【特集】

世界の新年・祭り

Special issue

世界の「新年」のお祝い～「新年」は（一部）

イギリス
香港

1月1日じゃない !? ～シュウヒュウバン

周 暁 濱さん 小森 浩二さん

春節は3日間祝日です。大晦日は必ず家族
トゥン ニン ファン

12月3１日・
１月１日

ヒートン・ダグラスさん

花火を見ながら、家族や友人とパーティをしてお酒を飲むので、みんな1月1日は二日酔いです。

1日 新年

日本、欧米諸国、南米ほか

もみの木祭りロシア

１月

日本では毎年「1月1日」が元日で、多くの地方で大晦日には年越しそばを食べ、年が明けると初詣やおせち料理で新年を祝うのが「伝統的なお正月」と考えらえています。しかし、現在の「1月1日」は明治 6 年に導入された「グレゴリオ暦」をもとにした日にちで、それまでは日本も「旧暦」の正月を祝っていたことをご存知でしたか。
世界の各国では「新年」をいつ祝っているのでしょうか。今回は、川崎市国際交流センター主催の日本語講座受講者の皆さんに、それぞれの国の「新年」について聞いてみました。

春節（旧正月、通 常1月末～2月中旬）

諸説あります揃って、伝統料理「團 年 飯 」という食事を囲み、正月2日めは家族の健康と繁栄をメキシコ

何をして過ごしますか。
特別な食べ物などはありますか。

１月１日

アナ・ロメラさん

スイス

友達とパーティをしながら、花火を楽しみます。クリスマスには七面鳥を食べますが、新年にはスモークサーモンやフォアグラ、牡蠣といった前菜のような食事を楽しみます。

イスラム暦のマハ

台湾ツーリージェン

資 麗娟さん

春節（旧暦の新年、通常1月末から2月中旬）

んします。春節は飾りつけをして、「年菜」（新年の豪華な食事）を食べます。
赤い封筒の「紅包（ホンパオ）」にお金を入れて、年下の子どもに渡します。

4月13～15日（タイ旧暦の新年）
謝雪さん
蘇州

1週間から10日間休みになるので、実家や故郷に帰って家族や親戚と過ごします。
春節の食事といえば、手づくりの肉まんやあんまんです。最近では家族で旅行する人もいます。子どもたちには赤い封筒でお年玉をあげます。白いのは死や悲しみの色なので、絶対に使いません。

2

かわさき国際交流センターニュース

韓国チェスギョン

崔秀敬さん

ソルラル
（旧暦の新年、通常1月末 ～2月中旬）

家族と過ごし、親戚宅を訪問して新年のあいさつをします。先祖に韓国風のおせちを供えてから、みんなでおせちや雑煮を食べます。

ロサル

チベット、
ブータン

イラン暦の新年
ノウルーズ

1月1日

12月31日は家族で夕食を楽しんで、夜中から友達とパーティに出かけます。1月1日は朝から川や海、プールで友達と楽しみます。南半球なので、1月1日は暑いです。
クリスマスは新年より大切な行事です。12月24日の午後8時から家族でクリスマス礼拝に行き、そのあとクリスマスの食事（バーベキュ−や特別なドリンク、ドライフルーツやナッツがたくさん入ったケーキ）を夜中まで楽しみます。真夜中になると、家族でプレゼント交換です。子どもにはサンタクロース（ビエホ・パスクエロ）が来ます。

1年中、世界の様々な場所で「新年」が祝われているのですね。それぞれの国や文化、宗教や民族、住んでいる地域によって、「新年」の祝い方や捉え方が異なるということ、世界には数多くの「暦」が存在し、それぞれの「暦」が生活に深くかかわっていることに気づきました。日本の正月はもちろん、それぞれの文化の「新年」を大切にしたいですね。
（取材・文：（公財）
川崎市国際交流協会・広報担当）（参考）
さまざまな国の文化に触れる、体験する、交流するイベント情報（一部）（2017.12.15現在）◆在住外国人のためのくらし情報サイト https://www.lifein.tokyo.jp/◆代々木公園 フェスティバル https://www.yoyogipark.info/◆横浜中華街 http://www.chinatown.or.jp/◆国際イベント・フェスティバル情報まとめサイト http://event.exantenna.net/◆川崎市国際交流センター http://www.kian.or.jp

