超高圧電動ポンプ 取扱説明書

保証書付

ＢＴＰ-12、ＢＰ-12
この度は、超高圧電動ポンプをご購入頂き、誠にありがとうございます。
ご使用になる前に必ず本取扱説明書をよくお読みの上ご使用下さい。

ＤＣ（直流）12Ｖでご使用下さい。
連続 10 分以上は使用しないで下さい。
安全にご使用いただくための注意事項

必ずお守りください

この度は、ハイプレッシャー対応電動ポンプ ＢＴＰ－１２、ＢＰ－１２をご購入頂
き誠にありがとうございます。この製品をご活用いただくため、ご使用前に必ずこの取扱説明書をよくお読み下さい。
また、この取扱説明書をお読みになった後は、ご使用になる際にいつでも見られるよう大切に保管して下さい。
取扱説明書には、お使いになる方や他人への危害と財産への損害を未然に防ぎ、安全に正しくお使いいただくために、重要な内容を記載しております。下記の表示をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守り下さい。
危険 死亡または重傷につながる差し迫った重大な事故を未然に防ぐための事項を示しております。
警告 死亡または重傷につながる可能性がある事故を未然に防ぐための事項を示しております。
注意 軽症または製品や物品の損傷につながる可能性がある事故を未然に防ぐための事項を示しております。

①各部名称
圧力調整ダイヤル

ＢＴＰ－１２スイッチ(ON-OFF)

空気排出口（赤）吸引口
アダプターセット

1 番～8 番
（7 番を除く）

ホース※ジョイクラフトボートに合うアダプターは２番です。

アダプター（白）※アダプターセットから

電源コード
赤（＋）黒（－）

取り付けて下さい。

ＢＰ－１２

圧力調整ダイヤル
スイッチ(ON-OFF)

吸引口
アダプターセット

1 番～8 番
（7 番を除く）

空気排出口（赤）※ジョイクラフトボートに合うアダプターは２番です。
ホース
電源コード
赤（＋）黒（－）

アダプター（白）※アダプターセットから取り付けて下さい。

②空気注入の手順
1． ボート側のバルブに合うアダプターをアダプターセットの中から選び、ホースの先端に取付けます。

ジョイクラフトボートに合うアダプターは「2 番」になります。
◇ エアバルブ C のボートをご使用の場合は「8 番」アダプターを選び取付けて下さい。
◇ ご使用前に更にホースの奥まで差込んで下さい。また、外れた場合には再度取付けてご使用下さい。
2． 電源コードのソケット部分をしっかりと差し込んで取り付けます。

※

3． ポンプ本体の電源コードを直流（ＤＣ）１２Ｖのバッテリーに接続します。
※
※
※

※

※

電源コードは赤色が（＋）、黒色が（－）です。
バッテリーは充分に充電した状態でご使用下さい。
車のバッテリーから電源を取る場合、車のエンジンを始動した状態でご使用下さい。
その際、お取扱には充分にご注意下さい。
車のシガーソケット、家庭用電気（ＡＣ）から電源を取ることは出来ません。故障の原因になりますので充分にご注意下さい。
別売 バッテリーキット（ＢＫ）をご使用頂けます。

4． ポンプの空気排出口にホースの接続口を右回りにねじって取付けます。
弁(開)

弁(閉)

5． ホースをボート側のエアバルブに差し込んで接続します。
・ジョイクラフトボートにご使用の場合（「2 番」アダプター）◇ エアバルブの空気逆流防止弁を閉じた状態にし、ホースアダプターをエアバルブに接続します。
◇ ホースアダプターを充分に差込むと自動的にエアバルブの弁が開いた状態になります。
◇ ホースアダプターを外すと自動的に弁は閉じます。
・他社のボートをご使用の場合（アダプターセットから合うアダプターを選ぶ）◇ 一般的には弁を開いた状態にし、空気を注入します。各社のエアバルブの特性に合わせご使用下さい。

6． 圧力設定位置
ダイヤルの矢印を指定圧力に合わせます。
ＢＴＰ－１２

ＢＰ－１２

圧力換算表

種 類
ボート本体チューブ
エアキール
高圧エアフロア
JES・JEX・JCM ｼﾘｰｽﾞ

設定圧力（バール）
０．２～０．２５バール
０．３５バール
０． ５バール
１． ０バール

設定圧力（ﾐﾘﾊﾞｰﾙ）
200～250 ﾐﾘﾊﾞｰﾙ
350 ﾐﾘﾊﾞｰﾙ
500 ﾐﾘﾊﾞｰﾙ
1,000 ﾐﾘﾊﾞｰﾙ※2019 年以降のモデル～◇参考： 0.1bar（バール）＝100ｍｂ（ﾐﾘﾊﾞｰﾙ）
10ｋpa(ｷﾛﾊﾟｽｶﾙ)＝0.01Mpa（ﾒｶﾞﾊﾟｽｶﾙ）◇単位： ｂａｒ（バール）黒色の数字
ｐｓｉ （ポンド）赤色の数字◇最大吐出量 ： 低圧時：450Ｌ／ｍｉｎ
高圧時：160Ｌ／ｍｉｎ

