UA ニュース
www.amnesty.or.jp
アムネスティ・インターナショナル日本 UA センター

発行

カンボジアの人権擁護活動家たちが有罪に2013 年 12 月 25 日

は 6 年前に薬物関連の容疑で逮捕され、死刑を宣告されま2012 年 12 月 26 日カンした。しかし、シンガポールの高等裁判所は 11 月 14 日、ボジアの女性人権擁護活

彼の死刑判決を、終身刑とムチ打ち刑 15 回に減刑しました。

動家のヨルム・ボファさん（写真）とティム・サ

シンガポールでは麻薬取引に関する刑罰は、死刑以外のクモニイさんは、不当な選択肢はありませんでした。しかし、死刑以外はないとい理由で禁錮 3 年を言い渡う法律は国際法で禁止されおり、シンガポール議会は 2012されました。ヨルムさん

年 11 月、特定の状況下での殺人と薬物取引に関して死刑のは判決に対して控訴しま絶対的な適用を廃止する改正法案を採択しました。

した。二人は、ボン・コック湖周辺の住民に対す

ヨングさんは代理人を通じて、彼をサポートしてくれた

る強制退去と不当な扱いについて抗議活動をしていました。

シンガポールの人びとや、アムネスティをはじめとした死アムネスティは、適切な住宅を得る権利を求めていた地域

刑廃止の運動を展開してくれた人権団体に対して感謝の意

住民を支援する活動でヨルムさんが指導的役割を担っていを伝えてくれました。

たために拘禁されたものと考えており、2 人を「良心の囚人」

アンゴラ共和国： 4 人の囚人が釈放されましたと認定していました。

アンゴラ共和国のルンダ・チョクゥエ地域の自治権を主ヨルムさんの夫ルオス・サクホンさんと彼女の 2 人の兄張する政治団体に所属す弟に対しても、同時期に裁判が行われ、3 人全員、カンボジるメンバー4 名が 12 月 13

アの刑法 218 条「状況を悪化させる意図的な暴力」に関す日に釈放されました。

る罪で有罪となり、禁錮 3 年と賠償金の支払いを言い渡されました。彼女の夫の判決には執行猶予がつき、自宅に戻アントニオ・マレンベラ

ることが許されましたが、欠席裁判だった 2 人の兄弟にはさん、ホセ・ムテバさん、実刑が科されました。

セバスティーオ・ルマニさんは、2010 年 2 月に拘束

一方、65 歳のティム・サクモニイさんは、12 月 26 日、され、逮捕されました。2010 年 7 月には国家の治安を乱し刑法 633 条「虚偽の申告」で有罪となり、禁錮 6 カ月を言た罪で有罪となり、それぞれ 4～6 年の禁錮刑を受けました。

い渡されましたたが、彼女は審理前にすでに 3 カ月間拘束

ドミンゴス・エンリケさんは 2010 年 10 月に逮捕され、2011されており、また残りの 3 カ月には執行猶予がついたため、年 3 月に禁錮 3 年を言い渡されました。4 人の弁護人は、判同日、釈放されました。

決の無効を訴えて最高裁に上告していました。

ヨルムさんは今もって、禁錮刑に処せられる可能性があ

4 人はアムネスティに、釈放に向けて積極的に活動をしてります。そのため私たちも引き続き、この件に関して注目きたことへの感謝を伝えました。彼らのために活動してくし、圧力をかけていく予定です。アムネスティではこれかださった方々、ご協力ありがとうございました。

らも、ヨルムさんの無条件の釈放と起訴取り下げを求めて

グッドニュース ～進捗とその後～キャンペーンを展開していきます。

〔ベラルーシ〕精神科医のイゴール・ポストノフさんが 9
月 30 日、釈放されました。ポストノフさんは、勤務する病

シンガポール： 薬物犯罪者を死刑から終身刑へ院の不正を告発したために「偏執狂的妄想的障がい者」とマレーシア人の男性、ヨング・ヴイ・コンさん（25 歳）して強制入院をさせられていました。

