Innholdsfortegnelse
Hurtigfunksjonsindeks

DIGITALKAMERA

Bruksanvisning

1.

Forberedelser

2.

Opptak3.

Avspilling

4.

Menyfunksjoner

5.

Koble kameraet til en smarttelefon

6.

Koble kameraet til en datamaskin

7.

Forholdsregler

8.

Informasjon

9.

SIKKERHETSANVISNINGER

Sertifisering nr.: IM008
Wi-Fi® logosertifisering nr.: IM008Z
Takk for at du valgte et Olympus digitalkamera. Les denne bruksanvisningen nøye før du begynnerå bruke kameraet, slik at du får best mulig utbytte av kameraet. Oppbevar denne bruksanvisningen
på et sikkert sted for fremtidig referanse.
Før du går i gang med å ta viktige bilder, anbefaler vi deg å ta noen testbilder for å bli vant med
bruken av kameraet.
Skjermen og kameraillustrasjonene som vises i denne bruksanvisningen ble produsert i løpet av
utviklingstrinnene og kan variere fra det faktiske produktet.
Hvis det er tillegg og/eller modifikasjoner av funksjoner på grunn av fastvareoppdateringer for
kameraet, vil innholdet variere. Du finner aktuell informasjon på hjemmesidene til Olympus.
Registrer ditt produkt på www.olympus.eu/register-productog få ekstra fordeler med Olympus!

Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse

Hurtigfunksjonsindeks

7

Navn på deler

12

Forberedelser

14

Utpakking av innholdet
i esken .........................................14
Lade og sette inn batteriet.........15
Sette inn kortet ...........................17
Fjerne minnekortet....................17
Montere et objektiv
på kameraet ................................18
Slå på kameraet ..........................20
Første gangs oppsett .................21
Kameraet viser uleselig/ikke
i det valgte språket .....................23

Opptak24

Informasjonsvisning underopptak..........................................24
Veksleinformasjonsvisningen ..............26
Velge en opptaksmodus
og ta bilder ..................................27
Typer opptaksmodi ...................27

Bruke kunstﬁltre(Kunstmodus (ART)) ..................47
Kunstﬁltertyper..........................49
Justere virkningen kunstﬁlteretskal ha (Fine-Tuning) ................50
Bruker [Delvis farge] .................50
La kameraet velge blenderåpningog lukkerhastighet(Programmodus) ........................51
Velge blenderåpning (modus
for prioritert blenderåpning)......52

Ta opptak fra høy og lav
vinkel ...........................................29

Velge lukkerhastighet (modus
for prioritert lukker) ....................53

Bytte visninger med u(Shortcut)-knappen ....................30

Velge blenderverdi og
lukkerhastighet (Manuell
modus) ........................................54

La kameraet velge innstillingene(AUTO-modus) ............................31
Fotografering med
motivprogram (SCN) .................33
Type sceneinnst........................33
Ta bilder i avansert bildemodus(Z modus) ................................37
Alternativer for AP-modus.........37

2 NO[Live Composite]:Live Composite-fotografering ...38[Live Time]: Live Timefotografering .............................39[Multieksponering]: Opptak
med multieksponering ..............40[HDR]: Ta sammensatte bilder
med HDR ..................................41[Lydløs s modus.....................42
Panoramaopptak ......................43[Trapekompensasjon] ...............44[AE-bracketing]: Varierendeeksponeringer i en serie
med bilder .................................45[Fokus-bracketing]:
Varierende fokusavstandi en serie med bilder .................46

Fotografering med langeksponeringstid(BULB/LIVE TIME) ......................55
Live composite-fotografering(mørke og lyse felt
sammensatt) ...............................56

Opptak ved bruk av
berøringsskjermen .....................57
Gjøre ﬁlmopptak ibildeopptaksmoduser ................58

Filmeﬀekter .................................61
Lage ﬁlm med klipp ....................63
Opptak av klipp .........................63
Opprette ny Mine klipp..............63
Fjerne klipp fra Mine klipp.........64
Redigere «Mine klipp» ..............64
Opptak av
lavhastighetsﬁlmer.....................66
Bruk stillefunksjonen
ved opptak av ﬁlm ......................66
Ta bilder i selvportrett-modus ...67
Bruk av forskjellige
innstillinger .................................69
Kontrollere eksponeringen(Eksponering F) ......................69
Digital zoom (Digitaltelekonverter)............................69
Valg av AF-søkemodus(AF-søkeinnstillinger)................70
Stille inn AF-søkepunkt .............70
Ansiktsprioritet AF/Øyeprioritet AF..........................71
Bruk av blits(Blitsfotografering) ....................72
Sekvensfotografering/
selvutløser ................................74
Elektronisk lukker(Lydløs s) ...............................75
Hente opptaksfunksjoner ..........76
Bildebehandlingsfunksjoner(Bildemodus) ............................78
Endring av ISO-følsomhet(ISO) .........................................79
Justering av farge(Hvitb (hvitbalanse)) .................80

Innholdsfortegnelse

Gjøre ﬁlmopptak i ﬁlmmodus....59
Alternativer for ﬁlmmodus .........60

Valg av fokusmodus(A.F.-modus) .............................81
Stille inn bildeforholdet .............83
Velge bildekvalitet(stillbilde-kvalitet, KK) .........83
Velge bildekvalitet(Filmkvalitet, nK) .................84
Legge eﬀekter til en ﬁlm ...........87
Justere blitseﬀekt(Blitsstyrkekontroll) ...................88
Redusere eﬀektene fra ustødig
kamera (bildestabilisator) .........89
Utføre små justeringer
på hvitbalansen(Hvitbalansekompensasjon) .....90
Velge hvordan kameraetmåler lysstyrke (måling)............91
Utføre ﬁnjustering på skarpheten(Skarphet) .................................91
Finjustere kontrasten(Kontrast) ..................................92
Finjustere metningen(Metning) ..................................92
Finjustere tonen(Stemning) ................................93
Bruke ﬁltereﬀekter på
monokrome bilder(Fargeﬁlter) ...............................93
Justere tonen i et monokromt
bilde (Monokrom farge) ............94
Justere i-Enhance-eﬀekter(Eﬀekt) ......................................94
Stille inn fargegjengivelsesformat(Fargeområde)..........................95
Endre lysstyrken i uthevedeområder og skygger (Uthev
og skygge-kontroll) ...................96
Tildele funksjoner til knapper(knappefunksjoner) ...................97

NO 3

Avspilling

100

Innholdsfortegnelse

Informasjonsvisning underavspilling ...................................100
Informasjon om
avspillingsbildet ......................100
Veksleinformasjonsvisningen ............101
Vise bilder og ﬁlmer .................102
Indeksvisning/
kalendervisning.......................103
Visning av stillbilder ................103
Se på ﬁlmer ............................105
Beskytte bilder ........................105
Sletting av et bilde ..................105
Instilling av en overføringsordre
på bilder (Delingsordre) ..........106
Avbryte en delingsordre..........106
Velge bilder (0, Slett valgt,
Delingsordre valgt) .................106
Opprette en utskriftsrekkefølge(DPOF) ...................................107
Fjerne alle eller valgte bilder
fra utskriftsbestillingen ............108
Lydopptak ...............................108
Lydavspilling ...........................108
Vise Mine klipp .......................109
Legge til stillbilder i Mineklipp ........................................109
Fjerne klipp fra Mine klipp.......109
Bla gjennom panorama .......... 110
Bruk av berøringsskjermen ..... 111
Visning av enkeltbilder............ 111
Spille av Indeks/Mineklipp/Kalender ......................... 111
Velge og beskytte bilder ......... 112
Vise bilder
i selvportrettmodus ................. 112

4 NO

Menyfunksjoner

113

Grunnleggende
menyfunksjoner........................ 113
Bruke Opptaksmeny 1 /Opptaksmeny 2......................... 114
Returner til standard
innstillinger (Nullstill) ............... 114
Bildebehandlingsfunksjoner(Bildemodus) .......................... 115
Digital zoom (Digitaltelekonverter).......................... 115
Forbedre fokuseringen i mørke
omgivelser (AF-lampe) ........... 115
Velge en zoomhastighet(K Elek. Zoomhastighet) ...... 116
Ta bilder automatisk i fasteintervaller (Intrvl. Sh./
tidsforløp)................................ 116
Alternativer for lydløs modus(Lydløs s modus
innstillinger) ............................ 117
Blitsfotografering med trådløs
fjernkontroll (# RC-modus) .... 118
Bruke ﬁlmmenyen .................... 119
Bruke avspillingsmenyen ........120
Vise bilder rotert (R) .............120
Redigering av stillbilder(Edit) .......................................120
Lagre et stillbilde fra en ﬁlm(In-Movie bildeopptak) ............122
Trimme ﬁlmer(Filmtrimming).........................123
Deaktivere beskyttelse
av alle bilder ...........................123
Bruke oppsettmenyen..............124
Formatering av minnekortet(kortoppsett) ...........................125
Slette alle bilder(Kortoppsett) ...........................125
Velge språk (W) ...................125

Koble kameraet til ensmarttelefon

136

Pare kamera og
smarttelefon ..............................137
Innstillinger for trådløs
forbindelse når kameraet
er slått av...................................138
Overføre bilder tilen smarttelefon.........................140
Automatisk opplasting
av bilder når kameraet
er slått av...................................140
Fjernopptak med
en smarttelefon.........................141
Legge til posisjonsinformasjon
til bilder .....................................141

LAN/Bluetooth®innstillingene ............................142
Endre passord ..........................142
Deaktivere trådløs
LAN/Bluetooth® ........................143

Koble kameraet til endatamaskin

144

Koble kameraet
til en datamaskin ......................144
Kopiere bilder
til en datamaskin ......................144

Innholdsfortegnelse

Bruk av brukermenyene ..........126
a AF/MF................................126
M-knapp/-hjul ........................126
N Disp/8/PC ......................127
O Disp/8/PC .......................127
P Eksp/ISO/BULB.................128
Q Eksp/ISO/BULB.................128b # Egendeﬁnert .................129
W K/Hvitb/Farge .................129
X Record...............................130
c K Nytte ...........................131
AEL/AFL .................................131
MF Støtte ................................132
Legge til
informasjonsvisninger .............132
Vise kamerabilder på TV ........134
Lukkerhastigheter når blitsenutløses ....................................135
Kombinasjoner av
JPEG-bildestørrelser og
komprimeringshastigheter ......135

Installasjon av
PC-programvaren .....................145
Brukerregistrering ....................145

Forholdsregler

146

Batteri og lader .........................146
Bruk av lader utenlands...........146
Minnekort som kan brukes ......147
Lagringsmodus
og ﬁlstørrelse / antall
fotograﬁer som kan lagres ......147
Utskiftbare objektiver...............148
Kompatible blitsenheter ..........149
Blitsfotografering med trådløs
fjernutløser..............................150
Andre eksterne blitsenheter ....151
Systemoversikt .........................152
Rengjøring og oppbevaring
av kameraet...............................154
Rengjøre kameraet .................154
Oppbevaring ...........................154
Rengjøring og kontroll
av bildesensoren ....................154
Pikselkartlegging Kontrollere
bildebehandlingsfunksjonen ...155

NO 5

Informasjon

156

Informasjon og tips om
fotografering .............................156

Innholdsfortegnelse

Feilkoder ...................................160
Standard ....................................162
Tekniske data ............................167

SIKKERHETSANVISNINGER

SIKKERHETSANVISNINGER ...170

Indeks

6 NO

170

175

Hurtigfunksjonsindeksg

OpptakAUTO-modus (B)31

Gjøre opptak på den måten du vil utenå måtte kjenne til tekniske uttrykk

Live Guide

31

Ta selvportretterSelvportretter67

Ta stilige bilder

Kunstﬁlter

47

Stille raskt inn innstillinger etter motivet

Motivprogram (SCN)

33

Live Guide

31

Opptak med prioritert
blenderåpning

52

Portrett + Nattlandskap (SCN)

33

Ta bilder med en uskarp bakgrunn

Opptak av nattbilder

Fotografere fyrverkeri

Fotografere lysspor

Nattlandskap (SCN)34Håndholdt starlight (SCN)
Fyrverkeri (SCN)

34

Live Time (Z)39Live Composite (Z)38Live Composite (M)56Bulb/Time-fotografering (M)55

Lysspor (SCN)

34

Live Time (Z)39Live Composite (Z)38Live Composite (M)5634

Bulb/Time-fotografering (M)55

Justere lysstyrken i uthevede områder
og skygger

Live Guide

31

Eksponeringskompensasjon

69

Ta bilder med blitsen

Fotografering med blits

72

Ta bilder uten blitsen

ISO-følsomhet

79

B.stabilisator

89

Selvutløser

74

Redusere eﬀektene fra ustødig kamera

Hurtigfunksjonsindeks

Gjøre opptak uten å foreta vanskelige
innstillinger

NO 7

Fotografere et motiv i sterkt motlys

Hurtigfunksjonsindeks

72

Gradering (Bildemodus)

93

Punktmåling

91

35

Bruke selvutløseren

Selvutløser

74

Sekvensfotografering

Sekvensfotografering

74

Endre et sideforhold

Sideforhold

83

Endre fargene i bildet

Live Guide

31

Bildemodus

78

Hvitbalanse

80

Behandle bilder for å passe med
motivet / Ta bilder i svart/hvitt

Bildemodus

78

Kunstﬁlter (ART)47

Ta bilder som stanser motivet
i bevegelse eller gir uttrykk forbevegelse

Live Guide31

Når kameraet ikke vil fokusere på
motivet/fokuserer på ett område

Motivprogram (SCN)

33

Opptak med prioritert lukker

53

Berør AF (i berøringssjermen)

57

AF-søkepunktinnstillinger

70

Zoomramme AF / zoom AF

99

Fokusere på et lite punkt i rammen /bekrefte fokus før opptak

Zoomramme AF / zoom AF

99

Beholde fokus på et motiv i bevegelse

C-AF+TR (AF-sporing)82

Fokusere på og ta opptak av et motiv
i bevegelse

C-AF

81

Lage reklameaktige ﬁlmer

Mine klipp

63

Redusere bildestøy (ﬂekker)

Støyreduksj.

128

Justering av lysstyrken på
skjermen

124

Optimalisere skjermen /justere fargenyanse på skjermen

8 NO

Fotografering med blits
Baklys HDR (SCN)

LV-økning

127

Kontrollere horisontal eller vertikal
orientering før du tar et bilde

Nivelleringsmåling

26

Ta bilder med tilsiktet komposisjon

Rutenett

127

Spare batteristrømmen

Dvalemodus131Øke antall bilder som kan tas
Bruke en fjernkontroll

Zoome inn slik at motivet fyller mer
av bildet

Forbedre hudfarger

Fjernopptak med ensmarttelefon
Lydløs [♥] (SCN)
Lydløs [♥] (Z)

83
141
35
42

Lydløs [♥] (P/A/S/M/ART)

75

Digital telekonverter

69

e-Portrett med ett trykk

67

Portrett (Bildemodus)

78

e-Portrett (Bildemodus)

78

Motivprogram (SCN)

33g

Avspilling/retusjering
HDMI

127

Avspilling på TV

134

Vise lysbildevisninger med
bakgrunnsmusikk

Bildevisning

104

Lyse opp i skygger

Skyggejust. (JPEG-redigering)121Håndtere røde øyneRødøyereduksjon (JPEGredigering)121

Lett utskrift

Opprette en utskriftsrekkefølge

107

Vise bilder på en smarttelefon

Overføre bilder til ensmarttelefon

140

Laste opp bilder til en smarttelefon
automatisk

Automatisk opplasting av
bilder når kameraet er slått av

140

Legge stedsinformasjon til bilder

Legge stedsinformasjon til
bilder141

Vise bilder på en TV

Hurtigfunksjonsindeks

Opptak uten lukker-lyden

Stillbildekvalitetsmodus

NO 9

g

Kamerainnstillinger

Hurtigfunksjonsindeks
10 NO

Synkronisere dato og klokkeslett

Stille inn dato / klokkeslett

21

Gjenopprette standardinnstillinger

Nullstill

114

Endre menyskjermspråket

W

125
127

Slå av autofokuslyden

8 (Pipetone)
Lydløs [♥] (SCN)
Lydløs [♥] (Z)4235

Symboler som benyttes i denne bruksanvisningen
Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen.
Symboler tilegnet knappene (respektive piltastene opp, ned, venstreog høyre) i piltastfeltet (s. 13).

$ Merknader

Viser til merknad når du bruker kameraet.

%
g

Tips

Nyttig informasjon og råd som hjelper deg til å få størst mulig
utbytte av kameraet.
Referansesider med detaljerte beskrivelser eller beslektet
informasjon.

Hurtigfunksjonsindeks

FGHI

Olympus er ikke ansvarlig for brudd på lokale regler når dette produktet blir tatt i brukutenfor landet eller regionen det ble solgt i.
• Bruk av disse funksjonene utenfor landet eller regionen kameraet ble solgt i, kan
medføre brudd på lokalt regelverk for trådløse nettverk; kontakt lokale myndigheter før
bruk. Olympus er ikke ansvarlig om brukeren ikke overholder lokalt regelverk.

NO 11

Navn på deler
1Navn på deler

2

9

3

0

4
5

a

6

5

7

b

8

c
g

h

i

j
d
e
f

1 Funksjonshjul ..................................s. 27
2 Utløserknapp ..................................s. 28
3 ON/OFF-knapp ..............................s. 20
4 Reguleringshjul (P).............................s. 51 – 54, 69, 72, 102
5 Stroppfeste .....................................s. 14
6 Selvutløserlampe/
AF-lampe ............................. s. 74/s. 115
7 Merke for objektivfatning.................s. 18
8 Fatning (ta av kamerahusdekselet før
objektivet festes).
9 Blitsskodeksel
0 Intern blitz .......................................s. 72

12 NO

a Stereomikrofon ............. s. 108, 119, 121b Objektivutløserknapp ......................s. 19
c Låsepinne for linsed Stativfestee Lås til batterirom/
kortplass ...................................s. 15, 17
f Deksel til batterirom/
kortplass ...................................s. 15, 17
g Kontaktdekselh HDMI-mikrokontakt .......................s. 134
i USB-mikrokontakt .........................s. 144
j Kortplass .........................................s. 17

467Navn på deler

5
1
2

8
9
0
b
c

3

a
F (Opp) / F (Eksponeringskompensasjon)knapp (s. 69)
H (Venstre) /N (AF-søker)-knapp(s. 70)I (Høyre) /# (Blits)knapp (s. 72)

Q-knapp(s. 76, 102)G (Ned) / jY (Seriefotografering/selvutløser)knapp (s. 74)
1 Knapp for oppsprettblits ..................s. 72
2 Skjerm (berøringsskjerm)............................ s. 24, 57, 76, 100, 111
3 Høyttaler
4 Blitsfot ...........................................s. 149
5 u (Shortcut)/G-knapp ......s. 30/s. 103
6 Fn/a-knapp..................s. 97/s. 69, 103
7 R (Film)/h-knapp ...............s. 58/s. 106

8 MENU-knapp ............................... s. 113
9 INFO-knapp ...................s. 26, 101, 132
0 Q-knapp ................................s. 76, 102
a Piltastfelt*(FGHI) ................s. 21, 70 – 74, 102
b q (Avspilling)-knapp ...................s. 102
c D (Slette)-knapp...........................s. 105* I denne håndboken representerer ikonene FGHI funksjoner som utføres ved hjelp av
piltastene.

NO 13

1 Forberedelser
1

Utpakking av innholdet i esken

Forberedelser

Følgende deler er inkludert sammen med kameraet.
Kontakt forhandleren hvor du kjøpte kameraet hvis noen av disse mangler eller erskadet.

KameraKamerahusdeksel

Litium-ionbatteri
BLS-50Lader for litiumionbatterier BCS-5

Stropp• Grunnleggende bruksanvisning• Garantikort

Feste stroppen

1

2

3

• Fest stroppen til den andre siden på samme måte.
• Stram til slutt stroppen godt for å sikre at den er forsvarlig festet.

14 NO

USB-kabel
CB-USB12

Lade og sette inn batteriet

1

Lad batteriet.

Ladeindikator

Ladeindikator
Lyser oransje
Av
Blinker oransje

3(Ladetid: Opptil ca. 3 timer og
30 minutter)

Litium-ionbatteri

Stikkontakt

1

Litium-ionlader2

1
Forberedelser

Lading pågår
Lading fullført
Ladefeil

Merke for
retningsindikasjon (C)Strømkabel• Trekk ut laderen når ladingen er fullført.

2Åpne dekselet til batterirommet/
kortplassen.

Deksel til batterirom/kortplass2

1

Lås til batterirom/kortplass

3

Sett i batteriet.
• Bruk bare BLS-50-batterier(s. 14, 169).

Merke for indikering av retning

NO 15

Ta ut batteriet

1Forberedelser
16 NO

Slå av kameraet før du åpner eller lukker dekselet til
batterirommet/kortplassen. For å ta ut batteriet skyver
du først batterilåsetappen i retning med pilen og
deretter tar du ut batteriet.
• Ikke ta ut batteriet eller kortet mens
kortskriveindikatoren vises (s. 24).
• Kontakt en autorisert forhandler eller etservicesenter hvis du ikke kan ta ut batteriet. Ikke
bruk makt.

$ Merknader• Det anbefales å ha et annet batteri i reserve for å fortsette opptakene hvis batteriet ikameraet går tomt.
• Kameraet har ikke innebygget lader og kan ikke lades via USB-tilkobling.
• Les også «Batteri og lader» (s. 146).

Sette inn kortet

1

Sette inn kortet.
• Åpne dekselet til batterirommet/kortplassen.
• Skyv kortet til det låses på plass. g «Minnekort
som kan brukes» (s. 147)

1
Forberedelser

I denne veiledningen kalles alle lagringsenheter «kort».
Kameraet bruker tredjeparts SD-, SDHC- eller SDXC-minnekort som følger
SD-standarden (Secure Digital).
Kort må være formatert med dette kameraet før første gangs bruk eller etter å hablitt brukt med andre kameraer eller datamaskiner. g «Formatering av minnekortet(kortoppsett)» (s. 125)

2
3

1
Terminalområde

• Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut batteriet eller kortet.
• Ikke tving inn et skadet eller deformert kort. Dette kan skade kortsporet.

2

Lukk dekselet til batterirommet/
kortplassen.

• Sørg for at dekslet til batterirommet/
kortplassen er lukket før du bruker
kameraet.

1
2

Fjerne minnekortet
Trykk lett på det innsatte kortet, så løses
det ut. Trekk ut kortet.
• Ikke ta ut kortet mens
kortskriveindikatoren vises (s. 24).

NO 17

Montere et objektiv på kameraet

11

Bakdeksel

Ta av bakdekselet på objektivet
og kamerahusdekselet på
kameraet.

1

Forberedelser

2
1

2

2

Innrett merket for objektivfatningen (rødt)
på kameraet og innrettingsmerket (rødt)
på objektivet. Før deretter objektivet inn ikamerahuset.

Merke for objektivfatning

3

Roter objektivet med klokken til du hører etklikk (retningen indikeres av pil 3).

3• Kontroller at kameraet er slått av når objektivet festes eller fjernes.
• Ikke trykk på objektivutløserknappen.
• Ikke berør kameraets indre deler.


Ta av objektivdekslet

1

1
1
2
2

1

18 NO


Fjerne objektivet fra kameraet
Kontroller at kameraet er slått av når objektivet fjernes.
Trykk på frigjøringsknappen for objektivet og vri samtidig
objektivet den veien piler viser.

2

1
Objektivutløserknapp

Utskiftbare objektiverLes «Utskiftbare objektiver» (s. 148).

Forberedelser

1

NO 19

Slå på kameraet

11

Trykk på ON/OFF-knappen for å slå på kameraet.
• Når kameraet slås på, slås skjermen på.

Forberedelser
ON/OFF-knapp

SkjermBatterinivå
Batterinivåikonet vises.
j (grønn): Kameraet er klart til å brukes.
k (grønt): Batteriet er ikke fullt.
l (grønt): Lavt batterinivå.
m (blinker rødt): Batteriet må lades.

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:03

1023

Dvalemodus
Hvis ingen handlinger utføres i løpet av ett minutt, går kameraet over i «dvalemodus»(standby), skjermen slås av og alle handlinger avbrytes. Kameraet aktiveres igjen når
du berører en hvilken som helst knapp (utløserknappen, knappen q osv.). Kameraetslår seg av automatisk etter 5 minutter i dvalemodus. Slå på kameraet igjen før bruk.
Du kan velge hvor lang tid det skal gå fra kameraet ble sist brukt til det går i dvalemodus.
g [Dvalemodus] (s. 131)20 NO

Første gangs oppsettNår du slår på kameraet første gang, skal du utføre første gangs oppsett ved å velge
et språk og stille inn klokken i kameraet.

1

Trykk på knappen Q når dialogen for første
gangs oppsett ber deg om å velge et språk.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

Merk ønsket språk ved hjelp av reguleringshjulet
eller knappene FGHI på piltastene.
• Dialogen for valg av språk har to sider med
valgalternativer. Bruk reguleringshjulet eller
knappene FGHI på piltastene for å ﬂytte
markøren mellom sidene.

1Forberedelser• Informasjonen om dato og klokkeslett registreres på kortet sammen med bildene.
• Filnavnet inneholder også informasjon om dato og klokkeslett. Pass på å stille inn korrekt
dato og klokkeslett før du bruker kameraet. Enkelte funksjoner kan ikke brukes hvis ikke
dato og klokkeslett er stilt inn.

MarkørW
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

0DJ\DU

Indonesia

Italiano

Norsk

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3

Trykk på knappen Q når ønsket språk er merket.
• Hvis du trykker på utløserknappen før du trykker
på knappen Q, vil kameraet gå ut til opptaksmodus
og det vil ikke bli valgt språk. Du kan utføre første
gangs oppsett ved å slå kameraet av og på igjen forå vise dialogen for første gangs oppsett og gjenta
prosessen fra trinn 1.

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais

Eesti

Suomi

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set• Du kan når som helst endre språk fra innstillingsmenyen e. g «Velge språk (W)»(s. 125)

NO 21

4

1
Forberedelser

5

Still inn dato, tid og datoformat.
• Bruk knappene HI på piltastene for å merkeelementer.
• Bruk knappene FG på piltastene for å endre
merket element.
• Du kan når som helst justere klokken fra
innstillingsmenyen innstillingsmenyen e.
g [X] (s. 124)

Å

M

D

Tid
Å/M/D

AvbrytTiden vises med en
24-timers klokke.

Fullfør første gangs oppsett.
• Trykk på knappen Q for å stille klokken.

• Hvis batteriet fjernes fra kameraet og kameraet forlates for en stund, kan det hende at
dato- og tidsinnstilling blir nullstilt til fabrikkens standardinnstillinger.
• Det kan også hende at du må velge rammehastighet før opptak av ﬁlm.
g [Filmbildehastighet] (s. 119)Slå av kameraet
Trykk på ON/OFF-knappen for å slå av kameraet. Se side
138 for informasjon om hva du skal gjøre hvis kameraet viser
dialogen vist i illustrasjonen.

Slå av standby
Aktiver Wi-Fi/Bluetooth slå av
standby slik at bilder kan
importeres mens strømmen er av?
Ja
Nei
Bruk
Slå av standby: På
Bekreft om du vil aktivere Slå av
standby hver gang strømmen slåsav? Denne innstillingen kan når
som helst endres fra menyen.
Bekreft hver gang
Ikke vis denne skjermen igjen
Tilbake

22 NO

Bruk

Kameraet viser uleselig/ikke i det valgte språket
Dersom visningene i kameraet er på et ukjent språk eller benytter tegn som du ikke
forstår, kan det hende at du ved et uhell har valgt feil språk i dialogen for valg av språk.
Følg fremgangsmåten nedenfor for å endre språk.
2 Marker e-kategorien med FG og trykk
på Q-knappen.

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё 1
112іѨѯоѶ шѱўєчѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњ ѤчѰѝкдј ѤэѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-ѳъѕWs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ

2

юѧ ч

p

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

3 Marker [W] med FG og trykk på
Q-knappen.

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

4 Marker ønsket språk med FGHI og
trykk på Q-knappen.
WѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1
2

дј Ѥэ

1
Forberedelser

1 Trykk på MENU-knappen for å visemenyene.

шкзҕѤҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±00.5 њѧьѥъѨ
чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

NO 23

2 Opptak
Informasjonsvisning under opptak

2

Skjermvisning under fotografering av stilleben
1 2

3 4

7 8 9 0HDR

1Opptak

I
H
G
F
E

g

c d ef v

FP RC HDR

off

ij
28mm

-2.0

-3

P

+7

x

1 Kortskriveindikator ..........................s. 17
2 Status får trådløs
LAN-tilkobling.......................s. 136 – 143
3 Trådløs LAN-tilkobling
starter opp............................s. 136 – 143
4 Tilkoblet via Bluetooth ........s. 136 – 143
5 Super FP-blits ...............................s. 149
6 RC-modus.....................................s. 149
7 HDR ................................................s. 41
8 AE-bracketing .................................s. 45
Fokus-bracketing ............................s. 46
9 Håndholdt Starlight .........................s. 34
0 Multifokusopptak .............................s. 36
a Multieksponering.............................s. 40
b D Trapeskorreksjon ......................s. 44
c Digital telekonverter ...................... s. 115
d Intervallopptak .............................. s. 116
e Ansiktsprioritet/øye-prioritet ............s. 71
f Filmlyd .................... s. 58, 108, 119, 121
g Zoomens virkeretning/brennvidde
h Advarsel innvendig
temperatur m ......................s. 160
i Blits .................................................s. 72(blinker: lading pågår, lyser: lading
fullført)j AF-bekreftelsesmerke.....................s. 28
k Bildemodus ............................. s. 78, 115
l ISO-følsomhet.................................s. 79

l

-A
0

WB
AUTO

m

B
TO

S-AF

n AF

4:3

o 3
p N
q
K

FHD F
30p

1:02:03

250 F5.6 +2.0

BAzy

ISO-A
200

LF

+2

AEL

24 NO

k

S-IS ON

D
C

h

28mm

56
J

a b

BKT

1023

wv

u

t

r

s

m Hvitbalanse .....................................s. 80
n AF-modus .......................................s. 81
o Sideforhold......................................s. 83
p Bildekvalitet (stillbilder) ...................s. 83
q Opptaksmodus (ﬁlmer) ...................s. 84
r Tilgjengelig opptakstids Antall stillbilder som kan lagres ....s. 147
t Uthev- og skyggekontroll ................s. 96
u Øverst: blitsstyrkekontroll................s. 88
Nederst:eksponeringskompensasjon ...........s. 69
v Nivåmåler........................................s. 26
w Eksponeringskompensasjonsverdi........................................................s. 69
x Blenderverdi.............................s. 51 – 54
y Lukkerhastighet .......................s. 51 – 54
z Histogram .......................................s. 26
A Forhåndsvisning .............................s. 98
B AE-lås .....................................s. 98, 131
C Opptaksmodus.........................s. 27 – 62
D Berøringsbetjening..........................s. 57
E Målemodus .....................................s. 91
F Sekvensbilder/selvutløser ...............s. 74
Lydløst opptak ................................s. 42
G Blitsintensitetskontroll .....................s. 88
H Blitsmodus ......................................s. 72
I Bildestabilisator...............................s. 89
J Batterinivå .......................................s. 20
K Tilbakekall av Live guide.................s. 31

Skjermvisning i ﬁlm-modus

2
Opptak

L
L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO
WB
AUTO

M

C-AF
P

N

LF
FHD F
30p

n

1:02:03

O

L Opptaksnivåmåler ......................... s. 119
M Stille opptak-kategori ......................s. 66

N Filmmodus (eksponering) ...............s. 87
O Filmeﬀekt ........................................s. 61

NO 25

Veksle informasjonsvisningen
Du kan veksle informasjonen som vises påskjermen under opptaket, ved bruk av INFOknappen.

INFO-knapp

2
OpptakS-IS ON
ISO-A
200

INFO

LF
FHD F
30p

P

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Grunnleggende info*

Kun bilde

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

P

INFO

250 F5.6 0.0

ISO-A
200

INFO

1:02:031023Nivåmålervisning(Egendeﬁnert2)

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Histogramvisning(Egendeﬁnert1)* Ikke vist i n-modus (ﬁlmmodus) hvis ikke opptak pågår.
• Du kan endre innstillingene for Egendeﬁnert1 og Egendeﬁnert2.
g [G/Innstillinger] > [LV-info] (s. 127)• Informasjonsskjermene kan veksles i begge retninger ved å rotere hjulet samtidig som dutrykker på INFO-knappen.
Histogramvisning
Et histogram viser fordelingen av lysstyrken ibildet. Den horisontale aksen viser lysstyrke,og den vertikale aksen viser antallet piksler
for hver lysstyrke i bildet. Under opptak angis
overeksponering med rødt, undereksponering
med blått, og området som er målt ved hjelp av
spotmåling i grønt.

Mer
MindreMørk

LysNivåmålerdisplay
Kameraets retning er indikert. «Vippe»-retningen er indikert på den vertikale linjen og den«horisontale» retningen på den horisontale linjen. Linjene blir grønne når kameraet er
vannrett og loddrett.
• Bruk indikatorene på nivåmåleren som veiledning.
• Feil på skjermen kan korrigeres vha. kalibrering (s. 131).

26 NO

Velge en opptaksmodus og ta bilder
Bruk funksjonshjulet for å velge opptaksmodus og
ta deretter bildet.

Indikator

Modusikon

2
OpptakTyper opptaksmodi
Se følgende for hvordan du skal bruke forskjellige opptaksmodi.
Opptaksmodus

BeskrivelsegB

Kameraet velger automatisk den best egnede opptaksmodusen.

31

SCN

Kameraet optimaliserer innstillingene for motivet automatisk.

33

Z

Bruk til hurtigtilgang til avanserte opptaksinnstillinger.

37

ART

Du kan ta bilde med eﬀekten kunstnerisk uttrykk lagt til.

47

P

Kameraet måler lysstyrken på motivet og justerer automatisk
lukkerhastigheten og blenderåpningen for å få et optimalt
resultat.

51

A

Du velger blenderåpningen og kameraet justerer automatisk
lukkerhastigheten for et optimalt resultat.

52

S

Du velger lukkerhastigheten og kameraet justerer automatisk
blenderåpningen for et optimalt resultat.

53

M

Du velger både blenderverdien og lukkerhastigheten.

54nGjøre forskjellige typer ﬁlmopptak.

59

Funksjoner som ikke kan velges fra menyene
Det kan forekomme at noen elementer ikke kan velges fra menyene med piltastene.
• Elementer som ikke kan stilles inn i den aktuelle opptaksmodusen.
• Elementer som ikke kan innstilles på grunn av andre innstillinger som allerede er gjort:
Innstillinger som blant annet bildemodus er ikke tilgjengelige når funksjonshjulet er
dreid til B.

NO 27

1

Roter funksjonshjulet for å velge en modus.

2

Komponer bildet.

2
Opptak• Vær forsiktig så ﬁngrene eller
kamerastroppen ikke hindrer
objektivet eller AF-lampen.

Landskapsposisjon

3

Portrettposisjon

Juster fokuset.
• Vis motivet på midten av skjermen, og trykk lett på utløserknappen ned til første
posisjon (trykk utløserknappen halvveis ned).
AF-bekreftelsesmerket (() vises, og en grønn ramme (AF-søkepunkt) vises i
fokusplasseringen.
AF-bekreftelsesmerke
28mm

ISO-A
200

Trykk
utløserknappen
halvveis ned.

1:02:03

250 F5.61023

AF-søkepunkt• Hvis AF-bekreftelsesmerket blinker, er ikke motivet i fokus. (s. 156)

4

Slipp lukkeren.
• Trykk utløserknappen helt inn.
• Kameraet frigjør lukkeren og tar etbilde.
• Det tatte bildet vil bli vist på skjermen.

Trykk
utløserknappen
helt inn.

$ Merknader• Du kan fokusere og ta bilder ved bruk av berøringskontroller. g «Opptak ved bruk av
berøringsskjermen» (s. 57)• For å avslutte opptaksmodus trykker du utløserknappen halvveis ned i menyene eller
avspilling.

28 NO

Ta opptak fra høy og lav vinkel
Du kan endre orienteringen og vinkelen til skjermen.
Nedre vinkelØvre vinkel

1
1
2

2
Opptak1 Trykk skjermen ned.
2 Juster vinkelen på skjermen.

Rotere skjermen: Frosiktig• Roter skjermen forsiktig innenfor de viste grensene. Ikke bruk makt. Hvis du gjør det,
kan det hende kontaktene blir skadet.
• Ikke beørø områdene angitt i illustrasjonen. Hvis
du ikke følger dette, kan det føre til skade påeller funksjonsfeil med produktet.

$ Merknader• Når du snur skjermen, kan du ta bilder av deg selv mens du forhåndsviser bildet.
g «Ta bilder i selvportrett-modus» (s. 67)

NO 29

Bytte visninger med u (Shortcut)-knappen
Trykk på u-knappen for å bytte til hvert enkelt skjermbilde i opptaksmodusen mellom
opptakene.

2
OpptakFunksjonshjulu (Shortcut)-knappen

B

Live guide (s. 31)

SCN

Sceneinst (s. 33)

Endre fargemetning

Z

Avansert fotomodus (s. 37)

Personer

Nattscener

Bevegelse

Landskap

InnendørsNærbilderART

Kunstﬁltermodus (s. 47)

Live Composite

Popkunst

P/A/S/M

LV superkontrollpanel (s. 77)nFilmmodus (s. 59)
Standard

Anbefalt ISO
Hvitb
Auto

30 NO

La kameraet velge innstillingene (AUTO-modus)
Kameraet justerer innstillingene etter scenen, det eneste du må gjøre, er å trykke på
utløserknappen. Bruk funksjonshjulet til B.
Bruke live guides

Bruk Live Guides til å justere parametere som farge, lysstyrke og uskarphet ibakgrunnen.

Trykk på u-knappen for å vise Live Guider.

2

Endre fargemetning

Opptak1• Bruk FG til å markere en oppføring i Live Guiden og
trykk på Q for å vise en skyvebryter.

Guideelement

2

Bruk FG til å posisjonere skyvebryteren og velge
et nivå.

Klar og levende• Trykk på Q-knappen for å lagre endringene.
• Trykk på MENU-knappen for å avslutte.
• Når du har valgt [Fototips] bruker du FG til å markere
oppføringen og trykker på Q-knappen for å vise
detaljen.
• Eﬀekten av det valgte nivået er synlig på skjermen.
Hvis [Uskarp bakgrunn] eller [Motiv i bevegelse]
er valgt, gjenopprettes normal skjermvisning, men
den valgte eﬀekten vil være synlig på det endelige
fotograﬁet.

3

Du kan angi ﬂere Live Guider ved å gjenta
trinn 1 og 2.

