準備する

2 電源を入れる

1 電池を入れる

録音したファイルは日付ごとにまとめられます。

電源スイッチを［入］の位置にスライドさせてください。

再生

ボイストレック

DP-10

電源を切る
停止中に電源スイッチを［切 / ホールド］の位置にスライドさせてください。

スリープモード```JP 取扱説明書

電源を入れて停止状態のまま 10 分以上経過すると、ディスプレイの表示が消え、スリープモードになります。スリープモードを解除するには、いずれかのボタンを押してください。

ストラップ取り付け部

お買い上げいただきありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を正しく安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

電池表示・ ストラップは付属しておりません。

ディスプレイに［］が表示されたら、早めに新しい電池に交換してください。
］と［電池残量がありません］と表示され、動作が停止します。
電池がなくなると、［aホールド
録音や再生中に電源スイッチを［切 / ホールド］の位置にスライドさせると、動作中の状態を保ち、他のボタン操作を受けつけません。

d•••

録音モードも切り替えられます！

本書の内容については、将来予告なしに変更する場合があります。商品名、型番など、最新の情報についてはカスタマーサポートセンターまでお問い合わせください。
本書の内容については、万全を期して作成しておりますが、万一ご不審な点、誤り、記載もれなど、お気づきの点がございましたらカスタマーサポートセンターまでお問い合わせください。
本書の著作権はオリンパス株式会社、およびオリンパスイメージング株式会社が所有しております。
本書を無断で複製したり、複製物を無断で配布したりすることは著作権法により禁じられています。
本製品の不適当な使用による万一の損害や、逸失利益、または第三者からのいかなる請求に関しても、当社では一切その責任を負いかねますのでご了承ください。

日付・時刻合わせ（裏面）・ 初めてお使いになるときや、電池交換などで 30 分以上電池を抜くと、時計が初期値になり［時計を設定してください］と表示されます。

再生ノイズの軽減（ノイズキャンセル）録音

本書は、本書記載内容で無料修理を行なうことをお約束するものです。お買い上げの日から 1 年以内に故障した場合は本書をご提示の上お買い上げの販売店または当社サービスステーションに修理をご依頼ください。

