For Users of Machine Tools made in JapanCAUTIONManage machine
tools made inJapanwith precaution(2024.6.28)©2024 Japan Machine Tool Builders’ Association

About this material

The Japan Machine Tool Builders’ Association, orJMTBA prepared this material to precaution users ofmachine tools made in Japan on managing your machine
tools from the perspective of security and export control.
In Japan, the management of machine tools is subject toregulations based on international regimes for security
and export control, and by Japanese laws. Please pay
attention in order not to cause any incidents related tosecurity and export control, by understanding the1substance of this material. ©2024 Japan Machine Tool Builders’ Association

CAUTION
Transfer toanother location

Sell to anothercompany

Export to anothercountry

There are cases that require
obtaining individual consent fromMETI Japan prior to transfer, re-saleor export of machine tools regardlessof whether they are new or used ones.
Please contact your supplier of themachine tools prior to these actions.
If you can’t contact, please consult themanufacturer of the machine tools .
©2024 Japan Machine Tool Builders’ Association

2

To:ABC Co.,Ltd.

STATEMENT OF ASSURANCE

We certify that all of the facts contained in this statement are true and correct to thebest of our knowledge and we shall promptly send a supplemental statement to you,disclosing any change of facts or intentions set forth in this statement.
We will not dispose any product listed in item 3 below in a manner contrary to therepresentations made in this statement or the regulations.
1.Importer
Name:
Address:

5.Restriction of use
We will not use the product/re-product and its related technology & software for thepurpose to develop and/or manufacture the weapons of mass destruction (i.e., nuclearweapons, biological weapons, chemical weapons and missiles).
6.Restriction of resale
We will not re-export or retransfer the product/re-product and its related technology& software to any foreign country. However, if we have to re-export or retransfer
the product/re-product and its related technology & software to the foreigncountry unavoidably, we will obtain a prior agreement about the transaction
from you.

Signature of representative:
Name (Type or print) :Title ：Date：

CAUTION
If you signed Assurance on theleft to purchase new or usedmachine tools in the past,please contact the supplierprior to re-transfer, re-sale,
export, etc. of the machine tool.
If you can’t contact, please
consult the manufacturer ofthe machine tool.
©2024 Japan Machine Tool Builders’ Association

3

To:ABC Co.,Ltd.

CAUTION

LETTER OF ASSURANCE
1. Importer
Name:
Address:

7. Assurance for the end use
We will use the goods and their replicas for civil use only, we will never use themfor the development or the manufacture of weapons for mass destruction such as
nuclear, biological or chemical weapons and missiles.
8.

Assurance for re-sale, re-transfer , or re-export of the goods.
We will never re-sell, re-transfer , or re-export the goods and their replicas.
However, in case we re-sell, re-transfer, or re-export the goods and theirreplicas owing to unavoidable circumstances, we shall obtain a prior writtenconsent from ABC Co.,Ltd.
Name of end user:
Title of Signer:（Signature）:Date:

.
.
.
.

If you signed Assurance on theleft to purchase new or usedmachine tools in the past,please also contact the supplierprior to re-transfer, re-sale,export, etc. of the machine tool.
If you can’t contact, please
consult the manufacturer ofthe machine tool.
©2024 Japan Machine Tool Builders’ Association4

END-USE CERTIFICATE (EUC)for presentation to the Export Control Authority of Japan (METI)

CAUTION
If you signed Certificate on theleft to purchase new or usedmachine tools in the past,please also contact the supplierprior to re-transfer, re-sale,export, etc. of the machine tool.
If you can’t contact, please
consult the manufacturer ofthe machine tool.
©2024 Japan Machine Tool Builders’ Association

5

NOTICECAUTION

In case you re-transfer, re-saleor export this machine, please
follow the laws and regulationsof the administrative agency of
the relevant country andgovernment.

Please contact the supplier inadvance if you are to re-transfer,re-sell, export, etc. the machine
tools equipped with the caution
plaque or seal on the left.
If you can’t contact, please
consult the manufacturer of themachine tool.

Please inform us of the export
and / or resale of this machine
as well.

©2024 Japan Machine Tool Builders’ Association6NOTICE
In case you export and /or resell thismachine, please follow the laws andregulations of the administrative agency of
the relevant country and government.
This machine incorporates a relocation
detection system to prohibit machine
operation when a vibration beyond regulation
is applied or when the machine is relocated.
Please contact our service office prior to
relocating this machine after initialinstallation.

CAUTION
Re-transfer, re-sell, export, etc. ofmachine tools, equipped with thecaution plaque or seal on the left,
without consulting the supplier, risk
prohibiting the machine’s operation.
Please contact with your supplier ofthe machine tool always prior to retransfer, re-sell, export, etc. If youcan’t contact, please consult themanufacturer of the machine tool.
©2024 Japan Machine Tool Builders’ Association

7

Please consult supplier when the incidents below occur.
If you can’t, please consult the manufacturer of the machine tool.

If you are asked to move themachine tool or to transfer it fromthe location installed bygovernment of your country orstate etc.

If you must relinquish themachine tool by a businessassignment, going out orbankruptcy of business

Where you must acquire or relinquishmachine tools in a business merger or
acquisition etc.

If you must transfer themachine tool to evacuatefrom a natural or manmade disasterIf you want to scrap the machine tool
©2024 Japan Machine Tool Builders’ Association8