ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών

ELΑρ. Μοντέλου : IM030

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής. Πριν τηχρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για ναεκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής τηςμηχανής.
Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε ταπεριεχόμενα της ενότητας «ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ», προτού χρησιμοποιήσετε
αυτό το προϊόν. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή σας τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες,πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.
Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκανστη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
Αν υπάρχουν πρόσθετες και/ή τροποποιημένες λειτουργίες λόγω αναβάθμισης του firmware για τημηχανή, τότε τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε τονιστότοπό μας.

Πίνακας Περιεχομένων
Εισαγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Προτού ξεκινήσετε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Εγγραφή Χρήστη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Εγκατάσταση λογισμικού/εφαρμογών υπολογιστών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Σχετικά με το παρόν Εγχειρίδιο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Πώς θα βρείτε αυτό που ψάχνετε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Πώς να χρησιμοποιείτε το παρόν εγχειρίδιο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ονομασίες των εξαρτημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Προετοιμασία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Τοποθέτηση του ιμάντα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Τοποθέτηση της μπαταρίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Αφαίρεση της μπαταρίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Φόρτιση της μπαταρίας με τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB που παρέχεται. . . . . . . . . . . . . . 24
Φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιώντας τον προαιρετικό φορτιστή μπαταριών BCS-5. . . . . . 26Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών μνήμης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Εισαγωγή της κάρτας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Αφαίρεση της κάρτας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Συμβατές κάρτες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Τοποθέτηση και αφαίρεση φακών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Τοποθέτηση φακού στη μηχανή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Αφαίρεση φακών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Χρήση της οθόνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ενεργοποίηση της μηχανής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Λειτουργία Sleep (Αδρανοποίηση). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Αρχικές ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Τι θα κάνετε εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε τις ενδείξεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Λήψη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Προβολές πληροφοριών κατά τη λήψη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2Πίνακας Περιεχομένων

Εναλλαγή των προβολών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Αλλαγή της προβολής πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Λήψη φωτογραφιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Τύποι λειτουργιών λήψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Λήψη με χρήση χειρισμών της οθόνης αφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου (P: AEΠρογράμματος). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Μετατόπιση προγράμματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Επιλογή διαφράγματος (A: AE προτεραιότητας διαφράγματος). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (S: AE προτεραιότητας κλείστρου). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Επιλογή διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου (M: Χειροκίνητη έκθεση). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Χρήση αντιστάθμισης έκθεσης στη λειτουργία Μ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Εκθέσεις μεγάλης διάρκειας (B: Bulb/Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Φωτογράφιση Bulb/Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ένθεση με διατήρηση φωτεινών θεμάτων (Lighten Blending) (B: Ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τις ρυθμίσεις (Λειτουργία AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Είδη λειτουργιών σκηνής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Φωτογράφιση πανοράματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων (Λειτουργία ART). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Τύποι καλλιτεχνικών φίλτρων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Χρήση του [Partial Color]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων στον επιλογέα λειτουργιών (Προσαρμόσιμη
λειτουργία C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Αποθήκευση ρυθμίσεων (Assign to Custom Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Χρήση προσαρμόσιμων λειτουργιών (C ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Εγγραφή video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Εγγραφή video στις λειτουργίες φωτογράφισης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Εγγραφή video στη λειτουργία video (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Χειρισμοί αφής (Αθόρυβα χειριστήρια). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ρυθμίσεις λήψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3Πίνακας Περιεχομένων

Ρυθμίσεις λήψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Κουμπιά άμεσης λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

Κουμπιά άμεσης λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Έλεγχος έκθεσης (Αντιστάθμιση έκθεσης). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ρύθμιση της αντιστάθμισης έκθεσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Επαναφορά της αντιστάθμισης έκθεσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Επιλογή λειτουργίας στόχου AF (AF Target Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Λειτουργίες στόχου AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Επιλογή στόχου εστίασης (AF Target Point). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Πλαίσιο μεγέθυνσης AF/Μεγέθυνση AF (AF Σημειακού Στόχου). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104Κλείδωμα έκθεσης (Κλείδωμα AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Επιλογές χρονοδιακόπτη (l Custom Self-timer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Λήψη χωρίς τους κραδασμούς που προκαλούνται από τη λειτουργία του κουμπιού κλείστρου
(Anti-Shock H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Λήψη χωρίς τον ήχο του κλείστρου (Silent I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Λήψη χωρίς καθυστέρηση (φωτογράφιση με Προ-Λήψη (Pro Capture)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Φωτογράφιση με Προ-Λήψη (Pro Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

Λήψη φωτογραφιών με υψηλότερη ανάλυση (High Res Shot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ο πλήρης πίνακας ελέγχου/ελέγχου LV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ο Πλήρης πίνακας ελέγχου και ο Πλήρης πίνακας ελέγχου LV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Χρήση του Πλήρους πίνακα ελέγχου και του Πλήρους πίνακα ελέγχου LV. . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Διαθέσιμες επιλογές στον Πλήρη πίνακα ελέγχου/ελέγχου LV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

Επιλογή της λειτουργίας εστίασης (AF Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης κατά την αυτόματη εστίαση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Χρήση της Starry Sky AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ρύθμιση της θέσης εστίασης για την PreMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Θέση και μέγεθος του στόχου AF (AF Area). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Επιλογή του τρόπου μέτρησης της φωτεινότητας από την μηχανή (Metering). . . . . . . . . . . . . . . 131
AF προτεραιότητας προσώπου/ματιών (I Face Priority). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

4Πίνακας Περιεχομένων

Ρύθμιση του χρώματος (WB (ισορροπία λευκού)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

N Keep Warm Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ρύθμιση με ακρίβεια της ισορροπίας λευκού (Αντιστάθμιση WB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας της μηχανής (Image Stabilizer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Ρύθμιση της αναλογίας ύψους-πλάτους. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας φωτογραφιών (KX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Το εικονίδιο Ποιότητα Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Λήψη video σε υψηλή ταχύτητα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Λήψη video αργής ή γρήγορης κίνησης (Video με αργή και γρήγορη κίνηση). . . . . . . . . . . . . . . . 154
Χρήση του φλας (Φωτογράφιση με φλας). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Τοποθέτηση συμβατών μονάδων φλας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Αφαίρεση μονάδων φλας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Επιλογή λειτουργίας φλας (Flash Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Λειτουργίες φλας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Λειτουργία φλας και ταχύτητα κλείστρου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ρύθμιση της έντασης του φλας (Έλεγχος έντασης του φλας). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Επιλογές λειτουργίας εικόνας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ρύθμιση του συνολικού χρώματος (Color Creator). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ρύθμιση ακριβείας της οξύτητας (Sharpness). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ρύθμιση ακριβείας της αντίθεσης (Contrast). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ρύθμιση ακριβείας του κορεσμού (Saturation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ρύθμιση ακριβείας του τόνου (Gradation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Εφαρμογή εφέ φίλτρου σε ασπρόμαυρες φωτογραφίες (Color Filter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Ρύθμιση του τόνου σε μια ασπρόμαυρη εικόνα (Monochrome Color). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ρύθμιση των εφέ i-Enhance (Effect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ρύθμιση του τρόπου αναπαραγωγής των χρωμάτων (Color Space). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

176

Αλλαγή της φωτεινότητας των φωτεινών και σκοτεινών περιοχών (Highlight&Shadow Control). .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button Function). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

5Πίνακας Περιεχομένων

Προσαρμόσιμα χειριστήρια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Διαθέσιμοι ρόλοι. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Χρήση των επιλογών πολλαπλής λειτουργίας (Multi Function). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Ρύθμιση του ζουμ κατά την εγγραφή video (Movie A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Αναπαραγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Προβολή πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Πληροφορίες εικόνας αναπαραγωγής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Αλλαγή της προβολής πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Προβολή φωτογραφιών και video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

196Προβολή φωτογραφιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Προβολή video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Γρήγορη εύρεση φωτογραφιών (Αναπαραγωγή Ευρετηρίου και Ημερολογίου). . . . . . . . . . . . . . . 199
Μεγέθυνση (Μεγέθυνση αναπαραγωγής). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Περιστροφή φωτογραφιών (Rotate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Προστασία φωτογραφιών (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Διαγραφή φωτογραφιών (Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση (Share Order). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Επιλογή εικόνων RAW+JPEG για κοινή χρήση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Επιλογή πολλαπλών εικόνων (Share Order Selected, 0, Erase Selected). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Εντολή εκτύπωσης (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Δημιουργία εντολής εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Αφαίρεση όλων ή επιλεγμένων φωτογραφιών από την εντολή εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . 208Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Αναπαραγωγή ήχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211

Αναπαραγωγή με χειρισμούς αφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Αναπαραγωγή πλήρους καρέ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Αναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Άλλες λειτουργίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Λειτουργίες μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Βασικές λειτουργίες στο μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Χρήση των Μενού λήψης 1/Μενού λήψης 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Shooting Menu 1 και 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

6Πίνακας Περιεχομένων

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

218Αποθήκευση ρυθμίσεων (Assign to Custom Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας φωτογραφιών (KX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221«Ψηφιακό Ζουμ (Digital Tele-converter)». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Αυτόματη λήψη ανά σταθερά διαστήματα (Intrvl. Sh./Time Lapse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Ρύθμιση λήψης με υψηλή ανάλυση (High Res Shot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

226Αργή ταχύτητα κλείστρου υπό δυνατό φως (Live ND Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά φωτογραφιών (Bracketing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Χρήση του bracketing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Λήψη εικόνων HDR (Υψηλού δυναμικού εύρους) (HDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Εγγραφή πολλών εκθέσεων σε μία μόνο εικόνα (Multiple Exposure). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

241Διόρθωση και έλεγχος προοπτικής (Keystone Comp.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Ρύθμιση αντικραδασμικής/αθόρυβης λήψης (Anti-Shock H/Silent I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Χρήση του Μενού Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Το «Video Menu». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Επιλογή λειτουργίας έκθεσης (n Mode (Λειτουργία έκθεσης video)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED (n Flicker Scan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα (n Dial Function). . . . . . . . . . . . . . 261
Επιλογές εγγραφής ήχου (Movie c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Χρήση του Μενού αναπαραγωγής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Το «Playback Menu». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Αυτόματη περιστροφή φωτογραφιών με προσανατολισμό πορτραίτου στην αναπαραγωγή (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Επεξεργασία φωτογραφιών (Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Επεξεργασία φωτογραφιών RAW (RAW Data Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Επεξεργασία φωτογραφιών JPEG (JPEG Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Συνδυασμός φωτογραφιών (Image Overlay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Λήψη εικόνας από video (In-Movie Image Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Περικοπή διάρκειας video (Movie Trimming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Ακύρωση της προστασίας από όλες τις φωτογραφίες (Reset Protect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

7Πίνακας Περιεχομένων

Ακύρωση εντολής κοινής χρήσης (Reset share Order). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

279

Χρήση του Μενού διαμόρφωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Το «Setup Menu». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Διαμόρφωση της κάρτας (Card Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Διαγραφή όλων των εικόνων (Card Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Χρήση του «Το Μενού Μου». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Το «My Menu». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Προσθήκη στοιχείων στο «My Menu». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Διαχείριση του «My Menu». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Χρήση των προσαρμόσιμων μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Τα «Custom Menu». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

abcd AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

a AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
b AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
c AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
d AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
B Button/Dial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
B Button/Dial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

294

gh Release/g/Image Stabilizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
g Release/g/Image Stabilizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
h Release/g/Image Stabilizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
ijkl Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

298

i Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
j Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
k Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
l Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
mno Exp/ISO/BULB/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304m Exp/ISO/BULB/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
n Exp/ISO/BULB/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
o Exp/ISO/BULB/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
F A Custom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
8Πίνακας Περιεχομένων

F A Custom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
GX/WB/Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
G X/WB/Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
pq Record/Erase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
p Record/Erase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
q Record/Erase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
I EVF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
I EVF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

rsK Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

316

r K Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
s K Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Συνδυασμός αυτόματης και χειροκίνητης εστίασης (K AF+MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Ρύθμιση εστίασης και έκθεσης με το κουμπί AEL/AFL (K AEL/AFL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Ευαισθησία παρακολούθησης C-AF (K C‑AF Sensitivity). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Αρχικός στόχος εστίασης C-AF (K C‑AF Center Start). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Προτεραιότητα στόχου κέντρου C-AF (K C-AF Center Priority). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Επιλογή της αρχικής θέσης AF (Y Set Home). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Επιλογή στόχου ΑF (Y Select Screen Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Ενεργοποίηση κυκλικής επιλογής στόχου AF (Y Loop Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Μέγεθος και θέση στόχου AF (t Target Mode Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Αντιστοίχιση επιλογής στόχου AF στον προσανατολισμό της μηχανής (K Orientation Linked
Y). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Εύρος εστίασης φακού (AF Limiter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Ρύθμιση αυτόματης εστίασης με ακρίβεια (AF Focus Adj.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Διαγραφή αποθηκευμένων τιμών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Ενεργοποίηση ρύθμισης ακριβείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Υποβοήθηση χειροκίνητης εστίασης (MF Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Ρύθμιση της εστίασης κατά την έκθεση (Bulb/Time Focusing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα (K Dial Function). . . . . . . . . . . . .

344

Προσαρμογή του μοχλού Fn (K Fn Lever Function). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

346

Επιλογές διαδοχικής λήψης (gL Settings/gH Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

9Πίνακας Περιεχομένων

Μείωση του flicker (Flicker Reduction). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

350Μείωση του flicker στη ζωντανή προβολή (Anti-Flicker LV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Μείωση του flicker στις φωτογραφίες (Anti-Flicker Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Επιλογή των εμφανιζόμενων στοιχείων του πίνακα ελέγχου (K Control Settings). . . . . . . . . . . 354
Εμφάνιση χειριστηρίων επί της οθόνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Στοιχεία ζωντανού ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Προσθήκη προβολών πληροφοριών (G/Info Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

q Info (Προβολές πληροφοριών αναπαραγωγής). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
q8 Info (Προβολή πληροφοριών κατά την αναπαραγωγή σε μεγέθυνση). . . . . . . . . . . . . . 358
LV-Info (Προβολές πληροφοριών λήψης). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
LV OFF-Info (Προβολές πληροφοριών λήψης). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

G Settings (Προβολή ευρετηρίου/ημερολογίου). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

359

Επιλογή του συντελεστή μεγέθυνσης αναπαραγωγής (q8 Default Setting). . . . . . . . . . . . . . . . 360
Υποβοήθηση αυτοφωτογράφισης (Selfie Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Επιλογή λειτουργίας σύνδεσης μέσω USB (USB Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Συχνότητα ανανέωσης στη λειτουργία Live Bulb (Live Bulb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Συχνότητα ανανέωσης στη λειτουργία Live Time (Live Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (Composite Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED (K Σάρωση Flicker). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Ρύθμιση της έκθεσης με ακρίβεια (Exposure Shift). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Ταχύτητες κλείστρου όταν ανάβει το φλας (AX-Sync./ASlow Limit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Συνδυασμοί μεγέθους εικόνας JPEG και βαθμού συμπίεσης (X Set). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Αποθήκευση στοιχείων φακού (Lens Info Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Επιλογή του στιλ προβολής του σκοπεύτρου (EVF Style). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Προβολή στο σκόπευτρο κατά τη λήψη με χρήση του σκοπεύτρου (Style 1/Style 2). . . . . . . . 376
Επιλογές προβολής πληροφοριών σκοπεύτρου (q Info Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Επιλογές παρατεταμένου πατήματος κουμπιών (Press-and-hold Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Διόρθωση παραμόρφωσης fisheye (Fisheye Compensation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές συσκευές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Προληπτικά μέτρα για τη χρήση του Wi-Fi και του Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

10Πίνακας Περιεχομένων

Απενεργοποίηση ασύρματων λειτουργιών της μηχανής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Σύνδεση της μηχανής με smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Σύνδεση με Smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Σύζευξη (pairing) μηχανής και smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Ρυθμίσεις αναμονής ασύρματης σύνδεσης όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. . . . . . . . . . . . . 387
Ρυθμίσεις ασύρματης λειτουργίας όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Select (Επιλογή). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

389

Μεταφορά εικόνων σε smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Αυτόματη μεταφορά εικόνων με τη μηχανή απενεργοποιημένη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Λήψη φωτογραφιών με τηλεχειρισμό από smartphone (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Λήψη με τηλεχειρισμό από smartphone (Remote Shutter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Προσθήκη πληροφοριών θέσης στις εικόνες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματου LAN/Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

397

Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Χρήση της μηχανής ως webcam (Webcam). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Χρήση του τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

402

Ονομασίες των εξαρτημάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Σύνδεση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Ενσύρματη σύνδεση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Ασύρματη σύνδεση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Διαγραφή σύζευξης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Φωτογράφιση με το τηλεχειριστήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Ένδειξη μεταφοράς δεδομένων του τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Διεύθυνση MAC του τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Προφυλάξεις κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Σύνδεση σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες μέσω HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Σύνδεση της μηχανής σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
HDMI Output (Έξοδος). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

11Πίνακας Περιεχομένων

Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Χρήση τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης (HDMI Control). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Στοιχεία ζωντανού ελέγχου/Πλήρης πίνακας ελέγχου LV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

K Μενού λήψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

422n Μενού video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
q Μενού αναπαραγωγής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430e Μενού διαμόρφωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
C Custom Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Χωρητικότητα κάρτας μνήμης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: Φωτογραφίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Προειδοποιήσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Πληροφορίες για την ανθεκτικότητα στη σκόνη και το νερό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Προληπτικά μέτρα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Συντήρηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
Μπαταρίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Χρήση του προσαρμογέα ρεύματος AC USB στο εξωτερικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Πληροφορίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Εναλλάξιμοι φακοί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Συνδυασμοί μηχανής και φακού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Φακοί με συμπλέκτη MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Προβολές μηχανής για τις λειτουργίες του φακού SET και CALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Προαιρετικά αξεσουάρ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Λαβή (ECG-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Συμβατές εξωτερικές μονάδες φλας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Φωτογράφιση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Άλλες εξωτερικές μονάδες φλας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Κύρια αξεσουάρ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Αξεσουάρ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

467

Καθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

12Πίνακας Περιεχομένων

Καθαρισμός της μηχανής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Έλεγχος και καθαρισμός του αισθητήρα εικόνας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Pixel Mapping - Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας εικόνας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Συμβουλές λήψης και πληροφορίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Η φωτογραφική μηχανή δεν ενεργοποιείται παρόλο που υπάρχει μπαταρία. . . . . . . . . . . . . . 473
Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου που θα σας ζητά να επιλέξετε μια γλώσσα. . . . . . .

473

Δεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί το κουμπί κλείστρου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Ο αριθμός των στόχων AF μειώνεται. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Η ημερομηνία και η ώρα δεν έχουν ρυθμιστεί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Επαναφορά λειτουργιών στις εργοστασιακές, προεπιλεγμένες τιμές τους. . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Οι φωτογραφίες εμφανίζονται «ξεθωριασμένες». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Στο θέμα της φωτογραφίας που βγάλατε εμφανίζονται αδικαιολόγητα φωτεινές κουκκίδες 476
Λειτουργίες που δεν μπορούν να επιλεγούν από τα μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Λειτουργίες που δεν ρυθμίζονται από τον πλήρη πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Το θέμα εμφανίζεται παραμορφωμένο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Στις φωτογραφίες εμφανίζονται γραμμές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Εμφανίζεται μόνο το θέμα και όχι οι πληροφορίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Η λειτουργία εστίασης δεν αλλάζει από MF (χειροκίνητη εστίαση). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Στην οθόνη δεν εμφανίζεται τίποτα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

477

Κωδικοί σφαλμάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Φωτογραφική μηχανή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Μπαταρία ιόντων λιθίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
Προσαρμογέας ρεύματος AC USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

486

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Γενικές προφυλάξεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

SΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
SΠΡΟΣΟΧΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
SΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

492

Εμπορικά σήματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

13Πίνακας Περιεχομένων

Εισαγωγή
Προτού ξεκινήσετε
Διαβάστε και λάβετε τα προληπτικά μέτρα ασφάλειαςΓια να αποφύγετε λανθασμένους χειρισμούς που ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή άλλες υλικές
ζημιές, είτε τραυματισμό δικό σας ή άλλων, διαβάστε ολόκληρη την ενότητα «ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ» (Σελ. 488) προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή.
Κατά τη χρήση της μηχανής, να συμβουλεύεστε αυτό το εγχειρίδιο για τη σωστή και ασφαλή
λειτουργία της. Αφού διαβάσετε το εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος.
Η εταιρεία μας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν παραβιάσεις των ισχυόντων, τοπικών
κανονισμών και οφείλονται στη χρήση του συγκεκριμένου προϊόντος εκτός της χώρας ή τηςπεριοχής αγοράς.

Ασύρματο LAN και Bluetooth®
Η μηχανή διαθέτει ενσωματωμένες λειτουργίες ασύρματου LAN και Bluetooth®. Η χρήση αυτώντων λειτουργιών εκτός της χώρας ή της περιοχής αγοράς ενδέχεται να παραβιάζει τους ισχύοντες
κανονισμούς περί ασύρματων επικοινωνιών. Πριν από τη χρήση φροντίστε να ενημερωθείτε απότις αρμόδιες κατά τόπους αρχές. Η εταιρεία μας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη σε περίπτωση μησυμμόρφωσης του χρήστη με τους ισχύοντες, τοπικούς κανονισμούς.
Απενεργοποιείτε το ασύρματο LAN και το Bluetooth® σε χώρους όπου απαγορεύεται η χρήση τους.

g«Απενεργοποίηση ασύρματων λειτουργιών της μηχανής» (Σελ. 383)

Εγγραφή Χρήστη
Φροντίστε να καταχωρήσετε την αγορά σας. Για πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση τωνπροϊόντων που διαθέτετε επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

14Προτού ξεκινήσετε

Εγκατάσταση λογισμικού/εφαρμογών
υπολογιστών
OM WorkspaceΗ συγκεκριμένη εφαρμογή υπολογιστών χρησιμοποιείται για μεταφορά, προβολή και επεξεργασία
φωτογραφιών και video που τραβήχτηκαν με τη μηχανή. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και γιαενημέρωση του firmware της μηχανής. Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικού από τον ιστότοπό
μας. Για τη λήψη του λογισμικού πρέπει να έχετε διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό της μηχανής.

OM Image ShareΜεταφέρετε στο smartphone σας φωτογραφίες που έχετε επισημάνει για κοινή χρήση. Επίσης,μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή και να φωτογραφίσετε μέσω smartphone. Για πληροφορίες
σχετικά με την εφαρμογή, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

15Προτού ξεκινήσετε

Σχετικά με το παρόν ΕγχειρίδιοΠώς θα βρείτε αυτό που ψάχνετε
Για να βρείτε αυτό που θέλετε να μάθετε στο παρόν εγχειρίδιο μπορείτε να εφαρμόσετε τιςπαρακάτω μεθόδους.
Μέθοδος αναζήτησηςΠού να κοιτάξετε

Αναζήτηση με βάση αυτό που θέλετε να κάνετεg «Πίνακας περιεχομένων»Αναζήτηση με βάση τις ονομασίες των κουμπιών
και των εξαρτημάτων της μηχανήςg «Ονομασίες τωνεξαρτημάτων» (Σελ. 18)

Αναζήτηση με βάση τα μενού και τους όρους πουεμφανίζονται στην οθόνη

g “Προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις” (Σελ. 416)16Σχετικά με το παρόν Εγχειρίδιο

Πώς να χρησιμοποιείτε το παρόν εγχειρίδιο
Σύμβολα σε αυτό το εγχειρίδιο
Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα.

pΥποδεικνύει μια λειτουργία που εκτελείται με τον μπροστινό επιλογέα (a).

mΥποδεικνύει μια λειτουργία που εκτελείται με τον πίσω επιλογέα (b).

FGHIΥποδεικνύει μια λειτουργία που εκτελείται πατώντας τα κουμπιά με βέλη (επάνω,κάτω, αριστερά και δεξιά αντίστοιχα) (c).

CΠροφυλάξεις και περιορισμοί.

BΣυμβουλές και άλλες χρήσιμες πληροφορίες για τη χρήση της μηχανής.

g

Παραπομπές προς άλλες σελίδες αυτού του εγχειριδίου.

a

b

c

17

Σχετικά με το παρόν Εγχειρίδιο

Ονομασίες των εξαρτημάτων
1
2
3
4

10
11
12
13

5
6
7

14
15

22

16
17

23
24

8

18
19
20
21

9

1 Ασφάλεια επιλογέα λειτουργιών ( Σελ. 46)

25

14 Κουμπί gY (διαδοχικές λήψεις/2 Πίσω επιλογέας ( Σελ. 196, Σελ. 261, Σελ. 294,χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης) ( Σελ. 107)

Σελ. 344)
3 Κουμπί κλείστρου ( Σελ. 46)

15 Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης/4 Κουμπί R (βίντεο)/4 ( Σελ. 87, Σελ. 206,

16 Κάλυμμα υποδοχής μικροφώνου

Σελ. 249, Σελ. 294)Δέσμη AF( Σελ. 107, Σελ. 291)
17 Κάλυμμα υποδοχής καλωδίου τηλεχειρισμού

5 Κουμπί F (αντιστάθμισης έκθεσης) Σελ. 94)

18 Κάλυμμα υποδοχών

6 Μπροστινός επιλογέας ( Σελ. 196, Σελ. 261,

19 Υποδοχή ιμάντα ( Σελ. 21)

Σελ. 294, Σελ. 344)
7 Ένδειξη τοποθέτησης φακού ( Σελ. 30)
8 Κουμπί προεπισκόπησης ( Σελ. 181)
9 Μοντούρα (Αφαιρέστε το κάλυμμα τουσώματος προτού τοποθετήσετε τον φακό.)10 Επιλογέας λειτουργιών ( Σελ. 46)
11 Στερεοφωνικό μικρόφωνο ( Σελ. 210, Σελ. 263)
12 Μοχλός ON/OFF ( Σελ. 22)

20 Κουμπί απασφάλισης φακού ( Σελ. 31)
21 Πείρος ασφάλισης φακού
22 Υποδοχή μικροφώνου (Δυνατότητα

τοποθέτησης μικροφώνου του εμπορίου.
Στερεοφωνικό βύσμα mini ø3,5) ( Σελ. 263)
23 Υποδοχή καλωδίου τηλεχειρισμού ( Σελ. 467)
24 Υποδοχή HDMI (τύπου D) ( Σελ. 249, Σελ. 362)
25 Υποδοχή Micro-USB ( Σελ. 24, Σελ. 397)

13 U (LV) ( Σελ. 42)18Ονομασίες των εξαρτημάτων

7
8
9
1

10
11

2
12
13
14
15
16
17

3
4
5
6

22
18
23
19
20
21
1 Επιλογέας ρύθμισης διοπτρίας ( Σελ. 42)

12 Κουμπί INFO ( Σελ. 43, Σελ. 195)

2 Οθόνη (οθόνη αφής) ( Σελ. 38, Σελ. 42,

13 Κουμπί OK ( Σελ. 117, Σελ. 196, Σελ. 214)Σελ. 49, Σελ. 193, Σελ. 212, Σελ. 316)
3 Σκόπευτρο ( Σελ. 42, Σελ. 375)
4 Αισθητήρας ματιού ( Σελ. 42, Σελ. 314)
5 Προσοφθάλμιο ( Σελ. 466)
6 Κουμπί MENU ( Σελ. 214)7 Ενεργή υποδοχή αξεσουάρ ( Σελ. 155, Σελ. 460)

14 Κουμπιά με βέλη ( Σελ. 196)

8 Κουμπί AEL/AFL/0 (προστασία) ( Σελ. 106,19 Υποδοχή τριπόδου

Σελ. 321, Σελ. 202)9 Μοχλός Fn ( Σελ. 249, Σελ. 346)
10 Ηχείο
11 Κουμπί ISO ( Σελ. 104)20 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας ( Σελ. 22)

15 Κουμπί q (αναπαραγωγή) ( Σελ. 196)
16 Κουμπί D (διαγραφή) ( Σελ. 203)17 Λυχνία ΦΟΡΤΙΣΗ (φόρτιση μπαταρίας)( Σελ. 24)
18 Κάλυμμα υποδοχών

21 Ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας ( Σελ. 22)
22 Κάλυμμα διαμερίσματος κάρτας ( Σελ. 27)
23 Υποδοχή κάρτας ( Σελ. 27)19Ονομασίες των εξαρτημάτων

Προετοιμασία
Αφαίρεση των περιεχομένων από τησυσκευασία
Κατά την αγορά, η συσκευασία περιέχει τη μηχανή και τα εξής αξεσουάρ.
Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο
προμηθευτήκατε τη μηχανή.

Κάλυμμα σώματος 1Προσοφθάλμιο EP‑15 1ΙμάνταςΚαλώδιο USB CB‑USB12Φωτογραφική μηχανή

Κάλυμμα ενεργής υποδοχής
αξεσουάρ 1

DIGITAL CAMERA

Basic ManualΜπαταρία ιόντων λιθίου BLS-50
ENGLISH .................2FRANÇAIS ............13ESPAÑOL ..............24
DEUTSCH..............35БЪЛГАРИЯ ...........45ČESKY...................55DANSK ..................65ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............75
EESTI.....................86
SUOMI ...................96

HRVATSKI ...........106
MAGYAR ............. 116
ITALIANO ............126
LIETUVIŲ.............136
LATVIEŠU ...........146
NEDERLANDS ....156
NORSK ................166
POLSKI................176
PORTUGUÊS ......186
ROMÂNIA ............196РУССКИЙ ............206
SLOVENČINA......217
SLOVENŠČINA ...227
SVENSKA............237
TÜRKÇE ..............247Ὶ㜴皀䴭℀皁...........257Ὶ㜴皀修℀皁...........269
ไทย ......................279

Model No. : IM030Προσαρμογέας ρεύματος AC
USB F-5ACΒασικό Εγχειρίδιο
Κάρτα εγγύησης

1 Το κάλυμμα σώματος, το προσοφθάλμιο και το κάλυμμα ενεργής υποδοχής αξεσουάρ
αποστέλλονται προσαρμοσμένα ή τοποθετημένα στη μηχανή.

C Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά την αγορά. Φορτίστε την μπαταρία πριν τηχρήση ( Σελ. 24).

20

Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία

Τοποθέτηση του ιμάντα
1. Προτού τοποθετήσετε τον ιμάντα, αφαιρέστε το άκρο τουαπό τον κρίκο συγκράτησης και ξεσφίξτε τον, όπως φαίνεταιστην εικόνα.

2. Περάστε το άκρο του ιμάντα μέσα από την υποδοχή και ξανάμέσα από τον κρίκο συγκράτησης.

3. Περάστε το άκρο του ιμάντα μέσα από τηνπόρπη και σφίξτε τον, όπως φαίνεται στηνεικόνα.

Τοποθετήστε και το άλλο άκρο του ιμάντα στην άλλη υποδοχή.
Αφού τοποθετήσετε τον ιμάντα, τραβήξτε τον δυνατά ώστε να τεντώσει και να μην είναι
χαλαρός.

21Τοποθέτηση του ιμάντα

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας
Τοποθέτηση της μπαταρίας
1. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ON/OFF βρίσκεταιστη θέση OFF.

1

1 Μοχλός ON/OFF

2. Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της2μπαταρίας.

2
1
1
1 Ασφάλεια θήκης μπαταρίας
2 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταριών

3. Τοποθετήστε την μπαταρία.
Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες BLS-50( Σελ. 20, Σελ. 467).

1
1 Ένδειξη κατεύθυνσης

4. Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας.
22Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας

BΣυνιστάται να έχετε μια εφεδρική μπαταρία για παρατεταμένες λήψεις σε περίπτωση που ηχρησιμοποιούμενη μπαταρία αδειάσει.

BΑνατρέξτε και στην ενότητα «Μπαταρίες» (Σελ. 453).

Αφαίρεση της μπαταρίας
Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού ανοίξετε ή κλείσετε τοκάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας. Για να αφαιρέσετε τηνμπαταρία, πιέστε πρώτα το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας
προς την κατεύθυνση του βέλους και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τη.

11 Άγκιστρο ασφάλισης

μπαταρίαςC Εάν δεν μπορείτε να εξαγάγετε την μπαταρία, επικοινωνήστε με έναν εγκεκριμένο διανομέα ή ένακέντρο Service. Μην ασκείτε δύναμη.

C Μην αφαιρέσετε ποτέ μια μπαταρία ή κάρτα μνήμης ενώ εμφανίζεται η ένδειξη εγγραφής στηνκάρτα ( Σελ. 38).

23Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας

Φόρτιση της μπαταρίας με τον προσαρμογέα
ρεύματος AC USB που παρέχεται
C Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά την αγορά. Φορτίστε την μπαταρία πριν από τηχρήση.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ON/OFF βρίσκεταιστη θέση OFF.

2. Συνδέστε το καλώδιο USB και τον προσαρμογέα AC USB και βάλτε τον προσαρμογέα στηνπρίζα.

BΜη χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε άλλο εκτός του καλωδίου USB (CB-USB12) που παρέχεται
με τη μηχανή ή πωλείται ξεχωριστά.
1 Προσαρμογέας ρεύματος

1

AC USB (παρέχεται)22 Πρίζα εναλλασσόμενουρεύματος (AC)13 Καλώδιο USB (παρέχεται)

24 Υποδοχή Micro-USB334Κατά τη φόρτιση ανάβει η λυχνία
ΦΟΡΤΙΣΗ. Η φόρτιση διαρκεί περίπου
4 ώρες. Η λυχνία σβήνει μόλις οιμπαταρίες φορτιστούν πλήρως. Αφαιρέστετο καλώδιο USB από τη μηχανή.

C Εάν προκύψει σφάλμα με τη φόρτιση, τότε η λυχνία ΦΟΡΤΙΣΗ αναβοσβήνει. Αποσυνδέστε
και επανασυνδέστε το καλώδιο USB.

24

Φόρτιση της μπαταρίας με τον προσαρμογέα
ρεύματος AC USB που παρέχεται

BΗ φόρτιση θα διακοπεί εάν η θερμοκρασία της μπαταρίας αυξηθεί υπερβολικά. Θα συνεχιστεί
μόλις μειωθεί η θερμοκρασία της μπαταρίας.

BΓια λόγους ασφάλειας, εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή τότε η φόρτιση ενδέχεται
να διαρκέσει περισσότερο ή η μπαταρία να μην φορτιστεί πλήρως.

C Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USBΦροντίζετε να αποσυνδέετε τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB πριν τον καθαρισμό. Εάναφήσετε τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB συνδεδεμένο κατά τον καθαρισμό, τότε υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας.

25Φόρτιση της μπαταρίας με τον προσαρμογέα
ρεύματος AC USB που παρέχεται

Φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιώντας
τον προαιρετικό φορτιστή μπαταριών BCS-5
1. Φορτίστε την μπαταρία.
1

2

1 Ένδειξη φόρτισης

3

2 Ένδειξη κατεύθυνσης (J)3 Μπαταρία ιόντων λιθίου
4 Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου

35 Καλώδιο εναλ. ρεύματος (AC)1

6 Πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)

6

2

4
5

Ένδειξη φόρτισης
Φόρτιση σε εξέλιξη

Ανάβει με πορτοκαλί χρώμαΗ φόρτισηολοκληρώθηκε

Απενεργ.

Σφάλμα φόρτισης

Αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα

(Χρόνος φόρτισης: Περίπου 3 ώρες και 30 λεπτά)Αποσυνδέστε τον φορτιστή όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

26Φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιώντας τονπροαιρετικό φορτιστή μπαταριών BCS-5

Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών μνήμης
Εισαγωγή της κάρτας
Σε αυτό το εγχειρίδιο, όλες οι συσκευές αποθήκευσης αναφέρονται ως «κάρτες». Σε αυτήν τημηχανή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους εξής τύπους καρτών μνήμης SD (του εμπορίου): SD,
SDHC και SDXC.
Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη χρήση
ή μετά από τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές. g«Διαμόρφωση της κάρτας (Card
Setup)» (Σελ. 282)

1. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF.

2. Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος καρτών.
1
2

3. Τοποθετήστε την κάρτα.
Σύρετε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στη σωστή θέση.

C Μην ασκείτε πίεση για να τοποθετήσετε μια φθαρμένη
ή παραμορφωμένη κάρτα. Σε αυτήν την περίπτωσηενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην υποδοχή της κάρτας.

1
1 Περιοχή επαφών

27Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών μνήμης

4. Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος καρτών.
Κλείστε το κάλυμμα, μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

21Αφαίρεση της κάρτας
Πιέστε την κάρτα προς τα μέσα για να την αφαιρέσετε. Τραβήξτε
την κάρτα προς τα έξω.

C Μην αφαιρέσετε ποτέ μια μπαταρία ή κάρτα μνήμης ενώεμφανίζεται η ένδειξη εγγραφής στην κάρτα ( Σελ. 38).

Συμβατές κάρτες
Σε αυτό το εγχειρίδιο, όλες οι συσκευές αποθήκευσης
αναφέρονται ως «κάρτες». Σε αυτήν τη μηχανή μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε τους εξής τύπους καρτών μνήμης SD(του εμπορίου): SD, SDHC και SDXC. Για τις πιο πρόσφατες
πληροφορίες επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.
Διακόπτης προστασίας εγγραφής κάρτας SDΤο περίβλημα της κάρτας SD διαθέτει έναν διακόπτη
προστασίας εγγραφής. Η μετακίνηση του διακόπτη στη θέσηLOCK

«LOCK» δεν επιτρέπει την εγγραφή δεδομένων στην κάρτα.
Επαναφέρετε τον διακόπτη στη θέση ξεκλειδώματος για ναενεργοποιήσετε την εγγραφή.

C Για την εγγραφή video χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης SD κατηγορίας ταχύτητας 10 ή μεγαλύτερη.
C Απαιτείται κάρτα μνήμης UHS-II ή UHS-I κατηγορίας ταχύτητας 3 ή μεγαλύτερης, στις εξήςπεριπτώσεις:- όταν είναι επιλεγμένη η ανάλυση [4K] ή [C4K] στο μενού [nX], ή- όταν είναι επιλεγμένος ο ρυθμός bit [A‑I] (All-Intra) στο μενού [nX].
BΤα δεδομένα στην κάρτα δεν σβήνονται τελείως ούτε κατά τη διαμόρφωση της κάρτας ούτε κατάτη διαγραφή δεδομένων. Κατά την απόρριψη, καταστρέψτε την κάρτα ώστε να αποτρέψετε τηνκλοπή προσωπικών δεδομένων.

28Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών μνήμης

BΗ τοποθέτηση του διακόπτη προστασίας εγγραφής της κάρτας SD στη θέση «LOCK» εμποδίζει
ορισμένες λειτουργίες της αναπαραγωγής και άλλες.

29Τοποθέτηση και αφαίρεση καρτών μνήμης

Τοποθέτηση και αφαίρεση φακών
Τοποθέτηση φακού στη μηχανή
Για πληροφορίες σχετικά με τους εναλλάξιμους φακούς, ανατρέξτε στην ενότητα «Εναλλάξιμοι
φακοί» (Σελ. 455).

1. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF.

2. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα

από το φακό και το κάλυμμα

1του σώματος της μηχανής.

1

2

2

3. Ευθυγραμμίστε την (κόκκινη) ένδειξη προσάρτησης τουφακού στη μηχανή με την (κόκκινη) ένδειξη τηςευθυγράμμισης στο φακό και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τοφακό στο σώμα της μηχανής.
1
1 Ένδειξη τοποθέτησης

φακού

4. Περιστρέψτε τον φακό αριστερόστροφα, έως ότουκουμπώσει στη θέση του.

C Μην πιέζετε το κουμπί απασφάλισης του φακού.
C Μην πιέζετε τα εσωτερικά τμήματα της μηχανής.

30Τοποθέτηση και αφαίρεση φακών

5. Αφαιρέστε το εμπρός
κάλυμμα του φακού.

1

1

2

1

2

1

Αφαίρεση φακών
1. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF.

2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης του φακού καιπεριστρέψτε τον φακό, όπως φαίνεται στην εικόνα.

2

1

31

Τοποθέτηση και αφαίρεση φακών

Χρήση της οθόνης
Περιστρέψτε την οθόνη για καλύτερη ορατότητα. Ανάλογα με τις συνθήκες κατά τη λήψη, μπορείτε
να προσαρμόσετε τη γωνία της οθόνης.

180°

90°

270°
Περιστρέφετε απαλά την οθόνη, εντός των ορίων κίνησής της. Εάν επιχειρήσετε να περιστρέψετε
την οθόνη πέρα από τα όρια που υποδεικνύονται παρακάτω, τότε ίσως προκληθεί βλάβη στιςεπαφές της.

Μπορείτε να προσαρμόσετε τη μηχανή έτσι ώστε όταν η οθόνη περιστραφεί για λήψηαυτοπορτραίτου είτε να εμφανίζεται αντεστραμμένη η εικόνα που βλέπει ο φακός, είτε οι φακοί
με μοτέρ ζουμ να κάνουν αυτόματα το μέγιστο ζουμ. g «Υποβοήθηση αυτοφωτογράφισης[Selfie Assist]» (Σελ. 361)

32Χρήση της οθόνης

Ενεργοποίηση της μηχανής
1. Μετακινήστε τον μοχλό ON/OFF στη θέση ON.
Όταν η μηχανή ενεργοποιηθεί, θα ενεργοποιηθεί και η οθόνη.
Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, επαναφέρετε τον μοχλό στη θέση OFF.
Στάθμη μπαταρίας
Εμφανίζεται το εικονίδιο της μπαταρίας
και η στάθμη της μπαταρίας.

v (πράσινο): Η μηχανή είναι έτοιμηγια λήψη.
w (πράσινο): Η μπαταρία δεν είναι
πλήρως φορτισμένη.

x (πράσινο): Η στάθμη τηςμπαταρίας είναι χαμηλή.

y (αναβοσβήνει κόκκινο): Φορτίστε
τη μπαταρία.
S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

BΜπορείτε να διαμορφώσετε τον μοχλό Fn για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής.
g C Custom Menu B > [Fn Lever/Power Lever] (Σελ. 294)33Ενεργοποίηση της μηχανής

Λειτουργία Sleep (Αδρανοποίηση)Εάν δεν χρησιμοποιηθούν τα χειριστήρια για ένα καθορισμένο διάστημα, τότε η μηχανή
αδρανοποιείται αυτόματα για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας από τις μπαταρίες. Αυτή ηλειτουργία ονομάζεται «αδρανοποίηση».
Όταν η μηχανή αδρανοποιείται η λειτουργία της διακόπτεται και η οθόνη απενεργοποιείται. Γιανα ενεργοποιήσετε ξανά τη μηχανή πατήστε το κουμπί κλείστρου ή το κουμπί q.
Εάν δεν εκτελεστεί κάποια ενέργεια για ένα καθορισμένο διάστημα από τη στιγμή που η μηχανή
θα εισέλθει στη λειτουργία αδρανοποίησης, τότε η μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Για ναεπαναφέρετε τη μηχανή σε λειτουργία πρέπει να την ενεργοποιήσετε ξανά.

C Για την ενεργοποίηση της μηχανής μετά από αδρανοποίησή της ίσως απαιτηθεί περισσότερος
χρόνος εάν είναι επιλεγμένο το [On] (ενεργοποιημένο) για τη ρύθμιση [Wi-Fi/Bluetooth
Settings] > [Power-off Standby]. g «Ρυθμίσεις ασύρματης λειτουργίας όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη» (Σελ. 388)

C Στο C Custom Menu μπορείτε να επιλέξετε το χρονικό διάστημα μέχρι την αδρανοποίησηή την αυτόματη απενεργοποίηση της μηχανής. Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις η μηχανή
αδρανοποιείται μετά από ένα λεπτό και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από τέσσερις ώρες.

g C Custom Menu s > [Sleep], [Auto Power Off] (Σελ. 317)34Ενεργοποίηση της μηχανής

Αρχικές ρυθμίσεις
Μόλις ενεργοποιήσετε τη μηχανή για πρώτη φορά εκτελέστε τις αρχικές ρυθμίσεις, επιλέγοντας μιαγλώσσα και ρυθμίζοντας το ρολόι της μηχανής.

C Η ημερομηνία και η ώρα περιλαμβάνονται, επίσης, στο όνομα του αρχείου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε
ορίσει την σωστή ημερομηνία και ώρα προτού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. Δεν είναι δυνατή ηχρήση ορισμένων λειτουργιών, αν δεν έχει οριστεί η ημερομηνία και η ώρα.

1. Μόλις εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου αρχικών

ρυθμίσεων για την επιλογή της γλώσσας πατήστε το κουμπί
ΟΚ.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2. Επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε, χρησιμοποιώντας τονμπροστινό ή πίσω επιλογέα ή τα κουμπιά FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

TürkçeSet

3. Μόλις επισημανθεί η γλώσσα που θέλετε πατήστε το κουμπί
ΟΚ.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

TürkçeSetΕάν πατήσετε το κουμπί κλείστρου προτού πατήσετε το κουμπί OK, τότε η μηχανή θαμεταβεί στη λειτουργία λήψης χωρίς να επιλεγεί γλώσσα. Για να πραγματοποιήσετε τιςαρχικές ρυθμίσεις, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή για να εμφανιστεί
το παράθυρο διαλόγου αρχικών ρυθμίσεων και επαναλάβετε τη διαδικασία από το Βήμα1.
Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα οποιαδήποτε στιγμή από το μενού. g«Τι θα κάνετεεάν δεν μπορείτε να διαβάσετε τις ενδείξεις» (Σελ. 37)35Αρχικές ρυθμίσεις

4. Ρυθμίστε την ημερομηνία, την ώρα και τη μορφή τηςX

ημερομηνίας.

YΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επισημάνετε έναστοιχείο.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να αλλάξετε τοστοιχείο που έχετε επισημάνει.
Η ώρα εμφανίζεται σε μορφή 24 ωρών.

M

D

Time

2022

Y/M/D

CancelΜπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι οποιαδήποτε στιγμή από το μενού. g e Setup Menu >[m Settings] (Σελ. 280)

5. Πατήστε το κουμπί OK.
6. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επισημάνετε μια ζώνη ώρας και πατήστε το κουμπί
OK.

Για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα, πατήστε το κουμπί INFO.

7. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να ρυθμίσετε το ρολόι.
BΗ ημερομηνία και η ώρα καταγράφονται στην κάρτα μαζί με τις εικόνες.
BΕάν η μπαταρία αφαιρεθεί από τη μηχανή για ένα διάστημα, τότε οι ρυθμίσεις ημερομηνίας
και ώρας επανέρχονται στις αρχικές τιμές τους. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, τότε ρυθμίστε τηνημερομηνία και την ώρα χρησιμοποιώντας το μενού. g e Setup Menu > [m Settings](Σελ. 280)

BΊσως χρειάζεται να ρυθμίσετε τον ρυθμό καρέ προτού τραβήξετε video. g «Μέγεθος / ρυθμός
καρέ και συμπίεση (nX)» (Σελ. 149)36Αρχικές ρυθμίσεις

Τι θα κάνετε εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε
τις ενδείξεις
Εάν εμφανίζονται άγνωστοι χαρακτήρες ή λέξεις σε άλλες γλώσσες τότε ίσως δεν επιλέξατε τηνκατάλληλη γλώσσα. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επιλέξετε μια άλλη γλώσσα.

1. Πατήστε το κουμπί MENU γιαเมนูถา่ ยภาพ 1να εμφανίσετε τα μενού.

11
2

MENU

รีเซ็ ต / โหมดกําหนดเอง
โหมดภาพKK

YF

ส ัดส่วนภาพ

4:3

ดิจท
ิ ัลเทเลคอน
j/Y

o

ปิ ด
ปิ ด

ระยะเวลาต่อภาพ/Time Lapseกล ับ

2. Επισημάνετε την

ตงค่
ั= า
เมนูตงค่ั าκαρτέλα e (ρυθμίσεις)

1ตงค่ั าการ์ด

2

X การตงค่ั าχρησιμοποιώντας τα κουμπιά
με βέλη FG και πατήστε τοκουμπί OK.

W

ไทย

s

j±0 k±0ปิ ดตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothเวอร์ช ันเฟิ ร์มแวร์กล ับ

3. Επισημάνετε το στοιχείο [W] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.

ตงค่
ั า

เมนูตงค่
ั า
1

ตงค่
ั าการ์ด

2

X การตงค่
ั า
W

ไทย

s

j±0 k±0ปิ ดตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothเวอร์ช ันเฟิ ร์มแวร์กล ับ

4. Επισημάνετε τη γλώσσα που θέλετε χρησιμοποιώντας τακουμπιά FGHI και πατήστε το κουμπί OK.

ตงค่
ั า

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

Türkçe

Back

37

Set

Τι θα κάνετε εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε τιςενδείξειςΛήψηΠροβολές πληροφοριών κατά τη λήψηΠροβολή οθόνης κατά τη λήψη φωτογραφιών

1

2

4

3

8

9 10 1120 21 22

BKT

HDR

FLK

5

12 13 14 15

23
T

1 ND8
LV

6 7
58
57
56
55
54
53
52
51
50

16 17 18 19

FP RC BKT

99

27

28

SET

CALL

24

41

25
W

28 mm

#

S-IS AUTO

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o

#-2.0

4:3

YF
4K

30p

+2
-3

C AEL

P

+7

43

30 S-IS AUTO
31WB
32 AUTO33 o
34 4:335 YF
36 30p
37 +7

40

39

60

P

1023

42 41

59

4K

1:02:03

250 F5.6 +2.0

47 46 45 44

29

W
28 mm

FLK T

hg

49
48

26

38

62
61

G

250 F5.6 +2.0Προβολή οθόνης κατά τη λειτουργία video
4

63
±0

64

65

L
R

70

BT.
709

66
off

67
T

W

28 mm

TC 00:00:00:12 DF

M-IS 1

M-IS 1

C-AF

WB
AUTO

WB
AUTO

ISO-A
200

M
M
4K

+2
-3

n

250 F5.6 +2.0

38

68

30p

+7
REC 0:00:12

4K

30p

71
69

1:20:47Προβολές πληροφοριών κατά τη λήψη

1 Ένδειξη εγγραφής στην κάρτα ( Σελ. 23,

33 Λειτουργία προώθησης (απλή λήψη/διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτης/μείωση

Σελ. 28)2 Ενεργή σύνδεση Bluetooth® ( Σελ. 385)κραδασμών/αθόρυβη φωτογράφιση/Pro
Capture)/High Res Shot) ( Σελ. 107, Σελ. 145)
4 Σύνδεση ασύρματου LAN ( Σελ. 385)
34 Αναλογία πλάτους-ύψους ( Σελ. 146)
5 Προ-Λήψη (Pro Capture) ενεργή ( Σελ. 113)
35 Ποιότητα εικόνας (φωτογραφίες) ( Σελ. 147,
Σελ. 221)6 Φλας Super FP ( Σελ. 460)
7 Λειτ.RC Φλας ( Σελ. 462)
36 Λειτουργία εγγραφής (video) ( Σελ. 149,
Σελ. 259)
8 Bracketing ( Σελ. 230)
9 HDR ( Σελ. 238)
37 Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής ( Σελ. 451)
10 Handheld starlight ( Σελ. 73)
38 Πλήθος φωτογραφιών που μπορούν νααποθηκευτούν ( Σελ. 448)
11 Λήψη πολλαπλής εστίασης ( Σελ. 73)
12 Πολλαπλή έκθεση ( Σελ. 241)39 Έλεγχος φωτεινών και σκοτεινών περιοχών
( Σελ. 177)
13 P Αντιστάθμιση προοπτικής ( Σελ. 245)
40 Πάνω: Έλεγχος έντασης φλας ( Σελ. 163)
14 Αντιστάθμιση Fisheye ( Σελ. 379)
Κάτω: Αντιστάθμιση έκθεσης ( Σελ. 94)
15 Ζωντανή λήψη ND ( Σελ. 227)41 Μετρητής επιπέδου ( Σελ. 44)
16 s S-OVF 1 ( Σελ. 181, Σελ. 190)
42 Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης ( Σελ. 94)
17 Ψηφιακός τηλεμετατροπέας ( Σελ. 222)
43 Τιμή διαφράγματος ( Σελ. 51, Σελ. 54,
18 Λήψη χρονισμού ( Σελ. 223)
Σελ. 56, Σελ. 59)
19 Προτεραιότητα προσώπου/ματιών ( Σελ. 133)44 Ταχύτητα κλείστρου ( Σελ. 51, Σελ. 54,
20 Λήψη Anti-Flicker ( Σελ. 350)
Σελ. 56, Σελ. 59)
21 Επιφάνεια στόχου AF
45 Ιστόγραμμα ( Σελ. 44)
g C Custom Menu c > [AF Targeting46 Προεπισκόπηση ( Σελ. 179)
Pad] (Σελ. 291)
47 Κλείδωμα AE ( Σελ. 106, Σελ. 321)
22 Κλείδωμα οθόνης αφής ( Σελ. 181)
48 Λειτουργία λήψης ( Σελ. 46)
23 Κατεύθυνση λειτουργίας ζουμ/εστιακή
49 Προσαρμόσιμη λειτουργία ( Σελ. 84, Σελ. 82)
απόσταση50 Ενεργή σύνδεση με webcam ( Σελ. 400)
24 Προειδοποίηση εσωτερικής θερμοκρασίας
51 Ενεργή παρακολούθηση τοποθεσίας
( Σελ. 478)
Bluetooth ( Σελ. 400)25 Φλας (αναβοσβήνει: γίνεται φόρτιση, ανάβει
σταθερά: η φόρτιση ολοκληρώθηκε) ( Σελ. 155) 52 Λειτουργίες αφής ( Σελ. 49)
53 Έλεγχος έντασης φλας ( Σελ. 163)
26 Ένδειξη επιβεβαίωσης AF ( Σελ. 46)
54 Ευαισθησία ISO ( Σελ. 104, Σελ. 123)27 Λειτουργία SET ( Σελ. 458)
55 Λειτουργία AF ( Σελ. 124)28 Λειτουργία CALL ( Σελ. 458)
56 Λειτουργία φωτομέτρησης ( Σελ. 131)29 Μείωση σκόνης ( Σελ. 472)
57 Λειτουργία φλας ( Σελ. 155, Σελ. 157)
30 Σταθεροποιητής εικόνας ( Σελ. 141)58 Στάθμη μπαταρίας ( Σελ. 33)
31 Λειτουργία εικόνας ( Σελ. 164, Σελ. 220)
59 Ανάκληση οδηγού ρυθμίσεων ( Σελ. 69)
32 Ισορροπία λευκού ( Σελ. 136)
60 Σάρωση Flicker ( Σελ. 257, Σελ. 369)
61 Νυχτερινό πλαίσιο ( Σελ. 299)
62 Ένδειξη απόστασης εστίασης ( Σελ. 341)
3 Ενεργή σύνδεση με τηλεχειριστήριο ( Σελ. 403)39Προβολές πληροφοριών κατά τη λήψη1 Εμφανίζεται μόνο στο σκόπευτρο.

40Προβολές πληροφοριών κατά τη λήψη

63 Στάθμη εγγραφής ήχου 2 ( Σελ. 89, Σελ. 263)

68 Λειτουργία έκθεσης video ( Σελ. 255)

64 Μετρητής στάθμης εγγραφής ( Σελ. 263)

69 Διάρκεια εγγραφής (εμφανίζεται κατά τηνεγγραφή) ( Σελ. 88)

65 a Υποβοήθηση προβολής

g Video Menu > [n Display Settings]

70 Κώδικας χρόνου

g Video Menu > [n HDMI Output](Σελ. 249)

(Σελ. 249)

66 Ήχος video ( Σελ. 263)
67 Ένδειξη εγγραφής (κόκκινο πλαίσιο)71 Καρτέλα αθόρυβου χειρισμού ( Σελ. 89)

g Video Menu > [Red Frame during
RREC] (Σελ. 249)
2 Εμφανίζεται μόνο κατά τη ρύθμιση της στάθμης εγγραφής ήχου.

41Προβολές πληροφοριών κατά τη λήψηΕναλλαγή των προβολώνΗ διαθέτει μηχανή αισθητήρα ματιού ώστε να γίνεται αυτόματη εναλλαγή της προβολής στοσκόπευτρο και την οθόνη. Στη ζωντανή προβολή της οθόνης και στην προβολή σκοπεύτρου
εμφανίζονται πληροφορίες για τις ρυθμίσεις της μηχανής. Υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές για έλεγχο
της αλλαγής προβολής και επιλογή των πληροφοριών που εμφανίζονται.
Καδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη

Καδράρισμα φωτογραφιών στο σκόπευτρο

1

2

1 Οθόνη

2 Σκόπευτρο

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03P

1023

Η ζωντανή προβολή εμφανίζεται στην οθόνη.

250 F5.6 0.0

1:02:031023Το σκόπευτρο ενεργοποιείται αυτόματα, όταντοποθετείτε το μάτι σας μπροστά του.
Όταν το σκόπευτρο ενεργοποιείται, η οθόνη
απενεργοποιείται.

Εάν η προβολή του σκοπεύτρου δείχνει θολή, τότε τοποθετήστετο μάτι σας στο σκόπευτρο και διορθώστε την περιστρέφοντας
τον επιλογέα ρύθμισης διοπτρίας.

12
1 Κουμπί U (LV)
2 Επιλογέας ρύθμισηςδιοπτρίας
Πατώντας το κουμπί U (LV) η προβολή της οθόνης αλλάζει από ζωντανή προβολή σε πλήρη
πίνακα ελέγχου. Εάν τοποθετήσετε το μάτι σας στο σκόπευτρο τότε εμφανίζεται η εικόνα μέσααπό τον φακό. Η οθόνη απενεργοποιείται.
Όταν εμφανίζεται ο πλήρης πίνακας ελέγχου μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες λήψης πατώνταςτο κουμπί INFO ( Σελ. 43).

42Εναλλαγή των προβολών

BΟι επιλογές για την αλλαγή προβολής και την προβολή σκοπεύτρου είναι διαθέσιμες στα μενού.
g C Custom Menu I > [EVF Auto Switch], [EVF Style] (Σελ. 314)

Αλλαγή της προβολής πληροφοριών
Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στηνοθόνη κατά τη λήψη, χρησιμοποιώντας το κουμπί INFO.
INFO

1

2
S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

INFO

INFO
S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

P

ISO-A
200

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

4

250 F5.6 0.0

1:02:031023

31 Βασικές πληροφορίες

3 Προβολή ιστογράμματος (Custom1)

2 Μόνο Εικόνα

4 Προβολή Μετρητή επιπέδου (Custom2)Μπορείτε να εναλλάσσετε τις οθόνες προβολής πληροφοριών προς κάθε κατεύθυνση,περιστρέφοντας τον επιλογέα ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί INFO.
Μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία που εμφανίζονται στις προβολές Custom 1 και Custom 2χρησιμοποιώντας το στοιχείο [G/Info Settings] > [LV-Info] (Σελ. 358).
Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στη λειτουργία video (n) ενδέχεται να διαφέρουν από αυτέςπου εμφανίζονται στη λειτουργία φωτογράφισης. g n Video Menu > [n Display Settings] >[n Info Settings] (Σελ. 249)Για να επιλέξετε τα στοιχεία που εμφανίζονται όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση,επιλέξτε το μενού [LV-Info], επισημάνετε το [Image Only] και πατήστε το κουμπί I.

43

Εναλλαγή των προβολών

Προβολή ιστογράμματοςΕμφανίζεται ένα ιστόγραμμα που δείχνει την κατανομή τηςφωτεινότητας στην εικόνα. Ο οριζόντιος άξονας δείχνει τη

1
2

3
4
φωτεινότητα, ενώ ο κατακόρυφος άξονας τον αριθμό τωνpixel κάθε βαθμού φωτεινότητας στην εικόνα. Οι περιοχές που
1 Περισσότερα 3 Σκοτεινό
υπερβαίνουν το ανώτατο όριο κατά τη λήψη εμφανίζονται με
2 Λιγότερα
4 Φωτεινό
κόκκινο, αυτές που βρίσκονται κάτω από το κατώτατο όριο με
μπλε, ενώ με πράσινο εμφανίζεται η περιοχή εντός του εύρους τηςσημειακής φωτομέτρησης. Μπορείτε να καθορίσετε το ανώτατο

και το κατώτατο όριο. g C Custom Menu k > [Histogram
Settings] (Σελ. 301)Φωτεινές και σκοτεινές περιοχέςΟι φωτεινές και σκοτεινές περιοχές, όπως αυτές καθορίζονται από το ανώτατο και το κατώτατο
όριο της προβολής ιστογράμματος, εμφανίζονται με κόκκινο και μπλε χρώμα αντίστοιχα. Μπορείτε
να καθορίσετε το ανώτατο και το κατώτατο όριο. g C Custom Menu k > [Histogram
Settings] (Σελ. 301)Προβολή του μετρητή επιπέδου
Υποδεικνύεται ο προσανατολισμός της μηχανής. Η «κατακόρυφη απόκλιση» υποδεικνύεται στηνκατακόρυφη γραμμή και η «οριζόντια απόκλιση» στην οριζόντια γραμμή.
Ο μετρητής επιπέδου πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως γενικός οδηγός.
Εάν διαπιστώσετε ότι ο μετρητής επιπέδου δεν λειτουργεί σωστά, τότε μπορείτε να κάνετε
βαθμονόμησή του. g C Custom Menu r > [Level Adjust] (Σελ. 316)44Εναλλαγή των προβολών

Πληροφορίες λήψης
Όταν εμφανίζεται ο πλήρης πίνακας ελέγχου μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες λήψης πατώνταςτο κουμπί INFO ( Σελ. 117). Για να επιστρέψετε στον πλήρη πίνακα ελέγχου πατήστε ξανά το κουμπί
INFO.
Μπορείτε να αποκρύψετε τις πληροφορίες λήψης χρησιμοποιώντας την επιλογή [G/Info
Settings] > [LV OFF-Info] στο C Custom Menu i (Σελ. 358).

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6 0.0

Natural±0Normal
±0

INFO

S ±0

P

1/

ISO
250 F5.6 AUTO
1600

F

sRGB
4K

S-AF

30p
1:02:03

YF

1023

1

WB
AUTO

0.0
Off

o p
1023

2

1 Πλήρης πίνακας ελέγχου
2 Πληροφορίες λήψης45

Εναλλαγή των προβολών

Λήψη φωτογραφιών
Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα λειτουργιών για να επιλέξετε τηλειτουργία λήψης και, στη συνέχεια, τραβήξτε τη φωτογραφία.

1

2
1 Ένδειξη
2 Εικονίδιο λειτουργίας

Τύποι λειτουργιών λήψης
Για τον τρόπο χρήσης των διάφορων λειτουργιών λήψης ανατρέξτε στα παρακάτω.

P

AE Προγράμματος ( Σελ. 51)A

AE προτεραιότητας διαφράγματος ( Σελ. 54)S

AE προτεραιότητας κλείστρου ( Σελ. 56)MΧειροκίνητη έκθεση ( Σελ. 59)

B

Bulb/Time ( Σελ. 62)Ζωντανή σύνθετη λήψη ( Σελ. 66)

0

AUTO ( Σελ. 69)

SCNΣκηνή ( Σελ. 72)ART

Καλλιτεχνικό φίλτρο ( Σελ. 79)CΠροσαρμόσιμη λειτουργία ( Σελ. 84)

BΓια πληροφορίες σχετικά με τη θέση n του επιλογέα λειτουργιών, ανατρέξτε στην ενότητα
«Εγγραφή video στη λειτουργία video (n)» (Σελ. 88).

46Λήψη φωτογραφιών

1. Πατήστε την ασφάλεια του επιλογέα λειτουργιών για να τον απασφαλίσετε και περιστρέψτε
τον για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Όταν η ασφάλεια του επιλογέα λειτουργιών είναι πατημένη, ο επιλογέας λειτουργιών
είναι ασφαλισμένος. Κάθε φορά που πατάτε την ασφάλεια του επιλογέα λειτουργιών, οεπιλογέας κλειδώνει/ξεκλειδώνει.

2. Καδράρετε τη φωτογραφία.
C Προσέχετε να μην παρεμποδίζεται ο φακός ή ο φωτισμός αυτόματης εστίασης από ταδάκτυλά σας ή τον ιμάντα της μηχανής.

Θέση τοπίου
Θέση πορτραίτου

47Λήψη φωτογραφιών

3. Ρυθμίστε την εστίαση.
Τοποθετήστε το πλαίσιο AF επάνω στο θέμα σας.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

1
1 Πλαίσιο AFΠατήστε ελαφρά το κουμπί κλείστρου ως την πρώτη θέση(πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση).
Εμφανίζεται η ένδειξη επιβεβαίωσης AF (N) καθώς και ένα

2πράσινο πλαίσιο (στόχος AF) στη θέση εστίασης.

T

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Στόχος AF
2 Ένδειξη επιβεβαίωσης AF

C Εάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει τότε η ένδειξη επιβεβαίωσης AF αναβοσβήνει
( Σελ. 473).

C Το πλαίσιο AF διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία στόχου AF. Αλλάξτε τομέγεθος ( Σελ. 96) και τη θέση ( Σελ. 100) του στόχου AF ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

C Το πλαίσιο AF δεν εμφανίζεται όταν στη λειτουργία στόχου AF έχετε επιλέξει το [q]( Σελ. 96).

4. Απελευθερώστε το κλείστρο.
Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα (τελείως).
Η μηχανή θα ελευθερώσει το κλείστρο και θα τραβήξει μιαφωτογραφία.

BΜπορείτε να εστιάσετε και να φωτογραφίσετε μέσω χειρισμών αφής. g «Λήψη με χρήση
χειρισμών της οθόνης αφής» (Σελ. 49)

48

Λήψη φωτογραφιών

Λήψη με χρήση χειρισμών της οθόνης αφήςΜπορείτε να πιέσετε στο θέμα σας για να εστιάσετε και νατραβήξετε τη φωτογραφία.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Πιέστε σε ένα θέμα για να εστιάσετε και να απελευθερωθεί αυτόματα το κλείστρο. ΑυτήTη επιλογή δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία B (Bulb), στη λειτουργία n (video) ή εάνέχετε επιλέξει το [R AF] ή το [R AF J] για τη λειτουργία AF ( Σελ. 124).

UΗ λήψη με χρήση χειρισμών της οθόνης αφής έχει απενεργοποιηθεί.

VΠιέστε για να εμφανίσετε έναν στόχο AF και να εστιάσετε στο θέμα που βρίσκεται στηνεπιλεγμένη περιοχή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής για να επιλέξετετη θέση και το μέγεθος του πλαισίου εστίασης. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες
πατώντας το κουμπί κλείστρου.
Πιέστε για να επιλέξτε το θέμα στο οποίο θέλετε να εστιάσετε όταν η μηχανή εντοπίζει
περισσότερα από ένα θέματα πορτραίτου. Το L εμφανίζεται όταν έχετε επιλέξει κάτιLδιαφορετικό του [Off] για τη ρύθμιση [I Face Priority] ( Σελ. 133). Η επιλογή θέματοςδεν είναι διαθέσιμη όταν έχετε επιλέξει το [0] (εγγραφή video υψηλής ταχύτητας) γιατη ρύθμιση [nX] στη λειτουργία n (video) ( Σελ. 149).

Πιέστε ένα εικονίδιο για εναλλαγή των ρυθμίσεων.

C Μην αγγίζετε την οθόνη με τα νύχια σας ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα.
C Γάντια ή καλύμματα οθόνης μπορεί να παρεμποδίσουν το χειρισμό της οθόνης αφής.

49Λήψη φωτογραφιών

Προεπισκόπηση του θέματός σας (V )1. Πιέστε το θέμα στην οθόνη.
Θα εμφανιστεί ένας στόχος AF.
Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για να επιλέξετε το μέγεθοςτου πλαισίου.

S-IS AUTO

14
10
7
5
Off

P

3x

250 F5.6 0.0Πιέστε το X για να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση του στόχου AF.

2. Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό για να ρυθμίσετε το μέγεθος του στόχου AF και, στη συνέχεια,πιέστε το a για μεγέθυνση στη θέση του πλαισίου.

Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να κυλήσετε τηνοθόνη όταν η φωτογραφία είναι μεγεθυσμένη.

10xΠιέστε το Z για να ακυρώσετε την προβολή μεγέθυνσης.

Παρακάτω αναφέρονται οι περιπτώσεις κατά τις οποίες ο χειρισμός της οθόνης αφής δεν είναι
διαθέσιμος.
- Κατά τη χρήση των κουμπιών και των επιλογέων
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους χειρισμούς της οθόνης αφής. g C Custom Menu r >[Touchscreen Settings] (Σελ. 316)50Λήψη φωτογραφιών

Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τοδιάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου (P:AE Προγράμματος)Η μηχανή επιλέγει τις βέλτιστες τιμές για το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου, ανάλογα με τηφωτεινότητα του θέματος.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P .

2. Εστιάστε και ελέγξτε την προβολή.

S-IS AUTOΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα γιανα προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Αντιστάθμιση έκθεσης ( Σελ. 94)
Πίσω επιλογέας: Μετατόπιση προγράμματος ( Σελ. 53).
Εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα πουέχουν επιλεγεί από τη μηχανή.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

12

1:02:031023

3

1 Λειτουργία έκθεσης
2 Ταχύτητα κλείστρου
3 Διάφραγμα

Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης με το κουμπί F. Πατήστε τοκουμπί F και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.

3. Φωτογραφίστε.
BΜπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g «Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα (K Dial Function)» (Σελ. 344)BΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους του μπροστινού
και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους στον μοχλό.

g «Προσαρμογή του μοχλού Fn (K Fn Lever Function)» (Σελ. 346)

51Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τοδιάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου (P: AEΠρογράμματος)Υπερβολικά σκοτεινό ή φωτεινό θέμαΕάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση, τότε οι τιμές ταχύτητας κλείστρου καιδιαφράγματος αναβοσβήνουν, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Προβολή
Ανοικτό διάφραγμα (μικρός
αριθμός-f)/αργή ταχύτητα
κλείστρουΠρόβλημα/λύσηΤο θέμα είναι υπερβολικά σκοτεινό.
Χρησιμοποιήστε φλας.

60" F2.8Κλειστό διάφραγμα (μεγάλος
αριθμός-f)/γρήγορη ταχύτητα
κλείστρου

8000 F22Το θέμα είναι υπερβολικά φωτεινό.
Έχει γίνει υπέρβαση των ορίων του συστήματοςφωτομέτρησης της μηχανής. Χρησιμοποιήστε φίλτρο ND(Neutral Density) του εμπορίου για να μειώσετε το φως πουεισέρχεται στη μηχανή.
Οι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου φτάνουν μέχρι τα
1/32000 δευτ. στη λειτουργία I (αθόρυβο). g«Λήψηχωρίς ήχο κλείστρου (Silent I)» (Σελ. 112), «Φωτογράφιση
με διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτη» (Σελ. 107)

BΌταν στη ρύθμιση [K ISO] δεν έχετε επιλέξει το [AUTO], τότε μπορείτε να επιτύχετε τη βέλτιστη
έκθεση αλλάζοντας τη ρύθμιση. g «Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)» (Σελ. 104)BΗ τιμή διαφράγματος που αναγράφεται όταν αναβοσβήνει η ένδειξη, διαφέρει ανάλογα με τονφακό και την εστιακή απόστασή του.

52Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τοδιάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου (P: AEΠρογράμματος)Μετατόπιση προγράμματοςΜπορείτε να επιλέξετε διαφορετικούς συνδυασμούς τιμών διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου,αυτόματα καθορισμένους από τη μηχανή, χωρίς να μεταβάλλετε την έκθεση. Αυτή η διαδικασία
είναι γνωστή ως «μετατόπιση προγράμματος».

1. Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα μέχρι η μηχανή να εμφανίσει
τον συνδυασμό διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου πουθέλετε.

S-IS AUTO

ISO-A
200

Όταν είναι ενεργοποιημένη η μετατόπιση προγράμματος

YFη ένδειξη στην προβολή αλλάζει από P σε Ps . Για να

4K

30p

τερματίσετε την μετατόπιση προγράμματος, περιστρέψτε
τον πίσω επιλογέα προς την αντίθετη κατεύθυνση, έωςPsότου να εμφανίζεται μόνο η ένδειξη P .

1 Μετατόπιση

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1προγράμματος

BΜπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος της αντιστάθμισης έκθεσης είτετη διατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. Η προεπιλογή είναι να εμφανίζεται τοαποτέλεσμα της αντιστάθμισης έκθεσης. g C Custom Menu j > [Live View Boost] (Σελ. 299)53Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τοδιάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου (P: AEΠρογράμματος)Επιλογή διαφράγματος (A: AEπροτεραιότητας διαφράγματος)
Σε αυτήν τη λειτουργία, εσείς επιλέγετε το διάφραγμα (αριθμό-f) και η μηχανή επιλέγει αυτόματατη βέλτιστη ταχύτητα κλείστρου, ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Οι μικρότερες
τιμές διαφράγματος (πιο ανοιχτά διαφράγματα) μειώνουν το βάθος της περιοχής που δείχνει
εστιασμένη (βάθος πεδίου), θολώνοντας το φόντο. Οι μεγαλύτερες τιμές διαφράγματος (πιο κλειστά
διαφράγματα) αυξάνουν το βάθος της περιοχής μπροστά και πίσω από το θέμα που δείχνει
εστιασμένη.

F2.8

F4.0

F5.6

F8.0

1
1 Μικρότερες τιμές διαφράγματος...

F1122 Μεγαλύτερες τιμές διαφράγματος...

...μειώνουν το βάθος πεδίου και αυξάνουν το...αυξάνουν το βάθος πεδίου.

θόλωμα.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A .

2. Επιλέξτε ένα διάφραγμα.

S-IS AUTOΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα γιανα προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Αντιστάθμιση έκθεσης ( Σελ. 94)
Πίσω επιλογέας: Διάφραγμα

ISO-A
200

YF
4K

30p

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Διάφραγμα

Στην προβολή θα εμφανιστεί η ταχύτητα κλείστρου που επέλεξε αυτόματα η μηχανή.
Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης με το κουμπί F. Πατήστε τοκουμπί F και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.

3. Φωτογραφίστε.
54Επιλογή διαφράγματος (A: AE προτεραιότητας
διαφράγματος)

BΜπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g «Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα (K Dial Function)» (Σελ. 344)BΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους του μπροστινού
και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους στον μοχλό.

g «Προσαρμογή του μοχλού Fn (K Fn Lever Function)» (Σελ. 346)BΜπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος της αντιστάθμισης έκθεσης είτετη διατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. Η προεπιλογή είναι να εμφανίζεται τοαποτέλεσμα της αντιστάθμισης έκθεσης. g C Custom Menu j > [Live View Boost] (Σελ. 299)BΜπορείτε να «κλείσετε» το διάφραγμα στην επιλεγμένη τιμή ώστε να ελέγξετε το βάθος πεδίου.

g «Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button Function)» (Σελ. 179)Υπερβολικά σκοτεινό ή φωτεινό θέμαΕάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση, τότε η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου
αναβοσβήνει, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Προβολή
Αργή ταχύτητα
κλείστρου

60" F5.6

Γρήγορη ταχύτητα
κλείστρου

8000 F5.6

Πρόβλημα/λύσηΥποέκθεση.
Επιλέξτε μικρότερη τιμή διαφράγματος.

Υπερέκθεση.
Επιλέξτε μεγαλύτερη τιμή διαφράγματος.
Εάν η υπερέκθεση του θέματος παραμένει και στη μεγαλύτερη
τιμή, τότε έχει γίνει υπέρβαση των ορίων του συστήματοςφωτομέτρησης της μηχανής. Χρησιμοποιήστε φίλτρο ND (Neutral
Density) του εμπορίου για να μειώσετε το φως που εισέρχεται στημηχανή.
Οι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου φτάνουν μέχρι τα 1/32000 δευτ.
στη λειτουργία I (αθόρυβο). g«Λήψη χωρίς ήχο κλείστρου
(Silent I)» (Σελ. 112), «Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτη» (Σελ. 107)

BΌταν στη ρύθμιση [K ISO] δεν έχετε επιλέξει το [AUTO], τότε μπορείτε να επιτύχετε τη βέλτιστη
έκθεση αλλάζοντας τη ρύθμιση. g «Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)» (Σελ. 104)55

Επιλογή διαφράγματος (A: AE προτεραιότητας
διαφράγματος)Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (S: AEπροτεραιότητας κλείστρου)Σε αυτήν τη λειτουργία, εσείς επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου και η μηχανή επιλέγει αυτόματα τηβέλτιστη τιμή διαφράγματος, ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Οι πιο γρήγορες ταχύτητες
κλείστρου «παγώνουν» τα θέματα που κινούνται γρήγορα. Οι πιο αργές ταχύτητες κλείστρου
προσθέτουν θόλωμα στα κινούμενα θέματα, δίνοντας την αίσθηση της δυναμικής κίνησης.

60”

15

30

60

125

250

1
1 Πιο αργές ταχύτητες κλείστρου...

8000

2
2 Πιο γρήγορες ταχύτητες κλείστρου...

…δημιουργούν δυναμικές εικόνες με μια...«παγώνουν» τα θέματα που κινούνται
γρήγορα.

αίσθηση κίνησης.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση S .

2. Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου.

S-IS AUTOΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα γιανα προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Αντιστάθμιση έκθεσης ( Σελ. 94)
Πίσω επιλογέας: Ταχύτητα κλείστρου
Επιλέξτε μια τιμή ταχύτητας κλείστρου μεταξύ 1/8000–
60 δευτ.
Στη αθόρυβη λειτουργία οι διαθέσιμεςταχύτητες κλείστρου φτάνουν μέχρι τα

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Ταχύτητα κλείστρου

1/32000 δευτ. g«Λήψη χωρίς ήχο κλείστρου
(Αθόρυβο I)» (Σελ. 112), «Φωτογράφιση με διαδοχικές
λήψεις/χρονοδιακόπτη» (Σελ. 107)Στην προβολή θα εμφανιστεί το διάφραγμα που επέλεξε αυτόματα η μηχανή.
Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης με το κουμπί F. Πατήστε τοκουμπί F και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.

56

Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (S: AEπροτεραιότητας κλείστρου)

3. Φωτογραφίστε.
BΜπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g «Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα (K Dial Function)» (Σελ. 344)BΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους του μπροστινού
και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους στον μοχλό.

g «Προσαρμογή του μοχλού Fn (K Fn Lever Function)» (Σελ. 346)BΜπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος της αντιστάθμισης έκθεσης είτετη διατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. Η προεπιλογή είναι να εμφανίζεται τοαποτέλεσμα της αντιστάθμισης έκθεσης. g C Custom Menu j > [Live View Boost] (Σελ. 299)
BΕάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αργές ταχύτητες κλείστρου υπό συνθήκες δυνατού φωτός, οιοποίες δεν επιτρέπουν αργές ταχύτητες κλείστρου, τότε μπορείτε να κάνετε ζωντανή λήψη μεφίλτρο ND. g«Αργή ταχύτητα κλείστρου υπό δυνατό φως (Live ND Shooting)» (Σελ. 227)
Ανάλογαμε την επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου, ίσως παρατηρήσετε την εμφάνιση λωρίδων
Bστην προβολή που προκαλεί το «flicker» (τρεμόπαιγμα) λαμπτήρων φθορισμού ή LED. Μπορείτε
να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μειώνει τις επιπτώσεις του «flicker» κατά τηζωντανή προβολή ή τη φωτογράφιση. g «Μείωση του flicker στις φωτογραφίες (Anti-Flicker
Shooting)» (Σελ. 352), «Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED (K Flicker Scan)» (Σελ. 369)Υπερβολικά σκοτεινό ή φωτεινό θέμαΕάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση, τότε η ένδειξη διαφράγματος
αναβοσβήνει, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Προβολή
Μικρή τιμήδιαφράγματος

2000 F2.8Πρόβλημα/λύσηΥποέκθεση.
Επιλέξτε πιο αργή ταχύτητα κλείστρου.

Υπερέκθεση.
Επιλέξτε πιο γρήγορη ταχύτητα κλείστρου. Στην αθόρυβη
Μεγάλη τιμήδιαφράγματος

125 F22λειτουργία οι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου φτάνουν μέχρι τα
1/32000 δευτ.
Εάν η υπερέκθεση του θέματος παραμένει και στην πιο γρήγορη
ταχύτητα, τότε έχει γίνει υπέρβαση των ορίων του συστήματοςφωτομέτρησης της μηχανής. Χρησιμοποιήστε φίλτρο ND (Neutral
Density) του εμπορίου για να μειώσετε το φως που εισέρχεται στημηχανή.

57

Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (S: AEπροτεραιότητας κλείστρου)

BΌταν στη ρύθμιση [K ISO] δεν έχετε επιλέξει το [AUTO], τότε μπορείτε να επιτύχετε τη βέλτιστη
έκθεση αλλάζοντας τη ρύθμιση. g «Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)» (Σελ. 104)BΗ τιμή διαφράγματος που αναγράφεται όταν αναβοσβήνει η ένδειξη, διαφέρει ανάλογα με τονφακό και την εστιακή απόστασή του.

58

Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (S: AEπροτεραιότητας κλείστρου)Επιλογή διαφράγματος και ταχύτητας
κλείστρου (M: Χειροκίνητη έκθεση)Σε αυτήν τη λειτουργία εσείς επιλέγετε και το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου. Μπορείτε
να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τους στόχους σας, για παράδειγμα να συνδυάσετε
γρήγορες ταχύτητες κλείστρου με κλειστά διαφράγματα (μεγάλους αριθμούς-f) για μεγαλύτερο
βάθος πεδίου.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση M .

2. Ρυθμίστε το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα για να προσαρμόσετε τιςπαρακάτω ρυθμίσεις.
Μπροστινός επιλογέας: Διάφραγμα
Πίσω επιλογέας: Ταχύτητα κλείστρου
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου σε τιμές από 1/8000 δευτ. έως 60 δευτ.
Στη αθόρυβη λειτουργία οι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου φτάνουν μέχρι τα
1/32000 δευτ. g«Λήψη χωρίς ήχο κλείστρου (Silent I)» (Σελ. 112)Στην οθόνη αναγράφεται η διαφορά μεταξύ της έκθεσηςπου καθορίζει η τιμή διαφράγματος και η ταχύτητα
κλείστρου που επιλέξατε και της βέλτιστης έκθεσης πουφωτομετρά η μηχανή. Εάν η διαφορά υπερβαίνει τα ±3 EVτότε η ένδειξη αναβοσβήνει.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

1:02:03

250 F5.6 -2.01023

1
1 Διαφορά από τη βέλτιστη

έκθεσηΕάν έχετε επιλέξτε το [AUTO] για τη ρύθμιση [K ISO], τότε η ευαισθησία ISO θαρυθμιστεί αυτόματα για τη βέλτιστη έκθεση με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις. Η προεπιλεγμένη
τιμή της [K ISO] είναι το [AUTO]. g«Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)» (Σελ. 104)

3. Φωτογραφίστε.
59

Επιλογή διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου
(M: Χειροκίνητη έκθεση)BΜπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας.
g «Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τον πίσω επιλογέα (K Dial Function)» (Σελ. 344)BΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να αντιστρέψετε τους ρόλους του μπροστινού
και του πίσω επιλογέα. Μπορείτε επίσης να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους στον μοχλό.

g «Προσαρμογή του μοχλού Fn (K Fn Lever Function)» (Σελ. 346)BΜπορείτε να επιλέξετε είτε την εμφάνιση του αποτελέσματος της αντιστάθμισης έκθεσης είτετη διατήρηση της φωτεινότητας για καλύτερη ευκρίνεια. Η προεπιλογή είναι να εμφανίζεται τοαποτέλεσμα της αντιστάθμισης έκθεσης. g C Custom Menu j > [Live View Boost] (Σελ. 299)
BΑνάλογα με την επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου, ίσως παρατηρήσετε την εμφάνιση λωρίδων
στην προβολή που προκαλεί το «flicker» (τρεμόπαιγμα) λαμπτήρων φθορισμού ή LED. Μπορείτε
να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μειώνει τις επιπτώσεις του «flicker» κατά τηζωντανή προβολή ή τη φωτογράφιση. g «Μείωση του flicker στις φωτογραφίες (Anti-Flicker
Shooting)» (Σελ. 352), «Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED (K Flicker Scan)» (Σελ. 369)Υπερβολικά σκοτεινό ή φωτεινό θέμαΕάν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση με την επιλογή [AUTO] για τη ρύθμιση
[K ISO], τότε η ένδειξη ευαισθησίας ISO αναβοσβήνει, όπως φαίνεται στην εικόνα.
Προβολή

ISO-A
L64Πρόβλημα/λύσηΥπερέκθεση.
Επιλέξτε μεγαλύτερη τιμή διαφράγματος ή γρηγορότερη ταχύτητα
κλείστρου.
Υποέκθεση.
Επιλέξτε μικρότερη τιμή διαφράγματος ή πιο αργή ταχύτητα κλείστρου.

ISO-A
6400

Εάν η προειδοποίηση παραμένει στην προβολή, τότε επιλέξτε μεγαλύτερη
τιμή για τη ευαισθησία ISO. g«Αλλαγή της ευαισθησίας ISO(ISO)» (Σελ. 104), C Custom Menu m[K ISO-Auto Set] > [Upper Limit /Default] (Σελ. 304)60Επιλογή διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου
(M: Χειροκίνητη έκθεση)Χρήση αντιστάθμισης έκθεσης στη λειτουργία ΜΣτη λειτουργία M , η αντιστάθμιση έκθεσης είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το [AUTO] για τηρύθμιση [K ISO]. Επειδή η αντιστάθμιση έκθεσης γίνεται με προσαρμογή της ευαισθησίας ISO, δενεπηρεάζεται η τιμή του διαφράγματος ή της ταχύτητας κλείστρου. g«Αλλαγή της ευαισθησίαςISO (ISO)» (Σελ. 104), C Custom Menu m[K ISO-Auto Set] > [Upper Limit / Default] (Σελ. 304)

1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί F και περιστρέψτε τονS-IS AUTO

μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.

Η αντιστάθμιση έκθεσης προστίθεται στη διαφορά τηςέκθεσης που αναγράφεται στην προβολή.

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

1:02:03

250 F5.6 -2.0

1

1023

2

1 Αντιστάθμιση έκθεσης
2 Αντιστάθμιση έκθεσης συντη διαφορά έκθεσης61Επιλογή διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου
(M: Χειροκίνητη έκθεση)Εκθέσεις μεγάλης διάρκειας (B: Bulb/Time)Επιλέγοντας αυτήν τη λειτουργία το διάφραγμα μένει ανοικτό για έκθεση μεγάλης διάρκειας.
Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση της φωτογραφίας σε ζωντανή προβολή και να τερματίσετε τηνέκθεση μόλις επιτύχετε το αποτέλεσμα που θέλετε. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία όταν απαιτείται
έκθεση μεγάλης διάρκειας, π.χ. για φωτογράφιση νυχτερινών σκηνών ή πυροτεχνημάτων.

C Κατά την έκθεση μεγάλης διάρκειας συνιστούμε η μηχανή να σταθεροποιείται σε τρίποδο.

Φωτογράφιση «Bulb» και «Live Bulb»Το κλείστρο παραμένει ανοιχτό όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου. Η έκθεση τερματίζεται όταναφήσετε το κουμπί κλείστρου.
Το ποσό του φωτός που εισέρχεται στη μηχανή αυξάνεται όσο το κλείστρο μένει ανοικτό.
Κατά τη ζωντανή φωτογράφιση BULB μπορείτε να ελέγχετε τα αποτελέσματα στην οθόνη
ζωντανής προβολής και να τερματίσετε την έκθεση όποτε θέλετε.

Φωτογράφιση «Time» και «Live Time»Η έκθεση ξεκινάει μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Για να τερματίσετε τηνέκθεση, πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.
Το ποσό του φωτός που εισέρχεται στη μηχανή αυξάνεται όσο το κλείστρο μένει ανοικτό.
Κατά τη ζωντανή φωτογράφιση Time μπορείτε να ελέγχετε τα αποτελέσματα στην οθόνη
ζωντανής προβολής και να τερματίσετε την έκθεση όποτε θέλετε.

Φωτογράφιση Bulb/Time
1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση B .

62Εκθέσεις μεγάλης διάρκειας (B: Bulb/Time)2. Επιλέξτε το [BULB] (για φωτογράφιση bulb)ή το [TIME] (για φωτογράφιση με βάση τονχρόνο).

ISO200

Από προεπιλογή, η ρύθμιση γίνεται με τονπίσω επιλογέα.

YF
4K

30p

B

G

BULB F5.6

1:02:031023

1
1 Φωτογράφιση Bulb ή Time(με βάση τον χρόνο)3. Πατήστε το κουμπί MENU.

Live Bulb

Θα σας ζητηθεί να καθορίσετε το μεσοδιάστημαενημέρωσης της προεπισκόπησης.

1sec
Display CountISO L64 ~ISO 400 ~ISO 800 ~ISO 1600 ~Back

24 times
19 times
14 times
9 timesSet

4. Επισημάνετε ένα μεσοδιάστημα με τα FG.
5. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να επιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο.
Θα εμφανιστούν τα μενού.

6. Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.
Εάν είναι επιλεγμένο οποιοδήποτε άλλο στοιχείο εκτός του [Off] τότε θα εμφανιστούν οιεπιλογές [LIVE BULB] ή [LIVE TIME].

7. Ρυθμίστε το διάφραγμα.
Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματος γίνεται μετον μπροστινό επιλογέα.

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

G

1:02:031023

1
1 Διάφραγμα

63Εκθέσεις μεγάλης διάρκειας (B: Bulb/Time)8. Φωτογραφίστε.
Στις λειτουργίες «Bulb» και «Live Bulb» κρατήστε το κουμπί κλείστρου πατημένο. Η έκθεση
τερματίζεται όταν αφήσετε το κουμπί κλείστρου.
Στις λειτουργίες «Time» και «Live Time» πατήστε μία φορά το κουμπί κλείστρου μέχριτο τέρμα για να ξεκινήσετε την έκθεση και πατήστε το ξανά μέχρι το τέρμα για να τηντερματίσετε.
Κατά τη ζωντανή φωτογράφιση με βάση τον χρόνο (Live Time), μπορείτε να ανανεώσετε
την προεπισκόπηση πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
Η έκθεση τερματίζεται αυτόματα μόλις συμπληρωθεί η επιλεγμένη διάρκεια της ρύθμισης[Bulb/Time Timer]. g C Custom Menu n > [Bulb/Time Timer] (Σελ. 306)Η λειτουργία [Noise Reduct.] εφαρμόζεται μετά τη λήψη. Στην προβολή αναγράφεταιο χρόνος που απομένει μέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας. Μπορείτε να επιλέξετετις συνθήκες υπό τις οποίες θα εφαρμόζεται η επεξεργασία μείωσης θορύβου.

g C Custom Menu m > [Noise Reduct.] (Σελ. 304)

C Υπάρχουν περιορισμοί στις διαθέσιμες ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO.
C Η κανονική φωτογράφιση Bulb χρησιμοποιείται αντί της ζωντανής όταν έχετε ενεργοποιήσει τιςλειτουργίες πολλαπλής έκθεσης, αντιστάθμισης προοπτικής ή διόρθωσης fisheye.
C Η κανονική φωτογράφιση Time χρησιμοποιείται αντί της ζωντανής όταν έχετε ενεργοποιήσει τιςλειτουργίες πολλαπλής έκθεσης, αντιστάθμισης προοπτικής ή διόρθωσης fisheye.
C Κατά τη λήψη υπάρχουν περιορισμοί στις ρυθμίσεις των παρακάτω λειτουργιών.
- Διαδοχικές λήψεις, χρονοδιακόπτης, λήψη χρονισμού, bracketing AE, bracketing φλας,
bracketing εστίασης, λήψη Focus stacking κ.λπ.

C Η λειτουργία [K Image Stabilizer] (Σελ. 141) απενεργοποιείται αυτόματα.
C Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της μηχανής, τη θερμοκρασία και τις συνθήκες, ενδέχεται ναπαρατηρήσετε θόρυβο ή φωτεινές κηλίδες στην οθόνη. Αυτές ενδέχεται να εμφανιστούν καιστις φωτογραφίες, ακόμα και με ενεργοποιημένη τη λειτουργία [Noise Reduct.]. g C Custom
Menu m > [Noise Reduct.] (Σελ. 304)BΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «AF Αστροφωτογράφισης» για λήψεις τουνυχτερινού ουρανού. g «Επιλογή λειτουργίας εστίασης (AF Mode)» (Σελ. 124), «Χρήση της
Starry Sky AF» (Σελ. 128)
BΚατά τη φωτογράφιση Bulb/Time μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της προβολής.

g C Custom Menu n > [Bulb/Time Monitor] (Σελ. 306)
BΚατά τη φωτογράφιση Bulb/Time η φωτεινότητα της προβολής ρυθμίζεται για ευκρίνεια τωνθεμάτων με χαμηλό φωτισμό. Μπορείτε να δώσετε προτεραιότητα στην ποιότητα εικόνας ή τηνταχύτητα της προβολής. g C Custom Menu j > [Live View Boost] (Σελ. 299)BΜπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την εστίαση ενώ φωτογραφίζετε με τη λειτουργία B (Bulb).
Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να «φλουτάρετε» κατά την έκθεση ή να εστιάσετε προς το τέλοςτης έκθεσης. g C Custom Menu d > [Bulb/Time Focusing] (Σελ. 343)

64Εκθέσεις μεγάλης διάρκειας (B: Bulb/Time)BΘόρυβος
Όταν πραγματοποιείτε λήψη με αργές ταχύτητες κλείστρου, στην οθόνη ενδέχεται ναεμφανιστεί θόρυβος. Αυτά τα φαινόμενα συμβαίνουν όταν αυξάνεται η θερμοκρασία στοναισθητήρα εικόνας ή στο εσωτερικό κύκλωμά του, προκαλώντας παραγωγή ρεύματος στατμήματα του αισθητήρα εικόνας τα οποία, υπό φυσιολογικές συνθήκες, δεν εκτίθενται στοφως. Το ίδιο μπορεί να συμβεί κατά τη λήψη με υψηλή ευαισθησία ISO σε θερμό περιβάλλον.
Για τη μείωση αυτού του φαινομένου, η μηχανή ενεργοποιεί τη λειτουργία μείωσης θορύβου.

g C Custom Menu m > [Noise Reduct.] (Σελ. 304)65Εκθέσεις μεγάλης διάρκειας (B: Bulb/Time)Ένθεση με διατήρηση φωτεινών θεμάτων
(Lighten Blending) (B: Ζωντανή σύνθετηφωτογράφιση)Αυτή η λειτουργία αφήνει το κλείστρο ανοικτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να δείτε
τα φωτεινά ίχνη που αφήνουν τα πυροτεχνήματα ή τα αστέρια και να τα φωτογραφίσετε χωρίς
να αλλάξετε την έκθεση (φωτεινότητα) του φόντου. Η μηχανή συνδυάζει πολλαπλές λήψεις και τιςσυνδυάζει σε μία φωτογραφία.

