第23回 日仏建築会議
2014年12月9日

䝣䝷䞁䝇䛾ᘓ⠏≀䝛䝹䜼 ຠ⋡⾲♧ไᗘ䜶䝛䝹䜼䞊ຠ⋡⾲♧ไᗘ
2014ᖺ12᭶9᪥ ᪥௖ᘓ⠏఍㆟䝤䝹䞊䝜䡡䝯䝆䝳䝺䝣䝷䞁䝇䛻䛚䛡䜛ᘓ⠏ᴗ⏺䛾ᙳ㡪ᗘ2•䜶䝛䝹䜼䞊ᾘ㈝㔞䛾 43%•

Ỉᾘ㈝㔞䛾16%•GHG᤼ฟ㔞䛾25%•ᗫᲠ≀䛾40%

2014年12月9日

䝣䝷䞁䝇ᘓ⠏ᴗ⏺ᴫせ•

35୓♫

•

98% 䛜୰ᑠ௻ᴗ

•㞠⏝ 340୓௳•኎ୖ㧗1230൨䝴䞊䝻•

58% 䛜ఫᏯ

3䝣䝷䞁䝇䛾పⅣ⣲ᨻ⟇┠ᶆ

GHG• 2020ᖺ䜎䛷䛻༙ῶ• 2050ᖺ䜎䛷䛻4ศ䛾1෌⏕ྍ⬟䜶䝛䝹䜼෌⏕ྍ⬟䜶䝛䝹䜼䞊• ᾘ㈝䝧䞊䝇䛷䜶䝛䝹䜼䞊ᵓᡂ䛾23% ᘓタ• 2012ᖺ௨ᚋ䛿ప䜶䝛䝹䜼䞊ᘓ⠏䛾䜏ᖺ ᚋ䛿ప 䝛 䜼 ᘓ⠏
• 2020ᖺ௨㝆 - 䝫䝆䝔䜱䝤䜶䝛䝹䜼䞊ᘓ⠏4

2014年12月9日

䝣䝷䞁䝇䛾⇕ຠ⋡つไ䛾᥎⛣᪂⠏ᑐ㇟䛾⇕ຠ⋡つไ䛻䛚䛡䜛㜈್䛾ኚ㑄᪤Ꮡᘓ⠏䛻ᑐ䛩䜛⇕ຠ⋡つไ➨୍ḟ▼Ἔ䝅䝵䝑䜽➨஧ḟ▼Ἔ䝅䝵䝑䜽ி㒔㆟ᐃ᭩䜶䝛䝹䜼䞊䝫䝆䝔䜱䝤

2007
2008

5᭱᪂䛾᩿⇕ᛶ⬟つไ - RT 2012
Effinergie䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛻䛚䛡䜛䛔䛟䛴䛛䛾ඹ㏻䛾ゎỴ⟇䛸䝟䝣䜷䞊䝬䞁䝇6•2013ᖺ1᭶䛛䜙᪤Ꮡᘓ⠏඲✀䛜ᑐ㇟•ไ㝈 - ᖺ㛫50kwhPE/m²•┠ᶆ䛿タᐃ - 㐩ᡂᡭẁ䛿⮬⏤•⏝㏵5✀ - ᬮᡣ/෭ᡣ/↷᫂/⤥‫‮‬/タഛ(䝫䞁䝥䚸䝣䜯䞁)()

2014年12月9日

RT 2012ᐇ⌧䜎䛷䛾䝥䝻䝉䝇
CSTB - ⇕ຠ⋡つไ䛻㛵䛧䝣䝷䞁䝇ᘓ⠏┬䜢⛉Ꮫᢏ⾡㠃䛷ᨭ᥼ੴৄभ⵳✚䝟䝤䝸䝑䜽䝠䜰䝸䞁䜾• ㄪᰝ◊✲䝣䜱䞊䝗䝞䝑䜽䝗䝞䝑䜽• 䝣䜱• ᪤Ꮡἲつไ• 15 సᴗ㒊఍• ศᯒ⤖ᯝ䜢ᥦ᱌᭩䛻཯ᫎ᪉ἲㄽ䛾సᡂ䛸ィ⟬䜹䞊䝛䝹タᐃ• 䜶䞁䝆䝙䜰䝸䞁䜾సᴗ㒊఍• せ௳䛾タᐃᘓ⠏┬ – つไ䜢⟇ᐃ䛧Ⓨᕸ

