⽬錄
快速任務索引

數碼照相機

使⽤說明書

1.

準備

2.

拍攝

3.

播放

4.

選單功能

5.

將照相機連接到智慧型⼿機

6.

將相機連接到電腦

7.

注意

8.

資訊

9.

安全事項

認證號碼：IM008
Wi-Fi®標誌認證號碼：IM008Z

感謝您購買Olympus數碼照相機。在開始使⽤新照相機之前，請仔細閱讀以下說明，以便享有最佳的
性能及更⾧的使⽤壽命。妥善保存本說明書以供今後參考。
我們建議您在拍攝重要照⽚之前試拍幾次以熟悉照相機之性能。
本說明書中的畫⾯及照相機圖⽰說明是產品研發過程中的，有可能與實際產品不符。
如果因為照相機韌體更新⽽在功能上有增加與/或修改，內容會有所不同。最新資訊請訪問Olympus網
站。

⽬錄
⽬錄

快速任務索引

7

各部位名稱

12

準備

14

包裝箱內物品 ........................... 14
為電池充電並插⼊電池 .............. 15插⼊插卡 ................................. 17
取出插卡 .............................. 17將鏡頭安裝到照相機上 .............. 18
開啟照相機 .............................. 20
初始設定 ................................. 21
照相機顯⽰無法讀取/
未以所選語⾔顯⽰ .................... 23拍攝

24

拍攝時的資訊顯⽰ .................... 24
切換資訊顯⽰ ........................ 26
選擇拍攝模式並拍照 ................. 27
拍攝模式類型 ........................ 27
⾼⾓度與低⾓度攝影 ................. 29
使⽤u（捷徑）按鈕切換顯⽰ ..... 30
由照相機選擇設定
（AUTO模式）.......................... 31

2 CHT

在場景模式（SCN模式）
中進⾏拍攝 .............................. 33
場景模式類型 ........................ 33
在進階照⽚模式（Z模式）
下進⾏拍攝 .............................. 37
AP模式選項.......................... 37[即時合成] ：即時合成攝影 ...... 38[Live TIME] ：Live TIME攝影 ..................... 39[多重曝光] ：拍攝多重曝光 ...... 40[HDR] ：
使⽤HDR拍攝合成照⽚ .......... 41[靜⾳s]模式 ........................ 42拍攝全景 .............................. 43[梯形變形補償] ...................... 44[⾃動包圍曝光] ：更改曝光，拍攝⼀系列照⽚ ..................... 45[對焦包圍] ：更改對焦距離，拍攝⼀系列照⽚ ..................... 46
使⽤特別效果處理（ART模式）.... 47
特別效果處理類型.................. 49
調整特別效果處理的等級（微調）.................................. 50
使⽤[部分取⾊] ...................... 50
由照相機選擇光圈和快⾨速度（程式模式）.............................. 51
選擇光圈（光圈先決模式）........... 52選擇快⾨速度（快⾨先決模式）........................ 53

⽤⾧時間曝光拍攝（BULB/LIVE TIME）.............. 55
即時合成攝影（幽暗與明亮場景合成）.............. 56
⽤觸控螢幕操作拍攝 ................. 57
在照⽚拍攝模式下錄製影⽚ ........ 58
在影⽚模式下錄製影⽚ .............. 59
影⽚模式選項 ........................ 60
影⽚效果 ................................. 61
從剪輯創建影⽚ ........................ 63錄製剪輯 .............................. 63
建⽴新的「我的剪輯」.............. 63
從「我的剪輯」中移除短⽚ ........ 64
編輯「我的剪輯」..................... 64
錄製慢動作影⽚ ........................ 66拍攝影⽚時使⽤靜⾳功能 ........... 66
在⼈物肖像⾃拍模式下拍照 ........ 67
使⽤各種設定 ........................... 69
控制曝光（曝光補償F）........... 69
數碼變焦（數碼遠攝轉換器）..... 69

CHT 3

⽬錄

選擇光圈和快⾨速度（⼿動模式）.............................. 54

選擇AF對焦點模式（AF對焦點設定）................... 70
設定AF對焦點....................... 70
⼈臉優先AF/眼部優先AF ....... 71
使⽤閃光燈（閃光攝影）........... 72
執⾏連拍/⾃拍定時器拍攝 ....... 74
電⼦快⾨（靜⾳s）................. 75
調⽤拍攝選項 ........................ 76
處理選項（拍攝模式）.............. 78
更改ISO感光度（ISO）............ 79
調整⾊彩（WB（⽩平衡））....... 80
選擇對焦模式（AF模式）.......... 81
設定影像⽐例 ........................ 83選擇畫質
（靜態影像畫質，KK）........ 83選擇畫質（影⽚質素，nK）............... 84
把效果加進影⽚ ..................... 87
調整閃光輸出（閃光補正）........ 88
減輕照相機晃動（影像防震）........................... 89
對⽩平衡進⾏微調（⽩平衡補償）........................ 90
選擇照相機測量亮度的⽅法（測光）.................................. 91
對清晰度進⾏微調（清晰度）..... 91
對對⽐度進⾏微調（對⽐度）..... 92

⽬錄對飽和度進⾏微調（彩度）........ 92
對⾊調進⾏微調（灰階）........... 93將濾鏡效果套⽤到⿊⽩照⽚（彩⾊濾光⽚）........................ 93
調整⿊⽩影像的⾊調（⿊⽩⾊）.............................. 94
調整i-Enhance效果（效果）..... 94
設定⾊彩再⽣格式（⾊彩空間）........................... 95
更改⾼光位顯⽰和暗位顯⽰的
亮度（⾼光和陰影控制）........... 96
指定功能給按紐（按鈕功能）..... 97

播放

100

播放時的資訊顯⽰ .................. 100
播放影像資訊 ...................... 100
切換資訊顯⽰ ...................... 101
觀看相⽚與影⽚ ...................... 102
索引顯⽰/⽇曆顯⽰............... 103
觀看靜態影像 ...................... 103
觀賞影⽚ ............................ 105
保護影像 ............................ 105
消除影像 ............................ 105
設定影像傳送順序（分享順序）......................... 106
取消分享預約 ...................... 106
選擇影像（0、消除所選幀、
已選取的分享順序）.............. 106
創建列印預約（DPOF）......... 107
從列印預約中刪除所有或已選影像 ............................ 108

4 CHT

錄⾳ ................................... 108
聲⾳播放 ............................ 108
查看「我的剪輯」................... 109
新增照⽚到「我的剪輯」......... 109
從「我的剪輯」移除剪輯 ......... 109
捲動全景照⽚ ...................... 110
使⽤觸摸屏 .............................111
全畫⾯播放 ..........................111
索引/我的剪輯/⽇曆播放 ........111
選擇並保護影像 ................... 112
在⼈物肖像⾃拍模式下查看影像 ................................... 112

選單功能

113

基本的選單操作 ...................... 113
使⽤拍攝選單1/拍攝選單2 ....... 114
恢復預設設定（重設）............ 114
處理選項（拍攝模式）............ 115
數碼變焦（數碼遠攝轉換器）... 115
改善⿊暗環境下的對焦（AF 輔助發光）.................... 115
選擇變焦速度（K電⼦變焦速度）.............. 116
以⼀個固定的間隔⾃動拍攝
（間隔拍攝/定時）.................. 116
靜⾳模式選項（靜⾳s設定）..................... 117
無線遙控閃光攝影（#RC模式）....................... 118

使⽤影⽚⽬錄 ......................... 119

使⽤設定選單 ......................... 124
格式化插卡（記憶卡設定）...... 125
刪除所有影像（記憶卡設定）... 125
選擇語⾔（W）................... 125
使⽤⾃定選單 ......................... 126
a AF/MF .......................... 126
M 按鈕/轉盤 ...................... 126
N 顯⽰/⾳效/連接 .............. 127
O 顯⽰/⾳效/連接 ............... 127
P 曝光/ISO/BULB ............ 128
Q 曝光/ISO/BULB ............ 128
b #⾃選設定 .................... 129
W 畫質/⽩平衡/顏⾊ ............ 129
X 記錄 .............................. 130
c 相機設定 ....................... 131
AEL/AFL 鎖定.................... 131
輔助⼿動對焦 ...................... 132
新增資訊顯⽰ ...................... 132

在電視機上觀看照相機影像 ... 134
閃光燈閃光時的快⾨速度 ...... 135
JPEG影像⼤⼩與壓縮率的組合 ................................... 135

將照相機連接到智慧型
⼿機

136

配置照相機和智慧型⼿機 ......... 137
照相機處於關閉狀態時的無線設定 ............................... 138
傳送影像到智慧型⼿機 ............ 140
照相機處於關閉狀態時
⾃動上傳影像 ......................... 140
⽤智慧型⼿機進⾏遙控拍攝 ...... 141
將位置資訊加⼊影像中 ............ 141
重設無線LAN/Bluetooth®
設定 ..................................... 142
變更密碼 ............................... 142
禁⽤無線LAN/Bluetooth® .... 143

將相機連接到電腦

144

將相機連接到電腦 .................. 144
複製相⽚到電腦 ...................... 144
安裝PC軟體 .......................... 145
⽤⼾註冊 ............................... 145

CHT 5

⽬錄

使⽤播放選單 ......................... 120
顯⽰轉動過的影像（R）........ 120
編輯靜態影像（編輯）............ 120
從影⽚儲存靜態影像（拍攝影⽚中照⽚）................ 122
剪裁影⽚（影⽚剪裁）............ 123
取消所有保護 ...................... 123

注意

146

電池與充電器 ......................... 146

⽬錄

在國外使⽤充電器 .................. 146
⽀援的插卡 ............................ 147
錄製模式和檔案⼤⼩/可儲存靜態影像數 .................. 147
可更換鏡頭 ............................ 148
兼容的閃光燈 ......................... 149
無線遙控閃光攝影................ 150
其他外接閃光燈 ...................... 151
系統圖 .................................. 152
清潔和存放照相機 .................. 154
清潔照相機 ......................... 154
存放 ................................... 154
清潔和檢查影像擷取裝置 ...... 154
像素映射 - 檢查影像處理
功能 ................................... 155

資訊

156

拍攝建議與資訊 ...................... 156
錯誤代碼 ............................... 160
原廠值 .................................. 162
規格 ..................................... 166

安全事項

169

安全事項 ............................... 169

索引

6 CHT

173

快速任務索引拍攝只管拍攝⽽不⽤進⾏任何困難的設定

AUTO模式（B）

31

以您要的⽅式拍攝⽽不需要知道術語

Live 即時指導31

進⾏⼈像⾃拍⼈像⾃拍67

拍攝時尚的影像

特別效果處理47

根據場景快速調整設定

場景模式（SCN）

33

Live 即時指導

曝光補償

31
52
33
34
34
34
39
38
56
55
34
39
38
56
55
31
69

使⽤閃光燈拍照閃光攝影

72

不使⽤閃光燈拍照

ISO感光度

79

影像防震

89
74

拍攝背景模糊的影像

光圈優先拍攝
夜景+⼈物（SCN）

拍攝夜景

夜景（SCN）
⼿持夜景拍攝（SCN）
煙花景⾊（SCN）
Live TIME（Z）

拍攝煙花

即時合成（Z）
即時合成（M）

B快⾨/定時攝影（M）
光軌拍攝（SCN）
Live TIME（Z）
拍攝光軌

即時合成（Z）
即時合成（M）

B快⾨/定時攝影（M）
調整⾼光位顯⽰和暗位顯⽰的亮度

減輕照相機晃動

Live 即時指導

⾃拍定時器

快速任務索引

g

CHT 7

點測光

72
35
93
91

使⽤⾃拍定時器

⾃拍定時器

74

連拍

連拍

74

變更寬⾼⽐

寬⾼⽐

83

Live 即時指導

閃光拍攝
拍攝逆光被攝對象

背光 HDR（SCN）
灰階（拍攝模式）

快速任務索引相機無法對焦於被攝對象/對焦於⼀個區
域輕觸 AF（使⽤觸摸屏）AF對焦點設定縮放框AF/縮放AF

31
78
80
78
47
31
33
53
57
70
99

對焦於畫⾯中的⼀個⼩點/拍攝前確認對焦縮放框AF/縮放AF

99

讓移動的被攝對象保持在焦距內

C-AF+TR（AF追蹤）82

為移動的被攝對象對焦並拍攝

C–AF

81

創建商業類型的影⽚

我的剪輯

63

減少影像噪聲（斑點）

減少雜訊

128

顯⽰屏亮度調節124
127

更改照⽚⾊調拍攝模式
⽩平衡根據被攝對象處理影像/拍攝⿊⽩影像
拍攝移動中被攝對象的靜⽌畫⾯或表達動感拍攝模式
特別效果處理（ART）

Live 即時指導
場景模式（SCN）
快⾨優先拍攝

最優化顯⽰屏/調整顯⽰屏⾊調

8 CHT

LV亮度提升拍攝前檢查橫向或縱向

⽔平規

26

特定構圖拍攝

格線顯⽰

127

節省電池電⼒待機時間

131

靜態影像畫質模式

83

使⽤遙控器

⽤智慧型⼿機進⾏遙控拍攝

141

靜⾳[♥]（SCN）
靜⾳[♥]（P/A/S/M/ART）

35
42
75

數碼遠攝轉換器69

⼀觸式完美⼈像

67
78
78
33

拍攝時不要有快⾨⾳
放⼤被攝對象以填滿更多畫⾯

改善膚⾊

靜⾳[♥]（Z）

⼈物肖像（拍攝模式）
完美⼈像（拍攝模式）
場景模式（SCN）

播放/潤飾g
在電視機上播放影像

127
134

觀看帶背景⾳樂的幻燈⽚

幻燈⽚放映

104

增加暗位顯⽰的亮度

陰影調整（JPEG編輯）

121

處理紅眼

紅眼補正（JPEG編輯）

121

列印簡單化

創建列印預約147

查看智慧型⼿機上的照⽚

傳送影像⾄智慧型⼿機

140

⾃動上傳影像⾄智慧型⼿機

在照相機處於關閉狀態時⾃動
上傳影像。

140

新增位置資料⾄影像

新增位置資料⾄影像

141

在電視機上觀看影像

快速任務索引增加可拍照的數量

HDMI

CHT 9

照相機設定快速任務索引10 CHTg將⽇期與時間同步

設定⽇期/時間

恢復預設設定重設

114

更改選單顯⽰語⾔W

125

8（操作聲⾳）127
35
42

關閉⾃動對焦⾳

靜⾳[♥]（SCN）
靜⾳[♥]（Z）

21

本說明書中的常⽤指⽰符號
本說明書中使⽤了下列符號。
在箭頭按鈕上所按按鈕（分別為上、下、左、右箭頭按鈕）的標⽰符號（第13⾴）。

$ 註解

使⽤照相機時的注意點。

% 要點

有助於最⼤發揮照相機效能的有⽤資訊和要點。

g

介紹詳情或相關資訊的參考⾴。

快速任務索引

FGHI

對於因在購買國家或地區以外使⽤本產品⽽導致的違反當地法規的⾏為，Olympus不承擔
任何責任。
• 在購買國或購買地區之外使⽤這些功能可能會違反當地的無線法規; 因此在使⽤前務必咨詢當地的有關部⾨。對於⽤⼾未遵守當地法規⽽造成的⼀切後果，請恕Olympus不予承
擔任何責任。

CHT 11

各部位名稱
各部位名稱

1
2

9

3

0

4
5

a

6

5

7

b

8

c
g

h

i

j
d
e
f

1 模式轉盤 .................................第27⾴
2 快⾨按鈕 .................................第28⾴
3 ON/OFF按鈕 ..........................第20⾴
4 控制轉盤（P）.................. 第51 – 54, 69, 72, 102⾴
5 背帶安裝環 ..............................第14⾴
6 ⾃拍定時器指⽰燈/AF輔助發光................................ 第74⾴/第115⾴
7 鏡頭連接標誌 ...........................第18⾴
8 鏡頭固定裝置（安裝鏡頭之前要卸下
機⾝蓋。）
9 熱靴蓋

12 CHT0 內建閃光燈 ..............................第72⾴
a ⽴體聲⿆克⾵ ......... 第108, 119, 121⾴
b 鏡頭解鎖按鈕 ...........................第19⾴
c 鏡頭鎖銷
d 三腳架固定螺孔
e 電池/插卡艙鎖 ....................第15, 17⾴
f 電池/插卡艙蓋 ....................第15, 17⾴
g 接頭蓋
h HDMI微型接⼝ ......................第134⾴
i 微型USB接頭 ........................第144⾴
j 插卡槽 .....................................第17⾴

各部位名稱

4
5
1
2

6
7
8
9
0
b
c

3

a
F（上）/ F（曝光補償）按鈕（第69⾴）

H（左）/ N（AF對焦點）按鈕（第70⾴）

I（右）/#（閃光燈）按鈕（第72⾴）

Q按鈕（第76, 102⾴）
G（下）/ jY（連拍/⾃拍定時器）
按鈕（第74⾴）
1 閃光燈彈出按鈕 ........................第72⾴
2 顯⽰器（觸摸屏）.................. 第24, 57, 76, 100, 111⾴
3 揚聲器
4 熱靴 ......................................第149⾴
5 u（捷徑）/G按鈕 ... 第30⾴/第103⾴
6 Fn/a按鈕........... 第97⾴/第69, 103⾴
7 R（影⽚）/h按鈕 ..... 第58⾴/第106⾴

8 MENU按鈕 ........................... 第113⾴
9 INFO按鈕 ...............第26, 101, 132⾴
0 Q按鈕 ............................第76, 102⾴
a 箭頭按鈕*（FGHI）......................... 第21, 70 – 76, 102⾴
b q（播放）按鈕 ......................第102⾴
c （消除）按鈕 .......................第105⾴* 在本說明書中，FGHI圖⽰代表以箭頭按鈕執⾏的操作。

CHT 13

1 準備
準備

1

包裝箱內物品
下列物品隨本照相機附帶。
若發現有缺少或受損，請與您購買照相機的商店聯絡。

照相機

防塵護蓋

鋰離⼦電池

鋰離⼦充電器BLS-50BCS-5

背帶• 基礎說明書（Basic Manual）
• 保固卡

安裝背帶

1

3

• 以同樣的⽅式將背帶安裝在另⼀邊。
• 最後拉緊背帶，確認背帶有確實扣緊。

14 CHTUSB電纜
CB-USB122

為電池充電並插⼊電池

1

電池充電。
⽅向指⽰標誌（C）

充電指⽰燈

充電中

3

鋰離⼦電池

點亮橙⾊

充電完成

關

充電錯誤

閃爍橙⾊

（充電時間 ：最多⼤約3⼩時30分鐘）

1

準備

充電指⽰燈

AC電源插座1

2

鋰離⼦充電器

AC電源線• 充電結束時請斷開充電器電源。

2

電池/插卡艙蓋

打開電池/插卡艙蓋。

2

1

電池/插卡艙鎖

3安裝電池。
• 僅可使⽤BLS-50電池（第14,168⾴）。

⽅向指⽰標誌

CHT 15

取出電池
打開或關上電池/插卡艙蓋前，請先關閉照相機。如要取
出電池，請先依照箭頭⽅向按電池鎖，再將電池取出。
• 插卡讀寫指⽰燈亮起期間請勿取出電池（第24⾴）。
• 若您無法取出電池，請聯絡授權的經銷商或維修中⼼。
切勿⽤⼒過度。

準備

1

$ 註解
• 建議準備好備⽤電池，以便在使⽤中的電池沒電時仍可⾧時間拍攝。
• 照相機不配備內置充電器，無法通過USB連接進⾏充電。
• 另請參閱“電池與充電器”（第146⾴）。

16 CHT

插⼊插卡

1

1

準備

本說明書中，所有儲存裝置統稱為“插卡”。
本照相機可使⽤符合SD（Secure Digital）標準的其他廠家⽣產的SD，SDHC或SDXC儲存卡。
初次使⽤前或在其他照相機或電腦中使⽤過後，必須使⽤本照相機對插卡進⾏格式化。
g“格式化插卡（記憶卡設定）”（第125⾴）

安裝插卡。
• 打開電池/插卡艙蓋。
• 將插卡推⼊，直到它鎖定到位為⽌。
g“⽀援的插卡”（第147⾴）
2
3

1
端⼦區

• 裝⼊或取出電池或插卡前，請先關閉照相機。
• 不要勉強插⼊受損或變形的卡。如此做可能會令插卡槽損壞。

2

關閉電池/插卡艙蓋。

• 使⽤相機之前，務必要關上電池/記憶卡艙蓋。

1
2

取出插卡
輕按插⼊的插卡後它會彈出。拔出插卡。
• 插卡讀寫指⽰燈亮起期間請勿取出記憶卡（第24⾴）。

CHT 17將鏡頭安裝到照相機上

1

後蓋

取下鏡頭後蓋與相機的機⾝蓋。

1

準備

1

2
1

2

2

將照相機上的鏡頭連接標誌（紅⾊）與鏡頭上的對準標誌（紅⾊）對⿑，然後將鏡頭插⼊照相機。

鏡頭連接標誌33

順時針⽅向轉動鏡頭直到聽到喀噠聲為⽌（箭頭指⽰的⽅向3）。

• 安裝或取下鏡頭時，要確認相機已經關機。
• 請勿按鏡頭解鎖按鈕。
• 請勿觸碰照相機的內部。
取下鏡頭蓋


1

1
1
2
2

1

18 CHT取下照相機的鏡頭
取下鏡頭時，要確認相機已經關機。按住鏡頭解鎖按鈕，
並朝箭頭⽅向轉動鏡頭。

2

準備

1
1
鏡頭解鎖按鈕

可更換鏡頭
請閱讀“可更換鏡頭”（第148⾴）。

CHT 19開啟照相機1
準備

1

按ON/OFF按鈕以開啟照相機。
• 照相機開機時，顯⽰屏會開啟。
ON/OFF按鈕顯⽰屏
電池電量級別將顯⽰電池電量級別圖⽰。
j（綠燈）：照相機尚未準備好拍攝。
k（綠燈）：電池未完全充電。
l（綠燈）：剩餘電量不⾜。
m（紅燈閃爍）：請將電池充電。

ISO-A
200

250 F5.6

1:02:031023

照相機待機操作
若⼤約1分鐘內未進⾏任何操作，照相機將進⼊待機（待命）模式關閉顯⽰屏並取消所有操作。觸碰任何⼀個按鈕（快⾨按鈕、q按鈕等）會再次啟動照相機。如果待機5分鐘，照相機
會⾃動關閉。使⽤前請再次開啟照相機。您可選擇照相機進⼊睡眠模式前等待的時間⾧度。
g [待機時間]（第131⾴）

20 CHT初始設定
初次開啟照相機後，請通過選擇⼀種語⾔並設定照相機時鐘來執⾏初始設定。
• ⽇期與時間資訊與影像⼀起記錄在插卡上。
• 檔案名稱也會包括⽇期與時間資訊。使⽤照相機之前，請務必設定正確的⽇期和時間。如1

當顯⽰初始設定對話⽅塊提⽰您選擇語⾔時按Q
按鈕。

1

準備

果還沒有設定⽇期與時間，某些功能會無法使⽤。

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2

使⽤控制轉盤或箭頭按鈕上的FGHI按鈕反⽩顯⽰所需語⾔。
• 語⾔選擇對話⽅塊有兩⾴選項。使⽤控制轉盤或箭頭
按鈕上的FGHI按鈕可在⾴⾯之間移動光標。

光標
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetW
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3

反⽩顯⽰所需語⾔時按Q按鈕。
• 若您在按Q按鈕之前按快⾨按鈕，照相機將退回拍攝
模式且不會選定任何語⾔。您可通過關閉照相機後將
其重新開啟顯⽰初始設定對話⽅塊並從步驟1開始重新操作來執⾏初始設定。
• 語⾔可隨時從e設定選單進⾏更改。g“選擇語⾔（W）”（第125⾴）

W
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

寚ⵇ

CHT 21

4• 使⽤箭頭按鈕上的HI按鈕可反⽩顯⽰項⽬。
• 使⽤箭頭按鈕上的FG按鈕可更改反⽩顯⽰的項⽬。
• 時鐘可隨時從e設定選單進⾏調整。g [X]（第124⾴）

準備1

X

設定⽇期、時間與⽇期格式。
〡

㢵 㞒

㟯杀

2019

〡/㢵/㞒

▃㼵

照相機使壃24⼩時
時鐘顯⽰時間。

5

完成初始設定。
• 按Q按鈕可設定時鐘。

• 如果取出電池並讓相機空置⼀會兒，⽇期與時間可能會重設⾄出廠時的預設設定。
• 拍攝影⽚之前，您可能還需要調整流暢度。g [影⽚流暢度]（第119⾴）
關閉照相機
按ON/OFF按鈕可關閉照相機。若照相機顯⽰如插圖所⽰的對話⽅塊，請參閱第138⾴了解有關如何繼續操作的資訊。

梨䀽枉朶ㄲ㰌
✌䛕 Wi-Fi/坺䐆梨䀽枉朶ㄲ㰌ₒⅬ⣕枉朶梨䀽㟯努ⓜ⌒ㄞ≼?

⦤姹
▃㼵
寚ⵇ
梨䀽枉朶ㄲ㰌:朸㵼㳎枉朶梨䀽㟯
䩧尺㟜◓✌䛕梨䀽枉朶ㄲ㰌⑌努?
㣙寚ⵇ桕㟯抪▜⣕戥❛Ὶ崷㢡҉㵼㳎䩧尺Ὰ⌺樜䫧㴑䜘椏
憁⢋

22 CHT寚ⵇ照相機顯⽰無法讀取/未以所選語⾔顯⽰
若照相機顯⽰的是不熟悉的語⾔或使⽤您無法讀取的字元，您可能在語⾔選擇對話⽅塊
中選錯了語⾔。請按照以下步驟更改語⾔。
1 按MENU按鈕顯⽰選單。

2іѨѯоѶ шѱўєчѓѥё
чѧлъѧ ѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњ ѤчѰѝкдј ѤэѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1
2

юѧ ч

p

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

3 使⽤FG反⽩顯⽰[W]並按Q按鈕。

шкзҕѤҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±0чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
0.5 њѧьѥъѨ
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ

дј Ѥэ

2

дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

4 使⽤FGHI反⽩顯⽰所需語⾔並按Q按鈕。
WѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

準備

11

1

2 使⽤FG反⽩顯⽰e標籤並按Q按鈕。

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё 1шкзҕѤҟ ѥдѥіҙч
X’--.--.-- --:--:-Wѳъѕs
j±0 k±00.5 њѧьѥъѨ
чѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥWi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

憁⢋寚ⵇ

CHT 232 拍攝
拍攝時的資訊顯⽰
靜態攝影期間的顯⽰屏顯⽰內容

2

拍攝

1 2

3 4

7 8 9 0
HDR

1

I
H
G
F
E

g

c d ef v

FP RC HDR

off

ij
28mm

-2.0

-3

P

+7

x

1 插卡讀寫指⽰燈 ........................第17⾴
2 無線LAN連接狀態 ......... 第136 – 143⾴
3 無線LAN連接啟動中 ...... 第136 – 143⾴
4 已通過Bluetooth連接... 第136 – 143⾴
5 ⾼速同步FP閃光 ....................第149⾴
6 RC模式 .................................第149⾴
7 HDR.......................................第41⾴
8 ⾃動包圍曝光 ...........................第45⾴
對焦包圍 .................................第46⾴
9 ⼿持夜景拍攝 ........................... 第34⾴
0 多焦距拍攝 .............................. 第36⾴
a 多重曝光 ................................. 第40⾴
b D梯形變形補償.......................第44⾴
c 數碼遠攝轉換器 ...................... 第115⾴
d 延時攝影 ............................... 第116⾴
e ⼈臉優先/眼部優先....................第71⾴
f 影⽚聲⾳ ......... 第58, 108, 119, 121⾴
g 變焦操作⽅向/焦距h 內部溫度警告m .............第160⾴
i 閃光燈 .....................................第72⾴（閃爍 ：充電中，點亮 ：充電完成）
j AF確認標誌 .............................第28⾴
k 拍攝模式 ......................... 第78, 115⾴
l ISO感光度 ..............................第79⾴
m ⽩平衡 .....................................第80⾴
n AF模式 ...................................第81⾴

l

-A
0

WB
AUTO

m

B
TO

S-AF

n AF

4:3

o 3
p N
q
K

FHD F
30p

1:02:03

250 F5.6 +2.0

BAzy

ISO-A
200

LF

+2

AEL

24 CHTk

S-IS ON

D
C

h

28mm

56
J

a b

BKT

1023

wv

u

t

r

s

o 寬⾼⽐ .....................................第83⾴
p 影像品質（靜態影像）.................第83⾴
q 錄製模式（影⽚）........................第84⾴
r 可⽤錄製時間s 可儲存靜態影像數...................第147⾴
t ⾼光和陰影控制 ........................第96⾴
u 頂端 ：閃光補正 ........................第88⾴
底端 ：曝光補償 ........................第69⾴
v ⽔平器 .....................................第26⾴
w 曝光補償值 ..............................第69⾴
x 光圈值 .............................. 第51 – 54⾴
y 快⾨速度 .......................... 第51 – 54⾴
z 直⽅圖 .....................................第26⾴
A 預覽 ........................................第98⾴
B AE鎖定 ...........................第98, 131⾴
C 拍攝模式 ......................... 第27 – 62⾴
D 觸控操作 .................................第57⾴
E 測光模式 .................................第91⾴
F 連續拍攝/定時⾃拍....................第74⾴
靜⾳拍攝 .................................第42⾴
G 閃光強度控制 ...........................第88⾴
H 閃光模式 .................................第72⾴
I 影像穩定器 ..............................第89⾴
J 電池電量級別 ...........................第20⾴
K 恢復Live即時指導 ....................第31⾴

影⽚模式時的顯⽰屏顯⽰

拍攝

2
L
L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO
WB
AUTO

M

C-AF
P

N

LF
FHD F
30p

n

1:02:03O

L 錄⾳電平計 ............................ 第119⾴
M 靜⾳拍攝標籤 ...........................第66⾴

N 影⽚（曝光）模式 ........................第87⾴
O 電影效果 .................................第61⾴

CHT 25

切換資訊顯⽰
您可以在拍攝時⽤INFO按鈕切換顯⽰於顯⽰屏
上的資訊。

INFO按鈕拍攝

2S-IS ON
ISO-A
200

INFO

LF
FHD F
30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

基本資料*

INFO

只有影像
INFO
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

ISO-A
200

INFO

1:02:03

1023

⽔平器顯⽰
（⾃定2）

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

直⽅圖顯⽰
（⾃定1）

* 只有在記錄過程中才會在 n模式（影⽚模式）下顯⽰。
• 您可以更改⾃定1與⾃定2設定。g [G Info 顯⽰設定] > [LV-Info]（第127⾴）• 按INFO按鈕的同時旋轉控制轉盤，朝兩個⽅向均可切換資訊顯⽰畫⾯。
直⽅圖顯⽰
顯⽰⼀個體現影像中亮度分佈的直⽅圖。橫軸表⽰
亮度，縱軸表⽰影像中每⼀亮度的像素數。拍攝期間，曝光過度以紅⾊標識，曝光不⾜以藍⾊標識，
使⽤點測光測量的範圍以綠⾊標識。

較多
較少
暗

亮

⽔平器顯⽰
指⽰照相機的取向。“傾斜”的⽅向會顯⽰在垂直軸上，⽽“⽔平”的⽅向會顯⽰在⽔平軸上。
當垂直軸和⽔平軸都變成綠⾊時，表⽰照相機垂直和⽔平⽅向都已安置妥當。
• ⽤⽔平器上的指⽰作為指引。
• 顯⽰中的錯誤可通過校準功能來進⾏改正（第131⾴）。

26 CHT選擇拍攝模式並拍照指⽰燈

使⽤模式轉盤選擇拍攝模式，然後拍攝影像。

模式圖⽰

拍攝

2

拍攝模式類型
關於如何使⽤各種拍攝模式，請看下⽂。
說明

g

B

照相機⾃動選擇最合適的拍攝模式。

31

SCN

照相機⾃動為被攝對象或場景最優化設定。

33

Z

⽤於快速訪問進階拍攝設定。

37

ART

您可拍攝富有藝術效果的照⽚。

47

P

照相機測量被攝對象的亮度，並⾃動調整快⾨速度和光圈以獲得
最佳效果。

51

A

由您選擇光圈，照相機⾃動調整快⾨速度以獲得最佳效果。

52

S

由您選擇快⾨速度，照相機⾃動調整光圈以獲得最佳效果。

53M

光圈和快⾨速度都由您選擇。

54n拍攝各種類型的影⽚。

59

拍攝模式

無法從選單選擇的功能有些項⽬可能無法使⽤箭頭按鈕在選單上選擇。
• 使⽤當前拍攝模式無法設定的項⽬。
• 因為有⼀個項⽬已經設定⽽無法設定的項⽬ ：當模式轉盤旋轉⾄B時，拍攝模式等設定不可⽤。

CHT 27

1

旋轉模式轉盤選擇⼀種拍攝模式。

2

構圖。

拍攝

2

• ⼩⼼不要讓⼿指和相機背帶阻礙鏡頭或AF照明器。

橫向

3

縱向

調整對焦。
• 將被攝物體顯⽰於顯⽰屏中央，然後輕按快⾨按鈕⾄第⼀級（半按下快⾨按鈕）。
AF確認標誌（(）會顯⽰出來，綠框（AF對焦點）會顯⽰於對焦的地⽅。
AF確認標誌
28mm

ISO-A
200

半按快⾨按鈕。
250 F5.6

1:02:03

1023

AF對焦點

• 如果AF確認標誌閃爍，表⽰被攝對象未合焦。（第156⾴）

4

釋放快⾨。
• 全按快⾨按鈕（全按）。
• 照相機將釋放快⾨並拍攝影像。
• 拍攝的影像會顯⽰於顯⽰屏上。
全按快⾨按鈕。

$ 註解• 您可使⽤觸摸控制進⾏對焦和拍攝影像。g“⽤觸控螢幕操作拍攝”（第57⾴）• 若要從選單或播放退回拍攝模式，請半按快⾨按鈕。

28 CHT⾼⾓度與低⾓度攝影您可以改變顯⽰屏的⽅向與⾓度。
低⾓度

⾼⾓度

1
1

2

拍攝

2

1 按下顯⽰屏。
2 調節顯⽰屏的⾓度。

旋轉顯⽰屏 ：注意

• 在圖⽰的限制範圍內輕輕旋轉顯⽰屏。切勿⽤⼒過度 ；否則可能損壞接⼝。
• 請勿觸摸如插圖中所⽰的區域。若不遵守此注意
事項，將可能損壞產品或導致其發⽣故障。

$ 註解• 反轉顯⽰屏可讓您在預覽框格時⾃拍。g“在⼈物肖像⾃拍模式下拍照”（第67⾴）

CHT 29使⽤u（捷徑）按鈕切換顯⽰
按u按鈕可在拍攝之間切換⾄所選拍攝模式的各個畫⾯。

拍攝2u（捷徑）按鈕

模式轉盤

SCN

B
Live即時指導（第31⾴）

場景模式（第33⾴）

屬㜡吟ㄖ檪☹こ

⁧䐖

⫉㠜

⒂℉

橕㠜

ⵑ⌔

䐦⶘

ART

Z

進階照⽚模式（第37⾴）

特別效果處理模式（第47⾴）

┠㟯▵㎽

ART
1
EffectOff䅰Ⓝ吟屬㛵㥉

P/A/S/M
LV超級控制⾯板（第77⾴）

n

影⽚模式（第59⾴）
㯆䁃㠧努ェ崝ISO㋌⋶⇩
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
S ±0±0Normal±0± 0.0
S-IS On
M-IS