注意◇指定された圧力になるとポンプは自動で停止します。
・ 最初は低圧部分の空気が充気されます。（音：ヒューン）・ 低圧の空気が入りきると、高圧に切り替わります。（音：ダダダダ）この時、初めて針が動きます。
・ 指定圧力に達すると自動で止まります。
※ 指定圧力に達すると必ず止まりますので、途中でスイッチをＯＦＦにしないで下さい。
･ ホースが折れ曲がったまま使用しないで下さい。故障の原因となります。
危険
低圧のまま高圧に切り替わらず、ポンプが自動で停止しない場合、手動でＯＦＦスイッチを押して止めて下さい。また、販売店またはジョイクラフトへご相談下さい。

空気を充気する順序
１．チューブ本体①Ｂ→Ｃ→Ａ（80％注入） ②Ａ→Ｃ→Ｂ（100％）↓※①と順序を逆にする。

Ｂ↓

Ａ→

Ｂ↓

Ａ→→隔膜を押し戻す

Ｃ↑
１回目 80％注入時 100ｍｂ程度

Ｂ→Ｃ→ＡＣ↑
2 回目 100％注入時 200～250ｍｂ程度

Ａ→Ｃ→Ｂ ※1 回目と順序を逆にする↓

2. エアフロア↓

3. エアキール （Ｖ型、一体型エアフロアにはありません。）
１回目と２回目では空気を注入する順序を必ず逆にして下さい。１回目と２回目を同じ順序で注入すると隔膜が破損（貫通）する恐れがあります。
※ 上記の順序で空気を注入した場合、最後の気室には空気があまり入らない場合があります。
これは正常に隔膜が押され、最後の気室の圧力が上がったためです。
※ 空気は温度により膨張します。天候により調節し、充分に注意してご使用下さい。
※

注意・ボートメーカーが指定した圧力以上に絶対充気しないで下さい。高圧ポンプの為、ボートが破損することがあります。
・ホースが折れ曲がったまま使用しないで下さい。
故障の原因となります。ご使用の際は、折れ曲がった部分を軽くつぶし、太さを均等にしてからご使用下さい。

排気に使用する場合ボートの排気にも使用できます。
1. エアバルブは逆流防止弁が開いた状態（ボタンが下がっている）にします。
2. ダイヤルは 0.1ｂ（100ｍｂ）にセットします。
3. ホースをポンプ側の吸引口にセットします。
4. ホースをボート側のエアバルブに接続し、ＯＮボタンを押しポンプを作動させます。
5. 手動でＯＦＦボタンを押し、作動を停止させます。
※ 圧力設定ダイヤルは排気の場合作動しません。

④ フィルターの手入れ方法 （ＢＴＰ－１２のみ）
本機は吸気口の内部にフィルターを内蔵しています。

フィルターと吸気口の内部を清潔に保つことで、機械の寿命と効率性が向上します。
1. 黒色の吸気口カバーの 2 本のネジを外し、カバーを取り外します。
2. 高圧の空気でフィルターと吸気口内部の汚れや異物を取り除きます※汚れがひどい場合はフィルターを交換して下さい。

注意
・空気を注入・排気する場合、ポンプホース（アダプター）をエアバルブに接続してからスイッチを入れて下さい。
※ 先にポンプを作動させてからホースをエアバルブに接続するとポンプのセンサーが誤作動し故障します。
・ポンプのダイヤルの目盛りはｂ（バール）を黒色で表示してあります。
※ 0.1ｂ（バール）＝100ｍｂ（ミリバール）です。 ※換算表を参照して下さい。
※ 目盛りはプラス・マイナス 10％ほどの誤差があります。
・ 各社エアバルブの種類により圧力差が発生する事があります。0.2～0.3 バール程度を誤使用のエアバルブに合わせ調整して下さい。

危険
本機はハイプレッシャー対応ブロアですので、適正な圧力設定をしないとボート本体のパンク・バースト事故を引き起こす要因となりますので充分に注意して下さい。

注意バッテリーの電圧が下がると高圧への切り替えが行われません。車の場合、エンジン始動状態で使用して下さい。また、バッテリーは充分充電したものをご使用下さい。
警告
エアーの注入時、スイッチがいつまでも切れない場合や、エアーの圧力が充分に入らない場合は、速やかに本体のスイッチをＯＦＦにし、使用を中止して下さい。バッテリーの容量をチェックし、その上で不具合・不都合があった場合は販売店へご相談・お問い合わせ下さい。

