     2016
June 12-June 21

近年、矯正歯科界の先行は益々不透明となる一方、マスメディアの発達とともに患者の要求は多様化し、更に高度化してきております。そのような現状において、我々矯正歯科医は広範な年齢の複雑な矯正歯科的病態、つまり、小児期の予防的手段から成人期の回復的処置に至るまでのあらゆる局面で、周到かつ快適な医療サービスが要求されています。言い換えれば、予知性のある診断と治Carl F.Gugino

療目標の設定と、いかにそれを達成させ維持させるかが、求められているということです。単一のテクニックやワイヤー、ブラケットに捕らわれない本コースは、このような時代だからこそ、その真価が発揮されると言えるでしょう。

1979 年の開催以来、本コースの根幹は、難易度にもとづく予知性のある診断と治療計画の立案であり、このことは、現在最も患者から求められるものの一つとも言えます。近年は PC を利用しての VTP 作成
により、煩雑な作業が省略化され、患者へのプレゼンテーションツールの一つとなっています。
この機会に、診断と治療を直結させ、最新の技術や情報の習得によって、クオリティを高めて、他の診療室との差別化も図ることをお勧めします。過去受講された会員の先生方も、進化し続ける本コースをご受講下さい。必ずやご期待に添えるものと確信しております。なお、今年度のコースは以下の通りです。
Philosophy Course：気道障害や機能的問題などの患者個別の背景を考慮しながら、矯正治療により達成可能な治療目標を設定する診断法を学んで頂く基本コース
Mechanics Course：目標達成に至るまでのメカニクスを習得と実際の wire bending 実習コース
Finishing Occlusion Course：
最終仕上げで理想咬合を達成するための考え方とテクニックの実技コース
各コースインストラクターは下記の通りです。
C.F.Gugino, 根津  உஸ‫ؙ‬ข‫ెؙؙؙ‬ি‫ؙ‬ཛྷఘ‫ق‬਎੃৘৫঵‫ك‬賢司 Philosophy Course‫ق‬ਆ૊৘৫঵‫ك‬浩 , 永田

Mechanics Courseલ৛ඤધ‫ؙؙؙ‬ਧਆຫ৥‫ૺؙ‬੨೗෦‫ؙؙ‬ધ৙൞ਦ‫ق‬৥લ৘৫঵‫ك‬‫قؙؙؙ‬ಧుਣ৘৫঵‫ك‬‫ق‬ਮస৛৘৫঵‫ূق ك‬਎੃৫঵‫ك‬