P

30 CHTsRGB
F

250 F5.6

FHD
60p
1:02:031023

由照相機選擇設定（AUTO模式）
照相機根據場景調整設定 ；您僅需按快⾨按鈕。將模式轉盤設為B。
使⽤Live即時指導

使⽤Live即時指導可輕鬆調整⾊彩、亮度和背景模糊等參數。

1按u按鈕顯⽰即時指南。

屬㜡吟ㄖ檪☹こ2拍攝• 使⽤FG可反⽩顯⽰即時指南中的項⽬，按Q可顯⽰
滑桿。

指南項⽬

2

㾲㠝╷浛币

使⽤FG定位滑桿並選擇級別。
• 按Q按鈕儲存變更。
• 若要退出，請按MENU按鈕。
• 當選擇了[拍攝⼩提⽰]時，使⽤FG反⽩顯⽰項⽬並0

按Q按鈕即可顯⽰詳細資訊。

〠ⶓ╷㦁☹

• 所選級別的效果在顯⽰屏中可以觀看。
若選擇了[背景模糊化]或[拍攝動感效果]，顯⽰屏將返

滑桿

回通常顯⽰，但是所選效果在最終照⽚中將會呈現出來。

3

若要設定多個即時指南，重複步驟1與2。

屬㜡吟ㄖ檪☹こ• 已經設定的即時指南項⽬上⾯會有⼀個勾選符號。
• [背景模糊化]與[拍攝動感效果]不能同時設定。

4

進⾏拍攝。
• 若要將即時指南從顯⽰畫⾯清除，請按MENU按鈕。

• 若影像品質當前選為[RAW]，影像品質將⾃動設為RAW+JPEG。
• 即時指南設定無法應⽤到RAW副本。
• 在某些即時指南設定級別下，影像上可能會出現顆粒。

CHT 31• 對即時指南設定級別的更改在顯⽰屏中可能不明顯。
• [拍攝動感效果]滑桿越接近[模糊化動態]，流暢度則越低。
• 設定了即時指南時無法使⽤閃光燈。
• 若選擇超出照相機曝光測光限制的即時指南設定，將導致影像曝光過度或曝光不⾜。

$ 註解• 您也可使⽤觸摸控制。

拍攝2

⼀觸式完美⼈像

若要啟⽤⼀觸式完美⼈像以使照相機拍攝出膚質光滑的⼈物被攝對象，請輕觸A（⼀觸式完美⼈像）圖⽰將
其開啟（B）。g“⽤觸控螢幕操作拍攝”（第57⾴）

ISO-A
200

250 F5.6

⼀觸式完美⼈像

32 CHT

1:02:031023

在場景模式（SCN模式）中進⾏拍攝
照相機⾃動為被攝對象或場景最優化設定。

1

將模式轉盤轉動⾄SCN。

拍攝

2
2

使⽤FGHI反⽩顯⽰⼀個場景並按Q按鈕。
⁧䐖

⫉㠜

⒂℉

橕㠜

ⵑ⌔

3

䐦⶘

⁧䐖剃≼

使⽤HI反⽩顯⽰⼀個場景模式並按Q按鈕。
• 按u按鈕可選擇其他場景。

4

進⾏拍攝。

$ 註解
• 您也可使⽤觸摸控制。

場景模式類型
被攝對象類型

⼈物

場景模式

說明

B ⼈物肖像適合拍攝肖像。
拍攝出⽪膚質感。

e 完美⼈像

使肌膚和紋理光滑。該模式適合在⾼清電視中查看影像。
照相機記錄2張照⽚ ：⼀張應⽤效果，另⼀張不應⽤效果。

D 紀念攝影適⽤於以⾵景為背景的⼈像拍攝。
完美捕獲藍⾊、綠⾊以及⽪膚⾊調。

U 夜景+⼈物

適合在夜⾊背景中拍攝肖像。
升起閃光燈（第72⾴）。
建議使⽤三腳架和通過OI.Share進⾏遙控（第137, 141⾴）。

m 兒童拍攝

適⽤於拍攝兒童及其他動態被攝對象。

CHT 33被攝對象類型

場景模式
G 夜景

U 夜景+⼈物

適合在夜⾊背景中拍攝肖像。
升起閃光燈（第72⾴）。
建議使⽤三腳架和通過OI.Share進⾏遙控（第137, 141⾴）。

H ⼿持夜景拍攝

適⽤於不⽤三腳架拍攝夜景。拍攝低亮度/照明度場景時
可以降低模糊程度。
照相機曝光8次並將它們組合成單張照⽚。

X 煙花景⾊適合拍攝夜幕煙花。
建議使⽤三腳架和通過OI.Share進⾏遙控（第137, 141⾴）。

d 光軌拍攝

照相機⾃動拍攝多張影像，僅拍攝新的明亮區域，並將它們組合成單張影像。
使⽤正常⾧曝光模式拍攝光跡影像時（例如星跡伴隨著明
亮的建築時）可能會顯得過亮。透過此模式，您可以不會
曝光過度的⽅式捕獲這些景⾊，還能同時檢查拍攝進度。
按快⾨按鈕開始拍攝，然後在顯⽰屏中查看更改效果，
⼀旦獲得所需效果，再次按快⾨按鈕即可結束拍攝（最多
3⼩時）。
建議使⽤三腳架和通過OI.Share進⾏遙控（第137, 141⾴）。
• 在M模式中通過即時合成攝影（幽暗與明亮場景合成）
可訪問進階設定（第56⾴）。

C 運動

適合快速拍攝。
照相機將在按下快⾨按鈕期間拍照。

拍攝

2

夜景

動作

34 CHT說明
適合使⽤三腳架拍攝夜景。
建議使⽤三腳架和通過OI.Share進⾏遙控（第137, 141⾴）。

m 兒童拍攝

適⽤於拍攝兒童及其他動態被攝對象。

J PAN鏡拍攝

選擇可模糊移動物體的背景。
照相機根據⾃⾝移動情況選擇最佳快⾨速度以進⾏PAN
鏡拍攝。

被攝對象類型

場景模式
F ⾵景

⾵景

說明
適合拍攝⾵景。
適合拍攝⽇落。
適合拍攝雪⼭，⽇光下的海景以及其他⽩⾊場景。

s 全景攝影⽤⽐其他照⽚更寬廣的視⾓拍攝全景照⽚。
• 有關使⽤該功能拍照的資訊，請參閱“拍攝全景”（第43⾴，從步驟3開始）。

E 背光 HDR

適⽤於⾼對⽐場景。每按⼀次快⾨按鈕，照相機將拍攝4
張照⽚並隨後將它們合併成⼀張正確曝光的影像。

2

拍攝

` ⼣陽
g 海灘和雪景W 燭光

適⽤於燭光場景的拍攝。保留暖⾊調。

k 靜⾳s

在聲⾳和閃光不受歡迎的場合禁⽤照相機聲⾳和閃光。
• 有關使⽤該功能拍照的資訊，請參閱“[靜⾳s]模式”（第42⾴，從步驟2開始）。

B ⼈物肖像適合拍攝肖像。
拍攝出⽪膚質感。

e 完美⼈像

使肌膚和紋理光滑。該模式適合在⾼清電視中查看影像。
照相機記錄2張照⽚ ：⼀張應⽤效果，另⼀張不應⽤效果。

m 兒童拍攝

適⽤於拍攝兒童及其他動態被攝對象。

E 背光 HDR

適⽤於⾼對⽐場景。每按⼀次快⾨按鈕，照相機將拍攝4
張照⽚並隨後將它們合併成⼀張正確曝光的影像。

室內

CHT 35被攝對象類型

特寫

拍攝

2

場景模式

說明

i 微距拍攝

適⽤於近距拍攝。

j ⼤⾃然微距

適⽤於拍攝花朵或昆蟲的⽣動近距照⽚。

d ⽂件檔案

適⽤於拍攝時刻表或其他⽂件檔案的照⽚。照相機可增
強⽂字和背景之間的對⽐度。

t 多焦距拍攝

照相機拍攝8張照⽚，每次拍攝的對焦距離不同。
• 有關使⽤該功能拍照的資訊，請參閱“[對焦包圍] ：更改對焦距離，拍攝⼀系列照⽚”（第46⾴，從步驟2開始）。

• 為了善⽤場景模式的優點，有些拍攝功能設定會被停⽤。
• 記錄使⽤[完美⼈像]所拍的照⽚可能需要⼀些時間。此外，畫質模式為[RAW]時，會以
RAW+JPEG記錄影像。
• 使⽤[完美⼈像]、[⼿持夜景拍攝]、[全景攝影]或[背光 HDR]無法錄製影⽚。
• 畫質選為[RAW]時所拍的[⼿持夜景拍攝]照⽚將以RAW+JPEG格式記錄，並且第⼀張照
⽚記錄為RAW影像，最終合成照⽚記錄為JPEG影像。
• [背光 HDR]以JPEG格式記錄HDR處理後的影像。畫質模式設定為[RAW]時，會以
RAW+JPEG記錄影像。
• 在[PAN鏡拍攝]中，J會在搖攝偵測時顯⽰出來，如果沒有偵測到什麼東西，則會顯⽰I。

• 在[PAN鏡拍攝]中使⽤的鏡頭有影像穩定器開關時，要將影像穩定器關掉。
在明亮的條件下，可能無法得到⾜夠的搖攝效果。利⽤市售的ND濾鏡更容易得到效果。

36 CHT在進階照⽚模式（Z模式）下進⾏拍攝
⽤於快速訪問進階拍攝設定。

1將模式轉盤轉動⾄Z。

拍攝

2
2

┠㟯▵㎽

使⽤HI反⽩顯⽰AP模式。
• 某些模式提供可使⽤G進⾏訪問的其他選項。

3

按Q按鈕選擇反⽩顯⽰的模式。
• 按u按鈕可選擇其他模式。若顯⽰了其他選項，請按F。

$ 註解• 在某些AP模式下，曝光補償（第69⾴）和程式轉換（第51⾴）可⽤。
• 您也可使⽤觸摸控制。

AP模式選項
AP模式

說明

g

即時合成

記錄來⾃星星和其他物體的光軌並同時保持整體曝光不變。

38Live TIME

適⽤於拍攝煙花及夜景照⽚。在所選快⾨速度下進⾏⾧時
間曝光。

39

多重曝光

將兩張不同的影像合成在⼀起。

40

HDR

捕捉⾼光和陰影顯⽰中的細節。

41

靜⾳s

在聲⾳和閃光不受歡迎的場合禁⽤照相機聲⾳和閃光。

42

全景攝影

拍攝⼀系列可連接在⼀起的影像以創建廣⾓照⽚。從兩個
視⾓選擇 ：⼀個⽐⼀般照⽚寬廣的視⾓（z），或者⼀個還要更寬廣的視⾓（y）。

43

梯形變形補償

修正建築或⾵景照⽚中的透視效果。

44

⾃動包圍曝光每按⼀次快⾨按鈕，照相機將拍攝⼀系列照⽚，且每次拍攝的曝光不同。

45對焦包圍每按⼀次快⾨按鈕，照相機將拍攝⼀系列8張照⽚，且每次拍攝的對焦距離不同。

46

CHT 37

[即時合成] ：即時合成攝影
在不改變背景亮度的情況下創建記錄有星星和其他物體光軌的照⽚ ；拍攝期間，您可在顯⽰屏中查看更改效果。您可調整⽩平衡或拍攝模式以及其他不適⽤於SCN模式“光軌拍攝”選項的設定。

在AP模式選單中反⽩顯⽰[即時合成]（第37⾴）並按Q按鈕。
調節對焦。
• 若要減少因照相機晃動⽽引起的模糊，請將照相機穩固安裝在三腳架上，並在無線遙控模式下使⽤通過OI.Share（第141⾴）控制的遙控快⾨釋放。
• 若對焦指⽰閃爍，表⽰照相機未清晰對焦。

拍攝

2

1
2

3

全按快⾨按鈕進⾏拍攝。
• 相機會⾃動配置合適的設定並開始拍攝。
• 按下快⾨按鈕後⾄拍攝開始之間會有⼀段時距。
• 合成影像將會定期顯⽰。

4

再次按下快⾨按鈕可停⽌拍攝。
• 在顯⽰屏中查看更改效果，並在獲得所需效果時按快⾨按鈕結束拍攝。
• ⼀次拍攝的錄製⾧度最多為3⼩時。

$ 註解• 在M模式中通過即時合成攝影（幽暗與明亮場景合成）可訪問進階設定（第56⾴）。

38 CHT

[Live TIME] ：Live TIME攝影您無需按住快⾨按鈕即可進⾏⾧時間曝光。拍攝過程中可在顯⽰屏中查看更改效果。

1

在AP模式選單中反⽩顯⽰[Live TIME]（第37⾴）。

2

按G，使⽤HI選擇最⼤曝光時間，然後按Q按鈕。

Live TIME• 根據所選最⼤曝光時間的不同，螢幕刷新率可能會⾃動
2min

1min 2min 4min

3

拍攝

2

改變。

• 最⼤曝光時間越短，螢幕刷新率越快。

調節對焦。
• 若要減少因照相機晃動⽽引起的模糊，請將照相機穩固安裝在三腳架上，並在無線遙控模式下使⽤通過OI.Share（第141⾴）控制的遙控快⾨釋放。
• 若對焦指⽰閃爍，表⽰照相機未清晰對焦。

4

全按快⾨按鈕開始Live TIME攝影。
• 照相機⾃動調整設定並開始拍攝。
• 更改效果可在顯⽰屏中查看。

5

再次按下快⾨按鈕可停⽌拍攝。
• 在顯⽰屏中查看更改效果，並在獲得所需效果時按快⾨按鈕結束拍攝。
• 當達到所選曝光時間時，拍攝⾃動結束。

$ 註解• M模式中的⾧時間曝光（B快⾨/定時）選項提供更多進階設定（第55⾴）。

CHT 39

[多重曝光] ：拍攝多重曝光將兩張不同的影像合成在⼀起。

1
2

在AP模式選單中反⽩顯⽰[多重曝光]（第37⾴）並按Q按鈕。

3

全按快⾨按鈕進⾏⾸次拍攝。

調節對焦。
• 若對焦指⽰閃爍，表⽰照相機未清晰對焦。

拍攝

2• 拍攝開始時，a會以綠⾊顯⽰。
• 影像重疊顯⽰在顯⽰屏上。
• 按可刪除最後⼀幀照⽚。

4拍攝第⼆張照⽚。
• 將第⼀張影像⽤作第⼆張照⽚的構圖參考。

• 照相機在多重曝光期間不會進⼊待機模式。
• 執⾏以下任意操作將⾃動刪除第⼆張照⽚ ：關閉照相機，按q按鈕，按MENU按鈕，按u按鈕，旋轉模式轉盤，電池電量耗盡，或者在照相機上連接了任何電纜。

% 要點
（第122⾴）• 有關創建影像合成的詳細資訊 ：g“影像合成”

40 CHT[HDR] ：使⽤HDR拍攝合成照⽚捕捉⾼光和陰影顯⽰中的細節。照相機為⼀系列4張照⽚改變曝光，並將它們組合成⼀
張影像。

1

在AP模式選單中反⽩顯⽰[HDR]（第37⾴）。

2

按G，使⽤HI選擇[HDR1]或[HDR2]，然後按Q
按鈕。

3

調節對焦。

4

全按快⾨按鈕開始HDR攝影。

2

拍攝HDR1 ⽤不同的曝光拍攝四張照⽚，然後在相機內將這些照
⽚合併成⼀張HDR影像。HDR2會提供⽐HDR1更HDR2 令⼈印象深刻的影像。ISO感光度固定為200。

HDR

HDR1

HDR1 HDR2• 若對焦指⽰閃爍，表⽰照相機未清晰對焦。
• 按快⾨按鈕時，照相機將⾃動拍攝4張照⽚。

• 在與較慢快⾨速度相關條件下拍攝的照⽚中，雜訊可能更明顯。
• 為獲得最佳效果，請穩固放置照相機，例如，將其安裝在三腳架上。
• 拍攝過程中顯⽰在顯⽰屏中的影像與HDR處理後的影像將有所不同。
• HDR處理後的影像將儲存為JPEG檔案。當畫質模式設為[RAW]時，影像將以
RAW+JPEG記錄。
• 拍攝模式固定為[Natural]，⾊彩空間固定為[sRGB]。

CHT 41

[靜⾳s]模式在聲⾳和閃光不受歡迎的場合禁⽤照相機聲⾳和閃光。

12

在AP模式選單中反⽩顯⽰[靜⾳s]（第37⾴）並按Q按鈕。

3

全按快⾨按鈕進⾏拍攝。

調節對焦。
• 若對焦指⽰閃爍，表⽰照相機未清晰對焦。

拍攝2• 快⾨釋放時，顯⽰屏螢幕會變暗⽚刻。不會發出快⾨⾳。
• 在螢光燈或LED燈等閃爍光源下，或者被攝對象在拍攝過程中突然移動時，將可能無法獲
得所需效果。

• 在SCN或Z模式中選擇[靜⾳s] 時，會採取下列措施以減少照相機產⽣的聲⾳與光線。
- 電⼦快⾨ ：啟⽤
- 8 ：關
- AF 輔助發光 ：關
- 閃光選擇 ：關
• 在SCN或Z模式中選擇[靜⾳s]時，減少雜訊功能無法使⽤。
• 請注意，若拍攝過程中照相機迅速移動，或者拍攝快速移動的被攝對象時，由於使⽤電⼦
快⾨，所拍照⽚中被攝對象可能看似失真。

$ 註解• 按G可進⾏連拍/⾃拍攝影（第74⾴）。
• 當您在P/A/S/M/ART模式中⽤jY（G）按鈕（第75⾴）選擇靜⾳s攝影時，可以使⽤進階設定（第117⾴）。

42 CHT拍攝全景按照畫⾯指南進⾏PAN鏡拍攝以創建⼀張廣⾓（全景）照⽚。

1

反⽩顯⽰AP模式選單（第37⾴）中的[全景攝影]。

2

按G，然後使⽤HI反⽩顯⽰所需全景類型並按Q
按鈕。
⽤⽐其他照⽚更寬廣的視⾓拍攝全景照⽚。

y

⽤⽐ z更寬廣的視⾓拍攝全景照⽚。

2

拍攝

z

⌕㠜㛊ㄞ

3

使⽤FGHI反⽩顯⽰⼀個PAN鏡拍攝⽅向並按Q按鈕。

4半按快⾨按鈕進⾏對焦。

5

全按快⾨按鈕開始拍攝，然後按照螢幕中箭頭所⽰的
⽅向慢慢進⾏PAN鏡拍攝。
• 螢幕中的箭頭將隨著照相機的PAN鏡拍攝⽽移動。
• 若要取消拍攝並返回步驟3，請按MENU按鈕。

6

當螢幕中的箭頭達到進度條的末端時，拍攝將會結束且照相機將創建⼀張全景
照⽚。

▃㼵

⋟ⴅ

$ 註解
• 對焦、曝光及其他設定將固定為拍攝開始時有效的值。
• 在箭頭達到進度條的末端前，您可按Q按鈕或再次按快⾨按鈕結束拍攝並使⽤當前為⽌所記錄的資料創建⼀張全景照⽚。

• 當出現以下情況時，拍攝可能被取消且會顯⽰⼀條錯誤資訊 ：照相機PAN鏡拍攝太慢或太快/照相機成對⾓地進⾏PAN鏡拍攝/照相機以與螢幕中箭頭
相反的⽅向進⾏PAN鏡拍攝/鏡頭被放⼤或縮⼩/PAN鏡拍攝未在指定時間內開始• 全景攝影可能不適⽤於某些鏡頭。

CHT 43

[梯形變形補償]
修正建築或⾵景照⽚中的透視效果。

1

在AP模式選單中反⽩顯⽰[梯形變形補償]（第37⾴）並按Q按鈕。

2

進⾏豎直調整，同時在螢幕中查看效果並進⾏構圖。
• 使⽤控制轉盤可選擇補償量。
• ⽤FG選擇要記錄的區域。根據補償量的不同，您可能

2拍攝

無法選擇所記錄的區域。

• 按住Q按鈕以取消任何變更。

3250 F5.6

按INFO按鈕，然後進⾏⽔平調整並構圖。
• 使⽤控制轉盤可選擇補償量。
• ⽤HI選擇要記錄的區域。根據補償量的不同，您可能
無法選擇所記錄的區域。

• 按住Q按鈕以取消任何變更。
• 按INFO按鈕可根據需要在豎直（步驟2）和⽔平（步驟3）250 F5.6

調整之間進⾏切換。

4

調節對焦。

5

全按快⾨按鈕進⾏拍攝。

• 若對焦指⽰閃爍，表⽰照相機未清晰對焦。

• 當補償量增加時 ：- 影像變得粗糙- 裁剪的縮放⽐率將會增加- 在豎直和⽔平顯⽰中均無法重新定位裁剪• 選擇[RAW]作為畫質時，照⽚會以RAW + JPEG格式記錄。
• 轉換鏡頭可能無法得到您想要的效果。
• 有些⾃動對焦點可能會超出顯⽰區域，要視校正量⽽定。相機對超出顯⽰區域的⾃動對焦點對焦時，會出現（g、h、i或j）圖⽰。
• 如果有為[影像防震]選擇對焦距離，就會針對所選對焦距離調整校正。除了使⽤Micro
Four Thirds或 Four Thirds鏡頭時外，都要使⽤[影像防震]選項（第89⾴）選擇焦距。
• 進⾏梯形變形補償調整時，您無法使⽤#（I）按鈕和jY（G）按鈕選擇閃光模式或連拍/⾃拍定時器模式。請使⽤LV超級控制⾯板（第77⾴）代替。

44 CHT[⾃動包圍曝光] ：更改曝光，拍攝⼀系列照⽚拍攝⼀系列照⽚，每次拍攝的曝光不同。

1

在AP模式選單中反⽩顯⽰[⾃動包圍曝光]（第37⾴）。

2

按G，使⽤HI選擇拍攝張數，然後按Q按鈕。
拍攝3張照⽚，第⼀張以最佳曝光拍攝（±0.0 EV），
第⼆張以–1.0 EV拍攝，第三張以+1.0 EV拍攝。

5f拍攝5張照⽚，第⼀張以最佳曝光拍攝（±0.0 EV），
第⼆張以–1.3 EV拍攝，第三張以–0.7 EV拍攝，第四張以+0.7 EV拍攝，第五張以+1.3 EV拍攝。

2
5f

3f

5f

拍攝

3

3f

厗⒂⒲⢺㢊⋶

調節對焦。
• 若對焦指⽰閃爍，表⽰照相機未清晰對焦。

4

全按快⾨按鈕進⾏拍攝。

• 拍攝選定張數的照⽚。
• 包圍拍攝期間，t指⽰燈將變為綠⾊。
• 照相機將包圍曝光補償的當前所選值。

CHT 45

[對焦包圍] ：更改對焦距離，拍攝⼀系列照⽚每按⼀次快⾨按鈕，照相機將拍攝⼀系列8張照⽚，且每次拍攝的對焦距離不同。

1

在AP模式選單中反⽩顯⽰[對焦包圍]（第37⾴）。

2

按G，使⽤HI選擇每次拍攝更改的對焦距離⾧度，然後按Q按鈕。

2

ⶺ䋓⒲⢺

拍攝

在每次拍攝中對焦距離變化較⼩。
在每次拍攝中對焦距離變化較⼤。

3

調節對焦。

4

全按快⾨按鈕進⾏拍攝。

• 若對焦指⽰閃爍，表⽰照相機未清晰對焦。

• 照相機拍攝8張照⽚，每次拍攝的對焦距離不同。半按快⾨按鈕時，照相機將以所選對焦距
離及其前後距離拍照。

• 包圍拍攝期間，t指⽰燈將變為綠⾊。
• 若在拍攝過程中調整變焦，對焦包圍將會結束。
• 對焦達到)（無限遠）時拍攝結束。
• 對焦包圍使⽤的是電⼦快⾨。
• 對焦包圍不適⽤於卡⼝符合Four Thirds或某些Micro Four Thirds標準的鏡頭。

46 CHT使⽤特別效果處理（ART模式）
利⽤特別效果處理，可以輕鬆地享受特別效果的樂趣。

1將模式轉盤轉動⾄ART。

拍攝

2
2

使⽤HI反⽩顯⽰⼀個濾鏡。
• 當[濃化⾊調效果I] 或[柔焦效果] 被反⽩顯⽰時，滑桿會出現在顯⽰屏上。請⽤滑桿調整特別效果處理的等級（第50⾴）。

ART
1
EffectOff䅰Ⓝ吟屬㛵㥉滑桿

3

按G，然後⽤HI反⽩顯⽰⼀種效果。
• 可⽤的效果因選擇的濾鏡（柔焦效果、針孔相機效果、ART
1

外框效果、⽩邊效果、星光效果、彩⾊濾光⽚、⿊⽩
⾊、模糊效果或陰影效果）⽽異。

⫃㧳㛵㥉

Off

4

• 滑桿會出現在顯⽰畫⾯上。
• 旋轉控制轉盤以調整曝光補償。
• 選擇正（“+”）值可使影像更亮，選擇負（“–”）值則使
影像更暗。曝光可以在±5.0 EV範圍內進⾏調整。
即時預覽過程中，顯⽰屏亮度最⼤僅將在±3.0 EV
範圍內進⾏調整。曝光如果超過±3.0 EV，曝光⽐
例尺就會開始閃爍。
• 要重設曝光補償，按住Q按鈕。

5
6

滑桿

按G以調整曝光補償。
ART
1
Effect
Off

㢊⋶0⁛こ

0.0

曝光⽐例尺

按Q按鈕。
進⾏拍攝。
• 按u按鈕可選擇其他特別效果處理。若顯⽰了效果，請按F。如果[曝光/亮度]顯⽰出來，請按G。

CHT 47

$ 註解• [彩⾊濾光⽚]（第93⾴）和[⿊⽩⾊]（第94⾴）選項在某些特別效果處理下可⽤。
• 不同照⽚之間的曝光補償（第69⾴）也可以通過旋轉控制轉盤或按F（F）按鈕後再使⽤
HI來調整。

• 程式轉換（第51⾴）可通過按F（F）按鈕後再使⽤FG來進⾏調整。
• 您也可使⽤觸摸控制。

拍攝

2

48 CHT特別效果處理類型
創造⼀個強調⾊彩之美的影像。

柔焦效果

創造⼀個表現柔和⾊調氛圍的影像。

淡化及加光⾊調效果I/II

創造⼀個以散射整體光線並輕微過度曝光影像的⽅式表現溫
暖光線的影像。

柔光效果

以柔化陰影與⾼光的⽅式創造⼀個⾼畫質影像。

懷舊相⽚粗粒⼦效果I/II

創造⼀個表現⿊⽩影像粗糙質地的影像。

針孔相機效果I/II/III

以暗化影像周邊的⽅式創造⼀個有如以⽼舊或玩具相機拍攝
的影像。

透視效果I/II

以強調飽和度與對⽐度並讓未對焦區域模糊的⽅式創造⼀個
微縮模型似的影像。

負⽚冲印效果I/II

創造⼀個表現超現實氛圍的影像。Cross Process II 會創造
⼀個強調洋紅⾊的影像。

柔和懷舊

以拉出陰影並柔化整個影像的⽅式創造⼀個⾼畫質影像。

戲劇性的⾊調I/II

創造⼀個以部分增強對⽐度的⽅式強調明暗差異的影像。

Key Line I/II

創造⼀個強調邊緣並添加描繪⾵格的影像。

⽔彩I/II

以消除陰暗區域、在⽩⾊畫布上混合淡⾊並進⼀步柔化輪廓
的⽅式創造⼀個柔和明亮的影像。

復古I/II/III

利⽤沖印底⽚的脫⾊與褪⾊懷舊古⽼⾊調表現⽇常快照。

部分取⾊I/II/III

以擷取要強調的⾊彩並讓其他⼀切都保持單⾊的⽅式令⼈印
象深刻地表現被攝對象。

漂⽩效果I/II您可從動作照⽚之類中辨別出的“漂⽩效果”，可⽤於在拍攝
街景或⾦屬物體時發揮較⼤作⽤。

即影即有菲林進⾏現代⾵拍攝，獲取具有膠⽚特點的膚⾊和陰影變化。

2拍攝

濃化⾊調效果I/II

II和III為原始版本（I）基礎上的變更版本。
• 為了善⽤特別效果處理的優點，有些拍攝功能設定會被停⽤。
• 若影像品質（第83⾴）當前選為[RAW]，影像品質將⾃動設為RAW+JPEG。特別效果處理
將僅應⽤於JPEG副本。
• 根據不同被攝對象，⾊調過渡可能不調和，其效果可能不明顯，或者影像可能會出現更多“顆粒”。

• 某些效果在影⽚記錄過程中可能看不出來。
• 錄製影⽚時，您所選的特別效果處理、效果及影⽚質素可能會影響播放速度和流暢度。

CHT 49

調整特別效果處理的等級（微調）
您可以在拍照前調整濃化⾊調效果I與柔焦效果的濾鏡效果等級。

1

拍攝

2

2
3

選擇特別效果處理選單（第49⾴）中的[濃化⾊調效果I]或[柔焦效果]。
• 滑桿會出現在顯⽰畫⾯上。
• 旋轉控制轉盤以微調特別效果處理。
• 也可以使⽤觸控。
• 效果可以在顯⽰畫⾯中看出來。
• 若要重設濾鏡效果，按住Q按鈕。

ART
1
EffectOff䅰Ⓝ吟屬㛵㥉

滑桿

按Q按鈕。
拍攝。
• 若要再度微調特別效果處理，請按u按鈕。

使⽤[部分取⾊]
僅記錄所選⾊調的⾊彩。

1在特別效果處理選單中選擇[部分取⾊I/II/III]（第49⾴）。
• 顯⽰區域出現⾊板。

Color
ART
14
Effect
Off

投⎳▃吟

2

旋轉控制轉盤選擇⼀種⾊彩。
• 可在顯⽰區域觀察效果。
• 您也可使⽤觸摸控制。

3
4

按Q按鈕。
進⾏拍攝。
• 若要在拍攝之後使⽤不同顏⾊，請按u按鈕。

50 CHT

由照相機選擇光圈和快⾨速度（程式模式）
P模式是⼀個相機會⾃動根據被攝對象亮度設定最佳光圈與快⾨速度的拍攝模式。將模
式轉盤設為P。
S-IS ON
ISO-A
200

2

曝光補償量

拍攝

LF
FHD F
30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

光圈值
快⾨速度
拍攝模式

• 螢幕中將顯⽰照相機所選的快⾨速度和光圈。
• 曝光補償（第69⾴）可通過旋轉控制轉盤或按F（F）按鈕後再使⽤HI來進⾏調整。
• 如果相機無法達成最佳曝光，快⾨度度與光圈值顯⽰會閃爍。
指⽰閃爍時的光圈值因鏡頭類型和鏡頭的焦距⾧度⽽異。
使⽤固定的[ISO]設定時，變更設定。g“更改ISO感光度（ISO）”（第79⾴）

警告顯⽰實例（閃爍）60" F2.8

4000

F22

狀態

措施

被攝對象太暗。

使⽤閃光燈。

被攝對象太亮。

• 超出照相機的測光範圍。必須使⽤市售的
ND濾光鏡（⽤來調節光量）。
• 在s（靜⾳）模式下，快⾨速度可⾼達
1/16000秒。g“電⼦快⾨（靜⾳s）”（第75⾴）

程式轉換（%）
在P模式、ART模式及某些Z模式下，您可選擇將產⽣相
同曝光的其他光圈和快⾨速度組合。按F（F）按鈕，然後按FG設定程式轉換，使“s”出現在拍攝模式旁。若要取消
程式轉換，請按FG直⾄“s”不再顯⽰。
• 在其他模式下或使⽤閃光燈時，程式轉換不可⽤。

28mm

S-IS ON
ISO-A
200
WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
FHD F
30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

程式轉換

CHT 51

選擇光圈（光圈先決模式）
A模式是⼀個由您選擇光圈⽽讓相機⾃動調整⾄適當快⾨速度的拍攝模式。將模式轉盤轉⾄A，然後⽤控制轉盤選擇⼀個光圈值。
較⼤光圈（較低F值）可減⼩景深（對焦點前後清晰對焦的區域），柔化背景細節。較⼩光
圈（較⾼F值）則增加景深。

2S-IS ON

拍攝

ISO-A
200

LF

曝光補償量

FHD F
30p

A

1:02:03

250 F5.6 +0.3

1023

光圈值

• 按F（F）按鈕後，您也可以使⽤FG選擇光圈。
• 曝光補償（第69⾴）可通過旋轉控制轉盤或按F（F）按鈕後再使⽤HI來進⾏調整。
設定光圈值

降低光圈值  增加光圈值

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11
（減⼩景深）

（增加景深）• 若照相機無法獲得最佳曝光，快⾨速度顯⽰會閃爍。
使⽤固定的[ISO]設定時，變更設定。g“更改ISO感光度（ISO）”（第79⾴）
警告顯⽰實例（閃爍）狀態60" F5.6

被攝對象曝光不⾜。

4000 F5.6

52 CHT措施
減⼩光圈值。

• 增加光圈值。
• 如果警告顯⽰沒有消失，表⽰超出照相機
的測光範圍。必須使⽤市售的ND濾光鏡
被攝對象曝光過度。

（⽤來調節光量）。

• 在s（靜⾳）模式下，快⾨速度可⾼達
1/16000秒。g“電⼦快⾨（靜⾳s）”（第75⾴）

選擇快⾨速度（快⾨先決模式）
S模式是⼀個由您選擇快⾨速度⽽讓相機⾃動調整⾄適當光圈值的拍攝模式。將模式轉盤轉⾄S，然後⽤控制轉盤選擇快⾨速度。
較快的快⾨速度可抓拍快速移動被攝對象的動作。較慢的快⾨速度可通過模糊移動的被攝對象增加動感。
ISO-A
200

LF

曝光補償量

拍攝

2

S-IS ON

FHD F
30p

S

1:02:03

250 F5.6 +0.3

1023

快⾨速度

• 按F（F）按鈕後，您也可以使⽤FG選擇快⾨速度。
• 曝光補償（第69⾴）可通過旋轉控制轉盤或按F（F）按鈕後再使⽤HI來進⾏調整。
設定快⾨速度較低的快⾨速度  較⾼的快⾨速度

60" 15 30 60 125 250 4000（增加動感）

（抓拍動作）• 若照相機無法獲得正確曝光，光圈值顯⽰會閃爍。

指⽰閃爍時的光圈值因鏡頭類型和鏡頭的焦距⾧度⽽異。
使⽤固定的[ISO]設定時，變更設定。g“更改ISO感光度（ISO）”（第79⾴）

警告顯⽰實例（閃爍）狀態2000 F2.8

被攝對象曝光不⾜。

125 F22措施
降低快⾨速度。

• 提⾼快⾨速度。
• 如果警告顯⽰沒有消失，表⽰超出照相機
的測光範圍。必須使⽤市售的ND濾光鏡
被攝對象曝光過度。

（⽤來調節光量）。

• 在s（靜⾳）模式下，快⾨速度可⾼達
1/16000秒。g“電⼦快⾨（靜⾳s）”（第75⾴）CHT 53

選擇光圈和快⾨速度（⼿動模式）
M模式是⼀個由您選擇光圈值與快⾨速度的模式。B快⾨、定時和即時合成攝影也可⽤。
將模式轉盤設為M，轉動控制轉盤以調整快⾨速度，按F（F）按鈕後，轉動控制轉盤
以調整光圈。
S-IS ON