C Κατά τη ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση συνιστούμε η μηχανή να σταθεροποιείται σε τρίποδο.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση B .

2. Επιλέξτε το στοιχείο [LIVE COMP].
Από προεπιλογή, η ρύθμιση γίνεται με τονπίσω επιλογέα.
Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LIVE COMP F5.6 –0.3

1:02:031023

1
1 Ζωντανή σύνθετηφωτογράφιση

3. Πατήστε το κουμπί MENU.

Composite Settings

Θα εμφανιστεί το μενού [Composite Settings].

1sec
Exposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.

Back

Set

4. Επισημάνετε μια διάρκεια έκθεσης με τα FG.
Επιλέξτε διάρκεια έκθεσης από 1/2 έως 60 δευτ.

66Ένθεση με διατήρηση φωτεινών θεμάτων
(Lighten Blending) (B: Ζωντανή σύνθετηφωτογράφιση)5. Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο.
Θα εμφανιστούν τα μενού.

6. Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.
7. Ρυθμίστε το διάφραγμα.
Από προεπιλογή, η ρύθμιση του διαφράγματος γίνεται με τον μπροστινό επιλογέα.

8. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να προετοιμάσετε τη μηχανή.
Η μηχανή θα είναι έτοιμη μόλις εμφανιστεί η ένδειξη[Ready for composite shooting].
ISO
200

YF

Ready for composite shooting

4K

30p

B

LIVE COMP F5.6 –0.3

1:02:031023

9. Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να αρχίσει η λήψη.
Η ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση θα ξεκινήσει. Η εικόνα θα ανανεώνεται μετά από κάθεέκθεση.

10. Πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου για να τερματίσετε τη λήψη.
Η λήψη τερματίζεται αυτόματα μόλις συμπληρωθεί η διάρκεια που επιλέξατε στη ρύθμιση
[Live Composite Timer]. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και άλλες επιλογές. g C Custom
Menu n > [Live Composite Timer] (Σελ. 306)Η μέγιστη διαθέσιμη διάρκεια έγγραφής εξαρτάται από τη στάθμη της μπαταρίας και τιςσυνθήκες της φωτογράφισης.

C Υπάρχουν περιορισμοί στις διαθέσιμες ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO.
C Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:- διαδοχικές λήψεις, χρονοδιακόπτης, φωτογράφιση χρονισμού, bracketing (AE, φλας, εστίασης),φωτογράφιση HDR, λήψη High Res Shot, λήψη Focus stacking, πολλαπλή έκθεση, αντιστάθμισηπροοπτικής, ζωντανό φίλτρο ND και διόρθωση fisheye.

C Η λειτουργία [K Image Stabilizer] (Σελ. 141) απενεργοποιείται αυτόματα.
BΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία AF Αστροφωτογράφισης για λήψεις του νυχτερινού
ουρανού. g «Επιλογή λειτουργίας εστίασης (AF Mode)» (Σελ. 124), «Χρήση της Starry Sky
AF» (Σελ. 128)67Ένθεση με διατήρηση φωτεινών θεμάτων
(Lighten Blending) (B: Ζωντανή σύνθετηφωτογράφιση)BΚατά τη ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της προβολής.
g C Custom Menu n > [Bulb/Time Monitor] (Σελ. 306)
BΚατά τη ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση, μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων από τα μενούτη διάρκεια έκθεσης για κάθε λήψη. g C Custom Menu n > [Composite Settings] (Σελ. 306)

68Ένθεση με διατήρηση φωτεινών θεμάτων
(Lighten Blending) (B: Ζωντανή σύνθετηφωτογράφιση)Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τιςρυθμίσεις (Λειτουργία AUTO)Η μηχανή επιλέγει τις ρυθμίσεις που αρμόζουν στη σκηνή και εσείς απλά πατάτε το κουμπί
κλείστρου. Χρησιμοποιήστε τους οδηγούς ρυθμίσεων για να ρυθμίσετε εύκολα ορισμένες
παραμέτρους, όπως το χρώμα, τη φωτεινότητα και το θόλωμα του φόντου.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση 0.

Στην αυτόματη λειτουργία, όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση, η μηχανή
επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία σκηνής που είναι κατάλληλη για το θέμα σας. Μόλις γίνει
η επιλογή, το εικονίδιο 0 στην κάτω, αριστερά γωνία της προβολής αντικαθίσταται απότο εικονίδιο της επιλεγμένης σκηνής.

2. Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις λήψης, εμφανίστε τονChange Color Saturationοδηγό ρυθμίσεων πατώντας το κουμπί ΟΚ.

1
1 Στοιχείο οδηγού

Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε ένα στοιχείο του οδηγού ρυθμίσεων καιπατήστε το ΟΚ για να εμφανιστεί το ρυθμιστικό.

69Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τις ρυθμίσεις
(Λειτουργία AUTO)3. Χρησιμοποιήστε τα FG για να μετακινήσετε το ρυθμιστικό

Clear & Vividκαι να επιλέξετε ένα επίπεδο.

0Flat & Muted1
1 Ρυθμιστικό

Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.
Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU.
Εάν έχετε ενεργοποιήσει το [Shooting Tips], τότε χρησιμοποιήστε τα FG για ναεπισημάνετε το στοιχείο και πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστούν οι λεπτομέρειες.
Το εφέ του επιλεγμένου επιπέδου είναι ορατό στην οθόνη.
Εάν είναι επιλεγμένο το [Blur Background] ή το [Express Motions], η οθόνη θαεπιστρέψει στο κανονικό, αλλά το επιλεγμένο εφέ θα είναι ορατό στην τελική
φωτογραφία.

4. Για να ρυθμίσετε περισσότερους οδηγούς ρυθμίσεων,

Change Color Saturation

επαναλάβετε τα Βήματα 2 και 3.

Στα στοιχεία των οδηγών ρυθμίσεων που έχετε κάνει ήδη ρυθμίσεις εμφανίζεται μιαένδειξη επιλογής.
Για να καταργήσετε τους οδηγούς ρυθμίσεων από την οθόνη, πατήστε το κουμπί MENU.

C Τα στοιχεία [Blur Background] και [Express Motions] δεν επιτρέπεται να επιλεγούν
ταυτόχρονα.

5. Φωτογραφίστε.
BΜπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις των οδηγών ρυθμίσεων χρησιμοποιώντας
χειρισμούς αφής.
BΕάν η τρέχουσα επιλογή ποιότητας εικόνας είναι η [RAW], τότε η ποιότητα εικόνας θα ρυθμιστεί
αυτομάτως στο RAW+JPEG.
C Οι ρυθμίσεις του οδηγού ρυθμίσεων δεν εφαρμόζονται στο αντίγραφο RAW.

70Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τις ρυθμίσεις
(Λειτουργία AUTO)C Οι φωτογραφίες μπορεί να έχουν κοκκώδη εμφάνιση σε ορισμένα επίπεδα ρύθμισης του οδηγού
ρυθμίσεων.

C Οι αλλαγές στα επίπεδα ρύθμισης του οδηγού ρυθμίσεων ενδέχεται να μην είναι ορατές στηνοθόνη.

C Ο ρυθμός καρέ μειώνεται όσο το ρυθμιστικό [Express Motions] πλησιάζει στην επιλογή [Blurred
Motion].

C Δεν είναι δυνατή η χρήση του φλας εάν έχει ενεργοποιηθεί ένας οδηγός ρυθμίσεων.
C Από την επιλογή ρυθμίσεων του οδηγού ρυθμίσεων που υπερβαίνουν τα όρια φωτομέτρησης
της μηχανής μπορεί να προκύψουν φωτογραφίες με υπερέκθεση ή υποέκθεση.

71Αφήνοντας τη μηχανή να επιλέξει τις ρυθμίσεις
(Λειτουργία AUTO)

Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία

SCN)Η μηχανή βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με το θέμα ή τη σκηνή.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN .

2. Επισημάνετε τη σκηνή που θέλετε χρησιμοποιώντας ταFGHI και πατήστε το κουμπί OK.

3. Επισημάνετε μια λειτουργία σκηνής χρησιμοποιώντας ταPeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

Close-ups

PortraitHI και πατήστε το κουμπί OK.

4. Φωτογραφίστε.
Για να επιλέξετε μια διαφορετική σκηνή πατήστε το κουμπί OK. Κατόπιν, πατήστε τοκουμπί MENU για να επιστρέψετε στην προβολή επιλογής σκηνής.

72Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN)

Είδη λειτουργιών σκηνής
Άνθρωποι
B

PortraitΚατάλληλη για φωτογράφιση πορτραίτου. Τονίζει την υφή τηςεπιδερμίδας.

E

e-PortraitΕξομαλύνει τους τόνους και την υφή της επιδερμίδας. Η μηχανή
αποθηκεύει δύο εικόνες: μία με εφαρμοσμένο το εφέ και μία χωρίς.

D

Portrait + LandscapeΚατάλληλη για πορτραίτα με τοπίο στο φόντο. Απεικονίζονται
πολύ όμορφα τα μπλε και πράσινα χρώματα, καθώς και οι τόνοι
της επιδερμίδας.

J

Portrait + NightscapeΚατάλληλη για λήψεις πορτραίτου με νυχτερινό φόντο.
Προσαρμόστε μια εξωτερική μονάδα φλας που είναι σχεδιασμένη
για χρήση με αυτήν τη μηχανή ( Σελ. 155). Συνιστούμε ναχρησιμοποιήσετε τρίποδο και είτε το OM Image Share είτε έναπροαιρετικό τηλεχειριστήριο ( Σελ. 392, Σελ. 406).

SChildrenΚατάλληλη για φωτογράφιση παιδιών και άλλων θεμάτων μεδράση.

Νυχτερινά τοπία
G

NightscapeΚατάλληλη για νυχτερινές λήψεις με χρήση τριπόδου. Συνιστούμε
να χρησιμοποιήσετε τρίποδο και είτε το OM Image Share είτε έναπροαιρετικό τηλεχειριστήριο ( Σελ. 392, Σελ. 406).

J

Portrait + NightscapeΚατάλληλη για λήψεις πορτραίτου με νυχτερινό φόντο.
Προσαρμόστε μια εξωτερική μονάδα φλας που είναι σχεδιασμένη
για χρήση με αυτήν τη μηχανή ( Σελ. 155). Συνιστούμε ναχρησιμοποιήσετε τρίποδο και είτε το OM Image Share είτε έναπροαιρετικό τηλεχειριστήριο ( Σελ. 392, Σελ. 406).

O

Hand-Held StarlightΚατάλληλη για νυχτερινές λήψεις χωρίς χρήση τριπόδου. Μειώνειτο θόλωμα σε σκηνές με φωτεινά σημεία και χαμηλό φωτισμό. Ημηχανή κάνει οκτώ λήψεις και τις συνδυάζει σε μία φωτογραφία.

73Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN)

K

FireworksΚατάλληλη για νυχτερινή φωτογράφιση πυροτεχνημάτων.
Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τρίποδο και είτε το OM Image
Share είτε ένα προαιρετικό τηλεχειριστήριο ( Σελ. 392, Σελ. 406).
Η μηχανή τραβά αυτόματα πολλαπλές εικόνες, καταγράφοντας
μόνο τις νέες φωτεινές περιοχές και συνθέτει τις λήψεις σε μίαTLight Trailsμεμονωμένη εικόνα. Με την κανονική λήψη μεγάλης διάρκειας, μιαεικόνα με φωτεινά ίχνη, π.χ. ίχνη αστεριών και φωτισμένα κτίρια
θα είναι υπερβολικά φωτεινή. Μπορείτε να τραβήξετε μια τέτοια
φωτογραφία χωρίς κίνδυνο υπερέκθεσης, ελέγχοντας την εξέλιξητης λήψης. Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να ξεκινήσει η λήψηκαι δείτε στην οθόνη το αποτέλεσμα να αλλάζει. Μόλις επιτύχετε
το επιθυμητό αποτέλεσμα (μέγιστη διάρκεια 3 ώρες), πατήστε ξανάτο κουμπί κλείστρου για να τερματιστεί η λήψη. Συνιστούμε ναχρησιμοποιήσετε τρίποδο και είτε το OM Image Share είτε έναπροαιρετικό τηλεχειριστήριο ( Σελ. 392, Σελ. 406).
Μπορείτε να προσπελάσετε τις προηγμένες ρυθμίσεις μέσωτης ζωντανής σύνθετης φωτογράφισης (σύνθεση φωτεινών καισκοτεινών σημείων) στη λειτουργία B ( Σελ. 66)

Κίνηση
C

SportΚατάλληλη για στιγμιότυπα με γρήγορη κίνηση ή δράση. Η μηχανή
θα φωτογραφίζει όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου.

SChildrenΚατάλληλη για φωτογράφιση παιδιών και άλλων θεμάτων μεδράση.

W

PanningΕπιλέξτε τη για θόλωμα του φόντου πίσω από κινούμενα θέματα.
Η μηχανή επιλέγει τη βέλτιστη ταχύτητα κλείστρου για λήψεις μεοριζόντια μετακίνηση, ανάλογα με την μετακίνησή της.

Τοπία
F

LandscapeΚατάλληλη για φωτογράφιση τοπίων.

Y

SunsetΚατάλληλη για φωτογράφιση του ηλιοβασιλέματος.

L

Beach & SnowΚατάλληλη για λήψεις σε χιονισμένο ή παραθαλάσσιο τοπίο ή γιασκηνές που κυριαρχούν τα πολύ λευκά χρώματα.

74Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN)Τραβήξτε φωτογραφίες τις οποίες μπορείτε αργότερα νασυνθέσετε σε πανόραμα μέσω υπολογιστή.

X

A

Panorama

Backlight HDRΓια πληροφορίες σχετικά με τη φωτογράφιση χρησιμοποιώντας
αυτήν τη λειτουργία, ανατρέξτε στην ενότητα «Φωτογράφιση
πανοράματος» (Σελ. 76).
Κατάλληλη για σκηνές με έντονη αντίθεση. Κάθε φορά που πατάτετο κουμπί κλείστρου η μηχανή τραβάει τέσσερις λήψεις και, ότανολοκληρωθεί η λήψη, τις συνδυάζει σε μία εικόνα η οποία θα έχειτη σωστή έκθεση.

Εσωτερικοί χώροι
N

CandlelightΚατάλληλη για λήψεις υπό το φως κεριών. Διατηρούνται τα θερμά
χρώματα.

R

Silent IΑπενεργοποιεί τους ήχους και τα φώτα της μηχανής όταν το
απαιτούν οι συνθήκες φωτογράφισης.

B

PortraitΚατάλληλη για φωτογράφιση πορτραίτου. Τονίζει την υφή τηςεπιδερμίδας.

E

e-PortraitΕξομαλύνει τους τόνους και την υφή της επιδερμίδας. Η μηχανή
αποθηκεύει δύο εικόνες: μία με εφαρμοσμένο το εφέ και μία χωρίς.

S

ChildrenΚατάλληλη για φωτογράφιση παιδιών και άλλων θεμάτων μεδράση.

Backlight HDRΚατάλληλη για σκηνές με έντονη αντίθεση. Κάθε φορά που πατάτετο κουμπί κλείστρου η μηχανή τραβάει τέσσερις λήψεις και, ότανολοκληρωθεί η λήψη, τις συνδυάζει σε μία εικόνα η οποία θα έχειτη σωστή έκθεση.

AΚοντινές λήψεις
P

Macro

Κατάλληλη για λήψη κοντινών πλάνων.

Q

Nature MacroΚατάλληλη για λήψη κοντινών πλάνων λουλουδιών ή εντόμων μεζωντανά χρώματα.

75Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN)

M

DocumentsΚατάλληλη για φωτογράφιση προγραμμάτων ή άλλων εγγράφων.
Η μηχανή αυξάνει την αντίθεση μεταξύ του κειμένου και τουφόντου.

U

Multi Focus ShotΗ μηχανή τραβάει οκτώ φωτογραφίες, μεταβάλλοντας τηναπόσταση εστίασης σε κάθε λήψη.

BΣτη λειτουργία [Panning], όταν εντοπίζεται μετακίνηση της μηχανής εμφανίζεται η ένδειξη W
και όταν δεν εντοπίζεται εμφανίζεται η ένδειξη V.
C Για να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη των λειτουργιών σκηνής, κάποιες ρυθμίσεις της λειτουργίας
λήψης απενεργοποιούνται.
C Στη φωτογράφιση με τη λειτουργία [e-Portrait] ενδέχεται να απαιτείται λίγος χρόνος μέχρι
την εγγραφή της εικόνας. Επίσης, όταν είναι επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [RAW], η εικόνα
εγγράφεται σε μορφή RAW+JPEG.
C Δεν είναι δυνατή η εγγραφή video στις λειτουργίες [e-Portrait], [Hand-Held Starlight],[Panorama] και [Backlight HDR].

C Η εγγραφή video δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία [Light Trails] όταν είναι επιλεγμένο το 0(video υψηλής ταχύτητας) για το [nΧ].
C Στη λειτουργία [Hand-Held Starlight] οι εικόνες που λαμβάνονται με ποιότητα [RAW]εγγράφονται σε μορφή RAW+JPEG, με το πρώτο καρέ σε μορφή RAW και την τελική σύνθεση
σε μορφή JPEG.
C Η λειτουργία [Backlight HDR] εγγράφει τις εικόνες με επεξεργασία HDR σε μορφή JPEG. Εάν είναι
επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [RAW], τότε η εικόνα εγγράφεται σε μορφή RAW+JPEG.
C Εάν επιλέξετε [Panning] και χρησιμοποιείτε φακό με λειτουργία σταθεροποίησης εικόνας, τότεαπενεργοποιήστε τη λειτουργία σταθεροποίησης εικόνας του φακού.
Το εφέ της οριζόντιας μετακίνησης ίσως δεν εμφανιστεί υπό συνθήκες δυνατού φωτισμού. Για ναεπιτύχετε ευκολότερα το επιθυμητό αποτέλεσμα χρησιμοποιήστε ένα φίλτρο ND του εμπορίου.
C Η φωτογράφιση τερματίζεται εάν ρυθμίσετε το ζουμ κατά τη λήψη φωτογραφιών με τηλειτουργία [Multi Focus Shot].
C Δεν μπορεί να γίνει φωτογράφιση στη λειτουργία [Multi Focus Shot] εάν τοποθετηθεί φακός
συστήματος Four-Thirds.

Φωτογράφιση πανοράματοςΜπορείτε να συνδυάσετε τις εικόνες που τραβήξατε με αυτήν την επιλογή για να φτιάξετε έναπανόραμα. Για τον σκοπό αυτό θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του OM
Workspace στον υπολογιστή σας. g «Εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή» (Σελ. 399)

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Panorama] στο μενού λειτουργίας σκηνής ( Σελ. 72) και πατήστε τοκουμπί OK.

76Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN)

2. Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε μια κατεύθυνση μετατόπισης.
3. Πραγματοποιήστε λήψη μιας φωτογραφίας,χρησιμοποιώντας τους οδηγούς για να καδράρετε τη λήψη.
Η εστίαση, η έκθεση και άλλες ρυθμίσεις ορίζονται στιςτιμές για την πρώτη λήψη.

ISO-A
200

250 F5.61023

4. Πραγματοποιήστε λήψη των υπόλοιπων εικόνων, καδράροντας κάθε λήψη έτσι ώστε οιοδηγοί να αλληλοκαλύπτουν την προηγούμενη φωτογραφία.

ISO-A
200

250 F5.6

1023

[2]

Exit

[3]

Exit

Μια πανοραμική εικόνα μπορεί να περιλαμβάνει έως και 10 εικόνες. Μια προειδοποιητική
ένδειξη (c) εμφανίζεται μετά τη λήψη της δέκατης φωτογραφίας.

C Κατά τη διάρκεια της πανοραμικής λήψης, οι εικόνες που τραβιούνταν αρχικά για τηνευθυγράμμιση των θέσεων, δεν θα προβληθούν. Κανονίστε τη σύνθεση έτσι ώστε τα άκρατων συνεχών εικόνων να αλληλοκαλύπτονται εντός των καρέ, για να εμφανιστούν οιεικόνες σε αλληλουχία μέσω των καρέ ή άλλων σημείων ένδειξης.

5. Αφού γίνει λήψη και της τελευταίας φωτογραφίας, πατήστε το ΟΚ για να ολοκληρώσετε τησειρά.

77Λήψη σε λειτουργία σκηνής (Λειτουργία SCN)

Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων (Λειτουργία

ART)
1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση ART .

2. Επισημάνετε ένα φίλτρο χρησιμοποιώντας τα HI.
ART
1
EffectOff

Pop Art 1

3. Πατήστε το G, επισημάνετε ένα εφέ χρησιμοποιώντας τα HI και, κατόπιν, πατήστε τοκουμπί ΟΚ.

4. Φωτογραφίστε.
Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να επιλέξετε ένα διαφορετικό καλλιτεχνικό φίλτρο. Εάνεμφανίζονται πρόσθετα εφέ, πατήστε το F.
Τα διαθέσιμα εφέ ποικίλλουν ανάλογα με το επιλεγμένο φίλτρο (Soft Focus Effect, Pin Hole
Effect, Frame Effect, White Edge Effect, Star Light Effect, Color Filter, Monochrome Color, Blur
Effect, or Shade Effect).

78Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων (Λειτουργία
ART)

Τύποι καλλιτεχνικών φίλτρωνPop Art I/IIΔημιουργεί μια εικόνα με έμφαση στην ομορφιά των χρωμάτων.

Soft Focus

Δημιουργεί μια εικόνα με απαλούς τόνους.

Pale&Light Color I/IIΔημιουργεί μια ζεστά φωτισμένη εικόνα, διαχέοντας το συνολικό
φως και υπερεκθέτοντάς την ελαφρά.

Light ToneΔημιουργεί μια εικόνα υψηλής ποιότητας, απαλύνοντας τιςφωτεινές και σκοτεινές περιοχές.

Grainy Film I/IIΔημιουργεί μια εικόνα που αναδεικνύει τη δύναμη και τηντραχύτητα των ασπρόμαυρων εικόνων.

Pin Hole I/II/III

Δημιουργεί μια εικόνα που μοιάζει να τραβήχτηκε με πολύ παλιά ήπαιδική φωτογραφική μηχανή, σκοτεινιάζοντας την περιφέρεια τηςεικόνας.

Diorama I/IIΔημιουργεί εικόνες θεμάτων που μοιάζουν με μινιατούρες,αυξάνοντας τον κορεσμό και την αντίθεση, ενώ παράλληλαθολώνει ακόμα περισσότερο τις ανεστίαστες περιοχές της εικόνας.

Cross Process I/IIΔημιουργεί μια εικόνα με σουρεαλιστική ατμόσφαιρα. Το φίλτρο
Cross Process II δίνει έμφαση στο ματζέντα.

Gentle SepiaΔημιουργεί μια εικόνα υψηλής ποιότητας, ξεθωριάζοντας τιςσκοτεινές περιοχές και απαλύνοντας τη συνολική εικόνα.

Dramatic Tone I/IIΔημιουργεί μια εικόνα με έμφαση στη διαφορά μεταξύ σκοτεινών
και φωτεινών περιοχών, αυξάνοντας ελαφρά την αντίθεση.

Key Line I/IIΔημιουργεί μια εικόνα με έμφαση στα περιγράμματα, θυμίζονταςτο ύφος της εικονογράφησης.

Watercolor I/IIΔημιουργεί μια απαλή, φωτεινή εικόνα, αφαιρώντας τις σκοτεινές
περιοχές, αναμιγνύοντας τα παλ χρώματα σε λευκό καμβά καιαπαλύνοντας ακόμα περισσότερο τα περιγράμματα.

Vintage I/II/III

Δημιουργεί φωτογραφίες με νοσταλγικό και ρετρό τόνο, σαν ναπροήλθαν από αποχρωματισμένο και ξεθωριασμένο φιλμ.

79Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων (Λειτουργία
ART)

Partial Color I/II/III

Bleach Bypass I/IIΑναδεικνύει εντυπωσιακά το θέμα, τονίζοντας τα χρώματα σταοποία θέλετε να δώσετε έμφαση και αφαιρώντας όλα τα υπόλοιπα.
Μπορείτε να εφαρμόσετε το εφέ «bleach bypass», που θα έχετε δεισε κινηματογραφικές ή άλλες ταινίες, για ακόμα πιο εντυπωσιακές
λήψεις τοπίων δρόμου ή μεταλλικών αντικειμένων.

Instant FilmΜια σύγχρονη προσέγγιση της τυπικής απεικόνισης με φιλμ τωντόνων του δέρματος και των σκιών.

ART BKT (Bracketingκαλλιτεχνικού φίλτρου)Με κάθε λήψη εγγράφονται εικόνες με εφαρμογή όλων τωνεπιλεγμένων καλλιτεχνικών φίλτρων. Για να επιλέξετε τα φίλτρα
για την εγγραφή, πατήστε το κουμπί INFO στην οθόνη επιλογής.

Οι επιλογές II και III είναι τροποποιημένες εκδόσεις το αρχικού εφέ (I).

C Για να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη των καλλιτεχνικών φίλτρων, κάποιες ρυθμίσεις της λειτουργίας
λήψης απενεργοποιούνται.

C Εάν η [RAW] είναι η τρέχουσα επιλογή ποιότητας εικόνας ( Σελ. 147), τότε η ποιότητα εικόνας
θα ρυθμιστεί αυτομάτως στο RAW+JPEG. Τα καλλιτεχνικά φίλτρα εφαρμόζονται μόνο στα αρχείαJPEG.
C Ανάλογα με τη σκηνή, το αποτέλεσμα ορισμένων ρυθμίσεων ίσως δεν είναι ορατό, ενώ σεάλλες περιπτώσεις οι μεταβάσεις του τόνου ίσως είναι απότομες ή η εικόνα μπορεί να γίνει
«κοκκώδης».
C Ορισμένα εφέ μπορεί να μην είναι ορατά κατά την εγγραφή video.
C Η αναπαραγωγή μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα φίλτρα, τα εφέ ή τις ρυθμίσεις ποιότητας
video που εφαρμόζονται.

80Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων (Λειτουργία
ART)

Χρήση του [Partial Color]Εγγράφονται μόνο οι επιλεγμένες χρωματικές αποχρώσεις.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση ART .
2. Επιλέξτε το [Partial Color I/II/III] στο μενού καλλιτεχνικών φίλτρων.
3. Επισημάνετε ένα εφέ και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
Στην οθόνη εμφανίζεται μια παλέτα χρωμάτων.
Color

4. Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε ένα χρώμα.
Το αποτέλεσμα είναι ορατό στην οθόνη.

5. Φωτογραφίστε.
Για να επιλέξετε ένα διαφορετικό χρώμα μετά τη λήψη, περιστρέψτε τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα για να εμφανιστεί η χρωματική παλέτα.

81Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων (Λειτουργία
ART)Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων
στον επιλογέα λειτουργιών (Προσαρμόσιμη
λειτουργία C)
Μπορείτε να αποθηκεύσετε, σε μορφή προσαρμόσιμων λειτουργιών, τις ρυθμίσεις ή τις λειτουργίες
λήψης που χρησιμοποιείτε συχνότερα και να τις ανακαλείτε όποτε θέλετε, απλά περιστρέφοντας
τον επιλογέα λειτουργιών. Τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις μπορείτε επίσης να ανακαλείτε άμεσα, μέσωτων μενού.
Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις στις θέσεις C έως και C4 .
Από προεπιλογή, οι προσαρμόσιμες λειτουργίες είναι ισοδύναμες με τη λειτουργία P .

Αποθήκευση ρυθμίσεων (Assign to Custom Mode)
1. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις, όπως θέλετε.
Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών σε μια θέση διαφορετική των AUTO , SCN , ARTή video.
Για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις που μπορείτε να αποθηκεύσετε, ανατρέξτε στηνενότητα «Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις» (Σελ. 416).

2. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
3. Επισημάνετε το στοιχείο [Reset / Custom Modes] στο
6 Shooting Menu 1 και πατήστε το κουμπί I.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Θα εμφανιστούν οι επιλογές [Reset / Custom Modes].

82Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων
στον επιλογέα λειτουργιών (Προσαρμόσιμη
λειτουργία C)4. Επισημάνετε το στοιχείο [Assign to Custom Mode]

Reset / Custom Modesχρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί

Reset

Basic

I.

Custom Mode Save Settings

Assign to Custom Mode
Recall from Custom Mode

Set

Back

Θα εμφανιστούν οι επιλογές [Assign to Custom Mode].

5. Επισημάνετε την προσαρμόσιμη λειτουργία που θέλετε

Assign to Custom Mode([Custom Mode C]–[Custom Mode C4]) με τα κουμπιά FG

Custom Mode C--

Custom Mode C2--και πατήστε το κουμπί I.

Custom Mode C3--

Custom Mode C4--Θα εμφανιστεί το μενού για την επιλεγμένη προσαρμόσιμη
λειτουργία.
Back

6. Επισημάνετε το στοιχείο [Set] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

Set
Custom Mode C

FG και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

Set
Set current shooting
mode and settings.

Back

Set

Θα εμφανιστεί ξανά το μενού [Assign to Custom Mode].
Όλες οι υπάρχουσες ρυθμίσεις θα αντικατασταθούν.
Για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της επιλεγμένης προσαρμόσιμης
λειτουργίας, επισημάνετε το στοιχείο [Reset] και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

7. Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

83Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων
στον επιλογέα λειτουργιών (Προσαρμόσιμη
λειτουργία C)

Χρήση προσαρμόσιμων λειτουργιών (C )Για να ανακαλέσετε όλες τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας
λήψης:

Ανάκληση ρυθμίσεων με τον επιλογέα λειτουργιών
1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση C .

Η μηχανή θα ανακαλέσει τις ρυθμίσεις που αποθηκεύσατε στην [Custom Mode C]χρησιμοποιώντας το στοιχείο [Reset / Custom Modes] > [Assign to Custom Mode] στο
Shooting Menu 1 (Σελ. 82).

2. Φωτογραφίστε.
Από προεπιλογή, οι αλλαγές που γίνονται μετά την ανάκληση δεν επηρεάζουν τις αποθηκευμένες
ρυθμίσεις. Την επόμενη φορά που θα επιλέξετε την προσαρμόσιμη λειτουργία με τον επιλογέα
λειτουργιών θα ενεργοποιηθούν οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις.
Εάν έχετε επιλέξτε το [Hold] στο στοιχείο [Custom Mode Save Settings], τότε η εκάστοτε
επιλεγμένη, προσαρμόσιμη λειτουργία θα ενημερώνεται αυτόματα με τις τυχόν αλλαγές στιςρυθμίσεις που κάνετε κατά τη φωτογράφιση. Οι αλλαγές θα παραμένουν αποθηκευμένες στηνπροσαρμόσιμη λειτουργία ακόμα και αν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών σε άλλη θέση.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προσαρμόσιμες λειτουργίες όπως και τις λειτουργίες P , A , S ,M και B .

Ανάκληση αποθηκευμένων ρυθμίσεων
Στις λειτουργίες εκτός της AUTO , SCN , ART και n, μπορείτε να ανακαλέσετε τις ρυθμίσεις πουέχετε αποθηκεύσει στις προσαρμόσιμες λειτουργίες [Custom Mode C] έως [Custom Mode C4] αλλάόχι τη λειτουργία λήψης. Ως λειτουργία λήψης παραμένει αυτή που είναι επιλεγμένη με τον επιλογέα
λειτουργιών.
Η ανάκληση των ρυθμίσεων με τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση C επαναφέρει όλες τιςαποθηκευμένες ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας λήψης.

84Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων
στον επιλογέα λειτουργιών (Προσαρμόσιμη
λειτουργία C)1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Reset / Custom Modes] στο
6 Shooting Menu 1 και πατήστε το κουμπί I.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Θα εμφανιστούν οι επιλογές [Reset / Custom Modes].

3. Επισημάνετε το στοιχείο [Recall from Custom Mode]

Reset / Custom Modesχρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί

Reset

Basic

I.

Custom Mode Save Settings

Assign to Custom Mode
Recall from Custom Mode

Set

Back

Θα εμφανιστεί το μενού [Recall from Custom Mode].

4. Επισημάνετε την προσαρμόσιμη λειτουργία που θέλετε με τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

Recall from Custom Mode
Custom Mode C
Custom Mode C2
Custom Mode C3
Custom Mode C4

Set

Back

5. Επισημάνετε το στοιχείο [Yes] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

Custom Mode C
Apply C settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No

Back

Set

Θα εμφανιστεί το 6 Shooting Menu 1.

C Οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν στην επιλεγμένη λειτουργία αντικαθιστώνταςτις προηγούμενες.

6. Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.
85Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων
στον επιλογέα λειτουργιών (Προσαρμόσιμη
λειτουργία C)BΟι ρυθμίσεις που ανακαλείτε με το πάτημα του κουμπιού απενεργοποιούνται εάν κάνετε τα εξής:- απενεργοποίηση της μηχανής,- περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών σε άλλη θέση,- πάτημα του κουμπιού MENU κατά τη φωτογράφιση,- εκτέλεση επαναφοράς, ή- αποθήκευση ή ανάκληση προσαρμόσιμων ρυθμίσεων.

Αυτόματη ενημέρωση προσαρμόσιμων λειτουργιών
Μπορείτε να ενημερώνετε αυτόματα την εκάστοτε επιλεγμένη, προσαρμόσιμη λειτουργία με τιςτυχόν αλλαγές στις ρυθμίσεις που κάνετε κατά τη φωτογράφιση.

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Reset / Custom Modes] στο 6 Shooting Menu 1 και πατήστε τοκουμπί ΟΚ.

2. Επισημάνετε το στοιχείο [Custom Mode Save Settings] και πατήστε το κουμπί I.
3. Επισημάνετε μία προσαρμόσιμη λειτουργία ([Custom Mode C]–[Custom Mode C4]) καιπατήστε το κουμπί ΟΚ.

4. Επισημάνετε το στοιχείο [Hold] και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

86Αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων
στον επιλογέα λειτουργιών (Προσαρμόσιμη
λειτουργία C)Εγγραφή videoC Για την εγγραφή video χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης SD κατηγορίας ταχύτητας 10 ή μεγαλύτερη.
C Απαιτείται κάρτα μνήμης UHS-II ή UHS-I κατηγορίας ταχύτητας 3 ή μεγαλύτερης, στις εξήςπεριπτώσεις:- εάν επιλέξετε ανάλυση video [4K] ή [C4K] στο μενού [nX] ή επιλέξετε ρυθμό bit [A-I](All-Intra) στο μενού [nX]Εάνη μηχανή χρησιμοποιείται για εκτεταμένες περιόδους, η θερμοκρασία του αισθητήρα εικόναςCθα αυξηθεί και ενδέχεται να εμφανιστεί θόρυβος και έγχρωμη σκίαση σε κάποιες εικόνες. Εάνσυμβεί κάτι τέτοιο, απενεργοποιήστε τη μηχανή για λίγη ώρα. Θόρυβος και έγχρωμη σκίαση
ενδέχεται επίσης να εμφανιστούν σε εικόνες που έχουν ληφθεί με υψηλές ρυθμίσεις ευαισθησίας
ISO. Εάν η θερμοκρασία αυξηθεί ακόμη περισσότερο, η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα.
C Η αυτόματη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή video με φακούς του συστήματος
Four Thirds.

C Όταν είναι επιλεγμένο το 0 (εγγραφή video υψηλής ταχύτητας) για το στοιχείο [nX], τότε
τα video που θα τραβηχτούν με λειτουργία εικόνας [i-Enhance], [e-Portrait] ή καλλιτεχνικό
φίλτρο θα αποθηκευτούν με τη λειτουργία [Natural].
C Οι αισθητήρες εικόνας CMOS, όπως αυτός που χρησιμοποιείται στη μηχανή, παράγουν τοφαινόμενο «κυλιόμενου κλείστρου» όπως ονομάζεται, το οποίο ίσως προκαλέσει παραμόρφωση
στην εικόνα κινούμενων θεμάτων. Αυτή η παραμόρφωση είναι φυσικό φαινόμενο και εμφανίζεταιμε θέματα που κινούνται γρήγορα ή όταν η μηχανή κινείται κατά τη λήψη. Είναι ιδιαίτερα
εμφανές σε λήψη φωτογραφιών με μεγάλη εστιακή απόσταση.
C Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα SDXC τα video με διάρκεια μεγαλύτερη από 2 ώρες εγγράφονται σεπολλαπλά αρχεία (ανάλογα με τις συνθήκες λήψης η μηχανή ενδέχεται να ξεκινήσει την εγγραφή
σε νέο αρχείο ακόμα και πριν τη συμπλήρωση των 2 ωρών).
C Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα SD/SDHC τα video με μέγεθος μεγαλύτερο από 4 GB εγγράφονται σεπολλαπλά αρχεία (ανάλογα με τις συνθήκες λήψης η μηχανή ενδέχεται να ξεκινήσει την εγγραφή
σε νέο αρχείο ακόμα και πριν τη συμπλήρωση των 4 GB).
BΟ προσανατολισμός της μηχανής καταγράφεται όταν εγγράφετε video με προσανατολισμό
πορτραίτου (μηχανή όρθια). Κατά την αναπαραγωγή σε υπολογιστή ή smartphone τα video θαπροβάλλονται με τον προσανατολισμό που έγινε η εγγραφή.

Εγγραφή video στις λειτουργίες φωτογράφισης
Για εγγραφή video μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί R ακόμα και όταν ο επιλογέας
λειτουργιών δεν βρίσκεται στη θέση n.

C Το πλαίσιο AF θα αλλάξει στο στιλ που είναι επιλεγμένο για τη λειτουργία video. Πριν από τηνεγγραφή, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n (video) και επιλέξτε το πλαίσιο AFπου θέλετε στην προβολή επιλογής στόχου AF ( Σελ. 96).

87

Εγγραφή video1. Πατήστε το κουμπί R για να ξεκινήσετε την εγγραφή.
Κατά την εγγραφή video εμφανίζεται η ένδειξη «NREC», η διάρκεια εγγραφής και ένακόκκινο πλαίσιο.
Εάν μετακινήσετε το μάτι σας στο σκόπευτρο, τότε το video που εγγράφεται θαεμφανιστεί στο σκόπευτρο.
Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση εστίασης κατά τη διάρκεια της εγγραφής πιέζοντας στηνοθόνη.
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

REC 0:00:12

nP

1:20:47

2. Για να τερματίσετε την εγγραφή πατήστε ξανά το κουμπί R.
Όταν τελειώσει η εγγραφή, η ένδειξη «NREC», η διάρκεια εγγραφής και το πλαίσιο θασβήσουν από την προβολή.
Ενδέχεται να εγγραφεί ο ήχος των χειρισμών αφής και των κουμπιών.

C Το κουμπί R δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή video στις ακόλουθες περιστάσεις:- κατά την πολλαπλή έκθεση (θα τερματιστεί η λήψη φωτογραφιών), εάν το κουμπί κλείστρου
πατηθεί μέχρι τη μέση, κατά τη λειτουργία B (Bulb), κατά τις διαδοχικές λήψεις, κατά τηλήψη χρονισμού, την αντιστάθμιση προοπτικής, κατά τη διόρθωση fisheye κατά τη λήψη μεζωντανό φίλτρο ND
BΟρισμένες ρυθμίσεις, όπως η λειτουργία AF, είναι δυνατό να προσαρμοστούν ξεχωριστά για ταvideo και τις φωτογραφίες. g Το «Video Menu» (Σελ. 249)BΓια να επιλέξετε την εμφάνιση του κόκκινου πλαισίου γύρω από την προβολή κατά την εγγραφή,χρησιμοποιήστε το στοιχείο [n Display Settings] > [Red Frame during RREC] στο n Video
Menu (Σελ. 249).

Εγγραφή video στη λειτουργία video (n)Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n (video) για εγγραφή video με τα εφέ που είναι
διαθέσιμα στις λειτουργίες P , A , S και M ( Σελ. 255).

88

Εγγραφή video1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n.

2. Πατήστε το κουμπί R για να ξεκινήσετε την εγγραφή.
Η διαμόρφωση του κουμπιού κλείστρου έτσι ώστε να χρησιμοποιείται για την εγγραφή
video απαιτεί αλλαγές στο στοιχείο [n Shutter Function]. g n Video Menu >[n Shutter Function] (Σελ. 249)Δεν εκπέμπεται ηχητικό σήμα όταν η μηχανή εστιάζει στη λειτουργία video.
Το video που εγγράφεται θα εμφανίζεται στην οθόνη.
Κατά την εγγραφή video εμφανίζεται ένα κόκκινο πλαίσιο.
Εάν μετακινήσετε το μάτι σας στο σκόπευτρο, τότε το video που εγγράφεται θαεμφανιστεί στο σκόπευτρο.
Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση εστίασης κατά τη διάρκεια της εγγραφής πιέζοντας στηνοθόνη.
Η μηχανή θα ξεκινήσει τη μέτρηση της εγγραφής και θα εμφανίζει τη διάρκεια εγγραφής
που παρήλθε.

BΓια να επιλέξετε την εμφάνιση του κόκκινου πλαισίου γύρω από την προβολή κατά την εγγραφή,χρησιμοποιήστε το στοιχείο [n Display Settings] > [Red Frame during RREC] στο n Video
Menu (Σελ. 249).

Χειρισμοί αφής (Αθόρυβα χειριστήρια)Μπορείτε να αποφύγετε την εγγραφή των ήχων που προέρχονταιαπό τους χειρισμούς της μηχανής κατά την εγγραφή. Πιέστε
την καρτέλα αθόρυβης λήψης για να εμφανίσετε τα παρακάτω
στοιχεία. Πρώτα πιέστε ένα στοιχείο και, κατόπιν, πιέστε τα βέληπου εμφανίζονται για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις.

L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

REC 0:00:12

250 F5.6 0.0

1:20:471
1 Καρτέλα αθόρυβης λήψης

Y(μοτέρ ζουμ)Έλεγχος εστιακής απόστασης φακών με μοτέρ ζουμ.

89

Εγγραφή videoc(στάθμη εγγραφής)SS(ταχύτητακλείστρου)FNo.

(διάφραγμα)F(αντιστάθμιση
έκθεσης)ISOΕπιλέξτε τη στάθμη ήχου της εγγραφής.
Ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου με επιλεγμένη τη λειτουργία
[S] (AE προτεραιότητας κλείστρου) ή [M] (χειροκίνητη) για το
[n Mode] (λειτουργία έκθεσης video, Σελ. 255.
Ρύθμιση του διαφράγματος με επιλεγμένη τη λειτουργία [A] (AE(n ΕυαισθησίαISO)προτεραιότητας διαφράγματος) ή [M] (χειροκίνητη) για το [nMode] (λειτουργία έκθεσης video, Σελ. 255).
Ρύθμιση της αντιστάθμισης έκθεσης. Διαθέσιμο με επιλεγμένο το
[AUTO] για το στοιχείο [n ISO] ( Σελ. 104) με επιλεγμένο το [M]για το [n Mode] (λειτουργία έκθεσης video, Σελ. 255).
Ρύθμιση του [n ISO] ( Σελ. 104). Εμφανίζεται όταν είναι
επιλεγμένο το [M] για το στοιχείο [n Mode] (λειτουργία
(έκθεσης) video, Σελ. 255).

C Τα αθόρυβα χειριστήρια δεν είναι διαθέσιμα κατά την εγγραφή video σε υψηλή ταχύτητα
( Σελ. 152).

90Εγγραφή videoΡυθμίσεις λήψης
Ρυθμίσεις λήψηςΗ μηχανή διαθέτει πολλές φωτογραφικές λειτουργίες. Ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης
συγκεκριμένων ρυθμίσεων μπορείτε να συντομεύσετε την πρόσβαση σε αυτές μέσω κουμπιών,εικονιδίων στην οθόνη ή μενού που χρησιμοποιούνται για λεπτομερείς ρυθμίσεις.
Μέθοδος

Περιγραφή
Προσαρμόστε άμεσα τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας κουμπιά,συμπεριλαμβανομένων αυτών που αναγράφονται παρακάτω. ΟιΚουμπιά άμεσης
λειτουργίας

συχνότερα χρησιμοποιούμενες λειτουργίες έχουν αντιστοιχιστεί σεκουμπιά, για γρήγορη πρόσβαση κατά τη φωτογράφιση μέσω τουσκοπεύτρου ( Σελ. 92).
Τα χειριστήρια που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε περιλαμβάνουν τακουμπιά F, gY και ISO.

Πλήρης πίνακας
ελέγχου LV/Πλήρης
πίνακας ελέγχου

Επιλέξτε από τη λίστα των ρυθμίσεων που δείχνει την τρέχουσα
κατάσταση της μηχανής. Μπορείτε επίσης να δείτε και τις τρέχουσες
ρυθμίσεις της μηχανής ( Σελ. 117).

Στοιχεία ζωντανού
ελέγχουΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις, ενώ ελέγχετε το θέμα σας στην οθόνη
( Σελ. 356).

ΜενούΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις από τα μενού που εμφανίζονται στην οθόνη
( Σελ. 214).

91Ρυθμίσεις λήψης

Κουμπιά άμεσης λειτουργίας
Κουμπιά άμεσης λειτουργίας
Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα είναι αντιστοιχισμένες σε κουμπιά. Αυτάονομάζονται «κουμπιά άμεσης λειτουργίας».
Παρακάτω αναγράφονται τα κουμπιά στα οποία μπορείτε να αντιστοιχίσετε κάποιες λειτουργίες.

b
c

a

d
e

g

f

h

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

Αντιστοιχισμένη λειτουργία

aΚουμπί προεπισκόπησηςΠροεπισκόπηση ( Σελ. 179)bΚουμπί AEL/AFL

AEL/AFL ( Σελ. 106)cΚουμπί ISOΕυαισθησία ISO ( Σελ. 104)dΚουμπιά με βέληY (Θέση στόχου AF, Σελ. 96)eΚουμπί gYΔιαδοχικές λήψεις/Λήψη με χρονοδιακόπτη ( Σελ. 107)fΚουμπί U (LV)Επιλογή προβολής (οθόνη/σκόπευτρο) ( Σελ. 42)92Κουμπιά άμεσης λειτουργίας

Κουμπί άμεσης λειτουργίας

Αντιστοιχισμένη λειτουργίαgΚουμπί FΑντιστάθμιση έκθεσης ( Σελ. 94)hΚουμπί R

Εγγραφή video ( Σελ. 87)BΜπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικούς ρόλους στα κουμπιά. g [K Button Function](Σελ. 179)93Κουμπιά άμεσης λειτουργίας

Έλεγχος έκθεσης (Αντιστάθμιση έκθεσης)
Μπορείτε να τροποποιήσετε την έκθεση που επιλέγει αυτόματα η μηχανή, ώστε να ικανοποιεί τιςκαλλιτεχνικές σας ανησυχίες. Επιλέξτε θετικές τιμές για να κάνετε τις φωτογραφίες πιο φωτεινές καιαρνητικές τιμές για πιο σκοτεινές. Η αντιστάθμιση έκθεσης διατίθεται στις λειτουργίες P , A , S ,ART και n.
BΓια να ενεργοποιήσετε την αντιστάθμιση έκθεσης στη λειτουργία M , επιλέξτε το [AUTO] για τηρύθμιση [K ISO] (Σελ. 104).

1

2

3

1 Αρνητική (–)
2 Χωρίς αντιστάθμιση (0)3 Θετική (+)Κατά τη φωτογράφιση μπορείτε να προσαρμόσετε τηναντιστάθμιση έκθεσης κατά έως και ±5,0 EV. Στο σκόπευτρο
και τη ζωντανή προβολή φαίνονται τα αποτελέσματα για τιμέςπου δεν υπερβαίνουν τα ±3,0 EV. Αν η τιμή υπερβεί τα ±3,0 EV,τότε η γραμμή έκθεσης θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
Κατά την εγγραφή video μπορείτε να προσαρμόσετε τηναντιστάθμιση έκθεσης κατά ±3,0 EV.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 +1.3

1

1023

2

1 Αντιστάθμιση έκθεσης
2 Γραμμή έκθεσης

Για να δείτε τα αποτελέσματα της αντιστάθμισης έκθεσης στη ζωντανή προβολή, επιλέξτε το[Off] για τη ρύθμιση [Live View Boost] στο C Custom Menu j (Σελ. 299).
Κατά την εγγραφή, μπορείτε να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση έκθεσης είτε με τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα είτε με χειρισμούς αφής.

94Έλεγχος έκθεσης (Αντιστάθμιση έκθεσης)Ρύθμιση της αντιστάθμισης έκθεσης
Λειτουργίες P , A και SΣτη λειτουργία video η αντιστάθμιση έκθεσης είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει ένα από τα [P], [A]ή [S] για τη ρύθμιση [n Mode] (λειτουργία έκθεσης video). g «Επιλογή λειτουργίας έκθεσης
(n Mode (Λειτουργία έκθεσης video))» (Σελ. 255)

1. Περιστρέψετε τον μπροστινό επιλογέα για να προσαρμόσετε την αντιστάθμιση έκθεσης.
Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε μια τιμή κρατώντας πατημένο το κουμπί F καιχρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI.

2. Φωτογραφίστε.
Λειτουργία MΣτη λειτουργία video, εάν έχετε επιλέξει το [M] για τη ρύθμιση [n Mode] (λειτουργία έκθεσης
video), τότε μπορείτε να προσαρμόσετε την αντιστάθμιση έκθεσης. Πρέπει, ωστόσο, πρώτα ναεπιλέξετε το [On] στη ρύθμιση n Video Menu > [n Specification Settings] > [b ISO-AutoSet] > [b ISO-Auto] (Σελ. 249) και το [AUTO] για τη ρύθμιση [n ISO] (Σελ. 104).

1. Πατήστε το κουμπί F και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε
την αντιστάθμιση έκθεσης.

2. Φωτογραφίστε.

Επαναφορά της αντιστάθμισης έκθεσης
Για να επαναφέρετε την αντιστάθμιση έκθεσης, κρατήστε πατημένο το κουμπί ΟΚ.

95Έλεγχος έκθεσης (Αντιστάθμιση έκθεσης)Επιλογή λειτουργίας στόχου AF (AF TargetMode)
1. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI για να τοποθετήσετε τον στόχο AF.
2. Κατά την επιλογή στόχου AF χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να ορίσετε τομέγεθος και το σχήμα του στόχου.

q

M

o

s

r

n

Λειτουργίες στόχου AF
Οι μόνες διαθέσιμες λειτουργίες όταν έχετε επιλέξει το RAF είναι: μεμονωμένος στόχος, ομάδα 9στόχων (3 × 3) και ομάδα 25 στόχων (5 × 5).
Οι μόνες διαθέσιμες λειτουργίες κατά την εγγραφή video είναι: μεμονωμένος στόχος, ομάδα 9στόχων (3 × 3), ομάδα 25 στόχων (5 × 5) και όλοι οι στόχοι (11 × 9).
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [KYMode Settings] στο C Custom Menu b (Σελ. 289) για ναεπιλέξετε τις λειτουργίες στόχου AF που εμφανίζονται.

96

Επιλογή λειτουργίας στόχου AF (AF Target Mode)X Μεμονωμένος στόχος
Επιλέγεται μόνο ένας στόχος εστίασης.

MZ Μικρός στόχοςΤο μέγεθος του μεμονωμένου στόχου AF μειώνεται ακόμα
περισσότερο. Χρησιμοποιείται για εστίαση ακριβείας σε θέματα
μικρού μεγέθους.

oY Ομάδα 5 στόχων
Επιλέγεται μια ομάδα 5 στόχων σε σταυροειδή διάταξη. Η μηχανή
επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ αυτών της επιλεγμένης
ομάδας.

nr Ομάδα 9 στόχων (3 × 3)
Επιλέγεται μια ομάδα 9 στόχων σε διάταξη τετραγώνου. Ημηχανή επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ αυτών τηςεπιλεγμένης ομάδας.
r97

Επιλογή λειτουργίας στόχου AF (AF Target Mode)s Ομάδα 25 στόχων (5 × 5)
Επιλέγεται μια ομάδα 25 στόχων σε διάταξη τετραγώνου. Ημηχανή επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ αυτών τηςεπιλεγμένης ομάδας.
sq Όλοι οι στόχοιΗ μηχανή επιλέγει τον στόχο για την εστίαση μεταξύ όλων τωνδιαθέσιμων στόχων.
Η μηχανή επιλέγει μεταξύ 121 (11 × 11) στόχων στηφωτογράφιση και 99 (11 × 9) στόχων στη λειτουργία video.
quvwx Προσαρμόσιμος στόχος
Μπορείτε να εμφανίσετε τις λειτουργίες προσαρμόσιμου στόχου από τη ρύθμιση [KYMode
Settings] στο C Custom Menub (Σελ. 289), τοποθετώντας την ένδειξη (P) δίπλα στις επιλογέςπου θέλετε.
Η μηχανή χρησιμοποιεί τη λειτουργία στόχου AF που είναι επιλεγμένη στη ρύθμιση [t Target
Mode Settings] στο C Custom Menu b (Σελ. 289). Η προεπιλογή είναι μεμονωμένος στόχος.

BΜπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές λειτουργίες στόχου AF ανάλογα με τον προσανατολισμό τηςμηχανής. g C Custom Menu b > [K Orientation Linked Y] (Σελ. 333)BΜπορείτε να ανακαλέσετε ταυτόχρονα τις παρακάτω ρυθμίσεις εστίασης, χρησιμοποιώντας τονμοχλό Fn. Στις Θέσεις 1 και 2 μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε
αυτήν την επιλογή για να προσαρμόζετε γρήγορα τις ρυθμίσεις, ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.
- [AF Mode] (Σελ. 124), [AF Target Mode] (Σελ. 96) και [AF Target Point] (Σελ. 100)Μπορείτε να διαμορφώσετε τον μοχλό Fn χρησιμοποιώντας το στοιχείο [K Fn Lever Function]στο C Custom Menu B (Σελ. 346) ή το στοιχείο [n Button/Dial/Lever] > [n Fn Lever
Function] στο n Video Menu (Σελ. 249).

BΜπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις στόχου AF για τη λειτουργία [C-AF]. g C Custom
Menu a > [K C-AF Center Start] (Σελ. 325) και [K C-AF Center Priority] (Σελ. 326)BΜπορείτε να κάνετε διαφορετικές επιλογές για τη λήψη φωτογραφιών και την εγγραφή video.
BΤο πλήθος των διαθέσιμων στόχων AF μπορεί να μειωθεί ανάλογα με τις ρυθμίσεις λήψης.

98

Επιλογή λειτουργίας στόχου AF (AF Target Mode)BΓια να ενεργοποιήσετε την ομαδοποίηση στόχων AF μεεπιλεγμένο το q (όλοι οι στόχοι) και είναι επιλεγμένο είτετο [C-AF] για τη ρύθμιση [n AF Mode] είτε ένα από τα [SAF], [S-AFJ], [C-AF] ή [C-AFJ] για τη ρύθμιση [K AF
Mode] (Σελ. 124), επιλέξτε το [On2] για τη ρύθμιση C Custom
Menu b > [AF Area Pointer] (Σελ. 289). Η μηχανή θα εμφανίζει
στόχους AF για όλες τις περιοχές που είναι εστιασμένες.

99

Επιλογή λειτουργίας στόχου AF (AF Target Mode)Επιλογή στόχου εστίασης (AF Target Point)Το πλαίσιο που υποδεικνύει τη θέση του σημείου εστίασης αναφέρεται ως «στόχος AF». Μπορείτε νατοποθετήσετε τον στόχο επάνω στο θέμα σας.

1. Από προεπιλογή, μπορείτε να τοποθετήσετε τον στόχο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FGHI.

2. Τοποθετήστε τον επιλεγμένο στόχο χρησιμοποιώντας τακουμπιά FGHI.

MΓια να επιλέξετε τον στόχο AF στο κέντρο, κρατήστε πατημένο το κουμπί ΟΚ.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την «κυκλική μετακίνηση» του επιλεγμένου στόχου AF έξωαπό τα όρια της προβολής ( Σελ. 330).

BΜπορείτε να αλλάξετε τη θέση του στόχου AF κατά την εστίαση εάν έχετε επιλέξει το [C‑AF] ή το
[C‑AFJ] στη λειτουργία φωτογράφισης.
BΜπορείτε επίσης να αλλάξετε τη θέση του στόχου AF κατά την εγγραφή video.
BΕάν είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [AF Targeting Pad] (Σελ. 291), τότε μπορείτε νααλλάξετε τη θέση του στόχου AF χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής ενώ καδράρετε το θέμα σαςστο σκόπευτρο.
BΤο μέγεθος και το πλήθος των διαθέσιμων στόχων AF εξαρτώνται από τις ρυθμίσεις
ομαδοποίησης στόχων ( Σελ. 96) και τις επιλογές για τα στοιχεία [Digital Tele-converter](Σελ. 222) και [Aspect] (Σελ. 146).
BΜπορείτε να επιλέξετε τους ρόλους που εκτελούν οι επιλογείς και τα κουμπιά με βέλη κατάτην επιλογή του στόχου AF χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Y Select Screen Settings] στοC Custom Setting Menu b (Σελ. 329).

100Επιλογή στόχου εστίασης (AF Target Point)Πλαίσιο μεγέθυνσης AF/Μεγέθυνση AF (AFΣημειακού Στόχου)Κατά τη λήψη μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στην προβολή. Κάντε μεγέθυνση στην περιοχή
εστίασης, για περισσότερη ακρίβεια. Στους μεγάλους συντελεστές μεγέθυνσης θα μπορείτε ναεστιάσετε σε περιοχές μικρότερες από τον κανονικό στόχο εστίασης. Κατά τη μεγέθυνση, μπορείτε
να αλλάξετε τη θέση της περιοχής εστίασης.

C Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν το [8] έχει αντιστοιχιστεί σε ένα χειριστήριο τηςμηχανής. g «Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button Function)» (Σελ. 179), «Διαθέσιμοιρόλοι» (Σελ. 181)
1

2

3
S-IS AUTO

S-IS AUTO

8
ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

Off

4K

4K

P

8

250 F5.6 0.0

30p

30p

1:02:03

1:02:031023

P

250 F5.6 0.0

1023

8

10x

OK 1
1 Για να επιστρέψετε στην προβολή λήψης μπορείτε να πατήσετε παρατεταμένα το χειριστήριοστο οποίο αντιστοιχίσατε το [8] (μεγέθυνση) αντί να πατήσετε το κουμπί OK.
1 Προβολή λήψης

3 Προβολή μεγέθυνσης AF

2 Προβολή πλαισίου μεγέθυνσης AF

1. Πατήστε το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία

S-IS AUTO[8 ] (μεγέθυνση).

Θα εμφανιστεί το πλαίσιο μεγέθυνσης.

ISO-A
200

YF

Off

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

2. Τοποθετήστε το πλαίσιο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

1:02:03

1023

S-IS AUTO

FGHI.

ISO-A
200

YF

Off

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Για να επαναφέρετε το πλαίσιο στο κέντρο, κρατήστε πατημένο το κουμπί ΟΚ.

101Πλαίσιο μεγέθυνσης AF/Μεγέθυνση AF (AFΣημειακού Στόχου)3. Προσαρμόστε το μέγεθος του πλαισίου μεγέθυνσης για ναεπιλέξετε συντελεστή μεγέθυνσης.

Πατήστε το κουμπί INFO και, μετά, χρησιμοποιήστε τακουμπιά FG ή τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιανα προσαρμόσετε το μέγεθος του πλαισίου μεγέθυνσης.
3xΠατήστε το κουμπί OK για αποδοχή των αλλαγών και έξοδο.

4. Πατήστε ξανά το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τηλειτουργία [8].

Η μηχανή θα μεγεθύνει στην επιλεγμένη περιοχή,καλύπτοντας όλη την προβολή.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα γιαμεγέθυνση ή σμίκρυνση.
Κάντε κύληση στην προβολή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

10x

FGHI.
Στη λειτουργία M (χειροκίνητη) ή B (Bulb), μπορείτε ναπατήσετε το κουμπί INFO κατά τη μεγέθυνση για ναεπιλέξετε διάφραγμα ή ταχύτητα κλείστρου.

250 F5.6Προβολή ρύθμισης τηςέκθεσης για τις λειτουργίες

M και BΠατήστε το κουμπί 8 για επιστροφή στο πλαίσιο μεγέθυνσης.
Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να τερματίσετε τη μεγέθυνση εστίασης.
Μπορείτε επίσης να τερματίσετε τη μεγέθυνση εστίασης, κρατώντας πατημένο το κουμπί

8.

5. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε με την αυτόματη εστίαση.
C Η μεγέθυνση εστίασης εφαρμόζεται μόνο στην προβολή. Οι φωτογραφίες που θα τραβηχτούν με
τη μηχανή δεν επηρεάζονται.

BΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής για τη μεγέθυνση εστίασης. g «Λήψη με χρήση
χειρισμών της οθόνης αφής» (Σελ. 49)BΜπορείτε να φωτίσετε την περιοχή του πλαισίου μεγέθυνσης για ευκολότερη εστίαση ή ναδιαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να τερματίζει τη μεγέθυνση εστίασης όταν πατάτε το κουμπί

102Πλαίσιο μεγέθυνσης AF/Μεγέθυνση AF (AFΣημειακού Στόχου)κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε. g C Custom Menu j > [LV Close Up Settings](Σελ. 299)103Πλαίσιο μεγέθυνσης AF/Μεγέθυνση AF (AFΣημειακού Στόχου)Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)Επιλέξτε μια τιμή ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Οι υψηλότερες τιμές επιτρέπουν ναφωτογραφίσετε πιο σκοτεινές σκηνές, αλλά αυξάνουν τον «θόρυβο» στην εικόνα (κόκκος). Επιλέξτε
το [AUTO] εάν θέλετε να αφήσετε τη μηχανή να ρυθμίζει την ευαισθησία ανάλογα με τις συνθήκες
φωτισμού.
Κατά την εγγραφή video, εάν έχετε επιλέξει [P], [A] ή [S] στη ρύθμιση [n Mode] (λειτουργία
έκθεσης video), τότε για την ευαισθησία ISO επιλέγεται σταθερά το [AUTO]. Μπορείτε ναενεργοποιήσετε και άλλες επιλογές εάν στη ρύθμιση [n Mode] επιλέξετε το [M].

1. Πατήστε το κουμπί ISO και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε
μια τιμή.

Η ευαισθησία ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες
λήψης.
Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [K ISO-Auto Set] στο C Custom
AUTO

L64, L100, 200–25600(φωτογράφιση)200–6400(εγγραφή video)

Menu m (Σελ. 304) για να επιλέξετε τη μέγιστη ευαισθησίαπου επιτρέπεται να χρησιμοποιεί η μηχανή και την ταχύτητα
κλείστρου στην οποία θα ενεργοποιείται η αυτόματη ρύθμιση
ευαισθησίας κατά τη φωτογράφιση.
Κατά τη εγγραφή video η ευαισθησία ISO ρυθμίζεται σε τιμές από
ISO 200 έως 6400. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη μέγιστη και τιςτυπικές τιμές για την ευαισθησία ISO.
Επιλέξτε μια τιμή για την ευαισθησία ISO. Η τιμή ISO 200
ισορροπεί ικανοποιητικά τον θόρυβο και το δυναμικό εύρος.
Επιλέξτε το [L100] ή το [L64] για πιο ανοικτά διαφράγματα(μικρότεροι αριθμοί-f) ή πιο αργές ταχύτητες κλείστρου. Η τιμή[L64] ισοδυναμεί με ISO 64 και η [L100] με το ISO 100.
Οι τιμές [L64] και [L100] είναι διαθέσιμες σε όλες τις τιμές
βήματος έκθεσης.
Στις τιμές [L64] και [L100] το δυναμικό εύρος μειώνεται.
Επιλέξτε μια τιμή για τη ρύθμιση [n ISO]. Η τιμή ISO 200
ισορροπεί ικανοποιητικά τον θόρυβο και το δυναμικό εύρος. Αυτήη επιλογή είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένο το [M] για τοστοιχείο [n Mode] (λειτουργία έκθεσης video).

104

Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)C Εάν συνδυάσετε τιμές για τη ρύθμιση [K ISO] πάνω από ISO 8000 με ρυθμίσεις πουχρησιμοποιούν ηλεκτρονικό κλείστρο (π.χ. αθόρυβη λειτουργία ή bracketing εστίασης) τότε ηταχύτητα συγχρονισμού του φλας μειώνεται σε 1/20 δευτ.
C Ανεξάρτητα από τη ρύθμιση για την ευαισθησία ISO, εάν φωτογραφίζετε με την αθόρυβη
λειτουργία και bracketing ISO, τότε η ταχύτητα συγχρονισμού φλας μειώνεται στο 1/20 δευτ.

C Εάν έχετε επιλέξει το [M] για τη ρύθμιση [n Mode] (λειτουργία έκθεσης video), τότε μπορείτε
να προσαρμόσετε την ευαισθησία ISO κατά την εγγραφή, είτε χρησιμοποιώντας χειρισμούς αφής( Σελ. 89) είτε περιστρέφοντας τον μπροστινό ή πίσω επιλογέα.
C Εάν φωτογραφίζετε με λειτουργία εικόνας [Dramatic Tone] ή [Watercolor] και έχετε επιλέξει το
[AUTO] για την ευαισθησία ISO, τότε η τιμή της δεν θα ξεπεράσει το ISO 1600.

C Όταν έχετε επιλέξει το [M] για τη [n Mode] (λειτουργία έκθεσης video), ισχύουν οι παρακάτω
περιορισμοί:- Με επιλεγμένη τη λειτουργία εικόνας [l OM-Log400]:- Εάν ο ρυθμός καρέ που επιλέχθηκε για τη ρύθμιση [nX] είναι 24p, 25p ή 30p, τότε τοεύρος της επιλογής [AUTO] περιορίζεται στις τιμές ευαισθησίας ISO 400–3200.
- Εάν ο ρυθμός καρέ που επιλέχθηκε για τη ρύθμιση [nX] είναι 50p ή 60p, τότε το εύρος
της επιλογής [AUTO] περιορίζεται στις τιμές ευαισθησίας ISO 400–6400.
- Η ελάχιστη τιμή που μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα είναι η ISO 400.
- Άλλες λειτουργίες εικόνας:- Εάν ο ρυθμός καρέ που επιλέχθηκε για τη ρύθμιση [nX] είναι 24p, 25p ή 30p, τότε τοεύρος της επιλογής [AUTO] περιορίζεται στις τιμές ευαισθησίας ISO 200–3200.

105

Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)Κλείδωμα έκθεσης (Κλείδωμα AE)Μπορείτε να κλειδώσετε την έκθεση πατώντας το κουμπί AEL/AFL. Προβείτε σε αυτήν την ενέργεια
όταν θέλετε να ρυθμίσετε την εστίαση και την έκθεση ξεχωριστά, ή όταν θέλετε να τραβήξετε
πολλές φωτογραφίες με την ίδια έκθεση.

C Το κλείδωμα AE είναι διαθέσιμο, κατά τη φωτογράφιση, μόνο εάν έχετε επιλέξει το [mode1] ήτο [mode2] για τη ρύθμιση [K AEL/AFL] (Σελ. 321) (σημειώστε ωστόσο, ότι αν έχετε επιλέξει
το [RAF] ή το [RAFJ] για τη λειτουργία AF, τότε το κλείδωμα AE είναι διαθέσιμο μόνο στο[mode1]).
Εάν στο κουμπί AEL/AFL έχετε αντιστοιχίσει άλλον ρόλο, τότε πρέπει να αντιστοιχίσετε τηλειτουργία [AEL/AFL] σε κάποιο άλλο χειριστήριο. g «Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά
(Button Function)» (Σελ. 179), «Διαθέσιμοι ρόλοι» (Σελ. 181)Εάν πατήσετε το κουμπί AEL/AFL μία φορά, η έκθεση κλειδώνει και εμφανίζεται η ένδειξη u.

g«Ρύθμιση εστίασης και έκθεσης με το κουμπί AEL/AFL (K AEL/AFL)» (Σελ. 321)Για να ξεκλειδώσετε την έκθεση, πατήστε ξανά το κουμπί AEL/AFL.
Το κλείδωμα καταργείται εάν χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα λειτουργιών, το κουμπί MENU ή τοκουμπί ΟΚ.

106Κλείδωμα έκθεσης (Κλείδωμα AE)Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτη
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για φωτογράφιση με διαδοχική λήψη ή με χρονοδιακόπτη. Επιλέξτε
ανάλογα με το θέμα σας.

C Για λήψη με τον χρονοδιακόπτη στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο.

1. Πατήστε το κουμπί gY.
2. Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε μια τιμή.
Μπορείτε να δείτε τις επιλογές του προγραμματιζόμενου χρονοδιακόπτη πατώντας τοκουμπί INFO.

F

SingleΠροώθηση ενός καρέ. Η μηχανή τραβάει μίαφωτογραφία κάθε φορά που πατάτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι το τέρμα.

i

Sequential HighΗ μηχανή τραβάει διαδοχικές φωτογραφίες μερυθμό έως και 10 fps όσο κρατάτε πατημένο τοκουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Η εστίαση, ηέκθεση και η ισορροπία λευκού σταθεροποιούνται
στις τιμές για την πρώτη λήψη σε κάθε σειρά.
Η μηχανή τραβάει διαδοχικές φωτογραφίες μερυθμό έως και 6 fps όσο κρατάτε πατημένο το

hSequential Lowκουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Μπορείτε ναεπιλέξετε τον ρυθμό καρέ και το μέγιστο πλήθος
λήψεων σε κάθε σειρά ( Σελ. 347). Η εστίαση και ηέκθεση ρυθμίζονται σύμφωνα με τις επιλογές πουέχετε κάνει στα στοιχεία [K AF Mode] (Σελ. 124)και [K AEL/AFL] (Σελ. 321). Εάν έχετε επιλέξει ένααπό τα [C-AF] ή [C-AF+TR] για τη ρύθμιση [K AF
Mode], τότε η μηχανή θα εστιάζει πριν από κάθε
λήψη.

107

Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτη

j

Y 12secΤο κλείστρο ελευθερώνεται 12 δευτ. μετά το πάτημα
του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα. Η λυχνία
του χρονοδιακόπτη θα ανάψει σταθερά επί περίπου
10 δευτ. και, κατόπιν, θα αναβοσβήσει επί 2 δευτ.
πριν την ελευθέρωση του κλείστρου. Η μηχανή
εστιάζει όταν πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχριτη μέση.
Όταν πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τοτέρμα η λυχνία του χρονοδιακόπτη θα αρχίσει ναklY 2secCustom Self-TimerG(ενδεικτικό

Anti-Shock Hεικονίδιο)αναβοσβήνει και η λήψη θα γίνει μετά από περίπου
2 δευτερόλεπτα. Η μηχανή εστιάζει όταν πατήσετετο κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη,συμπεριλαμβανομένης της χρονικής καθυστέρησης
και του πλήθους των λήψεων μετά τον μηδενισμό
του χρονομέτρη ( Σελ. 110).
Μειώνει το ελαφρύ θόλωμα που προκαλεί η κίνηση
του κλείστρου. Διατίθεται στις λειτουργίες απλής
λήψης, διαδοχικών λήψεων χαμηλής ταχύτητας καιχρονοδιακόπτη ( Σελ. 111).
Η λήψη γίνεται με το ηλεκτρονικό κλείστρο.
Χρησιμοποιείται για ταχύτητα κλείστρου ταχύτερηC(ενδεικτικό

Silent Iεικονίδιο)από 1/8000 δευτ. ή στις περιπτώσεις που δεν θέλετε
να ακούγεται ο ήχος του κλείστρου. Διατίθεταιστις λειτουργίες απλής λήψης, διαδοχικών λήψεων
υψηλής και χαμηλής ταχύτητας και χρονοδιακόπτη.
Στη λειτουργία D η εστίαση, η έκθεση και ηισορροπία λευκού σταθεροποιούνται στις τιμές γιατην πρώτη λήψη σε κάθε σειρά.

t

Pro Capture High 1

Η λήψη ξεκινά όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση. Η μηχανή ξεκινά να αποθηκεύει
τις φωτογραφίες, συμπεριλαμβανομένων όσωντραβήχτηκαν με το κουμπί πατημένο μέχρι τη μέση,μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα

u

Pro Capture Low 1( Σελ. 113). Στη λειτουργία t η εστίαση, η έκθεσηκαι η ισορροπία λευκού σταθεροποιούνται στιςτιμές που μετρήθηκαν όταν πατήθηκε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.

108Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτη

K

High Res Shot 1Τραβήξτε φωτογραφίες με πολύ υψηλή ανάλυση
( Σελ. 115). Χρησιμοποιήστε το στοιχείο [HighRes Shot] > [Shooting Method] στο 7 Shooting
Menu 2 (Σελ. 226) για να επιλέξετε τη μέθοδο λήωης.

1 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες εικόνας καλλιτεχνικών φίλτρων.

BΓια να ακυρώσετε τον ενεργοποιημένο χρονοδιακόπτη, πατήστε το G.
BΕάν κατά τη χρήση του χρονοδιακόπτη σταθείτε μπροστά από τη μηχανή για να πατήσετε τοκουμπί κλείστρου, τότε η φωτογραφία ίσως να μην είναι εστιασμένη.

BΜπορείτε να επιλέξετε τον ρυθμό καρέ και το μέγιστο πλήθος λήψεων σε κάθε σειρά ( Σελ. 347).
BΚατά τη φωτογράφιση με τις λειτουργίες h και u η μηχανή εμφανίζει την εικόνα μέσα απότον φακό. Στις λειτουργίες i και t, εμφανίζει την αμέσως προηγούμενη λήψη από το τρέχονκαρέ.
C Η ταχύτητα των διαδοχικών λήψεων διαφέρει ανάλογα με τον φακό που χρησιμοποιείτε και τοζουμ του φακού.
C Κατά τις διαδοχικές λήψεις, εάν αρχίσει να αναβοσβήνει το εικονίδιο στάθμης μπαταρίας λόγωχαμηλής φόρτισης, τότε η μηχανή διακόπτει τη φωτογράφιση και αρχίζει να αποθηκεύει στηνκάρτα τις φωτογραφίες που τραβήξατε. Ανάλογα με το φορτίο της μπαταρίας που απομένει, ημηχανή μπορεί να μην αποθηκεύσει όλες τις φωτογραφίες.

C Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [g/Y Settings] στο C Custom Menu i (Σελ. 298) για ναεπιλέξετε τις λειτουργίες που θα εμφανίζονται.

C Στις λειτουργίες i και h ο ρυθμός καρέ μειώνεται για ρυθμίσεις του [ISO] άνω του ISO 8000.
C Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας με επιλεγμένο το [Silent I] είναι 1/50 δευτ. Μειώνεται στο1/20 δευτ. για ρυθμίσεις του [ISO] άνω του ISO 8000.

C Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με την αθόρυβη λειτουργία και τη λειτουργία προ-λήψης
ενδέχεται να εμφανιστούν παραμορφωμένες εάν η μηχανή ή το θέμα μετακινηθούν γρήγορα
κατά τη φωτογράφιση.

C Για να χρησιμοποιήσετε το φλας στη λειτουργία [Silent I] επιλέξτε το [Allow] στη ρύθμιση[Anti-Shock H/Silent I] > [Silent I Mode Settings] > [Flash Mode] στο 7 Shooting Menu
2.

C Ο ρυθμός καρέ ίσως μειωθεί εάν επιλέξετε το [On1] ή το [On2] στη λειτουργία «Live View Boost».
Επιλέξτε το [Off] για να διατηρήσετε σταθερό τον ρυθμό καρέ, g C Custom Menu j > [LiveView Boost] (Σελ. 299)109Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτη

Επιλογές χρονοδιακόπτη (l Custom Selftimer)Προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη, συμπεριλαμβανομένης της χρονικής
καθυστέρησης ελευθέρωσης του κλείστρου και του πλήθους των λήψεων μετά τον μηδενισμό τουχρονομέτρη.

1. Πατήστε το κουμπί gY.
2. Επισημάνετε το στοιχείο I (προγραμματιζόμενοςχρονοδιακόπτης), χρησιμοποιώντας τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα και πατήστε το κουμπί INFO.
Settings o
Y1s

×3

0.5s OFF

Custom Self-timerP

p S ♥S qh

3. Επισημάνετε τα στοιχεία με τα HI και χρησιμοποιήστε τα FG για να κάνετε την επιλογή.
Y TimerΕπιλέξτε το διάστημα αναμονής της μηχανής, μετά το πάτημα τουκουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα, για να ξεκινήσει τη λήψη.

Number of
FramesΕπιλέξτε το πλήθος των φωτογραφιών που θα τραβηχτούν μόλις
μηδενιστεί ο χρονομέτρης.

Interval LengthΕάν οι λήψεις είναι 2 ή περισσότερες, επιλέξτε το διάστημα μεταξύ τωνλήψεων που θα τραβηχτούν αφού μηδενιστεί ο χρονομέτρης.

Every Frame AF[Off]: Εάν το πλήθος των λήψεων είναι 2 ή περισσότερες, τότε ηεστίαση κλειδώνει με την πρώτη λήψη.
[On]: Η μηχανή εστιάζει πριν από κάθε λήψη.

110

Επιλογές χρονοδιακόπτη (l Custom Selftimer)Λήψη χωρίς τους κραδασμούς πουπροκαλούνται από τη λειτουργία τουκουμπιού κλείστρου (Anti-Shock H)Μειώνει το ελαφρύ θόλωμα που προκαλεί η κίνηση του κλείστρου.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν ακόμα και η ελάχιστη αστάθεια της μηχανής μπορεί ναπροκαλέσει θόλωμα, π.χ. κατά τη φωτογράφιση macro ή με τηλεφακό.

C Πρώτα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή από το στοιχείο [g/Y Settings] στοC Custom Menu i (Σελ. 298) και τοποθετώντας την ένδειξη (P) δίπλα στο κατάλληλο στοιχείο.

1. Πατήστε το κουμπί gY.
2. Επιλέξτε με τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ένα από τα στοιχεία που επισημαίνονται με♦ και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

3. Φωτογραφίστε.
Μόλις παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος το κλείστρο απελευθερώνεται καιπραγματοποιείται η λήψη.

BΜπορείτε να επιλέξετε την καθυστέρηση από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τοτέρμα και την έναρξη της λήψης, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Anti-ShockH/Silent I] >[Anti-Shock H] στο 7 Shooting Menu 2 ( Σελ. 247).

111

Λήψη χωρίς τους κραδασμούς πουπροκαλούνται από τη λειτουργία του κουμπιού
κλείστρου (Anti-Shock H)Λήψη χωρίς τον ήχο του κλείστρου (Silent

I)Στις περιπτώσεις που ο ήχος του κλείστρου αποτελεί πρόβλημα, μπορείτε να φωτογραφίσετε
αθόρυβα. Για τη μείωση ακόμα και του ανεπαίσθητου κραδασμού που προκαλεί η κίνηση τουμηχανικού κλείστρου, όπως πρέπει να συμβαίνει στην αντικραδασμική λήψη, χρησιμοποιείται
ηλεκτρονικό κλείστρο.

1. Πατήστε το κουμπί gY.
2. Επιλέξτε με τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ένα από τα στοιχεία που επισημαίνονται με♥ και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

3. Φωτογραφίστε.
Κατά την απελευθέρωση του κλείστρου, η οθόνη θα μαυρίσει στιγμιαία. Ο ήχος τουκλείστρου δεν θα ακουστεί.
Η πιο γρήγορη, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου είναι 1/32000 δευτ.

C Τα αποτελέσματα ενδέχεται να μην είναι τα αναμενόμενα είτε υπό συνθήκες φωτισμού απόπηγές που προκαλούν «flickering», όπως είναι οι λαμπτήρες φθορισμού και LED, είτε εάν το θέμαμετακινηθεί απότομα κατά τη φωτογράφιση.
BΜπορείτε να επιλέξετε την καθυστέρηση από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα
και την έναρξη της λήψης, χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Anti-ShockH/Silent I] > [Silent I]στο 7 Shooting Menu 2 ( Σελ. 247).

112Λήψη χωρίς τον ήχο του κλείστρου (Silent I)Λήψη χωρίς καθυστέρηση (φωτογράφιση μεΠρο-Λήψη (Pro Capture))Η λήψη ξεκινά μόλις πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση, και μόλις το πατήσετε μέχρι τοτέρμα η μηχανή αρχίζει να αποθηκεύει στην κάρτα μνήμης τις τελευταίες n φωτογραφίες, όπου nείναι το πλήθος που επιλέξατε προτού ξεκινήσει η λήψη. Εάν κρατήστε το κουμπί πατημένο μέχριτο τέρμα, οι λήψεις συνεχίζονται μέχρι να εγγραφεί το επιλεγμένο πλήθος των φωτογραφιών. Μεαυτήν τη λειτουργία θα απαθανατίσετε στιγμιότυπα που ενδεχομένως θα «χάνατε» λόγω κίνησης
του θέματος ή καθυστέρησης του κλείστρου.
1

2

a

b

c
3

1 Έως 14 καρέ2 Η διαδοχική λήψη συνεχίζεται
3 Καθυστέρηση κλείστρου

a Πάτημα κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέσηb το στιγμιότυπο που θέλατε
c Πάτημα κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα

Pro Capture Low (u)Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση εάν πιστεύετε ότι η απόσταση του θέματος θα αλλάξει κατά τη λήψη.
Η μηχανή φωτογραφίζει με έως και 10 fps. Είναι δυνατό να καταγραφούν έως και 14 καρέ προτού
πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Εάν έχετε επιλέξει ένα από τα [C-AF] ή [C-AF+TR]για τη ρύθμιση [K AF Mode] (Σελ. 124), τότε η μηχανή θα εστιάζει πριν από κάθε λήψη.

C Επιλέγοντας το u (Pro Capture Low) η τιμή του διαφράγματος περιορίζεται μεταξύ μέγιστουδιαφράγματος και f8.0.

C Στη λειτουργία u (Pro Capture Low) δεν είναι δυνατή η χρήση φακών συστήματος Four Thirds ήMicro Four Thirds τρίτων κατασκευαστών.

Pro Capture High (t)Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση εάν πιστεύετε ότι η απόσταση του θέματος δεν θα αλλάξει σημαντικά
κατά τη λήψη. Η μηχανή φωτογραφίζει με έως και 30 fps. Είναι δυνατό να καταγραφούν έως και
14 καρέ προτού πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Η μηχανή εστιάζει με τη λειτουργία
[S-AF] όταν είναι επιλεγμένο το [C-AF] ή το [C-AF+TR] για τη ρύθμιση [K AF Mode] (Σελ. 124).

113

Λήψη χωρίς καθυστέρηση (φωτογράφιση μεΠρο-Λήψη (Pro Capture))Φωτογράφιση με Προ-Λήψη (Pro Capture)
1. Πατήστε το κουμπί gY.
2. Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επισημάνετε το στοιχείο t (Pro
Capture High) ή το u (Pro Capture Low) και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

3. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να αρχίσει η λήψη.
Όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέσηT

εμφανίζεται το εικονίδιο λήψης (Z). Εάν κρατήσετε τοκουμπί πατημένο μέχρι τη μέση επί περισσότερο από έναλεπτό, τότε η λήψη τα τερματιστεί και το εικονίδιο Z θασβήσει. Για να συνεχίσετε τη φωτογράφιση, πατήστε ξανάτο κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

t

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

4. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει η εγγραφή των φωτογραφιών
στην κάρτα μνήμης.

Οι λήψεις θα συνεχιστούν όσο πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα και μέχρι ναολοκληρωθεί το πλήθος τους που επιλέξατε στη ρύθμιση [Frame Count Limiter].

BΜπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις [Max fps] (μόνο t (Pro Capture High)), [Pre-shutter
Frames] και [Frame Count Limiter] χρησιμοποιώντας τις επιλογές [gL Settings] και [gH
Settings] > [s] στο C Custom Menu g. g «Επιλογές διαδοχικής λήψης (gL Settings/gH
Settings)» (Σελ. 347)

C Το τρεμόπαιγμα από τον φωτισμό φθορισμού, οι τυχόν μεγάλες μετακινήσεις του θέματος κ.λπ.
ενδέχεται να παραμορφώσουν τις εικόνες.

C Κατά τη φωτογράφιση, η οθόνη σβήνει και δεν ακούγεται ο ήχος του κλείστρου.
C Υπάρχει περιορισμός στην ελάχιστη επιτρεπτή ταχύτητα κλείστρου.
C Η λειτουργία Προ-Λήψης (Pro Capture) δεν είναι διαθέσιμη κατά τη σύνδεση με smartphone μέσωWi-Fi.

114Λήψη χωρίς καθυστέρηση (φωτογράφιση μεΠρο-Λήψη (Pro Capture))Λήψη φωτογραφιών με υψηλότερη ανάλυση
(High Res Shot)Φωτογραφίστε με ανάλυση υψηλότερη από αυτήν του αισθητήρα εικόνας. Η μηχανή τραβάει
μια σειρά λήψεων μετακινώντας τον αισθητήρα και τις συνδυάζει έτσι ώστε να δημιουργήσει
μία φωτογραφία υψηλής ανάλυσης. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για φωτογραφίσετε
λεπτομέρειες, οι οποίες δεν θα ήταν ορατές, ακόμα και με υψηλούς συντελεστές ζουμ.

1. Πατήστε το κουμπί gY.
2. Επισημάνετε το στοιχείο K χρησιμοποιώντας τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Για να επιλέξετε μεταξύ τριπόδου και κρατήματος στο χέρι, πατήστε το κουμπί INFO καιπεριστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.

3. Πατήστε το κουμπί OK.
Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο K. Το εικονίδιο αναβοσβήνει
όταν η μηχανή δεν είναι σταθερή. Το εικονίδιο σταματά νααναβοσβήνει όταν η μηχανή είναι σταθερή και έτοιμη γιατη φωτογράφιση.

S-IS AUTO

ISO-A
200

h

IF
+RAW
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Αφού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία High Res Shot, ελέγξτε την επιλεγμένη ποιότητα
εικόνας. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα εικόνας από τον πλήρη πίνακα ελέγχουLV ( Σελ. 147).

4. Φωτογραφίστε.
Όταν η ένδειξη K αναβοσβήνει προειδοποιεί για θόλωμα της φωτογραφίας λόγωαστάθειας της μηχανής. Κρατήστε τη μηχανή σταθερή.
Όταν η λήψη ολοκληρωθεί, το πράσινο εικονίδιο K θα σβήσει από την προβολή.
Η μηχανή θα δημιουργήσει αυτόματα τη σύνθετη εικόνα όταν ολοκληρωθεί η λήψη. Κατάτη διαδικασία, θα εμφανίζεται ένα μήνυμα.

BΜέσω του στοιχείου [High Res Shot] ( Σελ. 226) στο 7 Shooting Menu 2 μπορείτε νααλλάξετε την καθυστέρηση από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα έως την
απελευθέρωση του κλείστρου, το χρονικό διάστημα για τη φόρτιση του φλας όταν αυτό115Λήψη φωτογραφιών με υψηλότερη ανάλυση
(High Res Shot)χρησιμοποιείται στη Λήψη Υψηλής Ανάλυσης, καθώς και το στιλ φωτογράφισης (με τρίποδο ήστο χέρι).

C Επιλέξτε ανάμεσα στις λειτουργίες JPEG (IF ή JF) και JPEG+RAW. Εάν η επιλεγμένη ποιότητα
εικόνας είναι η RAW+JPEG, τότε η μηχανή αποθηκεύει μία εικόνα RAW (επέκταση «.ORI») προτού
συνθέσει την εικόνα υψηλής ανάλυσης. Η προβολή των μη επεξεργασμένων εικόνων RAW είναι
δυνατή με την πιο πρόσφατη έκδοση του OM Workspace.

C Η επιλογή [S-IS Off] ενεργοποιείται αυτόματα για τη ρύθμιση [K Image Stabilizer] (Σελ. 141)όταν το [Tripod] είναι επιλεγμένο για τη ρύθμιση [Shooting Method]. Αντίστοιχα ενεργοποιείται
η επιλογή [S-IS AUTO] όταν είναι επιλεγμένο το [Handheld].
C Ο μέγιστος χρόνος αναμονής για τη ρύθμιση [Shooting Method] > [Handheld] είναι
1 δευτερόλεπτο.
C Κατά τη φωτογράφιση με τηλεχειρισμό φλας (RC), ο μέγιστος χρόνος αναμονής του φλας είναι 4δευτ. και η λειτουργία ελέγχου του φλας κλειδώνει στο «MANUAL».

C Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες P , A , S και M .
C Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «High Res Shot» με τα εξής:- φωτογράφιση χρονισμού, πολλαπλή έκθεση, αντιστάθμιση προοπτικής, bracketing, διόρθωση
fisheye, φωτογράφιση HDR και φωτογράφιση LV ND.
C Οι φωτογραφίες που θα τραβηχτούν με λειτουργία εικόνας [e-Portrait] ή καλλιτεχνικό φίλτρο θααποθηκευτούν με τη λειτουργία [Natural].
C Η ποιότητας της εικόνας ενδέχεται να μειωθεί υπό συνθήκες φωτισμού από πηγές πουπροκαλούν «flickering», όπως είναι οι λαμπτήρες φθορισμού και LED.
C Εάν η μηχανή δεν μπορεί να αποθηκεύσει τη σύνθετη εικόνα λόγω θολώματος ή άλλης αιτίας,τότε θα αποθηκευτεί μόνο η πρώτη λήψη. Εάν είναι επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [JPEG], τότεη λήψη θα αποθηκευτεί σε μορφή JPEG, ενώ εάν είναι επιλεγμένη η [RAW+JPEG], τότε η μηχανή
αποθηκεύει δύο αντίγραφα, ένα σε μορφή RAW (.ORF) και ένα σε μορφή JPEG.

116Λήψη φωτογραφιών με υψηλότερη ανάλυση
(High Res Shot)Ο πλήρης πίνακας ελέγχου/ελέγχου
LVΟ Πλήρης πίνακας ελέγχου και ο Πλήρης
πίνακας ελέγχου LVΣτον πλήρη πίνακα ελέγχου/ελέγχου LV εμφανίζονται οι ρυθμίσεις λήψης και οι τρέχουσες τιμές
τους. Χρησιμοποιήστε τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV κατά το καδράρισμα στην οθόνη («ζωντανή
προβολή») και τον πλήρη πίνακα ελέγχου κατά το καδράρισμα στο σκόπευτρο.
Πατώντας το κουμπί U (LV) κατά τη ζωντανή προβολή μπορείτε να φωτογραφίσετε με τοσκόπευτρο ενώ ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV εμφανίζεται στην οθόνη.
1

U
(LV)
S-IS AUTO

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

2

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3

1 Κουμπί U (LV)2 Φωτογράφιση με ζωντανή προβολή
3 Φωτογράφιση με το σκόπευτρο (η οθόνη σβήνει όσο είναι ενεργοποιημένο το σκόπευτρο)117

Ο Πλήρης πίνακας ελέγχου και ο Πλήρης
πίνακας ελέγχου LVΠλήρης πίνακας ελέγχου LV (Φωτογράφιση με ζωντανή
προβολή)Για να εμφανίσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV στην οθόνη, πατήστε το κουμπί ΟΚ ενώ βρίσκεστε
σε ζωντανή προβολή.

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

Πλήρης πίνακας ελέγχου (Φωτογράφιση με το σκόπευτρο)Ο πλήρης πίνακας ελέγχου εμφανίζεται συνεχώς στην οθόνη, κατά το καδράρισμα του θέματος στοσκόπευτρο. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να ενεργοποιήσετε τον δείκτη.

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6 0.0

Natural
S ±0±0Normal±0KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

OK

sRGB
4K

30p
1:02:03

P

1023

118

250 F5.6

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

Ο Πλήρης πίνακας ελέγχου και ο Πλήρης
πίνακας ελέγχου LVΧρήση του Πλήρους πίνακα ελέγχου και τουΠλήρους πίνακα ελέγχου LV
1. Πατήστε το κουμπί OK.
Εάν πατήσετε το κουμπί ενώ βρίσκεστε σε ζωντανή
προβολή, τότε στην οθόνη θα εμφανιστεί ο πλήρης
πίνακας ελέγχου LV.
Θα είναι επισημασμένη η τελευταία ρύθμιση πουχρησιμοποιήθηκε.

KRecommended ISO
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.61023

1
1 Δείκτης

2. Επισημάνετε ένα στοιχείο είτε με τα κουμπιά

KAF Mode

FGHI είτε περιστρέφοντας τον πίσω

ISO
Auto

επιλογέα.

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

Η επιλεγμένη ρύθμιση θα επισημανθεί.
Μπορείτε επίσης να επισημάνετε στοιχεία,πιέζοντάς τα στην προβολή.

o# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISP

3. Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για ναNatural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

KAF Modeαλλάξετε τη επισημασμένη ρύθμιση.

ISO
Auto

A±0
G±0
PreMF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

4. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να κάνετε αποδεκτές τις τρέxουσες ρυθμίσεις
και να βγείτε από τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Εάν χρησιμοποιείτε τον πλήρη πίνακα ελέγχου, τότε ο δείκτης θα εξαφανιστεί και ηρύθμιση θα τερματιστεί.

119

Ο Πλήρης πίνακας ελέγχου και ο Πλήρης
πίνακας ελέγχου LVΠρόσθετες επιλογές
Πατώντας το κουμπί OK στο Βήμα 2 εμφανίζονται οι επιλογές γιαINFOτην επισημασμένη ρύθμιση.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορείτε να διαμορφώσετε και τιςπρόσθετες επιλογές.