0

Bleke og lyse

Skyvebryter

Endre fargemetning• Et merke vises på guide-elementet for live guides
som allerede er i bruk.
• [Uskarp bakgrunn] og [Motiv i bevegelse] kan ikkevære valgt samtidig.

4

Ta bildet.

• Trykk på MENU-knappen for å avslutte visning med Live Guide.

• Hvis [RAW] er valgt for bildekvalitet, stilles bildekvaliteten automatisk inn til RAW+JPEG.
• Innstillinger for live guide brukes ikke på RAW-kopien.
• Ved bruk av visse innstillingsnivåer for live guide kan bilder bli kornete.

NO 31

• Endringer som gjøres for innstillingsnivåer for live guide, kan ikke sees på skjermen.
• Rammehastigheten synker desto nærmere glidebryteren [Motiv i bevegelse] er til[Bevegelse].
• Blitsen kan ikke brukes med Live Guide.
• Hvis du velger Live Guide-innstillinger som går utover grensene for kameraets
eksponeringsmålinger, kan bildene bli over- eller undereksponerte.

2$ Merknader• Berøringskontroller kan også brukes.

Opptake-Portrett med ett trykk

For å aktivere ettrykks e-Portrett slik at kameraet
jevner ut hudfargen til portrettmotivene trykker du på
ikonet A (ettrykks e-Portrett) for å slå det på (B).

ISO-A
200

g «Opptak ved bruk av berøringsskjermen» (s. 57)

250 F5.6

1:02:03

Ikon for e-Portrett med ett trykk

32 NO

1023

Fotografering med motivprogram (SCN)
Kameraet optimaliserer innstillingene for motivet automatisk.

1

Drei funksjonshjulet til SCN.

2

3Bruk FGHI til å utheve en scene og trykk på
Q-knappen.

Personer

Nattscener

Bevegelse

Landskap

InnendørsNærbilder

Bruk HI til å utheve en sceneinst. og trykk på
Q-knappen.

Opptak2

Portrett• Trykk på u-knappen for å velge en annen scene.

4

Ta bildet.

$ Merknader• Berøringskontroller kan også brukes.

Type sceneinnst.
Type motiv

Personer

Sceneinst.

Beskrivelse

B Portrett

Egnet til opptak av portrett.
Fremhever hudtekstur.

e e-Portrett

Jevner ut hudtoner og -tekstur. Denne modellen er
egnet for visning av bilder på en HD-TV.
Kameraet tar to bilder, ett med eﬀekten og ett uten.

D

Landskap +portrett

Egnet for portretter med landskap i bakgrunnen.
Blå-, grønn- og hudtoner gjengis vakkert.

U Natt + portrett

Egnet til å ta portretter mot nattbakgrunn.
Hev blitsen (s. 72).
Bruk av stativ og fjernkontroll via OI.Share anbefales(s. 137, 141).

m BarnEgnet for bilder av barn og andre aktive motiver.

NO 33

Type motiv

Sceneinst.
G Nattlandskap

U Natt + portrett

Egnet til å ta portretter mot nattbakgrunn.
Hev blitsen (s. 72).
Bruk av stativ og fjernkontroll via OI.Share anbefales(s. 137, 141).

H Starlight

Egnet til å ta nattfoto uten stativ. Reduserer uskarphet
ved opptak med lite lys/opplyst motiv.
Kameraet gjør åtte eksponeringer og kombinerer dem i
ett enkelt bilde.

X Fyrverkeri

Egnet til bilder av fyrverkeri på natt- eller kveldstid.
Bruk av stativ og fjernkontroll via OI.Share anbefales(s. 137, 141).

d Lysspor

Kameraet tar automatisk ﬂere bilder, tar kun nylig
opplyste områder, og setter dem sammen til ett enkelt
bilde.
Med normal lang eksponering vil et bilde av en
lysstripe som fra en stjerne, med lyse bygninger, ha entendens til å bli for lyst. Du kan ta bilde av dem uten åovereksponere mens du sjekker fremgangen.
Trykk på utløseren for å starte opptaket, se det endrede
resultatet i skjermen og trykk på utløseren igjen for å
stoppe opptaket når du har fått det ønskede resultatet(maks. 3 timer).
Bruk av stativ og fjernkontroll via OI.Share anbefales(s. 137, 141).
• Avanserte innstillinger kan åpnes via Live Compositeopptak (lys og mørk felt-composite) i M-modus(s. 56).

C SportEgnet til opptak av hurtige bevegelser.
Kameraet tar bilder mens utløseren er trykket ned.

m BarnEgnet for bilder av barn og andre aktive motiver.

J Panorering

Velge å gjøre bakgrunnen bak objekter i bevegelse
diﬀus.
Kameraet velger den optimale lukkerhastigheten forpanoreringsopptak basert på kameraets bevegelse.

2
OpptakNattscener

Bevegelse

34 NO

Beskrivelse
Egnet til å ta bilder av nattscener, med stativ.
Bruk av stativ og fjernkontroll via OI.Share anbefales(s. 137, 141).

Type motiv

Landskap

Beskrivelse
Egnet til opptak av landskap.

` Solnedgang

Egnet til solnedgangsbilder.

g Strand/SnøEgnet for bilder av snødekte fjell, sjøbilder i solskinn og
andre hvitaktige motiver.

s Panorama

Ta panoramabilder med større vidvinkel enn andre
opptak.
• For informasjon om å ta bilder med denne funksjonen,se «Panoramaopptak» (s. 43) fra trinn 3.

E Baklys HDR

Egnet for høykontrastmotiver. Hver gang utløseren
trykkes ned, tar kameraet ﬁre bilder og slår dem
deretter sammen til ett, korrekt eksponert bilde.

W Levende lys

Egnet for bruk av motiver med levende lys. Varme
farger bevares.

k Lydløs s

Deaktiver kameraets lyder og lys i situasjoner hvor deer uønsket.
• For informasjon om å ta bilder med denne funksjonen,se «[Lydløs s modus» (s. 42) fra trinn 2.

B Portrett

Egnet til opptak av portrett.
Fremhever hudtekstur.

e e-Portrett

Jevner ut hudtoner og -tekstur. Denne modellen er
egnet for visning av bilder på en HD-TV.
Kameraet tar to bilder, ett med eﬀekten og ett uten.

m BarnEgnet for bilder av barn og andre aktive motiver.

E Baklys HDR

Egnet for høykontrastmotiver. Hver gang utløseren
trykkes ned, tar kameraet ﬁre bilder og slår dem
deretter sammen til ett, korrekt eksponert bilde.

2
OpptakInnendørs

Sceneinst.
F Landskap

NO 35

Type motiv

2Nærbilder

Sceneinst.

Beskrivelse

Opptaki MakroEgnet til å ta nærbilder med.

j Natur makro

Egnet til å ta livaktige nærbilder av blomster og insekter
med.Egnet til å ta livaktige nærbilder av blomster og
insekter med.

d Dokumenter

Egnet til å ta bilder av tidtabeller og andre dokumenter.
Kameraet fremhever kontrasten mellom teksten og
bakgrunnen.

Multifokust
opptakKameraet tar åtte bilder med varierende fokus for hvert
opptak.
• For informasjon om å ta bilder med denne funksjonen,se «[Fokus-bracketing]: Varierende fokusavstand i enserie med bilder» (s. 46) fra trinn 2.

• For å maksimere fordelene med sceneinnstillingene er noen av
opptaksfunksjonsinnstillingene deaktivert.
• Noen ganger kan det være nødvendig å ﬁlme bilder tatt med [e-Portrett]. Nårbildekvaliteten er satt til [RAW], tas bildet i RAW+JPEG.
• Filmer kan ikke tas opp med modusene [e-Portrett], [Starlight], [Panorama], eller [BaklysHDR].
• [Starlight]-bilder tatt med [RAW] valgt for bildekvalitet vil bli tatt opp i formatet
RAW+JPEG, med det første bildet tatt opp som RAW-bilde og den endelige
komposisjonen som JPEG-bilde.
• [Baklys-HDR] tar opp HDR-behandlede bilder i JPEG-format. Når bildekvaliteten er satt til[RAW], lagres bildet i RAW+JPEG.
• I [Panorering], J vises i løpet av panoreringsdeteksjon, og I vises når ingenting er
detektert.
• Hvis du bruker et objektiv med bildestabilisatorbryter i [Panorering], skal du slå av
bildestabilisatorbryteren. Tilstrekkelige panoreringseﬀekter oppnås kanskje ikke underlyse forhold. Bruk et kommersielt tilgjengelig ND-ﬁlter for å oppnå eﬀekter lettere.

36 NO

Ta bilder i avansert bildemodus (Z modus)
Bruk til hurtigtilgang til avanserte opptaksinnstillinger.

1

Roter funksjonshjulet til Z.

2
Bruk HI til å utheve en AP-modus.

3

Trykk på Q- knappen for å velge den uthevede modusen.

Opptak2

Live Composite• Enkelte moduser har tilleggsvalg som kan åpnes ved
hjelp av G.

• Trykk på u-knappen for å velge en annen modus. Hvis det vises ytterligere
alternativer, trykk på F.

$ Merknader• Eksponeringskompensasjon (s. 69) og programskift (s. 51) er tilgjengelige i enkelte
AP-modi.
• Berøringskontroller kan også brukes.

Alternativer for AP-modus
AP-modus

BeskrivelsegLive Composite

Gjør opptak av lysspor fra stjerner og andre objekter og
sørger samtidig for jevn eksponering over det hele.

38

Live Time

Velg for bilder av fyrverkeri og nattlandskap. Gjør lange
eksponeringer ved valgte lukkerhastigheter.

39

Multieksponering

Legge to forskjellige bilder oppå hverandre.

40

HDR

Fange opp detaljer i både høylys og skygge.

41

Lydløs s

Deaktiver kameraets lyder og lys i situasjoner hvor de er
uønsket.

42

Panorama

Ta en serie med bilder som settes sammen til et bredt
bilde. Velg mellom to synsfelt: et som er bredere ennnormalt (z) og ett som er enda bredere (y).

43Trapeskorreksjon

Korriger perspektiveﬀektene i bilder av bygninger og
landskap.

44

AE-bracketing

Hver gang utløseren trykkes ned, tar kameraet en serie
med bilder med varierende eksponering i hvert bilde.

45

Fokus-bracketing

Hver gang utløseen trykkes ned, tar kameraet en serien
med åtte bilder med varierende fokuseringsavstand i hvert
bilde.

46

NO 37

[Live Composite]: Live Composite-fotografering
Ta bilder som fanger lysspor fra stjerner og andre objekter uten å endre lysstyrken ibakgrunnen under opptak, de endrede resultatene kan se i skjermen. Du kan justere
hvitbalansen eller bildemodusen og andre innstillinger som ikke er tilgjengelige med
alternativer «Lysspor» i SCN-modusen.

2
Opptak1

Uthev [Live Composite] i menyen i AP-modusen (s. 37) Og trykk på
Q-knappen.

2

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.

3

Trykk utløseren helt ned for å ta bilde.

4

Trykk på utløseren igjen for å stanse fotograferingen.

• For å redusere uklarheter forårsaket av kamerarystelser, bør du feste kameraet
sikkert på et stativ og bruke fjernutløser styrt via OI.Share (s. 141) i trådløs
fjernstyringsmodus.
• Hvis fokusindikatoren blinker, er ikke kameraet i fokus.
• Kameraet konﬁgurerer korrekte innstillinger automatisk og begynner å ta bilder.
• Etter å ha trykket inn utløserknappen er det en tidsforsinkelse før bildetakingen
starter.
• Det sammensatte bildet vil vises ved jevne mellomrom.
• Se det endrede resultatet i skjermen og trykk på utløseren igjen for å stoppe opptaket
når du har fått det ønskede resultatet.
• Opptakslengden for ett opptak er opptil 3 timer.

$ Merknader• Avanserte innstillinger kan åpnes via Live Composite-opptak (lys og mørk felt-composite)i M-modus (s. 56).

38 NO

[Live Time]: Live Time-fotografering
Du kan ta lange eksponeringer uten å måtte holde utløseren nede. Det endrede
resultatet kan ses i skjermen.

1
2

Uthev [Live Time] i menyen i AP-modusen (s. 37).
Trykk G, bruk HI for å velge maks. eksponeringstid,og trykk deretter på Q-knappen.

3

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.

4

Trykk utløseren helt ned for å starte live time-opptak.

5

Trykk på utløseren igjen for å stanse fotograferingen.

2
2min

1min

2min

4min

Opptak

• Oppfriskningshastigheten i skjermen kan
endres automatisk avhengig av den maksimale
eksponeringstiden som er valgt.
• Jo kortere maksimal eksponeringstid, desto raskere
oppfriskningshastighet.

• For å redusere uklarheter forårsaket av kamerarystelser, bør du feste kameraet
sikkert på et stativ og bruke fjernutløser styrt via OI.Share (s. 141) i trådløs
fjernstyringsmodus.
• Hvis fokusindikatoren blinker, er ikke kameraet i fokus.
• Kameraet justerer automatisk innstillingene og starter opptaket.
• Det endrede resultatet kan ses i skjermen under opptaket.
• Se det endrede resultatet i skjermen og trykk på utløseren igjen for å stoppe opptaket
når du har fått det ønskede resultatet.
• Opptaket stopper automatisk når den valgte eksponeringstiden nås.

$ Merknader• Alternativene for de lange eksponeringstidene (Bulb/Time) i M-modus har mer avanserte
innstillinger (s. 55).

NO 39

[Multieksponering]: Opptak med multieksponering
Legge to forskjellige bilder oppå hverandre.

2
Opptak1

Uthev [Multieksponering] i menyen i AP-modusen (s. 37) og trykk på
Q-knappen.

2

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.

3

Trykk utløseren helt ned. for det første bildet.

4

Ta det andre bildet.

• Hvis fokusindikatoren blinker, er ikke kameraet i fokus.
• a vises i grønt når opptaket starter.
• Bildet vises sammensatt i skjermen.
• Trykk på D for å slette det siste bildet.
• Bruke det første bilde som en rettesnor for å komponere det andre bildet.

• Kameraet vil ikke gå i hvilemodus mens ﬂereksponering er i bruk.
• Alle de følgende aktivitetene vil slette det andre bildet:
Kameraet er slått av, q-knappen er trykket på, MENU-knappen er trykket på, trykking
på u-knappen, rotering av funksjonshjulet, batteriet utlades eller en kabel er koblet til
kameraet.

% Tips• For mer informasjon om å lage bildeoverlapping: g «Bildeoverlapping» (s. 122)

40 NO

[HDR]: Ta sammensatte bilder med HDR
Fange opp detaljer i både høylys og skygge. Kameraet varierer eksponeringen på enserien med ﬁre bilder og setter dem sammen til ett enkelt bilde.

1
2

Uthev [HDR] i menyen i AP-modusen (s. 37).
Trykk G, bruk HI for å velge [HDR1] eller [HDR2],og trykk på Q-knappen.

HDR2

3

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.

4

Trykk utløseren helt ned for å starte HDR-opptak.

2
HDR1

HDR1 HDR2

Opptak

HDR1

Fire bilder tas, alle med forskjellig eksponering,og bildene kombineres til ett HDR-bilde inne ikameraet. HDR2 gir et bedre bilde enn HDR1. ISOfølsomhet er ﬁksert til 200.

HDR

• Hvis fokusindikatoren blinker, er ikke kameraet i fokus.
• Kameraet tar ﬁre bilder når utløseren trykkes halvveis ned.

• Det kan være mer støy i forbindelse med bilder som tas med lav lukkerhastighet.
• Best resultat får du ved å feste kameraet på for eksempel et stativ.
• Bildet som vises på skjermen under fotografering, er ikke det samme som det HDRbehandlede bildet.
• Det HDR-behandlede bildet blir lagret som en JPEG-ﬁl. Når bildekvaliteten er satt til[RAW], lagres bildet i RAW+JPEG.
• Bildemodus er ﬁksert til [Naturlig] og fargeområdet er ﬁksert til [sRGB].

NO 41

[Lydløs s modus
Deaktiver kameraets lyder og lys i situasjoner hvor de er uønsket.

2

1
2

Uthev [Lydløs s] i menyen i AP-modusen (s. 37) og trykk på Q-knappen.

3

Trykk utløseren helt ned for å ta bilde.

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.
• Hvis fokusindikatoren blinker, er ikke kameraet i fokus.
• Når utløseren slippes, vil skjermen bli svart i et øyeblikk. Ingen lukkerlyd vil bli avgitt.

Opptak• De ønskede resultatene oppnås kanskje ikke under ﬂimrende lyskilder, for eksempel
lysrør eller LED-lamper hvis motivet beveger seg brått under opptak.
• I modusen [Lydløs s] i SCN- eller Z-modus utføres følgende målinger for å redusere
lyd og lys fra kameraet.
- Elektronisk lukker: Aktivert- 8: Av- AF-lampe: Av- Blitsmodus: Av• Støyreduksjon ved lang eksponering er ikke tilgjengelig i modusen [Lydløs s]i SCN-eller Z-modus.
• Merk at ved bruk av elektronisk lukker kan motivet fremstå forvrengt i bilder dersom
kameraet beveges raskt under opptak eller ved opptak av objekter i høy fart.

$ Merknader• Trykk G for sekvensbilder/opptak med selvutløser (s. 74).
• Avanserte innstillinger (s. 117) kan brukes når du velger Lydløs s fotografering ved å
bruke jY (G)-knappen (s. 75) i P/A/S/M/ART-modus .

42 NO

Panoramaopptak
Panorer kameraet etter instruksjonene på skjermen for å lage ett enkelt vidvinkelbilde(panorama).

1

Uthev [Panorama] i menyen i AP-modusen (s. 37).

2

Trykk på G, og bruk deretter HI for å utheve denønsked panoramatypen og trykk på Q-knappen.

2

Ta panoramabilder med større vidvinkel enn andre
opptak.

Opptakz

Panoramay Ta panoramabilder med større vidvinkel enn andre z.

3

Uthev panoreringsretning med FGHI og trykk
på Q-knappen.

4

Trykk utløseren halvveis ned for å fokusere.

5

Trykk utløseren helt ned for å starte opptaket, og
panorer deretter kameraet sakte i retningen angitt
i skjermen.
• Pilen i skjermen ﬂytter seg etterhvert som kameraet
panoreres.
• Trykk på MENU-knappen for å avbryte opptaket og gåtilbake til trinn 3.

6

AvbrytLagre

Når pilen i skjermen når enden av fremdriftslinjen, er opptaket fullført og
kameraet lager et panoramabilde.

$ Merknader• Fokusering, eksponering og lignende er satt til verdiene som gjaldt ved ved starten av
opptaket.
• Du kan trykke på Q-knappen før pilen i ksjermen når enden av fremdriftslinjen for å
stoppe opptaket og lage et panoramabildet fra dataene som er registrert frem til dette
punktet.
• Opptaket kan bli avbrutt og en feil vises dersom:
kameraet panoreres for langsomt eller for raskt/kameraet panoreres diagonalt/
kameraet panoreres i motsatt retning av pilen i skjermen/objektivet zoomes inn eller ut/
panoreringen ikke starter innen en satt tid• Panoramaopptak kan være utilgjengelig med enkelte objektiver.

NO 43

[Trapekompensasjon]
Korriger perspektiveﬀektene i bilder av bygninger og landskap.

2

1

Uthev [Trapeskorreksjon] i menyen i AP-modusen (s. 37) og trykk på
Q-knappen.

2

Gjør den vertikale justeringen mens eﬀekten vises
på skjermen og velg det utsnittet du vil ha.

Opptak• Bruk kontrollfunksjonshjulet til å velge
kompensasjonsmengde.
• Bruk FG til å velge opptaksområdet. Det kan hende at
du ikke vil kunne velge opptaksområdet avhengig av
kompensasjonsmengden.
• Trykk på og hold inne Q-knappen for å avbryte
eventuelle endringer.

3

250 F5.6

Trykk på INFO-knappen og gjør deretter den
horisontale justeringen og velg utsnitt.
• Bruk kontrollfunksjonshjulet til å velge
kompensasjonsmengde.
• Bruk HI til å velge opptaksområdet. Det kan hende at
du ikke vil kunne velge opptaksområdet avhengig av
250 F5.6
kompensasjonsmengden.
• Trykk på og hold inne Q-knappen for å avbryte
eventuelle endringer.
• Trykk INFO-knappen for å skifte mellom vertikalt (trinn 2) og horisontalt (trinn 3)
justerte skjermbilder.

4

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.

5

Trykk utløseren helt ned for å ta bilde.

• Hvis fokusindikatoren blinker, er ikke kameraet i fokus.

• Når kompensasjonsmengden øker:- Blir bildet grovere- Zoomforholdet i utsnittet øker- Det vil ikke lenger være mulig å beksjære i både den vertikale og horisontale
visningen• Bilder tas opp i RAW + JPEG-format når [RAW] velges for bildekvalitet.
• Ønskede resultater oppnås kanskje ikke med konverteringsobjektiver.
• Avhengig av mengden korreksjon, kan enkelte AF-mål være utenfor visningsområde. Et
ikon (g, h, i eller j) vises når kameraet fokuserer på et AF-mål utenfor visningsområdet.
• Hvis en fokusdistanse velges for [B.stabilisator], vil korrigeringen bli justert for den valgte
fokusdistansen. Bortsett fra når du bruker et Micro Four Thirds- eller Four Thirds-objektiv,
velger du en fokallengde ved bruk av [B.stabilisator]-alternativet (s. 89).
• Du kan ikke bruke #-knappen (I) og jY-knappen (G) til å velge blitsmodus eller
kontinuerlig-/selvutløsermodus mens du gjør justeringer i trapeskorreksjonen. Bruk LV
super control-panelet (s. 77) i stedet.

44 NO

[AE-bracketing]: Varierende eksponeringer i en serie med bilder
Tar en serie med bilder med varierende eksponering i hvert bilde.

1
2

Uthev [AE-bracketing] i menyen i AP-modusen (s. 37).
Trykk G, bruk HI for å velge antallet bilder, og trykk
deretter på Q-knappen.
Ta 3 bilder, det første med optimal eksponering (±0,0 EV),det andre med −1,0 EV, og det tredje med +1,0 EV.

5f

Ta 5 bilder, det første med optimal eksponering (±0,0 EV),det andre med −1,3 EV, og det tredje med -0,7 EV, det
fjerde ved +0,7 EV og det femte med +1,3 EV.

3Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.

4

Trykk utløseren helt ned for å ta bilde.

2
Opptak3f

AE-bracketing• Hvis fokusindikatoren blinker, er ikke kameraet i fokus.

• Ta det innstilte antallet bilder.
• t-indikatoren blir grønn under bracketing.
• Kameraet justerer den gjeldende valgte verdien for eksponeringskompensasjon.

NO 45

[Fokus-bracketing]: Varierende fokusavstand i en serie med bilder
Hver gang utløseen trykkes ned, tar kameraet en serien med åtte bilder med
varierende fokuseringsavstand i hvert bilde.

122Marker [Fokus-bracketing] i menyen i AP-modusen (s. 37).
Trykk G, bruk HI for å velge antallet endringer i
fokuseringsavstanden i hvert enkelt bilde, og trykk
deretter på Q-knappen.

Fokus-bracketing

OpptakFokuseringsavstanden endres litt for hvert enkelt bilde.
Fokuseringsavstanden endres mye for hvert enkelt
bilde.

3

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.

4

Trykk utløseren helt ned for å ta bilde.

• Hvis fokusindikatoren blinker, er ikke kameraet i fokus.

• Kameraet tar åtte bilder med varierende fokus for hvert opptak. Kameraet tar bilder med,og foran og bak, den valgte fokuseringsavstanden når utløseren trykkes halvveis ned.
• t-indikatoren blir grønn under bracketing.
• Fokus-bracketing avsluttes hvis zoom justeres i løpet av opptak.
• Fotograferingen avsluttes når fokuset når ) (uendelig).
• Fokus-bracketing bruker elektronisk lukker.
• Fokus-bracketing er ikke tilgjengelig med objektiv som har monteringer som samsvarer
med Fire-tredjedelsstandarden eller enkelte Mikro-ﬁretredjedelsstandarder.

46 NO

Bruke kunstﬁltre (Kunstmodus (ART))Når du bruker kunstﬁltre, kan du ha det morsomt med kunstneriske eﬀekter.

1

Roter funksjonshjulet til ART.

2
Opptak2

Bruk HI for å utheve et ﬁlter.
• Glideren vises på skjermen når [Popkunst I] eller[Mykt Fokus] er markert. Bruk glideren til å justerevirkning kunstﬁlteret skal ha (s. 50).
Popkunst

Skyvebryter

3

4

Trykk G, uthev en eﬀekt med HI.
• Eﬀektene som er tilgjengelig, avhenger av hvilket
ﬁlter som er valgt (Mykt fokus-eﬀekt, Nøkkelhulleﬀekt, Rammeeﬀekt, Hvitkant-eﬀekt, Stjernelyseﬀekt,
Fargeﬁlter, Monokrom farge, Diﬀus eﬀekt eller
Skyggeeﬀekt).

Trykk på knappen G for å justere
eksponeringskompensasjonen.
• Glideren vil vises på skjermen.
• Drei reguleringshjulet for å justere
eksponeringskompensasjon.
• Velg positive («+») verdier for å gjøre bilder lysere
og negative («–») verdier for å gjøre bilder mørkere.
Eksponeringen kan justeres med ±5,0 EV. Under
live view vil lysstyrken bli justert til kun maks
±3,0 EV. Hvis eksponeringen overstiger ±3,0 EV, vileksponeringslinjen begynne å blinke.
• Hold inne Q-knappen for å nullstilleeksponeringskompensasjonen.

5
6

Rammeeffekt

Av
Skyvebryter

Eksponering/Lysstyrke

Eksponeringslinje

Trykk på Q-knappen.
Ta bildet.
• Trykk på u-knappen for å velge et annet kunstﬁlter. Hvis det vises eﬀekter, trykker
på F. Hvis [Eksponering/Lysstyrke] vises, trykk på G.

NO 47

$ Merknader

2
Opptak
48 NO• Alternativene [Fargeﬁlter] (s. 93) og [Monokromfarge] (s. 94) er tilgjengelige med
enkelte kunstﬁltre.
• Eksponeringskompensasjon (s. 69) kan også justeres ved å rotere reguleringshjulet
eller ved å trykke på F-knappen (F) og deretter bruke HI.
• Programskift (s. 51) kan justeres ved å trykke på F-knappen(F) og deretter bruke
FG.
• Berøringskontroller kan også brukes.

Kunstﬁltertyper
Skaper et bilde som uthever skjønnheten i en farge.

Mykt fokus

Skaper et bilde som uttrykker en myk toneatmosfære.

Bleke og lyse farger
I/II

Skaper et bilde som uttrykker varmt lys ved å spre det generelle
lyset og overeksponere bildet lett.

Lys tone

Skaper et kvalitetsbilde ved å mykne opp både skygger oguthevinger.

Kornet ﬁlm I/II

Skaper et bilde som uttrykker grovheten i svart/hvitt-bilder.

Nøkkelhull I/II/III

Skaper et bilde som ser ut som om det er tatt av et gammelt
kamera eller lekekamera, ved å dimme bildets perimeter.

Diorama I/II

Skaper et miniatyraktig bilde ved å utheve metning og kontrast, og
gjør ufokuserte områder diﬀuse.

Kryssprosess I/II

Skaper et bilde som uttrykker en surrealistisk atmosfære.
Kryssprosess II skaper et bilde som fremhever magenta.

Fin sepia

Skaper et bilde av høy kvalitet ved å trekke ut skygger og mykne
opp det generelle bildet.

Dramatisk uttrykk I/II

Skaper et bilde som fremhever forskjellen mellom lysstyrke og
mørkhet ved å delvis øke kontrasten.

Key Line I/II

Skaper et bilde som fremhever kanter og legger til en illustrativ stil.

Akvarell I/II

Skaper et mykt, skarpt bilde ved å fjerne mørke områder, blande
bleke farger på et hvitt lerret, og myke konturene opp ytterligere.

Vintage I/II/III

Uttrykker et hverdagsbilde i en nostalgisk, vintage tone ved bruk
av trykket ﬁlmmisfarging og falming.

Delvis farge I/II/III

Uttrykker på imponerende måte et motiv ved å trekke ut fargene
du ønsker å utheve og holder alt annet monotont.

Bleach Bypass I/II

«Bleach bypass»-eﬀekten, som du kanskje kjenner igjen fra
spilleﬁlmer og lignende, kan brukes for å få mer eﬀekt i bilder av
gatemiljøer eller metallgjenstander.

Instant Film

Et tidsriktig uttrykk i hudfarger og skyggegraderinger som er typisk
for spilleﬁlmer.

2
OpptakPopkunst I/II

II og III er modiﬁserte versjoner av originalen (I).
• Noen av innstillingene til opptaksfunksjonene er deaktiverte for å utnytte kunstﬁltrene best
mulig.
• Hvis [RAW] er valgt for bildekvalitet (s. 83), stilles bildekvaliteten automatisk inn til
RAW+JPEG. Kunstﬁlteret brukes kun på JPEG-kopien.
• Avhengig av motivet, kan toneoverganger være hakkete, eﬀekten kan være mindre tydelig
eller bildet kan bli mer «kornete».
• Noen eﬀekter er kanskje ikke synlige under ﬁlmopptak.
• De ﬁltrene, eﬀektene og den ﬁlmkvaliteten du velger ved ﬁlmopptak kan påvirke
avspillingshastigheten og jevnheten.

NO 49

Justere virkningen kunstﬁlteret skal ha (Fine-Tuning)
Du kan justere graden av ﬁltereﬀekt for Popkunst I og Soft Fokus før du tar bilder.

1

Velg [Popkunst I] eller [Mykt Fokus] ikunstﬁltermenyen (s. 49).
• Glideren vil vises på skjermen.
• Drei reguleringshjulet for å ﬁnjustere kunstﬁlteret.
• Berøringskontroller kan også brukes.
• Eﬀekten er synlig på displayet.
• Trykk og hold inne Q-knappen for å nullstilleﬁltereﬀekten.

2
Opptak2
3

Popkunst

Skyvebryter

Trykk på Q-knappen.
Ta bildet.
• Trykk på u-knappen hvis du vil ﬁnjustere kunstﬁlteret på nytt.

Bruker [Delvis farge]
Ta opp kun valgte hudtoner i farge.

1

Velg [Delvis farge I/II/III] i kunstﬁltermenyen(s. 49).

Farge• En fargering vises på displayet.
Delvis farge

50 NO

2

Roter reguleringshjulet for å velge en farge.

3
4

Trykk på Q-knappen.

• Eﬀekten er synlig på displayet.
• Berøringskontroller kan også brukes.

Ta bildet.
• Trykk på u-knappen for å velge en annen farge etter at du har tatt bildet.

La kameraet velge blenderåpning og lukkerhastighet(Programmodus)
P-modus er en opptaksmodus der kameraet automatisk stiller inn optimal blender- og
lukkerhastigheter i henhold til motivets lysstyrke. Sett funksjonshjulet til P.
S-IS ON
ISO-A
200

FHD F
30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

Blenderverdi

2
OpptakLF

Eksponeringskompensasjonsmengde

Lukkerhastighet
Opptaksmodus• Lukkerhastigheten og blenderen som er valgt av kameraet, vises.
• Eksponeringskompensasjon (s. 69) kan justeres ved å rotere reguleringshjulet eller vedå trykke på F-knappen (F) og deretter bruke HI.
• Lukkerhastigheten og blenderverdien blinker hvis kameraet ikke kan oppnå riktig
eksponering.
Blenderverdien i det øyeblikk hvor indikatoren blinker vil variere, alt etter objektivtype og
objektivets brennvidde.
Ved bruk av en fast [ISO]-innstilling, endre innstillingen. g «Endring av ISO-følsomhet(ISO)» (s. 79)
Eksempel på
eksponeringsvarsel(blinkende)

Status60" F2.8

Motivet er for
mørkt.

Bruk blitsen.

Motivet er forlyst.

• Den målte rekkevidden til kameraet er
overskredet. Det er nødvendig med et vanlig
ND-ﬁlter som fås i handelen (for justering av
lysmengden).
• Lukkerhastigheter helt opp til 1/16000 s er
tilgjengelige i s (stille) modusg «Elektronisk lukker (Lydløs s)» (s. 75)

4000 F22

Handling

Programskift (%)
I modusene P og Kunst (ART), og enkelte Z-moduser,
kan du velge andre kombinasjoner av åpningstid
og lukkerhastighet som vil gi samme eksponering.
Trykk på F-knappen (F) trykk deretter på FG forå angi programskift slik at «s» vises ved siden av
opptaksmodusen. For å avbryte programskift trykker du på
FG til «s» ikke lenger vises.
• Programskift er ikke tilgjengelig i andre moduser eller når
du bruker blits.

28mm

S-IS ON
ISO-A
200
WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
FHD F
30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Programskift

NO 51

Velge blenderåpning (modus for prioritert blenderåpning)2

A-modus er en fotograferingsmodus der du velger lukkerhastighet og lar kameraet
justere riktig lukkerhastighet automatisk. Drei modushjulet til A, og bruk deretter
reguleringshjulet for å velge en blenderverdi.
Stor blenderåpning (lave F-numre) reduserer dybdeskarpheten (området foran eller
bak punktet som er i fokus), og gjør bakgrunnen uskarp. Mindre blenderåpninger(høyere F-numre), øker dybdeskarpheten.

OpptakS-IS ON
ISO-A
200

LF
FHD F
30p

A

250 F5.6 +0.3

Eksponeringskompensasjonsmengde

1:02:03

1023

Blenderverdi• Når du har trykket på F-knappen (F) , kan du også bruke FG for å velge blenderåpning.
• Eksponeringskompensasjon (s. 69) kan justeres ved å rotere reguleringshjulet eller vedå trykke på F-knappen (F) og deretter bruke HI.
Stille inn blenderverdien

Redusere blenderverdien  Øke blenderverdien

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11(Øke dybdeskarpheten)  (Redusere dybdeskarpheten)• Lukkerhastighetsvisningen vil blinke hvis kameraet ikke kan oppnå riktig eksponering.
Ved bruk av en fast [ISO]-innstilling, endre innstillingen. g «Endring av ISO-følsomhet(ISO)» (s. 79)
Eksempel på
eksponeringsvarsel(blinkende)

Status60" F5.6

Motivet er
undereksponert.

Reduser blenderverdien.

Motivet er
overeksponert.

• Øk blenderverdien.
• Hvis varslingsvisningen ikke forsvinner, er denmålte rekkevidden til kameraet overskredet. Det
er nødvendig med et vanlig ND-ﬁlter som fås ihandelen (for justering av lysmengden).
• Lukkerhastigheter helt opp til 1/16000 s
er tilgjengelige i s (stille) modusg «Elektronisk lukker (Lydløs s)» (s. 75)

4000 F5.6

52 NO

Handling

Velge lukkerhastighet (modus for prioritert lukker)
S-modus er en fotograferingsmodus der du velger lukkerhastighet og lar kameraet
justere riktig blenderverdi automatisk. Roter modushjulet til S og bruk deretter
reguleringshjulet for å velge lukkerhastighet.
Raskere lukkerhastigheten fryser bevegelsen til objekter som beveger seg raskt.
Lave lukkerhastigheter tilfører bevegelse ved å gjøre bevegelige objekter uklare.

2

S-IS ON

LF
FHD F
30p

S

250 F5.6 +0.3

Eksponeringskompensasjonsmengde

OpptakISO-A
200

1:02:03

1023

Lukkerhastighet• Når du har trykket på F-knappen (F), kan du også bruke FG til å velge lukkerhastighet.
• Eksponeringskompensasjon (s. 69) kan justeres ved å rotere reguleringshjulet eller vedå trykke på F-knappen (F) og deretter bruke HI.
Stille inn lukkerhastigheten

Langsommere lukkerhastighet  Hurtigere lukkerhastighet

60" 15 30 60 125 250 4000(Legg til bevegelse)  (Frys bevegelse)• Blenderverdivisningen vil blinke hvis kameraet ikke kan oppnå riktig eksponering.
Blenderverdien i det øyeblikk hvor indikatoren blinker vil variere, alt etter objektivtype og
objektivets brennvidde.
Ved bruk av en fast [ISO]-innstilling, endre innstillingen. g «Endring av ISO-følsomhet(ISO)» (s. 79)
Eksempel på
eksponeringsvarsel(blinkende)

2000 F2.8

125 F22

StatusHandling

Motivet er
Reduser lukkerhastigheten.
undereksponert.

Motivet er
overeksponert.

• Øk lukkerhastigheten.
• Hvis varslingsvisningen ikke forsvinner, er denmålte rekkevidden til kameraet overskredet.
Det er nødvendig med et vanlig ND-ﬁlter som
fås i handelen (for justering av lysmengden).
• Lukkerhastigheter helt opp til 1/16000 s
er tilgjengelige i s (stille) modusg «Elektronisk lukker (Lydløs s)» (s. 75)

NO 53

Velge blenderverdi og lukkerhastighet (Manuell modus)
M-modus er en fotograferingsmodus der du velger både blenderåpning og
lukkerhastighet. Bulb-, time- og Live Composite-fotografering er også mulig. Rotermodushjulet til M, roter retningshjulet for å justere lukkerhastigheten, og når du har
trykket på F -knappen (F), roterer du reguleringshjulet for å justere blenderen.

2

S-IS ON
ISO-A
200

Opptak

LF
FHD F
30p

M

250 F5.6 +2.0

1:02:03

1023

Diﬀeranse fra riktig eksponering• Når du har trykket på F-knappen (F), kan du også bruke FG til å velge lukkerhastighet.
• Når du har trykket på F-knappen (F) button, kan du også bruke HI for å velge blenderverdi.
• Eksponeringen avgjøres av blenderverdien og lukkerhastigheten du har valgt, og
forskjellen i forhold til en egnet eksponering som måles av kameraet vises på skjermen.
• Lukkerhastighet kan stilles til verdier på mellom 1/4000 og 60 sekunder, eller på [BULB],[LIVE TIME] eller [LIVECOMP].
• Lukkerhastigheter helt opp til 1/16000 s er tilgjengelige i s (stille) modusg «Elektronisk lukker (Lydløs s)» (s. 75)• Lysstyrken i bildet som vises i skjermen vil endres med endringer i blenderåpning og
lukkehastighet. Du kan låse lysstyrken i skjermen slik at du kan se motivet mens du tar
bilder. g [LV-økning] (s. 127)
• Selv om du har angitt [Støyreduksj.], kan det likevel oppstå støy og/eller lysprikker i bildet
som vises på skjermen og bilder som er tatt under bestemte miljøforhold (temperatur osv.)
og kamerainnstillinger.

