この PDF は以下の書籍から第 15 課（p.82 - p.86）を抜粋したものです。
古閑恭子, サミュエル・アンポンサー. 2009. Let’s study Akan! = Ma yẹnsũã Twii! 府中: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所.

第 15 課Adisua a to so du num

Ↄkyena wobk he?
★ 未来形

 2-38Kọfi, kyena wobk he?

Mari:

コフィ、明日はどこへ行くの？
Ↄkyena m’k Kumase.

Kofi:

Ayiẹ w h.

明日はクマシに行くんだ。お葬式があるんだよ。
Me wfa awu.
僕のおじさんが亡くなったんだ。
Mari:Oo, kus.

Ọwuu dabn?

まあ、ご愁傷さま。いつ亡くなったの？
Ԑnn ne naawtwe mmiẹnu.

Kofi:

2 週間前。
Maame nso bk bi?

Mari:

お母さんも行くの？
Daabi, nk bi.

Kofi:

Ↄw adwuma y nti.

ううん、行かない。仕事があるから。
Ԑne, me ne wo bk.

Mari:

じゃあ、私も一緒に行く。
Yọọ.

Kofi:

Wow ntoma kk anaas tuntum?

いいよ。赤か黒の布持ってる？

kyena 明日nn 今日ntoma 布ayiẹ 葬式naawtwe 週kk 赤いwfa おじさんmaame お母さんanaas またはwu 死ぬẹbi 何かtuntum 黒いkus ご愁傷さまadwuma 仕事dabnnti …だからいつ82 2-39

● 未来形
未来形は今より後に動作が起こることを表し、語根の前に未来辞 bɛ/ bẹ-を付けます。
主語接語 = bɛ/ bẹ - 語根
主語接語 me=/ mi=の時は主語接語の母音と未来辞の子音が失われ m’ɛ-になります。
声調は、未来辞は H、1 音節語根は H、CV(S)V はHH、CVCV は HH で現われます。
 2-40 1 音節M’ẹdua.

私は木を折ります。

Whyataade.

あなたは服を着ます。

Ọbẹtwikaa

彼は車を運転します。

Yẹbẹtwa ahoma.

私たちは糸を切ります。

Muẹm 

あなたたちは明かりを消します。

Wnbn bde

彼らはプランテンを売ります。

 CV(S)V 2-41M’wa.

私は結婚します。

Wkye Twii.

あなたはアカン語を教えます。

ỌbẹhyiAma

彼はアマに会います。

 CVCV 2-42ↃsaM’ẹAma.
Wu̣̣gy

彼は話します。
私はアマに尋ねます。
あなたは車を持ち上げます。

CVCV 語根に L が続く場合、ダウンステップ H が L になります（HHLHLL）。
M’ẹpẹgya bfr.

私はパパイヤを持ち上げます。

Ọbẹbisa Kọfi.

彼はコフィに尋ねます。

 2-43● 否定未来形
否定未来形は、否定進行形と同じです（第 11 課参照）。
 2-44

 1 音節語根Mintwi kaa.

私は車を運転しません。

Wonhy

あなたは服を着ません。

Ọmmu.

彼は木を折りません。

Ymmdn.

私たちは鐘を鳴らしません。

Montn bde.

あなたたちはプランテンを売りません。

Wọnnnum kanea.

彼らは明かりを消しません。
83 2-45

 2 音節語根Mimmiẹpono.

私はドアを開けません。

W

あなたは話しません。

ↃkyeTwii.

彼はアカン語を教えません。

Ytasekwadu.

私たちはバナナを集めません。

Monware.

あなたたちは結婚しません。

Wọnmmisa kwan.

彼らは道を尋ねません。

Nhwso 1

アカン語で言ってみましょう。（解答は次ページ）

1. 今夜はフフを作ります。
2. 彼は車を売りません。
3. 私たちはアカン語を勉強します。
4. アマは本を読みます。
5. 彼女は明日、教会に行きます。
6. コフィはタクシーに乗ります。
7. 私はあとでコフィに会います。
8. 彼らは首長にあいさつします。
9. 彼女は服を縫います。
10. ケンテを着ないんですか？

84Nhwso 1

 2-46

解答

1. Nn anyumre ybnoa fufuọ.
2. Ↄntn ne kaa.
3. Yẹbẹsua Twii.
4. Ama bkan nwoma.
5. Ↄkyena bk asre.
6. Kọfi bfo taksi.
7. Akyirẹi m’ẹhyia Kọfi.
8. Wnbkyea nana.
9. Ↄbpam ataade.
10. Wonfra kẹntẹ?

Nhwso 2

未来の予定について、自由に言ってみましょう。

お葬式
一般的に誰かが亡くなると、死後 8 日目（naawtweda）に親族知人が集まり、葬式（ayiẹ）の日取りが決められます。近年、葬式は皆の都合のつきやすい土曜日に行われることが多いため、土曜日になると町や村のどこかで喪服に身を包んだ人の群れに出くわします。軽食やソフトドリンク・お酒がふるまわれ、踊ったり歌ったりにぎやかに行われる葬式は、まるでお祭りのようです。
アカン族の喪服の色は黒か赤。特にアディンクラというシンボルの施されたアディンクラ・ントマ（adinkra ntoma）がよく着られます。

85



動物

 2-47
nantwiẹ（複 nnantwiẹ）牛ọdwan（複 nnwan）

羊apnkye（ 複 mpnkye）ヤギpnk（複 mpnk）

馬prakọ（複 mprakọ）豚kraman（複 nkraman）

犬agyinamoa（複 nnyinamoa）猫anomaa（複 nnomaa）鳥akok （複 nkok）ニワトリakọ（複 nkọ）オウムkde（複 nkde）鷲apataa（複 mpataa）魚ww（複 nww）蛇

nwansenaハエananseクモ

ntontom蚊ntteaアリmfte

シロアリ86