2

ISO-A
200

拍攝

LF
FHD F
30p

M

250 F5.6 +2.0

1:02:031023

與最佳曝光的差異• 按F（F）按鈕後，您也可以使⽤FG選擇快⾨速度。
• 按F（F）按鈕後，您也可以使⽤HI選擇光圈。
• 您設定的光圈值與快⾨速度決定的曝光，以及相對於相機測定的合適曝光的差異會顯⽰於顯⽰屏上。

• 快⾨速度可設為1/4000⾄60秒之間的數值,或者設為[BULB]、[LIVE TIME]或[LIVECOMP]。
• 在s（靜⾳）模式下，快⾨速度可⾼達1/16000秒。g“電⼦快⾨（靜⾳s）”（第75⾴）• 顯⽰屏中所顯⽰影像的亮度將隨著光圈和快⾨速度的變化⽽改變。您可固定螢幕亮度，使拍攝過程中被攝對象始終可⾒。g [LV亮度提升]（第127⾴）• 即使已經設定[減少雜訊]，在某些環境條件（溫度等）與照相機設定下，顯⽰於顯⽰屏上與拍攝的影像中，可能還是可以看到雜訊與/或光點。
影像的噪聲
以較慢的快⾨速度拍攝期間，螢幕上會出現噪聲。這些現象是由於影像擷取裝置或其內部驅動電路溫度升⾼，導致影像擷取裝置通常不曝光的部分也產⽣電流⽽造成的。在⾼溫環境下以較⾼的ISO感光度設定進⾏拍攝時，也會產⽣上述現象。為減少這種雜訊，照相機會開啟
減少雜訊功能。g [減少雜訊]（第128⾴）

54 CHT

⽤⾧時間曝光拍攝（BULB/LIVE TIME）
適⽤於拍攝煙花或夜景等照⽚。在M模式下，按照圖⽰⽅向旋轉控制轉盤，直⾄顯⽰屏中顯⽰[BULB]或[LIVE TIME]。

B快⾨攝影（BULB）：

按下快⾨鈕期間快⾨保持打開狀態。曝光將在您釋放快⾨鈕時結束。曝光期間不顯⽰鏡頭視野。

拍攝

2定時攝影（LIVE TIME）： 曝光將在全按快⾨鈕時開始。若要結束曝光，請再次全按快⾨
鈕。曝光期間顯⽰鏡頭視野。

• 按MENU按鈕可選擇[Live BULB設定]或[Live TIME設定]攝影的顯⽰間隔。選擇[關]可在曝光期間關閉顯⽰。

• 若要在曝光期間刷新顯⽰，請輕觸顯⽰屏或半按快⾨按鈕（僅限[LIVE TIME]）。
• 在某些ISO感光度設定下，[BULB]和[LIVE TIME]不可⽤。
• 若要減少因照相機晃動⽽引起的模糊，請將照相機穩固安裝在三腳架上，並使⽤通過
OI.Share（第141⾴）控制的遙控快⾨釋放。
• 進⾏拍攝時，下列功能的設定有限制。
連拍、⾃拍定時器拍攝、延時拍攝、影像穩定器等等。

CHT 55

即時合成攝影（幽暗與明亮場景合成）
組合幾次曝光，以在不改變背景亮度的情況下創建記錄有星星或煙花以及其他物體光軌
的照⽚。

1

在M模式中，將快⾨速度設定為[LIVECOMP]。
• 在M模式下，按照圖⽰⽅向旋轉控制轉盤，直⾄顯⽰屏中顯⽰[LIVECOMP]。

拍攝

2

2
3

按MENU按鈕顯⽰[合成設定]，然後按FG為單個曝光選擇曝光時間。
按快⾨按鈕準備照相機以便使⽤。
• 照相機將拍攝⼀張畫⾯，⽤作減少雜訊的參考。
• 當[準備好進⾏合成拍攝]顯⽰在顯⽰屏中時，表⽰照相機已準備就緒。

4

調節對焦。
• 若對焦指⽰閃爍，表⽰照相機未清晰對焦。

5

全按快⾨按鈕開始即時合成攝影。

6

再次按下快⾨按鈕可停⽌拍攝。

• 合成影像將和每次曝光⼀起顯⽰在顯⽰屏中。
• 在顯⽰屏中查看更改效果，並在獲得所需效果時按快⾨按鈕結束拍攝。
• 合成拍攝的最⾧時間為3⼩時。不過，可⽤的拍攝時間會因為拍攝情況與照相機的充電
狀態⽽異。

• 可⽤的ISO感光度設定會受到限制。
• 若要減少因照相機晃動⽽引起的模糊，請將照相機穩固安裝在三腳架上，並使⽤通過
OI.Share（第141⾴）控制的遙控快⾨釋放。
• 進⾏拍攝時，下列功能的設定有限制。
連拍、⾃拍定時器拍攝、延時拍攝、影像穩定器等等。

56 CHT⽤觸控螢幕操作拍攝輕觸d可循環選擇觸摸屏設定。
ISO-A
200

d
U
V

拍攝

2
250 F5.6

1:02:031023

輕觸⼀個被攝對象進⾏對焦並⾃動釋放快⾨。
該功能在影⽚模式下以及B快⾨、定時和合成攝影過程中都不可⽤。
觸摸屏操作被禁⽤。
輕觸以顯⽰⼀個AF對焦點，並對焦於所選區域中的被攝對象。按下快⾨按鈕即可拍照。

預覽拍攝對象（V）


1

2

在顯⽰屏中輕觸被攝對象。
• AF對焦點會顯⽰出來。
• 使⽤滑桿可選擇對焦框的⼤⼩。
• 輕觸S以關閉AF對焦點顯⽰。

14
10
7
5
Off

3x

250 F5.6

輕觸Y放⼤對焦框位置。
• 影像被放⼤時可使⽤⼿指捲動顯⽰。
• 輕觸Z以取消放⼤顯⽰。
• 在影⽚模式下，您無法調整對焦點的尺⼨，也無法
將其放⼤。

• 以下情況時無法使⽤觸摸屏進⾏操作。

單觸式⽩平衡，或者使⽤按鈕或轉盤等情況時• 請勿使⽤指甲或其他尖銳物品觸碰顯⽰屏。
• ⼿套或顯⽰屏遮罩可能會⼲擾觸控螢幕的操作。
• 您可以禁⽤觸控螢幕操作。g [輕觸式屏幕屏設定]（第131⾴）

CHT 57

在照⽚拍攝模式下錄製影⽚
即使模式轉盤未處於n位置，R按鈕也可⽤於錄製影⽚。
• 請務必將[R REC]指定給R按鈕（第97⾴）。

1

按R按鈕開始記錄。
• 拍攝的影⽚會顯⽰於顯⽰屏上。
• 您可以在記錄時以輕觸螢幕的⽅式變更對焦位置。

拍攝

2

R按鈕

2

再次按R按鈕可結束記錄。

• 觸摸操作與按鈕操作的聲⾳可能會被記錄下來。
• 照相機中使⽤的CMOS圖像傳感器會產⽣所謂的“滾動快⾨”效果，這可能導致動態被攝體的圖像失真。這種失真是在拍攝動態被攝體時或者是在拍攝期間移動照相機時發⽣的物理現象。在以⾧焦距拍攝的照⽚中尤其明顯。
• 如果記錄的影⽚檔案⼤⼩超過4 GB，檔案會被⾃動分割。（根據拍攝條件的不同，⼩於
4 GB的影⽚將可能分割成多個檔案。）• 若⾧時間使⽤照相機，影像擷取裝置的溫度將會升⾼，影像中可能會出現雜訊和⾊彩霧化。
暫時關閉照相機。以⾼ISO感光度設定記錄的影像中可能會出現雜訊和⾊彩霧化。如果溫
度進⼀步上升，照相機會⾃動關閉。
• 使⽤Four Thirds規格的鏡頭時，⾃動對焦不能在記錄影⽚時運作。
• 在以下情況時R按鈕無法⽤於記錄影⽚ ：半按快⾨按鈕時 ；進⾏B快⾨、定時、合成、連續或延時攝影時 ；或者在SCN模式中選擇⼀觸式完美⼈像、⼿持夜景、全景或逆光HDR或在Z模式中選擇梯形變形補償、
全景、即時、多重曝光或HDR時• 照相機在影⽚模式下對焦時不會發出操作提⽰⾳。

$ 註解• 您可為影⽚和照⽚單獨調整某些設定，例如AF模式。g“使⽤影⽚⽬錄”（第119⾴）

58 CHT

在影⽚模式下錄製影⽚
影⽚模式可⽤於創建應⽤了照⽚拍攝模式下可⽤效果的影⽚。
• 您可將效果以與添加⾄照⽚相同的⽅式添加⾄影⽚。g“把效果加進影⽚”（第87⾴）

1將模式轉盤轉動⾄n。

拍攝

2
2

㯆䁃

使⽤HI反⽩顯⽰影⽚模式（第60⾴）。
• 某些模式提供可使⽤G進⾏訪問的其他選項。

3

按Q按鈕選擇反⽩顯⽰的模式。
• 按u按鈕可選擇其他影⽚模式。若顯⽰了其他選項，請按F。

4

按R按鈕開始拍攝。
• 請務必將[R REC]指定給R按鈕（第97⾴）。
• 再按R按鈕以結束拍攝。
• 錄製過程中，⾳量由錄⾳電平計表⽰。該電平計越延伸

⾄紅⾊，錄⾳電平越⾼。
• 錄⾳電平可從n影⽚選單中進⾏調整。g [錄⾳⾳量]（第119⾴）

錄⾳電平計
L
R

28mm

M-IS 1
ISO
AUTO

C-AF

FHD F
30p

n

REC 00:12

1:02:03• 照相機在影⽚模式下對焦時不會發出操作提⽰⾳。

$ 註解• 您可以防⽌相機在拍攝時記錄因為操作相機⽽產⽣的操作⾳。g“拍攝影⽚時使⽤靜⾳功能”（第66⾴）• 您也可使⽤觸摸控制。

CHT 59

影⽚模式選項
影⽚模式

拍攝

2

60 CHT

說明

g

n 標準

拍攝標準影⽚，或者拍攝帶有所選效果的影⽚。

61

o 4K

拍攝4K影⽚。

―q 剪輯

創建包含多個短影⽚的單個影⽚檔案。

63

p ⾼速

錄製慢動作影⽚。聲⾳不會被記錄下來。

66• 可⽤拍攝模式根據影⽚模式的不同⽽異。
• 在[4K]或[⾼速]模式下拍攝時請使⽤UHS速度為Class 3的UHS-I記憶卡。
• 在[標準]或[剪輯]模式下拍攝時請使⽤速度為Class 10或更快的記憶卡。
• 根據系統的不同，某些電腦可能無法播放以[4K]錄製的影⽚。有關在電腦上查看4K影⽚時的系統需求的資訊，請訪問OLYMPUS網站。

影⽚效果
影⽚中可添加各種效果。您也可在不進⾏鏡頭變焦的情況下放⼤畫⾯所選區域。

在影⽚模式選項中反⽩顯⽰[標準]（第60⾴）並按Q按鈕。
• 使⽤ Live 即時操控從影⽚質素（畫⾯尺⼨和流暢度）選項（第84⾴）中進⾏選擇。

2

按R按鈕開始記錄。

3

輕觸要使⽤的效果在螢幕上的圖⽰。

L
R

2

拍攝

1

28mm

M-IS 1ISO
AUTO• 在拍攝過程中輕觸螢幕可添加效果。
• 某些效果可在開始錄製前通過輕觸螢幕進⾏添加。

C-AF

FHD F
30p

REC 00:12

n

1:02:03

電影效果

電影效果

說明

W 藝術淡出效果

以所選的拍攝模式效果拍攝。漸變效果會套⽤⾄場景之間的轉換。

M 舊影⽚任意套⽤類似⽼舊影⽚的損壞與灰塵似的雜訊。

U 多重殘影

應⽤後像效果。移動物體後⾯會出現後像。

T 單⼀殘影輕觸圖⽰後，影像的殘影會顯⽰⽚刻，並隨時間流逝⽽消失。

X 影⽚遠攝轉換器

將影像的⼀個區域放⼤⽽不使⽤鏡頭變焦。即使相機保持固定時，
也可放⼤影像的所選位置。

4

再次按R按鈕可結束記錄。

• INFO按鈕還控制影⽚錄製過程中拍攝資訊的顯⽰。但是請注意，錄製過程中按INFO按鈕將取消藝術淡出效果和影⽚遠攝轉換器之外的所有影⽚效果。

CHT 61

藝術淡出效果
輕觸圖⽰。效果會在您輕觸拍攝模式的圖⽰時逐漸套⽤上去。
• 在部分取⾊下拍攝的影⽚將使⽤ART模式中所選的⾊彩。

舊影⽚
輕觸要套⽤的效果的圖⽰。再次輕觸以取消效果。

拍攝

2

多重殘影

輕觸要套⽤的效果的圖⽰。再次輕觸以取消效果。

單⼀殘影
每輕觸⼀次圖⽰都會添加效果。

影⽚遠攝轉換器

1

輕觸圖⽰以顯⽰縮放框。

L
R

28mm

M-IS 1ISO
AUTO• 您可以透過輕觸螢幕或使⽤FGHI，以變更縮放框的
位置。

C-AF

• 按住Q按鈕讓縮放框回到中央位置。
FHD F
30p

n

2

輕觸M將縮放框中的區域放⼤。
• 輕觸N返回縮放框顯⽰。

3

輕觸O或按Q按鈕以取消縮放框，並退出影⽚遠攝轉換器模式。

• 影⽚遠攝轉換器不能⽤於⼈像⾃拍模式。
• 不可同時應⽤2種效果。
• 根據拍攝模式的不同，某些效果可能不可⽤。
• 若使⽤了特別效果處理或影⽚效果，流暢度可能會降低。

62 CHTREC 00:12

1:02:03從剪輯創建影⽚您可創建包含多個短影⽚（剪輯）的單個影⽚檔案。剪輯可分割成多個組（「我的剪輯」）。
您也可以將靜態照⽚添加到「我的剪輯」影⽚中（第109⾴）。

錄製剪輯
在影⽚模式選項中反⽩顯⽰[剪輯]（第60⾴）。

3

按R按鈕開始拍攝。

2

拍攝

1
2

按G，使⽤HI選擇剪輯⾧度，然後按Q按鈕。
• 使⽤ Live 即時操控從影⽚質素（畫⾯尺⼨和流暢度）選項（第84⾴）中進⾏選擇。
• 當達到所選錄制時間時，拍攝⾃動結束。
• 若要延⾧錄製時間，請在錄製期間按R按鈕。錄製時間可通過反復按此按鈕最多延⾧
16秒。
㾨⑍厠㎾䠱␗惜҉• 新剪輯將添加⾄「我的剪輯」。

4

F

從開始播放「我的剪輯」。

G變更要⽤來儲存短⽚的「我的剪輯」以及要加⼊
短⽚的位置。使⽤HI變更要將短⽚加⼊「我的剪輯」之位置。

Q

準備錄製下⼀個剪輯。



刪除短⽚。

1

00:04 MOV

FHD

30p

寚ⵇ

按R按鈕以拍攝下⼀段短⽚。
• 確認畫⾯將會消失，並開始拍攝下⼀段短⽚。
• 新剪輯將添加⾄上⼀剪輯所在的「我的剪輯」組。
• 以不同的畫⾯尺⼨或流暢度錄製的影⽚將儲存⾄不同的「我的剪輯」組。

建⽴新的「我的剪輯」
在步驟3中按G。
使⽤FG將剪輯移⾄v並按Q按鈕。

䮨⒂⣕㎾䠱␗惜㜴₣⫫Ὶ䠱㱁㧵҉1

憁⢋11:24 MOV

FHD

30p

寚ⵇ

CHT 63從「我的剪輯」中移除短⽚
在步驟3中按G。
使⽤FGHI將短⽚移動⾄n，然後按Q按鈕。
• 從「我的剪輯」中移除的短⽚將為⼀般影⽚檔。
• 剪輯可在播放期間移除。g“從「我的剪輯」移除剪輯”（第109⾴）拍攝2䮨树㎾䠱␗惜҉1

11:24 MOV

FHD

30p

憁⢋

寚ⵇ

% 要點
• 已被移除的剪輯可再次添加⾄「我的剪輯」。g“新增照⽚到「我的剪輯」”（第109⾴）

編輯「我的剪輯」
您可以從「我的剪輯」建⽴⼀個影⽚檔。
拍攝的短⽚會儲存在「我的剪輯」中。您可以將影⽚剪輯與靜態相⽚添加到「我的剪輯」中（第109⾴）。您也可以添加畫⾯轉場效果與特別效果處理。

1

按q然後反複按G按鈕以播放「我的剪輯」。
GGMy Clips1

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

單幀播放

a

2019.11.01 12:30:00

索引顯⽰

20

a

11:24 MOV

FHD

G

30p

2019.11.01 12:30:00「我的剪輯」播放*a2019.11
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

27

28

29

30

31

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

⽇曆顯⽰

Q
* 如果已經建⽴多個「我的剪輯」，會顯⽰在這裡。按q按鈕後，通過反⽩顯⽰⼀個標有c的項⽬，按Q按鈕並在出現的選單中選擇[查看所有我的剪輯]，您也可查看「我的剪輯」播放顯⽰。

2

⽤FG選擇「我的剪輯」並⽤HI選取⼀段短⽚，然後按Q按鈕。
• 將顯⽰剪輯選單。

64 CHT

播放我的剪輯

從頭開始按順序播放「我的剪輯」中的檔案。

動畫

以影⽚形式播放選擇的短⽚。

輸出我的剪輯

將「我的剪輯」中的檔案輸出為影⽚檔案。

重新排序

在「我的剪輯」中移動或添加檔案。

預設⽬的地

從您下次拍攝時起，以相同設定拍攝的影⽚都會被加⼊這個c「我的剪輯」中。

從我的剪輯中移除從「我的剪輯」移除所選剪輯。移除的剪輯將被視為⼀般的影⽚檔案。g“從「我的剪輯」移除剪輯”（第109⾴）

3
4

選擇好您想⽤於影⽚的「我的剪輯」後，反⽩顯⽰[輸出我的剪輯]並按Q按鈕。
⽤FG選擇⼀個項⽬並按Q按鈕。

剪輯效果您可以套⽤6種特別效果。

轉換效果您可以套⽤漸變效果。
您可以將[Happy Days]設定為[關]。

錄製的剪輯⾳量當[BGM]被設為[Happy Days]時，您可以設定影⽚錄製的⾳
量。

錄製的剪輯聲⾳

通過設定為[開]，您可以建⽴有錄製聲⾳的影⽚。這個設定只
能⽤於[BGM]設定為[關]時。

預覽您可以從第⼀個檔案開始按順序預覽編輯過的「我的剪輯」
中的
檔案。

5

2

拍攝

BGM

完成編輯時，選擇[開始導出]並按Q按鈕。
• 合併完成的專輯會被儲存為⼀段影⽚。
• 匯出影⽚可能要花⼀點時間。
• 「我的剪輯」最⾧15分鐘，檔案最⼤為 4 GB。

• 取出、插⼊、消除或保護插卡之後，可能要花⼀點時間才能顯⽰「我的剪輯」。
• 最多可以記錄99段「我的剪輯」，每段剪輯最多可以有99段短⽚。最⾼數值可能會因檔案⼤⼩與「我的剪輯」的⾧度⽽異。

• 短⽚以外的影⽚不能加⼊「我的剪輯」中。

[Happy Days]以外的BGM
若要使⽤[Happy Days]以外的BGM，請將您從Olympus網站下載的資料記錄到記憶卡，
然後在步驟4中選擇其作為[BGM]。請前往下列網站下載。

http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

CHT 65錄製慢動作影⽚錄製慢動作影⽚。以120fps的速度拍攝的影⽚⽚段以30fps的速度播放 ；畫質等同於[HD]。

在影⽚模式選項中反⽩顯⽰[⾼速]（第60⾴）並按Q按鈕。
按R按鈕開始拍攝。
• 再按R按鈕以結束拍攝。

拍攝

2

1
2

• 對焦和曝光固定為錄製開始時的值。
• 錄製最多可持續20秒。
• 聲⾳不會被記錄下來。

拍攝影⽚時使⽤靜⾳功能
您可以防⽌相機在拍攝時記錄因為操作相機⽽產⽣的操作⾳。
輕觸靜⾳拍攝標籤以顯⽰功能選項。輕觸選項之後，輕觸顯⽰的箭頭以選擇設定。
M-IS• 電動變焦*、錄⾳⾳量、光圈、快⾨速度、曝光補償、ISO靜⾳拍攝標籤
L
R

28mm

1

感光度

ISO
AUTO

C-AF

* 只能⽤於電動變焦鏡頭• 可⽤選項根據拍攝模式的不同⽽異。
• 該選項在⼈物肖像⾃拍模式（第67⾴）下不可⽤。

66 CHT

FHD F
30p

n

REC 00:12

1:02:03

在⼈物肖像⾃拍模式下拍照反轉顯⽰屏可讓您在預覽框格時⾃拍。

1

將顯⽰屏略微往下壓並向下轉。
1

1

2

拍攝

2

移動顯⽰屏之前，請先閱讀“旋轉顯⽰屏 ：注意”（第29⾴）。

• 如果已安裝電動變焦鏡頭，照相機將⾃動切換到廣⾓。
• 顯⽰屏中將顯⽰⼈像⾃拍選單。
• 視拍攝模式⽽定，可能會顯⽰不同的圖⽰。

28mm

1:02:031023

C 快⾨觸控觸摸此圖⽰時，快⾨會在約1秒後釋放。

R 影⽚當您觸摸此圖⽰時，便會開始記錄影⽚。
若要停⽌記錄，請按（Q）圖⽰。記錄短⽚時，再度觸摸（R）以延⾧記錄時間（最⾧約16秒）。

5

播放輕觸可切換⾄播放模式（第112⾴）。

A ⼀觸式完美⼈像

開啟此項可使⽪膚看起來光滑透亮。

D ⼀觸式⾃訂⾃拍

使⽤⾃拍定時器拍攝3幀。您可以使⽤⾃拍定時器設定
釋放快⾨的次數及每次釋放之間的間隔。g“⾃訂⾃拍”（第74⾴）

E

亮度調節（曝光補償）觸摸 [+] 或 [-] 圖⽰以調整亮度。

CHT 672

構圖。

3

觸摸C並拍攝。

• ⼩⼼不要讓您的⼿指或照相機背帶遮住鏡頭。
• 您也可以觸摸顯⽰屏中顯⽰的被攝對象或是按下快⾨按鈕以拍攝。
• 拍攝的影像會顯⽰於顯⽰屏上。

拍攝

2

68 CHT• 單⼿持拿照相機使⽤觸控螢幕時，請注意不要跌落照相機。

使⽤各種設定
控制曝光（曝光補償F）
選擇正（“+”）值可使影像更亮，選擇負（“–”）值則使影像更暗。曝光可以在±5.0 EV範圍內進⾏調整。

拍攝

2

負值（–）

無補償（0）

正值（+）• 在模式P、ART模式、影⽚模式以及某些Z模式下，曝光補償可通過旋轉控制轉盤或按
F（F）按鈕後再使⽤HI來進⾏調整。

• 在模式A和S下，曝光補償可通過按F（F）按鈕後再旋轉控制轉盤或使⽤HI來進⾏調整。

• 在B、M或SCN模式下，或者當在Z模式下選擇了Live TIME或全景攝影時，曝光補償不可⽤。

• 即時預覽過程中，顯⽰屏亮度最⼤僅將在±3.0 EV範圍內進⾏調整。曝光如果超過±3.0 EV，曝光⽐例尺就會開始閃爍。
• 影⽚可以在±3.0 EV的範圍內校正。

$ 註解• 控制轉盤的功能可在G⾃定選單中進⾏更改。g [轉盤功能]（第126⾴）

數碼變焦（數碼遠攝轉換器）
按Fn按鈕可以超過當前縮放⽐率的⽐率進⾏放⼤。顯⽰縮放⽐率將增加⼀倍，所拍的任
何照⽚都將顯⽰屏幕中的可視區域。
• 顯⽰屏上顯⽰H。
• 若為Fn按鈕指定了其他功能，請選擇[b]（第97⾴）。
• 若要退出數碼變焦，請再次按Fn按鈕。
• 在SCN模式中選擇了全景攝影，在Z模式中選擇了多重曝光、全景攝影或梯形變形補償，或者在影⽚模式中選擇了[標準]時，數碼變焦不可⽤。
• 當顯⽰RAW影像時，顯⽰屏中的可視區域將以⽅框標識。
• ⾃動對焦⽬標會遺失。

CHT 69

選擇AF對焦點模式（AF對焦點設定）您可選擇⽤於⾃動對焦的對焦區域位置和尺⼨。您也可以選擇⼈臉優先AF（第71⾴）。

1
2

按N（H）按鈕。
使⽤控制轉盤選擇[I（單⼀對焦點）]或[J（9點矩陣群組對焦點）]。

拍攝

2

o

o 所有對焦點照相機⾃動從所有對焦點中選擇。

I 單⼀對焦點您可以選擇單⼀AF對焦點。

J 9點矩陣群組對焦點

照相機⾃動從所選9點矩陣群組對焦點中進⾏選擇。

• 如果設定了群組對焦點模式，將在影⽚拍攝時⾃動應⽤單⼀對焦點模式。
• 使⽤Four Thirds規格的鏡頭時，照相機會⾃動切換⾄單⼀對焦點模式。

$ 註解• 您也可通過按INFO按鈕後再使⽤FG在步驟2中進⾏選擇。

設定AF對焦點選擇單⼀對焦點或群組對焦點的位置。

1

按N（H）按鈕。
• 若選擇了[o（所有對焦點）]，請使⽤控制轉盤選擇[I（單⼀對焦點）]或[J（9點矩陣群組對焦點）]。

2

使⽤FGHI選擇對焦區域。

• AF對焦點的⼤⼩和數量根據寬⾼⽐（第83⾴）和[數碼遠攝轉換器]（第115⾴）中所選項的不
同⽽異。

$ 註解
• 您也可通過按INFO按鈕後再使⽤控制轉盤在步驟2中進⾏選擇。
• 您也可使⽤觸摸控制。

70 CHT⼈臉優先AF/眼部優先AF
照相機可識別臉部並調整對焦和數碼ESP。

1
2

按N（H）按鈕。

3

使⽤HI選擇⼀個選項並按Q。

按INFO按鈕。
• 您可調整⼈臉及眼部優先設定。

2

o

拍攝

選擇⽅法

I

⼈臉優先開啓⼈臉優先開啟。

N ⼈臉優先關閉⼈臉優先關閉。

K

4⾯部及眼部優先開啟 ⾃動對焦系統選擇距離照相機最近的眼睛進⾏⼈臉優先AF。

將照相機對準您的被攝對象。

S-IS ON
ISO-A
200• 若識別到臉部，將以⽩框標識。

5半按快⾨按鈕進⾏對焦。
• 照相機對焦於⽩框中的臉部時，⽩框將會變綠。
• 若照相機識別到被攝對象的眼睛，其將在所選眼睛上顯
⽰⼀個綠框。（眼部優先AF）

6

全按快⾨按鈕進⾏拍攝。

LF
FHD F
30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

28mm

S-IS ON
ISO-A
200

LF
FHD F
30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• 連拍期間，⼈臉優先僅應⽤於每個系列的第⼀張照⽚。
• 視被攝對象與特殊效果處理設定⽽定，照相機可能無法正確識別臉部。
• 設定為[p（數碼ESP測光）]（第91⾴）時，測光時會以臉部優先。

$ 註解• ⼈臉優先在[MF]（第81⾴）中也可⽤。相機偵測到的臉部會以⽩框表⽰。

CHT 71

使⽤閃光燈（閃光攝影）
閃光燈可⽤於在多種拍攝條件下進⾏閃光攝影。

1按閃光燈彈出按鈕升起閃光燈。
閃光燈彈出按鈕

拍攝

2

2
3

按#（I）按鈕。
使⽤控制轉盤選擇⼀個項⽬並按Q按鈕。
• 可⽤選項及其顯⽰順序會因為拍攝模式⽽異。g“各拍攝模式可設定的閃光模式”（第73⾴）#

強制閃燈

閃光燈閃光。

0

防紅眼

閃光燈會閃光以減輕紅眼現象。

$

關閉閃燈

閃光燈不閃光。

1

紅眼Slow
慢速同步結合防紅眼閃光。
慢速同步（前簾/防紅眼閃光）

2

Slow

M

Slow2

慢速同步（前簾）慢速同步（後簾）3, 4 等 ⼿動值

閃光燈在較慢的快⾨速度下閃光以增亮灰暗的背景。

閃光燈在快⾨即將關閉之前閃光，以在
移動光源後創建光軌效果。
適於喜歡⼿動操作的⽤⼾。按INFO按鈕並使⽤FG可調整閃光輸出。

• 在[0（防紅眼）]中，快⾨在預閃約1秒後釋放。拍攝結束前切勿移動照相機。
• 在某些拍攝條件下，[0（防紅眼）]可能效果不明顯。
• 當閃光燈閃光時，快⾨速度可設定為1/250秒或更慢。以閃燈拍攝背對明亮背景的被攝對象時，背景可能會過度曝光。

• 靜⾳模式(第75⾴）的閃光燈同步速度是1/20秒或更短。
選購的閃光燈使⽤選購的閃光燈時，請確保已將內置閃光燈妥善返回⾄存放位置。

72 CHT各拍攝模式可設定的閃光模式
拍攝模式

S/M

閃光模式

#

強制閃燈

0

防紅眼

閃光
時間

閃光條件

前簾

始終閃光
—

—

始終閃光

60秒 – 1/250秒*

前簾

始終閃光

60秒 – 1/250秒*

$

關閉閃燈

—

1

紅眼Slow
慢速同步（前簾/防紅眼閃光）

前簾

Slow

2

慢速同步（前簾）M

慢速同步（後簾）

Slow2

快⾨速度
限制

30秒 – 1/250秒*
1/30秒 – 1/250秒*

後簾

#

強制閃燈

0

防紅眼

$

關閉閃燈

—

—

—

Slow2

後簾

始終閃光

60秒 – 1/250秒*

M

慢速同步（後簾）

2

拍攝

P/A

顯⽰器

• 僅#與$可在B模式下設定。
* 使⽤另售的外接閃光燈時快⾨速度為1/200秒。靜⾳模式的快⾨速度是1/20秒。
最⼩範圍
鏡頭
鏡頭可能將陰影投射到靠近照相
17mm f1.8
機的被攝對象上，從⽽導致暈邊，25mm f1.8
或者閃光燈可能即使在最⼩閃光
輸出時也將過亮。
45mm f1.8

發⽣暈邊的近似距離0.25 m0.25 m
0.5 m

ED 14-42mm f3.5-5.6 EZ

1m

ED 40-150mm f4.0-5.6

0.9 m• 外接閃光燈可⽤於防⽌暈邊。若要防⽌照⽚過曝，請選擇A或M模式，並選擇⼀個⾼光圈值，或者降低ISO感光度。

CHT 73

執⾏連拍/⾃拍定時器拍攝您可以保持全按快⾨按鈕以拍攝⼀系列照⽚。或者，您可使⽤⾃拍定時器拍攝影像。

1
2

按jY（G）按鈕。
使⽤HI反⽩顯⽰以下任⼀選項。
o/
o/
♥o

單張

按下快⾨按鈕時⼀次拍攝⼀幀。

T/
♥T

⾼速連拍

使⽤T，全按快⾨按鈕期間，照相機將以每秒約8.6幀（fps）的速度
拍照。使⽤♥T，則會以每秒約14.1幀的速度拍照。對焦、曝光以
及⽩平衡會固定於各系列影像中第⼀張的數值。

S/
S/
♥S

低速連拍

全按快⾨按鈕期間，照相機將以最⾼每秒約4.8張（fps）的速度拍照。
對焦與曝光會根據為[AF模式]（第81⾴）與[AEL/AFL 鎖定]（第131⾴）所選的選項固定。

Y12s/
Y12s/ Y 12秒♥Y12s

半按快⾨按鈕時進⾏對焦，全按時啟動定時器。⾸先，⾃拍定時器指⽰燈會亮起約10秒鐘，然後閃爍約2秒鐘，然後拍攝影像。

Y2s/
Y2s/ Y 2秒
♥Y2s

半按快⾨按鈕時進⾏對焦，全按時啟動定時器。⾃拍定時器指⽰燈會
閃爍約2秒鐘，然後拍攝影像。

YC/
YC/
♥YC

按INFO按鈕設定[Y⾃拍]、[影像數⽬]與[間隔時間]。
使⽤HI反⽩顯⽰項⽬，然後使⽤FG選擇數值。

拍攝

2

⾃訂⾃拍

標有的項⽬可使⽤電⼦快⾨控制照相機拍照時因快⾨操作⽽引起的輕微模糊。
以♥標⽰的選項會使⽤電⼦快⾨。超過1/4000秒的快⾨速度或者在快⾨⾳不受歡迎的設定中，
請使⽤這些選項。

3

按Q按鈕。

• 將照相機固定在三腳架上進⾏⾃拍拍攝。
• 使⽤⾃拍定時器時，如果您站到照相機前⾯去按快⾨按鈕，照⽚可能會失焦。
• 當您使⽤S、S或♥S時，會顯⽰即時檢視。在T或♥T中，顯⽰畫⾯會顯⽰在連拍
中拍攝的最後⼀張照⽚。

• 連拍的速度會因為使⽤的鏡頭與變焦鏡頭的對焦情況⽽異。
• 在連拍過程中，如果電池電量級別圖⽰因電量不⾜⽽閃爍，照相機即停⽌拍攝並開始將所
拍影像儲存到插卡中。根據剩餘電池電量的多少，照相機可能無法儲存全部影像。

$ 註解• 若要取消啟動⾃拍定時器，請按G。

74 CHT

電⼦快⾨（靜⾳s）
使⽤電⼦快⾨拍照。⽤於快⾨速度超過1/4000秒，或在設定時想要關閉快⾨聲⾳時。電⼦快⾨可⽤於單張模式與⾃拍模式以及幀率⾼達約14.1fps的連拍模式中。這個設定只
能⽤於P/A/S/M/ART模式中。
• 閃光同步速度為1/20秒。
• 若要在[靜⾳s]模式下使⽤閃光燈，請將[靜⾳s設定] > [閃光選擇]（第117⾴）選擇為[允許]。

按jY（G）按鈕。
⽤HI反⽩顯⽰以♥標⽰的⼀個選項。

2

拍攝

1
2
3

按Q按鈕。
• 快⾨釋放時，顯⽰屏螢幕會變暗⽚刻。不會發出快⾨⾳。

• 在螢光燈或LED燈等閃爍光源下，或者被攝對象在拍攝過程中突然移動時，將可能無法獲
得所需效果。

• 請注意，若拍攝過程中照相機迅速移動，或者拍攝快速移動的被攝對象時，由於使⽤電⼦
快⾨，所拍照⽚中被攝對象可能看似失真。

CHT 75

調⽤拍攝選項
即時調控
您可使⽤Live即時操控選擇拍攝功能並同時在畫⾯上確認效果。
即時調控畫⾯

2

ISO
AUTO

拍攝

WB
AUTO

S-AF

功能

4:3

W ↊㒮㡃吟屬

LF

枉
WB 厗⒂

P

設定

WB
AUTO

可⽤設定

影像模式 .......................................第78⾴
KK ..........................................第83⾴
ISO感光度 ....................................第79⾴
nK ..........................................第84⾴
⽩平衡 ..........................................第80⾴
影⽚（曝光）模式 .............................第87⾴
場景模式*2 ....................................第33⾴
AF模式.........................................第81⾴
寬⾼⽐*1 .......................................第83⾴
特別效果處理模式*3 .......................第47⾴*1 在影⽚模式下不可⽤。
*2 可⽤於SCN模式中。
*3 在ART模式下以及使⽤某些P/A/S/M/n/Z模式功能時可⽤。