2008ᖺ9᭶2009ᖺ6᭶

2010 ᖺ10᭶

2013ᖺ1᭶1᪥ึᅇ఍㆟ィ⟬䜹䞊䝛䝹ึ∧RT2012䛜ᐇ⌧

RT2012 䜢᪂⠏䛻㐺⏝ৗണ૦ണ੟भ
ਫ਼ਪ

RT 2012 : 3䛴䛾ホ౯ᣦᶆ
3 せ௳• Bbio : ᘓ≀እ⓶せ௳䠖
䠖 Bbio = Bbiomax * (modulo)• Cep : ᘓ≀せ௳䠖 Cep = 50 * (modulo )• Tic : ኟᏘ䛾ᛌ㐺ᛶせ௳䠖Tic < Tic Refᘓ≀እ⓶䛸ᘓ≀䛾せ௳
• ᆅ⌮



• ᶆ㧗

• ᘓ⠏≀䛾✀㢮

2014年12月9日つไ䜢㉸䛘䛶 - 䜶䝛䝹䜼䞊ᛶ⬟⾲♧ (1)Effinergie renovation䠄䜶䝛䝹䜼䞊ຠ⋡䝸䝣䜷䞊䝮䠅•

80 KwhEP/m²/ᖺ

Effinergie +•
•
•
•
•
•

Ẽᐦᛶ䛾᭱㐺໬ᘓ≀እ⓶䛾᭱㐺໬ (Bbio = Bbiomax – 20%)䜶䝛䝹䜼䞊つไᑐ㇟⏝㏵5✀䛾ᾘ㈝᭱㐺໬(Cep < 40 * ( modulations) kWhep/m².an)᥮Ẽ䛸✵Ẽ㉁ㄪ⠇タഛ䛾᭱㐺໬௚䛾䜶䝛䝹䜼䞊ᾘ㈝䛾ホ౯ᒃఫ⪅䛾ၨⵚつไ䜢㉸䛘䛶 - 䜶䝛䝹䜼䞊ᛶ⬟⾲♧ (2)BEPOS Effinergie••

Effinergie + ⾲♧せ௳䛻㐺ྜ෌⏕ྍ⬟ 䝛䝹䜼 ௨እ䛾 ḟ 䝛䝹䜼 ཰ᨭ䛜෌⏕ྍ⬟䜶䝛䝹䜼䞊௨እ䛾୍ḟ䜶䝛䝹䜼䞊཰ᨭ䛜チᐜ೫ᕪ್ᮍ‶෌⏕୙⬟ ḟ䜶䝛䝹䜼 ཰ᨭ෌⏕୙⬟୍ḟ䜶䝛䝹䜼䞊཰ᨭ䜶䝛䝹䜼䞊཰ᨭ䛻䛚䛡䜛෌⏕୙⬟䜶䝛䝹䜼䞊䛾᳨ウチᐜ೫ᕪ್ᆅᇦ䜔㒔ᕷᙧែ䜢ၥ䜟䛪ᙜヱ⾲♧䜢ྍ⬟䛸䛩䜛䚸䝫䝆䝔䜱䝤䜶䝛䝹䜼䞊䛻ᑐ䛩䜛೫ᕪ್

2014年12月9日

䜶䝛䝹䜼䞊⾲♧⤫ィ

ᘓ⠏≀

ㄆドⓏ㘓

ఫᏯ

30 02773 617㠀ఫᏯ76

227

ฟ඾ : Effinergie (2014ᖺ10᭶1᪥⌧ᅾ)

ᘓ⠏≀

ㄆドⓏ㘓

ఫᏯ

412

11 889㠀ఫᏯ56

19

ฟ඾ : Effinergieg ((2014ᖺ10᭶1᪥⌧ᅾ)ᖺ ᭶ ᪥⌧ᅾ)➨୕⪅ㄆド - HQE TM
HQE (㧗ရ㉁⎔ቃつ᱁) - 1992ᖺᆅ⌫䝃䝭䝑䝖䛷ึไᐃ䛥䜜䛯ᖺ ⌫ึไᐃᣢ⥆ྍ⬟䛺㛤Ⓨཎ๎䛻ᇶ䛵䛔䛯䝣䝷䞁䝇䛾䜾䝸䞊䞁ᘓ⠏つ᱁
HQETM ㄆド - ᅜ㝿Ⓩ㘓ၟᶆ䛷䛒䜚HQE༠఍䛾ᑓ᭷㈈⏘䝣䝷䞁䝇ᅜእ – ඲䛶Cerway䛜㐠Ⴀ