KImage Stabilizer
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6

S-IS AUTO

Natural±0Normal
±0

S ±0

OK

S-IS AUTO

INFO
Focal Lengtho

sRGB

9mm

4K

30p

0 0 0 9 . 0 mm
Auto I.S.

Auto I.S.
1:02:031023

P

OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3

P

OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3[K Image Stabilizer]Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χειρισμούς αφής αντί του κουμπιού ΟΚ. Για να εμφανίσετε
τις επιλογές, πιέστε ελαφρά δύο φορές στη ρύθμιση που θέλετε.

120

Ο Πλήρης πίνακας ελέγχου και ο Πλήρης
πίνακας ελέγχου LV

Διαθέσιμες επιλογές στον Πλήρη πίνακα ελέγχου/ελέγχου LVΠλήρης πίνακας ελέγχου LV

1

KRecommended ISO

2
3
4

A±0
G±0
S-AF
Off

ISO
Auto

WB
Auto

#

5
6
7

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

14
Natural
S ±0±0Normal
±0

15

sRGB

17
18
19

p
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6
8

16

1023

9

10 11 12 13Πλήρης πίνακας ελέγχου

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

1
2
3
4
5
6
7

P

14
Natural±0Normal
±0

15

sRGB

17
18
19

S ±0

4K

30p
1:02:03

250 F5.6
8

16

1023

9

10 11 12 13121

Ο Πλήρης πίνακας ελέγχου και ο Πλήρης
πίνακας ελέγχου LV

1 Τρέχουσα επιλογή

15 Λειτουργία εικόνας ( Σελ. 164)2 Ευαισθησία ISO ( Σελ. 123)

16 S Οξύτητα ( Σελ. 169)

3 Λειτουργία AF ( Σελ. 124)F Αντίθεση ( Σελ. 170)E Κορεσμός ( Σελ. 171)
D Διαβάθμιση ( Σελ. 172)F Χρωματικό φίλτρο ( Σελ. 173)T Μονοχρωματικό χρώμα ( Σελ. 174)
E Εφέ ( Σελ. 175)
Q Χρώμα 2 ( Σελ. 79)
R Χρώμα/ζωντανά 3 ( Σελ. 167)Στόχος AF ( Σελ. 130)4 Λειτουργία φλας ( Σελ. 157)
5 Έλεγχος έντασης φλας ( Σελ. 163)Χειροκίνητη ρύθμιση έντασης φλας ( Σελ. 157)
6 K Σταθεροποιητής εικόνας ( Σελ. 141)
7 n Σταθεροποίηση εικόνας ( Σελ. 141)8 Διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτης ( Σελ. 145)
9 K Ποιότητα εικόνας ( Σελ. 147)
10 Λειτουργία φωτομέτρησης ( Σελ. 131)
11 I Προτεραιότητα προσώπου ( Σελ. 133)
12 n Ποιότητα εικόνας ( Σελ. 149)
13 Αναλογία πλάτους-ύψους ( Σελ. 146)
14 Ισορροπία λευκού ( Σελ. 136)

Εφέ 4 ( Σελ. 78)
17 Χρωματικός χώρος ( Σελ. 176)
18 Έλεγχος φωτεινών και σκοτεινών περιοχών
( Σελ. 177)
19 Αντιστοίχιση λειτουργίας κουμπιού ( Σελ. 179)Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού ( Σελ. 140)Θερμοκρασία χρώματος 1 ( Σελ. 136)
1 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει το CWB (προσωπική ρύθμιση ισορροπίας λευκού) για τηνισορροπία λευκού.
2 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει το Partial Color.
3 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει το Color Creator.
4 Εμφανίζεται εάν έχετε επιλέξει ένα καλλιτεχνικό φίλτρο.

122Ο Πλήρης πίνακας ελέγχου και ο Πλήρης
πίνακας ελέγχου LV

Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)Ρυθμίστε την ευαισθησία ISO. g «Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)» (Σελ. 104)Μπορείτε να κάνετε διαφορετικές επιλογές για τη λήψη φωτογραφιών και την εγγραφή video.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [ISO] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

FGHI.

P

250 F5.6

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

123

Αλλαγή της ευαισθησίας ISO (ISO)Επιλογή της λειτουργίας εστίασης (AF Mode)Μπορείτε να επιλέξετε μια μέθοδο εστίασης (λειτουργία εστίασης).
Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές μεθόδους εστίασης για τη λειτουργία φωτογράφισης και τηλειτουργία video.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [AF Mode] χρησιμοποιώντας τα

KAF Modeκουμπιά FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

Η μηχανή εστιάζει μία φορά όταν το κουμπί κλείστρου πατηθεί μέχριτη μέση. Κατά τη φωτογράφιση, όταν η μηχανή εστιάσει, θα ακουστεί
S-AF (Μονή AF)ένα ηχητικό σήμα και θα εμφανιστεί η ένδειξη επιβεβαίωσης εστίασης
και ο στόχος AF. Κατά την εγγραφή video, όταν η μηχανή εστιάσει,θα εμφανιστεί η ένδειξη επιβεβαίωσης εστίασης και ο στόχος AF. Αυτήη λειτουργία είναι κατάλληλη για λήψη ακίνητων ή σχετικά ακίνητων
θεμάτων.
Κατά τη φωτογράφιση, η μηχανή εστιάζει συνεχώς, όσο κρατάτε
πατημένο μέχρι τη μέση το κουμπί κλείστρου. Η ένδειξη επιβεβαίωσης

C-AF (Συνεχής AF)εστίασης εμφανίζεται μόλις το θέμα είναι εστιασμένο. Επιπλέον,ακούγεται ένα ηχητικό σήμα όταν η μηχανή εστιάσει για πρώτη φορά.
Στη λειτουργία εγγραφής video η μηχανή προσαρμόζει συνεχώς τηνεστίαση πριν και κατά την εγγραφή. Ακόμα και αν το θέμα κινηθεί
ή αλλάξετε τη σύνθεση της φωτογραφίας, η μηχανή συνεχίζει τηνπροσπάθεια εστίασης.

124Επιλογή της λειτουργίας εστίασης (AF Mode)Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει ναεστιάζετε χειροκίνητα σε οποιαδήποτε θέση,MF (χειροκίνητη
εστίαση)12χρησιμοποιώντας τον δακτύλιο εστίασης τουφακού.
3
1 Κοντά
2 ∞3 Δακτύλιος εστίασης

C-AF+TR(Παρακολούθηση AF)Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε. Εάντο κουμπί κλείστρου παραμένει σε αυτήν τη θέση, τότε η μηχανή
παρακολουθεί το τρέχον θέμα και διατηρεί την εστίαση σε αυτό.
Στη λειτουργία video η μηχανή συνεχίζει να εστιάζει παρακολουθώνταςτο θέμα σας, ακόμα κι αν ελευθερώσετε το κουμπί κλείστρου
προτού ξεκινήσετε την εγγραφή. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για νατερματίσετε την παρακολούθηση εστίασης. Η μηχανή συνεχίζει ναεστιάζει παρακολουθώντας το θέμα σας αν ξεκινήσετε την εγγραφή μετην παρακολούθηση σε εξέλιξη.
Αν η μηχανή δεν μπορεί πλέον να παρακολουθήσει το θέμα τότε οστόχος AF εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα. Απελευθερώστε το κουμπί
κλείστρου και, στη συνέχεια, καδράρετε ξανά το θέμα και πατήστε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
Όσο στόχος AF εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα η αυτόματη εστίαση
δεν λειτουργεί, ακόμα και αν η μηχανή παρακολουθεί το θέμα.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακολούθηση AF με τα εξής:- αντιστάθμιση προοπτικής, λήψη High Res Shot, λήψηFocus stacking, bracketing εστίασης, φωτογράφιση χρονισμού,φωτογράφιση HDR, ζωντανή φωτογράφιση φίλτρου ND καιδιόρθωση fisheye.

PreMF (Προεπιλογή
MF)Κατά τη λήψη η μηχανή εστιάζει αυτόματα στο προεπιλεγμένο σημείο
εστίασης.

RAF (AFΑστροφωτογράφισης)(μόνο στηφωτογράφιση)Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να φωτογραφίσετε τα αστέρια στοννυχτερινό ουρανό. Πατήστε το κουμπί AEL/AFL για να εστιάσετε στααστέρια. g «Χρήση της Starry Sky AF» (Σελ. 128)Η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει εάν το θέμα είναι δεν είναι επαρκώς φωτισμένο,παρεμποδίζεται από ομίχλη ή καπνό ή δεν παρουσιάζει αντίθεση.
Όταν χρησιμοποιείτε φακό συστήματος Four Thirds, η λειτουργία AF δεν είναι διαθέσιμη κατά τηνεγγραφή video.

125Επιλογή της λειτουργίας εστίασης (AF Mode)Η επιλογή [AF Mode] δεν είναι διαθέσιμη εάν ο δακτύλιος εστίασης του φακού βρίσκεται στηθέση «MF» και έχει επιλεγεί το στοιχείο [Operative] στη ρύθμιση [MF Clutch] στο C Custom
Menu d (Σελ. 292). g «Φακοί με συμπλέκτη MF» (Σελ. 457)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για να επιλέξετε ανάμεσα στις ρυθμίσεις [AF Mode]που έχουν αντιστοιχιστεί στις Θέσεις 1 και 2 του μοχλού Fn. g C Custom Menu B > [K Fn
Lever Function] (Σελ. 294), n Video Menu > [n Button/Dial/Lever] > [n Fn Lever Function](Σελ. 249)126Επιλογή της λειτουργίας εστίασης (AF Mode)Χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης κατά τηναυτόματη εστίαση
Προτού προχωρήσετε, επιλέξτε [On] για τη ρύθμιση [K AF+MF] στο C Custom Menu a(Σελ. 319). Η ένδειξη J θα εμφανιστεί δίπλα στο στοιχείο [S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] ή [R AF].

1. Επιλέξτε μια λειτουργία εστίασης που επισημαίνεται με το εικονίδιο J ( Σελ. 124).
Για εγγραφή video επιλέξτε το [S-AFJ] για τη ρύθμιση [n AF/IS Settings] > [n AF
Mode] στο n Video Menu (Σελ. 249).

2. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε με την αυτόματη εστίαση.
Πατήστε το κουμπί AEL/AFL για να ξεκινήσει η AF Αστροφωτογράφισης όταν είναι
επιλεγμένο το [RAFJ].

3. Κρατήστε πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση και περιστρέψτε τον δακτύλιο
εστίασης για να προσαρμόσετε χειροκίνητα την εστίαση.

Για να εστιάσετε ξανά με την αυτόματη εστίαση, ελευθερώστε και πατήστε ξανά το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση.
Η χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης κατά την αυτόματη εστίαση δεν είναι διαθέσιμηστη λειτουργία [RAFJ].
Η χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης κατά την αυτόματη εστίαση είναι διαθέσιμη
μέσω του δακτυλίου εστίασης των φακών M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Γιαπληροφορίες σχετικά με τους άλλους φακούς, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

4. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα της υπόλοιπης διαδρομής του για να τραβήξετε τηφωτογραφία.

127

Επιλογή της λειτουργίας εστίασης (AF Mode)Χρήση της Starry Sky AF
1. Επιλέξτε το [RAF] για τη λειτουργία AF και πατήστε το κουμπί OK.
2. Πατήστε το κουμπί AEL/AFL για να ξεκινήσει η AF Αστροφωτογράφισης.
Για να διακόψετε την AF Αστροφωτογράφισης, πατήστε ξανά το κουμπί AEL/AFL.
Από προεπιλογή, η AF Αστροφωτογράφισης δεν ξεκινά όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση. Για να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε η AF Αστροφωτογράφισης
να ξεκινά όταν έχετε πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση χρησιμοποιήστε τοστοιχείο [K AEL/AFL] στο C Custom Menu a (Σελ. 321).
Όταν είναι επιλεγμένη η AF αστροφωτογράφισης η μηχανή εμφανίζει το μήνυμα [Starry
Sky AF is Running]. Μόλις η μηχανή εστιάσει εμφανίζεται για δύο δευτερόλεπτα ηένδειξη επιβεβαίωσης εστίασης (N). Εάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει, τότε η ένδειξηεπιβεβαίωσης εστίασης αναβοσβήνει για δύο δευτερόλεπτα.

3. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα για να τραβήξετε τη φωτογραφία.
BΓια το στοιχείο [Starry Sky AF Setting] στο C Custom Menu d (Σελ. 292) υπάρχουν οι επιλογές
[Accuracy] και [Speed]. Εάν επιλέξετε το [Accuracy] τότε στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο γιανα φωτογραφίσετε.
BΟι διαθέσιμες επιλογές στόχου AF ( Σελ. 96) περιορίζονται σε: μεμονωμένος στόχος, ομάδα 9στόχων (3 × 3) και ομάδα 25 στόχων (5 × 5).
BΗ μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει σε χώρους με έντονα φώτα.
BΗ AF Αστροφωτογράφισης δεν είναι διαθέσιμη με την Προ-Λήψη (Pro Capture).

BΣτις ρυθμίσεις [K Orientation Linked Y] (Σελ. 333), [Y Loop Settings] (Σελ. 330), [AFLimiter] (Σελ. 335) και [AF Illuminator] στο C Custom Menu c (Σελ. 291) επιλέγεται αυτόματα
το [Off], ενώ στη ρύθμιση [I Face Priority] στο C Custom Menu c (Σελ. 291) επιλέγεται το[Face Priority Off] και στη ρύθμιση [AF Scanner] στο C Custom Menu a (Σελ. 288) επιλέγεταιτο [mode1].
BΗ μηχανή εστιάζει αυτόματα στο άπειρο μόλις επιλέξετε την AF Αστροφωτογράφισης.

BΕάν είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [S‑AF Release Priority] στο C Custom Menu g(Σελ. 296), τότε το κλείστρο απελευθερώνεται ακόμα και όταν το θέμα δεν είναι εστιασμένο.

BΕάν έχει τοποθετηθεί φακός συστήματος Four-Thirds, τότε επιλέγεται η χειροκίνητη εστίαση.
BΗ AF Αστροφωτογράφισης είναι διαθέσιμη με φακούς του συστήματος Four Thirds πουκατασκευάστηκαν από την OM Digital ή την OLYMPUS. Ωστόσο, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεφακούς μέγιστου διαφράγματος άνω του f/5.6. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τονιστότοπό μας.

128Επιλογή της λειτουργίας εστίασης (AF Mode)Ρύθμιση της θέσης εστίασης για την PreMF
1. Επιλέξτε το [PreMF] για τη λειτουργία AF και πατήστε το κουμπί INFO.
2. Πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την εστίαση περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης.

3. Πατήστε το κουμπί OK.
Μπορείτε να προσαρμόσετε την απόσταση του προεπιλεγμένου σημείου εστίασης μέσω τηςρύθμισης [Preset MF distance] στο C Custom Menu d (Σελ. 292).
Η μηχανή εστιάζει στην προεπιλεγμένη απόσταση και στις εξής περιπτώσεις:- όταν ενεργοποιείται και- όταν βγαίνετε από τα μενού προς την προβολή λήψης.
Χειροκίνητη προσαρμογή εστίασηςΕάν έχετε επιλέξει ένα από τα [S‑AFJ], [C‑AFJ], [MF], [C‑AF+TRJ], [PreMF] ή[RAFJ] για τη λειτουργία AF, τότε μπορείτε να προσαρμόσετε χειροκίνητα την εστίαση κατάτην έκθεση ή κατά τη λήψη φωτογραφιών στη λειτουργία [Sequential Low].
Στη λειτουργία B (Bulb) η χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης γίνεται σύμφωνα με τηνεπιλογή στη ρύθμιση [Bulb/Time Focusing] (Σελ. 343).

129Επιλογή της λειτουργίας εστίασης (AF Mode)Θέση και μέγεθος του στόχου AF (AF Area)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις στόχου AF. g«Επιλογή λειτουργίας στόχου AF (AF Target
Mode)» (Σελ. 96), «Επιλογή στόχου εστίασης (AF Target Point)» (Σελ. 100)

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [AF Area] με τα κουμπιά FGHI

AF Areaκαι πατήστε το κουμπί ΟΚ.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

NormalsRGB
4K

250 F5.630p
1:02:031023

Θα εμφανιστούν οι επιλογές για τους στόχους AF.

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε μια λειτουργία στόχου
AF. Μπορείτε να τοποθετήσετε τον στόχο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI.

130Θέση και μέγεθος του στόχου AF (AF Area)Επιλογή του τρόπου μέτρησης τηςφωτεινότητας από την μηχανή (Metering)Μπορείτε να επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή μετράει τη φωτεινότητα του θέματος.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Metering] χρησιμοποιώντας ταMeteringκουμπιά FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

AΨηφιακή
φωτομέτρηση
ESPΗ μηχανή μετράει την έκθεση σε 324 περιοχές του κάδρου καιβελτιστοποιεί την έκθεση για την τρέχουσα σκηνή ή το θέματου πορτραίτου (αν έχει επιλεγεί ένα άλλο στοιχείο εκτός τηςεπιλογής [Off] για τη ρύθμιση [I Face Priority]). Αυτός οτρόπος λειτουργίας συνιστάται για γενική χρήση.

Φωτομέτρηση
κέντρου βάρους

Αυτή η λειτουργία φωτομετρά τονμέσο όρο μεταξύ του θέματος και τουφόντου, ρίχνοντας περισσότερο βάροςστο θέμα στο κέντρο.

C

Σημειακή
φωτομέτρηση

Φωτομετρά μια μικρή περιοχή (περίπου
το 2% του κάδρου) προς την οποία
είναι στραμμένη η μηχανή. Η έκθεσηθα προσαρμοστεί σύμφωνα με τηφωτεινότητα στο σημείο μέτρησης.

DΣημειακή
φωτομέτρηση
(φωτεινά)Αυξάνει την έκθεση σημειακής φωτομέτρησης. Διασφαλίζειότι τα φωτεινά θέματα εμφανίζονται φωτεινά.

B131

Επιλογή του τρόπου μέτρησης τηςφωτεινότητας από την μηχανή (Metering)EΣημειακή
φωτομέτρηση
(σκοτεινά)Μειώνει την έκθεση σημειακής φωτομέτρησης. Διασφαλίζειότι τα σκοτεινά θέματα εμφανίζονται σκοτεινά.

BΜπορείτε να καθορίσετε τη θέση της σημειακής φωτομέτρησης στον επιλεγμένο στόχο AF.
g CCustom Menu o > [Y Spot Metering] (Σελ. 307)132Επιλογή του τρόπου μέτρησης τηςφωτεινότητας από την μηχανή (Metering)AF προτεραιότητας προσώπου/ματιών (IFace Priority)
H μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει αυτόματα στα πρόσωπα ή τα μάτια του θέματος του πορτραίτου.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [I Face Priority] χρησιμοποιώντας

Face Priorityτα κουμπιά FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.
I

Face Priority On

H μηχανή ανιχνεύει και εστιάζει σε πρόσωπα.

v

Face Priority Off

Η AF προτεραιότητας προσώπου απενεργοποιείται.

w

Face & Eye Priority On

H μηχανή ανιχνεύει τα πρόσωπα και εστιάζει στο μάτιπου είναι πλησιέστερο στη μηχανή.

yFace & L. Eye Priority On

H μηχανή ανιχνεύει τα πρόσωπα και εστιάζει στοαριστερό μάτι.

xFace & R. Eye Priority On

H μηχανή ανιχνεύει τα πρόσωπα και εστιάζει στο δεξί
μάτι.

133

AF προτεραιότητας προσώπου/ματιών (IFace Priority)4. Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα σας.

S-IS AUTOΤα πρόσωπα που εντοπίζονται από τη μηχανή
υποδεικνύονται με λευκά πλαίσια. Το πρόσωπο πουεπιλέχθηκε για την εστίαση υποδεικνύεται με αγκύλες στιςγωνίες του πλαισίου του. Εάν έχετε ενεργοποιήσει την AFπροτεραιότητας ματιών, τότε θα εμφανιστεί ένα λευκό
πλαίσιο πάνω από το ένα ή το άλλο μάτι του θέματος.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023Το πρόσωπο πουεπιλέχθηκε για την εστίαση
υποδεικνύεται με λευκές,διπλές αγκύλες.

Εάν εντοπιστούν πολλά πρόσωπα, τότε μπορείτε να επιλέξετε αυτό που θα εστιαστεί,χρησιμοποιώντας το χειριστήριο στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία [I Face
Selection]. Πατώντας αυτό το χειριστήριο επιλέγεται το κοντινότερο πρόσωπο στονστόχο AF. Για να επιλέξετε διαφορετικό πρόσωπο, κρατήστε πατημένο το χειριστήριο
και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα. Μόλις επιλέξετε το θέμα πουθέλετε ελευθερώστε το χειριστήριο. g «Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)» (Σελ. 179)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και χειρισμούς αφής για να επιλέξετε το πρόσωπο στοοποίο θα εστιάσετε ( Σελ. 49).

5. Πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να

T

W
28 mm

S-IS AUTO

εστιάσετε.

Η περιοχή του θέματος που χρησιμοποιείται για τηνεστίαση υποδεικνύεται με ένα πράσινο πλαίσιο.
Εάν η μηχανή εντοπίσει τα μάτια του θέματος, τότε θαεστιάσει σε ένα από αυτά.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Η προτεραιότητα προσώπου και ματιών είναι επίσης διαθέσιμη στο [MF] (Σελ. 124). Ταπρόσωπα και τα μάτια που εντοπίζονται από τη μηχανή υποδεικνύονται με λευκά πλαίσια.
Η έκθεση θα προσαρμοστεί στη φωτομέτρηση του κέντρου του προσώπου.
Όταν η ρύθμιση είναι [A] (Σελ. 131) (Ψηφιακή φωτομέτρηση ESP), τότε η φωτομέτρηση
πραγματοποιείται με προτεραιότητα στα πρόσωπα.
Εάν εμφανίζεται το πλαίσιο μεγέθυνσης, τότε η μηχανή θα εστιάσει στο θέμα εντός τουπλαισίου.

6. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να πραγματοποιήσετε λήψη.
C Ανάλογα με το θέμα και τη ρύθμιση καλλιτεχνικού φίλτρου, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί ναανιχνεύσει το πρόσωπο.

134

AF προτεραιότητας προσώπου/ματιών (IFace Priority)BΠροτείνουμε να επιλέγετε το [Face Priority Off] όταν φωτογραφίζετε θέματα διαφορετικά απόπορτραίτα με τις λειτουργίες [C‑AF] ή [C‑AFJ] στη λειτουργία φωτογράφισης.
BΑκόμα και αν εντοπίστηκαν πρόσωπα ή μάτια, μπορείτε να επιλέξετε εστίαση σε άλλον στόχο AF,αντί να εστιάσετε στο πρόσωπο ή το μάτι που επέλεξε η μηχανή. g C Custom Menu a >[K AEL/AFL] > [Face Priority AF] (Σελ. 321)BΟι επιλογές [Face & Eye Priority On], [Face & L. Eye Priority On] και [Face & R. Eye Priority On]δεν είναι διαθέσιμες στη λειτουργία video.

BΗ προτεραιότητα προσώπου/ματιών δεν θα είναι διαθέσιμη κατά τη φωτομέτρηση C(σημειακή) ( Σελ. 131) στη λειτουργία μεμονωμένυ στόχου AF( Σελ. 96) εάν έχετε επιλέξει το [YSpot Metering] στο C Custom Menu o (Σελ. 307).

135

AF προτεραιότητας προσώπου/ματιών (IFace Priority)Ρύθμιση του χρώματος (WB (ισορροπία
λευκού))Η ισορροπία λευκού (WB) διασφαλίζει ότι τα λευκά αντικείμενα στις εικόνες που εγγράφονται με τημηχανή εμφανίζονται λευκά. Η επιλογή [AUTO] είναι κατάλληλη στις περισσότερες περιπτώσεις,αλλά μπορείτε επίσης να επιλέξετε και άλλες τιμές ανάλογα με την πηγή φωτός, όταν δενεπιτυγχάνονται τα επιθυμητά αποτελέσματα με την επιλογή [AUTO] ή όταν θέλετε να εφαρμόσετε
μια ηθελημένη απόχρωση (color cast) στις εικόνες σας.
Μπορείτε να κάνετε διαφορετικές επιλογές για τη λήψη φωτογραφιών και την εγγραφή video.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε το στοιχείο

KWB

[WB].

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.
Μπορείτε να δείτε τις επιλογές άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού και προσωπικής
ρύθμισης ισορροπίας λευκού πατώντας το κουμπί ΟΚ και μετά το κουμπί INFO.

Λειτουργία ισορροπίας λευκού

Αυτόματηισορροπία λευκού

AUTO

Θερμοκρασία
χρώματος

Συνθήκες φωτισμού

—Οι περισσότερες κανονικές σκηνές(που περιλαμβάνουν αντικείμεναπου είναι λευκά ή σχεδόν λευκά)Αυτή η λειτουργία συνιστάται
για τις περισσότερες
περιπτώσεις.
Μπορείτε να επιλέξετε
την ισορροπία λευκού πουχρησιμοποιείται υπό φωτισμό
πυρακτώσεως ( Σελ. 139).

136Ρύθμιση του χρώματος (WB (ισορροπία
λευκού))Θερμοκρασία
χρώματος

Συνθήκες φωτισμού

A

5300K

Σκηνές στο ύπαιθρο με ηλιοφάνεια,ηλιοβασιλέματα, πυροτεχνήματα

B

7500K

Λήψεις, με φως ημέρας,αντικειμένων υπό σκιά

D

6000K

Λήψεις με φως ημέρας αλλάσυννεφιασμένο ουρανό

G

3000K

Θέματα υπό φωτισμό
πυρακτώσεως

H

4000K

Θέματα υπό φωτισμό φθορισμού

P

—

O

5500K

J/
K/
L/
M

Η θερμοκρασία
χρώματος
καθορίζεται
μέσω της
άμεσης
ρύθμισηςισορροπίας
λευκού

Οι περιπτώσεις στις οποίες θέλετε
να ορίσετε την ισορροπία λευκού
για ένα συγκεκριμένο θέμαΗ θερμοκρασία χρώματοςορίζεται στην τιμή πουμετρήθηκε από λευκό
αντικείμενο υπό τον φωτισμόπου χρησιμοποιείται στην τελική
φωτογραφία ( Σελ. 138).

2000K–14000K

Οι περιπτώσεις στις οποίες
μπορείτε να αναγνωρίσετε τησωστή θερμοκρασία χρώματοςΕπιλέξτε μια θερμοκρασία
χρώματος.

Λειτουργία ισορροπίας λευκού

Προεπιλεγμένη
ισορροπία λευκού

Άμεση ρύθμισηισορροπίας λευκού

Προσωπική
ρύθμισηισορροπίας λευκού

CWB

137

Υποβρύχια φωτογράφιση
Φωτεινές πηγές με θερμοκρασία
χρώματος ίδια με του φλαςΡύθμιση του χρώματος (WB (ισορροπία
λευκού))Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού
Μετρήστε την ισορροπία λευκού καδράροντας ένα φύλλο χαρτί ή άλλο λευκό αντικείμενο υπό τιςσυνθήκες φωτισμού που θα χρησιμοποιηθούν στην τελική φωτογραφία. Χρησιμοποιήστε αυτήν
την επιλογή για να ρυθμίσετε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού, όταν δεν έχετε τα αποτελέσματαπου θέλετε με την αντιστάθμιση ή τις προεπιλεγμένες τιμές ισορροπίας λευκού, π.χ. A (ηλιακό
φως) ή D (συννεφιά). Η μηχανή αποθηκεύει την τιμή της μέτρησης για γρήγορη ανάκληση όποτε
χρειάζεται.

1. Επιλέξτε το στοιχείο [J], [K], [L] ή [M] (άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού 1, 2, 3 ή 4).
2. Φωτογραφίστε ένα κομμάτι άχρωμου (άσπρου ή γκρι) χαρτιού.
Καδράρετε το χαρτί έτσι ώστε να γεμίζει την προβολή. Φροντίστε να μην σκιάζεται.
Στη λειτουργία φωτογράφισης, πατήστε το κουμπί INFO και μετά το κουμπί κλείστρου.
Στη λειτουργία video, πατήστε το κουμπί INFO για να ελευθερώσετε το κλείστρο.
Εμφανίζεται η οθόνη της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού.

3. Επισημάνετε το [Yes] και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
Η νέα τιμή αποθηκεύεται ως προεπιλεγμένη επιλογή ισορροπίας λευκού.
Η νέα τιμή παραμένει αποθηκευμένη μέχρι να γίνει ξανά άμεση ρύθμιση ισορροπίας
λευκού. Τα δεδομένα δεν θα σβηστούν εάν απενεργοποιήσετε τη μηχανή.

138Ρύθμιση του χρώματος (WB (ισορροπία
λευκού))N Keep Warm ColorΕπιλέξτε με ποιον τρόπο η μηχανή θα ρυθμίζει την ισορροπία λευκού σε φωτογραφίες που έχουν
ληφθεί με τη χρήση της αυτόματης ισορροπίας λευκού υπό το φως λαμπτήρα πυρακτώσεως.

1. Επισημάνετε το [WB] και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
2. Αφού επιλέξετε το [AUTO], πατήστε το κουμπί INFO.
Θα εμφανιστούν οι επιλογές [N Keep Warm Color].

3. Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FGHI και πατήστε το κουμπί OK.
OFFΗ μηχανή εξαλείφει τους θερμούς τόνους που δημιουργεί ο φωτισμός
πυρακτώσεως.

ONΗ μηχανή διατηρεί τους θερμούς τόνους που δημιουργεί ο φωτισμός
πυρακτώσεως.

139Ρύθμιση του χρώματος (WB (ισορροπία
λευκού))Ρύθμιση με ακρίβεια της ισορροπίας λευκού
(Αντιστάθμιση WB)
Ρυθμίστε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού. Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές τιμές για κάθεεπιλογή της ισορροπίας λευκού. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις όπως περιγράφεται παρακάτω.

A

Άξονας A (πορτοκαλί–μπλε)

Οι θετικές τιμές προσθέτουν κόκκινη απόχρωση και οιαρνητικές μπλε απόχρωση.

GΆξονας G (πράσινο–ματζέντα)Οι θετικές τιμές προσθέτουν πράσινη απόχρωση και οιαρνητικές ματζέντα απόχρωση.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [A±0] ή [G±0] με τα κουμπιά

KAuto xFGHI και επισημάνετε την τιμή που θέλετε,

ISO
Auto

χρησιμοποιώντας τον μπροστινό επιλογέα.

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

Μπορείτε να προεπισκοπήσετε το αποτέλεσμα στην οθόνη πατώντας το κουμπί ΟΚ.

BΜπορείτε να εφαρμόσετε την αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού ταυτόχρονα σε όλες τιςλειτουργίες ισορροπίας λευκού. g C Custom Menu G [K All d] (Σελ. 309), n Video
Menu > [n Specification Settings] > [n All d] (Σελ. 249)BΜπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών στην ισορροπία λευκού σε ζωντανή προβολή.
Κατά τη φωτογράφιση, η προεπισκόπηση είναι δυνατή τραβώντας μια φωτογραφία. Για ναδείτε μια φωτογραφία με τις τρέχουσες ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί R (video) στην προβολή
αντιστάθμισης ισορροπίας λευκού.

140Ρύθμιση με ακρίβεια της ισορροπίας λευκού
(Αντιστάθμιση WB)

Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας τηςμηχανής (Image Stabilizer)Μπορείτε να ελαττώσετε τις επιπτώσεις λόγω αστάθειας της μηχανής που ενδέχεται να υπάρχουνυπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή κατά τη λήψη με μεγάλο συντελεστή ζουμ.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε τονKImage Stabilizerσταθεροποιητή εικόνας.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

1 2
1 n Image Stabilizer
2 K Image Stabilizer

141Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας τηςμηχανής (Image Stabilizer)

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.
Φωτογραφία (S-IS)
S-IS Off(Still-I.S. Off)Η σταθεροποίηση εικόνας είναι απενεργοποιημένη. Επιλέξτε
αυτήν την επιλογή όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο.

S-IS AUTO(Auto I.S.)Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στις μετακινήσεις ως
προς όλους τους άξονες. Εάν εντοπιστεί εκούσια οριζόντια
μετατόπιση της μηχανής (panning) τότε η σταθεροποίηση
εικόνας απενεργοποιείται αυτόματα σε αυτόν τον άξονα.

S-IS1(All Direction Shake I.S.)Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στις μετακινήσεις ως
προς όλους τους άξονες.

S-IS2(Vertical Shake I.S.)

S-IS3(Horizontal Shake I.S.)Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στις κατακόρυφες
μετακινήσεις. Χρησιμοποιήστε το κατά την οριζόντια
μετατόπιση της μηχανής.
Η σταθεροποίηση εικόνας εφαρμόζεται στις οριζόντιες
μετακινήσεις. Χρησιμοποιήστε την κατά την κατακόρυφη
μετατόπιση της μηχανής.

Movie (M-IS)
M-IS Off(Movie-I.S. Off)
M-IS1
(All Direction Shake I.S.)
M-IS2(All Direction Shake I.S.)Η σταθεροποίηση εικόνας είναι απενεργοποιημένη.
Η ηλεκτρονική σταθεροποίηση εικόνας συνδυάζεται μεμετακίνηση του αισθητήρα εικόνας ελεγχόμενη μέσω του
VCM.
Μόνο μετακίνηση του αισθητήρα εικόνας ελεγχόμενη μέσωτου VCM.

C Η σταθεροποίηση εικόνας ίσως δεν αντισταθμίσει τις υπερβολικά έντονες μετακινήσεις τηςμηχανής ή τις πολύ αργές ταχύτητες κλείστρου. Σε αυτές τις περιπτώσεις χρησιμοποιήστε
τρίποδο.
C Ίσως παρατηρήσετε θόρυβο ή κραδασμούς κατά τη λειτουργία της σταθεροποίησης εικόνας.
C Η ρύθμιση που επιλέγετε με τον διακόπτη σταθεροποίησης εικόνας του φακού, εάν υπάρχει, έχειπροτεραιότητα έναντι αυτής που έχετε επιλέξει στη μηχανή.

142Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας τηςμηχανής (Image Stabilizer)

BΜπορείτε να επιλέξετε την ενεργοποίηση ή όχι της σταθεροποίησης εικόνας όταν πατάτε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση. g C Custom Menu h [Half Way Rls With IS] (Σελ. 297)BΜπορείτε να ορίσετε την προτεραιότητα της σταθεροποίησης εικόνας του φακού. g C
Custom Menu h > [Lens I.S. Priority] (Σελ. 297)

143Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας τηςμηχανής (Image Stabilizer)Χρήση φακών εκτός συστήματος Micro Four Thirds/Four
ThirdsΕάν χρησιμοποιείτε φακούς εκτός του συστήματος Micro Four Thirds ή Four Thirds, πρέπει νακαθορίσετε την εστιακή απόσταση του φακού.
Επισημάνετε το [Image Stabilizer] και πατήστε το κουμπί ΟΚ. Πατήστε το INFO, επιλέξτε μια
εστιακή απόσταση με τα FGHI και, μετά, πατήστε το κουμπί OK.
Επιλέξτε μια εστιακή απόσταση μεταξύ 0,1 mm και 1000,0 mm.
Επιλέξτε την τιμή που ταιριάζει περισσότερο με εκείνη που είναι τυπωμένη στο φακό.

BΗ επιλεγμένη τιμή δεν μηδενίζεται εάν επιλέξετε [Reset / Custom Modes] > [Reset] (basic) στο
6 Shooting Menu 1 (Σελ. 218).

144

Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας τηςμηχανής (Image Stabilizer)Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτη
Μπορείτε να τραβήξετε μια σειρά φωτογραφιών, κρατώντας πατημένο μέχρι το τέρμα τοκουμπί κλείστρου. Εναλλακτικά, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τονχρονοδιακόπτη. Διατίθενται και άλλες επιλογές, συμπεριλαμβανομένης της αντικραδασμικής καιτης αθόρυβης λειτουργίας. g«Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτη» (Σελ. 107)1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το εικονίδιο φωτογράφισης με διαδοχικές

Singleλήψεις/χρονοδιακόπτη, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

ISO
Auto

FGHI.

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

145

Φωτογράφιση με διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτη

Ρύθμιση της αναλογίας ύψους-πλάτους
Επιλέξτε την αναλογία του πλάτους προς το ύψος των φωτογραφιών, ανάλογα με τις προτιμήσεις
σας, την εκτύπωση που σκοπεύετε να κάνετε, ή ό,τι άλλο. Εκτός από την τυπική αναλογία (πλάτος
προς ύψος) του [4:3] η μηχανή διαθέτει τις επιλογές [16:9], [3:2], [1:1] και [3:4].

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Aspect] χρησιμοποιώντας ταAspectκουμπιά FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.
BΗ αναλογία εικόνας ρυθμίζεται μόνο για τις φωτογραφίες.
BΟι εικόνες JPEG αποθηκεύονται με την επιλεγμένη αναλογία εικόνας. Οι εικόνες RAW έχουν ίδιες
διαστάσεις με τον αισθητήρα εικόνας και αποθηκεύονται με αναλογία πλάτους-ύψους [4:3] καιμια ετικέτα που υποδεικνύει την επιλεγμένη αναλογία πλάτους-ύψους. Κατά την αναπαραγωγή
των φωτογραφιών RAW, η επιλεγμένη αναλογία πλάτους-ύψους εμφανίζεται με πλαίσιο.

146Ρύθμιση της αναλογίας ύψους-πλάτους

Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας
φωτογραφιών (KX)Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα εικόνας για τις φωτογραφίες. Επιλέξτε την ποιότητα που είναι
κατάλληλη για την εκάστοτε εφαρμογή (για παράδειγμα επεξεργασία σε υπολογιστή, χρήση στοδιαδίκτυο κ.λπ.).

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [KX] χρησιμοποιώντας ταKKκουμπιά FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.
Επιλέξτε ένα από τα εξής:Επιλογή

Μέγεθος εικόνας

Βαθμός συμπίεσης

Μορφή αρχείου

LSF

5184 × 3888

Super Fine (Πολύ υψηλή ανάλυση)(1/2,7)

JPG

LF

5184 × 3888

Fine (Υψηλή ανάλυση) (1/4)

JPG

LN

5184 × 3888

Normal (Κανονική ανάλυση) (1/8)

JPG

MN

3200×2400

Normal (Κανονική ανάλυση) (1/8)

JPG

RAW

5184×3888

Συμπίεση χωρίς απώλειες

ORF

RAW+JPEG

RAW συν την επιλογή JPEG που επιλέχθηκε παραπάνω

BΜπορείτε να επιλέξετε από τα μενού τους διαθέσιμους συνδυασμούς μεγέθους εικόνας/συμπίεσης. g C Custom Menu G > [X Set] (Σελ. 309)BΟι διαθέσιμες επιλογές κατά τη λήψη υψηλής ανάλυσης ( Σελ. 115) είναι οι εξής: IF, JF,
IF+RAW και JF+RAW.

147

Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας
φωτογραφιών (KX)C Επιλέγοντας το «High Res Shot» η επιλεγμένη ποιότητα εικόνας αλλάζει. Φροντίστε ναελέγξτε τη ρύθμιση ποιότητας εικόνας προτού φωτογραφίσετε.

BΟι εικόνες RAW αποτελούνται από μη επεξεργασμένα δεδομένα, στα οποία δεν έχουν
ακόμα εφαρμοστεί ορισμένες ρυθμίσεις, όπως αντιστάθμισης έκθεσης και ισορροπίας λευκού.
Αποτελούν τα δεδομένα των εικόνων που θα υποστούν επεξεργασία μετά τη λήψη. Τα αρχεία
εικόνας RAW έχουν τα εξής χαρακτηριστικά:- Διαθέτουν επέκταση ονόματος «.orf»- Δεν είναι δυνατή η προβολή τους σε άλλες μηχανές
- Η προβολή τους είναι δυνατή χρησιμοποιώντας το λογισμικό διαχείρισης και επεξεργασίας
ψηφιακών φωτογραφιών OM Workspace- Μπορείτε να τις αποθηκεύσετε σε μορφή JPEG, χρησιμοποιώντας την επιλογή επεξεργασίας
[RAW Data Edit] (Σελ. 267) από τα μενού της μηχανής

148

Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας
φωτογραφιών (KX)Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση
(nX)Κάντε τις επιλογές ποιότητας εικόνας για την εγγραφή video.
Πριν την επιλογή αναλογιστείτε με ποιον τρόπο θα χρησιμοποιηθούν τα video: για παράδειγμα,
σκοπεύετε να τα επεξεργαστείτε σε υπολογιστή ή προορίζονται για δημοσίευση σε κάποια
ιστοσελίδα; Η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει πολλούς συνδυασμούς μεγέθους / ρυθμού καρέ καισυμπίεσης, από τους οποίους μπορείτε να επιλέξετε αυτόν που εξυπηρετεί στους σκοπούς σας.
Επίσης διατίθενται επιλογές video αργής και γρήγορης κίνησης καθώς και υψηλής ταχύτητας.

g «Λήψη video αργής ή γρήγορης κίνησης (Video με αργή και γρήγορη κίνηση)» (Σελ. 154) και«Λήψη video σε υψηλή ταχύτητα» (Σελ. 152)

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [nX] χρησιμοποιώντας τακουμπιά FGHI.

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
C-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS AutoM-ISnNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της λειτουργίας εγγραφής video, πατήστε το κουμπί ΟΚ,μετά το κουμπί INFO και περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα.

149

Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (nX)Το εικονίδιο Ποιότητα VideoΟι αλλαγές στις ρυθμίσεις υποδεικνύονται στο εικονίδιο [nK], όπως φαίνεται παρακάτω.
1

1 Ανάλυση video2

2 Συμπίεση/ρυθμός bit
3 Ρυθμός καρέ4 Τύπος video

4

3

Ανάλυση video
FHD

Full HD 1

1920 × 1080

HD

HD 1

1280 × 720

4K

4K 1

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema 14096 × 2160

1 Τα video αποθηκεύονται σε μορφή MPEG-4 AVC/H.264.
Συμπίεση/ρυθμός bitC Μη διαθέσιμο εάν έχετε επιλέξει το [4K] ή [C4K] για τη ρύθμιση [Movie Resolution].
A-I

All Intra 1

SF(Super Fine) (Πολύ υψηλή ανάλυση)F(Fine) (Υψηλή ανάλυση)N

Normal (Κανονική ανάλυση)1 Στα video «All-Intra» δεν γίνεται συμπίεση μεταξύ των καρέ. Αυτό τα κάνει κατάλληλα γιαεπεξεργασία αλλά αυξάνει το μέγεθος των αρχείων.
Ρυθμός καρέ60p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

150Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (nX)25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)

Οι επιλογές [60p] και [50p] δεν είναι διαθέσιμες όταν:- Είναι επιλεγμένο το [FHD] (Fulll HD) για τη ρύθμιση [Movie Resolution] και το [A-I] για τονρυθμό bit- Είναι επιλεγμένο το [4K] ή το [C4K] για τη ρύθμιση [Movie Resolution]Εάν επιλέξετε το [C4K] για τη ρύθμιση [Movie Resolution], τότε στη ρύθμιση [Frame Rate]επιλέγεται το [24p].
Τύπος videonΡύθμιση 1, 2, 3 ή 4: Αποθηκεύστε έως και τέσσερις συνδυασμούς μεγέθους
καρέ, ρυθμού καρέ και βαθμού συμπίεσης για μετέπειτα χρήση.

9Προσαρμόσιμη: Επιλέξτε μέγεθος καρέ 4K ή 4K Digital Cinema. Μπορείτε
επίσης να τραβήξετε video με αργή ή γρήγορη κίνηση ( Σελ. 154).

—

Video υψηλής ταχύτηταςg «Λήψη video σε υψηλή ταχύτητα» (Σελ. 152)

C Ανάλογα με την κάρτα που χρησιμοποιείται, η εγγραφή ενδέχεται να τερματιστεί πριν από τησυμπλήρωση της μέγιστης διάρκειας.

C Με ορισμένες ρυθμίσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη η επιλογή του ρυθμού bit.
C Τα video εγγράφονται με αναλογία πλάτους-ύψους 16:9. Τα video C4K εγγράφονται με αναλογία
πλάτους-ύψους 17:9.

151Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (nX)Λήψη video σε υψηλή ταχύτητα
Τραβήξτε video με πολύ υψηλούς ρυθμούς καρέ. Η εγγραφή των video γίνεται με 120 fps καιη αναπαραγωγή με 60 fps. Η μείωση της ταχύτητας αναπαραγωγής στο μισό της ταχύτητας
εγγραφής (όπως με την επιλογή ρυθμού καρέ αναπαραγωγή 60p) σάς επιτρέπει να δείτε σε αργήκίνηση λεπτομέρειες που δεν τις «πιάνει» το μάτι σε πραγματικό χρόνο.
Στο μενού ποιότητας εικόνας video μπορείτε να συμπεριλάβετε την επιλογή video υψηλής
ταχύτητας. Ο ρυθμός καρέ αναπαραγωγής που θα επιλέξετε καθορίζει τον συντελεστή ταχύτητας
αναπαραγωγής.
Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις υποδεικνύονται στο εικονίδιο ποιότητας video, όπως φαίνεται παρακάτω.
1

1 Ανάλυση video

2

2 Τύπος video
3 Ρυθμός καρέ αναπαραγωγής

3Ανάλυση video
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Τύπος videoHSΥψηλής ταχύτητας (120 fps)Ρυθμός καρέ αναπαραγωγής
60p

60p: 59,94 fps, αναπαραγωγή με ταχύτητα 0,5×

50p

50p: 50,00 fps, αναπαραγωγή με ταχύτητα 0,42×

30p

30p: 29,97 fps, αναπαραγωγή με ταχύτητα 0,25×

25p

25p: 25,00 fps, αναπαραγωγή με ταχύτητα 0,21×

24p

24p: 23,98 fps, αναπαραγωγή με ταχύτητα 0,2×

1. Επιλέξτε το 0 (εγγραφή video υψηλής ταχύτητας).
Για να χρησιμοποιήσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί ΟΚ.
Η μηχανή θα εξέλθει από το μενού με ενεργοποιημένες τις τρέχουσες επιλογές.

152

Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (nX)

2. Για να προσαρμόσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί INFO στο Βήμα 1.
Ο δείκτης θα μετακινηθεί στη λίστα με τις επιλογές video υψηλής ταχύτητας.

3. Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ αναπαραγωγής.
Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.

4. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για επιλογή του επισημασμένου στοιχείου και έξοδο.
C Κλείδωμα εστίασης, έκθεσης και ισορροπίας λευκού κατά την εγγραφή.
C Δεν γίνεται εγγραφή ήχου.
C Η γωνία οπτικού πεδίου της εικόνας μειώνεται ελαφρά.
C Κατά την εγγραφή δεν μπορείτε να αλλάξετε το διάφραγμα, την ταχύτητα κλείστρου, τηναντιστάθμιση έκθεσης ή την ευαισθησία ISO.

C Η εγγραφή και η προβολή των κωδίκων χρόνου δεν είναι δυνατή.
C Η φωτεινότητα ενδέχεται να αλλάξει κατά την εγγραφή εάν αλλάξει η εστιακή απόσταση.
C Τα μεμονωμένα αρχεία video που αποθηκεύονται σε κάρτες μνήμης SD ή SDHC μπορεί να έχουν
μέγεθος έως και 4 GB. Με κάρτες SDXC, η εγγραφή θα τερματιστεί προτού το μέγεθος τουαρχείου video θα αντιστοιχεί σε 2 ώρες αναπαραγωγής.
C Η εγγραφή video υψηλής ταχύτητας δεν είναι διαθέσιμη όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε
συσκευή HDMI.

C Η επιλογή [n Image Stabilizer] > [M-IS1] δεν είναι διαθέσιμη.
C Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή [Movie A].
C Οι λειτουργίες εικόνας [i-Enhance], [e-Portrait] και καλλιτεχνικού φίλτρου δεν είναι διαθέσιμες.
C Η λειτουργία [Gradation] ρυθμίζεται σταθερά στο [Gradation Normal].
C Η εγγραφή video υψηλής ταχύτητας δεν είναι διαθέσιμη κατά τη φωτογράφιση με τηλεχειρισμό
και η μηχανή είναι συνδεδεμένη με smartphone.

153Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (nX)Λήψη video αργής ή γρήγορης κίνησης
(Video με αργή και γρήγορη κίνηση)Μπορείτε να δημιουργήσετε video με αργή ή γρήγορη κίνηση. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα
εγγραφής χρησιμοποιώντας το στοιχείο 9 στη λειτουργία εγγραφής.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [nX] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI.
3. Επισημάνετε το στοιχείο 2 (προσαρμόσιμη λειτουργία

εγγραφής), Σελ. 150 με τον μπροστινό επιλογέα και πατήστετο κουμπί OK.

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
C-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS AutoM-ISnNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
C4K

24p

250 F5.6

1:02:03Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή για το στοιχείο [Slow or Fast Motion] πατώντας τοκουμπί INFO. Αφού επισημάνετε το στοιχείο [Slow or Fast Motion] με τα κουμπιά HI,χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε έναν συντελεστή ταχύτητας και, μετάπατήστε το κουμπί OK. Επιλέξτε υψηλούς συντελεστές ταχύτητας για video με γρήγορη
κίνηση ή χαμηλούς συντελεστές για αργή κίνηση. Ο ρυθμός καρέ θα αλλάξει ανάλογα.

4. Πατήστε το κουμπί R για να αρχίσει η λήψη.
Πατήστε ξανά το κουμπί R για να τερματίσετε τη λήψη.
Η αναπαραγωγή του video γίνεται με προκαθορισμένη ταχύτητα, επομένως θαεμφανίζεται με αργή ή γρήγορη κίνηση.

C Δεν εγγράφεται ήχος.
C Ακυρώνονται όλα τα καλλιτεχνικά φίλτρα.
C Ορισμένες επιλογές της ρύθμισης [nX ] δεν είναι διαθέσιμες για video με αργή ή/και γρήγορη
κίνηση.

C Η πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου είναι 1/24 δευτ. Η πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα
εξαρτάται από την επιλογή που έχετε κάνει στο [Frame Rate].

154Λήψη video αργής ή γρήγορης κίνησης (Videoμε αργή και γρήγορη κίνηση)Χρήση του φλας (Φωτογράφιση με φλας)Εάν χρησιμοποιείτε μονάδα φλας, τότε μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία του φλας με ταχειριστήρια της μηχανής και να φωτογραφίσετε με αυτό.

Τοποθέτηση συμβατών μονάδων φλαςΗ μέθοδος τοποθέτησης και χειρισμού μιας εξωτερικής μονάδας φλας εξαρτάται από τη μονάδα.
Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τη μονάδα. Οι παρακάτω
οδηγίες ισχύουν για τη μονάδα φλας FL‑LM3.

C Βεβαιωθείτε ότι τη μηχανή και η μονάδα φλας είναι απενεργοποιημένες. Η τοποθέτηση ή ηαφαίρεση της μονάδας φλας με τη μηχανή ή τη μονάδα φλας ενεργοποιημένη ενδέχεται ναπροκαλέσει βλάβη στον εξοπλισμό.

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της ενεργής υποδοχής αξεσουάρ καιτοποθετήστε το φλας.

Σύρετε τη μονάδα φλας μέχρι το τέρμα της διαδρομής,έως ότου κουμπώσει και εφαρμόσει στο πίσω μέρος τηςυποδοχής αξεσουάρ.

2. Στρέψτε την κεφαλή του φλας για φωτογράφιση μεανάκλαση ή άμεσο φωτισμό.

Η κεφαλή του φλας στρέφεται προς τα επάνω καιαριστερά ή δεξιά.

Όταν επιλέγετε φωτισμό με ανάκλαση να θυμάστε ότι η ένταση του φλας ίσως δενεπαρκεί για τη σωστή έκθεση.

155Χρήση του φλας (Φωτογράφιση με φλας)3. Περιστρέψτε τον μοχλό ON/OFF του φλας στη θέση ON.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το φλας, περιστρέφετε τον μοχλό του στη θέση OFF.

Αφαίρεση μονάδων φλας
1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί UNLOCK και σύρετε τημονάδα φλας έξω από την ενεργή υποδοχή αξεσουάρ.

2
1

156

Χρήση του φλας (Φωτογράφιση με φλας)Επιλογή λειτουργίας φλας (Flash Mode)Εάν χρησιμοποιείτε μονάδα φλας σχεδιασμένη για χρήση με τη μηχανή, τότε μπορείτε να επιλέξετε
τη λειτουργία του φλας με τα χειριστήρια της μηχανής. Η ενεργοποίηση της τοποθετημένης
μονάδας φλας μειώνει αυτόματα την υψηλότερη διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Flash Mode] χρησιμοποιώντας ταFlash Modeκουμπιά FGHI.

ISO
Auto
#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISP

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Flash Modeστοιχείο.

ISO
Auto

Μπορείτε να εμφανίσετε τις ρυθμίσεις του φλας μέσω τουπλήρη πίνακα ελέγχου LV.

Natural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#Manual# FULLS-IS Auto
M-ISPNatural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

o

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

1

2

1 Ένταση φλας (λειτουργία

«χειροκίνητης τιμής»)Έλεγχος έντασης φλας(άλλες λειτουργίες)2 Λειτουργία φλας157Επιλογή λειτουργίας φλας (Flash Mode)Λειτουργίες φλαςΕνεργοποιεί το φλας.
C Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου σε τιμές

A

Fill Inμεταξύ των επιλεγμένων για το [A Slow Limit] και [A XSync.]. g C Custom Menu F > [A Slow Limit], [A XSync.] (Σελ. 372)

BeFlash off

RedeyeΑπενεργοποιεί το φλας.
C Το φλας δεν ανάβει ακόμα και με ενεργοποιημένη τημονάδα.
Μειώνει το φαινόμενο «κόκκινων ματιών» σε φωτογραφίες
πορτραίτου.
Στις υπόλοιπες περιπτώσεις το φλας συμπεριφέρεται όπως καιστη λειτουργία A (Fill in-συμπληρωματικό).

g

Slow Sync(συγχρ. πρώτης
κουρτίνας)Χρησιμοποιούνται αργές ταχύτητες κλείστρου για απεικόνιση
τόσο του κυρίως θέματος όσο και του φόντου.

C Η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται ανάλογα με τηφωτομέτρηση της μηχανής και δεν περιορίζεται από τηνεπιλογή για τη ρύθμιση [A Slow Limit].

f

Red-Eye Slow

Η λειτουργία g (Slow sync-αργός συγχρονισμός)συνδυάζεται με μείωση κόκκινων ματιών. Η ενεργοποίηση του
φλας συγχρονίζεται με την πρώτη κουρτίνα.

c

Slow Sync(συγχρ. δεύτερης
κουρτίνας)Όμοια με το g (Slow sync-αργός συγχρονισμός).
C Το φλας ανάβει αμέσως πριν κλείσειτο κλείστρο. Τα κινούμενα αντικείμενα
μοιάζουν να αφήνουν φωτεινά ίχνηπίσω τους.

Manual ValueΤο φλας ανάβει με την επιλεγμένη ένταση.

h, i
κ.λπ.

C Ο συγχρονισμός γρήγορης ταχύτητας Super FP πρέπει να διαμορφωθεί από τα χειριστήρια τουφλας.

C Στη λειτουργία [e] (μείωσης κόκκινων ματιών), το κλείστρο ελευθερώνεται περίπου έναδευτερόλεπτο μετά την πρώτη, προκαταρκτική ενεργοποίηση μείωσης κόκκινων ματιών. Μημετακινήσετε τη μηχανή έως ότου ολοκληρωθεί η λήψη.

158

Επιλογή λειτουργίας φλας (Flash Mode)C Υπό ορισμένες συνθήκες η λειτουργία [e] (μείωση κόκκινων ματιών) ίσως δεν είναι τόσοαποτελεσματική.

159

Επιλογή λειτουργίας φλας (Flash Mode)Λειτουργία φλας και ταχύτητα κλείστρουΟι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου εξαρτώνται από τη λειτουργία φλας. Μπορείτε να περιορίσετε
ακόμα περισσότερο τις διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου χρησιμοποιώντας τις επιλογές στοC Custom Menu. g C Custom Menu F > [A Slow Limit], [A X-Sync.] (Σελ. 372)Λειτουργίες λήψης P και AΠλήρης πίνακας
ελέγχου LV

Λειτουργία φλας

A

Fill Ine

Red-eyeB

Flash offfRed-eye slowgSlow (συγχρ. πρώτης
κουρτίνας)c

Slow (συγχρ. δεύτερης
κουρτίνας)Συγχρ. δεύτερης
κουρτίνας

h, i κ.λπ.

Manual ValueΣυγχρ. πρώτης
κουρτίνας

30 – 1/250 δευτ.

Χρονισμός φλαςΤαχύτητα κλείστρου

Συγχρ. πρώτης
κουρτίνας

60 – 1/250 δευτ.

——Χρονισμός φλαςΤαχύτητα κλείστρου

Συγχρ. πρώτης
κουρτίνας

30 – 1/250 δευτ.

——Συγχρ. πρώτης
κουρτίνας
60 – 1/250 δευτ.

Λειτουργίες λήψης S και M.
Πλήρης πίνακας
ελέγχου LV

Λειτουργία φλας

A

Fill Ine

Red-eyeB

Flash Off160

Επιλογή λειτουργίας φλας (Flash Mode)Πλήρης πίνακας
ελέγχου LV

Λειτουργία φλαςΧρονισμός φλαςc

Slow (συγχρ. δεύτερης
κουρτίνας)Συγχρ. δεύτερης
κουρτίνας

Manual ValueΣυγχρ. πρώτης
κουρτίνας

Ταχύτητα κλείστρου

60 – 1/250 δευτ.

h, i κ.λπ.

Λειτουργία λήψης B 1
Πλήρης πίνακας
ελέγχου LV

Λειτουργία φλας

A

Fill InΧρονισμός φλαςΤαχύτητα κλείστρου

Συγχρ. πρώτης
κουρτίνας

—e

Red-eyeB

Flash Off——c

Slow (συγχρ. δεύτερης
κουρτίνας)Συγχρ. δεύτερης
κουρτίνας

—h, i κ.λπ.

Manual ValueΣυγχρ. πρώτης
κουρτίνας

—1 Ο συγχρονισμός δεύτερης κουρτίνας δεν είναι διαθέσιμος εάν έχετε επιλέξει τη λειτουργία[LIVECOMP] (Σελ. 66).

161

Επιλογή λειτουργίας φλας (Flash Mode)C Προειδοποιήσεις: Flash ModeΣτη λειτουργία μείωσης κόκκινων ματιών, το κλείστρο ελευθερώνεται περίπου έναδευτερόλεπτο μετά την πρώτη, προκαταρκτική ενεργοποίηση μείωσης κόκκινων ματιών.
Μη μετακινήσετε τη μηχανή έως ότου ολοκληρωθεί η λήψη. Επίσης, έχετε υπόψη ότιυπό ορισμένες συνθήκες η λειτουργία μείωσης κόκκινων ματιών ίσως δεν είναι τόσοαποτελεσματική.
Η πιο γρήγορη, διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου για ενεργοποίηση του φλας είναι 1/250 δευτ.
Ένα φωτεινό φόντο ίσως υπερεκτεθεί σε λήψη με φλας.
Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας για την αθόρυβη λειτουργία ( Σελ. 112), τη λήψη High Res
Shot ( Σελ. 115) και το bracketing εστίασης ( Σελ. 230 είναι 1/50 δευτ. Εάν ρυθμίσετε το [ISO]σε τιμές πάνω από ISO 8000 και επιλέξετε λειτουργία με ηλεκτρονικό κλείστρο (π.χ. αθόρυβη
λειτουργία ή bracketing εστίασης) τότε η ταχύτητα συγχρονισμού του φλας μειώνεται σε1/20 δευτ. Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας για το ISO bracketing ( Σελ. 230) γίνεται επίσης
1/20 δευτ.
Ακόμα και η ελάχιστη διαθέσιμη ένταση του φλας ίσως είναι υπερβολικά ισχυρή σε μικρές
αποστάσεις. Για να αποφύγετε την υπερέκθεση σε κοντινές λήψεις, επιλέξτε τη λειτουργία Aή M και επιλέξτε πιο κλειστό διάφραγμα (μεγαλύτερος αριθμός-f) ή επιλέξτε χαμηλότερη
τιμή για τη ρύθμιση [ISO].

162

Επιλογή λειτουργίας φλας (Flash Mode)Ρύθμιση της έντασης του φλας (Έλεγχος
έντασης του φλας)Εάν διαπιστώσετε υπερέκθεση ή υποέκθεση του θέματός σας ενώ η έκθεση είναι σωστή στουπόλοιπο κάδρο, τότε μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση του φλας. Η αντιστάθμιση φλαςδιατίθεται σε όλες τις λειτουργίες εκτός της [AManual] (χειροκίνητη).
Όταν είναι επιλεγμένη η [AManual] μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του φλας πατώντας τοG για να επιλέξετε το [AFULL] και, μετά, να περιστρέψετε τον μπροστινό επιλογέα.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [7] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

x

FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0

sRGB

S-IS AUTO
M-IS

P

NormalF

4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.
Οι αλλαγές στην ένταση φλας που έγιναν με τη μονάδα εξωτερικού φλας θα προστεθούν στις
αλλαγές που έγιναν με τη μηχανή.

163Ρύθμιση της έντασης του φλας (Έλεγχος
έντασης του φλας)Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode)Επιλέξτε τον τρόπο επεξεργασίας των φωτογραφιών κατά τη λήψη, για βελτίωση των χρωμάτων,των τόνων και των άλλων ιδιοτήτων. Επιλέξτε μία από τις προκαθορισμένες λειτουργίες εικόνας,ανάλογα με το θέμα ή τις καλλιτεχνικές σας επιδιώξεις. Μπορείτε να προσαρμόσετε ξεχωριστά
την αντίθεση, την οξύτητα και τις άλλες ρυθμίσεις για κάθε λειτουργία. Μπορείτε επίσης ναπροσθέσετε καλλιτεχνικά εφέ με τα αντίστοιχα φίλτρα. Επίσης, με τα καλλιτεχνικά φίλτρα μπορείτε
να προσθέσετε πλαίσια και άλλα εφέ. Οι προσαρμογές των επιμέρους παραμέτρων αποθηκεύονταιξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας και καλλιτεχνικό φίλτρο.

Επιλογές λειτουργίας εικόνας
1

i-EnhanceΗ μηχανή ρυθμίζει τα χρώματα και την αντίθεση για βέλτιστααποτελέσματα, σύμφωνα με τον τύπο του θέματος ( Σελ. 175).

2

Vivid

Επιλέξτε για ζωντανά χρώματα.

3NaturalΕπιλέξτε για φυσικά χρώματα.

4

Muted

Επιλέξτε για φωτογραφίες που αργότερα θα υποστούν
επεξεργασία.

5

PortraitΒελτιώνει τους τόνους της επιδερμίδας.

M

MonochromeΑποθηκεύει τις φωτογραφίες ασπρόμαυρες. Μπορείτε ναεφαρμόσετε εφέ έγχρωμων φίλτρων και να επιλέξετε μιααπόχρωση ( Σελ. 174).

C

CustomΡυθμίστε τις παραμέτρους έτσι ώστε να δημιουργήσετε τηνεξατομικευμένη έκδοση μιας επιλεγμένης λειτουργίας εικόνας.

G

e-PortraitΕξομαλύνει την όψη του δέρματος.

UnderwaterΕπεξεργασία της φωτογραφίας ώστε να διατηρηθούν τα ζωντανά
χρώματα που φαίνονται κάτω από τη θάλασσα.
Όταν κάνετε αυτήν την επιλογή συνιστούμε να επιλέξετε το6[Off] για τη ρύθμιση [A+WB] στο C Custom Menu F(Σελ. 308).

164Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode)Προσαρμόστε την απόχρωση και το χρώμα ώστε να ταιριάζουν
στις δημιουργικές σας προτιμήσεις ( Σελ. 167).

R

Color Creatora

Pop ArtbSoft Focus

c

Pale&Light ColordLight ToneeGrainy Filmf

Pin HolegDioramah

Cross ProcessΕφαρμόζονται οι ρυθμίσεις καλλιτεχνικών φίλτρων. Μπορούν
επίσης να χρησιμοποιηθούν τα καλλιτεχνικά εφέ. Τα διαθέσιμα εφέiGentle Sepiaεξαρτώνται από το καλλιτεχνικό φίλτρο.

jDramatic Tonek

Key Linel

Watercolorm

VintagenPartial Color ( Σελ. 81)oBleach BypasspInstant Filmk

Flat 1Στην εγγραφή των video χρησιμοποιείται καμπύλη τόνων
κατάλληλη για χρωματική προσαρμογή.

165

Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode)l

OM-Log400 1Στην εγγραφή των video χρησιμοποιείται καμπύλη τόνων πουπροσφέρει περισσότερη ελευθερία για χρωματική προσαρμογή.

1 Εμφανίζεται στη λειτουργία video όταν είναι επιλεγμένο το [On] για το [n Specification
Settings] > [n Picture Mode] στο n Video Menu (Σελ. 249).
Τα καλλιτεχνικά φίλτρα εφαρμόζονται μόνο στα αρχεία JPEG. Η ποιότητα εικόνας [RAW+JPEG]
επιλέγεται αυτόματα αν είναι επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [RAW].

C Αναλόγως του θέματος οι μεταβάσεις του τόνου μπορεί να είναι απότομες, το εφέ μπορεί να είναι
λιγότερο ορατό ή η εικόνα μπορεί να γίνει «κοκκώδης».
BΜπορείτε να επιλέξετε την εμφάνιση ή απόκρυψη των λειτουργιών εικόνας χρησιμοποιώντας
την επιλογή [Picture Mode Settings] στο C Custom Menu i (Σελ. 298).

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Picture Mode] χρησιμοποιώντας

Picture Modeτα κουμπιά FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISP

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα±0pNormal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Picture Modeστοιχείο.

ISO
Auto

Ανάλογα με την επιλεγμένη ρύθμιση, οι παράμετροιτης λειτουργίας εικόνας ενδέχεται να εμφανίζονται στονπλήρη πίνακα ελέγχου LV. Ρυθμίστε τις παραμέτρους όπωςθέλετε.
- S Sharpness (Σελ. 169)

Natural
±0

S ±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

i-Enhance
±0

S ±0

±0

YF

250 F5.6

NormalStandard

p

sRGB
4K

30p
1:02:031023- F Contrast (Σελ. 170)
- E Saturation (Σελ. 171)
- D Gradation (Σελ. 172)
- F Color Filter (Σελ. 173)
- T Monochrome Color (Σελ. 174)
- E Effect (Σελ. 175)166

Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode)Ρύθμιση του συνολικού χρώματος (Color
Creator)Η μηχανή προσφέρει διαισθητική προσαρμογή του κορεσμού και της απόχρωσης των χρωμάτων.
Επιλέξτε ανάμεσα σε 30 αποχρώσεις και 8 επίπεδα κορεσμού. Μπορείτε να προεπισκοπήσετε τααποτελέσματα στην προβολή.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Picture Mode] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI.
3. Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να επισημάνετε τοPicture Modeστοιχείο [Color Creator].

ISO
Auto

Στον πλήρη πίνακα ελέγχου LV θα εμφανιστεί η επιλογή

WB
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

o

p

#

[R Color/Vivid].

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

PColor Creator
cColor/Vivid
sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1

1023

2

1 Λειτουργία εικόνας
2 R Color/Vivid

4. Επισημάνετε το στοιχείο [R Color/Vivid] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί ΟΚ.

5. Ρυθμίστε τον κορεσμό και την απόχρωση.

6.

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε
την απόχρωση.
Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε τονκορεσμό.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί OK για επαναφορά τωνπροεπιλεγμένων ρυθμίσεων.
Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να επιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο.

Color

ViVid±0ResetΕπίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη
μέση.

167

Ρύθμιση του συνολικού χρώματος (Color
Creator)Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με επιλεγμένη ποιότητα εικόνας το [RAW] ( Σελ. 147)αποθηκεύονται με ποιότητα εικόνας RAW+JPEG.
Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με χρήση της λειτουργίας [HDR] (Σελ. 238) ή [Multiple
Exposure] (Σελ. 241) εγγράφονται με τη ρύθμιση [Natural].

168Ρύθμιση του συνολικού χρώματος (Color
Creator)Ρύθμιση ακριβείας της οξύτητας (Sharpness)Ρυθμίστε την οξύτητα της εικόνας. Μπορείτε να δώσετε έμφαση στα περιγράμματα για πιο ευκρινή
και καθαρή εικόνα. Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Sharpness] χρησιμοποιώντας ταSharpnessκουμπιά FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

169Ρύθμιση ακριβείας της οξύτητας (Sharpness)Ρύθμιση ακριβείας της αντίθεσης (Contrast)Ρυθμίστε την αντίθεση της εικόνας. Αυξάνοντας την αντίθεση αυξάνεται η διαφορά μεταξύ
φωτεινών και σκοτεινών περιοχών, δημιουργώντας μια πιο έντονη και διακριτή εικόνα. Οι ρυθμίσεις
αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Contrast] χρησιμοποιώντας ταContrastκουμπιά FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

170Ρύθμιση ακριβείας της αντίθεσης (Contrast)Ρύθμιση ακριβείας του κορεσμού (Saturation)Ρυθμίστε τον κορεσμό των χρωμάτων. Αυξάνοντας τον κορεσμό οι εικόνες γίνονται πιο ζωντανές.
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Saturation] χρησιμοποιώντας ταSaturationκουμπιά FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

171Ρύθμιση ακριβείας του κορεσμού (Saturation)Ρύθμιση ακριβείας του τόνου (Gradation)Ρυθμίστε τη σκίαση και τη φωτεινότητα των χρωμάτων. Μπορείτε να «φωτίσετε» ή να«σκοτεινιάσετε» όλη τη φωτογραφία ώστε να την προσαρμόσετε στις προτιμήσεις σας. Μπορείτε ναρυθμίσετε τη διαφορά στην αντίθεση ώστε να φανούν λεπτομέρειες στις σκοτεινές και τις φωτεινές
περιοχές. Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λειτουργία εικόνας.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Gradation] χρησιμοποιώντας ταGradationκουμπιά FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.
Διαιρεί την εικόνα σε λεπτομερείς περιοχές καιπροσαρμόζει τη φωτεινότητα ξεχωριστά για κάθεπεριοχή. Αυτή η ρύθμιση έχει αποτέλεσμα σε εικόνες μεπεριοχές που παρουσιάζουν μεγάλη αντίθεση, όπου ταλευκά εμφανίζονται ιδιαίτερα φωτεινά ενώ τα μαύρα
είναι πολύ σκοτεινά.

D AutoShadow Adj

D Normal

Gradation
NormalΒέλτιστη σκίαση. Συνιστάται για τις περισσότερες
περιπτώσεις.

D HighGradation HighKeyΧρησιμοποιεί τόνους κατάλληλους για ένα φωτεινό
θέμα.

D Low

Gradation LowKeyΧρησιμοποιεί τόνους κατάλληλους για ένα σκοτεινό
θέμα.

172

Ρύθμιση ακριβείας του τόνου (Gradation)Εφαρμογή εφέ φίλτρου σε ασπρόμαυρες
φωτογραφίες (Color Filter)Μπορείτε να προσθέσετε εφέ φίλτρου, επιλέγοντας το [Monochrome] για τη λειτουργία εικόνας
( Σελ. 164). Με τα εφέ χρωματικού φίλτρου μπορείτε να κάνετε τα θέματα πιο φωτεινά ή ναβελτιώσετε την αντίθεση, ανάλογα με το αρχικό χρώμα του θέματος. Το πορτοκαλί αυξάνει τηναντίθεση σε σύγκριση με το κίτρινο, και το κόκκινο αυξάνει την αντίθεση ακόμα περισσότερο απότο πορτοκαλί. Το πράσινο είναι μια καλή επιλογή για πορτραίτα ή ανάλογα θέματα.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Picture Mode] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI.
3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε το στοιχείο [Monochrome].
4. Επισημάνετε το στοιχείο [Color Filter] χρησιμοποιώντας ταColor Filterκουμπιά FGHI.

ISO
Auto

A ± 0 M Monochrome
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
F N
T N
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

5. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.
N

None (Κανένα)Χωρίς εφέ φίλτρου.

Ye

Yellow(Κίτρινο)Αναπαράγει τα ευκρινή λευκά σύννεφα με φυσικό μπλεουρανό.

Or

Orange(Πορτοκαλί)Τονίζεται ελαφρά το μπλε του ουρανού ή το φως του ήλιουστη δύση του.

R

Red (Κόκκινο)Τονίζεται ακόμα περισσότερο το μπλε του ουρανού και τοφθινοπωρινό φύλλωμα.

G

Green
(Πράσινο)Προσθέτει ζεστασιά στους τόνους της επιδερμίδας ενόςπορτραίτου. Επίσης, το πράσινο φίλτρο τονίζει το κόκκινο
χρώμα του κραγιόν.

173

Εφαρμογή εφέ φίλτρου σε ασπρόμαυρες
φωτογραφίες (Color Filter)Ρύθμιση του τόνου σε μια ασπρόμαυρη
εικόνα (Monochrome Color)Επιλέξτε την απόχρωση που θα εφαρμοστεί στις φωτογραφίες που τραβάτε με επιλεγμένη τηλειτουργία εικόνας [Monochrome] ( Σελ. 164).

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Picture Mode] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI.
3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε το στοιχείο [Monochrome].
4. Επισημάνετε το στοιχείο [Monochrome Color]

Monochrome Color
A ± 0 M Monochrome
ISO
WB
Auto
Auto
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
#
F N
T N
Off
o
p
# ± 0.0sRGB
S-IS Auto
4K
YF
30p
M-IS

χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI.

P

250 F5.6

1:02:031023

5. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.
N

N:Normal(Κανονικό)Δημιουργεί μια κανονική ασπρόμαυρη εικόνα.

S

S:Sepia (Σέπια)Η λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση σέπια.

B

B:Blue (Μπλε)Η λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση μπλε.

P

P:Purple (Μωβ)Η λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση μωβ.

G

G:Green(Πράσινο)Η λήψη είναι ασπρόμαυρη με απόχρωση πράσινη.

174Ρύθμιση του τόνου σε μια ασπρόμαυρη εικόνα
(Monochrome Color)Ρύθμιση των εφέ i-Enhance (Effect)Επιλέξτε την ένταση του εφέ της λειτουργίας [i-Enhance] όταν την επιλέγετε για τη λειτουργία
εικόνας ( Σελ. 164).

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Effect] χρησιμοποιώντας ταEffectκουμπιά FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

i-Enhance
±0

S ±0

±0

YF

NormalStandard

p

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.
E Low

Εφέ: Χαμηλό

Προσθέτει στις εικόνες ένα ήπιο εφέ i-Enhance.

E Standard

Εφέ: Στάνταρ

Προσθέτει στις εικόνες ένα μέτριο εφέ i-Enhance.

E HighΕφέ: Υψηλό

Προσθέτει στις εικόνες ένα ισχυρό εφέ i-Enhance.

175Ρύθμιση των εφέ i-Enhance (Effect)Ρύθμιση του τρόπου αναπαραγωγής τωνχρωμάτων (Color Space)Μπορείτε να επιλέξετε τον σωστό τρόπο εμφάνισης των χρωμάτων όταν γίνεται αναπαραγωγή
των εικόνων σε οθόνη ή εκτυπωτή. Η συγκεκριμένη επιλογή ισοδυναμεί με την επιλογή [ColorSpace] του C Custom Menu G (Σελ. 309).

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Color Space] χρησιμοποιώντας ταColor Spaceκουμπιά FGHI.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

sRGB

AdobeRGB

Είναι ο τυπικός χρωματικός χώρος που όρισε διεθνής οργανισμόςτυποποίησης. Υποστηρίζεται ευρέως από οθόνες, εκτυπωτές, ψηφιακές
μηχανές και εφαρμογές υπολογιστών. Αυτή η επιλογή συνιστάται για τιςπερισσότερες περιπτώσεις.
Αναπαράγει ευρύτερη γκάμα χρωμάτων σε σύγκριση με το sRGB. Η ακριβής
αναπαραγωγή των χρωμάτων είναι δυνατή μόνο με λογισμικό και συσκευές
(οθόνες, εκτυπωτές και άλλα) που υποστηρίζουν το συγκεκριμένο πρότυπο.
Στην αρχή του ονόματος αρχείου υπάρχει η κάτω παύλα («_»), (π.χ.,«_xxx0000.jpg»).

C Η επιλογή [AdobeRGB] δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες AUTO , SCN , ART , HDR,
καθώς και στη λειτουργία video (n).

176Ρύθμιση του τρόπου αναπαραγωγής τωνχρωμάτων (Color Space)Αλλαγή της φωτεινότητας των φωτεινών
και σκοτεινών περιοχών (Highlight&Shadow
Control)Ρυθμίστε τη φωτεινότητα ξεχωριστά για τους φωτεινούς, τους μεσαίους και τους σκοτεινούς
τόνους. Έτσι έχετε περισσότερο έλεγχο στην έκθεση, σε σύγκριση με την απλή αντιστάθμιση
έκθεσης. Μπορείτε να σκουρύνετε τους φωτεινούς τόνους και να φωτίσετε τους σκοτεινούς τόνους
ξεχωριστά.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Highlight&Shadow Control] με ταHighlight&Shadow Control
Natural
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
±0
#
Off
o
p
# ± 0.0sRGB
S-IS Auto
4K
YF
30p
M-IS

κουμπιά FGHI και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

P

1:02:03

250 F5.61023

3. Πατήστε το κουμπί INFO για να επιλέξετε το εύρος τωνHighlight±0Highlight+5τόνων που θέλετε.

Το εύρος των τόνων αλλάζει κάθε φορά που πατάτε τοκουμπί.
Shadow±0

Midtone1
1 Επιλεγμένο εύρος τόνων

4. Περιστρέψτε τους επιλογείς για να επιλέξετε τη ρύθμιση πουHighlight+5θέλετε.

Επιλεγμένο το [Hi. & Sh.]Προσαρμόστε τους φωτεινούς τόνους με τον μπροστινό
επιλογέα και τους σκοτεινούς τόνους με τον πίσωεπιλογέα.
Επιλεγμένο το [Midtone]Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Για να επαναφέρετε τον έλεγχο φωτεινών και σκοτεινών
περιοχών, κρατήστε πατημένο το κουμπί OK.

177

Shadow±0

MidtoneResetΑλλαγή της φωτεινότητας των φωτεινών
και σκοτεινών περιοχών (Highlight&Shadow
Control)5. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να επιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο.
Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη
μέση.

178

Αλλαγή της φωτεινότητας των φωτεινών
και σκοτεινών περιοχών (Highlight&Shadow
Control)Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά
(Button Function)Μπορείτε να αλλάξετε τον ρόλο που είναι ήδη αντιστοιχισμένος στα κουμπιά.
Οι λειτουργίες που θα αντιστοιχιστούν μέσω της ρύθμισης [K Button Function] ισχύουν μόνο γιατη φωτογράφιση. Οι λειτουργίες που θα αντιστοιχιστούν μέσω της ρύθμισης [n Button Function]ισχύουν μόνο στη λειτουργία n (video).

Προσαρμόσιμα χειριστήρια
Προεπιλεγμένος ρόλος
Εικονίδιο

Κουμπί

KngY

Κουμπί gY

gY (διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτης)

UΚουμπί U

U (επιλογή προβολής)FΚουμπί F

F (αντιστάθμιση έκθεσης)

RΚουμπί R

R REC (εγγραφή video)VΚουμπί AEL/AFL

V (κλείδωμα εστίασης/έκθεσης)

PΚουμπί ISOΕυαισθησία ISOdΚουμπιά με βέλη 1

Y (θέση στόχου AF)MΚουμπί με βέλος I(δεξιά)2A (Φλας)Ηλεκτρονικό ζουμ 4KΚουμπί με βέλος G(κάτω) 2

gY (διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτης)

WB (ισορροπία λευκού)W

Κουμπί W

z (προεπισκόπηση)8 (μεγέθυνση)

179

Off

Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)Προεπιλεγμένος ρόλος
Εικονίδιο

ΚουμπίKjΚουμπι Fn φακού 3nΔιακοπή AF

1 Για να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά FGHI για τους αντιστοιχισμένους ρόλους τους,επιλέξτε το [Direct Function] για τη ρύθμιση d.
2 Για να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές [M Function] και [G Function] πρέπει πρώτα να έχετε
επιλέξει το στοιχείο [Direct Function] στη ρύθμιση [d Function].
3 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί j για τις λειτουργίες που είναι διαθέσιμες μεορισμένους φακούς.
4 Διατίθεται μόνο για φακούς με μοτέρ ζουμ

Για να αλλάξετε τη λειτουργία που έχει αντιστοιχιστεί σε ένα κουμπί ακολουθήστε τα παρακάτω
βήματα.

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [K Button Function] ή [n Button

KButton Function
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

Function] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FGHI καιπατήστε το κουμπί OK.

P

Natural±0Normal
±0

S ±0

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

Η επιλογή [K Button Function] του Custom Menu εμφανίζεται στη λειτουργία
φωτογραφίας και η επιλογή [n Button Function] της ρύθμισης [n Button/Dial/Lever]εμφανίζεται στη λειτουργία video.

3. Επισημάνετε το χειριστήριο που θέλετε με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.
4. Επισημάνετε μια λειτουργία χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OKγια να την αντιστοιχίσετε στο επιλεγμένο χειριστήριο.

180

Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)Διαθέσιμοι ρόλοι
Μόνο K: Αντιστοιχίζεται μόνο μέσω της [K Button Function].
μόνο n: Αντιστοιχίζεται μόνο μέσω της [n Button Function].

BΟι διαθέσιμες επιλογές διαφέρουν από κουμπί σε κουμπί.
Ρόλος

AF Stop (Διακοπή AF)Λειτουργία
Διακόπτει την αυτόματη εστίαση. Η εστίαση κλειδώνει καιη αυτόματη εστίαση μένει ανενεργή όσο είναι πατημένο τοχειριστήριο. Ισχύει μόνο για τα κουμπιά j των φακών.

AEL/AFL (V)Κλειδώνει την εστίαση ή/και την έκθεση. Όταν χρησιμοποιείται γιακλείδωμα έκθεσης, η έκθεση κλειδώνει με πάτημα και ξεκλειδώνει
με δεύτερο πάτημα. Μπορείτε να επιλέξετε τη συμπεριφορά τουχειριστηρίου χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [K AEL/AFL] στοC Custom Menu a (Σελ. 321).
RREC (εγγραφή video)Το κουμπί λειτουργεί ως κουμπί εγγραφής video. Πατήστε το γιαέναρξη ή διακοπή της εγγραφής.
Αντιστοιχίστε ρόλους στα κουμπιά με βέλη (FGHI). Μπορείτε
να αντιστοιχήσετε τους παρακάτω ρόλους:Κουμπί H: Y (επιλογή στόχου ΑF)

Direct Function(n)Κουμπί F: F (αντιστάθμιση έκθεσης)Κουμπί I: A (φλας) (φωτογραφία)/ηλεκτρονικό ζουμ (video)Κουμπί G: g/Y (λειτουργία προώθησης) (φωτογραφία)/WB(video)Μπορείτε να αντιστοιχίσετε άλλες λειτουργίες στα κουμπιά I
και G.

Προεπισκόπηση (z)(μόνο K)Κλείνει το διάφραγμα έως την επιλεγμένη τιμή. Αυτό σας επιτρέπει
να ελέγξετε το βάθος πεδίου. Το διάφραγμα κλείνει έως τηνεπιλεγμένη τιμή όσο μένει πατημένο το κουμπί. Μπορείτε ναεπιλέξετε τις λειτουργίες προεπισκόπησης, χρησιμοποιώντας τηρύθμιση [z Settings] στο C Custom Menu j (Σελ. 299).

181Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)Ρόλος

Λειτουργία
Μετρήστε μια τιμή για την άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκού
( Σελ. 138).
Για να μετρήσετε την ισορροπία λευκού κατά τη φωτογράφιση,I (άμεση ρύθμισηισορροπίας λευκού)καδράρετε στην προβολή ένα αντικείμενο αναφοράς (ένα κομμάτι
λευκό χαρτί ή κάτι παρόμοιο) και, κατόπιν, κρατήστε πατημένο
το χειριστήριο και πατήστε το κουμπί κλείστρου. Θα εμφανιστεί
μια λίστα επιλογών για την άμεση ρύθμιση της ισορροπίας λευκού,από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε τη θέση όπου θα αποθηκευτείη νέα τιμή.
Για να μετρήσετε την ισορροπία λευκού κατά την εγγραφή
video, καδράρετε στην προβολή ένα αντικείμενο αναφοράς (ένακομμάτι λευκό χαρτί ή κάτι παρόμοιο) και, πατήστε το κουμπί.
Θα εμφανιστεί μια λίστα επιλογών για την άμεση ρύθμιση τηςισορροπίας λευκού, από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε τη θέσηόπου θα αποθηκευτεί η νέα τιμή.
Επιλέξτε τη λειτουργία ( Σελ. 96) και τη θέση ( Σελ. 100) του στόχου

AF-Area Select (Y)(επιλογή στόχου AF)

AF. Πατήστε το χειριστήριο για να προβάλετε την οθόνη επιλογής
στόχου AF. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
για να επιλέξετε τη λειτουργία στόχου AF, και τα κουμπιά με βέληγια να τοποθετήσετε τον στόχο AF.
Μπορείτε να επιλέξετε τα χειριστήρια που θα χρησιμοποιείτε
για αυτή τη λειτουργία. g C Custom Menu b[Y Select
Screen Settings] (Σελ. 329)

Y Home (Y2)(αρχική θέση AF)(μόνο K)Ανακαλέστε τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις της «αρχικής θέσης»για τα στοιχεία [AF Mode], [AF Target Mode] και [AF Target
Point]. Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να ανακαλέσετε
τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις, και πατήστε το ξανά για ναεπαναφέρετε τις προηγούμενες ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις της αρχικής
θέσης αποθηκεύονται μέσω τις επιλογής [Y Set Home] στοC Custom Menu b (Σελ. 289).
Μπορείτε να αποθηκεύσετε διαφορετικές αρχικές θέσεις γιατους προσανατολισμούς πορτραίτου (μηχανή όρθια) και τοπίου
(μηχανή οριζόντια). g C Custom Menu b[K Orientation
Linked Y] (Σελ. 333)

182Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)Ρόλος

Λειτουργία
Κάντε εναλλαγή λειτουργίας μεταξύ AF και MF. Πατήστε μία φοράγια να επιλέξετε την MF και πατήστε ξανά για να επιστρέψετε στηνMF (εναλλαγή AF/MF)προηγούμενη λειτουργία. Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία
εστίασης, κρατώντας πατημένο το κουμπί και περιστρέφοντας τονεπιλογέα.
Αυτή η επιλογή δεν λειτουργεί κατά τη φωτογράφιση εάν έχετε
επιλέξει το [mode2] για τη ρύθμιση [K Fn Lever Function](Σελ. 346).
Ομοίως, δεν λειτουργεί κατά την εγγραφή video εάν έχετε επιλέξει
το [mode2] για τη ρύθμιση [n Button/Dial/Lever] > [n Fn
Lever Function] στο n Video Menu (Σελ. 249).
Κάντε εναλλαγή μεταξύ των ρυθμίσεων RAW + JPEG και JPEG

RAW X (ποιότητα RAW)(μόνο K)Λήψη Test (K TEST)(μόνο K)

Custom Mode C–Custom
Mode C4 (C –C4 )(μόνο K)

[KX]. Πατήστε το χειριστήριο για να αλλάξετε από RAW ή JPEG
σε RAW + JPEG ή από RAW + JPEG σε JPEG. Επίσης, μπορείτε ναεπιλέξετε μια ποιότητα εικόνας κρατώντας πατημένο το κουμπί καιπεριστρέφοντας έναν επιλογέα.
Κάντε μια δοκιμαστική λήψη. Μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματατων επιλεγμένων ρυθμίσεων σε πραγματική φωτογραφία. Εάνκρατήσετε πατημένο το χειριστήριο ενώ πατάτε το κουμπί
κλείστρου, τότε θα μπορέσετε να δείτε τα αποτελέσματα χωρίς νααποθηκευτεί η φωτογραφία στην κάρτα μνήμης.
Ανακαλέστε τις ρυθμίσεις για την επιλεγμένη προσαρμόσιμη
λειτουργία. Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να ανακαλέσετε
τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις ( Σελ. 82), και πατήστε το ξανάγια να επαναφέρετε τις προηγούμενες ρυθμίσεις. Το χειριστήριο
εξακολουθεί να εκτελεί αυτήν τη λειτουργία εάν επιλέξετε μιαπροσαρμόσιμη λειτουργία με τον επιλογέα λειτουργιών.

183

Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)Ρόλος

Λειτουργία
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις έκθεσης. Κρατήστε πατημένο τοχειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τιςρυθμίσεις και, κατόπιν, περιστρέψτε τους επιλογείς. Οι διαθέσιμεςρυθμίσεις ποικίλλουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης:[P]: Χρησιμοποιήστε είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτετα κουμπιά HI για την αντιστάθμιση έκθεσης. Χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά FG για τη μετατόπιση προγράμματος.
[A]: Χρησιμοποιήστε είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτετα κουμπιά HI για την αντιστάθμιση έκθεσης. Χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά FG για το διάφραγμα.
[S]: Χρησιμοποιήστε είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτεΈκθεση F (έκθεση)τα κουμπιά HI για την αντιστάθμιση έκθεσης. Χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά FG για την ταχύτητα κλείστρου.
[M]1: Χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα ή τα κουμπιά FG γιατην ταχύτητα κλείστρου. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέαή τα κουμπιά HI για το διάφραγμα.
[B]: Χρησιμοποιήστε τον πίσω επιλογέα ή τα κουμπιά FG γιαεναλλαγή μεταξύ φωτογράφισης Bulb/Time και ζωντανής σύνθετης
φωτογράφισης. Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα ή τακουμπιά HI για το διάφραγμα.
1 Για πληροφορίες σχετικά με την προσαρμογή των ρυθμίσεων
έκθεσης με επιλεγμένο το [AUTO] στη ρύθμιση [ISO] ( Σελ. 104,
Σελ. 123), ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της αντιστάθμισης
έκθεσης» (Σελ. 95).

Digital Tele-converter(e)Keystone Comp. (P)(μόνο K)

Fisheye Compensation(r)(μόνο K)Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τον ψηφιακό τηλεμετατροπέα
( Σελ. 222). Πατήστε μία φορά για μεγέθυνση και πατήστε ξανά γιασμίκρυνση.
Πατήστε το χειριστήριο για να δείτε τις ρυθμίσεις αντιστάθμισηςπροοπτικής ( Σελ. 245). Αφού προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε
ξανά το χειριστήριο για έξοδο. Για να ακυρώσετε την αντιστάθμισηπροοπτικής, κρατήστε πατημένο το χειριστήριο.
Πατήστε μία φορά το χειριστήριο για να ενεργοποιήσετε τηναντιστάθμιση fisheye ( Σελ. 379) και πατήστε το ξανά για να την
απενεργοποιήσετε. Κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε το 1, 2 ή 3 τηςρύθμισης [Angle].

184Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)Ρόλος

Λειτουργία
Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να εμφανίσετε το πλαίσιο
μεγέθυνσης και πατήστε ξανά για να μεγεθύνετε ( Σελ. 101).

Μεγέθυνση (8)Πατήστε το χειριστήριο τρίτη φορά για να βγείτε από τημεγέθυνση. Για να αποκρύψετε το πλαίσιο μεγέθυνσης, κρατήστε
πατημένο το χειριστήριο. Για να μετακινήσετε το πλαίσιο
μεγέθυνσης, χρησιμοποιήστε χειρισμούς αφής ή τα κουμπιάFGHI.

HDR (M)(μόνο K)

BKT (N)(μόνο K)ISOΠατήστε μία φορά το χειριστήριο για να ενεργοποιήσετε τη λήψηHDR ( Σελ. 238) και πατήστε το ξανά για να την απενεργοποιήσετε.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε τον μπροστινόή τον πίσω επιλογέα για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις [HDR],συμπεριλαμβανομένου του bracketing HDR.
Πατήστε μία φορά το χειριστήριο για να ενεργοποιήσετε τοbracketing ( Σελ. 230) και πατήστε το ξανά για απενεργοποίηση.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε τον μπροστινόή τον πίσω επιλογέα για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
[Bracketing].
Κρατήστε πατημένο το χειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινόή τον πίσω επιλογέα για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις [ISO]( Σελ. 104), ή πατήστε το χειριστήριο για να ενεργοποιήσετετις ρυθμίσεις και, μετά προσαρμόστε τις χρησιμοποιώντας τονμπροστινό και τον πίσω επιλογέα ή τα κουμπιά HI.
Κρατήστε πατημένο το χειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινόή τον πίσω επιλογέα για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις [WB]

WB (ισορροπία λευκού)( Σελ. 136), ή πατήστε το χειριστήριο για να ενεργοποιήσετετις ρυθμίσεις και, μετά προσαρμόστε τις χρησιμοποιώντας τονμπροστινό και τον πίσω επιλογέα ή τα κουμπιά HI.

Multi Function(Πολλαπλή λειτουργία)Διαμορφώστε το χειριστήριο για χρήση ως κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών ( Σελ. 190). Κρατήστε πατημένο το χειριστήριο
και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για ναεπιλέξετε τη λειτουργία που θα εκτελείται. Η επιλεγμένη λειτουργία
εκτελείται πατώντας το χειριστήριο.