1

按Q顯⽰即時調控。
• 若要隱藏即時調控，請再次按Q。

2

使⽤FG反⽩顯⽰所需功能，然後使⽤HI反⽩顯⽰⼀種設定並按Q按鈕。
• 您可以⽤控制轉盤選擇⼀個設定。
• 若⼤約8秒內未進⾏任何操作，所選

光標

顯⽰選定的
功能名稱

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF
W ↊㒮㡃吟屬設定將⾃動⽣效。

枉
WB 厗⒂

光標

P

WB
AUTO

HI或P

• 在某些拍攝模式下，部分項⽬不可⽤。

$ 註解• 關於各選項的預設設定，請參考“原廠值”（第162⾴）。

76 CHT

4:3

LF

F
G


LV超級控制⾯板
其他拍攝選項可通過LV超級控制⾯板（其中列有選⽤於以下拍攝設定的選項）進⾏訪問。
1c㠧努ェ崝ISO㋌⋶⇩
ISO
Auto

5

± 0.0

6

S-IS On
M-IS

P

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

F

Natural
S ±0±0Normal
±0

d

sRGB

f
g
h

FHD
60p

2

1:02:03

250 F5.6
7

e

拍攝

2
3
4

1023

8 90 a b

可使⽤LV超級控制⾯板修改的設定
d 拍攝模式 .................................第78⾴
1 ⽬前所選選項
2 ISO感光度 ..............................第79⾴
e 清晰度 S *1 ...............................第91⾴
對⽐度u*1...............................第92⾴
3 KAF模式...............................第81⾴
彩度t*1..................................第92⾴
AF對焦點 ................................第70⾴
灰階z*1 .................................第93⾴
4 閃光選擇 .................................第72⾴
彩⾊濾光⽚ F *1 .........................第93⾴
5 閃光強度控制 ...........................第88⾴
⿊⽩⾊ T *1 ...............................第94⾴
6 影像穩定器 ..............................第89⾴
效果 E *1 ..................................第94⾴
7 連拍/⾃拍定時器 .......................第74⾴
⾊彩 *1*2 ................................第50⾴
Color/Vivid *1*3 ....................第78⾴
8 KK.....................................第83⾴
微調*1 .....................................第78⾴
9 測光模式 .................................第91⾴
⾊彩空間f.................................第95⾴
0 ⼈臉優先 .................................第71⾴
g ⾼光和陰影控制 ........................第96⾴
a nK .....................................第84⾴
h 按鈕功能指定 ...........................第97⾴
b 影像⽐例 .................................第83⾴
c ⽩平衡 .....................................第80⾴
⽩平衡補償 ..............................第90⾴*1 拍攝模式選為特別效果處理時，顯⽰可能有所不同。
*2 設定部分取⾊時顯⽰。
*3 設定⾊彩創作⼯具時顯⽰。

1

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 將顯⽰LV超級控制⾯板。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）

㠧努ェ崝ISO㋌⋶⇩
ISO
Auto

光標

2
3

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS On
M-IS

控制。

• LV超級控制⾯板在影⽚模式下不顯⽰。

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

P

NormalsRGB
F

250 F5.6

FHD
60p
1:02:031023

使⽤FGHI反⽩顯⽰⼀個項⽬並按Q按鈕。
使⽤HI反⽩顯⽰⼀個選項。

$ 註解• 您也可使⽤控制轉盤或觸摸控制調整設定。
• 關於各選項的預設設定，請參考“原廠值”（第162⾴）。

CHT 77

處理選項（拍攝模式）
您可以選擇⼀個拍攝模式，並為對⽐度、清晰度以及其他參數進⾏個別調整（第91–94⾴）。對每種拍攝模式的更改將分開儲存。

按Q按鈕並使⽤FG反⽩顯⽰拍攝模式。
ISO
AUTO

使⽤HI反⽩顯⽰⼀個選項並按Q按鈕。

WB
AUTO

S-AF
4:3

LF

拍攝

2

1
2

Natural

P

J K

拍攝模式

拍攝模式選項A i-Enhance

產⽣適合場景的更精美效果。

B Vivid產⽣鮮豔的⾊彩。

C Natural產⽣⾃然的⾊彩。

D Muted產⽣單⼀的⾊調。

E Portrait

產⽣美麗的⽪膚⾊調。

J⿊⽩產⽣⿊⽩⾊調。

K

⽤⼾⾃定

⽤於選擇⼀種拍攝模式，設定參數，然後註冊設定。

v

完美⼈像

產⽣光滑的膚質。此模式不能⽤於包圍攝影或者拍攝影⽚時。

c

⾊彩創作⼯具*1

提供⾊彩創作⼯具中設定的⾊彩。

e

濃化⾊調效果*2f

柔焦效果*2g

淡化及加光⾊調效果

h

柔光效果

i

懷舊相⽚粗粒⼦效果j

針孔相機效果k

透視效果l

負⽚冲印效果m

柔和懷舊n戲劇性的⾊調o

Key Line

p

⽔彩

q

復古

r

部分取⾊*3v

漂⽩效果

9

即影即有菲林使⽤特別效果處理設定。還可以使⽤特別效果。

*1 使⽤HI按鈕選擇⾊彩創作⼯具後，按INFO按鈕並使⽤控制轉盤或HI可調整⾊調，使⽤FG可調整飽和度。

*2 ⽤HI按鈕選擇濃化⾊調效果I 或柔焦效果 之後，按INFO按鈕以顯⽰⽤來微調的滑桿（第50⾴）。
*3 ⽤ HI選擇部分⾊彩之後，按INFO按鈕選擇⾊彩環（第50⾴）。

78 CHT更改ISO感光度（ISO）
增加ISO感光度將增加噪聲（顆粒狀），但允許在照明不⾜時拍照。在⼤多數情況下推薦使⽤的設定為[AUTO]，從ISO 200（均衡噪聲和動態範圍的數值）開始，然後根據拍攝條件調整ISO感光度。

12

按Q按鈕，然後使⽤FG反⽩顯⽰ISO感光度。
ISO
AUTO

使⽤HI反⽩顯⽰⼀個選項並按Q按鈕。

2

WB
AUTO

S-AF

250

P

F5.6

拍攝

4:3

LF

ェ崝
0.0

AUTO LOW 200 250 320 400 500

ISO

AUTO

感光度根據拍攝條件⾃動設定。使⽤⾃定選單中的[ISO⾃動設定]
選項（第128⾴）可調整最⼤ISO感光度值和其他⾃動ISO設定。

LOW, 200–25600

感光度設為所選值。

CHT 79

調整⾊彩（WB（⽩平衡））
⽩平衡（WB）可確保照相機所記錄影像中的⽩⾊物體呈現⽩⾊。[AUTO（⾃動）]適⽤於⼤多數情況，但在[AUTO（⾃動）]無法產⽣所需效果或者您希望在影像中導⼊特定⾊
調時，您可根據光源選擇其他值。

按Q按鈕並使⽤FG反⽩顯⽰⽩平衡。
ISO
AUTO

使⽤HI反⽩顯⽰⼀個選項並按Q按鈕。

WB
AUTO

S-AF
W ↊㒮㡃吟屬

拍攝

2

1
2

枉

4:3

LF

WB 厗⒂

P

WB
AUTO

⽩平衡

⽩平衡模式

⾃動⽩平衡

預設⽩平衡

80 CHT

⾊溫

照明條件

AUTO

—

適⽤於在⼤多數的照明條件下（顯⽰屏的畫
⾯中有⽩⾊部分）進⾏拍攝。⼀般情況下使⽤此模式。
• 反⽩顯⽰該選項時，您可按INFO按鈕並
使⽤FGHI或控制轉盤將[W保持暖⾊調]（第129⾴）選為[開]或[關]。

55300 K

適於在晴天進⾏⼾外拍攝，或⽤於捕捉拍攝⽇落的紅⾊及煙⽕影像的⾊彩

N

7500 K

適於在晴天的陰暗處進⾏⼾外拍攝

O

6000 K

適於在多雲的天氣進⾏⼾外拍攝

13000 K

適於在⽩熾燈的照明條件下進⾏拍攝>4000 K

適於在光管的照明條件下進⾏拍攝n5500 K

適於在閃光燈照明條件下進⾏拍攝單觸式⽩平衡P/
Q/
W/
X

由單觸式⽩平衡設
定的⾊溫

⽤⼾⾃定⽩平衡CWB

按INFO按鈕後，使⽤FGHI選擇⼀個
2000 K – 14000 K ⾊溫，然後按Q按鈕。

當使⽤閃光燈或其他未知類型的光源，或者在混合光線下進⾏拍攝時，按INFO按鈕可使⽤⽩⾊或灰⾊對焦點測量⽩平衡。
g“單觸式⽩平衡”（第81⾴）

單觸式⽩平衡通過在拍攝最終照⽚時將使⽤的照明條件下，對紙張或其他⽩⾊物體構圖來測量⽩平衡。在⾃
然光下以及在具有不同⾊溫的光源下進⾏拍攝時，該功能⾮常實⽤。

1

選擇[P]、[Q]、[W]或[X]（單觸式⽩平衡1、2、3或4），然後按INFO按鈕。

2

對⼀張無⾊紙張（⽩⾊或灰⾊）進⾏拍攝。

2

3

拍攝

• 對紙張構圖使其充滿顯⽰屏且無陰影。
• 顯現單觸式⽩平衡畫⾯。

選擇[執⾏]並按Q按鈕。
• 新值將儲存為預設⽩平衡選項。
• 新值將⼀直儲存到再次測量單觸式⽩平衡為⽌。即使關閉電源，也不會消除資料。

選擇對焦模式（AF模式）
您可以選擇對焦⽅式（對焦模式）。您可以為靜態攝影模式與影⽚模式選擇不同的對焦⽅
法。

1

按Q按鈕並使⽤FG反⽩顯⽰AF模式。
ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
❛炋厗⒂ⶺ䋓

P

S-AF C-AF MF

S-AF
MF

C-AF
TR

AF模式

2

使⽤HI反⽩顯⽰⼀個選項並按Q按鈕。

S-AF（單點⾃動對焦）C-AF（連續⾃動對焦）當半按快⾨按鈕時，照相機進⾏⼀次對焦。鎖定對焦後，操作提⽰⾳將會發出且AF確認標誌和AF對焦點亮起。本模式適合於拍攝靜態或慢速移動的被攝對象。
保持半按快⾨按鈕時照相機重複對焦。當被攝對象清晰對焦時，
若頭⼀次對焦被鎖定，顯⽰屏中的AF確認標誌會亮起且照相機將發出操作提⽰⾳。
即使被攝對象移動或您改變了照⽚構圖，照相機都會繼續進⾏對焦。
此功能可以讓您以⼿動⽅式操作
鏡頭上的對焦環對任何位置對焦。

MF（⼿動對焦）

近)對焦環

CHT 81

S-AF+MF（同時使⽤S-AF模式和MF模式）

C-AF+TR（焦點追蹤）拍攝

2

在[S-AF]模式下半按快⾨按鈕對焦後，您可⼿動轉動對焦環來微調對焦。
半按快⾨按鈕進⾏對焦 ；然後照相機在快⾨按鈕保持於半按位置
期間追蹤並持續對焦於當前被攝對象。
• 當照相機無法繼續追蹤被攝對象時，AF對焦點將會顯⽰為紅⾊。
這時請釋放快⾨按鈕，再次對被攝對象構圖並半按快⾨按鈕。
• 使⽤Four Thirds規格的鏡頭時追蹤範圍將變窄。AF對焦點顯⽰為
紅⾊時，即使照相機正在追蹤被攝對象，⾃動對焦也不起作⽤。

• 若被攝對象光線不⾜，被霧氣或煙霧遮擋或者缺少對⽐度，照相機將可能無法對焦。
• 使⽤Four Thirds規格的鏡頭時，不能在錄製影⽚時使⽤⾃動對焦。
• AF模式在鏡頭MF對焦離合器設為MF時不可⽤。
• 若在P、A、S、M、n或ART模式中選擇了[MF]、[C-AF]或[C-AF+TR]，即使照相機
未對焦，快⾨也可釋放。

$ 註解• 對焦⽅式可在G⾃定選單中進⾏選擇。g“AEL/AFL 鎖定”（第131⾴）

82 CHT設定影像⽐例您可在拍照時更改寬⾼⽐（⽔平垂直⽐）。您可根據偏好將寬⾼⽐設為[4:3]（標準）、[16:9]、[3:2]、[1:1]或[3:4]。

1
2

按Q按鈕並使⽤FG反⽩顯⽰影像⽐例。
ISO
AUTO

使⽤HI選擇⼀個值並按Q按鈕。

WB
AUTO

S-AF

2

4:3
LF

拍攝

4608x3456

P

4:3 16:9 3:2 1:1 3:4

影像⽐例設定• 僅能設定靜態影像的影像⽐例。
• JPEG圖像以選定的照⽚⽐例記錄。RAW圖像的⼤⼩與圖像傳感器的⼤⼩相同，以4:3的

縱橫⽐記錄，並以標籤指⽰所選的縱橫⽐。指⽰所選縱橫⽐的剪裁框在播放圖像時將顯⽰。

選擇畫質（靜態影像畫質，KK）
您可以設定靜態影像的畫質模式。選擇⼀種適合⽤途（例如⽤於在PC上處理、⽤於網站
等等）的畫質。

1

按Q按鈕並使⽤FG反⽩顯⽰（靜態影像畫質，
KK）。

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF
4:3

LF
4608x3456

P

RAW L SF L F L N M N

L SF

+RAW

1023

靜態影像畫質2

使⽤HI反⽩顯⽰⼀個選項並按Q按鈕。
• 從JPEG（YF、YN、XN和WN）與RAW模式中進⾏選擇。選擇JPEG+RAW選項可在每次拍攝時同時記錄⼀個JPEG和⼀個RAW影像。JPEG模式結合了影像⼤⼩（Y、X和W）和壓縮⽐率（SF、F和N）。
• 想要選擇YF、YN、XN與WN以外的組合時，請在⾃定選單中變更[畫質設定]（第129⾴）設定。

RAW影像資料
RAW圖像由未經處理的圖像資料組成，這些資料尚未經過曝光補償和⽩平衡等設定。它們
⽤作拍攝後將要進⾏處理的圖像的原始資料。RAW圖像檔案的特點為 ：- 擴展名為“.orf”- 無法在其他照相機上查看
- 可以⽤Olympus Workspace照⽚編輯軟體在電腦上觀看- 可以使⽤照相機選單中的[RAW編輯]（第120⾴）潤飾選項將其以JPEG格式進⾏保存
g“編輯靜態影像（編輯）”（第120⾴）

CHT 83

選擇畫質（影⽚質素，nK）
您可以選擇適合所需應⽤的影⽚錄製模式。

1

ISO
AUTO

WB
AUTO

S-AF

使⽤HI選擇⼀個值並按Q按鈕。

4:3

LF
1920×1080 Fine 30p

P

拍攝

2

2

按Q按鈕並使⽤FG反⽩顯⽰（影⽚質素，
nK）。

1:02:03

影⽚質素

可⽤影⽚質素選項
影⽚質素的可⽤選項根據影⽚模式（第60⾴）以及影⽚選單（第119⾴）中[影⽚流暢度]和[影⽚位元率]所選項的不同⽽異。
• 當拍攝將在電視機上查看的影⽚時，請選擇與裝置所使⽤影⽚標準相匹配的流暢度，否則
影⽚可能無法流暢播放。影⽚標準根據國家或地區的不同⽽異 ：有的使⽤NTSC，有的使
⽤PAL。
- 當拍攝在NTSC裝置上顯⽰的影⽚時，請選擇60p（30p）- 當拍攝在PAL裝置上顯⽰的影⽚時，請選擇50p（25p）
當影⽚模式選為[標準]或模式轉盤旋轉⾄n以外的位置時，以下選項可⽤ ：
影⽚質素

影⽚質素構成1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 30p

選擇畫⾯尺⼨、位元率和流暢度的所需組合。

1280×720 Super Fine 30p

12

1920×1080 Fine 60p
1920×1080 Fine 30p
1280×720 Fine 30p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 30p
1280×720 Normal 30p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 25p
1280×720 Super Fine 25p

84 CHT3
1 畫⾯尺⼨FHD ：1920×1080：1280×720
HD
2 位元率（壓縮⽐率）
SF（Super Fine）、F（Fine）、N（Normal）
3 流暢度
30p（60p）、25p（50p）、24p

影⽚質素

影⽚質素構成1920×1080 Fine 50p
1920×1080 Fine 25p

選擇畫⾯尺⼨、位元率和流暢度的所需組合。

1280×720 Fine 25p

1

2

1920×1080 Normal 50p

拍攝2

1920×1080 Normal 25p
1280×720 Normal 25p
1920×1080 Super Fine 24p
1280×720 Super Fine 24p
1920×1080 Fine 24p
1280×720 Fine 24p
1920×1080 Normal 24p

3
1 畫⾯尺⼨FHD ：1920×1080：1280×720
HD
2 位元率（壓縮⽐率）
SF（Super Fine）、F（Fine）、N（Normal）
3 流暢度
30p（60p）、25p（50p）、24p

1280×720 Normal 24p
當影⽚模式選為[4K]時，以下選項可⽤*1 ：影⽚質素

3840×2160 30p

影⽚質素構成選擇畫⾯尺⼨和流暢度的所需組合。
13840×2160 25p
2

3840×2160 24p

1 畫⾯尺⼨：3840×2160
4K
2 流暢度
30p、25p、24p*1 位元率無法進⾏更改。

CHT 85當影⽚模式選為[剪輯]時，以下選項可⽤*1 ：影⽚質素

1920×1080 Normal 60p

影⽚質素構成選擇畫⾯尺⼨、位元率和流暢度的所需組合。
1

2

1920×1080 Normal 30p

2

1280×720 Normal 30p

拍攝

1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 25p
1280×720 Normal 25p
1920×1080 Normal 24p
1280×720 Normal 24p

3
1 畫⾯尺⼨FHD ：1920×1080：1280×720
HD
2 位元率（壓縮⽐率）
N（Normal）
3 流暢度
30p（60p）、25p（50p）、24p*1 位元率無法進⾏更改。
當影⽚模式選為[⾼速]時，以下選項可⽤*2 ：
影⽚質素

影⽚質素構成1

1280×720 HighSpeed 120fps
2
1 畫⾯尺⼨：1280×720
HD
2 流暢度

120fps*2 流暢度和位元率無法進⾏更改。
• 影⽚以MPEG-4 AVC/H.264格式儲存。單個檔案的最⼤容量被限制為4 GB。單個影⽚的
最⼤錄製時間被限制為29分鐘。
• 根據所使⽤插卡類型的不同，記錄有可能在達到最⼤⾧度之前結束。

86 CHT把效果加進影⽚您可以利⽤靜態攝影模式中使⽤的效果創造影⽚。

1
2
3

將模式轉盤轉動⾄n。
ISO
AUTO

按Q按鈕並使⽤FG反⽩顯⽰影⽚（曝光）模式。

WB
AUTO

C-AF

P

使⽤HI選擇⼀個值並按Q按鈕。
n

P

A

S

M

影⽚（曝光）模式P根據被攝對象的亮度⾃動調整曝光。
您可⽤控制轉盤調整曝光。
按F（F）按鈕後，您也可以使⽤HI進⾏設定。

A

通過設定光圈更改背景描述。
您可⽤控制轉盤設定光圈。
按F（F）按鈕後，您也可以使⽤FG進⾏設定。
按F（F）按鈕後，您可以使⽤HI調整曝光。

S

快⾨速度影響被攝對象的呈現⽅式。
您可⽤控制轉盤設定快⾨速度。
按F（F）按鈕後，您也可以使⽤FG進⾏設定。
按F（F）按鈕後，您可以使⽤HI調整曝光。
快⾨速度可設為1/24秒⾄1/4000秒之間的值。

M

光圈與快⾨速度可以⼿動設定。
您可⽤控制轉盤設定快⾨速度。
按F（F）按鈕後，您也可以使⽤FG進⾏設定。
按F（F）按鈕後，您可以使⽤控制轉盤或（HI）設定光圈。
快⾨速度可設為1/24秒⾄1/4000秒之間的值。
ISO感光度僅可⼿動設為200⾄6400之間的值。

拍攝

2

LF
P厗⒂

• 在快⾨打開期間因被攝對象移動等因素造成的畫⾯模糊可通過選擇可⽤的最⾼快⾨速度來
減少。

• 快⾨速度的低端會隨著影⽚錄製模式的幀率改變。

$ 註解• 控制轉盤的功能可在G⾃定選單中進⾏更改。g [轉盤功能] （第126⾴）

CHT 87

調整閃光輸出（閃光補正）
若感覺被攝對象曝光過度，或曝光不⾜（即使影像其他部分的曝光正好合適），您可調整
閃光輸出。

1
拍攝

2

2
3

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。

ISO
Auto

±0

S-IS On
M-IS

P

NormalsRGB
F

250 F5.6

閃光補正• 當⽤於外接閃光燈的閃光控制模式設為MANUAL時，該設定無效。
• 使⽤外接閃光燈對閃光補正所作的更改將添加⾄使⽤照相機對其所作的更改中。

88 CHT

Natural
±0

S ±0

± 0.0

使⽤FGHI選擇[x]，然後按Q按鈕。
使⽤HI選擇⼀個值並按Q按鈕。

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

FHD
60p
1:02:031023

減輕照相機晃動（影像防震）
您可以減輕在低光亮條件拍攝或⾼倍率拍攝時容易發⽣的照相機晃動量。
影像穩定器會在您半按快⾨按鈕時起動。

1

Kㄞ≼柟梴
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

P

F

250 F5.6

n影像防震M-IS Off關閉影像穩定器。

影⽚
M-IS（M-IS）

M-IS

Normal2sRGBS-IS OnM-IS

使⽤HI反⽩顯⽰⼀個選項並按Q按鈕。

關閉影像穩定器。

±0

± 0.0

使⽤FGHI選擇[影像防震]，然後按Q按鈕。

S-IS Off照⽚（S-IS） S-IS On

Natural
±0

S ±0

FHD
60p
1:02:03

1023

拍攝

2
3

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。

K影像防震

照相機會偵測搖攝⽅向，並套⽤適當的影像穩定處理。

相機會使⽤感應器移動（VCM）與電⼦校正。
相機只會使⽤感應器移動（VCM）校正。
⽽不使⽤電⼦校正。

• 當選擇了[M-IS ]時，畫⾯的邊緣會被裁剪掉，以減少錄製的區域。
• 影像穩定器無法糾正照相機的過度晃動或快⾨速度設為最慢時發⽣的照相機晃動。此時，建議使⽤三腳架。

• 使⽤三腳架時，將[影像防震]設為[S-IS Off]/[M-IS Off]（關）。
• 使⽤有影像穩定功能開關的鏡頭時，鏡頭上的設定優先。
• 影像穩定器開啟時，可能會發出操作⾳或振動。
使⽤除Micro Four Thirds/Four Thirds規格鏡頭之外的鏡頭當使⽤Micro Four Thirds或Four Thirds規格鏡頭以外的其他鏡頭進⾏拍攝時，您可以使⽤
焦距資訊減輕照相機晃動。
• 在選擇了[影像防震]時按INFO按鈕，然後使⽤FGHI反⽩顯⽰⼀個焦距並按Q按鈕。
• 選擇0.1 mm⾄1000.0 mm之間的焦距。
• 選擇與鏡頭上所印值相匹配的值。
• 在拍攝選單1中選擇[重設]（基本）不會重設焦距。

CHT 89對⽩平衡進⾏微調（⽩平衡補償）
您可以設定並微調⾃動⽩平衡與預設⽩平衡的補償值。
操作前，請選擇要進⾏微調的⽩平衡選項。g“調整⾊彩（WB（⽩平衡））”（第80⾴）

1
拍攝

2

2
3
4

⽩平衡模式

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。

厗⒂ x
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

使⽤FGHI反⽩顯⽰⽩平衡補償並按Q按鈕。

±0

± 0.0

使⽤HI選擇⼀個軸。
使⽤FG選擇⼀個值並按Q按鈕。

Natural
±0

S ±0

P

F

FHD
60p

250 F5.6

⽩平衡補償

A軸上的補償（紅-藍）將⽐例尺往 + ⽅向移動以強調紅⾊調，往 – ⽅向移動以強調藍⾊調。
G軸上的補償（綠-洋紅）
將⽐例尺往 + ⽅向移動以強調綠⾊調，往 – ⽅向移動以強調洋紅⾊調。
• 在拍攝選單1中選擇[重設]（基本）不會重設所選值。

90 CHT

NormalsRGB

S-IS On
M-IS

1:02:031023

選擇照相機測量亮度的⽅法（測光）您可以選擇照相機測量被攝對象亮度的⽅法。

1

㿙⋶
ISO
Auto

S ±0

±0

± 0.0

使⽤FGHI選擇[測光]，然後按Q按鈕。
使⽤HI反⽩顯⽰⼀個選項並按Q按鈕。

Natural
±0

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

S-IS On
M-IS

P

Normal

sRGB
FHD
60p

F

1:02:03

250 F5.6

1023

測光

2

拍攝

2
3

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。

測定影像324個區域的曝光，並為⽬前場景或⼈物被攝對象（若為[I⼈臉優先]選擇[關]以外的選項）最優化曝光。建議在⼀般拍攝條件下使⽤此模式。

p

數碼ESP測光H

中央重點平均測光I點測光

照相機會對準您希望測光的對象，對極⼩的區域（約占畫⾯的2%）進⾏測光。照相機將根據
測光點的亮度調整曝光。

IHI

點測光（⾼光）增加點測光的曝光。確保明亮的被攝對象顯得明亮。

ISH 點測光（陰影）減少點測光的曝光。確保暗淡的被攝對象顯得暗淡。

在被攝對象和背景照明之間提供平均測光，但偏重於被攝對象的中央部位。

對清晰度進⾏微調（清晰度）
在拍攝模式（第78⾴）設定中，您可以對清晰度進⾏微調並儲存變更。
• 視拍攝模式的不同，可能無法調整。

1
2
3

清晰度

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。

㾲㠝こ
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

使⽤FGHI選擇[清晰度]，然後按Q按鈕。

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS On
M-IS

使⽤HI調整清晰度並按Q按鈕。
PNormalsRGB
F

250 F5.6

FHD
60p
1:02:031023

CHT 91對對⽐度進⾏微調（對⽐度）在拍攝模式（第78⾴）設定中，您可以對對⽐度進⾏微調並儲存變更。
• 視拍攝模式的不同，可能無法調整。

1
拍攝

2

2
3

對⽐度

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。

ⶺ㶁こ
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

使⽤FGHI選擇[對⽐度]，然後按Q按鈕。

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0

使⽤HI調整對⽐度並按Q按鈕。
PNormalsRGB

S-IS On
M-IS

FHD
60p

F

1:02:03

250 F5.61023

對飽和度進⾏微調（彩度）
在拍攝模式（第78⾴）設定中，您可以對彩度進⾏微調並儲存變更。
• 視拍攝模式的不同，可能無法調整。

1
2
3

彩度

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。

ㄖこ
ISO
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0

使⽤HI調整飽和度並按Q按鈕。

S-IS On
M-IS

P

92 CHT

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

使⽤FGHI選擇[彩度]，然後按Q按鈕。

NormalsRGB
F

250 F5.6

FHD
60p
1:02:031023

對⾊調進⾏微調（灰階）
在拍攝模式（第78⾴）設定中，您可以對⾊調進⾏微調並儲存變更。
• 視拍攝模式的不同，可能無法調整。

1

䈝栻
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

使⽤FGHI選擇[灰階]，然後按Q按鈕。

Natural
±0

±0

± 0.0

使⽤HI調整⾊調並按Q按鈕。

NormalsRGB

S-IS On
M-IS

P

2

S ±0

拍攝

2
3

灰階

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。

FHD
60p

F

1:02:03

250 F5.6

1023

陰影調整

將影像分為⼀個個細部，單獨調整每個細部的亮度。這對於包含⽩⾊
太亮或⿊⾊太暗等⼤對⽐度區域的影像很有效。

灰階 標準

⼀般情況下使⽤標準模式。

灰階 亮鍵

使⽤適合明亮被攝對象的⾊調。

灰階 暗鍵

使⽤適合較暗被攝對象的⾊調。

將濾鏡效果套⽤到⿊⽩照⽚（彩⾊濾光⽚）
在拍攝模式（第78⾴）設定的⿊⽩設定中，您可以預先新增並儲存濾鏡效果。這樣可以創
造⼀個讓符合濾鏡⾊彩的顏⾊變亮⽽補⾊變暗的⿊⽩影像。

1
2
3

拍攝模式

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。

ㄖ吟䆫⋶䏴
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

使⽤FGHI選擇[彩⾊濾光⽚]，然後按Q按鈕。

Monotone
±0

S ±0
F N

± 0.0

使⽤HI反⽩顯⽰⼀個選項並按Q按鈕。

S-IS On
M-IS

P

F

Normal
T N
sRGB

FHD
60p
1:02:03

250 F5.6

1023

彩⾊濾光⽚

N:無

創建普通的⿊⽩影像。

Ye:⿈⾊

清晰地勾畫出藍天和⽩雲。

Or:橙⾊

略微突出藍天和⽇落的⾊彩。

R:紅⾊

著重強調藍天的⾊彩和紅葉的亮度。

G:綠⾊

著重強調紅唇和綠葉的⾊彩。

CHT 93

調整⿊⽩影像的⾊調（⿊⽩⾊）
在拍攝模式（第78⾴）設定的⿊⽩設定中，您可以預先新增並儲存⼀種⾊調。

1

拍攝

2

2
3

拍攝模式

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。

灾䠪吟
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

使⽤FGHI選擇[⿊⽩⾊]，然後按Q按鈕。

Monotone±0

S ±0

Normal
T N
sRGB

F N

± 0.0

使⽤HI選擇⼀個值並按Q按鈕。

S-IS On
M-IS

P

FHD
60p

F

1:02:03

250 F5.6

1023

⿊⽩⾊

N:正常

創建普通的⿊⽩影像。

S:懷舊

創建棕褐⾊影像。

B:藍⾊

創建帶藍⾊的影像。

P:紫⾊

創建帶紫⾊的影像。

G:綠⾊

創建帶綠⾊的影像。

調整i-Enhance效果（效果）您可以在拍攝模式（第78⾴）中設定i-Enhance效果強度。

1
2
3

拍攝模式

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。

㛵㥉
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

使⽤FGHI選擇[效果]，然後按Q按鈕。

i-Enhance
±0

S ±0

±0

使⽤HI調整效果並按Q按鈕。

S-IS On
M-IS

P

sRGB
F

FHD
60p
1:02:03

250 F5.61023

效果r（效果 ：弱）94 CHT

NormalStandard± 0.0

在影像中添加較弱的i-Enhance效果。

s（效果 ：標準）

在影像中添加⼀種介於“弱”和“強”之間的i-Enhance效果。

t（效果 ：強）

在影像中添加較強的i-Enhance效果。

設定⾊彩再⽣格式（⾊彩空間）
您可以選擇⼀種格式，以確保拍攝的影像在顯⽰屏上再現或使⽤印表機時⾊彩可以正確
再⽣。這個選項相當於⾃定選單中的[⾊彩空間]（第129⾴）。

1

吟ㄖ䰧杀
ISO
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0

使⽤FGHI選擇[⾊彩空間]，然後按Q按鈕。
使⽤HI選擇⼀種⾊彩格式並按Q按鈕。

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

S-IS On
M-IS

P

Normal

2

sRGB
F

FHD
60p
1:02:03

250 F5.6

1023

拍攝

2
3

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。

⾊彩空間

sRGB

這是國際電⼦技術委員會（IEC）規定的RGB⾊彩空間標準。
通常要⽤ [sRGB] 作為標準設定。

AdobeRGB

這是⼀個由Adobe Systems提供的標準。
必須要有相容的軟體與硬體如顯⽰器、印表機等才能正確的輸出影像。

• 在ART（第47⾴）或影⽚模式（第60⾴）下，或者當在SCN模式（第35⾴）中選擇了背光HDR或在Z模式（第41⾴）中選擇了HDR時，[Adobe RGB]不可⽤。

CHT 95

更改⾼光位顯⽰和暗位顯⽰的亮度（⾼光和陰影控制）
使⽤[⾼光和陰影控制]可調整⾼光位顯⽰和暗位顯⽰的亮度。

1
2

拍攝

2

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。
使⽤FGHI選擇[⾼光和陰影控制]，然後按Q按鈕。

沅⋶☹栝ㄞ㕔⏣
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS On
M-IS

P

Normal

sRGB
F

FHD
60p
1:02:03

250 F5.61023

⾼光和陰影控制

3

使⽤控制轉盤或FGHI調整陰影顯⽰的亮度。
• 設定可通過按住Q按鈕進⾏重設。

Shadow-5

Ὶ杀吟屬

4

按INFO按鈕切換⾄中間⾊調，然後使⽤控制轉盤或
FGHI調整亮度。
• 設定可通過按住Q按鈕進⾏重設。
沅⋶5

按INFO按鈕切換⾄⾼光顯⽰，然後使⽤控制轉盤或
FGHI調整亮度。
• 設定可通過按住Q按鈕進⾏重設。
• 再次按INFO按鈕可返回陰影顯⽰（步驟3）。
按Q按鈕儲存設定。

$ 註解• 您也可通過按F（F）按鈕後再按INFO按鈕訪問這些控制。

96 CHTRESETHighLight+5

栝ㄞ

6

RESET

Midtone+2

RESET指定功能給按紐（按鈕功能）原廠值設定下，以下功能可指定給按鈕 ：
按鈕

原廠值

F功能

b（數碼遠攝轉換器）

R功能

R REC

2

1
2
3
4
5

在P/A/S/M模式中按u按鈕。
• 在B、ART、SCN和Z模式下，LV超級控制⾯板的顯⽰由[K相機操控設定]（第127⾴）控制。
使⽤FGHI選擇[按鈕功能]，然後按Q按鈕。
• 將顯⽰⾃定選單[按鈕功能]項⽬。
• [按鈕功能]也可從選單（第113，126⾴）進⾏訪問。
使⽤FG反⽩顯⽰所需按鈕並按I。
使⽤FG反⽩顯⽰所需功能並按Q按鈕。

拍攝

若要更改指定給按鈕的功能，請執⾏以下步驟。
㒶揂⑌努
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0
S-IS On
M-IS

P

NormalsRGB
F

250 F5.6

FHD
60p
1:02:03

1023

按鈕功能

再次按Q按鈕退出。

$ 註解• 指定給這些按鈕的功能在某些模式下可能不可⽤。
• 可⽤選項根據當前模式的不同⽽異。

CHT 97

t（AEL/AFL）拍攝

2

按此按鈕使⽤鎖定AE鎖定或AF鎖定。功能會隨著[AEL/AFL 鎖定]（第131⾴）設定變更。選擇AEL時，按⼀下按鈕鎖定曝光並將u顯⽰於顯⽰屏上。再次按該按鈕可
取消鎖定。

