KYBT駐在記

随筆
KYBT駐在記
瀬戸口和

敬１ ．はじめに２ ．タイでの生活

2014年 ９ 月から2017年 ６ 月までタイにあるグループ会社のKYB（Thailand）Co., Ltd．
（以下 KYBT）へ海外赴任した．妻と子ども ２ 人（当時， ２ 歳と ９か月）と私の ４ 人で初めての海外生活をスタートした．

タイは，約 ７ 万人の日本人がおり，うちバンコクには ５ 万人以上が暮らしている．そのため，日本人

タイ人は子ども好きのようで，子ども ２ 人を連れているとよく声を掛けられた．行きつけのスーパー
では，買い物すると毎度のように，何かの景品と思われるタンブラーやぬいぐるみなどを貰って帰ってきていた．なかでも記憶に残っているのは，初めて外食をしたときのことだ．子どもの世話をしながらだと，落ち着いて食事ができない．タイ人のホール
スタッフが子どもを見ていてくれると，世話を焼いてくれたのだが，抱き上げるとそのまま店の裏へ連れて行ってしまった．まさか裏へ行くとは思っていなかったので，とてもハラハラし，いつもと変わらず落ち着いて食事ができなかったことは昨日のことのように覚えている．
そんな風潮からか，子どもの日のイベントも盛大向けの飲食店やスーパーマーケットが多数存在しており，日本と遜色ない生活ができる．日本食は，日本と同レベルの価格帯であり，その他の品物（日本からの輸入品）の価格はおよそ ３ 倍である．
日本人は，スクンビット（写真 ２ ）と呼ばれるエリアに多く住んでいる．なかでもアソークより東の，プロンポン，トンロー，エカマイが多いが，最近は更に東のプラカノン，オンヌットに移り住む日本人も徐々に増えている．また，日常の足には，タクシー，シーロー（軽トラの荷台に人が乗れるよう改造した乗り物），モーターサイ（バイクタクシー）やBTS（高架鉄道）を利用する．に行われており，エムクオーティエというデパート前に海外ヒーローたちが勢ぞろいしたことがある（写真 １ ）
．まるで，ハリウッドのようであった．
写真 ２

BTS路線図（スクンビットエリア）

買い物は，スーパーマーケットがいたるところにある．また，日本と同様に徒歩圏内にコンビニも多く，困ることはない．
日本人学校，日本人幼稚園へはバスでの送迎となっている．送迎エリアは限られているため，ファミリー向けの住居は家賃が ８ 万バーツ（約25万円）を超える物件も増えており，上昇し続けている感がある．
入居のときに重視したのは，徒歩圏内に病院，スー
写真 １

子どもの日のイベント

パーマーケットがあることと，選べるのならば日本の家より広い間取りの部屋に住むことだった．スク―6―

KYB技報第56号

2018―４

ンビット周辺は排水がよくないため，大雨が降ると道路が冠水し，すぐに交通渋滞が起こる．私が経験旨い」をふんだんに味わえるので堪能されたい．
タイ料理好きであれば，屋台も気になるところだ

した一番酷かった渋滞のときは，普段車で15分で行ける場所まで ３ 時間掛かった．同じように病院への行き帰りでも渋滞が常にあるため，徒歩圏内に病院ろう．しかしながら，基本的に屋台の料理はおすすめしない．炎天下で食材が痛みやすいし，皿を洗うのある住居を選んでいて助かったことが多々ある．
水道水は，日本と異なり飲むことはできず，ペットボトルの水を購入する．我が家では，渇水対策も水が悪いことも多いからだ．水であたったという話はよく聞く．
代わりにおすすめしたいのは，デパートに入っているフードコード．フードコードには，現地でも名含めて，クラブタイランド社の水宅配サービスを利用していた．ちなみにクラブタイランドは，ゴルフ場の予約や，水宅配サービスなどを展開している．
年会費は必要だがクラブタイランドカード（写真 ３ ）の知られた店が入っていることも多く，安心できる．
価格は屋台より高いが，一軒家のタイ料理店に入るより明らかに安い．また， １ か所で何店舗もの料理が食べられるのも魅力だ．