Støy på bilderNår du fotograferer med lang lukkertid, kan det oppstå støy på skjermbildet. Disse
fenomenene oppstår når temperaturen øker i bildehentingsenheten eller bildehentingsenhetens interne drivkrets, hvilket fører til at det genereres strøm i disse delene av
bildehentingsenheten som normalt sett ikke utsettes for lys. Dette kan også skje underfotografering med høy ISO-innstilling i omgivelser med høy temperatur. Kameraet aktiverer
støyreduksjonsfunksjonen for å redusere denne støyen. g [Støyreduksj.] (s. 128)

54 NO

Fotografering med lang eksponeringstid (BULB/LIVE TIME)
Use ruk for bilder av for eksempel fyrverkeri eller
nattlandskap. I M-modus roterer du det bakre hjulet i
retningen vist til [BULB] eller [LIVE TIME] vises i skjermen.

2
Lukkeren forblir åpen når utløserknappen er trykket inn.
Eksponeringen slutter når utløserknappen slippes. Bildet i linsen
vises ikke under eksponering.

Time-fotografering(LIVE TIME):

Eksponeringen starter når du trykker utløserknappen helt inn.
Avslutt eksponeringen ved å trykke utløseren helt inn én gang til.
Bildet i linsen vises under eksponering.

Opptak

Bulb-fotografering(BULB):• Trykk på MENU-knappen for å velge visningsintervallet for [Live-Bulb]- eller [Live-Time]opptak. Velg [Av] for å deaktivere skjermen under eksponering.
• For å friske opp displayet mens eksponeringen pågår, må du berøre skjermen eller trykke
utløseren halvveis ned (bare [LIVE TIME]).
• [BULB] og [LIVE TIME] er ikke tilgjengelig ved enkelte ISO-følsomhetsinnstillinger.
• For å redusere uklarheter forårsaket av kamerarystelser, bør du feste kameraet sikkert pået stativ og bruke fjernutløser styrt via OI.Share (s. 141).
• Under opptak er det begrensninger på innstillingene for følgende funksjoner.
Sekvensfotografering, fotografering med selvutløser, fotografering med tidsforløp,
bildestabilisering osv.

NO 55

Live composite-fotografering (mørke og lyse felt
sammensatt)
Sett sammen ﬂere eksponeringer for å lage et bilde som fanger lysspor fra stjernereller fyrverkeri og andre objekter uten å endre lysstyrken i bakgrunnen.

2

1

I M-modus stiller du lukkerhastigheten til[LIVECOMP].

Opptak• I M-modus roterer du det bakre hjulet i retningen vist til[LIVECOMP] vises i skjermen.

2

Trykk på MENU-knappen for å vise [Innstillinger for sammensatt bilde] og
trykk FG for å velge eksponeringstiden for hver enkelt eksponering.

3

Trykk på utløseren for å gjøre kameraet klart.

4

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.

5

Trykk utløseren helt ned for å starte opptak til sammensatt bilde.

6

Trykk på utløseren igjen for å stanse fotograferingen.

• Kameraet vil ta et bilde som referanse for støyreduksjonen.
• Kameraet er klart når [Klar for opptak til sammensatt bilde] vises i skjermen.
• Hvis fokusindikatoren blinker, er ikke kameraet i fokus.
• Det sammensatte bildet vises i skjermen etter hver eksponering.
• Se det endrede resultatet i skjermen og trykk på utløseren igjen for å stoppe opptaket
når du har fått det ønskede resultatet.
• Maksimum lengde på composite-opptak er 3 timer. Men tilgjengelig opptakstid vil
variere avhengig av opptaksforhold, og ladestatus på kameraet.

• Det er begrensninger på de tilgjengelige ISO-innstillingene.
• For å redusere uklarheter forårsaket av kamerarystelser, bør du feste kameraet sikkert pået stativ og bruke fjernutløser styrt via OI.Share (s. 141).
• Under opptak er det begrensninger på innstillingene for følgende funksjoner.
Sekvensfotografering, fotografering med selvutløser, fotografering med tidsforløp,
bildestabilisering osv.

56 NO

Opptak ved bruk av berøringsskjermen
Trykk på d for å bla gjennom innstillingene for berøringsskjermen.
ISO-A
200

2

d
U
V

1023

Berør et motiv for å fokusere og utløse lukkeren.
Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i ﬁlmmodus og under bulb/timefotografering eller fotografering til sammensatt bilde.

Opptak

250 F5.6

1:02:03

Berøringsskjermfunksjoner er deaktivert.
Bank lett for å vise et AF-mål, og fokuser på motivet i det valgte området.
Bilder kan tas ved å trykke på utløserknappen.

Forhåndsvisning av motivet (V)12

Trykk på motivet på skjermen.
• Et AF-mål vises.
• Bruk glidebryteren til å velge størrelsen på
rammen.
• Trykk på S for å slå av visningen av AF-søkeren.

14
10
7
5
Off

3x

250 F5.6

Trykk på Y for å zoome inn rammeposisjonen.
• Bruk ﬁngeren din til å rulle på skjermen når bildet
er zoomet inn.
• Trykk på Z for å avbryte zoomvisningen.
• Du kan ikke endre størrelse eller zoome inn påmotivet i ﬁlmmodus.

• Situasjoner hvor berøringsskjermbetjening ikke er tilgjengelig, omfatter følgende.
Panorama, ett-trykk hvitbal. mens knapper eller hjul er i bruk osv.
• Ikke berør skjermen med neglene eller andre skarpe gjenstander.
• Hansker eller skjermdeksler kan hindre berøringsskjermbetjening.
• Du kan deaktivere betjening av berøringsskjermen. g [Berøringsskjerm-innst.] (s. 131)

NO 57

Gjøre ﬁlmopptak i bildeopptaksmoduser
Knappen R kan brukes for ﬁlmopptak også når modushjulet ikke er i posisjon n.
• Påse at [R REC] er tilordnet R-knappen (s. 97).

1

2

Trykk på R-knappen for å begynne opptaket.
• Filmen du tar opp vil bli vist på skjermen.
• Du kan endre fokusplasseringen ved å trykke på skjermen under opptak.

Opptak

R-knapp2

Trykk på R-knappen igjen for å avslutte opptaket.

• Lyden av trykk- og knappebetjening kan bli tatt opp.
• CMOS-bildersensorer av typen som brukes i kameraet, genererer en såkalt «rullende
lukker»-eﬀekt som forårsaker forvrengning på bilder av motiver i bevegelse. Denne
forvrengningen er et fysisk fenomen som oppstår på bilder av motiver i rask bevegelse,
eller hvis kameraet beveger seg under opptaket. Det er særlig merkbart på bilder tatt med
store brennvidder.
• Hvis størrelsen på videoﬁlen som spilles inn overstiger 4 GB, vil ﬁlen automatisk bli delt
opp. (Avhengig av opptaksforholdene kan ﬁlmer som er mindre enn 4 GB også bli delt opp
i ﬂere ﬁler.)• Hvis kameraet brukes over lengre tid, stiger temperaturen på bildesensoren og støy og
fargestikk kan forekomme i bilder. Slå av kameraet en kort stund. Støy og farget tåke kanogså vises i biler som er tatt opp ved høye ISO-følsomhetsinnstillinger. Hvis temperaturenøker ytterligere, vil kameraet slå seg av automatisk.
• Når du bruker et objektiv med Fire Tredels-systemet, vil ikke AF fungere under ﬁlmopptak.
• Du kan ikke bruke R-knappen til å ta opp ﬁlmer i følgende tilfeller:Når utløseren er trykket halvveis ned, i bulb/time-, sammensatt-, sekvens- eller
tidsforløpopptak, eller når e-portrett, starlight, panorama eller baklys-HDR er valgt i
SCN-modus eller trapeskorreksjon, panorama, live-time, ﬂereksponering eller HDR er
valgt i Z-modus• Det avgis ikke noe lydsignal når kameraet fokuserer i ﬁlmmodus.

$ Merknader• Enkelte innstillinger, som f.eks. AF-modus, kan settes separat for ﬁlm og foto.
g «Bruke ﬁlmmenyen» (s. 119)58 NO

Gjøre ﬁlmopptak i ﬁlmmodus
Filmmodus kan brukes til å lage ﬁlmer som benytter eﬀektene som er tilgjengelig i
fotoopptaksmoduser.

• Eﬀekter kan legges til i ﬁlmer på samme måte som i bilder. g «Legge eﬀekter til enﬁlm» (s. 87)

Drei modusringen til n.

2

Bruk HI for å utheve ﬁlmmodus (s. 60).

2
Opptak1

Standard• Enkelte moduser har tilleggsvalg som kan åpnes ved
hjelp av G.

3 Trykk på Q-knappen for å velge den uthevede modusen.

• Trykk på u-knappen for å velge en annen ﬁlmmodus. Hvis det vises ytterligere
alternativer, trykk på F.

4

Trykk på R-knappen for å begynne opptaket.
• Påse at [R REC] er tilordnet R-knappen (s. 97).
• Trykk på R-knappen igjen for å avslutte opptaket.
• Lydnivået under opptak vises med opptaksnivåmåleren.
Jo mer måleren går inn på det røde, desto høyere er
opptaksnivået.
• Opptaksnivået kan justeres fr n ﬁlmmenyen.
g [Innspillingsnivå] (s. 119)

Opptaksnivåmåler
L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO

C-AF

FHD F
30p

n

REC 00:12

1:02:03• Det avgis ikke noe lydsignal når kameraet fokuserer i ﬁlmmodus.

$ Merknader• Du kan hindre at kameraet tar opp funksjonslyder som oppstår på grunn av kameraets
funksjoner i løpet av opptak. g «Bruk stillefunksjonen ved opptak av ﬁlm» (s. 66)• Berøringskontroller kan også brukes.

NO 59

Alternativer for ﬁlmmodus
Beskrivelsegn Standard

Lag standardﬁlmer eller gjør ﬁlmopptak med utvalgte eﬀekter.

61

o 4K

Ta opp 4K-ﬁlmer.

―

q Klipp

Lag en enkelt ﬁl inkludert ﬂere kortﬁlmer.

63

Filmmodus

2
Opptak60 NO

p Høyhastighet Opptak av lavhastighetsﬁlmer. Lyd vil ikke bli spilt inn.

66

• Hvilke bildemodi som er tilgjengelige varierer med ﬁlmmodusen.
• Bruk UHS-I-minnekort med UHS-hastighetsklasse på 3 vewd opptak i [4K]- eller [Highspeed]-modus.
• Bruk et minnekort med hastighetsklasse 10 eller bedre ved opptak i [Standard]- eller[Clips]-modus.
• Enkelte datamaskiner, avhengig av systemet, vil ikke kunne spille av ﬁlmer tatt opp i [4K].
Se OLYMPUS' nettsider for informasjon om systemkravene for visning av 4K-ﬁlmer i en
datamaskin.

Filmeﬀekter
Det kan legge til en rekke med eﬀekter i ﬁlmer. Du kan dessuten zoome in på et valgtområde i bildet uten å zoome med objektivet.

Uthev [Standard] i ﬁlmmodusalternativet (s. 60) og trykk på Q-knappen.

2
3

Trykk på R-knappen for å begynne opptaket.

• Bruk live kontroller for å velge alternativer fra en ﬁlmkvalitet (rammestørrelse og-hastighet) (s. 84).

Trykk på skjermikonet til eﬀekten du ønsker å
bruke.

L
R

2
28mm

M-IS 1ISO
AUTO• Berør skjermen for å legge til eﬀekter under opptak.
• Enkelte eﬀekter kan legges til ved å berøre skjermen før
opptaket startes.

C-AF

Opptak

1

FHD F
30p

REC 00:12

n

1:02:03

Filmeﬀekt

Filmeﬀekt

Beskrivelse

W Kunst-fadeFilmer med den valgte bildemoduseﬀekten. Falmeeﬀekten brukespå overgangen mellom scener.

M Gammel ﬁlm

Legger til skade og støv-aktig støy tilfeldig, akkurat som på gamle
ﬁlmer.

U Multi-ekko

Bruker en etterbildeeﬀekt. Etterbilder vises bak bevegelige motiver.

T Kort ekkoNår du berører ikonet vises et ekko av bildet i en kort periode, men
forsvinner etter hvert.

X

4

Film
Tele-konverter

Zoomer inn på et område på bildet uten å bruke objektivzoomen.
Du kan zoome inn på den valgte posisjonen på bildet selv når
kameraet holdes ﬁksert.

Trykk på R-knappen igjen for å avslutte opptaket.

• INFO-knappen styrer også visning av opptaksinformasjon under ﬁlminnspilling. Men vær
oppmerksom på at dersom du trykker på INFO-knappen under opptak, avbrytes alleﬁlmeﬀekter unntatt ﬁlm tele-konverter.

NO 61


Kunst-fadeTrykk på ikonet. Eﬀekten vil bli tatt i bruk gradvis mens du trykker på ikonet til en bildemodus.
• Filmer som tas opp i delvis farge bruker fargen valgt i Kunstmodus (ART).


Gammel film
Trykk på ikonet for eﬀekten som skal brukes. Trykk igjen for å avbryte eﬀekten.

2Multi-ekko
Trykk på ikonet for eﬀekten som skal brukes. Trykk igjen for å avbryte eﬀekten.

Opptak
Kort ekko
Hvert trykk på ikonet øker eﬀekten.

Film-telekonverter1

Trykk på ikonet for å vise zoomrammen.
• Du kan endre posisjonen til zoomrammen ved å trykke
på skjermen eller ved å bruke FGHI.
• Trykk og hold Q nede for å stille zoomrammen tilbake til
en sentral posisjon.

L
R

ISO
AUTO

C-AF

FHD F
30p

n

REC 00:12

1:02:032

Trykk på M for å zoome inn på området i zoomrammen.

3

Trykk på O eller Q-knappen for å avbryte zoomrammen og avslutte ﬁlmtelekonverteren.

• Trykk på N for å gå tilbake til zoomrammevisningen.

• Film-telekonverteren er ikke tilgjengelig i selvportrett-modus.
• De to eﬀektene kan ikke brukes samtidig.
• Noen eﬀekter avhenger av bildemodus.
• Rammehastigheten kan falle dersom det benyttes et kunstﬁlter eller en ﬁlmeﬀekt.

62 NO

28mm

M-IS 1

Lage ﬁlm med klipp
Du kan lage en enkelt ﬁlmﬁl inkludert ﬂere korte ﬁlmer (klipp). Klippene kan deles inn i
ﬂere grupper («Mine klipp»). Du kan også legge stillbilder til Mine klipp-ﬁlmen (s. 109).

Opptak av klipp

2

Uthev [Klipp] i ﬁlmmodusalternativet (s. 60).
Trykk G, bruk HI for å velge lengden på klippet, og trykk deretter på
Q-knappen.

Opptak1
2• Bruk live kontroller for å velge alternativer fra en ﬁlmkvalitet (rammestørrelse og-hastighet) (s. 84).

3

4

Trykk på R-knappen for å starte opptak.
• Opptaket stopper automatisk når den valgte opptakstiden nås.
• Trykk på R-knappen for å forlenge opptakstiden. Opptakstiden kan forlenges med
opptil 16 sekunder ved å trykke på knappen gjentatte ganger.
• Det nye klippet legges til i Mine klipp.
Lagt til i Mine klipp.
F

Spiller av Mine klipp fra starten.

G

Endrer Mine klipp der klippet skal lagres og
posisjonen der det nye klippet skal legges
til. Bruk HI for å endre posisjonen hvor du vil
legge klippet i Mine klipp.

Q

Gjør deg klar til å spille inn det neste klippet.

D

Sletter klippet som er tatt.

Bruk

Trykk på R-knappen for å ta opp neste klipp.
• Bekreftelsesskjermen vil forsvinne og opptaket av neste klipp vil starte.
• Det nye klippet leges til i samme gruppe under Mine klipp som det forrige klippet.
• Filmer tatt opp i forskjellige rammestørrelser eller -hastigheter lagres i forskjellige
grupper under Mine klipp.

Opprette ny Mine klipp
Trykk G i trinn 3.
Bruk FG til å ﬂytte et klipp til v og trykk på Q-knappen.

Flytt et klipp i en Mine klipp-mappe.

Tilbake

Bruk

NO 63

Fjerne klipp fra Mine klipp
Trykk G i trinn 3.
Flytt et klipp til n med FGHI, og trykk på Q-knappen.

2

Fjern fra Mine klipp.

• Klippet som er fjernet fra Mine klipp, vil være en normal
ﬁlmﬁl.
• Klipp kan fjernes under avspilling. g «Fjerne klipp fra
Mine klipp» (s. 109)1

11:24 MOV

FHD

30p

TilbakeBruk

Opptak% Tips• Klipp som er fjernet kan legges til i Mine klipp igjen. g «Legge til stillbilder i Mine klipp»(s. 109)

Redigere «Mine klipp»Du kan opprette en enkelt ﬁlmﬁl fra Mine klipp.
De innspilte klippene lagres i Mine klipp. Du kan legge til ﬁlmklipp og stillbilder til Mineklipp (s. 109). Du kan også legge til skjermovergangseﬀekter og kunstﬁltereﬀekter.

1

Trykk q og trykk deretter på G-knappen gjentatte ganger for å spille av
Mine klipp.
G

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

Visning av
enkeltbilderaG

2019.11.01 12:30:00

Indeksvisning

20aMine klipp

Mine klipp-avspilling*Ga2019,11
Søn

Man

Tir

Ons

Tor

Fre

Lør

27

28

29

30

31

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

KalendervisningQ* Hvis ett eller ﬂere av Mine Klipp er opprettet, vises det her. Etter å ha trykket på
q-knappen kan du også se Mine klipp-avspillingsdisplayet ved å markere en
oppføring merket med c, trykke på Q-knappen og velge [Se alle Mine klipp] fra
menyen som åpnes.

2

Bruk FG for å velge Mine klipp og HI for å velge et klipp, og trykk på
Q-knappen.
• Klippmenyen vises.

64 NO

Spill Mine klipp

Spiller av ﬁlene i Mine klipp i rekkefølge, fra starten.

Spill ﬁlm

Spiller av de valgte klippene som en ﬁlm.

Eksportere Mine klipp

Eksportere ﬁlene i Mine klipp som en ﬁlmﬁl.

Endre rekkefølge

Flytter eller legger til ﬁler i Mine klipp.

Forhåndsvelg mål

Fra den neste gangen du tar opptak, vil ﬁlmer som er tatt opp
med de samme innstillingene bli lagt til denne c Mine klipp.

Fjern fra Mine klipp

Fjerner de valgte klippene fra Mine klipp. Klippet håndteres
deretter som en vanlig ﬁlmﬁl. g «Fjerne klipp fra Mineklipp» (s. 109)

3

I den aktuelle Mine klipp du vil ha i den valgte ﬁlmen markerer du [Eksporter
Mine klipp] og trykk på Q-knappen.

4

Velg et element med FG, og trykk på Q-knappen.

Klippeﬀekter

Du kan bruke 6 typer kunsteﬀekter.
Du kan bruke uttoningseﬀekter.

BGMDu kan still inn [Happy Days] eller [Av].

Volum for innspilt klipp

Når [BGM] er satt til [Happy Days], kan du stille inn et volum forlyder som tas opp i ﬁlmen.

Lyd for innspilt klipp

Ved å velge [På] kan du lage en ﬁlm med den innspilte lyden.
Denne innstillingen er bare tilgjengelig når [BGM] er stilt inn
på [Av].

Forhåndsvisning

Du kan forhåndsvise ﬁlene på den redigerte Mine Klipp irekkefølge, start fra første ﬁl.

52
OpptakOvergangseﬀekt

Når du er ferdig med å redigere, må du velge [Start eksporten] og trykke på
Q-knappen.
• Det kombinerte albumet lagres som én enkelt ﬁlm.
• Det kan ta litt tid å eksportere en ﬁlm.
• Maksimum lengde på Mine klipp er 15 minutter, og maksimal ﬁlstørrelse er 4 GB.

• Det kan ta en stund før Mine klipp vises etter at kortet er tatt ut, satt inn, slettet eller
beskyttet.
• Du kan spille inn maksimalt 99 Mine klipp og maksimum 99 kutt per klipp.
Maksimumverdiene kan variere avhengig av ﬁlstørrelsen og lengden på Mine klipp.
• Du kan ikke legge til andre ﬁlmer enn klipp i Mine klipp.

BGM til annet enn [Happy Days]
For å bruke BGM til annet enn [Happy Days], lagrer du data som du har lastet ned fra
nettstedet til Olympus på kortet og velger det som [BGM] i trinn 4. Se følgende nettsted fornedlasting.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

NO 65

Opptak av lavhastighetsﬁlmer
Opptak av lavhastighetsﬁlmer. Filmer som opptas ved 120 bps avspilles ved 30 bps,
kvaliteten er lik [HD].

2

1

Uthev [Høyhastighet] i ﬁlmmodusalternativet (s. 60) og trykk på
Q-knappen.

2

Trykk på R-knappen for å starte opptak.

Opptak• Trykk på R-knappen igjen for å avslutte opptaket.

• Fokusering og eksponering er satt ved starten av opptaket.
• Opptaket kan fortsette i opptil 20 sekunder.
• Lyd vil ikke bli spilt inn.

Bruk stillefunksjonen ved opptak av ﬁlm
Du kan hindre at kameraet tar opp funksjonslyder som oppstår på grunn av kameraets
funksjoner i løpet av opptak.
Stille opptak-kategori
Trykk på kategorien for lydløst opptak for å visefunksjonselementene. Etter at du har trykket påM-IS
et element, trykker du de viste pilene for å velge
innstillingene.
L
R

28mm

1

ISO
AUTO

• Elektronisk zoom* / opptaksvolum / blenderåpning /lukkerhastighet / eksponeringskompensasjon /ISO-følsomhet* Kun tilgjengelig med strømdrevne zoomobjektiver• Hvilke alternativer som er tilgjengelige, varierer i henhold
til fotograferingsmodusen.
• Dette alternativet er ikke tilgjengelig i selvportrett-modus(s. 67).

66 NO

C-AF

FHD F
30p

n

REC 00:12

1:02:03

Ta bilder i selvportrett-modus
Når du snur skjermen, kan du ta bilder av deg selv mens du forhåndsviser bildet.

1

Skyv skjermen litt ned og sving den nedover.
1

1

2

2

OpptakLes «Rotere skjermen: Frosiktig» (s. 29) før du ﬂytter skjermen.
• Hvis det er montert på et objektiv med elektronisk zoom,
endres kameraet automatisk til vidvinkel.
• Selvportrettmenyen vises på skjermen.
• Forskjellige ikoner kan vises avhengig av
opptaksmodus.

28mm

1:02:03

1023

C Lukkerberøring

Når du trykker på ikonet, utløses lukkeren cirka ett
sekund senere.

R FilmNår du trykker på dette ikonet, starter ﬁlmopptak.
Trykk på ikonet (Q) for å stoppe opptaket. Trykk
på (R) igjen når du tar opp et klipp, for å forlenge
opptakstiden (opp til maks 16 sekunder).

5

Avspilling

Berør for å bytte til avspillingsmodus (s. 112).

e-Portrett med ettAtrykk

Hvis du slår på dette alternativet, får huden et myktog gjennomskinnelig utseende.

Egendeﬁnert
D selvutløser med ett
trykk

Tar tre bilder med selvutløseren. Du kan angi antall
ganger lukkeren skal utløses, samt intervallet mellom
hver utløsing med «Egendeﬁnert selvutløser»g «Egendeﬁnert selvutløser» (s. 74)

E

Lysstyrkejustering(eksponeringskom- Trykk på ikonene [+] eller [-] for å justere lysstyrken.
pensasjon)

NO 67

2
Opptak68 NO

2

Komponer bildet.

3

Trykk på C og ta bildet.

• Vær forsiktig så ﬁngrene eller kamerastroppen ikke hindrer linsen.
• Du kan også ta bilder ved å trykke på motivet på skjermen eller ved å trykke pålukkerikonet.
• Det tatte bildet vil bli vist på skjermen.

• Vær forsiktig så du ikke mister kameraet når du bruker berøringsskjermen og holder
kameraet i en hånd.

Bruk av forskjellige innstillinger
Kontrollere eksponeringen (Eksponering F)
Velg positive («+») verdier for å gjøre bilder lysere og negative («–») verdier for å gjøre
bilder mørkere. Eksponeringen kan justeres med ±5,0 EV.

2

Ingen kompensasjon (0)Positiv (+)

OpptakNegativ (–)• I P-modus, kunstmodus (ART), ﬁlmmodus og enkelte Z-modus, kaneksponeringskompensasjon justeres ved å rotere reguleringshjulet eller ved å trykke påF-knappen (F) og deretter bruke HI.
• I A- og S-modus kan eksponeringskompensasjon justeres ved å trykke på F-knappen (F)og deretter rotere reguleringshjulet eller bruke HI.
• Eksponeringskompensasjon er ikke tilgjengelig i B-, M- eller SCN-modus eller når Livetime eller panorama er valgt i Z-modus.
• Under live view vil lysstyrken bli justert til kun maks ±3,0 EV. Hvis eksponeringen
overstiger ±3,0 EV, vil eksponeringslinjen begynne å blinke.
• Filmer kan korrigeres i et område opptil ±3,0 EV.

$ Merknader• Reguleringshjulets rolle kan endres i G tilpasningsmenyene. g [Hjulfunksjon] (s. 126)

Digital zoom (Digital telekonverter)
Trykk på Fn-knappen for å zoome inn i det valgte bildet. Zoomingsgraden i displayet
dobles og alle bilder som tas vil vise det synlige området i skjermen.

• H vises på skjermen.
• Hvis det tilordnes en annen rolle til Fn-knappen, velg [b] (s. 97).
• Trykk på Fn-knappen igjen for å avslutte digital zoom.
• Digital zoom er ikke tilgjengelig når panorama er valgt i SCN-modus, multieksponeringer,
panorama eller trapeskorreksjon er valgt i Z modus eller når [Standard] er valgt iﬁlmmodus.
• Når et RAW-bilde vises, vises området som er synlig på skjermen med en ramme.
• AF-søker faller.

NO 69

Valg av AF-søkemodus (AF-søkeinnstillinger)
Du kan velge posisjonen og størrelse på fokuseringsområdet for autofokus. Du kanogså velge ansiktsprioritering AF (s. 71).

1
2

Trykk på N-knappen (H).
Velg [I (Enkeltmotiv)] eller [J (9-Gruppemotiv)] med reguleringshjulet.

2
Opptakoo Alle søkepunkt
I

Enkeltsøkepunkt

J 9-Gruppemotiv

Kameraet velger automatisk fra det komplette settet med
fokussøkepunkt.
Du kan velge et enkelt AF-søkepunkt.
Kameraet velger automatisk blant søkepunktene i den valgte nisøkepunktgruppen.

• Enkeltbildemodus brukes automatisk i ﬁlmopptak hvis modus for gruppesøkepunkt er stiltinn.
• Når du bruker et objektiv med Fire Tredels-systemet, går kameraet automatisk over til
enkelt bilde.

$ Merknader• Du kan også gjøre valgene i trinn 2 ved å trykke på INFO-knappen og deretter bruke
FG.

Stille inn AF-søkepunkt
Velg enkelt søkepunkt eller gruppesøkepunkt.

1

Trykk på N-knappen (H).

2

Bruk FGHI for å velge et fokuseringsområde.

• Hvis [o (Alle motiver)] er valgt, velg [I (Enkeltmotiv)] eller [J (9-Gruppemotiv)]
med reguleringshjulet.

• Antallet av og størrelsen på AF-søkepunkter endres med sideforholdet, (s. 83) og
alternativet som er valgt for [Digital Tele-converter] (s. 115).

$ Merknader• Du kan også gjøre valgene i trinn 2 ved å trykke på INFO-knappen og deretter bruke FG.
• Berøringskontroller kan også brukes.

70 NO

Ansiktsprioritet AF/Øyeprioritet AF
Kameraet registrerer ansikter og justerer fokus og digital ESP.

1
2

Trykk på N-knappen (H).

3

Bruk HI til å velge et alternativ, og trykk på Q.

Trykk på INFO-knappen.
• Du kan justere innstillingene for ansikts- og øyeprioritet.

2o

I Ansiktsprioritet På
N Ansiktsprioritet Av
K

Ansikt- & øyeprioritet På

Ansiktsprioritet er på.
Ansiktsprioritet er av.
Autofokussystemet velger øyet som er nærmest
kameraet for ansiktsprioritering AF.

4

Rett kameraet mot motivet.

5

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere.

6

OpptakValgmetode• Hvis et ansikt er registrert, vil det indikeres av en hvit
ramme.
• Når kameraet fokuserer på ansiktet i den hvite
rammen, blir rammen grønn.
• Hvis kameraet er i stand til å oppdage motivets øyne,vil det vise en grønn ramme over det valgte øyet.
(øyeprioritet AF)

S-IS ON
ISO-A
200

LF
FHD F
30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

28mm

S-IS ON
ISO-A
200

Trykk utløserknappen helt ned for å ta et bilde.

LF
FHD F
30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Under sekvensopptak gjelder ansiktsprioritering kun for det første bildet i hver sekvens
som tas i hver sekvens.
• Avhengig av motivet og kunstﬁlterinnstillingen, kan kameraet muligens ikke gjenkjenne
ansiktet korrekt.
• Når innstillingen er [p (Digital ESP-måling)] (s. 91), utføres målingen med prioritet foransikter.

$ Merknader• Ansiktsprioritering er også tilgjengelig i [MF] (s. 81). Faces detected by the camera are
indicated by white frames.

NO 71

Bruk av blits (Blitsfotografering)Du kan bruke blitsen til å fotografere med blits under ﬂere ulike fotograferingsforhold.

1 Trykk på oppsprettsblitsen for å heve blitsen.
Knapp foroppsprettsblits

2
Opptak2
3

Trykk på #-knappe (I).
Velg et element med reguleringshjulet og trykk på Q-knappen.
• De tilgjengelige innstillingene, og rekkefølgen de vises i, avhenger av
fotograferingsmodusen. g «Blitsmoduser som kan stilles inn i opptaksmodus»(s. 73)#Fyll-innBlitsen utløses.

0

Røde Øyne

Blitsen går av for å redusere røde øyne.

$Blits Av

Blitsen utløses ikke.

1

Rødøye langsom
Langsom
synkronisering(1. gardin/blits for
rødøyereduksjon)

Den sakte synkroniseringen kombineres med blits for
rødøyereduksjon.

2

LangsomLangsom
synkronisering(1. gardin)

Blitsen går av ved langsomme lukkerhastigheter for å
lysne dårlig opplyste bakgrunner.

M

Langsom2
Langsom
synkronisering(2. gardin)

Blitsen utløses rett før lukkeren lukkes
for å gi lys bak bevegelige lyskilder.

3, 4 Manuell verdi
osv.

For brukere som foretrekker manuell betjening. Trykk
på INFO-knappen og bruk FG til å justere blitseﬀekten.

• I [0 (Rødøye)], etter at de små blitslysene er utløst på forhånd, tar det ca. 1 sekund før
lukkeren utløses. Ikke beveg kameraet før opptaket er fullført.
• [0 (Rødøye)] fungerer kanskje ikke eﬀektivt i alle fotograferingssituasjoner.
• Når blitsen utløses, settes lukkerhastigheten til 1/250 sekunder eller saktere. Når enperson fotograferes med blits mot en lys bakgrunn, kan bakgrunnen bli overeksponert.
• Synkroniseringshastigheten for lydløs modus (s. 75) er 1/20 sekunder eller lavere.

Alternative blitsenheterNår du bruker alternative blitsenheter må du sikre at den integrerte blitsen er sikkert
plassert i huset.

72 NO

Blitsmoduser som kan stilles inn i opptaksmodus
OpptaksSkjerm
modus#

Blitstidsur

Betingelser
for utløsing
av blitsen

1. gardin

Alltid utløsing

1/30 sek. –1/250 sek.*——

Alltid utløsing

60 sek. – 1/250 sek.*

1. gardin

Alltid utløsing

60 sek. – 1/250 sek.*

Grense forlukkerhastighet
30 sek. – 1/250 sek.*

Fyll-innRøde Øyne

$Blits Av—

1

Rødøye langsom
Langsom
synkronisering(1. gardin/
blits forrødøyereduksjon)

1. gardin

2

LangsomLangsom
synkronisereing(1. gardin)M

Langsom2
Langsom
synkronisereing(2. gardin)#

Fyll-inn0

Røde Øyne

2
Opptak

0

P/A

S/M

Blitsmodus

2. gardin$

Blits Av

—

—

—

M

Langsom2
Langsom
synkronisereing(2. gardin)

2. gardin

Alltid utløsing

60 sek. – 1/250 sek.*• Bare # og $ kan stilles inn i B-modus.
* Lukkerhastigheten er 1/200 sekunder når du bruker en ekstern separat solgt blits.
Synkroniseringshastigheten for lydløs modus er 1/20 sekunder.
Minste avstandObjektivet kan kaste skygger overmotiver som er nær kameraet,forårsake vignetteﬀekten, ellervære for lyst selv ved minste eﬀekt.

Objektiv

Omtrentlig avstand som
vignetteﬀekten oppstår på

17 mm f1,8

0,25 m

25 mm f1,8

0,25 m

45 mm f1,8

0,5 m

ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ

1m

ED 40-150mm f4.0-5.6

0,9 m• Eksterne blitsenheter kan brukes for å forhindre vignettering. For å forhindre at fotograﬁer
blir overeksponert må du velge modusen A eller M og velge en høy blenderåpningsverdi
eller redusere ISO-følsomheten.

NO 73

Sekvensfotografering/selvutløser
Du kan ta en bildeserie ved å holde utløseren helt ned. Du kan også ta bilder med
selvutløseren.

122

Trykk på jY-knappen (G).
Marker ett av følgende alternativ ved hjelp av HI.

Opptako/o/ Enkelt Bilde♥o1 ramme tas når utløseren trykkes.

T/♥T

Med T blir det tatt opp til ca. 8,6 bilder per sekund (fps) nårdu trykker utløseren helt ned. Med ♥T tas bildene med opp til
14,1 fps. Fokus, eksponering og hvitbalanse fastsettes med
verdiene for det første bildet i hver serie.

SekvensbilderH

Det blir tatt opp til ca. 4,8 bilder per sekund (fps) når du trykker
S/
utløseren helt ned. Fokus og eksponering er fast i henhold
SekvensbilderLS/
til alternativene valgt for [A.F.-modus] (s. 81) og [AEL/AFL]♥S(s. 131).
Y12s/
Y12s/ Y 12 sek♥Y12s

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere, og helt
ned for å starte selvutløseren. Selvutløserlampen lyser først iomtrent 10 sekunder, så blinker den i omtrent 2 sekunder, og
deretter tas bildet.

Y2s/
Y2s/ Y 2 sek♥Y2s

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere, og helt
ned for å starte selvutløseren. Selvutløserlampen blinker i
ca. 2 sekunder, og deretter tas bildet.

YC/
Egendeﬁnert
YC/
selvutløser♥YC

Trykk på INFO-knappen for å stille inn [Y tidtaker],[Antall rammer] og [Intervalltid].
Bruk HI for å markere oppføringer og FG for å velge enverdi.

Oppføringer merket med  bruker elektronisk lukker for å styre de små mengdene med
uklarhet som skyldes lukkermekanismen i kameraet.
Elementer merket med ♥ bruker elektronisk lukker. Bruk for lukkerhastigheter på over
1/4000 sekunder eller for innstillinger hvor det ikke er ønskelig med lukkerlyd.

3

Trykk på Q-knappen.

• Fest kameraet forsvarlig på et stativ for fotografering med selvutløser.
• Hvis du står foran kameraet for å trykke utløserknappen halvveis ned når du bruker
selvutløseren, kan det hende bildet blir ute av fokus.
• Når du bruker S, S eller ♥S, visers live-view. I T eller ♥T viser displayet det
siste bildet som ble tatt i sekvensopptaket.
• Hastigheten ved sekvensfotografering varierer avhengig av objektivet du bruker og
fokuset til zoomobjektivet.
• Dersom batterinivåikonet blinker på grunn av lavt batterinivå under seriefotografering,
stopper kameraet opptaket og starter lagringen på kortet av de bildene som er tatt. Det
kan hende at kameraet ikke rekker å lagre alle bildene, alt etter hvor mye strøm som er
igjen på batteriet.

$ Merknader• Trykk på G for å deaktivere selvutløseren.

74 NO

Elektronisk lukker (Lydløs s)
Ta bilder med den elektroniske lukkeren. Bruk for lukkerhastigheter på over 1/4000 s
eller for innstillinger hvor det ikke er ønskelig med lukkerlyd. Den elektroniske lukkeren
kan brukes i enkelt bilde-modus og selvutløsermodus og for bildehastigheter helt opp
til 14,1 fps i sekvensfotograferingsmoduser. Denne innstillingen er bare tilgjengelig imodusene P/A/S/M/ART.

1
2
3

Trykk på jY-knappen (G).
Marker ett av følgende alternativ med ♥ ved hjelp av HI.

2
Opptak• Synkroniseringshastighet for blits er 1/20 s.
• For å bruke blits i [Lydløs s]-modus må du velge [Tillat] for [Lydløs s -innstillinger] >[Blitsmodus] (s. 117).

Trykk på Q-knappen.
• Når utløseren slippes, vil skjermen bli svart i et øyeblikk. Ingen lukkerlyd vil bli avgitt.

• De ønskede resultatene oppnås kanskje ikke under ﬂimrende lyskilder, for eksempel
lysrør eller LED-lamper hvis motivet beveger seg brått under opptak.
• Merk at ved bruk av elektronisk lukker kan motivet fremstå forvrengt i bilder dersom
kameraet beveges raskt under opptak eller ved opptak av objekter i høy fart.

NO 75

Hente opptaksfunksjonerLive kontroll
Du kan bruke Live kontroll for å velge opptaksfunksjonen samtidig som du kontrollerer
eﬀekten på skjermen.
Live kontroll-skjermen

2OpptakFunksjoner
W Behold varm farge
Av
Hvitb Auto

Innstillinger


Tilgjengelige innstillinger

Bildemodus ...........................................s. 78
ISO følsomhet.......................................s. 79
Hvitbalanse ...........................................s. 80
AF modus .............................................s. 81
Sideforhold*1 .........................................s. 83

KK...................................................s. 83
nK ...................................................s. 84
Filmmodus (eksponering) .....................s. 87
Sceneinnst.*2 ........................................s. 33
Kunstﬁltermodus*3 ................................s. 47*1 Ikke tilgjengelig i ﬁlmmodus.
*2 Tilgjengelig i SCN-modus.
*3 Tilgjengelig i kunstmodus (ART) og med enkelte funksjoner i modusene P/A/S/M/n/Z.

1

Trykk på Q for å vise Live kontroll.

2

Bruk FG for å markere ønsket
funksjon og HI for å markere
en innstilling, trykk deretter på
Q-knappen.

• Trykk på Q én gang til for å skjule Live kontroll• Du kan bruke reguleringshjulet for å
velge en innstilling.
• De valgte innstillingene aktiveres
automatisk dersom ingen
handlinger utføres i løpet av ca.
8 sekunder.

Navnet på
den valgte
funksjonen
vises

MarkørW Behold varm farge
Av
Hvitb Auto

MarkørHI eller P• Noen elementer er ikke tilgjengelig i alle opptaksmodi.