R REC

按下該按鈕可記錄影⽚。

z（預覽）按住該按鈕時光圈將縮⼩為所選值。

k（單觸式⽩平衡）

在按下該按鈕的情況下按快⾨按鈕可獲得⽩平衡值
（第81⾴）。反⽩顯⽰所需數字並按Q按鈕可儲存該數值。

N（AF位置選擇）按下該按鈕選擇AF對焦點（第70⾴）。

MF

按下該按鈕可選擇[MF]模式。再次按該按鈕則可恢復之前所
選的AF模式。按住該按鈕並旋轉控制轉盤可選擇⼀種對焦模式。

F（曝光補償）按該按鈕可調整曝光補償。
在P、A、S、ART、影⽚以及某些Z模式下，您可通過按該按鈕並使⽤HI選擇所需值來調整曝光補償（第69⾴）。
某些模式還提供程式轉換（第51⾴）。
在M模式下，您可通過按該按鈕並使⽤FGHI或控制轉
盤選擇所需值來調整快⾨速度或光圈。
• 控制轉盤的功能可在G⾃定選單中進⾏更改。g [轉盤功能] （第126⾴）

b（數碼遠攝轉換器）

按下該按鈕可將數碼變焦設為[開]或[關]（第115⾴）。

a（放⼤）按下該按鈕顯⽰放⼤框，再度按下按鈕放⼤影像。按住該按鈕以取消放⼤顯⽰。

峰值

按下該按鈕開啟與關閉峰值顯⽰。顯⽰峰值時，不能使⽤直⽅圖與⾼光位/暗位顯⽰（第132⾴）。

G（切換G鎖上）

按住按鈕以啟⽤和停⽤觸控螢幕操作。

鎖定曝光（AE鎖定）您可通過按已被指定t的按鈕鎖定曝光（第97⾴）。當您想要分別調整對焦與曝光或者
想要以相同的曝光拍攝幾個影像時，便可以使⽤這個功能。
• 如果您按⼀下已被指定t的按鈕，曝光就會被鎖定，u會顯⽰出來。g“AEL/AFL 鎖定”（第131⾴）• 再按⼀下已被指定t的按鈕可解除AE鎖定。
• 如果您操作模式轉盤、MENU按鈕或Q按鈕，鎖定就會被解除。

98 CHT縮放框AF/縮放AF（超級單點AF）
調整對焦時您可放⼤畫⾯的某⼀部分。選擇⾼縮放⽐率，您可使⽤⾃動對焦對焦於⽐AF
對焦點通常所覆蓋區域更⼩的區域。您也可以更精確地定位對焦點。
按住已被指定[a]的按鈕可如下所⽰循環切換顯⽰ ：S-IS ON

S-IS ON
ISO-A
200

LF

ISO-A
200

1:02:03

1023

FHD F
30p

P

拍攝顯⽰

250 F5.6 0.0

1:02:031023

縮放框AF顯⽰

縮放AF顯⽰拍攝

250 F5.6 0.0

2

LF

Off

FHD F
30p

P

按住 / Q1

將[a]指定給Fn或R按鈕。
• 若要使⽤超級單點AF，您須先將[a]指定給Fn或R按鈕（第97⾴）。

2

按已被指定[a]的按鈕顯⽰縮放框。
• 若直接在按下按鈕前使⽤⾃動對焦來對焦被攝對象，縮放框將在當前對焦位置顯⽰。
• 使⽤FGHI定位縮放框。
• 按INFO按鈕並使⽤FG選擇縮放⽐率。（×3, ×5, ×7, ×10, ×14）

3

再次按已被指定的按鈕放⼤縮放框。
• 使⽤FGHI定位縮放框。
• 您可旋轉控制轉盤變更縮放⽐率。

4

半按快⾨按鈕啟動⾃動對焦。
• 照相機會⽤圖幀中螢幕中央的被攝對象對焦。使⽤FGHI可選擇不同的對焦位置。

• 縮放效果僅在顯⽰屏中可視，對最終照⽚沒有影響。
• 按住已被指定的按鈕或按Q按鈕可結束縮放並退出縮放框AF顯⽰。
• 使⽤Four Thirds規格的鏡頭時，⾃動對焦不能在縮放顯⽰時運作。
• 放⼤時，IS（影像穩定器）會發出聲⾳。

$ 註解• 您也可使⽤觸摸控制。

CHT 993 播放
播放時的資訊顯⽰
播放影像資訊
簡化顯⽰

3

1

2

3

4 5 6 78

播放

×10

100-0015

4:3

d2019.11.01 12:30:00

15

9
0

c b a
綜合顯⽰

e

f

g

hi

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural4608×3456
4:3

2019.11.01 12:30:00

u

100 CHTt

1/8
100-0015
15

srq

j
k
l
m
n
o
p

g 拍攝模式 ...........................第27–59⾴
h 快⾨速度 ...........................第51–54⾴
i 曝光補償 .................................第69⾴
j 光圈值 ...............................第51–54⾴
k 焦距
l 閃光補正 .................................第88⾴
m ⽩平衡補償 ..............................第90⾴
n ⾊彩空間 .................................第95⾴
o 拍攝模式 ......................... 第78, 115⾴
p 壓縮⽐率 ...............................第135⾴
q 像素數 ...................................第135⾴
r ISO感光度 ..............................第79⾴
s ⽩平衡 .....................................第80⾴
t 測光模式 .................................第91⾴
u 亮度分佈圖 ..............................第26⾴

3

播放

1 電池電量級別 ...........................第20⾴
2 無線LAN連線 ................第136–143⾴
3 包含GPS資訊 ........................第141⾴
4 預留列印
列印數⽬ ...............................第107⾴
5 分享順序 ...............................第106⾴
6 錄⾳ ..............................第108, 121⾴
7 保護 ......................................第105⾴
8 已選影像 ...............................第106⾴
9 檔案編號 ...............................第130⾴
0 圖幀編號
a 影像品質 .................................第83⾴
b 寬⾼⽐ .....................................第83⾴
c HDR影像 ................................第41⾴
d ⽇期與時間 ..............................第21⾴
e 寬⾼框線 .................................第83⾴
f AF區域標記 .............................第70⾴

切換資訊顯⽰您可以在播放時⽤按INFO按鈕的⽅式切換顯⽰於顯⽰屏上的資訊。

INFO按鈕

×10

INFO

4:3

2019.11.01 12:30:00

100-0015
15

INFO

簡化顯⽰

×10
P 250

F5.6

+2.0

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

INFO

4:3

2019.11.01 12:30:00

只有影像

G+4
sRGB
Natural4608×3456

1/8
100-001515綜合顯⽰• 您可以在播放期間顯⽰的資訊中添加直⽅圖、⾼光和陰影。g [q Info]（第132⾴）

CHT 101觀看相⽚與影⽚1按q按鈕。
• 將顯⽰照⽚或影⽚。
• 使⽤控制轉盤或箭頭按鈕選擇所需的照⽚或影⽚。
• 若要返回拍攝模式，請半按快⾨按鈕或按q按鈕。
控制轉盤

播放

3

顯⽰ 顯⽰
前⼀幀 後⼀幀
影像 影像

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

靜態影像

P
FHD F
60p

WB
AUTO

100-0004

2019.11.01 12:30:00

q按鈕

控制轉盤

4

影⽚

單幀播放 ：上⼀張t/下⼀張s
近距播放 ：近距播放時，可以顯⽰下⼀幀或上⼀幀。
索引/我的剪輯/⽇曆播放 ：反⽩顯⽰影像
單幀播放 ：顯⽰下⼀張影像（I）/顯⽰上⼀張影像（H）/向前跳越10張影像（G）/向後跳越10張影像（F）

箭頭按鈕（FGHI）

102 CHT

近距播放 ：變更近距位置
近距播放時，可以按INFO按鈕顯⽰下⼀幀（I）或上⼀幀（H）。
再度按INFO按鈕以顯⽰縮放框，並使⽤FGHI變更其位置。
索引/我的剪輯/⽇曆播放 ：反⽩顯⽰影像

u（G）按鈕

索引顯⽰

Fn（a）按鈕

近距播放

R（h）按鈕

選擇影像進⾏分享（第106⾴）

INFO按鈕

檢視影像資訊按鈕

消除影像（第105⾴）

Q按鈕檢視選單（在⽇曆播放中，按此按鈕退回單張影像播放）索引顯⽰/⽇曆顯⽰• 從單幀播放按G按鈕進⾏索引播放。再按⼀下G按鈕播放「我的短⽚」，⼜再按⼀下進⾏⽇曆播放。

• 按Q按鈕恢復為單幀播放。
G

G

4:3

a

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

2019.11.01 12:30:00

單幀播放

20

索引顯⽰

a

G

My Clips1

11:24 MOV

FHD

30p

2019.11.01 12:30:00*「我的剪輯」播放 1a2019.11
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

27

28

29

30

31

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

⽇曆顯⽰

*1 如果已經建⽴多個「我的剪輯」，會顯⽰在這裡（第63⾴）。
• 您可以變更索引顯⽰的影像數⽬。g [G 設定]（第133⾴）

3

播放

Q

2

$ 註解
• 您也可使⽤觸摸控制（第112⾴）。

觀看靜態影像近距播放
在單幀播放中按a按鈕放⼤，按G按鈕恢復單幀播放。

a

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

單幀播放

a

14x

2x

20

G

2倍放⼤

14倍放⼤

G
近距播放

Q

$ 註解
• 您也可使⽤觸摸控制（第111⾴）。
旋轉選擇是否旋轉照⽚。

1
2
3

播放照⽚並按Q按鈕。
選擇[旋轉]並按Q按鈕。
按F逆時針旋轉影像，按G則順時針旋轉影像 ；每按⼀次該按鈕，影像旋轉
⼀次。
• 按Q按鈕儲存設定並退出。
• 旋轉後的影像以⽬前⽅位儲存。
• 影⽚和受保護影像無法進⾏旋轉。

CHT 103

幻燈⽚放映本功能可以連續播放儲存在插卡內的影像。

1
2

JPEG

在播放顯⽰中按Q按鈕。
選擇[L]並按Q按鈕。

<
㼵树1⿭

憁⢋

3

播放

3

寚ⵇ

調整設定。

開始

開始幻燈⽚放映。從當前影像開始按順序顯⽰影像。

BGM

將[Happy Days]設定為[關]。

滑動

設定要播放的數據類型。

幻燈⽚重播間隔

從2⾄10秒選擇每張幻燈⽚顯⽰的時間⾧度。

影⽚重播間隔選擇[全時間]可在幻燈⽚放映中重播全時⾧的影⽚剪輯，選擇[短]則僅重播每個剪輯的開始部分。

4

選擇[開始]並按Q按鈕。
• 幻燈⽚將開始放映。
• 幻燈⽚放映期間按FG可調整照相機揚聲器的整體⾳量。⾳量調整指⽰出現時按HI，以調整隨影像或影⽚⼀起錄製的聲⾳與背景⾳樂之間的平衡。

• 按Q按鈕可停⽌幻燈⽚放映。

[Happy Days]以外的BGM
若要使⽤[Happy Days]以外的BGM，請將您從Olympus網站下載的資料記錄到記憶卡，
然後在步驟3中選擇其作為[BGM]。請前往下列網站下載。

http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

104 CHT觀賞影⽚選擇⼀個影⽚並按Q按鈕顯⽰播放選單。選擇[動畫]並按Q
按鈕以開始播放。請⽤ H/I快速前進與倒轉。再按Q按鈕
以暫停播放。播放暫停時，請⽤F觀看第⼀幀，⽽⽤ G觀
看最後⼀幀。⽤HI或控制轉盤觀看前⾯與後⾯的圖幀。請按 MENU按鈕以結束播放。
• 使⽤FG在影⽚播放過程中調整⾳量。

䦚䏴
⒂䜘
䦚䏴侕惜
⎳⁘榳〼
0
㼵树1⿭

憁⢋

寚ⵇ

$ 註解

3

• 您也可使⽤觸摸控制（第111⾴）。

播放對於4 GB以上的影⽚
若影⽚⾃動分割成多個檔案，按Q將顯⽰⼀個包含以下選項的選單 ：將⼀段影⽚全部播完[從頭開始播放] ：分別播放檔案[動畫] ：[刪除整部短⽚ n] ： 刪除⼀段影⽚的所有部分
分別刪除檔案[消除1幀] ：• 我們建議⽤最新版的Olympus Workspace在電腦上播放影⽚。⾸次啟動軟體之前，請將
照相機連接⾄電腦。

保護影像
0（保護）圖⽰

保護影像不被誤刪。顯⽰⼀幀您想要保護的影像並按Q顯⽰
播放選單。選擇[0]並按Q，然後按F或G以保護影像。
受保護的影像⽤0（保護）圖⽰表⽰。按F或G以取消保護。
您也可保護多幀所選影像。
g“選擇影像（0、消除所選幀、已選取的分享順序）”（第106⾴）

4:3

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20• 格式化插卡將會消除插卡上的所有資料，包括受保護的影像。

消除影像顯⽰您想刪除的影像，然後按按鈕。選擇[執⾏]並按Q按鈕。

㼵树1⿭

⦤姹
▃㼵
憁⢋

寚ⵇ

按鈕

CHT 105

設定影像傳送順序（分享順序）
您可以預先選擇要傳送⾄智慧型⼿機的影像。您也可以使⽤OI.Share瀏覽包含於分享順
序中的影像。播放要傳送的影像時，按Q按鈕以顯⽰播放選單。選擇[分享順序]並按Q
按鈕之後，按F或G以設定影像的分享預約並顯⽰h。若要取消分享預約，請按 F或G。
您可以預先選擇要傳送的影像並⼀次設定所有的分享預約。
• 您最多可以設定的分享預約是200幀。
• 分享順序中不能包含RAW影像。

播放

3

$ 註解
您也可使⽤h（R）按鈕標記影像進⾏分享。若h（R）按鈕當前
被指定[h]以外的功能，請使⽤⾃定選單中的[qR功能]選項（第126⾴）為其指定[h]功能。

2019.11.01 12:30:00

21

取消分享預約
取消影像上設定的分享預約。

12反⽩顯⽰q播放選單中的[重置分享順序]並按Q按鈕。
選擇[執⾏]並按Q按鈕。

選擇影像（0、消除所選幀、已選取的分享順序）您可以選擇多個影像來進⾏[0]、[消除所選幀]或[已選取的分享順序]。
• 若要選擇多張影像，您需先將[qR功能]（第126⾴）選為[H]。
按索引顯⽰畫⾯（第103⾴）中的h（R）按鈕選擇⼀個影像，影像上會出現⼀個v圖⽰。再次按h（R）按鈕取消選擇。
按Q按鈕顯⽰選單，然後從[0]、[消除所選幀]或[已選取的分享順序]中進⾏選擇。
這個功能也可以⽤於單幀播放。
2019.11.01 12:30:00$ 註解• 您也可使⽤觸摸控制（第112⾴）。

106 CHT21

創建列印預約（DPOF）
您可以選擇要打印的照⽚，然後選擇打印份數和要在每張照⽚上打印的訊息。可以在⽀持數碼打印指令格式（DPOF）的打印店打印照⽚。數字打印指令儲存在儲存卡裡。

按播放顯⽰畫⾯中的Q按鈕。

3

選擇[<]或[<ALL]並按Q按鈕。

JPEG

選擇[<（預留列印）]並按Q按鈕。

<
㼵树1⿭

憁⢋

寚ⵇ

個別影像
按HI選擇要設為列印預約的影像，然後按FG設定列印數。
• 若要設定數幀影像的列印預約，請重複該步驟。選擇完所有所需影像後按Q按鈕。

3

播放

1
2

全部影像
選擇[<ALL]並按Q按鈕。

4

選擇⽇期與時間格式並按Q按鈕。
無列印的影像上不顯⽰⽇期與時間。

⽇期

影像上列印拍攝⽇期。

時間

影像上列印拍攝時間。

• 列印影像時，不能在影像之間變更設定。

5

選擇[預約]並按Q按鈕。

• 本照相機無法⽤於修改由其他設備創建的列印預約。創建⼀個新列印預約將刪除由其他設
備所創建的所有現存列印預約。

• 列印預約中無法包含RAW影像或影⽚。

CHT 107從列印預約中刪除所有或已選影像
可以重設全部列印預約資料，或只重設所選影像的列印預約資料。

播放

3

1
2
3

按播放顯⽰畫⾯中的Q按鈕。

4

按HI選擇您希望從列印預約中刪除的影像。
• ⽤G 將列印數⽬設定為 0。將要處理的所有照⽚從列印預約刪除之後，按⼀下Q按5

選擇⽇期與時間格式並按Q按鈕。

6

選擇[預約]並按Q按鈕。

選擇[<（預留列印）]並按Q按鈕。
選擇[<]並按Q按鈕。
• 若要從列印預約中刪除所有影像，請選擇[重設]並按Q按鈕。若要不刪除所有影像⽽直
接退出，請選擇[保持]並按Q按鈕。

鈕。

• 該設定將應⽤於所有已設定列印預約資料的影像。

錄⾳
⾳頻可以新增⾄靜態影像（最⾧30秒）。

1
2顯⽰您想新增的影像，然後按Q按鈕。
• 錄⾳不適⽤於受保護的影像。
• 播放選單中也提供了錄⾳選項。

JPEG
JPEG侕惜㾨⑍厠㎾䠱␗惜
⎳⁘榳〼
0
R
㝸惶

選擇[R]並按Q按鈕。
• 若要不新增⾳頻⽽直接退出，請選擇[取消]。
憁⢋

3
4

寚ⵇ
R

選擇[R 開始]，然後按Q按鈕開始記錄。
按Q按鈕可結束記錄。
• 帶有錄⾳的影像以H圖⽰標識。

▃㼵
R 朸⭸
㼵树
憁⢋

寚ⵇ

• 若要刪除錄⾳，請在步驟3中選擇[消除]。

聲⾳播放若錄⾳適⽤於當前照⽚，按Q按鈕將顯⽰聲⾳播放選項。反⽩顯⽰[播放]並按Q按鈕
開始播放。若要結束播放，請按Q或MENU按鈕。播放過程中，您可按FG提⾼或降
低⾳量。

$ 註解
• 錄⾳也可使⽤觸摸控制（第111⾴）進⾏播放。

108 CHT查看「我的剪輯」
您可以連續播放「我的剪輯」中的檔案。

12按q按鈕並選擇⼀個有c標誌的影像。

1

按Q按鈕顯⽰選單後，使⽤FG反⽩顯⽰[播放我的剪輯]並按Q按鈕。
• 「我的剪輯」中的檔案會連續播放。
• 按Q按鈕結束連續播放。

P
FHD N
30p

WB
AUTO

100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

3

播放

新增照⽚到「我的剪輯」
您也可以選擇照⽚並將其添加到「我的剪輯」。
顯⽰您想要加⼊的照⽚，然後按Q按鈕顯⽰選單。選擇[添加⾄我的剪輯]並按Q按鈕。
⽤FGHI選擇「我的剪輯」以及您想要加⼊照⽚的順序，然後按Q按鈕。
• RAW影像會作為低解像度預覽影像添加⾄「我的剪輯」中。

從「我的剪輯」移除剪輯12按q按鈕並顯⽰標有c圖⽰的影像。

1

按Q按鈕查看選項，然後使⽤FG反⽩顯⽰[查看所有我的剪輯]並按Q按鈕。
• 將顯⽰剪輯清單。

P
FHD N
30p

2019.11.01 12:30:00

34

使⽤FGHI反⽩顯⽰您希望移除的剪輯。
按Q按鈕查看選項，然後使⽤FG反⽩顯⽰[從我的剪輯中移除]並按Q按鈕。
• 反⽩顯⽰的剪輯將從「我的剪輯」移除。
• 從「我的剪輯」移除的剪輯將被視為⼀般的影⽚。
• 使⽤相同步驟也可從「我的剪輯」移除照⽚。

WB
AUTO

100-0020
20

My Clips1

11:24 MOV

FHD

30p

2019.11.01 12:30:00% 要點• 已被移除的剪輯可按照“新增照⽚到「我的剪輯」”中所述再次添加⾄「我的剪輯」。

CHT 109捲動全景照⽚由多張影像拼接⽽成的全景照⽚可在捲動顯⽰中進⾏查看。

1
2在單幀播放中選擇⼀張全景照⽚。
按Fn（a）按鈕。
• 使⽤FGHI進⾏捲動。
1x

3

播放

• 播放過程中，您可按Fn（a）按鈕從2倍放⼤⾄14倍，或者按u（G）按鈕進⾏縮⼩。按Q按鈕可返回單幀播放。

• 若要以⼤於2倍的縮放⽐率查看其他影像，請按INFO按鈕，然後按HI。再次按 INFO 按鈕即可重新啟⽤滾動。您也可使⽤控制轉盤查看其他影像。

$ 註解• 您也可使⽤觸摸控制（第111⾴）。

110 CHT使⽤觸摸屏您可以⽤觸控螢幕操作影像。
• 請勿使⽤指甲或其他尖銳物品觸碰顯⽰屏。
• ⼿套或顯⽰屏遮罩可能會⼲擾觸控螢幕的操作。

全畫⾯播放顯⽰上⼀個或下⼀個影像
3• 向左滑動⼿指可觀看下⼀個影像，向右滑動則觀看上⼀個

播放

影像。

放⼤


• 輕觸螢幕以顯⽰滑桿與P。
• 向上或向下滑動變焦桿可進⾏放⼤或縮⼩。
• 影像被放⼤時滑動⼿指以捲動顯⽰。

聲⾳播放/影⽚播放• 輕觸8可開始播放。
• 若要在播放過程中調整⾳量，請將⼿指置於螢幕上並向上
或向下滑動。

• 影⽚播放可通過輕觸螢幕進⾏暫停。再次輕觸可恢復播放。
• 暫停播放期間，您可將螢幕底部的播放位置標記向左或向
右滑動選擇⼀個新的開始點。
• 輕觸6可結束播放。

P
FHD F
60p

2019.11.01 12:30:00

WB
AUTO

100-0004
4

索引/我的剪輯/⽇曆播放在單幀播放過程中輕觸螢幕將顯⽰⼀個P圖⽰。輕觸P以顯⽰索引播放。輕觸Q
以便進⾏⽇曆播放與「我的剪輯」播放。
顯⽰上⼀⾴或下⼀⾴
• 向上滑動⼿指可觀看下⼀⾴，向下滑動則觀看上⼀⾴。
• 輕觸Q或R以切換顯⽰影像的數量。g [G 設定]（第127⾴）• 輕觸R若⼲次以回到單幀播放。
S

觀看影像


• 輕觸⼀幀影像可進⾏全畫⾯觀看。

CHT 111

選擇並保護影像
若要查看觸控選單，請輕觸顯⽰屏（單幀播放）或輕觸圖⽰（索引播放）。然後您便可以⽤觸摸觸控選
單內圖⽰的⽅式執⾏您要的操作。

2019.11.01 12:30:00

21

播放

3

H

選擇⼀個影像。您可以選擇多幅影像並將其集體刪除。

h

可以設定要以智慧型⼿機分享的影像。g“設定影像傳送順序（分享順序）”（第106⾴）

0

保護⼀個影像。

在⼈物肖像⾃拍模式下查看影像
顯⽰上⼀個或下⼀個影像
控制與單幀播放時的控制⼀樣（第111⾴）。
放⼤
控制與單幀播放時的控制⼀樣（第111⾴）。
聲⾳播放/影⽚播放控制與單幀播放時的控制⼀樣（第111⾴）。
選擇影像進⾏分享• 輕觸顯⽰屏可顯⽰分享圖⽰。
• 輕觸h可選擇影像進⾏分享。

返回拍攝模式• 輕觸7可返回拍攝模式（第67⾴）。

4:3

2019.11.01 12:30:00$ 註解• INFO按鈕在⼈物肖像⾃拍模式下禁⽤。

112 CHTL F 100-0020
20

4 選單功能
基本的選單操作
選單可⽤於⾃定照相機以便於使⽤，並且包含無法通過Live即時操控、LV超級控制⾯板
等進⾏訪問的拍攝和播放選項。
WX

拍攝設置和拍攝設定（第114⾴）

n 影⽚模式設定（第119⾴）

4

G

⾃訂照相機設定（第126⾴）

e

照相機設定（例如，⽇期和語⾔）（第124⾴）

選單功能︵基本操作︶

q 播放和潤飾選項（第120⾴）

無法從選單選擇的功能有些項⽬可能無法使⽤箭頭按鈕在選單上選擇。
• 使⽤當前拍攝模式無法設定的項⽬。
• 因為有⼀個項⽬已經設定⽽無法設定的項⽬ ：當模式轉盤旋轉⾄B時，拍攝模式等設定不可⽤。

1

按MENU按鈕顯⽰選單。
㑺㛊戥❛ 1
11

標籤

2

捺寚
㑺㛊㯎ゼ
㜥䩩戍㛊惶㖈⠕
㿙⋶

枉

p

操作指南
憁⢋

寚ⵇ

按Q按鈕可確認設定

按MENU按鈕可返回上⼀畫⾯• 選擇⼀個選項後指南將顯⽰2秒。
• 按INFO按鈕可顯⽰或隱藏指南。

2

使⽤FG選擇⼀個標籤，然後按Q按鈕。
• 選擇了G⾃定選單時，選單分組標籤會顯⽰。使⽤FG選擇⼀個選單分組，並按Q按鈕。

A. AF/MF
1 A

AEL/AFL 敃ⵇ

B
⁧卶⋗⋵
2
C1
惁⑖㏸⒂ⶺ䋓
C2
斎槚俛⢋
D1
D2
E
F

憁⢋

S1/C2/M1

朸

寚ⵇ

選單分組

CHT 113

3

使⽤FG選擇⼀個項⽬，然後按Q按鈕顯⽰所選項⽬的選項。
功能

顯⽰當前設定㑺㛊戥❛ 21
22

㑺㛊戥❛ 2Kㄞ≼柟梴AF 惁⑖䠩⋶K梨⳽崷䋓懌こ

S-IS On
朸
㯆䁃
±0.0
枉

杀桁㑺㛊/ⵇ㟯
椉榠>Ɔ@寚ⵇ#RC㯎ゼ

選單功能︵拍攝選單︶

4

Q

寚ⵇ

Kㄞ≼柟梴
AF 惁⑖䠩⋶K梨⳽崷䋓懌こ杀桁㑺㛊/ⵇ㟯
椉榠>Ɔ@寚ⵇ
#RC㯎ゼ

枉

憁⢋

4

1
22

憁⢋

S-IS On
枉
朸
朸 㯆䁃
±0.0
枉
枉
寚ⵇ

使⽤FG反⽩顯⽰⼀個選項並按Q按鈕確認選擇。
• 反復按MENU按鈕可退出選單。

$ 註解• 關於各選項的預設設定，請參考“原廠值”（第162⾴）。

使⽤拍攝選單1/拍攝選單2㑺㛊戥❛ 1
11
2

捺寚
㑺㛊㯎ゼ
㜥䩩戍㛊惶㖈⠕
㿙⋶

枉

p

憁⢋

寚ⵇ

拍攝選單 1拍攝選單 2WX

重設
拍攝模式（第78, 115⾴）
數碼遠攝轉換器（第115⾴）
測光（第91⾴）

K影像防震（第89⾴）
AF 輔助發光（第115⾴）
K電⼦變焦速度（第116⾴）
x（第88⾴）間隔拍攝/定時（第116⾴）
靜⾳s設定（第117⾴）#RC模式（第118⾴）

恢復預設設定（重設）照相機設定可以輕鬆的恢復為預設設定。

1
2

在W拍攝選單1中選擇[重設]並按Q按鈕。

3

選擇[執⾏]並按Q按鈕。

114 CHT反⽩顯⽰⼀個重設選項（[完整]或[基本]）並按Q按鈕。
• 若要重設時間、⽇期以及少數其他設定以外的所有設定，請反⽩顯⽰[完整]並按Q按鈕。g“原廠值”（第162⾴）

處理選項（拍攝模式）
您可以對[拍攝模式]（第78⾴）設定中的對⽐度、清晰度以及其他參數進⾏個別調整。對
參數的更改將分別儲存⾄每種拍攝模式。

1

在W拍攝選單1中選擇[拍攝模式]並按Q按鈕。
• 照相機將顯⽰在當前拍攝模式中可⽤的拍攝模式。

㑺㛊戥❛ 112捺寚㑺㛊㯎ゼ㜥䩩戍㛊惶㖈⠕
㿙⋶

憁⢋

2

枉

p

寚ⵇ

使⽤FG選擇⼀個選項並按Q按鈕。

4

選單功能︵拍攝選單︶• 按I為選定的拍攝模式設定詳細選項。有些拍攝模式沒有詳細選項。
• 在[標準]以外的設定下對對⽐度所作的更改無效。

數碼變焦（數碼遠攝轉換器）
數碼遠攝轉換器⽤於以超過當前縮放⽐率的⽐率進⾏放⼤。照相機儲存中央裁剪部分。
該對象尺⼨幾乎⼤了⼀倍。

1
2

在W拍攝選單1中為[數碼遠攝轉換器]選擇[開]。
顯⽰屏中的視野將被放⼤兩倍。
• 被攝對象將在其出現於顯⽰屏中時被記錄。

• 在SCN模式中選擇了[全景攝影]，在Z模式中選擇了多重曝光、全景攝影或梯形變形補
償，或者在影⽚模式中選擇了[標準]時，數碼變焦不可⽤。
• 當顯⽰[數碼遠攝轉換器]選為[開]的情況下所拍的RAW影像時，顯⽰屏中的可視區域將以⽅框標識。

• ⾃動對焦⽬標會遺失。
• 顯⽰屏上顯⽰H。

改善⿊暗環境下的對焦（AF 輔助發光）
AF補助發光（AF輔助燈）會亮起以輔助⿊暗環境下的對焦操作。選擇[關]可禁⽤AF補助發光。
若要在靜⾳拍攝期間使⽤AF補助發光，則需要更改為[靜⾳s設定]（第117⾴）選擇的選項。

CHT 115選擇變焦速度（K電⼦變焦速度）
選擇在靜態攝影期間電⼦變焦鏡頭可使⽤變焦環進⾏縮放的速度。

1
2

在X拍攝選單2中反⽩顯⽰[K電⼦變焦速度]並按Q按鈕。
使⽤FG選擇⼀個選項並按Q按鈕。

以⼀個固定的間隔⾃動拍攝（間隔拍攝/定時）
您可以設定讓照相機在經過⼀段設定的時間之後⾃動拍攝。拍攝的圖幀也可以記錄到⼀段影⽚中。這個設定只能⽤於P/A/S/M模式中。

選單功能︵拍攝選單︶

4

1

在X拍攝選單2中反⽩顯⽰[間隔拍攝/定時]並按Q按鈕。

㑺㛊戥❛ 2
1
22Kㄞ≼柟梴
AF 惁⑖䠩⋶K梨⳽崷䋓懌こ杀桁㑺㛊/ⵇ㟯
椉榠>Ɔ@寚ⵇ
#RC㯎ゼ

憁⢋

2
3

S-IS On
朸
㯆䁃
±0.0
枉
枉
寚ⵇ

選擇[開]並按I按鈕。
調整以下設定並按Q按鈕。

影像數⽬

設定要拍攝的圖幀數⽬。

開始等待時間

設定開始拍攝前的等待時間。

間隔時間

設定拍攝開始之後的拍攝間隔。

定時短⽚[關] ：將各圖幀記錄成⼀張靜態相⽚。
[開] ：將各圖幀記錄成⼀張靜態相⽚，並從圖幀序列產⽣⼀段影⽚。

設定圖幀序列的記錄格式。

定時影⽚設定[短⽚解像度] ：選擇定時短⽚的畫⾯尺⼨。
[流暢度] ：選擇定時短⽚的幀率。

• 顯⽰屏中所⽰的開始和結束時間僅⽤作參考。實際時間可能根據拍攝條件的不同⽽異。

4
5116 CHT[關]/[開]選項將會再次顯⽰ ；確認已反⽩顯⽰[開]並再次按Q按鈕。
進⾏拍攝。

• ⾃動對焦之後即使影像沒有合焦，也會拍攝圖幀。如果要校正對焦位置，請⽤⼿動對焦拍攝。

• [記錄瀏覽]（第124⾴）運作0.5秒鐘。
• 如果拍攝前的時間或者拍攝間隔設定為1分31秒或更⾧，顯⽰屏和照相機電源會在1分鐘之後關閉。電源會在開始拍攝之前10秒鐘⾃動再度開啟。當顯⽰屏處於關閉狀態時，按ON/OFF按鈕可重新將其開啟。
• 如果AF模式設定為（第81⾴）[C-AF]或[C-AF+TR]，會⾃動變更為[S-AF]。
• 進⾏延時攝影時，觸摸操作會被停⽤。
• 延時攝影期間，B快⾨、定時和合成攝影均不可⽤。
• 如果閃光燈充電時間⽐拍攝之間的間隔⾧，閃光燈將會無法運作。
• 如果有任何靜態相⽚沒有正確地記錄，將不會產⽣間隔定時短⽚。
• 如果插卡上沒有⾜夠的空間，將無法記錄間隔定時短⽚。
• 以下操作將取消延時攝影 ：使⽤模式轉盤、MENU按鈕、q按鈕或鏡頭解鎖按鈕 ；連接USB電纜 ；關閉照相機• 如果電池剩餘的電⼒不⾜，拍攝可能會中途結束。請在開始拍攝之前確認電池已經充分充電。

• [定時影⽚設定]>[短⽚解像度]選為[4K]時所錄製的影⽚可能無法在某些電腦系統中顯⽰。有關詳情，請訪問OLYMPUS網站。

靜⾳模式選項（靜⾳s設定）
在靜⾳模式（第75⾴）中拍攝時選擇下列選項 ：- 減少雜訊開/關
- 是否啟⽤[8]、[AF 輔助發光]與[閃光選擇]

1

在X拍攝選單2中反⽩顯⽰[靜⾳s設定]並按Q按鈕。

㑺㛊戥❛ 2
1
22Kㄞ≼柟梴
AF媉⋌䠩⋶
K梨⳽崷䋓懌こ杀桁㑺㛊/ⵇ㟯
椉榠>Ɔ@寚ⵇ
#RC㯎ゼ

憁⢋

2

選單功能︵拍攝選單︶4

S-IS On
朸
㯆䁃
±0.0
枉
枉
寚ⵇ

⽤FG選取⼀個選項並按I。

CHT 1173

調整下列設定並按Q按鈕。

減少雜訊s8（操作聲⾳）AF 輔助發光

選單功能︵拍攝選單︶

4

閃光選擇

[⾃動] ：減少在靜⾳模式（第75⾴）中⾧時間曝光拍攝時的雜訊。減少
雜訊功能啟⽤時，可能可以聽到快⾨的聲⾳。
[關] ：減少雜訊功能關閉。
[允許] ：使⽤⽬前在G⾃定選單O（第127⾴）選單中為[8]選擇的設定。