2014年12月9日

HQETM䛾ᑐ㇟ఫᏯᘓ⠏㠀ఫᏯᘓ⠏᪤Ꮡ䛾㠀ఫᏯᘓ⠏ᣢ⥆ྍ⬟䛺㒔ᕷィ⏬



HQE TM 䛾䜰䝥䝻䞊䝏+4(䝥䝻䝉䝇䛻䛚䛡䜛䛾䝍䞊䝀䝑䝖䜶䝁ᘓ⠏ᘓ⠏䜶䝁⟶⌮⟶ᛌ㐺ᛶ೺ᗣᘓ≀䛸䛭䛾࿘ᅖ⎔ቃ䛸䛾㛵ಀᘓᮦ䛸〇ရ㑅ᐃᘓᮦ䛸〇 㑅ᐃ䛾୍య໬⎔ቃᙳ㡪ᑠ䛾᪋ᕤ⌧ሙ䜶䝛䝹䜼䞊⟶⌮Ỉ⟶⌮⏕άᗫᲠ≀⟶⌮⏕άᗫᲠ≀⟶ಖᏲಟ⧋⟶⌮‵ᗘ⫈ぬどぬどぬ⮯ぬ⾨⏕ᗘ✵Ẽ㉁Ỉ㉁Ỉ㉁2014年12月9日

HQE TM 䛾᪂䜰䝥䝻䞊䝏 - ᛶ⬟ᣦᶆ䝧䞊䝇DPGF㸦ㄳ㈇⥲㢠᫂⣽᭩㸧
DQE㸦ᩘ㔞ぢ᭩㸧ࠊDQE㸦ᩘ㔞ぢ✚᫂⣽᭩㸧ࠊㄳồ᭩࡞࡝㈨ᮦࠊᶵ
ᮦࠊタഛࡢ㔞Calculs
RTSTD㸦ືⓗ⇕ࢩ࣑࣮ࣗࣞࢩࣙࣥ㸧ィ⟬ィࠊㄳồ᭩ㄳồ᭩࡞࡝Ỉࠊ ࢿỈࠊ࢚ࢿࣝࢠ࣮࡞࡝ࡢ㔞RTᑐ㇟㡯┠࢚ࢿࣝࢠ࣮
ᾘ㈝㔞

Ⅳ⣲䜶䝛䝹䜼䞊

RTᑐ㇟㡯┠௨እࡢ࢚ࢿࣝࢠ
࣮ᾘ㈝㔞

ỈᗫᲠ≀䛺䛹

Ỉࡢᾘ㈝㔞

㉮⾜㊥㞳࡞࡝

HQE TM 䛾᪂䜰䝥䝻䞊䝏 - ᛶ⬟ᣦᶆ䝧䞊䝇ᘓ⠏≀䛾඲䝷䜲䝣䝃䜲䜽䝹䛻䛚䛡䜛⎔ቃᛶ⬟
ELODIE䛿ᘓ≀䜢䝰䝕䝹໬䚹つ᱁䛻๎䛧䛶䝷䜲䝣䝃䜲䜽ELODIE䛿ᘓ≀䜢䝰䝕䝹໬つ᱁䛻๎䛧䛶䝷䜲䝣䝃䜲䜽䝹ホ౯䠄LCA)䜢⾜䛘䜛䜘䛖タィ䛥䜜䛶䛚䜚䚸LCAᑓ㛛ᐙ䛷䛒䜛䛛ྰ䛛䜢ၥ䜟䛪䚸䛩䜉䛶䛾ᘓ⠏㛵ಀ⪅䛜ά⏝䛷䛝䜛䚹
ELODIE䛿ከᇶ‽᪉ᘧ䛷䛒䜚䚸ᘓ⠏≀䛾⎔ቃᛶ⬟䜢⥲ྜⓗ䛻ᑂᰝྍ⬟䛷䛒䜚䚸ᘓ⠏ᛶ⬟䛾ุ᩿䛸ホ౯䛻䛚䛡ྜⓗ䛻ᑂᰝྍ⬟䛷䛒䜚 ᘓ⠏ᛶ⬟䛾ุ᩿䛸ホ౯䛻䛚䛡䜛⛉Ꮫⓗ䛺ᨭ᥼䝒䞊䝹䛸䛺䜛䚹⎔ቃᙳ㡪䛻ᐤ୚䛧䛖䜛䛩䜉䛶䛾せᅉ䜢⪃៖䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸◊✲άື䜢㧗ᗘ໬䛩䜛䝰䝆䝳䞊䝹ᘧ䛾䝒䞊䝹䛷䜒䛒䜛䚹䝙䞊䝈䛻ྜ䜟䛫䛶㐍໬䛧⥆䛡䛶䛚䜚䚸㛫䜒䛺䛟ᐊ ᛌ㐺ᛶᛌ㐺ᛶ䚸㡢㡪䚸䝷䜲䝣䝃䜲䜽䝹䝁䝇䝖䛾ㄪᰝ䜒ྍ⬟㡢㡪 䝷䜲䝣䝃䜲䜽䝹䝁䝇䝖䛾ㄪᰝ䜒ྍ⬟䛸䛺䜛䚹16