$ Merknader• Se «Standard» (s. 162) for standardinnstillinger for hvert alternativ.

76 NO

F
G


LV superkontrollpanel
Andre opptaksalternativer kan åpnes via LV superkontrollpanelet, hvor du ﬁnner enliste over alternativene som er valgt for følgende innstillinger.
1cAnbefalt ISO

d

Hvitb
Auto

2
3
4

e

2

6

7

Opptakfgh

5

8 90 a b

Innstillinger som kan endres med LV-superkontrollpanelet
1 Gjeldende valgt funksjon
d Bildemodus .....................................s. 78
2 ISO-følsomhet.................................s. 79
e Skarphet S *1 ..................................s. 91
Kontrast u*1 ...................................s. 92
3 K A.F.-modus ...............................s. 81
Metning t*1 ...................................s. 92
AF-mål ............................................s. 70
Stemning z*1.................................s. 93
4 Blitsmodus ......................................s. 72
Fargeﬁlter F *1.................................s. 93
5 Blitsintensitetskontrolls. ..................s. 88
Monokrom farge T *1.......................s. 94
6 Bildestabilisator...............................s. 89
Eﬀekt E *1 ........................................s. 94
7 Sekvensfotografering/selvutløser ...s. 74
Farge *1*2 .....................................s. 50
Farge/livaktig *1*3 .........................s. 78
8 KK .............................................s. 83
FineTune*1 ......................................s. 78
9 Målemodus .....................................s. 91
f Fargeområde ..................................s. 95
0 Ansiktsprioritering ...........................s. 71
g Høylys- og skyggekontroll...............s. 96
a nK..............................................s. 84
h Knappefunksjonstilordning .............s. 97
b Sideforhold......................................s. 83
c Hvitbalanse .....................................s. 80
Hvitbalansekompensasjon ..............s. 90*1 Visningen kan avvike når kunstﬁlter er valgt for bildemodus.
*2 Vises når Delvis farge er stilt inn.
*3 Vises når Fargeskaper er stilt inn.

1

Trykk på u-knappen i P/A/S/Mmodusene.
• LV-superkontrollpanelet vises.
• I B, ART-, SCN-, og Z modus
styres visningen av displayet
for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).
• LV-superkontrollpanelet vises ikke iﬁlmmodus.

23

Anbefalt ISO

MarkørHvitb
Auto

Marker en oppføring med FGHI og trykk på Q-knappen.
Bruk HI til å utheve et alternativ.

$ Merknader• Innstillingene kan også justere ved hjelp av reguleringshjulet eller ved berøringskontroller.
• Se «Standard» (s. 162) for standardinnstillinger for hvert alternativ.

NO 77

Bildebehandlingsfunksjoner (Bildemodus)
Du kan velge en bildemodus, og gjøre individuelle justeringer av kontrast, skarphet og
andre parametere (s. 91–94). Endringer til hver bildemodus lagres separat.

2

1

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å markere
bildemodus.

2Marker et alternativ med HI og trykk på
Q-knappen.

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
NaturalOpptakP

J K

BildemodusAlternativer for bildemodus
A i-Enhance

Gir mer slående bilderesultater tilpasset forholdene.

B Levende

Gir levende farger.

C Naturlig

Gir naturlige farger.

D Dempet

Gir dempede fargetoner.

E Portrett

Gir vakre hudtoner.

J

Monokrom

Gir svart/hvit tone.

K

Egendeﬁnert

Brukes for å velge en bildemodus, angi parametere og lagre
innstillingen.

v e-Portrettc

Fargeskaper*1

Gir ﬁne hudteksturer. Denne modusen kan ikke brukes med
bracket-fotografering eller ved opptak av ﬁlmer.
Gir en fargeﬁnish som er angitt i Fargeskaperen.

e Popupkunst*2
f Mykt fokus*2
gBleke&Lyse
Fargerh Lys tone
i Kornet ﬁlm
j Nøkkelhull
k Dioramal Kryss prosess

Bruker kunstﬁlterinnstillinger. Kunsteﬀekter kan også brukes.

m Fin sepia
n Dramatisk uttrykk
o Key Line
p Akvarell
q Vintager Delvis farge*3
v Bleach Bypass
9 Instant Film

78 NO

*1 Når du har valgt fargeskaper med HI-knappene, trykker du på INFO-knappen og bruker
reguleringshjulet eller HI for å justere fargetonen og FG for å justere metningen.
*2 Etter å ha valgt Popupkunst eller Soft Fokus ved bruk av HI-knappene, trykker du på
INFO-knappen for å vise Finjustering (s. 50).
*3 Etter å ha valgt Delvis farge ved bruk av HI, trykker du på INFO-knappen for å vise
fargingen (s. 50).

Endring av ISO-følsomhet (ISO)Ved å øke ISO-følsomheten øker også støyen (kornethet) i bildet, men fotografen kan
ta bilder under dårlige lysforhold. Den anbefalte innstillingen for de ﬂeste situasjoner er[AUTO], som starter ved ISO 200 – en verdi som balanserer støy og dynamisk område
– og deretter justeres ISO-følsomheten i henhold til fotograferingsforholdene.

Trykk på Q-knappen og uthev deretter ISOfølsomhet med FG.

2

Marker et alternativ med HI og trykk på
Q-knappen.

2
Anbefalt

ISO

AUTO

Opptak1

Følsomheten stilles automatisk inn i henhold til fotograferingsforholdene. Den maksimale verdien for ISO-følsomhet og andre
ISO-innstillinger kan justeres ved hjelp av alternativet[ISO-Auto Set] i den egentilpassede menyen (s. 128).

SVAKT, 200–25600 Følsomheten stilles til den valgte verdien.

NO 79

Justering av farge (Hvitb (hvitbalanse))
Hvitbalansen (WB) sørger for at hvite objekter i bildene fremstår som hvite. [AUTO]
er egnet for de ﬂeste situasjoner. Du kan imidlertid velge andre verdier i henhold til
lyskilden når [AUTO] ikke gir ønsket resultat, eller du med hensikt ønsker fargestikk ibildene.

2
Opptak1

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å markere
hvitbalanse.

2

Marker et alternativ med HI og trykk på
Q-knappen.

Av
Hvitb Auto

Hvitbalanse

Hvitbalansemodus

Fargetemperatur

Lysforhold

AUTO

—

For de ﬂeste lysforhold (når det ﬁnnes
en hvit del på skjermen). Bruk denne
modusen til vanlig bruk.
• Når dette alternativet er uthevet kan
du trykke på INFO-knappen og bruke
FGHI eller reguleringshjulet til åvelge [På] eller [Av] for [W Behold varm
farge] (s. 129).

55300 KFor fotografering ute på en klar dag, eller
for å fange inn rødfargen i solnedgangeneller fargene i fyrverkeriN

7500 KFor fotografering i skyggen ute på en klar
dagO

6000 KFor fotografering ute på en overskyet dag

1

3000 KFor fotografering i lys fra glødelamper>

4000 KFor fotografering i lys fra lysrørn5500 KFor fotografering med blits

Hvitbalanse
med ett trykk

P/
Q/
W/
X

Fargetemperatur
stilt inn med
hvitbalanse med
ett trykk

Trykk på INFO-knappen for å målehvitbalansen ved hjelp av et hvitt eller grått
mål ved bruk av blits eller annen lyskilde
av ukjent type eller ved opptak underkombinasjonslys. g «Hvitbalanse med
ett trykk» (s. 81)

Brukerinnstilt
hvitbalanse

CWB

2000 K – 14000 K

Når du har trykket på INFO-knappen, bruk
FGHI for å velge en fargetemperatur
og trykk på Q-knappen.

Automatisk
hvitbalanseForhåndsinnstilt
hvitbalanse

80 NO

W Behold varm farge

Hvitbalanse med ett trykk
Mål hvitbalansen ved å plassere et hvitt papirark eller et annet hvitt objekt under belysningen
som skal brukes når du tar bildet. Dette er praktisk både når du fotograferer et motiv i naturlig
lys og ved bruk av varierende lyskilder med ulike fargetemperaturer.

Velg [P], [Q], [W] eller [X] (hvitbalanse med ett trykk 1, 2, 3 eller 4) og
trykk på INFO-knappen.

2

Ta et bilde av et fargeløst papir (hvitt eller grått).

3

Velg [Ja] og trykk på Q-knappen.

• Fokuser på papiret slik at det fyller hele søkeskjermen og at det ikke kastes skygge.
• Skjermen for hvitbalanse med ett trykk vises.
• Den nye verdien lagres som en forhåndsinnstilt hvitbalanseinnstilling.
• Den nye verdien lagres til hvitbalanse med ett trykk måles igjen. Dataene slettes ikke
når kameraet slås av.

2
Opptak1

Valg av fokusmodus (A.F.-modus)
Du kan velge fokuseringsmetode (fokusmodus). Du kan velge separate
fokuseringsmetoder for stillbildemodus og ﬁlmmodus.

1

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å utheve
AF-modus.

Singel AF

A.F.-modus

2

Marker et alternativ med HI og trykk på Q-knappen.

S-AF(Singel AF)

Kameraet fokuserer én gang når utløserknappen er trykket
halvveis ned. En pipetone høres når fokuset låses, og AFbekreftelsesmerket og AF-søkefeltet lyser opp. Denne modusen
er egnet til å ta bilde av stillestående motiver eller motiver med
begrenset bevegelse.

C-AF(Kontinuerlig AF)

Kameraet gjentar fokuseringen så lenge utløserknappen
holdes halvveis nedtrykket. AF-bekreftelsesmerket lyser opp på
skjermen når motivet er i fokus, og pipetonen utløses når fokusetlåses første gang.
Selv om motivet beveger seg, eller du endrer komposisjonen av
bildet, vil kameraet fortsette å prøve å fokusere.

MF(Manuelt fokus)

Denne funksjonen lar deg
fokusere manuelt på alleposisjoner ved hjelp av
fokusringen på objektivet.

Nær)
Fokusring

NO 81

2
OpptakS-AF+MF(Samtidig bruk av S-AFmodus og MF-modus)Når du har trykket utløserknappen halvveis ned for å fokuserei [S-AF]-modus, kan du dreie fokusringen og ﬁnjustere fokus
manuelt.

C-AF+TR(AF-sporing)

Trykk utløserknappen halvveis ned for å fokusere. Kameraet
følger og opprettholder fokus på det gjeldende motivet så lenge
du holder utløserknappen i denne posisjonen.
• Hvis kameraet ikke lenger kan følge motivet, vises AFsøkefeltet i rødt. Slipp utløserknappen, fokuser på motivet på
nytt og trykk utløserknappen halvveis ned.
• Sporingsområdet vil være smalt ved bruk av Fire Tredelssystemlinse. Autofokus fungerer ikke når AF-søkeren vises i rødt
selv om kameraet følger motivet.

• Kameraet kan ikke fokusere hvis motivet er dårlig opplyst, formørket av tåke eller røyk,
eller mangler kontrast.
• Når du bruker et objektiv med Fire Tredels-systemet, er ikke AF tilgjengelig underﬁlmopptak.
• AF-modus er ikke tilgjengelig når grepet på linsens MF-fokus er satt til MF.
• Hvis [MF], [C-AF] eller [C-AF+TR] er valgt i P, A, S, M, n eller ART-modus, kan lukkeren
løses ut selv når kameraet ikke er fokusert.

$ Merknader• Fokusmetoden kan velges i G tilpasningsmenyen. g «AEL/AFL» (s. 131)

82 NO

Stille inn bildeforholdet
Du kan endre sideforholdet (horisontalt til vertikalt forhold) når du tar bilder. Du kan,avhengig av dine preferanser, stille sideforholdet til [4:3] (standard), [16:9], [3:2], [1:1]
eller [3:4].

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å utheve
bildeaspekt.

2

Bruk HI til å velge en verdi, og trykk på
Q-knappen.

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF

4:3

2

LF
4608x3456

P

4:3 16:9 3:2 1:1 3:4

Bildeforhold

Opptak1• Bildeforhold kan bare stilles inn for stillbilder.
• JPEG-bilder blir lagret med valgt sideforhold. RAW-bilder har samme størrelse som
bildesensoren og lagres med et sideforhold på 4:3 med en etikett som angir valgt
sideforhold. Et utsnitt som angir valgt sideforhold vises når du spiller av bildene.

Velge bildekvalitet (stillbilde-kvalitet, KK)
Du kan stille inn en bildekvalitetsmodus for stillbilder. Velg en kvalitet som er egnet forbruk (som for behandling på PC, bruk på nettsted etc.).

1

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å utheve(Stillbilde-kvalitet, KK).

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
4608x3456

P

RAW L SF L F L N M N

L SF

+RAW

1023

Stillbilde-kvalitet

2Marker et alternativ med HI og trykk på Q-knappen.
• Velg fra JPEG (YF, YN, XN og WN) og RAW-moduser. Velg et alternativ for
RAW+JPEG for å lagre hvert bilde både som RAW og JPEG. JPEG-modusene
kombinerer bildestørrelse (Y, X og W) samt kompresjonsforhold (SF, F og N).
• Når du vil velge en annen kombinasjon enn YF, YN, XN og WN, må du endre
innstillingene [K Bruk] (s. 129) i Tilpasset meny.

RAW-bildedata
RAW-bilder består av ikke prosessert bildedata hvor innstillinger som
eksponeringskompensasjon og hvitbalanse ennå ikke er utført. De fungerer som rådata forbilde som blir prosessert etter fotografering. RAW-bildeﬁler:- Har utvidelsen «.orf»- Kan ikke vises på andre kameraer- Kan vises på datamaskiner med programvaren Olympus Workspace photo editing- Kan lagres i JPEG-format ved å bruke retusjeringsalternativet [Red. RAW-data](s. 120) i kameramenyeneg «Redigering av stillbilder (Edit)» (s. 120)

NO 83

Velge bildekvalitet (Filmkvalitet, nK)
Du kan stille inn en ﬁlmopptaksmodus som er egnet for ønsket bruk.

1

2

2

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å utheve(Filmkvalitet, nK).

ISO
AUTO

WB
AUTO

Bruk HI til å velge en verdi, og trykk på
Q-knappen.

S-AF
4:3

LF
1920×1080 Fine 30p

P

1:02:03

OpptakFilmkvalitet


Tilgjengelige alternativer for Filmkvalitet
Alternativene som er tilgjengelige varierer med ﬁlmmodusen (s. 60) og alternativene
som er valgt for [Filmbildehastighet] og [Filmbithastighet] i videomenyen (s. 119).

• Når du gjør ﬁlmopptak som skal vises på en TV, bør du velge en rammehastighet som
matcher videostandarden i enheten, hvis ikke kan det hende at det kan oppstå problemer
med avspillingen. Videostandardene varierer fra land til land og region til region, noen
bruker NTSC, andre PAL.
- Ved opptak som skal vises på NTSC-enheter, velg 60p (30p)- Ved opptak som skal vises på PAL-enheter, velg 50p (25p)

Følgende alternativer er tilgjengelige når [Standard] er valgt for ﬁlmmodus eller
modushjulet roteres til en annen posisjon enn n:
Filmkvalitet

Komponenter for ﬁlmkvalitet

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 30p
1280×720 Super Fine 30p

Velg ønsket kombinasjon av rammestørrelse,
bithastighet og rammehastighet.
1
2

1920×1080 Fin 60p
1920×1080 Fin 30p
1280×720 Fin 30p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 30p
1280×720 Normal 30p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 25p
1280×720 Super Fine 25p

84 NO

3
1 Rammestørrelse
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bithastighet (komprimeringsforhold)SF (Super Fine), F (Fin), N (Normal)
3 Rammehastighet
30p (60p), 25p (50p), 24p

Filmkvalitet

Komponenter for ﬁlmkvalitet

1920×1080 Fin 50p
1920×1080 Fin 25p
1280×720 Fin 25p

Velg ønsket kombinasjon av rammestørrelse,
bithastighet og rammehastighet.
1
2

1920×1080 Normal 50p

2

1920×1080 Normal 25p

1920×1080 Super Fine 24p
1280×720 Super Fine 24p
1920×1080 Fin 24p
1280×720 Fin 24p
1920×1080 Normal 24p

3
1 Rammestørrelse
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bithastighet (komprimeringsforhold)SF (Super Fine), F (Fin), N (Normal)
3 Rammehastighet
30p (60p), 25p (50p), 24p

Opptak1280×720 Normal 25p

1280×720 Normal 24p

Følgende alternativer er tilgengelige når [4K] er valgt for ﬁlmmodus*1:
Filmkvalitet

3840×2160 30p

Komponenter for ﬁlmkvalitet
Velg ønsket kombinasjon av rammestørrelse
og rammehastighet.
1

3840×2160 25p

3840×2160 24p

1 Rammestørrelse
4K: 3840×2160
2 Rammehastighet
30p, 25p, 24p

2*1 Bithastigheten kan ikke endres.

NO 85

Følgende alternativer er tilgengelige når [Klipp] er valgt for ﬁlmmodus*1:
Filmkvalitet
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 30p

2

Komponenter for ﬁlmkvalitet
Velg ønsket kombinasjon av rammestørrelse,
bithastighet og rammehastighet.
12

1280×720 Normal 30p

Opptak1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 25p
1280×720 Normal 25p
1920×1080 Normal 24p
1280×720 Normal 24p

3
1 Rammestørrelse
FHD : 1920×1080
HD: 1280×720
2 Bithastighet (komprimeringsforhold)N (Normal)
3 Rammehastighet
30p (60p), 25p (50p), 24p*1 Bithastigheten kan ikke endres.

Følgende alternativ er tilgengelige når [Høyhastighet] er valgt for ﬁlmmodus*2:
Filmkvalitet

Komponenter for ﬁlmmodus
1

1280×720 Høyhastighet 120fps
2
1 RammestørrelseHD: 1280×720
2 Rammehastighet
120fps*2 Rammehastigheten og bithastigheten kan ikke endres.
• Filmer lagres i MPEG-4 AVC/H.264-format. Maksimal størrelse på enkeltﬁl er begrenset
til 4 GB. Maksimal opptakstid på enkeltﬁlm er begrenset til 29 minutter.
• Avhengig av korttypen som brukes, kan opptak ende før den maksimale lengden eroppnådd.

86 NO

Legge eﬀekter til en ﬁlm
Du kan opprette ﬁlmer som utnytter eﬀektene som er tilgjengelige i stillbildemodus.

1
2

Drei modusringen til n.

3

Bruk HI til å velge en verdi, og trykk på
Q-knappen.

Trykk på Q-knappen og bruk FG for å utheveﬁlmmodus (eksponering).
Program AutoP

Eksponering justeres automatisk basert på lysstyrken på motivet.
Du kan justere eksponeringen med reguleringshjulet.
Når du har trykket på F-knappen (F), kan du også bruke den med HI.

A

Bakgrunnen endres ved å stille inn blenderåpningen.
Du kan stille inn blenderåpningsverdien med reguleringshjulet.
Etter å ha trykket på F (F)-knappen, kan du velge funksjonen ved hjelp av FG.
Når du har trykket på F (F)-knappen , kan du justere eksponeringen med HI.

S

Lukkerhastigheten påvirker hvordan motivet vises.
Du kan stille inn lukkehastigheten ved å bruke reguleringshjulet.
Etter å ha trykket på F (F)-knappen, kan du velge funksjonen ved hjelp av FG.
Når du har trykket på F (F)-knappen , kan du justere eksponeringen med HI.
Lukkerhastigheten kan settes til verdier på mellom 1/24 sek. og 1/4000 sek.

M

Blender- og lukkerhastighet kan stilles manuelt.
Du kan stille inn lukkehastigheten ved å bruke reguleringshjulet.
Etter å ha trykket på F (F)-knappen, kan du velge funksjonen ved hjelp av FG.
Når du har trykket på F (F)-knappen, kan du sette blenderåpningsverdien med
retningshjulet eller HI.
Lukkerhastigheten kan settes til verdier på mellom 1/24 sek. og 1/4000 sek.
ISO-følsomheten kan bare stilles manuelt til verdier mellom 200 og 6400.

OpptakFilmmodus (eksponering)2• Diﬀuse bilder forårsaket av faktorer som at motivet beveger seg mens lukkeren er åpen,kan reduseres ved å velge raskest tilgjengelig lukkerhastighet.
• Den lave enden på lukkerhastigheten endres i henhold til rammehastigheten på
ﬁlmopptaksmodusen.

$ Merknader• Reguleringshjulets rolle kan endres i G tilpasningsmenyene. g [Hjulfunksjon] (s. 126)

NO 87

Justere blitseﬀekt (Blitsstyrkekontroll)Blitseﬀekt kan tilpasses hvis du synes at motivet ditt er overeksponert, eller
undereksponert selv om eksponering i resten av bildet er riktig.

1

2

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.

• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningenav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

Opptak2

Bruk FGHI til å velge [x], og trykk deretter på
Q-knappen.

3

Bruk HI til å velge en verdi, og trykk på
Q-knappen.

Hvitb
Auto

Blitsstyrkekontroll• Denne innstillingen har ingen eﬀekt når blitskontrollmodus for den eksterne blitsen er satttil MANUELL.
• Endringer i blitsstyrke utført med den eksterne blitsenheten legges til de som er gjort med
kameraet.

88 NO

Redusere eﬀektene fra ustødig kamera (bildestabilisator)
Du kan redusere eﬀektene fra ustødig kamera, noe som kan oppstå når du tar bilder isituasjoner med dårlige lysforhold eller du tar bilder med høy forstørrelsesfaktor.
Bildestabiliseringen starter når du trykker utløserknappen halvveis ned.

1

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.

• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningenav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

Bruk FGHI til å velge [Bildestabilisator], og trykk
deretter på Q-knappen.

3

Marker et alternativ med HI og trykk på Q-knappen.
Stillbilde(S-IS)Film(M-IS)Hvitb
Auton Bildestabilisator

2
K Bildestabilisator

S-IS Oﬀ

Bildestabilisator er av.

S-IS On

Kameraet registrerer panoreringsretningen og påfører passendebildestabilisering.

M-IS Oﬀ

Bildestabilisator er av.

M-IS

Kameraet bruker både sensorskift (VCM) og elektronisk
korrigering.

M-IS

Kameraet bruker kun sensorskiftkorrigering (VCM).
Elektronisk korrigering brukes ikke.

Opptak

2

KBildestabilisator• Kantene på bildet beskjæres når [M-IS ] er valgt, og opptaksområdet reduseres.
• Bildestabilisatoren kan ikke korrigere sterke ustødigheter i kameraet eller
kamerabevegelse som skyldes at lukkerhastigheten er satt til den mest langsomme
hastigheten. I slike tilfeller anbefaler vi at du bruker stativ.
• Still [B.stabilisator] til [S-IS Oﬀ]/[M-IS Oﬀ] når du bruker et stativ.
• Når du bruker et objektiv med bildestabilisatorens funksjonsbryter, gis det prioritet til
objektivets sideinnstilling.
• Du kan komme til å høre en driftslyd eller vibrasjon når bildestabilisatoren er aktivert.
Bruk av andre objektiver enn Mikro Fire Tredels/Fire Tredels-system
Du kan bruke brennviddeinformasjon til å redusere eﬀektene fra ustødig kamera når dubruker andre objektiver enn objektiver i Micro Fire Tredels-systemobjektiv eller
Fire Tredels-systemobjektiv til å ta bilder.
• Trykk på INFO-knappen mens [B. stabilisator] er valgt, bruk FGHI for å utheve en
brennvidde, og trykk på Q-knappen.
• Velg en brennvidde mellom 0,1 mm og 1000,0 mm.
• Velg verdien som stemmer overens med den som er trykt på objektivet.
• Å velge [Nullstill] (basic) i Opptaksmeny 1 nullstiller ikke brennvidden.

NO 89

Utføre små justeringer på hvitbalansen (Hvitbalansekompensasjon)
Du kan stille inn og ﬁnjustere kompenseringsverdier for både auto-hvitbalanse ogforhåndsinnstilt hvitbalanse.

Før du fortsetter må du velge et alternativ for hvitbalanse som det kan gjøres ﬁnjusteringer i.
g «Justering av farge (Hvitb (hvitbalanse))» (s. 80)

2

1

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.
• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningen

Opptakav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

2

Uthev hvitbalansekompensasjon med FGHI og
trykk deretter på Q-knappen.

3
4

Bruk HI for å velge en akse.
Velg en verdi med FG og trykk på Q-knappen.

Hvitbalanse
Auto x
Hvitb
Auto

Hvitbalansekompensasjon

For kompensasjon på A-aksen (rød-blå)Flytt linjen i +-retning for å utheve røde toner og i –-retningen for å utheve blå toner.
For kompensasjon på G-aksen (grønn magenta)
Flytt linjen i +-retningen for å utheve grønne toner og i –-retningen for å utheve
magentatoner.
• Å velge [Nullstill] (basic) i Opptaksmeny 1 nullstiller ikke de valgte verdiene.

90 NO

Velge hvordan kameraet måler lysstyrke (måling)
Du kan velge hvordan kameraet skal måle et motivs lysstyrke.

1

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.

• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningenav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

Bruk FGHI til å velge [Måling], og trykk deretter på
Q-knappen.

3

Marker et alternativ med HI og trykk på Q-knappen.

Hvitb
Auto

2
Målingp

Digital ESP-måling

Kameraet måler eksponeringen i 324 felter i bildet, og
eksponeringen optimaliseres for de gjeldende forholdene
eller portrettmotivet (hvis et annet alternativ enn [AV] er
valgt for [I Ansiktsprioritet]). Denne modusen anbefales forvanlig bruk.

H

Sentrumsdominertlysmåling til
fastlegging av
gjennomsnitt

Gir en gjennomsnittsmåling av motiv og
bakgrunnslys, mens hovedvekten legges på
motivet i sentrum.

I

Punktmåling

Måler et lite område (ca. 2 % av bildet) mens
kameraet er rettet mot motivet du vil måle.
Eksponeringen justeres i forhold til lysstyrken
ved det målte punktet. Eksponeringenjusteres i forhold til lysstyrken ved det målte
punktet.

IHI

Punktmåling
(uthev)Øker eksponeringen ved punktmåling. Motivet fremstår
som lyst.

ISH

Punktmåling
(skygge)

Reduserer eksponeringen ved punktmåling. Motiver
fremstår som mørke.

Opptak2MålingUtføre ﬁnjustering på skarpheten (Skarphet)
I innstillingene for bildemodus (s. 78) kan du ﬁnjustere skarpheten og lagre
endringene.
• Justeringsalternativene avhenger av opptaksmodus.

1

Skarphet

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.

• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningenav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

2

Bruk FGHI til å velge [Skarphet], og trykk
deretter på Q-knappen.

3

Juster skarpheten med HI og trykk på Q-knappen.

Skarphet
Hvitb
Auto

NO 91

Finjustere kontrasten (Kontrast)
I innstillingene for bildemodus (s. 78) kan du ﬁnjustere kontrasten og lagre
endringene.
• Justeringsalternativene avhenger av opptaksmodusen.

1

2

Kontrast

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.

• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningenav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

Opptak2

Bruk FGHI til å velge [Kontrast], og trykk deretter på
Q-knappen.

3

Juster kontrasten med HI og trykk på
Q-knappen.

Kontrast
Hvitb
Auto

Finjustere metningen (Metning)
I innstillingene for bildemodus (s. 78) kan du ﬁnjustere metningen og lagre
endringene.
• Justeringsalternativene avhenger av opptaksmodusen.

1

92 NO

Metning

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.

• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningenav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

2

Bruk FGHI til å velge [Metning], og trykk
deretter på Q-knappen.

3

Juster metningen med HI og trykk på Q-knappen.

Metning
Hvitb
AutoFinjustere tonen (Stemning)
I innstillingene for bildemodus (s. 78) kan du ﬁnjustere tonen og lagre endringene.
• Justeringsalternativene avhenger av opptaksmodusen.

1

Stemning

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.

• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningenav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

Bruk FGHI til å velge [Stemning], og trykk deretterpå Q-knappen.

3

Juster stemningen med HI og trykk på
Q-knappen.

Hvitb
Auto

2
Opptak2

Stemning

Skyggejust

Deler bildet inn i enkelte deler og justerer lysstyrken separat for hverdel. Dette er nyttig for bilder som har områder med store kontraster,hvor det hvite er for lyst og det svarte er for mørkt.

Stemning normal

Bruk normal modus til vanlig bruk.

Stemning høy

Bruker en tone som er egnet for et lyst motiv.

Stemning lav

Bruker en tone som er egnet for et mørkt motiv.

Bruke ﬁltereﬀekter på monokrome bilder (Fargeﬁlter)
I monokrominnstillingen i innstillingene for bildemodus (s. 78) kan du legge
til og lagre en ﬁltereﬀekt på forhånd. Dette skaper et monokromt bilde der den
fargematchende bildefargen blir lysere og den komplementære fargen blir mørkere.

1

Bildemodus

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.

• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningenav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

2

Bruk FGHI til å velge [Fargeﬁlter], og trykk deretterpå Q-knappen.

3

Marker et alternativ med HI og trykk på
Q-knappen.

Fargefilter
Hvitb
Auto

MonotonFargeﬁlter

N:Ingen

Skaper et normalt svart/hvitt-bilde.

Ye:GulGjengir en klart deﬁnert hvit sky med naturlig blå himmel.

Or:Oransje

Framhever farger litt på blå himmel og solnedganger.

R:Rød

Framhever sterkt fargene på blå himmel og lysstyrken på høstfarget
løvverk.

G:Grønn

Fremhever sterkt fargene på røde lepper og grønt løv.

NO 93

Justere tonen i et monokromt bilde (Monokrom farge)
I monokrominnstillingen i innstillingene for bildemodus (s. 78) kan du legge til og
lagre en fargenyanse på forhånd.

1

2

Bildemodus

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.

• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningenav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

Opptak2

Bruk FGHI til å velge [Monokrom farge], og
trykk deretter på Q-knappen.

3

Bruk HI til å velge en verdi, og trykk på Q-knappen.

Monokrom farge
Hvitb
Auto

MonotonMonokrom farge

N:Normal

Skaper et normalt svart/hvitt-bilde.

S:Sepia

Gir bilde i sepia.

B:BlåGir bilde i blålige nyanser.

P:PurpurGir bilde i lilla nyanser.

G:Grønn

Gir bilde i grønne nyanser.

Justere i-Enhance-eﬀekter (Eﬀekt)
I bildemodus kan du angi styrken til i-Enhance-eﬀekten (s. 78).

1

Bildemodus

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.

• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningenav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

2

Bruk FGHI til å velge [Eﬀekt], og trykk deretterpå Q-knappen.

3

Juster eﬀekten med HI og trykk på Q-knappen.

r (Eﬀekt: Lav)

Effekt
Hvitb
Auto

Eﬀekt

Legger til en svak i-Enhance-eﬀekt i bildene.

s (Eﬀekt: Standard) Legger til en i-Enhance-eﬀekt mellom «svakt» og «høyt» i bildene.
t (Eﬀekt: Høy)

94 NO

Legger til en høy i-Enhance-eﬀekt i bildene.

Stille inn fargegjengivelsesformat (Fargeområde)Du kan velge et format for å sikre at farger gjengis riktig når tatte bilder regenereres
på en skjerm eller ved bruk av en skriver. Dette alternativet tilsvarer [Fargeområde](s. 129) i Tilpasset meny.

1• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningenav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

Fargeområde
Hvitb
Auto

2

Bruk FGHI til å velge [Fargeområde], og trykk
deretter på Q-knappen.

3 Velg en farge med HI og trykk på Q-knappen.

Fargeområde

sRGB

Dette er RGB-fargeområdestandarden som er stipulert av IEC(International Electrotechnical Commission).
Vanligvis brukes [sRGB] som standardinnstilling.

AdobeRGB

Dette er en standard som leveres av Adobe Systems.
Kompatibel programvare og maskinvare, som f.eks. skjerm, skriverosv., er nødvendig for å korrigere bilderesultatet.

Opptak2

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.

• [Adobe RGB] er ikke tilgjengelig i ART- (s. 47) eller ﬁlmmodus (s. 60) eller når
Baklys HDR er valgt i SCN-modus (s. 35) eller HDR er valgt i Z-modus (s. 41).

NO 95

Endre lysstyrken i uthevede områder og skygger (Uthev og skyggekontroll)
Bruk [Høylys- og skyggekontroll] for å justere skarphet på høylys og skygge.

1

2
Opptak2

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.

• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningenav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

Uthev og skygge-kontroll
Hvitb
Auto

Bruk FGHI for å velge [Uthev og skyggekontroll], og trykk deretter på Q-knappen.
Uthev og skygge-kontroll

3

Adjust brightness in shadows using the control dialor FGHI.
• Du kan tilbakestille innstillingene ved å trykke på og
holde Q-knappen.
Midttone

Nullstill

Uthev

Nullstill

SkyggeNullstill

4 Trykk på INFO-knappen for å bytte tilmellomtoner og deretter jusetere lysstyrken med
reguleringshjulet eller FGHI.
• Du kan tilbakestille innstillingene ved å trykke på og
holde Q-knappen.

5

Trykk på INFO-knappen for å bytte til høylys og
deretter jusetere lysstyrken med reguleringshjulet
eller FGHI.
• Du kan tilbakestille innstillingene ved å trykke på og
holde Q-knappen.
• Trykk på INFO-knappen igjen for å gå tilbake til
skygger (trinn 3).

6

Trykk på Q-knappen for å lagre innstillingene og avslutte.

$ Merknader• Du kan også få tilgang til disse kontrollene ved å trykke på F-knappen (F) og derettertrykke på INFO-knappen.

96 NO

Tildele funksjoner til knapper (knappefunksjoner)
Som standard er knappene tilordnet følgende funksjoner:
KnappStandard

F Funksjonb(Digital Tele-converter)

R-funksjon

R REC

Du kan endre funksjonene som er tilordnet de ulike knappene ved å følge
fremgangsmåten nedenfor.

2

Trykk på u-knappen i P/A/S/M-modusene.

• I B, ART-, SCN-, og Z-modus styres visningenav skjermen for LV-superkontrollpanelet via[K-kontrollinnstillinger] (s. 127).

Knappefunksjoner
Hvitb
Auto

Opptak1

2

Bruk FGHI for å velge [Knappefunksjoner], og
trykk deretter på Q-knappen.
• Den egendeﬁnerte menyen [Knappefunksjoner] vil blivist.
• [Button Function] kan også åpnes fra menyene (s. 113, 126).

Knappefunksjoner

3 Bruk FG for å utheve ønsket knapp og trykk på I.
4 Bruk FG for å utheve ønsket funksjon og trykk på Q-knappen.
5 Trykk på Q-knappen igjen for å avslutte.
$ Merknader• Funksjonene som kan tilordnes knappene, kan være tilgjengelige i enkelte moduser.
• Hvilke alternativer som er tilgjengelige, varierer i henhold til den respektive modusen.

NO 97

2
Opptakt (AEL/AFL)

Trykk på knappen for å bruke AE-lås eller AF-lås.
Funksjonen endres i henhold til innstillingen for [AEL/AFL](s. 131). Når AEL er valgt, trykk på knappen én gang forå låse eksponeringen og vise u på skjermen. Trykk på
knappen igjen for å annullere låsen.

R REC

Trykk på knappen for å ta opp en ﬁlm.

z (Forh.vis)

Blenderåpning er trappet ned til den valgte verdien mens
du trykker på knappen.

k (Hvitbalanse med ett
trykk)

Trykk på utløseren mens knappen trykkes for å få en
hvitbalanseverdi (s. 81). Uthev ønsket funksjon og trykk
på Q-knappen for å lagre verdien.

N (Velg AF-område)Trykk på knappen for å velge AF-søkepunktet (s. 70).

MF

Trykk på knappen for å velge [MF]-modus. Trykk på
knappen én gang til for å gjenopprette den forrige valgte
A.F.-modusen. Hold knappen og roter reguleringshjulet forå velge en fokuseringsmodus.

F (Eksponeringskompensasjon)

Trykk på knappen for å justere
eksponeringskompensasjonen.
I P-, A-, S-, ART-, ﬁlm- og enkelte Z-modus kan dujustere eksponeringskompensasjonen (s. 69) ved åtrykke på knappen og bruke HI til å velge ønsket verdi.
Enkelte moduser tilbyr dessuten programskift (s. 51).
I M-modus kan du justere lukkerhastigheten eller
blenderåpningen ved å trykke på knappen og bruke
FGHI eller reguleringshjulet til å velge ønskede
verdier.
• Reguleringshjulets rolle kan endres i
G tilpasningsmenyene. g [Hjulfunksjon] (s. 126)b(Digital Tele-converter)

Trykk på knappen for å slå [På] eller [Av] digital zoom.
(s. 115).

a (Forstørr)

Trykk på knappen for å vise forstørrelsesrammen og trykk
enda en gang for å forstørre bildet. Trykk og hold knappenfor å avbryte visningen av forstørrelsen.

Peaking

Trykk på knappen for å slå fokusjusteringen på og av.
Når fokusjustering vises, er ikke histogram- og uthev-/
skyggevisning tilgjengelig (s. 132).

G (Bytt G-lås)Trykk og hold knappen for å aktivere og deaktivere
betjening av berøringspanelet.

Låse eksponeringen (AE Lock)Du kan låse eksponeringen ved å trykke på knappen som t er tilordnet til (s. 97).
Bruk denne når du ønsker å justere fokusen og eksponeringen separat, eller når duønsker å ta ﬂere bilder med samme eksponering.
• Hvis du trykker én gang på knappen som t er tilordnet til, låses eksponeringen og u
vises. g «AEL/AFL» (s. 131)
• Trykk en gang til på knappen som t er tilordnet til for å frigjøre AE-låsen.
• Låsen deaktiveres hvis du bruker funksjonshjulet, MENU-knappen eller Q-knappen.

98 NO


Zoomramme AF/Zoom AF (Super Spot AF)
Du kan zoome inn på en del av rammen når du justerer fokuset. Valg av et høytzoomforhold lar deg bruke autofokus til å fokusere på et mindre område enn hva som
vanligvis dekkes av AF-søkeren. Du kan også plassere fokussøkepunktet mer presist.
Trykk og hold inne knappen som [a] er tilordnet til for å bla gjennom skjermbildene
som følger:
S-IS ON

ISO-A
200

LF

Off

FHD F
30p

250 F5.6 0.0

Opptaksvisning

1:02:03

1023

FHD F
30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Visning av zoomramme AF

Visning av zoom AF

OpptakLF

P

2

S-IS ON
ISO-A
200

Trykk og hold / Q

1

Tilordne [a] til Fn- eller R-knappen.

2

Trykk på knappen som [a] er tilordnet til for å vise zoomrammen.

3

Trykk på den tilordnede knappen en gang til for å zoome inn påzoomrammen.

• For å bruke Super Spot AF må du først tilordne [a] til Fn- eller R-knappen(s. 97).