[禁⽌] ：關閉在靜⾳模式中拍攝時的操作聲⾳。
[允許] ：使⽤⽬前在X拍攝選單2（第115⾴）中為[AF 輔助發光]選擇的設定。

[禁⽌] ：在靜⾳模式中拍攝時停⽤AF照明燈。
[允許] ：使⽤⽬前的閃光燈設定（第72⾴）。
[禁⽌] ：在靜⾳模式中拍攝時停⽤閃光燈。

無線遙控閃光攝影（#RC模式）
您可以⽤內建閃光燈與⼀⽀有遙控功能的特殊閃光燈進⾏無線閃燈攝影。g“無線遙控閃光攝影”（第150⾴）

118 CHT使⽤影⽚⽬錄影⽚記錄功能在影⽚⽬錄中設定。

ㄞ䏴䢛撱
1
2

㢶刟ㄞ䏴
撱榠榠捼
nAF㯎ゼ
nㄞ䏴柟梴
n梨⳽崷䋓懌こ
ㄞ䏴㻮㡏こ
ㄞ䏴⃺⋰䔴

憁⢋

選項

說明

朸
±0
C-AF
M-IS 1
㯆䁃
30p
Fine
寚ⵇ

g

58

錄⾳⾳量

調整內置⿆克⾵的靈敏度。⼀邊察看⿆克⾵前幾秒鐘接收
到的最⾼⾳量，⼀邊⽤FG調整靈敏度。

―

nAF 模式選擇⽤於影⽚記錄的AF模式。

81

n影⽚防震

設定⽤於影⽚記錄的影像穩定。

89

n電⼦變焦速度選擇在影⽚錄製期間電⼦變焦鏡頭可進⾏縮放的速度。

―

影⽚流暢度

選擇影⽚錄製的流暢度。
• 當拍攝將在電視機上查看的影⽚時，請選擇與裝置所使⽤影⽚標準相匹配的流暢度，否則影⽚可能無法流暢播放。影⽚標準根據國家或地區的不同⽽異 ：有的使⽤
NTSC，有的使⽤PAL。
- 當拍攝在NTSC裝置上顯⽰的影⽚時，請選擇60p（30p）- 當拍攝在PAL裝置上顯⽰的影⽚時，請選擇50p
（25p）

84

選擇影⽚錄製的壓縮⽐率。

84

影⽚位元率

4

選單功能︵影⽚⽬錄︶[關] ：錄製無聲影⽚。
[開] ：錄製有聲影⽚。
[開 e] ：錄製有聲影⽚ ；減低⾵聲噪⾳啟⽤。

有聲影⽚• 鏡頭和照相機操作的聲⾳可能會被記錄到影⽚中。為防⽌錄⼊，您可透過將[AF模式]選為[S-AF]或[MF]或盡可能少使⽤照相機按鈕使操作聲⾳保持最⼩。
• 在k（透視效果）模式下不能錄⾳。
• 將[有聲影⽚]設定為[關]時，O會顯⽰出來。

CHT 119

使⽤播放選單
播放選單
y（第104⾴）

選單功能︵播放選單︶

4

㙚㛫戥❛
1

R
編輯
預留列印（第107⾴）
解除相⽚保護（第123⾴）
重置分享順序（第106⾴）
裝置連線（第137⾴）

2

R
侕惜
榽䜆⏄┝
宐树䢥䏴↊崤
捺儛⎳⁘榳〼
媊儛懐侇

憁⢋

朸

寚ⵇ

顯⽰轉動過的影像（R）
設定為[開]時，在播放顯⽰時，⼈像⽅向拍攝的照⽚會⾃動轉為以⼈像⽅向顯⽰。

編輯靜態影像（編輯）記錄的影像可進⾏編輯並儲存為單獨的影像。

1
2
3

選擇q播放選單中的[編輯]，然後按Q按鈕。

4

選擇[RAW編輯]或[JPEG編輯]並按Q按鈕。

使⽤FG選擇[選擇圖像]並按Q按鈕。
使⽤HI選擇要編輯的影像，然後按Q按鈕。
• 若選擇RAW影像，將顯⽰[RAW編輯]，若選擇JPEG影像，則顯⽰[JPEG編輯]。若
影像是以RAW+JPEG格式記錄，[RAW編輯]和[JPEG編輯]都會顯⽰出來。請從中
選擇所需的選項。

根據設定建⽴RAW影像的JPEG副本。

RAW編輯

120 CHT

現有

JPEG副本會以⽬前的照相機設定處理。選擇該選項前請調

ART BKT

整照相機設定。如曝光補償等⼀些設定不會應⽤。
影像會以所選特殊效果處理的設定加以編輯。

可選擇以下選項 ：[陰影調整] ：調⾼較暗逆光被攝對象的亮度。
[紅眼補正] ：減輕因閃光拍攝引起的紅眼現象。
[P] ：剪裁影像。⽤控制轉盤選擇裁剪的⼤⼩，⽤FGHI指定裁剪位置。

JPEG編輯

O寚ⵇ無法檢測到⼈臉時則無法使⽤該補償。

5

設定完成時，按Q按鈕。
• 設定會被套⽤⾄影像。

6

選擇[執⾏]並按Q按鈕。

4

選單功能︵播放選單︶[影像⽐例] ：將影像的寬⾼⽐從4:3（標準）更改為[3:2]、[16:9]、[1:1]或[3:4]。更改寬⾼⽐後，使⽤FGHI指定剪裁位置。
[⿊⽩] ：創建⿊⽩影像。
[棕褐⾊] ：創建棕褐⾊調的影像。
[彩度補正] ：增加影像的鮮艷度。在畫⾯上觀看影像的同時調節彩度。
[Q] ：將影像⼤⼩轉換為1280 × 960、640 × 480或320 × 240。寬⾼
⽐不是 4:3（標準）的影像會被轉換為最接近的影像⼤⼩。
[完美⼈像] ：補償⽪膚的光滑。

• 編輯過的影像會儲存在記憶卡中。
• 根據影像的不同，紅眼補正可能不起作⽤。
• 在下列情形下無法編輯JPEG影像 ：影像在個⼈電腦上處理過、記憶卡空間不夠或影像是由另⼀台照相機記錄時。

• 該影像無法調整（Q）⾄⼤於原始影像的尺⼨。
• 某些影像無法調整尺⼨。
• [P]（剪裁）和[影像⽐例]只能⽤於編輯寬⾼⽐為4:3（標準）的影像。
錄⾳
⾳頻可以新增⾄靜態影像（最⾧30秒）。
這是和播放（第108⾴）時的[R]⼀樣的功能。

CHT 121

影像合成
可重疊多達3幀以此照相機拍攝的RAW影像，並儲存為另⼀張影像。
該影像以儲存時所設定的錄製模式來儲存。（若選擇了[RAW]，副本將以RAW+JPEG格式儲
存。）

1
2
3
4
選單功能︵播放選單︶4

選擇q播放選單中的[編輯]，然後按Q按鈕。
使⽤FG選擇[影像合成]並按Q按鈕。
選擇要重疊的影像張數，然後按Q按鈕。
ㄞ≼▵㎽

使⽤FGHI選擇RAW影像並按Q按鈕將這些影
像添加⾄合成影像。
• 如果在步驟3中指定的影像張數已選定，則會顯⽰重疊的

RAW

影像。

5

調整要重疊的影像的亮度修正。

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

憁⢋

寚ⵇ

• 使⽤HI選擇影像，然後使⽤FG調整亮度修正。
• 亮度修正可在0.1 – 2.0的範圍內進⾏調整。請在顯⽰屏上

ㄞ≼▵㎽

觀看效果。

6

按Q按鈕顯⽰確認對話⽅塊。選擇[執⾏]並按Q按
鈕。
×0.3
憁⢋

×1.5

×0.5
寚ⵇ

$ 註解
• 如果要重疊4幀以上的影像，請將重疊影像儲存為RAW檔案，並反覆使⽤[影像合成]。

從影⽚儲存靜態影像（拍攝影⽚中照⽚）
將從4K影⽚選擇的影像另存為靜態影像。

1
2
3
4
5
6

選擇q播放選單中的[編輯]，然後按Q按鈕。
使⽤FG選擇[選擇圖像]並按Q按鈕。
使⽤HI選擇⼀個影⽚並按Q按鈕。
選擇[短⽚編輯]並按Q按鈕。
使⽤FG選擇[拍攝影⽚中照⽚]並按Q按鈕。
使⽤HI選擇要儲存為靜態影像的幀，然後按Q按鈕。
• 使⽤FG可跳過多張影像。
• 按MENU按鈕恢復為單幀播放。

• 編輯功能適⽤於使⽤本照相機錄製的影⽚。
• 靜態影像的拍攝⽇期與原始影⽚的拍攝⽇期可能不同。

122 CHT剪裁影⽚（影⽚剪裁）

1
2
3
4
5
6

選擇q播放選單中的[編輯]，然後按Q按鈕。

7

選擇待刪除的部分是以第⼀張影像開始還是以最後⼀張影像結束，使⽤HI可反⽩顯⽰所需選項，按Q按鈕則可確認選擇。

8

使⽤HI選擇待刪除的部分。

使⽤FG選擇[選擇圖像]並按Q按鈕。
使⽤HI選擇⼀個影⽚並按Q按鈕。
選擇[短⽚編輯]並按Q按鈕。
使⽤FG選擇[影⽚剪裁]並按Q按鈕。
選擇[覆蓋]或[新的]並按Q按鈕。
• 若影⽚受保護，您不能選擇[覆蓋]。

910 選擇[執⾏]並按Q按鈕。
• 編輯功能適⽤於使⽤本照相機錄製的影⽚。
• 靜態影像的拍攝⽇期與原始影⽚的拍攝⽇期可能不同。

選單功能︵播放選單︶• 待刪除的部分顯⽰為紅⾊。

按Q按鈕。

4

取消所有保護
可以⼀次性取消多幅影像的保護。

1
2

選擇q播放選單中的[解除相⽚保護]，然後按Q按鈕。
選擇[執⾏]並按Q按鈕。

CHT 123

使⽤設定選單使⽤e設定選單可設定基本照相機功能。

寚ⵇ戥❛
1
2

寅㍣┎寚ⵇ
X
W
s
寅撱䆼孪
Wi-Fi/坺䐆寚ⵇ楹沁’--.--.-- --:--:-Ὶ㜴皀修℀皁
j±0 k±00.5 sec

憁⢋

說明

g

記憶卡設定

格式化記憶卡並刪除所有影像。

125

X（⽇期/時間設定）

設定照相機時鐘。

21

W（更改顯⽰語⾔）

本功能可以變更螢幕畫⾯的顯⽰語⾔和錯誤訊息。

125

選項

選單功能︵設定選單︶4ss（顯⽰屏亮度調節） 您可調節顯⽰屏的亮度及⾊溫。使⽤HI反⽩顯⽰j（⾊溫）或k（亮度），然後
使⽤FG調節數值。

j
-2

Vivid

k
+1

—

Natural憁⢋寚ⵇ

按INFO按鈕可在[Natural]和[Vivid]顯⽰屏飽和度之間進
⾏切換。
記錄瀏覽

124 CHT寚ⵇ

設定是否將拍攝後的影像顯⽰於顯⽰屏上，以及顯⽰的時
間⾧度。這在短暫檢查剛拍的照⽚時很有⽤。即使影像顯
⽰在顯⽰屏上時，您也可以透過半按快⾨按鈕拍攝下⼀幀
影像。
[0.3sec] – [20sec] ：設定在顯⽰屏顯⽰拍攝影⽚的時間⾧度。
[關] ：拍攝的影像將不會顯⽰於顯⽰屏上。
[Auto q] ：顯⽰拍攝的影像，然後切換⾄播放模式。此
功能可⽤於消除檢查後的影像。

Wi-Fi/藍⽛設定

調整設定以使⽤照相機的無線功能連接⾄與Wi-Fi/
Bluetooth相容的智慧型⼿機。

韌體顯⽰照相機的韌體版本與連接的附件。
查詢照相機或附件，或者希望下載軟體時，檢查版本。

—

138,
142,
143
—

格式化插卡（記憶卡設定）
初次使⽤前或在其他照相機或電腦中使⽤過後，必須使⽤本照相機對插卡進⾏格式化。
格式化插卡時，將會消除插卡上儲存的所有資料，包括受保護的影像。
格式化使⽤過的插卡時，請確認該卡上沒有仍想保留的影像。g“⽀援的插卡”（第147⾴）

1

選擇e設定選單中的[記憶卡設定]，然後按Q按鈕。
• 若記憶卡上有資料，將顯⽰選單項⽬。選擇[格式化]並按2

選擇[執⾏]並按Q按鈕。

寅㍣┎寚ⵇ

Q按鈕。

• 執⾏格式化。

㼵树⌕⿭
㧩ゼⓃ

憁⢋

寚ⵇ

您可以⼀次性刪除⼀個卡上的所有影像。受保護的影像不會被刪除。

1
2
3

寅㍣┎寚ⵇ

選擇e設定選單中的[記憶卡設定]，然後按Q按鈕。
選擇[消除全幀]並按Q按鈕。

㼵树⌕⿭

選擇[執⾏]並按Q按鈕。

㧩ゼⓃ• 所有影像都會被刪除。
憁⢋

寚ⵇ

4

選單功能︵設定選單︶刪除所有影像（記憶卡設定）

選擇語⾔（W）
為顯⽰屏上顯⽰的選單和資訊選擇其他語⾔。

1
2

選擇e設定選單中的[W]，然後按Q按鈕。
使⽤FGHI或控制轉盤反⽩顯⽰所需語⾔。
• 語⾔選擇對話⽅塊有兩⾴選項。使⽤控制轉盤或箭頭按WRomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

鈕上的FGHI按鈕可在⾴⾯之間移動光標。

憁⢋

3

寚ⵇ

反⽩顯⽰所需語⾔時按Q按鈕。

CHT 125

使⽤⾃定選單
照相機設定可以⽤G⾃定選單⾃定。
⾃定選單

選單功能︵⾃定選單︶

4

AF/MF
a
按鈕/轉盤
M
N/O 顯⽰/⾳效/連接（第127⾴）
P/Q 曝光/ISO/BULB（第128⾴）#⾃選設定（第129⾴）
b
畫質/⽩平衡/顏⾊（第129⾴）
W
記錄（第130⾴）
X
相機設定（第131⾴）
cA. AF/MF
1 A

朸

寚ⵇ

MENU

選項

S1/C2/M1

憁⢋a AF/MF

G

a
g

說明

AEL/AFL 鎖定

⽤⼾⾃定AF和AE鎖定。

131

I⼈臉優先

您可以選擇⼈臉優先或眼部優先⾃動對焦模式。

71

輔助⼿動對焦設定為[開]時，可以在⼿動對焦模式中以轉動對焦環的⽅式⾃動切換⾄放⼤或峰值。

132

鏡頭縮回

設定為[關]時，即使電源關閉，鏡頭對焦位置也不會重設。設定為[開]時，電動變焦鏡頭的對焦也會重設。

—

MENU

M 按鈕/轉盤
選項

G

說明

M
g

按鈕功能

選擇指定給所選按鈕的功能。

97

qR功能

選擇R按鈕在播放過程中的作⽤。
[H] ：選擇多張影像。
[0] ：保護影像。
[h] ：標記影像進⾏分享。
[<] ：標記影像以在今後進⾏列印。列印數設為1。⽇期不列
印。

105,
106,
107

轉盤功能

您可變更控制轉盤的功能。

[P] ：F / %[A] ：FNo. / F[S] ：快⾨速度 / F[M] ：快⾨速度 / FNo.

126 CHTAEL/AFL 敃ⵇ

B
⁧卶⋗⋵
2
C1
惁⑖㏸⒂ⶺ䋓
C2
D1 斎槚俛⢋
D2
E
F

—

MENU

N 顯⽰/⾳效/連接

G

N

說明

g

K相機操控設定

選擇在影⽚以外的每種拍攝模式下，按Q按鈕是顯⽰Live即時操控還是LV超級控制⾯板。

76, 77G Info 顯⽰設定

選擇按下INFO按鈕時顯⽰的資訊。
[q Info] ：選擇在全畫⾯播放中顯⽰的資訊。
[LV-Info] ：選擇照相機處於拍攝模式下時顯⽰的資訊。
[G 設定] ：選擇在索引、「我的剪輯」及⽇曆播放中顯⽰的資
訊。

132,
133

選項

LV亮度提升[關] ：對曝光補償等設定的更改會在顯⽰屏的顯⽰中體現。
[開] ：對曝光補償等設定的更改不會在顯⽰屏的顯⽰中體現 ；—⽽亮度將被調整以使顯⽰盡可能接近最佳曝光。
—

格線顯⽰

選擇 [w]、[x]、[1]、[y]、[X] 或 [x]，以便將格線顯⽰在顯⽰屏上。

—

峰值⾊彩

選擇對焦峰值顯⽰中輪廓的顏⾊（紅⾊、⿈⾊、⽩⾊或⿊⾊）。

132

MENU

O 顯⽰/⾳效/連接

G

O

選項

說明

g

8（操作提⽰⾳）當設為[關]時，您可關閉按下快⾨按鈕鎖定對焦時發出的操作
提⽰⾳。
• 您可能需要在[靜⾳s設定] 選單（第117⾴）中調整設定，
以便在靜⾳模式（第75⾴）中拍攝時啟⽤操作聲⾳。

—

HDMI

4

選單功能︵⾃定選單︶減少包括螢光燈在內某些照明情況下的閃爍。[⾃動]設定無法降低閃爍時，請根據照相機使⽤地區的市電頻率設定為[50Hz]或[60Hz]。

減少閃爍

[輸出尺⼨] ：選擇通過HDMI電纜連接⾄電視機時使⽤的數碼視頻訊號格式。

[HDMI 控制] ：選擇[開]可使⽤⽀援HDMI控制的電視機遙控

134

器操作照相機。在電視機上顯⽰影像時該選項有效。

USB連接模式

選擇將照相機連接⾄電腦時使⽤的模式。選擇[⾃動]可在每次
連接照相機時顯⽰USB模式選項。

—

CHT 127

MENU

P 曝光/ISO/BULB說明g—

選擇ISO設為[Auto]時ISO感光度的上限和預設值。
[上限值] ：選擇⾃動ISO感光度選擇的上限。
[原廠值] ：選擇⾃動ISO感光度的預設值選擇。

—

雜訊過濾功能選擇在⾼ISO感光度時減少噪聲所執⾏的量。

—

減少雜訊

本功能可以減少在⾧時間曝光狀態下所產⽣的噪聲。
[⾃動] ：減少雜訊會在低速快⾨或者相機內部溫度上升時執⾏。
[開] ：每次拍攝都執⾏減少雜訊功能。
[關] ：關閉減少雜訊功能。
• 顯⽰屏中將顯⽰減少雜訊所需的時間。
• 在連拍過程中⾃動選擇[關]。
• 在某些拍攝條件下或拍攝不同的被攝對象時，有可能效果不明顯。
• 在靜⾳模式中拍攝時，以[靜⾳s設定]選單（第117⾴）中的[減少雜訊s]設定優先。

54

ISO⾃動設定

選單功能︵⾃定選單︶MENU

Q 曝光/ISO/BULB
選項

說明

G

Q
g

BULB/TIME計時器*

選擇B快⾨攝影和定時攝影的最⼤曝光。

Live BULB設定

55

Live TIME設定*

選擇拍攝期間的顯⽰間隔。更新的次數受到限制。在⾼ISO
感光度下，頻率下降。輕觸顯⽰屏或半按快⾨按鈕，以重新
整理顯⽰。選擇[關]以停⽤顯⽰。

合成設定*

設定要在合成攝影中參考的曝光時間。

56* B快⾨／定時最⼤曝光和即時合成攝影的設定僅應⽤於模式M。

128 CHTP

為每種測光模式分別調整最佳曝光。
• 這樣將減少所選⽅向中可⽤曝光補償選項的數量。
• 效果在顯⽰屏中無法確認。如果要對曝光值進⾏正常調節，
請執⾏曝光補償（第69⾴）。

選項
曝光偏移

4

G

MENU

b #⾃選設定
選項

G

b
g

說明

135

閃燈同步速度選擇閃光燈閃光時使⽤的快⾨速度。

慢同步速度制限選擇使⽤閃光燈時可⽤的最慢快⾨速度。

135

w+F

設定為[開]時，曝光補償值會被加在閃光補償值上。

69, 88#+⽩平衡

調整⽩平衡以便⽤於閃光燈。

—

MENU

W 畫質/⽩平衡/顏⾊
選項

W
g

說明
您可以從三種影像尺⼨與三種壓縮率的組合中選擇JPEG影
像品質模式。

1) 使⽤HI選擇⼀個組合（[K1] – [K4]），然後

䜘店寚ⵇ

使⽤FG進⾏更改。

2) 按Q按鈕。

1

2

3

4

SF

F

N

N

≼仍㜥

4608x3456

憁⢋

影像⼤⼩

83,
135

寚ⵇ

壓縮⽐率

4

選單功能︵⾃定選單︶

畫質設定

G

80, 90⽩平衡模式

設定⽩平衡。您也可以針對各種模式微調⽩平衡。

W保持暖⾊調選擇[開]可保留在⽩⾊燈泡照明下所拍影像中的“暖”⾊彩。

—

⾊彩空間

您可以選擇⼀種格式，以確保拍攝的影像在顯⽰屏上再現或使⽤印表機時⾊彩可以正確再⽣。

95

CHT 129

MENU

X 記錄
選項
檔案名稱

G

g

說明

[⾃動] ：即使插⼊新插卡時，也會保留以前插卡的檔案編號。
檔案編號從最後使⽤的編號或插卡中的最⼤編號開始接續編號。
[重設] ：插⼊新插卡時，檔案夾編號會從100開始，⽽檔案名稱則從0001開始。如果插⼊含有影像的插卡，檔案編號會從
卡上最⼤的檔案號碼之後開始編號。

編輯檔案名

—

選擇通過編輯下列以灰⾊反⽩顯⽰的檔案名部分來命名影像
檔案的⽅法。

sRGB:Pmdd0000.jpg
Adobe RGB:_mdd0000.jpg

選單功能︵⾃定選單︶

4

X

Pmdd
mdd

—

1) 反⽩顯⽰[sRGB]或[AdobeRGB]並按I。
2) 使⽤HI移動游標，使⽤FG編輯反⽩顯⽰的字元。
3) 根據需要重複步驟2創建所需檔案名，然後按Q。
版權設定*在新照⽚中添加拍攝者和版權所有者的姓名。姓名最⾧可達
63個字元。
[版權資訊] ：選擇[開]可使新照⽚的Exif資料中包含拍攝者和版權所有者的姓名。
[拍攝者名稱] ：輸⼊拍攝者的姓名。
[版權名稱] ：輸⼊版權所有者的姓名。

1) 從1中選擇字元並按Q按鈕。選擇的字元會顯⽰在2中。

2) 重複步驟1填完名稱，然後反⽩顯⽰[END]並按Q按鈕。

• 若要刪除字元，請按INFO按鈕將光標定位於姓名
區域2，反⽩顯⽰該字元並按。

䏵㲷►䯞

2
1

05/63

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G H

▃㼵

Del

Set

* OLYMPUS對因牽涉[版權設定]使⽤的紛爭⽽引起的損失
不承擔法律責任。⾵險⾃負。

130 CHT—

MENU

c 相機設定

c

G

說明

g

像素映射

像素映射功能可讓照相機檢查和調整影像擷取裝置和影像處
理功能。

155

⽔平器調整

您可以校準⽔平器的⾓度。
[重設] ：將調整過的數值重設為預設設定。
[校準] ：將⽬前的照相機取向設定為0的位置。

—

輕觸式屏幕屏設定

啟動觸摸屏。選擇[關]可禁⽤觸摸屏。

—

待機時間

若在選擇的時間內未執⾏任何操作，照相機將進⼊待機（節能）模式。半按快⾨按鈕可重新啟動照相機。

—

認證

顯⽰認證圖⽰。

—

選項

MENU

G

a

[AEL/AFL 鎖定]

S-AF AEL/AFL

按下被指定給AEL/AFL的按鈕可執⾏⾃動對焦和測光。請為每個對焦模式選擇⼀種模式。

mode1

指定AEL/AFL功能⓷㒶⌕㒶

AEL/S-AF
㢊⋶

AEL
AFL

AEL

憁⢋

AEL/AFL按鈕功能快⾨按鈕功能
模式

半按
對焦

mode1
S-AF
S-AF mode2
S-AF
mode3
–
mode1 C-AF啟動
mode2 C-AF啟動
C–AF
mode3
–
mode4
–
mode1
–
MF
mode2
–
mode3
–

寚ⵇ

按住AEL/AFL按鈕時

全按

曝光設定

對焦

曝光設定

對焦

曝光設定

鎖定

–

鎖定

鎖定

–
–

–
–
S-AF
–
–
C-AF啟動C-AF啟動
–
–
S-AF

鎖定

鎖定

–
–
–

–

鎖定

–

鎖定

鎖定

鎖定

鎖定

–

–

鎖定

鎖定

鎖定

–
–
–

鎖定

–
鎖定

選單功能︵⾃定選單︶AEL/AFL 鎖定

4

–
–

鎖定

–
鎖定
鎖定

–
–
鎖定
鎖定

–

CHT 131

輔助⼿動對焦
MENU

G[輔助⼿動對焦]a

這是⼿動對焦的⼀個對焦輔助功能。轉動對焦環時，被攝對象的邊緣會被強化，或者螢幕顯⽰的⼀部份會被放⼤。停⽌操作對焦環時，螢幕會恢復為原來的顯⽰。
放⼤

放⼤畫⾯的⼀部份。要放⼤的部分可以⽤AF對焦點預先設定。g“設定AF對焦點”（第70⾴）

峰值

⽤邊緣強化的⽅式顯⽰清晰界定的輪廓。您可選擇輪廓的顏⾊。g [峰值⾊彩]（第127⾴）• 使⽤峰值時，⼩型被攝對象的邊緣會被更強烈的強化。這並不是精確對焦的保證。

選單功能︵⾃定選單︶4$ 註解• [峰值]可以⽤按鈕操作顯⽰。每按⼀下按鈕都會切換顯⽰。請預先⽤按鈕功能（第97⾴）將切
換功能指定給其中⼀個按鈕。

新增資訊顯⽰MENUG[G Info 顯⽰設定]

N

q Info（播放資訊顯⽰）請⽤[q Info]新增下列播放資訊顯⽰。播放時反複按INFO按鈕，新增的顯⽰便會顯⽰出來。您也可以選擇不要將會在預設設
定出現的顯⽰展現出來。

q Info
▗㢶ㄞ≼
佉▵樜䫧
沅⋶╷㡄⃺

憁⢋

15

直⽅圖顯⽰

Shadow HighlightH

15

⾼光和陰影顯⽰• ⾼光&陰影顯⽰中曝光過度區域以紅⾊表⽰，曝光不⾜區域以藍⾊表⽰。
厗ⵇ1
LV-Info（拍攝資訊顯⽰）
您可將直⽅圖顯⽰、⾼光&陰影顯⽰以及⽔平器顯⽰添加⾄
沅⋶╷㡄⃺
㷡〠⠕
[LV-Info]。選擇[⾃定1]或[⾃定2]，然後選擇您希望添加的顯⽰。
拍攝時反複按INFO按鈕，新增的顯⽰便會顯⽰出來。您也可以選擇不要將會在預設設定出現的顯⽰展現出來。
憁⢋132 CHTH

G 設定（索引/⽇曆顯⽰）
您可以使⽤[G 設定]變更索引顯⽰中要顯⽰的幀數並將預設設
定為顯⽰的畫⾯設定為不顯⽰。以勾選符號標識的顯⽰在播放過程中可通過重複按G進⾏查看。

G 寚ⵇ
A4
B9
C 25
C 100
㎾䠱␗惜
㞒㡳樜䫧
憁⢋

G

2019.11.01 12:30:00
4:3

20

L F 100-0020

2019.11.01 12:30:00

20

2019.11.01 12:30:00

a

單幀播放

20

a

G

2019.11
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

⽇曆顯⽰

G
My Clips1a

11:24 MOV

FHD

20

9、25或100幀

30p

2019.11.01 12:30:00「我的剪輯」播放*a

4

選單功能︵⾃定選單︶4幀

2019.11.01 12:30:00

索引顯⽰

Q

H

G

* 如果已經建⽴多個「我的剪輯」，會顯⽰在這裡（第63⾴）。

CHT 133

在電視機上觀看照相機影像
MENU

G

O

[HDMI]

請⽤另售的電纜以照相機在電視機上播放記錄的影像。這個功能可以在拍攝時使⽤。⽤HDMI電纜將照相機連接到HD電視機，以便在電視機螢幕上觀賞⾼畫質影像。

HDMI電纜
（連接⾄電視機的HDMI接頭。）

選單功能︵⾃定選單︶4

HDMI 微型接⼝
A型
連接電視機與照相機並切換電視機的輸⼊來源。
• 連接了HDMI電纜時，照相機顯⽰屏會關閉。
• 關於切換電視機輸⼊來源的詳情，請參閱電視機的使⽤說明書。
• 顯⽰的影像和資訊，會因電視機的設定⽽可能被裁切。
• 若透過HDMI電纜連接照相機，則可選擇數碼視頻訊號類型。請選擇⼀種與電視機所選的輸⼊格式相配的格式。

4K

4K HDMI輸出優先。

1080p

1080p HDMI輸出優先。

720p

720p HDMI輸出優先。

480p/576p

480p/576p HDMI輸出。

• 請勿將照相機連接⾄其他HDMI輸出設備。如此做可能會令照相機損壞。
• 在通過USB連接到電腦期間，不會執⾏HDMI輸出。
• 選擇了[4K]時，拍攝模式中的影⽚輸出為[1080p]。
使⽤電視機遙控器
連接在⽀援HDMI控制的電視機上時，您可使⽤電視機遙控器操作照相機。請將
[HDMI 控制]選為[開]。當選擇了[開]時，照相機控制僅可⽤於播放操作。
• 您可按照電視機上顯⽰的操作指南操作照相機。
• 在單幀播放期間，您可通過按“紅⾊”按鈕顯⽰或隱藏資訊顯⽰，通過按“綠⾊”按鈕顯⽰或隱藏索引顯⽰。

• 某些電視機可能無法⽀援所有功能。

134 CHT

閃光燈閃光時的快⾨速度
MENU

b

G

[閃燈同步速度]/[慢同步速度制限]

您可以設定閃光燈閃光時的快⾨速度條件。
拍攝模式

閃光燈閃光快⾨速度P

照相機會⾃動設定快⾨速度。

AS

設定的快⾨速度M

上限[閃燈同步速度]設定*1

下限[慢同步速度制限]
設定*2
無下限*1 使⽤另售的外接閃光燈時為1/200秒。
*2 設定慢速同步時，最多可延⾧⾄ 60 秒。

JPEG影像⼤⼩與壓縮率的組合
MENU

G

W

[畫質設定]

您可以⽤組合影像⼤⼩與壓縮率的⽅式設定JPEG畫質。

影像⼤⼩

壓縮⽐率
像素數

SF
（Super Fine）（Fine）（Normal）

Y（⼤尺⼨）

4608×3456

YSF

YF

YN

X（中等尺⼨）3200×2400

XSF

XF

XN

W（⼩尺⼨）

1280×960

WSF

WF

WN

名稱

F

N

選單功能︵⾃定選單︶4

CHT 135

5 將照相機連接到智慧型⼿機
通過照相機的無線LAN（Wi-Fi）和Bluetooth®功能連接⾄智慧型⼿機，您可在智慧型
⼿機上使⽤指定的應⽤程式，拍攝之前和之後都能享⽤到更多的照相機功能。⼀旦建⽴
連接，您即可遙控下載和拍照，並為照相機的影像加上GPS標籤。
• 無法保證在所有智慧型⼿機上的操作。
可以⽤指定應⽤程式做的事情，OLYMPUS Image Share（OI.Share）• 從照相機下載影像⾄智慧型⼿機您可以將照相機中的影像載⼊智慧型⼿機。
您也可使⽤智慧型⼿機從照相機選擇影像進⾏下載。
• 從智慧型⼿機遙控拍攝您可以⽤智慧型⼿機遙控操作照相機並拍照。
• 取得協助您享⽤照相機與攝影的資訊。
即使在拍攝途中，您也可以輕鬆地取得攝影技巧的解說（照相指南）、使⽤說明書以及照⽚
分享社群網站。

將照相機連接到智慧型⼿機

5

詳情請造訪下列網址 ：http://app.olympus-imaging.com/oishare/
可以⽤指定應⽤程式做的事情，Olympus Image Palette（OI.Palette）• 美麗的影像處理

使⽤直觀控制為下載⾄智慧型⼿機的影像應⽤精美效果。

詳情請造訪下列網址 ：http://app.olympus-imaging.com/oipalette/
可以⽤指定應⽤程式做的事情，OLYMPUS Image Track（OI.Track）• 為照相機的影像加上GPS標籤您只要將儲存在智慧型⼿機上的GPS記錄傳送到照相機，便可以將GPS標籤加到影像上。
詳情請造訪下列網址 ：http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• 使⽤無線LAN功能之前，請閱讀“使⽤無線LAN/Bluetooth®功能”（第171⾴）。
• 對於在銷售國家或地區以外區域使⽤照相機無線LAN/Bluetooth®功能所引起違反當地無
線通訊管理規定的⾏為，Olympus公司概不負責。
• 跟所有無線通訊⼀樣，永遠都會有被第三⽅攔截的危險。
• 照相機上的無線LAN功能不能⽤來連線⾄家庭或公⽤存取點。
• 收發天線位於⼿柄內。天線要儘可能遠離⾦屬物體。
• 放置於背包或其他容器中時，根據容器的結構或其包含物體的不同，照相機可能無法連接
⾄智慧型⼿機。

• 進⾏無線LAN連線時，電池的電量會消耗得⽐較快。如果電池的電量很低，可能會在傳輸時失去連線。

• 附近有會產⽣磁場、靜電的裝置，或者微波爐、無線電話之類會產⽣無線電波的裝置時，
連線可能會很困難或者很慢。

• 當記憶卡防⽌寫⼊開關位於“LOCK”位置時，無線LAN無法使⽤。

136 CHT配置照相機和智慧型⼿機
⾸次進⾏連接時，請按照以下步驟操作。
• 使⽤OI.Share調整配置設定，⽽不是使⽤智慧型⼿機操作系統中的設定⽤應⽤程式。

12

啟動事先安裝在智慧型⼿機上的專⽤OI.Share應⽤程式的副本。

3

按照畫⾯指南調整Wi-Fi/Bluetooth設定。
• 顯⽰屏中顯⽰Bluetooth本地名稱和密碼、Wi-Fi SSID和密碼以及QR碼。

選擇q播放選單中的[裝置連線]，然後按Q按鈕。
• 您也可以⽤輕觸顯⽰屏中的G的⽅式連接。

懐侇寚儛

3/3

ℬ䛕 Olympus Image
Share 䮸ゼ的㔰㕼 QR 䩩҉

Wi-Fi SSID
Wi-Fi密碼

QR碼Bluetooth Name
: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Passcode : 000000
Wi-Fi SSID
: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi Password: 00000000

Ὶ㝤懐㕒

4

輕觸OI.Share畫⾯底部的照相機圖⽰。
• [簡易設定]分⾴將顯⽰。

5

按照OI.Share中的畫⾯指⽰掃描QR碼並調整連接設定。
• 若您無法掃描QR碼，請按照OI.Share中的畫⾯指⽰⼿動調整設定。
- Bluetooth ：若要進⾏連接，請選擇本地名稱並在OI.Share的Bluetooth設定對
話⽅塊中輸⼊照相機顯⽰屏上顯⽰的密碼。
若要重新連線，請在OI.Share中的Wi-Fi設定對話框中輸⼊顯⽰於照相機顯⽰屏上的SSID與密碼。
• 配置成功後將顯⽰w1。

5

將照相機連接到智慧型⼿機Bluetooth本地名稱
Bluetooth密碼- Wi-Fi ：6

若要結束連接，按照相機上的MENU，或者輕觸顯⽰屏螢幕上的[中斷連接]。
• 您也可以關閉照相機並從OI.Share終⽌連接。

CHT 137

照相機處於關閉狀態時的無線設定
您可選擇照相機處於關閉狀態時是否保持與智慧型⼿機的無線連接。

12
3

將照相機連接到智慧型⼿機

5

在e設定選單中反⽩顯⽰[Wi-Fi/藍⽛設定]並按Q按鈕。
反⽩顯⽰[電源關閉待機]並按I。
反⽩顯⽰所需選項並按Q按鈕。

選擇當按ON/OFF按鈕以關閉照相機時，顯⽰屏中將顯⽰⼀個確認對話⽅塊，詢問⽤⼾是否希望保持與智慧型⼿機的無線連接。

關

關閉照相機將終⽌與智慧型⼿機的無線連接。

開當照相機關閉時，其與智慧型⼿機的連接保持有效，並且智慧型⼿機仍可⽤
於下載或查看照相機上的影像。

“選擇”
當[電源關閉待機]選為[選擇]時，若滿⾜以下所有條件，照相機關閉之前將顯⽰⼀個確認對話⽅塊 ：• [Wi-Fi/藍⽛設定]選為[開]• 照相機當前已與智慧型⼿機連接（第137⾴）• 記憶卡已正確插⼊梨䀽枉朶ㄲ㰌
✌䛕 Wi-Fi/坺䐆梨䀽枉朶ㄲ㰌ₒⅬ⣕枉朶梨䀽㟯努ⓜ⌒ㄞ≼?