Finishing Occlusion Courseির೨ස‫ؙ‬੨਽঳ૠ‫ূق‬਎੃৫঵‫ك‬‫ق‬௹ଶ৘৫঵‫ك‬     

2016 年6 月 12 日（日）-15 日（水）正／側貌 VTP が PC 活用で更に簡便／身近になりました

診断と臨床をいかに直結させるか＝患者満足度の大幅アップ‫ؙ‬ਠ૔भጌਫੀदम‫ॸؚ‬ॡॽॵॡ‫ॸؚ‬ॡঀট४‫ॻشঁؚش‬क़ख़॔‫ش‬ಉभ૗৲ऋँॉ‫=ؚ‬HUREDVH3KLORVRSK\ म‫ؚ‬जोैःङोपुৌૢघॊ୓ৗधਤ৲॑੎बथऽःॉऽखञ‫؛‬जोैभૢ৷भ঳୭धखथ‫ؚ‬঳આফेॉ‫ؚ‬ম൥ಆভदम൧૵੿঵‫=ق‬HUREDVH ਖ൧ध 973 ੿ਛ‫॑ك‬੔ে্૚ঽऋ 3& ॑ਹ৷खथষअऒधद‫ؚ‬ዢහऩ੿঵ऋ੄റ৲औो‫ؚ‬973 ऋेॉମ੺ऩ੿঵धऩढञध‫ؚ‬ओ஀௬॑੭थउॉऽघ‫؛‬মফऊै‫ؚ‬ৗञपਫኽ 973 भ 3& ৲ऋऩऔो‫ؚ‬973 ੿ਛऋಌपල೶धऩॉऽखञ‫؛‬ಏ෫൧ਪभਖ൧‫ؚ‬७ই॓টॺঞ‫ش‬३থॢ‫ؚ‬973 ੿ਛभዢහऩ੿঵भቐ॒न॑ 3& ऋষअऒधम‫ؚ‬੔ে্भ௼੎ऩৎ৑भත৺मᅫ૛‫ؚ‬೩঻षभউঞ८থॸ‫ش‬३ঙথधखथुপऌऎ๾൴दऌॊधઅइऽघ‫؛‬‫੺ؙ‬ফ‫঺ؚ‬ভभጌਫຓఐୢ௜षभॽ‫ش‬६म‫෇ઁؚ‬ऩফೡभള়৓ऩ୰ଙपৌखఢงऊण඿ిऩ੘௜੥ટ॑੷ीथःऽघ‫؛‬जभూବपम‫ॺॵॿؚ‬ੲਾभᑵᓧ‫੼ؚ‬க௴भ੗஘৲‫ؚ‬ୢ௜ਭஔ঻भਥਹਔ௙भ૗৲ऩनऋँॊधઓॎोऽघ‫؛‬जभेअऩৎ৻पउःथ‫ؚ‬೑‫ر‬ጌਫຓఐୢऋ‫ؚ‬ਈुર੔घॊसऌऒधमَॖথॱ‫ॼش‬ঝঐ‫ॸॣش‬ॕথॢُदँॊदखॆअ‫؛‬घऩॎठ‫ؚ‬঳যऱधॉभ೩঻औ॒पৌखथ‫ؚ‬੒ੴਙप୕ि‫ؚ‬ସभৈःጌਫຓఐ੘௜॑઀୹ख‫ؚ‬೩঻औ॒भ௥ଌध঺ভभ௬੼॑੭ॊऒधपेॉ‫౎ؚ‬ୢधभ୷શ৲॑௕ॊऒधदघ‫؛‬‫୻ؙ‬इय‫ੂؚ‬൧ৎपउःथ‫௷ؚ‬ຓ‫؞‬శ௷ຓ૏্भ૭ચਙऋँॊৃ়‫ؚ‬ঐॽগ॔ঝदभ૏ 973 ੿ਛमৎ৑৓पु଀૿ऋऊऊॉऽघऋ‫ؚ‬3& भણ৷पेॉ‫ؚ‬੔ে্मઓઅૌங॑োৡघॊटऐदളਯभ 973ऋ੿ਛदऌॊटऐदऩऎ‫ؚ‬जोै॑ૻຎਫ਼ୈघॊऒधद‫ؚ‬ਠৰ৓ऊणਈఒभ੘௜্ଉऋ৭උदऌऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬૏঻भ઀ંधହ৥पेॉ‫ؚ‬೩঻मঽମऋ੘௜ੑ઺भ৭උप૞ਸखथःॊਔ௙ऋেऽो‫ؚ‬৊ৎप੘௜षभ৶ੰधঔॳঋ‫ش‬३ঙথऋ॔ॵউघॊऒधपऩॉऽघ‫؛‬‫ؙ‬൥ಆভभ੦ম৓ऩ૴ोमਰৣभৢॉदघ‫؛‬‫=؞‬HUREDVH%LRSURJUHVVLYH3KLORVRSK\भ൧૵ध੘௜ੑ઺३५ॸ঒‫؞‬ಏ෫൧ਪध'\VIXQFWLRQभॺঞ‫ॽش‬থॢ‫ؙ‬3& पेॊ 973 ੿ਛध೩঻षभউঞ८থॸ‫ش‬३ঙথ ফ3KLORVRSK\&RXUVH ভৃ௯ବ3& पेॊ७ই॓টトঞ‫ش‬५ृ 973 ੿ਛधউঞ८থॸ‫ش‬३ঙথम୒঻भල೶औमᅫ૛‫ؚ‬9LVXDO એद೩঻भঢ়ੱ॑ৈीऽघ‫؛‬‫୔؞‬ಔ২भਖ਼৒‫؟‬ਫડએ७ই॓টभଁ়৲ध973 9LVXDO7UHDWPHQW3ODQQLQJ ੿ਛ౰ಆध଻શ৲‫؞‬ಏ෫൧ਪभ੎ਏਙध൧ਪইটਫ‫؟‬ৰඪ୻भ൧૵ऊै੘௜‫ؚ‬৳৒ऽदPC 使用‫ਂ؞‬ਫᙔ়भ॔থটॵय़থॢधই॓‫ش‬५ॺওढ़ॽढ़ঝইট‫ش‬（ご用意いたします）‫؞‬ৰඪ୻पुधतऎওढ़ॽॡ५भ৭උधॹ२ॖথ‫ؙؙ‬जभ౎   