1

UA ニュース
www.amnesty.or.jp
アムネスティ・インターナショナル日本 UA センター

発行

2013 年 12 月 25 日

これからも 2 人の起訴の不当性を訴え続け、当局の対応
ポストノフさんはベラルーシの精神科・中毒性疾患センを監視していきたいと思います。マルティネスさんの UA はターに勤務していますが、過去 2 年近く、同センターの医今回で終了します。当局にアピール文を送っていただいた

療ミスや資金の流用などを YouTube 上で批判してきました。

すべての方々に感謝いたします。

批判の矛先は国や自治体の医療政策・制度にも向けられていました。裁判所は今年 8 月と 9 月の各一、二審とも同セ〔スーダン〕弁護士で活動家のアダム・シェリフさんが 10ンターへの強制入院命令を下し、ポストノフさんは強制的月 30 日に釈放されました。起訴もなく拘禁されて 1 カ月後に入院させられました。ポストノフさんは、この命令が不のことでした。釈放後まっすぐ自宅がある南ダルフールの当だとして提訴していました。

ニャラに戻ったシェリフさんは、空港では仲間の、自宅では家族の、熱烈な歓迎を受けました。

当初、ポストノフさんは、一切の治療を拒否していましたが、もし拒否し続けていればいつまでも病院から出られシェリフさんは、ダルフール法曹協会の弁護士として、ないと医師たちに言われたために、所定の薬を受け入れた

またコーディネーターとして活動しています。9 月半ば、南といいます。そのポストノフさんが強制入院からほぼ 1 カダルフールのニャラでラジオ局のインタビューを受け、政月後に、同病院から釈放されたのです。ポストノフさんは、府に批判的な発言をした数日後、逮捕されました。発言のアムネスティの当局への釈放要請行動に感謝しています。

中で、政府が雇っている民兵がニャラで著名な実業家とそ「釈放は、多くのアムネスティ支援者のハガキのおかげだ」の家族を殺害するなど多数の殺害に関わっていると非難しと語っていました。

ました。その実業家の葬儀に集まった人たちを追い払うために治安当局が実弾を使ったことも指摘しました。拘禁中、〔メキシコ〕社会活動家のゴメス・マルティネスさんが 64

一度も正当な容疑での起訴はありませんでした。表現の自日間の拘禁後 10 月 18 日、釈放されました。一緒に投獄さ由を行使したために逮捕・拘禁されたとすれば、大変憂慮れた活動仲間のヘルナンデス・カバレロさんは、いまだ拘すべきことです。

禁されたままです。
シェリフさんの UA は今回で終了します。当局にアピール
2 人は当局の政策に反対するデモで騒乱を挑発したとして文を送っていただいたすべての方々に感謝いたします。

拘束されました。今回当局がマルティネスさんを釈放したのは、その逮捕の恣意性と裁判の手続きに不公正があった

UA ニュースためです。彼女の拘禁中、アムネスティがマルティネスさ

発行：アムネスティ・インターナショナル日本

ん拘束の不当性を訴え、釈放を要求するキャンペーンを行〒101-0052 東京都千代田区神田小川町 2-12-14 晴花ビル 7Fったことで、当初受けられなかった医療が受けられるよう

TEL：03-3518-6777 FAX：03-3518-6778
E-mail：uaoffice@amnesty.or.jpになったそうです。
UA 年会費3000 円
郵便振替 00120-9-133251
加入者名 公益社団法人アムネスティ･インターナショナル日本

マルティネスさんは自分の釈放に向けて運動してくれたすべての人たちに感謝したい、と語っています。ただ、その後マルティネスさんはカバレロさんに面会するために車で出かけようとしたとき、車に明らかな細工がされていたため、使えなかったといいます。カバレロさんの状況も注視する必要があります。

2