3 上电车

か３課
でんしゃ

電車に のる
坐电车

もくひょう

目標目标

１．えきへ いきます
去车站
でんしゃ

２．電車のきっぷを かいます买电车票のでんしゃ

３．乗る電車や ホームが わかります确认你要坐的电车和站台信息でんしゃ

４．おりたいえきに 電車が とまるか わかります确认乘坐的电车是否在你要下车的车站停靠でんしゃ

こ５．電車が 来ないとき えきいんに ききます当电车没来的时候，询问车站工作人员
1

3 上电车

0.

べんきょうの まえに学习之前

なにに よく のりますか。
你最常用的交通方式是什么？
その のりもので どこへ いきますか。
你乘坐这种交通工具要去哪里？

バス basu巴士
でんしゃ densha电车
くるま kuruma汽车
しんかんせん shinkansen
新干线
じてんしゃ jithensha
自行车
ふね fune船

わたしはに よく のります。

Watashi wani yoku norimasu.

23 上电车1．

えきへ いきます去车站

ひょうじを よみます确认指示牌信息

中央口
ちゅうおうぐち

電車

きっぷうりば

でんしゃ

東口
ひがしぐち

トイレ

バスターミナル

お手洗い
おてあらい

3タクシー

3 上电车

ひとに ばしょを ききます向他人询问地点
A ： すみません、
バスのりば は どこですか。

A ： Sumimasen,

B ： あっちです。

B ： Acchi desu.

basu noriba wa dokodesuka.

～は どこですか / ～在哪里？
あっちです / 在那边A ： すみません、かいさつ は どこですか。

A ： Sumimasen,kaisatsu wa dokodesuka.

B ： こっちです。
いっしょに いきましょう。

B ： Kocchi desu.
Isshoni ikimashoo.

こっちです / 这边请
いっしょに いきましょう / 我们一起去吧

バスのりば巴士站

タクシーのりば出租车站

あなたが よく つかうえきは どこですか。
你经常在哪个车站坐车？

4かいさつ检票口

おてあらい / トイレ
洗手间

3 上电车

2．

でんしゃ

電車のきっぷを かいます买电车票

どこですか。なんですか。

けんばいき / 售票机
きっぷうりば / 售票处かいさつ / 检票口
ホーム / 站台にほんで よく でんしゃに のりますか。
你在日本经常坐电车吗?

53 上电车

きっぷが いくらか わかります确认乘坐电车班次的票价
ろせんず / 路线图TachibanaKooshienguchi
Nishinomiya
Sakurashukugawa
AshiyaKoonanyamate
Settsumotoyama
Sumiyoshi
Rokkoomichi
Maya

A ：
B ：

Nada

にしのみや

西 宮 まで いくらですか。

320 えん です。

A ： Nishinomiya ｍade ikura desuka.
B ：３2０ en desu.
さんのみや～まで いくらですか / 到～要多少钱?

いま、三 ノ 宮 です
Ima Sannomiya desu

でんしゃに のるとき いつも なにを つかいますか。
你平常使用什么方式乘坐电车？

※この課の乗車料金と駅名は 202４年３月時点のものです。最新の情報は JR のホームページや近くの駅で確認してください。

63 上电车

どうやって きっぷを かうか ききます询问如何买票A ： すみません、きっぷを かいたいです。
どうしたら いいですか。
B ： はじめに ここを おしてください。
どこまで いきますか。
A ： にしのみや です。
B ：320 円 を おして ください。
それから おかねを いれてください。

A ： Sumimasen, kippu o kaitaidesu.
Dooshitara iidesuka.
B ： Hajimeni koko o oshitekudasai.
Dokomade ikimasuka.
A ： Nishinomiya desu.
B ：320 en o oshitekudasai.
Sorekara okane o iretekudasai.

きっぷを かいたいです / 我想买票
どうしたらいいですか / 我应该怎样操作？
はじめに ここを おしてください / 请先按这里
どこまで いきますか / 请问您要去哪里？
おかねを いれてください / 请投币7

えきいんeki in3 上电车の3.

でんしゃ

乗る電車や ホームが わかります

ここを おしてください。 / 确认你要坐的电车和站台信息Please press this.
でんこうけいじばん 电子显示屏
あまがさき おおさか きょうと ほうめんにしあかし ひ め じ ほうめん

尼 崎 ・ 大 阪 ・京都 方 面

西明石・姫路 方 面

尼崎・大阪・京都方向

西明石・姫路方向

さんのみや

三ノ宮
きょうとにしあかし ひめじ

ひめじほうめんにしのみや← 西明石・姫路 方 面
あまがさき おおさか きょうと ほうめん

尼 崎 ・ 大 阪 ・京 都 方面 →にしのみや

西 宮 へ いきたいです
Nishinomiya e ikitaidesu
なにほうめん何 方 面 の でんしゃに のりますか。
你坐哪个方向的电车?