かわさき国際交流センターニュース

仏暦の新年

タイ、ラオス、
カンボジア
スリランカ

ベンガル暦の最初の月
ポヘラ・ボイシャク

バングラデシュ

ユダヤ暦の新年

ロシュ・ハシャナ

10

イスラエルなどユダヤ教

ヒンドゥー暦の新年
ディワリ

インド、ネパールなど
ヒンドゥー教イスラム暦の新年

ムハラム、マハロム

インドネシア、パキスタン
インドなどイスラム教

1125日 クリスマス
キリスト教

1231日 大みそか
ホグマニー

スコットランド

シルヴェスタークロイゼ
スイス（参考文献）「世界の祭り大図鑑 国際理解を深めよう！」
芳賀日出男
（監修）
//PHP研究所「日本と世界の365日なんでも大事典―祭り 年中行事 できごと 人物―」
こよみ研究会/編//ポプラ社※2018インターナショナル・フェスティバル in カワサキ開催予定日：2018年7月8日（日）No.139＿冬号

チベット暦1月13日

月

春節（旧正月、通常1月末～2月中旬）「水かけ祭」と言われるとおり、新年を祝ってお互いに水をかけあいます。新年は仏教の祝日で敬老の日でもあるので、みんな家族と過ごします。もともとは仏像や年配者を清めていたのが今のようになったともいわれています。

民族や宗教によって、「新年」の時期や慣習が違います。南インドでは4月14日に「新年」を祝い、野菜のみで料理を作ります。肉は食べません。
1月1日は家族や親戚と過ごし、ビリヤニ（肉とスパイスの炊き込みご飯）やミターイ（牛乳入りの甘い菓子）を食べます。

モンゴル

月

チョクピティブーン・ピラサーさん

ローレンス・ヒルダさん

インド全土
では1月1日ベトナム

ツァガンサルチリ
ホセ・ルイス・オルデネスさん

インド

韓国

テトイラン

ピ ラ ウ

ネンツァイ

ソルラル

4月中旬

蒸したものや Pilau（炊き込みご飯）が好きです。

みんな家族と一緒に過ごします。除夕（大晦日）には、家族と一緒に食べながら団ら

タイ

シャシュエ

１月１日

シーバンさん

私の家族は、旧正月の時期に親戚や友人宅に行ったり、家族で特別なお正月の食事をします。既婚の成人は、赤い袋に小額のお金を入れて子どもや兄弟にあげる風習（アンパオ）があります。

春節

中国

９〜 月

仕事もお店もほとんど休みになって、みんな家族や親戚と過ごします。お正月ならではの食事は、ティッコーチュン（豚肉と卵の煮込み料理）やちまき餅「バィンチュン」です。お正月の果物ジャムを食べたりビールを飲んでお祝いします。お寺へのお参りやお年玉もあります。

ウガンダ

私の家族はキリスト教徒なので、大晦日には家族で年越しの礼拝に行きます。教会に入りきらないので、大晦日は競技場のような広い場所に集まり、新年には教会に行きます。新年の食事は豪華で特別です。私はビーフシチューやチャパティ（薄いナンのようなパン）、青いバナナをつぶしてムHeleem（肉と豆入りの濃厚シチュー）や何種類ものデザートを作って祝います。
新年の朝、男性たちはモスクで礼拝や断食をしますが、女性はモスクに行くことを禁じられているので家でお祈りを捧げます。ちなみに、今年の新年は10月でした。

ヴェロニカさん

民族や宗教によって、「新年」の時期や慣習が違います。

旧暦1月1日５〜８月

テト（旧暦の新年、通常1月末〜2月中旬）

ーム

マレーシア

４月

ベトナム

リロ

ブルガリア

３月

アスマさん

ハMuharam（最初の月）

17日 シルバチカ

１月１日

アン・ブーさん

パキスタン

願って「開年飯 」を食べます。爆竹は禁止ですが、2日には花火が上がります。
3日にお寺へ行く人もいますが全員ではありません。

２月

七面鳥やロメリトス（カカオのソース）という料理を食べます。私は家族と食事をして音楽を聞きながら過ごしますが、友達たちとパーティをする人もいます。花火もあがりますよ。

ハン・トゥイナさん

ベルギー

新年はいつですかエチオピア正教
ロシア当方正教

13日 シルヴェスタークロイゼ

ホン リン ファン出身国

7日 クリスマス

No.139＿冬号

3