8$6HFWLRQDO$UFK ॑ઞ৷खञጌਫ౐ஆ੘௜पेॊ঱዁৐ຓभಓৣध *XPP\VPLOH भ੝ఒध੘௜௷ຓ‫؞‬శ௷ຓभ൧૵੦૆‫ق‬঱஺‫؟‬శ௷ຓ੘௜‫ؚ‬ৣ஺‫௷؟‬ຓ੘௜‫ك‬௷ຓ‫؞‬శ௷ຓभਖ਼৒ध൧૵੦૆‫ؚ‬੘௜১पणःथ‫ؚ‬ৰඪ୻॑ৢगथ৾ಆखऽघ

=HUREDVH%LRSURJUHVVLYH ইॕট९ইॕ॥‫ش‬५‫قؙؙؙؙؙؙ‬%6& ভ৩਄੭॥‫ش‬५‫ك‬૞ਸા‫ؙ‬঳ಹ

%6& ভ৩‫ ؟‬৞ ফ‫ڲ‬া  ঩‫ق‬঩‫ك‬‫ڲع‬া  ঩‫ق‬਷‫ك‬প৾ඐਜୢ‫ ؟‬৞‫ ؟‬৞

会場 ロッキーマウンテンモリタセミナールーム [講習会場が変わりました]
JR「お茶の水駅」徒歩３分〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台2-2 御茶ノ水杏雲ビル14F
Tel 03-5281-4711(代) Fax 03-5281-4716

講習会についてのお問い合わせは、（株)ロッキーマウンテンモリタセミナー係[Tel 03-5281-4711]までお申し込み方法

株式会社ロッキーマウンテンモリタ〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台2-2 御茶ノ水杏雲ビル14F■右記のセミナー係まで、申込書をFAXまたは郵送にてお申し込み下さい■BSC Home Pageからもお申し込みできます http://www.bsc-japan.jp

Tel 03-5281-4711(代) Fax 03-5281-4716[振込先]
三井住友銀行神田支店 普通口座 2681912■参加費は現金書留または、右記の指定銀行口座までお振込下さい■その他、詳細はグジノコースセミナー係 [担当/安斎・中本] まで

グジノコース事務局

日歯生涯研修カードをご持参ください■主催: Carl F.Gugino■後援: Bioprogressive Study Club [会長

講習会参加申し込み受付中受講希望コース（複数可 A-Dコースをご記入下さい）
受講者名（和文）永田賢司]、(株)ロッキーマウンテンモリタ■協力: スリーエムヘルスケア(株)BSC Home Pageからもお申し込みできます

http://www.bsc-japan.jp

希望コース

所属区分（いずれかに■）□一般□BSC会員□大学常勤者（アルファベット）

□その他

2016年
GUGINOCOURSE
申込書

医院名または大学教室名

上記の住所 〒

連絡先 〒( 上記以外をご希望の場合 )