185

Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)Ρόλος

Peaking (PEAK)Λειτουργία
Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να ενεργοποιήσετε τοpeaking και πατήστε το ξανά για να το απενεργοποιήσετε
( Σελ. 341). Όταν το peaking είναι ενεργοποιημένο, οι επιλογές
(χρώμα, ένταση) εμφανίζονται πατώντας το κουμπί INFO.

q Level Disp (W)Εμφανίστε τον ψηφιακό μετρητή επιπέδου. Η ένδειξη της γραμμής
έκθεσης στο σκόπευτρο λειτουργεί ως μετρητής επιπέδου. Για(Προβολή του μετρητή
επιπέδου)έξοδο πατήστε ξανά το χειριστήριο. Αυτή η επιλογή ενεργοποιείται
όταν έχετε επιλέξει το [Style 1] ή το [Style 2] στη ρύθμιση [EVF
Style] στο C Custom Menu I (Σελ. 375).
Κάντε εναλλαγή μεταξύ φωτογράφισης με σκόπευτρο και ζωντανής
προβολής. Εάν επιλέξατε το [Off] για τη ρύθμιση [EVF AutoU View Selection (U)(επιλογή προβολής)S-OVF (s)(μόνο K)

AF Limiter (Όριο AF)(μόνο K)

Preset MF (PreMF)

Switch] στο C Custom Menu I (Σελ. 314), τότε η προβολή θαεναλλάσσεται μεταξύ σκοπεύτρου και οθόνης. Για να εμφανίσετε τιςεπιλογές της ρύθμισης [EVF Auto Switch] κρατήστε πατημένο τοχειριστήριο.
Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να επιλέξετε το [On] για τηρύθμιση [S-OVF] στο C Custom Menu I (Σελ. 314) και πατήστε
ξανά για να επιλέξετε το [Off].
Πατήστε μία φορά το χειριστήριο για να ενεργοποιήσετε τηλειτουργία [AF Limiter] ( Σελ. 335) και πατήστε το ξανά για να την
απενεργοποιήσετε. Κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε μία από τιςτρεις αποθηκευμένες ρυθμίσεις.
Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήσετε τη λειτουργία [AF Mode] >[Preset MF] ( Σελ. 129). Πατήστε μία φορά το χειριστήριο για ναενεργοποιήσετε την προεπιλεγμένη MF και πατήστε το ξανά γιαεπαναφορά της προηγούμενης λειτουργίας εστίασης. Εναλλακτικά,μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη [AF Mode] κρατώντας πατημένο
το χειριστήριο και περιστρέφοντας έναν επιλογέα.
Αυτή η επιλογή δεν λειτουργεί κατά τη φωτογράφιση εάν έχετε
επιλέξει το [mode2] για τη ρύθμιση [K Fn Lever Function](Σελ. 346).
Ομοίως, δεν λειτουργεί κατά την εγγραφή video εάν έχετε επιλέξει
το [mode2] για τη ρύθμιση [n Button/Dial/Lever] > [n Fn
Lever Function] στο n Video Menu (Σελ. 249).

186Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)Ρόλος

Λειτουργία

Lens Info SettingsΑνακαλέστε τα ήδη αποθηκευμένα δεδομένα του φακού ( Σελ. 374).
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να ανακαλέστε τα(0 Lens)αποθηκευμένα δεδομένα του υπάρχοντος φακού, μετά από αλλαγή
φακών ή παρόμοιες περιπτώσεις.

Λειτουργία IS (IS)Πατήστε μία φορά για να επιλέξετε το [Off] για τη λειτουργία
[Image Stabilizer] και πατήστε ξανά για να ενεργοποιήσετε
τη σταθεροποίηση εικόνας ( Σελ. 141). Κρατήστε πατημένο τοχειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
για να εμφανίσετε τις επιλογές της λειτουργίας [Image Stabilizer].

Flicker Scan (o)Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να ενεργοποιήσετε τησάρωση flicker ( Σελ. 369, Σελ. 257). Μπορείτε να προσαρμόζετε
την ταχύτητα κλείστρου για βέλτιστα αποτελέσματα ενώ ελέγχετε
την εμφάνιση των λωρίδων στην προβολή. Πατήστε ξανά τοχειριστήριο για να δείτε τις πληροφορίες λήψης και άλλες
ρυθμίσεις. Κρατήστε πατημένο το χειριστήριο για να επιλέξετε το[Off] για τη λειτουργία [Flicker Scan].

Live ND Shooting (O)(μόνο K)Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να ενεργοποιήσετε τηλειτουργία [Live ND Shooting] ( Σελ. 227) και πατήστε ξανά γιααπενεργοποίηση. Κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε
τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε μία από τιςρυθμίσεις για το στοιχείο [ND Number].
Επιλέξτε το πρόσωπο στο οποίο θέλετε να εστιάσετε ότανη μηχανή εντοπίζει περισσότερα από ένα θέματα πορτραίτου.
Πατώντας το χειριστήριο επιλέγεται το πλησιέστερο πρόσωπο

I Face Selection (Q)στον επιλεγμένο στόχο AF. Εάν έχετε επιλέξει το q (όλοι οιστόχοι) για τη λειτουργία στόχου AF, τότε πατώντας το κουμπί
επιλέγεται το πλησιέστερο πρόσωπο στο κέντρο του κάδρου.
Για να επιλέξετε διαφορετικό πρόσωπο, κρατήστε πατημένο τοχειριστήριο και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία και κατά τηνεγγραφή video.

187Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)Ρόλος

ΛειτουργίαΕάν πατήσετε το κουμπί έχοντας επιλέξει κάτι άλλο εκτός του[Face Priority Off] για τη ρύθμιση [I Face Priority] (Σελ. 133)

I Face Priority (I)τότε επιλέγεται το [Face Priority Off]. Για να επαναφέρετε τηνπροηγούμενη επιλογή, πατήστε ξανά το κουμπί. Για να αλλάξετε
την επιλογή που εμφανίζεται στο μενού [I Face Priority],κρατήστε πατημένο το κουμπί και περιστρέψτε τον μπροστινό ήτον πίσω επιλογέα.
Πατώντας το κουμπί με επιλεγμένο το [Off] για τη λειτουργία [LiveLive View Boost (Z)(μόνο K)

View Boost] στο C Custom Menu j (Σελ. 299) τότε επιλέγεταιτο [On1]. Εάν πατήσετε το κουμπί έχοντας επιλέξει κάτι άλλοεκτός του [Off], τότε επιλέγεται το [Off]. Για να επαναφέρετε τηνπροηγούμενη επιλογή, πατήστε ξανά το κουμπί. Για να κάνετε μιαεπιλογή για τη λειτουργία [Live View Boost], κρατήστε πατημένοτο κουμπί και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα.
Πατήστε μία φορά το χειριστήριο για να απενεργοποιήσετε τονδακτύλιο εστίασης του φακού και πατήστε το ξανά για να τονενεργοποιήσετε. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει
ένα από τα [S-AFJ], [C-AFJ], [J], [C-AF+TRJ], [PreJ]
ή [RAFJ] για τη ρύθμιση [AF Mode].

Focus Ring Lock (O)Flash Mode (A)(μόνο K)Όταν ο δακτύλιος είναι απενεργοποιημένος το τμήμα J τηςένδειξης λειτουργίας AF εμφανίζεται με γκρίζο χρώμα.
Με τους φακούς που διαθέτουν συμπλέκτη MF (χειροκίνητης
εστίασης), το πάτημα του κουμπιού δεν εκτελεί καμία λειτουργίαεάν ο δακτύλιος εστίασης βρίσκεται στη θέση MF (προς το σώματης μηχανής).
Το κλείδωμα του δακτυλίου εστίασης τερματίζεται εάναπενεργοποιήσετε τη μηχανή ή τοποθετήσετε διαφορετικό φακό.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του φλας ( Σελ. 157). Πατήστε μίαφορά για να εμφανίσετε τις επιλογές του φλας και πατήστε
ξανά για ενεργοποίηση της επισημασμένης επιλογής και έξοδο.
Χρησιμοποιήστε είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτε τακουμπιά HI για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις.
Αυτή η λειτουργία αντιστοιχίζεται μόνο στα κουμπιά I και G.
Πρώτα πρέπει να έχετε ρυθμίσει το στοιχείο [d] στην επιλογή
[Direct Function].

188Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)Ρόλος

Λειτουργία

gY (διαδοχικές λήψεις/Επιλέξτε μια λειτουργία προώθησης (διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτης) ( Σελ. 145). Πατήστε μία φορά για να εμφανίσετε

χρονοδιακόπτης)(μόνο K)τις επιλογές προώθησης και επιλέξτε λειτουργία χρησιμοποιώντας
είτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα είτε τα κουμπιά HI.
Κλειδώστε τους χειρισμούς αφής. Πατήστε παρατεταμένα μίαφορά το κουμπί για να κλειδώσετε τους χειρισμούς αφής και

7 Lock (7) (κλείδωμα
χειρισμών αφής)πατήστε το ξανά για να τους ξεκλειδώσετε.
Αυτή η λειτουργία αντιστοιχίζεται μόνο στα κουμπιά I και G.
Πρώτα πρέπει να έχετε ρυθμίσει το στοιχείο [d] στην επιλογή
[Direct Function].
Έλεγχος εστιακής απόστασης φακών με μοτέρ ζουμ. Πατήστε τοχειριστήριο και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη για μεγέθυνσηΗλεκτρονικό ζουμ(X)ή σμίκρυνση. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά F ή I για μεγέθυνσηκαι τα κουμπιά G ή H για σμίκρυνση.
Αυτή η λειτουργία αντιστοιχίζεται μόνο στα κουμπιά I και G.
Πρώτα πρέπει να έχετε ρυθμίσει το στοιχείο [d] στην επιλογή
[Direct Function].
Κάντε μεγέθυνση ή σμίκρυνση με τον τηλεμετατροπέα video( Σελ. 191). Πατήστε το χειριστήριο μία φορά για να εμφανίσετε

Movie A (A)(μόνο n)το πλαίσιο μεγέθυνσης και πατήστε ξανά για να μεγεθύνετε.
Πατήστε το χειριστήριο τρίτη φορά για να βγείτε από τημεγέθυνση. Για να αποκρύψετε το πλαίσιο μεγέθυνσης, κρατήστε
πατημένο το χειριστήριο. Για να μετακινήσετε το πλαίσιο
μεγέθυνσης, χρησιμοποιήστε χειρισμούς αφής ή τα κουμπιά μεβέλη (FGHI).

S-AF(μόνο n)OffΠατήστε το χειριστήριο για να εστιάσετε χρησιμοποιώντας τηλειτουργία [S-AF]. Η εστίαση κλειδώνει όσο κρατάτε πατημένο τοχειριστήριο.
Το χειριστήριο δεν χρησιμοποιείται.

189

Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)Χρήση των επιλογών πολλαπλής λειτουργίας
(Multi Function)Αντιστοιχίστε πολλαπλές λειτουργίες στο ίδιο κουμπί.

BΓια να χρησιμοποιήσετε την πολλαπλή λειτουργία, πρέπει πρώτα να αντιστοιχίσετε το [Multi
Function] σε ένα χειριστήριο της μηχανής. g «Προσαρμόσιμα χειριστήρια» (Σελ. 179)Επιλογή μιας λειτουργίας
1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίστηκε το[Multi Function] και περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα.

Highlight&Shadow Control

P

ISO

WB

a

Περιστρέψτε τον επιλογέα μέχρι να επισημανθεί η λειτουργία που θέλετε. Ελευθερώστε τοκουμπί για να επιλέξετε την επισημασμένη λειτουργία.

2. Πατήστε το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίστηκε το [Multi Function].
3. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις.
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το [Multi Function] για πρόσβαση στις εξής λειτουργίες:B

Highlight &Shadow ControlΡυθμίστε τη φωτεινότητα, χρησιμοποιώντας τον μπροστινό ή τονπίσω επιλογέα. Πατήστε το κουμπί INFO για να επιλέξετε τοεύρος των τόνων που θέλετε (φωτεινοί, σκοτεινοί ή μεσαίοι).

R

Color CreatorΧρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε τηναπόχρωση και τον πίσω για τον κορεσμό.

ISO

ISO

WB

WB

Επιλέξτε μια ρύθμιση περιστρέφοντας τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα.

190Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)8ΜεγέθυνσηΘα εμφανιστεί το πλαίσιο μεγέθυνσης.

O

Image AspectΕπιλέξτε μια ρύθμιση περιστρέφοντας τον μπροστινό ή τον πίσωεπιλογέα.

s

S-OVF

PEAK

PeakingΠατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή νααπενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Μπορείτε να επιλέξετε τις επιλογές που θα εμφανίζονται. g C Custom Menu i > [Multi
Function Settings] (Σελ. 298)

BΚατά τη λήψη μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [Highlight & Shadow Control]πατώντας το κουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης) και, μετά, το κουμπί INFO.

Ρύθμιση του ζουμ κατά την εγγραφή video(Movie A)Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση σε μια επιλεγμένη περιοχή του καρέ για εγγραφή video, χωρίς ναχρησιμοποιήσετε το ζουμ του φακού. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία για γρήγορες εναλλαγές απόκοντινά σε γενικά πλάνα και το αντίστροφο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κουμπιά ή χειρισμούς
αφής για να επιλέξετε το σημείο μεγέθυνσης και να κάνετε εναλλαγή κοντινού, γενικού πλάνου κατάτην εγγραφή video.
Το στοιχείο [Movie A] είναι μια επιλογή της ρύθμισης [n Button Function]. Ενεργοποιείται
και απενεργοποιείται μέσω κουμπιού, επομένως πρέπει να αντιστοιχιστεί σε ένα χειριστήριο,χρησιμοποιώντας το μενού [n Button Function]. g «Προσαρμόσιμα χειριστήρια» (Σελ. 179)Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει το [4K] ή το [C4K] για τη ρύθμιση[nX] > [Movie Resolution].
Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή video υψηλής ταχύτητας.
Η λειτουργία δεν συνδυάζεται με τη λειτουργία [Digital Tele-converter] (Σελ. 222).

191Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)Χρήση της λειτουργίας [Movie A]
1. Πατήστε το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία
[Movie A].

Στο κέντρο της προβολής θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο.

LR

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF
ISO-A
200

FHD SF60p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

2. Τοποθετήστε το πλαίσιο εκεί όπου θέλετε.
Μετακινήστε το πλαίσιο μεγέθυνσης χρησιμοποιώντας
χειρισμούς αφής ή τα κουμπιά με βέλη (FGHI).
Για να επαναφέρετε το πλαίσιο στο κέντρο, κρατήστε
πατημένο το κουμπί ΟΚ.

3. Πατήστε ακόμα μία φορά το κουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία [Movie A].
Η μηχανή θα μεγεθύνει στην επιλεγμένη περιοχή, καλύπτοντας όλη την προβολή.
Για να επιστρέψετε στο πλαίσιο μεγέθυνσης, πατήστε για τρίτη φορά το κουμπί στο οποίο
αντιστοιχίστηκε η λειτουργία [Movie A].

4. Για να τερματίσετε τη μεγέθυνση, πατήστε μία φορά το κουμπί ΟΚ ή κρατήστε πατημένο τοκουμπί στο οποίο αντιστοιχίσατε τη λειτουργία [Movie A].

192

Αντιστοίχιση λειτουργιών στα κουμπιά (Button
Function)Αναπαραγωγή
Προβολή πληροφοριών κατά τηναναπαραγωγή
Πληροφορίες εικόνας αναπαραγωγής
Απλοποιημένη προβολή

2

3

1

4

5

6

7

8

×10

48kHz

9 10

JPEG

19
HDR1

18

HDR1
4:3
YF 100-0015

4:3

2022.10.15 12:30:00

15

17 16 15
ND8

d

14

13

4K

1.40GBTC 00:00:00:00 DF

2022.10.15 12:30:00

KTEST

12

HDR1

P

22

YF
11

30p

AUTO

100-0004[0:20:20]

21

4

20

Συνολική προβολή
23

24

25

26 27
×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

YF 100-0015

4:3

2022.10.15 12:30:00

40

1/8

28
29
30
31
32
33
34

15

39 38 37 3619335Προβολή πληροφοριών κατά τηναναπαραγωγή

1 Στάθμη μπαταρίας ( Σελ. 33)

23 Περίγραμμα πλάτους-ύψους ( Σελ. 146)2 Ενεργή σύνδεση Bluetooth® ( Σελ. 385,

24 Προβολή στόχου AF ( Σελ. 130)

Σελ. 403)
3 Τηλεχειριστήριο ( Σελ. 403)
4 Σύνδεση ασύρματου LAN ( Σελ. 385)
5 Ένδειξη δεδομένων GPS ( Σελ. 394)
6 Εντολή εκτύπωσηςΠλήθος εκτυπώσεων ( Σελ. 207)7 Εγγραφή ήχου ( Σελ. 210)
8 Εντολή κοινής χρήσης ( Σελ. 204)9 Προστασία ( Σελ. 202)
10 Επιλεγμένη εικόνα ( Σελ. 206)11 Αριθμός αρχείου

25 Λειτουργία λήψης ( Σελ. 46)
26 Ταχύτητα κλείστρου ( Σελ. 51, Σελ. 54, Σελ. 56,

Σελ. 59)
27 Αντιστάθμιση έκθεσης ( Σελ. 94)
28 Τιμή διαφράγματος ( Σελ. 51, Σελ. 54, Σελ. 56,

Σελ. 59)
29 Εστιακή απόσταση
30 Έλεγχος έντασης φλας ( Σελ. 163)31 Αντιστάθμιση ισορροπίας λευκού ( Σελ. 140)32 Χρωματικός χώρος ( Σελ. 176)33 Λειτουργία εικόνας ( Σελ. 164)34 Βαθμός συμπίεσης ( Σελ. 373)

g C Custom Menu p > [File Name](Σελ. 311)
12 Αριθμός καρέ13 Ποιότητα εικόνας ( Σελ. 147, Σελ. 149)
14 Αναλογία πλάτους-ύψους ( Σελ. 146)
15 Εικόνα HDR ( Σελ. 238)
16 Focus stacking - Σύνθεση εικόνων διαφορικής
εστίασης ( Σελ. 230)
17 Ζωντανό φίλτρο ND ( Σελ. 227)
18 Ημερομηνία και ώρα ( Σελ. 35)
19 Λήψη test ( Σελ. 181)
20 Μέγεθος αρχείου video 1 ( Σελ. 451)
21 Χρόνος εγγραφής video 1 ( Σελ. 451)
22 Κώδικας χρόνου 1

35 Αριθμός pixel ( Σελ. 373)
36 Ευαισθησία ISO ( Σελ. 104, Σελ. 123)37 Ισορροπία λευκού ( Σελ. 136)
38 Ρύθμιση εστίασης

g C Custom Menu c > [AF Focus Adj.](Σελ. 336)
39 Λειτουργία φωτομέτρησης ( Σελ. 131)40 Ιστόγραμμα

g n Video Menu > [n Display
Settings] > [Time Code Settings] (Σελ. 249)
1 Εμφανίζεται μόνο κατά την αναπαραγωγή video.

194Προβολή πληροφοριών κατά τηναναπαραγωγή

Αλλαγή της προβολής πληροφοριών
Μπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στηνοθόνη κατά την αναπαραγωγή πατώντας το κουμπί INFO.
INFO

1
×10

HDR1

INFO

2022.10.15 12:30:00

48kHz

4:3

JPEG

YF 100-0015

INFO

15

×10

INFO

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

2022.10.15 12:30:00

3

4:3

1/8

YF 100-0015

152

1 Απλοποιημένη προβολή
2 Συνολική προβολή
3 Μόνο εικόνα

BΣτις πληροφορίες που εμφανίζονται κατά την αναπαραγωγή μπορείτε να προσθέσετε
ιστόγραμμα και εμφάνιση φωτεινών και σκοτεινών περιοχών. g C Custom Menu i > [G/Info Settings] > [q Info] (Σελ. 357)195Προβολή πληροφοριών κατά τηναναπαραγωγή

Προβολή φωτογραφιών και videoΠροβολή φωτογραφιών
1. Πατήστε το κουμπί q.
Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία ή video.
Επιλέξτε τη φωτογραφία ή το video που θέλετε, χρησιμοποιώντας τον μπροστινό
επιλογέα(p) ή τα κουμπιά με βέλη.
Πατήσετε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης.

4:3

YF 100-0015

2022.10.15 12:30:00

15Φωτογραφία

Πίσω επιλογέας (m)Μπροστινός
επιλογέα (p)Μεγέθυνση (n) ( Σελ. 200)/ευρετήριο (o) ( Σελ. 199)Προηγούμενο (r) ( Σελ. 197)/επόμενο (q) ( Σελ. 197)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία και κατά τηνμεγέθυνση αναπαραγωγής.
Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ: Επόμενο (I) ( Σελ. 197)/
previous (H) ( Σελ. 197)/ένταση ήχου αναπαραγωγής (FG)( Σελ. 211)Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση (μεγέθυνση αναπαραγωγής): Κάντε
κύλιση στη φωτογραφία.

Κουμπιά με βέλη(FGHI)

Για να εμφανίσετε το επόμενο (I) ή το προηγούμενο καρέ(H) χωρίς να αλλάξετε τον συντελεστή μεγέθυνσης, πατήστε τοκουμπί INFO.
Πατήστε ξανά το κουμπί INFO για να εμφανίσετε το πλαίσιο
μεγέθυνσης και χρησιμοποιήστε τα FGHI για να τομετακινήσετε.
Αναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου: Επισημάνετε εικόνες

196Προβολή φωτογραφιών και videoΚουμπί INFOΠροβολή πληροφοριών εικόνας ( Σελ. 195)Κουμπί 4 (R)Επιλέξτε εικόνα ( Σελ. 206)Κουμπί 0 (AEL/AFL)Προστασία εικόνας ( Σελ. 202)Κουμπί DΔιαγραφή εικόνας ( Σελ. 203)Κουμπί OKΠροβολή μενού (στην αναπαραγωγή ημερολογίου, πατήστε αυτότο κουμπί για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή μεμονωμένου
καρέ)Προβολή video
1. Πατήστε το κουμπί q.

48kHz

Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία ή video.

WB
AUTO

P

1.40GBTC 00:00:00:00 DF

2022.10.15 12:30:00

4K

30p

100-0004[0:20:20]

4

Video

2. Επιλέξτε ένα video και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

MovieΘα εμφανιστεί το μενού αναπαραγωγής.

Play from Beginning
Play Movie
Movie Edit
Share Order0
Delete entire n
Back

Set

3. Επιλέξτε το [Play Movie] και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
Η αναπαραγωγή του video θα ξεκινήσει.
Για γρήγορη μετακίνηση εμπρός/πίσω χρησιμοποιήστε τα H/I.
Για παύση της αναπαραγωγής πατήστε ξανά το κουμπί ΟΚ. Κατά την παύση τηςαναπαραγωγής, πατήστε το F για να εμφανιστεί το πρώτο καρέ ή το G, για ναεμφανιστεί το τελευταίο. Χρησιμοποιήστε τα HI ή τον μπροστινό επιλογέα (p) για ναπροβάλετε το προηγούμενο ή το επόμενο καρέ.
Για να τερματίσετε την αναπαραγωγή πατήστε το κουμπί MENU.

197

Προβολή φωτογραφιών και videoΠροβολή video μεγάλου μεγέθους/μεγάλης διάρκειας
Τα video με μέγεθος μεγαλύτερο από 4 GB ή με διάρκεια πάνω από 2 ώρες εγγράφονται σεπολλαπλά αρχεία ( Σελ. 87). Η αναπαραγωγή των αρχείων γίνεται ως ενιαίο video.

1. Πατήστε το κουμπί q.
Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία.

2. Προβάλλετε το video που θέλετε και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
Θα εμφανιστούν οι παρακάτω επιλογές.
[Play from Beginning]: Διαδοχική αναπαραγωγή των αρχείων από την αρχή χωρίς
διακοπή.
[Play Movie]: Αναπαραγωγή μόνο του τρέχοντος αρχείου.
[Delete entire n]: Διαγραφή ολόκληρου του video.
[Erase]: Διαγραφή μόνο του τρέχοντος αρχείου.

C Για την αναπαραγωγή των video σε υπολογιστή συνιστάται η χρήση της πιο πρόσφατης έκδοσης
του OM Workspace ( Σελ. 399) Προτού ξεκινήσετε το λογισμικό για πρώτη φορά, συνδέστε τημηχανή στον υπολογιστή.

198Προβολή φωτογραφιών και videoΓρήγορη εύρεση φωτογραφιών
(Αναπαραγωγή Ευρετηρίου και Ημερολογίου)Στη λειτουργία αναπαραγωγής μεμονωμένου καρέ, περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα στη θέσηG για να μεταβείτε στην αναπαραγωγή ευρετηρίου. Περιστρέψτε ακόμα περισσότερο γιααναπαραγωγή ημερολογίου.
Περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα στη θέση 8 για επιστροφή σε αναπαραγωγή μεμονωμένου
καρέ.
1

2

3

o

4:3

YF 100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

n

o

2022.10.15 12:30:00

20

n2022.10
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

25

26

27

28

29

30

2

3

4

5

6

7

1
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

OK
1 Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ2 Προβολή ευρετηρίου
3 Προβολή ημερολογίου

BΜπορείτε να αλλάξετε το πλήθος των καρέ στην προβολή ευρετηρίου. g C Custom Menui > [G/Info Settings] > [G Settings] (Σελ. 359)

199

Γρήγορη εύρεση φωτογραφιών (Αναπαραγωγή
Ευρετηρίου και Ημερολογίου)Μεγέθυνση (Μεγέθυνση αναπαραγωγής)Στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, περιστρέψτε τον πίσω επιλογέα στη θέση 8 γιαμεγέθυνση. Περιστρέψτε τον στη θέση G για επιστροφή σε αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.

n

4:3

2022.10.15 12:30:00

YF 100-0015

15

o

1

n

o

2x

2

14x

3
4

1 Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ3 Μεγέθυνση 14×

2 Μεγέθυνση 2×4 Αναπαραγωγή σε μεγέθυνση200Μεγέθυνση (Μεγέθυνση αναπαραγωγής)Περιστροφή φωτογραφιών (Rotate)Επιλέξτε αν θα γίνεται περιστροφή των φωτογραφιών.

1. Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να αντιγράψετε και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
2. Επιλέξτε το [Rotate] και πατήστε το κουμπί OK.
3. Πατήστε το F για να περιστραφεί η εικόνα αριστερόστροφα ή το Gγια να περιστραφεί
δεξιόστροφα. Η εικόνα περιστρέφεται κάθε φορά που πατάτε το κουμπί.
Πατήστε το κουμπί OK για αποθήκευση των αλλαγών και έξοδο.
Δεν είναι δυνατή η περιστροφή video και προστατευμένων εικόνων.

BΜπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε στην αναπαραγωγή να περιστρέφει αυτόματα
τις εικόνες με προσανατολισμό πορτραίτου. g q Playback Menu > [R] (Σελ. 266)Η επιλογή [Rotate] δεν είναι διαθέσιμη όταν έχετε επιλέξει το [Off] για τη ρύθμιση [n].

201Περιστροφή φωτογραφιών (Rotate)Προστασία φωτογραφιών (0)Προστατεύστε τις εικόνες από ακούσια διαγραφή.

1. Εμφανίστε την εικόνα που θέλετε να προστατεύσετε και πατήστε το κουμπί 0 (AEL/AFL).
Οι προστατευμένες εικόνες εμφανίζονται με ένα εικονίδιο

0 («προστατευμένη»). Πατήστε ξανά το κουμπί 0(AEL/AFL) για να ακυρώσετε την προστασία.

4:3

YF 100-0020

2022.10.15 12:30:00

20BΜπορείτε να εφαρμόσετε αυτήν την ενέργεια και σε πολλαπλές, επιλεγμένες φωτογραφίες.
g «Επιλογή πολλαπλών εικόνων (Share Order Selected, 0, Erase Selected)» (Σελ. 206)C Η διαμόρφωση της κάρτας διαγράφει όλα τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των εικόνων πουείναι προστατευμένες.
Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία χωρίς προστασία, μπορείτε να κρατήστε πατημένο το κουμπί

0 (AEL/AFL) και να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να προστατεύσετε
όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται κατά την περιστροφή του επιλογέα. Εάν κάποια
φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας τον επιλογέα, έχει ήδη προστασία, τότεδεν θα επηρεαστεί.
Εάν εμφανίζεται μια προστατευμένη φωτογραφία, μπορείτε να κρατήστε πατημένο το κουμπί
0 (AEL/AFL) και να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να ακυρώσετε τηνπροστασία από όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται κατά την περιστροφή του επιλογέα. Εάνκάποια φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας τον επιλογέα, δεν έχει προστασία,τότε δεν θα επηρεαστεί.
Μπορείτε να εκτελέσετε τους ίδιους χειρισμούς κατά την αναπαραγωγή σε μεγέθυνση ή ότανεπιλέγετε μια φωτογραφία στην προβολή ευρετηρίου.

202Προστασία φωτογραφιών (0)Διαγραφή φωτογραφιών (Erase)
1. Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να διαγράψετε και πατήστετο κουμπί D.

2. Επισημάνετε το [Yes] και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

Erase

Yes
No
Back

Set

Η εικόνα θα διαγραφεί.

BΜπορείτε να διαγράψετε εικόνες χωρίς το βήμα επιβεβαίωσης, αλλάζοντας τις ρυθμίσεις τουκουμπιού. g C Custom Menu q > [Quick Erase] (Σελ. 313)
BΌταν διαγράφετε φωτογραφίες που αποθηκεύτηκαν με ποιότητα εικόνας RAW + JPEG μπορείτε
να επιλέξετε εάν θα διαγράφονται και τα δύο αντίγραφα, μόνο το αρχείο JPEG ή μόνο το αρχείο
RAW. g C Custom Menu q > [RAW+JPEG Erase] (Σελ. 313)

203

Διαγραφή φωτογραφιών (Erase)Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση (Share
Order)
Μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε σε smartphone.

1. Εμφανίστε μια εικόνα που θέλετε να αντιγράψετε και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
Θα εμφανιστεί το μενού αναπαραγωγής.

2. Επιλέξτε το [Share Order] και πατήστε το κουμπί ΟΚ. Κατόπιν, πατήστε το F ή το G.
Η εικόνα θα επισημανθεί για κοινή χρήση. Θα εμφανιστεί το εικονίδιο 9 και ο τύπος τουαρχείου.
Μπορείτε να επισημάνετε έως και 200 φωτογραφίες για κοινή χρήση.
Για να ακυρώσετε μια εντολή κοινής χρήσης, πατήστε το F ή το G.

C Δεν μπορείτε να επισημάνετε για κοινή χρήση τα αρχεία video με μέγεθος μεγαλύτερο από 4 GB.
BΜπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε και να ορίσετε
μια εντολή κοινής χρήσης σε όλες μαζί. g «Επιλογή πολλαπλών εικόνων (Share Order Selected,
0, Erase Selected)» (Σελ. 206), «Μεταφορά εικόνων σε smartphone» (Σελ. 390)BΜπορείτε επίσης να επισημάνετε εικόνες για κοινή χρήση αν αντιστοιχίσετε τη λειτουργία [9] σεένα κουμπί μέσω της ρύθμισης [qR Function]. g C Custom Menu B > [qR Function](Σελ. 294)- Πατήστε το κουμπί [9] όταν μια μη επισημασμένη εικόνα προβάλλεται στην αναπαραγωγή
μεμονωμένου καρέ/ευρετηρίου/μεγέθυνσης.
- Κρατήστε πατημένο το κουμπί [9] και περιστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα
για να επισημάνετε για κοινή χρήση όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται κατά τηνπεριστροφή του επιλογέα. Εάν κάποια φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας
τον επιλογέα, έχει ήδη επισήμανση, τότε δεν θα επηρεαστεί.
- Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία με επισήμανση, μπορείτε να κρατήστε πατημένο το κουμπί
[9] και να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να καταργήσετε τηνεπισήμανση από όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται κατά την περιστροφή του επιλογέα.
Εάν κάποια φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας τον επιλογέα, δεν είχεεπισήμανση, τότε δεν θα επηρεαστεί.

204

Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση (Share Order)Επιλογή εικόνων RAW+JPEG για κοινή χρήση
Για τις φωτογραφίες που αποθηκεύτηκαν με ποιότητα εικόνας [RAW+JPEG], μπορείτε να επιλέξετε
την κοινή χρήση μόνο των αντιγράφων JPEG, μόνο των αντιγράφων RAW ή και των δύοαντιγράφων JPEG και RAW.

1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
2. Επιλέξτε το [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε το I.
3. Επισημάνετε το στοιχείο [RAW+JPEG 9] χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε το I.
4. Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
JPEGΜόνο τα αντίγραφα JPEG θα επισημαίνονται για κοινή χρήση.

RAWΜόνο τα αντίγραφα RAW θα επισημαίνονται για κοινή χρήση.

RAW+JPEG

Και τα δύο αντίγραφα RAW και JPEG θα επισημαίνονται για κοινή χρήση.

C Η αλλαγή της επιλογής στο στοιχείο [RAW+JPEG 9] δεν επηρεάζει τις ήδη επισημασμένες
φωτογραφίες για κοινή χρήση.
C Ανεξάρτητα από την υπάρχουσα επιλογή, η κατάργηση της επισήμανσης κοινής χρήσης καταργεί
την επισήμανση και από τα δύο αντίγραφα.

205

Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση (Share Order)Επιλογή πολλαπλών εικόνων (Share Order
Selected, 0, Erase Selected)
Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες για τις λειτουργίες [Share Order Selected], [0] ή [Erase
Selected].

1. Επιλέξτε φωτογραφίες πατώντας το κουμπί 4 (R) κατά την αναπαραγωγή.
Η εικόνα θα επιλεγεί και θα εμφανιστεί η ένδειξη P.
Για να καταργήσετε την επιλογή πατήστε ξανά το κουμπί.
Μπορείτε να επιλέξετε μια εικόνα κατά την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ και τηναναπαραγωγή ευρετηρίου.

2. Πατήστε το κουμπί OK για να εμφανίσετε το μενού καιSelectedκατόπιν επιλέξτε [Share Order Selected], [0] ή [Erase
Selected].

Share Order Selected
0
Erase Selected

Back

Set

Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία χωρίς επισήμανση, μπορείτε να κρατήστε πατημένο τοκουμπί 4 (R) και να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε
όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται κατά την περιστροφή του επιλογέα. Εάν κάποια
φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας τον επιλογέα, έχει ήδη επισήμανση,τότε δεν θα επηρεαστεί.
Εάν εμφανίζεται μια φωτογραφία με επισήμανση, μπορείτε να κρατήστε πατημένο τοκουμπί 4 (R) και να περιστρέψετε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για νααποεπιλέξετε όλες τις φωτογραφίες που εμφανίζονται κατά την περιστροφή του επιλογέα.
Εάν κάποια φωτογραφία, από όσες εμφανιστούν περιστρέφοντας τον επιλογέα, δεν είχεεπισήμανση, τότε δεν θα επηρεαστεί.

206

Επιλογή πολλαπλών εικόνων (Share Order
Selected, 0, Erase Selected)Εντολή εκτύπωσης (DPOF)
Μπορείτε να αποθηκεύσετε ψηφιακές «εντολές εκτύπωσης» στην κάρτα μνήμης με λίστα τωνφωτογραφιών προς εκτύπωση και των αριθμό αντιγράφων για κάθε εκτύπωση. Στη συνέχεια,μπορείτε να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σε ένα φωτογραφείο που υποστηρίζει το πρότυπο DPOF.
Για τη δημιουργία εντολής εκτύπωσης απαιτείται κάρτα μνήμης.

Δημιουργία εντολής εκτύπωσης
1. Πατήστε το κουμπί OK στην αναπαραγωγή και επιλέξτε το στοιχείο [Print Order].
2. Επιλέξτε το [N] ή το [O] και πατήστε το κουμπί OK.
Μεμονωμένες φωτογραφίες
Πατήστε τα HI για να επιλέξετε μια φωτογραφία πουPrint Orderθέλετε να προσθέσετε στην εντολή εκτύπωσης και, μετά,πατήστε τα FG για να επιλέξετε το πλήθος τωνεκτυπώσεων.

<

ALL

Back

Set

Για να προσθέσετε κι άλλες φωτογραφίες στην εντολή εκτύπωσης, επαναλάβετε αυτό τοβήμα όσες φορές θέλετε. Όταν επιλέξετε όλες τις φωτογραφίες που θέλετε πατήστε τοκουμπί ΟΚ.
Όλες οι φωτογραφίες
Επιλέξτε το [O] και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

207Εντολή εκτύπωσης (DPOF)

3. Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας και ώρας και, στη συνέχεια,Xπατήστε το κουμπί ΟΚ.

No
Date
Time

Back

Set

No

Οι φωτογραφίες σας εκτυπώνονται χωρίς την ημερομηνία και ώρα.

Date

Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ημερομηνία λήψης.

TimeΟι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ώρα λήψης.

C Η αλλαγή της ρύθμισης δεν είναι δυνατή όσο διαρκεί η εκτύπωση των εικόνων.

4. Επιλέξτε το [Set] και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
Η ρύθμιση θα εφαρμοστεί στις εικόνες που υπάρχουν στην κάρτα, την οποία έχετε επιλέξει
για αναπαραγωγή.

C Η μηχανή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τροποποίηση εντολών εκτύπωσης που έχουν
δημιουργηθεί με άλλες συσκευές. Αν δημιουργήσετε μια νέα εντολή εκτύπωσης, οποιεσδήποτε
υπάρχουσες εντολές εκτύπωσης που έχουν δημιουργηθεί με άλλες συσκευές διαγράφονται.
C Οι εντολές εκτύπωσης δεν μπορούν να περιλαμβάνουν εικόνες RAW ή video.

Αφαίρεση όλων ή επιλεγμένων φωτογραφιώναπό την εντολή εκτύπωσης
Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα μιας εντολής εκτύπωσης ή μόνο τα δεδομένα γιαεπιλεγμένες φωτογραφίες.

1. Πατήστε το κουμπί OK στην αναπαραγωγή και επιλέξτε το στοιχείο [Print Order] (Print
Order).

208Εντολή εκτύπωσης (DPOF)

2. Επιλέξτε το [N] και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
Για να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες από την εντολή εκτύπωσης, επιλέξτε το [Reset]και πατήστε το κουμπί ΟΚ. Για να εξέλθετε χωρίς να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες,επιλέξτε το [Keep] και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες από την εντολή εκτύπωσης,επισημαίνοντας το [O] και επιλέγοντας το [Reset].

3. Πατήστε τα HI για να επιλέξετε τις εικόνες που θέλετε να αφαιρέσετε από την εντολή
εκτύπωσης.

Πατήστε το G για να μηδενίσετε το πλήθος των εκτυπώσεων. Πατήστε το κουμπί ΟΚόταν έχετε αφαιρέσει όσες φωτογραφίες θέλετε από την εντολή εκτύπωσης.

4. Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας και ώρας και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ΟΚ.
Η ρύθμιση αυτή θα ισχύει για όλα τα καρέ με δεδομένα εντολής εκτύπωσης.
Η ρύθμιση θα εφαρμοστεί στις εικόνες που υπάρχουν στην κάρτα, την οποία έχετε επιλέξει
για αναπαραγωγή.

5. Επιλέξτε το [Set] και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

209Εντολή εκτύπωσης (DPOF)

Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες (c)Μπορείτε να εγγράψετε ήχο χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο ήπροαιρετικό εξωτερικό μικρόφωνο και να τον προσθέσετε στις φωτογραφίες. Η εγγραφή ήχουείναι μια απλή, εναλλακτική λύση στη δημιουργία σημειώσεων σχετικά με μια φωτογραφία. Κάθεηχογράφηση μπορεί να διαρκεί έως και 30 δευτερόλεπτα.

1. Εμφανίστε την εικόνα στην οποία θέλετε να προσθέσετε μια εγγραφή ήχου και πατήστε τοκουμπί ΟΚ.

Η εγγραφή ήχου δεν είναι διαθέσιμη σε προστατευμένες εικόνες.
Επίσης, μπορείτε να προσθέσετε ήχο σε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας την επιλογή [Edit]του μενού αναπαραγωγής. Χρησιμοποιήστε την επιλογή [Edit] > [Sel. Image] για ναεπιλέξετε τη φωτογραφία και, μετά, πατήστε το κουμπί OK και επιλέξτε το [c].

2. Επιλέξτε το [c] και πατήστε το κουμπί OK.

JPEG
JPEG Edit
Share Order
0
R
Rotate<BackSetΓια έξοδο χωρίς να προσθέσετε εγγραφή ήχου, επιλέξτε το [No].

3. Επιλέξτε το [c Start] και πατήστε το κουμπί OK για ναRξεκινήσει η εγγραφή.

No
R Start
Erase
Back

Set

4. Για να τερματίσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί OK.
Οι φωτογραφίες που διαθέτουν ήχο επισημαίνονται με το εικονίδιο H και δείκτες πουυποδεικνύουν τον ρυθμό εγγραφής.
Για να διαγράψετε μια εγγραφή ήχου, επιλέξτε το στοιχείο [Erase] στο Βήμα 3.

BΟ ήχος εγγράφεται με τον ρυθμό που έχετε επιλέξει για τα video. Μπορείτε να επιλέξετε τονρυθμό χρησιμοποιώντας την επιλογή [Movie c] στο n Video Menu (Σελ. 263).

210Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες (c)Αναπαραγωγή ήχουΗ αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα μόλις προβληθεί μια φωτογραφία με ήχο. Για να ρυθμίσετε τηνένταση του ήχου:1. Εμφανίστε τη φωτογραφία, της οποίας θέλετε να ακούσετε τον ήχο.
2. Πατήστε τα κουμπιά με βέλη F ή G.
Κουμπί F: Αύξηση της έντασης.
Κουμπί G: Μείωση της έντασης.

211Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες (c)Αναπαραγωγή με χειρισμούς αφήςΧρησιμοποιήστε τους χειρισμούς αφής για μεγέθυνση και σμίκρυνση φωτογραφιών, για κύλιση στιςφωτογραφίες ή για να επιλέξετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται.

C Μην πιέζετε την οθόνη με τα νύχια σας ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα.
C Γάντια ή καλύμματα οθόνης μπορεί να παρεμποδίσουν το χειρισμό της οθόνης αφής.

Αναπαραγωγή πλήρους καρέΠροβολή της προηγούμενης ή της επόμενης εικόνας
Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά για να δείτε
την επόμενη εικόνα και προς τα δεξιά για να δείτε τηνπροηγούμενη.

ΜεγέθυνσηΠιέστε ελαφρά την οθόνη για να εμφανίσετε το ρυθμιστικό και το εικονίδιο P.
Πιέστε ελαφρά δύο φορές στην προβολή για μεγέθυνση με τον συντελεστή που επιλέξατε στηνρύθμιση [q8 Default Setting] (Σελ. 360).
Σύρετε τη γραμμή προς τα πάνω ή προς τα κάτω για μεγέθυνσηή σμίκρυνση.

Σύρετε το δάχτυλό σας για κύλιση μέσα στη μεγεθυσμένη φωτογραφία.
Πιέστε το P για να εμφανιστεί η αναπαραγωγή ευρετηρίου. Πιέστε το Q για αναπαραγωγή
ημερολογίου.

212

Αναπαραγωγή με χειρισμούς αφήςΑναπαραγωγή ευρετηρίου/ημερολογίου
Προβολή της προηγούμενης ή της επόμενης σελίδας
Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα επάνω για να δείτε την επόμενη
σελίδα και προς τα κάτω για να δείτε την προηγούμενη.

21Πιέστε το Q ή το R για να αλλάξετε το πλήθος των εικόνων που εμφανίζονται. g
C Custom Menu i > [G/Info Settings] > [G Settings] (Σελ. 359)
Πιέστε το R όσες φορές χρειάζεται για επιστροφή στην αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ.

Προβολή εικόνων
Πιέστε μια εικόνα για να την προβάλετε σε πλήρες καρέ.

Άλλες λειτουργίες
Για να εμφανίσετε το μενού αφής, πιέστε ελαφρά την οθόνη στην αναπαραγωγή μεμονωμένου
καρέ ή πιέστε στο εικονίδιο U στην αναπαραγωγή ευρετηρίου. Στη συνέχεια, μπορείτε ναεκτελέσετε τη λειτουργία που θέλετε πιέζοντας τα εικονίδια στο μενού αφής.

4Επιλογή μίας εικόνας. Μπορείτε να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες και να τις διαγράψετε
όλες μαζί.

9Μπορείτε να επιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε σε smartphone. g«Επιλογή
εικόνων για κοινή χρήση (Share Order)» (Σελ. 204)0

Εφαρμόζει προστασία σε μια εικόνα.

213

Αναπαραγωγή με χειρισμούς αφήςΛειτουργίες μενού
Βασικές λειτουργίες στο μενού
Τα μενού περιλαμβάνουν επιλογές λήψης και αναπαραγωγής που δεν εμφανίζονται στον Πλήρη
πίνακα ελέγχου LV κ.λπ. και σάς επιτρέπουν να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις της μηχανής γιαευκολότερη χρήση.
ΚαρτέλαΌνομα καρτέλας

Περιγραφή

6

Shooting Menu 1Στοιχεία σχετικά με τη φωτογράφιση. Προετοιμασία της μηχανής
για λήψη ή πρόσβαση σε βασικές ρυθμίσεις φωτογράφισης.

7

Shooting Menu 2Στοιχεία σχετικά με τη φωτογράφιση. Προσαρμογή σύνθετωνρυθμίσεων φωτογράφισης.

nVideo MenuΣτοιχεία σχετικά με την εγγραφή video. Προσαρμογή βασικών
και προσαρμόσιμων ρυθμίσεων.

qPlayback MenuΣτοιχεία σχετικά με την αναπαραγωγή και την επεξεργασία.

C

Custom MenuΣτοιχεία σχετικά με την προσαρμογή της μηχανής.

e

Setup MenuΣτοιχεία για τη ρύθμιση του ρολογιού, την επιλογή γλώσσας καιάλλα παρόμοια.

E

My MenuΈνα προσαρμόσιμο μενού που περιλαμβάνει μόνο τα στοιχείαπου επιλέγετε.

Το «My Menu» δεν περιέχει στοιχεία από το εργοστάσιο. Χρησιμοποιήστε το «My Menu» για νααποθηκεύετε και να οργανώνετε τις ρυθμίσεις που χρησιμοποιείτε συχνότερα από τα υπόλοιπαμενού. Προσθέστε στο «My Menu» τις ρυθμίσεις που θα επιλέξετε από τα μενού της μηχανής
( Σελ. 284).

214

Βασικές λειτουργίες στο μενού

1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
1 Οδηγός

Shooting Menu 1
11
2

5

4

Reset / Custom Modes
Preliminary and basic
Picture Modeshooting options.
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converterj/YoIntrvl. Sh./Time Lapse

Off

Back

2 Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να1επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
3 Πατήστε το κουμπί MENU για να μεταβείτε

Offπίσω κατά μία οθόνη
4 Οδηγός χρήσης

2Set

5 Καρτέλα

3Ένας οδηγός εμφανίζεται για περίπου 2 δευτερόλεπτα μετά από την επιλογή ενόςστοιχείου. Πατήστε το κουμπί INFO για να προβάλετε ή να αποκρύψετε τους οδηγούς.

2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επισημάνετε μια καρτέλα και πατήστε το κουμπί
ΟΚ.

Όταν επιλέγετε το C Custom Menu εμφανίζεται οι

A1. AF/MFκαρτέλες ομάδων μενού. Χρησιμοποιήστε τα FG για ναεπιλέξετε την ομάδα του μενού και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

1
2

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

Set

1
1 Ομάδες μενού

3. Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε το κουμπί ΟΚ για ναεμφανίσετε τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο.
Shooting Menu 2

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

HDR

Multiple Exposure

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Keystone Comp.

Off

OK

Anti-Shock r/Silent s
Back

Off

Off
On

Bracketing

Off
Off

Anti-Shock r/Silent s
Set

1

Back

Set

2

1 Λειτουργία
2 Προβάλλεται η τρέχουσα ρύθμιση

215

Βασικές λειτουργίες στο μενού

4. Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

C Ανάλογα με την κατάσταση και τις ρυθμίσεις της μηχανής ορισμένες επιλογές ενδέχεται ναμην είναι διαθέσιμες. Τα μη διαθέσιμα στοιχεία επισημαίνονται με γκρίζο χρώμα και δεν είναι
επιλέξιμα.
BΓια τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κάθε επιλογής, ανατρέξτε στην ενότητα «Προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις» (Σελ. 416).
BΕκτός από τα κουμπιά με βέλη, μπορείτε επίσης να πλοηγηθείτε στα μενού χρησιμοποιώντας τονμπροστινό και τον πίσω επιλογέα.

216

Βασικές λειτουργίες στο μενού

Χρήση των Μενού λήψης 1/Μενού
λήψης 2
Shooting Menu 1 και 2Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

6 Shooting Menu 1

Set

7 Shooting Menu 2

Reset / Custom Modes ( Σελ. 82, Σελ. 218)
Picture Mode ( Σελ. 164, Σελ. 220)

High Res Shot ( Σελ. 226)
Live ND Shooting ( Σελ. 227)
Bracketing ( Σελ. 230)
HDR ( Σελ. 238)

K X ( Σελ. 147, Σελ. 221)
Image Aspect ( Σελ. 146)
Digital Tele-converter ( Σελ. 222)

g/Y (προώθηση, Σελ. 107, Σελ. 110)

Multiple Exposure ( Σελ. 241)
Keystone Comp. ( Σελ. 245)

Intrvl. Sh./Time Lapse ( Σελ. 223)

Anti-Shock H/Silent I ( Σελ. 247)

217

Shooting Menu 1 και 2Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
(Reset)Μπορείτε εύκολα να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της μηχανής στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
Μπορείτε να επιλέξετε την επαναφορά όλων σχεδόν των ρυθμίσεων ή μόνο όσων σχετίζονται
άμεσα με τη φωτογράφιση.

1. Επιλέξτε το [Reset / Custom Modes] στο 6 Shooting Menu 1 και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Reset] και πατήστε το κουμπί I.

Reset / Custom Modes
Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Back

Set

3. Επισημάνετε το στοιχείο [Full] ή το [Basic] και πατήστε το κουμπί OK.
Για πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις που επαναφέρονται, ανατρέξτε στην ενότητα
«Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις» (Σελ. 416).

4. Πατήστε το κουμπί OK στο μενού [Reset / Custom Modes].
5. Επισημάνετε το στοιχείο [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
BΜπορείτε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το λογισμικό OM Workspace ή OM
Image Share. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

218Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (Reset)Αποθήκευση ρυθμίσεων (Assign to CustomMode)Μπορείτε να αποθηκεύσετε, σε μορφή προσαρμόσιμων λειτουργιών (C έως C4 ) ( Σελ. 82), τιςρυθμίσεις ή τις λειτουργίες λήψης που χρησιμοποιείτε συχνότερα και να τις ανακαλείτε όποτε
θέλετε, απλά περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών ( Σελ. 84). Τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις
μπορείτε επίσης να ανακαλείτε άμεσα, μέσω των μενού ( Σελ. 84).
Από προεπιλογή, οι προσαρμόσιμες λειτουργίες είναι ισοδύναμες με τη λειτουργία P .

219Αποθήκευση ρυθμίσεων (Assign to CustomMode)Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode)Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ανεξάρτητες ρυθμίσεις για την αντίθεση, την οξύτητα καιάλλες παραμέτρους στις ρυθμίσεις [Picture Mode] (Σελ. 164). Οι αλλαγές των παραμέτρων
αποθηκεύονται σε κάθε λειτουργία εικόνας ξεχωριστά.

1. Επιλέξτε το [Picture Mode] στο 6 Shooting Menu 1 καιπατήστε το κουμπί OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Η μηχανή θα εμφανίσει τις λειτουργίες εικόνας που είναι διαθέσιμες για την τρέχουσα
λειτουργία λήψης.

2. Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
Πατήστε το I για να ρυθμίσετε με λεπτομέρεια τις επιλογές για την επιλεγμένη
λειτουργία εικόνας. Σε ορισμένες λειτουργίες εικόνας δεν είναι διαθέσιμες οι λεπτομερείς
ρυθμίσεις.

C Οι αλλαγές στην αντίθεση δεν έχουν καμία επίδραση σε ρυθμίσεις εκτός της [Standard].
BΜπορείτε να ελαττώσετε το πλήθος των επιλογών για τη λειτουργία εικόνας που εμφανίζονταιστο μενού. g C Custom Menu i > [Picture Mode Settings] (Σελ. 298)220Επιλογές επεξεργασίας (Picture Mode)Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας
φωτογραφιών (KX)g «Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας φωτογραφιών (KX)» (Σελ. 147)C Μπορείτε να αλλάξετε το συνδυασμό μεγέθους εικόνας και βαθμού συμπίεσης των αρχείων JPEG,
καθώς και το πλήθος pixel για τα [M] και [S]. g «Συνδυασμοί μεγέθους εικόνας JPEG καιβαθμού συμπίεσης (X Set)» (Σελ. 373), C Custom Menu G > [Pixel Count] (Σελ. 309)221Επιλογές αρχείου και μεγέθους εικόνας
φωτογραφιών (KX)«Ψηφιακό Ζουμ (Digital Tele-converter)»Αυτή η επιλογή περικόπτει ένα τμήμα από το κέντρο του κάδρου με διαστάσεις ίδιες με τιςεπιλεγμένες για την ποιότητα εικόνας και το μεγεθύνει ώστε να καλύπτει όλη την προβολή. Οσυντελεστής μεγέθυνσης αυξάνει περίπου κατά 2×. Αυτό σας επιτρέπει να μεγεθύνετε πέρα από τημέγιστη εστιακή απόσταση του φακού, διευκολύνοντάς σας όταν δεν μπορείτε να αλλάξετε φακό ήνα πλησιάσετε στο θέμα σας.

1. Επιλέξτε το στοιχείο [Digital Tele-converter] στο 6 Shooting Menu 1 και πατήστε το κουμπί
ΟΚ.

2. Επισημάνετε το [On] και πατήστε το κουμπί OK.
3. Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.
Όταν είναι επιλεγμένο το [On] ο συντελεστής μεγέθυνσης
αυξάνεται κατά 2× και εμφανίζεται το εικονίδιο S. Τοπλήθος των διαθέσιμων στόχων AF ( Σελ. 96) μειώνεται καιτο μέγεθός τους αυξάνεται.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Οι εικόνες JPEG αποθηκεύονται με τον επιλεγμένο συντελεστή μεγέθυνσης. Στηνπερίπτωση εικόνων RAW, η περικοπή μεγέθυνσης υποδεικνύεται με ένα πλαίσιο. Κατά τηναναπαραγωγή, στην εικόνα εμφανίζεται ένα πλαίσιο με την περικοπή μεγέθυνσης.

C Ο ψηφιακός τηλεμετατροπέας δεν λειτουργεί με την πολλαπλή έκθεση, την αντιστάθμισηπροοπτικής, τη διόρθωση fisheye ή την επιλογή Πανόραμα της λειτουργίας SCN .
C Με τον ψηφιακό τηλεμετατροπέα δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή [Movie A].

222«Ψηφιακό Ζουμ (Digital Tele-converter)»Αυτόματη λήψη ανά σταθερά διαστήματα
(Intrvl. Sh./Time Lapse)
Μπορείτε να ορίσετε η μηχανή να εκτελεί λήψη αυτόματα με καθορισμένο χρονισμό. Τα καρέλήψης μπορούν επίσης να καταγραφούν σε ξεχωριστό video. Αυτή η ρύθμιση διατίθεται μόνο στις
λειτουργίες P /A /S /M .

1. Επισημάνετε το στοιχείο[Intrvl. Sh./Time Lapse] στο
6 Shooting Menu 1 και πατήστε το κουμπί OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

2. Επισημάνετε το [On] και πατήστε το I.
3. Προσαρμόστε τις παρακάτω ρυθμίσεις και πατήστε το κουμπί OK.
Number of
FramesStart WaitingTimeΕπιλέξτε το πλήθος των καρέ που θα καταγραφούν.
Επιλέξτε τον χρόνο αναμονής της μηχανής για την πρώτη λήψη τηςφωτογράφισης ανά διαστήματα.
[00:00:00]–[24:00:00]

Interval LengthΕπιλέξτε το διάστημα μεταξύ των λήψεων μετά την έναρξη τωνλήψεων.
[00:00:01]–[24:00:00]

Interval ModeΕπιλέξτε εάν η μηχανή θα δίνει προτεραιότητα στο επιλεγμένο
μεσοδιάστημα ή στο επιλεγμένο πλήθος των λήψεων.
[Time Priority]/[Frames Priority]Εάν επιλέξετε το [Time Priority] τότε η προηγούμενη έκθεση μπορεί ναμην έχει ολοκληρωθεί μέχρι να ξεκινάει η επόμενη.
Το τελικό πλήθος των φωτογραφιών μπορεί να είναι μικρότερο απόαυτό που επιλέξατε στη ρύθμιση [Number of Frames] εάν, π.χ. οχρόνος στη ρύθμιση [Interval Length] είναι πού σύντομος ή εάν η κάθελήψη διαρκεί πολύ χρόνο μέχρι να ολοκληρωθεί.

223

Αυτόματη λήψη ανά σταθερά διαστήματα
(Intrvl. Sh./Time Lapse)

Exposure
SmoothingTime Lapse
Movie

Movie SettingsΠροσαρμόζει την έκθεση ώστε να αντισταθμίσει τυχόν διαφορές
μεταξύ των λήψεων. Αυτό εξομαλύνει τις διαφορές στην έκθεση στοvideo χρονισμού.
[Off]/[On]Επιλέξτε την εγγραφή ή όχι του video χρονισμού.
[Off]: Η μηχανή αποθηκεύει τις μεμονωμένες φωτογραφίες, αλλά δεντις χρησιμοποιεί για τη δημιουργία του video χρονισμού.
[On]: Η μηχανή αποθηκεύει τις μεμονωμένες φωτογραφίες και τιςχρησιμοποιεί για τη δημιουργία του video χρονισμού.
Επιλέξτε το μέγεθος του καρέ ([Movie Resolution]) και τον ρυθμό
καρέ ([Frame Rate]) για τα video που δημιουργούνται με χρήση τηςλειτουργίας [Time Lapse Movie].
Οι διαθέσιμες επιλογές για το [Movie Resolution] είναι:[4K], [FullHD], [HD]Οι διαθέσιμες επιλογές για το [Frame Rate] είναι:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C Οι πραγματικές τιμές για τα [Start Waiting Time], [Interval Length] και [Estimated Start
Time] ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τις ρυθμίσεις λήψης. Οι αναγραφόμενες τιμές
είναι καθαρά ενδεικτικές.

4. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί OK για να επιστρέψετε στο 6Shooting Menu 1.
Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.
Στην προβολή λήψης θα εμφανιστεί το εικονίδιο t (τοεικονίδιο αναγράφει το επιλεγμένο πλήθος των λήψεων).

99

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

5. Ξεκινήστε τη φωτογράφιση.
Η λήψη του καθορισμένου πλήθους των καρέ θα γίνει αυτόματα.

Η λήψη χρονισμού θα ακυρωθεί αν χρησιμοποιηθεί κάποιο από τα παρακάτω:- Επιλογέας λειτουργιών, κουμπί MENU, κουμπί q, κουμπί απασφάλισης φακού ή σεπερίπτωση σύνδεσης καλωδίου USB.

224

Αυτόματη λήψη ανά σταθερά διαστήματα
(Intrvl. Sh./Time Lapse)Η απενεργοποίηση της μηχανής τερματίζει τη φωτογράφιση χρονισμού.

C Το χρώμα του εικονιδίου t θα αλλάξει σε πράσινο και θα εμφανιστεί το πλήθος των λήψεων
που απομένουν.

C Τα καρέ καταγράφονται ακόμη και αν η αυτόματη εστίαση δεν είναι επιτυχημένη. Αν θέλετε νασταθεροποιήσετε τη θέση εστίασης, ρυθμίστε την εστίαση χειροκίνητα.

C Η επιλογή [Image Review] στο e Setup Menu (Σελ. 280) ενεργοποιείται με διάρκεια προβολής τα
0,5 δευτερόλεπτα.

C Εάν ο χρόνος πριν από τη λήψη ή το διάστημα μεταξύ λήψεων έχει οριστεί σε 1 λεπτό και31 δευτερόλεπτα ή περισσότερο, τότε η οθόνη και η μηχανή θα αδρανοποιούνται μετά από 1λεπτό χωρίς κανένα χειρισμό. Η προβολή θα ενεργοποιείται ξανά αυτόματα 10 δευτερόλεπταπριν από τη λήψη του επόμενου διαστήματος. Μπορείτε επίσης να την ενεργοποιήσετε ξανάοποιαδήποτε στιγμή πατώντας το κουμπί κλείστρου.
C Η μηχανή επιλέγει αυτόματα το [S-AF] για τη λειτουργία AF ( Σελ. 124) αντί των [C-AF] και
[C-AF+TR], καθώς και το [S-AFJ] αντί των [C-AFJ] και [C-AF+TRJ].
C Εάν είναι επιλεγμένο το [R AF] για τη λειτουργία AF, τότε εστιάστε για να ξεκινήσει η λήψη και,μετά, κλειδώστε την εστίαση και αρχίστε την εγγραφή.

C Οι λειτουργίες αφής απενεργοποιούνται κατά τη διάρκεια της λήψης χρονισμού.
C Η λήψη χρονισμού δεν μπορεί να συνδυαστεί με τις λειτουργίες HDR, High Res Shot, bracketing,πολλαπλή έκθεση ή το ζωντανό φίλτρο ND.

C Το φλας δεν θα λειτουργήσει αν ο χρόνος φόρτισης φλας είναι μεγαλύτερος από το διάστημα
μεταξύ των λήψεων.

C Εάν επιλέξετε μια τιμή άνω του 1000 για το [Number of Frames], τότε επιλέγεται το [Off] στηρύθμιση [Time Lapse Movie].

C Εάν κανένα καρέ δεν καταγραφεί σωστά, τότε δεν δημιουργείται video χρονισμού.
C Αν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα, τότε δεν θα καταγραφεί το video χρονισμού.
C Αν δεν είναι αρκετό το επίπεδο φόρτισης στην μπαταρία, τότε η λήψη ενδέχεται να τερματιστεί
πρόωρα. Προτού ξεκινήσετε τη λήψη, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί επαρκώς.

C Η αναπαραγωγή video χρονισμού που δημιουργήθηκαν με ανάλυση [4K] ίσως δεν είναι δυνατή
σε ορισμένα συστήματα υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε τον ιστότοπό
μας.

225

Αυτόματη λήψη ανά σταθερά διαστήματα
(Intrvl. Sh./Time Lapse)Ρύθμιση λήψης με υψηλή ανάλυση (High Res
Shot)Προσαρμογή ρυθμίσεων Λήψης Υψηλής Ανάλυσης ( Σελ. 115).

1. Επιλέξτε το [High Res Shot] στο 7 Shooting Menu 2 και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.
Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

High Res Shot

A Charge TimeΕπιλέξτε το διάστημα αναμονής της μηχανής, μετά το πάτημα τουκουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα, για να ξεκινήσει τη λήψη.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποτρέψετε το θόλωμα πουπροκαλεί η αστάθεια της μηχανής όταν πατήσετε το κουμπί κλείστρου.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία «High Res Shot» επιλέξτε το[Off].
Επιλέξτε το χρονικό διάστημα αναμονής της μηχανής για να φορτίσει
το φλας, όταν η Λήψη Υψηλής Ανάλυσης γίνεται με φλας. Εάνχρησιμοποιείτε εξωτερικό φλας, τότε δεν χρειάζεται να καθορίσετε τηντιμή.
[Tripod]: Φωτογραφίστε με τη μηχανή στερεωμένη σε τρίποδο ή μεάλλον τρόπο. Οι φωτογραφίες RAW αποθηκεύονται με μέγεθος 80
megapixel (10368×7776).
Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας είναι 1/50 δευτ.

Shooting
MethodΗ μέγιστη τιμή για το [K ISO] είναι 1600.
[Handheld]: Φωτογραφίστε κρατώντας τη μηχανή με το χέρι. Ημηχανή χρειάζεται λίγο περισσότερο χρόνο για την αποθήκευση τωνφωτογραφιών. Οι φωτογραφίες RAW αποθηκεύονται με μέγεθος 50
megapixel (8160×6120).
Το φλας απενεργοποιείται.
Η μέγιστη τιμή για το [K ISO] είναι 6400.

Για τη λήψη υψηλής ανάλυσης χρησιμοποιείται ηλεκτρονικό κλείστρο.

226Ρύθμιση λήψης με υψηλή ανάλυση (High Res
Shot)Αργή ταχύτητα κλείστρου υπό δυνατό φως(Live ND Shooting)Η μηχανή κάνει μια σειρά λήψεων και τις συνδυάζει για να δημιουργήσει μία φωτογραφία, η οποία
φαίνεται σαν να τραβήχτηκε με αργή ταχύτητα κλείστρου.

C Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες S και M .
C Η αλλαγή της αντιστάθμισης έκθεσης ή της ταχύτητας κλείστρου επαναφέρει την προβολή [LV
Simulation].

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Live ND Shooting] στο 7 Shooting
Menu 2 και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

2. Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί I.

Set
Shooting Menu 2

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off

Bracketing

On

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

227

Set

Αργή ταχύτητα κλείστρου υπό δυνατό φως(Live ND Shooting)3. Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG και πατήστε τοLive ND Shooting
ND Numberκουμπί I.

ND8(3EV)LV Simulation

On

Set

Back

Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί ΟΚ.

ND NumberΕπιλέξτε έναν τύπο φίλτρου ND και η μηχανή θα τον μετατρέψει σεμια τιμή έκθεσης και θα μειώσει αντίστοιχα την έκθεση. Οι διαθέσιμες
επιλογές είναι σε βήματα του 1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)]
Επιλέγετε την προεπισκόπηση ή όχι του αποτελέσματος τουεπιλεγμένου φίλτρου με την τρέχουσα ταχύτητα κλείστρου.

LV Simulation[On]: Τα αποτελέσματα της ταχύτητας κλείστρου φαίνονται στηνπροβολή.
[Off]: Χρησιμοποιείται η τυπική προβολή λήψης.

4. Για να φωτογραφίσετε με χρήση του ζωντανού φίλτρου ND,

επισημάνετε την επιλογή [On] και πατήστε το κουμπί OK, ήεπιλέξτε το [Off] για να συνεχίσετε χωρίς να ενεργοποιήσετετο ζωντανό φίλτρο ND.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off

Bracketing

On

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

Θα εμφανιστεί το 7 Shooting Menu 2.

5. Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.
Εάν επιλέξετε το [On] στην ρύθμιση [Live ND Shooting], τότε θα ξεκινήσει ηφωτογράφιση με φίλτρο ND.
Κατά τη φωτογράφιση με ζωντανό φίλτρο ND, στηνπροβολή θα εμφανίζεται το εικονίδιο J (ο τύπος τουεμφανιζόμενου εικονιδίου εξαρτάται από τις επιλεγμένες
ρυθμίσεις).

ND8LVS-IS AUTO

ISO-A
200

A

YF
4K

30p

S

8 F5.6 0.0

1:02:031023Για να τερματίσετε τη φωτογράφιση με ζωντανό φίλτρο ND, επιλέξτε το [Off] στηνρύθμιση [Live ND Shooting] όπως υποδεικνύεται στο Βήμα 2.

228Αργή ταχύτητα κλείστρου υπό δυνατό φως(Live ND Shooting)6. Προσαρμόστε την ταχύτητα κλείστρου ενώ ελέγχετε τα

ND8LVS-IS AUTO

αποτελέσματα στην προβολή.

ISO-AΡυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου χρησιμοποιώντας τον200πίσω επιλογέα.
Η πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου εξαρτάται απόSτον επιλεγμένο αριθμό του φίλτρου ND.
8 F5.6 0.0- [ND2 (1EV)]: 1/30 δευτ.
1- [ND4 (2EV)]: 1/15 δευτ.
1 Ταχύτητα κλείστρου
- [ND8 (3EV)]: 1/8 δευτ.
- [ND16 (4EV)]: 1/4 δευτ.
Εάν έχετε επιλέξει το [On] στη ρύθμιση [LV Simulation], τότε μπορείτε να δείτε στηνπροβολή τα αποτελέσματα των αλλαγών της ταχύτητας κλείστρου.

A

YF
4K

30p

1:02:031023

7. Φωτογραφίστε.
Για να είναι το αποτέλεσμα της λειτουργίας [LV Simulation] παρόμοιο με την τελική
φωτογραφία, η διάρκεια του χρόνου πρέπει να ισοδυναμεί με την επιλεγμένη ταχύτητα
κλείστρου.

C Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες εικόνας καλλιτεχνικών φίλτρων.
C Το άνω όριο για τη ρύθμιση [K ISO] κατά τη ζωντανή φωτογράφιση ND είναι ISO 800. Αυτόισχύει και όταν είναι επιλεγμένο το [AUTO] για τη ρύθμιση [K ISO].
C Με την ενεργοποίηση του ζωντανού φίλτρου ND, επιλέγεται η λειτουργία προώθησης A.
C Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:- HDR, Λήψη Υψηλής Ανάλυσης, πολλαπλή έκθεση, αντιστάθμιση προοπτικής, bracketing,φωτογράφιση χρονισμού, K σάρωση flicker, φωτογράφιση anti-flicker και διόρθωση fisheye.
Σεαντίθεσημε τα κανονικά φίλτρα ND, το ζωντανό φίλτρο ND δεν μειώνει το φως που πέφτει
Cστον αισθητήρα, συνεπώς στα πολύ φωτεινά θέματα ενδέχεται να υπάρχει υπερέκθεση.

229Αργή ταχύτητα κλείστρου υπό δυνατό φως(Live ND Shooting)Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά
φωτογραφιών (Bracketing)Με το «Bracketing» μεταβάλλονται οι ρυθμίσεις της λήψης, όπως η έκθεση και η ισορροπία
λευκού, σε μια σειρά φωτογραφιών. Ανάλογα με τη ρύθμιση, έχετε τη δυνατότητα να συνδυάσετε
διαφορετικές μορφές bracketing. Χρησιμοποιήστε το bracketing όταν δεν είστε βέβαιοι για τιςκατάλληλες ρυθμίσεις ή όταν δεν έχετε χρόνο να τις προσαρμόσετε κατά τη φωτογράφιση.
Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις του bracketing και να τις ανακαλέσετε αργότερα
απλά ενεργοποιώντας το bracketing.

AE BKT (Bracketing αυτόματης έκθεσης)
Η μηχανή μεταβάλει την έκθεση κάθε λήψης. Μπορείτε ναεπιλέξετε το βήμα του bracketing ανάμεσα στις τιμές 0,3 EV,
0,7 EV και 1,0 EV. Στη λειτουργία μεμονωμένου καρέ, κάθε φοράπου πατάτε το κουμπί κλείστρου πραγματοποιείται μία απότις λήψεις. Στη λειτουργία διαδοχικών λήψεων, όσο κρατάτε
πατημένο το κουμπί κλείστρου η μηχανή τραβάει φωτογραφίες
ως εξής: καμιά μεταβολή, αρνητική μεταβολή, θετική μεταβολή.

Bracketing
AE BKT

Off3f 1.0EV

WB BKT

2f 0.3EV
A-- G--FL BKT

2f 0.7EV--

ISO BKT2f 1.0EV--

ART BKT

3f 0.3EV--

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EV
Back

SetΠλήθος λήψεων: Επιλέξτε μεταξύ των 2, 3, 5 ή 7.
Μέχρι να ληφθούν όλες οι λήψεις της διαδικασίας bracketing εμφανίζεται ένα εικονίδιο t μεπράσινο χρώμα.
Η μηχανή μεταβάλλει την έκθεση αλλάζοντας το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου (στηλειτουργία P ), την ταχύτητα κλείστρου (στη λειτουργία A ), το διάφραγμα (στη λειτουργία S ) ήτην ευαισθησία ISO (στη λειτουργία M ).
Εάν είναι επιλεγμένο οτιδήποτε εκτός του [AUTO] για τη ρύθμιση [ISO] ( Σελ. 104, Σελ. 123) στηλειτουργία M , τότε η μηχανή θα μεταβάλλει την έκθεση αλλάζοντας την ταχύτητα κλείστρου.
Η μηχανή χρησιμοποιεί ως σημείο αναφοράς για την ομαδοποίηση την τρέχουσα επιλεγμένη τιμήγια αντιστάθμιση της έκθεσης.
Το μέγεθος των βημάτων του bracketing αλλάζει ανάλογα με την επιλεγμένη τιμή για το [EV
Step] στο C Custom Menu m (Σελ. 304).

C Το bracketing έκθεσης δεν συνδυάζεται με το bracketing φλας (FL) ή το bracketing εστίασης.

230

Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά
φωτογραφιών (Bracketing)WB BKT (Bracketing ισορροπίας λευκού)Τρεις εικόνες με διαφορετικές ισορροπίες λευκού
(προσαρμοσμένες σε καθορισμένες κατευθύνσεις χρωμάτων)WB BKTδημιουργούνται αυτόματα από μία λήψη, ξεκινώντας από τηντρέχουσα επιλεγμένη τιμή για την ισορροπία λευκού.

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4Step

Back

Set

Η ισορροπία λευκού μπορεί να μεταβληθεί κατά 2, 4, ή 6 βήματα σε κάθε έναν από τους άξονες
A–B (Πορτοκαλί–Μπλε) και G–M (Πράσινο–Ματζέντα).
Η μηχανή χρησιμοποιεί ως σημείο αναφοράς για την ομαδοποίηση την τρέχουσα επιλεγμένη τιμήγια αντιστάθμιση της ισορροπίας λευκού.

C Το bracketing WB δεν συνδυάζεται με το bracketing καλλιτεχνικού φίλτρου (ART) ή το bracketingεστίασης.

FL BKT (Bracketing φλας)Η μηχανή εκτελεί τρεις λήψεις μεταβάλλοντας την ένταση του
φλας. Μπορείτε να επιλέξετε το βήμα μεταξύ των τιμών 0,3,
0,7 και 1,0 EV. Στη λειτουργία μεμονωμένου καρέ, κάθε φοράπου πατάτε το κουμπί κλείστρου πραγματοποιείται μία απότις λήψεις. Στη λειτουργία διαδοχικών λήψεων, όσο κρατάτε
πατημένο το κουμπί κλείστρου η μηχανή τραβάει φωτογραφίες
ως εξής: καμιά μεταβολή, αρνητική μεταβολή, θετική μεταβολή.

Bracketing
3f 1.0EV

AE BKTA-- G--WB BKTFL BKT

Off--ISO BKT

3f 0.3EV--

ART BKT

3f 0.7EV--

Focus BKT

3f 1.0EV

--

Back

Set

BΜέχρι να ληφθούν όλες οι λήψεις της διαδικασίας bracketing εμφανίζεται ένα εικονίδιο t μεπράσινο χρώμα.
Το μέγεθος των βημάτων του bracketing αλλάζει ανάλογα με την επιλεγμένη τιμή για το [EV
Step] στο C Custom Menu m (Σελ. 304).

C Το bracketing φλας δεν συνδυάζεται με το bracketing έκθεσης ή το bracketing εστίασης.

231

Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά
φωτογραφιών (Bracketing)ISO BKT (Bracketing ISO)Η μηχανή εκτελεί τρεις λήψεις μεταβάλλοντας την ευαισθησία,ενώ διατηρεί σταθερή την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα.
Μπορείτε να επιλέξετε το βήμα του bracketing ανάμεσα στις τιμές
0,3 EV, 0,7 EV και 1,0 EV. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί
κλείστρου, η μηχανή τραβάει τρία καρέ με την καθορισμένη
ευαισθησία (ή, εάν έχετε επιλέξει αυτόματη ρύθμιση, με τηβέλτιστη ευαισθησία) στην πρώτη λήψη, με αρνητική μεταβολήστη δεύτερη λήψη και θετική μεταβολή στην τρίτη λήψη.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EVWB BKTA-- G--FL BKT--

ISO BKT

Off--ART BKT

3f 0.3EV--

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EV
Back

Set

C Το βήμα του bracketing δεν αλλάζει ανάλογα με την επιλεγμένη τιμή για το [ISO Step] στο C
Custom Menu m (Σελ. 304).
C Η επιλογή για το άνω όριο στη ρύθμιση [K ISO-Auto Set] στο C Custom Menu m (Σελ. 304)παρακάμπτεται.

C Στην αθόρυβη φωτογράφιση η ταχύτητα συγχρονισμού φλας είναι 1/20 δευτ.
C Το bracketing ISO δεν συνδυάζεται με το bracketing καλλιτεχνικού φίλτρου (ART) ή το bracketingεστίασης.

ART BKT (Bracketing καλλιτεχνικού φίλτρου)Δημιουργούνται πολλαπλά αντίγραφα της ίδιας φωτογραφίας,κάθε ένα με διαφορετικό καλλιτεχνικό φίλτρο. Οι ενεργές επιλογέςPop Art 1επισημαίνονται με την ένδειξη (P).

Soft Focus

ART BKT
Pop Art 2
Pale&Light Color 1
Pale&Light Color 2Light Tone
Grainy Film 1
Back

HC Εάν έχετε επιλέξει πολλά καλλιτεχνικά φίλτρα για εφαρμογή, τότε ίσως χρειαστεί περισσότερος
χρόνος για τη δημιουργία των φωτογραφιών μετά τη λήψη.
C Με εξαίρεση το bracketing AE (έκθεσης) και FL (φλας), το bracketing καλλιτεχνικού φίλτρου δενσυνδυάζεται με άλλους τύπους bracketing.

232

Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά
φωτογραφιών (Bracketing)Focus BKT (Bracketing εστίασης)Λαμβάνεται μια σειρά λήψεων με διαφορετικές θέσεις εστίασης. Ηεστίαση απομακρύνεται σταδιακά από την αρχική θέση εστίασης.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EVWB BKTA-- G--FL BKT---

ISO BKT
ART BKT

Off--

Focus BKT

On

--

Back

Επιλέξτε το πλήθος των λήψεων στη ρύθμιση [Set number ofshots] και τη μεταβολή της απόστασης εστίασης στη ρύθμιση [Setfocus differential].

Set

Set number of shots

0

0

3

Back

Set

Για να περιορίσετε τη μεταβολή της απόστασης εστίασης επιλέξτε
μικρότερες τιμές για το [Set focus differential] ή μεγαλύτερες για

Focus Stackingνα την αυξήσετε.

Set focus differential

Focus BKT
Wide

Set number of shots#Charge Time

3

Narrow

5
0sec
1

Set

Back

Εάν χρησιμοποιείτε φλας διαφορετικό από το αποκλειστικά
σχεδιασμένο για τη μηχανή, τότε μπορείτε να καθορίσετε τον

On
10
8

#Charge Time
30secχρόνο που απαιτείται για τη φόρτισή του μέσω της επιλογής

Select time between shutter
release for flash recharge.
This setting is not necessary
when using the dedicated flash.

[ACharge Time].

Back

Set

Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα και αφήστε το αμέσως. Οι λήψεις θα συνεχιστούν μέχρι
να ολοκληρωθεί ο επιλεγμένος αριθμός τους ή μέχρι να πατήσετε ξανά το κουμπί κλείστρου μέχριτο τέρμα.

C Το bracketing εστίασης δεν είναι διαθέσιμο με φακούς του συστήματος Four-Thirds.
C Το bracketing εστίασης τερματίζεται εάν κατά τη διάρκεια της λήψης ρυθμίσετε εκ νέου το ζουμ.
C Οι λήψεις τερματίζονται, όταν η εστίαση φτάσει στο άπειρο.
C Για τη λήψη φωτογραφιών με bracketing εστίασης χρησιμοποιείται η λειτουργία αθόρυβης λήψης.
C Το bracketing εστίασης δεν συνδυάζεται με άλλους τύπους bracketing.
C Η ταχύτητα συγχρονισμού φλας είναι 1/50 δευτ. Μειώνεται στο 1/20 δευτ. για ρυθμίσεις του [KISO] άνω του ISO 8000.

233

Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά
φωτογραφιών (Bracketing)Focus BKT (Focus Stacking - Σύνθεση εικόνων διαφορικής
εστίασης)Η μηχανή αλλάζει αυτόματα τη θέση εστίασης σε μια σειρά 3 έως
8 φωτογραφιών και, κατόπιν, τις συνδυάζει σε μία εικόνα JPEG, η

Focus Stackingοποία είναι εστιασμένη σε κάθε σημείο της.

Set focus differential

Focus BKTOff

Set number of shots#Charge Time

8
5
0sec

Back

Set

C Εάν η λειτουργία «Focus stacking» δεν έχει αποτέλεσμα, τότε η μηχανή θα αποθηκεύσει τοεπιλεγμένο πλήθος των φωτογραφιών χωρίς να συνθέσει την εικόνα.
C Εάν μετά το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα μεταβάλλετε την εστιακή απόστασητου φακού (ζουμ) τότε η λήψη «Focus stacking» θα τερματιστεί.
C Το οπτικό πεδίο που καλύπτει η συνδυασμένη εικόνα είναι στενότερο από αυτό των αρχικών
εικόνων.

C Στην προβολή θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο με την τελικήBKT

S-IS AUTO

περικοπή. Συνθέστε τη λήψη με το θέμα σας στο κάδρο.
ISO-A
200

D
YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

C Δεν θα εμφανιστεί το πλέγμα καδραρίσματος που έχετε επιλέξει στη ρύθμιση [Grid Settings] >[Displayed Grid] στο C Custom Menu k (Σελ. 301).
C Οι φωτογραφίες που θα τραβηχτούν με λειτουργία εικόνας [e-Portrait] ή καλλιτεχνικό φίλτρο θααποθηκευτούν με τη λειτουργία [Natural].
C Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο με συμβατούς φακούς. Για πληροφορίες σχετικά με τουςσυμβατούς φακούς, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.
C Η λήψη «Focus stacking» δεν συνδυάζεται με άλλους τύπους bracketing.

234Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά
φωτογραφιών (Bracketing)Χρήση του bracketing
1. Επισημάνετε το στοιχείο [Bracketing] στο 7 Shooting
Menu 2 και πατήστε το κουμπί OK.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

2. Επισημάνετε το [On] και πατήστε το I.

Set
Shooting Menu 2

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off
On

Bracketing
HDR

Off
Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

Θα εμφανιστεί ένα μενού με τους τύπους του bracketing.

3. Επισημάνετε έναν τύπο bracketing με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί I.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EVWB BKTA-- G--FL BKT--

ISO BKT--

ART BKT--

Focus BKT

--

Back

Set

Η μηχανή θα εμφανίσει τις επιλογές bracketing για τον επιλεγμένο τύπο bracketing.

235

Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά
φωτογραφιών (Bracketing)4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI και επιλέξτε το [On] ή ένα πρόγραμμα bracketing.
AE BKTΕπισημάνετε την επιλογή δύο λήψεων (2f) και πατήστε τοBracketing
AE BKT

Off3f 1.0EV

WB BKT

2f 0.3EV
A-- G--

κουμπί I για να εμφανίσετε το μενού, όπου θα ορίσετε
αν η έκθεση θα μεταβληθεί αυξάνοντας ή μειώνονταςFL BKT

2f 0.7EV--

ISO BKT2f 1.0EV--

ART BKT

3f 0.3EV--την τιμή αναφοράς. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGγια να επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πατήστετο κουμπί OK για να ενεργοποιήσετε την επισημασμένη
επιλογή και να επιστρέψετε στην προηγούμενη προβολή.
WB BKTΘα σας ζητηθεί να επιλέξετε έναν άξονα χρώματος (A–Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EVBack

WB BKTB ή G–M). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για ναεπισημάνετε έναν άξονα και τα κουμπιά FG για ναεπιλέξετε το βήμα του bracketing. Όταν ολοκληρώσετε τιςρυθμίσεις πατήστε το κουμπί OK για να επιστρέψετε στηνπροηγούμενη προβολή.
ART BKTΕπισημάνετε το [On] και πατήστε το κουμπί I για ναδείτε τις ρυθμίσεις του bracketing εστίασης. Επισημάνετε
μια ρύθμιση με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί

I για να εμφανίσετε τις επιλογές. Χρησιμοποιήστε τακουμπιά FG για να επισημάνετε μια επιλογή και

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4Step

Back

Set

ART BKT
Pop Art 1Επισημάνετε το [On] και πατήστε το κουμπί Iγια να εμφανίσετε το μενού λειτουργιών εικόνας καικαλλιτεχνικών φίλτρων. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGγια να επισημάνετε τα φίλτρα που θέλετε και πατήστετο κουμπί OK για να τα επιλέξετε (τα επιλεγμένα
φίλτρα υποδεικνύονται με τα αντίστοιχα σύμβολα). Ότανολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις πατήστε το κουμπί MENU γιανα επιστρέψετε στην προηγούμενη προβολή.
Focus BKTSet

Pop Art 2
Soft Focus
Pale&Light Color 1
Pale&Light Color 2Light Tone
Grainy Film 1
H

Back

Focus BKT
Focus Stacking

Off

Set number of shots

8
5

Set focus differential#Charge Time

Back

0sec

Set

πατήστε το κουμπί OK για να επιστρέψετε στο μενού
ρυθμίσεων. Όταν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις πατήστε
ξανά το κουμπί OK για να επιστρέψετε στο μενού
bracketing. Το μενού [Focus BKT] χρησιμοποιείται και γιατις ρυθμίσεις της λειτουργίας [Focus Stacking].

5. Με επιλεγμένο το [On], πατήστε το κουμπί OK για αποθήκευση των αλλαγών και έξοδο.

236Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά
φωτογραφιών (Bracketing)6. Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [On] για το [Bracketing]και πατήστε το κουμπί OK.

Για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές χωρίς να ενεργοποιήσετε
το bracketing, πατήστε το κουμπί MENU ή επισημάνετε τοστοιχείο [Off] και πατήστε το κουμπί OK.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting
Bracketing
HDR

Off

Off
On

Off
Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

7. Φωτογραφίστε.
Όταν είναι ενεργοποιημένο το bracketing εμφανίζεται το εικονίδιο t.

C Το bracketing δεν συνδυάζεται με φωτογράφιση HDR, πολλαπλή έκθεση ή φωτογράφιση
χρονισμού, αντιστάθμιση προοπτικής, Λήψη Υψηλής Ανάλυσης, αντιστάθμιση fisheye ή λήψη μεζωντανό φίλτρο ND.
C Η λειτουργία bracketing δεν είναι διαθέσιμη εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης
για αποθήκευση τουλάχιστον του επιλεγμένου αριθμού καρέ.

C Το bracketing έκθεσης, φλας και εστίασης δεν είναι διαθέσιμο στη λειτουργία B .

237Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά
φωτογραφιών (Bracketing)Λήψη εικόνων HDR (Υψηλού δυναμικού
εύρους) (HDR)Η μηχανή μεταβάλλει την έκθεση σε μια σειρά λήψεων, επιλέγει από κάθε τονικό εύρος αυτήν με
τις περισσότερες λεπτομέρειες και, κατόπιν, τις συνδυάζει για να δημιουργήσει μία φωτογραφία
με μεγάλο δυναμικό εύρος. Εάν το θέμα της φωτογραφίας παρουσιάζει υψηλή αντίθεση, τότεδιατηρούνται οι λεπτομέρειες που θα χάνονταν στις σκοτεινές ή φωτεινές περιοχές.

C Για να σταθεροποιήσετε τη μηχανή χρησιμοποιήστε τρίποδο ή κάτι παρόμοιο.
Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες P , A , S και M .

1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [HDR] στο 7 Shooting Menu 2 καιπατήστε το κουμπί I.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

238

Set

Λήψη εικόνων HDR (Υψηλού δυναμικού εύρους)(HDR)3. Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

HDR

FG.

HDR1
Takes 4 pictures at onceat different exposures andcomposites automatically intoa high contrast image.
Back

Set

Off

HDR απενεργοποιημένο.

HDR1Κάθε φορά που τραβάτε μια φωτογραφία, η μηχανή κάνει μια σειρά
λήψεων μεταβάλλοντας την έκθεση και τις συνδυάζει σε μία και μόνοφωτογραφία. Επιλέξτε το [HDR1] για πιο φυσικό αποτέλεσμα ή το
[HDR2] για αποτέλεσμα που θυμίζει ζωγραφικό πίνακα.

HDR2

3f 2.0EV
5f 2.0EV
7f 2.0EV
3f 3.0EVΗ τιμή [K ISO] ρυθμίζεται σταθερά στο ISO 200.
Η πιο αργή ταχύτητα κλείστρου είναι 4 δευτ. Η φωτογράφιση
διαρκεί έως και 15 δευτ.
Επιλέγεται σταθερά η λειτουργία εικόνας [Natural] και ο χρωματικός
χώρος [sRGB].
Η σύνθετη φωτογραφία αποθηκεύεται σε μορφή JPEG. Εάν είναι
επιλεγμένη η ποιότητα εικόνας [RAW], τότε η εικόνα εγγράφεται σεμορφή RAW+JPEG.
Κάθε φορά που τραβάτε μια φωτογραφία, η μηχανή κάνει μια σειρά
λήψεων μεταβάλλοντας την έκθεση. Οι λήψεις δεν συνδυάζονται σεμία και μόνο φωτογραφία. Μπορείτε ωστόσο να συνδυάσετε τις λήψεις
χρησιμοποιώντας λογισμικό HDR σε υπολογιστή ή άλλη συσκευή.

3f 2.0EV
1

1 Πλήθος λήψεων
2 Εύρος έκθεσης

2

5f 3.0EV

4. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να επιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο.
Θα εμφανιστεί το 7 Shooting Menu 2.

239Λήψη εικόνων HDR (Υψηλού δυναμικού εύρους)(HDR)

5. Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.
Η μηχανή θα επιστρέψει στην προβολή λήψης. Θα

HDRS-IS AUTO

εμφανιστεί ένα εικονίδιο 4.
Για τη λειτουργία προώθησης θα επιλεγεί σταθερά η i(διαδοχικές λήψεις υψηλής ταχύτητας).

ISO
200

T

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6. Φωτογραφίστε.
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί κλείστρου η μηχανή τραβάει τον επιλεγμένο αριθμό
λήψεων.
Στις λειτουργίες [HDR1] και [HDR2], η μηχανή συνδυάζει αυτόματα τις λήψεις σε μία καιμόνο φωτογραφία.
Η αντιστάθμιση έκθεσης διατίθεται στις λειτουργίες P , A και S .
Στη λειτουργία M , η μηχανή χρησιμοποιεί ως βάση για τη φωτογράφιση HDR τιςεπιλεγμένες τιμές για το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.

C Η εικόνα που προβάλλεται στην οθόνη ή το σκόπευτρο κατά τη φωτογράφιση διαφέρει από τηντελική φωτογραφία HDR.
C Εάν στη λειτουργία [HDR1] ή [HDR2] επιλεγεί πιο αργή ταχύτητα κλείστρου, τότε ίσωςεμφανιστεί θόρυβος στην τελική φωτογραφία.
C Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:- φωτογράφιση με φλας, bracketing, πολλαπλή έκθεση, φωτογράφιση χρονισμού, αντιστάθμισηπροοπτικής, ζωντανό φίλτρο ND, διόρθωση fisheye και Λήψη Υψηλής Ανάλυσης.

240Λήψη εικόνων HDR (Υψηλού δυναμικού εύρους)(HDR)Εγγραφή πολλών εκθέσεων σε μία μόνοεικόνα (Multiple Exposure)Κάντε δύο λήψεις και συνδυάστε τις σε μία φωτογραφία. Εναλλακτικά, μπορείτε να κάνετε μία λήψηκαι να τη συνδυάσετε με μια υπάρχουσα εικόνα που είναι αποθηκευμένη στην κάρτα μνήμης.
Η σύνθετη εικόνα αποθηκεύεται με τις τρέχουσες ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας. Για πολλαπλές
εκθέσεις που θα περιλαμβάνουν υπάρχουσα εικόνα μπορείτε να επιλέξετε μόνο εικόνες μορφής
RAW.
Εάν αποθηκεύσετε μια πολλαπλή έκθεση με επιλεγμένο το RAW για τη ρύθμιση [KX], τότεμπορείτε να την επιλέξετε και για επόμενες πολλαπλές εκθέσεις, χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
[Overlay], γεγονός που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε πολλαπλές εκθέσεις συνδυάζοντας τρεις ήπερισσότερες φωτογραφίες.
Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες P , A , S , M και B .

1. Επιλέξτε το στοιχείο [Multiple Exposure] στο 7 Shooting Menu 2 και πατήστε το κουμπί
ΟΚ.

2. Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα FG και πατήστε το κουμπί
I.

Multiple Exposure
Number of Frames

Off

Auto Gain

Off

Overlay

Off

Back

Set

3. Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.
Number of
Frames[Off]: Δεν θα δημιουργήσετε πρόσθετες πολλαπλές εκθέσεις.
[2f]: Δημιουργία πολλαπλής έκθεσης από 2 φωτογραφίες.

Auto Gain[On]: Μειώνει στο μισό τη φωτεινότητα κάθε φωτογραφίας στηνπολλαπλή έκθεση.
[Off]: Δεν προσαρμόζει τη φωτεινότητα στις φωτογραφίες τηςπολλαπλής έκθεσης.

241

Εγγραφή πολλών εκθέσεων σε μία μόνο εικόνα
(Multiple Exposure)[On]: Δημιουργία πολλαπλής έκθεσης που περιλαμβάνει μια εικόνα
RAW που υπάρχει ήδη στην κάρτα μνήμης.
[Off]: Δημιουργία πολλαπλής έκθεσης από τις 2 επόμενες φωτογραφίες.
Η λειτουργία [Overlay] είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχετε επιλέξει τοστοιχείο [2f] για τη ρύθμιση [Number of Frames].
Εάν έχετε επιλέξει το [On] για τη λειτουργία [Overlay], τότε θα σαςζητηθεί να επιλέξετε μια φωτογραφία για την πολλαπλή έκθεση.
OverlayΕπισημάνετε μια φωτογραφία με τα FGHI και, μετά, πατήστετο κουμπί OK.
Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Set

Back

Μπορείτε να επιλέξετε μόνο εικόνες RAW.

4. Πατήστε το κουμπί OK.
5. Πατήστε το κουμπί OK στο μενού της πολλαπλής έκθεσης για να αποθηκεύσετε τιςεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Θα εμφανιστεί το μενού λήψης.

6. Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.
Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο W.
ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Εάν επιλέξετε το [Overlay], τότε η επιλεγμένη φωτογραφία θα είναι ορατή με υπέρθεση
επάνω στην εικόνα που βλέπει ο φακός.