録音中は録音表示ランプが点灯します

abc

無料修理保証期間

部

1年

品

代

修
無理

工料

名

ボイストレック型

名お買い上げ日

シリアル№

e料

DP-10年月

周囲の雑音を低減し、よりクリアな音質で再生します。

早送り・早戻しする

マイク感度の切り替え

切ノイズキャンセル表示

元の音のまま再生します。

df

品

入e おおよそのファイル長

保証書

体

遅く

e

ボイストレック（Voice-Trek）はオリンパス株式会社の登録商標です。

本

再生スピードを 0.5/0.75/ 通常 /1.25/1.5 倍速に切り替えられます。

a 録音した日付
b ファイル番号c 再生経過時間
d 再生位置バー表示

・ 日付・時刻を設定しないと初期値の日付にファイルが保存されます。

商標および登録商標について•

最初に日付・時刻を設定しましょう。

```•

早くc

失敗のない録音をするために試し録りをしてください。

はじめに再生スピードの切り替えb高g日```

販売店名

無効・ ノイズキャンセルを［入］にすると、再生スピードが通常再生に戻ります。

押し続ける

マイクを録音する方向に向けてください。

a 現在の日付
b 録音モード表示c マイク感度表示
d 同一日付内の総ファイル数e ファイル番号f 録音経過時間
g 録音可能な残り時間

イヤホンを接続するとスピーカから音は出ません。
また、再生はモノラルになります。
音量を最小にしてからイヤホンを入れてください。また、再生中イヤホンで聞くときは音量をあまり上げないでください。聴覚障害、聴力低下を引き起こす恐れがあります。

押し続ける
広い範囲を録音できる高感度モードです（AH）

小音量 大

s 再生中に 0 または 9 ボタンを押し続けると、音が出ながらファイルを飛ばします。
s 停止中に 0 または 9 ボタンを短く押すと、ファイルの頭出しになります。
s 日付をまたいで早送り・早戻しできます。

・ イヤホンは付属しておりません。

低＜保証規定＞1. 保証書は、取扱説明書、品質表示ラベル等の注意書にしたがった正常なお取扱いにより発生した故障に対して、お買い上げ日から満一年間、当社が無料修理の責任を負うことを保証するものです。
2. 有効期間内に故障して無料修理を受けられる
場合は、商品と本書をご持参ご提示の上、お買い上げの販売店又は別紙の当社サービスステーションに依頼してください。
3. 販売店、または当社サービスステーションにご持参いただくに際しての諸費用は、お客様にご負担願います。製品を送る場合は、必ず書留小包または宅配便をご利用ください。また販売店と当社間の運賃諸掛につきましては、輸送方法によって（問屋便以外を使用した場合）一部ご負担いただく場合があります。
4. ご転居、ご贈答品等でお買い上げ販売店に依頼できない場合は、最寄りの当社サービスステーションにお問い合わせください。
5. この保証書は、本書に明示した期間、条件の元において無料修理をお約束するものです。
したがって、この保証書は、オリンパスイメー
ジング株式会社、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
6. 本製品の故障に起因する付随的損害（録音、再生に要した諸費用及び録音、再生により得べかりし利益の損失等）については保証致しかねます。

7. 保証期間内でも次のような場合には有料修理になります。
イ . ご使用上の誤り及び当社サービスステーション及び指定する修理取扱い所以外で行われた修理・改造・分解・掃除等による故障。
ロ . お買い上げ後の輸送、落下等による故障及び損傷。
ハ . 火災・異常電圧・地震・水害・落雷・公害・その他、天災・地変による破損又は故障。
ニ . 本書のご提示がない場合。
ホ . 本書にお買い上げ年月日、シリアル No.、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き替えられた場合。
ヘ . 電池等の消耗品による故障。
8. 保証の対象は本体のみです。
＜保証書取扱い上の注意＞
本書は日本国内においてのみ有効です（THISWARRANTY CARD IS VALID ONLY INJAPAN)。
販売店名およびお買い上げ年月日が記載されていることを確認してください。記入もれがあった場合は直ちにお買い上げの販売店にお申し出ください。
＜保証責任者・保証履行者＞
オリンパスイメージング株式会社〒 163-0914
東京都新宿区西新宿 2-3-1 新宿モノリス

口述録音に適した
通常感度モードです（AL）

一時停止するまわりの状況に合わせて録音モードを選択してください。

s 10 月 15 日に録音したファイルを探す場合ファイルを選択する

録音モードの切り替え（裏面）・ 失敗のない録音をするために試し録りをしてください。
・ 頭切れを防ぐために、録音表示ランプの点灯を確認してから録音を行ってください。

録音中に録音（x）ボタンを押すと一時停止します。
もう一度録音（x）ボタンを押すと録音を再開します。
・ 録音一時停止のまま 60 分以上経過すると停止状態になります。

録った日付からファイルを呼び出してください。

``````

本機の状態

・［メモリがいっぱいです］や［ファイル件数がいっぱいです］と表示された場合、これ以上録音できません。不要なファイルを消去してから録音してください。

M : 再生中

・ 会議などの録音時、テーブルに本機を直接置くと、テーブルの振動を拾いやすくなります。本機とテーブルの間にノートやハンカチなどを敷き、振動を伝わりにくくすることで、よりクリアに録音できます。