を持っているとクラブタイランドの店舗でドリンクサービスを受けられるし（日本人がよく利用する日利用方法は，プリペイドカード方式が多く，各フードコード内にあるチケットセンタで購入できる．プ系スーパーのフジスーパー １ 号店と同じエリアにあり，買い物ついでに立ち寄れる），飲食店の利用割引などもあり，ゴルフをあまりしない方でも持っていて損はないと思う．

リペイドの残金は購入したチケットセンタで，その日のうちに払い戻しすればよい．

写真 ３

我が家の休日の昼食は，決まってエンポリアムか，エムクオーティエのフードコードで食べていた．
私が好んで食べたのは牡蠣入りパッタイ（タイ風焼きそば）や，ソムタムタイ（青パパイヤサラダ）（写真 ４ ）だったが，久しぶりに食べたいと思うことがしばしばある．

クラブタイランドの会員カード

３ ．タイ料理
タイ料理は，基本的に唐辛子辛い．その辛さ，甘く見てはいけない．タイ人曰く，辛くないと美味しくないそうだ．
初めて食べたとき，「この唐辛子の量はおかしい！
辛いが旨いなどありえない！」と言ってしまったほどだ．そのため，よほど辛さに強いと自信のある方以外は，「辛くしないで」と伝える必要がある．
唐辛子を入れないで欲しいときには「マイペッ」と言えば通じる（実際には，少量入ることが多いが…）.
また，タイ人はよく調味料を足して自分好みに味つけをする．テーブルには，ナンプラー（魚醤），砂糖，輪切り唐辛子の入った酢，粉唐辛子が必ずある．自分好みの味つけをして，食事を楽しむのがタイスタイルだ．タイ料理は「辛い，酸っぱい，甘い，

写真 ４

ソムタムタイ

ところで，タイで消費される肉の種類をご存知だ
ろうか．鶏肉，豚肉が好まれ，牛肉はあまり食べられていない．特に鶏肉は新鮮で，路上でも多くのガイヤーン（焼き鳥）が売られているが，ケンタッキーにも足を運んでみて欲しい．
個人的にはプロンポンのBigCか，ゲートウェイエカマイにあるケンタッキーがおすすめだ．この ２
店舗は回転率もよく，ジューシーでやわらかな肉質を味わえる．唐辛子のついたものと，オリジナルがあるので好みに合わせて注文する（日本と同じものは，オリジナルで注文する）．

―7―

KYBT駐在記とはコミュニケーションが取れたと思っている．

４ ．タイでの仕事
まず，タイで仕事をするにあたり直面する問題はタイ語であろう．タイ語は，「ภาษาไทย」こんな文字を使う．日本人から見ると絵文字でしかなく，読めないし，理解できない．発声については， ５ 声あり，耳慣れない日本人にはなかなか聞き取れない（同じ言葉でも，発声の違いで ５ つの意味になる）．聞き取れないので，話すのも難しい．工場でマネージャークラスになれば，英語でのやりとりもそこそこできるが，現場や，日常生活で使われるのはタイ語である．英語を見てなんとなくわかるだけでも，随分ほっとする．会社で英語を使う機会があるのな
らば，英語を身に付けることをおすすめしたい．

５ ．タイの娯楽，旅行
タイと言えば，ゴルフという方も少なくないだろう．バンコク周辺のゴルフ場は選び放題だ．年間を通してゴルフができ，価格も通常日本人がよく使うと思われるゴルフ場は休日3000バーツ（約10000円）前後でキャディをつけて回ることができる．カートをつけると+700バーツ（約2500円）前後と思っておけばよい．タイのゴルフ場は大抵カートなしでプレーすることができるため，ウォーキングしがてらカートを使わない人も多い．昼食抜きで18ホールを通してプレーし，朝は ６ 時台からスタートできるた
め，うまくいけば午前中に終えることができる．
日本でゴルフをしたことがない方は，タイでゴルフを始めるのもよいと思う．暖かい気候で体をほぐしやすいし，ゴルフ場のコースは日本よりも平らに近いのでスイングしやすい．そんな環境からか，毎週土日はゴルフという声も少なくない．

