साल अ ल र मे अंक (माचको अि तममाकाशन)खावासाकी अराि य केजापानी, अं ेजी, िचिनयाँ, को रयन या उ र को रयन, ेिनश, पोतुगाली, तागालोग,िभयतनामी, थाई, इ ोनेिसयाली, नेपाली र सिजलो जापािनजसंघको होम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）मा हे नुहोस् ।खावासाकी अ राि य संघ २-२ िकजुकी िगओ ो, नाकाहारा वडा, खावासाकी , खानागावा ा , २११-००३३,जापानफोन नं:044-435-7000
ानं:044-435-7010
ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp**************************************************************************************

िवदे शीह को लािग रोजगार से िमनार
【 िमित】मे १८ (शिन)१०:०० 〜१२:००【 थान】खावासाकी अ राि य के , दो ो त

िन:शुा, समूह गितिविध कोठारज़भशनरा नुहोला

【सहभागी न पाइने】िबदे शी िव ाथ तथा िबदे शमा जोिडने साधारण मा छे२० जना स(पिहलो आउनेलाई ाथिमकता)【 िश क】उकेन

ोउइकु गाकुइनको धाना ापक（Fang Zhen Hua）

【िबषय】① रोजगार खो③ रोजगार खोाको आधारभूत ान ② रोजगार खो े त रकाा चािहने ानर ④ इ र ूको अ ास ⑤ रोजगार खोाको Q＆A【स क】खावासाकी अ राि य केफोन अथवा मेल गनु होला।
Tel：044-435-7000 E-mail：soudan39＠kian.or.jpिवदे शीह को लािग 「नगरपािलकाले िदने गरे को आवास आवेदन फाराम」 भन त रका िसकाउने काय मनगरपािलकाले िदने गरे को आवासमा आवेदन िदन मन छ, तर फम भन त रका थाहा नभएका ह लाई आवेदनभना िसकाइर साथसाथै तेिह बेला नै फम भरे र बुझाउन म त ग रनेछ।अं ेजी, चाइिनज, को रयन, उ र-को रयन, पोतुगाली,ग रिदने ाफ नेछन ）ेिनश, तागालोग, थाई, नेपाली, िभएतनाम, इ ोनेिशयन भाषाको उिमित र समय： जुन ८ ता रख（श न）१०：००～१२：००थान：खावासाकी अ राि य के , दो ो तिनवेदन： जुन ५ ता रख (बुध) १६ :३० साकोुप गितिविध कािन:शुरजभसन रा ु होला！

मा फोन गनुहोला, अथवा के मा आउनु होला।

नगरपािलका आवास भनेको के हो त ?：बसाइको लािग मका प ररहे का तथा आ ानी कम भएकाह को लािग दे श रशहरको आपसी सहयोगमा बनाइएको सहरकोािम मा रहे को आवास हो। िनवेदन िदन पाइने समय तथा बसाई शुग रसकेपिछ पिन िविभ िनयमह तथा आय मापद ह छन्, जुन िनजी आवास भ ा फरक छन्। नगरपािलका आवासमाकुनैेशल पैसा वा नवीकरण शुला ै न, तरेक वष आय सव ण ग र योग शु(भाडा) िनधारण ग र छ।िनवेदनको लािग यो ता：(1) वय(2) १ बष वा सोभ ा बढी सत सहरमा बसाइ वा सो सहरमा काम गरे को नु पन(3) िनि त मािसक आय भ ा बिढ न ने(4) आवासको लािग समा भएकोइ ािदिवदे शीह को लािग रमाईलो र उपयोगी जापािनज भाषाको क ा・सानो समूह बनाएर समूहमा पढाई छ।िबहानको क ाेक मंगलबार र शु बारिबहान ९:५० दे ख ११:५० सअि ल ९ ता रख (मंगलबार) ~ जुन २५ ता रख（मंगलबार）(२२ पटक) १२,१०० येनर १७ ता रख (मंगलबार) ~ नोबे र २९ ता रख（शु बार） (२२ पटक) १२,१०० येन(१७ पटक) ९,३५० येनते ो सेमे र २०२५ साल जनवरी ७ ता रख (मंगलबार) ~ माच ७ ता रख（शु बार）※ब चा हे र दने सु बधा छ।（१ वष भ दा ठुलो, न:शु क）पामको शुछु ै ला े छ।पिहलो सेमे रदो ो सेमे रसे ेबेलुकीको क ाेक बुधबार १८:३०～२०:३०पिहलो सेमे रअि ल १० ता रख（बध(१२ पटक) ६,६०० येनु बार）～जुलाई ३ ता रख（बधु बार）दो ो सेमे रसे टे बर ४ ता रख（बुधबार）～ डसे बर ११ ता रख（बुधबार (१५ पटक) ८,२५० येनते ो सेमे र २०२५ साल जनवर ८ ता रख（बध(९ पटक) ४,९५० येनु बार）～माच ५ ता रख（बधु बार※ब ा हे रिदने सुिवधा छै न।पामको शुछु ै ला े छ।
थान : खावासाकी अ राि य के
स क：खावासाकी अ राि य संघफोन नं.: 044-435-7000
ईमेल : kiankawasaki@kian.or.jp※तािलका प रवतन न स छ। कृपया आवेदन िददा चेक गनुहोला।