M・ 録音可能な時間が 60 秒になると録音表示ランプが点滅を開始し、30 秒、10 秒と残量が減るにつれて点滅が早くなります。

```F : 早聞き再生中
S : 遅聞き再生中

M

日付表示に切り替わります。

10 月 15 日にします。

1 件目のファイルが再生されます。

ファイルをスキップ
すると次のファイルに切り替わります。

停止中に停止（z）ボタンを押し続けると、［現在日時］や［残り時間］が確認できます。

安全に正しくお使いいただくために

1 1 秒以上押し続ける

消去

日付・時刻合わせ2 0 または 9 ボタンをs 0 または 9 ボタンで日時を変更します。

押して選択を移動させる```

あらかじめ消去したいファイルを選び、停止してください。

日付内全件消去
1 件消去

V 危険V 警告V 注意RQ

この表示は、「誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される」内容を示します。
この記号は、決してしてはいけない「禁止」内容を表しています。図または文章で具体的な禁止内容を示します。
この記号は、必ず実行していただく「強制」内容を表しています。
この記号は、決してしてはいけない「禁止」内容を表しています。図または文章で具体的な禁止内容を示します。
この記号は、必ず実行していただく「強制」内容を表しています。

キャンセル
キャンセルを選択して再生 /OK（y）ボタンを押すと、停止状態に戻ります。

1 件消去

h 電池について時計設定
録音モード設定

日付内全消去表示言語設定V

危険

火の中への投入、加熱、= と - 極間のショート、分解をしない
b でください。

``````

検索 / メニューボタン
で日付表示に切り替えると、表示した日付内の全ファイルが消去できます。

お読みになったあとは、いつでも見られるように必ずお手元に保管してください。
･ 安全に関する重要事項は、以下の表示と文章で示されます。あなたと他の人々への危害や財産への損害を未然に防ぐために、必ず守ってください。
･ 表示の意味は、次のようになっています。

･ 火災・破裂・発火・発熱の原因になります。

直射日光のあたる場所、炎天下の車内、ストーブのそばなど高b 温になる場所で使用・放置しないでください。
･ 液漏れ、発熱・破裂などにより、火災・やけど・けがの原因になります。

V 警告

数値を減らします。

b 直接ハンダ付けしたり、変形・改造・分解をしないでください。

```選択を確定します。

= と - 端子を接続しないでください。

b ･ 発熱や感電・火災の原因になります。

```数値を増やします。

電池を持ち運んだり、保管する際は必ずケースに入れて、端子a 部分を保護してください。キーホルダーなどの貴金属と一緒に、携帯･保管しないでください。
電池の極性（= と -）を逆に入れないでください。

消去する日付が点滅します。

･ 長期間使用しないときは、必ず電池を取り出して保管してください。
･ 使用済みの電池は接点部分にテープを貼って絶縁し、一般廃棄物として各自治体の指示にしたがって廃棄してください。
･ 使えなくなった電池は速やかに本機から取り出してください。液漏れの恐れがあります。

`````

消去するファイル番号が点滅します。

ファイルの管理を容易にするために、あらかじめ日付・時刻合わせをしてください。

電池の液が目に入った場合は失明の恐れがありますので、こすa らず、すぐに水道水などのきれいな水で十分に洗い流したあと、s 設定した日時で本機の時計が動き始めます。時報などに合わせて再生 /OK（y）ボ
タンを押してください。

直ちに医師の診断を受けてください。
電池は幼児・子供の手の届くところに置かないでください。

b ･ 子供が飲み込む恐れがあります。万一飲み込んだ場合は、直ちに医師に相談してください。

万一 ､ 使用中に異常な音がする、異常に熱い、焦げ臭い、煙がa 出るなどの異常を感じたら、1 けがをしないように注意しながら速やかに電池を抜いてください。
2 お買い上げ店またはオリンパスサービスステーションへ修理に出してください。放置すると火災や火傷の原因になります。
選択を移動します。