242

Εγγραφή πολλών εκθέσεων σε μία μόνο εικόνα
(Multiple Exposure)7. Φωτογραφίστε.
Η πρώτη λήψη (ή η φωτογραφία που επιλέξατε προηγουμένως, εάν είναι επιλεγμένο το[Overlay]) θα είναι ορατή με υπέρθεση επάνω στην εικόνα που βλέπει ο φακός καθώς θασυνθέτετε την επόμενη λήψη.
Το εικονίδιο W γίνεται πράσινο.
Κανονικά, η πολλαπλή έκθεση δημιουργείται μετά τη λήψη της δεύτερης φωτογραφίας.
Εάν πατήσετε το κουμπί D μπορείτε να επαναλάβετε την πρώτη λήψη.
Εάν είναι επιλεγμένο το [On] για τη λειτουργία [Overlay], τότε μπορείτε να τραβήξετε
επιπλέον φωτογραφίες, οι οποίες θα τοποθετηθούν στη φωτογραφία που επιλέξατε
προηγουμένως.
Πατήστε το κουμπί MENU ή το κουμπί q για να τερματίσετε τη φωτογράφιση
πολλαπλής έκθεσης.
Εάν τερματίσετε τη φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης πατώντας το κουμπί MENU, τότε
θα επιλεγεί το [Off] για τη ρύθμιση [Number of Frames] του μενού πολλαπλής έκθεσης.
Όταν ολοκληρωθεί η φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης, το εικονίδιο W θα σβήσει απότην προβολή.

C Η μηχανή δεν αδρανοποιείται κατά τη φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης.
C Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με άλλες μηχανές δεν μπορούν να συμπεριληφθούν σε μιαπολλαπλή έκθεση.

C Για την πολλαπλή έκθεση, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φωτογραφίες RAW πουτραβήχτηκαν με τη λειτουργία «High Res Shot».

C Οι φωτογραφίες RAW που εμφανίζονται στην προβολή επιλογής εικόνας, όταν είναι επιλεγμένο
το [On] για τη λειτουργία [Overlay], έχουν υποστεί επεξεργασία με τις ρυθμίσεις που ίσχυαν κατάτη λήψη τους.
C Προτού προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις λήψης πρέπει να βγείτε από τη λειτουργία πολλαπλής
έκθεσης. Η προσαρμογή ορισμένων ρυθμίσεων δεν είναι δυνατή με ενεργοποιημένη τηλειτουργία πολλαπλής έκθεσης.
C Η φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης τερματίζεται μετά την πρώτη λήψη στις εξής περιπτώσεις:- απενεργοποίηση της μηχανής, πάτημα του κουμπιού q ή MENU, επιλογή διαφορετικής
λειτουργίας λήψης, σύνδεση οποιουδήποτε καλωδίου ή σημαντική μείωση του φορτίου τηςμπαταρίας.
C Η προβολή επιλογής εικόνας για τη λειτουργία [Overlay] εμφανίζει τα αντίγραφα JPEG τωνφωτογραφιών που ελήφθησαν με επιλεγμένη την ποιότητα εικόνας RAW + JPEG.
C Η φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης δεν είναι διαθέσιμη μέσω της ζωντανής σύνθετης
φωτογράφισης ([LIVE COMP]) στη λειτουργία B .

C Οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες στη λειτουργία πολλαπλής έκθεσης:- HDR, bracketing, φωτογράφιση χρονισμού, αντιστάθμιση προοπτικής, ζωντανό φίλτρο ND,
διόρθωση fisheye και Λήψη Υψηλής Ανάλυσης.

243

Εγγραφή πολλών εκθέσεων σε μία μόνο εικόνα
(Multiple Exposure)BΕπίσης, κατά την αναπαραγωγή είναι δυνατή η ένθεση φωτογραφιών που τραβήχτηκαν με
την επιλογή RAW για τη ρύθμιση [KX] (Σελ. 147). g «Συνδυασμός φωτογραφιών (Image
Overlay)» (Σελ. 273)244

Εγγραφή πολλών εκθέσεων σε μία μόνο εικόνα
(Multiple Exposure)Διόρθωση και έλεγχος προοπτικής (KeystoneComp.)
Μπορείτε να διορθώσετε ή να τονίσετε την προοπτική παραμόρφωση που προκαλεί η εστιακή
απόσταση του φακού και η απόστασή σας από το θέμα. Κατά τη φωτογράφιση, μπορείτε να κάνετε
προεπισκόπηση της αντιστάθμισης προοπτικής στην οθόνη. Η διορθωμένη εικόνα δημιουργείται μεπερικοπή, αυξάνοντας τον πραγματικό συντελεστή ζουμ.
Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες P , A , S , M και B .

1. Επιλέξτε το στοιχείο [Keystone Comp.] στο 7 Shooting Menu 2 και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
2. Επισημάνετε το [On] και πατήστε το κουμπί OK.
3. Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από τα μενού.
Η μηχανή θα εμφανίσει την προβολή αντιστάθμισηςπροοπτικής. Θα εμφανιστεί ένα ρυθμιστικό και έναεικονίδιο K.

P

250 F5.6

4. Καδράρετε το θέμα σας και προσαρμόστε την αντιστάθμιση προοπτικής, ενώ ελέγχετε τοθέμα σας στην προβολή.

Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για την οριζόντια προσαρμογή και τον πίσωεπιλογέα για κατακόρυφη προσαρμογή.
Καδράρετε το θέμα σας και προσαρμόστε την αντιστάθμιση προοπτικής, ενώ ελέγχετε τοθέμα σας στην προβολή.
Για να μετακινήσετε την περικοπή, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη (FGHI). Ηδιαθέσιμη κατεύθυνση μετακίνησης της περικοπής υποδεικνύεται με ένα βέλος (J).
Για να ακυρώσετε τις αλλαγές, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί OK.

5. Για να ρυθμίσετε το διάφραγμα, την ταχύτητα κλείστρου και τις άλλες παραμέτρους λήψης,πατήστε το κουμπί INFO.

Η μηχανή θα επιστρέψει στην προβολή λήψης.

245

Διόρθωση και έλεγχος προοπτικής (KeystoneComp.)

Όσο είναι ενεργή η αντιστάθμιση προοπτικής εμφανίζεται το εικονίδιο Κ. Το εικονίδιο έχειπράσινο χρώμα εάν έχουν γίνει προσαρμογές στις ρυθμίσεις αντιστάθμισης προοπτικής.
Για να επιστρέψετε στην προβολή αντιστάθμισης προοπτικής που φαίνεται στο Βήμα 4,πατήστε επανειλημμένα το κουμπί INFO.

6. Φωτογραφίστε.
C Ανάλογα με το ποσό της αντιστάθμισης προοπτικής που θα εφαρμόσετε ενδέχεται να εμφανιστεί
«κόκκος» στις φωτογραφίες. Το ποσό της αντιστάθμισης καθορίζει επίσης τη μεγέθυνση τηςφωτογραφίας που θα περικοπεί και τη δυνατότητα μετακίνησης της περικοπής.
C Ανάλογα με το ποσό της αντιστάθμισης ίσως δεν θα μπορείτε να μετακινήσετε την περικοπή.
C Ανάλογα με το ποσό της αντιστάθμισης, ο επιλεγμένος στόχος AF ίσως δεν είναι ορατός
στην προβολή. Εάν ο στόχος AF βρίσκεται εκτός του κάδρου, τότε η θέση του στην προβολή
υποδεικνύεται από το εικονίδιο g, h, i ή j.
C Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με επιλεγμένη ποιότητα εικόνας [RAW] αποθηκεύονται σεμορφή RAW + JPEG.

C Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:- ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση, διαδοχική λήψη, bracketing, HDR, πολλαπλή έκθεση, ζωντανή
φωτογράφιση φίλτρου ND, ψηφιακός τηλεμετατροπέας, αντιστάθμιση fisheye, εγγραφή video,λειτουργίες AF [C-AF], [C-AFj], [C-AF+TR] και [C-AF+TRJ], λειτουργίες εικόνας [ePortrait] και καλλιτεχνικών φίλτρων, προγραμματιζόμενος χρονοδιακόπτης και High Res Shot.
C Εάν χρησιμοποιείτε μετατροπείς φακού ίσως δεν επιτύχετε το αποτέλεσμα που θέλετε.
C Εάν ο φακός σας δεν ανήκει στο σύστημα Four Thirds ή Micro Four Thirds τότε φροντίστε
να εισαγάγετε τα στοιχεία της εστιακής απόστασής του στη ρύθμιση [K Image Stabilizer]( Σελ. 141).

C Εάν η εστιακή απόσταση του φακού έχει αποθηκευτεί στη ρύθμιση [K Image Stabilizer](Σελ. 141) ή [Lens Info Settings] (Σελ. 374), τότε αυτή θα χρησιμοποιηθεί για την αντιστάθμισηπροοπτικής.

246Διόρθωση και έλεγχος προοπτικής (KeystoneComp.)

Ρύθμιση αντικραδασμικής/αθόρυβης λήψης
(Anti-Shock H/Silent I)Ενεργοποιώντας τις ρυθμίσεις αντικραδασμικής ( Σελ. 111) ή αθόρυβης ( Σελ. 112) λήψης σάς δίνει
επιλογές για να μειώσετε την αστάθεια ή τους θορύβους της μηχανής όταν φωτογραφίζετε μεδιαδοχικές λήψεις ή χρονοδιακόπτη ( Σελ. 107).

1. Επιλέξτε το [Anti-Shock H/Silent I] στο 7 Shooting Menu 2 και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα FG και πατήστε το κουμπί I.
3. Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.

Anti-Shock HΕπιλέξτε τη χρονική καθυστέρηση από το πάτημα του κουμπιού
κλείστρου έως το τέρμα και την απελευθέρωση του κλείστρου στηναντικραδασμική λειτουργία. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία
για να εξουδετερώσετε τους ήπιους κραδασμούς που προκαλεί ηλειτουργία του κλείστρου. Η αντικραδασμική λειτουργία είναι διαθέσιμη
στις διαδοχικές λήψεις και στη λήψη με χρονοδιακόπτη ( Σελ. 107).
Επιλέξτε το [Off] για να απενεργοποιήσετε την αντικραδασμική
λειτουργία όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Silent IΕπιλέξτε τη χρονική καθυστέρηση από το πάτημα του κουμπιού
κλείστρου έως το τέρμα και την απελευθέρωση του κλείστρου στηναθόρυβη λειτουργία. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν δενθέλετε να ακούγεται ο ήχος του κλείστρου. Η αθόρυβη λειτουργία
είναι διαθέσιμη στις διαδοχικές λήψεις και στη λήψη με χρονοδιακόπτη
( Σελ. 107). Επιλέξτε το [Off] για να απενεργοποιήσετε την αθόρυβη
λειτουργία όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Noise
Reduction IΕπιλέξτε το [Auto] για να μειώσετε τον «θόρυβο» τη εικόνας σε λήψεις
με έκθεση μεγάλης διάρκειας και χρήση της αθόρυβης λειτουργίας.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η μείωση θορύβου ο ήχος του κλείστρου
ενδέχεται να ακούγεται.

247Ρύθμιση αντικραδασμικής/αθόρυβης λήψης
(Anti-Shock H/Silent I)

Silent I Mode
Settings

Επιλέγετε εάν θα ενεργοποιούνται τα [ο], [AF Illuminator] και [FlashMode] στην αθόρυβη λειτουργία.
Επιλέξτε είτε το [Allow] για να χρησιμοποιηθούν οι τρέχουσες
ρυθμίσεις του επιλεγμένου στοιχείου είτε το [Not Allow] γιαπαράκαμψη των ρυθμίσεων και απενεργοποίηση του επιλεγμένου
στοιχείου.

4. Πατήστε το κουμπί OK.

248

Ρύθμιση αντικραδασμικής/αθόρυβης λήψης
(Anti-Shock H/Silent I)Χρήση του Μενού VideoΤο «Video Menu»Οι λειτουργίες εγγραφής video ρυθμίζονται στο Video Menu.

Video Menu
1nMode Settings

2

nSpecification Settings
nAF/IS Settings
nButton/Dial/LevernDisplay Settings
Movie RnHDMI Output

On

Back

Set

n Mode SettingsΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις για την εγγραφή video.

n Moden Flicker ScanΕπιλέξτε τη λειτουργία έκθεσης για την εγγραφή video ( Σελ. 255).
Επιλέξτε το [On] να μειώσετε το «τρεμόπαιγμα» που προκαλεί ο φωτισμός
LED. Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ή χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά FG για να επιλέξετε την ταχύτητα κλείστρου στην οποία
επιτυγχάνεται η μείωση του «τρεμοπαίγματος» ( Σελ. 257).

n Specification SettingsΡυθμίστε την ποιότητα εικόνας για τα video.

nXΡυθμίστε τη συμπίεση, το μέγεθος καρέ και τον ρυθμό bit για την εγγραφή
video ( Σελ. 149).

249

Το «Video Menu»Επιλέξτε με ποιον τρόπο η μηχανή θα προσαρμόζει την ευαισθησία ότανείναι επιλεγμένο το [AUTO] για τη ρύθμιση [n ISO] ( Σελ. 104).
[Upper Limit / Default]: Επιλέξτε τη μέγιστη και την τυπική τιμή ευαισθησίας

bISO-AutoSet

ISO για τον αυτόματο έλεγχο ISO όταν επιλέγετε το [AUTO] για τη ρύθμιση
[n ISO], με επιλεγμένο το [M] για τη [n Mode] (λειτουργία έκθεσης video).
[b ISO-Auto]: Η επιλογή [AUTO] είναι διαθέσιμη για τη ρύθμιση [n ISO]όταν έχετε επιλέξει το [M] για τη ρύθμιση [n Mode] (λειτουργία έκθεσης
video). Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις αυτόματου ελέγχου τηςευαισθησίας ISO χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση [Upper Limit / Default].

n Noise FilterΕπιλέξτε το επίπεδο μείωσης θορύβου για την εγγραφή video με υψηλή
ευαισθησία.

n WBΕπιλέξτε τη λειτουργία ισορροπίας λευκού για την εγγραφή video ( Σελ. 136).
Ρυθμίστε με ακρίβεια όλες τις επιλογές ισορροπίας λευκού ( Σελ. 140).

n All d[All Set]: Ρυθμίστε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού σε όλες τις λειτουργίες.
[All Reset]: Επαναφέρει όλες τις λειτουργίες ισορροπίας λευκού στιςπροεπιλεγμένες τιμές.

nN Keep
Warm Colorn Picture ModeΕπιλέξτε το [On] για να διατηρήσετε τα θερμά χρώματα στα video πουεγγράφονται υπό φωτισμό πυρακτώσεως, όταν έχετε επιλέξει το [AUTO] γιατην ισορροπία λευκού ( Σελ. 139).
Επιλέξτε το [On] για να μπορείτε να επιλέξετε λειτουργίες εικόνας
αποκλειστικά για εγγραφή video ( Σελ. 164).

n AF/IS SettingsΕπιλέξτε τις ρυθμίσεις εστίασης και σταθεροποίησης εικόνας για την εγγραφή video.

n AF ModeΕπιλέξτε τη λειτουργία AF για την εγγραφή video ( Σελ. 124).

n C‑AF SpeedΕπιλέξετε πόσο γρήγορα ανταποκρίνεται η μηχανή στις αλλαγές απόστασης
του θέματος όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία εστίασης [C-AF] ή [CAF+TR].

250

Το «Video Menu»Επιλέξετε πόσο γρήγορα ανταποκρίνεται η μηχανή στις αλλαγές απόστασης
του θέματος όταν είναι επιλεγμένο το [C-AF] ή το [C-AF+TR] γιατη λειτουργία [n AF Mode]. Αυτό βοηθά την αυτόματη εστίαση ναπαρακολουθήσει ένα γρήγορα κινούμενο θέμα ή στο να εμποδίσετε τη

nC‑AF
Sensitivity

n Image
Stabilizerμηχανή να αλλάξει εστίαση εάν περάσει ένα αντικείμενο μεταξύ του θέματοςκαι της μηχανής.
Επιλέξτε ένα από τα τρία επίπεδα ευαισθησίας παρακολούθησης.
Επιλέξτε το «+1» για αύξηση της ευαισθησίας. Επιλέξτε αυτήν τηντιμή για θέματα που κινούνται προς τη μηχανή, απομακρύνονται απόαυτήν ή αλλάζουν ταχύτητα απροειδοποίητα, καθώς και για θέματα πουεισέρχονται απότομα στο κάδρο.
Επιλέξτε το «−1» για μείωση της ευαισθησίας. Επιλέξτε αυτήν την τιμήγια να εμποδίσετε τη μηχανή να αλλάξει εστίαση εάν το θέμα καλυφθεί
προσωρινά από άλλο αντικείμενο, καθώς και να εμποδίσετε τη μηχανή
να εστιάσει στο φόντο όταν δεν μπορείτε να διατηρήσετε τον στόχο AFεπάνω σε ένα γρήγορα κινούμενο θέμα.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σταθεροποίησης εικόνας για την εγγραφή video( Σελ. 141).

n Button/Dial/LeverΕπιλέξτε τους ρόλους που εκτελούν τα κουμπιά, οι επιλογείς και οι μοχλοί της μηχανής στηλειτουργία video.

n ButtonFunctionn Dial FunctionΕπιλέξτε τους ρόλους που εκτελούν τα κουμπιά της μηχανής στη λειτουργία
video ( Σελ. 179).
Επιλέξτε τους ρόλους που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας στηλειτουργία video ( Σελ. 261).
Επιλέξτε τις λειτουργίες που μπορείτε να ρυθμίσετε χρησιμοποιώντας τονμοχλό Fn στη λειτουργία video. Ο μοχλός Fn ενεργοποιεί τη λειτουργία πουορίστηκε με τη ρύθμιση [n Dial Function] όταν είναι επιλεγμένο το στοιχείο
[mode1]. Για να επιλέξετε τη λειτουργία που θα ενεργοποιεί ο μοχλός Fn,

n Fn Lever
Functionεπισημάνετε το στοιχείο [mode2], πατήστε το κουμπί I και επιλέξτε ένααπό τα: λειτουργία AF, λειτουργία στόχου AF και επιλογή στόχου AF. Αυτήη ρύθμιση δεν θα έχει αποτέλεσμα εάν έχετε επιλέξει το [mode3] για τηρύθμιση [K Fn Lever Function] (Σελ. 346) ή εάν έχετε επιλέξει το [Power 1]ή το [Power 2] για τη ρύθμιση [Fn Lever/Power Lever] στο C Custom
Menu B (Σελ. 294).

251Το «Video Menu»Επιλέξτε τον ρόλο που εκτελεί το κουμπί κλείστρου στη λειτουργία video. Εάνn Shutter
Functionεπιλέξετε το [1], τότε το πάτημα του κουμπιού κλείστρου ενεργοποιεί τηναυτόματη εστίαση. Η λήψη φωτογραφιών δεν είναι διαθέσιμη. Εάν επιλέξετε
το [R REC], τότε με το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι το τέρμα
ξεκινά και σταματά η εγγραφή video. Με αυτήν τη ρύθμιση δεν είναι δυνατήη χρήση του κουμπιού R για την έναρξη και τη διακοπή της εγγραφής video.

n Elec. Zoom
SpeedΕπιλέγετε την ταχύτητα του ζουμ για φακούς με μοτέρ ζουμ. Χρησιμοποιήστε
τη λειτουργία για αργό ζουμ στο θέμα σας ή άλλα εφέ. Επιλέξτε ένα από τα[Low], [Normal] και [High].

n Display SettingsΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις προβολής στη λειτουργία video.
Επιλέξτε εάν τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου ( Σελ. 356) και ο πλήρης
Settings

πίνακας ελέγχου LV ( Σελ. 117) θα εμφανίζονται στη λειτουργία video. Γιανα αποκρύψετε ένα στοιχείο, επιλέξτε το και πατήστε το κουμπί OK για ναδιαγράψετε το σύμβολο επιλογής.

n Info SettingsΕπιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται κατά τη λειτουργία video. Γιανα αποκρύψετε ένα στοιχείο, επιλέξτε το και πατήστε το κουμπί OK για ναδιαγράψετε το σύμβολο επιλογής.

n Control

Red Frameduring RREC

Time Code
Settings

Κατά την εγγραφή, μπορείτε να προσθέσετε ένα κόκκινο πλαίσιο στηνπροβολή ώστε να γνωρίζετε ότι η εγγραφή video είναι σε εξέλιξη.
Επιλέξτε τον τρόπο εγγραφής των κωδίκων χρόνου στη λειτουργία video.
Στη ρύθμιση [Time Code Mode] επιλέξτε είτε το [Drop Frame] (με απόρριψηκαρέ) για εγγραφή των κωδίκων χρόνου με διόρθωση σφαλμάτων ως προςτο χρόνο εγγραφής, είτε το [Non-DF] (χωρίς απόρριψη καρέ) για εγγραφή
των κωδίκων χρόνου χωρίς διόρθωση.
Στη ρύθμιση [Count Up] επιλέξτε είτε το [Rec Run] για χρήση κωδίκων
χρόνου που αυξάνονται μόνο κατά την εγγραφή είτε το [Free Run] γιαχρήση κωδίκων χρόνου που αυξάνονται ανεξάρτητα από την εγγραφή,ακόμα και όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.
Στην επιλογή [Starting Time] καθορίστε τον χρόνο έναρξης για τον κώδικα
χρόνου. Επιλέξτε το [Current Time] για να ορίσετε τον κώδικα χρόνου τουτρέχοντος καρέ στο 00. Για να ορίσετε το 00:00:00:00, επιλέξτε το [Reset].
Μπορείτε επίσης να ορίσετε τους κώδικες χρόνου χρησιμοποιώντας τηνεπιλογή [Manual Input].

252Το «Video Menu»Μπορείτε να διαμορφώσετε την προβολή ώστε να είναι ευκρινέστερη, ότανa View Assistέχετε επιλέξει μια λειτουργία εικόνας αποκλειστικά για video ([k Flat] ή[l OM-Log400]). Επιλέξτε το [On] για να προσαρμόσετε την προβολή γιακαλύτερη ορατότητα.

Movie cΕπιλέξτε το [Off] για να απενεργοποιήσετε την ηχογράφηση κατά την εγγραφή video ( Σελ. 263).

n HDMI Output
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις εξόδου για τα αποθηκευμένα video όταν η μηχανή συνδέεται σεεξωτερική συσκευή μέσω καλωδίου HDMI.

Output ModeΕπιλέξτε τη λειτουργία εξόδου εικόνας. Εάν επιλέξετε [Monitor Mode], τότεεμφανίζονται οι πληροφορίες της εικόνας και της μηχανής. Οι πληροφορίες
της μηχανής δεν εμφανίζονται στην οθόνη της μηχανής.
Εάν επιλέξετε [Record Mode], τότε εμφανίζεται μόνο η εικόνα. Οιπληροφορίες της μηχανής εμφανίζονται στην οθόνη της μηχανής.
C Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει μέγεθος καρέ [4K] ή[C4K] στο στοιχείο [n Specification Setting] > [nX] (Σελ. 149).

REC BitΕάν επιλέξετε το [On], τότε η μηχανή στέλνει προς τη συνδεδεμένη εξωτερική
συσκευή ένα σήμα έναρξης εγγραφής REC.

Time CodeΕάν επιλέξετε το [On], τότε η μηχανή στέλνει τον κώδικα χρόνου προς τησυνδεδεμένη εξωτερική συσκευή.
C Οι εξωτερικές συσκευές που ενεργοποιούνται με κώδικα χρόνου μπορεί ναδιακόψου την εγγραφή εάν:- το υλικό λήψης απαιτεί εκτεταμένη επεξεργασία, ή- κάνετε εναλλαγή μεταξύ της οθόνης και του σκοπεύτρου.

253

Το «Video Menu»Σύνδεση συσκευών HDMI
Συνδέστε τη μηχανή στη συσκευή HDMI χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI.
1 Υποδοχή HDMI τύπου A
2 Καλώδιο HDMI

143 Υποδοχή HDMI τύπου D
4 Υποδοχή HDMI μηχανής32Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τη συσκευή HDMI.

254

Το «Video Menu»Επιλογή λειτουργίας έκθεσης (n Mode(Λειτουργία έκθεσης video))Μπορείτε να δημιουργήσετε video, τα οποία αξιοποιούν τα εφέ που διατίθενται στις λειτουργίες P ,

A , S και M .
Αυτή η επιλογή ενεργοποιείται όταν περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση n.

1. Επιλέξτε το [n Mode Settings] στο n Video Menu και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επιλέξτε το [n Mode] (λειτουργίες έκθεσης video) και πατήστε το I.
3. Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.
PΗ ιδανική τιμή διαφράγματος ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τη φωτεινότητα
του θέματος.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε τηναντιστάθμιση έκθεσης.

AΗ απεικόνιση του φόντου αλλάζει όταν ρυθμίσετε το διάφραγμα.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση
έκθεσης και τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε το διάφραγμα.

SΗ ταχύτητα κλείστρου επηρεάζει τον τρόπο εμφάνισης του θέματος.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να ρυθμίσετε την αντιστάθμιση
έκθεσης και τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου σε τιμές μεταξύ 1/24 δευτ. και1/32000 δευτ.

255

Επιλογή λειτουργίας έκθεσης (n Mode(Λειτουργία έκθεσης video))Επιλέξτε ελεύθερα το διάφραγμα και την ταχύτητα κλείστρου.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό επιλογέα για να επιλέξετε την τιμήδιαφράγματος και τον πίσω επιλογέα για να ρυθμίσετε την ταχύτητα κλείστρου.
Επιλέξτε μια τιμή ταχύτητας κλείστρου μεταξύ 1/24–1/32000 δευτ. ΕάνMεπιλέξετε χειροκίνητο έλεγχο της ευαισθησίας στη ρύθμιση [n ISO], τότε οιδιαθέσιμες τιμές ευαισθησίας είναι ISO 200–6400.
Στην οθόνη αναγράφεται η διαφορά μεταξύ της έκθεσης που καθορίζει ητιμή διαφράγματος και η ταχύτητα κλείστρου που επιλέξατε και της βέλτιστης
έκθεσης που φωτομετρά η μηχανή. Εάν η διαφορά υπερβαίνει τα ±3 EV τότε ηένδειξη αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η επιλογή που κάνατε στη ρύθμιση [n Specification
Settings] > [b ISO-Auto Set] στο n Video Menu (Σελ. 249).

4. Πατήστε το κουμπί OK.
BΓια να μειώσετε το θάμπωμα της εικόνας που προκαλείται από αιτίες όπως τη μετακίνηση τουθέματος ενώ το κλείστρο είναι ανοικτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γρηγορότερη, διαθέσιμη
ταχύτητα κλείστρου.
C Η πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου μεταβάλλεται ανάλογα με τον ρυθμό καρέ τηςλειτουργίας εγγραφής video.

256Επιλογή λειτουργίας έκθεσης (n Mode(Λειτουργία έκθεσης video))Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED(n Flicker Scan)Στα video που λήφθηκαν υπό φωτισμό LED ίσως εμφανίζονται λωρίδες. Εάν εμφανίζονται λωρίδες
στην προβολή, τότε χρησιμοποιήστε τη λειτουργία [n Flicker Scan] για να βελτιστοποιήσετε τηνταχύτητα κλείστρου.

C Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες [S] και [M] της επιλογής [n Mode] (λειτουργία
έκθεσης video).
C Οι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου είναι περιορισμένες.

1. Επιλέξτε το [S] ή το [M] για τη ρύθμιση [n Mode] (λειτουργία έκθεσης video, Σελ. 255).
2. Επιλέξτε το [n Mode Settings] στο n Video Menu και πατήστε το κουμπί OK.
3. Επισημάνετε το στοιχείο [n Flicker Scan] και πατήστε το I.
4. Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.
5. Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.
Όσο είναι ενεργή η σάρωση flicker εμφανίζεται το εικονίδιο

o.

n

257

250.0

P

Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED (n Flicker
Scan)6. Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου ενώ παρατηρείτε τηνπροβολή.

n

128.6

P

1
1 Ταχύτητα κλείστρου

Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου χρησιμοποιώντας τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ήτα κουμπιά FG. Εάν θέλετε, μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα κλείστρου κρατώντας
πατημένα τα κουμπιά FG.
Μπορείτε επίσης, περιστρέφοντας τον μπροστινό επιλογέα, να αλλάζετε την ταχύτητα
κλείστρου ανάλογα με το βήμα έκθεσης που έχετε επιλέξει στη ρύθμιση [EV Step] στο C
Custom Menu m.
Συνεχίστε να επιλέγετε ταχύτητα κλείστρου μέχρι να μην εμφανίζονται οι λωρίδες στηνπροβολή.
Πατήστε το κουμπί INFO. Η προβολή θα αλλάξει και το εικονίδιο o δεν θαεμφανίζεται πλέον. Μπορείτε να ρυθμίσετε το διάφραγμα και την αντιστάθμιση έκθεσης.
Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ή τα κουμπιά μεβέλη.
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί INFO για να επιστρέψετε στην προβολή σάρωσης
flicker.

7. Όταν ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, ξεκινήστε την εγγραφή του video.
BΣτην προβολή σάρωσης flicker δεν διατίθεται η λειτουργία peaking εστίασης, ο πλήρης πίνακας
ελέγχου LV και τα χειριστήρια ζωντανού ελέγχου. Για να δείτε αυτές τις λειτουργίες, πρώτα
πατήστε το κουμπί INFO για να βγείτε από την προβολή σάρωσης flicker.

258Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED (n Flicker
Scan)Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση(nX)
Μπορείτε να δημιουργήσετε διαφορετικούς συνδυασμούς ρυθμίσεων video, περιλαμβάνοντας τομεγέθους καρέ και τον ρυθμό bit. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέγετε αυτούς τους συνδυασμούς,όπως περιγράφεται στην ενότητα (Σελ. 149).

1. Επιλέξτε [n Specification Settings] στο n Video Menu και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επιλέξτε το [nX] και πατήστε το I.
3. Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.
4. Κάντε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.
Μέγεθος
εικόναςΕπιλέξτε ένα από τα μεγέθη καρέ [C4K] (μόνο προσαρμόσιμο), [4K],[FHD] (Full HD) και [HD].

Ρυθμός bitΕπιλέξτε έναν από τους ρυθμούς bit [A-I] (All-Intra), [SF] (Super FineΠολύ υψηλή), [F] (Fine-Υψηλή) και [N] (Normal-Κανονική).
Η επιλογή ρυθμού bit δεν είναι διαθέσιμη εάν έχετε επιλέξει το [4K] ή[C4K] για το μέγεθος καρέ.

259

Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (nX)Επιλέξτε έναν από τους ρυθμούς καρέ [60p], [50p], [30p], [25p] καιΡυθμός καρέΑργή καιΓρήγορηκίνηση

[24p].
C Οι επιλογές [60p] και [50p] δεν είναι διαθέσιμες όταν:- έχετε επιλέξει μέγεθος καρέ [FHD] (Fulll HD) και ρυθμό bit [A-I](All Intra) ή- έχετε επιλέξει μέγεθος καρέ [C4K] ή [4K].
C Εάν επιλέξετε το μέγεθος εικόνας [C4K], τότε ο ρυθμός καρέ«κλειδώνει» στην τιμή 24p.
C Όταν εγγράφετε video που θα προβληθούν σε τηλεόραση επιλέγετε
τον ρυθμό καρέ που αντιστοιχεί στο πρότυπο εικόνας πουχρησιμοποιεί η συσκευή, διαφορετικά η αναπαραγωγή της εικόνας
δεν θα είναι ομαλή. Τα πρότυπα εικόνας διαφέρουν από χώρασε χώρα: ορισμένες χρησιμοποιούν το NTSC, ενώ άλλες το PAL.
Τα πρότυπα εικόνας διαφέρουν από χώρα σε χώρα: ορισμένες
χρησιμοποιούν το NTSC, ενώ άλλες το PAL.
- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές NTSC, τότε επιλέξτε το
60p (30p)- Εάν εγγράφετε για προβολή σε συσκευές PAL, τότε επιλέξτε το 50p(25p)
Επιλέγει την αργή ή γρήγορη κίνηση. Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις
διαφέρουν ανάλογα με τον επιλεγμένο ρυθμό καρέ.
Η αργή ή γρήγορη κίνηση δεν είναι διαθέσιμη σε ορισμένες
λειτουργίες ποιότητας εικόνας.

5. Πατήστε το κουμπί OK.

260

Μέγεθος / ρυθμός καρέ και συμπίεση (nX)Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τονπίσω επιλογέα (n Dial Function)Επιλέξτε τους ρόλους που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας στη λειτουργία n(video). Μπορείτε να αντιστρέψετε τους ρόλους των επιλογέων ή να αντιστοιχίσετε άλλους, γιαπερισσότερη ευχρηστία ή ανάλογα με τις συνθήκες λήψης. Εάν επιλέξετε το [mode1] για τη ρύθμιση
[n Fn Lever Function], τότε οι ρόλοι που εκτελούν οι επιλογείς αλλάζουν ανάλογα με τη θέση τουμοχλού Fn. Σε κάθε [n Mode] (λειτουργία έκθεσης video) μπορείτε να αντιστοιχίσετε διαφορετικές
λειτουργίες.

C Οι ρόλοι που θα αντιστοιχιστούν στους επιλογείς μέσω αυτού του στοιχείου, εκτελούνται μόνοστη λειτουργία n (video). Στις λειτουργίες (φωτογράφισης) P , A , S , M και B οι επιλογείς
εκτελούν τους ρόλους που έχετε επιλέξει στο C Custom Menu.
Λειτουργία έκθεσηςΡόλοςΛειτουργία
P

A

S

M

ΚλείστροΕπιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου.

—

—

P

P

FNo.

Ρυθμίστε το διάφραγμα.

—

P

—

P

F

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης.

P

P

P

P

ISO

Ρυθμίστε την ευαισθησία ISO.

—

—

—

P

WB

Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού.

P

P

P

P

CWB KelvinΕπιλέξτε τη θερμοκρασία χρώματος όταν είναι επιλεγμένο
το CWB (προσωπική ρύθμιση) για την ισορροπία λευκού.

P

P

P

P

cVOL

Ρυθμίστε τη στάθμη εγγραφής.

P

P

P

P

Off

Κανένα.

P

P

P

P

1. Επισημάνετε το στοιχείο [n Button/Dial/Lever] στο n Video Menu, και πατήστε το κουμπί
με βέλος I.

261

Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τονπίσω επιλογέα (n Dial Function)

2. Επισημάνετε το στοιχείο [n Dial Function] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί I.

3. Επισημάνετε τη λειτουργία που θέλετε και πατήστε το κουμπί I.
Επιλέξτε έναν επιλογέα με τα κουμπιά HI και επιλέξτε έναν ρόλο με τα κουμπιά FG.
Πατήστε το κουμπί INFO για εναλλαγή μεταξύ των θέσεων του μοχλού.
Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί OK.

262

Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τονπίσω επιλογέα (n Dial Function)Επιλογές εγγραφής ήχου (Movie c)Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ηχογράφησης κατά την εγγραφή video. Μπορείτε επίσης ναχρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις για σύνδεση εξωτερικού μικροφώνου ή καταγραφέα.

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Movie c] στο n Video Menu και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επιλέξτε το [On] και πατήστε το I.
3. Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.
4. Επιλέξτε μια ρύθμιση χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.
Ρυθμίζει την ευαισθησία του μικροφώνου. Επιλέξτε διαφορετικές
ρυθμίσεις για το ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο και ταRecordingVolumeεξωτερικά μικρόφωνα.
[Built-In c]: Ρυθμίζει την ευαισθησία του ενσωματωμένου
στερεοφωνικού μικροφώνου.
[MIC c]: Ρυθμίζει την ευαισθησία των εξωτερικών μικροφώνων πουέχουν συνδεθεί στην υποδοχή μικροφώνου.

c Volume
LimiterWind Noise
Reduction

Recording RateΕπιλέξτε τη μέγιστη ένταση με την οποία η μηχανή θα εγγράφει τονήχο. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να μειώνεται αυτόματα ηστάθμη των ήχων που υπερβαίνουν μια συγκεκριμένη ένταση.
Μειώνει τον θόρυβο του ανέμου κατά την εγγραφή ήχου.
Επιλέξτε μια μορφή εγγραφής ήχου.
[96kHz/24bit]: Ήχος υψηλής ποιότητας.
[48kHz/16bit]: Ήχος τυπικής ποιότητας.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για τη χρήση πυκνωτικών μικροφώνων καιάλλων συσκευών που τροφοδοτούνται από τη μηχανή.

c Plug-inPower[Off]: Για συσκευές που δεν απαιτούν τροφοδοσία από τη μηχανή
(δυναμικά μικρόφωνα γενικής χρήσης).
[On]: Για συσκευές που απαιτούν τροφοδοσία από τη μηχανή
(πυκνωτικά μικρόφωνα).

263

Επιλογές εγγραφής ήχου (Movie c)5. Πατήστε το κουμπί OK.
BΕάν είναι επιλεγμένο το [Off] για την εγγραφή ήχου video, τότε εμφανίζεται η ένδειξη V.
BΟι ήχοι που παράγει η μηχανή και ο φακός μπορεί να ακούγονται στα video. Εάν αυτό αποτελεί
πρόβλημα, τότε μπορείτε είτε να μειώσετε την ένταση των ήχων που παράγει η μηχανή και οφακός επιλέγοντας ένα από τα [S‑AF], [MF] ή [PreMF] για τη ρύθμιση [n AF Mode] (Σελ. 124)είτε να χρησιμοποιείτε όσο τον δυνατόν λιγότερο τα χειριστήρια της μηχανής.
C Δεν γίνεται εγγραφή ήχου:- σε video υψηλής ταχύτητας και video με αργή ή γρήγορη κίνηση, καθώς και εάν έχετε επιλέξει
τη λειτουργία εικόνας g (διόραμα).
C Η αναπαραγωγή του ήχου είναι δυνατή μόνο σε συσκευές που υποστηρίζουν τη μορφή ήχου πουεπιλέχθηκε στο [Recording Rate].

264Επιλογές εγγραφής ήχου (Movie c)Χρήση του Μενού αναπαραγωγής
Το «Playback Menu»
Playback Menun ( Σελ. 266)

Playback Menu

Edit ( Σελ. 267)
Print Order ( Σελ. 207)
Reset Protect ( Σελ. 278)
Reset share Order ( Σελ. 279)
Device Connection ( Σελ. 385)

1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

265

Set

Το «Playback Menu»Αυτόματη περιστροφή φωτογραφιών
με προσανατολισμό πορτραίτου στηναναπαραγωγή (n)Εάν επιλέξετε το [On], οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με τη μηχανή σε προσανατολισμό
πορτραίτου περιστρέφονται αυτόματα και εμφανίζονται με το σωστό προσανατολισμό κατά τηναναπαραγωγή.

266

Αυτόματη περιστροφή φωτογραφιών
με προσανατολισμό πορτραίτου στηναναπαραγωγή (n)Επεξεργασία φωτογραφιών (Edit)Επεξεργαστείτε φωτογραφίες και δημιουργήστε αντίγραφά τους. Στην περίπτωση φωτογραφιών
RAW, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις με τις οποίες έγινε η λήψη, π.χ. ισορροπία λευκού
και λειτουργία εικόνας (συμπεριλαμβανομένων των καλλιτεχνικών φίλτρων). Στις φωτογραφίες JPEG
έχετε πιο απλές επιλογές επεξεργασίας, όπως περικοπή και αλλαγή μεγέθους.
Κάντε επεξεργασία των φωτογραφιών και αποθηκεύστε τις ως αντίγραφα σε μορφή
JPEG ( Σελ. 267). Διατίθενται οι εξής επιλογές:
RAW
Data
Edit

JPEG
Edit

[Current]: Αποθήκευση της φωτογραφίας με τις τρέχουσες, επιλεγμένες ρυθμίσεις τηςμηχανής.
[Custom1]/[Custom2]: Προσαρμογή των ρυθμίσεων με ταυτόχρονη προεπισκόπηση
των αποτελεσμάτων στην προβολή. Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται ως [Custom1] ή[Custom2].
[ART BKT]: Από την κάθε φωτογραφία η μηχανή δημιουργεί πολλαπλά αντίγραφα
σε μορφή JPEG, ένα για κάθε επιλεγμένο καλλιτεχνικό φίλτρο. Επιλέξτε ένα ήπερισσότερα φίλτρα και εφαρμόστε τα σε μια ή περισσότερες φωτογραφίες.
Κάντε επεξεργασία των φωτογραφιών JPEG και αποθηκεύστε τις ως αντίγραφα σεμορφή JPEG ( Σελ. 270).

Επεξεργασία φωτογραφιών RAW (RAW Data Edit)Το μενού [RAW Data Edit] περιλαμβάνει τις εξής επιλογές. Οι ίδιες ρυθμίσεις εφαρμόζονται και ότανεπιλέξετε το στοιχείο [Current].
Ποιότητα εικόνας
Λειτουργία εικόνας
Ισορροπία λευκού
Αντιστάθμιση έκθεσης
Φωτεινοί τόνοι
Σκοτεινοί τόνοι

Μεσαίοι τόνοι
Αναλογία πλάτους-ύψους
Μείωση θορύβου υψηλών τιμών ISOΧρωματικός χώρος
Αντιστάθμιση προοπτικής

C Στη ρύθμιση [Color Space] επιλέγεται σταθερά το [sRGB] όταν για τη λειτουργία εικόνας
επιλέγετε ένα καλλιτεχνικό φίλτρο.

C Δεν μπορείτε να κάνετε επεξεργασία φωτογραφιών RAW εάν:- δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης ή εάν η φωτογραφία τραβήχτηκε με άλλημηχανή.

267

Επεξεργασία φωτογραφιών (Edit)1. Επισημάνετε το [Edit] στο q Playback Menu και πατήστε το
I.

Playback Menu
1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

Set

2. Επισημάνετε το στοιχείο [Sel. Image] χρησιμοποιώντας ταEditκουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

Sel. Image
Image Overlay

Back

Set

Θα εμφανιστούν οι φωτογραφίες της κάρτας μνήμης.

3. Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε την εικόνα πουθέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί OK.

4:3

YF
+RAW

100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

Back

Set

Θα εμφανιστεί το μενού επεξεργασίας.

4. Επισημάνετε το μενού [RAW Data Edit] χρησιμοποιώντας ταRAW/JPEG

FG και πατήστε το κουμπί OK.

RAW Data Edit
JPEG Edit
Movie Edit
R
Back

Set

Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας.

C Εάν η επιλεγμένη φωτογραφία δεν είναι εικόνα RAW, τότε δεν θα εμφανιστεί η επιλογή
[RAW Data Edit]. Επιλέξτε διαφορετική εικόνα.

268

Επεξεργασία φωτογραφιών (Edit)5. Επισημάνετε τα στοιχεία, χρησιμοποιώντας τα FG.
Για να εφαρμόσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής, επισημάνετε το στοιχείο
[Current] και πατήστε το κουμπί OK. Θα εφαρμοστούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις.
- Επισημάνετε το στοιχείο [Yes] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί ΟΚ για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο σε μορφή JPEG με τις επιλεγμένες
ρυθμίσεις.
Για τις ρυθμίσεις [Custom1] και [Custom2], επισημάνετε την επιλογή που θέλετε, πατήστε
το I και επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις ως εξής:- Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας. ΕπισημάνετεLF

τα στοιχεία, χρησιμοποιώντας τα FG καιχρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε ρυθμίσεις.
Επαναλάβατε, μέχρι να επιλέξετε όλες τις ρυθμίσεις πουθέλετε. Για προεπισκόπηση των αποτελεσμάτων πατήστε

WB
AUTO

Sh

Preview UpdateRMid

5184×3888

Hi

L SF L F L N M Nτο κουμπί R.
- Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις. Η επεξεργασία θαεφαρμοστεί στην εικόνα.
- Επισημάνετε το στοιχείο [Yes] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί ΟΚ για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο σε μορφή JPEG με τις επιλεγμένες
ρυθμίσεις.
Εάν επισημάνετε το [ART BKT] και πατήσετε το κουμπί I θα εμφανιστεί μια λίστα με
τα καλλιτεχνικά φίλτρα. Επισημάνετε τα καλλιτεχνικά φίλτρα που θέλετε και πατήστε τοκουμπί OK για να επιλέξετε ή να αποεπιλέξετε. Τα επιλεγμένα φίλτρα επισημαίνονται με τοεικονίδιο P. Μόλις επιλέξετε όλα τα φίλτρα που θέλετε, πατήστε το κουμπί MENU για ναεπιστρέψετε στην προηγούμενη προβολή.
- Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε την εικόνα μετά την επεξεργασία της με τοεπιλεγμένο καλλιτεχνικό φίλτρο.

6. Για να δημιουργήσετε επιπλέον αντίγραφα από την ίδια αρχική εικόνα, επισημάνετε τοστοιχείο [Reset] και πατήστε το κουμπί OK. Για έξοδο χωρίς δημιουργία άλλων αντιγράφων,επισημάνετε το [No] και πατήστε το κουμπί OK.
Επιλέγοντας το [Reset] εμφανίζονται οι επιλογές επεξεργασίας. Επαναλάβετε τηδιαδικασία από το Βήμα 5.

BΚατά την αναπαραγωγή μπορείτε να κάνετε επεξεργασία επιλεγμένων φωτογραφιών.
Κουμπί q Q Προβάλλετε τη φωτογραφία που θέλετε να επεξεργαστείτε Q Πατήστε τοκουμπί OK για να δείτε τις επιλογές Q [RAW Data Edit]269

Επεξεργασία φωτογραφιών (Edit)Επεξεργασία φωτογραφιών JPEG (JPEG Edit)Το μενού [JPEG Edit] περιλαμβάνει τις εξής επιλογές.
Shadow AdjΦωτίζει τα θέματα με κόντρα φωτισμό.

Red-eye FixΜειώνει το φαινόμενο «κόκκινων ματιών» σε φωτογράφιση με φλας.

MΠερικόπτει τις εικόνες. Ρυθμίστε το μέγεθος του πλαισίου περικοπής με τονμπροστινό ή τον πίσω επιλογέα και τοποθετήστε το με τα κουμπιά FGHI.
Αλλάξτε την αναλογία πλάτους-ύψους από την τυπική 4:3 σε [3:2], [16:9], [1:1]

Aspectή [3:4]. Μόλις επιλέξετε μια αναλογία χρησιμοποιήστε τα FGHI για νατοποθετήσετε την περικοπή.

Black & WhiteΔημιουργήστε ένα ασπρόμαυρο αντίγραφο της τρέχουσας φωτογραφίας.

Sepia
SaturationL

e-PortraitΔημιουργήστε ένα σέπια αντίγραφο της τρέχουσας φωτογραφίας.
Ρυθμίστε την ένταση των χρωμάτων. Μπορείτε να προεπισκοπήσετε τααποτελέσματα στην προβολή.
Δημιουργήστε ένα αντίγραφο με διαφορετικό μέγεθος 1280 × 960, 640 × 480 ή
320 × 240 pixel.
Το μέγεθος των φωτογραφιών με αναλογία πλάτους-ύψους διαφορετική απότην τυπική 4:3 μετατρέπεται στο πλησιέστερο δυνατό με το επιλεγμένο.
Εξομαλύνει την όψη του δέρματος. Εάν δεν ανιχνευτούν πρόσωπα, τότε τοαποτέλεσμα ίσως δεν είναι το αναμενόμενο.

C Η διόρθωση των κόκκινων ματιών μπορεί να μη λειτουργεί, ανάλογα με την εικόνα.
C Η επεξεργασία μιας εικόνας JPEG δεν είναι δυνατή στις εξής περιπτώσεις:- Όταν έγινε επεξεργασία της εικόνας σε υπολογιστή, όταν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στηνκάρτα μνήμης και όταν η εικόνα καταγράφτηκε με άλλη μηχανή.

C Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [L] για να μεγαλώσετε φωτογραφίες.
C Σε ορισμένες εικόνες δεν μπορείτε να κάνετε αλλαγή μεγέθους.
C Οι επιλογές [M] (περικοπή) και [Aspect] εφαρμόζονται μόνο σε εικόνες με αναλογία ύψουςπλάτους 4:3 (τυπική).

270

Επεξεργασία φωτογραφιών (Edit)1. Επισημάνετε το [Edit] στο q Playback Menu και πατήστε το
I.

Playback Menu
1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

Set

2. Επισημάνετε το στοιχείο [Sel. Image] χρησιμοποιώντας ταEditκουμπιά FG και πατήστε το κουμπί OK.

Sel. Image
Image Overlay

Back

Set

Θα εμφανιστούν οι φωτογραφίες της κάρτας μνήμης.

3. Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε την εικόνα πουθέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί OK.

4:3

YF
+RAW

100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

Back

Set

Θα εμφανιστεί το μενού επεξεργασίας.

4. Επισημάνετε το [JPEG Edit] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

RAW/JPEG

FG και πατήστε το κουμπί OK.

RAW Data Edit
JPEG Edit
Movie Edit
R
Back

Set

Θα εμφανιστούν οι επιλογές επεξεργασίας.
Εάν η επιλεγμένη φωτογραφία δεν είναι εικόνα JPEG, τότε η επιλογή [JPEG Edit] δεν θαείναι διαθέσιμη. Επιλέξτε διαφορετική εικόνα.

271

Επεξεργασία φωτογραφιών (Edit)5. Επισημάνετε μια επιλογή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG

JPEG Editκαι πατήστε το κουμπί OK.

Shadow Adj
Red-eye Fix
P
AspectBlack & White
Sepia
Back

Set

Μπορείτε να προεπισκοπήσετε το αποτέλεσμα στην προβολή. Εάν για το επιλεγμένο
στοιχείο εμφανίζονται πολλαπλές επιλογές, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για ναεπιλέξετε αυτήν που θέλετε.
Εάν επιλέξετε το [M ], μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος της περικοπής με τους επιλογείς
και να την μετακινήσετε χρησιμοποιώντας τα FGHI.
Εάν επιλέξετε το [Aspect], μπορείτε ενεργοποιήσετε μια επιλογή με τα FG και, μετά, ναμετακινήσετε την περικοπή χρησιμοποιώντας τα FGHI.

6. Επισημάνετε το [Yes] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιShadow Adjπατήστε το κουμπί ΟΚ.

Yes
No
Back

Set

Το νέο αντίγραφο θα αποθηκευτεί με τις επιλεγμένες ρυθμίσεις και η μηχανή θαεπιστρέψει στην προβολή αναπαραγωγής.

BΌταν προβάλλεται μια φωτογραφία JPEG στην αναπαραγωγή μπορείτε να εμφανίσετε τιςεπιλογές επεξεργασίας ως εξής:Κουμπί q Q Προβάλλετε τη φωτογραφία που θέλετε να επεξεργαστείτε Q Πατήστε τοκουμπί OK για να δείτε τις επιλογές Q [JPEG Edit]272

Επεξεργασία φωτογραφιών (Edit)Συνδυασμός φωτογραφιών (Image Overlay)Κάντε ένθεση φωτογραφιών RAW για να δημιουργήσετε μια νέα φωτογραφία. Στην ένθεση μπορείτε
να συμπεριλάβετε έως και 3 φωτογραφίες.
Μπορείτε να τροποποιήσετε το αποτέλεσμα προσαρμόζοντας τη φωτεινότητα (gain) για κάθεφωτογραφία ξεχωριστά.

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Edit] στο q Playback Menu και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Image Overlay] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί OK.

3. Επιλέξτε τον αριθμό των εικόνων για την ένθεση και πατήστε το κουμπί OK.
4. Επισημάνετε τις εικόνες RAW για την ένθεση χρησιμοποιώντας τα FGHI και πατήστε τοκουμπί OK.

Οι επιλεγμένες φωτογραφίες επισημαίνονται με ένα P. Γιανα καταργήσετε την επιλογή, πατήστε ξανά το κουμπί OK.

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Set

Back

Αφού επιλέξετε τον αριθμό των εικόνων που καθορίζονται στο Βήμα 3, θα εμφανιστεί ηένθεση.

5. Προσαρμόστε τη φωτεινότητα (gain) για κάθε μία από τις

Image Overlayεικόνες στην ένθεση.

Επισημάνετε τις εικόνες χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

HI και ρυθμίστε τη φωτεινότητα (gain) με τα κουμπιά
FG.

6.

×0.3

×1.5

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα (gain) σε εύρος 0,1 Back
– 2,0. Ελέγξτε τα αποτελέσματα στην οθόνη.
Πατήστε το κουμπί OK και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.

×0.5
Set

Επισημάνετε το [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.

273

Συνδυασμός φωτογραφιών (Image Overlay)

BΗ ένθεση αποθηκεύεται με την τρέχουσα επιλεγμένη ποιότητα εικόνας. Οι ενθέσεις πουδημιουργούνται με επιλεγμένη την ποιότητα εικόνας [RAW] αποθηκεύονται σε μορφή RAW καισε μορφή JPEG με την ποιότητα εικόνας που επιλέχθηκε στη ρύθμιση [X2]. g C Custom
Menu G [X Set] (Σελ. 309)
BΤις ενθέσεις που αποθηκεύετε στη μορφή RAW μπορείτε, στη συνέχεια, να τις συνδυάσετε καιμε άλλες εικόνες RAW και να δημιουργήσετε ενθέσεις που περιλαμβάνουν 4 ή περισσότερες
φωτογραφίες.

274Συνδυασμός φωτογραφιών (Image Overlay)

Λήψη εικόνας από video (In-Movie Image
Capture)Δημιουργήστε μια φωτογραφία από ένα επιλεγμένο καρέ.

C Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε video που εγγράφηκαν στη μηχανή με μέγεθος καρέ [4K].

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Edit] στο q Playback Menu και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Sel. Image] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

3. Επιλέξτε ένα video με τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
4. Επιλέξτε το [Movie Edit] και πατήστε το κουμπί OK.
5. Επισημάνετε το στοιχείο [In-Movie Image Capture] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.

6. Επιλέξτε, με τα κουμπιά HI το καρέ που θέλετε να αποθηκεύσετε ως φωτογραφία καιπατήστε το κουμπί OK.

Η μηχανή θα αποθηκεύσει μια φωτογραφία του επιλεγμένου καρέ.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί F για μετακίνηση προς τα πίσω ή το G για προώθηση.

275Λήψη εικόνας από video (In-Movie Image
Capture)Περικοπή διάρκειας video (Movie Trimming)Περικόψτε από τα video τα τμήματά τους που δεν θέλετε. Μπορείτε να περικόψετε επανειλημμένα
video, ώστε να κρατήσετε μόνο τα τμήματα που θέλετε.

C Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε video που εγγράφηκαν στη μηχανή.

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Edit] στο q Playback Menu και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Sel. Image] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

3. Επιλέξτε ένα video με τα κουμπιά HI και πατήστε το κουμπί ΟΚ.
4. Επιλέξτε το [Movie Edit] και πατήστε το κουμπί OK.
5. Επισημάνετε το στοιχείο [Movie Trimming] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί OK.

Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τον τρόπο αποθήκευσης του επεξεργασμένου video.
[New File]: Αποθήκευση του video που περικόπτεται ως νέο αρχείο.
[Overwrite]: Αντικατάσταση του υπάρχοντος video.
[No]: Έξοδος χωρίς περικοπή του video.
Δε μπορείτε να εφαρμόσετε την επιλογή [Overwrite] σε προστατευμένα video.

6. Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πατήστε το κουμπί OK.
Θα εμφανιστεί μια προβολή επεξεργασίας.

7. Κάντε περικοπή του video.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί F για να επιστρέψετε στο πρώτο καρέ ή το κουμπί G για ναμεταφερθείτε στο τελευταίο καρέ.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επιλέξετε το πρώτο καρέ τουτμήματος που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί OK.
Χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για να επισημάνετε το τελευταίο
καρέ του τμήματος που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί OK.

276

Περικοπή διάρκειας video (Movie Trimming)

8. Επισημάνετε το [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
Το επεξεργασμένο video θα αποθηκευτεί.
Για να επιλέξετε ένα διαφορετικό τμήμα, επισημάνετε το [No] και πατήστε το κουμπί OK.
Εάν έχετε επιλέξει το [Overwrite], τότε θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να περικόψετε καιάλλο τμήμα από το video. Για περικόψετε επιπλέον τμήμα, επισημάνετε το [Continue] καιπατήστε το κουμπί OK.

277

Περικοπή διάρκειας video (Movie Trimming)Ακύρωση της προστασίας από όλες τιςφωτογραφίες (Reset Protect)Ακύρωση προστασίας από πολλές φωτογραφίες ταυτόχρονα.

1. Επισημάνετε το [Reset Protect] στο q Playback Menu και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε το [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.

278

Ακύρωση της προστασίας από όλες τιςφωτογραφίες (Reset Protect)Ακύρωση εντολής κοινής χρήσης (Reset share
Order)
Ακύρωση των εντολών κοινής χρήσης που έχουν ενεργοποιηθεί σε εικόνες.

1. Επισημάνετε το [Reset share Order] στο q Playback Menu και πατήστε το κουμπί OK.
2. Επισημάνετε το [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.

279

Ακύρωση εντολής κοινής χρήσης (Reset share
Order)

Χρήση του Μενού διαμόρφωσης
Το «Setup Menu»Προσαρμόστε τις βασικές ρυθμίσεις της μηχανής. Για παράδειγματην επιλογή της γλώσσας και τη φωτεινότητα της οθόνης.
Επίσης, το μενού διαμόρφωσης περιλαμβάνει επιλογές πουχρησιμοποιούνται στην διαδικασία αρχική διαμόρφωσης.

Setup Menu
1

Card Setup

2

X Settings
W

Englishs

j±0 k±0
Off

Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Firmware VersionBackΕπιλογή
Card Setup

SetΠεριγραφή
Κάντε διαμόρφωση της κάρτας και διαγραφή όλων των εικόνων
( Σελ. 282).

m Settings(Ρύθμισηημερομηνίας/ώρας)Ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής ( Σελ. 35).

W (Αλλαγή τηςγλώσσας τηςοθόνης)Επιλέξτε τη γλώσσα για τα μενού και τους οδηγούς της μηχανή ( Σελ. 37).

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα και τηθερμοκρασία χρώματος της οθόνης. Η ρύθμισητης θερμοκρασίας χρώματος θα επηρεάσει
μόνον την εμφάνιση της οθόνης κατά τηνb (Ρύθμιση

αναπαραγωγή. Χρησιμοποιήστε τα HI γιαφωτεινότητας
οθόνης)να επισημάνετε το o (θερμοκρασία χρώματος)

s
j
-2

Vivid
Back

k
+1

NaturalSetή το p (φωτεινότητα) και τα FG για ναρυθμίσετε την τιμή.
Πατήστε το κουμπί INFO για εναλλαγή τουκορεσμού των χρωμάτων της οθόνης μεταξύ
του [Natural] και του [Vivid].

280

Το «Setup Menu»Επιλογή

Περιγραφή
Επιλέξτε αν οι φωτογραφίες θα εμφανίζονται αυτόματα στην οθόνη
αμέσως μετά τη λήψη τους και για πόση ώρα. Σας παρέχει τη δυνατότητα

Image Reviewενός σύντομου ελέγχου της φωτογραφίας που μόλις τραβήξατε. Μπορείτε
να τραβήξετε την επόμενη φωτογραφία πατώντας το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση, ακόμα και αν εκείνη τη στιγμή προβάλλεται η τελευταία
εικόνα στην οθόνη.
[0.3sec] – [20sec]: Ρυθμίζει τη διάρκεια (σε δευτερόλεπτα) προβολής στηνοθόνη της τελευταίας εικόνας.
[Off]: Η εικόνα που εγγράφηκε δεν εμφανίζεται στην οθόνη.
[Auto q]: Εμφανίζει την εικόνα που εγγράφηκε και, στη συνέχεια,μεταβαίνει στη λειτουργία αναπαραγωγής. Αυτό είναι χρήσιμο για τηδιαγραφή μιας εικόνας μετά τον έλεγχό της.

Wi-Fi/Bluetooth
SettingsΠροσαρμόστε τις ρυθμίσεις για σύνδεση με smartphone μέσω Wi-Fi/
Bluetooth® και προαιρετικά τηλεχειριστήρια, χρησιμοποιώντας τηνασύρματη λειτουργία της μηχανής ( Σελ. 388, Σελ. 395, Σελ. 383).

Firmware Version

Εμφανίζει την έκδοση του firmware της μηχανής και του φακού ή τωνσυνδεδεμένων αξεσουάρ. Αυτές οι πληροφορίες ίσως χρειαστούν στηνεπικοινωνία σας με την υποστήριξη πελατών ή κατά την ενημέρωση τουfirmware.

281

Το «Setup Menu»

Διαμόρφωση της κάρτας (Card Setup)Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη χρήση ή μετάαπό τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές.

C Κατά τη διαμόρφωση διαγράφονται όλα τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα,συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων φωτογραφιών. Προτού διαμορφώσετε μιαχρησιμοποιημένη κάρτα, βεβαιωθείτε πως δεν περιέχει εικόνες που θέλετε να κρατήσετε. g«Συμβατές κάρτες » (Σελ. 28)

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Card Setup] στο e Setup Menu και πατήστε το κουμπί OK.
Εάν η κάρτα περιέχει ήδη δεδομένα, τότε θα εμφανιστεί
ένα μενού. Επισημάνετε την επιλογή [Format] και πατήστετο κουμπί OK.

Card Setup

All Erase
FormatBack

Set

2. Επισημάνετε το [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
Θα γίνει διαμόρφωση της κάρτας.

282

Διαμόρφωση της κάρτας (Card Setup)Διαγραφή όλων των εικόνων (Card Setup)Μπορείτε να διαγράψετε ταυτόχρονα όλες τις εικόνες μιας κάρτας. Οι προστατευμένες εικόνες δενδιαγράφονται.

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Card Setup] στο e Setup Menu καιCard Setupπατήστε το κουμπί OK.

All Erase
FormatBack

Set

2. Επισημάνετε το στοιχείο [All Erase] και πατήστε το κουμπί OK.
3. Επισημάνετε το [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
Διαγράφονται όλες οι εικόνες.

283

Διαγραφή όλων των εικόνων (Card Setup)Χρήση του «Το Μενού Μου»Το «My Menu»Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το «My Menu» για να δημιουργήσετε μια εξατομικευμένη καρτέλα
μενού, η οποία θα περιέχει μόνο τα στοιχεία που θα επιλέξετε. Το «My Menu» μπορεί ναπεριλαμβάνει έως και 5 σελίδες με 7 στοιχεία έκαστη. Μπορείτε να διαγράψετε στοιχεία ή νααλλάξετε τη σειρά τους.
Από το εργοστάσιο, το «My Menu» δεν περιέχει στοιχεία.

Προσθήκη στοιχείων στο «My Menu»
1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
2. Επισημάνετε ένα στοιχείο που θα συμπεριλάβετε στο «My Menu».
Τα στοιχεία που μπορείτε να συμπεριλάβετε στο «My
Menu» υποδεικνύονται με το εικονίδιο E στην επάνω,δεξιά γωνία της προβολής.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

3. Πατήστε το κουμπί R (video).

Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μια σελίδα. Χρησιμοποιήστε
τα κουμπιά με βέλη FG για να επιλέξετε τη σελίδα στο«My Menu», όπου θα προστεθεί το στοιχείο.

Select My Menu to add.
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

f1
f2

YF

Image Aspect

f3

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

f4

Off

f5

o
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Cancel284

SetΤο «My Menu»4. Πατήστε το κουμπί OK, για να προσθέσετε το στοιχείο στην επιλεγμένη σελίδα.
Η μηχανή θα εμφανίσει ένα μήνυμα για να επιβεβαιώσει
την προσθήκη του στοιχείου στο «My Menu».

11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK
Added to My Menu.
Image Aspect

4:3

Digital Tele-converterj/YoIntrvl. Sh./Time LapseOffΤα στοιχεία που έχουν προστεθεί στο «My Menu»υποδεικνύονται με ένα κίτρινο εικονίδιο E.

προστίθενται στην καρτέλα E («My Menu»).

Off

Shooting Menu 1
112Μόλις προστεθεί και το έβδομο στοιχείο στην τρέχουσα
σελίδα, θα εμφανιστεί η επόμενη διαθέσιμη σελίδα.
Μπορείτε να αφαιρέσετε από το «My Menu» τα στοιχείαπου επισημαίνονται με το E, πατώντας το κουμπί R.
Επιλέξτε το [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
Τα στοιχεία που αποθηκεύονται στο «My Menu»

YF

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

My Menu 1
1
2

f1 KK

YF

f2
f3
f4
f5

Back

Set

5. Για πρόσβαση στο «My Menu», επιλέξτε την καρτέλα Ε («My Menu»).

285Το «My Menu»

Διαχείριση του «My Menu»Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά των στοιχείων στο «My Menu» ή να τα μετακινήσετε σε άλλησελίδα.

1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
2. Εμφανίστε τη σελίδα στο «My Menu» που θέλετε ναεπεξεργαστείτε και πατήστε το κουμπί R (video).

Θα εμφανιστούν οι παρακάτω επιλογές.
[Rearrange Order]: Αλλάξτε τη σειρά των στοιχείων ή τωνσελίδων. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI για ναεπιλέξετε τη νέα θέση.
[Remove this item]: Αφαιρέστε το επισημασμένο στοιχείοαπό «My Menu». Επιλέξτε το [Yes] και πατήστε το κουμπίOK.

My Menu 1
1
2

f1 KK

YF

f2 Half Way Rls
Rearrange
On
With IS Order
f3 USB Mode Remove this itemSelect
f4
f5

Back

Remove this f tabsRGB
Color Space

Set[Remove this E tab]: Αφαιρέστε από «My Menu» όλατα στοιχεία της τρέχουσας σελίδας. Επιλέξτε το [Yes] καιπατήστε το κουμπί OK.

286

Το «My Menu»Χρήση των προσαρμόσιμων μενού
Τα «Custom Menu»Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις τις μηχανής
χρησιμοποιώντας τα προσαρμόσιμα μενού C Custom Menu.

Custom Menu
1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority
SetΤα «Custom Menu»
a/b/c/d AF/MF (Σελ. 288)
B Button/Dial (Σελ. 294)
g/h Release/g/Image Stabilizer (Σελ. 296)
i/j/k/l Disp/o/PC (Σελ. 298)
m/n/o Exp/ISO/BULB/A (Σελ. 304)F A Custom (Σελ. 308)
G X/WB/Color (Σελ. 309)
p/q Record/Erase (Σελ. 311)
I EVF (Σελ. 314)
r/s K Utility (Σελ. 316)287

Τα «Custom Menu»

abcd AF/MF
a AF/MF
MENU Q C Q aΕπιλογή

Περιγραφή

K AF ModeΕπιλέξτε τη λειτουργία AF για τη φωτογράφιση ( Σελ. 124).

K AF+ MFΜόλις η μηχανή εστιάσει αυτόματα, μπορείτε να ρυθμίσετε την εστίαση
χειροκίνητα περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης του φακού ( Σελ. 319).

K AEL/AFLΕπιλέξτε με ποιον τρόπο η μηχανή θα ρυθμίζει την εστίαση και την έκθεση,όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου ή το κουμπί AEL/AFL ( Σελ. 321).
Επιλέξτε τον τύπο σάρωσης AF 1 κατά την αυτόματη εστίαση, όταν η μηχανή
δεν μπορεί να εστιάσει ή όταν η σκηνή δεν έχει αρκετή αντίθεση.
1 Όταν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει στο θέμα ή δεν υπάρχει αρκετή
αντίθεση τότε σαρώνει όλο το πεδίο από την ελάχιστη απόστασηεστίασης μέχρι το άπειρο.
Αυτήη επιλογή λειτουργεί όταν είναι επιλεγμένο το [C‑AF], [C‑AF+TR],C

AF Scanner[C‑AFJ] ή [C‑AF+TRJ] για τη ρύθμιση [K AF Mode] (Σελ. 124).
[mode1]: Η σάρωση AF δεν είναι ενεργοποιημένη.
[mode2]: Η σάρωση AF γίνεται μόνο μία φορά στην αρχή της απόπειραςεστίασης.
[mode3]: Η σάρωση AF είναι ενεργοποιημένη.
Επιλέξετε πόσο γρήγορα ανταποκρίνεται η εστίαση της μηχανής στις
αλλαγές απόστασης του θέματος όταν είναι επιλεγμένο το [C‑AF],

K C‑AF
Sensitivity[C‑AFJ], [C‑AF+TR] ή [C‑AF+TRJ] για τη ρύθμιση [K AF Mode]. Αυτόβοηθά την αυτόματη εστίαση να παρακολουθήσει ένα γρήγορα κινούμενο
θέμα ή στο να εμποδίσετε τη μηχανή να αλλάξει εστίαση εάν περάσει ένααντικείμενο μεταξύ του θέματος και της μηχανής ( Σελ. 324).

288

abcd AF/MFΕπιλογή

Περιγραφή
Όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με οποιαδήποτε λειτουργία στόχου
AF εκτός του μεμονωμένου στόχου, τότε η λειτουργία [C‑AF], [C‑AFJ],

K C‑AF Center
Start[C‑AF+TR] και [C‑AF+TRJ] εστιάζει στο κέντρο της επιλεγμένης ομάδας
μόνο κατά την αρχική σάρωση. Στις επόμενες σαρώσεις, η μηχανή θαπροσπαθήσει να εστιάσει με τους γύρω στόχους. Ο συνδυασμός αυτής
της επιλογής με μια λειτουργία στόχου AF που καλύπτει μεγάλη περιοχή
του κάδρου διευκολύνει την εστίαση σε θέματα που κινούνται ακανόνιστα( Σελ. 325).
Εάν η εστίαση γίνεται με ομάδα ή προσαρμοσμένους στόχους AF στηλειτουργία [C‑AF] και [C‑AF J], τότε η μηχανή δίνει πάντα προτεραιότητα

K C‑AF Center
Priorityστον κεντρικό στόχο της επιλεγμένης ομάδας για επαναλαμβανόμενεςπροσπάθειες εστίασης. Μόνο όταν η μηχανή δεν καταφέρει να εστιάσει μετον κεντρικό στόχο θα προσπαθήσει να εστιάσει με τους γύρω στόχους
της επιλεγμένης ομάδας. Αυτό σας βοηθά να παρακολουθείτε θέματαπου κινούνται γρήγορα αλλά με σχετικά προβλέψιμο τρόπο. Η λειτουργία
προτεραιότητας κέντρου C-AF συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις
( Σελ. 326).

b AF/MF
MENU Q C Q bΕπιλογή

KYModeSettingsΠεριγραφή
Επιλέξτε τις λειτουργίες στόχου που θα εμφανίζονται κατά την επιλογή
λειτουργίας στόχου AF. Η απόκρυψη λειτουργιών που δεν χρησιμοποιείτε
επιταχύνει τη διαδικασία επιλογής. Για να αποκρύψετε ένα στοιχείο, επιλέξτετο και πατήστε το κουμπί OK για να διαγράψετε το σύμβολο επιλογής
( Σελ. 96).

289

abcd AF/MFΕπιλογή

ΠεριγραφήΣτη λειτουργία αυτόματης εστίασης, η θέση του θέματος που είναι
εστιασμένο υποδεικνύεται με έναν πράσινο στόχο εστίασης. Αυτό το στοιχείο
ελέγχει την ένδειξη του στόχου εστίασης.
[Off]: Ο στόχος εστίασης δεν εμφανίζεται.
[On1]: Ο στόχος εστίασης εμφανίζεται σύντομα μόλις εστιάσει η μηχανή.

AF Area Pointer[On2]: Αφού εστιάσει η μηχανή, ο στόχος εστίασης εμφανίζεται όσο κρατάτε
πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

BΓια να ενεργοποιήσετε την ομαδοποίηση
στόχων AF με επιλεγμένο το q (όλοι οιστόχοι) και είναι επιλεγμένο είτε ένα από τα[S-AF], [S-AFJ], [C-AF] ή [C-AFJ] για τηρύθμιση [K AF Mode] (Σελ. 124) είτε το [CAF] για τη ρύθμιση [n AF Mode], επιλέξτε το
[On2] για τη λειτουργία [AF Area Pointer]. Ημηχανή θα εμφανίζει στόχους AF για όλες τιςπεριοχές που είναι εστιασμένες.

Y Set HomeΕπιλέξτε τη λειτουργία αρχικής θέσης AF, τη λειτουργία επιλογής στόχου AF,καθώς και τη λειτουργία στόχου AF. Πατήστε το κουμπί OK για να επιλέξετε
τα στοιχεία που θέλετε στην προβολή «Y Set Home» ( Σελ. 327).

Y Select
Screen SettingsΕπιλέξτε τους ρόλους που εκτελούν ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας καιτα κουμπιά με βέλη κατά την επιλογή στόχου AF ( Σελ. 329).
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την «κυκλική μετακίνηση» του επιλεγμένου
στόχου AF έξω από τα όρια της προβολής. Μπορείτε επίσης να

Y LoopSettingsενεργοποιήσετε την επιλογή του qΌλοι (όλοι οι στόχοι) πριν την«κυκλική μετακίνηση» του επιλεγμένου στόχου AF στην απέναντι πλευρά τηςπροβολής ( Σελ. 330).
Η κυκλική μετακίνηση απενεργοποιείται στη λειτουργία video, καθώς καιόταν έχετε επιλέξει το [RAF] ή το [RAFJ] για τη ρύθμιση [K AF
Mode].

t TargetMode SettingsΕπιλέξτε το πλήθος των διαθέσιμων στόχων AF και το εύρος κίνησης τουστόχου AF, κατά την επιλογή στόχου AF ( Σελ. 332).

290

abcd AF/MFΕπιλογή

Περιγραφή

K Orientation
Linked YΜπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να αλλάζει αυτόματα τηθέση και τη λειτουργία στόχου AF όταν αντιλαμβάνεται την αλλαγή τουπροσανατολισμού της σε τοπίου (μηχανή οριζόντια) ή πορτραίτου (μηχανή
όρθια) ( Σελ. 333).

c AF/MF
MENU Q C Q cΕπιλογή

Περιγραφή

AF Targeting Pad

Εάν επιλέξετε το [On] τότε, κατά τη φωτογράφιση μέσω του σκοπεύτρου,μπορείτε να τοποθετήσετε τον στόχο AF πιέζοντας στην οθόνη. Πιέστε στηνοθόνη και σύρετε το δάχτυλό σας για να τοποθετήσετε τον στόχο AF.
BΕάν επιλέξετε το [On], τότε μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία μετακίνησης με το δάκτυλο πιέζοντας
δύο φορές στην οθόνη.
BΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [AF Targeting Pad] και με τοπλαίσιο μεγέθυνσης AF ( Σελ. 101).

AF LimiterΕπιλέξτε το [On] για να περιορίσετε το εύρος στο οποίο η μηχανή θα εστιάζει
αυτόματα ( Σελ. 335).

AF Illuminator

I Face PriorityΕπιλέξτε το [Off] για να απενεργοποιήσετε τον τη δέσμη AF. Για ναχρησιμοποιήσετε τη δέσμη AF κατά την αθόρυβη φωτογράφιση, πρέπει νααλλάξετε την αντίστοιχη επιλογή στο στοιχείο [Silent I Mode Settings]( Σελ. 247).
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για την AF προτεραιότητας προσώπου/ματιών
( Σελ. 133).
Ρυθμίστε με ακρίβεια την αυτόματη εστίαση ανίχνευσης φάσης κατά έως και
±20 βήματα ( Σελ. 336).

AF Focus Adj.

Κανονικά δεν απαιτείται η χρήση αυτού του στοιχείου για ρύθμιση τηςαυτόματης εστίασης με ακρίβεια. Η ρύθμιση ακριβείας της εστίασης ίσωςεμποδίσει τη μηχανή να εστιάζει κανονικά.

291

abcd AF/MF

d AF/MF
MENU Q C Q dΕπιλογή

Περιγραφή
Επιλέξτε μια ρύθμιση για την AF Αστροφωτογράφισης ( Σελ. 128).

Starry Sky AF
Setting[Accuracy]: Δίνεται προτεραιότητα στην ακρίβεια της εστίασης έναντι τηςταχύτητας. Χρησιμοποιήστε τρίποδο.
[Speed]: Δίνεται προτεραιότητα στην ταχύτητα της εστίασης έναντι τηςακρίβειας.

Preset MF
distanceΕπιλέξτε την προεπιλεγμένη θέση χειροκίνητης εστίασης (MF). Μπορείτε ναορίσετε αριθμητικές τιμές και μονάδες μέτρησης (m, ft). Η απόσταση τηρείται
κατά προσέγγιση και όχι με ακρίβεια.

MF AssistΕπιλέξτε εάν η περιστροφή του δακτυλίου εστίασης στη χειροκίνητη εστίαση
θα ενεργοποιεί τη μεγέθυνση εστίασης ή το peaking εστίασης ( Σελ. 341).
Απενεργοποιεί τον συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης. Αυτό εμποδίζει την
απενεργοποίηση της αυτόματης εστίασης λόγω ακούσιου χειρισμού τουσυμπλέκτη ( Σελ. 457).

MF Clutch[Operative]: Η μηχανή ανταποκρίνεται στη θέση του δακτυλίου εστίασης τουφακού.
[Inoperative]: Η μηχανή εστιάζει σύμφωνα με την επιλεγμένη ρύθμιση για το[AF Mode], ανεξάρτητα από τη θέση του δακτυλίου εστίασης του φακού.
Η χειροκίνητη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη ακόμα και όταν ο δακτύλιος
εστίασης βρίσκεται στη θέση χειροκίνητης εστίασης.

Focus RingΑντιστρέψτε την κατεύθυνση προς την οποία πρέπει να περιστρέψετε τονδακτύλιο εστίασης για να ρυθμίσετε την εστίαση.

Bulb/Time
FocusingΜπορείτε να αλλάξετε τη θέση εστίασης κατά την έκθεση χρησιμοποιώντας
χειροκίνητη εστίαση (MF). Επιλέξτε το [Off] για να απενεργοποιήσετε τηρύθμιση της εστίασης χρησιμοποιώντας τον δακτύλιο εστίασης ( Σελ. 343).

292

abcd AF/MFΕπιλογή

Περιγραφή
Όταν είναι επιλεγμένο το [Off] δεν γίνεται επαναφορά της θέσης εστίασης

Reset Lensτου φακού, ακόμα και αν απενεργοποιήσετε τη μηχανή. Όταν είναι
επιλεγμένο το [On] γίνεται επαναφορά της εστίασης και των φακών μεμοτέρ ζουμ.
Ανεξάρτητα από την αντίστοιχη ρύθμιση, εάν έχετε επιλέξει το [PreMF]στη ρύθμιση [AF Mode] (Σελ. 124), τότε θα γίνει επαναφορά της θέσης
εστίασης μόλις απενεργοποιήσετε τη μηχανή.

293

abcd AF/MF

B Button/Dial
B Button/Dial
MENU Q C Q BΕπιλογή

K ButtonFunctionΠεριγραφή
Μπορείτε να αλλάξετε τον ρόλο που είναι ήδη αντιστοιχισμένος στα κουμπιά
( Σελ. 179).

K Dial FunctionΕπιλέξτε τους ρόλους που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας
( Σελ. 344).

Dial DirectionΕπιλέξτε την κατεύθυνση προς την οποία θα περιστρέφεται ο επιλογέας
για την προσαρμογή της ταχύτητας του κλείστρου ή του διαφράγματος.
Αλλάξτε την κατεύθυνση μετατόπισης προγράμματος όταν περιστρέφετε τονεπιλογέα.

K Fn Lever
FunctionΕπιλέξτε τη λειτουργία που θα εκτελεί ο μοχλός Fn ( Σελ. 346).
Χρήση του μοχλού Fn ως διακόπτη ενεργοποίησης.
[Fn]: Ακολουθούνται οι ρυθμίσεις για τη λειτουργία του μοχλού Fn.

Fn Lever/Power
Lever[Power 1]: Η μηχανή ενεργοποιείται όταν ο μοχλός Fn βρίσκεται στη θέση 1και απενεργοποιείται όταν βρίσκεται στη θέση 2.
[Power 2]: Η μηχανή ενεργοποιείται όταν ο μοχλός Fn βρίσκεται στη θέση 2και απενεργοποιείται όταν βρίσκεται στη θέση 1.
Εάν επιλέξετε το [Power 1] ή [Power 2] τότε απενεργοποιείται ο μοχλός
ON/OFF (μοχλός ενεργοποίησης) και οι ρυθμίσεις [K Fn Lever Function]
και [n Fn Lever Function].

K Elec. Zoom
SpeedΕπιλέξτε την ταχύτητα του μοτέρ ζουμ όταν περιστρέφετε τον δακτύλιο
ζουμ του φακού. Προσαρμόστε την ταχύτητα του ζουμ εάν δυσκολεύεστε
να καδράρετε το θέμα σας. Επιλέξτε ένα από τα [Low], [Normal] και [High].

294

B Button/DialΕπιλογή

Περιγραφή
Επιλέξτε τον ρόλο που εκτελεί το κουμπί R κατά την αναπαραγωγή.

qR Function[9]: Δημιουργήστε ή τροποποιήστε μια «εντολή κοινής χρήσης»επισημαίνοντας φωτογραφίες για μεταφορά σε smartphone.
[4]: Επιλέξτε πολλαπλές εικόνες.

295

B Button/Dialgh Release/g/Image Stabilizer
g Release/g/Image Stabilizer
MENU Q C Q gΕπιλογή
S‑AF Release
Priority
C‑AF Release
PrioritygL SettingsgH SettingsΠεριγραφή
Εάν επιλέξετε το [On], το κλείστρο μπορεί να απελευθερωθεί ακόμα και αν ημηχανή δεν εστιάζει. Μπορείτε να ορίσετε αυτήν την επιλογή ξεχωριστά γιατις λειτουργίες S-AF και C-AF ( Σελ. 124).
C Ανεξάρτητα από την επιλεγμένη ρύθμιση, η επιλογή στο στοιχείο [S-AF
Release Priority] χρησιμοποιείται όταν είναι επιλεγμένο το [R AF] για τηλειτουργία AF.
Επιλέξτε τους ρυθμούς προώθησης καρέ και τα όρια λήψεων για τιςλειτουργίες [g], [F] και [B]. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετετις ρυθμίσεις Προ-Λήψης (Pro Capture), συμπεριλαμβανομένου του ρυθμού
προώθησης καρέ, το πλήθος των καρέ πριν το πάτημα μέχρι το τέρμα καιτο όριο των λήψεων. Οι τιμές για την ταχύτητα διαδοχικών λήψεων είναι οιμέγιστες κατά προσέγγιση ( Σελ. 347).
Μειώστε το τρεμόπαιγμα (flicker) υπό συνθήκες φωτισμού φθορισμού ήάλλου τεχνητού φωτισμού ( Σελ. 350).

Flicker Reduction[Anti-Flicker LV]: Μειώνει το τρεμοπαίξιμο (flicker) κατά τη ζωντανή
προβολή υπό ορισμένες συνθήκες φωτισμού, συμπεριλαμβανομένων των
λαμπτήρων φθορισμού. Εάν η επιλογή [Auto] δεν φέρει τα επιθυμητά
αποτελέσματα, τότε επιλέξτε το [50 Hz] ή το [60 Hz], ανάλογα με τησυχνότητα του ρεύματος του τοπικού δικτύου ηλεκτροδότησης.
[Anti-Flicker Shooting]: Η μηχανή ανιχνεύει αυτόματα τη συχνότητα τουflicker και ρυθμίζει ανάλογα τον χρονισμό απελευθέρωσης του κλείστρου.

296

gh Release/g/Image Stabilizer

h Release/g/Image Stabilizer
MENU Q C Q hΕπιλογή

K Image
StabilizerΠεριγραφή
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σταθεροποίησης εικόνας για τη φωτογράφιση
( Σελ. 141).
Επιλέξτε εάν η μηχανή θα δίνει προτεραιότητα στον ρυθμό καρέ ή τησταθεροποίηση εικόνας κατά τις διαδοχικές λήψεις.

C Στη ρύθμιση [g Image Stabilizer] επιλέγεται σταθερά το [Fps Priority]στις λειτουργίες u (Pro Capture Low) και t (Pro Capture High).

g Image
Stabilizer[Fps Priority]: Η ταχύτητα των λήψεων έχει προτεραιότητα απέναντι στηνσταθεροποίηση της εικόνας. Ο αισθητήρας δεν επανέρχεται στο κέντρο κατάτις διαδοχικές λήψεις.
[IS Priority]: Η σταθεροποίηση της εικόνας έχει προτεραιότητα απέναντιστην ταχύτητα των λήψεων. Ο αισθητήρας επανέρχεται στο κέντρο τουκάδρου σε κάθε μία από τις διαδοχικές λήψεις. Η ταχύτητα των λήψεων θαμειωθεί ελαφρά.

Half Way Rls
With ISΕάν επιλέγετε το [Off], τότε η λειτουργία IS (Σταθεροποίηση εικόνας) δενενεργοποιείται με το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση.
Εάν χρησιμοποιείτε φακό τρίτου κατασκευαστή με σταθεροποίηση εικόνας,επιλέξτε το [On] για να δώσετε προτεραιότητα στο σύστημα του φακού. ΘαLens I.S. Priorityχρησιμοποιηθεί η επιλογή [S-IS1] εάν είναι επιλεγμένο το [S-IS AUTO] γιατη λειτουργία [K Image Stabilizer] ( Σελ. 141).
C Αυτή η επιλογή δεν έχει καμία επίδραση σε φακούς που διαθέτουν
διακόπτη σταθεροποίησης εικόνας.

297

gh Release/g/Image Stabilizer

ijkl Disp/o/PC
i Disp/o/PC
MENU Q C Q iΕπιλογή

K Control
SettingsΠεριγραφή
Επιλέξτε τις λειτουργίες λήψης στις οποίες θα εμφανίζονται τα στοιχεία
ζωντανού ελέγχου και ο πλήρης πίνακας ελέγχου LV ( Σελ. 354)
Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται όταν πατάτε το κουμπί INFO
( Σελ. 357).
[q Info]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στηναναπαραγωγή πλήρους καρέ.

G/Info Settings[q8 Info]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στηναναπαραγωγή σε μεγέθυνση.
[LV-Info]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται όταν η μηχανή
βρίσκεται στη λειτουργία λήψης.
[LV OFF-Info]: Επιλέξτε μια προβολή λήψης.
[G Settings]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στηναναπαραγωγή ευρετηρίου και ημερολογίου.

Picture Mode
Settings

Επιλέξτε τις λειτουργίες εικόνας ( Σελ. 164) που θα είναι διαθέσιμες γιαεπιλογή. Για να αποκρύψετε ένα στοιχείο, επιλέξτε το και πατήστε το κουμπί
OK για να διαγράψετε το σύμβολο επιλογής.

g/Y SettingsΕπιλέξτε τις λειτουργίες διαδοχικών λήψεων/χρονοδιακόπτη ( Σελ. 107) πουθα είναι διαθέσιμες για επιλογή. Για να αποκρύψετε ένα στοιχείο, επιλέξτε τοκαι πατήστε το κουμπί OK για να διαγράψετε το σύμβολο επιλογής.

Multi Function
Settings

Επιλέξτε τις επιλογές πολλαπλής λειτουργίας ( Σελ. 190) που θα είναι
διαθέσιμες για επιλογή. Για να αποκρύψετε ένα στοιχείο, επιλέξτε το καιπατήστε το κουμπί OK για να διαγράψετε το σύμβολο επιλογής.

298

ijkl Disp/o/PC

j Disp/o/PC
MENU Q C Q jΕπιλογή

Περιγραφή
Προσαρμόστε τη φωτεινότητα για καλύτερη ευκρίνεια όταν ο φωτισμός
είναι χαμηλός. Μπορείτε να προσαρμόσετε ξεχωριστά τις ρυθμίσεις για τηλειτουργία M , τη φωτογράφιση Bulb, τη ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση καιάλλες παρόμοιες λειτουργίες.
[Off]: Προεπισκόπηση έκθεσης στη ζωντανή προβολή. Μπορείτε να κάνετε
προεπισκόπηση της έκθεσης πριν τη λήψη.
C Η επιλογή δεν λειτουργεί κατά τη φωτογράφιση Bulb ή Time.

Live View Boost[On1]: Η προεπισκόπηση έκθεσης απενεργοποιείται και η φωτεινότητα
προσαρμόζεται για ευκολότερη θέαση. Η φωτεινότητα της προεπισκόπησηςδιαφέρει από αυτήν της τελικής φωτογραφίας.
[On2]: Όμοια με την [On1] αλλά φωτεινότερη. Επιλέξτε την όταν καδράρετε
τον νυχτερινό ουρανό ή παρόμοιες σκηνές.
C Η φωτεινότητα της προεπισκόπησης διαφέρει από αυτήν της τελικής
φωτογραφίας. Η κίνηση του θέματος ίσως φαίνεται ακανόνιστη.
Πατήστε το κουμπί με βέλος I και επιλέξτε ένα από τα εξής:[Quality Priority]: Δίνει προτεραιότητα στην ποιότητα της προβολής.
[Frame Rate Priority]: Δίνει προτεραιότητα στην ταχύτητα της προβολής.
[mode1]: Το εφέ φίλτρου εμφανίζεται πάντα.

Art LV Mode

[mode2]: Δίνεται προτεραιότητα στην ομαλή προβολή κατά το πάτημα
του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση. Η ποιότητα προεπισκόπησης τωνκαλλιτεχνικών φίλτρων ενδέχεται να επηρεαστεί.

299

ijkl Disp/o/PCΕπιλογή

Περιγραφή
[LV Close Up Mode]: Εάν επιλέξετε το [mode1] το πάτημα του κουμπιού
μέχρι τη μέση στη ζωντανή προβολή σε μεγέθυνση επαναφέρει την προβολή
του πλαισίου μεγέθυνσης. Εάν επιλέξετε το [mode2] το πάτημα τουκουμπιού μέχρι τη μέση στη ζωντανή προβολή σε μεγέθυνση ενεργοποιεί
την προβολή Μεγέθυνσης AF.

LV Close Up
Settings[Live View Boost]: Εάν επιλέξετε το [On] η μηχανή θα προσαρμόζει τηφωτεινότητα της προβολής για καλύτερη ευκρίνεια κατά τη μεγέθυνση
εστίασης. Εάν επιλέξετε το [Off], η μεγεθυσμένη περιοχή προβάλλεται με τηφωτεινότητα της ζωντανής προβολής πριν τη μεγέθυνση. Αυτό διευκολύνει
τον έλεγχο της εστίασης όταν φωτογραφίζετε με κόντρα φωτισμό.
C Αυτό το στοιχείο είναι διαθέσιμο εάν έχετε επιλέξει το [Off] για τηρύθμιση [Live View Boost] στο C Custom Menu j.

q8 Default
SettingΕπιλέξτε τον αρχικό συντελεστή μεγέθυνσης για την μεγέθυνση
αναπαραγωγής σε μεγέθυνση (αναπαραγωγή σε μεγέθυνση, Σελ. 360).
[z Lock]: Επιλέξτε το [On] για διατήρηση του διαφράγματος στηνεπιλεγμένη τιμή ακόμα και κατά την απελευθέρωση του κουμπιού.

z Settings[Live View Boost]: Εάν επιλέξετε το [On] η μηχανή θα προσαρμόζει τηφωτεινότητα της προβολής για καλύτερη ευκρίνεια κατά την προεπισκόπηση
του βάθους πεδίου ( Σελ. 181).
C Αυτό το στοιχείο είναι διαθέσιμο εάν έχετε επιλέξει το [Off] για τηρύθμιση [Live View Boost] στο C Custom Menu j.

300

ijkl Disp/o/PC

k Disp/o/PC
MENU Q C Q kΕπιλογή

Περιγραφή
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για το πλαίσιο καδραρίσματος.
[Display Color]: Προσαρμόστε το χρώμα και τη διαφάνεια των οδηγών. Ημηχανή μπορεί να αποθηκεύσει έως και δύο διαφορετικούς συνδυασμούς
ρυθμίσεων.
[Displayed Grid]: Επιλέξτε τον τύπο των οδηγών που εμφανίζονται. Επιλέξτε
μεταξύ:Grid Settings[R], [S], [T], [U], [V] και [W]BΕάν επιλέξετε το [W ] και η λήψη video γίνεται με λειτουργία
φωτογράφισης, τότε οι οδηγοί προσαρμόζονται για κάδρο video 16:9.
Ανάλογα με την επιλογή για το στοιχείο [nX], οι οδηγοί ενδέχεται ναπροβάλλονται με αναλογία 17:9.
[Apply Settings to EVF]: Επιλέξτε εάν οι επιλογές για το [Displayed Grid] θαεμφανίζονται και στην προβολή σκοπεύτρου.

BΗ επιλογή για το στοιχείο [EVF Grid Settings] στο C Custom Menu I(Σελ. 314) δεν εφαρμόζεται.
Επισημάνετε τα αντικείμενα χρησιμοποιώντας έγχρωμα περιγράμματα. Αυτόκάνει ευκρινέστερα τα εστιασμένα αντικείμενα, κατά τη χειροκίνητη εστίαση
ή παρόμοιες περιπτώσεις.
[Peaking Color]: Επιλέξτε το χρώμα του peaking εστίασης.
Peaking Settings[Highlight Intensity]: Επιλέξτε την ένταση του peaking εστίασης.
[Image Brightness Adj.]: Προσαρμόστε τη φωτεινότητα του φόντου ώστε ναγίνει ευκρινέστερο το peaking εστίασης.
BΕάν επιλέξετε το [On] για το στοιχείο [Image Brightness Adj.], ηζωντανή προβολή ίσως είναι πιο φωτεινή ή πιο σκούρα από την τελική
φωτογραφία.

301

ijkl Disp/o/PCΕπιλογή

Περιγραφή
Μπορείτε να καθορίσετε το ανώτατο και το κατώτατο όριο για την προβολή
των φωτεινών και σκοτεινών περιοχών ( Σελ. 357)

Histogram
Settings[Highlight]: Επιλέξτε το κατώτερο όριο για την προβολή των φωτεινών
περιοχών.
[Shadow]: Επιλέξτε το ανώτερο όριο για την προβολή των σκοτεινών
περιοχών.