2014年12月9日

HQE TM ㄆド᭩17ୡ⏺䛻ᗈ䛜䜛HQE TM ㄆド䝧䝹䜼䞊䜹䝘䝎䝣䝷䞁䝇䝹䜽䝉䞁䝤䝹䜽䝫䞊䝷䞁䝗䝗䜲䝒䜲䝍䝸䜰䝰䝻䝑䝁䜰䝹䝆䜵䝸䜰䝧䝖䝘䝮䜾䜰䝗䝹䞊䝥䝬䝹䝔䜱䝙䞊䜽䜺䝪䞁䝁䞁䝂䞁䜲䞁䝗䝛䝅䜰䝤䝷䝆䝹䝺䝴䝙䜸䞁ᓥ䝙䝳䞊䜹䝺䝗䝙䜰ㄆᐃ῭䜏䜒䛧䛟䛿ㄆᐃᡭ⥆䛝୰䛾ㄆドάືᥦᦠᅋయFundacao Vanzolini䜢㏻䛧䛯ㄆᐃ῭䜏ㄆドάື

18

2014年12月9日

HQE TM ㄆド䛾ᩘᏐ᪩ศ䛛䜚ୡ⏺඲య䛾ㄆド௳ᩘ

HQETMㄆド(௒᪥⌧ᅾ)
ⓒ୓ᖹ⡿䛜
ㄆドᗋ㠃✚

19

Thank yyou for yyour attention!
䛤Ύ⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯23rd Japan-France Building Colloquium
December 9, 2014

Building energy efficiency labelingyin Francesystem
Japan France Colloquium 2014 – December 9Bruno MESUREUR

Impact of the building sector in France••RIHQHUJ\FRQVXPSWLRQ
*+*HPLVVLRQV•ZDWHUFRQVXPSWLRQ• ZDVWH SURGXFWLRQZDVWHSURGXFWLRQDecember 9, 2014

The French construction sector in a nut shell•FRPSDQLHV•60(V•  PLOOLRQ MREV
PLOOLRQMREV•éELOOLRQRIWXUQRYHU

•UHVLGHQWLDOThe targets of the French low carbon policyGHG
y 'LYLGHGE\E\y 'LYLGHGE\E\'LYLGHG E\  E\ Renewable energyy RIHQHUJ\FRQVXPSWLRQZLWKLQWKHHQHUJ\ IWL
LWKL WK
PL[Construction

y 2QO\ORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQEXLOGLQJVIURPy 3RVLWLYHHQHUJ\EXLOGLQJVIURP

December 9, 2014

French thermal regulations over the years&KDQJHRIWKHWKUHVKROGRIWKH)UHQFK&KDQJH
RI WKH WKUHVKROG RI WKH )UHQFK WKHUPDOWKHUPDOUHJXODWLRQVIRUWKHQHZEXLOGLQJV
7KHUPDOUHJXODWLRQV
IRUH[LVWLQJEXLOGLQJV20072008

The latest Thermal Regulation : RT 2012

•$VRI-DQXDU\IRUDOO
\H[LVWLQJEXLOGLQJW\SHV•/L LW I N K3( /LPLWRINZK3(P\HDU•6HWJRDOVDQGOHWIUHHGRP6HW
JRDOV DQG OHW IUHHGRPPHDQVWRDFKLHYH•FRQVXPSWLRQXVHV+HDWLQJFRROLQJOLJKWLQJKRWGRPHVWLFZDWHUDQGHTXLSHPHQWVT SSXPSVIDQV

December 9, 2014

Process to achieve the RT 2012&67%LVWKHWHFKQLFDODQGVFLHQWLILFVXSSRUWRIWKH)UHQFK%XLOGLQJSSJPLQLVWU\IRUWKHWKHUPDOUHJXODWLRQV$FFXPXODWHG
H[SHULHQFH