• Hvis objektet er blitt fokusert ved hjelp av autofokus rett før knappen ble trykket, vises
zoomrammen i den gjeldende fokusposisjonen.
• Bruk FGHI til å plassere zoomrammen.
• Trykk på INFO-knappen og bruk FG til å velge zoomområdet. (×3, ×5, ×7, ×10, ×14)

• Bruk FGHI til å plassere zoomrammen.
• Du kan endre zoomforholdet ved å rotere reguleringshjulet.

4

Trykk utløserknappen halvveis ned for å starte autofokus.
• Kameraet fokuserer ved å bruke motivet i rammen på midten av skjermen. Bruk FGHI
for å velge en annen fokuseringsposisjon.

• Zoom er kun synlig på skjermen og har ingen eﬀekt på fotograﬁer som tas.
• Trykk og hold inne den tilordnede knappen eller trykk på Q-knappen for å avslutte zoomog gå ut av AF-zoomrammevisningen.
• Når du bruker et objektiv med Fire Tredels-systemet, vil AF ikke brukes underzoomvisning.
• Ved innzooming vil en lyd bli laget av IS (bildestabilisator).

$ Merknader• Berøringskontroller kan også brukes.

NO 99

3 Avspilling
Informasjonsvisning under avspilling
Informasjon om avspillingsbildet

3

Enkel visning

1

2

3

4 5 6 78

Avspilling

×10

100-0015

4:3

d2019.11.01 12:30:00

15

9
0

c b a
Totalvisning

e

f

g

hi

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural4608×3456
4:3

2019.11.01 12:30:00

u

100 NOt

1/8
100-0015
15

srq

j
k
l
m
n
o
p

f AF områdemarkør...........................s. 70
g Opptaksmodus..........................s. 27–59
h Lukkerhastighet ........................s. 51–54
i Eksponeringskompensasjon ...........s. 69
j Blenderverdi..............................s. 51–54
k Fokallengdel Bildeintensitetskontroll ....................s. 88
m Hvitbalansekompensasjon ..............s. 90
n Fargeområde ..................................s. 95
o Bildemodus ............................. s. 78, 115
p Kompresjonshastighet ..................s. 135
q Pikseltall........................................s. 135
r ISO-følsomhet.................................s. 79
s Hvitbalanse .....................................s. 80
t Målemodus .....................................s. 91
u Histogram .......................................s. 26

3
Avspilling

1 Batterinivå .......................................s. 20
2 Trådløs
LAN-tilkobling........................s. 136–143
3 Inkludere GPS-informasjon...........s. 141
4 Utskriftsrekkefølge
Antall eksemplarer ........................s. 107
5 Delingsordre .................................s. 106
6 Lydopptak .............................s. 108, 121
7 Beskytte ........................................s. 105
8 Bilde valgt .....................................s. 106
9 Filnummer .....................................s. 130
0 Bildenummer
a Bildekvalitet.....................................s. 83
b Sideforhold......................................s. 83
c HDR-bilde .......................................s. 41
d Dato og klokkeslett .........................s. 21
e Sideforholdskant .............................s. 83

Veksle informasjonsvisningen
Du kan veksle informasjonen som vises på skjermen
under avspillingen ved bruk av INFO-knappen.

INFO-knapp

×10

INFO

4:3

100-0015

2019.11.01 12:30:00

15

INFO

Enkel visning

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm

A+4
ISO 400

sRGB

+1.0
WB
AUTO

INFO
Kun bilde

G+4Natural4608×3456
4:3

2019.11.01 12:30:00

1/8
100-0015
15

Totalvisning• Du kan legge til histogram samt uthev og skygge til informasjonen som vises underavspilling. g [q Info] (s. 132)

NO 101

Vise bilder og ﬁlmer

1

Trykk på q-knappen.
• Et bilde eller en ﬁlm vises.
• Bruk reguleringshjulet eller piltastene for å velge ønsket bilde eller ﬁlm.
• Trykk enten på q-knappen eller trykk utløseren halvveis ned for å gå tilbake til
opptaksmodus.
Reguleringshjul

3
Avspilling

Viser Viser neste
forrige bilde bilde
4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

Stillbilde

WB
AUTO

P
FHD F
60p

q-knapp

102 NO

100-0004

2019.11.01 12:30:00

4

Film

Reguleringshjul

Visning av enkeltbilder: Forrige (t)/Neste (s)Makrovisning: Du kan vise neste bilde eller forrige bilde undernærvisning.
Indeks / Mine klipp / kalendervisning: Uthev bilde

Piltaster (FGHI)

Avspilling av enkelt bilde: vis neste bilde (I)/vis forrige bilde(H)/hopp 10 bilder fremover (G)/hopp 10 bilder bakover (F)Visning av nærbilde: Endre posisjon for nærbilde
Du kan vise neste bilde (I) eller forrige bilde (H) i løpet avnærvisningen ved å trykke på INFO-knappen.
Trykk på INFO-knappen igjen for å vise en zoomramme og bruk
FGHI for å endre plassering.
Indeks / Mine klipp / kalendervisning: Uthev bildeu (G)-knapp

Indeksvisning

Fn (a)-knapp

Avspilling av nærbilde

R (h)-knapp

Velg bilder som skal deles (s. 106)

INFO-knapp

Vis bildeinfo

D-knapp

Slett bilde (s. 105)

Q-knapp

Vis menyer (trykk på denne knappen i kalendervisning for å gå til
enkeltbildevisning)Indeksvisning/kalendervisning• Fra enkeltrammeavspilling trykker du på G-knappen for indeksvisning. Trykk på
G-knappen igjen for å vise Mine klipp og enda en gang for kalenderavspilling.
• Trykk på Q-knappen for å gå tilbake til enkeltbildeavspilling.

G

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

Visning av
enkeltbilderaG

2019.11.01 12:30:00

20

IndeksvisningaG

Mine klipp

Mine Klipp-avspilling*1a2019,11
Søn

Man

Tir

Ons

Tor

Fre

Lør

27

28

29

30

31

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

Kalendervisning*1 Hvis ett eller ﬂere av Mine Klipp har blitt opprettet, vil det bli vist her (s. 63).
• Du kan endre antall bilder for indeksvisning . g [G Innstillinger] (s. 133)

$ Merknader

3
AvspillingQ

2• Berøringskontroller kan også brukes (s. 112).

Visning av stillbilder
Avspilling av nærbilde
Fra avspilling av enkelt bilde trykker du på knappen a for å zoome inn. Trykk på knappen
G for å gå tilbake til avspilling av enkelt bilde.

a4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

Visning av
enkeltbilder

a

14x

2x

20

G

2× zoom

14× zoomG

Avspilling av nærbildeQ$ Merknader• Berøringskontroller kan også brukes (s. 111).
Roter
Du kan velge å rotere bilder.

12
3

Vis bildet og trykk på Q-knappen.
Velg [Roter] og trykk på Q-knappen.
Trykk på F for å rotere bildet mot urviseren og G for å rotere det med
urviseren. Bildet roteres hver gang du trykker på knappen.
• Trykk på Q-knappen for å lagre innstillingene og avslutte.
• Det roterte bildet lagres i retningen det vises i.
• Filmer og beskyttede bilder kan ikke roteres.

NO 103

Bildevisning
Denne funksjonen viser på løpende bånd bilder som er lagret på minnekortet.

1 Trykk på Q-knappen for å vise avspillingsskjermen.
2 Velg [L] og trykk på Q-knappen.

Slett

Tilbake

3

3

Bruk

Juster innstillingene.

Avspilling

Start

Start bildevisningen. Bilder vises i rekkefølge, det viste bildet først.

BGM

Still inn på [Happy Days] eller [Av].

Gli

Still inn type data som skal spilles av.

Lysbildeintervall

Velg hvor lang tid hvert bilde skal vises, fra 2 til 10 sekunder.

Filmintervall

Velg [Fullt] for å spille av hele ﬁlmklipp i lysbildevisningen eller [Kort] forå spille av bare begynnelsen av hvert ﬁlmklipp.

4Velg [Start] og trykk på Q-knappen.
• Lysbildevisningen vil starte.
• Trykk på FG under lysbildevisningen for å justere volumet på kameraets høyttaler.
Trykk på HI mens volumjusteringsindikatoren vises for å justere balansen mellom
lyden som tas opp med bildet eller videoen og bakgrunnsmusikk.
• Trykk på Q-knappen for å stanse lysbildevisningen.

BGM til annet enn [Happy Days]
For å bruke BGM til annet enn [Happy Days], lagrer du data som du har lastet ned fra
nettstedet til Olympus på kortet og velger det som [BGM] i trinn 3. Se følgende nettsted fornedlasting.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

104 NOSe på ﬁlmer
Velg en ﬁlm og trykk på Q-knappen for å vise
avspillingsmenyen. Velg [Spill ﬁlm] og trykk på knappen
Q for å begynne visningen. Spol fremover/bakover med
H/I. Trykk på Q-knappen for å pause avspilling. Mens
avspilling er pauset, bruker du F for å vise første bilde og
G for å vise siste bilde. Bruk HI eller reguleringshjuletfor å vise forrige/neste bilde. Trykk på MENU-knappen forå avslutte avspilling.

Film
Spill Film
Filmredigering
Delingsordre

SlettTilbakeBruk

3• Bruk FG for å justere volumet under avspilling.

Avspilling$ Merknader• Berøringskontroller kan også brukes (s. 111).
For ﬁlmer på 4 GB eller større
Hvis ﬁlmen ble delt i ﬂere ﬁler automatisk, vil et trykk på Q vise en meny som inneholder
følgende alternativer:[Vis fra begynnelsen]: Spiller helt av en delt ﬁlm[Spill Film]:
Viser ﬁler separat[Slett hele n]:Sletter alle deler av en delt ﬁlm[Slett]:Sletter ﬁler separat• Vi anbefaler at du bruker nyeste versjon av Olympus Workspace til å spille av ﬁlmer
på en datamaskin. Før du starter programmet første gang, må du koble kameraet til
datamaskinen.

Beskytte bilder
Beskytt bilder fra utilsiktet sletting. Vis et bilde du ønsker
å beskytte, og trykk på Q for å åpne visningsmenyen.
Velg [0] og trykk på Q, og trykk deretter på F eller
G for å beskytte bildet. Beskyttede bilder vises med et
0 (beskyttelses)-ikon. Trykk på F eller G for å fjerne
beskyttelsen.
Du kan også beskytte ﬂere valgte bilder.
g «Velge bilder (0, Slett valgt, Delingsordre valgt)»(s. 106)0 (beskyttelses)-ikon

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20• Når du formaterer minnekortet, slettes alle bilder, også bilder som er beskyttet.

Sletting av et bilde
Vis et bilde du vil slette, og trykk på D-knappen.
Velg [Ja], og trykk på Q-knappen.

Slett

Ja
Nei
TilbakeBrukD-knapp

NO 105

Instilling av en overføringsordre på bilder (Delingsordre)
Du kan velge bilder du ønsker å overføre til en smarttelefon på forhånd. Du kan ogsåbruke Ol.Share for å bla gjennom bildene som er inkludert i delingsordren. Når du viser
bilder du vil overføre, trykk på Q-knappen for å vise avspillingsmenyen. Etter at du harvalgt [Delingsordre] og trykket på Q-knappen, trykker du på F eller G for å stille inn endelingsordre på et bilde og vise h. Trykk på F eller G for å avbryte en delingsordre.
Du kan velge bilder du vil overføre på forhånd og stille inn en delingsordre med en
gang.

3

• Du kan stille inn en delingsordre på 200 bilder.
• Delingsordre kan ikke inkludere RAW-bilder.

Avspilling$ Merknader

Bilder kan også utheves for deling ved hjelp av h -knappen(R). Hvis h -knappen (R) allerede er tildelt en annen rolleenn [h], tildel den [h]-rollen ved hjelp av alternativet [qR
Function] i tilpasningsmenyene (s. 126).

2019.11.01 12:30:00

21

Avbryte en delingsordre
Avbryt delingsordrer som er stilt inn på bilder.

1

Uthev [Tilbakestill delingsordre] q avspillingsmenyen og trykk på
Q-knappen.

2

Velg [Ja] og trykk på Q-knappen.

Velge bilder (0, Slett valgt, Delingsordre valgt)
Du kan velge ﬂere bilder for [0], [Slett valgt] eller [Delingsordre valgt].

• For å kunne velge ﬂere bilder må du først velge [H] for [qR Funksjon] (s. 126).

Trykk på h (R)-knappen i indeksvisningsskjermen(s. 103) for å velge et bilde; og det vises et v-ikon på
bildet. Trykk på h (R)-knappen igjen for å avbryte valget.
Trykk på Q-knappen for å vise menyen og velg deretter
mellom [0], [Slett valgt] eller [Delingsordre valgt].
Denne funksjonen er også tilgjengelig ved avspilling av
enkelt bilde.

$ Merknader• Berøringskontroller kan også brukes (s. 112).

106 NO

2019.11.01 12:30:00

21

Opprette en utskriftsrekkefølge (DPOF)
Du kan velge bilder for utskrift og velge antall eksemplarer samt informasjonen som
skal stå på hvert bilde. Bildene kan skrives ut i fotobutikker som støtter Digital Print
Order Format (DPOF). En digital utskriftsbestilling lagres på minnekortet.

1
2

Trykk på Q-knappen for å vise avspillingsskjermen.
Velg [< (Utskriftrekkefølge)] og trykk på
Q-knappen.

Slett

3
Tilbake

Velg [<] eller [<ALL] og trykk på Q-knappen.
Enkeltbilde
Trykk på HI for å velge bildet du ønsker å kode for utskrift, trykk så på FG for å stilleinn antall eksemplarer.
• Gjenta dette punktet for å stille inn utskriftskoding for ﬂere bilder. Trykk på
Q-knappen når alle ønskede bilder har blitt valgt.

Avspilling

3

Bruk

Alle bilder
Velg [<ALL] og trykk på Q-knappen.

4

Velg format for dato og tid og trykk på Q-knappen.
Nei

Bildene skrives ut uten dato og klokkeslett.

Dato

Bildene skrives ut med datoen de ble tatt.

Klokkeslett

Bildene skrives ut med tidspunktet de ble tatt.

• Ved utskrift av bilder kan du ikke endre innstillingene mellom bildene.

5Velg [Bruk], og trykk på Q-knappen.

• Kameraet kan ikke brukes til å endre utskriftsbestillinger som er opprettet med
andre enheter. Opprettelse av en ny utskriftsbestilling sletter alle eksisterendeutskriftsbestillinger som er opprettet med andre enheter.
• Utskriftsbestillinger kan ikke inkludere RAW-bilder eller ﬁlmer.

NO 107

Fjerne alle eller valgte bilder fra utskriftsbestillingen
Du kan nullstille all utskriftskoding, eller bare kodingen for utvalgte bilder.

1
2
3

Trykk på Q-knappen for å vise avspillingsskjermen.

3

4

Trykk på HI for å velge bilder du vil fjerne fra utskriftsbestillingen.

Avspilling

5

Velg format for dato og tid og trykk på Q-knappen.

6

Velg [Bruk], og trykk på Q-knappen.

Velg [< (Utskriftrekkefølge)] og trykk på Q-knappen.
Velg [<] og trykk på Q-knappen.
• For å fjerne alle bilder fra utskriftsrekkefølgen velg [Nullstill] og trykk på Q-knappen.
For å avslutte uten å fjerne alle bilder, velger du [Behold] og trykker på Q-knappen.
• Bruk G til å sette antall kopier til 0. Trykk på Q-knappen når du har fjernet alleønskede bilder fra utskriftsbestillingen.
• Denne innstillingen brukes på alle bilder med utskriftskoding.

Lydopptak
Du kan legge lyd til stillbilder (opp til 30 sek. langt).

1

Vis bildet du vil legge til lyd for og trykk på Q-knappen.

2

Velg [R] og trykk på Q-knappen.

• Lydopptak er ikke tilgjengelig med beskyttede bilder.
• Lydopptak er også tilgjengelig i visningsmenyen.

JPEG-red.
Legg til i Mine klipp
Delingsordre• Velg [Nei] for å avslutte uten å legge til lyd.
Roter

Tilbake

3

Velg [R Start] og trykk på Q-knappen for å begynne
å ta opp.

4

Trykk på Q-knappen for å avslutte opptaket.

Bruk

Nei
R StartSlett• Bilder som er tatt med lyd, er merket med et H-ikon.
TilbakeBruk• Velg [Slett] i trinn 3 for å slette innspilt lyd.

Lydavspilling
Hvis det ﬁnnes et lydopptak for det gjeldende bildet, vil et trykk på Q-knappen åpnealternativene for lydavspilling. Marker [Play ] og trykk på knappen Q for å begynne
avspillingen. For å avbryte avspillingen trykker du på Q eller MENU-knappen. Underavspilling kan du trykke på FG for å heve eller senke volumet.

$ Merknader• Lydopptak kan også spilles av ved hjelp av berøringskontrollene (s. 111).

108 NOVise Mine klipp
Du kan spille av ﬁlene i Mine klipp etter hverandre.

1

Trykk på q-knappen og velg et bilde merket medc.

2

Når du har trykket på Q-knappen for å visemenyene, må du utheve [Spillav Mine klipp] med
FG og trykke på Q-knappen.
• Filene i Mine klipp vil bli spilt av etter hverandre.
• Trykk på Q-knappen for å avslutte den etterfølgende
avspillingen.

1

P
FHD N
30p

WB
AUTO

100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

Du kan også velge stillbilder og legge dem til i Mine klipp.
Vis stillbildet du ønsker å legge til og trykk på Q-knappen for å vise menyen. Velg
[Legg til Mine klipp] og trykk på Q-knappen. Hvis du bruker FGHI, velg Mine klipp
og rekkefølgen du ønsker å legge til bildene i og trykk deretter på Q-knappen.

Avspilling

Legge til stillbilder i Mine klipp

3• RAW-bilder legges til i Mine klipp som lavoppløselige bilder.

Fjerne klipp fra Mine klipp

1

Trykk på q-knappen og vis et bilde uthevet med etc-ikon.

2

Trykk på Q-knappen for å vise alternativer, uthev
deretter [Se alle Mine klipp] med FG og trykk på
Q-knappen.
• A liste med klipp vises.

3
4

1

P
FHD N
30p

WB
AUTO

100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

Uthev et klipp du ønsker å fjerne med FGHI.
Trykk på Q-knappen for å se alternativer, uthev
deretter [Fjern fra Mine klipp] med FG og tykk på
Q-knappen.

Mine klipp• Det uthevede klippet fjernes fra Mine klipp.
• Klipp som fjernes fra Mine klipp behandles som vanlig ﬁlm.
• Samme prosedyre kan brukes for å fjerne bilder fra Mine klipp.

% Tips• Klipp som er fjernet kan legges til i Mine klipp igjen som beskrevet i «Legge til stillbilder i
Mine klipp».

NO 109

Bla gjennom panorama
Panorama som er satt sammen av ﬂere bilder som er skjøtet sammen kan vises på en
rulleskjerm.

1
2

Velg et panorama i enkeltibilde-avspilling.
Trykk på Fn (a)-knappen.
• Bruk FGHI til å rulle.

3

1x

Avspilling• Under avspilling kan du trykke på Fn (a)-knappen for å zoome inn fra 2× til 14× eller
trykke på u -knappen (G) for å zoome ut. Trykk på Q-knappen for å gå tilbake til
enkeltbildeavspilling.
• For å se andre bilder i zoomforhold over 2×, tryker du på INFO-knappen og deretter
påHI. Trykk på INFO-knappen en gang til for å aktivere rulling. Du kan også vise andre
bilder ved hjelp av reguleringshjulet.

$ Merknader• Berøringskontroller kan også brukes (s. 111).

110 NOBruk av berøringsskjermen
Du kan bruke berøringsskjermen for å manipulere bilder.

• Ikke berør skjermen med neglene eller andre skarpe gjenstander.
• Hansker eller skjermdeksler kan hindre berøringsskjermbetjening.

Visning av enkeltbilder
Vise forrige eller neste bilde3• Skyv ﬁngeren til venstre for å vise neste bilde, og til
høyre for å vise forrige bilde.

Avspilling

Av
Forstørr
• Trykk på skjermen for å vise glideknappen og P.
• Skyv stolpen opp eller ned for å zoome inn eller ut.
• Skyv ﬁngeren din for å rulle på skjermen når bildet er
zoomet inn.
Av


Lydavspilling/filmavspilling• Trykk på 8 for å starte avspilling.
• For å justere volumet under avspilling legger du en ﬁnger
på skjermen og beveger den opp eller ned.
• Filmavspillingen kan settes på pause ved å trykke påskjermen. Trykk en gang for å starte avspillingen igjen.
• Når avspillingen er pauset, kan du skyve
avspillingsposisjonsindikatoren nederst på skjermen til
venstre eller høyre for å velge et nytt startpunkt.
• Trykk på 6 for å avslytte avspillingen.

P
FHD F
60p

2019.11.01 12:30:00

WB
AUTO

100-0004
4

Spille av Indeks/Mine klipp/Kalender
Lett trykk på skjermen under enkeltbildeavspilling åpner et P-ikon. Trykk på P forå vise indeksvisning. Trykk på Q for avspilling av kalender og Mine klipp.

Vise forrige eller neste side
• Skyv ﬁngeren opp for å vise den neste siden, og ned forå vise den foregående siden.
• Trykk Q eller R for å endre antall bilder som skal
vises. g [G-innstillinger] (s. 127)
• Trykk på R ﬂere ganger for å gå tilbake til visning av
enkeltbilder.

S
Visning av bilder• Berør et bilde for vise det i fullskjerm.

NO 111

Velge og beskytte bilder
Trykk på lett skjermen for å vise (enkeltbildeavspilling)eller trykk på-ikonet (indeksavspilling). Du
kan deretter utføre ønsket operasjon ved å trykke påikoner i berøringsmenyen.
2019.11.01 12:30:00

21

3
Avspilling

H

Velg et bilde. Du kan velge ﬂere bilder og slette dem kollektivt.

hBilder du ønsker å dele med en smarttelefon, kan stilles inn. g «Instilling
av en overføringsordre på bilder (Delingsordre)» (s. 106)0

Beskytter et bilde.

Vise bilder i selvportrettmodusVise forrige eller neste bilde
Kontrollene er de samme som for enkeltbildeavspilling (s. 111).

Forstørr
Kontrollene er de samme som for enkeltbildeavspilling (s. 111).

Lydavspilling/filmavspilling
Kontrollene er de samme som for enkeltbildeavspilling (s. 111).

Velge bilder for deling• Trykk på skjermen for å vise delingsikonet.
• Trykk på h for å velge bilder for deling.

Gå tilbake til opptaksmodus• Trykk på 7 for å gå tilbake til opptaksmodus (s. 67).

4:3

2019.11.01 12:30:00$ Merknader• INFO-knappen er deaktivert i selvportrettmodus.

112 NOL F 100-0020
20

4 Menyfunksjoner
Grunnleggende menyfunksjoner
Menyene kan brukes til å egendeﬁnere kameraet slik at det blir enklere å bruke, og kan
inkludere opptaks- og avspillingsalternativer som ikke er tilgjengelige via live kontroll,LV-superkontroll eller lignende.
W
X

Opptaksoppsett og opptaksinnstillinger (s. 114)

4n Filmmodus-innstillinger (s. 119)G

Tilpasse kamerainnstillinger (s. 126)e

Kameraoppsett (f.eks. dato og språk) (s. 124)

Menyfunksjoner (Grunnleggende operasjoner)q Avspillings- og retusjeringsfunksjoner (s. 120)

Funksjoner som ikke kan velges fra menyene
Det kan forekomme at noen elementer ikke kan velges fra menyene med piltastene.
• Elementer som ikke kan stilles inn i den aktuelle opptaksmodusen.
• Elementer som ikke kan innstilles på grunn av andre innstillinger som allerede er gjort:
Innstillinger som blant annet bildemodus er ikke tilgjengelige når funksjonshjulet er
dreid til B.

1

Trykk på MENU-knappen for å vise menyene.
Opptaksmeny 1

Kategori

Nullstill
Bildemodus
Digital telekonverterMålingAv

Betjeningsveiledning
TilbakeBruk

Trykk på MENU-knappen
for gå ett skjermbilde tilbake

Trykk på Q-knappen for å
bekrefte innstillingen• En veiledning vises i 2 sekunder etter at du velger et alternativ.
• Trykk på INFO-knappen for å vise eller skjule veiledninger.

2

Bruk FG for å velge en kategori, og trykk på Q.
• Menygruppekategorien vises når G Egendeﬁnert menyer valgt. Bruk FG for å velge menygruppen, og trykk på
Q-knappen.

Ansiktsprioritet
MF Støtte
Nullstill Obj.

TilbakePåBrukMenygruppe

NO 113

3Velg et element med FG og trykk på Q-knappen for å vise alternativene for det
valgte elementet.
Aktuellinnstillingvises

Funksjon
Opptaksmeny 2

PåNormalIntrvl. Sh./tidsforløp/\GO¡V>Ɔ@LQQVWLOOLQJHU
RC-innst.

Av

4

Bildestabilisator
AF-lampe
Elektr. zoomhast.

Q

Av

Tilbake

4

Opptaksmeny 2

Bildestabilisator
AF-lampe
Elektr. zoomhast.

Bruk

Av
På
Av

Intrvl. Sh./tidsforløp/\GO¡V>Ɔ@LQQVWLOOLQJHU
RC-innst.
Tilbake

Av
Bruk

Bruk FG til å merke et alternativ, og trykk på Q-knappen for å velge.

Menyfunksjoner (Opptaksmeny)• Trykk på MENU-knappen ﬂere ganger for å gå ut av menyen.

$ Merknader• Se «Standard» (s. 162) for standardinnstillinger for hvert alternativ.

Bruke Opptaksmeny 1 / Opptaksmeny 2
Opptaksmeny 1
Nullstill
Bildemodus
Digital telekonverterMålingTilbake

Opptaksmeny 1
W

Nullstill
Bildemodus (s. 78, 115)
Digital telekonverter (s. 115)Måling (s. 91)

Av

Bruk

Opptaksmeny 2
X

K bildestabilisator (s. 89)
AF-lampe (s. 115)
K-Elek. Zoomhastighet (s. 116)x (s. 88)
Intrvl. Sh./intervall (s. 116)
Innstillinger for lydløs s (s. 117)
# RC-modus (s. 118)

Returner til standard innstillinger (Nullstill)
Kamerainnstillinger kan enkelt tilbakestilles til standardinnstillingene.

114 NO

1
2

Velg [Nullstill] i W Opptaksmeny 1, og trykk på Q-knappen.

3

Velg [Ja] og trykk på Q-knappen.

Uthev et alternativ for nullstilling ([Full] eller [Basic]) og trykk på Q-knappen.
• For å tilbakestille alle innstillinger unntatt tid, dato og noen andre, marker [Fullt] og
trykk på Q-knappen. g «Standard» (s. 162)

Bildebehandlingsfunksjoner (Bildemodus)
Du kan gjøre individuelle justeringer for kontrast, skarphet og andre parametre i[Bildemodus] (s. 78)-innstillinger. Endringer av parametere lagres separat for hverbildemodus.

1

Velg [Bildemodus] i W Opptaksmeny 1, og trykk på
Q-knappen.

Opptaksmeny 1
Nullstill
Bildemodus
Digital telekonverterMåling• Kameraet viser bildemodusen som er tilgjengelig i den
gjeldende opptaksmodusen.

Tilbake

2

Av

Bruk

Velg et alternativ med FG, og trykk på Q-knappen.

Digital zoom (Digital telekonverter)
Digital telekonverter brukes til å zoome inn utover gjeldende zoomnivå. Kameraet
lagrer senterbeskjæringen. Motivet har nesten dobbel størrelse.

12Velg [På] for [Digital telekonverter] i W Opptaksmeny 1.
Visningen på skjermen blir forstørret med en faktor på to.
• Motivet vil bli tatt opp som det vises på skjermen.

• Digital zoom er ikke tilgjengelig når [Panorama] er valgt i SCN-modus,
multieksponeringer, panorama eller trapeskorreksjon er valgt i Z modus eller når[Standard] er valgt i ﬁlmmodus.
• Når et RAW-bilde tas med [På] valgt for [Digital telekoverter], vises området som er synlig
på skjermen med en ramme.
• AF-søker faller.
• H vises på skjermen.

Menyfunksjoner (Opptaksmeny)• Trykk I for å stille inn detaljene for den valgte bildemodusen. De enkelte alternativene er
ikke tilgjengelig for noen bildemodi.
• Kontrastendringer har ingen eﬀekt ved andre innstillinger enn [Normal].

4

Forbedre fokuseringen i mørke omgivelser (AF-lampe)
AF-lampe (AF-hjelpelampe) lyser for å bistå fokuseringen i mørke omgivelser. Velg [Av]for å deaktivere AF-lampe.
For å bruke AF-lampen under lydløs fotografering må du endre alternativet som er
valgt for [Lydløs s-innstillinger] (s. 117).

NO 115

Velge en zoomhastighet (K Elek. Zoomhastighet)
Velg hastigheten som den elektroniske linsen kan zoomes inn eller ut med ved hjelp av
zoomringen under stillsfotografering.

1
2

Marker [K Elektr. zoomhast.] i X Opptaksmeny 2 og trykk på Q-knappen.
Velg et alternativ med FG, og trykk på Q-knappen.

Ta bilder automatisk i faste intervaller (Intrvl. Sh./tidsforløp)

4

Du kan stille inn kameraet til å ta bilder automatisk med et angitt tidsintervall.
Bilderammene kan også spilles inn som i en enkelt ﬁlm. Denne innstillingen er baretilgjengelig i modusene P/A/S/M.

1

Menyfunksjoner (Opptaksmeny)

Uthev [Intrvl. Sh./Tidsforløp] i X Opptaksmeny 2 og
trykk på Q-knappen.

Opptaksmeny 2
Bildestabilisator
AF-lampe
Elektr. zoomhast.
Intrvl. Sh./tidsforløp/\GO¡V>Ɔ@LQQVWLOOLQJHU
RC-innst.
Tilbake

2
3

Av
Av
Bruk

Velg [På] og trykk på I.
Juster følgende innstillinger og trykk på Q-knappen.

Antall enkeltbilder

Stiller inn antall bilder som skal tas.

Start ventetid

Stiller inn ventetiden før bildetakingen starter.

Intervalltid

Stiller inn intervallet mellom bildene etter at bildetakingen har startet.

Intervall ﬁlm

Angir opptaksformatet for bildesekvensen.
[Av]: Tar opp hvert bilde som et stillbilde.
[På]: Tar opp hver ramme som et stillbilde og genererer en enkelt
ﬁlm fra bildesekvensen.

Filminnstillinger[Filmoppløsning] : Velg en størrelse for intervallﬁlmer.
[Rammehastighet] : Velg en rammehastighet for intervallﬁlmer.

• Start- og slutt-tidene som vises i skjermen er kun ment som retningsgivende.
De faktiske tidene kan variere med opptaksforholdene.

116 NOPåNormal4

Alternativene [Av]/[På] vil vises en gang til, bekreft at [På] er uthevet
og trykk på Q-knappen igjen.

5

Ta bildet.

Alternativer for lydløs modus (Lydløs s modus innstillinger)
Velg blant følgende alternativer når du tar bilder i lydløs modus (s. 75):
- Støyreduksjon på/av- Velg om du skal aktivere [8], [AF-lampe] eller [Blitsmodus]

1Marker [Lydløs s-innstillinger] i X opptaksmeny 2, og
trykk på Q-knappen.

Opptaksmeny 2
Bildestabilisator
AF-lampe
Elektr. zoomhast.

PåNormalIntrvl. Sh./tidsforløp/\GO¡V>Ɔ@LQQVWLOOLQJHU
RC-innst.

Av

Tilbake

2

4
Menyfunksjoner (Opptaksmeny)• Bildene tas selv om ikke bilder er i fokus etter AF. Hvis du vil ﬁksere fokusposisjonen, tar
du bilder i MF.
• [Opptak] (P. 124) går i 0,5 sekunder.
• Hvis enten tiden før bildetakingen eller bildeintervallet er stilt til 1 minutt og 31 sekundereller mer, vil skjermen og kameraet slås av etter 1 minutt. Strømmen slås automatisk påigjen 10 sekunder før bildetakingen. Når skjermen er av, trykker du på ON/OFF-knappenfor å slå den på igjen.
• Hvis AF-modus (s. 81, ) er satt til [C-AF] eller [C-AF+TR], endres den automatisk til[S-AF].
• Berøringsoperasjonene er deaktivert under intervallopptak.
• Bulb-, time- og Live Composite-fotografering er ikke tilgjengelig underintervallfotografering.
• Blitsen vil ikke fungere hvis ladetiden for blitsen er lengre enn intervallet mellom bildene.
• Hvis noen av stillbildene ikke tatt opp på riktig måte, vil ikke intervallﬁlmen bli laget.
• Hvis det ikke er nok plass på kortet, vil ikke tidsintervallﬁlmen bli tatt opp.
• Intervallopptaket avbrytes hvis noe av følgende betjenes:
funksjonshjul, MENU-knapp, q-knapp, objektivutløserknapp eller tilkobling av kameraet
med en USB-kabel.
• Hvis det ikke er nok strøm igjen på batteriet, kan opptaket avsluttes før det er ferdig. Påseat batteriet er tilstrekkelig ladet før du starter opptaket.
• Det kan hende at ﬁlmer som er spilt inn med [4K] valgt for [Filminnstillinger] >[Filmoppløsning] ikke kan spilles av i enkelte datasystemer. Mer informasjon er tilgjengelig
på OLYMPUS-nettstedet.

Av

Bruk

Velg et alternativ med FG og trykk på I.

NO 117

3

4
Menyfunksjoner (Opptaksmeny)
118 NO

Juster følgende innstillinger og trykk på Q-knappen.

Støyreduksjon s[Auto]: Reduserer støy ved lang eksponering når du fotograferer ilydløs modus (s. 75). Det kan være mulig å høre lukkerlyden når
støyreduksjonen er aktiv.
[Av]: Støyreduksjon av.

8 (Pipetone)[Tillat]: Velg om du skal bruke de gjeldende innstillingene som er
valgt for [8] i G tilpasset meny O (s. 127).
[Ikke tillat]: Slår av pipelyden når du tar bilder i lydløs modus.

AF-lampe[Tillat] Velg om du skal bruke de gjeldende innstillingene som er
valgt for [AF-lampe] i X opptaksmeny 2 (s. 115).
[Ikke tillat]: Slår av AF-lampen når du tar bilder i lydløs modus.

Blitsmodus[Tillat]: Bruker gjeldende blitsinnstillinger (s. 72).
[Ikke tillat]: Slår av blitzen når du tar bilder i lydløs modus.

Blitsfotografering med trådløs fjernkontroll (# RC-modus)
Du kan ta trådløse blitsbilder med den innebygde blitsen og en spesialblits med
fjernkontrollfunksjon. g «Blitsfotografering med trådløs fjernutløser» (s. 150)

Bruke ﬁlmmenyen
Filmopptaksfunksjonene stilles inn i ﬁlmmenyen.

Filmmeny
Film R
Innspillingsnivå
AF-modus
Bildestabilisator
Elektr. zoomhast.
Filmbildehastighet
Filmbithastighet
TilbakeInnstillingVideo R

NormalBrukg[Av]: Spill inn ﬁlmer uten lyd.
[På e]: Spill inn ﬁlmer med lyd.
[På e]: Spill inn ﬁlmer med lyd; vindstøyreduksjon
aktivert.

58

Juster følsomheten til den innebygde mikrofonen. Juster
følsomheten ved bruk av FG mens du kontrollerer peaklydnivået som fanges opp av mikrofonen for de siste
sekundene.

―n AF-modus

Velg AF-modus for ﬁlmopptak.

81n Bildestabilisator

Stiller inn bildestabilisator for ﬁlmopptak.

89n Elek.
Zoomhastighet

Velg hastigheten som den elektroniske zoomlinsen kan
zoomes inn eller ut med under ﬁlmopptak.

―

Filmbildehastighet

Velg rammehastighet for ﬁlmopptak.
• Når du gjør ﬁlmopptak som skal vises på en TV,
bør du velge en rammehastighet som matcher
videostandarden i enheten, hvis ikke kan det hende
at det kan oppstå problemer med avspillingen.
Videostandardene varierer fra land til land og region til
region, noen bruker NTSC, andre PAL.
- Ved opptak som skal vises på NTSC-enheter, velg
60p (30p)- Ved opptak som skal vises på PAL-enheter, velg 50p
(25p)

84

Velg kompresjonsgrad for ﬁlmopptak.

84

Filmbithastighet

4
Menyfunksjoner (ﬁlmmeny)

Innspillingsnivå

BeskrivelsePå• Aktiveringslyden til objektivet og kameraet kan bli tatt opp i en ﬁlm. For å forhindre atdisse lydene tas opp skal du redusere aktiveringslydene ved å stille [A.F.-modus] til [S-AF]
eller [MF], eller ved å minimere betjeningen av kameraknappene.
• Lyd kan ikke tas opp i modusen k (Diorama).
• Når [Film R] er stilt inn på [Av], vises O.

NO 119Bruke avspillingsmenyen
Avsp. Menyy (s. 104)

4

Avspillingsmeny

R
Rediger
Utskriftsrekkefølge (s. 107)
Nullstill lås (s. 123)
Nullstill delingsordre (s. 106)
Tilkobling av enhet (s. 137)

Tilbake

Bruk

Vise bilder rotert (R)Menyfunksjoner (Avspillingsmeny)Når stilt på [På], vil bilder som tas i portrettretning, automatisk roteres og vises i den
riktige roteringen.

Redigering av stillbilder (Edit)
Lagrede bilder kan redigeres og lagres som et eget bilde.

123Velg [Rediger] i q Avspillingsmeny, og trykk på Q-knappen.

4

Velg [Red. RAW-data] eller [JPEG-red.], og trykk på Q-knappen.

Bruk FG til å velge [Velg bilde ] og trykk på Q-knappen.
Bruk HI for å velge bildet som skal redigeres, og trykk på Q-knappen.
• [Red. RAW-data] vises dersom RAW-bilde velges, og [JPEG-red.] hvis det velges et
JPEG-bilde. For bilder tatt opp i RAW+JPEG-format, vises både [Red. RAW-data] og[JPEG-red.]. Velg det alternativet du ønsker.

Oppretter en JPEG-kopi av et RAW-bilde i henhold til de valgte
innstillingene.
GjeldendeRed. RAWdata
ART BKT

120 NOPåRediger
Utskriftrekkefølge
Nullstill lås
Nullstill delingsordre
Tilkobling av enhet

JPEG-kopien behandles med de aktuellekamerainnstillingene. Juster kamerainnstillingene før
du velger dette alternativet. Noen innstillinger, f.eks.
eksponeringskompensasjon, brukes ikke.
Bildet redigeres ved hjelp av innstillingene for det valgte
kunstﬁlteret.

Velg blant følgende alternativer:[Skyggejust]: Lysner et mørkt motiv i motlys.
[Rødøye red.]: Reduserer rødøyefenomenet som oppstår underfotografering med blits.
[P]: Beskjærer et bilde. Bruk reguleringshjulettilåvelgestørrelsenpåbeskjæringenog FGHI
til å plassere beskjæringen.