***************************************************************************************

खावासाक शहरसाकुरा(चेर फूल) हे न लायक ठाउँ हखावासाक शहरमा हेन लायकका धेरै पाक र ह रयाल ठाउँ हगनछ जहाँ चेर फूलहयुमे मगासाकथानहटे सन अथवा का समादाटे सन)वशेष गर सु दर छन ्। प कै प न नछुटाउनु होला।च डयाखाना पाक (साइवाइकु・जर स खावासाकच डयाखाना भछन ्। तीम ये हामी के हव व न ठाउं ह मा चेर फूलहसोमी यो शनो र जंगल चेरखहरो पएका छन ्, एकै समयमा जनावरहस हत लगभग ४०० खहछन ्।र चेर फूलह को आन द लन स नुहु छ।सु मयो श चेर फूल (नाकाहाराकु / टो यु टोयोको लाइन वा टो यु मेगरु ो लाइन, मोटोसु मयोशीनद मा नै गई म सने खालको चेरखह को प ि त छ। यो शनो चेर काकलो मटरस म फुलेका हु छन ्। निजकैको नाकाहारा पीश पाकमा प न चेरलगभग २५० यो शनो चेरखहखहप रचयटे शन)शबु नद को छे उमा क रब २लसमकोछन ्।यको आन द लन स नुहु छ।**************************************************************************************

खावासाक अ तरािके हय केको वदे शी भाषाको परामश सेवान भएमा अथवा तपाइलाई के ह सम या परे मा हामीलाई स पक गनहोला।( न:शु क)
ु

ZOOM योग गरे र ओ लाइन परामश लन स क छ！

परामश सेवाको समय९ ०० १७ ००होमपेज बाट रजभसन रा ु होला।स बि धत भाषाको अनवु ादक/स लाहकार नभएको दन प न अनबु ाद फोनबाट परामश गनछ ।परामश सेवाकोफोन नं ０４４-４５５-８８１１भाषाबारभाषा

बारअं ेजीपोतुगाली

सोमबार दे ख शिनबार
मंगलबार र शु बारमंगलबार र िबहीबार

िचिनयाँ
ेिनशतागालोग

सोमबार दे ख शिनबार
मंगलबार र बुधबार
मंगलबार र बुधबार

मंगलबार र शु बारमंगलबार र बुधबार

थाईनेपाली

सोमबार र मंगलबार
मंगलबार र शिनबारको रयाली/उ रको रयालीिभयतनामीइ ोनेिसयाली＊शासिनक अिधकृत ारा िन:शुपरामश सेवा （जापािनज भाषामा मा परामश सेवा उपलगराइने भएतापिन अ भाषामा अनुवाद गराई िलने व थाको बुिकंग पिन गन सिकने）िमित र समय： २०२४ साल अि ल २१ ता रख(आइत) , मे १९ ता रख (आइत) १४：०० ～ १६：००
थान： खावासाकी अ राि य केदो ो ता, संघको बैठक कोठाअनलाइन परामशकोला ग नवेदन दने पेजखावासाकअ तराि य के