Tel

Tel

Fax

Fax

＊全ての項目についてもれなくご記入下さい

FAX 03-5281-4716
Tel 03-5281-4711
形態        

2016 年6 月 16 日（木）-18 日（土）Bio-Mechanics とマルチな威力 -Utility Arch‫=ؙ‬HUREDVH%LRSURJUHVVLYHदम‫ؚ‬੦ম৓प౐঳भॸॡॽॵॡृডॖখ‫ؚش‬ঈছॣॵॺभரథಉपऒटॎैङ‫ر଻ؚ‬भඪ୻पૢगञ੘௜ুದ‫ؚ‬णऽॉওढ़ॽॡ५भॹ२ॖথधওढ़ॽढ़ঝইট‫ش‬पజढथ੘௜॑ষढथऽःॉऽघ‫؛‬खऊख‫ؚ‬ຓഔဣभীસ৲म%LRওढ़ॽॡ५भ੦মदँॉ‫ؚ‬ಓৣृፍল‫ॺؚ‬ঝॡ॥থॺট‫ش‬ঝ॑ষअञीपम‫ؚ‬8WLOLW\DUFK 8$ 6HFWLRQDODUFKभૢ৷ऋಳऊचऽच॒‫؛‬ম॥‫ش‬५दम‫ؚ‬ৰඪ୻भওढ़ॽढ़ঝইট‫ش‬पజढथ‫ؚ‬ர‫ر‬भডॖখ‫ش‬ঋথॹॕথॢৰಆ॑ষः‫ؚ‬ীસ৲भਔଝधॸॡॽॵॡभಆ੭॑৯੐खऽघ‫؛‬൧૵ध੘௜ऋेॉઉ੥औोॊऒधद‫ؚ‬஘‫ر‬ऩਂਫᙔ়‫ق‬அ୔ඪ୻‫ك‬षभ॔উট‫ॳش‬भ૭ચਙऋઁऋढथऌऽघ‫؛‬‫ؙ‬ৰಆदम‫ؚ‬ॖথ५ॺছॡॱ‫ش‬ऋถ಍पॎञॉഛႠऩ॔ॻংॖ५॑ःञखऽघभद‫ؚ‬8$॑ශऑञऒधभऩःॻ
ॡॱ‫ुش‬਍ੱखथओਭ൥ৣऔः‫؛‬8$मె୲ຓഔभ੘௜टऐदऩऎ‫ؚ‬ଫ਋੘௜पु்ઁऎણ৷दऌॊ੗৯৓ডॖখ‫ش‬धु੉इऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬4XDG+HOL[%L+HOL[प৻਀औोॊர‫ر‬भ$X[LOLDO\$SSOLDQFH॑࿰୦पిજप
ઞ৷खथ‫ؚ‬੘௜஍૨॑ৈीॊऊऩनु॒৾दຘऌऽघ‫؛‬൥ಆভभ੦ম৓ऩ૴ोमਰৣभৢॉदघ‫؛‬‫&؞‬ODVV,%LPD[LOODU\SURWUXVLRQ&O,,GLYGLY&ODVV,,,ਂਫᙔ়भ௷ຓ‫ؚ‬శ௷ຓඪ୻भ൧૵ध੘௜‫ؙ‬ওढ़ॽॡ५भ৭උ‫؞‬ඪ୻प໌खञ੘௜ুದ‫ق‬ওढ़ॽॡ५ॹ२ॖথधইট‫كش‬‫୔؞‬ಔ২पૢगञঞঋজথॢ‫ॸ؞‬ॡॽॵॡ‫ؚ‬8WLOLW\$UFKध‫ؙ‬6HFWLRQभॹ२ॖথधওढ़ॽॡ५‫؞‬ຓഔဣীસ৲भਔଝधওढ़ॽॡ५भ৭උ‫؞‬ତ஄৓੝ఒधጌਫຓఐ৓੘௜भયશ‫ؚ‬ৰඪ୻पปढञர‫ر‬भডॖখ‫ش‬ঋথॹॕথॢ‫ॸ؞‬ॡॽॵॡ‫؞‬ຓഔ்ྫྷ॥থॺট‫ش‬ঝभਔଝधजभ্১‫؞‬পႻຓभ೫ੱ୎৿भ্১ಉभ৾ಆऩनຓഔဣभীસ৲ध8$ भણ৷১=HUREDVH%LRSURJUHVVLYH ওढ़ॽॡ५॥‫ش‬५૞ਸા‫ؙ‬঳ಹ‫ؙؙؙؙؙؙ‬ ফ‫ڲ‬া  ঩‫ق‬਽‫ك‬‫ڲع‬া  ঩‫ق‬ଅ‫ك‬