O

JPEG-red.

Bruk5

Når innstillingene er fullført, trykk på Q-knappen.

6

Velg [Ja] og trykk på Q-knappen.

• Innstillingene brukes for bildet.
• Det redigerte bildet lagres i kortet.

• Det kan hende at rødøyejusteringen ikke vil fungere, avhengig av bildet.
• Redigering av et JPEG-bilde er ikke mulig i følgende tilfeller:Når et bilde er behandlet på en PC, når det ikke er tilstrekkelig plass på minnekortet
eller når et bilde er tatt opp på et annet kamera.
• Bildet kan ikke endres (Q) til en større størrelse enn originalstørrelsen.
• Enkelte bilder kan ikke endres i størrelse.
• [P] (beskjæring) og [Aspekt] kan bare brukes for å redigere bilder med et sideforholdpå 4:3 (standard).

4
Menyfunksjoner (Avspillingsmeny)[Aspekt]: Endrer bildenes sideforhold fra 4:3 (standard) til [3:2], [16:9], [1:1]
eller [3:4]. Bruk FGHI til å angi beskjæringsposisjonen etter å ha endret
sideforholdet.
[Svart-hvitt]: Lager svart/hvitt-bilder.
[Sepia]: Lager sepiabilder.
[Metning]: Øker livaktigheten i bildet. Juster fargemetningen ved å se på
bildet på skjermen.
[Q]: Konverterer bildestørrelsen til 1280 × 960, 640 × 480 eller 320 × 240.
Bilder med et annet sideforhold enn 4:3 (standard) konverteres til dennærmeste bildestørrelsen.
[e-Portrett]: Kompenserer og jevner ut huden.
Kompensasjon kan ikke brukes slik at et ansikt ikke kan gjenkjennes.

Lydopptak
Du kan legge lyd til stillbilder (opp til 30 sek. lang).
Dette er den samme funksjonen som [R] under avspilling (s. 108).

NO 121

Bildeoverlapping
Opp til 3 RAW-bilder tatt med kameraet kan overlappes og lagres som et separat bilde.
Bildet lagres i lagringsmodusen som ble valgt da bildet ble lagret. (Hvis [RAW] er valgt, lagres
kopien i RAW+JPEG-format.)

1
2
3
4

Velg [Rediger] i q Avspillingsmeny, og trykk på Q-knappen.
Bruk FG til å velge [Bildeoverlapping], og trykk på Q-knappen.
Velg antall bilder som skal overlappes og trykk på Q.
Bruk FGHI til å velge RAW-bilder og trykk på Q for å
legge dem til i overlegget.
• Overlappingsbildet vises hvis bildene som er angitt itrinn 3 velges.

4
Menyfunksjoner (Avspillingsmeny)

5

Juster forsterkningen for hvert bilde som skal
overlappes.

BildeoverlappingRAW

Trykk på Q-knappen for å vise bekreftelsesdialogen.
Velg [Ja], og trykk på Q-knappen.

RAW

RAW

Tilbake

Bruk
Bildeoverlapping

×0.3

×1.5

Tilbake×0.5
Bruk$ Merknader• For overlapping av 4 eller ﬂere bilder, lagre det overlappede bildet som RAW-ﬁl og bruk
[Bildeoverlapping] gjentatte ganger.

Lagre et stillbilde fra en ﬁlm (In-Movie bildeopptak)
Lagre utvalgte rammer fra 4K-ﬁlmer som stillbilder.

1
2
3
4
5
6

Velg [Rediger] i q Avspillingsmeny, og trykk på Q-knappen.
Bruk FG til å velge [Velg bilde], og trykk på Q-knappen.
Bruk HI til å velge en ﬁlm, og trykk på Q-knappen.
Velg [Filmredigering], og trykk på Q-knappen.
Bruk FG for å velge [In-Movie bildeopptak], og trykk på Q-knappen.
Bruk HI for å velge et bilde du vil lagre som stillbilde og trykk på
Q-knappen.
• Bruk FG eller for å hoppe over ﬂere bilder.
• Trykk på MENU-knappen for å gå tilbake til avspilling av enkelt bilde.

• Redigering er tilgjengelig med ﬁlmer som er innspilt med dette kameraet.
• Dato for opptak av stillbildet kan avvike fra datoen for originalﬁlmen.

122 NO

RAW

RAW

RAW

• Bruk HI for å velge et bilde og FG for å justere
forsterkningen.
• Du kan justere forsterkningen i området 0,1–2,0.
Kontroller resultatene på skjermen.

6RAWTrimme ﬁlmer (Filmtrimming)

1
2
3
4
5
6

Velg [Rediger] i q Avspillingsmeny, og trykk på Q-knappen.

7

Velg om seksjonen som skal slettes begynner med det første bildet ellerslutter med det siste bildet, bruk HI for å markere alternativet du ønsker og
trykk på Q-knappen for å velge.

8

Bruk HI for å velge seksjonen som skal slettes.

Bruk FG til å velge [Velg bilde], og trykk på Q-knappen.
Bruk HI til å velge en ﬁlm, og trykk på Q-knappen.
Velg [Filmredigering], og trykk på Q-knappen.
Bruk FG for å velge [Filmtrimming], og trykk på Q-knappen.
Velg [Skriv over] eller [Ny ﬁl] og trykk på Q-knappen.
• Hvis bildet er låst, kan du ikke velge [Skriv over].

9
10 Velg [Ja] og trykk på Q-knappen.
• Redigering er tilgjengelig med ﬁlmer som er innspilt med dette kameraet.
• Dato for opptak av stillbildet kan avvike fra datoen for originalﬁlmen.

Deaktivere beskyttelse av alle bilder
Du kan oppheve beskyttelsen av mange bilder om gangen.

12Velg [Nullstill lås] i q Avspillingsmeny, og trykk på Q-knappen.
Velg [Ja] og trykk på Q-knappen.

Menyfunksjoner (Avspillingsmeny)• Seksjonen som skal slettes vises i rødt.

Trykk på Q-knappen.

4

NO 123

Bruke oppsettmenyen
Bruk e innstillingsmenyen til å stille inn de grunnleggende
kamerafunksjonene.

Innstillingsmeny
Kortoppsett

OpptakWi-Fi/Bluetooth-innstillinger
FastvareTilbakeBeskrivelseg

Kortoppsett

Formater kortet og slett alle bilder.

125

X (Innstilling av dato/tid)

Still kameraklokken.

W (Endreskjermspråket)Velg et annet språk for menyene og meldingene som
vises på skjermen.

s (Justering av
lysstyrken på
skjermen)

Du kan justere
skjermens lysstyrkeog fargetemperatur.
Bruk HI for å markere j(fargetemperatur) ellerk (lysstyrke) og FG for å
justere verdien.

Innstilling

4
Menyfunksjoner (Oppsettmeny)
124 NO

Bruk

21

j
-2

125

k
+1

—
TilbakeBruk

Trykk på INFO-knappen for å skifte metningen på
skjermen mellom [Naturlig] og [Levende].
Angir om du vil vise bildet du har tatt på skjermen etter
opptak, og hvor lenge det skal vises. Dette kan værenyttig for en rask kontroll av bildet du har tatt. Du kan ta
neste bilde ved å trykke utløseren halvveis ned mens det
forrige bildet fremdeles vises på skjermen.
[0.3sek] – [20sek]: Angir tidsperioden (sekunder) bildet duhar tatt skal vises på skjermen.
[Av]: Bildet som blir tatt, vises ikke på skjermen.
[Auto q]: Bildet som blir lagret vises på skjermen, og
deretter går kameraet over i visningsmodus. Dette er
nyttig for å kunne slette bilder etter å ha kontrollert dem.

—

Wi-Fi/Bluetoothinnstillinger

Juster innstillingene for tilkobling til Wi-Fi/Bluetoothkompatible smarttelefoner med kameraetstrådløsfunksjon.

138,
142,
143

FastvareViser kameraets fastvareversjoner og for det tilkoblede
tilbehøret.
Kontroller versjonene dersom du har spørsmål om
kameraet eller tilbehøret eller når du laster ned
programvaren.

—

OpptakFormatering av minnekortet (kortoppsett)Kort må være formatert med dette kameraet før første gangs bruk eller etter å ha blitt
brukt med andre kameraer eller datamaskiner.
Alle data som er lagret på kortet, herunder bilder med slettevern, slettes når kortet
formateres.
Når du formaterer et brukt minnekort, må du kontrollere at det ikke inneholder bilder
som du ønsker å beholde på kortet. g «Minnekort som kan brukes» (s. 147)

1

Velg [Kortoppsett] i e-innstillingsmenyen og trykk på
Q-knappen.

Kortoppsett• Hvis det er data på kortet, vises menyelementer. Velg
[Formater] og trykk på Q-knappen.

2

Velg [Ja] og trykk på Q-knappen.

Tilbake4
BrukSlette alle bilder (Kortoppsett)Alle bilder på kortet kan slettes samtidig. Beskyttede bilder slettes ikke.

1

Velg [Kortoppsett] i e-innstillingsmenyen og trykk på
Q-knappen.

2
3

Velg [Slett alle], og trykk på Q-knappen.

Kortoppsett

Slett alle
FormaterVelg [Ja] og trykk på Q-knappen.
• Alle bilder slettes.

Tilbake

Bruk

Velge språk (W)Velg et annet språk for menyene og meldingene som vises på skjermen.

1
2

Velg [W] i e oppsettsmenyen og trykk på
Q-knappen.
Uthev språket du ønsker med FGHI eller
reguleringshjulet.
• Dialogen for valg av språk har to sider med
valgalternativer. Bruk reguleringshjulet eller knappene
FGHI på piltastene for å ﬂytte markøren mellom
sidene.

3

Menyfunksjoner (Oppsettmeny)• Formateringen utføres.

Slett alle
FormaterW
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Set

Trykk på Q-knappen når det ønskede språket er uthevet.

NO 125

Bruk av brukermenyene
Kamerainnstillinger kan tilpasses ved hjelp av Tilpasset meny G.
Tilpasset meny

4

AF/MF
a
Knapp/hjul
M
N/O Disp/8/PC (s. 127)
P/Q Eksp/ISO/BULB (s. 128)# Egendeﬁnert (s. 129)b
W
K/Hvitb/Farge (s. 129)
Record (s. 130)
X
K-verktøy (s. 131)c

Tilbake

Menyfunksjoner (Egendeﬁnerte menyer)a AF/MF

MENU

Innstilling

På

Bruk

G

a
g

Beskrivelse

AEL/AFL

Tilpasse AF- og AE-lås.

131

I Ansiktsprioritet

Du kan velge A.F.-modus for ansiktsprioritet ellerøyeprioritet.

71

MF Støtte

Når den er satt til [På], kan du automatisk bytte til zoom
eller fokusjustering i manuell fokusmodus ved å vri på
fokusringen.

132

Nullstill obj.

Objektivets fokusposisjon blir ikke nullstilt når kameraet
blir slått [Av]. Når slått [På], vil fokusen til de elektriske
zoomobjektivene tilbakestilles også.

—

MENU

M-knapp/-hjul
InnstillingG

Beskrivelse

Knappefunksjoner Velg funksjonen som er tildelt den valgte knappen.
qR Funksjon

Hjulfunksjon

126 NO

Ansiktsprioritet
MF Støtte
Nullstill Obj.

M
g
97

Velg rollen som spilles av med R-knappen under avspilling.
[H]: Velg ﬂere bilder.
[0]: Beskytt bilder.
[h]: Marker bilder for deling.
[<]: Marker bilder som skal skrives ut på en senere dato.
Antallet kopier er satt til 1. Datoen skrives ikke ut.

105,
106,
107

Du kan endre funksjonen til reguleringshjulet.
[P]: F / %[A]: FNr. / F[S]: Lukker / F[M]: Lukker / FNr.

—

N Disp/8/PC

MENU

G

N

Innstilling

Beskrivelseg

K Kontrollinnstillinger

For hver opptaksmodus, unntatt ﬁlmmodus, må du velgeom om et trykk på Q-knappen skal åpne live kontroll eller
LV-superkontroll.

76, 77

G/Innstillinger

Velg informasjonen som vises når du trykker på INFOknappen.
[q Info]: Velg informasjonen som vises i fullrammevisning.
[LV-Info]: Velg informasjonen som vises når kameraet er i
opptaksmodus.
[G-innstillinger]: Velg informasjonen som vises i indeks,«Mine klipp», og kalendervisning.

132,
133

[Av]: Endrer innstillinger, f.eks. eksponeringskompensasjon,
som gjenspeiles på skjermvisningen.
[På]: Endrer innstillinger, f.eks. eksponeringskompensasjon,
som ikke gjenspeiles på skjermvisningen, men justerer istedet lysstyrken slik at visningen av eksponeringen blir så
optimal som mulig.

—

Flimmerredusering Reduser virkningen av ﬂimring under visse typer belysning,
herunder lysrør. Når ﬂimringen ikke er redusert av [Auto]innstillingen, still inn på [50Hz] eller [60Hz] i samsvar med
kommersiell strømfrekvens i området der kameraet brukes.

—

LV-økning

4

Velg [w], [x], [1], [y], [X] eller [x] for å vise etrutenett på skjermen.

—

Peaking-farge

Velg fargen på omrissene (rød, gul, hvit eller sort) i
fokuspeakingvisning.

132

MENU

O Disp/8/PC
Innstilling
8 (Pipetone)

HDMI

USB -innst.

BeskrivelseGOgNår satt til [Av], kan du slå av pipetonen som utløses når
fokus låser seg fast ved å trykke på utløserknappen.
• Du kan bli nødt til å justere innstillingene i menyen[Lydløs s -innstillinger] (s. 117) for å kunne aktivere
fokuspipet (s. 75).

—

[Utgangsstørrelse]: Velge det digitale videosignalformatet
for tilkobling til en TV via en HDMI-kabel.
[HDMI-Kontroll]: Velg [På] for å la kameraet betjenes med
fjernkontroller for TV-er som støtter HDMI-kontroll. Dette
valget trer i kraft når bildet vises på en TV.

134

Velg en modus for å koble kameraet til en datamaskin.
Velg [Auto] for å vise USB-modusalternativer hver gang
kameraet kobles til.

—

Menyfunksjoner (Egendeﬁnerte menyer)

Rutenett

NO 127

P Eksp/ISO/BULB
Innstilling

MENU

G

P
g

Beskrivelse

Eksponeringsbytte Juster riktig eksponering separat for hver målemodus.
• Dette reduserer antall alternativer for
eksponeringskompensasjon som er tilgjengelige i denvalgte retningen.
• Eﬀektene er ikke synlige på skjermen. Foreta
eksponeringskompensasjon for å utføre vanlige
justeringer på eksponeringen (s. 69).

—

Velg den øvre grensen og standardverdien som skal bruks
for ISO-følsomheten når [Auto] er valgt for ISO.
[Øvre grense]: Velg den øvre grensen for valg av auto ISOfølsomhet.
[Standard]: Velg standardverdien for valg av auto ISOfølsomhet.

—

Støyﬁlter

Velg nivået med støyreduksjon som skal påføres ved høyeISO-følsomheter.

—

Støyreduksj.

Denne funksjonen reduserer bildestøyen som genereres
under lang eksponering.
[Auto]: Støyreduksjon utføres ved langsomme
lukkerhastigheter eller når kameraets innvendige temperatur
har steget.
[På]: Støyreduksjon aktiveres for alle bilder.
[Av]: Støyreduksjon av.
• Tiden som er nødvendig for støyreduksjon, vises påskjermen.
• [Av] velges automatisk i løpet av seriefotografering.
• Denne funksjonen vil ikke virke eﬀektivt i alle
fotograferingssituasjoner eller for alle motiver.
• Når man tar bilder i lydløs-modus, gis prioritet til[Støyreduksj. s]-innstillingen i [Lydløs s-innstillinger]menyen (s. 117).

54

ISO-autoinnstilling

4
Menyfunksjoner (Egendeﬁnerte menyer)

MENU

Q Eksp/ISO/BULB

G

Innstilling

Beskrivelse

Bulb/Time-timer*

Velg maksimum eksponering for bulb- og time-fotografering.

Live Bulb

Velg visningsintervallet under fotografering. Antall bilder kanvære begrenset. Frekvensen faller ved høy ISO-følsomhet.
Trykk på skjermen eller trykk utløserknappen halvveis
ned for å oppdatere visningen. Velg [Av] for å deaktivere
visningen.

Live Time*
Innstillinger for
Composite*

Angi eksponeringstid som skal brukes som referanse icomposite-fotografering.

Q
g

55

56

* Innstillinger for Bulb/Time maksimum eksponering og Live Composite-fotografering gjelder
bare i modus M.

128 NO

b # Egendeﬁnert

Gb

Beskrivelseg

Velg lukkerhastigheten som skal brukes når blitsen avfyres.

135

Innstilling# X-Sync.

MENU# Langsom grense Velg den mest langsomme lukkerhastigheten når blits
brukes.

135

w+FNår satt til [På] vil blitskompensasjonsverdien legges til
verdien for eksponeringskompensasjon.

69, 88#+Hvitb

Juster hvitbalansen for å bruke blits.

—

W K/Hvitb/Farge
InnstillingG

W
g

Beskrivelse
Du kan velge bildekvalitetsmodusen for JPEGbilder fra kombinasjoner av tre bildestørrelser og tre
kompresjonsforhold.
1) Bruk HI for å velge enkombinasjon ([K1] –[K4]) og bruk FG forå endre.

K Set

83, 135

2) Trykk på Q-knappen.

Pikseltall
Tilbake

Bildestørrelse

Bruk

Kompresjonsforhold

Hvitbalanse

Still inn hvitbalansen. Du kan også ﬁnjustere hvitbalansen
for hver modus.

80, 90W Behold varm
farge

Velg [På] for å bevare «varme» farger fra bilder tatt underglødelampelys.

—

Fargeområde

Du kan velge et format for å sikre at farger gjengis riktig når
tatte bilder regenereres på en skjerm eller ved bruk av en
skriver.

95

4
Menyfunksjoner (Egendeﬁnerte menyer)

K BrukMENUNO 129

X Record
Innstilling
Filnavn

4

Redig. ﬁlnavn

MENU

G

Beskrivelseg[Auto]: Selv om det settes inn et nytt minnekort, beholdes
ﬁlnumrene fra det forrige minnekortet. Filnummereringenfortsetter fra det siste nummeret som ble brukt, eller fra det
høyeste nummeret tilgjengelig på kortet.
[Nullstill]: Når du setter inn et nytt kort, begynnermappenumrene med 100 og ﬁlnavnet begynner med 0001.
Hvis du setter inn et kort som inneholder bilder, begynnerﬁlnumrene med nummeret som kommer etter det høyeste
ﬁlnummeret på kortet.

—

Menyfunksjoner (Egendeﬁnerte menyer)

Velg hvordan bildeﬁler tildeles navn ved å redigere dendelen av ﬁlnavnet som er uthevet under i grått.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd1) Marker [sRGB] eller [AdobeRGB] og trykk på I.

—

2) Bruk HI for å¨bevege markøren og FG for å
redigere det markerte tegnet.
3) Gjenta om nødvendig trinn 2 for å opprette ønsket
ﬁlnavn og trykk deretter på Q.
Copyright-innst.*

Legg navnene på fotografen og eieren avåndsverksrettighetene til på nye fotograﬁer. Navn kan bestå
av opptil 63 tegn.
[Copyright-info.]: Velg [På] for å inkludere navnene på
fotografen og eieren av åndsverksrettighetene i Exifdataene for nye fotograﬁer.
[Artistnavn]: Tast inn navnet på fotografen.
[Copyright-navn]: Tast inn navnet på eieren avåndsverksrettighetene.
1) Velg tegn fra 1 og trykk på Q-knappen. De valgte
tegnene vises i 2.
2) Gjenta trinn 1 for å fullføre navnet, og uthev deretter[END] og trykk på Q-knappen.
• For å slette en bokstav trykk på INFO-knappenfor å plassere markøren i navneområde 2, uthev
bokstaven, og trykk på D.
Copyright-navn

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }Avbryt

Slett

Bruk

* OLYMPUS godtar ikke erstatningsansvar for skader som
oppstår fra tvister som involverer bruken av [Copyrightinnst.]. Bruk på eget ansvar.

130 NOX—

c K Nytte

MENU

c

G

Innstilling

Beskrivelseg

Pikselkartlegging

Pikselkartleggingsfunksjonen er til kontroll og eventuell
justering av bildesensoren og bildebehandlingsfunksjonene.

155Nivåjustering

Du kan kalibrere vinkelen på nivelleringsmåleren.
[Nullstill]: Tilbakestiller justerte verdier tilstandardinnstillingene.
[Justere]: Stiller inn gjeldende kameraretning som
0-posisjon.

—

Berøringsskjerminnst.

Aktiverer berøringsskjermen. Velg [Av] for å deaktivere
berøringsskjermen.

—

Dvalemodus

Hvis ingen handlinger utføres i løpet av den angitte
tidsperioden, går kameraet over til hvilemodus (standby).
Kameraet gjenaktiveres ved å trykke utløserknappen
halvveis ned.

—

Viser sertiﬁseringsikoner.

—

AEL/AFLMENUG[AEL/AFL]a

Autofokus og måling kan utføres ved å trykke på knappen
som AEL/AFL er tildelt til. Velg en modus for hver
fokusmodus.

modus 1
Halvveis
AEL/S-AF
Komplett Eksponering
AEL
AFL

Tilordninger av AEL/AFL-funksjon

Tilbake

S-AF

C-AF

MF

Trykket halvveis ned

Bruk

AEL/AFL-knappens
funksjon

Utløserknappens funksjon
Modus

AEL

Tykket helt ned
EksponeringNår AEL/AFL holdes
nede
Eksponering

Fokus

Eksponering

Fokus

modus 1

S-AF

Låst

–

–

–

Låst

modus 2

S-AF

–

–

Låst

–

Låst

modus3

–

Låst

–

–

S-AF

–

modus 1

C-AF start

Låst

Låst

–

–

Låst

modus 2C-AF start

–

Låst

Låst

–

Låst

modus3

–

Låst

Låst

–

C-AF start–

modus4

–

–

Låst

Låst

C-AF start–

modus 1

–

Låst

–

–

–

Låst

modus2

–

–

–

Låst

–

Låst

modus3

–

Låst

–

–

S-AF

–

Fokus

Menyfunksjoner (Egendeﬁnerte menyer)

Sertiﬁsering

4

NO 131

MF Støtte
MENU

G[MF-støtte]aDette er en fokushjelpefunksjon for MF. Når det vris på fokusringen, forsterkes
kanten av motivet eller en del av skjermvisningen forstørres. Når du slutter å betjene
fokusringen, går skjermen tilbake til sin opprinnelige visning.

4

Forstørr

Forstørrer en del av skjermen. Delen som skal forstørres, kan stilles inn påforhånd ved hjelp av AF-søker. g «Stille inn AF-søkepunkt» (s. 70))

Peaking

Viser klart deﬁnerte ytre linjer med kantforsterkning. Du kan velge fargene
på omrisset. g [Peaking-farge] (s. 127)

• Når fokusjustering er i bruk, har kantene til små motiver en tendens til å bli kraftigere
forsterket. Dette er ingen garanti for nøyaktig fokusering.

Menyfunksjoner (Egendeﬁnerte menyer)$ Merknader• [Peaking] kan vises ved å bruke knappeoperasjoner. Visningen byttes hver gangknappen trykkes. Tilordne byttefunksjonen til én av knappene på forhånd ved å bruke
Knappefunksjoner (s. 97).

Legge til informasjonsvisninger
MENU

G[G /Infoinnstillinger]N

q Info (visningsinformasjonsvisninger)
Bruk [q Info] for å legge til følgende visninger med
avspillingsinformasjon. De tillagte visningene vises ved åtrykke gjentatte ganger på knappen INFO-knappen underavspillingen. Du kan også velge å ikke vise visninger som vises
ved standardinnstilling.

q InfoKun bilde
Generelt
Uthev og skygge

Tilbake

15

Histogramvisning

Shadow Highlight

15

Visning av Høylys og Skygge• Visningen av Høylys og Skygge viser overeksponerte områder i rødt, undereksponerteområder i blått.
LV-info (opptaksinformasjonsvisninger)
Visningene for histogram, høylys og skygge samt nivåmåler kan
legges til i [LV-Info]. Velg [Egendeﬁnert 1] eller [Egendeﬁnert 2]
og vel hvilke visninger du ønsker å legge til. Visningene som
legges til, vises ved å trykke gjentatte ganger på INFO-knappen
under opptak. Du kan også velge å ikke vise visninger som vises
ved standardinnstilling.

132 NO

Egendefinert1
Uthev og skyggeNivåmåler

TilbakeHG Innstillinger (indeks-/kalendervisning)
Du kan endre antallet bilder som skal vises på indeksvisningen,og stille inn at du ikke vil vise standardskjermene med[G-innstillinger]. Visninger merket med en hake kan vises ved åtrykke på G gjentatte ganger under avspilling.

G-innstillinger

Mine klipp
KalenderTilbakeG

G

2019.11.01 12:30:00
4:3

20

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

2019.11.01 12:30:00

aVisning av
enkeltbilder

20

4 bildera2019.11.01 12:30:00

Indeksvisning
2019,11
Søn

Q

Fre

Lør

27

28

29

30

31

1

2

3

Man

4

Tir

5

Ons

6

Tor

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

Kalendervisning

G

G
Mine klippaaMine klipp-avspilling** Hvis ett eller ﬂere av Mine Klipp er opprettet, vises det her (s. 63).

20

4
Menyfunksjoner (Egendeﬁnerte menyer)

9, 25 eller
100 bilder

NO 133

Vise kamerabilder på TV
MENU

G

O

[HDMI]

Bruk kabelen som selges separat, for å vise lagrede bilder på TV-apparatet. Dennefunksjonen er tilgjengelig i løpet av opptak. Koble kameraet til en HD-TV med en
HDMI-kabel for å se høykvalitetsbilder på en TV-skjerm.

HDMI-kabel(Koble til HDMI-inngangen på TV-en.)

4
Menyfunksjoner (Egendeﬁnerte menyer)

HDMI-mikrokontaktType A

Koble til TV-en og kameraet og endre inngangskilden på TV-en.

• Kameraskjermen slår seg av når en HDMI-kabel er tilkoblet.
• Se bruksanvisningen som følger med TV-en, for informasjon om hvordan du endrer
inngangskilden.
• Avhengig av innstillingene for TV-en kan bildene og informasjonen som vises, bli beskåret.
• Hvis kameraet er koblet til med en HDMI-kabel, kan du velge den digitale videosignaltypen.
Velg et format som passer med inngangsformatet som er valgt med TV-en.
4K

Prioritet gis til 4K HDMI-utgangen.

1080p

Prioritet gis til 1080p HDMI-utgangen.

720p

Prioritet gis til 720p HDMI-utgangen.

480p/576p

480p/576p HDMI eﬀekt.

• Kameraet må ikke kobles til andre HDMI-utgangsenheter. Dette kan føre til at kameraet
skades.
• HDMI-utgang fungerer ikke mens tilkoblet til datamaskin via USB.
• Når [4K] er valgt, er videoeﬀekten i opptaksmodus [1080p].

Bruke TV-ens fjernkontroll
Du kan betjene kameraet med en TV-fjernkontroll når tilkoblet en TV som
støtter HDMI-kontroll. Velg [På] for [HDMI-Kontroll]. Når [På] er valgt, kan
kamerakontrollene kun brukes til avspilling.

• Du kan betjene kameraet ved å følge betjeningsveiledningen som vises på TV-en.
• Du kan skjule eller vise informasjonsvisningen ved å trykke på den «Røde» knappen
under visning av enkeltbilde, og du kan vise eller skjule indeksvisningen ved å trykke
på den «Grønne» knappen.
• Det kan være at noen TV-er ikke støtter alle funksjoner.

134 NO

Lukkerhastigheter når blitsen utløses
MENU

G

b

[# X-Sync.]/[# Langsom begr.]

Du kan stille inn betingelser for lukkerhastighet for når blitsen skal utløses.
Opptaksmodus
P

Blitsutløsing lukkerhastighet
Kameraet stiller automatisk inn
lukkerhastigheten.

A
S

Dette stiller lukkerhastighetenMØvre grense[# X-Sync.]innstilling*1

Nedre grense[# Langsom
begr.]innstilling*2
Ingen nedre
grense*1 1/200 sekunder når du bruker en ekstern separat solgt blits.
*2 Utvides opp til 60 sekunder når langsom synkronisering er stilt inn.

4

MENU

G

W

[K Bruk]

Du kan stille inn JPEG-bildekvalitet ved å kombinere bildestørrelse og
komprimeringshastighet.
BildestørrelseNavn

PikseltallY(stor)

4608×3456

X(middels)W(liten)

3200×2400
1280×960

Kompresjonsforhold
SF(Superﬁn)

F
(Fin)

N
(Normal)

YSF
XSF
WSF

YF
XF
WF

YN
XN
WN

Menyfunksjoner (Egendeﬁnerte menyer)

Kombinasjoner av JPEG-bildestørrelser og
komprimeringshastigheter

NO 1355 Koble kameraet til en smarttelefon
Bruk kameraets LAN- (Wi-Fi) og Bluetooth®-funksjoner til å koble til en smarttelefon
hvor du kan bruke dedikerte apper for å få mer ut av kameraet både før og etter
opptak. Når det er opprettet forbindelse kan du laste ned og ta bilder med fjernstyringog legge til GPS-merking på bildene i kameraet.
• Det garanteres ikke at funksjonen fungerer på alle smarttelefoner.

Ting du kan gjøre med den spesiﬁserte appen, OLYMPUS bildedeling (OI.Share)

5
Koble kameraet til en smarttelefon
136 NO• Last ned bilder fra kameraet til smarttelefonen
Du kan laste ned bildene i kameraet ditt til en smarttelefon. Du kan også bruke
smarttelefonen for å velge bilder som skal lastes ned fra kameraet.
• Fjernopptak fra en smarttelefon
Du kan fjernbetjene kameraet og ta bilder ved å bruke smarttelefonen.
• Gå inn for informasjon om hvordan du kan få glede av kameraet og fotografering.
Du får lett tilgang til forklaring av forskjellige fototeknikker (Photo Guide),bruksanvisningen og bildedelingstjenesten også når du er på reise.

For opplysninger kan du gå til adressen under:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/

Ting du kan gjøre med den spesiﬁserte appen, Olympus bildepalett (OI.Palette)• Vakker bildebehandling
Bruk intuitive kontroller til å legge på imponerende eﬀekter på bildene som er lastet ned til
smarttelefonen din.

For opplysninger kan du gå til adressen under:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

Ting du kan gjøre med den spesiﬁserte appen, OLYMPUS bildelogger (OI.Track)• Legge til GPS-tags til kamerabilder
Du kan legge GPS-tags til bilder ganske enkelt ved å overføre GPS-loggen som er lagret
på smarttelefonen til kameraet.

For opplysninger kan du gå til adressen under:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Før du bruker den trådløse LAN-funksjonen, må du lese «Bruke de trådløse LAN-/
Bluetooth®-funksjonene» (s. 173).
• Olympus kan ikke holdes ansvarlig for noen form for brudd på lokale forskrifter som
gjelder for trådløs kommunikasjon som stammer fra kameraets trådløse LAN-/Bluetooth®funksjoner uten for landet eller regionen hvor kameraet er kjøpt.
• Som med all trådløs kommunikasjon, ﬁnnes det alltid en risiko for å bli snappet opp av en
tredjepart.
• Den trådløse LAN-funksjonen på kameraet kan ikke brukes til å koble til et tilgangspunkt
hjemme eller på et oﬀentlig sted.
• Sender-/mottakerantennen er plassert inni grepet. Hold antennen unna metallgjenstander,såfremt det er mulig.
• Når kameraet beﬁnner seg i en veske eller annen type oppbevaring kan det, avhengig av
hva oppbevaringen er laget av, hende at kameraet ikke kan kobles til en smarttelefon.
• Under trådløs LAN-tilkobling vil batteriet lades ut fortere. Hvis batterinivået er lavt, kan
tilkoblingen gå tapt under en overføring.
• Tilkoblingen kan være vanskelig eller langsom i nærheten av enheter som skaper
magnetfelt, statisk elektrisitet eller radiobølger, for eksempel i nærheten av
mikrobølgeovner og trådløse telefoner.
• Trådløs LAN kan ikke benyttes når minnekortets bryter for skrivebeskyttelse er satt til
posisjonen «LOCK».

Pare kamera og smarttelefon
Følg trinnene nedenfor når du kobler sammen enhetene for første gang.

• Juster paringsinnstillingene ved hjelp av Ol.Share og ikke ved hjelp av innstillingsappen
som tilhører smarttelefonens operativsystem.

1

Start den dedikerte Ol.Share-appen som du allerede har installert på
smarttelefonen.

2

Velg [Tilkobling av enhet] i q Avspillingsmeny og trykk på Q-knappen.

3

Følg veiledningen på skjermen for å justere Wi-Fi/Bluetooth-innstillinger.

• Du kan også koble til ved å trykke på G på skjermen.

• Bluetooth-navnet og passordet, Wi-Fi SSID og passordet, og en QR-kode vises påskjermen.
Tilkoblingsoppsett

QR-kodeBluetooth-navn
Bluetooth-passord
Wi-Fi SSID
Wi-Fi-passord

Koble fra

4

Trykk på kameraikonet nederst på OI.Share-skjermen.

5

Følg instruksjonene på skjermen i OI.Share for å skanne QR-koden og
justere innstillingene for tilkobling.

• En [Enkelt oppsett]-kategori blir vist.

• Hvis du ikke kan skanne QR-koden, følger du instruksjonene på skjermen i OI.Sharefor å justere innstillingene manuelt.
- Bluetooth: For å koble til velger du navnet og skriver inn passordet fra
kameraskjermen i Bluetooth-innstillingsdialogen i OI.Share.
- Wi-Fi:For å koble til skriver du inn SSID og passordet på kameraskjermen i
Wi-Fi-innstillingsdialogen i OI.Share.
• w1 blir vist når paringen er fullført.

6

5
Koble kameraet til en smarttelefon

Skann QR-koden med appen
Olympus Image Share.

Trykk på MENU på kameraet eller trykk på [Koble fra] på skjermen.
• Du kan også slå av kameraet og avslutte tilkoblingen fra OI.Share.

NO 137

Innstillinger for trådløs forbindelse når kameraet er slått av
Du kan velge om kameraet skal opprettholde den trådløseforbindelsen til
smarttelefonen også når det er slått av.

5

1

Uthev [Wi-Fi/Bluetooth-innstillinger] i e oppsettsmenyen og trykk på
Q-knappen.

2
3

Uthev [Slå av standby] og trykk på I.
Uthev alternativet du ønsker og trykk på Q-knappen.

Koble kameraet til en smarttelefon

Velg

Når ON/OFF-knappen trykkes på for å slå av kameraet, åpnes en
bekreftelsesdialog som spør om du ønsker at den trådløse fobindelsen til
smarttelefonen skal forbli aktiv.

Av

Når kameraet slås av slås også den trådløse forbindelsen til
smarttelefonen av.

PåNår kameraet slås av forblir den trådløse forbindelsen til smarttelefonen
aktiv og smarttelfonen kan fortsatt brukes til å leste ned bilder fra
kameraet.

«Velg»
Når [Velg] er valgt for [Slå av standby], åpnes en
bekreftelsesdialog før kamerat slås av dersom alle følgende
forhold er oppfylt:

Slå av standby
Aktiver Wi-Fi/Bluetooth slå av
standby slik at bilder kan
importeres mens strømmen er av?
Ja• [På] er valgt for [Wi-Fi/Bluetooth-innstillinger]• Kameraet er tilkoblet en smarttelfon (s. 137)
• Minnekortet er satt inn korrekt

Nei
Bruk

Ja

Slå av kameraet men behold den trådløse forbindelsen til smarttelefonen.

NeiSlå av kameraet og avslutt samtidig forbindelsen til smarttelfonen.

• Hvis du trykker på ON/OFF-knappen mens bekreftelsesdialogen vises, vil kameraet
avslutte den trådløse forbindelsen til smarttelfonen før det slås av.
Slå av standby: På• Første gang du slår på kameraet etter tilkobling til en
Bekreft om du vil aktivere Slå av
smartelefon (s. 137), kan du bli spurt om du ønsker å
standby hver gang strømmen slåsikke vise bekreftelsesdialogen i fremtiden. For å sikre at
av? Denne innstillingen kan når
som helst endres fra menyen.
kameraet ikke viser bekreftelsesdialogen når du slår av
Bekreft hver gang
kameraet, velg [Ikke vis denne skjermen igjen].
Ikke vis denne skjermen igjen

Tilbake

138 NOBruk$ Merknader• Hvis den trådløse forbindelsen beholdes aktiv, vil den slå seg av automatisk dersom:- forbindelsen er inaktiv i mer enn 24 timer- minnekortet fjernes- kameraet er kobles til en datamaskin via USB
Forbindelsen kan gjenopprettes ved å slå på kameraet igjen.
• Når [På] er valgt for [Slå av standby], kan det hende at kameraet ikke slår seg påumiddelbart når du trykker på ON/OFF-knappen. Hvis kameraet ikke slår seg på, trykk på
ON/OFF-knappen en gang til.

5
Koble kameraet til en smarttelefon
NO 139

Overføre bilder til en smarttelefon
Du kan velge bilder i kameraet og laste dem til en smarttelefon. Du kan også bruke
kameraet til å velge bilder som du ønsker å dele på forhånd.g «Instilling av en
overføringsordre på bilder (Delingsordre)» (s. 106)1
2

Start den dedikerte Ol.Share-appen på smarttelefonen.
Start [Tilkobling av enhet] på kameraet (s. 137).
• Du kan også koble til ved å trykke på G på
skjermen.
• Hvis du har koblet til smarttelefonen tidligere,starter kameraet tilkoblingen automatisk.
• w1 blir vist når paringen er fullført.

S-IS ON
ISO-A
200

5
Koble kameraet til en smarttelefon

250 F5.6

3

Trykk på [Importer bilder] i OI.Share på smarttelefonen.

4

Velg bildene du vil overføre, og trykk på Lagre-knappen.

1:02:03

1023• Bildene på kameraet vises i en liste.
• Når lagringen er fullført, kan du slå av kameraet fra smarttelefonen.

$ Merknader• Hvis følgende alternativer er valgt for [Wi-Fi/Bluetooth-innstillinger] i kamera e (innstilling)
meny, kan du laste ned bilder til smarttelefonen som beskrevet i trinn 3 og 4 over, ogsånår kameraet er slått av:- [Tilgjengelighet]: [På]- [Slå av standby]: [På]Automatisk opplasting av bilder når kameraet er slått av
Slik konﬁgurerer du kameraet til automatisk å laste opp bilder til en smarttelefon når
det er av:• Uthev bilder som skal deles (s. 106)
• Aktiver power-oﬀ standby (s. 138)
• Hvis du bruker en iOS-enhet må du starte OI.Share$ Merknader• Automatisk opplasting er ikke tilgjengelig hvis du er tilkoblet via en ruter (for eksempel ethjemmenettverk). I så fall må du overføre bilder ved hjelp av OI.Share.
• Noen smarttelefoner kan avbryte opplastingen når de går over til dvalemodus. Behold
smarttelefonen våken mens opplastingen pågår.