⦤姹
▃㼵
寚ⵇ

執⾏

關閉照相機，但無線智慧型⼿機連接保持有效狀態。

取消

關閉照相機，並終⽌無線智慧型⼿機連接。

• 顯⽰確認對話⽅塊時，若您按ON/OFF按鈕，照相機將在關閉前終⽌無線智慧型⼿機連接。
梨䀽枉朶ㄲ㰌:朸• 連接⾄智慧型⼿機後第⼀次關閉照相機時（第137⾴），可能會㵼㳎枉朶梨䀽㟯
提⽰您選擇是否在今後隱藏該確認對話⽅塊。若要在今後關
閉照相機時不再顯⽰該確認對話⽅塊，請選擇[不再顯⽰此畫⾯]。

䩧尺㟜◓✌䛕梨䀽枉朶ㄲ㰌⑌努?
㣙寚ⵇ桕㟯抪▜⣕戥❛Ὶ崷㢡҉㵼㳎䩧尺Ὰ⌺樜䫧㴑䜘椏
憁⢋

138 CHT寚ⵇ$ 註解• 若保持有效狀態，無線連接將在以下情況時⾃動終⽌ ：- 24⼩時內未使⽤連接- 記憶卡被取出- 照相機通過USB連接⾄電腦開啟照相機即可恢復連接。
• 若[電源關閉待機]選為[開]，按ON/OFF按鈕時，照相機可能不會⽴即開啟。若照相機未開
啟，請再次按ON/OFF按鈕。

將照相機連接到智慧型⼿機

5

CHT 139

傳送影像到智慧型⼿機
您可以選擇照相機中的影像，並將其載⼊智慧型⼿機。您也可以⽤照相機預先選擇要分
享的影像。g“設定影像傳送順序（分享順序）”（第106⾴）

1

在智慧型⼿機上啟動專⽤的OI.Share應⽤程式。

2

起動照相機上的[裝置連線]（第137⾴）。
• 您也可以⽤輕觸顯⽰屏中的G的⽅式連接。
• 如果您之前已連接到智慧型⼿機，照相機將⾃動開始連接。

• 配置成功後將顯⽰w1。

將照相機連接到智慧型⼿機

5S-IS ON
ISO-A
200

250 F5.6

3

1:02:031023

點選智慧型⼿機上OI.Share中的[匯⼊照⽚]。
• 照相機中的影像會顯⽰於清單中。

4

選擇要傳輸的照⽚並輕觸儲存按鈕。
• 儲存完成時，可以從智慧型⼿機將照相機關掉。

$ 註解• 若在照相機e（設定）選單的[Wi-Fi/藍⽛設定]中選擇了以下選項，即使照相機處於關閉狀態，您也可以按照上⽂步驟3和4中所述將照⽚下載⾄智慧型⼿機 ：- [可供使⽤] ：[開]- [電源關閉待機] ：[開]照相機處於關閉狀態時⾃動上傳影像
若要將照相機設定為在關閉狀態下⾃動上傳影像⾄智慧型⼿機，請執⾏以下操作 ：• 標記影像進⾏分享（第106⾴）• 啟⽤電源關閉待機（第138⾴）• 若您使⽤的是iOS裝置，請啟動OI.Share$ 註解• 若您是通過路由器進⾏連接（例如，家⽤網路），⾃動上傳將不可⽤，這種情況下，您將需
要使⽤OI.Share傳送照⽚。
• 某些智慧型⼿機在進⼊待機模式時可能會終⽌上傳。上傳過程中，請使智慧型⼿機保持運
⾏狀態。

140 CHT⽤智慧型⼿機進⾏遙控拍攝您可以⽤智慧型⼿機操作照相機遙控拍照。

1
2

在智慧型⼿機上啟動專⽤的OI.Share應⽤程式。

34

點選智慧型⼿機上OI.Share中的[遙控]。

起動照相機上的[裝置連線]（第137⾴）。
• 您也可以⽤輕觸顯⽰屏中的G的⽅式連接。
• 如果您之前已連接到智慧型⼿機，照相機將⾃動開始連接。
• 配置成功後將顯⽰w1。

輕觸快⾨按鈕拍攝。
• 拍攝的影像會儲存在照相機中的記憶卡上。

將位置資訊加⼊影像中將儲存在智慧型⼿機上的GPS記錄傳送到照相機，便可以將GPS標籤加到儲存GPS記錄時拍攝的影像上。

1

使⽤照相機拍照之前，啟動智慧型⼿機上的OI.Track以開始儲存GPS記錄。
• 啟動GPS追蹤記錄之前，您將需要通過OI.Track進⾏⼀次連接並使兩者的時鐘同步。
• 您可以在儲存GPS記錄時使⽤電話或其他應⽤程式。請勿終⽌OI.Track。

2
3

使⽤照相機拍攝完影像後，在OI.Share中結束追蹤。

4

使⽤OI.Track將GPS記錄上傳⾄照相機。
• GPS記錄將⽤於新增位置資料⾄您在步驟1中啟動OI.Track後所拍的所有影像中。
• 已經加⼊位置資訊的影像上會顯⽰g。

輕觸照相機顯⽰屏中的G圖⽰以連接⾄智慧型⼿機。
• 您也可通過選擇q播放選單中的[裝置連線]進⾏連接。

將照相機連接到智慧型⼿機

5• 可⽤的拍攝選項會受到部分限制。

• 只有具有GPS功能的智慧型⼿機才能夠新增位置資訊。
• 位置資訊不能新增⾄影⽚。

CHT 141

重設無線LAN/Bluetooth®設定
將[Wi-Fi/藍⽛設定]恢復為預設值的步驟如下 ：1
2
3

選擇e設定選項中的[Wi-Fi/藍⽛設定]，然後按Q按鈕。
選擇[重設設定值]並按I。
選擇[執⾏]並按Q按鈕。
• 以下設定將被重設 ：選項

將照相機連接到智慧型⼿機

5

原廠值

可供使⽤

開

連線密碼

―（隨機⽣成）*

電源關閉待機選擇 ** 與智慧型⼿機的連接也將重設（關閉）。

變更密碼
更改Wi-Fi/Bluetooth密碼的步驟如下 ：1
2
3

選擇e設定選項中的[Wi-Fi/藍⽛設定]，然後按Q按鈕。
選擇[連線密碼]並按I。
按照操作指南進⾏，然後按R按鈕。
• 新密碼就會被設定。

• Wi-Fi連線密碼和Bluetooth連線密碼都可更改。
• 更改密碼後請重新連接⾄智慧型⼿機。g“配置照相機和智慧型⼿機”（第137⾴）

142 CHT禁⽤無線LAN/Bluetooth®
禁⽤無線LAN/Bluetooth®的步驟如下 ：1
2
3

選擇e設定選項中的[Wi-Fi/藍⽛設定]，然後按Q按鈕。
選擇[可供使⽤]並按I。
選擇[關]並按Q按鈕。

$ 註解• 若要僅當照相機處於關閉狀態時禁⽤無線LAN/Bluetooth®， 請將[Wi-Fi/藍⽛設定]>[電源關閉待機]選為[關]。 g“照相機處於關閉狀態時的無線設定”（第138⾴）

將照相機連接到智慧型⼿機

5

CHT 1436 將相機連接到電腦
將相機連接到電腦
微型 USB 接頭
⼩端⼦

USB電纜

將相機連接到電腦

6USB接⼝• 當照相機通過USB連接⾄電腦時，顯⽰屏中應該會顯⽰⼀個對話⽅塊，提⽰您選擇主機。
否則請在照相機的⾃定選單中為[USB連接模式]（第127⾴）選擇[⾃動]。
• 將照相機連接到電腦時，若照相機螢幕不會顯⽰任何影像，可能是電池電⼒⽤盡。請使⽤
充滿電的電池。

複製相⽚到電腦
以下作業系統與USB連接相容 ：Windows ： Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9-v10.11/macOS v10.12-v10.14
Mac ：

1

關閉照相機並將其連接到電腦。
• USB接⼝所在位置因電腦⽽異。有關詳情，請參閱電腦的使⽤說明書。
• 顯⽰USB連接的選擇畫⾯。

2

按FG選擇[儲存]。按Q按鈕。

USB
⋟ⴅ
MTP
憁⢋

寚ⵇ

3

電腦會將照相機識別為新硬體。

• 即使您的電腦配有USB接⼝，也無法保障以下環境中的資料傳送。
以擴充卡等另外安裝USB接⼝的電腦、沒有原廠安裝作業系統的電腦或⾃⾏組裝的電腦• 照相機連接於電腦時無法使⽤照相機控制。
• 若在照相機連接到電腦時未顯⽰步驟2中所⽰的對話⽅塊，請在照相機⽤⼾⾃定選單中將[USB連接模式]（第127⾴）選為[⾃動]。

144 CHT安裝PC軟體
您⽤照相機拍攝的照⽚與影⽚可以⽤OLYMPUS提供的Olympus Workspace傳送⾄電腦並觀看與編輯。
• 若要安裝Olympus Workspace，請從http://support.olympus-imaging.com/
owdownload/進⾏下載並按照畫⾯指⽰操作。
• 有關系統需求和安裝指⽰，請訪問以上網站。
• 您需輸⼊產品序號才可進⾏下載。

⽤⼾註冊
有關註冊OLYMPUS產品的資訊，請訪問OLYMPUS網站。

將相機連接到電腦

6

CHT 145

7 注意
電池與充電器• 照相機使⽤⼀顆Olympus鋰離⼦電池。切勿使⽤OLYMPUS原廠電池以外的電池。
• 照相機的耗電量因使⽤⽅式和其他情況的不同⽽異。
• 由於下列動作即使在不拍攝時也會⼤量秏電，電池會很快秏盡。
• 在拍攝模式下半按快⾨按鈕，以反復執⾏⾃動對焦。
• 在顯⽰屏上⾧時間顯⽰影像。
• 連接到電腦上時。
• 讓無線LAN/Bluetooth®保持啟⽤狀態。
• 使⽤電量不⾜的電池時，照相機可能會不顯⽰電池沒電預警就關閉電源。
• 將照相機存放⼀個⽉或更⾧時間之前，請取出電池。
將電池⾧時間留置在照相機中會縮短其壽命，進⽽可能導致電池無法使⽤。

注意

7• 電池在購買當時不會完全充電。使⽤電池前請先⽤附帶的充電器充電。
• 附帶充電器的標準充電時間約為3⼩時30分鐘（估計）。
• 請勿試圖使⽤⾮指定⽤於附帶電池的充電器，也不要使⽤⾮指定⽤於附帶充電器的電池。
• 如果使⽤的電池類型不正確，可能會有爆炸的危險。
• 請按照使⽤說明書上“注意”（第170⾴）中的指⽰處理⽤過的電池。

在國外使⽤充電器• 此充電器可⽤於世界各地100V⾄240V AC（50/60 Hz）範圍內的⼤部分家庭電源。但是，根據您所在的國家或地區，AC牆壁插座的形狀可能不同，充電器可能需要插頭轉接器匹配AC牆壁插座。
• 請勿使⽤市售的旅⾏轉換器，因為可能造成充電器故障。

146 CHT⽀援的插卡
本說明書中，所有儲存裝置統稱為“插卡”。本照相機可以使⽤下列類型的SD記憶卡（市⾯上有售）：SD、SDHC與SDXC。最新資訊請訪
問Olympus網站。

SD記憶卡防⽌寫⼊開關SD記憶卡上有⼀個防⽌寫⼊開關。將開關設為“LOCK”（鎖定）可防⽌
資料寫⼊記憶卡。請切換開關⾄打開位置，啟⽤卡讀寫功能。

LOCK• 初次使⽤前或在其他照相機或電腦中使⽤過後，必須使⽤本照相機對插卡進⾏格式化。
g“格式化插卡（記憶卡設定）”（第125⾴）• 即使在格式化插卡或刪除資料後，也不會完全消除插卡中的資料。丟棄插卡時，將其銷毀以免洩露個⼈資訊。

錄製模式和檔案⼤⼩/可儲存靜態影像數
影像⼤⼩
（像素數）

可儲存靜態影
像數*

壓縮

檔案格式

檔案⼤⼩（MB）

RAW

無損壓縮

ORF

約17.4

867

YSF

1/2.7

約10.4

1326

錄製模式

4608×3456

1/4

約7.1

1944

YN

1/8

約3.7

3783

XSF

1/2.7

約5.1

2696

約3.6

3905

YF

XF

3200×2400

1/4

JPEG

XN

1/8

約1.9

7395

WSF

1/2.7

約1.0

13559

1/4

約0.8

18079

1/8

約0.5

28713

WF

1280×960

WN

注意

7

表格中的檔案⼤⼩僅供參考（針對寬⾼⽐4:3的檔案）。

* 假定使⽤⼀張16GB SD記憶卡。
• 可儲存靜態影像幀數會因被攝對象或是否設定列印預約以及其他因素⽽變化。在某些情況
下，顯⽰屏中所顯⽰的可儲存靜態影像幀數，即使在拍攝或消除原儲存影像後，也有可能保持不變。
• 實際檔案⼤⼩因被攝對象⽽異。
• 顯⽰屏上顯⽰的最⼤可儲存靜態影像數為9999。
• 如要瞭解可⽤的影⽚錄製時間，請參閱Olympus網站。

CHT 147

可更換鏡頭請根據場景和您的創作意圖選擇鏡頭。使⽤為Micro Four Thirds規格專⾨
設計的鏡頭，該鏡頭具有M.ZUIKO DIGITAL標籤或如右圖所⽰的符號。
若配合轉接環，您還可使⽤Four Thirds規格和OM規格鏡頭。需要選購
轉接環。

• 在照相機上裝卸防塵護蓋和鏡頭時，請讓照相機上的鏡頭固定裝置向下。這樣可防⽌灰塵
和其他異物進⼊照相機內部。

• 在灰塵較多的場所，請勿摘下鏡頭固定裝置上的防塵護蓋或安裝鏡頭。
• 請勿直接對著太陽安裝鏡頭。由太陽光通過鏡頭聚焦所產⽣的放⼤效應會導致照相機發⽣
故障，甚⾄起⽕。

• 請勿弄丟鏡頭固定裝置上的防塵護蓋或後蓋。
• 未安裝鏡頭時，請將防塵護蓋裝在照相機上，以免灰塵進⼊。
鏡頭與照相機組合

鏡頭

照相機

Micro Four Thirds規格

7

鏡頭

注意

Four Thirds規格鏡頭

AF

測光

可以

可以

可以

可以*1

可以

不可以

可以*2

Micro Four Thirds規格
照相機

OM規格鏡頭*1 記錄影⽚時不能使⽤AF對焦。
*2 無法進⾏精確測光。

148 CHT

安裝

使⽤轉接環
後連接

兼容的閃光燈
選擇適合您需要的閃光燈，並考慮所需的輸出功率和閃光設備是否⽀持微距拍攝等因素。
照相機通信專⽤的閃光燈⽀持各種閃光模式，包括TTL⾃動和超級FP。閃光燈可以安裝
在照相機熱靴上，也可以使⽤電纜（另購）與閃光燈⽀架連接。有關閃光功能及其使⽤⽅
法的訊息，請參考閃光燈隨附的資料。該照相機還⽀持以下無線閃光控制系統 ：無線控制閃光拍攝 ：CMD，#CMD，RCV，X-RCV模式

照相機通過無線電信號控制⼀個或多個遠程閃光燈。可以放置閃光燈的位置範圍會增⼤。
閃光燈可以控制其他兼容設備，或通過配以無線電指令/接收器以允許使⽤不⽀持無線電
閃光控制的設備。
無線遙控閃光拍攝 ：RC模式

照相機通過光學信號控制⼀個或多個遠程閃光燈。
可以使⽤照相機操控來選擇閃光模式（第72⾴）。
外接閃光燈提供的功能
閃光燈

FL-900R

FL-600R
FL-300R
FL-14
STF-8

GN（閃光指數）（ISO100）

⽀持的無線系統

TTL-AUTO，MANUAL，
CMD,
GN 42（150 mm*1）
FP TTL AUTO，FP MANUAL，#CMD, RCV,GN 21（24 mm*1）
X-RCV, RC
MULTI，RC，SL MANUAL
TTL-AUTO，AUTO，
MANUAL，FP TTL AUTO，GN58（200 mm*1） RC
FP MANUAL，MULTI，RC，SL AUTO，SL MANUAL
TTL-AUTO，AUTO，
GN36（85 mm*1）
MANUAL，FP TTL AUTO，
RC
GN20（24 mm*1）
FP MANUAL
TTL-AUTO，MANUAL
GN20（28 mm*1） RC
TTL-AUTO，AUTO，MANUAL GN14（28 mm*1） RC
TTL-AUTO，MANUAL
GN8.5
RC*2

7

注意

FL-700WR

閃光控制模式*1 可以使⽤的鏡頭焦距（根據35mm膠⽚照相機算出）。
*2 僅作為指令（發光器）使⽤。

CHT 149

無線遙控閃光攝影專⽤於本照相機⽽且有遙控模式的外接閃光燈可⽤來進⾏無線閃光攝影。照相機可以分
別控制三組遙控閃光燈與內建閃光燈。有關詳情，請參閱外接閃光燈所附的使⽤說明書。

1

注意

7

2

將遙控閃光燈設為RC模式並將它們按照需要擺放。
• 開啟外接閃光燈的電源，按MODE按鈕並選擇RC模式。
• 為每個外接閃光燈選擇頻道和組別。
在X拍攝選單2（第114⾴）中為[#RC模式]選擇 [開] 。
• 按Q按鈕可退回RC模式顯⽰。按INFO按鈕可在LV超級控制⾯板或Live即時操控和RC模式顯⽰之間循環。
• 選擇閃光模式（請注意，RC模式下防紅眼無法使⽤）。

3

為RC模式顯⽰中的每個組調整設定。

分組• 選擇閃光控制模式並分別為每組閃光燈調節閃光補正。
對於MANUAL（⼿動），選擇閃光補正。

為照相機的閃光燈調整設定。

閃光補正值

標準閃光/Super FP閃光
• 在標準閃光和Super FP閃
光之間切換。

A ModeTTL
Manual
Off
TTL

P

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

250 F5.6

閃光控制模式 閃光補正

4

Low
1

通訊光級別
• 將通訊光級別設為[HI]、[MID]或[LO]。

1:02:031023

頻道• 將通訊頻道設為閃光燈上使
⽤的頻道。

按閃光燈彈出按鈕升起閃光燈。
• 確認閃光燈已充滿電後，試拍⼀張照⽚。

無線閃光控制範圍將無線閃光燈及其遙感器⾯向照相機。下圖展⽰了閃光燈可放置的⼤致範圍。實際控制範圍因當地條件⽽異。
• 我們建議您使⽤最多包含3個遙控閃光燈的單
30°
組閃光燈。
30°
60°
遙控閃光燈不可⽤於⾧於
秒的第
閃慢速同步
4
2
•
7m
曝光。
50°
• 如果被攝對象太靠近相機，相機閃光燈發出的50°100°
控制閃光可能會影響曝光（⽤散光板之類的東5m
西減少相機閃光燈的輸出，可以縮減這種影響）。
• 以RC模式使⽤閃光燈時，閃光同步時間的上
限為1/160秒。

150 CHT

其他外接閃光燈
使⽤安裝⾄照相機熱靴的第三⽅閃光燈時，請注意以下幾點 ：• 使⽤為X接點提供超過約24 V電流的舊型閃光燈會傷害相機。
• 連接訊號接點不符合Olympus規格的閃光燈也可能會損壞本照相機。
• 將拍攝模式設定為M，快⾨速度設定值要低於閃光燈同步速度，ISO感光度不要設定為[AUTO]。
• 僅可在將閃光燈⼿動設為使⽤照相機所選的ISO感光度和光圈值時進⾏閃光控制。閃光燈
亮度可透過調整ISO感光度或光圈進⾏調整。
• 請使⽤與鏡頭相匹配的有照明⾓度的閃光燈。照明⾓度通常使⽤相當於35-mm格式照相機
的焦距表⽰。

注意7

CHT 151

系統圖

電源

BLS-50
鋰離⼦電池

BCS-5
鋰離⼦充電器

注意

7

連接電纜

照相機套/背帶USB電纜/HDMI電纜

背帶/照相機套/相機套軟體
Olympus Workspace
照⽚編輯軟體

記憶卡

SD/SDHC/
SDXC

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Olympus Image Palette (OI.Palette)
OLYMPUS Image Track (OI.Track)
智慧型⼿機應⽤程式：E-PL10相容產品
：市售產品

最新資訊請訪問Olympus網站。

*1 並⾮所有的鏡頭都可以使⽤此轉接環。有關詳情，請查閱Olympus官⽅網站。另外，請注意OM系統鏡頭已停⽌⽣產。

*2 關於相容鏡頭的資訊，請查閱Olympus官⽅網站。

152 CHT閃光燈

FL-900R

FL-700WR

電⼦閃光燈

電⼦閃光燈

電⼦閃光燈

FL-300R

FL-600R

STF-8

電⼦閃光燈

電⼦閃光燈

微型閃光燈

鏡頭

7

注意

FL-14

轉換鏡頭*2

FCON-P01

Micro Four Thirds系統鏡頭鱼眼

WCON-P01
廣⾓

MCON-P01
微距拍攝

MMF-2/MMF-3*1
Four Thirds轉接環

Four Thirds系統鏡頭MCON-P02
微距拍攝

MC-14
MF-2*1
OM轉接環 2OM系統鏡頭遠攝轉換器

BCL-1580/BCL-0980
機⾝蓋鏡頭

CHT 153清潔和存放照相機
清潔照相機
在清潔照相機之前，請先關閉照相機電源，並取出電池。
• 請勿使⽤甲苯、酒精等強效溶劑或經過化學處理的抹布。
外殼 ：• 請⽤軟布擦拭。如果照相機⾮常髒，可以將布放⼊中性肥皂⽔中浸泡，然後擰乾。使⽤該濕布擦拭照相機，再⽤乾布擦乾。在海灘使⽤照相機後，可以⽤乾布沾上清⽔擰乾後擦拭
照相機。

顯⽰屏 ：

• 請⽤軟布擦拭。
鏡頭 ：• 請使⽤市售的橡⽪吹氣球清除鏡頭上的灰塵。鏡頭上的灰塵可⽤拭鏡紙輕輕地擦拭。

存放

7• ⾧時間不使⽤照相機時，要將電池與記憶卡取出來。照相機要存放在通⾵良好的涼爽乾燥

注意處。

• 請定期插⼊電池並檢測照相機的功能是否正常。
• 安裝前請去除機⾝和後蓋上的灰塵和其他雜質。
• 未安裝鏡頭時，請將防塵護蓋裝在照相機上，以免灰塵進⼊。存放鏡頭前請務必先蓋上鏡
頭前蓋和後蓋。

• 照相機使⽤後需進⾏清潔。
• 切勿與殺蟲劑⼀起存放。
• 為了避免照相機受到腐蝕，請勿將照相機放在有化學成份的環境中。
• 鏡頭髒時其表⾯可能會發霉。
• ⾧時間未使⽤照相機時，在使⽤之前請務必檢查照相機的每個部位。在拍攝重要的影像之前，請務必先進⾏試拍，以確認照相機是否可以進⾏正常的操作。

清潔和檢查影像擷取裝置
本照相機具有除塵功能，可以防⽌灰塵進⼊影像擷取裝置 ；並且可以通過超聲波的振動
功能來清除影像擷取裝置表⾯的灰塵。打開照相機電源後，除塵功能⽅可運作。
除塵功能與像素映射（檢查影像擷取裝置和影像處理電路）同時操作。由於每次打開照相機的電源，都會啟動除塵功能，為使除塵功能有效地發揮作⽤，應豎握照相機。

154 CHT像素映射 - 檢查影像處理功能
像素映射功能可讓照相機檢查和調整影像擷取裝置和影像處理功能。使⽤像素映射功能之前為確保其正常執⾏，拍攝或播放後，請等待1分鐘或更⾧時間。

1
2

在⾃定選單c中選擇[像素映射]（第131⾴）。
按I，然後按Q按鈕。
• 映射過程中顯⽰[處理中]進度列。像素映射結束後，會返回到選單狀態。

• 在像素映射功能進⾏過程中，如果不慎將照相機電源關閉，可參閱步驟1重新啟動此功能。

注意

7

CHT 155

8 資訊
拍攝建議與資訊
即使已裝上電池仍無法開啟照相機
電池未完全充電• 請⽤充電器為電池充電。
因天冷電池暫時無法運作• 電池效能在低溫環境下會減低。取出電池放在⼝袋裡⼀段時間使它暖和些。

顯⽰語⾔選擇提⽰

資訊8

在以下情況下將顯⽰如圖中所⽰的對話⽅塊 ：• 照相機⾸次開啟• 您之前未選擇語⾔就結束了初始設定

Please select your language.

請按照“初始設定”（第21⾴）中所述選擇⼀種語⾔。

Por favor, selecciona tu idioma.

Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

按下快⾨按鈕時不拍照
照相機已⾃動關閉• 如果沒有在設定的⼀段時間內操作，照相機會⾃動進⼊待機模式，以減少對電池電量的消耗。g [待機時間]（第131⾴）
半按快⾨按鈕以退出待機模式。
如果待機5分鐘，照相機會⾃動關閉。

閃光燈充電中• 在顯⽰屏上，#標誌閃爍表⽰閃光燈正在充電。請待閃爍停⽌，然後按下快⾨按鈕。

156 CHT無法對焦

• 照相機無法對焦於過於靠近照相機的被攝對象，也無法對焦於不適⽤於⾃動對焦的被攝對象（AF確認標誌將在顯⽰屏中閃爍）。請增加與被攝對象間的距離或對焦於⼀個⾼對⽐度物
體（其與照相機的距離等同於主要被攝對象與照相機的距離），然後構圖並拍攝。
難以對焦的被攝對象在下列情況可能難以使⽤⾃動對焦進⾏對焦。

AF確認標誌閃爍。
這些被攝對象並未
對焦。
對⽐度低的被攝對象對焦框中央亮光過⾼距離不等的被攝對象

快速移動的被攝對象AF確認標誌亮起
但被攝對象並未對焦。
被攝對象不在AF區域中

減少噪聲功能被開啟

8

資訊• 通常在拍攝夜景時，快⾨速度會調慢，因此容易產⽣噪聲。以較慢快⾨速度拍攝後，照相機開啟減噪功能的操作。在此過程中，不允許拍攝。您可以將[減少雜訊] 設定為[關]。
g [減少雜訊]（第128⾴）

減少AF對焦點數量
AF對焦點的⼤⼩和數量根據寬⾼⽐（第83⾴）、AF對焦點模式（第70⾴）以及[數碼遠攝轉換器]（第115⾴）中所選項的不同⽽異。

未設定時間和⽇期
照相機按購買當時的設定使⽤• 購買時，照相機未設定時間與⽇期。使⽤照相機之前，要設定⽇期與時間。g“初始設定”（第21⾴）
從照相機中取出電池• 如果照相機取出電池約1天，⽇期和時間設定將回到出廠預設設定。若電池裝⼊照相機後短時間內取出，則設定會更快被取消。在拍攝重要影像之前，請確認⽇期和時間的設定是否
正確。

CHT 157

設定的功能恢復為出廠預設設定
在P、A、S、M或n以外的拍攝模式下旋轉模式轉盤或關閉電源時，您已更改的任何設定都將重設為預設值。

拍攝的影像帶⽩⾊
這可能是因為在逆光或半逆光下拍照⽽引起。源⾃⼀種稱作眩光或殘影的現象。盡可能考慮
採⽤不會攝⼊強烈光源的構圖。即使光源不在影像裡仍可能發⽣眩光。⽤鏡頭遮光罩遮蔽
鏡頭避免光源直射。若鏡頭罩沒有效果，請⽤您的⼿為鏡頭遮擋陽光。g“可更換鏡頭”（第148⾴）不明亮點出現在所拍影像的被攝對象上
這可能是影像擷取裝置上的亮點造成的。進⾏[像素映射]。
如果問題仍然存在，重複像素映射數次。g“像素映射 - 檢查影像處理功能”（第155⾴）

被攝對象顯得失真以下功能使⽤電⼦快⾨ ：影⽚錄製（第58⾴）/靜⾳（第75⾴）/SCN模式全景攝影（第35⾴）、“靜⾳”（第35⾴）和
“多焦距拍攝”（第36⾴）選項/Z模式“靜⾳”（第42⾴）、全景攝影（第43⾴）和“對焦包圍”（第46⾴）選項
當被攝對象快速移動或照相機突然移動時，這可能導致失真。在拍攝過程中請避免突然移動照相機，或者請使⽤標準連拍。

資訊

8

照⽚中出現線條
以下功能使⽤電⼦快⾨，此時閃爍以及與螢光燈和LED照明相關的其他現象可能會導致出現線
條，在某些情況下，通過選擇較慢的快⾨速度可減少這⼀影響 ：影⽚錄製（第58⾴）/靜⾳（第75⾴）/SCN模式全景攝影（第35⾴）、“靜⾳”（第35⾴）和
“多焦距拍攝”（第36⾴）選項/Z模式“靜⾳”（第42⾴）、全景攝影（第43⾴）和“對焦包圍”（第46⾴）選項

照相機停滯於⼿動對焦（MF）模式
某些鏡頭配備了⼀個⼿動對焦離合器，可在滑回對焦環時啟⽤⼿動對焦。請檢查鏡頭。有關詳情，請參閱鏡頭說明書。

158 CHT更改影像數⽬或者將影像數⽬新增⾄索引播放顯⽰
使⽤⾃定選單N中的[G Info 顯⽰設定]>[G 設定]選項可更改索引播放顯⽰中所⽰的影像數
⽬，或在其中新增影像數⽬（第133⾴）。

隱藏選單指南按INFO按鈕可在選單顯⽰中隱藏或顯⽰畫⾯指南（第113⾴）。

查看指定給轉盤和按鈕的功能
使⽤⾃定選單M中的選項可查看指定給照相機控制的功能。
[按鈕功能]（第126⾴）/[qR功能]（第126⾴）/[轉盤功能]（第126⾴）

在電視機上查看時，影⽚播放不流暢
影⽚流暢度與電視機所使⽤的影⽚標準可能不匹配。請在電腦上查看影⽚。錄製要在電視機上
顯⽰的影⽚之前，請選擇與該裝置所使⽤影⽚標準相匹配的流暢度。
g [影⽚流暢度]（第119⾴）

資訊

8

CHT 159

錯誤代碼
顯⽰屏指⽰

可能的原因

解決⽅法

插卡未插⼊或未被識別。

插⼊插卡或插⼊其他的插卡。

插卡出現錯誤。

重新插⼊插卡。如果問題依然存在，請將插卡進⾏格式化。
如果插卡不能進⾏格式化，表⽰插卡已經損壞。

禁⽌對插卡寫⼊資料。

插卡的防⽌寫⼊開關已設為“LOCK”。請把開關推往另⼀邊，
允許寫⼊資料。（第147⾴）

無記憶卡

記憶卡錯誤

防⽌寫⼊

• 記憶卡已滿。不能繼續進⾏拍攝 更換新卡或消除不需要的影像。
或不能再儲存列印預約等資訊。

在消除影像之前，請先將重要的• 插卡裡無空間，無法記錄列印預 影像下載到電腦上。
記憶卡存儲容量⽤盡
約或新的影像。

資訊8插卡中沒有影像資料。
無圖像該圖像不能重放影像不能修改。
⽇期/時間設定

使⽤影像處理軟體，在電腦上瀏
選定的影像出現錯誤，因此不能播
覽影像。
放。或者該影像不能在本照相機上
如果不能瀏覽，表⽰影像檔案已
播放。
經損壞。
⽤其他照相機拍攝的影像無法在
本照相機上編輯。

使⽤影像處理軟體編輯影像。

時鐘未設定。

設定時鐘（第22⾴）。

m關閉照相機，等待內部溫度下降。
照相機因連續拍攝引致內部溫度上升。

相機內部溫度過⾼，請在相機降溫後使⽤
剩餘電量不⾜。
電池剩餘不⾜160 CHT

插卡中未儲存影像。
記錄影像，並進⾏播放。

稍等⽚刻讓照相機⾃動關閉。
讓照相機的內部溫度下降後再恢復操作。

請將電池充電。

顯⽰屏指⽰

未連接

無法列印此影像

可能的原因

解決⽅法

照相機未正確連接⾄電腦、HDMI
重新連接照相機。
顯⽰裝置或其他裝置。
可能無法透過本照相機為在其他
照相機上記錄的照⽚建⽴列印預約。

請透過個⼈電腦等另外列印。

鏡頭已鎖，請轉動變
焦環解除。

伸縮鏡頭的鏡頭保持在縮回狀態。 請伸出鏡頭。

鏡頭鎖定 請重新安裝鏡頭。

照相機與鏡頭之間發⽣了異常現象。

請關閉照相機的電源，檢查鏡頭
的連接，然後重新打開電源。

本功能需⽤相容的鏡頭。
請裝上相容的鏡頭。

該鏡頭不⽀援所選拍攝模式。

選擇⽀援的鏡頭或選擇其他拍攝
模式。

資訊

8

CHT 161原廠值
*1 ：將[重設]選為[完整]可恢復預設設定。
*2 ：將[重設]選為[基本]可恢復預設設定。

按鈕功能/Live即時操控/LV超級控制⾯板
*1 *2

g

ISO

AUTO





連拍/⾃拍定時器

oAF對焦點設定

o
#










S-AF

C-AF

4:3

YF

1920×1080 Fine 60p―
3840×2160 30p
1920×1080 Normal 60p 
4s
1280×720 HighSpeed ―120fps