でんしゃに のるとき どんなことが むずかしいですか。
你觉得乘坐电车有哪些困难?
8さんのみやおおさか3 上电车

さんのみや

どのでんしゃに のったらいいか ききます询问乘坐哪趟电车

じこく時刻 时间のりば 乘车处

A ： Sumimasen,Nishinomiya e ikitaidesu.

A ： すみません、にしのみや へ いきたいです。
なんばん のりば ですか。
Ｂ ：三ノ宮Nanban noriba desuka.
B ： ２ ban noriba desu.

２ ばん のりばです。

A ： Nanji no densha desuka.

Ａ ： なんじの でんしゃですか。
Ｂ ： １３じ １１ぷんの でんしゃです。

Ｂ ： １３ ji １１ pun nodensha desu.

Ａ ： わかりました。
ありがとうございます。

Ａ ： Wakarimashita.
Arigatoogozaimasu.

～へ いきたいです / 想去～～ばん のりば / ～号乘车处
１３じ１１ぷんの でんしゃ / 13 点 11 分的电车

9

3 上电车

4.

でんしゃ

おりたいえきに 電車が とまるか わかります确认乘坐的电车是否在你要下车的车站停靠

ひょうじを みて かくにんします确认电子显示屏信息

新快速

快速普通

しんかいそく

かいそく

ふつう

新快速

快速普通※JR 西日本「停車駅ご案内」（２０２３年の情報）を HIA が編集

しんかいそくは 芦屋（あしや） に とまります。
Shinkaisoku wa Ashiya ni tomarimasu.
灘（なだ） に とまりません。
Nada ni tomarimasen.

103 上电车

でんしゃが とまるかどうか ききます询问电车是否停靠

Ａ ： すみません、
この でんしゃは にしのみや に とまりますか。
Ｂ ： いいえ、 とまりません。
13 じ 11 ぷんの かいそく が とまりますよ。
Ａ ： そうですか。 ありがとうございます。

Ａ ： Sumimasen,Kono densha wa Nishinomiya ni tomarimasuka.
Ｂ ： Iie, tomarimasen.
13ji 11pun no kaisoku ga tomarimasuyo.
Ａ ： Soodesuka. Arigatoogozaimasu.
～に とまります / 在～站停１３じ 11 ぷんの かいそく / 13 点 11 分快速电车

113 上电车

5.

でんしゃ

こ

電車が 来ないとき えきいんに ききます当电车没来的时候，询问车站工作人员

こんなとき どうしますか在这种情况下你会怎么做?

JR 西日本「異常時情報提供ディスプレイ」
表示イメージ

うんてんを みあわせています
Unten o miawaseteimasu

おくれが でていますOkure ga deteimasu暂停行驶出现延误

おくやくふん

遅れ約１５分okure yaku 15 ｆun / 延误约 15 分钟

123 上电车

えきいんに ききます询问车站工作人员

うんてんみあわ

運転見合せ unten miawase暂停行驶* 列车目前没有运行【運転見合わせ】現在、三ノ宮

すみません、Sumimasen,にしのみや へ いきたいです。
どうしたら いいですか。

Nishinomiya e ikitaidesu.
Dooshitara iidesuka.

Orikaeshiunten o shiteimasu.

おりかえしうんてんを しています。
しばらく おまちください。

Shibaraku omachikudasai.

しばらく おまちください / 请稍等

おりかえしうんてんを しています Orikaeshiunten o shiteimasu
区间运行

ふりかえゆそうを しています Furikaeyusoo o shiteimasu
替代运输

～じごろ うんてんを さいかいします ～ji goro unten o saikaishimasu
大约～点钟恢复运行いひとあしごとへ 行くときや、 人 と 会うとき、 でんしゃが とまったら どうしますか。
当你去上班或去见别人时，如果电车停运,你会怎么办?

13

3 上电车にほんごの かたち日语的语法～たいです taidesu 我想～きっぷを かいます。

にしのみやへ いきます。

Kippu o kaimasu.

Nishinomiya e ikimasu.

きっぷを かいたいです。

にしのみやへ いきたいです。

Kippu o kaitaidesu.

Nishinomiya e ikitaidesu.

我想买票。

我想去西宫。

IC カードに チャージします。
IC kaado ni chaaji shimasu.

IC カードに チャージしたいです。
IC kaado ni chaaji shitaidesu.
我想给我的 IC 卡充值。

14

3 上电车

じかん
时间じゅういちじjuuichiji

じゅうにじjuuniji

いちじichijiにじniji

じゅうじ
juuji

さんじ

くじkujisanji

はちじ

よじyojihachiji
しちじshichiji

ろくじrokuji

ごじgoji

1

いっぷん

ippun

2にふん

nifun

3

さんぷん

sanpun4

よんぷん

yonpun

5

ごふん

gofun

6

ろっぷん

roppunなんじですか7

ななふん

nanafunNanji desuka

8

はっぷん

happun9

きゅうふん

kyuufun９じ 10 ぷんです

10 じゅっぷん

juppunKuji juppun desu

15