140 NO

Fjernopptak med en smarttelefon
Du kan ta bilder via fjernbetjening ved å betjene kameraet med en smarttelefon.

1
2Start den dedikerte Ol.Share-appen på smarttelefonen.

3
4

Trykk på [Fjernutløser] i OI.Share på smarttelefonen.

Start [Tilkobling av enhet] på kameraet (s. 137).

• Du kan også koble til ved å trykke på G på skjermen.
• Hvis du har koblet til smarttelefonen tidligere, starter kameraet tilkoblingenautomatisk.
• w1 blir vist når paringen er fullført.

Trykk på utløserknappen for å ta bilde.
• Det tatte bildet lagres på minnekortet i kameraet.

• Tilgjengelige opptaksvalg er delvis begrenset.

Du kan legge til GPS-tags til bilder som ble tatt mens GPS-loggen lagret ved åoverføre GPS-loggen som er lagret på smarttelefonen til kameraet.

1

Før du tar bilder med kameraet bør du starte OI.Track i smarttelefonen forå begynne å lagre GPS-loggen.
• Før du starter en GPS-sporingslogg, må du koble til én gang via OI.Track og
synkronisere klokken.
• Du kan bruke telefonen eller andre apper mens GPS-loggen lagrer. Ikke avslutt
OI.Track.

2
3

Når du er ferdig med å ta bilder med kameraet, avslutt sporing i OI.Share.

4

Last opp GPS-loggen til kameraet med OI.Track.

Trykk på G-ikonet på skjermen i kameraet for å koble det til smarttelfonen.
• Du kan også koble til med [Tilkobling av enhet] i q avspillingsmenyen.

Koble kameraet til en smarttelefon

Legge til posisjonsinformasjon til bilder

5• GPS-loggen brukes til å legge til stedsinformasjon til alle bilder som tas etter at dustartet OI.Track i trinn 1.
• g vises på bildene som blir tillagt posisjonsinformasjon.

• Tillegging av stedsinformasjon kan kun brukes med smarttelefoner som har GPS-funksjon.
• Posisjonsinformasjon kan ikke legges til ﬁlmer.

NO 141

LAN/Bluetooth®-innstillingene
Tilbakestill [Wi-Fi/Bluetooth-innstillinger] til standardverdiene:

1

Velg [Wi-Fi/Bluetooth-innstillinger] i e oppsettsmenyen og trykk på
Q-knappen.

2
3

Velg [Tilbakestill innstillinger] og trykk på I.
Velg [Ja] og trykk på Q-knappen.
• Følgende innstillinger tilbakestilles:
Innstilling

5
Koble kameraet til en smarttelefon
142 NO

Standard

TilgjengelighetON

Tilkoblingspassord― (genereres tilfeldig) *Power-oﬀ Standby

Velg ** Forbindelsen til smarttelefonen vil også bli tilbakestilt (deaktivert).

Endre passord
For å endre Wi-Fi/Bluetooth-passordet:

1
2
3

Velg [Wi-Fi/Bluetooth-innstillinger] i e oppsettmenyen og trykk på Q-knappen.
Velg [tilkoblingspassord] og trykk på I.
Følg betjeningsveiledningen, og trykk på R-knappen.
• Et nytt passord vil bli angitt.

• Pasordet for både Wi-Fi-tilkoblingen og Bluetooth-tilkoblingen kan endres.
• Koble til smarttelefonen igjen etter at passordet er endret. g «Pare kamera og
smarttelefon» (s. 137)

Deaktivere trådløs LAN/Bluetooth®
For å deaktivere trådløs LAN/Bluetooth®:1

Velg [Wi-Fi/Bluetooth-innstillinger] i e oppsettsemnyen og trykk på
Q-knappen.

2
3

Velg [Tilgjengelighet] og trykk på I.
Velg [Av] og trykk på Q-knappen.

$ Merknader• For å deaktivere trådløs LAN/Bluetooth® kun når kameraet er slått av, velg [Av] for[Wi-Fi/Bluetooth-innstillinger] > [Slå av standby]. g «Innstillinger for trådløs forbindelsenår kameraet er slått av» (s. 138)

5
Koble kameraet til en smarttelefon
NO 143

6 Koble kameraet til en datamaskin
Koble kameraet til en datamaskin
USB-mikrokontakt
Liten kontakt

6USB-kabel

USB-inngang

Koble kameraet til en datamaskin• Når kameraet kobles til, skal en dialog vises på skjermen om at du må velge en vert. Hvis
den ikke vises, velger du [Auto] for [USB -innst.] (s. 127) i kameraets tilpassede menyer.
• Hvis ingenting vises på kameraskjermen etter å ha koblet kameraet til datamaskinen, kan
det hende batteriet er utladet. Bruk et fulladet batteri.

Kopiere bilder til en datamaskin
Følgende operativsystemer er kompatible med USB-tilkoblingen:
Windows:
Mac:

Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9-v10.11/macOS v10.12-v10.14

1

Slå av kameraet og koble det til datamaskinen.

2

Trykk på FG for å velge [Lagring]. Trykk på
Q-knappen.

• Plasseringen av USB-inngangen varierer fra datamaskin til datamaskin. Detaljert
informasjon ﬁnner du i datamaskinens bruksanvisning.
• Utvalgsskjermen for USB-forbindelsen vises.
Lagring
Avslutt

Bruk

3

Datamaskinen identiﬁserer kameraet som en ny enhet.

• Dataoverføring kan ikke garanteres for følgende systemer, selv om datamaskinen skullevære utstyrt med en USB-port.
Datamaskiner som har en USB-port som er lagt til ved hjelp av et utvidelseskort osv.,
datamaskiner uten et fabrikkinstallert operativsystem, eller hjemmebygde datamaskiner• Kamerakontroller kan ikke brukes mens kameraet er koblet til en datamaskin.
• Hvis dialogen i trinn 2 ikke vises når kameraet er koblet til en datamaskin, velger du [Auto]for [USB -innst.] (s. 127) i kameraets egendeﬁnerte menyer.

144 NOInstallasjon av PC-programvaren
Bildene og ﬁlmene du har spilt inn med kameraet, kan overføres til en datamaskin og
vises og redigeres ved hjelp av OLYMPUS Workspace tilbys av OLYMPUS.
• For å installere Olympus Workspace kan du laste det ned fra http://support.olympusimaging.com/owdownload/ og følge instruksjonene på skjermen.
• Se nettstedet over for systemkrav og installasjonsinstruksjoner.
• Før nedlastingen må du skrive inn produktserienummeret.

Brukerregistrering
Se nettstedet til OLYMPUS for informasjon om hvordan du registrerer dine OLYMPUSprodukter.

6
Koble kameraet til en datamaskin
NO 145

7 Forholdsregler
Batteri og lader

7
Forholdsregler• Kameraet bruker et enkelt litium-ionbatteri fra Olympus. Du må aldri bruke noe annet
batteri enn originale Olympus-batterier.
• Kameraets strømforbruk varierer mye, alt etter bruk og andre forhold.
• Ettersom følgende punkter fører til et høyt strømforbruk, selv om det ikke fotograferes, vilbatteriet tappes raskt.
• Utføring av autofokus ﬂere ganger ved å trykke utløserknappen halvt ned i
opptaksmodus.
• Det vises bilder på skjermen i et lengre tidsrom.
• Når koblet til datamaskin.
• La trådløs LAN/Bluetooth® forbli aktivert.
• Når batteriet er tomt, kan kameraet bli slått av uten at det vises en advarsel om at det
snart er tomt.
• Ta ut batteriene før du lagrer kameraet i en periode på en måned eller mer. Hvis du larbatteriene sitte i kameraet i lengre perioder, forkortes levetiden, noe som kan gjøre dem
ubrukelige.
• Batteriet er ikke fullstendig oppladet når du kjøper kameraet. Lad opp batteriet med den
medfølgende laderen før bruk.
• Normal ladetid ved bruk av den medfølgende laderen er ca. 3 timer og 30 minutter (anslått
tid).
• Ikke prøv å bruke ladere som ikke er spesielt ment for bruk med det medfølgende
batteriet, og du må heller ikke bruke batterier som er spesielt ment for bruk med den
medfølgende laderen.
• Bruk av feil type batteri kan medføre eksplosjonsfare.
• Brukte batterier må kasseres etter «FORSIKTIG»-instruksjonene (s. 172) i
bruksanvisningen.

Bruk av lader utenlands• Laderen kan brukes i de ﬂeste strømkilder i husholdningen, innen området på 100 V til
240 V AC (50/60 Hz) verden over. Imidlertid kan det, alt etter i hvilket land du beﬁnner
deg, være slik at stikkontakten har en annen form enn laderen og du derfor trenger enadapter som passer til stikkontakten.
• Ikke bruk reiseadapterne som ﬁnnes i handelen, da de kan forårsake feil på laderen.

146 NOMinnekort som kan brukes
I denne veiledningen kalles alle lagringsenheter «kort». Følgende
typer SD-minnekort (fås i handelen) kan brukes med dette kameraet:
SD, SDHC og SDXC. Du ﬁnner aktuell informasjon på hjemmesidene
til Olympus.
SD-kort med skrivebeskyttelsesbryter
SD-kortet har en skrivebeskyttelsesbryter. Settes bryteren til «LOCK»,
hindrer det at data skrives til kortet. Sett bryteren tilbake til ulåst
posisjon for å tillate skriving.

LOCK• Kort må være formatert med dette kameraet før første gangs bruk eller etter å hablitt brukt med andre kameraer eller datamaskiner. g «Formatering av minnekortet(kortoppsett)» (s. 125)
• Data på kortet vil ikke bli fullstendig slettet selv etter formatering av kortet eller sletting
av data. Når kortet skal kasseres, må det ødelegges for at man skal være sikker på atpersonlig informasjon ikke kan lekke ut.

Filstørrelsen i tabellen er omtrentlig for ﬁler med sideforholdet 4:3.
Opptakssmodus

Bildestørrelse(Pikseltall)

Komprimering Filformat

Filstørrelse(MB)

Antallfotograﬁer
som kanlagres*RAW

Tapsfrikompresjon

Ca. 17,4

867

YSF

1/2,7

Ca. 10,4

1326

YF

1/4

Ca. 7,1

1944

YN

1/8

Ca. 3,7

3783

XSF

1/2,7

Ca. 5,1

2696

Ca. 3,6

3905

XF

4608×3456

3200×2400

1/4

ORF

JPEG

XN

1/8

Ca. 1,9

7395

WSF

1/2,7

Ca. 1,0

13559

1/4

Ca. 0,8

18079

1/8

Ca. 0,5

28713

WF

1280×960

WN

Forholdsregler

Lagringsmodus og ﬁlstørrelse / antall fotograﬁer som kan
lagres7* Beregnet ut fra 16GB SD-kort.
• Antallet stillbilder som kan lagres kan variere, alt etter motiv eller faktorer som om det er
utført utskriftskoding eller ikke. I visse tilfeller vil antallet stillbilder som kan lagres og som
vises på skjermen, ikke endre seg, selv om du tar bilder eller sletter bilder.
• Den faktiske ﬁlstørrelsen varierer, alt etter motiv.
• Maksimalt antall bilder som kan lagres som vises på skjermen er 9999.
• Se nettsiden til Olympus for informasjon om tilgjengelig opptakstid for ﬁlmer.

NO 147

Utskiftbare objektiver
Velg et objektiv som passer til forholdene og det du ønsker å skape.
Bruk objektiver konstruert utelukkende for Mikro Fire-systemet og sombærer M.ZUIKO DIGITAL-etiketten eller symbolet vist til høyre. Ved hjelp
av en adapter kan du også bruke objektiver fra Fire Tredels-systemet og
OM-systemet. Bruk av en adapter er nødvendig.
• Når du setter på eller tar av kamerahusdekslet og objektivet fra kameraet, må
objektivfatningen på kameraet peke ned. Da unngår du at støv og smuss eller andre
fremmedlegemer kommer inn i kameraet.
• Ikke ta av kamerahusdekslet eller monter objektivet på støvete steder.
• Ikke pek mot solen med et objektiv som er montert på kameraet. Da kan kameraet få feileller til og med ta fyr på grunn av linsens forstørrelsesglasseﬀekt på sollyset.
• Pass på at du ikke mister kamerahusdekslet og bakdekslet.
• Sett kamerahusdekslet på kameraet for å hindre at det kommer støv i kameraet når det
ikke er montert objektiv på.


Kombinasjoner for objektiver og kamera

7
Forholdsregler
148 NO

Objektiv

KameraObjektiver i Mikro Fire
Tredels-systemet
Objektiver i Fire Tredelssystemet

Kamera i Mikro Fire
Tredels-systemet

OM-systemobjektiv*1 AF er ikke betjeningsbar under opptak av ﬁlm.
*2 Nøyaktig måling er ikke mulig.

Feste

AF

Måling

Ja

Ja

Ja

Ja*1

Ja

Nei

Ja*2

Monteringmulig med
adapter for
fatningKompatible blitsenheter
Velg en blitsenhet som passer for dine behov, ta hensyn til faktorer som nødvendig eﬀekt
og om enheten støtter makrofotografering. Blitsenheter konstruert for å kommunisere med
kameraet støtter en rekke blitsmoduser, inklusive TTL Auto og Super FP. Blitsenheter kan
monteres på kameraets blitssko eller kobles til ved å bruke kabel (tilgjengelig separat) og
blitsholder. Se dokumentasjonen som følger blitsenheten, for informasjon om hvordan dubruker blitsfunksjonene. Kameraet støtter også følgende trådløse blitskontrollsystemer:
Radiostyrt Blitsfotografering: CMD-, #CMD-, RCV- og X-RCV-moduser

Kameraet kontrollerer én eller ﬂere blitsenheter ved hjelp av radiosignaler. Blitsenheter
kan plasseres med økt rekkevidde. Blitsenheter kan kontrollere andre kompatible
enheter eller utstyres med radiosendere/-mottakere for å bruke enheter som ellers ikke
støtter radiostyrt blits.
Blitsfotografering med trådløs fjernutløser: RC-modus

Kameraet kontrollerer én eller ﬂere blitsenheter ved hjelp av optiske signaler.
Du kan velge blitsmodus med kamerakontroller (s. 72).
Funksjoner tilgjengelig med eksterne blitsenheter

FL-700WR

FL-900R
FL-600R
FL-300R
FL-14
STF-8

Blitskontrollmodus
TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL MANUAL
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL
AUTO, FP MANUAL, MULTI, RC, SL
AUTO, SL MANUAL
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL
AUTO, FP MANUAL
TTL-AUTO, MANUELL
TTL-AUTO, AUTO, MANUELL
TTL-AUTO, MANUELL

GN (ledetall)(ISO100)
GN 42 (150 mm*1)
GN 21 (24 mm*1)
GN58 (200 mm*1)
GN36 (85 mm*1)
GN20 (24 mm*1)
GN20 (28 mm*1)
GN14 (28 mm*1)
GN8.5Trådløse
systemer som
støttes
CMD,#CMD, RCV,X-RCV, RC
RC
RC

7Forholdsregler

Blitsenhet

RC
RC
RC*2

*1 Linsens brennvidde som kan brukes (beregningen er basert på et kamera for 35 mm ﬁlm).
*2 Fungerer kun som sender (transmitter).

NO 149

Blitsfotografering med trådløs fjernutløser
Eksterne blitsenheter som er spesiﬁsert for bruk med dette kameraet og har en
fjernkontrollmodus, kan brukes til trådløs blitsfotografering. Kameraet kan kontrollere
hver av de tre gruppene av eksterne blitsenheter og den innebygde blitsen separat.
Se instruksjonshåndbøkene som følger med de eksterne blitsenhetene for mer
informasjon.

7

1

Sett de trådløse blitsenhetene til RC-modus, og plasser dem som ønsket.

2

Velg [På] for [# RC-innst.] i X Opptaksmeny 2 (s. 114).

3

Juster innstillingen for hver gruppe i visningen av RC-modus.

• Slå på de eksterne blitsenhetene, trykk på MODUS-knappen, og velg RC-modus.
• Velg en kanal og gruppe for hver ekstern blitsenhet.
• Trykk på Q-knappen for å gå ut av visningen av RC-modus. Trykk på INFO-knappenfor å veksle mellom LV-superkontroller eller live kontroll og visningen av RC-modus.
• Velg en blitsmodus (legg merke til at rødøyereduksjon ikke er tilgjengelig i RCmodus).

Forholdsregler

Gruppe• Velg blitskontrollmodus
og juster blitsintensiteten
separat for hver gruppe.
Velg blitsstyrke for
MANUELL.
Juster innstillingene forkameraets blitsenhet.

A ModeLav
Av

Kommunikasjonslysnivå
• Still inn
kommunikasjonslysnivå
på [HI], [MID] eller [LO].

250

Blitskontrollmodus

4

Normal blits / Super FP-blits• Veksle mellom normal blits
og Super FP-blits.

Blitsstyrkeverdi

Blitsstyrke

Kanal• Still inn
kommunikasjonskanalen
til samme kanal som erbenyttet på blitsen.

Trykk på knappen for oppsprettsblits for å heve blitsen.
• Etter at du har bekreftet at blitsen er ladet opp, tar du et testbilde.

 Trådløst blitskontrollområde
Plasser de trådløse blitsenhetene slik at fjernkontrollsensoren vender mot kameraet. Denfølgende illustrasjonen viser de omtrentlige områdene for hvor blitsenhetene kan plasseres.
Det faktiske kontrollområdet varierer med faktiske fotograferingsforhold.
• Vi anbefaler at du bruker en enkel gruppe30°
med opptil tre eksterne blitsenheter.
30°
60°• Eksterne blitsenheter kan ikke brukes for den
7m
andre eksponeringen med sakte synkronisert
50°
gardin som er lengre enn 4 sekunder.
50°
100°• Hvis motivet er for nært kameraet,5m
kan kontrollblinkene fra blitsen påvirke
eksponeringen (denne eﬀekten kan reduseresved å redusere eﬀekten av blitsen ved å f.eks.
bruke en diﬀuser).
• Den øvre grensen på blitssynkroniseringstimingen er 1/160 sek. ved bruk av blitsen ifjernkontrollmodus.

150 NOAndre eksterne blitsenheter
Merk deg følgende hvis du bruker en blitsenhet fra andre leverandører montert på
kameraets blitssko:• Bruk av gamle blitsenheter som tilfører mer enn 24 V til X-kontakten vil skade kameraet.
• Tilkobling av blitsenheter med signalkontakter som ikke svarer til Olympusspesiﬁkasjoner,
kan skade kameraet.
• Still inn opptaksmodusen til M, still inn lukkerhastigheten til en verdi som ikke er høyere
enn blitsens synkroniseringshastighet, og still inn ISO-følsomheten til en annen innstillingenn [AUTO].
• Blitskontroll kan bare utføres ved manuelt å sette blitsen til ISO-følsomheten og
blenderverdier som er valgt med kameraet. Blitslysstyrke kan justeres ved å justere enten
ISO-følsomhet eller blenderåpning.
• Bruk en blits med en belysningsvinkel som passer for objektivet. Belysningsvinkel
uttrykkes vanligvis ved å bruke 35 mm format tilsvarende brennvidder.

7
Forholdsregler
NO 151

Systemoversikt

Strømforsyning

BLS-50Litium-ion-batteri

BCS-5

Litium-ion-lader

7
Forholdsregler

Tilkoblingskabel

USB-kabel/
HDMI-kabel

Etui / stropp

Skulderstropp/kameraetui/
Body jacket

Programvare
Olympus Workspace

Programvare for redigering av fotografier

Minnekort

SD/SDHC/
SDXC

OLYMPUS bildedeling (OI.Share)
Olympus bildepalett (OI.Palette)
OLYMPUS bildesproing (OI.Track)
App til smarttelefon: E-PL10-kompatible produkter: Produkter som fås i handelen

Du ﬁnner aktuell informasjon på hjemmesidene til Olympus.

*1 Ikke alle objektiver kan brukes med adapteren. Se Olympus' offisielle nettside for informasjon. Merk ogsåat OM-systemobjektivene har gått ut av produksjon.
*2 Se Olympus' offisielle nettside for informasjon om kompatible objektiver.

152 NOBlits

FL-14

FL-900R

FL-700WR

FL-300R

FL-600R

STF-8

Elektronisk blits

Elektronisk blits

Elektronisk blits

Elektronisk blits

Elektronisk blits

7

Makroblits

Micro Four Thirds-systemobjektiver

Forholdsregler

Konverteringsobjektiv*2

Objektiv

FCON-P01
Fiskeøye

WCON-P01
Bredde

MCON-P01
Makro

MMF-2/MMF-3*1

Fire Tredels-adapter

Objektiver i Fire Tredelssystemet

MCON-P02
Makro

MC-14
MF-2*1OM-systemobjektiv

Telekonverter

OM-adapter 2

BCL-1580/BCL-0980
Linsedeksel

NO 153

Rengjøring og oppbevaring av kameraet
Rengjøre kameraetSlå av kameraet og ta ut batteriet før du rengjør det.

• Ikke bruk sterke midler som bensin eller alkohol, og heller ikke kjemisk behandlede kluter.

Utvendig:• Tørk forsiktig av med en myk klut. Hvis kameraet er svært skittent, kan du dyppe kluten ilitt mildt såpevann og deretter vri den godt opp. Tørk av kameraet med den fuktige klutenog tørk det deretter med et tørt håndkle. Etter at du har brukt kameraet på stranden, bør
du bruke en klut som er fuktet i rent vann og vridd opp godt.

Skjerm:• Tørk forsiktig av med en myk klut.

Objektiv:• Blås bort støv fra objektivet med en vanlig blåsebelg. Tørk forsiktig av objektivet med enlinseklut.

7

Oppbevaring

Forholdsregler• Når du ikke skal bruke kameraet på en stund, må du ta ut batteriet og minnekortet.
Oppbevar kameraet på et kjølig, tørt og godt ventilert sted.
• Sett batteriet i kameraet med jevne mellomrom og kontroller funksjonene.
• Fjern støv og andre fremmedlegemer fra kamerahuset og bakdeksler før du fester disse.
• Sett kamerahusdekslet på kameraet for å hindre at det kommer støv i kameraet når
det ikke er montert objektiv på. Du må huske på å sette på igjen fremre og bakre
objektivdeksler før du legger vekk objektivet.
• Rengjør kameraet etter bruk.
• Ikke oppbevar med insektmidler.
• Unngå å oppbevare kameraet på steder hvor det arbeides med kjemikalier, slik at det ikke
utsettes for korrosjon.
• Hvis objektivet blir liggende tilsmusset, kan det dannes mugg på linseoverﬂaten.
• Kontroller alle kameraets deler før bruk hvis det ikke har vært brukt på lang tid. Før du tar
viktige bilder må du passe på å ta et testbilde for å sjekke at kameraet fungerer korrekt.

Rengjøring og kontroll av bildesensoren
Kameraet er utstyrt med en støvreduksjonsfunksjon som hindrer at det setter seg støv
på bildesensoren, og som fjerner støv og smuss fra bildesensorens overﬂate med
ultralydvibrasjoner. Støvreduksjonsfunksjonen er aktiv mens kameraet er slått på.
Støvreduksjonsfunksjonen er aktiv samtidig som pikselkartleggingen, som kontrollerer
bildesensoren og bildebehandlingskretsene. Ettersom støvreduksjonen aktiveres hvergang kameraet slås på, bør kameraet holdes vertikalt for at støvreduksjonsfunksjonen
skal være eﬀektiv.

154 NOPikselkartlegging - Kontrollere bildebehandlingsfunksjonen
Pikselkartleggingsfunksjonen er til kontroll og eventuell justering av bildesensoren og
bildebehandlingsfunksjonene. Før du bruker pikselkartleggingsfunksjonen må du, forå sikre at den fungerer som den skal, vente i 1 minutt eller mer rett etter opptak eller
avspilling.

1
2

I Tilpasset meny c, velg [Pikselkartlegging] (s. 131).
Trykk på I, og trykk deretter på Q-knappen.
• [Vent]-linjen vises når pikselkartlegging pågår. Menyen gjenopprettes når
pikselkartlegging er fullført.

• Hvis du slår av kameraet utilsiktet under pikselkartleggingen, må du starte fra trinn 1 igjen.

7
Forholdsregler
NO 155

8 Informasjon
Informasjon og tips om fotografering
Kameraet kan ikke slås på selv om et batteri er satt i
Batteriet er ikke fullstendig oppladet• Lad opp batteriet med batteriladeren.

Batteriet er midlertidig funksjonsudyktig på grunn av kulde• Batteriytelsen faller i lave temperaturer. Ta ut batteriet og varm det opp ved å legge det ilommen en stund.

Et vindu for valg av språk åpnes
Dialogen som vises i illustrasjonen vil åpnes i følgende
tilfeller:• Første gang du slår på kameraet• Du har tidligere avsluttet startsoppsettet uten å ha valgt
språk

8

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Velg språk som beskrevet i «Første gangs oppsett» (s. 21).

Informasjon

Ingen bilder tas selv om utløserknappen trykkes ned
Kameraet er slått av automatisk• Hvis ingen handlinger utføres i løpet av en angitt tidsperiode, går kameraet automatisk inn
i dvalemodus for å spare batteristrøm. g [Dvalemodus] (s. 131)
Trykk utløseren halvveis ned for å gå ut av sovemodus.Kameraet slår seg av automatisk
etter 5 minutter i dvalemodus.

Blitsen lades opp• #-merket blinker på skjermen mens lading pågår. Vent til blinkingen stopper og trykk så på
utløserknappen.

156 NO

Ikke mulig å fokusere• Kameraet kan ikke fokusere på motiver som er for nære kameraet eller som ikke passer
for autofokus (AF-bekreftelsesmerket blinker på skjermen). Øk avstanden til motivet eller
fokuser på et motiv med stor kontrast på samme avstand fra kameraet som hovedmotivet,
komponer bildet og ta det.
Motiver det er vanskelig å fokusere på
Det kan være vanskelig å fokusere med autofokus i følgende situasjoner:AF-bekreftelsesmerket blinker.
Det fokuseres ikke
på motivene.
Motiv med lav
kontrast

For sterkt lys midt påbildetMotiver med ulike
avstander

Motiv som beveger
seg rasktAF-bekreftelsesmerket tennes,
men det fokuseres
ikke på motivet.
Motivet er ikke
innenfor AF-rammen

Støyreduksjon er aktivert

Antallet AF-søkepunkter er redusert
Antallet av og størrelsen på AF-søkepunkter endres med aspektet (s. 83), og modusen
AF-søkepunkter (s. 70), og alternativet valgt for [Digital telekonverter] (s. 115).

8
Informasjon• Når du tar bilder om natten, er lukkerhastighetene lavere, og det vil ofte oppstå støyi bildene. Kameraet aktiverer støyreduksjonen etter å ha tatt bilder med langsomme
lukkerhastigheter. Mens dette skjer, er det ikke mulig å fotografere. Du kan stille[Støyreduksj.] på [Av]. g [Støyreduksj.] (s. 128)

Dato og klokke er ikke stilt inn
Kameraet brukes med innstillingene ved levering• Dato og tid ble ikke stilt inn på kameraet ved levering. Still inn dato og tid før du bruker
kameraet. g «Første gangs oppsett» (s. 21)

Batteriet har vært tatt ut av kameraet• Hvis kameraet blir stående i ca. 1 dag uten batterier, vil innstillingene for dato og
klokkeslett settes tilbake til standardinnstillingene fra fabrikken. Innstillingene vil bli
annullert raskere dersom batteriet kun ble lagt i kamera en kort periode før det fjernes.
Kontroller at dato og klokkeslett er korrekt innstilt før du tar viktige bilder.

NO 157

Innstilte funksjoner tilbakestilles til standardinnstillingene
Når du roterer reguleringshjulet eller slår av kameraet i en annen opptaksmodus enn P, A, S,
M, eller n, vil alle innstillinger du har endret bli tilbakestilt til satndardverdiene.

Bildet som er tatt synes hvitaktig
Dette kan skje når bildet tas i forhold med motlys eller halvveis motlys. Dette skyldes etfenomen som kalles reﬂekser eller skyggekonturer («ghosting»). I den grad det er mulig, bør
du prøve å velge en komposisjon hvor den sterke lyskilden ikke tas med på bildet. Det kan
oppstå reﬂekser selv om lyskilden ikke er til stede på bildet. Bruk solblender for å skjerme
linsen mot lyskilden. Hvis solblenderen ikke har noen eﬀekt, må du bruke hånden til åskjerme linsen mot lyset. g «Utskiftbare objektiver» (s. 148)

Ukjente lyse punkter vises på motivet i det ferdige bildet
Dette kan skyldes fastsittende pikselpunkter på bildesensoren. Utfør [Pikselkartlegging].
Gjenta pikselkartleggingen noen ganger hvis problemet vedvarer. g «Pikselkartlegging Kontrollere bildebehandlingsfunksjonen» (s. 155)

Motivet er forvrengt

8
Informasjon

De følgende funksjonene bruker en elektronisk lukker:
ﬁlmopptak (s. 58)/lydløs (s. 75)/SCN-modus panorama (s. 35), «lydløs» (s. 35),og «multi-fokus-opptak» (s. 36) alternativene/Z-modus «lydløs» (s. 42), panorama(s. 43), og «focus bracketing» (s. 46)-alternativer
Disse kan forårsake forvrengning hvis motivet beveger seg raskt eller kameraetbrått beveges. Unngå å bevege kameraet brått under opptak eller bruk standard
sekvensfotografering.

Det er linjer i bildene
De følgende funksjonene bruker en elektronisk lukker, som kan resultere i linjer på grunn
av ﬂimmer og andre fenomener forbundet med lysrør og LED-lamper, en eﬀekt som noen
ganger kan reduseres ved å velge langsommere lukkerhastigheter:
ﬁlmopptak (s. 58)/lydløs (s. 75)/SCN-modus panorama (s. 35), «lydløs» (s. 35),og «multi-fokus-opptak» (s. 36) alternativene/Z-modus «lydløs» (s. 42), panorama(s. 43), og «focus bracketing» (s. 46)-alternativer

Kameraet er låst i manuell fokus (MF)-modus
Noen linser er utstyrt med et grep for manuell fokus som aktiverer manuell fokus når
fokusringen trekkes tilbake. Sjekk linsen. Du ﬁnner mer informasjon i linsens bruksanvisning.

158 NOEndre an tallet bilder eller legge til bilder i visningenindeksavspilling
Bruk alternativet [G/Innstillinger] > [G-innstillinger] i tilpasset meny N for å endre antalletbilder som vises eller legge til bilder i visningen indeksavspilling (s. 133).

Skjule menyveiledning
Trykk på INFO-knappen for å skjule eller vise veiledninger i menyvisningen på skjermen(s. 113).

Vise funksjoner tilordnet til hjul og knapper
Bruk alternativene i tilpaset meny M for å se funksjonene tilordnet til kamerakontrollene.
[Knappefunksjoner] (s. 126)/[qR Funksjon] (s. 126)/[Hjulfunksjon] (s. 126)

Problemer med avspilling av ﬁlmer på TV
Filmens rammehastighet matcher ikke videostandarden som benyttes i TV-en. Se ﬁlmen
på en datamaskin i stedet. Før du tar opp ﬁlmer som skal vises på TV, må du velge enrammehastighet som matcher videostandarden i avspillingsenheten. g [Filmbildehastighet](s. 119)

8
Informasjon
NO 159Feilkoder
Indikering påskjermen

Intet kort

Kortfeil

Skrivebeskyttelse

8

Kort fullt

Informasjon

Ingen bilder

Bildefeil

Bildet kan ikke
redigeres
Å/M/D

Mulig årsak

Feilretting

Minnekortet er ikke satt inn eller
kan ikke identiﬁseres.

Sett inn et minnekort eller sett inn
et annet minnekort.

Det har oppstått et problem med
minnekortet.

Sett minnekortet inn igjen.
Dersom problemet vedvarer må
du formatere kortet.
Kan ikke kortet formateres, kan
det ikke brukes.

Det kan ikke skrives ny
informasjon på minnekortet.

Kortets bryter forskrivebeskyttelse er satt til«LÅS»-siden. Frigjør bryteren.
(s. 147)• Kortet er fullt. Det kan ikke tas
ﬂere bilder, eller det kan ikke
lagres mer informasjon, f.eks.
utskriftskoding.
• Ingen ledig plass på kortet,
utskriftskoding eller nye bilder
kan ikke lagres.

Bytt minnekort eller slett
uønskede bilder.
Overfør viktige bilder til en PC før
du sletter.

Minnekortet inneholder ikke
Det ﬁnnes ingen bilder på kortet. bilder.
Lagre bilder og vis dem.
Ikke mulig å vise det valgtebildet på grunn av problemer
med det. Eller bildet kan ikke
vises på dette kameraet.

Bruk et bildebehandlingsprogramtil å vise bildet på en PC.
Hvis dette ikke kan gjøres, erbildeﬁlen skadet.

Bilder som er tatt med et annet
kamera, kan ikke redigeres pådette kameraet.

Bruk et bildebehandlingsprogramtil å redigere bildet.

Klokken er ikke stilt.

Stille klokken (s. 22).
Slå av kameraet og vent til den
innvendige temperaturen blirlavere.

m

Den innvendige
temperaturen ikameraet er for høy.
Vent litt og lakameraet få kjøle
seg ned før du tar
det i bruk igjen.

160 NO

Kameraets innvendige
temperatur har steget på grunn
av sekvensfotografering.

Vent et øyeblikk, slik at kameraetslår seg av automatisk.
La den innvendige temperaturen
i kameraet få synke litt før dugjenopptar arbeidet med det.

Indikering påskjermen

Tomt batteri

Ingen tilkobling

Kan ikke skrive ut

Mulig årsak

Feilretting

Batteriet er utladet.

Lad opp batteriet.

Kameraet er ikke riktig koblet til
datamaskin eller annen enhet.

Koble til kameraet på nytt.

Det er ikke sikkert at det er mulig
å reservere utskrift for bilder
Skriv ut separat via en PC.
som er tatt med andre kameraer
via dette kameraet.

Objektivet er låst.
Frigjør sperren.

Det uttrekkbare objektivet
kommer ikke ut.

Trekk ut objektivet.

Sjekk status på
objektiv.

Det har oppstått en feil mellom
kameraet og objektivet.

Slå av kameraet, kontroller
tilkoblingen med objektivet og slåpå kameraet igjen.

Denne funksjonen
krever et kompatibelt
Linsen støtter ikke den valgte
objektiv. Vennligst
opptaksmodusen.
sett på etkompatibelt objektiv.

Velg en linse som gjør det ellervelg en annen opptaksmodus.

8
Informasjon
NO 161

Standard*1: Standard kan gjenopprettes ved å velge [Full] for [Nullstill].
*2: Standard kan gjenopprettes ved å velge [Grunnlegg.] for [Nullstill].

Knapp Funksjoner/Live kontroll/LV Superkontroll
*1

*2

g

ISO

AUTO





79

Sekvensfotografering/selvutløser

o





74

AF-søkepunktinnstillinger

o





70

Fotografering med blits

#





72

K A.F.-modus

S-AF





81

n AF-modus

C-AF





119

Sideforhold

4:3





83

KK

YF





83

nK (Standard)nK (4K)

1920×1080 Fin 60p





84

3840×2160 30p

―

―

85

nK (Klipp)nK (Høyhastighet)

1920×1080 Normal 60p 4s





86

1280×720 Høyhastighet
120fps――86

Filmmodus (eksponering)

P



―

87

Funksjon

8
Informasjon

K Opptaksmeny
*1

*2

g

Nullstill

Basic

―

―

114

Bildemodus

C Naturlig 78, 115

Digital telekonverter

Av





Måling

p





91

K Bildestabilisator

S-IS On

89

Kategori

W

X

FunksjonStandard

115

AF-lampe

ON





115

K-Elek. Zoomhastighet

Normal



―

116

x

±0,0





88

Intrvl. Sh./tidsforløp

Av





116

Støyreduksjon s Av

Innstillinger for
lydløs s# RC-modus

162 NO

Standard

8

Ikke tillatAF-lampe

Ikke tillat

Blitsmodus

Ikke tillat





Av





117

118

n Filmmeny
*1

*2

g

Video R

ON





119

Innspillingsnivå

±0



―

119

n AF-modus

C-AF





119

n Bildestabilisator

M-IS





89

n Elek. Zoomhastighet

Normal―

119

Filmbildehastighet30p

― 84, 119

FilmbithastighetFin― 84, 119

KategorinFunksjonStandard

q Avspillingsmeny
Kategori

FunksjonStandard

*1

*2

―

―

―

Start

q
y

BGM

Happy Days





Gli

Alle





Lysbildeintervall

3 sek.

―

Filmintervall

Kort



―

ON





R

Sel. Image―

JPEG-red.

―Filmredigering

―

R

―

Bildeoverlapping

104

120
120
121

―

―

122,
123
108, 121―

8
Informasjon

RedigerRed. RAWdatag

122

Utskriftsrekkefølge

―

―

―

107

Nullstill beskyttelse

―

―

―

123

Nullstill delingsordre

―

―

―

106

Tilkobling av enhet

―

―

―

137

NO 163

G Tilpasset meny
*1

*2

g





126,
131

K



― 71, 126

Forstørr

Av



―Peaking

Av



―

126,
132

ON





126

F Funksjon

b



―

R-funksjon

R REC



―

qR Funksjon

h



―

126

P

F

A

FNr.

S

Lukker



―

126

M

LukkerKategoriG

FunksjonStandard

AF/MF
a
AEL/AFL

S-AF

modus 1

C-AF

modus2MF
IAnsiktsprioritet
MF Støtte
Nullstill obj.

modus1Knapp/hjul
M Knappefunksjoner

Hjulfunksjon

8
Informasjon
164 NO

97, 126

KategoriG

FunksjonStandard

*1

*2

g

Disp/8/PC
N
K
Innstillinger

B

LV-C



―

P/A/S/M

LV-C



―

ART

LV-C



―

LV-C

SCN/Z

G/
Innstillinger

―q InfoKun bilde, generelt

LV-Info

Egendeﬁnert1 (u),Egendeﬁnert2(Nivåmåler)

―77, 127127,
132

25, Mine klipp, Kalender―LV-økning

Av





127

Flimmerredusering

Auto



―

127

G Innstillinger

Rutenett

Av



―

127

Peaking-farge

Rødt



―

127

ON





127



―

O 8

Utgangsstørrelse 1080p



―

Auto





127

±0



―

128

Høy Begr

6400





Standard

200





Støyﬁlter

Standard

Støyreduksj.

