ereiffe;,-/te 2)(17 'eiterierel;; r ee e4,e eVer0
4 /MINISTERE DES INFRASTRUCTURES ET TRAVAUX PUBLICS
Cellule Infrastructures
Kinshasa, leâCellule• i Infrastructures

1 NOV 2021,Transmis copie pour information à :S.E.M le Ministre d'Etat, Ministre desInfrastructures et Travaux Publics ;S.E.M le Gouverneur de la Ville Province deKinshasa ;- Monsieur le Représentant Résident de laJICA ;- Monsieur le Coordonnateur de la Cellule deUrbaindeDéveloppement
Kinshasa« CDUK »(Tous) à Kinshasa/GombeA Monsieur Kizo HISAMOTO
Maire de la Ville de KOBE
6-5-1, Kano-cho, Chuo-Ku
Kobe-City- Japon
Réf. : Cl/CD/SV/ak/0030',283

Concerne: Projet de Renforcement des Capacités et des compétences
pour la Mise en oeuvre du Plan Directeur des Transports
Urbains de la Ville de Kinshasa (PRCM-PDTK)
Coopération technique Japon :Invitation à Monsieur HAMADA pour sa participationau séminaire à Kinshasa.
Monsieur le Maire,
Par la présente, nous avons l'honneur de vous exprimer la gratitude de la Cellule
Infrastructures du Ministère des Infrastructures et Travaux Publics pour la participationde la Ville de Kobe au développement de la gestion de transports urbains dans la Villede Kinshasa en République Démocratique du Congo.
En particulier, nous présentons nos sincères remerciements à la Ville de Kobe pouravoir accueilli deux formations au Japon, en novembre 2017 et en septembre 2018, en
faveur des experts congolais du secteur de transports, dans le cadre du Projetd'élaboration du Plan Directeur de Transport Urbain de la Ville de Kinshasa (PDTK)
soutenu par la JICA.
Les participants congolais à ces deux sessions de renforcement des capacités et descompétences ont beaucoup appris sur les méthodes uniques de planification urbaine etd'aménagement des infrastructures durant la période de croissance économique etdémographique dans la Ville de Kobe. Ils sont engagés à mettre en pratique lesexpériences acquises pour le développement harmonieux et durable de la Ville deKinshasa.
1MONDIA E,

A e .r.
te%itemer<>FM!,

70A, Avenue Roi Baydouin, Kinshasa/Gon be
www.celluleinfra. g - info@celtule.intra.org
Tél. +243 (0) 970 140 323

Afin de promouvoir le PDTK, le Gouvernement National et le Gouvernement Provincial
de Kinshasa ont lancé le 25 octobre 2021, « le Projet de Renforcement des Capacités
pour la Mise en oeuvre du Plan Directeur des Transports Urbains de la Ville deKinshasa (PRCM-PDTK) » avec le soutien de la JICA.
Afin de tirer le meilleur parti des résultats du programme de formation à Kobe, auJapon, le nouveau projet prévoit, début décembre, l'organisation d'un séminaire àKinshasa avec la participation des Ministres, hauts responsables et décideurs politiquescongolais concernés.
Par l'effet de la présente, nous avons le privilège, en lien avec la JICA, d'inviter
Monsieur Keigo Hamada (de la Société de Logement et de Développement Urbain de laVille de Kobe et brillant Conférencier et Formateur lors des sessions organisées àTokyo et à Kobe) à participer activement au séminaire de Kinshasa.
Dans l'entretemps, nous vous remercions par avance de votre agrément et vous prions
d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de notre parfaite considé 16n.

héop He NTr

ateefilffieco;nfPastruetures
\x>

acs&2
LA sarigue ej

I :teeCA' %l'eIr°Fu>
drsti

70A, Avenue Roi Baudouin, Kinshasa/Gambe
www.celluleinfra.org - info@ce(bleinfra.org
Tél. +243 (0) 970 140 323