⑤ 安全上のご注意

必ずお守りください

警告
・・・・・

改造、分解、修理はしないで下さい。故障、火災、感電、けがの原因となります。
※保証の対象外となります。
電源コードのグリップをバッテリーに接続する時は、必ずグリップの絶縁カバーの上からつかんで下さい。金属部分のグリップを直接つかみますと、感電し非常に危険です。
むやみに電源コードを引っ張らないで下さい。使用中にグリップがバッテリーの端子から外れますと、ショートの原因になります。夜間にご使用の場合は特に注意して下さい。
車のバッテリーを使用する場合は、エンジンを始動させて下さい。その際、車の冷却ファン、電気系統、ボンネットフードの落下等、ケガ、事故防止に充分配慮して下さい。
本機は空気専用ブロアです。水につけたり、水をかけたり、吸ったりしないで下さい。ポンプが故障するばかりでなく、ショート、感電の恐れがあります。尚、本機はインフレーターブルボートのクッション用です。他の使用目的に使われますと、故障の原因になりますのでご注意下さい。

注意・・・・・・・・・

ＤＣ12Ｖバッテリー以外の電源は絶対に使用しないで下さい。火災・感電の原因となります。
バッテリーは充分に充電して下さい。容量不足のバッテリーでは、高圧ポンプが作動しません。
バッテリーチャージャーへの直接接続はしないで下さい。過大な電流が流れ、ポンプが壊れる事があります。
電源コードを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったりしないで下さい。電源コードが破損し、火災・感電の恐れがあります。
※ 保証の対象外となります。
コードのワニ口、コネクタは使用前に清潔であることを確認下さい。汚れていると、ポンプが正しく作動しないことがあります。また、発火の原因となることがあります。
10 分以上の連続使用は絶対に避けて下さい。破損します。繰り返しご使用になる場合は本体が充分に冷めるまでお待ち下さい。
本機を砂・ごみの上、直射日光・高温の車内等に放置しないで下さい。
水気のある場所でのご使用は避けて下さい。乾燥した場所に保管して下さい。
本機の注入口及び、排気口に指や異物を差し込むことは絶対にしないで下さい。

⑥ 仕様
商品名

ＢＴＰ－１２

ＢＰ－１２

電圧／電流

ＤＣ12Ｖ／20Ａ

最大圧力

1bar バール(1,000mbar ﾐﾘﾊﾞｰﾙ)

最大風量450Ｌ／分

最大連続使用時間
内蔵ポンプ

160Ｌ／分
10 分

高圧・低圧

高圧のみ

重量1.7ｋｇ

1.2ｋｇ

サイズ

290×100×150ｍｍ

210×110×130ｍｍ※この商品は改良のため、予告無しに仕様、デザインを変更する可能性があります。

【保証規定】※初期不良に関しては、商品購入（到着）後 14 日以内に販売店へご連絡下さい。

1. 保証期間はお客様の最初の購入後 1 年です。
2. 保証書に 販売店名 購入日が記入されていること。
3. 保証の内容
イ. 下記の原因により発生した不具合に対し、1 年以内に限り無償にて修理します。但し、転売等された場合は、その時点で保証終了となります。
※取扱説明書の手順に従い、通常の使用により発生した不具合※

製造者の製造上の要因にて生じた不具合

ロ. 業務用に使用したものは保証の対象になりません。
ハ. 改造されたもの（ケーブルの延長、切断も含む）は保証の対象外です。
ニ. 使用者の過失による不具合、損傷が発生した場合は有償にて修理いたします。ただし、修理不可能な場合はお引き受け出来ません。
ホ. ジョイクラフトの出荷番号が記入されたステッカーが添付されているもの以外は、保証の対象外です。また、修理をお断りする場合がございます。
ヘ. 送料（往復）はお客様のご負担となります。
ト. 保証による修理を受ける場合、必ず保証書をご提出下さい。保証書がない場合、有償修理となります。

保証書
ふりがな

お客
様

お名前
〒
ふりがな

ご住所
取
扱
販
売
店名保証
期
間

ＴＥＬ：

（）

店名・住所・電話番号

お買い上日
年月

ご購入時 必ず販売店にてご記入下さい。

ジョイクラフト株式会社〒222-0033 横浜市港北区新横浜 3-24-5
ＴＥＬ045-470-2211／ＦＡＸ045-470-2298

日より 1 年間