Auto



 54, 128

HDMI

HDMI-kontroll

USB -innst.
Eksp/ISO/BULB
Pp
EksponeringsJ
bytte5
ISO-autoinnstilling

128

8
Informasjon

Av

127,
134

128

Q Bulb/Time-timer

8min



 55, 128

Live BulbAv― 55, 128

Live Time

0.5 sek.

― 55, 128

Innstillinger for Composite

1 sek.

― 56, 128

1/250





129,
135

#Langsom begr.

1/60





129,
135

w+F

Av





69, 88,129#+Hvitb

W



―

129

# Egendeﬁnert
b #X-Sync.

NO 165

KategoriG

FunksjonStandard

*1

*2

g
129,
135

K/Hvitb/Farge
W

K BrukK1 YSF, K2 YF,
K3 YN, K4 XN

Hvitbalanse

Auto



 80, 129

W Behold varm farge

ON





Fargeområde

sRGB



 95, 129



―

130



―

130



―

129

OpptakX Filnavn

Nullstill

Redig. ﬁlnavn―
Copyright-info.

Copyrightinnst.

Av

Artistnavn

―

―

―

Copyright-navn

―

―

―

130

―

―

―

131,
155

―

K Nyttec Pikselkartlegging
Nivåjustering

8
Informasjon



―

131

Berøringsskjerm-innst.

ON



―

131

Dvalemodus

1 min



 20, 131

―

―

131

Sertiﬁsering

e OppsettsmenyStandard

*1

*2

g

Kortoppsett

―

―

―

125

X

―

―

―

22

―

―

124,
125
124

KategorieFunksjon

Norsk

W
s

j ±0, k ±0, Levende―

Opptak

0.5 sek.



―

124

ON



―

143

―

―

142



―

138

―

―

―

142

―

―

―

124

Tilgjengelighet
Wi-Fi/
Bluetoothinnstillinger
Fastvare

166 NO―

Tilkoblingspassord
Power-oﬀ Standby
Tilbakestill
innstillinger―
Velg

Tekniske data
KameraProdukttype
Produkttype

Digitalt kamera med utskiftbart Mikro Fire Tredeler Standardobjektivsystem

Objektiv

M.Zuiko Digital, Mikro Fire Tredels System-objektiv

Objektivfatning

Mikro Fire Tredels fatning

Tilsvarende brennvidde på Ca. det dobbelte av objektivets brennvidde
et 35 mm ﬁlmkamera

Bildesensor
Produkttype

4/3» Live MOS-sensor

Tot. antall bildepunkter

Omtrent 17,20 millioner piksler

Antall eﬀektive piksler

Ca. 16,05 millioner piksler

Skjermstørrelse

17,3 mm (H) × 13,0 mm (V)Sideforhold

1,33 (4:3)

Live-visning
Sensor

Bruker Live MOS-sensor

Forstørrelse

100%

Skjerm3,0» TFT-farge-LCD, vari-vinkel, berøringsskjerm

Tot. antall bildepunkter

Ca. 1,04 millioner punkter (aspekt 3 :2)

LukkerProdukttype

Datastyrt fokalplanlukker

Lukkerhastighet

1/4000 - 60 sek., bulb-fotografering, time-fotografering

Autofokus
Produkttype

Høyhastighets bilde-AF

Fokuseringspunkter

121 punkter

Valg av fokuseringspunkt

Auto, alternativt

Informasjon

Produkttype

8

EksponeringsinnstillingerMålesystem

TTL målesystem (bildemåling)
Digital ESP-måling / sentrumsdominert lysmåling / punktmåling

Målt område

EV –2 - 20 (f/2,8 objektiv, ISO100)

Opptaksmodi

B: AUTO/P: Program AE (programskift kan utføres)/
A: blenderprioritet AE/S: lukkerprioritet AE//M: manuell/
n: Movie/ART: kunstﬁlter/SCN: motiv/Z: ﬁlm

ISO-følsomhet

LOW, 200 - 25600 (1/3 EV-trinn)

Eksponeringskompensasjon±5.0 EV (1/3 EV-trinn)

Hvitbalanse
Produkttype

Bildesensor

Modusinnstilling

Auto/forhåndsinnstilt hvitbalanse (6 innstillinger)/Egendeﬁnert
hvitbalanse/Ett-trykk hvitbalanse (kameraet kan lagre opptil 4 innstillinger)

NO 167

Opptak
Minne

SD, SDHC og SDXC

Lagringssystem

Digitalt opptak, JPEG (DCF2.0), RAW-data

Gjeldende standarder

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF)

Lyd med stillbilder

Wave-format

Film

MPEG-4 AVC/H.264

Lyd

Stereo, PCM 48 kHz

Avspilling
Visningsformat

Visning av enkeltbilder/visning av nærbilder/indeksvisning/
kalendervisning//Mine klipp

Driv
Drivmodus

Opptak av enkeltbilde/seriefotografering/selvutløser/lydløs fotografering

Sekvensfotografering

Opptil ca. 8,6 fps (T) /Opptil ca. 14,1 fps (♥T)

Selvutløser

Utløsingstid: 12 sek., 2 sek./tilpasset

Energisparingsfunksjon

Skift til hvilemodus: 1 minutt (Denne funksjonen kan tilpasses.)Alå av: 5 minutter

Blits

8
Informasjon

Føringsnummer

5,4 (ISO100•m)/7,6 (ISO200•m)

Opptaksvinkel

Dekker visningsvinkelen på et 14 mm objektiv (28 mm i 35 mm format)

Blitskontrollmodus

TTL-AUTO (TTL forutgående blitsmodus) / MANUELL

Synk hastighet

1/250 sek. eller langsommereTrådløst LAN
Kompatibel standard

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Kompatibel standard

Bluetooth versjon 4.0

Ekstern kontakt
Mikro-USB-kontakt/HDMI-mikrokontakt (type D)

Strømforsyning
BatteriLitium-ion-batteri ×1

Dimensjoner / vekt
Dimensjoner

117,1 mm (W) × 68,0 mm (H) × 39,0 mm (D)(uten fremspring)

Vekt

Ca. 380 g (inkludert batteri og minnekort)

Bruksomgivelser
Temperatur

0 °C – 40 °C (bruk) / -20 °C – 60 °C (oppbevaring)

Fuktighet

30 %-90 % (bruk) / 10 %-90 % (oppbevaring)

Begrepene HDMI og High-Deﬁnition
Multimedia Interface og HDMI-logoen er
varemerker eller registrerte varemerker for
HDMI Licensing Administrator, Inc i USA og
andre land.

168 NO
Litium-ion-batteri
MODELLNR.

BLS-50

Produkttype

Oppladbart litium-ionbatteri

Nominell spenningDC 7,2 V

Nominell kapasitet

1210 mAh

Antall ladinger og utladinger

Ca. 500 ganger (varierer med bruksforholdene)

Omgivelsestemperatur

0 °C-40 °C (lading)Dimensjoner

Ca. 35,5 mm (B) × 12,8 mm (H) × 55 mm (D)Vekt

Ca. 46 gLitium-ion-lader
MODELLNR.

BCS-5

Nominell inngangsspenning

AC 100 V–240 V (50/60 Hz)

Nominell utgangseﬀekt

DC 8.35 V, 400 mA

Ladetid

Ca. 3 timer 30 minutter (romtemperatur)Omgivelsestemperatur

0 °C – 40 °C (bruk) /-20 °C – 60 °C (oppbevaring)

Dimensjoner

Ca. 62 mm (W) × 38 mm (H) × 83 mm (D)Vekt (uten AC-kabel)

Ca. 77 g• AC-kabelen som fulgte med denne enheten er kun for bruk med denne enheten og bør
ikke brukes med andre enheter. Bruk ikke kabler for andre enheter med dette produktet.

Informasjon• SPESIFIKASJONER KAN ENDRES UTEN FORVARSEL ELLER FORPLIKTELSERFRA PRODUSENTENS SIDE.
• Du ﬁnner de siste spesiﬁkasjonene på nettstedet vårt.

8

NO 169

9 SIKKERHETSANVISNINGER
SIKKERHETSANVISNINGERFORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØTMÅ IKKE ÅPNESFORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ DEKSLET(ELLER BAKSIDEN AV KAMERAET) IKKE ÅPNES. DET ER INGEN DELER
SOM BRUKEREN KAN REPARERE SELV. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL
KVALIFISERT SERVICEPERSONELL FRA OLYMPUS.
En trekant med utropstegn gjør deg oppmerksom på viktige betjenings- og
vedlikeholdsinstruksjoner i dokumentasjonen som følger med produktet.
ADVARSEL

Bruk av produktet som ikke tar hensyn til opplysningene gitt under dette
symbolet, vil kunne medføre alvorlige personskader eller død.

Hvis produktet produktet brukes på en måte som ikke tar hensyn til
FORSIKTIG opplysningene gitt under dette symbolet, vil det kunne føre til personskader.
MERK

9SIKKERHETSANVISNINGER
170 NO

Hvis produktet produktet brukes på en måte som ikke tar hensyn til opplysningene gitt under dette symbolet, vil det kunne føre til skade på utstyret.

ADVARSEL!
FOR Å UNNGÅ FARE FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ DU ALDRI DEMONTEREPRODUKTET, UTSETTE DET FOR VANN ELLER BRUKE DET I SVÆRT FUKTIGE
OMGIVELSER.

Generelle forsiktighetsregler
Les alle instruksjoner — Før du tar i brukproduktet må du lese alle bruksanvisninger. Tavare på all dokumentasjon for eventuell fremtidig
bruk.
Strømkilde — Koble bare produktet
til strømkilder som er i samsvar med
produktetiketten.
Fremmedlegemer — For å unngå
personskader må du aldri stikke metallobjekter
inn i kameraet.
Rengjøring — Koble alltid produktet fra
strømkontakten før rengjøring. Bruk bare en
fuktig klut til rengjøring. Bruk aldri ﬂytende
rengjøringsmidler, spray eller organiske
løsemidler for å rengjøre produktet.
Varme — Produktet må aldri brukes eller
oppbevares i nærheten av varmekilder, slik som
varmeovner, varmeutslipp, komfyrer eller noe
som helst slags apparat eller utstyr som utvikler
varme, inkludert stereoforsterkere.
Tilbehør — For din egen sikkerhet og for åunngå skade på produktet må du bare bruke
tilbehør som anbefales av Olympus.
Plassering — Monter produktet sikkert på etstabilt stativ, holder e.l. for å unngå skader på
produktet.

ADVARSEL• Bruk aldri kameraet i nærheten av

brennbare eller eksplosive gasser.

• Hvil øynene regelmessig når du bruker

søkeren.
Hvis ikke kan det føre til at øynene blir
overanstrengt, du kan oppleve kvalme eller
det kan kjennes ut som sjøsyke. Varighetenog hyppigheten av nødvendig hvile er
individuell, så bruk din egen dømmekraft.
Hvis du føler at du er trett eller uvel, skal duunngå å bruke søkeren og eventuelt kontaktelege.
• Ikke bruk blitsen og LED (inkludert AFlampe) rettet mot mennesker (spedbarn,småbarn osv.) på svært kort avstand.
• Du må beﬁnne deg minst 1 m vekk
fra ansiktene på personene som
fotograferes. Hvis blitsen utløses for nærøynene til personen som fotograferes, vil
denne kunne oppleve at synet forsvinner ien kort periode.
• Se aldri direkte på solen eller mot sterke
lyskilder med kameraet.

• Hold småbarn, spedbarn unna kameraet.

•
•
•

•
•

•

•
•

•

•

•
•
•

•

• I sandete eller støvete omgivelser.
• Nær brennbare objekter eller eksplosiver.
• På fuktige steder, som på baderom eller
i regnet.
• På steder som er utsatt for sterke
vibrasjoner.
Kameraet drives med et litium ion-batteri som
angitt av Olympus. Lad batteriet med den
angitte laderen. Ikke bruk andre ladere.
Batteriene må aldri tennes på eller varmes
i mikrobølgeovner eller varme plater eller itrykkokere osv.
La aldri kameraet være på eller i nærheten av
elektromagnetiske enheter.
Dette kan føre til overoppheting, eksplosjon
eller brannskader.
Ikke koble terminalene til metallgjenstander.
Vær forsiktig når du har med deg eller
oppbevarer batterier, slik at de ikke kommer ikontakt med metallgjenstander som smykker,nåler, knapper, glidelåser, nøkler osv.
Kortslutningen kan føre til overoppheting,eksplosjon eller brann som kan brenne ellerskade deg.
Følg alle instruksjoner for bruk av batterierfor å unngå at batteriene lekker eller atbatteripolene ødelegges. Forsøk aldri å
demontere et batteri eller å foreta noen som
helst slags endringer på det, ved lodding osv.
Hvis batterivæske skulle komme i kontakt
med øynene, skyll straks øynene med rent,
kalt vann og oppsøk legehjelp umiddelbart.
Hvis du ikke kan fjerne batteriet fra kameraet,må du kontakte en autorisert forhandler eller
et servicesenter. Ikke bruk kraft for å ta ut
batteriet.
Skade på utsiden av batteriet (riper osv.) kan
produsere varme eller føre til en eksplosjon.
Oppbevar alltid batterier utenfor rekkevidden
til små barn og kjæledyr. Hvis de ved etuhell skulle svelge et batteri, må legehjelp
oppsøkes umiddelbart.
For å forhindre at batteriene lekker, blir
overopphetet, eller forårsaker brann eller
eksplosjon, bruk bare batterier som er
anbefalt for bruk sammen med produktet.
Hvis oppladbare batterier ikke kan lades opp
i løpet av den angitte tiden, stans ladingen og
ikke bruk batteriene lenger.
Ikke bruk batterier som har riper eller hvor
kapslingen er blitt skadet, og ikke lag riperpå batteriet.
Utsett aldri batterier for kraftige støt eller
vedvarende risting gjennom fall eller slag.
Dette kan føre til eksplosjon, overoppheting
eller brenning.
Hvis et batteri lekker, har en uvanlig lukt, blir
misfarget eller deformert eller på noen annenmåte avviker fra normalen under bruk, må
du stanse bruken av kameraet og holde det
borte fra ﬂammer umiddelbart.

9
SIKKERHETSANVISNINGER• Kameraet må alltid brukes og oppbevares
utenfor rekkevidden til små barn, for åunngå at følgende farlige situasjoner – og
dermed fare for liv og helse – oppstår:• Kvelning som følge av at
kamerastroppen kommer rundt halsen.
• Svelging av batteri, minnekort eller
andre små deler.
• Utilsiktet utløsing av blitsen mot sine
egne eller et annet barns øyne.
• Skader som skyldes kameraets
bevelige deler.
• Skulle du merke at laderen avgir røyk,
varme eller en uvanlig støy eller lukt,
må du straks slutte å bruke den og
koble laderen fra strømuttaket. Kontakt
deretter en autorisert distributør eller etservicesenter.
• Stans bruken av kameraet umiddelbart
dersom du merker uvanlig lukt, uvanlige
lyder eller røyk rundt det.
• Ikke fjern batteriene direkte med
hendene, da dette kan forårsake branneller forbrenning av hendene.
• Du må aldri holde i eller betjene kameraet
med våte hender.
Dette kan forårsake overoppheting,eksplosjon, forbrenninger, elektriske støt eller
feilfunksjoner.
• Ikke la kameraet ligge på steder hvor
det kan utsettes for ekstremt høyetemperaturer.
• Deler på kameraet vil kunne ta skade av
det, og i verste fall vil en brann kunne
oppstå. Ikke bruk laderen hvis den er
tildekket (f.eks. av et stykke tøy). Det kanforårsake overoppheting og brann.
• Håndter kameraet forsiktig for å unngå
lette brannskader.
• Da kameraet inneholder metalldeler kan
overopphetning føre til lette brannskader.
Vær oppmerksom på følgende:• Når kameraet har vært i bruk i lengre
tid, vil det bli svært varmt. Hvis dufortsetter å holde i kameraet i denne
tilstanden, vil det kunne oppstå lettebrannskader.
• På steder som er utsatt for ekstremt
kalde temperaturer, kan temperaturen
på kamerahuset bli kaldere enn
omgivelsestemperaturen. Hvis det er
mulig, bør du ha på hansker når dubruker kameraet i kalde temperaturer.
• For å beskytte den ekstremt nøyaktige
teknologien i dette produktet må du aldri
la kameraet ligge på steder som er oppført
under, uansett om det er for bruk eller
oppbevaring:• Steder hvor temperatur og/eller fuktighet
er høy eller gjennomgår ekstreme
svingninger. Direkte sollys, strender,låste biler eller andre varmekilder (peis,
varmeovn, osv.) eller luftfuktere.

NO 171

• Hvis du får batterivæske på klærne
eller huden, fjern klærne og skyll stedet
umiddelbart med rent, rennende kaldt vann.
Oppsøk umiddelbart lege hvis væsken
forbrenner huden.
• Bruk aldri litium-ion-batterier i lavetemperaturer. Det kan føre til overoppheting,antenning eller eksplosjon.
• Olympus litium-ionbatteriet er kun designet
for bruk med Olympus-digitalkameraet. Ikke
bruk batteriet med andre enheter.
• Barn eller dyr/kjæledyr må ikke fåhåndtere eller transportere batterier(forhindre farlig atferd som slikking, atbatteriet stikkes i munne eller at batteriet
blir tygget på).

Bruk bare godkjente oppladbare
batterier og batteriladere

9

Vi anbefaler på det sterkeste at du kun bruker
det originale Olympus-godkjente oppladbare
batteriet og batteriladeren som følger med
kameraet.
Bruk av oppladbare batterier og/eller batteriladersom ikke er fra Olympus kan forårsake branneller personskader pga. lekkasjer, overoppheting,antennelse eller skader på batteriet. Olympus
har ikke noe ansvar ved ulykker eller skader som
skyldes bruk av batterier og/eller batteriladere
som ikke er originalt Olympus-tilbehør.

FORSIKTIGSIKKERHETSANVISNINGER• Ikke dekk til blitsen med hånden når dutrykker på utløseren.
• Oppbevar aldri batterier på et sted hvor dekan bli utsatt for direkte sollys eller høyetemperaturer som for eksempel i et varmt
kjøretøy, nær en varmekilde osv.
• Batterier må holdes tørre til enhver tid.
• Batteriet kan bli varmt ved langvarig bruk.
For å unngå lette forbrenninger, ikke fjern det
umiddelbart etter bruk av kameraet.
• Dette kameraet bruker et Olympus
litium-ionbatteri. Bruk det spesiﬁserteoriginalbatteriet. Bruk av feil type batteri kan
medføre eksplosjonsfare.
• Ta ansvar for jordens ressurser ved åresirkulere brukte batterier. Når du kaster
tomme batterier, må du sørge for å dekke tilbatteripolene. Overhold alltid lokale lover og
forskrifter.

MERK• Ikke bruk eller oppbevar kameraet på
støvete eller fuktige steder.

• Bruk bare SD/SDHC/SDXC-minnekort.

Andre typer kort må ikke brukes.
Hvis du tilfeldigvis setter inn en annen
type kort i kameraet, kontakt en autorisert
forhandler eller et servicesenter. Bruk ikke
kraft for å ta ut kortet.
• Forhindre tap av data ved å ta regelmessige
sikkerhetskopieringer av viktige data til endatamaskin eller annen lagringsenhet.

172 NO• OLYMPUS påtar seg ikke ansvar for tap av

data forbundet med denne enheten.
• Vær forsiktig med stroppen når du bærer
kameraet. Den vil kunne feste seg i løse
objekter og forårsake alvorlige skader.
• Før transport av kameraet, må du fjerne
stativet og alt annet tilbehør som ikke er fra
OLYMPUS.
• Aldri slipp kameraet i bakken eller utsett det
for kraftige støt eller vibrasjoner.
• Når du fester kameraet til, eller fjerner det fra,et stativ, må du rotere skruen på stativet, ikke
kameraet.
• Ikke berør elektriske kontakter på kameraet.
• Ikke la kameraet ligge rettet direkte motsolen. Dette kan forårsake skader på
objektivet eller lukkeren, fargeforvrengning,skyggekonturer på bildesensoren, eller det
kan forårsake brann.
• Ikke la søkeren bli eksponert for sterktlys eller direkte sollys. Varmen kan skade
søkeren.
• Ikke trykk eller dra hardt i objektivet.
• Sørg for å fjerne eventuelle vanndråper eller
annen fukt fra produktet før du bytter batteri
eller åpner eller lukker deksler.
• Før oppbevaring av kameraet over lengre
tid, ta ut batteriene. Velg et kjølig, tørt stedfor oppbevaring for å unngå kondenseringog muggdannelse inne i kameraet. Etter
oppbevaring tester du kameraet ved å slå det
på og trykke på utløserknappen for å sjekke
at det fungerer som normalt.
• Kameraet kan oppleve funksjonsfeil hvis
det brukes på en plass hvor det er utsattfor et magnetisk/elektromagnetisk felt,
radiobølger eller høyspenning, som nær en
TV, mikrobølgeovn, videospill, høyttalere,
store skjermer, TV-/radiomast eller mastersom brukes for annen sending. Dersom detteskjer, slår du kameraet av og deretter på
igjen før du bruker det.
• Ta alltid hensyn til kravene til
bruksomgivelsene som er beskrevet ikameraets bruksanvisning.
• Sett inn batteriene forsiktig som beskrevet i
bruksanvisningen.
• Kontroller alltid batteriene for lekkasjer,
misfarging, misdannelser eller annet uvanlig
før du lader dem opp.
• Ta alltid batteriet ut av kameraet dersom det
ikke skal brukes på lang tid.
• Hvis batteriet skal oppbevares i lengre tid,velg et kjølig sted for oppbevaringen.
• Energiforbruket til kameraet avhenger av
hvilke funksjoner som brukes.
• Under følgende betingelser vil det brukes
energi kontinuerlig og batteriet vil derfor raskt
utlades:• Zoomen brukes hyppig.
• Utløserknappen trykkes halvt ned
mange ganger i opptaksmodus, slik at
autofokusen aktiveres.

• Et bilde vises på skjermen i lengre tid.
• Hvis det brukes et svakt batteri vil kameraet
kunne slå seg av uten at advarselen om
batterinivå vises.
• Hvis batteriets kontaktﬂater blir våteeller søles til, vil det kunne oppstå feil på
kamerakontakten. Tørk grundig av batteriet
med en tørr klut før bruk.
• Lad alltid batteriet når du bruker det for
første gang, eller når det ikke har vært brukt
i lengre tid.
• Når du bruker kameraet med batteri vedlave temperaturer, forsøk å holde kameraetog reservebatterier så varme som mulig.
Et batteri som har blitt utladet ved lav
temperatur, kan gjenopplives ved å varme det
opp til romtemperatur.
• Før du legger ut på en lang reise, og særlig
før utenlandsreiser, bør du anskaﬀe ekstra
batterier. Det kan være vanskelig å oppdrive
riktig batteri når du er på reise.

Bruke de trådløse LAN-/
Bluetooth®-funksjonene• Slå av kameraet på sykehus eller andre

Skjerm• Trykk aldri med kraft mot skjermen, ellers vil
bildet kunne bli uklart, det kan oppstå feil i
visningsmodus eller skjermen kan skades.
• Det kan oppstå en lysstripe på toppen eller
bunnen av skjermen, men dette er ingen
defekt.
• Hvis et motiv ses diagonalt i kameraet, kan
kantene vises sikksakkformet på skjermen.
Dette er ingen defekt, og det vil bli mindre
merkbart i visningsmodus.
• På steder med lave temperaturer vil det
kunne ta lang tid før skjermen slår seg på,
og fargen på skjermen vil kunne endres
midlertidig.
Når du bruker kameraet på ekstremt kalde
steder, bør du fra tid til annen plassere
kameraet på et varmere sted. Skjermen
med dårlig ytelse pga. lave temperaturer
vil fungere normalt igjen ved vanlige
temperaturer.

Juridisk informasjon• Olympus tar intet ansvar og gir ingen garanti
for skader, eller for forventede gevinster ved
lovmessig bruk av denne enheten, eller for
krav fra tredjepart, som oppstår som følge av
ukorrekt bruk av produktet.
• Olympus tar intet ansvar og gir ingen garanti
for skader eller forventede gevinster ved
lovmessig bruk av enheten, som oppstår ved
sletting av bildedata.

Garantibegrensning• Olympus overtar intet ansvar eller garanti,
verken uttrykkelig eller inneforstått, for elleri sammenheng med noen del av innholdet
i den skriftlige dokumentasjonen eller
programvaren, og skal ikke i noe tilfelle
holdes ansvarlig for noen inneforstått
garanti vedrørende merkantil bruk eller
egnethet for noe særskilt formål, eller fornoen påfølgende, tilfeldige eller indirekteskader (inkludert, men ikke begrenset til
skader for tap av kommersiell inntjening,
forstyrrelser av forretningsvirksomhet eller
tap av forretningsinformasjon) som følger av
bruk eller utilstrekkelig bruk av den skriftlige
dokumentasjonen eller programvaren eller
utstyret. Noen land tillater ikke utelukking
eller begrensning av ansvaret for påfølgende
eller tilfeldige skader eller den implisitte
garantien, slik at begrensningene ovenfor
eventuelt ikke gjelder i ditt tilfelle.
• Olympus forbeholder seg alle rettigheter til
denne bruksanvisningen.

Advarsel
Fotografering uten tillatelse eller bruk av
beskyttet materiale kan stride mot gjeldende
lover om opphavsrett. Olympus tar intet ansvar
for fotografering uten tillatelse, bruk eller
andre handlinger som krenker rettighetene til
innehavere av opphavsrett.

9
SIKKERHETSANVISNINGER

steder der det ﬁnnes medisinsk utstyr.
Radiobølger fra kameraet kan påvirke
medisinsk utstyr i negativ grad, hvilket fører
til svikt som kan føre til en ulykke. Sørg forå deaktivere LAN/Bluetooth®-funksjoner inærheten av medisinsk utstyr (s. 143).
• Slå kameraet av når du er om bord i et ﬂy.
Bruk av trådløse enheter om bord kan
hemme trygg betjening av ﬂyet. Sørg for åslå av trådløse LAN/Bluetooth®-funksjoner
ombord i ﬂy (s. 143).

• Skjermen på dette produktet er produsert
med nøyaktighet av høy kvalitet, men det
kan derimot være en fast eller død piksel
på skjermen. Disse pikslene har ingen
innvirkning på bildet som skal lagres. På
grunn av skjermens egenskaper, kanogså ujevnheter i fargen eller lysstyrken
oppdages avhengig av vinkelen, men detteskyldes skjermens struktur. Dette er ingen
feilfunksjon.

NO 173

Merknad om opphavsrett
Med enerett. Ingen deler av dette skriftlige
materialet eller denne programvaren må gjengis
i noen form eller med noen midler, elektroniske
eller mekaniske, inklusive fotokopiering,
opptak, lydopptak eller bruk av noe slags
informasjonslagrings- og gjenﬁnningssystemer,
uten foregående skriftlig tillatelse fra
Olympus. Det tas intet ansvar vedrørende
bruk av informasjonen i denne skriftlige
dokumentasjonen eller programvaren, eller forskader som skyldes bruk av informasjonen iden. Olympus forbeholder seg retten til å endre
egenskaper og innhold i denne publikasjoneneller programvaren uten forpliktelser eller
varsling på forhånd.

Varemerker

9
SIKKERHETSANVISNINGER
174 NO• Microsoft og Windows er registrertevaremerker som tilhører Microsoft
Corporation.
• Mac, OS X og macOS er varemerker forApple Inc.
• SDXC-logoen er et varemerke for SD-3C,
LLC.
• Apical-logoen er et registrert
varemerke for Apical Limited.
• Logoene til Micro Four Thirds,
Four Thirds og Micro Four Thirds
og Four Thirds er varemerker
eller registrerte varemerker for
OLYMPUS CORPORATION i
Japan, USA, EU-landene og andre land.
• Wi-Fi er et registrert varemerke som tilhører
Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED-logoen
er et sertiﬁseringsmerke
for Wi-Fi Alliance.
• Ordmerket og logoen
Bluetooth® er registrertevaremerker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og
all bruk av slike merker benyttes på lisens av
OLYMPUS CORPORATION.
• Standardene for kameraﬁlsystemer som
er nevnt i denne bruksanvisningen er
standardene fra «Design Rule for Camera
File System/DCF» fastsatt av Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).
• Alle andre navn på selskaper og produkter erregistrerte varemerker og/eller varemerker forderes respektive eiere.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIALUSE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD («AVC VIDEO») AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONALAND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ORWAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROMMPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.
COM
Programvaren i dette kameraet kan inkludereandre leverandørers programvare. Enhver
annen leverandørs programvare er underlagtvilkårene og betingelsene pålagt av eierne eller
lisenshaverne av den programvaren, herunderprogramvare gitt til deg.
Disse vilkårene og andre leverandørers
programvaremerknader, om noen, kan ﬁnnes i
programvaremerknadens PDF-ﬁl lagret på
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

Indeks
Symboler
8 (Pipetone) ....................................127
0 (Beskytte) ...................................105# Langsom begr. ......................129, 135#+WB ...............................................129# X-Sync. .................................129, 135# RC-modus .....................................150a (Visning av nærbilde) ...................103s (Justering av lysstyrken
på skjermen) ..................................124
G (Indeksvisning) ............ 103, 111, 133
G/Innstillinger ..........................127, 132
w+F ...............................................129
j/Y ..................................................74
D (Sletting av enkeltbilder) ...............105
W (Språk) .......................................124
k (Hvitbalanse med ett trykk)......81, 98
v (Bildevalg)....................................106
I (Ansiktsprioritet AF) ........................71
R (Bilderotasjon) .............................120
W Behold varm farge ......................129
z (Forh.vis).........................................98
S (Sekvensbilder L) ..........................74
T (Sekvensbilder H) .........................74
q Info ..............................................127
G Innstillinger ..................................127
K Kontrollinnstillinger ......................127u (Shortcut)-knapp ............................30
R (Film)-knapp .....................58, 97, 126
h (Delingsordre) ...............................106

A
A (Modus forprioritert blenderåpning) ..................52
AdobeRGB ..........................................95
AE-eksponering ...................................45
AEL/AFL ............................................131
AE-lås ..................................98, 126, 131
AF-lampe ..................................... 28, 115
A.F.-modus ..........................................81
Film ................................................. 119

AF-område...........................................70
AF-søkepunktinnstillinger ....................70
AF-sporing ...........................................82
Ansiktsprioritet AF................................71
Antall fotograﬁer som kan lagres .......147
AP-modus ............................................37
ART (Kunstﬁlter) .................................47
AUTO-modus (B) ..............................31
Avansert fotomodus.............................37
Avspilling
Film .........................................102, 105
Stillbilde ..................................102, 103
Avspilling av nærbilde........................103
Avsp. Meny ................................120, 163

B
Baklys HDR .........................................35
Batterilading.........................................15
Batterinivå............................................20
Berøringsskjermfunksjoner .......... 57, 111
Berøringsskjerm-innst........................131
Beskjæring
Film .................................................123
JPEG-bilde......................................121
Beskytt ...............................................105
BGM ............................................65, 104
Bildeforhold..........................................83
Bildekvalitet
Film (nK) ........................................84
Stillbilde (KK) .................................83
Bildemodus .................................. 78, 115
Bildeoverføring til smarttelefon ..........140
Bildeoverlapping ................................122
Bildestørrelse
Film ...................................................84
Stillbilde ..........................129, 135, 147
Bildevalg ............................................106
Bildevisning .......................................104
Bleach Bypass .....................................49
Blits ......................................................72

EN 175

Blitsfotografering med trådløs
fjernkontroll ....................................150
Blitsstyrkekontroll.................................88
Bluetooth ..........................................136
B.stabilisator ........................................89
Film ................................................. 119
BULB ...................................................55
Bulb-fotografering ................................55
Bulb/Time-timer .................................128

C
C-AF (Kontinuerlig AF) ........................81
C-AF+TR (AF-sporing) ........................82
Copyright-innst. .................................130

DDelingsordre ......................................106
Delvis farge..........................................50
Digital telekonverter ..................... 69, 115
DPOF.................................................107
Dvalemodus.................................20, 131E
Eﬀekt (i-Enhance) ................................94
Eksponeringsbytte .............................128
Eksponeringskompensasjon................69
Eksterne blitsenheter .........................149
Elek. Zoomhastighet
Film ................................................. 119
Stillbilde .......................................... 116
Exif data.............................................130

F
Fargeﬁlter ............................................93
Fargeområde ...............................95, 129
Fastvare.............................................124
Filformat.............................................147
Filmbildehastighet........................ 84, 119Filmbithastighet ........................... 84, 119Filmeﬀekter ..........................................61
Filmmeny ................................... 119, 163
Filmmodus .....................................60, 87
Filmopptak ...........................................58
Film Tele-konverter ..............................61
Filnavn ...............................................130

176 EN

Filstørrelse .........................................147
Fin-justering .........................................50
Fjernkontroll-fotografering .................141
Flimmerredusering.............................127
Fn-knapp .............................................97
Fokus-bracketing .................................46
Fokusmodus ........................................81
Fokusring .............................................81Forhåndsvisning (z) ...........................98
Formater ............................................125
Funksjonshjul.......................................27

G
Gammel ﬁlm ........................................61
GPS-logg ...........................................141

H
HDMI .........................................127, 134
HDR .....................................................41
Histogramvisning .................................26
Hjulfunksjon .......................................126
Hvitbalanse ..................................80, 129
Hvitbalansekompensasjon...................90
Hvitbalanse med ett trykk (k)......81, 98

IIndeksvisning ..................... 103, 111, 133
INFO-knapp ........................ 26, 101, 113
Informasjon som vises på skjermen ....24
Avspilling .........................................100
In-Movie bildeopptak .........................122
Innspillingsnivå .................................. 119
Innstilling av dato/tid (X).....................21
Innstillinger ........................................127
Innstillinger for bildekvalitet
Film ...................................................84
Stillbilde ....................83, 129, 135, 147
Innstillinger for Composite .................128
Innstillinger for lydløs s ................... 117
Innstillingsmeny .........................124, 166
Installasjon.........................................145
Instant Film ..........................................49
Intervall ﬁlm ....................................... 116
Intervallopptak ................................... 116

ISO-auto-innstilling ............................128
ISO-følsomhet .....................................79

J
JPEG-red. ..........................................121
Justering av lysstyrken
på skjermen ...................................124

K
Kalendervisning ................. 103, 111, 133
Klipp.....................................................63
Knappefunksjoner................................97
Kompresjonsforhold.............83, 135, 147
Kontinuerlig AF ....................................81
Kontrast ...............................................92
Kort ..............................................17, 147
Kort ekko .............................................61
Kortoppsett ........................................125
Kunst-falming.......................................61

L
Lagring...............................................144
Lang eksponeringstid(BULB/LIVE TIME) ..........................55
Live Bulb ............................................128
Live Composite-fotografering ........38, 56
Live guide ............................................31
Live kontroll .........................................76
LIVE TIME .....................................39, 55
LV-Info .......................................127, 132
LV-økning...........................................127
LV superkontrollpanel ..........................77
Lydløs s ................................35, 42, 75
Lydopptak
Stillbilde ..........................................108
Lysspor ................................................34M
M (Manuell modus) .............................54Måling ..................................................91
Manuelt fokus ......................................81
Meny .......................................... 113, 162
Metning ................................................92
MF (knappefunksjon) ...........................98
MF (Manuell fokus) ..............................81

MF Støtte ...................................126, 132
Mine klipp ....................................63, 109
Monokrom farge ..................................94
Multi-ekko ............................................61
Multieksponering .................................40NNivåjustering ......................................131Nivåmåler ............................................26
Nullstill ............................................... 114
Nullstill beskyttelse ............................123
Nullstill obj. ........................................126

O
OI.Palette...........................................136
OI.Share ............................................136
OI.Track .............................................136
Olympus Workspace .........................145
Opptak ...............................................124
Opptaksmeny ............................ 114, 162
Opptaksmeny 1............................... 114
Opptaksmeny 2............................... 114
Opptaksmodi .......................................27

P
P (Programmous)................................51
Panorama .................................... 43, 110
PC-programvare ................................145
Peaking........................................98, 132
Peaking-farge ....................................127
Pikselkartlegging .......................131, 155Pikseltall ....................................135, 147
Pipetone ............................................127
Posisjonsinformasjon.........................141
Programskift (%) ................................51

R
Radiostyrt blitsfotografering ...............149
RAW-bilde............................................83
RC-modus (#RC-modus) .................150
Redig. ﬁlnavn .....................................130
Red. RAW-data..................................120
Registrering .......................................145
Rotasjon ....................................103, 120
Rutenett .............................................127

EN 177S

V

S (Modus for prioritert lukker) .............53
S-AF+MF (Singel AF og
manuelt fokus) .................................82
S-AF (Singel AF)..................................81
Sakte ﬁlm .............................................66
SCN (Scene).......................................33
SD-kort ..............................................147
Formatere kortet .............................125
Sekvensfotografering...........................74
Selvportretter .......................................67
Selvutløser...........................................74
Sertiﬁsering........................................131
Sideforhold ..........................................83
Singel AF .............................................81
Skarphet ..............................................91
Slett
Alle bilder ........................................125
Enkeltbilder .....................................105
Valgte bilder ....................................106Språkinnstilling (W).........................124sRGB ...................................................95
Stemning .............................................93
Støyﬁlter ............................................128
Støyreduksj........................................128
Super Spot AF .....................................99

Video 2 R ........................................... 119
Volumjustering ...................................105T
Tilkobling
Datamaskin .....................................144
Smarttelefon ...................................136
Tilpasset meny ..........................126, 164
Time-fotografering ...............................55
Trapeskorreksjon .................................44
TV ......................................................134

U
USB -innst. ........................................127
USB-tilkobling ....................................144
Uthev og skygge-kontroll .....................96
Utskiftbare objektiver .........................148

178 ENW
Wi-Fi/Bluetoothinnstillinger ...........124, 138, 142, 143Z
Zoomramme AF ...................................99ØØyeprioritet AF.....................................71utstedelsesdato
10.2019.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Besøksadresse: Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Tyskland
Tlf.: +49 40–23 77 3-0/Faks: +49 40–23 07 61
Varelevering:
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland
Brev:
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland
Teknisk kundeservice i Europa:
Se vår hjemmeside http://www.olympus-europa.com
eller ring vårt GRATIS TELEFONNUMMER*: 00800–67 10 83 00
for Østerrike, Belgia, Tsjekkia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Luxemburg,
Nederland, Norge, Polen, Portugal, Russland, Spania, Sverige, Sveits, Storbritannia.
* Noen (mobil-)telefontjenester/-leverandører tilbyr ikke adgang til denne tjenesten,eller krever et preﬁksnummer i tillegg til +800-nummeret.
For alle europeiske land som ikke står på listen, og i tilfelle du ikke
kommer frem på nummeret ovenfor, kan du bruke følgende
BETALINGSNUMMER: +49 40 – 237 73 899.

WD664900