```

録音モードの切り替え

表示言語の切り替えb 水や海水などにつけたり、端子部を濡らさないでください。

液漏れ、変色、変形、その他異常が発生した場合は、使用を中b 止してください。

電池の液が皮膚・衣類へ付着すると、皮膚に傷害を起こす恐れa がありますので、直ちに水道水などのきれいな水で洗い流してください。

b 火気のある場所に電池を置かないでください。

V 注意

b 電池に強い衝撃を与えたり、投げたりしないでください。
古い電池と新しい電池、種類、メーカーの異なる電池を一緒にb 混ぜて使用しないでください。

`````

h 本機について```V 警告

分解、修理、改造をしないでください。

b ･ 感電やけがの恐れがあります。

一度消去したファイルは元に戻せません。
注意して消去してください。

h データ消失に関する注意事項
・ メモリへの記録内容は誤操作、機器の故障、修理などで破壊されたり消える恐れがあります。
・ 大切な記録内容は、あらかじめメモに書き残されることをおすすめします。
・ 本製品の故障、当社指定外の第三者による修理、その他の理由により生じたデータの消失による損害および逸失利益などに関し、当社では一切その責任を負いかねますのでご了承ください。

故障かな？と思ったら
Q-1
A-1電源が入らない。
･ 電池が消耗していませんか？ 電池は正しく入っていますか？
= と - を確認して、新しい電池を正しく入れてください。
･ 電池の端子は汚れていませんか？
乾いた布などで清掃してください。

Q-2
A-2操作を受けつけない。
ホールド機能が働いていませんか？
電源スイッチを［入］の位置にしてください。

Q-3
A-3

再生してもスピーカから音が聞こえない、音が小さい。
イヤホンジャックからイヤホンを外してください。
ボリュームダイヤルで適切な音量に調節してください。

Q-4
A-4

録音モニターでノイズが聞こえる。
ハウリングをおこしています。イヤホンとマイクの距離を離す、マイクをイヤホンの方へ向けないなど調整をしてください。

Q-5
A-5

録音できない。
録音（x）ボタンを押すと、［メモリがいっぱいです］と表示されませんか？
･ ［ファイル件数がいっぱいです］と表示されませんか？
･ 
不要なファイルを消去してから録音してください。同一日付内に録音できるファイルは最大 99 件です。

Q-6
A-6

再生の速度が早い（または遅い）。
早聞き再生（または遅聞き再生）になっていませんか？
再生スピードボタンで通常再生にしてください。

･ 発熱や感電・火災の原因になります。

b ･ 電池は、液漏れ、発熱、発火、破裂する恐れがあります。

選択を確定します。

使用上のご注意：・ 録音、消去などの動作中に電池を抜くと故障が発生し、本機をご利用できなくなる恐れがあります。
・ 直射日光下の車の中や夏の海岸など、高温・多湿の場所に放置しないでください。
・ 湿気やほこりの多い場所に保管しないでください。
・ 水気がついたら、すぐに乾いた布で水分を拭き取りましょう。特に塩分は禁物です。
・ 清掃する場合、アルコールやシンナーなどの有機溶剤は使用しないでください。
・ テレビ･冷蔵庫などの電気製品の上や近くに置かないでください。
・ 砂や泥をかぶらないようにご注意ください。修理不可能なほどの故障が生じる恐れがあります。
・ 強い振動やショックを与えないでください。
・ 水気の多い場所で使用しないでください。
・ 磁気カード（銀行のキャッシュカードなど）をスピーカやイヤホンの近くに置くと、磁気カードに格納されたデータに異常が生じる恐れがあります。

選択を確定します。

録音状況ごとの推奨設定（めやす）･ 交通事故などの原因になります。

推奨設定

この製品を幼児、子供の手の届く範囲に放置しないでください。

b ･ 幼児 ､ 子供の近くで使用するときは細心の注意を払い、不用意に製品か録音状況
録音モード
消去後はファイル番号が繰り上がり、次ファイルの先頭で停止します。

消去後は次にファイルがある日付が表示されます。

・ 消去設定中に 8 秒間操作を行わないと停止状態に戻ります。
・ 消去を完了するまで数十秒かかることがあります。その間は絶対に電池を取り外さないでください。データが破損する恐れがあります。
また、処理中に電池が切れることがないように電池残量が少ない場合は、新しい電池に交換してください。

ノイズが多い中での口述
録音
習いごとや会議などの録音
