo LED .........................127
Poradie zdieľania .................................71
Posun expozície ..................................97
Predsádky..........................................129
Prehrávanie
Statická snímka .........................64, 65
Videosekvencia .........................64, 66
Prehrávanie videozáznamov ...............66
Prehrávanie zväčšeného obrazu .........65
Prekrytie snímky ............................74, 91
Prenos obrazu do smartfónu .............108
Priorita GPS.......................................100
Pripojenie
Počítač .......................................... 116
Smartfón ........................................106
Pro. záznam ........................................44

R
Redukcia blikania ................................96
Redukcia šumu ....................................97
Registrácia.............................................2
Reset ochr. ..........................................93
Reset/Priradiť vlastné rež. ...................80Režim AUTO (B) ...............................25Režim Podvodné (^) .......................34Režim RC (# Režim RC) ..................125Režim scény ........................................28Režim snímky ................................50, 81Režim Video ........................................39Režimy snímania .................................27Režim zaostrovania .............................55
Ručné ostrenie ....................................55

S
Samospúšť ..........................................42
SCN (Režim scény) ............................28
Sekvenčné snímanie ...........................42
Silikónové puzdro ..............................125
Sledovanie ...........................................83
Slideshow ............................................73

Snímanie
Statická snímka ...............................27
Videosekvencia ...............................38
Snímka RAW .......................................56
Snímková frekvencia ...........................57
Snímková frekv. videa ...................57, 87
Spánok ........................................17, 100
sRGB ...................................................98
Stab. obrazu ........................................59
Stav nabitia batérie ..............................17
Super makro ........................................55Široké (Približovanie)...........................26

T
Telefoto (Približovanie) ........................26
Tlačidlo INFO .........................24, 63, 78
TV prijímač ........................................104UÚdaje exif.............................................99Údaje o polohe .......................... 100, 115Úprava dát RAW ............................68, 88Úprava videa ...........................69, 92, 93
Upraviť .................................................88
Upraviť JPEG ..........................68, 88, 90
Upraviť názov ......................................99
Upraviť snímky ........................68, 88, 90
USB pripojenie................................... 116

VVeľkosť snímky .................................. 119
Statická snímka .......................56, 105
Videosekvencia ...............................57
Video R ...............................................87
Video ponuka...............................87, 141
Videosekvencia so spomaleným
pohybom ...........................................58
Vlastné menu...............................96, 142
Volič režimov .......................................27Výber snímky .......................................76
Vymazať
Jedna snímka ..................................75
Všetky snímky .................................95
Vybrané snímky ...............................76

SK 163

Vysokorýchl. video ...............................58Vyváženie bielej ...................................53Vyváženie bielej jedným
stlačením (k) ..................................54

W
WB .......................................................98

Z
Zaostrenie BKT..............................33, 85
Záznam GPS ..................................... 113
Záznam GPS lokality .........................100
Zmiešavanie zosvetlením ....................31
Zobrazená mriežka ..............................96
Zobrazenie histogramu ................24, 102
Zobrazenie informácií ..........................22
Prehrávanie .....................................62
Zobrazenie kalendára ..................65, 103
Zoom ...................................................26
Zoznam nastavení .....................136, 138
Zvuk pípnutia .......................................97Zvýraz. obr. ........................................101ŽŽivé kompozitné fotografovanie...........31Živé ovládanie .....................................48

164 SKdátum vydania
2019.05.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Sídlo:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemecko
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Zásielky:
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Nemecko
Poštová adresa: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemecko
Európska technická podpora zákazníkov:
Navštívte naše domovské stránky http://www.olympus-europa.com
alebo zavolajte na BEZPLATNÉ TELEFÓNNE ČÍSLO*: 00800 – 67 10 83 00
Rakúsko, Belgicko, Česká republika, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Luxembursko,
Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rusko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Veľká
Británia.
* Pozor: niektorí operátori (mobilných) telefónnych sietí nepovoľujú volanie čísel +800,
alebo pred nimi vyžadujú zvláštnu predvoľbu.
Pre všetky ostatné európske krajiny alebo v prípade, keď sa nemôžete dovolať na vyššie
uvedené číslo, použite, prosím, nasledujúce
PLATENÉ ČÍSLO: +49 40 – 237 73 899.

WD642100