写真 ５

タイ語と英語の見た目の違い

私が出会ったタイ人は，そのほとんどがお世辞にも英語が達者とは言えなかったが，堂々としゃべっていた．文法が怪しくともコミュニケーションが取れるのだから，日本人にとって苦手な，話す度胸を身に付けるには最適な環境だと思う．
英語の発音にはタイ語のしゃべり方からくる独特の「タイ語なまり」があり，聞き取りにくい言葉もあるが，他の国に行くと，同じように癖があるのだから全く気にしなくていい．聞き取れないときは，紙に書いてもらうと理解できる．
話すのが苦手であれば，まずは伝えたいことを英語でメモすることから始めればよい．私は英語が大変苦手だったため，まずはメモを書き，それを元に話すことから始めた（英語を書くことも苦手だったが，話すよりはマシだった……）．構えて英語を理解するというよりも，使ってとにかく慣れるというスタンスだ．
おかげで，今でもTOEICの点数を見ると英語をあれだけ使ってもこんなものかと，悲しい限りなのだが，アジア圏の人とは（具体的には仕事で関係のあった，タイ人，インドネシア人，マレーシア人）

写真 ６

アマタスプリングでのプロトーナメント

そんな頻度でゴルフを続ければ，さぞかし疲労蓄積するだろうと思われるかもしれないが安心して頂きたい．皆様方の強い味方になるのが，タイマッサージ店だ．タイマッサージは １ 時間で300バーツ前後（約1000円）と，日本のマッサージ料金と比べると格安だ．コースは色々あるが，一般的にはタイマッサージか，フットマッサージがよく利用されているようだ．
タイマッサージは，基本的には全身をくまなくほぐされるし，フットマッサージは，ひざ下のふくらはぎや，すねの揉みほぐしが中心になる．ゴルフ後のフットマッサージ90分コースは大変心地よい．
旅行は，せっかくなので海外旅行へという話はよく聞く．残念ながら，私は行ったことがないので多―8―KYB技報第56号

2018―４

くは書けないが，モルディブやバリ島に行くものらしい．お隣のカンボジアにある，アンコールワット（世界遺産）なども人気のようだ．
国内旅行は，プーケット島，チェンマイ，クラビ島などのパッケージツアーが豊富にあるが，我が家の行先はもっぱらパタヤであった．
パタヤはバンコクから車で ３ 時間程度で行ける距離にあり，子ども連れでも楽に行けるので運転手つきレンタカーを手配して行っていた．小さな子ども連れでアクティビティーができるはずもなく，プールが大きく・種類の多いホテルを予約し， １ 日中ホテルのプールでのんびり過ごした．
話は脱線するが，タイのコンドミニアムにはプールや公園がついているところも多いので，子ども連れの方はそのあたりも選定候補に入ってくるかもしれない．タイは年中暑いので，室内で体を動かして遊べる場所の確保は必須だ．
そのほかに子どもが楽しめそうな場所は，動物園がある．よく行っていたバンコクサファリには，10頭は軽く超えるキリンが群がるなかで餌やりができる（写真 ７ ）．あまりの数のキリンが餌を求めてくるので，幼い子どもには怖かったりするかもしれないが．

写真 ７

バンコクサファリのキリン達

６ ．おわりに初めてのタイでの仕事に集中できたのは，一番には妻の支えがあったからであり， ２ 人の幼い息子を抱えてついてきてくれたことは非常にありがたかった．休日の仕事も少なくなかったため，子育てに大変苦労をかけたと思う．
帰任したタイミングが，子ども達が幼稚園へ行きだして手が離れだしたときということもあり，タイの醍醐味は味わえなかったようなので，時期をみてプライベートで出かけたい．
また，KYBTで一緒に仕事をした仲間達，ローカルスタッフや駐在員の面々やお世話になった皆様へ，このような貴重な機会を与えて頂いたことに感謝しつつ，本紙面を通してお礼申し上げたい．

著者 

瀬戸口和敬

2003年入社．オートモーティブコ
ンポーネンツ事業本部サスペン
ション事業部生産技術部企画管理課.

岐阜北工場生産技術部ストラット工程設計係，KYBTを経て，現職．

―9―