Mode Guide

Selfie AssistΕπιλέξτε το [On] για να εμφανίζεται η βοήθεια για την επιλεγμένη λειτουργία,όταν ο επιλογέας λειτουργιών περιστρέφεται στη νέα ρύθμιση ( Σελ. 46).
Εάν επιλέξετε το [On] και η οθόνη βρίσκεται σε θέση αυτοφωτογράφισηςτότε η μηχανή θα προβάλει ανεστραμμένη την εικόνα μέσα από τον φακό( Σελ. 361).

l Disp/o/PC
MENU Q C Q lΕπιλογή

Περιγραφή
[On]: Μόλις η μηχανή εστιάσει αυτόματα, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

o[Off]: Το ηχητικό σήμα δεν ακούγεται, όταν η μηχανή εστιάζει αυτόματα.

302ijkl Disp/o/PCΕπιλογή

Περιγραφή
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για τη σύνδεση με συσκευές HDMI ( Σελ. 362).
[Output Size]: Επιλογή της μορφής ψηφιακού σήματος video για σύνδεση σετηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI.

HDMI[HDMI Control]: Επιλέξτε το [On] για να μπορέσετε να χειριστείτε τη μηχανή
με τηλεχειριστήρια τηλεοράσεων που υποστηρίζουν τον έλεγχο HDMI. Αυτήη επιλογή ενεργοποιείται όταν οι εικόνες προβάλλονται στην τηλεόραση.
Εάν είναι επιλεγμένο το [On] τότε η μηχανή χρησιμοποιείται μόνο γιααναπαραγωγή.
[Output Frame Rate]: Επιλέξτε ένα από τα [50p Priority] ή [60p Priority]για τον ρυθμό καρέ του σήματος εξόδου για τη σύνδεση της μηχανής σετηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI.

USB ModeΕπιλέξτε τη συμπεριφορά της μηχανής όταν συνδέεται με εξωτερικές
συσκευές μέσω USB ( Σελ. 364).

303

ijkl Disp/o/PC

mno Exp/ISO/BULB/Am Exp/ISO/BULB/AMENU Q C Q mΕπιλογή

Περιγραφή

EV StepΕπιλέξτε το βήμα ρύθμισης της ταχύτητας κλείστρου, του διαφράγματος, τηςαντιστάθμισης έκθεσης και άλλων παραμέτρων έκθεσης.

ISO StepΕπιλέξτε το βήμα ρύθμισης της ευαισθησίας ISO.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις [AUTO] της ευαισθησίας ISO για τηφωτογράφιση.

K ISO-Auto Set[Upper Limit / Default]: Επιλέξτε το ανώτατο όριο και την προεπιλεγμένη
τιμή για την ευαισθησία ISO όταν έχει επιλεγεί η τιμή [AUTO] για το ISO.
Με τη ρύθμιση [Upper Limit] επιλέγετε τη μέγιστη ευαισθησία, ενώ με τηρύθμιση [Default] την προεπιλεγμένη ευαισθησία. Η μέγιστη τιμή είναι 6400.
C Η μέγιστη ευαισθησία ISO αλλάζει αυτόματα σε:- ISO 800 όταν ενεργοποιείται το ζωντανό φίλτρο ND,- ISO 1600 όταν για τη Λήψη Υψηλής Ανάλυσης επιλέξετε το [Shooting
Method] > [Tripod], και- ISO 1600 όταν επιλέξετε τη λειτουργία εικόνας [Dramatic Tone] ή[Watercolor].
[Lowest S/S Setting]: Επιλέξτε την πιο αργή ταχύτητα κλείστρου, κάτω απότην οποία η μηχανή αυξάνει αυτόματα την ευαισθησία ISO στις λειτουργίες

P και A . Εάν επιλέξετε το [Auto] η μηχανή επιλέγει μόνη της την ταχύτητα
κλείστρου.

304

mno Exp/ISO/BULB/AΕπιλογή

Περιγραφή
Επιλέξτε τις λειτουργίες λήψης στις οποίες ενεργοποιείται η ευαισθησία ISO[AUTO].
[P/A/S]: Η επιλογή [K ISO] > [AUTO] εφαρμόζεται μόνο στις λειτουργίες

P , A και S . Εάν είναι επιλεγμένο το [AUTO] και επιλέξετε τη λειτουργία M ή
B τότε στη ρύθμιση [K ISO] επιλέγεται το ISO 200.

K ISO-Auto[P/A/S/M]: Η επιλογή [KISO] > [AUTO] εφαρμόζεται στις λειτουργίες P ,

A , S και M . Εάν επιλέξετε τη λειτουργία B αφού επιλέξετε το [AUTO], τότεστη ρύθμιση [K ISO] επιλέγεται το ISO 200.
BΗ επιλογή [K ISO] > [AUTO] εφαρμόζεται στις λειτουργίες AUTO , SCN
και ART .

K Noise FilterΕπιλέξτε το ποσοστό της αποθορυβοποίησης που εκτελείται σε υψηλές τιμές
ευαισθησίας ISO.
Επιλέξτε τον τύπο επεξεργασίας που θα εφαρμόζεται στις φωτογραφίες κατάτη λήψη με χαμηλές τιμές ISO.

K Low ISO
Processing[Drive Priority]: Η επεξεργασία εικόνας προσαρμόζεται έτσι ώστε να μημειώνει το πλήθος των φωτογραφιών που λαμβάνονται στην ίδια διαδοχική
λήψη.
[Detail Priority]: Η επεξεργασία εικόνας δίνει προτεραιότητα στην ποιότητα
των φωτογραφιών.

BΑνεξάρτητα από την υπάρχουσα επιλογή, η επεξεργασία τωνφωτογραφιών που θα τραβηχτούν με λειτουργία απλής λήψης θα γίνει
με τη λειτουργία [Detail Priority].

305

mno Exp/ISO/BULB/AΕπιλογή

Περιγραφή
Αυτή η λειτουργία μειώνει το θόρυβο που δημιουργείται στις εκθέσεις
μεγάλης διάρκειας.

Noise Reduct.

Η διάρκεια που απαιτείται για τη μείωση θορύβου αναγράφεται στηνοθόνη.
C Το [Off] επιλέγεται αυτόματα κατά τις διαδοχικές λήψεις.
C Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργεί αποτελεσματικά υπόορισμένες συνθήκες λήψης ή σε ορισμένα θέματα.
[Auto]: Η μείωση θορύβου πραγματοποιείται σε αργές ταχύτητες κλείστρουή όταν έχει αυξηθεί η εσωτερική θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής.
[On]: Η μείωση θορύβου εκτελείται σε κάθε λήψη.
[Off]: H μείωση θορύβου απενεργοποιείται.

n Exp/ISO/BULB/AMENU Q C Q nΕπιλογή

Περιγραφή

Bulb/Time TimerΕπιλέξτε τη μέγιστη διάρκεια έκθεσης για τη φωτογράφιση Bulb και τηφωτογράφιση Time (με βάση τον χρόνο) ( Σελ. 62).

Live Composite
TimerΕπιλέξτε τη μέγιστη διάρκεια έκθεσης για τη ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση
( Σελ. 66).

Bulb/Time
MonitorΕπιλέξτε τη φωτεινότητα της οθόνης κατά τη λήψη με τη λειτουργία B (Bulb).

Live Bulb
Live TimeΕπιλέξτε το διάστημα προβολής που θα μεσολαβεί κατά τη λήψη. Το πλήθος
των ανανεώσεων της οθόνης είναι περιορισμένο. Επιλέξτε το [Off] για νααπενεργοποιήσετε την οθόνη ( Σελ. 365, Σελ. 366).

Composite
Settings

Επιλέξτε τη διάρκεια έκθεσης αναφοράς για τη σύνθετη φωτογράφιση
( Σελ. 367).

K Flicker ScanΜειώστε το flicker υπό συνθήκες φωτισμού LED ( Σελ. 369).

306

mno Exp/ISO/BULB/Ao Exp/ISO/BULB/AMENU Q C Q oΕπιλογή
MeteringΠεριγραφή
Επιλέξτε μια λειτουργία φωτομέτρησης ανάλογα με τη σκηνή ( Σελ. 131).
Επιλέξτε τη μέθοδο φωτομέτρησης όταν κλειδώνετε την έκθεση με το κουμπί
AEL/AFL. Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε διαφορετικές μεθόδους

AEL Meteringφωτομέτρησης όταν κλειδώνετε την έκθεση πατώντας είτε το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση είτε το κουμπί AEL/AFL.
[Auto]: Η φωτομέτρηση γίνεται με τη μέθοδο που επιλέχθηκε στη ρύθμιση
[Metering] (Σελ. 131).
Επιλέξτε ένα από τα [Spot], [Spot Hilight] ή [Spot Shadow] για τη σημειακή
φωτομέτρηση στον επιλεγμένο στόχο AF.

C Στη ρύθμιση [I Face Priority] επιλέγεται αυτόματα το [Face Priority

Y SpotMeteringOff].

C Η επιλογή ενεργοποιείται όταν επιλέγετε τη λειτουργία στόχου AF X
(μεμονωμένος στόχος) ή Z (μικρός στόχος) ( Σελ. 96).
C Η μηχανή μεγεθύνει στον επιλεγμένο στόχο AF κατά τη μεγέθυνση
εστίασης ( Σελ. 101).

Exposure ShiftΡυθμίστε τη βέλτιστη έκθεση για κάθε λειτουργία φωτομέτρησης ξεχωριστά
( Σελ. 371).

307

mno Exp/ISO/BULB/AF A Custom
F A Custom
MENU Q C Q FΕπιλογή

ΠεριγραφήA X-Sync.

Επιλέξτε την ταχύτερη διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου όταν χρησιμοποιείτε
φλας ( Σελ. 372).

A Slow LimitΕπιλέξτε την πιο αργή διαθέσιμη ταχύτητα κλείστρου όταν χρησιμοποιείτε
φλας ( Σελ. 372).

7+FΕπιλέξτε το [On] για να προσθέσετε την αντιστάθμιση έκθεσης στις τιμή πουεπιλέξατε για την ένταση του φλας ( Σελ. 94, Σελ. 163).
Προσαρμόστε την ισορροπία λευκού για χρήση με φλας.

A+WB[Off]: Η μηχανή χρησιμοποιεί την τρέχουσα επιλεγμένη τιμή ισορροπίας
λευκού.
[N]: Η μηχανή χρησιμοποιεί αυτόματη ισορροπία λευκού ([Auto]).
[O]: Η μηχανή χρησιμοποιεί την ισορροπία λευκού για φλας ([O ]).

A RC ModeΓια τη λήψη με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού μπορείτε να χρησιμοποιήσετετη μονάδα φλας σε συνδυασμό με μονάδες ασύρματων φλας ( Σελ. 462).

308

F A Custom

GX/WB/Color
G X/WB/ColorMENU Q C Q GΕπιλογή

Περιγραφή
Επιλέξτε τους διαθέσιμους συνδυασμούς μεγέθους εικόνας και βαθμού
συμπίεσης για τη λήψη φωτογραφιών σε μορφή JPEG. Μπορείτε να επιλέξετε
ανάμεσα σε τρία μεγέθη εικόνας και τρεις βαθμούς συμπίεσης ( Σελ. 147,
Σελ. 221, Σελ. 373).
1. Επισημάνετε το μέγεθος ή τη συμπίεση για τους συνδυασμούς πουθέλετε ([X1] έως [X4]) χρησιμοποιώντας τα κουμπιά HI καιεπιλέξτε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.
1

1 Μέγεθος εικόνας

K Set

2 Βαθμός συμπίεσης

X Set

1

Y SF

Y

2

3

4

F

Y N

X N

Pixel Count

Yarge

Back

Set

2

2. Πατήστε το κουμπί OK.

309

GX/WB/ColorΕπιλογή

Περιγραφή
Επιλέξτε το πλήθος των pixel για τις εικόνες μεγέθους [M] και [S] ( Σελ. 147,
Σελ. 221, Σελ. 373).

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Middle] ή [Small] και πατήστε τοκουμπί I.
Pixel Count

Pixel Count
Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960

Back

Set

2. Επιλέξτε ένα πλήθος pixel και πατήστε το κουμπί OK.

Shading Comp.

Επιλέξτε το [On] για να διορθώσετε τον περιφερειακό φωτισμό ανάλογα μετον τύπο του φακού.
C Η αντιστάθμιση δεν είναι διαθέσιμη για τηλεμετατροπείς ή σωλήνες
επέκτασης.
C Ο θόρυβος μπορεί να είναι ορατός στις άκρες των φωτογραφιών πουλαμβάνονται με υψηλές ευαισθησίες ISO.

K WBΕπιλέξτε τη λειτουργία ισορροπίας λευκού για τη φωτογράφιση. Μπορείτε ναρυθμίσετε με ακρίβεια κάθε λειτουργία ( Σελ. 136).
Ρυθμίστε με ακρίβεια όλες τις επιλογές ισορροπίας λευκού ( Σελ. 140).

K All d[All Set]: Ρυθμίστε με ακρίβεια την ισορροπία λευκού σε όλες τις λειτουργίες.
[All Reset]: Επαναφέρει όλες τις λειτουργίες ισορροπίας λευκού στιςπροεπιλεγμένες τιμές.

K N KeepWarm Color

Color SpaceΕπιλέξτε το [On] για να διατηρήσετε τα θερμά χρώματα σε φωτογραφίες
που λαμβάνονται με ισορροπία λευκού [AUTO] και υπό φωτισμό
πυρακτώσεως Σελ. 136, Σελ. 140.
Επιλέξτε έναν χρωματικό χώρο για να εξασφαλίσετε τη σωστή
αναπαραγωγή των χρωμάτων κατά την εκτύπωση των φωτογραφιών ή τηνπροβολή τους σε εξωτερική οθόνη ( Σελ. 176).

310

GX/WB/Colorpq Record/Erasep Record/Erase
MENU Q C Q pΕπιλογή

Περιγραφή
Επιλέξτε τον τρόπο αρίθμησης των αρχείων από τη μηχανή.

File Name[Auto]: Ακόμη και αν τοποθετηθεί καινούργια κάρτα, διατηρείται η αρίθμησητων αρχείων από την προηγούμενη κάρτα. Η αρίθμηση των αρχείων
συνεχίζει από τον τελευταίο αριθμό που χρησιμοποιήθηκε ή από το
μεγαλύτερο διαθέσιμο αριθμό στην κάρτα.
[Reset]: Όταν εισαγάγετε μια καινούργια κάρτα, οι αριθμοί φακέλων
ξεκινούν από το 100 και τα ονόματα των αρχείων ξεκινούν από το 0001.
Εάν τοποθετηθεί μια κάρτα η οποία περιέχει εικόνες, οι αριθμοί των αρχείων
ξεκινούν από τον αριθμό εκείνο που ακολουθεί τον μεγαλύτερο αριθμό
αρχείου στην κάρτα.

Edit FilenameΕπιλέξτε τον τρόπο ονομασίας των αρχείων όταν οι φωτογραφίες καιτα video αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης. Μπορείτε να αλλάξετε ταπαρακάτω τμήματα του ονόματος αρχείου.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg --- mddΕπιλέξτε το [Off] για να χρησιμοποιήσετε τα προεπιλεγμένα προθέματα.

dpi SettingsΕπιλέξτε την ανάλυση εκτύπωσης.

311

pq Record/EraseΕπιλογή

Περιγραφή
Προσθέστε τα ονόματα του φωτογράφου και του ιδιοκτήτη τωνπνευματικών δικαιωμάτων στις νέες φωτογραφίες. Τα ονόματα μπορούν ναπεριέχουν έως 63 χαρακτήρες.
[Copyright Info.]: Επιλέξτε το [On] για να συμπεριλάβετε τα ονόματα τουφωτογράφου και του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων στα δεδομένα
Exif για τις νέες φωτογραφίες.
[Artist Name]: Εισαγάγετε το όνομα του φωτογράφου.
[Copyright Name]: Εισαγάγετε το όνομα του κατόχου των πνευματικών
δικαιωμάτων.

Copyright
Settings

1. Επιλέξτε τους χαρακτήρες από την περιοχή a και πατήστετο κουμπί OK. Οι επιλεγμένοι χαρακτήρες αναγράφονται στηνπεριοχή b.
2. Επαναλάβετε το Βήμα 1 για να ολοκληρώσετε το όνομα και, στησυνέχεια επισημάνετε το [END] και πατήστε το κουμπί OK.
Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα, πατήστε το κουμπί INFOώστε να τοποθετήσετε τον δείκτη στην περιοχή του ονόματος b,επισημάνετε τον χαρακτήρα και πατήστε το D.
Copyright Name

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~ END

CancelDelete DSet

C Η εταιρεία μας δεν αποδέχεται καμιά ευθύνη για ζημίες που προκύπτουναπό διενέξεις που αφορούν τη χρήση του πεδίου [Copyright Settings]. Ηχρήση γίνεται με δική σας ευθύνη.
Lens Info
SettingsΑποθηκεύστε πληροφορίες για έως και 10 φακούς, οι οποίοι δεν
ενημερώνουν τη μηχανή αυτόματα με τα στοιχεία τους ( Σελ. 374).

312

pq Record/Eraseq Record/Erase
MENU Q C Q qΕπιλογή
Quick EraseΠεριγραφή
Αν επιλεγεί το [On], τότε όταν πατάτε το κουμπί D στην προβολή
αναπαραγωγής, η τρέχουσα εικόνα θα διαγράφεται αμέσως.
Επιλέξτε τη διαδικασία όταν επιλέγετε το [Erase] για εικόνες πουαποθηκεύτηκαν σε μορφή RAW+JPEG ( Σελ. 203).
C Εάν διαγράψετε επιλεγμένες εικόνες ή επιλέξετε το [All Erase] (Σελ. 283),
τότε διαγράφεται και το αντίγραφο JPEG και το αντίγραφο RAW.

RAW+JPEG Erase[JPEG]: Διαγράφεται μόνο το αντίγραφο JPEG.
[RAW]: Διαγράφεται μόνο το αντίγραφο RAW.
[RAW+JPEG]: Διαγράφονται και τα δύο αντίγραφα.

Priority Set

Επιλέξτε την προεπιλεγμένη ρύθμιση ([Yes] ή [No]) για τα παράθυρα
επιβεβαίωσης.

313

pq Record/EraseI EVF
I EVF
MENU Q C Q IΕπιλογή

Περιγραφή
[Off]: Το σκόπευτρο δεν ενεργοποιείται αυτόματα όταν τοποθετείτε το μάτισας μπροστά σε αυτό. Για εναλλαγή της προβολής μεταξύ του σκοπεύτρου
και της οθόνης πατήστε το κουμπί U ( Σελ. 42).
[On1]: Το σκόπευτρο ενεργοποιείται αυτόματα όταν τοποθετείτε το μάτι σας

EVF Auto Switchμπροστά σε αυτό. Πατώντας το κουμπί U εμφανίζονται οι επιλογές για τοστοιχείο [EVF Auto Switch].
[On2]: Το σκόπευτρο ενεργοποιείται αυτόματα όταν τοποθετείτε το μάτι σας
μπροστά σε αυτό. Η προβολή δεν αλλάζει όταν ανοίγει η οθόνη. Πατώνταςτο κουμπί U εμφανίζονται οι επιλογές για το στοιχείο [EVF Auto Switch].

EVF AdjustΡυθμίστε τη φωτεινότητα και την απόχρωση του σκοπεύτρου.
Η φωτεινότητα ρυθμίζεται αυτόματα όταν το [EVF Auto Luminance] είναι
ρυθμισμένο στο [On]. Αυτόματα ρυθμίζεται επίσης και η αντίθεση τηςπροβολής πληροφοριών.

EVF StyleΕπιλέξτε το στιλ προβολής του σκοπεύτρου ( Σελ. 375).

q Info Settingsπροβολή σκοπεύτρου. Αυτή η επιλογή ενεργοποιείται όταν έχετε επιλέξει το[Style 1] ή το [Style 2] για τη ρύθμιση [EVF Style] ( Σελ. 377).

Επιλέξτε τις πληροφορίες που εμφανίζονται πατώντας το κουμπί INFO στην

314

I EVF

Επιλογή

Περιγραφή
Επιλέξτε τον τύπο και το χρώμα του πλέγματος καδραρίσματος πουεμφανίζεται στο σκόπευτρο όταν έχετε επιλέξει το [Off] στη ρύθμιση [Grid

EVF Grid
Settings

Settings] > [Apply Settings to EVF] στο C Custom Menu k και έχετε
επιλέξει το [Style 1] ή το [Style 2] στη ρύθμιση [EVF Style]. Επιλέξτε ένα απότα πλέγματα καδραρίσματος [R], [S], [T], [U], [V] ή [W].

C Εάν επιλέξετε το [W ] και η λήψη video γίνεται με λειτουργία
φωτογράφισης, τότε οι οδηγοί προσαρμόζονται για κάδρο video 16:9.
Ανάλογα με την επιλογή για το στοιχείο [nX], οι οδηγοί ενδέχεται ναπροβάλλονται με αναλογία 17:9.
Επιλέξτε εάν θα εμφανίζεται ο μετρητής επιπέδου στο σκόπευτρο ότανπατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση και έχετε επιλέξει το [Style 1]ή το [Style 2] για τη ρύθμιση [EVF Style] (Σελ. 375).

q Half Way
Level[On]: Ο μετρητής επιπέδου εμφανίζεται στο σκόπευτρο όσο πατάτε τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση. Ο μετρητής επιπέδου εμφανίζεται στη θέσητης γραμμής έκθεσης.
[Off]: Ο μετρητής επιπέδου δεν εμφανίζεται.

S-OVFΕπιλέξτε το [On] για να αυξήσετε το δυναμικό εύρος της προβολής
σκοπεύτρου, αυξάνοντας τις ορατές λεπτομέρειες στις φωτεινές καισκοτεινές περιοχές, όπως σε ένα οπτικό σκόπευτρο. Τα θέματα με κόντρα
φωτισμό, ή παρόμοια θέματα, γίνονται ευκρινέστερα.
Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία [S-OVF] στο σκόπευτρο εμφανίζεται ηένδειξη s.
C Η προβολή δεν προσαρμόζεται σε ορισμένες ρυθμίσεις, π.χ. ισορροπίας
λευκού, αντιστάθμισης έκθεσης και φίλτρου εικόνας.

315

I EVF

rsK Utilityr K Utility
MENU Q C Q rΕπιλογή

Περιγραφή

Pixel MappingΕκτελέστε ταυτόχρονα έλεγχο στον αισθητήρα εικόνας και τις λειτουργίες
επεξεργασίας εικόνας της μηχανής ( Σελ. 472)

Press-and-holdTimeΕπιλέξτε τη διάρκεια που πρέπει να πατηθεί ένα κουμπί ώστε να θεωρηθείότι «κρατιέται πατημένο» ( Σελ. 378).
Μπορείτε να βαθμονομήσετε τη γωνία του μετρητή επιπέδου.

Level Adjust[Reset]: Επαναφέρει τον μετρητή επιπέδου στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
[Adjust]: Ορίζει την τρέχουσα κλίση της μηχανής ως τη θέση 0.

Touchscreen
SettingsΕνεργοποιήστε την οθόνη αφής. Επιλέξτε το [Off] για να απενεργοποιήσετε
την οθόνη αφής.

Menu RecallΌταν εμφανίζετε ένα μενού η επιλογή [Recall] εμφανίζει τον δείκτη στηντελευταία θέση του. Η θέση του δείκτη αποθηκεύεται ακόμα και αναπενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Fisheye
CompensationΔιορθώστε την παραμόρφωση fisheye όταν φωτογραφίζετε με φακούς
τύπου fisheye ( Σελ. 379).

316

rsK Utility

s K Utility
MENU Q C Q sΕπιλογή

Περιγραφή
Επιλέξτε τη διάρκεια από τον τελευταίο χειρισμό της μηχανής για νααπενεργοποιηθεί ο οπίσθιος φωτισμός της οθόνης. Η απενεργοποίηση του

Backlit LCD

Sleepοπίσθιου φωτισμού εξοικονομεί μπαταρία.
Επιλέξτε ένα από τα [Hold], [8sec], [30sec] και [1min]. Ο οπίσθιος
φωτισμός δεν απενεργοποιείται εάν επιλέξετε το [Hold].
Επιλέξτε τη διάρκεια από τον τελευταίο χειρισμό της μηχανής γιααδρανοποποιηθεί η μηχανή. Στην κατάσταση αδρανοποίησης, οι λειτουργίες
της μηχανής διακόπτονται και η οθόνη απενεργοποιείται.
Επιλέξτε ένα από τα [Off], [1min], [3min] και [5min].
C Η μηχανή δεν θα αδρανοποιείται εάν επιλέξετε το [Off].
Για να επαναφέρετε την κανονική λειτουργία, πατήστε ένα κουμπί ή τοκουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.
C Η μηχανή δεν αδρανοποιείται στις εξής περιπτώσεις:- κατά τη διάρκεια πολλαπλής έκθεσης, καθώς και όσο είναι
συνδεδεμένη: σε συσκευή HDMI ή ασύρματο τηλεχειριστήριο, μέσωWi‑Fi σε smartphone ή μέσω Wi‑Fi ή USB σε υπολογιστήΗ μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν δεν εκτελεστεί καμιά
λειτουργία για προκαθορισμένο χρονικό διάστημα από την αδρανοποίησή

Auto Power Off

της. Με αυτήν την επιλογή επιλέγετε το χρονικό διάστημα αυτόματης
απενεργοποίησης της μηχανής ( Σελ. 34).
Επιλέξτε ένα από τα [Off], [5min], [30min], [1h] και [4h].
ΗC μηχανή δεν θα απενεργοποιείται αυτόματα εάν επιλέξετε το [Off].
C Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη μηχανή μετά την αυτόματη
απενεργοποίησή της, χρησιμοποιήστε τον μοχλό ON/OFF.

317

rsK UtilityΕπιλογή

Περιγραφή
Εάν επιλέξετε το [On] η μηχανή εισέρχεται γρηγορότερα σε λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας όταν είναι απενεργοποιημένη η ζωντανή προβολή
στην οθόνη. Μπορείτε να επιλέξετε συντομότερα, από το κανονικό,διαστήματα για τις ρυθμίσεις [Backlit LCD] και [Sleep]. Κατά τη λειτουργία

Quick Sleep
Mode

Certificationεξοικονόμησης ενέργειας, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη S.
C Η εξοικονόμηση ενέργειας δεν είναι διαθέσιμη στις εξής περιπτώσεις:- κατά τη φωτογράφιση με ζωντανή προβολή, ενώ είναι ενεργοποιημένο
το σκόπευτρο, κατά τη φωτογράφιση πολλαπλής έκθεσης ή χρονισμού,όσο είναι συνδεδεμένη σε συσκευή HDMI, όσο είναι συνδεδεμένη σεsmartphone μέσω Wi‑Fi ή σε υπολογιστή μέσω Wi‑Fi ή USB, όσο είναι
ενεργοποιημένο το BluetoothΕμφανίζει τα εικονίδια πιστοποίησης.

318

rsK UtilityΣυνδυασμός αυτόματης και χειροκίνητης
εστίασης (K AF+MF)
MENU Q C Q a Q [K AF+MF]Μόλις η μηχανή εστιάσει αυτόματα, μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την εστίαση κρατώντας
πατημένο το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση και περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης. Μπορείτε
να αλλάξετε όποτε θέλετε από αυτόματη σε χειροκίνητη εστίαση ή να ρυθμίσετε την εστίαση μεακρίβεια μετά την αυτόματη εστίαση.
Η διαδικασία εξαρτάται από την επιλεγμένη λειτουργία AF.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι το [Off].
Ενεργοποιήστε τη χειροκίνητη ρύθμιση της εστίασης στη λειτουργία αυτόματηςεστίασης. Η ένδειξη J εμφανίζεται δίπλα στα [S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] ή [R AF].

OnΕάν είναι επιλεγμένη η [S‑AFJ ] και εστιάσετε με μονή AF, τότε μπορείτε νακρατήσετε το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι τη μέση και να προσαρμόσετε
χειροκίνητα την εστίαση. Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε τη χειροκίνητη εστίαση
περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης ενώ εστιάζει η μηχανή. Μπορείτε επίσης ναπροσαρμόσετε χειροκίνητα την εστίαση ενώ το κλείστρο είναι ανοικτό και κατά τιςδιαδοχικές λήψεις στη λειτουργία [Sequential Low].
Εάν είναι επιλεγμένο το [C‑AFJ] ή το [C‑AF+TRJ] μπορείτε να επιλέξετε τηχειροκίνητη εστίαση, περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης, ενώ η μηχανή εστιάζει
με συνεχή AF ή συνεχή AF με παρακολούθηση. Πατήστε για δεύτερη φορά το κουμπί
κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε ξανά με την αυτόματη εστίαση. Μπορείτε
επίσης να προσαρμόσετε χειροκίνητα την εστίαση ενώ το κλείστρο είναι ανοικτό καικατά τις διαδοχικές λήψεις στη λειτουργία [Sequential Low].
Εάν επιλέξετε το [RAFJ] μπορείτε να εστιάσετε χειροκίνητα είτε πριν είτε μετάτην εστίαση με τη λειτουργία R AF.

OffΗ χειροκίνητη προσαρμογή της εστίασης απενεργοποιείται κατά την αυτόματη
εστίαση.

Η αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη προσαρμογή είναι επίσης διαθέσιμη όταν η αυτόματη
εστίαση είναι αντιστοιχισμένη σε άλλα χειριστήρια της μηχανής. g C Custom Menu a >[K AEL/AFL] (Σελ. 321)BΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον δακτύλιο εστίασης του φακού για να διακόψετε την αυτόματη
εστίαση μόνο όταν χρησιμοποιείτε φακούς M.Zuiko PRO (Micro Four Thirds PRO). Για πληροφορίες
σχετικά με άλλους φακούς, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

319Συνδυασμός αυτόματης και χειροκίνητης
εστίασης (K AF+MF)BΣτη λειτουργία B (Bulb) η χειροκίνητη εστίαση ελέγχεται από την επιλογή στη ρύθμιση [Bulb/
Time Focusing].

320Συνδυασμός αυτόματης και χειροκίνητης
εστίασης (K AF+MF)Ρύθμιση εστίασης και έκθεσης με το κουμπί
AEL/AFL (K AEL/AFL)MENU Q C Q a Q [K AEL/AFL]Επιλέξτε με ποιον τρόπο η μηχανή θα ρυθμίζει την εστίαση και την έκθεση, όταν πατάτε το κουμπί
κλείστρου ή το κουμπί AEL/AFL. Κανονικά, όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση ημηχανή εστιάζει και κλειδώνει την έκθεση, αυτό όμως μπορείτε να το αλλάξετε ανάλογα με το θέμαή τις συνθήκες λήψης.
S‑AF
C‑AF
MF

Επιλέξτε τη μέθοδο εστίασης ή φωτομέτρησης όταν χρησιμοποιείτε τοκουμπί κλείστρου ή το κουμπί AEL/AFL.

RAFHalf Way AFΕπιλέξτε εάν η μηχανή θα εστιάζει όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τημέση.
[Operative]: Πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση η αυτόματη
εστίαση ξεκινά ανεξάρτητα από την αντιστοίχιση ή όχι της αυτόματηςεστίασης στο κουμπί AEL/AFL. Στη λειτουργία [C-AF], με το πάτημα αυτού
του κουμπιού διατηρείται η εστίαση. Αυτή η επιλογή δεν επηρεάζει τηλειτουργία [MF] ή [R AF].
[Inoperative]: Πατώντας το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση η αυτόματη
εστίαση δεν ξεκινά εάν η αυτόματη εστίαση έχει αντιστοιχιστεί στο κουμπί
AEL/AFL.

Face Priority AFΕπιλέξτε εάν τα κουμπιά AEL/AFL και κλείστρου εκτελούν την ίδια ήδιαφορετικές λειτουργιές όταν εντοπίζονται πρόσωπα.
Αν επιλέξετε το [On], η μηχανή θα εστιάζει σε πρόσωπα ή μάτια ότανπατηθεί το κουμπί AEL/AFL.
Εάν επιλέξετε το [Off] η μηχανή θα εστιάζει στον ενεργό στόχο AF.

321Ρύθμιση εστίασης και έκθεσης με το κουμπί
AEL/AFL (K AEL/AFL)Οι παρακάτω πίνακες δείχνουν τις λειτουργίες που εκτελούν τα κουμπιά κλείστρου και AEL/AFL,ανάλογα με την επιλογή που έχετε κάνει για τη ρύθμιση [Half Way AF].
Πάτημα κουμπιού κλείστρου
Λειτουργία
AEL/AFL

S‑AF

RAFΜέχρι το τέρμα

AF

AE

AF

AE

mode1

S‑AF

Κλειδώνει

—

—

mode2

S‑AF

—

—

Κλειδώνει

mode3

S‑AF 1Κλειδώνει

—

—

mode1

C‑AF

Κλειδώνει

Τερματίζεται

—

mode2

C‑AF

—

ΤερματίζεταιΚλειδώνει

mode3

C‑AF 1Κλειδώνει

Τερματίζεται

—

mode4

C‑AF 1—ΤερματίζεταιΚλειδώνει

mode1

—

Κλειδώνει

—

—

mode2

—

—

—

Κλειδώνει

mode3

—

Κλειδώνει

—

—

mode1

RAF

Κλειδώνει

—

—

mode2

—

Κλειδώνει

—

—

mode3

—

Κλειδώνει

—

—

C‑AF

MF

Μέχρι τη μέση1 Εάν επιλέξετε το [Inoperative] για τη ρύθμιση [Half Way AF] η αυτόματη εστίαση
απενεργοποιείται.

C Η συμπεριφορά της ρύθμισης [R AF] επηρεάζεται από την επιλογή στο στοιχείο [Starry Sky AF
Setting] (Σελ. 292).

322

Ρύθμιση εστίασης και έκθεσης με το κουμπί
AEL/AFL (K AEL/AFL)Κουμπί AEL/AFLΛειτουργία
AEL/AFL

S‑AFΚράτημα πατημένο
AF

AE

mode1

—

Κλειδώνει

mode2

—

Κλειδώνει

mode3

S‑AF

—

mode1

—

Κλειδώνει

mode2

—

Κλειδώνει

mode3

C‑AF

—

mode4

C‑AF

—

mode1

—

Κλειδώνει

mode2

—

Κλειδώνει

mode3

S‑AF

—

mode1

—

Κλειδώνει

mode2

RAF

—

mode3

Έναρξη/τερματισμός RAF

—

C‑AF

MF

RAF

C Η συμπεριφορά της ρύθμισης [R AF] επηρεάζεται από την επιλογή στο στοιχείο [Starry Sky AF
Setting] (Σελ. 292).

323

Ρύθμιση εστίασης και έκθεσης με το κουμπί
AEL/AFL (K AEL/AFL)Ευαισθησία παρακολούθησης C-AF (K C‑AF
Sensitivity)
MENU Q C Q a Q [K C-AF Sensitivity]Επιλέξετε πόσο γρήγορα ανταποκρίνεται η εστίαση της μηχανής στις αλλαγές απόστασης τουθέματος όταν είναι επιλεγμένο το [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] ή [C‑AF+TRJ] για τη ρύθμιση
[K AF Mode]. Αυτό βοηθά την αυτόματη εστίαση να παρακολουθήσει ένα γρήγορα κινούμενο
θέμα ή στο να εμποδίσετε τη μηχανή να αλλάξει εστίαση εάν περάσει ένα αντικείμενο μεταξύ τουθέματος και της μηχανής.
Επιλέξτε ένα από τα πέντε επίπεδα ευαισθησίας παρακολούθησης.
Όσο υψηλότερη η τιμή, τόσο μεγαλύτερη είναι η ευαισθησία. Επιλέξτε θετικές τιμές για θέματαπου εισέρχονται απότομα στο κάδρο, που απομακρύνονται γρήγορα από τη μηχανή, καθώς καιγια θέματα που αλλάζουν ταχύτητα ή σταματούν απροειδοποίητα ενώ πλησιάζουν τη μηχανή ήαπομακρύνονται από αυτήν.
Όσο χαμηλότερη η τιμή, τόσο μικρότερη είναι η ευαισθησία. Επιλέξτε αρνητικές τιμές γιανα εμποδίσετε τη μηχανή να αλλάξει εστίαση εάν το θέμα καλυφθεί προσωρινά από άλλοαντικείμενο, καθώς και να εμποδίσετε τη μηχανή να εστιάσει στο φόντο όταν δεν μπορείτε ναδιατηρήσετε τον στόχο AF επάνω στο θέμα.

1. Επισημάνετε τη ρύθμιση [K C-AF Sensitivity] στο C

A1. AF/MF
1

Custom Menu a και πατήστε το κουμπί OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. Επισημάνετε μια τιμή, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.

Set
A1. AF/MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

KAF Mode
KAF+MF

High

S-AF

Off
+2
S3/C4/M3/F3
+1
0
mode2
AF Scanner±0-1±0KC-AF Sensitivity-2
KC-AF Center Start
Low
KC-AF Center Priority
KAEL/AFLSet

3. Πατήστε το κουμπί OK.
Θα εμφανιστεί το C Custom Menu a.

4. Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.
324

Ευαισθησία παρακολούθησης C-AF (K C‑AF
Sensitivity)Αρχικός στόχος εστίασης C-AF (K C‑AF
Center Start)
MENU Q C Q a Q [K C-AF Center Start]Όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με οποιαδήποτε λειτουργία στόχου AF εκτός του μεμονωμένου
στόχου, τότε η λειτουργία [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] και [C‑AF+TRJ] εστιάζει στο κέντρο
της επιλεγμένης ομάδας μόνο κατά την αρχική σάρωση. Στις επόμενες σαρώσεις, η μηχανή θαπροσπαθήσει να εστιάσει με τους γύρω στόχους. Ο συνδυασμός αυτής της επιλογής με μιαλειτουργία στόχου AF που καλύπτει μεγάλη περιοχή του κάδρου διευκολύνει την εστίαση σε θέματαπου κινούνται ακανόνιστα.

1. Επισημάνετε τη ρύθμιση [K C-AF Center Start] στο C

A1. AF/MF
1

Custom Menu a και πατήστε το κουμπί OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. Με τα κουμπιά FG επισημάνετε τις λειτουργίες στόχου

mode2

Set

KC-AF Center Startq

AF στις οποίες θα εφαρμόζεται η ρύθμιση [K C‑AF Center
Start] και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί OK.

N
r
s
u
v
w
Back

H

Οι επιλεγμένες λειτουργίες επισημαίνονται με το (P). Για να καταργήσετε την επιλογή,πατήστε ξανά το κουμπί OK.

3. Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.
C Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις για το στοιχείο [K C-AF Center Priority] (Σελ. 326) (εάν υπάρχουν)έχουν προτεραιότητα έναντι των επιλογών για το στοιχείο [K C-AF Center Priority].

325Αρχικός στόχος εστίασης C-AF (K C‑AF Center
Start)

Προτεραιότητα στόχου κέντρου C-AF (K CAF Center Priority)
MENU Q C Q a Q [K C-AF Center Priority]Εάν η εστίαση γίνεται με ομάδα ή προσαρμοσμένους στόχους AF στη λειτουργία [C-AF] και [C‑AFJ], τότε η μηχανή δίνει πάντα προτεραιότητα στον κεντρικό στόχο της επιλεγμένης ομάδας γιαεπαναλαμβανόμενες προσπάθειες εστίασης. Μόνο όταν η μηχανή δεν καταφέρει να εστιάσει με τονκεντρικό στόχο θα προσπαθήσει να εστιάσει με τους γύρω στόχους της επιλεγμένης ομάδας. Αυτόσας βοηθά να παρακολουθείτε θέματα που κινούνται γρήγορα αλλά με σχετικά προβλέψιμο τρόπο.
Η λειτουργία C-AF προτεραιότητας κέντρου συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις.

1. Επισημάνετε τη ρύθμιση [K C-AF Center Priority] στο C

A1. AF/MF
1

Custom Menu a και πατήστε το κουμπί OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. Με τα κουμπιά FG επισημάνετε τις λειτουργίες στόχου

mode2

Set

KC-AF Center Priority
N

AF στις οποίες θα εφαρμόζεται η ρύθμιση [K C-AF Center
Priority] και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί OK.

r
s
u
v
w
x
Back

H

Οι επιλεγμένες λειτουργίες επισημαίνονται με το (P). Για να καταργήσετε την επιλογή,πατήστε ξανά το κουμπί OK.

3. Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

326

Προτεραιότητα στόχου κέντρου C-AF (K C-AF
Center Priority)Επιλογή της αρχικής θέσης AF (Y Set
Home)MENU Q C Q b Q [Y Set Home]Επιλέξτε την αρχική θέση για τη λειτουργία [Y Home]. Η λειτουργία [Y Home] σάςεπιτρέπει να ανακαλείτε μια ήδη αποθηκευμένη «αρχική θέση» της αυτόματης εστίασης με τοάγγιγμα ενός κουμπιού. Αυτό το στοιχείο χρησιμοποιείται για την επιλογή της αρχικής θέσης.
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [Y Home], αντιστοιχίστε τη σε ένα χειριστήριο μέσωτης ρύθμισης [K Button Function] ( Σελ. 179). Εάν είναι ενεργό το στοιχείο [K Orientation
Linked N] (Σελ. 333), τότε η μηχανή θα αποθηκεύσει διαφορετικές αρχικές θέσεις για τουςπροσανατολισμούς τοπίου (μηχανή «οριζόντια») και πορτραίτου (μηχανή «όρθια»). Όταν είναι
επιλεγμένη η τρέχουσα αρχική θέση, στην προβολή επιλογής στόχου AF εμφανίζεται η ένδειξη 5.

AF ModeAF Target Mode
AF Target PointΕπιλέξτε τη λειτουργία αυτόματης εστίασης για την αρχική θέση. Δεν μπορείτε
να αντιστοιχίσετε αρχικές θέσεις στις λειτουργίες [RAF] και [RAFJ].
Επιλέξτε τη λειτουργία στόχου AF για την αρχική θέση. Διατίθενται μόνο οιενεργές επιλογές του στοιχείου [KYMode Settings] (Σελ. 289).
Επιλέξτε τον στόχο εστίασης για την αρχική θέση.

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Y Set Home] στο C Custom

A2. AF/MF
1

Menu b και πατήστε το κουμπί OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KNMode Settings
AF Area PointerNSelect Screen Settings
NLoop Settings
tTarget Mode Settings
KOrientation Linked N

Back

2. Επισημάνετε μια ρύθμιση που θέλετε να αποθηκεύσετε μαζίOn1

NSet Home

Set

NSet Homeμε την αρχική θέση και πατήστε το κουμπί OK.

AF ModeMF

AF Target Modeq

AF Target Point

Back

H

Τα επιλεγμένα στοιχεία επισημαίνονται με το (P). Τα στοιχεία που επισημαίνονται με τοP συμπεριλαμβάνονται στην αρχική θέση.

327

Επιλογή της αρχικής θέσης AF (Y Set Home)3. Πατήστε το κουμπί I για να εμφανιστούν οι επιλογές γιαNSet Homeτην επισημασμένη ρύθμιση.

AF ModeS-AF S-AF

AF Target Mode

C-AF

AF Target PointMF

N

C-AF+TR
Preset MF

Back

Set

Επιλέξτε τις ρυθμίσεις για την αρχική θέση.
Εάν είναι ενεργό το στοιχείο [K Orientation Linked Y ], τότε προτού πατήσετε τοκουμπί I για να εμφανίσετε τις επιλογές, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε προσανατολισμό
τοπίου ή πορτραίτου (στροφή της μηχανής προς αριστερά/δεξιά).

4. Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί OK για αποθήκευση των αλλαγών.
Η μηχανή θα επιστρέψει στην προβολή «Y Set Home».

5. Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για έξοδο.

328

Επιλογή της αρχικής θέσης AF (Y Set Home)Επιλογή στόχου ΑF (Y Select Screen
Settings)
MENU Q C Q b Q [Y Select Screen Settings]Επιλέξτε τους ρόλους που εκτελούν ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας και τα κουμπιά με βέλη κατάτην επιλογή στόχου AF. Μπορείτε να επιλέξετε τα χειριστήρια που θα χρησιμοποιείτε, ανάλογα με τηχρήση της μηχανής ή τις προσωπικές σας προτιμήσεις. Επιτρέπονται έως και δύο συνδυασμοί.
Εάν επιλέξετε το [Set 2], τότε τα στοιχεία του μενού [Y Select Screen Settings] θαεπισημανθούν (P). Μπορείτε να ανακαλέσετε το [Set 2] πατώντας το κουμπί INFO στηνπροβολή επιλογής στόχου AF.

Διαθέσιμα χειριστήρια
Μπροστινός επιλογέας, πίσω επιλογέας, κουμπιά FG, κουμπιά HIΔιαθέσιμοι ρόλοι
[tPos]: Τοποθέτηση του στόχου AF ( Σελ. 100).
[YMode]: Επιλογή της λειτουργίας στόχου AF (π.χ. όλοι, μικροί ή ομάδα) ( Σελ. 96).
[I]: Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για την AF ανίχνευσης προσώπου/ματιών ( Σελ. 133).

329

Επιλογή στόχου ΑF (Y Select Screen Settings)Ενεργοποίηση κυκλικής επιλογής στόχου AF(Y Loop Settings)
MENU Q C Q b Q [Y Loop Settings]
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την «κυκλική μετακίνηση» του επιλεγμένου στόχου AF έξω από ταόρια της προβολής. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την επιλογή του qΌλοι (όλοι οι στόχοι)πριν την «κυκλική μετακίνηση» του επιλεγμένου στόχου AF στην απέναντι πλευρά της προβολής.
[Off]: Η κυκλική μετακίνηση απενεργοποιείται. Η επιλογή στόχου παραμένει
εντός των ορίων της προβολής.
[Loop 1]: Εάν φτάσετε στα όρια τηςπροβολής και συνεχίσετε να πατάτε

Y Loopτα κουμπιά FGHI προς την ίδιακατεύθυνση, τότε θα επιλεγεί ο στόχος πουβρίσκεται στην ίδια σειρά ή στήλη στηναπέναντι πλευρά.
«Loop 1»

Selection[Loop 2]: Εάν φτάσετε στα όρια τηςπροβολής και συνεχίσετε να πατάτε
τα κουμπιά FGHI προς την ίδιακατεύθυνση, τότε θα επιλεγεί ο στόχος πουβρίσκεται στην επόμενη σειρά ή στήλη στηναπέναντι πλευρά.

«Loop 2»
[No]: Στην επιλογή στόχου δεν περιλαμβάνεται το q (όλοι οι στόχοι) πριντην κυκλική μετακίνηση.
[Yes]: Εάν έχετε επιλέξει το [Loop 1] ή το [Loop 2] για το [Y Loop
Via q

Selection], τότε στην επιλογή στόχου περιλαμβάνεται το q (όλοι οιστόχοι) πριν την κυκλική μετακίνηση στην απέναντι πλευρά.

C Εάν αποκρύψετε την επιλογή q (όλοι οι στόχοι) στη ρύθμιση
[KYMode Settings] τότε στη ρύθμιση [Via q] επιλέγεται σταθερά
το [No].

330Ενεργοποίηση κυκλικής επιλογής στόχου AF(Y Loop Settings)

C Στη ρύθμιση [Y Loop Selection] επιλέγεται σταθερά το [Off] κατά την εγγραφή video και ότανεπιλέγετε τη λειτουργία εστίασης [RAF] ή [RAF J].

331

Ενεργοποίηση κυκλικής επιλογής στόχου AF(Y Loop Settings)

Μέγεθος και θέση στόχου AF (t Target
Mode Settings)
MENU Q C Q b Q [t Target Mode Settings]Επιλέξτε το πλήθος των διαθέσιμων στόχων AF και το εύρος κίνησης του στόχου AF, κατάτην επιλογή στόχου AF. Μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος των στόχων μεγαλύτερο από τωνομαδοποιημένων στόχων, ή να το προσαρμόσετε σε θέματα με προβλέψιμη κίνηση. Μπορείτε
επίσης να αυξήσετε την απόσταση μεταξύ των διαθέσιμων στόχων, για ταχύτερη επιλογή στόχου. Ημηχανή μπορεί να αποθηκεύσει έως και τέσσερις διαφορετικούς συνδυασμούς ρυθμίσεων.

C Εάν αλλάξετε την προεπιλεγμένη τιμή του στόχου AF ή του βήματος, τότε θα εμφανιστούν οιενδείξεις (P) δίπλα στις επιλογές προσαρμόσιμου στόχου στο μενού [KYMode Settings](Σελ. 289).

SizeΕπιλέξτε το μέγεθος του στόχου. Μπορείτε να ρυθμίσετε ξεχωριστά τοπλάτος και το ύψος του στόχου. Επιλέξτε μεταξύ των τιμών 1, 3, 5, 7, 9 και
11.

Step

Επιλέξτε το πλήθος των βημάτων κίνησης του στόχου, κατά την επιλογή
στόχου. Μπορείτε να ρυθμίσετε ξεχωριστά την οριζόντια και κατακόρυφη
διάσταση του βήματος, επιλέγοντας μεταξύ των βημάτων 1, 2 και 3.

332Μέγεθος και θέση στόχου AF (t Target Mode
Settings)Αντιστοίχιση επιλογής στόχου AFστον προσανατολισμό της μηχανής
(K Orientation Linked Y)
MENU Q C Q b Q [K Orientation Linked Y]Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να αλλάζει αυτόματα τη θέση και τη λειτουργία
στόχου AF όταν αντιλαμβάνεται την αλλαγή του προσανατολισμού της σε τοπίου (μηχανή
οριζόντια) ή πορτραίτου (μηχανή όρθια). Η περιστροφή της μηχανής αλλάζει τη σύνθεση, άρα καιτη θέση του θέματος μέσα στο κάδρο. Η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει διαφορετικές λειτουργίες
και θέσεις στόχου AF, ανάλογα με τον προσανατολισμό της. Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργή,χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση [Y Set Home] (Σελ. 327) για να αποθηκεύσετε διαφορετικές αρχικές
θέσεις για τον προσανατολισμό τοπίου και πορτραίτου.

AF Target ModeΕπιλέξτε διαφορετικές λειτουργίες στόχου AF (π.χ. όλοι, μικροί ή ομάδες) γιατον προσανατολισμό τοπίου και πορτραίτου.

AF Target PointΕπιλέξτε διαφορετικούς στόχους AF για τον προσανατολισμό τοπίου καιπορτραίτου.

1. Επισημάνετε το στοιχείο [K Orientation Linked Y ] στοC Custom Menu b και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

A2. AF/MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KNMode Settings
AF Area PointerNSelect Screen Settings
NLoop Settings
tTarget Mode Settings
KOrientation Linked N

Back

2. Επισημάνετε μια ρύθμιση που θέλετε να αποθηκεύσετε

On1

NSet Home

Set

KOrientation Linked N
AF Target Modeξεχωριστά και πατήστε το κουμπί OK.

AF Target Point

Back

H

Τα επιλεγμένα στοιχεία επισημαίνονται με το (P).

333Αντιστοίχιση επιλογής στόχου AF στονπροσανατολισμό της μηχανής (K Orientation
Linked Y)3. Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για έξοδο.
Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

4. Επιλέξτε πρώτα τη λειτουργία ή τη θέση του στόχου AF για τον έναν προσανατολισμό τηςμηχανής και, μετά, για τον άλλον.

Η μηχανή αποθηκεύει και χρησιμοποιεί διαφορετικές ρυθμίσεις για τον οριζόντιο
προσανατολισμό (τοπίο) και τον κατακόρυφο (πορτραίτο) όταν τη στρέφετε προς τα δεξιά
και τα αριστερά.

334

Αντιστοίχιση επιλογής στόχου AF στονπροσανατολισμό της μηχανής (K Orientation
Linked Y)Εύρος εστίασης φακού (AF Limiter)
MENU Q C Q c Q [AF Limiter]Επιλέξτε το εύρος στο οποίο η μηχανή θα εστιάζει αυτόματα. Αυτό είναι χρήσιμο όταν ανάμεσα στοθέμα και τη μηχανή υπάρχει κάποιο εμπόδιο που προκαλεί μεγάλες αλλαγές στην εστίαση. Επίσης,χρησιμοποιείται όταν δεν θέλετε η μηχανή να εστιάσει σε αντικείμενα μπροστά από το θέμα, π.χ.
όταν φωτογραφίζετε μέσα από περίφραξη ή παράθυρο.

Distancesettings
ReleasePriorityΕπιλέξτε το διαθέσιμο εύρος αποστάσεων εστίασης. Η μηχανή αποθηκεύειέως και τρεις ρυθμίσεις για διαφορετικές περιπτώσεις. Οι αποστάσεις πουαναφέρονται είναι κατά προσέγγιση και καθαρά ενδεικτικές.
Το κλείστρο ελευθερώνεται ακόμα και αν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει, ότανείναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [AF Limiter].

BΗ λειτουργία «AF Limiter» δεν είναι διαθέσιμη στις παρακάτω περιπτώσεις.
- Όταν έχει ενεργοποιηθεί ο περιοριστής εστίασης του φακού
- Όταν γίνεται λήψη με bracketing εστίασης- Στη λειτουργία video ή κατά την εγγραφή video- Όταν είναι επιλεγμένο το [RAF] ή το [RAFJ] για τη λειτουργία εστίασης

335

Εύρος εστίασης φακού (AF Limiter)Ρύθμιση αυτόματης εστίασης με ακρίβεια (AFFocus Adj.)
MENU Q C Q c Q [AF Focus Adj.]Ρυθμίστε με ακρίβεια την αυτόματη εστίαση ανίχνευσης φάσης. Μπορείτε να ρυθμίσετε με ακρίβεια
την εστίαση σε έως και ±20 βήματα.

C Κανονικά δεν απαιτείται η χρήση αυτού του στοιχείου για ρύθμιση της αυτόματης εστίασης μεακρίβεια. Η ρύθμιση ακριβείας της εστίασης ίσως εμποδίσει τη μηχανή να εστιάζει κανονικά.

C Η ρύθμιση ακριβείας της εστίασης δεν ενεργοποιείται στις λειτουργίες [S-AF] και [S-AF J].
C Αυτό το στοιχείο αφορά τη φωτογράφιση.
Off
DefaultDataΗ ρύθμιση ακριβείας απενεργοποιείται.
Ρύθμιση εστίασης ακριβείας για όλους τους φακούς.
Αποθηκεύστε τιμές για τη ρύθμιση ακριβείας κάθε φακού ξεχωριστά. Η μηχανή
μπορεί να αποθηκεύσει τιμές για τη ρύθμιση ακριβείας έως και 20 φακών.

Lens DataΜπορείτε να ρυθμίσετε με ακρίβεια την εστίαση, σε κάθε φακό ξεχωριστά, γιασυγκεκριμένες περιοχές του κάδρου. Στην περίπτωση φακών με ζουμ, μπορείτε
να αποθηκεύσετε διαφορετικές τιμές για μεγάλες και μικρές τιμές εστιακής
απόστασης.

1. Επισημάνετε τη ρύθμιση [AF Focus Adj.] στο C Custom

A3. AF/MF
1

Menu c και πατήστε το κουμπί I.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

336

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Off

Set

Ρύθμιση αυτόματης εστίασης με ακρίβεια (AFFocus Adj.)2. Επισημάνετε το στοιχείο [Default Data] ή [Lens Data] καιπατήστε το κουμπί I.

A3. AF/MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off
Off

AF Focus Adj.

OffDefault Data
Lens Data

Back

Set

Εάν επιλέξατε το [Default Data], προχωρήστε στο Βήμα 5.
Για να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση ακριβείας, επισημάνετε το [Off] και πατήστε τοκουμπί OK.

3. Επισημάνετε το στοιχείο [Create Lens Data Set] και πατήστετο κουμπί OK.

Data List
Create Lens Data Set

Back

Set

Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε την περιοχή του κάδρου, για την οποία θα ρυθμιστεί μεακρίβεια η εστίαση.

4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI για να επιλέξετε μια50-200 F2.8-3.5 (S/N xxxxxxxxx)
±00
±00
±0
±0

περιοχή του κάδρου και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί OK.

Back

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±00
±00

±0
±0

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±00
±00

±0
±0

±00
±00

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±0
±0
±00
±00

Tele
Wide

Set

Σε φακούς ζουμ μπορείτε να πατήσετε το κουμπί INFO και να επιλέξετε μεταξύ μεγάλων
(τηλεφακός) ή μικρών (ευρυγώνιος) εστιακών αποστάσεων.

337Ρύθμιση αυτόματης εστίασης με ακρίβεια (AFFocus Adj.)5. Επιλέξτε μια τιμή ρύθμισης ακριβείας, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

Η επιλεγμένη τιμή θα αποθηκευτεί. Εάν επιλέξατε το [Default Data], τότε θα εμφανιστούν
οι επιλογές που φαίνονται στο Βήμα 2.
Εάν επιλέξατε το [Lens Data], τότε θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που φαίνεταιστο Βήμα 3. Στην προβολή θα εμφανιστεί το όνομα του φακού για τον οποίο
αποθηκεύτηκε η τιμή ρύθμισης ακριβείας.
Περιστρέψτε τον μπροστινό επιλογέα για μεγέθυνση και ελέγξτε την εστίαση.
Προτού πατήσετε το κουμπί OK, πατήστε το κουμπί κλείστρου για να κάνετε δοκιμαστική
λήψη και να ελέγξετε την εστίαση.
Για να αποθηκεύσετε μια άλλη τιμή ρύθμισης ακριβείας για τον τρέχοντα φακό, πατήστετο κουμπί I και επαναλάβετε τη διαδικασία από το Βήμα 4.

6. Για ρύθμιση ακριβείας της εστίασης του ίδιου φακού αλλά σεData List
Create Lens Data Setδιαφορετική περιοχή του κάδρου, επισημάνετε το όνομα του

1 50-200 F2.8-3.5

φακού με τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

Back

Set

Επαναλάβετε τη διαδικασία από το Βήμα 4.

7. Όταν ολοκληρώσετε τη διαδικασία, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για έξοδο απότα μενού.

Διαγραφή αποθηκευμένων τιμών
1. Επισημάνετε τη ρύθμιση [AF Focus Adj.] στο C Custom

A3. AF/MF
1

Menu c και πατήστε το κουμπί I.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

338

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Off

Set

Ρύθμιση αυτόματης εστίασης με ακρίβεια (AFFocus Adj.)2. Επισημάνετε το στοιχείο [Lens Data] με τα κουμπιά FG και

A3. AF/MF
1πατήστε το κουμπί I.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off
Off

AF Focus Adj.

Lens DataBack

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επισημάνετε τοόνομα του φακού που θέλετε να διαγράψετε από τη λίστα

Off

Default Data
Set
Data List

Create Lens Data Set
1 50-200 F2.8-3.5

ρύθμισης ακριβείας και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί I.

Back

4. Επισημάνετε το [Delete] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG
και πατήστε το κουμπί I.

Set

Data List
Create Lens Data Set
1 50-200 F2.8-3.5

Check
DeleteBackSetΘα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης.

5. Επισημάνετε το [Yes] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιDelete Lens Data Setπατήστε το κουμπί ΟΚ.

No.1
50-200 F2.8-3.5
Yes
No
Back

Set

Τα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται στο Βήμα 3. Βεβαιωθείτε ότι έχειδιαγραφεί το όνομα του φακού.

C Για να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση ακριβείας AF χωρίς να διαγράψετε τα αποθηκευμένα
δεδομένα του τρέχοντος φακού, επιλέξτε το [Off] στη ρύθμιση [AF Focus Adj.].

BΗ μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει πολλαπλές τιμές για κάθε φακό.

339

Ρύθμιση αυτόματης εστίασης με ακρίβεια (AFFocus Adj.)Ενεργοποίηση ρύθμισης ακριβείας
Εμφανίστε τη λίστα με τα δεδομένα φακών και επιλέξτε (P) τα στοιχεία που θέλετε ναχρησιμοποιήσετε.

340Ρύθμιση αυτόματης εστίασης με ακρίβεια (AFFocus Adj.)Υποβοήθηση χειροκίνητης εστίασης (MFAssist)MENU Q C Q d Q [MF Assist]Είναι μια λειτουργία υποβοήθησης εστίασης για τη λειτουργία MF. Κατά την περιστροφή τουδακτυλίου εστίασης, το περίγραμμα του θέματος ενισχύεται ή ένα τμήμα της οθόνης μεγεθύνεται.
Όταν διακόπτεται η χρήση του δακτυλίου εστίασης, εκτελείται επαναφορά στην αρχική οθόνη.
Μεγεθύνει ένα τμήμα της οθόνης.
[Off]: Κανονική προβολή.
[On]: Μεγεθύνει ένα τμήμα της οθόνης. Μπορείτε να ορίσετε εκ τωνπροτέρων το τμήμα της οθόνης που θα μεγεθυνθεί, χρησιμοποιώντας τον
Magnifyστόχο AF. g «Επιλογή στόχου εστίασης (AF Target Point)» (Σελ. 100)Περιστρέψτε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα για μεγέθυνση ήσμίκρυνση κατά τη μεγέθυνση εστίασης.
Η μεγέθυνση εστίασης δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή video ήόταν είναι επιλεγμένο το [C-AFJ] ή το [C-AF+TRJ] για τη λειτουργία
εστίασης.
Εμφανίζει ευκρινέστερα τα περιγράμματα, ενισχύοντας τα άκρα.
[Off]: Κανονική προβολή.
[On]: Εμφανίζει ευκρινέστερα τα περιγράμματα, ενισχύοντας τα άκρα.
Μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα ενίσχυσης και την έντασή του.

Peaking

g C Custom Menu k > [Peaking Settings] (Σελ. 301)
BΚατά την εμφάνιση της λειτουργίας Peaking πατήστε το κουμπί INFO γιανα αλλάξετε το χρώμα και την έντασή του.

C Κατά τη χρήση της λειτουργίας Peaking, η ενίσχυση των άκρων σε θέματα
μικρών διαστάσεων τείνει να είναι πιο έντονη. Το γεγονός αυτό δενεξασφαλίζει εστίαση με ακρίβεια.

341Υποβοήθηση χειροκίνητης εστίασης (MF Assist)Περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης κατά τη χειροκίνητη εστίαση
εμφανίζεται ένας δείκτης που υποδεικνύει την κατεύθυνση και περίπου το

Focus Indicatorποσό της περιστροφής που απαιτείται για να εστιάσετε στο θέμα.
[Off]: Κανονική προβολή.
[On]: Περιστρέφοντας τον δακτύλιο εστίασης κατά τη χειροκίνητη εστίαση
εμφανίζεται ένας δείκτης που υποδεικνύει την κατεύθυνση και περίπου τοποσό της περιστροφής που απαιτείται για να εστιάσετε στο θέμα.
C Αυτοί οι δείκτες μπορεί να είναι ανεστραμμένοι σε φακούς τρίτων
κατασκευαστών που διαθέτουν συμπλέκτη εστίασης. Σε αυτήν τηνπερίπτωση θα χρειαστεί να αλλάξετε την επιλογή που κάνατε για τηρύθμιση [Focus Ring] (Σελ. 292).
C Ο δείκτης εστίασης δεν εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείτε φακόσυστήματος Four Thirds.

342Υποβοήθηση χειροκίνητης εστίασης (MF Assist)Ρύθμιση της εστίασης κατά την έκθεση (Bulb/
Time Focusing)
MENU Q C Q d Q [Bulb/Time Focusing]Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα την εστίαση ενώ φωτογραφίζετε με τη λειτουργία B (Bulb).
Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να «φλουτάρετε» κατά την έκθεση ή να εστιάσετε προς το τέλος τηςέκθεσης.

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Bulb/Time Focusing] στο

A4. AF/MF
1

C Custom Menu d και πατήστε το κουμπί OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Starry Sky AF Setting

Speed

Preset MF distance
MF Assist
MF Clutch

Operative

Focus Ring
Bulb/Time Focusing

On

Reset Lens

Off

Back

Set

2. Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.
[Off]: Δεν μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα τη θέση εστίασης κατά την έκθεση.
[On]: Μπορείτε να αλλάξετε χειροκίνητα τη θέση εστίασης κατά την έκθεση.

3. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να επιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο.
Θα εμφανιστεί το C Custom Menu d.

4. Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

343

Ρύθμιση της εστίασης κατά την έκθεση (Bulb/
Time Focusing)Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τονπίσω επιλογέα (K Dial Function)
MENU Q C Q B Q [K Dial Function]Επιλέξτε τους ρόλους που εκτελεί ο μπροστινός και ο πίσω επιλογέας. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε
τη λειτουργία που εκτελεί ο μοχλός F ( Σελ. 346), καθώς και τις λειτουργίες που εκτελούν κατά τηναναπαραγωγή ή την εμφάνιση των μενού.
Οι λειτουργίες που θα αντιστοιχιστούν μέσω της ρύθμισης [n Button/Dial/Lever] > [n Fn
Lever Function] στο n Video Menu (Σελ. 249) ισχύουν μόνο για τη λειτουργία n (video).
Παρακάτω αναγράφονται οι ρόλοι που μπορούν να εκτελούν οι επιλογείς κατά τις λειτουργίες
φωτογράφισης και q (αναπαραγωγής).
Λειτουργία έκθεσης

ΔιαθέσιμοιρόλοιΛειτουργία
P

A

S

M

B

Ps

Μετατόπιση προγράμματος ( Σελ. 53).

P

—

—

—

—

ΚλείστροΕπιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου.

—

—

P

P

P1

FNo.

Ρυθμίστε το διάφραγμα.

—

P

—

P

P

F

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης.

P

P

P

P

P

7

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση φλας.

P

P

P

P

P

ISO

Ρυθμίστε την ευαισθησία ISO.

P

P

P

P

P

WB

Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού.

P

P

P

P

P

CWB KelvinΕπιλέξτε τη θερμοκρασία χρώματος ότανείναι επιλεγμένο το CWB (προσωπική
ρύθμιση) για την ισορροπία λευκού.

P

P

P

P

P

Off

Κανένα.

P

P

P

P

P

344

Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τονπίσω επιλογέα (K Dial Function)Λειτουργία έκθεσης

Διαθέσιμοιρόλοιr/Τιμή

Λειτουργία
P

A

S

M

B

Μετακίνηση του δείκτη προς τα επάνωή κάτω, καθώς και επισήμανση τιμών ήεπιλογών όταν εμφανίζονται τα μενού.
—sG8(ευρετήριο/μεγέθυνση
αναπαραγωγής)Προηγ./Επόμεν.

Μετακίνηση του δείκτη προς τα αριστεράή προς τα δεξιά όταν εμφανίζονται ταμενού.
Μεγέθυνση-σμίκρυνση ή μετάβαση
σε προβολή ευρετηρίου κατά τηναναπαραγωγή.
—Προβολή της προηγούμενης ήτης επόμενης εικόνας κατά τηναναπαραγωγή.

1 Εναλλαγή λειτουργίας μεταξύ Bulb, Time και ζωντανής σύνθετης.

345Αντιστοίχιση ρόλων στον μπροστινό και τονπίσω επιλογέα (K Dial Function)Προσαρμογή του μοχλού Fn (K Fn Lever
Function)
MENU Q C Q B Q [K Fn Lever Function]Επιλέξτε τον ρόλο που εκτελεί ο μοχλός Fn.
Οι λειτουργίες που θα αντιστοιχιστούν στα χειριστήρια μέσω αυτού του στοιχείου, είναι
διαθέσιμες μόνο στις λειτουργίες P , A , S , M και B (λειτουργίες φωτογράφισης). Οι λειτουργίεςπου θα αντιστοιχιστούν μέσω της ρύθμισης [n Button/Dial/Lever] > [n Fn Lever Function]στο n Video Menu (Σελ. 249) ισχύουν μόνο για τη λειτουργία n (video).

mode1

mode2

Εναλλάσσετε τις λειτουργίες του μπροστινού και πίσω επιλογέα. Οι λειτουργίες για τιςΘέσεις 1 και 2 είναι αυτές που επιλέχθηκαν στη ρύθμιση [K Dial Function] (Σελ. 344).
Εναλλάξτε τις δύο ομάδες ρυθμίσεων που έχουν επιλεγεί για τα στοιχεία [AF Mode],[AF Target Mode] και [AF Target Point].
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα επιλεγμένα στοιχεία κρατώντας πατημένο τοκουμπί I.

mode3

Εναλλάσσετε τη λειτουργία λήψης. Μπορείτε να αλλάξετε στη λειτουργία n (video)χωρίς να περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών.
C Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για τη λειτουργία που τουαντιστοιχίσατε μέσω της ρύθμισης [n Fn Lever Function].

OffΗ λειτουργία του μοχλού Fn απενεργοποιείται.

C Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό Fn για την επιλεγμένη λειτουργία εάν έχετε επιλέξει
το [Power 1] ή το [Power 2] για τη ρύθμιση [Fn Lever/Power Lever] στο C Custom Menu B(Σελ. 294).

346Προσαρμογή του μοχλού Fn (K Fn Lever
Function)Επιλογές διαδοχικής λήψης (gL Settings/

gH Settings)
MENU Q C Q g Q [gL Settings]/[gH Settings]
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες διαδοχικών λήψεων, συμπεριλαμβάνοντας τονμέγιστο ρυθμό καρέ και το πλήθος των λήψεων ανά σειρά. Η λήψη τερματίζεται μόλις επιτευχθεί τομέγιστο πλήθος λήψεων με το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα.
Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ και το πλήθος των λήψεων ανά σειρά για τις λειτουργίες διαδοχικών
λήψεων h (χαμηλής ταχύτητας) και i (υψηλής ταχύτητας).
Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ και το μέγιστο πλήθος των λήψεων ανά σειρά
για τις λειτουργίες h (διαδοχικές λήψεις χαμηλής ταχύτητας), GS(αντικραδασμικές διαδοχικές λήψεις χαμηλής ταχύτητας) και C (αθόρυβες
διαδοχικές λήψεις χαμηλής ταχύτητας). Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε

gL Settings(επιλογές
διαδοχικών
λήψεων
χαμηλής
ταχύτητας)τις ρυθμίσεις για τη λειτουργία u (Pro Capture Low) ( Σελ. 113).
Λειτουργίες h και G:[Max fps]: 1–6 fps[Frame Count Limiter]: 2–99, Off (χωρίς όριο)Λειτουργία C:[Max fps]: 1–10 fps[Frame Count Limiter]: 2–99, Off (χωρίς όριο)Λειτουργία u:[Pre-shutter Frames]: 0–14
[Frame Count Limiter]: 2–99, Off (χωρίς όριο)Περιλαμβάνονται οι λήψεις προτού ξεκινήσει η εγγραφή.

347

Επιλογές διαδοχικής λήψης (gL Settings/
gH Settings)Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ και το μέγιστο πλήθος λήψεων ανά σειρά για τιςλειτουργίες i (διαδοχικές λήψεις υψηλής ταχύτητας) και D (αθόρυβες
διαδοχικές λήψεις υψηλής ταχύτητας). Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τιςρυθμίσεις για τη λειτουργία t (Pro Capture High) ( Σελ. 113).

(επιλογές

Λειτουργία i:[Max fps]: 5–10 fps[Frame Count Limiter]: 2–99, Off (χωρίς όριο)διαδοχικών
λήψεων υψηλής
ταχύτητας)Λειτουργία D:[Max fps]: 15, 20 ή 30 fps[Frame Count Limiter]: 2–99, Off (χωρίς όριο)gH SettingsΛειτουργία t:[Max fps]: 15, 20 ή 30 fps[Pre-shutter Frames]: 0–14
[Frame Count Limiter]: 2–99, Off (χωρίς όριο)Περιλαμβάνονται οι λήψεις προτού ξεκινήσει η εγγραφή.

1. Επισημάνετε το στοιχείο [gL Settings] ή τοC1. Release/j/Image Stabilizer[gH Settings] στο C Custom Menu g και πατήστε τοκουμπί OK.

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

Back

2. Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG και πατήστε το

C1. Release/j/Image Stabilizer1κουμπί I.

Set

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

Off

S-AF Release Priority

On
C-AF Release Priority
j/tj
jL Settings
jH Settings♥jFlicker ReductionJSetΗ μηχανή θα εμφανίσει τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο.

348

Επιλογές διαδοχικής λήψης (gL Settings/
gH Settings)

3. Επιλέξτε τις ρυθμίσεις για τα στοιχεία [Pre-shutter Frames] ή [Max fps].
Εάν επιλέξατε [h], [G] ή [C] στο Βήμα 2:♥jMax fpsΕπισημάνετε το [Max fps] με τα κουμπιά FG και

10fps

Frame Count LimiterOffπατήστε το κουμπί I.
Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί ΟΚ.
BackΕάν επιλέξατε [s] στο Βήμα 2:SetJΕπισημάνετε το [Pre-shutter Frames] χρησιμοποιώντας ταPre-shutter Frames

8

Frame Count Limiter25κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.
Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG και πατήστετο κουμπί ΟΚ.

25
8

17

Back

4. Επιλέξτε το μέγιστο πλήθος λήψεων ανά σειρά ([Frame

Set

♥j

Max fpsCount Limiter]).

Frame Count Limiter

10fps
Off

Επισημάνετε το στοιχείο [Frame Count Limiter]χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το I.
Back

Set

Για να συνεχίζονται οι λήψεις όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί κλείστρου, επιλέξτε το[Off].
Για να επιλέξετε το μέγιστο πλήθος λήψεων, επισημάνετε την τρέχουσα ρύθμιση καιπατήστε το κουμπί I για να εμφανίσετε τις επιλογές. Επισημάνετε τα ψηφία με τακουμπιά HI και κάντε αλλαγές με τα κουμπιά FG.
Στο μέγιστο πλήθος λήψεων ανά σειρά συμπεριλαμβάνονται οι λήψεις που έγινανμε το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι τη μέση. g «Λήψη χωρίς καθυστέρηση
(φωτογράφιση με Προ-Λήψη (Pro Capture))» (Σελ. 113)Πατήστε το κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές των ρυθμίσεων.

5. Πατήστε το κουμπί OK.
Θα εμφανιστεί το C Custom Menu g.

6. Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

349

Επιλογές διαδοχικής λήψης (gL Settings/
gH Settings)

Μείωση του flicker (Flicker Reduction)
MENU Q C Q g Q [Flicker Reduction]Όταν φωτογραφίζετε υπό φωτισμό φθορισμού ή άλλες πηγές τεχνητού φωτισμού εργασίας
ή εξωτερικών χώρων ίσως παρατηρήσετε ένα τρεμόπαιγμα (flicker) στη ζωντανή προβολή ήανόμοια φωτεινότητα στις φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με γρήγορες ταχύτητες κλείστρου. Ησυγκεκριμένη λειτουργία μειώνει αυτό το φαινόμενο.

Μείωση του flicker στη ζωντανή προβολή (AntiFlicker LV)Μειώνει το flicker υπό συνθήκες φωτισμού φθορισμού ή παρόμοιες. Ενεργοποιήστε αυτήν τηνεπιλογή όταν το flicker σάς δυσκολεύει να δείτε την προβολή.
AutoΗ μηχανή εντοπίζει και μειώνει το flicker.

50HzΜείωση του flicker υπό φωτισμό εργασίας ή εξωτερικών χώρων, ο οποίος τροφοδοτείται
με εναλλασσόμενο ρεύμα συχνότητας 50 Hz.

60HzΜείωση του flicker υπό φωτισμό εργασίας ή εξωτερικών χώρων, ο οποίος τροφοδοτείται
με εναλλασσόμενο ρεύμα συχνότητας 60 Hz.

OffΗ μείωση flickering απενεργοποιείται.
Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη όταν έχετε επιλέξει το [On] στη ρύθμιση [AntiFlicker Shooting] (Σελ. 352).

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Flicker Reduction] στο C Custom

C1. Release/j/Image Stabilizer
1

Menu g και πατήστε το κουμπί OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

350

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

SetΜείωση του flicker (Flicker Reduction)

2. Επισημάνετε το στοιχείο [Anti-Flicker LV] χρησιμοποιώντας

Flicker Reduction
Anti-Flicker LVτα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

Auto

Anti-Flicker Shooting

Back

Off

Set

Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας [Anti-Flicker LV].

3. Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG και πατήστε το

Anti-Flicker LVκουμπί ΟΚ.

AutoAutomatically reduces flicker.

Back

Set

Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας [Flicker Reduction].

4. Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

351

Μείωση του flicker (Flicker Reduction)Μείωση του flicker στις φωτογραφίες (AntiFlicker Shooting)Στις φωτογραφίες που λαμβάνονται υπό φωτισμό που προκαλεί flicker ίσως παρατηρήσετε
ανόμοια φωτεινότητα. Όταν ενεργοποιείται αυτή η επιλογή η μηχανή εντοπίζει τη συχνότητα τουflicker και προσαρμόζει ανάλογα τον χρονισμό απελευθέρωσης του κλείστρου. Αυτή η λειτουργία
ενεργοποιείται στις λήψεις με μηχανικό κλείστρο.

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Flicker Reduction] στο C Custom

C1. Release/j/Image Stabilizer
1

Menu g και πατήστε το κουμπί OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

Back

2. Επισημάνετε το στοιχείο [Anti-Flicker Shooting]

Set

Flicker Reductionχρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί

Anti-Flicker LV

AutoAnti-Flicker Shooting

Off

I.

Back

Set

Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας [Anti-Flicker Shooting].

3. Επισημάνετε το [On] ή το [Off] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

Anti-Flicker Shooting

FG και πατήστε το κουμπί OK.

On
Effects of flicker such as uneven
exposures and colors will be
reduced. The shutter release time
lag may become longer.
Valid when using mechanical shutter.
Back

Set

Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας [Flicker Reduction].

352

Μείωση του flicker (Flicker Reduction)

4. Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.
Εάν επιλέξετε το [On], τότε στην προβολή θα εμφανιστεί το

FLKS-IS AUTOεικονίδιο 6.
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

C Αυτή η ρύθμιση δεν έχει αποτέλεσμα στις λειτουργίες που χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό κλείστρο,
συμπεριλαμβανομένης της αθόρυβης λειτουργίας, της Λήψης Υψηλής Ανάλυσης και τωνλειτουργιών Προ-Λήψης (Pro Capture).
C Η μηχανή ίσως δεν καταφέρει να εντοπίσει το flicker με ορισμένες ρυθμίσεις. Εάν δεν εντοπιστεί
flicker τότε θα χρησιμοποιηθεί ο κανονικός χρονισμός του κλείστρου.
C Ο κανονικός χρονισμός του κλείστρου χρησιμοποιείται στις αργές ταχύτητες κλείστρου.
C Η ενεργοποίηση μείωσης του flicker ίσως αυξήσει την καθυστέρηση απελευθέρωσης τουκλείστρου και, ίσως μειώσει τον ρυθμό καρέ κατά τη φωτογράφιση με διαδοχική λήψη.

353

Μείωση του flicker (Flicker Reduction)Επιλογή των εμφανιζόμενων στοιχείων τουπίνακα ελέγχου (K Control Settings)
MENU Q C Q i Q [K Control Settings]Επιλέξτε τα στοιχεία του πίνακα ελέγχου που είναι διαθέσιμα σε κάθε λειτουργία λήψης. Επιλέξτε
κάθε μία από τις λειτουργίες λήψης και πατήστε το κουμπί OK για να τοποθετήσετε την ένδειξηεπιλογής δίπλα σε κάθε στοιχείο που θέλετε να είναι διαθέσιμο.

1. Επισημάνετε τη ρύθμιση [K Control Settings] στο C

D1. Disp/8/PC
1

Custom Menu i και πατήστε το κουμπί OK.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KControl Settings
G/Info Settings
Picture Mode Settings
j/Y Settings
Multi Function SettingsBack

2. Επισημάνετε τη λειτουργία λήψης που θέλετε με τα κουμπιά
FG και πατήστε το I.

Set
D1. Disp/8/PC

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KControl Settings
B
G/Info Settings
P/A/S/M/B
Picture Mode Settings ART
j/Y Settings
SCN
Multi Function Settings

Back

Set

Θα εμφανιστούν οι επιλογές χειριστηρίων για την επιλεγμένη λειτουργία.

3. Επισημάνετε μια επιλογή με τα κουμπιά FG και πατήστε το

P/A/S/M/B
Live Controlκουμπί ΟΚ.

Live SCP

Τα επιλεγμένα στοιχεία επισημαίνονται με το (P). Ταστοιχεία που επισημαίνονται με το σύμβολο θα είναι
διαθέσιμα στην επιλεγμένη λειτουργία λήψης.
BackH

4. Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.
BΜπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία του πίνακα ελέγχου για τη λειτουργία video χρησιμοποιώνταςτη ρύθμιση [n Display Settings] > [n Control Settings] στο n Video Menu. g n Video
Menu > [n Display Settings] > [n Control Settings] (Σελ. 249)354Επιλογή των εμφανιζόμενων στοιχείων τουπίνακα ελέγχου (K Control Settings)

Εμφάνιση χειριστηρίων επί της οθόνης
Πατήστε το κουμπί OK για να εμφανίσετε έναν πίνακα ελέγχου και χρησιμοποιήστε το κουμπί INFO
για εναλλαγή μεταξύ των διαθέσιμων προβολών.

C Θα εμφανίζονται μόνο οι πίνακες ελέγχου που έχετε επιλέξει στο μενού [K Control Settings].
1

2

3

Change Color Saturation
S-IS AUTO

INFO

WB
AUTO

0
16:9

3:2

1:1

ISO
Auto
#

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

3:4

A±0
G±0
S-AF
i

WB
Auto

o

5184x3888
4:3

INFO

Aspectoi-Enhance
±0

S ±0

±0

NormalStandard

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
2

3
S-IS AUTO

WB
AUTO

P/A/S/M/B

Aspect

INFO

ISO
Auto

o
4:3

5184x3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

o

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

P

3:4

Natural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
4

2

3
S-IS AUTO

INFO

ART

WB
AUTO

INFO

o

ART
1
EffectOff

Pop Art 1

5184x3888
4:3

16:9

3:2

1:1

Aspect
ISO
Auto

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

3:4

ART11
Effect Off

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
5

2

3

Portrait
S-IS AUTO

INFO

WB
AUTO

SCN

INFO

o

5184x3888
4:3

16:9

3:2

1:1

Aspect
ISO
Auto

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

3:4

A±0
G±0
S-AF
i

WB
Auto

#

o

Portrait
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
1 Οδηγός ρυθμίσεων ( Σελ. 69)

4 Art Menu ( Σελ. 78)

2 Live Control ( Σελ. 356)

5 Scene Menu ( Σελ. 72)

3 Πλήρης πίνακας ελέγχου LV ( Σελ. 121)BΜπορείτε να επιλέξετε τα διαθέσιμα χειριστήρια επί της οθόνης χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση
[n Display Settings] >[n Control Settings] στο n Video Menu. g n Video Menu >[n Display Settings] > [n Control Settings] (Σελ. 249)355Επιλογή των εμφανιζόμενων στοιχείων τουπίνακα ελέγχου (K Control Settings)Στοιχεία ζωντανού ελέγχου
1 Ρυθμίσεις

S-IS AUTO

2 Λειτουργίες

WB
AUTO

1

P

WKeep Warm Color o

4:3

OFF

LF

WB Auto

4K

AUTO

30p

U

2

Διαθέσιμες ρυθμίσεις
Σταθεροποιητής εικόνας ( Σελ. 141)Λειτουργία εικόνας ( Σελ. 164, Σελ. 220)Λειτουργία καλλιτεχνικού φίλτρου 1 ( Σελ. 78)Λειτουργία σκηνής 2 ( Σελ. 72)Ισορροπία λευκού ( Σελ. 136)Διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτης ( Σελ. 107)Αναλογία πλάτους-ύψους ( Σελ. 146)
Ποιότητα εικόνας- Φωτογραφίες ( Σελ. 147)
- Video ( Σελ. 259)Λειτουργία n 3 ( Σελ. 255)Λειτουργία φλας ( Σελ. 157)
Έλεγχος έντασης φλας ( Σελ. 163)Λειτουργία φωτομέτρησης ( Σελ. 131)Λειτουργία AF ( Σελ. 124)Ευαισθησία ISO ( Σελ. 123)Προτεραιότητα προσώπου ( Σελ. 133)Ήχος video ( Σελ. 263)

1 Εμφανίζεται στη λειτουργία ART .
2 Εμφανίζεται στη λειτουργία SCN .
3 Εμφανίζεται στη λειτουργία video.

C Ανάλογα με τη λειτουργία λήψης, κάποιες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες.
BΤα στοιχεία ζωντανού ελέγχου είναι διαθέσιμα στις λειτουργίες 0, P , A , S , M , B , ART
και SCN όταν είναι επιλεγμένο το [Live Control] στην προβολή [K Control Settings]. g C
Custom Menu i > [K Control Settings] (Σελ. 354)

1. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανίσετε τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου.
Για να αποκρύψετε τα στοιχεία ζωντανού ελέγχου πατήστε ξανά το κουμπί OK.

2. Επισημάνετε μια επιλογή τα στοιχεία με τα κουμπιά FG, επιλέξτε αυτό που θέλετε με τακουμπιά HI και πατήστε το κουμπί OK.
Η ρύθμιση θα επιβεβαιωθεί εάν δεν κάνετε κανένα χειρισμό στη μηχανή για τα επόμενα 8δευτερόλεπτα.

356

Επιλογή των εμφανιζόμενων στοιχείων τουπίνακα ελέγχου (K Control Settings)Προσθήκη προβολών πληροφοριών (G/Info
Settings)
MENU Q C Q i Q [G/Info Settings]

q Info (Προβολές πληροφοριών

αναπαραγωγής)Χρησιμοποιήστε το στοιχείο [q Info] για να προσθέσετε τις εξής προβολές πληροφοριών
αναπαραγωγής. Οι προβολές που προσθέτετε εμφανίζονται πατώντας επανειλημμένα το κουμπί
INFO κατά την αναπαραγωγή. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μην εμφανίζονται προβολές πουπεριλαμβάνονται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Shadow Highlight15Προβολή ιστογράμματος

15Προβολή Φωτεινών &Σκοτεινών περιοχών

Προβολή Φωτεινών & Σκοτεινών περιοχών
Οι περιοχές που βρίσκονται πάνω από το ανώτατο όριο φωτεινότητας για την εικόνα
εμφανίζονται με κόκκινο, αυτές που βρίσκονται κάτω από το κατώτερο όριο εμφανίζονται με μπλε.

g C Custom Menu k > [Histogram Settings] (Σελ. 301)

357

Προσθήκη προβολών πληροφοριών (G/Info
Settings)

q8 Info (Προβολή πληροφοριών κατά τηναναπαραγωγή σε μεγέθυνση)Με τη ρύθμιση [q8 Info] μπορείτε να επιλέξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στηναναπαραγωγή σε μεγέθυνση. Εάν η λειτουργία [8] (Magnify) είναι αντιστοιχισμένη σε έναχειριστήριο ( Σελ. 179), τότε μπορείτε να εναλλάσσετε κυκλικά τις επιλεγμένες προβολές πατώντας
επανειλημμένα το κουμπί 8 κατά την αναπαραγωγή. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μην
εμφανίζονται προβολές που περιλαμβάνονται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.

8
4:3

2022.10.15 12:30:00

8

8

YF 100-0015

15

2x

2x

15

2x

15

8

LV-Info (Προβολές πληροφοριών λήψης)Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στη ζωντανή προβολή λήψης. g«Αλλαγή τηςπροβολής πληροφοριών» (Σελ. 43)
Για να προσθέσετε τις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές στην προβολή [LV-Info], πατήστε τοκουμπί I για να τοποθετήσετε την ένδειξη επιλογής δίπλα στο στοιχείο [Custom1] ή [Custom2].
Οι προβολές που προσθέτετε εμφανίζονται πατώντας επανειλημμένα κατά τη λήψη το κουμπί
INFO. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μην εμφανίζονται προβολές που περιλαμβάνονται στηνπροεπιλεγμένη ρύθμιση.
Για να επιλέξετε τα στοιχεία που εμφανίζονται όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση,επιλέξτε το μενού [LV-Info], επισημάνετε το [Image Only] και πατήστε το κουμπί I.
On

Εμφανίζονται οι πληροφορίες λήψης όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

OffΔεν εμφανίζονται οι πληροφορίες λήψης όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση.

LV OFF-Info (Προβολές πληροφοριών λήψης)Επιλέξτε μια προβολή λήψης ( Σελ. 43).

358

Προσθήκη προβολών πληροφοριών (G/Info
Settings)

G Settings (Προβολή ευρετηρίου/ημερολογίου)Μπορείτε να αλλάξετε το πλήθος των καρέ που εμφανίζονται στην προβολή ευρετηρίου και ναεπιλέξετε να μην εμφανίζονται οι οθόνες που έχουν προεπιλεγεί για εμφάνιση από τη ρύθμιση [GSettings]. Στην οθόνη αναπαραγωγής μπορείτε να επιλέξετε τις οθόνες με το σημάδι επιλογής,χρησιμοποιώντας τον πίσω επιλογέα.

o

o

n

n

2022.10.15 12:30:00
4:3

2022.10.15 12:30:00

YF 100-0015

20

2022.10.15 12:30:00

1

20

20

2022.10.15 12:30:00

2

20

2022.10.15 12:30:00

20

3
4

n

o
2022.10

Sun

OK

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

25

26

27

28

29

30

2

3

4

5

6

7

1
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

5
1 Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ4 Προβολή ευρετηρίου

2 4 καρέ

5 Προβολή ημερολογίου

3 9, 25 ή 100 καρέ359

Προσθήκη προβολών πληροφοριών (G/Info
Settings)Επιλογή του συντελεστή μεγέθυνσης
αναπαραγωγής (q8 Default Setting)
MENU Q C Q j Q [q8 Default Setting]Επιλέξτε τον αρχικό συντελεστή μεγέθυνσης για την αναπαραγωγή σε μεγέθυνση.
Recently
Equally Value
×2, ×3, ×5, ×7, ×10, ×14Μεγέθυνση με τον πιο πρόσφατα επιλεγμένο συντελεστή.
Οι εικόνες προβάλλονται με συντελεστή μεγέθυνσης 1:1. Στην οθόνη
θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο a.
Επιλέξτε τον αρχικό συντελεστή μεγέθυνσης.

360

Επιλογή του συντελεστή μεγέθυνσης
αναπαραγωγής (q8 Default Setting)Υποβοήθηση αυτοφωτογράφισης (Selfie
Assist)MENU Q C Q k Q [Selfie Assist]Επιλέξτε την προβολή που θα χρησιμοποιείται όταν η οθόνη αντιστρέφεται για λήψηαυτοπορτραίτου.

OnΌταν η οθόνη αντιστρέφεται για λήψη αυτοπορτραίτου, εμφανίζει ανεστραμμένη τηνεικόνα μέσα από τον φακό.

OffΗ προβολή δεν αλλάζει όταν αντιστρέφεται η οθόνη.

1. Επιλέξτε το [On] για το στοιχείο [Selfie Assist] στο C Custom Menu k.
2. Στρέψτε την οθόνη προς το μέρος σας.

361Υποβοήθηση αυτοφωτογράφισης (Selfie Assist)Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση(HDMI)MENU Q C Q l Q [HDMI]Για την προβολή των αποθηκευμένων εικόνων της μηχανής στην τηλεόρασή σας, χρησιμοποιήστε
καλώδιο που πωλείται ξεχωριστά. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη κατά τη λήψη. Για ναπροβάλλετε εικόνες υψηλής ανάλυσης σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας, συνδέστε τη μηχανή μέσωκαλωδίου HDMI.
1 Υποδοχή HDMI τύπου A
2 Καλώδιο HDMI
3 Υποδοχή HDMI τύπου D

1
44 Υποδοχή HDMI μηχανής

3
2

Συνδέστε την τηλεόραση και τη μηχανή και ενεργοποιήστε την είσοδο της τηλεόρασης.
Εάν έχετε επιλέξει το [On] στη ρύθμιση [HDMI Control] (Σελ. 414), τότε η οθόνη της μηχανής θααπενεργοποιηθεί μόλις συνδέσετε το καλώδιο HDMI.

BΓια πληροφορίες σχετικά με την επιλογή της εισόδου HDMI στην τηλεόραση, συμβουλευτείτε τοεγχειρίδιο που συνοδεύει την τηλεόραση.
BΑν συνδέσετε τη μηχανή μέσω καλωδίου HDMI, τότε μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο τουψηφιακού σήματος video. Επιλέξτε τη μορφή που ταιριάζει με την επιλεγμένη μορφή εισόδου
στην τηλεόραση.
C Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, η εικόνα ίσως εμφανίζεται περικομμένη,αποκρύπτοντας ορισμένες ενδείξεις.
C4K

Το σήμα εξόδου έχει μορφή 4K Digital Cinema (4096 × 2160).

4K

Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή 4K (3840 × 2160).

1080p

Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή Full HD (1080p).

720p

Εάν είναι δυνατόν, το σήμα εξόδου έχει μορφή HD (720p).

480p/576p

Το σήμα εξόδου έχει μορφή 480p/576p.

362Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση(HDMI)

C Μην συνδέετε τη μηχανή σε άλλες συσκευές εξόδου HDMI. Εάν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί
βλάβη στη μηχανή.

C Το σήμα εξόδου HDMI απενεργοποιείται όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή μέσωUSB.

C Εάν στη ρύθμιση [Output Mode] έχετε επιλέξει το [Record Mode], τότε τα video εξέρχονται μετην ανάλυση που επιλέχτηκε κατά την εγγραφή. Εάν η τηλεόραση δεν υποστηρίζει το επιλεγμένο
μέγεθος καρέ, τότε δεν θα εμφανίζεται εικόνα. g n Video Menu > [n HDMI Output] >[Output Mode] (Σελ. 249)
C Εάν έχετε επιλέξει το [4K] ή το [C4K], τότε για τη φωτογράφιση θα χρησιμοποιηθεί η μορφή
προτεραιότητας 1080p.
Χρήση του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης
Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, εφόσον είναι
συνδεδεμένη σε τηλεόραση που υποστηρίζει έλεγχο μέσω HDMI. g«Χρήση τηλεχειριστηρίου
τηλεόρασης (HDMI Control)» (Σελ. 414)Η οθόνη της μηχανής απενεργοποιείται.
Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στηντηλεόραση.
Κατά την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, μπορείτε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τηνοθόνη πληροφοριών πατώντας το «Κόκκινο» κουμπί και να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε
την προβολή ευρετηρίου πατώντας το «Πράσινο» κουμπί.