%6& ভ৩‫ ؟‬৞প৾ඐਜୢ‫ ؟‬৞‫ ؟‬৞        

2016 年6 月 16 日（木）-18 日（土）

12

3

456

7

88$6HFWLRQDO$UFK ॑ઞ৷खञ๕஑৓ऩ஺మ৓੘௜

2016 年6 月 20 日（月）- 21 日（火）   
理想咬合の達成ーディテーリングの悩みを解決するーጌਫ੘௜धःअଠேຓ॑৷ःञইঝঐक़५‫؞‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথपउःथ‫ؚ‬ਈु൑୔ऩ੿঵म‫ؚ‬ইॕॽॵ३থॢ‫ॹ؞‬ॕॸ‫ش‬ঝध੉इऽघ‫؛‬০঩ऽद‫ؚ‬ఊ୮੘௜॑রੱधखथຓఐಏ෫ऋ৅୸खथऌञ৽༬ऊैु‫ؚ‬ຓఐୢప৸ಹभਖ਻धखथ‫ؚ‬ଠேຓपेॊਫଞऩᙔ়भँॉ্ृ‫گ‬ઃ੪৓ऩॹॕॸॖঝपणःथ‫ؚ‬ેীऩఊಫ॑஋िਃভऋଖइैोऩऊढञधु੉इॊदखॆअ‫؛‬जभञी‫ؚ‬ጌਫ੘௜भ৯ఏधखथभຓभ౿એषभਜ਼઼तऐपम‫ؚ‬஄ଙ‫ؚ‬ਃચ‫ؚ‬ଟ஖भડએ॑ତ৶ख‫ؚ‬70- ॑அि዁ਃચषभઅൟ‫ؚ‬ጌਫ੘௜पउऐॊ॔‫ॳش‬ইज़‫ش‬঒धਈીभᙔ়ॳख़ॵॡএॖথॺ‫ؚ‬ইॕॽॵ३থॢ‫ॹ؞‬ॕॸ‫ش‬ঝभॸॡॽॵॡ॑৾ಆघॊऒधऋ૑ਏधऩॉऽघ‫؛‬‫ؙ‬ম൥ಆভदम‫ؚ‬ৰ੠भඪ୻पभढधॉ‫ؚ‬जभইॕॽॵ३থॢெ஑ऊै੿ଲखञ७ॵॺ॔ॵউঔॹঝ॑ᙔ়ஓपঐक़থॺख‫ؚ‬७ই॓টध৴৿खऩऋै‫ؚ‬঳ຓङण৶୳৓ऩଦഔधᙔ়पல঱ऑ‫ؚ‬जभᴟഡऩ੿঵॑ৢगACथ‫ؚ‬ଠேຓᙔ়भँॊसऌ‫گ‬ઃ੪৓ऩॹॕॸ‫ش‬ঝ॑౰ಆखथຘऌऽघ‫؛‬ઃपጌਫ৷ঈছॣॵॺ॑மାखथ‫ؚ‬ডॖখ‫॑ش‬७ॵॺख‫ॲؚ‬থय़থॢ੿঵धডॖখ‫ش‬भ१ॖ६॔ॵউ॑೷ॉନघऒधद‫ؚ‬ጌਫঈছॣॵॺभॖথ

B% ॥থॱॡॺभરਜ਼ਙ॔क़ॺ‫؜‬টॸ‫ش‬३ঙথ‫ؚ॔‬থॠগঞ‫ش‬३ঙথ‫ॺؚ‬ঝॡपेॊ૗৲ध॥থॺট‫ش‬ঝ॑નੳखथຘऌऽघ‫؛‬‫ؙ‬ຓഔभ዁౿એपउऐॊਜ਼઼तऐम‫ؚ‬ડએ‫؞‬ਫએ७ই॓ট঱दभઅൟऋ૑ਏदघ‫؛‬‫ؙ‬ऽञ‫ؚ‬70- ॑அि዁ਃચषभଦൟधखथ‫ؚ‬⋇ຓഔभਃચ៭ශ‫ؙ‬⋈ॲॖॼ঑ॵॡ५ঃॖছঝधႻຓ‫ؚ‬৐ຓभᙔ়એ஄ଙधਃચ‫ؙ‬⋉৐্भॹॕ५ॡঝ‫ش‬४ঙথ‫⋊ؙ‬໳ຓා଑ध໳ຓभຓກ‫ؙؙ‬

FXVSIRVVD भঢ়બ⋋70- भਃચध஄ଙऩनऋँॉऽघ‫؛‬ਈીᙔ়भॳख़ॵॡএॖথॺम‫ؚ‬঱዁ຓഔဣप‫ڵ‬ඨ৯‫ৣؚ‬዁ຓഔဣप‫ڴ‬ඨ৯ँॉ‫ؚ‬ऒोैभ୸ਛऋॹॕॸ‫ش‬জথॢभ૑ਏ૖੯धऩॉऽघ‫؛‬ଠேຓི॑঳भᙔ়ಞ౫धखथ‫ؚ‬ᙔ়भગଡണ॑ষऩअຓఐጌਫ੘௜पउःथ‫ؚ‬नभेअऩ৶୳ᙔ়॑୸ਛघसऌऊ॑ฎऽोथःॊ੔ে্भ௦इऋৄणऊॊম൥ಆভ॑ชశਭ൥ৣऔः‫؛‬)LQLVKLQJ2FFOXVLRQ&RXUVH‫ؙ‬૞ਸા‫ؙ‬঳ಹ‫ ؟‬৞%6& ভ৩‫ ؟‬৞

SAM 咬合器をপ৾ඐਜୢ‫ ؟‬৞

ご持参ください ফ  া  ঩‫ق‬া‫ك‬‫ ع‬া  ঩‫كౌق‬౫મા‫ؙ‬શಥ ৞