長い時間の録音
選択します。

選択を確定します。

HQ（高音質録音）HQ（高音質録音）SP（標準録音）

車両（自転車、バイク、車など）の運転をしながら操作しない

b でください。

マイク感度ら離れないでください。幼児、子供には警告・注意の内容の理解ができませんし、加えて以下のような事故の恐れがあります。例えば－ 誤ってイヤホンコードを首に巻き付け、窒息する。
－ 操作を誤りけがや感電事故などを起こす。

選択します。

低

水に落としたり、内部に水や金属、燃えやすい異物が入ったら、

高
高s ディスプレイの表示を日本語または英語に切り替えられます。

a 1 速やかに電池を抜いてください。

2 お買い上げ店またはオリンパスサービスステーションへ修理をご依頼ください。そのまま使用すると火災や感電の危険があります。

使用に制限のある場所でのご使用をお避けになるか、その場所a の指示にしたがってください。

V 注意

b 操作前から、音量を上げないでください。

･ 聴覚障害、聴力低下を引き起こす恐れがあります。

h アフターサービスについてお買い上げいただきました本機を安心してご愛用いただくために当社では、次のアフターサービス体制をとっております。 ユーザー登録を行っていただくと、各種サービス情報をお届けできます。
http://olympus-imaging.jp/ からお願いします。

● オリンパスホームページ：
http://www.olympus.co.jp で IC レコーダー（ボイストレック）および関連製品の技術情報を提供しております。
● 製品に関するお問い合わせは：オリンパスカスタマーサポートセンター
フリーダイヤル

Tel： P 0120 － 084215 ／携帯電話・PHS：042 － 642 － 7499
Fax：042 － 642 － 7486
※ カスタマーサポートセンター・修理センターおよびサービスステーションの営業日・営業時間、最新情報についてはオリンパスホームページ http://
www.olympus.co.jp/ から「お客様サポート」のページをご参照ください。

● 修理に関するお問い合わせは：お買い上げ店か、お近くのオリンパスサービスステーションにお問い合わせください。当社では本機の補修用修理部品は、製造打ち切り後 6 年間をめやすに保有しており、期間中は、原則として修理をお受けいたします。また期間後であっても修理可能の場合もあります。なお保証期間経過後の修理は有料となります。
また、保証期間中でも運賃など諸費用は、お客様にご負担をお願いいたします。
製品を送る場合は、必ず書留小包または宅配便をご利用ください。

主な仕様
記録媒体：内蔵型メモリー（1GB）
総合周波数特性：HQ モード 70Hz ～ 13000Hz / SP モード 70Hz ～ 8000Hz
録音時間のめやす：HQ モード：約 67 時間 / SP モード：約 131 時間
内蔵マイク：エレクトレットコンデンサーマイクロホン ( モノラル )内蔵スピーカ：φ 36 丸型ダイナミックスピーカ
イヤホンジャック：φ 3.5mm、インピーダンス 8 Ω 以上
実用最大出力：200mW（スピーカ 8Ω）
電源：単 4 形電池 2 本（LR03）またはオリンパス製単 4 形ニッケル水素充電池 2 本
電池持続時間：アルカリ電池使用時のめやす
録音モード
HQSP

録音時
約 51 時間
約 63 時間

内蔵スピーカ再生時
約 21 時間
約 21 時間

イヤホン再生時
約 69 時間
約 69 時間（当社規定による連続録音測定値）
外形寸法：95mm（長さ）× 50mm（幅）× 18.2mm（厚み）（最大突起部含まず）
質量：78g（電池含む）
使用温度：0 ～ 42℃
同梱品：本体 / 単 4 形アルカリ電池（2 本 )/ 取扱説明書（保証書付き）･ 本機の仕様および外観は性能改良などのため、予告なく変更する場合がありますのであらかじめご了承ください。
･ 電池寿命は使用電池・使用条件により大きく変ります。
･ お客様が録音したものは、個人として楽しむ他は、著作権法上、権利者に無断で使用できません。
･ お客様が紛失された同梱品を再度必要とされる場合には、有料でのご購入となりますので、大切に保管してください。

h アクセサリー（別売）
単 4 形ニッケル水素充電池／充電器セット：BC400
単 4 形ニッケル水素充電池：BR401
J1-BS0600-01

AP1007