C Ορισμένες τηλεοράσεις ενδέχεται να μην υποστηρίζουν όλες τις δυνατότητες.

363

Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση(HDMI)

Επιλογή λειτουργίας σύνδεσης μέσω USB(USB Mode)
MENU Q C Q l Q [USB Mode]Επιλέξτε τη συμπεριφορά της μηχανής όταν συνδέεται με εξωτερικές συσκευές μέσω USB.

SelectΘα σας ζητηθεί να επιλέξετε μια λειτουργία σύνδεσης κάθε φορά πουσυνδέεται καλώδιο USB.

StorageΗ μηχανή λειτουργεί ως εξωτερική συσκευή αποθήκευσης. Μπορείτε νααντιγράψετε σε υπολογιστή τα δεδομένα της κάρτας μνήμης.

MTP

Μπορείτε να προβάλλετε ή να αντιγράψετε τις φωτογραφίες που υπάρχουν
στην κάρτα μνήμης σε υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το τυπικό λογισμικό
που συνοδεύει τα Windows ( Σελ. 397).

WebcamΜπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή σε υπολογιστή και να τη χρησιμοποιήσετε
ως webcam για ηλεκτρονικές συσκέψεις ή ζωντανή ροή περιεχομένου
( Σελ. 400). Η εικόνα και ο ήχος μεταδίδονται απευθείας από τη μηχανή
μέσω απλής σύνδεσης USB, καταργώντας την ανάγκη για ειδικό λογισμικό ήπρογράμματα οδήγησης (USB streaming).

364Επιλογή λειτουργίας σύνδεσης μέσω USB (USBMode)

Συχνότητα ανανέωσης στη λειτουργία Live
Bulb (Live Bulb)
MENU Q C Q n Q [Live Bulb]Επιλέξτε τη συχνότητα ανανέωσης της προβολής κατά τη φωτογράφιση Live Bulb στη λειτουργία

B (Bulb). Κατά τη φωτογράφιση Live Bulb η προβολή θα ανανεώνεται στο επιλεγμένο διάστημα,επιτρέποντάς σας να ελέγχετε το αποτέλεσμα στην οθόνη.

BΟι επιλογές [Live Bulb] εμφανίζονται επίσης πατώντας το κουμπί MENU όταν ο επιλογέας
λειτουργιών βρίσκεται στη θέση B και για την ταχύτητα κλείστρου έχει επιλεγεί το [BULB]. g«Εκθέσεις μεγάλης διάρκειας (B : Bulb/Time)» (Σελ. 62)

365Συχνότητα ανανέωσης στη λειτουργία Live Bulb
(Live Bulb)Συχνότητα ανανέωσης στη λειτουργία LiveTime (Live Time)MENU Q C Q n Q [Live Time]Επιλέξτε τη συχνότητα ανανέωσης της οθόνης κατά τη φωτογράφιση Live Time στη λειτουργία

B (Bulb). Κατά τη φωτογράφιση Live Time η προβολή θα ανανεώνεται στο επιλεγμένο διάστημα,επιτρέποντάς σας να ελέγχετε το αποτέλεσμα στην οθόνη.

BΟι επιλογές [Live Time] εμφανίζονται επίσης πατώντας το κουμπί MENU όταν ο επιλογέας
λειτουργιών βρίσκεται στη θέση B και για την ταχύτητα κλείστρου έχει επιλεγεί το [TIME]. g«Εκθέσεις μεγάλης διάρκειας (B : Bulb/Time)» (Σελ. 62)366Συχνότητα ανανέωσης στη λειτουργία Live Time(Live Time)Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (Composite
Settings)
MENU Q C Q n Q [Composite Settings]Κατά τη ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση, μπορείτε να επιλέξετε εκ των προτέρων από τα μενού τηδιάρκεια έκθεσης για κάθε λήψη.

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Composite Settings] στοE2. Exp/ISO/BULB/p
1

C Custom Menu n και πατήστε το κουμπί OK.

2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time

3h
–7
Off
0.5secComposite Settings
KFlicker ScanBack

2. Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά

8min

Bulb/Time Timer

Off
Set

Composite Settings

FG.

1sec
Exposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.

Back

Set

Επιλέξτε διάρκεια έκθεσης από 1/2 έως 60 δευτ.

3. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για να επιλέξετε το επισημασμένο στοιχείο.
Θα εμφανιστεί το C Custom Menu n.

4. Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.
Μπορείτε να επιλέξετε τη μέγιστη διάρκεια έκθεσης χρησιμοποιώντας το στοιχείο [LiveComposite Timer] στο C Custom Menu n (Σελ. 306). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [3h].

BΑυτό το στοιχείο ενεργοποιείται στη λειτουργία φωτογράφισης B (Bulb). Ανατρέξτε στηνενότητα «Ένθεση με διατήρηση φωτεινών θεμάτων (Lighten Blending) (B : Ζωντανή σύνθετηφωτογράφιση)» (Σελ. 66) για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνθετη φωτογράφιση.

BΟι επιλογές [Composite Settings] εμφανίζονται επίσης πατώντας το κουμπί MENU όταν οεπιλογέας λειτουργιών βρίσκεται στη θέση B και για την ταχύτητα κλείστρου έχει επιλεγεί το

367

Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (Composite
Settings)

[LIVE COMP]. g «Ένθεση με διατήρηση φωτεινών θεμάτων (Lighten Blending) (B : Ζωντανή
σύνθετη φωτογράφιση)» (Σελ. 66)368

Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (Composite
Settings)

Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED(K Σάρωση Flicker)
MENU Q C Q n Q [K Flicker Scan]Στις φωτογραφίες που λήφθηκαν υπό φωτισμό LED ίσως εμφανίζονται λωρίδες. Εάν εμφανίζονται
λωρίδες στην προβολή, τότε χρησιμοποιήστε τη λειτουργία [K Flicker Scan] για ναβελτιστοποιήσετε την ταχύτητα κλείστρου.

C Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή στις λειτουργίες S , M , την αθόρυβη λήψη,καθώς και στη Λήψη Υψηλής Ανάλυσης και την Προ-Λήψη (Pro Capture).
C Οι διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου είναι περιορισμένες.

1. Επιλέξτε λειτουργία λήψης και προώθησης.
Επιλέξτε τη λειτουργία λήψης S ή M .
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω λειτουργίες προώθησης:- Λειτουργία Silent (A, C, D, I, J, K)- High Res Shot (K)- Pro Capture (u, t)

2. Επισημάνετε το στοιχείο [K Flicker Scan] στο C Custom

E2. Exp/ISO/BULB/p
1

Menu n και πατήστε το κουμπί OK.

2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

8min

Bulb/Time Timer

3h
–7
Off
0.5secLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
KFlicker Scan

Off

Back

3. Επισημάνετε το [On] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG καιπατήστε το κουμπί OK.

Set
E2. Exp/ISO/BULB/p

1
2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

Back

8min

Bulb/Time Timer

3h
–7
Off
0.5secLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
KFlicker Scan

Off
On

Off
Set

Η μηχανή θα επιστρέψει στο προηγούμενο μενού.

369

Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED(K Σάρωση Flicker)

4. Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.
Η μηχανή θα επιστρέψει στην προβολή λήψης. Θαεμφανιστεί ένα εικονίδιο o.

S

128.6

P

5. Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου ενώ παρατηρείτε την προβολή.
Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου χρησιμοποιώντας τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ήτα κουμπιά FG. Εάν θέλετε, μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα κλείστρου κρατώντας
πατημένα τα κουμπιά FG.
Μπορείτε επίσης, περιστρέφοντας τον μπροστινό επιλογέα, να αλλάζετε την ταχύτητα
κλείστρου ανάλογα με το βήμα έκθεσης που έχετε επιλέξει στη ρύθμιση [EV Step] στο C
Custom Menu m.
Συνεχίστε να επιλέγετε ταχύτητα κλείστρου μέχρι να μην εμφανίζονται οι λωρίδες στηνπροβολή.
Πατήστε το κουμπί INFO. Η προβολή θα αλλάξει και το εικονίδιο o δεν θαεμφανίζεται πλέον. Μπορείτε να ρυθμίσετε το διάφραγμα και την αντιστάθμιση έκθεσης.
Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε τον μπροστινό ή τον πίσω επιλογέα ή τα κουμπιά μεβέλη.
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί INFO για να επιστρέψετε στην προβολή σάρωσης
flicker.

6. Μόλις προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις όπως θέλετε, ξεκινήστε τη φωτογράφιση.
C Στην προβολή σάρωσης flicker δεν διατίθεται η λειτουργία peaking εστίασης, ο πλήρης πίνακας
ελέγχου LV και τα χειριστήρια ζωντανού ελέγχου. Για να δείτε αυτές τις λειτουργίες, πρώτα
πατήστε το κουμπί INFO για να βγείτε από την προβολή σάρωσης flicker.

370Μείωση του flicker υπό φωτισμό LED(K Σάρωση Flicker)Ρύθμιση της έκθεσης με ακρίβεια (Exposure
Shift)MENU Q C Q o Q [Exposure Shift]Ρυθμίστε την έκθεση με ακρίβεια. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή όταν θέλετε τα αποτελέσματα
της αυτόματης έκθεσης να είναι σταθερά φωτεινότερα ή σκοτεινότερα.

BΚανονικά, δεν απαιτείται ρύθμιση ακριβείας. Χρησιμοποιήστε την μόνο εάν είναι απαραίτητο. Υπόκανονικές συνθήκες, μπορείτε να προσαρμόσετε την έκθεση χρησιμοποιώντας την αντιστάθμιση
έκθεσης ( Σελ. 94).
BΗ ρύθμιση ακριβείας ελαττώνει τον αριθμό των διαθέσιμων επιλογών της αντιστάθμισης
έκθεσης προς την αντίστοιχη κατεύθυνση (+ ή -).
Μπορείτε να ρυθμίσετε με ακρίβεια την έκθεση στις παρακάτω μεθόδους φωτομέτρησης.
Φωτομέτρηση

A(ψηφιακή ESP)

B(κέντρου βάρους)C(σημειακή)Ποσό ρύθμισης ακριβείας

−1 έως +1 EV με βήμα 1/6 EV

371Ρύθμιση της έκθεσης με ακρίβεια (Exposure
Shift)

Ταχύτητες κλείστρου όταν ανάβει το φλας
(AX-Sync./ASlow Limit)
MENU Q C Q F Q [AX-Sync.]/[ASlow Limit]Μπορείτε να καθορίσετε τις συνθήκες ταχύτητας κλείστρου όταν ανάβει το φλας.
Λειτουργία
λήψης

P
A
S
M

Ταχύτητα κλείστρου στηνενεργοποίηση του φλαςΑνώτατο όριοΗ μηχανή ρυθμίζει αυτόματα
την ταχύτητα κλείστρου.

Κατώτατο όριοΡύθμιση [A Slow
Limit]
Ρύθμιση [A X-Sync.]Η καθορισμένη ταχύτητα
κλείστρουΧωρίς κατώτατο
όριο

372

Ταχύτητες κλείστρου όταν ανάβει το φλας (AXSync./ASlow Limit)Συνδυασμοί μεγέθους εικόνας JPEG καιβαθμού συμπίεσης (X Set)
MENU Q C Q G Q [X Set]Μπορείτε να καθορίσετε την ποιότητα εικόνας JPEG συνδυάζοντας μέγεθος εικόνας και βαθμό
συμπίεσης.
Βαθμός συμπίεσης
Μέγεθος εικόνας (πλήθος
pixel)

Large (5184×3888) 1

Εφαρμογή

Super
Fine

Fine

Normal

LSF 1

LF 1

LN 1

Middle (3200×2400) 1

MSF

MF

MN 1

SSF

SF

SN

Επιλέξτε ανάλογα το μέγεθοςεκτύπωσης

Middle (1920×1440)
Small (1280×960)
Small (1024×768)Για εκτυπώσεις μικρού μεγέθους καιχρήση σε ιστοσελίδες

1 Προεπιλογή

373

Συνδυασμοί μεγέθους εικόνας JPEG και βαθμού
συμπίεσης (X Set)Αποθήκευση στοιχείων φακού (Lens Info
Settings)
MENU Q C Q p Q [Lens Info Settings]
Η μηχανή μπορεί να αποθηκεύσει πληροφορίες για έως και 10 φακούς που δεν ανήκουν στοσύστημα Micro Four Thirds ή Four Thirds. Σε αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνεται και η εστιακή
απόσταση που χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες σταθεροποίησης εικόνας και αντιστάθμισηςπροοπτικής.

1. Επιλέξτε το [Create Lens Information] στο στοιχείο [Lens Info Settings] στο C Custom
Menu p.

2. Επιλέξτε το [Lens Name] και πληκτρολογήστε ένα όνομα για τον φακό. Αφούπληκτρολογήσετε το όνομα, επισημάνετε την επιλογή [END] και πατήστε το κουμπί OK.

3. Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε την τιμή [Focal Length].
4. Χρησιμοποιήστε τα FGHI για να επιλέξετε την τιμή [Aperture Value].
5. Επισημάνετε το [Set] και πατήστε το κουμπί OK.
Ο φακός θα προστεθεί στο μενού πληροφοριών φακού.
Εάν τοποθετήσετε φακό που δεν ενημερώνει αυτόματα τη μηχανή με τις πληροφορίες του,τότε τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται επισημαίνονται με την ένδειξη (P). Επισημάνετε τουςφακούς στους οποίους θέλετε να προσθέσετε την ένδειξη (P) και πατήστε το κουμπί OK.

374

Αποθήκευση στοιχείων φακού (Lens Info
Settings)Επιλογή του στιλ προβολής του σκοπεύτρου
(EVF Style)
MENU Q C Q I Q [EVF Style]
Style 1/2: Προσομοιώνει την προβολή σκοπεύτρου μηχανής με φιλμ.
Style 3: Ίδιο με την προβολή στην οθόνη.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:031023

Style 1/Style 2

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Style 3375

Επιλογή του στιλ προβολής του σκοπεύτρου
(EVF Style)Προβολή στο σκόπευτρο κατά τη λήψη με χρήση
του σκοπεύτρου (Style 1/Style 2)
2 3 4 5 6

1#

P C AEL

7

8

G

Sh-3 Mid+2 Hi+6

250 F5.6 +2.0

13 14 15 16
11 12

17

18

9

WB ISO-A
AUTO 200

P C AELG

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

20
21

19

G

WB ISO-A ●REC 0:00:12
1:02:03
AUTO 200

F5.6 +2.0

22
#

10

1:02:03

23

ISO-A
200

P

24

ISO-A
200

KTEST

25

1023

12 Ενεργή σύνδεση Bluetooth® ( Σελ. 385)

1 s Προσομοίωση OVF 1

g C Custom Menu I > [S-OVF] (Σελ. 314)
2 Στάθμη μπαταρίας ( Σελ. 33)

φόρτιση, ανάβει σταθερή όταν ολοκληρωθεί ηφόρτιση) ( Σελ. 155, Σελ. 157)
4 Ένδειξη επιβεβαίωσης AF ( Σελ. 46)
5 Προσαρμόσιμη λειτουργία ( Σελ. 82, Σελ. 84)
6 Κλείδωμα AE ( Σελ. 106, Σελ. 321)
7 Live view boost (Νυκτερινό πλαίσιο )g C Custom Menu j > [Live View Boost](Σελ. 299)
( Σελ. 177)9 Ισορροπία λευκού ( Σελ. 136)10 Ευαισθησία ISO ( Σελ. 104, Σελ. 123)11 Ένδειξη εγγραφής στην κάρτα ( Σελ. 23,
Σελ. 28)

14 Προ-Λήψη (Pro Capture) ενεργή ( Σελ. 113)
15 Προεπισκόπηση ( Σελ. 179)

3 Λειτουργία φλας (αναβοσβήνει κατά τη

8 Έλεγχος φωτεινών και σκοτεινών περιοχών

13 Λειτουργία λήψης ( Σελ. 46)

16 Ταχύτητα κλείστρου ( Σελ. 51, Σελ. 54, Σελ. 56,

Σελ. 59)
17 Τιμή διαφράγματος ( Σελ. 51, Σελ. 54, Σελ. 56,

Σελ. 59)
18 Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης ( Σελ. 94)
19 Πάνω: Έλεγχος έντασης φλας ( Σελ. 163)

Κάτω: Αντιστάθμιση έκθεσης ( Σελ. 94)
20 Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής ( Σελ. 451)
21 Πλήθος φωτογραφιών που μπορούν νααποθηκευτούν ( Σελ. 448)22 Μετρητής επιπέδου 2 ( Σελ. 44)
23 Διάρκεια εγγραφής (εμφανίζεται κατά τηνεγγραφή) ( Σελ. 88)
24 Σάρωση Flicker ( Σελ. 257, Σελ. 369)
25 Λήψη test ( Σελ. 181)

1 Εμφανίζεται μόνο στο σκόπευτρο.
2 Εμφανίζεται όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση. g CCustom Menu I >[q Half Way Level] (Σελ. 314)376

Επιλογή του στιλ προβολής του σκοπεύτρου
(EVF Style)Επιλογές προβολής πληροφοριών
σκοπεύτρου (q Info Settings)
MENU Q C Q I Q [q Info Settings]Όπως και με την οθόνη, στο σκόπευτρο μπορείτε να εμφανίσετε ιστόγραμμα ή μετρητή επιπέδου
πατώντας το κουμπί INFO. Επιλέξτε τις πληροφορίες που εμφανίζονται πατώντας το κουμπί INFOστην προβολή σκοπεύτρου. Με αυτό το στοιχείο επιλέγετε τους διαθέσιμους τύπους προβολής.
Ενεργοποιείται εάν επιλέξετε το [Style 1] ή το [Style 2] για τη ρύθμιση [EVF Style].
Η επιλογή στη ρύθμιση [n Display Settings] > [n Info Settings] στο n Video Menu (Σελ. 249)ενεργοποιείται στη λειτουργία n (video).
Basic
InformationΗ μηχανή προβάλλει εικονίδια και άλλες παρόμοιες ενδείξεις για τις ρυθμίσεις
της μηχανής.
Εκτός από τα περιεχόμενα της βασικής προβολής, μπορείτε να εμφανίσετε ήνα αποκρύψετε τα εξής:Custom1/
Custom2[X]: Εμφανίζεται το ιστόγραμμα με υπέρθεση στην προβολή τουσκοπεύτρου.
[Highlight&Shadow]: Χρωματίζονται οι υπερ- και υπο-εκτεθειμένες
περιοχές.
[Level Gauge]: Ο μετρητής επιπέδου.

Τα στοιχεία που επισημαίνονται με το (P) εμφανίζονται στην προβολή σκοπεύτρου.
Για να επιλέξετε τις διαθέσιμες, προσαρμόσιμες προβολές για το σκόπευτρο, επισημάνετε το[Custom1] ή το [Custom2] και πατήστε το κουμπί με βέλος I.

377

Επιλογές προβολής πληροφοριών σκοπεύτρου
(q Info Settings)Επιλογές παρατεταμένου πατήματοςκουμπιών (Press-and-hold Time)MENU Q C Q r Q [Press-and-hold Time]Επιλέξτε τη διάρκεια που πρέπει να μείνουν πατημένα τα κουμπιά για εκτέλεση της επαναφοράς ήάλλων παρόμοιων χειρισμών για τις διάφορες λειτουργίες. Για μεγαλύτερη ευχρηστία, μπορείτε ναρυθμίσετε τη διάρκεια πατήματος των κουμπιών ξεχωριστά για τις διάφορες λειτουργίες.

Διαθέσιμες λειτουργίες
End LV 8

Reset Y
Call EVF Auto Switch

Reset LV 8 Frame
End A (προβολή πλαισίου μεγέθυνσης
τηλεμετατροπέα video)

End q8Reset A Frame (θέση πλαισίου μεγέθυνσης
τηλεμετατροπέα video)

Reset P

End P
Switch 7 Lock (χειρισμοί αφής)Call BKT Settings
End Flicker Scan

Reset F
Reset 7 (αντιστάθμιση φλας)
Reset B (έλεγχος φωτεινών και σκοτεινών
περιοχών)Reset R (color creator-χρωματικός έλεγχος)378

Επιλογές παρατεταμένου πατήματος κουμπιών
(Press-and-hold Time)Διόρθωση παραμόρφωσης fisheye (Fisheye
Compensation)
MENU Q C Q r Q [Fisheye Compensation]Διορθώνετε την παραμόρφωση που προκαλούν οι φακοί fisheye, δίνοντας την εντύπωση ότι οι
φωτογραφίες τραβήχτηκαν με ευρυγώνιο φακό. Μπορείτε να επιλέξετε το ποσό της διόρθωσης
ανάμεσα τρία επίπεδα. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ταυτόχρονα τη διόρθωση τηςπαραμόρφωσης για υποβρύχιες φωτογραφίες.
Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες P , A , S , M και B .

C Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο με τους συμβατούς φακούς fisheye.
Από τον Οκτώβριο του 2022, θα είναι διαθέσιμη με τον φακό M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8
Fisheye PRO.

Angle

Q/P CorrectionΜε τη διόρθωση fisheye η φωτογραφία περικόπτεται, ώστε να αφαιρεθούν
οι μαύρες περιοχές. Επιλέξτε ανάμεσα σε τρεις διαφορετικές περικοπές.
Επιλέξτε εάν θα διορθώσετε την παραμόρφωση στις φωτογραφίες πουτραβήχτηκαν κάτω από το νερό, επιπλέον της διόρθωσης με χρήση τηςρύθμισης [Angle].

1. Επισημάνετε το στοιχείο [Fisheye Compensation] στο

J1. KUtility
1

C Custom Menu r και πατήστε το κουμπί OK.

2

H1
H2
I
J1
J2

Pixel Mapping
Press-and-hold Time
Level AdjustOn

Touchscreen Settings

RecallMenu Recall

Off

Fisheye Compensation
Set

Back

2. Επισημάνετε το [On] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και

J1. KUtility
1πατήστε το κουμπί I.

2

H1
H2
I
J1
J2

Pixel Mapping
Press-and-hold Time
Level AdjustOn

Touchscreen Settings

RecallMenu Recall

Off

Fisheye Compensation Off
On
Back

Set

Θα εμφανιστούν οι ρυθμίσεις [Angle] και [Q/P Correction].

379

Διόρθωση παραμόρφωσης fisheye (Fisheye
Compensation)

3. Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα κουμπιά FG και πατήστε

Fisheye CompensationAngleτο κουμπί I.

1

j/i Correction

Back

Off

Set

4. Επισημάνετε μια επιλογή, χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG.
C Εάν δεν φωτογραφίζετε κάτω από το νερό, επιλέξτε το [Off] για τη ρύθμιση [Q/
P Correction].

5. Πατήστε το κουμπί OK.
Θα εμφανιστούν οι επιλογές της λειτουργίας [Fisheye Compensation].

6. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί OK για να επιστρέψετε στο C Custom Menu r.
Αφού επιβεβαιώσετε ότι είναι επιλεγμένο το [On] για τη λειτουργία [Fisheye
Compensation], πατήστε το κουμπί MENU για έξοδο από τα μενού.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η αντιστάθμιση fisheye,1εμφανίζεται ένα εικονίδιο r μαζί με την επιλεγμένη
περικοπή.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

7. Φωτογραφίστε.
C Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με επιλεγμένη ποιότητα εικόνας [RAW] αποθηκεύονται σεμορφή RAW + JPEG. Η αντιστάθμιση fisheye δεν εφαρμόζεται σε φωτογραφίες RAW.

C Η λειτουργία peaking εστίασης δεν είναι διαθέσιμη στην προβολή αντιστάθμισης fisheye.
C Οι επιλογές για τον στόχο AF περιορίζονται στις λειτουργίες μονού και μικρών στόχων.
C Δεν είναι δυνατή η χρήση των παρακάτω λειτουργιών:- ζωντανή σύνθετη φωτογράφιση, διαδοχική λήψη, bracketing, HDR, πολλαπλή έκθεση, ζωντανή
φωτογράφιση φίλτρου ND, αντιστάθμιση προοπτικής, ψηφιακός τηλεμετατροπέας, εγγραφή
video, λειτουργίες AF [C-AF], [C-AFJ], [C-AF+TR] και [C-AF+TRJ], λειτουργίες εικόνας [ePortrait] και καλλιτεχνικών φίλτρων, προγραμματιζόμενος χρονοδιακόπτης και Λήψη Υψηλής
Ανάλυσης.

380Διόρθωση παραμόρφωσης fisheye (Fisheye
Compensation)Σύνδεση της μηχανής με εξωτερικές
συσκευές
Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές
Συνδέοντας τη μηχανή σε εξωτερική συσκευή, όπως υπολογιστή ή smartphone μπορείτε ναεκτελέσετε ένα πλήθος εργασιών και ενεργειών. g «Σύνδεση με smartphone» (Σελ. 384),«Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή» (Σελ. 397), «Σύνδεση» (Σελ. 403), «Σύνδεση της μηχανής
με τηλεοράσεις ή εξωτερικές οθόνες (HDMI)» (Σελ. 410)

381

Σύνδεση με εξωτερικές συσκευές

Προληπτικά μέτρα για τη χρήση του Wi-Fiκαι του Bluetooth®
Απενεργοποιείτε το ασύρματο LAN και το Bluetooth® σε χώρες, περιοχές ή τοποθεσίες όπουαπαγορεύεται η χρήση τους.
Η μηχανή διαθέτει ενσωματωμένο ασύρματο LAN και Bluetooth®. Η χρήση αυτών τωνδυνατοτήτων εκτός της χώρας ή της περιοχής πώλησης ενδέχεται να παραβιάζει τοπικούς
κανονισμούς περί ασύρματων επικοινωνιών.
Σε ορισμένες χώρες και περιοχές ενδέχεται να απαγορεύεται η λήψη δεδομένων θέσης χωρίς
επίσημη άδεια. Σε ορισμένες περιοχές πωλήσεων η μηχανή ίσως έχει απενεργοποιημένες τιςπροβολές δεδομένων τοποθεσίας.
Σε κάθε χώρα και περιοχή ισχύουν νόμοι και κανονισμοί. Ενημερωθείτε σχετικά προτού ταξιδέψετε
και τηρείτε τους όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή στο εξωτερικό. Η εταιρεία μας δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη για τη μη τήρηση, εκ μέρους του χρήστη, των νόμων και των κανονισμών πουισχύουν.
Απενεργοποιείτε το Wi-Fi μέσα σε αεροσκάφη και άλλους χώρους όπου απαγορεύεται η χρήση του.

g «Απενεργοποίηση ασύρματων λειτουργιών της μηχανής» (Σελ. 383)
C Η ασύρματη επικοινωνία είναι ευάλωτη σε υποκλοπές από τρίτους. Να έχετε πάντα αυτό υπόψη
σας όταν χρησιμοποιείτε τις ασύρματες λειτουργίες.

C Ο ασύρματος αναμεταδότης βρίσκεται μέσα στη λαβή. Κρατάτε τον όσο το δυνατόν πιο μακριά
από μεταλλικά αντικείμενα.

C Όταν μεταφέρετε τη μηχανή μέσα σε τσάντα ή παρόμοιο αντικείμενο, να θυμάστε ότι ταπεριεχόμενα ή τα υλικά κατασκευής της τσάντας ενδέχεται να επηρεάσουν την ασύρματη
μετάδοση, εμποδίζοντας τη σύνδεση με smartphone.
C Η σύνδεση μέσω Wi‑Fi αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας. Εάν η στάθμη των μπαταριών είναι
χαμηλή, τότε η σύνδεση ίσως διακοπεί κατά τη χρήση.
C Ορισμένες συσκευές, όπως φούρνοι μικροκυμάτων και ασύρματα τηλέφωνα που δημιουργούν
εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων, μαγνητικά πεδία ή στατικό ηλεκτρισμό, ίσως επιβραδύνουν ήπροκαλέσουν παρεμβολές στην ασύρματα μετάδοση δεδομένων.
C Ορισμένες λειτουργίες του ασύρματου LAN δεν είναι διαθέσιμες όταν ο διακόπτης προστασίας
έναντι εγγραφής της κάρτας μνήμης βρίσκεται στη θέση «LOCK» (κλειδώματος).

382Προληπτικά μέτρα για τη χρήση του Wi-Fi καιτου Bluetooth®

Απενεργοποίηση ασύρματων λειτουργιών
της μηχανής
Απενεργοποιήστε τις ασύρματες λειτουργίες της μηχανής (Wi-Fi/ Bluetooth®).

1. Επιλέξτε το [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε το I.
2. Επιλέξτε το [Wireless Functions] και πατήστε το I.
3. Επιλέξτε το [Off] και πατήστε το κουμπί OK.
C Οι παρακάτω λειτουργίες θα απενεργοποιηθούν.
- [Device Connection] (Σελ. 385), [Power-off Standby] (Σελ. 388) και [Bluetooth](Σελ. 387)BΓια να απενεργοποιείται το ασύρματο LAN/Bluetooth® μόνο όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη, επιλέξτε το [Off] για το στοιχείο [Wi-Fi/Bluetooth Settings] > [Power-off
Standby] στο e Setup Menu. g «Ρυθμίσεις ασύρματης λειτουργίας όταν η μηχανή είναι
απενεργοποιημένη» (Σελ. 388)BΓια να απενεργοποιείται η αναμονή ασύρματης σύνδεσης και να τερματίζονται οι ασύρματες
μεταδόσεις όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε το [Off] για το στοιχείο [Wi-Fi/
Bluetooth Settings] > [Bluetooth] στο e Setup Menu. g «Ρυθμίσεις αναμονής ασύρματηςσύνδεσης όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη» (Σελ. 387)383

Απενεργοποίηση ασύρματων λειτουργιών τηςμηχανής

Σύνδεση της μηχανής με smartphoneΣύνδεση με SmartphoneΧρησιμοποιήστε τις λειτουργίες ασύρματου LAN (Wi-Fi) και Bluetooth® της μηχανής για σύνδεση
με smartphone, ώστε με την ειδική εφαρμογή να απολαύσετε και να εκμεταλλευτείτε ακόμα
περισσότερο τη μηχανή σας πριν και μετά τη λήψη. Μόλις πραγματοποιηθεί η σύνδεση μπορείτε
να μεταφέρετε εικόνες, να φωτογραφίζετε με τηλεχειρισμό, αλλά και να προσθέτετε πληροφορίες
θέσης σε εικόνες.
Δεν παρέχεται εγγύηση καλής λειτουργίας με όλα τα smartphone.

Τι μπορείτε να κάνετε με την ειδική εφαρμογή OM Image
ShareΜεταφορά εικόνων από τη μηχανή σε smartphoneΜεταφορά εικόνων που έχετε επισημάνει για κοινή χρήση ( Σελ. 204) προς το smartphone.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το smartphone για να επιλέξετε εικόνες από τη μηχανή καινα τις μεταφέρετε στο smartphone.
Φωτογράφιση με τηλεχειρισμό μέσω smartphoneΜπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή και να φωτογραφίσετε μέσω smartphone.
Υπέροχη επεξεργασία εικόνας
Χρησιμοποιήστε τις εύχρηστες λειτουργίες για να εφαρμόσετε εντυπωσιακά εφέ στις εικόνες μουμεταφέρατε στο smartphone σας.
Προσθήκη ετικετών GPS σε εικόνες της μηχανής
Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία GPS του smartphone σας μπορείτε να προσθέσετε πληροφορίες
θέσης στις εικόνες που τραβάτε με τη μηχανή.
Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας.

384Σύνδεση με SmartphoneΣύζευξη (pairing) μηχανής και smartphoneΕάν συνδέετε τις συσκευές για πρώτη φορά, τότε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σύζευξης (pairing), χρησιμοποιώντας την εφαρμογή OM Image Share,και όχι τις ρυθμίσεις του λειτουργικού συστήματος του smartphone.

1. Ξεκινήστε την εφαρμογή OM Image Share που θα έχετε ήδη εγκαταστήσει στο smartphoneσας.

2. Επιλέξτε το [Device Connection] στο q Playback Menu και πατήστε το κουμπί I.
Επίσης, μπορείτε να συνδεθείτε πιέζοντας το e στην οθόνη.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις
Wi-Fi/Bluetooth.

Στην οθόνη εμφανίζεται η τοπική ονομασία και ο κωδικός Bluetooth, το SSID και οκωδικός πρόσβασης του Wi-Fi και ένας κωδικός QR.
qw

Connection Setup

1 Τοπική ονομασία Bluetooth3/3Κωδικός Bluetooth

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

3
1
2

2 Wi-Fi SSIDΚωδικός πρόσβασης Wi-Fi: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 Κωδικός QR

Disconnect

4. Πιέστε το εικονίδιο της μηχανής που υπάρχει στην κάτω πλευρά της οθόνης της εφαρμογής
OM Image Share.

Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου εύκολης εγκατάστασης [Easy Setup].

385Σύζευξη (pairing) μηχανής και smartphone5. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του OM Image Share για νασαρώσετε τον κωδικό QR και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σύνδεσης.

Εάν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονταιστην οθόνη της OM Image Share για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις χειροκίνητα.
- Bluetooth: Για να συνδεθείτε, επιλέξτε την τοπική ονομασία και πληκτρολογήστε
τον κωδικό που αναγράφεται στην οθόνη της μηχανής, στο παράθυρο διαλόγου
ρυθμίσεων του Bluetooth του OM Image Share.
- Wi-Fi: Για να συνδεθείτε, πληκτρολογήστε τον SSID και τον κωδικό πρόσβασης πουαναγράφεται στην οθόνη της μηχανής στο παράθυρο διαλόγου ρυθμίσεων Wi-Fi του
OM Image Share.
Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη (pairing) θα εμφανιστεί η ένδειξη G1.
Το εικονίδιο Bluetooth® υποδεικνύει την κατάσταση ως εξής:- p: Η μηχανή εκπέμπει ασύρματο σήμα.
- q: Η ασύρματη σύνδεση αποκαταστάθηκε.

6. Για να τερματίσετε τη σύνδεση Wi-Fi, πατήστε το MENU στη μηχανή ή πιέστε το[Disconnect] στην οθόνη.

Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη μηχανή και να τερματίσετε τη σύνδεση από το
OM Image Share.
Από προεπιλογή, η σύνδεση Bluetooth® παραμένει ενεργή ακόμα και μετάτον τερματισμό της σύνδεσης μέσω Wi-Fi, επιτρέποντάς σας να φωτογραφίζετε
χρησιμοποιώντας ένα smartphone. Για να έχετε τερματισμό της σύνδεσης Bluetooth® μαζίμε τη σύνδεση Wi-Fi, επιλέξτε στη ρύθμιση [Bluetooth] το [Off].

386Σύζευξη (pairing) μηχανής και smartphoneΡυθμίσεις αναμονής ασύρματης σύνδεσης
όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη
Μπορείτε να επιλέξετε εάν η μηχανή θα είναι σε αναμονή για ασύρματη σύνδεση με το smartphoneή το προαιρετικό τηλεχειριστήριο όταν είναι ενεργοποιημένη.

1. Επισημάνετε το [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε το I.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Bluetooth] και πατήστε το I.
C Προτού συνεχίσετε, κάντε σύζευξη (Pairing) της μηχανής με το smartphone ή τοπροαιρετικό τηλεχειριστήριο. Δεν μπορείτε να επιλέξετε το στοιχείο [Bluetooth] εάν δενολοκληρωθεί η σύζευξη.

3. Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πατήστε το κουμπί OK.
OffΗ μηχανή δεν είναι σε αναμονή για ασύρματη σύνδεση και δεν εκπέμπει
ασύρματο σήμα όταν είναι ενεργοποιημένη. Για σύνδεση με smartphone, επιλέξτε
το [Device Connection] (Σελ. 385) στο q Playback Menu της μηχανής.

Onq

Onr

Όταν είναι ενεργοποιημένη, η μηχανή εκπέμπει ασύρματο σήμα και είναι σεαναμονή για ασύρματη σύνδεση.
Μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή και το smartphone μέσα από την εφαρμογή
OM Image Share και να φωτογραφίσετε με τηλεχειρισμό ή να μεταφέρετε εικόνες.
Όταν ενεργοποιηθεί η μηχανή θα αρχίσει να εκπέμπει ασύρματο σήμα και (εάνοι συσκευές έχουν ήδη συζευχθεί, Σελ. 403) θα είναι σε αναμονή για σύνδεση μετηλεχειριστήριο.

Οι επιλογές του μενού [Bluetooth] χρησιμοποιούνται και για να υποδεικνύουν τηνκατάσταση του Bluetooth® και, για το λόγο αυτό, θα εμφανίζονται οι ενδείξεις [Stopped]ή [Running] δίπλα στις επιλογές [Off], [Onq] και [Onr].

BΕάν στην εφαρμογή OM Image Share είναι ενεργοποιημένη η καταγραφή δεδομένων GPS,τότε στις φωτογραφίες που θα μεταφερθούν με επιλεγμένο το [Onq] θα προστεθούν
δεδομένα τοποθεσίας από την εφαρμογή.

387

Ρυθμίσεις αναμονής ασύρματης σύνδεσης ότανη μηχανή είναι ενεργοποιημένη

Ρυθμίσεις ασύρματης λειτουργίας όταν ημηχανή είναι απενεργοποιημένη
Μπορείτε να επιλέξετε εάν η μηχανή θα παραμένει συνδεδεμένη ασύρματα με το smartphone ότανείναι απενεργοποιημένη.

1. Επιλέξτε το [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε το I.
2. Επισημάνετε το [Power-off Standby] και πατήστε το I.
3. Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε και πατήστε το κουμπί OK.
SelectΚατά την απενεργοποίηση της μηχανής θα σας ζητηθεί να επιλέξετε εάν ημηχανή θα παραμείνει συνδεδεμένη ασύρματα με το smartphone.

OffΗ απενεργοποίηση της μηχανής τερματίζει την ασύρματη σύνδεση με τοsmartphone.

OnΌταν απενεργοποιείται η μηχανή η σύνδεση με το smartphone παραμένει
ενεργή και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το smartphone για να μεταφέρετε ή ναπροβάλλετε τις εικόνες που υπάρχουν στη μηχανή.

388

Ρυθμίσεις ασύρματης λειτουργίας όταν ημηχανή είναι απενεργοποιημένη

Select (Επιλογή)Εάν στη ρύθμιση [Power-off Standby] είναι επιλεγμένο το
[Select], τότε προτού απενεργοποιηθεί η μηχανή εμφανίζεται έναμήνυμα επιβεβαίωσης, εάν ισχύουν όλες οι παρακάτω συνθήκες:Είναι επιλεγμένο το [On] για τη ρύθμιση [Wireless Functions],έχει γίνει σύζευξη (pairing) της μηχανής και του smartphone( Σελ. 385), καιη κάρτα μνήμης έχει τοποθετηθεί σωστά.

Power-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?

Yes
No

Yes

Η μηχανή απενεργοποιείται αλλά η ασύρματη σύνδεση με το smartphone παραμένει
ενεργή.

NoΗ μηχανή απενεργοποιείται και η ασύρματη σύνδεση με το smartphone τερματίζεται.

SetC Εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός επί ένα λεπτό μετά την εμφάνιση του παραθύρου διαλόγου
επιβεβαίωσης, τότε η μηχανή θα τερματίσει την ασύρματη σύνδεση με το smartphone και θααπενεργοποιηθεί αυτόματα.
C Η ασύρματη σύνδεση που παραμένει ενεργή τερματίζεται στις εξής περιπτώσεις:- εάν η σύνδεση δεν χρησιμοποιηθεί επί 12 ώρες,- εάν αφαιρεθεί η κάρτα μνήμης,- εάν αντικατασταθεί η μπαταρία, ή- εάν προκύψει σφάλμα κατά τη φόρτιση της μπαταρίας στη μηχανή.
Μπορείτε να αποκαταστήσετε τη σύνδεση ενεργοποιώντας ξανά τη μηχανή.
BΣημειώστε ότι εάν στη ρύθμιση [Power-off Standby] είναι επιλεγμένο το [On], τότε η μηχανή
ενδέχεται να μην ενεργοποιηθεί αμέσως μόλις μετακινήσετε τον μοχλό ON/OFF στη θέση ON.

389Ρυθμίσεις ασύρματης λειτουργίας όταν ημηχανή είναι απενεργοποιημένη

Μεταφορά εικόνων σε smartphoneΜπορείτε να επιλέξετε εικόνες στη μηχανή και να τις μεταφέρετε σε ένα smartphone. Επίσης,μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε
να μοιραστείτε. g «Επιλογή εικόνων για κοινή χρήση (Share Order)» (Σελ. 204)
Εάν είναι επιλεγμένο το [Off] ή το [Onr] για τη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 387), τότε επιλέξτε το
[Onq].
Επιλέγοντας το [Onq] για τη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 387) η μηχανή μπαίνει σε κατάσταση
αναμονής για ασύρματη σύνδεση.

1. Πιέστε στο [Import Photos] στην εφαρμογή OM Image Share του smartphone.
C Ανάλογα με το smartphone σας, ενδέχεται να εμφανιστεί μια οθόνη επιβεβαίωσης γιατη σύνδεση μέσω Wi-Fi. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να συνδέσετε τοsmartphone και τη μηχανή.
Οι εικόνες που υπάρχουν στη μηχανή εμφανίζονται με τη μορφή λίστας.

2. Επιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε και πιέστε το κουμπί «Save» (αποθήκευση).
Όταν ολοκληρωθεί η αποθήκευση μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη μηχανή μέσω τουsmartphone.
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το [Import Photos] για να μεταφέρετε φωτογραφίες σεsmartphone που έχει συνδεθεί με τη λειτουργία [Device Connection] που υπάρχει σταμενού της μηχανής, ακόμα κι αν είναι επιλεγμένο το [Off] ή το [Onr] για τη ρύθμιση[Bluetooth] (Σελ. 387).

390Μεταφορά εικόνων σε smartphoneΑυτόματη μεταφορά εικόνων με τη μηχανή
απενεργοποιημένη
Για να διαμορφώσετε τη μηχανή έτσι ώστε να μεταφέρει αυτόματα εικόνες σε smartphone ενώ είναι
απενεργοποιημένη:επισημάνετε τις φωτογραφίες που προορίζονται για κοινή χρήση ( Σελ. 204),ενεργοποιήστε την αναμονή σύνδεσης (Power-off Standby) ( Σελ. 388), καιεάν χρησιμοποιείτε συσκευή iOS, ανοίξτε εκ των προτέρων την εφαρμογή OM Image Share.
Εάν έχετε επισημάνει μια φωτογραφία στη μηχανή για κοινή χρήση και απενεργοποιήσετε τημηχανή, τότε στο OM Image Share εμφανίζεται μια ειδοποίηση. Εάν πιέσετε στην ειδοποίηση, τότεόλες οι φωτογραφίες θα μεταφερθούν αυτόματα στο smartphone.

391Αυτόματη μεταφορά εικόνων με τη μηχανή
απενεργοποιημένη

Λήψη φωτογραφιών με τηλεχειρισμό από
smartphone (Live View)Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τηλεχειρισμό, ελέγχοντας τη μηχανή μέσω smartphone καιβλέποντας τη ζωντανή προβολή στην οθόνη του smartphone.
Στη μηχανή εμφανίζεται η οθόνη σύνδεσης και όλοι οι χειρισμοί γίνονται από το smartphone.
Εάν είναι επιλεγμένο το [Off] ή το [Onr] για τη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 387), τότε επιλέξτε το
[Onq].
Επιλέγοντας το [Onq] για τη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 387) η μηχανή μπαίνει σε κατάσταση
αναμονής για ασύρματη σύνδεση.

1. Ξεκινήστε το OM Image Share και πιέστε το [Remote Control] της εφαρμογής.
2. Πιέστε το [Live View].
3. Για να πραγματοποιήσετε τη λήψη πιέστε το κουμπί κλείστρου.
Η εικόνα που τραβήχτηκε αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης της μηχανής.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το [Live View] για να φωτογραφίζετε μέσω smartphone που έχεισυνδεθεί με τη λειτουργία [Device Connection] (Σελ. 385) που υπάρχει στα μενού της μηχανής,ακόμα κι αν είναι επιλεγμένο το [Off] ή το [Onr] για τη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 387).
Ορισμένες επιλογές λήψης δεν είναι διαθέσιμες.

392

Λήψη φωτογραφιών με τηλεχειρισμό από
smartphone (Live View)Λήψη με τηλεχειρισμό από smartphone(Remote Shutter)Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με τηλεχειρισμό, ελέγχοντας τη μηχανή μέσω smartphone(Remote Shutter).
Όλοι οι χειρισμοί είναι διαθέσιμοι στη μηχανή. Επιπλέον, μπορείτε να φωτογραφίζετε και ναεγγράφετε video χρησιμοποιώντας το κουμπί κλείστρου που εμφανίζεται στην οθόνη τουsmartphone.
Εάν είναι επιλεγμένο το [Off] ή το [Onr] για τη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 387), τότε επιλέξτε το
[Onq].
Επιλέγοντας το [Onq] για τη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 387) η μηχανή μπαίνει σε κατάσταση
αναμονής για ασύρματη σύνδεση.

1. Ξεκινήστε το OM Image Share και πιέστε το [Remote Control] της εφαρμογής.
2. Πιέστε το [Remote Shutter].
3. Για να πραγματοποιήσετε τη λήψη πιέστε το κουμπί κλείστρου.
Η εικόνα που τραβήχτηκε αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης της μηχανής.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το [Remote Shutter] για να φωτογραφίζετε μέσω smartphoneπου έχει συνδεθεί με τη λειτουργία [Device Connection] (Σελ. 385) που υπάρχει στα μενού
της μηχανής, ακόμα κι αν είναι επιλεγμένο το [Off] ή το [Onr] για τη ρύθμιση [Bluetooth](Σελ. 387).

393

Λήψη με τηλεχειρισμό από smartphone (Remote
Shutter)Προσθήκη πληροφοριών θέσης στις εικόνες
Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία GPS του smartphone σας μπορείτε να προσθέσετε πληροφορίες
θέσης στις εικόνες που τραβάτε με τη μηχανή.
Εάν είναι επιλεγμένο το [Off] ή το [Onr] για τη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 387), τότε επιλέξτε το
[Onq].
Επιλέγοντας το [Onq] για τη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 387) η μηχανή μπαίνει σε κατάσταση
αναμονής για ασύρματη σύνδεση.

1. Προτού φωτογραφίσετε με τη μηχανή, ξεκινήστε την εφαρμογή OM Image Share καιενεργοποιήστε τη λειτουργία προσθήκης πληροφοριών θέσης.

Μόλις σας ζητηθεί να συγχρονίσετε τα ρολόγια του smartphone και της μηχανής,ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανίσει το OM Image Share.

2. Φωτογραφίστε με τη μηχανή.
Εάν είναι δυνατή η προσθήκη πληροφοριών θέσης, τότε στην οθόνη λήψης θα ανάψειη ένδειξη 3. Εάν η μηχανή δεν λαμβάνει πληροφορίες θέσης, τότε η ένδειξη 3 θααναβοσβήνει.
Εάν η μηχανή μόλις ενεργοποιήθηκε ή επανήλθε από τη λειτουργία αδρανοποίησης, τότείσως χρειάζεται λίγος χρόνος για να είναι σε θέση να προσθέσει τις πληροφορίες θέσης.
Οι πληροφορίες θέσης θα προστεθούν στις φωτογραφίες που τραβήχτηκαν ενώεμφανιζόταν η ένδειξη 3 στην οθόνη.
Όταν προβάλλετε μια φωτογραφία με πληροφορίες θέσης, στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη 3.
Οι πληροφορίες θέσης δεν προστίθενται σε video.

3. Όταν ολοκληρώσετε τη φωτογράφιση, απενεργοποιήστε τη λειτουργία προσθήκης
πληροφοριών θέσης στο OM Image Share.

394Προσθήκη πληροφοριών θέσης στις εικόνες

Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματου LAN/
Bluetooth®
Για επαναφορά του στοιχείου [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στις προεπιλεγμένες τιμές:1. Επισημάνετε το [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε το I.
2. Επισημάνετε το [Reset Settings] και πατήστε το I.
3. Επισημάνετε το [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
BΘα γίνει επαναφορά των εξής ρυθμίσεων:- [Wireless Functions] (Σελ. 383), [Bluetooth] (Σελ. 387), [Connection Password](Σελ. 396) και [Power-off Standby] (Σελ. 388)BΗ επαναφορά των ρυθμίσεων ασύρματης λειτουργίας τερματίζει τη σύζευξη (pairing)μηχανής και smartphone. Για να μπορέσετε να συνδεθείτε με smartphone, πρέπει να κάνετε
πάλι σύζευξη (pairing) των συσκευών ( Σελ. 385). Επίσης, η επαναφορά των ρυθμίσεων
ασύρματης λειτουργίας τερματίζει τη σύζευξη (pairing) μηχανής και τηλεχειριστηρίων. Γιανα μπορέσετε να συνδεθείτε με τηλεχειριστήριο, πρέπει να κάνετε πάλι σύζευξη (pairing)των συσκευών ( Σελ. 403).

395Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματου LAN/
Bluetooth®

Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςΓια να αλλάξτε τον κωδικό για σύνδεση με smartphone.

1. Επισημάνετε το [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε το I.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Connection Password] και πατήστε το I.
3. Πατήστε το κουμπί R ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη.
Θα οριστεί νέος κωδικός πρόσβασης.

Μπορείτε να αλλάξετε και τους δύο κωδικούς για σύνδεση με smartphone σύνδεση μέσωBluetooth®.
Μόλις αλλάξετε τους κωδικούς κάντε επανασύνδεση με το smartphone. g «Σύζευξη (pairing)μηχανής και smartphone» (Σελ. 385)396

Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςΣύνδεση της μηχανής με υπολογιστή
Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή
1. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και συνδέστε την με τον υπολογιστή.
1 Θύρα USB
2 Καλώδιο USB (παρέχεται)23 Υποδοχή Micro-USB

13C Η θέση της θύρας USB ποικίλλει από υπολογιστή σε υπολογιστή. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στα έγραφα που συνοδεύουν τον υπολογιστή σας.

2. Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής για τη σύνδεση USB.

C Εάν δεν εμφανίζονται οι επιλογές σύνδεσης μέσω USB, επιλέξτε το [Select] για τη ρύθμιση
[USB Mode] (Σελ. 364) στα προσαρμόσιμα μενού (Custom Menus) της μηχανής.

C Αν δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη της μηχανής μετά τη σύνδεση με τον υπολογιστή,τότε μπορεί να έχει εξαντληθεί η μπαταρία. Χρησιμοποιήστε μια πλήρως φορτισμένη
μπαταρία.

397

Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή

3. Επισημάνετε την επιλογή [Storage] ή [MTP],USBχρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG. Πατήστε το κουμπί OK.
[Storage]: Η μηχανή λειτουργεί ως συσκευή ανάγνωσης
καρτών.
[MTP]: Η μηχανή λειτουργεί ως φορητή συσκευή
αποθήκευσης.

Storage
MTP
WebcamExit

Set

4. Η μηχανή θα συνδεθεί στον υπολογιστή ως νέα συσκευή αποθήκευσης.
C Ακόμη και αν ο υπολογιστής σας διαθέτει θύρα USB, η μεταφορά των δεδομένων μπορεί να μη
πραγματοποιηθεί σωστά εάν χρησιμοποιείτε κάποιο από τα παρακάτω συστήματα.
- Υπολογιστής με πρόσθετη θύρα USB μέσω κάρτας επέκτασης κ.λπ., υπολογιστής μελειτουργικό σύστημα που δεν έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο και υπολογιστής που έχεισυναρμολογηθεί από το χρήστη
C Δεν είναι δυνατή η χρήση των χειριστηρίων της μηχανής ενώ η μηχανή είναι συνδεδεμένη σευπολογιστή.
C Εάν ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη μηχανή, τότε αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τοκαλώδιο USB.
C Εάν έχετε επιλέξει το [MTP] τότε δεν μπορείτε να αντιγράψετε στον υπολογιστή αρχεία
μεγαλύτερα από 4 GB.

398

Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή

Εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή
Εγκαταστήστε το παρακάτω λογισμικό για πρόσβαση στη μηχανή, ενώ είναι απευθείας συνδεδεμένη
με υπολογιστή μέσω USB.

OM WorkspaceΗ συγκεκριμένη εφαρμογή υπολογιστών χρησιμοποιείται για μεταφορά και προβολή φωτογραφιών
και video που τραβήχτηκαν με τη μηχανή. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για ενημέρωση τουfirmware της μηχανής. Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικού από τον ιστότοπό μας. Για τη λήψητου λογισμικού πρέπει να έχετε διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό της μηχανής.

399

Εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή

Χρήση της μηχανής ως webcam (Webcam)
Μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή σε υπολογιστή και να τη χρησιμοποιήσετε ως webcam γιαηλεκτρονικές συσκέψεις ή ζωντανή ροή περιεχομένου. Η εικόνα και ο ήχος μεταδίδονται απευθείαςαπό τη μηχανή μέσω απλής σύνδεσης USB, καταργώντας την ανάγκη για ειδικό λογισμικό ήπρογράμματα οδήγησης (USB streaming).

1. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιώνστη θέση n.

2. Συνδέστε τη μηχανή στον υπολογιστή.
1 Θύρα USB
2 Καλώδιο USB (παρέχεται)23 Υποδοχή Micro-USB

13C Η θέση της θύρας USB ποικίλλει από υπολογιστή σε υπολογιστή. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στα έγραφα που συνοδεύουν τον υπολογιστή σας.

3. Ενεργοποιήστε τη μηχανή.
C Εάν δεν εμφανίζονται οι επιλογές σύνδεσης μέσω USB, επιλέξτε το [Select] για τη ρύθμιση
[USB Mode] (Σελ. 364) στα προσαρμόσιμα μενού (Custom Menus) της μηχανής.

C Αν δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη της μηχανής μετά τη σύνδεση με τον υπολογιστή,τότε μπορεί να έχει εξαντληθεί η μπαταρία. Χρησιμοποιήστε μια πλήρως φορτισμένη
μπαταρία.

4. Επισημάνετε την επιλογή [Webcam] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά FG και πατήστε τοκουμπί OK.

Η μηχανή είναι έτοιμη για εγγραφή video.
Στην προβολή θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο 5.
Προσαρμόστε την εστίαση και την έκθεση χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια της μηχανής.

5. Ξεκινήστε την εφαρμογή διαδικτυακών συναντήσεων ή ροής περιεχομένου στον υπολογιστή.
Επιλέξτε το όνομα της μηχανής στις ρυθμίσεις συσκευών της εφαρμογής.
Η μηχανή θα ξεκινήσει τη μετάδοση ήχου και εικόνας.

400Χρήση της μηχανής ως webcam (Webcam)Η εικόνα μεταδίδεται με μέγεθος καρέ 1280 × 720 ([HD]).
Ο ρυθμός καρέ για εικόνα που μεταδίδεται με επιλεγμένο το [60p], [30p] ή το [24p]στη ρύθμιση [nX] > [Frame Rate] είναι [30p], ενώ ρυθμός καρέ για εικόνα πουμεταδίδεται με επιλεγμένο το [50p] ή το [25p] είναι [25p].

BΜπορείτε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή ως webcam ακόμα κι αν δεν έχετε τοποθετήσει κάρτα
μνήμης.
BΕάν υπάρχει συνδεδεμένο εξωτερικό μικρόφωνο, τότε θα χρησιμοποιηθεί ως η πηγή του ήχου.
C Η εικόνα και ο ήχος δεν μεταδίδονται στον υπολογιστή στις εξής περιπτώσεις:- όταν ο επιλογέας λειτουργιών βρίσκεται σε οποιαδήποτε θέση εκτός της n, όταν γίνεται
αναπαραγωγή και όταν προβάλλονται τα μενού.
Η χρήση οποιασδήποτε από τις παραπάνω λειτουργίες μπορεί να διακόψει τη μετάδοση εικόνες
και ήχου σε ορισμένες εφαρμογές διαδικτυακών συναντήσεων ή ροής περιεχομένου.
C Όταν η μηχανή μεταδίδει εικόνα και ήχο προς τον υπολογιστή, δεν μπορείτε να κάνετε τα εξής:- λήψη φωτογραφιών ή εγγραφή video,- αλλαγή των επιλογών στη ρύθμιση [nX], ή- ενεργοποίηση του [n Specification Settings] > [n Picture Mode] στο n Video
Menu (Σελ. 249) (η επιλογή του [On] δεν θα έχει αποτέλεσμα).

C Δεν μπορείτε να προσαρμόσετε την έκθεση και τις υπόλοιπες ρυθμίσεις της μηχανής από τονυπολογιστή.

401Χρήση της μηχανής ως webcam (Webcam)

Χρήση του τηλεχειριστηρίου
Ονομασίες των εξαρτημάτων
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Κουμπί κλείστρου
2 Ένδειξη μεταφοράς δεδομένων
3 Κλείδωμα κουμπιού κλείστρου
4 Επιλογέας λειτουργιών (4 / K / n / CONNECT)
5 Υποδοχή καλωδίου
6 Καπάκι διαμερίσματος μπαταρίας
7 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταριών
8 Υποδοχή ιμάντα

402

Ονομασίες των εξαρτημάτων

ΣύνδεσηΕνσύρματη σύνδεση

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου στη θέση 4 και συνδέστε τοτηλεχειριστήριο με τη μηχανή, χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο.
Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες πατώντας το κουμπί κλείστρου.
Προτού εγγράψετε video, επιλέξτε το στοιχείο [R REC] για τη ρύθμιση [n Shutter Function].

g n Video Menu > [n Button/Dial/Lever] > [n Shutter Function] (Σελ. 249)C Ο ασύρματος τηλεχειρισμός δεν είναι διαθέσιμος όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο.
BΓια να πατήσετε το κουμπί κλείστρου σε φωτογράφιση bulb ή2παρόμοια, σύρετε το κλείδωμα του κουμπιού κλείστρου προς τα1επάνω.

Ασύρματη σύνδεσηΓια την ασύρματη σύνδεση, πρώτα πρέπει να κάνετε σύζευξη (pairing) της μηχανής και τουτηλεχειριστηρίου.

1. Επιλέξτε το [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε το I.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Wireless Shutter Setting] και πατήστε το I.
3. Επισημάνετε το [Start Pairing] και πατήστε το κουμπί OK.
403

Σύνδεση4. Όταν εμφανιστεί το μήνυμαότι η σύζευξη είναι σεεξέλιξη, περιστρέψτε τονεπιλογέα λειτουργιών τουτηλεχειριστηρίου στη θέσηCONNECT και κρατήστε τονσε αυτήν τη θέση.

r

Wireless Shutter Setting

Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

CancelΗ σύζευξη ξεκινά εάν παραμείνει σε αυτήν τη θέση επί 3 δευτερόλεπτα. Κρατήστε τονστη θέση CONNECT μέχρι να ολοκληρωθεί η σύζευξη. Εάν περιστρέψτε τον επιλογέα
λειτουργιών πριν την ολοκλήρωση, τότε θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα η ένδειξημεταφοράς δεδομένων.
Η ένδειξη μεταφοράς δεδομένων ανάβει όταν ξεκινήσει η σύζευξη.

5. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα ότι η σύζευξη ολοκληρώθηκε,πατήστε το κουμπί OK.

r

Wireless Shutter Setting

Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to Onr.

AA:BB:CC:DD:EE:FF
CloseΗ ένδειξη μεταφοράς δεδομένων σβήνει όταν ολοκληρωθεί η σύζευξη.
Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη, στη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 387) θα επιλεγεί αυτόματα
το [Onr].

C Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου ή πατήσετε το κουμπί
MENU της μηχανής πριν εμφανιστεί το μήνυμα ολοκλήρωσης της σύζευξης, τότε ηδιαδικασία σύζευξης τερματίζεται. Οι πληροφορίες των συζευγμένων συσκευών θαμηδενιστούν. Εκτελέστε ξανά τη σύζευξη.

C Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών ενός μη συζευγμένου τηλεχειριστηρίου στηθέση CONNECT και τον κρατήσετε εκεί επί 3 δευτερόλεπτα ή εάν η διαδικασία σύζευξης
αποτύχει, τότε οι πληροφορίες σύζευξης από τις προηγούμενες συνδέσεις θα μηδενιστούν.
Εκτελέστε ξανά τη σύζευξη.

404ΣύνδεσηΔιαγραφή σύζευξης
1. Επισημάνετε το [Wi-Fi/Bluetooth Settings] στο e Setup Menu και πατήστε το I.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [Wireless Shutter Setting] και πατήστε το I.
3. Επισημάνετε το [Delete Pairing] και πατήστε το κουμπί OK.
4. Επιλέξτε το [Yes] και πατήστε το κουμπί OK.
C Εάν έχετε συζεύξει τη μηχανή με ένα τηλεχειριστήριο και θέλετε να κάνετε σύζευξή της με άλλοτηλεχειριστήριο, τότε πρέπει να εκτελέσετε τη λειτουργία [Delete Pairing] για να μηδενίσετε τιςπληροφορίες σύνδεσης.

405ΣύνδεσηΦωτογράφιση με το τηλεχειριστήριο
Προτού συνδέσετε ασύρματα τη μηχανή και το τηλεχειριστήριο, βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο
το [Onr] στη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 387). Όταν είναι επιλεγμένο το [Onr], στην προβολή
εμφανίζεται η ένδειξη r και η μηχανή είναι σε αναμονή για ασύρματη επικοινωνία με τοτηλεχειριστήριο μόλις ενεργοποιηθεί.

1. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών του τηλεχειριστηρίουστη θέση K ή n.

2. Πιέστε το κουμπί κλείστρου του τηλεχειριστηρίου για ναφωτογραφίσετε.

Με τον επιλογέα λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου στη θέση K (λειτουργία
φωτογράφισης): Εάν πατήσετε ελαφρά το κουμπί κλείστρου έως την πρώτη θέση (πάτημα
του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση), θα εμφανιστεί η ένδειξη επιβεβαίωσης AF (N) καιστη θέση εστίασης θα εμφανιστεί ένα πράσινο πλαίσιο (στόχος AF).
Με τον επιλογέα λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου στη θέση n (λειτουργία εγγραφής
video): Όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου του τηλεχειριστηρίου ξεκινά η εγγραφή
video. Για να σταματήσει η εγγραφή video πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου τουτηλεχειριστηρίου.

406

Φωτογράφιση με το τηλεχειριστήριο

Ένδειξη μεταφοράς δεδομένων τουτηλεχειριστηρίου
Ανάβει μία φοράΑναβοσβήνει
γρήγορα (1δευτερόλεπτο)Αναβοσβήνει
γρήγορα (3δευτερόλεπτα)Δεν ανάβει

Η εντολή τηλεχειρισμού στάλθηκε με επιτυχία στη μηχανή.
Η εντολή τηλεχειρισμού δεν στάλθηκε με επιτυχία στη μηχανή. Μειώστε τηναπόσταση μεταξύ της μηχανής και του τηλεχειριστηρίου. Εάν το πρόβλημα
δεν επιλυθεί, ελέγξτε τις ρυθμίσεις της μηχανής.
Υπάρχει πρόβλημα με τη σύζευξη (pairing) μηχανής και τηλεχειριστηρίου.
Επαναλάβετε τη σύζευξη των συσκευών.
Αυτό ενδέχεται να προκύψει στις παρακάτω περιπτώσεις.
Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου έχει αδειάσει.
Ο επιλογέας λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου είναι στη θέση 3/OFF.
Η μηχανή και το τηλεχειριστήριο έχουν συνδεθεί μέσω καλωδίου.

C Μπορείτε να κάνετε σύνδεση με smartphone μέσω της επιλογής [Device Connection] (Σελ. 385)ακόμα κι όταν είναι επιλεγμένο το [Onr] για τη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 387). Ωστόσο,εάν η μηχανή είναι συνδεμένη με smartphone, τότε δεν μπορείτε να τη χειριστείτε μέσω τουτηλεχειριστηρίου.
C Η σύζευξη (pairing) και η φωτογράφιση με τηλεχειρισμό δεν είναι διαθέσιμη όταν έχετε επιλέξει το[Off] για τη ρύθμιση [Wireless Function] (Σελ. 383).
ΗC μηχανή δεν εισέρχεται στη λειτουργία αδρανοποίησης (sleep) ενώ είναι ασύρματα συνδεδεμένη
με τηλεχειριστήριο.
C Ωστόσο, η μηχανή θα εισέλθει σε κατάσταση αδρανοποίησης ανάλογα με την επιλογή στηρύθμιση [Sleep] εάν ο επιλογέας λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου βρίσκεται στη θέση 4.

g C Custom Menu s > [Sleep] (Σελ. 317)C Η μηχανή θα εισέλθει σε κατάσταση αδρανοποίησης όταν είναι επιλεγμένο το [Onr] γιατη ρύθμιση [Bluetooth] (Σελ. 387) εκτός εάν ο επιλογέας λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου
βρίσκεται στη θέση 4.
C Εάν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο ενώ η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία αδρανοποίησης,τότε ίσως χρειάζεται περισσότερος χρόνος μέχρι η μηχανή να επανέλθει σε κανονική λειτουργία.

C Δεν μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή με το τηλεχειριστήριο ενόσω αυτή βγαίνει από τηλειτουργία αδρανοποίησης. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο αφού η μηχανή έχει επανέλθει
στην κανονική λειτουργία.
C Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών τουτηλεχειριστηρίου στη θέση 4.

407Φωτογράφιση με το τηλεχειριστήριο

Διεύθυνση MAC του τηλεχειριστηρίουΗ διεύθυνση MAC του τηλεχειριστηρίου είναι τυπωμένη στην κάρτα εγγύησης που συνοδεύει τοτηλεχειριστήριο.

408

Διεύθυνση MAC του τηλεχειριστηρίου

Προφυλάξεις κατά τη χρήση τουτηλεχειριστηρίου
Μην πιέζετε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας, ούτε να το χρησιμοποιείτε για ναανοίξετε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας.
Μην τρυπάτε τις μπαταρίες με αιχμηρά αντικείμενα.
Μη ρίχνετε κάτω το τηλεχειριστήριο και μην το ταλαντεύετε κρατώντας το καλώδιο.
Τυχόν υγρασία στις επαφές του καλωδίου ή του τηλεχειριστηρίου μπορεί να προκαλέσουν
παρεμβολές στην ασύρματη επικοινωνία ή να επηρεάσουν αρνητικά την ενσύρματη σύνδεση.
Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας είναι καθαρό από ξένα αντικείμενα
προτού το κλείσετε.
Προτού συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τα καλώδια, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση

4.

409

Προφυλάξεις κατά τη χρήση τουτηλεχειριστηρίου

Σύνδεση σε τηλεοράσεις ή εξωτερικές
οθόνες μέσω HDMI
Σύνδεση της μηχανής σε τηλεοράσεις ήεξωτερικές οθόνες (HDMI)
Μπορείτε να προβάλλετε φωτογραφίες σε τηλεόραση που είναι συνδεδεμένη με τη μηχανή μέσωHDMI. Χρησιμοποιήστε την τηλεόραση για να προβάλλετε τις φωτογραφίες σε κοινό. Μπορείτε ναελέγξετε την προβολή με το τηλεχειριστήριο της συνδεδεμένης τηλεόρασης. Δεν απαιτείται κάποια
εφαρμογή ή άλλο λογισμικό.

Επίσης μπορείτε να γράψετε video με τη μηχανή συνδεδεμένη, μέσω HDMI, σε εξωτερική οθόνη ηκαταγραφέα εικόνας.

C Τα καλώδια HDMI διατίθενται στο εμπόριο από τρίτους προμηθευτές. Χρησιμοποιήστε καλώδιο
με πιστοποίηση HDMI.

410

Σύνδεση της μηχανής σε τηλεοράσεις ήεξωτερικές οθόνες (HDMI)Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση(HDMI)
Μπορείτε να προβάλλετε φωτογραφίες και video σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας, η οποία είναι
συνδεδεμένη απευθείας με τη μηχανή, μέσω καλωδίου HDMI. Μπορείτε να ελέγξετε τη μηχανή με τοτηλεχειριστήριο της συνδεδεμένης τηλεόρασης.

HDMI Output (Έξοδος)Επιλέξτε τον τύπο του σήματος εξόδου προς τη συσκευή HDMI. Μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθοςκαι τον ρυθμό καρέ video ώστε να ταιριάζουν με τις προδιαγραφές της τηλεόρασης και τα πρότυπα
εικόνας που υποστηρίζονται στη χώρα σας. Αντιστοιχίστε τις ρυθμίσεις του σήματος εξόδου μεαυτές του σήματος εισόδου της τηλεόρασης.
Μπορείτε να επιλέξετε για τη μορφή του σήματος εξόδου εικόνας μέσω τηςυποδοχής HDMI ένα από τα παρακάτω.
OutputSize

HDMI
Control

OutputFrame Rate

[C4K]: 4K Digital Cinema (4096 × 2160)[4K]: προτεραιότητα 4K (3840 × 2160)[1080p]: προτεραιότητα Full High Definition (1080p)[720p]: Προτεραιότητα High Definition (720p)[480p/576p]: 480p/576p
Όταν η μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία αναπαραγωγής, μπορείτε να τηχειριστείτε μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης ( Σελ. 414). Επιλέξτε
μεταξύ του [Off] και του [On]. Εάν είναι επιλεγμένο το [On] τότε η μηχανή
χρησιμοποιείται μόνο για αναπαραγωγή.
Επιλέξτε τον ρυθμό καρέ του σήματος εξόδου μέσω της υποδοχής HDMI, ανάλογα
με το αν η τηλεόραση υποστηρίζει σύστημα NTSC (60p) ή PAL (50p).

Δεν μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις [HDMI Control] και [Output Frame Rate] όσο η μηχανή
είναι συνδεδεμένη μέσω HDMI σε άλλη συσκευή.
Η αναπαραγωγή του ήχου είναι δυνατή μόνο σε συσκευές που υποστηρίζουν τη μορφή ήχου πουέχετε επιλέξει στη μηχανή.
Οι διαθέσιμες επιλογές της ρύθμισης [HDMI Control] ποικίλλουν ανάλογα με τη συνδεδεμένη
συσκευή. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής.

1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
411

Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση (HDMI)2. Εμφανίστε το C Custom Menu l (Disp/o/PC).

D4. Disp/8/PC
1
2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

3. Επισημάνετε το στοιχείο [HDMI], χρησιμοποιώντας τακουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

Set
D4. Disp/8/PC

1
2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

4. Επισημάνετε ένα στοιχείο με τα κουμπιά FG και πατήστε

Set

HDMI

το κουμπί I.

Output Size

4K

HDMI Control

Off

Output Frame Rate

60p Priority

Back

5. Επισημάνετε την επιλογή που θέλετε με τα κουμπιά FG και

Set
HDMI

πατήστε το κουμπί OK.

Output Size

C4K

4K

HDMI Control

4K

Off

Output Frame Rate

60p
Priority
1080p
720p
480p/576p

Back

Set

Επαναλάβετε τα Βήματα 4 και 5 εάν είναι απαραίτητο.

6. Για έξοδο από το μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.

412

Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση (HDMI)

Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση
Συνδέστε τη μηχανή χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI.

1. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και συνδέστε τη στην τηλεόραση,χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI.

1 Υποδοχή HDMI τύπου A
2 Καλώδιο HDMI

143 Υποδοχή HDMI τύπου D
4 Υποδοχή HDMI μηχανής

32

2. Επιλέξτε την είσοδο HDMI στην τηλεόραση και ενεργοποιήστε τη μηχανή.
Η τηλεόραση θα προβάλλει τα περιεχόμενα της οθόνης της μηχανής. Πατήστε το κουμπί

q για να προβάλετε φωτογραφίες.

Εάν έχετε επιλέξει το [On] στη ρύθμιση [HDMI Control] (Σελ. 414), τότε η οθόνη της μηχανής θααπενεργοποιηθεί μόλις συνδέσετε το καλώδιο HDMI.
Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή της εισόδου HDMI στην τηλεόραση, συμβουλευτείτε τοεγχειρίδιο που συνοδεύει την τηλεόραση.
Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, η εικόνα ίσως εμφανίζεται περικομμένη,αποκρύπτοντας ορισμένες ενδείξεις.
Η σύνδεση HDMI δεν λειτουργεί όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή μέσω USB.
Εάν έχετε επιλέξει το [Record Mode] για τη ρύθμιση [n HDMI Output] > [Output Mode] στομενού n Video Menu (Σελ. 249), τότε το σήμα εξόδου θα έχει το τρέχον μέγεθος καρέ video. Εάνη τηλεόραση δεν υποστηρίζει το επιλεγμένο μέγεθος καρέ, τότε δεν θα εμφανίζεται εικόνα. Δενμπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία [4K] και [C4K] για τη ρύθμιση [nX].
Η μορφή του σήματος εξόδου όταν είναι επιλεγμένο το [4K] ή το [C4K] στη λειτουργία
φωτογράφισης είναι προτεραιότητα 1080p.

413

Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση (HDMI)

Χρήση τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης (HDMI
Control)Εάν η μηχανή συνδεθεί σε τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI, τότε μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή
με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
Η τηλεόραση πρέπει να υποστηρίζει έλεγχο μέσω HDMI. Για περισσότερες πληροφορίες,ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης.

OnΌταν η μηχανή βρίσκεται στη λειτουργία αναπαραγωγής, μπορείτε να τη χειριστείτε μέσωτου τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. Η μηχανή χρησιμοποιείται μόνο για αναπαραγωγή.

OffΔεν μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. Οιενδείξεις θα εμφανίζονται μόνο στην οθόνη της τηλεόρασης.

1. Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.
2. Επισημάνετε το στοιχείο [HDMI] στο C Custom Menu l

D4. Disp/8/PC
1και πατήστε το κουμπί I.

2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

3. Επισημάνετε το στοιχείο [HDMI Control], χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά FG και πατήστε το κουμπί I.

Set

HDMI
Output Size

4K

HDMI Control

Off

Output Frame Rate

60p Priority

Back

4. Επισημάνετε το στοιχείο [On] χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
FG και πατήστε το κουμπί OK.

Set
HDMI

Output Size
HDMI Control
Output Frame Rate

Back

4K
Off

Off

OnPriority
60p

Set

5. Για έξοδο από τα μενού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU.
414

Χρήση τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης (HDMI
Control)6. Συνδέστε τη μηχανή και την τηλεόραση μέσω HDMI.
Κάντε αναπαραγωγή των φωτογραφιών χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο τηςτηλεόρασης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανιστούν στην οθόνη της τηλεόρασης.
Κατά την αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, πατήστε το «κόκκινο» κουμπί τουτηλεχειριστηρίου για να επιλέξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται και «πράσινο»κουμπί για να επιλέξετε την προβολή ευρετηρίου.

C Ορισμένες λειτουργίες ίσως δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις τηλεοράσεις.
C Η οθόνη της μηχανής απενεργοποιείται όταν γίνεται αναπαραγωγή στην τηλεόραση.

415Χρήση τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης (HDMI
Control)Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
Στοιχεία ζωντανού ελέγχου/Πλήρης πίνακας ελέγχου LV (Σελ. 417)K Μενού λήψης (Σελ. 422)n Μενού video (Σελ. 426)q Μενού αναπαραγωγής (Σελ. 430)e Μενού διαμόρφωσης (Σελ. 431)
Τα «C Custom Menu (Σελ. 432)»416Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

Στοιχεία ζωντανού ελέγχου/Πλήρης πίνακας
ελέγχου LV*1: Μπορεί να προστεθεί στο [Assign to Custom Mode].
*2: Επαναφορά των προεπιλογών με την επιλογή [Full] για το στοιχείο [Reset].
*3: Επαναφορά των προεπιλογών με την επιλογή [Basic] για το στοιχείο [Reset].

Λειτουργία λήψης: P, A, S, M, BΣτοιχείο

Προεπιλογή

*1

*2

*3

ISO

Auto

P

P

P

Flash Mode

A

P

P

P

7

±0

P

P

P

P

P

P

Manual ValueA FULL (το φλας ρυθμίζεται στο[AMANUAL])

K Image Stabilizer

S-IS AUTOPPPn Image Stabilizer

M-IS1

P

P

P

P

P

P

WB

Auto (επιλεγμένο το [On] για το
[N Keep Warm Color])Αντιστάθμιση Α του WB A

±0

P

P

―

Αντιστάθμιση G του WB

±0

P

P

―

Kelvin5400K (επιλεγμένο το [CWB] γιατο [WB])PP―

AF AreaΚέντρο, μονός

P

P

P

AF Mode

S-AF

P

P

P

I Face Priority

Face Priority Off

P

P

―

g/Y

F

P

P

P

417

Στοιχεία ζωντανού ελέγχου/Πλήρης πίνακας
ελέγχου LVΣτοιχείο

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Metering

A

P

P

P

KX

LF (High Res Shot: IF+RAW)

P

P

P

nX

1

P

P

P

Picture Mode

NaturalP

P

P

Sharpness

±0

P

P

―

Contrast

±0

P

P

―

Saturation

±0

P

P

―

Gradation

Gradation Normal

P

P

―

P

P

―

Effect― (επιλεγμένο το [i-Enhance] γιατο [Picture Mode]: E Standard)Color Filter― (επιλεγμένο το [Monochrome]για το [Picture Mode]: N:None)

P

P

P

Monochrome Color― (επιλεγμένο το [Monochrome]για το [Picture Mode]: N:None)

P

P

P

Aspect

4:3

P

P

P

Color Space

sRGB

P

P

P

Highlight&Shadow Control

f (±0)

P

P

P

Movie c

On

P

P

P

418

Στοιχεία ζωντανού ελέγχου/Πλήρης πίνακας
ελέγχου LV

Λειτουργία λήψης: n (Video)Στοιχείο

Προεπιλογή

*1

*2

*3

―

P

P

επιλεγμένο το [P], [A] ή [S] γιαISOτο [n Mode] (λειτουργία έκθεσης
video): Auto (κλειδωμένο)επιλεγμένο το [M] για το [n Mode](λειτουργία έκθεσης video): 200

Flash Mode

Flash Off (κλειδωμένο)

―

―

―

7

±0 (κλειδωμένο)

―

―

―

K Image Stabilizer

S-IS AutoPPPn Image Stabilizer

M-IS1

P

P

P

―

P

P

WB

Auto (επιλεγμένο το [On] για το
[N Keep Warm Color])Αντιστάθμιση Α του WB A

±0

―

P

―

Αντιστάθμιση G του WB

±0

―

P

―

Kelvin5400K (επιλεγμένο το [CWB] για το
[WB])

―

P

―

AF AreaΚέντρο, ομάδα 9 στόχων

P

P

P

AF Mode

C‑AF

P

P

P

I Face Priority

Face Priority Off

P

P

―

g/Y

F (κλειδωμένο)

―

―

―

Metering

A (κλειδωμένο)

―

―

―

KX

LF

P

P

P

nX

1

P

P

P

Picture Mode

Natural

P

P

P

419

Στοιχεία ζωντανού ελέγχου/Πλήρης πίνακας
ελέγχου LVΣτοιχείο

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Sharpness

±0

P

P

―

Contrast

±0

P

P

―

Saturation

±0

P

P

―

Gradation

Gradation Normal

P

P

―

16:9 (κλειδωμένο)AspectΕπιλεγμένο το C4K για το [nX]:
17:9

―

―

―

Color SpacesRGB (κλειδωμένο)

―

―

―

Highlight&Shadow Control

f (±0)PPPn ModeP―

P―

Movie c

On

P

P

P

420

Στοιχεία ζωντανού ελέγχου/Πλήρης πίνακας
ελέγχου LV

Λειτουργία λήψης: RCΣτοιχείο

Προεπιλογή

*1

*2

*3

5A ομάδα A

TTL

P

P

P

5B ομάδα B

Off

P

P

P

5C ομάδα C

Off

P

P

P

8 Φλας μηχανής

Off

P

P

P

Αντιστάθμιση φλας

±0 (TTL, Auto)

P

P

P

Ένταση φλας

1/1 (Manual)

P

P

P

A/FP

A (Normal)

P

P

P

f ισχύς οπτικού σήματος

Low

P

P

P

Channel

1

P

P

P

421

Στοιχεία ζωντανού ελέγχου/Πλήρης πίνακας
ελέγχου LV

K Μενού λήψης
*1: Μπορεί να προστεθεί στο [Assign to Custom Mode].
*2: Επαναφορά των προεπιλογών με την επιλογή [Full] για το στοιχείο [Reset].
*3: Επαναφορά των προεπιλογών με την επιλογή [Basic] για το στοιχείο [Reset].
Λειτουργία
Reset

Reset /
CustomModes

Assign to Custom Mode

Custom Mode Save SettingsΠροεπιλογή
BasicΛειτουργία λήψης: PΠοιότητα εικόνας: LF+RAW
Reset

Recall from Custom Mode

―

*1

*2

*3

―

P

―

―

P

―

―

P

―

―

P

―

Picture Mode

3 Natural

P

P

P

KX

LF (High Res Shot: IF+RAW)

P

P

P

Image Aspect

4:3

P

P

P

Digital Tele-converter

Off

P

P

P

g/Y

F

P

P

P

422

K Μενού λήψης

Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Off

―

P

P

Number of Frames

99

―

P

P

Start Waiting Time

00:00:01―

P

P

Interval Length

00:00:01―

P

P

Interval Mode

Time Priority

―

P

P

Exposure Smoothing

On

―

P

P

Time Lapse Movie

Off

―

P

P

Movie
Resolution

FullHD―PP

Frame Rate

10fps

―

P

P

High Res Shot

K 0 secP

P―

A Charge Time

0 sec

P

P

―

Shooting Method

Handheld

P

P

―

Off

P

P

P

ND Number

ND8(3EV)PP―LV Simulation

On

P

P

―

Intrvl. Sh./Time Lapse

Movie
Settings

High Res
Shot

Live ND Shooting423

K Μενού λήψης

Λειτουργία

Προεπιλογή

Bracketing
AE BKT

*1

*2

*3

Off

P

P

P

3f 1.0 EV

P

P

P

P

P

P

P

P

P

A–B
WB BKT

Off
G–M

FL BKT

Off

P

P

P

ISO BKT

Off

P

P

P

ART BKT

Off

P

P

P

Focus BKT

Off

P

P

P

Focus
Stacking

Off

P

P

P

Set numberof shotsεπιλεγμένο το [Off] για το [Focus
Stacking]: 99επιλεγμένο το [On] για το [Focus
Stacking]: 8

P

P

P

Set focus
differential

5

P

P

P

A Charge
Time

0 sec

P

P

―

Off

P

P

P

Number of Frames

Off

―

P

P

Auto Gain

Off

―

P

P

Overlay

Off

―

P

P

Off

P

P

P

HDR

Multiple
Exposure

Keystone Comp.

424

K Μενού λήψης

Λειτουργία

Anti-Shock

H/SilentIΠροεπιλογή

*1

*2

*3

Anti-Shock H

H 0 secP

P―

Silent I

I 0 sec

P

P―

Noise Reduction I

Off

P

P

―

P

P

―

―

Silent I Mode Settingso

Not Allow

P

P

―

AF
Illuminator

Not Allow

P

P―

Flash Mode

Not Allow

P

P

―

425

K Μενού λήψης

n Μενού video*1: Μπορεί να προστεθεί στο [Assign to Custom Mode].
*2: Επαναφορά των προεπιλογών με την επιλογή [Full] για το στοιχείο [Reset].
*3: Επαναφορά των προεπιλογών με την επιλογή [Basic] για το στοιχείο [Reset].
Λειτουργία

n ModeSettingsΠροεπιλογή

*1

*2

*3

n ModeP―P―n Flicker Scan

Off

―

P

P

nX

MOV n 4K 30p

P

P

P

Upper Limit: 6400
Default: 200

P

P

P

On

―

P

―

n Noise Filter

Standard

P

P

P

n WB

Auto

―

P

P

n All dA±0, G±0

―

P

―

On

―

P

P

n Picture Mode

Off

P

P

―

n AF Mode

C‑AF

P

P

P

n C‑AF Speed

±0

P

P

P

n C‑AF Sensitivity

±0

P

P

P

n Image Stabilizer

M-IS1

P

P

P

bISOAuto Set

Upper
Limit /
Defaultb
ISOAuton Specification
Settings

nN Keep WarmColorn AF/IS
Settings426

n Μενού videoΛειτουργία

n Button/Dial/n Button

Lever

FunctionΠροεπιλογή

*1

*2

*3

gY

Off

―

P

―

U

U View Selection

―

P

―

F

F έκθεσης

―

P

―

R

R REC

―

P

―

V

AEL/AFL

―

P

―

P

ISO

―

P

―

d

Y

―

P

―

M

Y (Electronic Zoom)

―

P

―

K

Y (WB)―

P―

W

Μεγέθυνση

―

P

―

j

Διακοπή AF

―

P

―

427

n Μενού videoΛειτουργία

*1

*2

*3

P: Θέση
1

z: F
y: F

―

P

―

P: Θέση2

z: c VOLy: c VOL―P―

A: Θέση1

z: F
y: FNo.

―P―

A: Θέση2

z: c VOLy: c VOL―P―

S: Θέση1

z: F
y: Κλείστρο

―

P

―

S: Θέση2

z: c VOLy: c VOL―P―

M: Θέση1

z: FNo.
y: Κλείστρο

―

P

―

M: Θέση2

z: c VOL
y: ISO

―

P

―

mode2

―

P

―

AF Mode/AF Target Mode/AF Target
Point

―

P

―

n Shutter Function

1

―

P

―

n Elec. Zoom Speed

Normal―P―n DialFunctionn Button/Dial/
LeverΠροεπιλογή

n Fn Lever Function
mode2

428

n Μενού videoΛειτουργία

Προεπιλογή

*2*3

n Control Settings

Live Control, Live SCP

―

P

―

n Info Settings

Custom 1

―

P

―

On

―

P

―

Time
Code
Mode

Drop Frame

―

P

―

Count
Up

Rec Run―P―

Starting
Time

0:00:00

―

P

―

Off

―

P

―

On

P

P

P

±0

―

P

―

±0

―

P

―

c Volume Limiter

On

―

P

―

Wind Noise Reduction

Off

―

P

―

Recording Rate

48kHz/16bit

P

P

―

c Plug-in Power

Off

―

P

―

Output Mode

Monitor Mode

―

P

―

REC Bit

Off

P

P

―

Time Code

On

P

P

―

Red Frame during

RREC
n Display
Settings
Time Code
Settings

a View Assist
Movie cBuilt-in
RecordingVolumec
MIC cn HDMI Output

*1

429

n Μενού videoq Μενού αναπαραγωγής
*1: Μπορεί να προστεθεί στο [Assign to Custom Mode].
*2: Επαναφορά των προεπιλογών με την επιλογή [Full] για το στοιχείο [Reset].
*3: Επαναφορά των προεπιλογών με την επιλογή [Basic] για το στοιχείο [Reset].
Λειτουργία

Προεπιλογή
On

n

*1

*2

*3

P

P

P

RAW Data
Edit

―

―

―

―

JPEG Edit

―

―

―

―

Movie Edit

―

―

―

―

c

―

―

―

―

―

―

―

―

Print Order

―

―

―

―

Reset Protect

―

―

―

―

Reset share Order

―

―

―

―

Device Connection

―

―

―

―

Sel. Image
Edit

Image Overlay430

q Μενού αναπαραγωγής

e Μενού διαμόρφωσης*1: Μπορεί να προστεθεί στο [Assign to Custom Mode].
*2: Επαναφορά των προεπιλογών με την επιλογή [Full] για το στοιχείο [Reset].
*3: Επαναφορά των προεπιλογών με την επιλογή [Basic] για το στοιχείο [Reset].
Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Time Zone

―

―

―

―

Card Setup

m Settings

W

English

―

―

―

b

o ±0, p ±0, Natural

P

P

―

Image Review

Off

P

P

―

Wireless Functions

On

―

P

―

Bluetooth

Off

―

P

―

―

―

―

Wireless Shutter
Setting
Wi‑Fi/Bluetooth
Settings―

Power-off Standby

Off

―

P

―

RAW+JPEG 9

JPEG

―

P

―

Connection
Password

―

―

―

―

Reset Settings

―

―

―

―

―

―

―

―

Firmware Version431

e Μενού διαμόρφωσης

C Custom Menus*1: Μπορεί να προστεθεί στο [Assign to Custom Mode].
*2: Επαναφορά των προεπιλογών με την επιλογή [Full] για το στοιχείο [Reset].
*3: Επαναφορά των προεπιλογών με την επιλογή [Basic] για το στοιχείο [Reset].

a AF/MFΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

K AF Mode

S-AF

P

P

P

K AF+ MF

Off

P

P

P

S-AF

mode3

P

P

P

C‑AF

mode4

P

P

P

MF

mode3

P

P

P

RAF

mode3

P

P

P

Half Way AF

Operative

P

P

P

Face Priority AF

1: On
V: On

P

P

P

AF Scanner

mode2

P

P

P

K C‑AF Sensitivity

±0

P

P

P

K C‑AF Center Start

q (Όλοι οι στόχοι)

P

P

P

K C‑AF Center Priority

5, 9 ή 25 στόχοι

P

P

P

*1

*2

*3

P

P

P

K AEL/AFLb AF/MFΛειτουργία

KYMode SettingsΠροεπιλογή
Όλοι, Μικρός, Ομάδα 5, 9 ή 25στόχων

432

C Custom MenusΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

AF Area Pointer

On1

P

P

P

Y Set HomeAF Target Mode (q), AF Target
Point

―

P

P

Y Select Screen Settings

Set 1

P

P

P

z

YMode

P

P

P

y

YMode

P

P

P

r

tPos

P

P

P

s

tPos

P

P

P

Y Loop Selection

Off

P

P

P

Via q

No

P

P

P

t Target Mode Settings

1×1, διάσταση κατακόρυφου καιοριζόντιου βήματος: 1

P

P

―

K Orientation Linked Y

Off

P

P

―

*1

*2

*3

Y Loop Settingsc AF/MFΛειτουργία

Προεπιλογή

AF Targeting Pad

Off

P

P

P

AF Limiter

Off

P

P

P

Distance settings

Setting 1

P

PP

Release Priority

On

P

P

P

AF Illuminator

On

P

P

P

I Face Priority

Off

P

P

―

433

C Custom MenusΛειτουργία
AF Focus Adj. 1Προεπιλογή
Off

*1

*2

*3

P

P

P

*1

*2

*3

1 Η χρήση του [Reset] για πλήρη ή τυπική επαναφορά των ρυθμίσεων δεν επηρεάζει τιςαποθηκευμένες τιμές.

d AF/MFΛειτουργία

Προεπιλογή

Starry Sky AF Setting

Speed

P

P

P

Preset MF distance

999.9 mP

P

PΜεγέθυνση

Off

P

P

―

Peaking

Off

P

P

―

Focus Indicator

Off

P

P

―

MF Clutch

Operative

P

P

P

Focus Ring

b

P

P

P

Bulb/Time Focusing

On

P

P

P

Reset Lens

Off

P

P

P

MF Assist434

C Custom Menus

B Button/Dial

K ButtonFunctionΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

gY

Διαδοχικές λήψεις/χρονοδιακόπτης

P

P

―

U

U View Selection

P

P

―

F

F έκθεσης

P

P

―

R

R REC

P

P

―

V

AEL/AFL

P

P

―

P

ISO

P

P

―

d

Y

P

P

―

M

Y (Flash Mode)

P

P

―

K

Y (g/Y)

P

P

―

W

Preview

P

P

―

j

Διακοπή AF

P

P

―

435

C Custom MenusΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Θέση 1

z: F
y: Ps

P

P

―

Θέση 2z: ISO
Y: WB

P

P

―

Θέση 1

z: F
y: FNo.

P

P―Θέση 2z: ISO
Y: WB

P

P

―

Θέση 1z: F
y: Κλείστρο

P

P

―

Θέση 2z: ISO
Y: WB

P

P

―

Θέση 1

z: FNo.
y: Κλείστρο

P

P

―

Θέση 2

z: F
y: ISO

P

P

―

Menu

z: s
y: r/Τιμή

―

P

―

q

z: Προηγ/Επόμεν.
y: G8

―

P

―

Exposure

Dial1

P

P

―

Ps

Dial1

P

P

―

mode2

―

P

―

―

P

―

―

P

―

P

A

K DialFunctionS

M/B

Dial Direction

K Fn Lever Function
mode2
Fn Lever/Power Lever

AF Mode/AF Target Mode/AF Target
Point
Fn

436

C Custom MenusΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

K Elec. Zoom Speed

NormalPP―qR Function

4

―

P

―

*1

*2

*3

g Release/g/Image StabilizerΛειτουργία

Προεπιλογή

S‑AF Release Priority

Off

P

P

P

C‑AF Release Priority

On

P

P

P

Max fps

6 fps

P

P

P

Frame
Count
Limiter

Off

P

P

P

Max fps

10 fps

P

P

P

Frame
Count
Limiter

Off

P

P

P

Pre-shutter
Frames8 λήψεις

P

P

P

Frame
Count
Limiter

25 λήψεις

P

P

P

g/
F

gL Settings

B

s

437

C Custom MenusΛειτουργίαg

B
gH SettingssΠροεπιλογή

*1

*2

*3

Max fps

10 fps

P

P

P

Frame
Count
Limiter

Off

P

P

P

Max fps

30 fps

P

P

P

Frame
Count
Limiter

Off

P

P

P

Max fps

30 fps

P

P

P

Pre-shutter
Frames12 λήψεις

P

P

P

Frame
Count
Limiter

25 λήψεις

P

P

P

Anti-Flicker
LV

Auto

P

P

―

Anti-Flicker
Shooting

Off

P

P

―

*1

*2

*3

Flicker Reduction

h Release/g/Image StabilizerΛειτουργία

Προεπιλογή

K Image Stabilizer

S-IS AUTOPPPg Image Stabilizer

Fps Priority

P

P

―

Half Way Rls With IS

On

―

P

―

Lens I.S. Priority

Off

P

P

P

438

C Custom Menus

i Disp/o/PCΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

0

Live Guide

―

P

―

P/A/S/M/B

Live SCP

P

P

―

ART

Art Menu

―

P

―

SCN

Scene Menu

―

P

―

q InfoImage Only, Overall

P

P

P

q8 InfoΠλαίσιο μεγέθυνσης, Κύλιση
μεγέθυνσης, Επιλογή πλαισίου

―

P

―

LV-Info

Image Only, Custom 1, Custom 2

P

P

―

On

P

P

―

LV OFF-InfoΠληροφορίες λήψης

P

P

―

G Settings

25, Ημερολόγιο

P

P

―

Picture Mode SettingsΌλες «On»PP―

g/Y Settings

A, i, D, t, h, C, u,j, l, KP

P―

Multi Function SettingsΌλες «On» εκτός των WB και ISO

P

P

―

K Control
Settings

G/InfoΠληροφορίες στοπάτημα μέχρι τημέσηSettings

439

C Custom Menus

j Disp/o/PCΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Χειροκίνητη λήψη

Off

P

P

P

Bulb/TimeOn 2, Frame Rate Priority

P

P

P

Live Composite

Off

P

P

P

Άλλες

Off

P

P

P

mode1

P

P

―

LV Close Up Mode

mode2

P

P

―

Live View Boost

Off

P

P

―

Recently―P―z Lock

Off

P

P

―

Live View Boost

Off

P

P

―

*1

*2

*3

Live View Boost

Art LV Mode
LV Close Up
Settings

q8 Default Settingz Settings

k Disp/o/PCΛειτουργία

Grid Settings

Peaking SettingsΠροεπιλογή

Display Color

Preset 1

P

P―

Displayed Grid

Off

P

P

―

Apply Settings to
EVF

On

P

P

―

Peaking Color

Red

P

P

―

Highlight Intensity

NormalP

P―

Image Brightness
Adj.