3XEOLFFRQVXOWDWLRQV

y5HVHDUFK ZRUNVy :RUNLQJ *URXSVy:RUNLQJy)HHGEDFN

y$QDO\VLV DQGWDNHQ
LQWR DFFRXQW WKHSURSRVDOVy&XUUHQWVUHJXODWLRQV

6HSWHPEHU )LUVWFRQIHUHQFH-XQH :ULWLQJ WKHPHWKRG DQGJ S
VHWWLQJXSWKHFRPSXWLQJ NHUQHOy:*RIHQJLQHHU 7KH%XLOGLQJ'HSDUWPHQW ZULWHVDQGSXEOLVKHV WKHUHJXODWLRQV DQGWKH
UHTXLUHPHQWV6RPH QHZEXLOGLQJDUH
JLQVSHFWHG

y'HVLJQRIUHTXLUHPHQWV)LUVWYHUVLRQRIWKHFRPSXWLQJNHUQHORFWREHU )LUVWUHJXODWLRQ57-DQXDU\ WKHILUVW57DSSOLHV WRQHZ
EXLOGLQJVEXLOGLQJVRT 2012 : three evaluation indicator
3 requirements :• %ELR UHTXLUHPHQW RQHQYHORSH%ELR %ELRPD[ PRGXOR• &HSUHTXLUHPHQW RQEXLOGLQJ&HS   PRGXOR
• 7LFUHTXLUHPHQW RQVXPPHU FRPIRUW7LF 7LF5HI
7KHILUVWWZRUHTXLUHPHQWVDUHPRGXODWHGDVDIXQFWLRQRI• JHRJUDSKLFDODUHD
KL O

• DOWLWXGH
OWLW G• W\SHRIEXLOGLQJWI E LOGL

December 9, 2014

Beyond regulation: energy labels (1)Effinergie renovation:•.ZK(3P\HDU

Effinergie +••••••2SWLPLVLQJ DLUWLJKWQHVV
2SWLPLVLQJ EXLOGLQJHQYHORSH %ELR %ELRPD[ t 
2SWLPLVLQJ HQHUJ\FRQVXPSWLRQRIWKHUHJXODWRU\XVHV &HS   
PRGXODWLRQV N:KHSPDQ
2SWLPLVLQJ YHQWLODWLRQDQGDLUTXDOLW\HTXLSPHQW(YDOXDWHWKHRWKHUFRQVXPSWLRQ,QIRUPUHVLGHQWV

Beyond regulation: energy labels (2)BEPOS Effinergie••7KHEXLOGLQJPXVWPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRI(IILQHUJLHODEHO
7KHQWKHEDODQFHRIQRQUHQHZDEOHSULPDU\HQHUJ\VKRXOGEHOHVVWKDQDQDXWKRUL]HGGHYLDWLRQťƄƏƄƑƆƈŃƒƉŃƑƒƑŐƕƈƑƈƚƄƅƏƈŃƓƕƌƐƄƕƜŃŨƑƈƕƊƜFRQVLGHUDWLRQRIQRQUHQHZDEOHHQHUJ\FRQVXPSWLRQLQLQFRPLQJDQGRXWJRLQJŤƘƗƋƒƕƌƝƈƇŃƇƈƙƌƄƗƌƒƑŝŃDGHYLDWLRQWRWKHSRVLWLYHHQHUJ\WRDOORZEXLOGLQJVWRJHWWKHODEHOLQDOOUHJLRQVDQGXUEDQFRQWH[WVDecember 9, 2014

Energy labels in figures

Type of building

Certified

Registered

Dwellings

30 02773 617N
Non-residential
id ti l76

227

Source : Effinergie as of 1st October 2014

Type of building

Certified

Registered

Dwellings

412

11 889Non-residential

56

19

Source : Effinergieg as of 1st October 2014

Third part certification : HQE TM+4( +LJK4XDOLW\(QYLURQPHQWDOVWDQGDUGJLVDVWDQGDUGIRUJUHHQEXLOGLQJLQJJ)UDQFHEDVHGRQWKHSULQFLSOHVRIVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWILUVWVHWRXWDWWKH(DUWK6XPPLW
+4(70 FHUWLILFDWLRQLVDWUDGHPDUNWKDWLVUHJLVWHUHGLQWHUQDWLRQDOO\DQG
H[FOXVLYHSURSHUW\RIWKH+4($VVRFLDWLRQ+4(70 FHUWLILFDWLRQLVPDQDJHGE\WKHRSHUDWRU&HUZD\ LQDOOFRXQWULHVH[FHSW)UDQFHDecember 9, 2014

Fields covered by HQE TMHQE TM approachDecember 9, 2014

HQE TM new approach based on performance indicators

HQE TM new approach based on performnce indicators

December 9, 2014

HQE TM Certificate

HQE TM certification is developing worldwideDecember 9, 2014

HQE TM certification key figures

7KDQN\RXIRU\RXUDWWHQWLRQ䛤Ύ⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