―

79
74
70
72
81
119
83
83
84
85



86

―

86

P

―

87

*1 *2

g

功能

原廠值

閃光攝影
KAF模式
nAF模式
影像⽐例
KK
nK（標準）
nK（4K）nK（剪輯）

資訊

8nK（⾼速）
影⽚（曝光）模式








K 拍攝選單
標籤

W

X

功能
基本

―

―

拍攝模式





數碼遠攝轉換器C Natural
關





測光

p





K影像防震
AF 輔助發光

S-IS On





開





K電⼦變焦速度

標準



―

x
間隔拍攝/定時

±0.0





關





靜⾳s設定

減少雜訊s

關





8

禁⽌





AF 輔助發光

禁⽌





閃光選擇
#RC模式

162 CHT

原廠值

重設

禁⽌





關





114
78, 115
115
91
89
115
116
88
116
117
118

n 影⽚⽬錄
標籤

n

功能
有聲影⽚
錄⾳⾳量
nAF 模式
n影⽚防震n電⼦變焦速度
影⽚流暢度
影⽚位元率

原廠值
開
±0

*1 *2








C-AF
M-IS
標準

30p
Fine


―


―
―
―

g

119
119
119
89
119
84, 11984, 119

q 播放選單
標籤

功能

q

原廠值
―

開始
y

BGM

Happy Days

滑動
幻燈⽚重播間隔
影⽚重播間隔

3 sec

R
選擇圖像

短
開

RAW編輯
JPEG編輯

―
―
―
―
―
―
―
―
―

短⽚編輯
R

影像合成
預留列印
解除相⽚保護重置分享順序
裝置連線

―






―


―
―


―

―

―
―
―
―

―
―
―
―

g

104

120
120
121
122, 123
108, 121
122
107
123
106
137

8

資訊

編輯

全部

*1 *2

G ⾃定選單
標籤

G

功能

原廠值

*1 *2

g

AF/MF
a

S-AF
AEL/AFL 鎖定 C-AF
MF

mode1
mode2
mode1



 126, 131

I⼈臉優先

K
關
關
開






―
―
―


b
R REC
h
F





―
―
―



―

輔助⼿動對焦
鏡頭縮回
按鈕/轉盤
M
按鈕功能

放⼤
峰值

F功能
R功能

qR功能
轉盤功能

P
A
S
M

FNo.
快⾨速度
快⾨速度

71, 126
126,
132
126
97, 126
126
126

CHT 163

標籤G

功能
顯⽰/⾳效/連接
N
K相機操控
設定

G Info 顯⽰
設定

原廠值

LV-Info
G 設定

LV亮度提升
減少閃爍
格線顯⽰
峰值⾊彩
O 8

HDMI

資訊

8

164 CHT

USB連接模式
曝光/ISO/BULB
P
曝光偏移
ISO⾃動設定

LV-C
LV-C
LV-C
LV-C

B

P/A/S/MART
SCN/Z
q Info

g







―
―
―
―




―











―

127
―
127
―
127
―
127

127
―
127, 134
―

127

±0



―

6400
200

0.5 sec
1 sec















―
―
―

只有影像、綜合顯⽰
⾃定1（u）、⾃定2（⽔平器）25、我的剪輯、⽇曆顯⽰
關
⾃動
關
紅⾊
開

輸出尺⼨
1080p
HDMI 控制 關
⾃動
p
J
5
上限值
原廠值

*1 *2

雜訊過濾功能減少雜訊
Q BULB/TIME計時器
Live BULB設定Live TIME設定
合成設定
#⾃選設定
b 閃燈同步速度

標準
⾃動

1/250





慢同步速度制限

1/60





w+F

關





#+⽩平衡

W



―

8min
關

77, 127

127,
132

128
128
128
54, 12855, 12855, 12855, 12856, 128
129,
135
129,
135
69, 88,
129
129

標籤

G

功能
畫質/⽩平衡/顏⾊
W
畫質設定

原廠值
K1 YSF、K2 YF、
K3 YN、K4 XN
⾃動
開

⽩平衡模式
W保持暖⾊調
⾊彩空間













―
―




―
―

―
―
―
―
―

―

―

―

―




―

―
―

―

sRGB

記錄
X 檔案名稱
編輯檔案名

重設
―
版權資訊
拍攝者名稱
版權名稱

版權設定

*1 *2

關

g

129,
135
80, 129129
95, 129
130
130
130

相機設定
c 像素映射⽔平器調整
輕觸式屏幕屏設定
待機時間
認證

開

1 min
―

131,
155
131
131
20, 131
131

標籤

e

功能

原廠值

*1 *2

記憶卡設定

―

―

―

X

―

―

―

W

English

―

―

s
記錄瀏覽

j ±0、k ±0、Vivid―

0.5 sec



―

開



―

―


―

―
―

―
―

可供使⽤

Wi-Fi/藍⽛設定

連線密碼電源關閉待機
重設設定值

韌體

―
選擇
―
―

―

g

8

資訊

e 設定選單
125
22124, 125
124
124
143
142
138
142
124

CHT 165

規格
照相機

產品類型
產品類型
鏡頭
鏡頭固定裝置相當於35mm底⽚照相機的焦距

採⽤Micro Four Thirds標準可更換鏡頭系統的數碼相機
M.Zuiko數碼，Micro Four Thirds規格鏡頭Micro Four Thirds系統規格
約為鏡頭焦距的兩倍影像擷取裝置
產品類型
像素總數
有效像素
螢幕尺⼨
影像⽐例

4/3英⼨Live MOS感應器
約1720萬像素約1605萬像素17.3 mm（⽔平）× 13.0 mm（垂直）1.33（4:3）

即時預覽

資訊

8

感應器

使⽤即時MOS感應器

放⼤

100%

顯⽰屏
產品類型
像素總數

3.0" TFT彩⾊LCD，多種⾓度，觸控螢幕（寬⾼⽐3:2）
約104萬點

快⾨速度
產品類型

電⼦控制對焦平⾯快⾨

快⾨速度1/4000 - 60秒，B快⾨攝影，定時攝影

⾃動對焦
產品類型

⾼速影像處理器AF

對焦點

121點

對焦框選項

⾃動，可任意選擇

曝光控制
測光⽅式
測光範圍

TTL測光系統（成像器測光）數碼ESP測光/中央重點平均測光/點測光EV –2 - 20（f/2.8鏡頭，ISO100）拍攝模式

B ：AUTO/P ：程式 AE（可以進⾏程式轉換）/A ：光圈先決 AE/
S ：快⾨先決 AE/M ：Manual/n ：影⽚/ART ：特別效果處理/SCN ：場景/
Z ：進階照⽚ISO感光度LOW，200 - 25600（1/3 EV級）
±5.0 EV（1/3 EV級）

曝光補償

⽩平衡

166 CHT

產品類型

影像擷取裝置模式設定（6種設定）/⽤⼾⾃定WB/單觸式⽩平衡（照相機最多可儲存
⾃動/預設⽩平衡
4種設定）

記錄
儲存媒體
記錄系統
應⽤格式
靜⽌影像聲⾳影⽚
⾳頻SD、SDHC與SDXC
數碼式記錄、JPEG（DCF2.0）、RAW資料
Exif 2.3、數碼列印預約格式（DPOF）
Wave格式
MPEG-4 AVC/H.264
⽴體聲，PCM 48kHz

播放
播放模式

單幀播放/近距播放/索引顯⽰/⽇曆顯⽰/我的剪輯

驅動模式
驅動模式

單幀拍攝/連拍/⾃拍定時器/靜⾳拍攝

連拍（T）/最⾼約每秒14.1幀
（♥T）
最⾼約每秒8.6幀

⾃拍定時器

操作時間 ：12秒/2秒/⾃訂

節能功能（這個功能可以⾃訂。
）
切換⾄待機模式 ：1分鐘關閉電源 ：5分鐘

閃光燈
閃光指數
閃光⾓度
閃光控制模式

8

資訊

同步速度

5.4（ISO100•m）/7.6（ISO200•m）（35 mm格式中的28 mm）
的可視⾓度
覆蓋14 mm鏡頭TTL-AUTO（TTL預先閃光模式）/MANUAL
1/250秒或更慢

無線LAN
相容的標準

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
相容的標準Bluetooth 4.0版

外接接⼝
微型 USB 接頭/HDMI⼩型接頭（D型）

電源
電池

鋰離⼦電池×1

尺⼨/重量
尺⼨
重量

117.1 mm（寬）× 68.0 mm（⾼）× 39.0 mm（⾧）（不包括凸出部位）
約 380 g（包括電池和記憶卡）

操作環境
氣溫
濕度

0 ºC - 40 ºC（操作）/ –20 ºC - 60 ºC（儲存）
30% - 90%（操作）/10% - 90%（存放）HDMI、HDMI⾼畫質多媒體介⾯及HDMI 標
誌為HDMI Licensing Administrator, Inc.在
美國及其他國家的商標或註冊商標。

CHT 167鋰離⼦電池
型號

BLS-50產品類型

可充電式鋰離⼦電池

額定電壓

DC 7.2 V
1210 mAh
約500次（因使⽤情況⽽異）0 ºC - 40 ºC（充電）約35.5 mm（寬）× 12.8 mm（⾼）× 55 mm（⾧）
約 46 g

額定容量
充電與放電次數環境氣溫
尺⼨
重量鋰離⼦充電器

型號
額定輸⼊
額定輸出
充電時間
環境氣溫
尺⼨
重量（不包括AC電纜）

資訊

8

BCS-5
AC 100 V - 240 V（50/60 Hz）
DC 8.35 V，400 mA
約3⼩時30分鐘（室溫）
0 ºC - 40 ºC（操作）/ –20 ºC - 60 ºC（儲存）約62 mm（寬）× 38 mm（⾼）× 83 mm（⾧）
約70 g

201705=2017年5⽉
中國製造• 本裝置附帶的AC電纜僅可⽤於本裝置，不可⽤於其他裝置。切勿將其他裝置的電纜⽤於本裝置。
• 上述規格如有變更，製造商恕不另⾏通知。
• 有關最新規格，請訪問我們的網站。

168 CHT9 安全事項
安全事項
⼩⼼避免電擊危險
切勿打開
⼩⼼ ：避免電擊危險，切勿拆卸蓋⼦（或背⾯板）。機內沒有可供⽤⼾⾃⾏修理的零部件。請將維修事宜交由有資格的OLYMPUS維修⼈員進⾏。
三⾓形內的感歎號旨在提醒⽤⼾注意本機附帶的資料中有關操作和維護的重要說明。
警告

若不留意此符號下給出的資訊⽽使⽤本產品，可能導致嚴重傷害或死亡。

注意

若不留意此符號下給出的資訊⽽使⽤本產品，可能導致傷害。

通知

若不留意此符號下給出的資訊⽽使⽤本產品，可能導致設備受損。

9

⼀般注意事項閱讀所有說明書 — 在使⽤本產品前，閱讀所有使
⽤說明書。請妥善保存所有說明書和⽂檔以備將來查閱。
電源 — 只將本產品連到產品標籤上標明的電源上。
異物 — 為避免⼈⾝傷害，切勿把⾦屬物體插⼊機內。
清潔 — 在清潔前，必須從牆上插座上斷開本產品。請只使⽤濕布進⾏清潔。切勿使⽤任何類型
的液體清潔劑，噴霧清潔劑或有機溶劑進⾏清潔。
熱量 — 不要在熱源，如散熱器，熱⾵機，爐⼦或
任何類型的發熱設備，裝置，包括功率放⼤器附
近使⽤，存放本產品。
附件 — 為了您的安全並避免損壞本產品，請只使
⽤Olympus推薦的附件。
位置 — 為防⽌本產品受到損傷，請將其牢靠地安置在穩固的三腳架，台座或⽀架上。

安全事項

警告!
為避免⽕或電擊危險，切勿將本品分解，暴露在⽔中或在濕度很⾼的環境中使⽤。

警告• 請勿在易燃易爆氣體附近使⽤照相機。
• 使⽤觀景器時請定期讓您的眼睛稍作休息。
若不遵守此注意事項，將可能導致眼睛疲勞、噁⼼或類似暈⾞的感覺。需要休息的時間和頻率因⼈⽽異 ；請⾃⾏判斷。若您感覺疲勞或不適，請避免使⽤觀景器，必要時請諮詢醫⽣。
（嬰兒，⼩孩等等）使⽤閃光• 請勿在近距離對⼈
燈和LED（包括AF照明器）。
• 必須離被攝對象的臉部⾄少1 m。距離被攝對象的眼睛太近發射閃光可導致視覺⽚
刻失明。
• 請勿⽤照相機看太陽或強光。
• 勿讓⼩孩和嬰兒接觸照相機。
• 使⽤和存放照相機時，始終勿讓⼩孩和嬰兒拿到，以防⽌發⽣下列可導致嚴重傷害的危險情況 ：
• 被照相機⼿帶纏繞，導致窒息。
• 意外吞⾷電池，插卡或其他⼩部件。
• 意外朝⾃⼰或朝其他⼩孩眼睛發射閃光。
• 意外被照相機移動部件傷害。

CHT 169

安全事項

9

170 CHT• 若發現充電器冒煙、發燙或者發出異常的噪⾳
或氣味，應⽴即停⽌使⽤並從電源插座上拔下
充電器插頭，然後與授權的經銷商或維修中⼼聯絡。
• 如果您注意到照相機周圍有任何不尋常的氣
味，雜訊或煙霧，請⽴即停⽌使⽤它。
• 切勿⾚⼿取出電池，這可引起⽕災或燙傷您的⼿。
• 切勿⽤濕⼿拿起或操作本照相機。
這樣可能會造成過熱、爆炸、燒傷、電擊或故障。
• 請勿將照相機留在會有極⾼溫度的地⽅。
• 這樣做可能會使得零件劣化，⽽且在某些
情況中，會使得照相機起⽕。充電器被蓋住（例如毯⼦）時不要使⽤。這樣可能會導
致過熱⽽造成起⽕。
• ⼩⼼持拿照相機，避免受到低溫燙傷。
• 當照相機包含⾦屬部件時，過熱可導致低溫燙傷。⼩⼼以下情況 ：• ⾧時間使⽤時，照相機會變熱。如果您
在此狀態持拿照相機，可能導致低溫燙傷。
• 在極冷溫度環境的地⽅，照相機機⾝的溫度可能低於環境溫度。如果可能，在寒冷溫度下持拿照相機時戴上⼿套。
• 為保護本產品中包含的⾼精技術部件，切勿將
照相機留置於下列地⽅，無論是使⽤中或存放：• 溫度和/或濕度⾼或會起劇烈變化的地⽅。
直射陽光下，沙灘上，鎖住的汽⾞中，或靠近其他熱源（⽕爐，散熱器等）
或增濕器。
• 在多沙或多塵的環境中。
• 接近易燃物品或爆炸物。
• 在⽔濕地⽅，如浴室或⾬中。
• 在易受強烈振動的地⽅。
• 本照相機使⽤ Olympus 指定的鋰離⼦電池。
使⽤指定充電器為電池充電。請勿使⽤任何其他充電器。
• 切勿在微波爐中，熱盤上或者壓⼒容器中等等
地⽅焚燒或加熱電池。
• 切勿將照相機放在電磁裝置上⾯或附近。
那樣可能會造成過熱，燃燒或爆炸。
• 端⼦不要與任何⾦屬物體連接。
• 攜帶或存放電池時要⼩⼼，不要讓電池接觸任
何⾦屬物體，例如珠寶、別針、扣件、鑰匙等
等。
短路可能會造成過熱，爆炸或燃燒，因⽽燙傷或傷害您。
• 為防⽌導致電池漏液或損壞其端⼦，請⼩⼼遵
循使⽤電池的所有說明。切勿嘗試分解電池或⽤任何⽅法修改它，如焊接等。
• 如果電池液進⼊您的眼睛，請⽴即⽤清澈冷⽔
沖洗眼睛，並⽴即尋求醫治。

• 如果您無法將電池從照相機取出，請與授權經

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

銷商或維修中⼼聯繫。請勿⽤⼒取出電池。
對電池外殼的損壞
（如擦痕等）可能導致發熱或爆炸。
始終將電池存放在⼩孩與寵物夠不著的地⽅。
如果⼩孩或寵物意外吞⾷了電池，請⽴即尋求醫治。
為防⽌電池漏液、過熱或導致⽕災或爆炸，請僅使⽤推薦⽤於本產品的電池。
如果充電式電池未在指定時間內重新充電，請停⽌充電且勿使⽤它。
請勿使⽤有刮痕的電池或者損壞外殼，⽽且不
要刮傷電池。
切勿讓電池因為掉落或撞擊⽽受到強烈的撞擊
或持續的震動。
這樣可能會造成爆炸、過熱或燒傷。
如果電池漏液，有異味，褪⾊或變形，或者在使⽤時有任何其他⽅式的異常，請停⽌使⽤照相機，並⽴即遠離⽕焰。
如果電池液弄到您的⾐服或⽪膚上，請⽴即脫
下⾐服並⽤乾淨冷⽔沖洗沾到部位。如果電解液燒傷⽪膚，請⽴即尋求醫治。
切勿在低溫環境中使⽤鋰離⼦電池。這樣做可能會造成發熱、起⽕或爆炸。
Olympus鋰離⼦電池只能⽤於Olympus數碼
照相機。切勿將電池⽤於其他裝置。
不要讓孩童或動物/寵物玩弄或運送電池（防⽌⾆舔、放⼊⼝中或咀嚼之類的危險動作）。

僅可使⽤專⽤充電式電池和電池充電器
強⼒推薦您僅將正版的 Olympus 專⽤充電式電池和電池充電器⽤於本照相機。
使⽤⾮正版的 Olympus 充電式電池和/或電池
充電器可能會因電池漏液、過熱、起⽕或損壞引
起⽕災或⼈⾝傷害。Olympus 對因使⽤⾮正版
Olympus 附件的電池和/或電池充電器所造成的事故或損害不承擔任何法律責任。

注意• 發射閃光時請勿⽤⼿遮住閃光燈。
• 切勿將電池存放在會受到陽光直接照射的地⽅，或會受到⾼溫輻射的悶熱⾞輛中，熱源附
近等。
• 始終保持電池乾燥。
• ⾧時間使⽤時，電池可能變熱。為避免輕微燙
傷，請勿在使⽤照相機後⽴即取出電池。
• 本照相機使⽤⼀顆Olympus鋰離⼦電池。請使⽤指定的原廠電池。如果使⽤的電池類型不正確，可能會有爆炸的危險。
• 為保護我們這個星球的資源，請循環使⽤電池。當您丟棄廢舊電池時，請確保將其端⼦覆蓋，並⼀定要遵守當地的法律和規章。

通知

量警告⽽關閉電源。

• 如果電池的端⼦沾濕或沾上油漬時，會引起照
•
•
•
•
•

相機的接觸不良。請⽤幹布擦拭乾凈後再使
⽤。
在第⼀次使⽤電池前或⾧期不使⽤電池後再次使⽤前，請務必將其充電。
當在低溫下⽤電池操作照相機時，請儘可能使
照相機和電池保溫。電池在低溫下性能會減
弱，當回到常溫時便會恢復正常。
在進⾏⾧途旅⾏時，特別是到國外旅⾏前，建議攜帶備⽤電池。推薦使⽤的電池在旅⾏中有
時難以買到。
經型式認證合格之低功率射頻電機，⾮經許
可，公司、商號或使⽤者均不得擅⾃變更頻率、加⼤功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使⽤不得影響⾶航安全及⼲擾合法通信 ；經發現有⼲擾現象時，應⽴即停⽤，並改善⾄無⼲擾時⽅得繼續使⽤。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或⼯業、科學及醫療⽤電波輻射性電機設備之⼲擾。

使⽤無線LAN/Bluetooth®功能• 在醫院與其他有醫療設備的地⽅，要將照相機
關閉。
來⾃照相機的無線電波可能會對醫療設備產⽣
負⾯影響，因⽽引起造成意外的故障。請確保在醫療裝置附近禁⽤無線LAN/Bluetooth®
功能（第143⾴）。
• 搭⾶機時要關閉照相機。
在⾶機上使⽤無線裝置可能會妨礙⾶機的安全操作。請確保在⾶機上禁⽤無線LAN/
Bluetooth®功能（第143⾴）。

9

安全事項

• 請勿在多塵或潮濕的地⽅使⽤或存放照相機。
• 只能使⽤SD/SDHC/SDXC記憶卡。請勿使
⽤其它記憶卡類型。
若不⼩⼼將其它記憶卡類型插⼊照相機，請與授權經銷商或維修中⼼聯繫。請勿⽤⼒取出記
憶卡。
• 定期將重要資料備份⾄電腦或其他儲存裝置，以免意外丟失。
• 對與該裝置相關的任何資料丟失，OLYMPUS 不承擔法律責任。
• 當您攜帶照相機時，請⼩⼼⼿帶。它很容易被雜物夾住⽽導致嚴重損壞。
• 攜帶相機時，要將三腳架（另售）之類
Olympus原廠配件以外的所有其他配件取下來。
• 切勿掉落照相機，或讓其經受劇烈衝擊或振動。
• 將相機裝上三腳架或者取下來時，要⽤三腳架
的頭調整相機的位置。請勿扭動照相機。
• 請勿接觸照相機的電氣觸點。
• 放置時，請勿將照相機直接朝向太陽。否則可
導致鏡頭或快⾨簾損壞，⾊彩故障，攝影元件
上產⽣幻影，或可能引起⽕災。
• 請不要讓觀景器暴露在強烈光源或直射陽光下。熱⼒可能會損壞觀景器。
• 請勿⽤⼒推拉鏡頭。
• 更換電池或者打開或蓋上蓋⼦之前，請務必先將本產品上的所有⽔滴或其他潮氣清除掉。
• ⾧時間存放照相機之前，請取出電池。選擇涼
爽乾燥的地⽅存放，以防⽌照相機內部濕氣凝結或起霧。存放後，打開照相機電源並按下快⾨釋放鈕測試，確保其操作正常。
• 照相機在下列地⽅使⽤可能會發⽣故障 ：易受
磁場/電磁場，無線電波或⾼電壓影響處，例如靠近電視機，微波爐，電⼦遊戲，擴⾳器，
⼤型監測裝置，電視/廣播發射塔，或輸電線路塔。在這種情況下，請關閉照相機後再加以開啟，再進⾏其他操作。
• 請始終遵循本照相機說明書中所述的操作環境限制。
• 按操作說明書中所述，⼩⼼插⼊電池。
• 在安裝之前，始終仔細檢查電池，看是否有漏
液，變⾊，變形或任何其他異常。
• ⾧時間存放照相機之前，從其取出電池。
• 電池若⾧時間不使⽤，選擇涼爽的地⽅存放。
• 照相機的電源消耗根據所使⽤的功能⽽異。
• 在下列情況下，因連續損耗電⼒，電池很快耗盡。
• 重複使⽤變焦。
• 在拍攝模式下反複半按下快⾨鈕啟動⾃動聚焦。
• 顯⽰屏上⾧時間顯⽰影像。

• 使⽤耗盡的電池可能導致照相機不顯⽰電池電

顯⽰屏• 請勿⽤⼒按顯⽰屏，否則影像可能變得模糊，導致顯⽰模式故障或顯⽰屏損壞。

• 顯⽰屏的頂部/底部可能出現光帶，但這不是故障。

• 在照相機中對⾓地觀看被攝對象時，其邊緣在顯⽰屏上可能出現鋸⿒狀。這不是故障 ；在播
放模式下將較不明顯。
• 在低溫的地⽅，顯⽰屏可能要花很⾧時間開啟，或者其⾊彩可能暫時改變。
因低溫⽽使效果變差的顯⽰屏將在正常溫度下恢復。
• 本產品的顯⽰屏是以⾼品質精確度製造，不過顯⽰屏仍有可能會出現死光點或壞點。這些壞
掉的像素並不會影響即將儲存的影像。由於其
特性，視⾓度⽽定，⾊彩或亮度也可能不均勻，但這是由於顯⽰屏的結構所造成。這不是
照相機的故障。

CHT 171法律和其他注意事項

商標• Olympus公司對於合法使⽤條件下，因不適• Microsoft和Windows為微軟公司的註冊商標。
• Mac、OS X與macOS是Apple Inc.的商標。
• SDXC標誌是SD-3C, LLC的商標。
• Apical標誌為Apical公司的
注冊商標。
• Micro Four Thirds、Four
Thirds以及Micro Four Thirds
和Four Thirds標誌是OLYMPUS CORPORATION當應⽤本產品⽽預料會出現的任何損害或受益，或任何第三⽅的請求不作任何說明和保
證。
• Olympus公司對於合法使⽤條件下，因刪除
影像資料⽽引起的任何損害或受益不作任何說
明和保證。

保証免責事項• Olympus公司未對此書⾯材料或軟體所含或

涉及的（明⽰或暗⽰的）內容作任何說明或保證。⽽且在任何情況下 ：對任何適銷或適合特
別⽬的的暗⽰保證，因使⽤或不能使⽤此書⾯
材料或軟體或設備⽽造成的任何必然，偶然或間接損害（包括但不限於商業盈利之損失，營
業中斷及商業資訊之損失）
概不負責。某些國
家不允許對必然或偶然損害的保證作為例外或進⾏限制，所以上述限制可能不適⽤於您。
• Olympus公司保留本說明書的所有權利。

警告
未經授權翻拍或使⽤具備版權之材料可能違反相關的版權法。Olympus公司對任何侵犯版權所有
者權益之未經過授權的翻拍，使⽤及其他⾏為概
不負責。

安全事項

9

版權須知
版權所有。事先未經Olympus公司書⾯許可，
不得以任何形式或⼿段（電⼦或機械形式，包括
翻拍，錄製或使⽤任何類型的資訊儲存和檢索系統）複製或使⽤這些書⾯材料或軟體的任何部
份。Olympus公司對這些書⾯材料或軟體之中
所含資訊之使⽤或因此⽽造成之損害概不負責。
Olympus公司有權改變這些書⾯材料或軟體之特徵及內容，恕不徵求意⾒或事先通告。

在⽇本、美國、歐盟諸國以及其他國家的商標
或註冊商標。
• Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance的註冊商標。
• Wi-Fi CERTIFIED標誌
是Wi-Fi Alliance的認證標
記。
• Bluetooth®⽂字商標和圖
形商標是Bluetooth SIG公司所有的註冊商標且已授權OLYMPUS公司
使⽤。
• 本說明書中所引⽤的照相機檔案系統標準為
⽇本電⼦及資訊技術⼯業協會（JEITA）制定的“照相機檔案系統設計規則（DCF）”標準。
• 其他所有各公司及產品的名稱均為相應業主的註冊商標和/或商標。

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NONCOMMERCIALUSE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE
AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINEDFROM A VIDEO PROVIDER LICENSEDTO PROVIDE AVC VIDEO.NO LICENSEIS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE.ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROMMPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM
本照相機中的軟體可能包含第三⽅軟體。任何第三⽅軟體均符合其版權所有者或許可證發⾏者規定的條款和條例。
這些條款和其他第三⽅軟體通知可以在網站

http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm
中所儲存的軟體通知 PDF 檔案中找到。

172 CHT索引記號

B

8（操作提⽰⾳）..........................1270（保護）...................................105#+⽩平衡.....................................129#RC模式 .....................................150a（近距播放）..............................103s（顯⽰屏亮度調節）...................124
G（索引顯⽰）............. 103, 111, 133
G Info 顯⽰設定 ..................127, 132
w+F .........................................129
j/Y ............................................74
（單幀消除）...............................105
W（語⾔）...................................124k（單觸式⽩平衡）...................81, 98v（影像選擇）.............................106
I（⼈臉優先AF）............................71
R（影像轉動）.............................120
W保持暖⾊調 ..............................129z（預覽）.......................................98
S（低速連拍）...............................74
T（⾼速連拍）...............................74
q Info ........................................127
G 設定........................................127
K相機操控設定............................127u（捷徑）按鈕................................30
R（影⽚）按鈕 ..................58, 97, 126h（分享順序）...............................106

B快⾨攝影 ......................................55
BGM .....................................65, 104
Bluetooth ..................................136
BULB ............................................55
BULB/TIME計時器 .......................128

AA（光圈先決模式）..........................52

AdobeRGB ...................................95
AE鎖定 ..........................98, 126, 131
AEL/AFL 鎖定 ..............................131
AF 輔助發光 ........................... 28, 115
AF對焦點設定 .................................70
AF模式...........................................81
影⽚ ........................................... 119
AP模式 ..........................................37
ART（特別效果處理）......................47
AUTO模式（B）..............................31

C
C-AF（連續⾃動對焦）.....................81
C-AF+TR（焦點追蹤）.....................82

D
DPOF..........................................107

E
Exif資料 .......................................130

F
Fn按鈕 ...........................................97

G
GPS記錄......................................141

H
HDMI ..................................127, 134
HDR ..............................................41I
INFO按鈕 ...................... 26, 101, 113
ISO⾃動設定 ................................128
ISO感光度 ......................................79

J
JPEG編輯 ....................................121

L
Live即時指導 ..................................31
Live即時操控 ..................................76
Live BULB設定 ............................128
LIVE TIME ..............................39, 55
LV亮度提升...................................127
CHT 173

LV超級控制⾯板 ..............................77
LV-Info ................................127, 132

M
M（⼿動模式）.................................54
Menu................................... 113, 162
MF（⼿動對焦）...............................81
MF（按鈕功能）...............................98

O
OI.Palette....................................136
OI.Share .....................................136
OI.Track ......................................136
Olympus Workspace ..................145

P
P（程式模式）.................................51
PC軟體 ........................................145

RRAW影像 .......................................83RAW編輯 .....................................120
RC模式（# RC模式）.....................150

S
S（快⾨先決模式）...........................53
S-AF（單點⾃動對焦）.....................81

S-AF+MF（單點⾃動對焦和⼿動對焦）...........82
SCN（場景）...................................33
SD記憶卡 .....................................147
格式化插卡 .................................125sRGB ............................................95U
USB連接 ......................................144
USB連接模式 ...............................127

W
WB ..............................................129
Wi-Fi/藍⽛設定 .....124, 138, 142, 143

⼆画
⼈像⾃拍 .........................................67⼈臉優先AF ....................................71

174 CHT四画
⽔平器 ............................................26
⽔平器調整 ...................................131
分享順序 .......................................106
⼿動對焦 .........................................81
⽇期/時間設定（X）..........................21
幻燈⽚放映 ...................................104⽇曆顯⽰ ....................... 103, 111, 133

五画⽤⼾註冊 .......................................145
⽩平衡 ............................................80
⽩平衡補償 .....................................90
可更換鏡頭 ...................................148
外接閃光燈 ...................................149
可儲存靜態影像數 ..........................147

六画
合成設定 .......................................128
⾃拍定時器 .....................................74
⾃定選單 ...............................126, 163
光軌拍攝 .........................................34
多重殘影 .........................................61
多重曝光 .........................................40
⾃動包圍曝光 ..................................45
⾊彩空間 .................................95, 129
灰階 ...............................................93
全景攝影 ................................. 43, 110
安裝 .............................................145
有聲影⽚ ....................................... 119

七画我的剪輯 .................................63, 109
即時合成攝影 ............................38, 56
延時攝影 ....................................... 116
位置資訊 .......................................141
即影即有菲林 ..................................49⼋画
直⽅圖顯⽰ .....................................26
定時短⽚ ....................................... 116
⾧時間曝光（BULB/LIVE TIME）.......55
定時攝影 .........................................55
近距播放 .......................................103
拍攝影⽚中照⽚ .............................122拍攝模式 ........................... 27, 78, 115拍攝選單 ............................... 114, 162拍攝選單 1 ................................. 114
拍攝選單 2 ................................. 114
版權設定 .......................................130

九画
背光 HDR ......................................35
重設 ............................................. 114
按鈕功能 .........................................97
⾳量調整 .......................................105
待機時間 .................................20, 131
相機操控設定 ................................127
保護 .............................................105
保護重設 .......................................123

⼗画
索引顯⽰ ....................... 103, 111, 133
格式化 ..........................................125
⾼光和陰影控制 ...............................96
閃光補正 .........................................88
閃光燈 ............................................72
效果（i-Enhance）............................94
峰值 .......................................98, 132
消除
所有影像 ....................................125
所選影像 ....................................106
單幀 ...........................................105
峰值⾊彩 .......................................127
格線顯⽰ .......................................127
記憶卡設定 ...................................125
閃燈同步速度 ........................129, 135記錄瀏覽 .......................................124

⼗⼀画
部分取⾊ .........................................50
彩⾊濾光⽚ .....................................93
梯形變形補償 ..................................44
連拍 ...............................................74
設定選單 ...............................124, 165
彩度 ...............................................92連接
智慧型⼿機 .................................136
電腦 ...........................................144
眼部優先AF ....................................71

剪裁
影⽚ ...........................................123
JPEG影像 .................................121
清晰度 ............................................91
剪輯 ...............................................63連續⾃動對焦 ..................................81

⼗⼆画
單⼀殘影 .........................................61
減少閃爍 .......................................127
減少雜訊 .......................................128
插卡 .......................................17, 147
⿊⽩⾊ ............................................94
測光 ...............................................91
程式轉換（%）.................................51
超級單點AF ....................................99
進階照⽚模式 ..................................37
無線控制閃光拍攝 ..........................149
無線遙控閃光 ................................150
單點⾃動對焦 ..................................81
焦點追蹤 .........................................82
單觸式⽩平衡（k）....................81, 98
韌體 .............................................124

⼗三画
電⼦變焦速度
影⽚ ........................................... 119
靜態影像 .................................... 116
電池充電 .........................................15
電池電量級別 ..................................20
傳送到智慧型⼿機的影像 ................140
資訊顯⽰ .........................................24
播放 ...........................................100
電視機 ..........................................134
微調 ...............................................50
預覽（z）.........................................98⼗四画對⽐度 ............................................92
漂⽩效果 .........................................49
慢同步速度制限 .....................129, 135
輔助⼿動對焦 ........................126, 132
語⾔設定（W）..............................124
像素映射 ...............................131, 155
像素數 ..................................135, 147

CHT 175

慢動作影⽚ .....................................66
遙控拍攝 .......................................141對焦包圍 .........................................46
對焦模式 .........................................81對焦環 ............................................81對焦點 ............................................70
認證 .............................................131
輕觸式屏幕屏設定 ..........................131

⼗五画
影⽚⽬錄 ............................... 119, 163
影⽚位元率 ............................. 84, 119
影⽚拍攝 .........................................58
影⽚流暢度 ............................. 84, 119
影⽚效果 .........................................61
影⽚遠攝轉換器 ...............................61
影⽚模式 ...................................60, 87
模式轉盤 .........................................27
播放
影⽚ ...................................102, 105
靜態影像 ............................102, 103
播放選單 ...............................120, 163
寬⾼⽐ ............................................83
影像⼤⼩
影⽚ .............................................84
靜態影像 ....................129, 135, 147
影像⽐例設定 ..................................83
影像合成 .......................................122
影像防震 .........................................89
影⽚ ........................................... 119
影像品質
照⽚（KK）................................83
影⽚（nK）................................84
影像品質設定影⽚ .............................................84
靜態影像 ..............83, 129, 135, 147
影像選擇 .......................................106數碼遠攝轉換器 ....................... 69, 115編輯檔案名 ...................................130

176 CHT⼗六画
操作提⽰⾳ ...................................127
錄⾳靜態影像 ....................................108
靜⾳s ...............................35, 42, 75
錄⾳⾳量 ....................................... 119
靜⾳s設定 .................................. 117

⼗七画
縮放框AF .......................................99
檔案⼤⼩ .......................................147檔案名稱 .......................................130
檔案格式 .......................................147
壓縮⽐率 .........................83, 135, 147

⼗⼋画
儲存 .............................................144
雜訊過濾功能 ................................128
轉動 .....................................103, 120
舊影⽚ ............................................61
轉盤功能 .......................................126

⼗九画
曝光偏移 .......................................128
曝光補償 .........................................69
鏡頭縮回 .......................................126

⼆⼗画
觸摸屏操作 ............................. 57, 111

⼆⼗⼀画
藝術淡出效果 ..................................61

⼆⼗三画
顯⽰屏亮度調節 .............................124發⾏⽇期 2019.10.

WD666300