Off

P

P

―

440

C Custom MenusΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Highlight

255

P

P

―

Shadow

0

P

P―

Mode Guide

Off

P

P

―

Selfie Assist

On

―

P

―

*1

*2

*3

On

P

P

P

Output Size

4K

―

P

―

HDMI Control

Off

―

P

―

Output Frame Rate

60p Priority

―

―

―

Select

―

P

P

*1

*2

*3

Histogram Settingsl Disp/o/PCΛειτουργία

o

HDMI

USB ModeΠροεπιλογή

m Exp/ISO/BULB/AΛειτουργία

Προεπιλογή

EV Step

1/3 EVPPPISO Step

1/3 EVPP

P

Upper Limit / Default

Upper Limit: 6400
Default: 200

P

P

P

Lowest S/S Setting

Auto

P

P

―

K ISO-Auto

P/A/S/MPP―

K Noise Filter

NormalPPP

K ISO-Auto Set

441

C Custom MenusΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

K Low ISO Processing

Drive Priority

P

P

P

Noise Reduct.

Auto

P

P

P

*1

*2

*3

n Exp/ISO/BULB/AΛειτουργία

Προεπιλογή

Bulb/Time Timer

8 min

P

P

P

Live Composite Timer

3h

P

P

P

Bulb/Time Monitor

−7

P

P

―

Live Bulb

Off

P

P

―

Live Time

0.5 sec

P

P―

Composite Settings

1 sec

P

P

―

K Flicker Scan

Off

P

P

P

*1

*2

*3

o Exp/ISO/BULB/AΛειτουργία

Προεπιλογή

Metering

A

P

P

P

AEL Metering

Auto

P

P

P

Y Spot Metering

Spot, Spot Hilight, Spot Shadow

P

P

P

A

±0

P

P

―

B

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

Exposure Shift442

C Custom Menus

F A Custom
Λειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

A X-Sync.

1/250

P

P

P

A Slow Limit

Off

P

P

P

7+F

Off

P

P

P

A+WB

Off

P

P

―

A RC Mode

Off

P

P

P

*1

*2

*3

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: MNP

P

P

Middle3200×2400

P

P

P

Small

1280×960

P

P

P

Shading Comp.

Off

P

P

P

K WB

Auto

P

P

P

K All dA±0, G±0PP―

K N Keep Warm Color

On

P

P

P

Color Space

sRGB

P

P

P

G X/WB/ColorΛειτουργία

X SetΠροεπιλογή

Pixel Count

443

C Custom Menus

p Record/EraseΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

File Name

Reset

P

P

―

Edit Filename

Off

P

P

―

dpi Settings

350 dpi

P

P

―

Off

P

P

―

Copyright Info.
Copyright Settings 1

Artist Name

―

―

―

―

Copyright Name

―

―

―

―

―

P

―

*1

*2

*3

Lens Info Settings 1Off1 Η χρήση του [Reset] για πλήρη ή τυπική επαναφορά των ρυθμίσεων δεν επηρεάζει τιςαποθηκευμένες τιμές.

q Record/EraseΛειτουργία

Προεπιλογή

Quick Erase

Off

P

P

P

RAW+JPEG Erase

RAW+JPEGP

P

P

Priority Set

No

P

P

P

*1

*2

*3

On2

―

P

―

EVF Auto
Luminance

Off

P

P

―

EVF Adjusto ±0, p ±0

P

P

―

I EVF
ΛειτουργίαEVF Auto Switch

EVF AdjustΠροεπιλογή

444

C Custom MenusΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

EVF Style

Style 3―P―

q Info Settings

Basic Information, Custom1, Custom2

P

P

―

Display Color

Preset 1

P

P―

Displayed Grid

Off

P

P

―

q Half Way Level

On

P

P

―

S-OVF

Off

P

P

P

Προεπιλογή

*1

*2

*3

―

―

―

―

EVF Grid Settingsr K UtilityΛειτουργία
Pixel Mapping

445

C Custom MenusΛειτουργία

Press-and-holdTimeΠροεπιλογή

*1

*2

*3

End LV 8

0.7 secP

P―

Reset LV 8 Frame

0.7 sec

P

P

―

End A

0.7 secP

P―

Reset A Frame

0.7 secP

P―

Reset F

0.7 secP

P―

Reset 7

0.7 secP

P―

Reset B

0.7 secP

P―

Reset R

0.7 secP

P―

Reset Y

0.7 sec

P

P―

Call EVF Auto Switch

0.7 secP

P―

End q80.7 sec

P

P

―

End P

0.7 secP

P―

Reset P

0.7 sec

P

P―

Switch 7 Lock

0.7 sec

P

P―

Call BKT Settings

0.7 sec

P

P―

End Flicker Scan

0.7 sec

P

P

―

―

P

―

Level Adjust―

Touchscreen Settings

On

―

P

―

Menu Recall

RecallP

P―

Fisheye Compensation

Off

P

P

―

446

C Custom Menus

s K UtilityΛειτουργία

Προεπιλογή

*1

*2

*3

Backlit LCD

Hold

P

P

P

Sleep

1 min

P

P

P

Auto Power Off

4h

P

P

P

Quick Sleep Mode

Off

P

P

P

Backlit LCD

8 sec

P

P

―

Sleep

10 sec

P

P

―

―

―

―

Certification―

447

C Custom MenusΧωρητικότητα κάρτας μνήμης
Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: ΦωτογραφίεςΟι τιμές αφορούν κάρτα SDXC 64 GB για αποθήκευση φωτογραφιών με αναλογία πλάτους-ύψους
4:3.

Λειτουργία
εγγραφής

Μέγεθος
εικόνας(πλήθος pixel)(Με τρίποδο)10368×7776

Βαθμός
συμπίεσηςΜορφήαρχείουΣυμπίεση
χωρίς

ORF

(Με το χέρι)8160×6120

απώλειες

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Συμπίεση
χωρίς

ORI

IF+RAWΜέγεθος
αρχείου(περίπου)(MB)Πλήθος
φωτογραφιών
που μπορούν νααποθηκευτούν

(Με τρίποδο)168,2(Με το χέρι)117,1(Με τρίποδο)355(Με το χέρι)489(Με τρίποδο)157,4(Με το χέρι)106,3(Με τρίποδο)359(Με το χέρι)542

απώλειες
(Με τρίποδο)10368×7776

Συμπίεση
χωρίς

ORF

(Με το χέρι)8160×6120

απώλειες

5760×4320

1/4

JPEG

5184×3888

Συμπίεσηχωρίςαπώλειες

ORI

IF

8160×6120

1/4

JPEG

21,7

2529

JF

5760×4320

1/4

JPEG

10,9

5033

JF+RAW

448

Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: Φωτογραφίες

Λειτουργία
εγγραφής

Μέγεθος
εικόνας(πλήθος pixel)RAWΒαθμός
συμπίεσηςΜορφήαρχείουΣυμπίεση
χωρίς

ORF

Μέγεθος
αρχείου(περίπου)(MB)Πλήθος
φωτογραφιών
που μπορούν νααποθηκευτούν

21,5

2838

1/2,7

13,1

4209

LF

1/4

8,9

6180

LN

1/8

4,6

11909

MSF

1/2,7

5,1

10614

1/4

3,6

15258

MN

1/8

1,9

28721

MSF

1/2,7

2,0

27126

1,4

37559

απώλειες

LSF

MF

MF

5184 × 3888

3200 × 2400

1920 × 1440

1/4

JPEG

MN

1/8

0,9

61033

SSF

1/2,7

1,0

54252

1/4

0,8

69752

SN

1/8

0,5

97654

SSF

1/2,7

0,8

69752

1/4

0,6

97654

1/8

0,3

244135

SSF

SSF
SN

1280 × 960

1024 × 768

Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα μετο θέμα, με το εάν έχει πραγματοποιηθεί εντολή εκτύπωσης, καθώς και για άλλους παράγοντες.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν

449

Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: Φωτογραφίες

που εμφανίζεται στην οθόνη δεν αλλάζει ακόμα και αν κάνετε λήψη νέων φωτογραφιών ήδιαγράψετε φωτογραφίες που έχετε αποθηκεύσει.
Το πραγματικό μέγεθος αρχείου διαφέρει ανάλογα με το θέμα.
Στην οθόνη, ο μέγιστος αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν δεν μπορεί ναυπερβεί το 9999.

450Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: Φωτογραφίες

Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: VideoΟι τιμές αφορούν κάρτα μνήμης SDXC 64 GB.
Μέγεθος καρέΣυμπίεσηΡυθμός καρέΧωρητικότητα (περίπου)

C4K

—

24p

33 λεπτά

4K—

30p, 25p, 24p

1 ώρα και 18 λεπτά

A-I

30p, 25p, 24p

39 λεπτά

SF

2 ώρες και 35 λεπτά

FHD
F

60p, 50p, 30p, 25p, 24p

4 ώρες και 31 λεπτά

N

7 ώρες και 37 λεπτά

A-I

1 ώρα και 18 λεπτά

SFHD

5 ώρες και 13 λεπτά
60p, 50p, 30p, 25p, 24p

F

9 ώρες και 52 λεπτά

N

13 ώρες και 59 λεπτάΟι τιμές αφορούν εγγραφή με τον μέγιστο ρυθμό καρέ. Ο πραγματικός ρυθμός bit εξαρτάται απότον ρυθμό καρέ και το είδος της σκηνής που εγγράφεται.
Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα SDXC τα video με διάρκεια μεγαλύτερη από 2 ώρες εγγράφονται σεπολλαπλά αρχεία (ανάλογα με τις συνθήκες λήψης η μηχανή ενδέχεται να ξεκινήσει την εγγραφή
σε νέο αρχείο ακόμα και πριν τη συμπλήρωση των 2 ωρών).
Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα SD/SDHC τα video με μέγεθος μεγαλύτερο από 4 GB εγγράφονται σεπολλαπλά αρχεία (ανάλογα με τις συνθήκες λήψης η μηχανή ενδέχεται να ξεκινήσει την εγγραφή
σε νέο αρχείο ακόμα και πριν τη συμπλήρωση των 4 GB).

451

Χωρητικότητα κάρτας μνήμης: VideoΠροειδοποιήσεις
Πληροφορίες για την ανθεκτικότητα στησκόνη και το νερόΗ προδιαγραφή αντοχής σε νερό της συγκεκριμένης μηχανής είναι IPX3 (όταν χρησιμοποιείται σεσυνδυασμό με φακό αντοχής σε νερό κατηγορίας IPX3 ή υψηλότερης που εμπορεύεται η εταιρείαμας).
Η προδιαγραφή αντοχής σε σκόνη της συγκεκριμένης μηχανής είναι IP5X (υπό τις συνθήκες
δοκιμών της εταιρείας μας).

Προληπτικά μέτρα
Η αντοχή σε σκόνη και νερό ενδέχεται να επηρεαστεί αρνητικά εάν η μηχανή υποβληθεί σεκρούσεις.
Ελέγξτε τα παρακάτω εξαρτήματα για την παρουσία ρύπων, σκόνης άμμου ή άλλων ξένων
υλικών: τα στεγανοποιητικά και τις επιφάνειες όλων των καλυμμάτων, συμπεριλαμβανομένων
αυτών για τις επαφές και τα διαμερίσματα μπαταρίας και καρτών, τις επιφάνειες εφαρμογής
(μοντούρα) της μηχανής και του φακού, καθώς και όλες τις επαφές και υποδοχές για αξεσουάρ
και άλλα εξαρτήματα. Απομακρύνετε τυχόν ξένα υλικά με καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.
Για να εξασφαλίσετε την αντοχή σε σκόνη και νερό, κλείνετε καλά τα καλύμματα και τοποθετείτε
τον φακό πριν τη χρήση.
Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή, μην κλείνετε/ανοίγετε τα καλύμματα και μην τοποθετείτε/αφαιρείτε τον φακό όταν έχουν υγρασία.
Η ανθεκτικότητα στο νερό είναι εξασφαλισμένη μόνο όταν τοποθετούνται συμβατοί φακοί/αξεσουάρ. Ελέγχετε τη συμβατότητα.
Για τα συμβατά αξεσουάρ, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

ΣυντήρησηΑφαιρέστε εντελώς το νερό, σκουπίζοντας με στεγνό πανί.
Αφαιρέστε εντελώς τυχόν ξένα υλικά, όπως ρύπους, σκόνη ή άμμο.

452

Πληροφορίες για την ανθεκτικότητα στη σκόνη
και το νερόΜπαταρίες
Στη μηχανή χρησιμοποιείται γνήσια μπαταρία ιόντων λιθίου. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ άλλες
μπαταρίες εκτός από τις γνήσιες.
Η ενέργεια που καταναλώνει αυτή η μηχανή ποικίλει σε μεγάλο βαθμό με τη χρήση και άλλες
συνθήκες.
Οι παρακάτω ενέργειες καταναλώνουν πολύ ενέργεια ακόμη και χωρίς να γίνεται λήψηφωτογραφιών, οπότε η μπαταρία θα εξαντληθεί γρήγορα.
- Επαναλαμβανόμενη αυτόματη εστίαση στη λειτουργία λήψης, πατώντας το κουμπί κλείστρου
μέχρι τη μέση.
- Προβολή εικόνων στην οθόνη για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.
- Κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή.
- Διατήρηση ενεργοποιημένης της σύνδεσης ασύρματου LAN/Bluetooth®.
Όταν χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει εξαντληθεί, η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς
να εμφανιστεί η προειδοποιητική ένδειξη ασθενούς μπαταρίας.
Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη μηχανή για διάστημα ενός μηνός ή περισσότερο, τότεαφαιρέστε τις μπαταρίες. Όταν αφήνετε τις μπαταρίες στη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα,η ωφέλιμη διάρκεια ζωής τους μειώνεται και, ενδέχεται, να αχρηστευθούν.
Ο κανονικός χρόνος φόρτισης με χρήση του συνοδευτικού προσαρμογέα ρεύματος AC USB είναι
περίπου 4 ώρες (εκτίμηση).
Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς ρεύματος AC USB ή φορτιστές που δεν προορίζονται ειδικά
για χρήση με τις παρεχόμενες μπαταρίες. Αντίστοιχα, μη χρησιμοποιείτε τον παρεχόμενο
προσαρμογέα ρεύματος AC USB με άλλες μπαταρίες (μηχανές).
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από λανθασμένο τύπο μπαταρίας.
Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες «S ΠΡΟΣΟΧΗ» (Σελ. 491)
του εγχειριδίου οδηγιών.

453

Μπαταρίες

Χρήση του προσαρμογέα ρεύματος AC USBστο εξωτερικόΟ προσαρμογέας ρεύματος AC USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις περισσότερες οικιακές πηγές
ηλεκτρικού ρεύματος με τάση από 100V έως 240V AC (50/60 Hz) παγκοσμίως. Ωστόσο, ανάλογα
με τη χώρα ή την περιοχή στην οποία βρίσκεστε, ενδέχεται να χρειαστείτε κάποιον προσαρμογέα
πρίζας για τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB, ο οποίος θα ταιριάζει στην πρίζα, καθώς οιπρίζες μπορεί να έχουν διαφορετικό σχήμα.
Μην χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές ταξιδιού άλλων κατασκευαστών, καθώς μπορεί ναπροκληθεί δυσλειτουργία στον προσαρμογέα ρεύματος AC USB.

454Χρήση του προσαρμογέα ρεύματος AC USB στοεξωτερικό

Πληροφορίες
Εναλλάξιμοι φακοί
Επιλέξτε έναν φακό ανάλογα με τη σκηνή και τη δημιουργικότητά
σας. Χρησιμοποιείτε φακούς που σχεδιάστηκαν αποκλειστικά γιατο σύστημα Micro Four Thirds και φέρουν την ετικέτα M.ZUIKODIGITAL ή το σύμβολο που εμφανίζεται εδώ.

Με έναν προσαρμογέα, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τους φακούς του συστήματος Four
Thirds. Απαιτείται ο προαιρετικός προσαρμογέας.
Η μοντούρα της μηχανής πρέπει να είναι στραμμένη προς τα κάτω, όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτεαπό τη μηχανή το κάλυμμα του σώματος ή τον φακό. Έτσι αποφεύγετε την είσοδο σκόνης καιάλλων σωματιδίων στο εσωτερικό της μηχανής.
Μην αφαιρείτε το κάλυμμα του σώματος και μην τοποθετείτε τον φακό σε χώρους με πολλή
σκόνη.
Μη στρέφετε τον τοποθετημένο φακό προς τον ήλιο. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία τηςμηχανής ή ακόμη και ανάφλεξη λόγω της συγκέντρωσης του ηλιακού φωτός που εστιάζεται
διαμέσου του φακού.
Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί ώστε να μη χάσετε το κάλυμμα του σώματος και το οπίσθιο
κάλυμμα.
Να τοποθετείτε το κάλυμμα του σώματος στη μηχανή όταν δεν υπάρχει φακός για να αποφύγετε
την είσοδο σκόνης στο εσωτερικό της μηχανής.

455

Εναλλάξιμοι φακοί

Συνδυασμοί μηχανής και φακούΦακόςΔυνατότητα
προσάρτησης

Φωτογρ. μηχανή

Φακός συστήματος
Micro Four ThirdsΦακός συστήματος
Four ThirdsΦωτογραφική μηχανή
συστήματος Micro Four
ThirdsAFΦωτομέτρηση

Ναι

Ναι

Ναι

Δυνατότητα
προσάρτησης μεπροσαρμογέα
μοντούρας

Ναι 1

Ναι

1 Μη διαθέσιμο κατά την εγγραφή video ή την AF Αστροφωτογράφισης.

456

Εναλλάξιμοι φακοί

Φακοί με συμπλέκτη MFΜε τον μηχανισμό «συμπλέκτη MF» (συμπλέκτη χειροκίνητης εστίασης), που υπάρχει στους
αντίστοιχους φακούς, μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ αυτόματης και χειροκίνητης εστίασης απλάαλλάζοντας τη θέση του δακτυλίου εστίασης.
Ελέγχετε τη θέση του συμπλέκτη MF πριν τη λήψη.
Ανεξάρτητα από τη λειτουργία εστίασης που έχει επιλεγεί από τη μηχανή, σύροντας τον δακτύλιο
εστίασης στη θέση AF/MF (προς το άκρο του φακού) επιλέγεται η αυτόματη εστίαση, ενώ στηθέση MF (προς το σώμα της μηχανής) επιλέγεται η χειροκίνητη εστίαση.
1

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

2

MF

1 Δακτύλιος εστίασης
2 Αναγραφόμενες αποστάσεις εστίασης

CΕάν επιλέξετε το [Inoperative] για τη λειτουργία [MF Clutch] στο C Custom Menu d(Σελ. 292) τότε η χειροκίνητη εστίαση απενεργοποιείται, ακόμα και με τον συμπλέκτη MF στηθέση MF.

457

Φακοί με συμπλέκτη MF

Προβολές μηχανής για τις λειτουργίες τουφακού SET και CALL
Όταν η θέση εστίασης αποθηκεύεται με τη λειτουργία SET στη μηχανή εμφανίζεται η ένδειξη
«SETN», ενώ όταν η αποθηκευμένη θέση εστίασης ανακαλείται με τη λειτουργία CALL εμφανίζεται ηένδειξη «CALLN».
Για περισσότερες πληροφορίες για τις λειτουργίες SET και CALL, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του φακού.
SET

CALL

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

P

250 F5.6 0.0

4K

30p

30p

1:02:03

1:02:03

P

1023

458

250 F5.6 0.01023Προβολές μηχανής για τις λειτουργίες τουφακού SET και CALLΠροαιρετικά αξεσουάρ
Λαβή (ECG-5)
Η λαβή σάς βοηθά να κρατάτε σταθερότερα τη μηχανή, όταν χρησιμοποιείτε μεγάλους φακούς.
Πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της λαβής φροντίστε να έχετε απενεργοποιήσει τημηχανή.

Ονομασίες εξαρτημάτων
1 Κουμπί κλείστρου

12 Μπροστινός επιλογέας
3 Χειριστήριο απασφάλισης

24 Πώμα υποδοχών

43

Τοποθέτηση της λαβής
Προτού τοποθετήσετε τη λαβή, αφαιρέστε τοκάλυμμα υποδοχών (a) από το κάτω μέρος τηςμηχανής και το πώμα υποδοχών (b) από την
ECG-5. Μετά την τοποθέτηση βεβαιωθείτε ότι τοχειριστήριο απασφάλισης της ECG-5 είναι καλάσφιγμένο. Φροντίζετε να τοποθετείτε πάντα τοκάλυμμα υποδοχών στη μηχανή και το πώμαυποδοχών στην ECG-5 όταν δεν χρησιμοποιείτε
την ECG-5.

aabΑποθηκεύστε το κάλυμμα υποδοχών (a) μέσαστην ECG-5Βασικές προδιαγραφές (ECG-5)Διαστάσεις

Περίπου 128,4 mm (Π) × 76 mm (Υ) × 60,2 mm (Β) (5.1″ × 3.0″ × 2.4″)(χωρίς τις προεξοχές)ΒάροςΠερίπου 121 g (4,3 oz.) (χωρίς το πώμα υποδοχών)Ανθεκτικότητα σε διαβροχή
(τοποθετημένο στη μηχανή)Τύπος: Ισοδύναμο με το Πρότυπο IEC, έκδοση 60529 IPX1459

Προαιρετικά αξεσουάρ

Προληπτικά μέτραΜη χρησιμοποιείτε τα νύχια σας για να περιστρέψετε το χειριστήριο απασφάλισης. Ενδέχεται ναπροκληθεί τραυματισμός.
Χρησιμοποιείτε τη μηχανή μόνο εντός του προβλεπόμενου εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας.
Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε το προϊόν σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ήυγρασία.
Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές.
Καθαρίζετε τη λαβή και τις επαφές με μαλακό στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε υγρό πανί ήοργανικούς διαλύτες, όπως αραιωτικό μπογιάς ή βενζίνη.

Συμβατές εξωτερικές μονάδες φλαςΕάν χρησιμοποιείτε προαιρετική μονάδα φλας ειδικά σχεδιασμένη για χρήση με τη μηχανή, τότεμπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία του φλας με τα χειριστήρια της μηχανής και να φωτογραφίσετε
με το φλας. Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες και τη χρήση του φλας, ανατρέξτε σταέγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τη μονάδα φλας.
Επιλέξτε μια μονάδα φλας που καλύπτει τις ανάγκες σας, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπωςη απαιτούμενη ισχύς και η δυνατότητα υποστήριξης φωτογράφισης macro. Οι μονάδες φλαςπου σχεδιάστηκαν να επικοινωνούν με τη μηχανή, υποστηρίζουν μια ποικιλία λειτουργιών φλας,συμπεριλαμβανομένης της αυτόματης TTL και της Super FP. Μπορείτε να συνδέσετε τις μονάδες
φλας είτε στην ενεργή υποδοχή αξεσουάρ της μηχανής είτε μέσω καλωδίου (διατίθεται ξεχωριστά)και βραχίονα φλας. Επίσης, η μηχανή υποστηρίζει τις εξής λειτουργίες ασύρματου ελέγχου φλας:Φωτογράφιση με φλας ραδιοσυχνοτήτων: ΛειτουργίεςCMD, ACMD, RCV και X-RCVΗ μηχανή ελέγχει μία ή περισσότερες απομακρυσμένες μονάδες φλας μέσω ραδιοσυχνοτήτων. Ηεμβέλεια ελέγχου των μονάδων φλας αυξάνεται. Οι μονάδες φλας είναι δυνατό να ελέγχουν άλλες
συμβατές μονάδες ή να εξοπλιστούν με πομποδέκτες, οι οποίοι επιτρέπουν τη χρήση μονάδων πουδεν υποστηρίζουν έλεγχο του φλας μέσω ραδιοσυχνοτήτων.

Φωτογράφιση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού:Λειτουργία RC ModeΗ μηχανή ελέγχει μία ή περισσότερες απομακρυσμένες μονάδες φλας μέσω οπτικών σημάτων.
Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία φλας χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια της μηχανής ( Σελ. 157).

460

Προαιρετικά αξεσουάρ

Διαθέσιμες δυνατότητες με τις συμβατές μονάδες φλας
FL-700WRΥποστηριζόμενες λειτουργίες ελέγχουφλας
GN (Οδηγός αριθμός, ISO 100)Υποστηριζόμενα ασύρματα συστήματα

TTL-AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL MANUALGN 42 (75/150 mm 1)
GN 21 (12/24 mm 1)
CMD, ACMD, RCV, X-RCV, RC

FL-900RΥποστηριζόμενες λειτουργίες ελέγχουφλας
GN (Οδηγός αριθμός, ISO 100)Υποστηριζόμενα ασύρματα συστήματα

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC, SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm 1)
GN 27 (12/24 mm 1)
RC

STF-8
Υποστηριζόμενες λειτουργίες ελέγχουφλας

TTL-AUTO, MANUAL, RC 2

GN (Οδηγός αριθμός, ISO 100)

GN 8.5Υποστηριζόμενα ασύρματα συστήματαRC 2

FL-LM3Υποστηριζόμενες λειτουργίες ελέγχουφλας
GN (Οδηγός αριθμός, ISO 100)Υποστηριζόμενα ασύρματα συστήματα

Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της μηχανής.
GN 9.1 (12/24 mm 1)
RC 2

1 Μέγιστη εστιακή απόσταση φακού που καλύπτει η μονάδα φλας (οι εστιακές αποστάσεις μετάτις καθέτους είναι οι ισοδύναμες σε φορμά 35 mm).
2 Λειτουργεί μόνο ως κύριο (πομπός).

461

Προαιρετικά αξεσουάρ

Φωτογράφιση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμούΗ φωτογράφιση με ασύρματο φλας είναι διαθέσιμη με συμβατές μονάδες φλας που υποστηρίζουν
ασύρματο τηλεχειρισμό (RC). Οι απομακρυσμένες μονάδες φλας ελέγχονται μέσω μιας μονάδας πουτοποθετείται στην ενεργή υποδοχή αξεσουάρ της μηχανής. Μπορείτε να προσαρμόσετε ξεχωριστάτις ρυθμίσεις για τη μονάδα στη μηχανή και έως τρεις ομάδες απομακρυσμένων μονάδων.
Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία RC τόσο στην κύρια μονάδα όσο και στις
απομακρυσμένες μονάδες φλας ( Σελ. 460).

Ενεργοποίηση λειτουργίας RC
1. Ρυθμίστε τις μονάδες απομακρυσμένου φλας στη λειτουργία RC και τοποθετήστε τις όπωςεπιθυμείτε.

Ενεργοποιήστε τις μονάδες εξωτερικού φλας, πατήστε το κουμπί MODE και επιλέξτε τηλειτουργία RC.
Επιλέξτε ένα κανάλι και μία ομάδα για την κάθε μονάδα εξωτερικού φλας.

2. Επιλέξτε το [On] για τη ρύθμιση [A RC Mode] στο C Custom Menu F (Σελ. 308) καιπατήστε το κουμπί OK.
Η μηχανή θα επιστρέψει στην προβολή λήψης.
Θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο s.

RC#

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

3. Πατήστε το κουμπί OK.
Θα εμφανιστεί ο πλήρης πίνακας ελέγχου της λειτουργίαςRC.

A ModeTTL
Manual
Off
TTL

P

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

250 F5.6

Low
1

1:02:031023

Μπορείτε να εμφανίσετε τον πλήρη πίνακα ελέγχου LV πατώντας το κουμπί INFO. Ηπροβολή αλλάζει κάθε φορά που πατάτε το κουμπί INFO.

462

Προαιρετικά αξεσουάρ

4. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του φλας.
Επισημάνετε τα στοιχεία με τα κουμπιά FGHI και περιστρέψτε τον μπροστινό
επιλογέα για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις.
1 Υποστηριζόμενες λειτουργίες ελέγχου

1
A ModeTTL
Manual
Off
TTL

2

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Low
1

4

φλας

5

2 Ομάδα63 Αντιστάθμιση φλας
4 Λειτουργία φλας

3P

250 F5.6

5 Ισχύς οπτικού σήματος

1:02:031023

6 Κανάλι

Επιλέξτε μια ομάδα. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις ισχύουν για όλες τιςΟμάδαΥποστηριζόμενες
λειτουργίες
ελέγχου φλαςμονάδες φλας της ίδιας ομάδας. Επιλέξτε το στοιχείο 8 για ναπροσαρμόσετε τις ρυθμίσεις της μονάδας που είναι τοποθετημένη στημηχανή.

Επιλέξτε μια λειτουργία φλας.

Αντιστάθμιση
φλαςΡυθμίστε την ένταση του φλας. Εάν είναι επιλεγμένη η λειτουργία
«MANUAL» για το φλας, τότε μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα τηνένταση του φλας.

Ισχύς οπτικού
σήματος

Επιλέξτε τη φωτεινότητα των οπτικών σημάτων ελέγχου πουεκπέμπουν οι μονάδες φλας. Επιλέξτε το [HI] εάν έχετε τοποθετήσει τιςμονάδες φλας κοντά στο όριο της εμβέλειας ελέγχου. Αυτή η ρύθμιση
ισχύει για όλες τις ομάδες.

Λειτουργία
φλας/έντασηφλαςΕπιλέξτε το A (τυπική) ή το FP (Super FP). Επιλέξτε το Super FP γιαταχύτητες κλείστρου ταχύτερες από την ταχύτητα συγχρονισμού φλας.
Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλες τις ομάδες.

Κανάλι

Επιλέξτε το κανάλι που θα χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο των φλας.
Εάν διαπιστώσετε ότι υπάρχουν άλλες φωτεινές πηγές στον χώρο πουεμποδίζουν τον τηλεχειρισμό των φλας, τότε αλλάξτε το κανάλι.

5. Για τη μονάδα που είναι τοποθετημένη στη μηχανή επιλέξτε το [TTL AUTO].
Η προσαρμογή των ρυθμίσεων ελέγχου του φλας για τη μονάδα FL‑LM3 γίνεται μόνομέσω της μηχανής.

463Προαιρετικά αξεσουάρ

Τοποθέτηση των απομακρυσμένων μονάδων φλας
1. Ρυθμίστε τις μονάδες φλας ασύρματου τηλεχειρισμού (RC) στη λειτουργία RC.
Ενεργοποιήστε τις συμβατές μονάδες φλας, πατήστε το κουμπί MODE και επιλέξτε τηλειτουργία RC.
Χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια του φλας για να επιλέξετε μια ομάδα για κάθε μία από τιςσυμβατές μονάδες φλας, και αντιστοιχίστε το κανάλι με αυτό που είναι επιλεγμένο με τημηχανή.

2. Τοποθετήστε τις μονάδες φλας.
Τοποθετήστε τις ασύρματες μονάδες με τους αισθητήρες τηλεχειρισμού στραμμένους προςτη μηχανή.

3. Βεβαιωθείτε ότι οι απομακρυσμένες μονάδες και η μονάδα φλας στη μηχανή έχουν φορτιστεί
και φωτογραφίστε.

Εμβέλεια ασύρματου ελέγχου φλαςΗ εικόνα είναι καθαρά ενδεικτική. Η εμβέλεια ελέγχου των φλας εξαρτάται από τον τύπο του φλαςπου έχει τοποθετηθεί στη μηχανή και τις συνθήκες που επικρατούν στον χώρο.

Εμβέλεια ελέγχου φλας για μονάδες FL-LM3 στη μηχανή
30°
60°

30°

7m

50°
100°

50°

5m

Συνιστούμε κάθε ομάδα να μην περιλαμβάνει περισσότερες από 3 μονάδες φλας.
Εάν η επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου είναι πιο αργή από 4 δευτ. τότε η φωτογράφιση μεασύρματα φλας δεν είναι διαθέσιμη στην αντικραδασμική λειτουργία ή στον αργό συγχρονισμό
δεύτερης κουρτίνας.
Στην αντικραδασμική και την αθόρυβη λειτουργία δεν μπορείτε να επιλέξετε χρόνους αναμονής
μεγαλύτερους από 4 δευτ.

464Προαιρετικά αξεσουάρ

Τα σήματα ελέγχου των φλας ενδέχεται να επηρεάσουν την έκθεση του θέματος εάν αυτόβρίσκεται πολύ κοντά στη μηχανή. Αυτό αντιμετωπίζεται αν μειώσετε τη φωτεινότητα του φλαςστη μηχανή, π.χ. τοποθετώντας έναν διαχύτη.

Άλλες εξωτερικές μονάδες φλαςΛαμβάνετε υπόψη τα παρακάτω όταν συνδέετε φλας άλλου κατασκευαστή στην ενεργή υποδοχή
αξεσουάρ της μηχανής:Εάν χρησιμοποιηθεί παλαιά μονάδα φλας που χρησιμοποιεί στην επαφή Χ ρεύμα τάσης
μεγαλύτερης από περίπου 250 V, τότε θα προκληθεί βλάβη στη μηχανή.
Η σύνδεση μονάδων φλας με επαφές σήματος που δεν συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές
μας ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη μηχανή.
Επιλέξτε τη λειτουργία M , επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου ίση ή πιο αργή από την ταχύτητα
συγχρονισμού φλας και ρυθμίστε το [K ISO] στην επιλογή [AUTO].
Ο έλεγχος φλας μπορεί να εκτελεστεί μόνο με χειροκίνητη ρύθμιση του φλας στην ευαισθησίαISO και σε τιμές διαφράγματος που επιλέγονται με τη μηχανή. Μπορείτε να προσαρμόσετε τηφωτεινότητα του φλας ρυθμίζοντας είτε την ευαισθησία ISO ή το διάφραγμα.
Χρησιμοποιήστε φλας με γωνία φωτισμού κατάλληλη για το φακό. Η γωνία φωτισμού
εκφράζεται συνήθως με χρήση εστιακών αποστάσεων ισοδύναμων με φορμά 35 mm.

465Προαιρετικά αξεσουάρ

Κύρια αξεσουάρ
Μετατροπείς φακού
Οι μετατροπείς φακού προσαρτώνται στο φακό της μηχανής για γρήγορη και εύκολη φωτογράφιση
fish-eye ή macro. Για πληροφορίες σχετικά με τους φακούς που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε,
συμβουλευτείτε τον ιστότοπό μας.

Προσοφθάλμιο (EP-16)Μπορείτε να τοποθετήσετε μεγάλο προσοφθάλμιο.
Αφαίρεση

1

2

466

Προαιρετικά αξεσουάρ

Αξεσουάρ
Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

Τροφοδοσία ρεύματοςΜπαταρία ιόντων λιθίου
BLS-50Φορτιστής μπαταριών ιόντων
λιθίου
BCS-5Προσαρμογέας ρεύματος AC
USB
F-5AC

ΣκόπευτροΠροσοφθάλμιο
EP-16/EP-15Τηλεχειρισμός

Καλώδιο τηλεχειρισμού
RM-CB2Τηλεχειριστήριο
RM-WR1467

Αξεσουάρ

Φακός
Φακοί συστήματος Micro Four ThirdsΦακοί συστήματος Four ThirdsΓια χρήση φακών του συστήματος Four Thirds με τησυγκεκριμένη μηχανή απαιτείται ο προσαρμογέας φακών
Four Thirds MMF‑2 ή MMF‑3.
Υπάρχουν περιορισμοί στους φακούς που μπορούν ναχρησιμοποιηθούν με τον προσαρμογέα. Για λεπτομέρειες,
επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας.

Προσαρμογέας φακών Four
Thirds
MMF-2/MMF-3

Μετατροπείς φακού
MCON-P01 (macro)

FCON-P01 (fisheye)
WCON-P01 (ευρυγώνιος)MCON-P02 (macro)Για πληροφορίες σχετικά με τους συμβατούς φακούς, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

468

ΑξεσουάρΦλαςΗλεκτρονικό ΦλαςFL-LM3Ηλεκτρονικό ΦλαςFL-900RΗλεκτρονικό ΦλαςFL-700WRΦλας Macro
STF-8Χειριστήριο ραδιοσυχνοτήτων
FC-WRΔέκτης ραδιοσυχνοτήτων
FR-WR

Λαβή

Λαβή
ECG-5

Θήκη/Ιμάντας
Θήκη μηχανής
ΙμάνταςΚαλώδιο σύνδεσης
Καλώδιο USBΚαλώδιο HDMI (διατίθεται στο εμπόριο από τρίτους προμηθευτές)469

Αξεσουάρ

Κάρτα μνήμης
SD
SDHC
SDXC
Κάρτες μνήμης διατίθενται στο εμπόριο από τρίτους προμηθευτές.

ΜικρόφωνοΜικρόφωνα διατίθενται στο εμπόριο από τρίτους προμηθευτές.

Λογισμικό
Λογισμικό διαχείρισης και επεξεργασίας ψηφιακών φωτογραφιών
OM WorkspaceΕφαρμογή smartphone
OM Image Share470Αξεσουάρ

Καθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής
Καθαρισμός της μηχανής
Προτού καθαρίσετε τη μηχανή, απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε την μπαταρία.
Μη χρησιμοποιήσετε ισχυρά διαλυτικά όπως βενζίνη ή οινόπνευμα, ή χημικά επεξεργασμένο
ύφασμα.

Εξωτερικά μέρη:Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί. Αν η μηχανή είναι πολύ βρόμικη, βρέξτε το πανί μεδιάλυμα ήπιου απορρυπαντικού σε νερό και στύψτε το καλά. Σκουπίστε τη μηχανή με το νωπόπανί και στη συνέχεια στεγνώστε τη με στεγνό πανί. Αν έχετε χρησιμοποιήσει τη μηχανή στηνπαραλία, χρησιμοποιήστε ένα ύφασμα εμποτισμένο με καθαρό νερό, το οποίο έχετε στύψει καλά.

Οθόνη:
Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί.

Φακός:
Φυσήξτε τη σκόνη από τον φακό με έναν φυσητήρα του εμπορίου. Όσον αφορά τον φακό,σκουπίστε τον απαλά με χαρτί καθαρισμού φακών.

ΑποθήκευσηΕάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε
την μπαταρία και την κάρτα. Αποθηκεύστε τη μηχανή σε δροσερό, στεγνό και καλά αεριζόμενο
χώρο.
Κατά διαστήματα τοποθετείτε την μπαταρία και ελέγχετε τις λειτουργίες της μηχανής.
Αφαιρέστε τη σκόνη και άλλα ξένα σώματα από το σώμα της μηχανής και τα πίσω καλύμματαπριν από την τοποθέτησή τους.
Να τοποθετείτε το κάλυμμα του σώματος στη μηχανή όταν δεν υπάρχει φακός για να αποφύγετε
την είσοδο σκόνης στο εσωτερικό της μηχανής. Φροντίστε να τοποθετήσετε το εμπρόσθιο καιοπίσθιο κάλυμμα του φακού πριν τον αποθηκεύσετε.
Καθαρίζετε τη μηχανή μετά τη χρήση.
Μην την αποθηκεύσετε με εντομοαπωθητικό.
Να αποφεύγεται η αποθήκευση της μηχανής σε μέρη όπου υπάρχουν χημικές ουσίες, ώστε νααποφευχθεί τυχόν διάβρωση.
Εάν ο φακός παραμείνει βρόμικος μπορεί να αναπτυχθεί μούχλα στην επιφάνειά του.

471

Καθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής

Ελέγξτε κάθε εξάρτημα της μηχανής πριν τη χρήση της, εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί γιαμεγάλο χρονικό διάστημα. Πριν τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες, οπωσδήποτε τραβήξτε μίαδοκιμαστική φωτογραφία και ελέγξτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά.

Έλεγχος και καθαρισμός του αισθητήρα εικόνας
Αυτή η μηχανή ενσωματώνει λειτουργία μείωσης της σκόνης που εμποδίζει την επικάθιση τηςσκόνης και την αφαιρεί από την επιφάνεια του αισθητήρα εικόνας, χρησιμοποιώντας δονήσεις
υπερήχων. Η λειτουργία μείωσης της σκόνης ενεργοποιείται μαζί με τη μηχανή. Η λειτουργία
μείωσης σκόνης εκτελείται ταυτόχρονα με τη χαρτογράφηση των pixel, η οποία ελέγχει τοναισθητήρα εικόνας και το κύκλωμα επεξεργασίας εικόνας. Δεδομένου ότι η λειτουργία μείωσης
σκόνης ενεργοποιείται κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή, για να είναι αποτελεσματική,πρέπει να κρατάτε τη μηχανή σε κατακόρυφη θέση.

Pixel Mapping - Έλεγχος των λειτουργιών
επεξεργασίας εικόνας
Η λειτουργία χαρτογράφησης pixel ελέγχει και ρυθμίζει τον αισθητήρα εικόνας και τις λειτουργίες
επεξεργασίας εικόνας. Για βέλτιστα αποτελέσματα, τερματίστε τη λήψη ή την αναπαραγωγή καιπεριμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό προτού προχωρήσετε στη χαρτογράφηση pixel.

1. Επισημάνετε τη λειτουργία [Pixel Mapping] στο C Custom Menu r (Σελ. 316).
2. Πατήστε το κουμπί I και μετά το κουμπί OK.
Όσο διαρκεί η χαρτογράφηση των pixel, εμφανίζεται η μπάρα [Busy]. Όταν τελειώσει ηδιαδικασία χαρτογράφησης pixel, επανέρχεστε στο μενού.

Εάν απενεργοποιήσετε κατά λάθος τη μηχανή κατά τη διάρκεια της χαρτογράφησης pixel,αρχίστε ξανά από το Βήμα 1.

472

Καθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής

Συμβουλές λήψης και πληροφορίεςΗ φωτογραφική μηχανή δεν ενεργοποιείται
παρόλο που υπάρχει μπαταρία
Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη
Φορτίστε την μπαταρία χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος AC USB ήφορτιστή μπαταριών.

Η μπαταρία δεν είναι δυνατό να λειτουργήσει προσωρινά
λόγω ψύχουςΗ απόδοση της μπαταρίας πέφτει στις χαμηλές θερμοκρασίες. Βγάλτε για λίγο την μπαταρία καιβάλτε την στην τσέπη σας για να ζεσταθεί.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου που θασας ζητά να επιλέξετε μια γλώσσα
Το παράθυρο διαλόγου εμφανίζεται στις παρακάτω περιπτώσεις.
Με την πρώτη ενεργοποίηση της μηχανής.

Please select your language.

Εάν δεν έχετε επιλέξει γλώσσα.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

Veuillez choisir votre langue.
Por favor, selecciona tu idioma.

Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή γλώσσας, ανατρέξτε στην ενότητα «Αρχικές
ρυθμίσεις» (Σελ. 35).

Δεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί τοκουμπί κλείστρουΗ μηχανή απενεργοποιήθηκε αυτόματα
Εάν είναι επιλεγμένο το [On] στη ρύθμιση [Quick Sleep Mode] και δεν εκτελεστεί κανένας
χειρισμός εντός μιας καθορισμένης περιόδου, τότε η μηχανή μεταβαίνει σε λειτουργία
αδρανοποίησης. Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για έξοδο από τη λειτουργία
αδρανοποίησης. g C Custom Menu s > [Quick Sleep Mode] (Σελ. 317)473

Συμβουλές λήψης και πληροφορίεςΗ μηχανή εισέρχεται αυτόματα στη λειτουργία αδρανοποίησης, για να ελαττωθεί η αποφόρτιση
της μπαταρίας, εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα.

g C Custom Menu s > [Sleep] (Σελ. 317)Εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός για ένα καθορισμένο διάστημα από τη στιγμή πουη μηχανή θα εισέλθει στη λειτουργία αδρανοποίησης, τότε η μηχανή θα απενεργοποιηθεί
αυτόματα. g C Custom Menu s > [Auto Power Off] (Σελ. 317)Το φλας φορτίζεται
Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ένδειξη A αναβοσβήνει στην οθόνη. Περιμένετε να σταματήσει
και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί κλείστρου.

Δεν είναι δυνατή η εστίασηΗ μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει σε θέματα που βρίσκονται πολύ κοντά στην μηχανή ή πουδεν είναι κατάλληλα για αυτόματη εστίαση (το σήμα επιβεβαίωσης της αυτόματης εστίασης θααναβοσβήνει στην οθόνη). Αυξήσετε την απόσταση από το θέμα ή εστιάστε σε ένα αντικείμενο
υψηλής αντίθεσης που βρίσκεται στην ίδια απόσταση από την μηχανή με το κύριο θέμα σας,συνθέστε τη λήψη, και φωτογραφίστε.
Θέματα που παρουσιάζουν δυσκολίες στην εστίαση
Μπορεί είναι δύσκολο να εστιάσετε με την αυτόματη εστίαση στις παρακάτω περιπτώσεις.
- Αναβοσβήνει η ένδειξη επιβεβαίωσης AF.
Τα θέματα αυτά δεν είναι εστιασμένα.

Θέμα με χαμηλή αντίθεση

Υπερβολικά λαμπρό φως στοκέντρο του κάδρου- Η ένδειξη επιβεβαίωσης AF ανάβει, αλλά το θέμα δεν είναι εστιασμένο.

Θέματα σε διαφορετικές
αποστάσεις

Θέμα σε γρήγορη κίνηση

Θέμα εκτός της περιοχής AFΕίναι ενεργοποιημένη η μείωση θορύβουΣτη λήψη νυχτερινών σκηνών, οι ταχύτητες κλείστρου είναι πιο αργές και υπάρχει η τάσηεμφάνισης θορύβου στις εικόνες. Μετά από λήψη με αργή ταχύτητα κλείστρου, η μηχανή
ενεργοποιεί τη διαδικασία μείωσης θορύβου. Σε αυτό το διάστημα δεν μπορεί να γίνει λήψη.

474

Συμβουλές λήψης και πληροφορίες

Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιλογή [Noise Reduct.] στο [Off]. g C Custom Menu m >[Noise Reduct.] (Σελ. 304)Ο αριθμός των στόχων AF μειώνεταιΤο μέγεθος και το πλήθος των διαθέσιμων στόχων AF εξαρτώνται από τις ρυθμίσεις ομαδοποίησης
στόχων ( Σελ. 96) και τις επιλογές για τα στοιχεία [Digital Tele-converter] (Σελ. 222) και [Aspect](Σελ. 146).

Η ημερομηνία και η ώρα δεν έχουν ρυθμιστείΗ μηχανή χρησιμοποιείται με τις ρυθμίσεις που ίσχυαν
την ημέρα αγοράς
Η ημερομηνία και η ώρα στη μηχανή δεν είναι ρυθμισμένες κατά την αγορά. Πρινχρησιμοποιήσετε τη μηχανή, ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα. g «Αρχικές
ρυθμίσεις» (Σελ. 35)

Η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από τη μηχανήΕάν η μηχανή παραμείνει χωρίς μπαταρία για περίπου 1 ημέρα (εργοστασιακές μετρήσεις), τότεοι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας θα επιστρέψουν στις προεπιλεγμένες, εργοστασιακές τουςτιμές. Οι ρυθμίσεις θα ακυρωθούν πιο γρήγορα εάν η μπαταρία τοποθετήθηκε στη μηχανή
για σύντομο χρονικό διάστημα πριν την αφαιρέσετε. Πριν τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες,ελέγξτε εάν η ημερομηνία και η ώρα είναι ρυθμισμένες σωστά.

Επαναφορά λειτουργιών στις εργοστασιακές,προεπιλεγμένες τιμές τουςΟι επιλογές που έχετε κάνει στις λειτουργίες AUTO (0) ή SCN επαναφέρονταιστις εργοστασιακές εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών σε άλλη θέση ή εάναπενεργοποιήσετε τη μηχανή.
Οι επιλογές που έχετε κάνει στις λειτουργίες (C –C4 ) επαναφέρονται στις εργοστασιακές εάνπεριστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών σε άλλη θέση ή εάν απενεργοποιήσετε τη μηχανή.
Σημειώστε ωστόσο ότι εάν έχετε επιλέξει το [Hold] στη ρύθμιση [Reset / Custom Modes] >[Custom Mode Save Settings] στο 6 Shooting Menu 1 και ενεργοποιήσετε μια προσαρμόσιμη
λειτουργία λήψης, τότε οι τυχόν αλλαγές στις ρυθμίσεις θα αποθηκεύονται αυτόματα στηνεπιλεγμένη λειτουργία. g «Αυτόματη ενημέρωση προσαρμόσιμων λειτουργιών» (Σελ. 86)475

Συμβουλές λήψης και πληροφορίες

Οι φωτογραφίες εμφανίζονται «ξεθωριασμένες»Αυτό μπορεί να συμβεί όταν φωτογραφίζετε με κόντρα ή σχεδόν κόντρα φωτισμό. Αυτό οφείλεται
σε ένα φαινόμενο που ονομάζεται έκλαμψη ή ψευδές είδωλο. Εάν είναι δυνατόν, μην περιλαμβάνετε
ισχυρές πηγές φωτός στο κάδρο. Η έκλαμψη ενδέχεται να εμφανιστεί ακόμη και αν δεν υπάρχει
πηγή φωτός μέσα στο κάδρο. Χρησιμοποιήστε παρασoλέιγ φακού για να σκιάσετε τον φακό απότην πηγή φωτός. Αν το παρασoλέιγ φακού δεν φέρνει αποτέλεσμα, τότε χρησιμοποιήστε το χέρι σαςγια να καλύψετε τον φακό από το φως.

Στο θέμα της φωτογραφίας που βγάλατε
εμφανίζονται αδικαιολόγητα φωτεινές κουκκίδες
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε «κολλημένα» pixel του αισθητήρα εικόνας. Εκτελέστε τη λειτουργία
[Pixel Mapping]. Αν το πρόβλημα παραμείνει, επαναλάβετε τη χαρτογράφηση pixel μερικές φορές.

g«Pixel Mapping - Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας εικόνας» (Σελ. 472)Λειτουργίες που δεν μπορούν να επιλεγούν απότα μενού
Ορισμένα στοιχεία των μενού ίσως να μην είναι δυνατό να επιλεγούν χρησιμοποιώντας τα κουμπιά
με βέλη.
Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν με την τρέχουσα λειτουργία λήψης.
Στοιχεία που δεν μπορούν να ρυθμιστούν επειδή έχει ήδη ρυθμιστεί ένα άλλο στοιχείο:- Συνδυασμοί των λειτουργιών [i] (Σελ. 107) και [Noise Reduct.] (Σελ. 304) κ.λπ.

Λειτουργίες που δεν ρυθμίζονται από τον πλήρη
πίνακα ελέγχου
Ανάλογα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις λήψης, ορισμένες επιλογές ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.
Ελέγξτε εάν η ίδια λειτουργία εμφανίζεται στα μενού με γκρίζο χρώμα.

Το θέμα εμφανίζεται παραμορφωμένο
Οι παρακάτω λειτουργίες χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό κλείστρο:476Συμβουλές λήψης και πληροφορίες

εγγραφή video (Σελ. 87), αθόρυβη λήψη (Σελ. 112), Προ-Λήψη (Pro Capture) (Σελ. 113), ΛήψηΥψηλής Ανάλυσης (High Res Shot) (Σελ. 115), bracketing εστίασης (Σελ. 230), σύνθεση διαφορικής
εστίασης (focus stacking) (Σελ. 230) και ζωντανό φίλτρο ND (Σελ. 227)
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει παραμόρφωση του θέματος εάν το θέμα ή η μηχανή
μετακινηθεί απότομα. Αποφύγετε την απότομη μετακίνηση της μηχανής κατά τη φωτογράφιση ήχρησιμοποιήστε την κανονική λειτουργία διαδοχικών λήψεων.

Στις φωτογραφίες εμφανίζονται γραμμές
Οι παρακάτω λειτουργίες χρησιμοποιούν ηλεκτρονικό κλείστρο, γεγονός που ενδέχεται ναπροκαλέσει την εμφάνιση γραμμών εξαιτίας τρεμοπαίγματος (flicker) ή άλλων φαινομένων πουσχετίζονται με φωτισμό φθορισμού ή LED:εγγραφή video (Σελ. 87), αθόρυβη λήψη (Σελ. 112), Προ-Λήψη (Pro Capture) (Σελ. 113), ΛήψηΥψηλής Ανάλυσης (High Res Shot) (Σελ. 115), bracketing εστίασης (Σελ. 230), σύνθεση διαφορικής
εστίασης (focus stacking) (Σελ. 230) και ζωντανό φίλτρο ND (Σελ. 227)Μπορείτε να μειώσετε το flicker επιλέγοντας πιο αργές ταχύτητες κλείστρου. Μπορείτε επίσης ναμειώσετε το flicker χρησιμοποιώντας τη σάρωση flicker. g CCustom Menu n > [KFlicker
Scan] (Σελ. 369), n Video Menu > [n Mode Settings] > [n Flicker Scan] (Σελ. 257)Εμφανίζεται μόνο το θέμα και όχι οι πληροφορίεςΗ προβολή άλλαξε σε «Image Only» (Μόνο Εικόνα). Πατήστε το κουμπί INFO και επιλέξτε άλληλειτουργία προβολής.

Η λειτουργία εστίασης δεν αλλάζει από MF(χειροκίνητη εστίαση)Ο φακός που χρησιμοποιείτε ίσως διαθέτει συμπλέκτη MF. Σε αυτήν την περίπτωση, η χειροκίνητη
εστίαση επιλέγεται μετακινώντας τον δακτύλιο εστίασης προς το σώμα της μηχανής. Ελέγξτε τονφακό. g «Φακοί με συμπλέκτη MF» (Σελ. 457)Στην οθόνη δεν εμφανίζεται τίποταΕάν κάποιο αντικείμενο, π.χ. το πρόσωπο ή το χέρι σας ή ο ιμάντας, πλησιάσει πολύ στοσκόπευτρο τότε η οθόνη απενεργοποιείται και ενεργοποιείται το σκόπευτρο. g «Εναλλαγή τωνπροβολών» (Σελ. 42)477

Συμβουλές λήψης και πληροφορίες

Κωδικοί σφαλμάτων
Ένδειξη οθόνης

Πιθανή αιτία/Διορθωτική ενέργεια

Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα ή η κάρτα δεν αναγνωρίζεται.
No CardΤοποθετήστε κάρτα ή αφαιρέστε και τοποθετήστε την ξανά.

Υπάρχει πρόβλημα με την κάρτα.

Card ErrorΤοποθετήστε ξανά την κάρτα. Αν το πρόβλημα επαναληφθεί,διαμορφώστε την κάρτα. Η κάρτα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάνδεν μπορεί να διαμορφωθεί.
Η κάρτα έχει προστασία εγγραφής.

Write Protect

Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής της κάρτας βρίσκεται στην πλευρά
«LOCK». Σύρετε τον διακόπτη στη θέση ξεκλειδώματος ( Σελ. 28).
Η κάρτα είναι πλήρης και δεν χωράει επιπλέον φωτογραφίες.

Card FullΑντικαταστήστε την κάρτα ή διαγράψτε φωτογραφίες που δενχρειάζεστε.
Πριν τη διαγραφή, βεβαιωθείτε ότι αντιγράψατε σε υπολογιστή τιςφωτογραφίες που θέλετε να κρατήσετε.
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης για εγγραφή
επιπλέον φωτογραφιών.

Card FullΑντικαταστήστε την κάρτα ή διαγράψτε φωτογραφίες που δενχρειάζεστε.
Πριν τη διαγραφή, βεβαιωθείτε ότι αντιγράψατε σε υπολογιστή τιςφωτογραφίες που θέλετε να κρατήσετε.
Δεν υπάρχουν φωτογραφίες για αναπαραγωγή.

No PictureΗ κάρτα δεν περιέχει καμία φωτογραφία.
Τραβήξτε φωτογραφίες πριν ξεκινήσετε να τις προβάλλετε.

478Κωδικοί σφαλμάτων

Ένδειξη οθόνης

Πιθανή αιτία/Διορθωτική ενέργεια
Το επιλεγμένο αρχείο έχει καταστραφεί και δεν είναι δυνατή ηαναπαραγωγή. Εναλλακτικά, η μορφή του αρχείου της εικόνας δευποστηρίζεται από τη μηχανή.

Picture Error

The Image Cannot Be
EditedY/M/DΠροβάλλετε τη φωτογραφία με χρήση λογισμικού προβολής εικόνων σευπολογιστή.
Εάν δεν είναι δυνατή η προβολή του αρχείου σε υπολογιστή, τότε ίσωςέχει καταστραφεί.
Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία φωτογραφιών που τραβήχτηκαν μεάλλες συσκευές.
Επεξεργαστείτε τη φωτογραφία σε υπολογιστή ή άλλη συσκευή.
Το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί.
Ρυθμίστε το ρολόι ( Σελ. 35).
Η θερμοκρασία του εσωτερικού της μηχανής έχει αυξηθεί λόγω τωνδιαδοχικών λήψεων.
Απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε έως ότου μειωθεί ηεσωτερική θερμοκρασία.

Internal camera
temperature is toohigh.
Please wait forcooling before
camera use.

Η θερμοκρασία του εσωτερικού της μηχανής έχει αυξηθεί λόγω τωνδιαδοχικών λήψεων.
Περιμένετε λίγο για την αυτόματη απενεργοποίηση της μηχανής.
Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει προτού συνεχίσετε.

Η μπαταρία έχει αδειάσει.
Battery EmptyΦορτίστε την μπαταρία.
Η μηχανή δεν έχει συνδεθεί σωστά με τον υπολογιστή, την οθόνηHDMI ή άλλη συσκευή.

No ConnectionΣυνδέστε ξανά τη μηχανή.

479

Κωδικοί σφαλμάτων

Ένδειξη οθόνης
The lens is locked.
Please extend thelens.
Please check thestatus of a lens.

Πιθανή αιτία/Διορθωτική ενέργειαΟ τηλεσκοπικός φακός είναι κλειστός.
Επεκτείνετε τον φακό.
Προέκυψε δυσλειτουργία μεταξύ της μηχανής και του φακού.
Απενεργοποιήστε τη μηχανή, ελέγξτε τη σύνδεση με τον φακό καιενεργοποιήστε την ξανά.

480Κωδικοί σφαλμάτων

Τεχνικά χαρακτηριστικά
Φωτογραφική μηχανή
Τύπος προϊόντος
Τύπος προϊόντος

Ψηφιακή μηχανή με σύστημα εναλλάξιμων φακών προτύπου
Micro Four ThirdsΦακόςΦακός M.ZUIKO DIGITAL, συστήματος Micro Four ThirdsΜοντούρα φακού

Μοντούρα Micro Four ThirdsΙσοδύναμη εστιακή
απόσταση σε μηχανή με φιλμΠερίπου το διπλάσιο της εστιακής απόστασης του φακού

35 mm
Αισθητήρας εικόνας
Τύπος προϊόντος

Αισθητήρας Live MOS τύπου 4/3”

Συνολικός αριθμός pixelΠερίπου 21,77 εκατομμύρια pixelΑριθμός ενεργών pixelΠερίπου 20,37 εκατομμύρια pixelΜέγεθος οθόνης

17,4 χιλ. (Οριζόντια) × 13,0 χιλ. (Κατακόρυφα)Αναλογία πλάτους-ύψους

1,33 (4:3)ΣκόπευτροΤύποςΗλεκτρονικό σκόπευτρο με αισθητήρα ματιού

Αριθμός pixelΠερίπου 2,36 εκατομμύρια κουκκίδες

Μεγέθυνση100%Σημείο παρατήρησης

Περίπου 27 χιλ. (−1 μ.−1)481Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ζωντανή προβολή
Αισθητήρας

Χρήση αισθητήρα Live MOSΜεγέθυνση

100%

Οθόνη
Τύπος προϊόντος

Έγχρωμη οθόνη αφής LCD 3,0” TFT, ρυθμιζόμενης γωνίας

Συνολικός αριθμός pixelΠερίπου 1,04 εκατομμύρια κουκκίδες (αναλογία πλάτους-ύψους
3 : 2)

ΚλείστροΤύπος προϊόντος

Κλείστρο εστιακού επιπέδου ελεγχόμενο από μικροϋπολογιστή

Ταχύτητα κλείστρου

1/8000 – 60 δευτ., φωτογράφιση Bulb, φωτογράφιση Time (μεβάση τον χρόνο)Ταχύτητα συγχρονισμού φλαςΈως 1/250 δευτ.

Αυτόματη εστίαση
Τύπος προϊόντος

Hi-Speed Imager AFΣημεία εστίασης

121 σημεία

Επιλογή σημείου εστίασης

Αυτόματη, Προαιρετική

482

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Έλεγχος έκθεσης

Σύστημα φωτομέτρησης

Σύστημα φωτομέτρησης TTL (φωτομέτρηση μονάδας
απεικόνισης)Ψηφιακή φωτομέτρηση ESP/Φωτομέτρηση κέντρου βάρους/Σημειακή φωτομέτρηση

Εύρος φωτομέτρησης

−2,0 έως 20 EV (φακός f/2.8, ισοδύναμο ISO 100)Λειτουργίες λήψης

0: Αυτόματη, P : AE προγράμματος (δυνατότητα μετατόπισης
προγράμματος), A : ΑΕ προτεραιότητας διαφράγματος, S : AEπροτεραιότητας κλείστρου, M : Χειροκίνητη, B : Bulb (Bulb, Timeκαι Σύνθετη), C – C4 : Προσαρμόσιμες λειτουργίες, n: Video,
ART : Καλλιτεχνικά φίλτρα, SCN : Λειτουργίες Σκηνής

Ευαισθησία ISO

L64, L100, 200 – 25600 ανά βήματα 1/3 ή 1 EVΑντιστάθμιση έκθεσης

±5,0 EV ανά βήματα 1/3, 1/2 ή 1 EVΙσορροπία λευκού
Ρύθμιση λειτουργίας

Auto/Preset WB (7 ρυθμίσεις)/Customized WB/One-touch WB(δυνατότητα αποθήκευσης έως και 4 ρυθμίσεων)Εγγραφή
Μνήμη

SD, SDHC και SDXC
Συμβατή με πρότυπο UHS-IIΣύστημα εγγραφής

Ψηφιακή εγγραφή, JPEG (DCF2.0), Δεδομένα RAWΣυμβατά πρότυπα

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Ήχος με φωτογραφίες

Μορφή WaveVideo

MPEG-4 AVC/H.264ΉχοςΣτερεοφωνικός γραμμικού PCM, 16bit, συχνότητα
δειγματοληψίας 48 kHz (μορφή wave)Στερεοφωνικός γραμμικού PCM, 24bit, συχνότητα
δειγματοληψίας 96 kHz (μορφή wave)483

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αναπαραγωγή

Μορφή προβολής

Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ, αναπαραγωγή σεμεγέθυνση, προβολή ευρετηρίου, περιστροφή εικόνας, προβολή
ημερολογίου

Μέθοδος λήψης

Λειτουργία προώθησης

Διαδοχικές λήψεις
Χρονοδιακόπτης

Απλή Λήψη, Διαδοχικές λήψεις, Αντικραδασμική, Αθόρυβο, ΠροΛήψη (Pro Capture), Χρονοδιακόπτης, Λήψη Υψηλής Ανάλυσης
(High Res Shot)Έως και 10 fps (i)Έως και 30 fps (D, t)Διάρκεια: 12 δευτ., 2 δευτ., προγραμματιζόμενοςΦλαςΛειτουργία ελέγχου φλας

TTL-AUTO (λειτουργία TTL πριν το φλας), MANUALΣυγχρονισμός φλαςΈως 1/250 δευτ.

Ασύρματο LAN
Συμβατά πρότυπα

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Συμβατά πρότυπα

Έκδοση Bluetooth 4.2 BLEΕξωτερικές υποδοχές
Micro USB, HDMI (τύπου D)Τροφοδοσία ρεύματοςΜπαταρία

Μπαταρία ιόντων λιθίου ×1

Λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειαςΜετάβαση σε Αδρανοποίηση (Sleep): 1 λεπτό, Απενεργοποίηση:4 ώρες
(προσαρμόσιμη)484

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις/Βάρος
Διαστάσεις

Περίπου 125,3 χιλ. (Π) × 85,2 χιλ. (Υ) × 49,7 χιλ. (Β) (4,9” × 3,4” ×2,0”) (χωρίς τις προεξοχές)ΒάροςΠερίπου 414 g (0,9 Ib.) (με την μπαταρία και την κάρτα μνήμης)Περιβάλλον λειτουργίας
Θερμοκρασία

−10 °C – 40 °C (14 °F - 104 °F) (λειτουργία)/ −20 °C – 60 °C (−4 °F– 140 °F) (αποθήκευση)Υγρασία

30% – 90% (λειτουργία)/10% – 90% (αποθήκευση)Ανθεκτικότητα στο νερόΤύπος: Πρότυπο IEC, έκδοση 60529 IPX3 (ισχύει για ταυτόχρονη
χρήση με φακό της εταιρείας μας ανθεκτικό στη διαβροχή)485

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μπαταρία ιόντων λιθίου
ΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ

BLS-50Τύπος προϊόντος

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου

Ονομαστική τάσηDC 7,2 VΟνομαστική χωρητικότητα

1210 mAhΑριθμός κύκλων φόρτισης καιαποφόρτισης

Περίπου 500 φορές (ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης)Θερμοκρασία περιβάλλοντος

0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) (φόρτιση)Διαστάσεις

Περίπου 35,5 χιλ. (Π) × 12,8 χιλ. (Υ) × 55 χιλ. (Β) (1,4” × 0,5” × 2,2”)ΒάροςΠερίπου 46 γραμ. (0,1 Ib.)Προσαρμογέας ρεύματος AC USBΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ

F-5AC-1/F-5AC-2Ονομαστική τιμή εισόδου

AC 100 V – 240 V (50/60 Hz)Ονομαστική τιμή εξόδου

DC 5 V, 1500 mA

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) (λειτουργία)/–20 °C – 60 °C (–4 °F –140 °F) (αποθήκευση)ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΉΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
Για τα πιο πρόσφατα τεχνικά χαρακτηριστικά, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας.

486Τεχνικά χαρακτηριστικά

Η επωνυμία HDMI και High-Definition Multimedia Interface,καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. στις ΗΠΑ καιάλλες χώρες.

487

Τεχνικά χαρακτηριστικά

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΑΣ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΡΟΣΟΧΗΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΤο σύμβολο του θαυμαστικού που περικλείεται μέσα σε τρίγωνο, σας εφιστά τηνπροσοχή σε σημαντικές οδηγίες χειρισμού και συντήρησης οι οποίες περιλαμβάνονταιστα εγχειρίδια που συνοδεύουν αυτό το προϊόν.
Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτωαπό το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτωαπό το σύμβολο αυτό, τότε μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.
Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτωαπό το σύμβολο αυτό, τότε μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ,ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΣΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΕΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ.

Γενικές προφυλάξεις
Διαβάστε όλες τις οδηγίες — Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις οδηγίες
λειτουργίας. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια χρήσης και τα έντυπα για μελλοντική χρήση.
Πηγές ρεύματος — Συνδέετε το προϊόν μόνο με την πηγή ρεύματος που περιγράφεται στην ετικέτα
του προϊόντος.
Ξένα σώματα — Προς αποφυγή τραυματισμών, μην εισάγετε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα στοπροϊόν.
Καθαρισμός — Αποσυνδέετε πάντα το προϊόν από την πρίζα πριν το καθαρίσετε. Χρησιμοποιείτε
μόνο νωπό πανί για τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οποιονδήποτε τύπο απορρυπαντικού
σε μορφή υγρού ή σπρέι ή οποιονδήποτε τύπο οργανικού διαλύτη για τον καθαρισμό τουπροϊόντος.
Θερμότητα — Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας
όπως θερμαντικά σώματα, αερόθερμα, ηλεκτρικές κουζίνες ή εξοπλισμούς ή συσκευές πουπαράγουν θερμότητα, συμπεριλαμβανομένων και των στερεοφωνικών ενισχυτών.
Κεραυνοί — Εάν χρησιμοποιείτε προσαρμογέα ρεύματος AC USB κατά τη διάρκεια καταιγίδας μεαστραπές, αποσυνδέστε τον αμέσως από την πρίζα.

488

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΕξαρτήματα — Για την ασφάλειά σας και για την αποφυγή βλάβης στο προϊόν, χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά τα εξαρτήματα που συνιστώνται από την εταιρεία μας.
Τοποθέτηση — Για την αποφυγή βλάβης στο προϊόν, να το στηρίζετε με ασφάλεια σε σταθερό
τρίποδο, βάση ή βραχίονα στήριξης.

SΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜη χρησιμοποιείτε τη μηχανή κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.
Όταν χρησιμοποιείτε το σκόπευτρο φροντίζετε να ξεκουράζετε τακτικά τα μάτια σας.
Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέχεται να προκαλέσει κόπωση των ματιών, ναυτία ήαίσθηση ζάλης. Η διάρκεια και η συχνότητα της απαιτούμενης διακοπής ποικίλλει ανάλογα με τοάτομο, επομένως εσείς πρέπει να κρίνετε. Εάν νιώθετε κούραση ή αδιαθεσία αποφύγετε τη χρήση
του σκοπεύτρου και, εάν απαιτείται, συμβουλευτείτε έναν ιατρό.
Μην στρέφετε το φλας και το LED (συμπεριλαμβανομένου του φωτισμού αυτόματηςεστίασης) σε άλλα άτομα (ειδικά βρέφη, μικρά παιδιά κ.λπ.) από μικρή απόσταση.
Θα πρέπει να βρίσκεστε σε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου από το πρόσωπο των ατόμων
που φωτογραφίζετε. Εάν χρησιμοποιήσετε το φλας σε πολύ μικρή απόσταση από τα μάτια τουθέματος μπορεί να προκαλέσετε στιγμιαία απώλεια όρασης.
Μην κοιτάτε τον ήλιο ή άλλη έντονη πηγή φωτός με τη μηχανή.
Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά και βρέφη.
Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε πάντα τη μηχανή σε μέρος όπου δε μπορούν να τη φτάσουν
παιδιά και βρέφη, ώστε να αποφευχθούν οι παρακάτω επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί
να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό:Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος του ιμάντα γύρω από το λαιμό.
Ακούσια κατάποση της μπαταρίας, της κάρτας ή άλλων μικρών εξαρτημάτων.
Ακούσια ενεργοποίηση του φλας κοντά στα μάτια τους ή κοντά στα μάτια άλλων παιδιών.
Ακούσιος τραυματισμός που μπορεί να προκληθεί από τα κινητά μέρη της μηχανής.
Αν παρατηρήσετε ότι η θερμοκρασία του προσαρμογέα ρεύματος AC USB ή του φορτιστή
έχει αυξηθεί υπερβολικά ή αν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρωτου, αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα ρεύματος από την πρίζα και διακόψτε τη χρήση. Στησυνέχεια, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο service.
Διακόψτε αμέσως τη χρήση της μηχανής εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ήκαπνό γύρω από αυτή.
Μην αφαιρείτε ποτέ τις μπαταρίες με γυμνά χέρια. Με τον τρόπο αυτό, ενδέχεται ναπροκληθεί ανάφλεξη ή έγκαυμα στα χέρια σας.
Μην κρατάτε και μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη μηχανή με βρεγμένα χέρια.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση, έκρηξη, πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία.
Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη στα οποία μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές
θερμοκρασίες.
Αυτό μπορεί να καταστρέψει εξαρτήματα της μηχανής ενώ, υπό ορισμένες συνθήκες, ενδέχεται
να προκληθεί ανάφλεξη. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή ή τον προσαρμογέα AC USB

489

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαλυμμένο (π.χ. με μια κουβέρτα). Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανσηκαι την πρόκληση πυρκαγιάς.
Χειρίζεστε τη μηχανή με προσοχή, ώστε να αποφύγετε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.
Όταν η μηχανή περιλαμβάνει μεταλλικά εξαρτήματα, η υπερθέρμανση μπορεί να προκαλέσει
έγκαυμα χαμηλής θερμοκρασίας. Λάβετε υπόψη τα εξής:Η μηχανή υπερθερμαίνεται όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Εάν την κρατάτεενώ έχει υπερθερμανθεί, ενδέχεται να προκληθεί έγκαυμα χαμηλής θερμοκρασίας.
Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία του σώματος
της μηχανής μπορεί να είναι πιο χαμηλή από αυτήν του περιβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό,φορέστε γάντια όταν κρατάτε τη μηχανή σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες.
Για την προστασία των εξαρτημάτων τεχνολογίας υψηλής ακρίβειας που περιέχονται στη μηχανή
αυτή, μην την αφήνετε ποτέ στα παρακάτω μέρη, είτε κατά τη χρήση είτε κατά τη φύλαξή της:Σε χώρους όπου οι θερμοκρασίες και/ή η υγρασία είναι αρκετά υψηλές ή παρουσιάζουν
ακραίες και αιφνίδιες μεταβολές. Σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, σε παραλίες, σε κλειστά
αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα
κ.λπ.) ή υγραντήρες.
Σε χώρους με άμμο ή σκόνη.
Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα ή εκρηκτικές ύλες.
Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά ή στη βροχή.
Σε χώρους που εκτίθενται σε έντονους κραδασμούς.
Στη μηχανή χρησιμοποιείται μπαταρία ιόντων λιθίου, συνιστώμενη από την εταιρεία μας.
Φορτίζετε την μπαταρία με τον ενδεδειγμένο προσαρμογέα ρεύματος AC USB ή φορτιστή. Μηνχρησιμοποιείτε άλλους προσαρμογείς ρεύματος AC USB ή άλλους φορτιστές.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να καίτε ούτε να θερμαίνετε τις μπαταρίες σε φούρνους
μικροκυμάτων, εστίες κουζίνας, χύτρες ταχύτητας κ.λπ.
Μην αφήνετε ποτέ τη μηχανή επάνω ή κοντά σε ηλεκτρομαγνητικές συσκευές.
Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή έκρηξη.
Μην συνδέετε τους πόλους με οποιοδήποτε μεταλλικό αντικείμενο.
Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση των μπαταριών αποφεύγετε την επαφή τους με μεταλλικά
αντικείμενα, όπως κοσμήματα, καρφίτσες, αγκράφες κλειδιά κ.λπ.
Τυχόν βραχυκύκλωμα ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση, έκρηξη ή πυρκαγιά, με κίνδυνο γιατη ζωή σας.
Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρείτε επιμελώς
όλες τις υποδείξεις σχετικά με τη χρήση τους. Ποτέ μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε
μια μπαταρία ή να την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, με κόλληση κ.λπ.
Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό, κρύο καιτρεχούμενο νερό και κατόπιν ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Αν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία από τη μηχανή, επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο service. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τηνμπαταρία με ασκώντας δύναμη.
Τυχόν φθορά στο εξωτερικό της μπαταρίας (χαρακιές κ.λπ.) ενδέχεται να προκαλέσει
υπερθέρμανση ή έκρηξη.

490

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑποθηκεύετε πάντα τις μπαταρίες σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά καικατοικίδια. Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση των μπαταριών ή πρόκληση πυρκαγιάς ή έκρηξης
χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις ενδεδειγμένες για το συγκεκριμένο προϊόν μπαταρίες.
Εάν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επαναφορτίζονται εντός του προκαθορισμένου
χρονικού διαστήματος, σταματήστε να τις φορτίζετε και μην τις χρησιμοποιείτε.
Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει, καθώς και μην χαράζετε
τις μπαταρίες.
Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρά κρουστικά φορτία ή συνεχείς κραδασμούς λόγωπτώσης ή πρόσκρουσης.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη, υπερθέρμανση ή πυρκαγιά.
Σε περίπτωση διαρροής, ασυνήθιστης οσμής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσης ή άλλης
ανωμαλίας των μπαταριών κατά τη λειτουργία, διακόψτε τη χρήση της μηχανής και
απομακρυνθείτε αμέσως από τυχόν ίχνη πυρκαγιάς.
Εάν διαρρεύσει υγρό από την μπαταρία και έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας,
αφαιρέστε τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας με καθαρό, κρύο, τρεχούμενο νερό. Εάν τουγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα σας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μπαταρίες ιόντων λιθίου σε περιβάλλον με χαμηλή θερμοκρασία. Κάτιτέτοιο μπορεί να προκαλέσει έκλυση θερμότητας, ανάφλεξη ή έκρηξη.
Η μπαταρία ιόντων λιθίου έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή.
Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε άλλες συσκευές.
Μην αφήνετε παιδιά ή ζώα/κατοικίδια να κρατούν ή μεταφέρουν μπαταρίες (προκειμένου
να αποφύγετε επικίνδυνες ενέργειές τους, όπως σάλιωμα, τοποθέτηση στο στόμα ήμάσημα).

Να χρησιμοποιείτε μόνο την ειδική επαναφορτιζόμενη
μπαταρία, τον ειδικό φορτιστή μπαταρίας και τον ειδικό
προσαρμογέα ρεύματος AC USBΣε αυτήν τη μηχανή σάς συνιστούμε ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε μόνο τη γνήσια επαναφορτιζόμενη
μπαταρία, τον φορτιστή μπαταρίας και τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB που καθορίζει ηεταιρεία μας. Σε περίπτωση χρήσης μη γνήσιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, φορτιστή μπαταρίας
ή/και προσαρμογέα ρεύματος AC USB μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή τραυματισμός λόγωδιαρροής, θέρμανσης, ανάφλεξης ή βλάβης στην μπαταρία. Η εταιρεία μας δεν φέρει καμία
ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που ενδέχεται να προκληθούν από τη χρήση μπαταρίας, φορτιστή
μπαταρίας ή/και προσαρμογέα ρεύματος AC USB που δεν αποτελούν συνιστώμενα, γνήσια
εξαρτήματα της εταιρείας μας.

SΠΡΟΣΟΧΗΜην καλύπτετε το φλας με το χέρι σας κατά την ενεργοποίησή του.

491

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΟ προσαρμογέας ρεύματος AC USB F-5AC που περιλαμβάνεται έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση
με αυτήν τη μηχανή. Δεν είναι δυνατή η φόρτιση άλλων μηχανών με αυτόν τον προσαρμογέα
ρεύματος AC USB.
Μην συνδέετε τον παρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος AC USB F-5AC σε άλλες συσκευές εκτός
από αυτήν τη μηχανή.
Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ήυψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κ.λπ.
Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτε στεγνές.
Η μπαταρία μπορεί να θερμανθεί από την παρατεταμένη χρήση. Για να αποφύγετε εγκαύματα
χαμηλής θερμοκρασίας, μην την αφαιρείτε αμέσως μετά τη χρήση της μηχανής.
Στη μηχανή χρησιμοποιείται μία μπαταρία ιόντων λιθίου της εταιρείας μας. Να χρησιμοποιείτε τησυνιστώμενη, γνήσια μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί απόλανθασμένο τύπο μπαταρίας.
Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες συμβάλετε στη σωστή διαχείριση των ενεργειακών πόρων τουπλανήτη. Πριν απορρίψετε μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωής έχει λήξει, βεβαιωθείτε πωςέχετε καλύψει τους ακροδέκτες τους. Τηρείτε πάντοτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς.

SΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΜη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη
ή υγρασία.
Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης SD/SDHC/SDXC. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ άλλους
τύπους καρτών.
Αν τοποθετήσετε κατά λάθος άλλο τύπο κάρτας στη μηχανή, επικοινωνήστε με έναεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κέντρο service. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την κάρτα
ασκώντας δύναμη.
Δημιουργείται τακτικά αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων σας σε υπολογιστή ήάλλο μέσο αποθήκευσης για να αποφύγετε ακούσια απώλειά τους.
Η εταιρεία μας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων πουσχετίζεται με τη συγκεκριμένη συσκευή.
Να είστε προσεκτικοί με τον ιμάντα κατά τη μεταφορά της μηχανής. Μπορεί να σκαλώσει σεδιάφορα προεξέχοντα αντικείμενα και να προκαλέσει σοβαρές ζημιές.
Πριν από τη μεταφορά της μηχανής, αφαιρέστε το τρίποδο και όλα τα εξαρτήματα πουκατασκευάζονται από άλλες εταιρείες.
Μη ρίχνετε κάτω τη μηχανή και μην την υποβάλλετε σε ισχυρά κρουστικά φορτία ή κραδασμούς.
Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τη μηχανή από ένα τρίποδο, περιστρέψτε τη βίδα του τριπόδου
και όχι τη μηχανή.
Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές της μηχανής.
Μην αφήνετε τη μηχανή στραμμένη απευθείας στον ήλιο. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στον φακόή στις κουρτίνες του κλείστρου, αδυναμία καταγραφής σωστών χρωμάτων, δημιουργία ψευδούς
ειδώλου στον αισθητήρα εικόνας, ενδεχομένως και πυρκαγιά.

492

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΜην αφήνετε το σκόπευτρο στραμμένο προς ισχυρές πηγές φωτός ή το άμεσο ηλιακό φως. Ηθερμότητα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο σκόπευτρο.
Μην πιέζετε και μην τραβάτε βίαια το φακό.
Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν σταγονίδια νερού ή άλλη μορφή υγρασίας από το προϊόν
προτού τοποθετήσετε την μπαταρία ή ανοίξετε/κλείσετε κάποιο κάλυμμα.
Εάν πρόκειται να φυλάξετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες.
Επιλέξτε ένα δροσερό και στεγνό μέρος για τη φύλαξη, ώστε να αποφύγετε τυχόν συμπύκνωσητων υδρατμών στο εσωτερικό της μηχανής. Όταν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε ξανά, ελέγξτετη μηχανή ενεργοποιώντας την και πατώντας το κουμπί κλείστρου για να εξακριβώσετε ανλειτουργεί κανονικά.
Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη μηχανή, αν χρησιμοποιηθεί σε μια θέση όπου μπορεί
να υποστεί τις επιδράσεις ενός μαγνητικού/ηλεκτρομαγνητικού πεδίου, ραδιοκυμάτων ή υψηλής
τάσης, όπως κοντά σε τηλεοράσεις, φούρνους μικροκυμάτων, βιντεοπαιχνίδια, ηχεία, μεγάλες
οθόνες, συσκευές τηλεόρασης/ραδιοφώνου ή πύργους μετάδοσης. Σε τέτοιου είδους περιπτώσεις,
απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή πριν από τον περαιτέρω χειρισμό της.
Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τους περιορισμούς του περιβάλλοντος χρήσης που περιγράφονταιστο εγχειρίδιο της μηχανής.
Τοποθετήστε την μπαταρία προσεκτικά, όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης.
Πριν από την τοποθέτηση, ελέγχετε πάντοτε την μπαταρία για τυχόν διαρροή, αποχρωματισμό,παραμόρφωση ή οποιαδήποτε άλλη ανωμαλία.
Αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία από τη μηχανή πριν την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
Όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, επιλέξετε έναδροσερό σημείο για την αποθήκευση.
Για προσαρμογέα ρεύματος AC USB τύπου πρίζας:Συνδέστε τον προσαρμογέα AC USB F-5AC σωστά στην πρίζα, φροντίζοντας να είναι κάθετος
προς αυτήν.
Η αποσύνδεση του προσαρμογέα AC από το ρεύμα γίνεται με το βύσμα ρεύματος, συνεπώς
φροντίστε να το συνδέετε σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα.
Η κατανάλωση ενέργειας της μηχανής εξαρτάται από τις λειτουργίες που χρησιμοποιούνται.
Στις συνθήκες που περιγράφονται παρακάτω γίνεται συνεχής κατανάλωση ενέργειας και ημπαταρία εξαντλείται γρήγορα.
Επανειλημμένη χρήση του ζουμ.
Επανειλημμένη αυτόματη εστίαση πατώντας συχνά το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση, σελειτουργία λήψης.
Εμφάνιση στην οθόνη μιας φωτογραφίας για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Εάν χρησιμοποιήσετε εξαντλημένη μπαταρία, η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς
προηγουμένως να εμφανιστεί η προειδοποιητική ένδειξη χαμηλού φορτίου μπαταρίας.
Αν οι ακροδέκτες της μπαταρίας είναι υγροί ή λιπαροί, μπορεί να μην κάνουν σωστή επαφή με τημηχανή. Σκουπίστε σχολαστικά την μπαταρία με ένα στεγνό πανί, πριν από τη χρήση της.
Φορτίζετε πάντοτε μια μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί γιαμεγάλο χρονικό διάστημα.

493ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με μπαταρία σε χαμηλές θερμοκρασίες, προσπαθείτε να κρατάτετη μηχανή και την εφεδρική μπαταρία όσο πιο ζεστές γίνεται. Μια μπαταρία της οποίας τοφορτίο έχει εξαντληθεί λόγω του ψύχους, μπορεί να επανέλθει στην προηγούμενη κατάστασηφόρτισης αφού επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου.
Πριν από κάποιο μεγάλο ταξίδι και κυρίως πριν ταξιδέψετε στο εξωτερικό, προμηθευθείτε
επαρκή αριθμό επιπλέον μπαταριών. Μια κατάλληλη μπαταρία μπορεί να είναι δυσεύρετη ότανταξιδεύετε.

Χρήση των λειτουργιών ασύρματου LAN/Bluetooth®
Απενεργοποιείτε τη μηχανή σε νοσοκομεία και άλλους χώρους όπου υπάρχει ιατρικός
εξοπλισμός.
Τα ραδιοκύματα που εκπέμπονται από τη μηχανή μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά τονιατρικό εξοπλισμό, προκαλώντας δυσλειτουργίες και ενδεχομένως ατυχήματα. Φροντίζετε νααπενεργοποιείτε τις λειτουργίες ασύρματου LAN/Bluetooth® όταν βρίσκεστε κοντά σε ιατρικό
εξοπλισμό ( Σελ. 383).
Απενεργοποιείτε τη μηχανή όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφη.
Η χρήση ασύρματων συσκευών εντός αεροσκάφους μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφαλή
λειτουργία του. Φροντίζετε να απενεργοποιείτε τις λειτουργίες ασύρματου LAN/Bluetooth® ότανβρίσκεστε μέσα σε αεροσκάφος ( Σελ. 383).

ΟθόνηΠοτέ μην πιέζετε βίαια την οθόνη. Εάν συμβεί αυτό, η εικόνα μπορεί να είναι δυσδιάκριτη, μεαποτέλεσμα τη δυσλειτουργία κατά την αναπαραγωγή ή την πρόκληση ζημιών στην οθόνη.
Στην επάνω/κάτω πλευρά της οθόνης μπορεί να εμφανίζεται μια φωτεινή λωρίδα, χωρίς το
γεγονός αυτό να αποτελεί δυσλειτουργία.
Όταν παρατηρείτε ένα θέμα διαγωνίως στη μηχανή, οι άκρες μπορεί να εμφανίζονταιτεθλασμένες στην οθόνη. Δεν πρόκειται για κάποια δυσλειτουργία. Το φαινόμενο αυτό είναι
λιγότερο αισθητό σε λειτουργία αναπαραγωγής.
Σε χώρους στους οποίους επικρατεί χαμηλή θερμοκρασία, η οθόνη μπορεί να αργήσει ναενεργοποιηθεί ή το χρώμα της μπορεί να αλλάξει προσωρινά.
Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου επικρατούν ακραίες συνθήκες ψύχους,συνιστάται να την τοποθετείτε περιστασιακά σε κάποιο ζεστό μέρος. Η απόδοση της οθόνης πουμειώνεται λόγω της χαμηλής θερμοκρασίας, επανέρχεται στα φυσιολογικά επίπεδα υπό κανονικές
θερμοκρασίες.
Η οθόνη αυτού του προϊόντος κατασκευάζεται με προδιαγραφές υψηλής ακρίβειας καιποιότητας, ωστόσο ενδέχεται να υπάρχουν μόνιμα ενεργά ή ανενεργά pixel στην οθόνη. Αυτάτα pixel δεν επηρεάζουν την εικόνα που θα αποθηκευτεί. Λόγω των χαρακτηριστικών αυτών,ενδέχεται ακόμα να παρατηρηθεί ανομοιομορφία στο χρώμα ή τη φωτεινότητα ανάλογα με τηγωνία, αυτό όμως οφείλεται στη δομή της οθόνης. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

494

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Νομικές και άλλες επισημάνσεις
Η εταιρεία μας δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί ναπροκύψουν από τη νόμιμη χρήση της μηχανής ή για απαιτήσεις τρίτων, οι οποίες οφείλονταιστην ανάρμοστη χρήση του προϊόντος αυτού.
Η εταιρεία μας δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί ναπροκύψουν από τη νόμιμη χρήση της μηχανής και οι οποίες οφείλονται σε διαγραφή δεδομένων
εικόνας.

Αποποίηση Εγγύησης
Η εταιρεία μας δε φέρει ευθύνη, ούτε παρέχει εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με οποιοδήποτε
περιεχόμενο των παρόντων εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί
να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση της εμπορευσιμότητας ή τηνκαταλληλότητα, για οποιοδήποτε σκοπό ή για οποιεσδήποτε παρεπόμενες, περιστασιακές ήέμμεσες ζημίες (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, των αποζημιώσεων λόγω απώλειας κερδών,διακοπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και απώλειας επιχειρηματικών πληροφοριών), πουπροκύπτουν από τη χρήση ή από την αδυναμία χρήσης του παρόντος έντυπου υλικού καιλογισμικού. Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό της ευθύνης γιαπαρεπόμενες ή περιστασιακές ζημίες ή της σιωπηρής εγγύησης. Ως εκ τούτου, οι ανωτέρω
περιορισμοί ενδεχομένως να μην ισχύουν στη δική σας περίπτωση.
Η εταιρεία μας διατηρεί όλα τα δικαιώματα του παρόντος εγχειριδίου.

ΠροειδοποίησηΗ φωτογράφιση ή η χρήση υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
χωρίς εξουσιοδότηση μπορεί να αποτελεί παραβίαση της νομοθεσίας περί δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας. Η εταιρεία μας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη φωτογράφιση,χρήση ή άλλη ενέργεια χωρίς εξουσιοδότηση που συνιστά παραβίαση των δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας.

Σημείωση περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος τουπαρόντος έντυπου υλικού ή του λογισμικού ή η χρήση υπό οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε
μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης, της εγγραφής και τηςχρήσης οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης και ανάκτησης, χωρίς την έγγραφη άδεια τηςεταιρείας μας. Καμία ευθύνη δεν αναλαμβάνεται αναφορικά με τη χρήση των πληροφοριών πουπεριέχονται στο εν λόγω έντυπο υλικό ή στο λογισμικό ή σχετικά με οποιεσδήποτε ζημίες πουμπορεί να προκύψουν από τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο εν λόγω έντυπο υλικόή στο λογισμικό. Η εταιρεία μας διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τα χαρακτηριστικά και τοπεριεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου χωρίς προηγούμενη ενημέρωση.

495

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΕμπορικά σήματαΟι ονομασίες Microsoft και Windows είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της εταιρείας Microsoft
Corporation.
Το λογότυπο SDXC είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας SD-3C, LLC.
Το λογότυπο Apical είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Apical
Limited.
Η ονομασίες Micro Four Thirds, Four Thirds και τα λογότυπα Micro Four Thirds και Four Thirds είναι
εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της OM Digital Solutions Corporation στην Ιαπωνία, τιςΗνωμένες Πολιτείες Αμερικής, τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλες χώρες.
Η ονομασία Wi-Fi είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wi-Fi Alliance.
Η ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth® είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της
Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τους από την OM Digital Solutions Corporation γίνεται
κατόπιν αδείας.
Τα πρότυπα των συστημάτων αρχείων φωτογραφικής μηχανής που αναφέρονται στο εγχειρίδιο
αυτό είναι τα πρότυπα του «Κανονισμού Σχεδίασης Αρχείων Ψηφιακής Μηχανής (DCF)» ταοποία έχουν καθοριστεί από τον Ιαπωνικό Σύνδεσμο Βιομηχανιών Τεχνολογίας Ηλεκτρονικών
και Πληροφορικής (JEITA).
Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών και προϊόντων είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα ή/καιεμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Τα σύμβολα «™» και «®» ενδέχεται να έχουν
παραληφθεί ορισμένες φορές.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COMΤο λογισμικό σε αυτήν τη μηχανή μπορεί να περιλαμβάνει λογισμικό άλλων κατασκευαστών. Τυχόν
λογισμικό τρίτων κατασκευαστών υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσεις που επιβάλλονταιαπό τους κατόχους ή τους δικαιοπάροχους του εκάστοτε λογισμικού, σύμφωνα με τους οποίους
όρους και προϋποθέσεις το λογισμικό παρέχεται σε εσάς.
Αυτοί οι όροι καθώς και άλλες υποδείξεις σχετικά με λογισμικό τρίτων κατασκευαστών, εφόσον
υπάρχουν, διατίθενται στο αρχείο PDF υποδείξεων λογισμικού στη διεύθυνση
https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

496ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣημερομηνία έκδοσης: Οκτώβριος 2022.

https://om-digitalsolutions.com/© 2022
WD881000