彦 根 城 博 物 館 だ より 142

Hikone Castle Museum News2023.9.1

大名と菓子す る ががかか

きき が たかか

ひゃっ かか りょう ら ん

しししし―― 百百菓菓繚繚乱乱 ――
やや で ん ら いやき

ええてて ほ ん

ばんとう～

ずい し和歌山市立博物館蔵
しょう へ い心に取り入れ、京の陶工を招聘して瑞芝

ばんとう

写真の作品は、長寿を司る西王母の持焼を興したほか、古楽器の収集を行うなもつ

ど、諸芸を愛し「数寄の殿様」とも呼ばき物「蟠桃」を象った菓子の絵手本と、これた人物です。

き しゅうは ん

高度な彫りの技術に裏打ちされた華麗すれを制作するための木型です。どちらも屋に伝来したもので、紀州徳川家十代治

な 意 匠 の 本 品 は、 治 宝 が 菓 子 に 求 め たとみ宝（ 一 七 七 一 ～ 一 八 五 二） 好 み の 品 と 伝

はる

紀州藩の御用を代々勤めた菓子商、駿河じ

駿駿河河屋屋伝伝来来 菓菓子子木木型型・・菓菓子子絵絵手手本本「「蟠蟠桃桃」」

７ （土）「美」の有様を今に伝えています。

関東大震災から１００年

企 画 展

展覧会
情報―― 百菓繚乱 ――― 天天翔翔る霊獣 ――

テーマ展

龍

あまかけ

大名と菓子

特 別 展

災害と井伊家伝来資料

10月
4日

11月6日

1月15日

2023年
10/

わります。治宝は、表千家の茶の湯を熱

9月1日

10月7日

12月
14日

６ （月）
11/

特別展

企画展

展 示 案 内

展示室１

関東大震災から１００年

災害と井伊家伝来資料
井伊家伝来の美術品と古文書は、彦根城下一帯も浸水した明治二十九年（一八九六）の琵琶湖大洪水や、東京や

横 浜 な ど に 甚 大 な 被 害 を も た ら し た、
大正十二年 （一九二三）九月一日の関東大震災などによって、その多くが失わ

月

展 示 室 １ ・２月～

特別展

常設展示

●●

あった京とともに、菓子文化の中心地と重用され、江戸は、菓子作りの先進地で江戸時代、菓子は、幕府の儀礼の場でし、大名が愛した菓子を中心に、多様な注文書などの種々の資料を一堂に展示

もので、菓子木型や菓子雛形、茶会記やは、この条例の制定記念として開催する

Hikone Castle Museum News No.142●●

なりました。そして、江戸の菓子文化は菓子文化の魅力を有職菓子模造（東京国立博物館蔵）

紅毛人菓子異物図（部分、当館蔵）

ほ んもの と の出会 い― 彦 根 藩 井 伊 家 伝 来 の大 名 道 具 を 中 心 に 八 〇 点 あ ま り を 展 示 ―大名を介し国元に伝えられて全国各地へご紹介します。

大名と菓子 ―― 百菓繚乱 ――

広まり、大名好みの菓子が地域の銘菓となって今も愛されています。

30

れてしまいました。関東大震災から百令和五年四月、彦根市では「井伊直弼公の功績を尊び茶の湯・一期一会の文化15年の節目を迎えるにあたり、井伊家伝（月）を広める条例」が制定されました。本展

21

来資料に関わる災

2023
関連事業

30

■資料代 １００円（但し、彦根市内在住の中学生以下は無料）
名■定 員（先着順、 時 分から受付）

■講 師
■会 場
■参加費
■定 員

1411６11（土）９10

尾張徳川家伝来 御干菓子御見本（部分、名古屋市蓬左文庫）③スライドトーク
月７日（土） 時～■日 時（ 分程度）
奥田晶子（当館学芸員）
当館講堂
無料
名（先着順）

13多賀杓子菓子器（当館蔵）

で お 申 し 込 み く だ さ い（ お １ 人 様 １通 ）。
彦根市電子申請サービスからも申し込みできます。
■申込期間
９月 日（金）～ 月６日（金）（郵送の場合は当日消印有効）30

害の歴史を改めて

彦根水害地之図
（部分）

師場

30

1015501050

15②講演会「井伊家と菓子」■日 時
月 日（土）
時～ 時 分
奥田晶子（当館学芸員）
当館講堂
■講■会

14

振り返ります。

14

年①記念講演会「江戸時代の菓子文化」■日 時
月 日（土）
時～ 時 分
■講 師 中山圭子氏（虎屋特別理事・虎屋文庫主席研究員）■会 場 当館講堂■受講料００円■定 員
名 ＊事前申込制＊申込方法＊
往 復 は が き 往 信 の 裏 面 に 住 所・ 氏 名・
電 話 番 号 を、 復 信 の 宛 名 面 に 住 所・ 氏
名 を 明 記 の 上 、「 特 別 展 講 演 会 」 係 ま

1014スライドトトーークク
２14（水）

10430

関東大震災罹災品
湖東焼■日 時
月 日（土） 時～（ 分程度）
■講 師 茨木恵美（当館学芸員）■会 場 当館講堂■参加費 無料■定 員名（先着順）＊関連講座を開催します。（４頁参照）
９50

10７50 4（金）

91

研究余録

金亀玉鶴
菊に魅せられた幕末の女性画人
よ し む ら ま ん こ う「菊満香」なる吉吉村村満満香香隆寺には、彼の交流の様を伝える多くの人と交流した地元きっての文人です。岩

京を始めとして各地を遊歴して多くの文著賛の菊の画を描いています。翠巌は、の住持、大田翠巌（ 一七九〇～一八五九）

満香は、浅井郡今村の真宗寺院、岩隆寺す。記事を追っていくと、由衛は満香を佐村に行かせたことなどが記されていま満香を十五キロ程離れた美濃国不破郡表が由衛宅を複数回訪問したこと、由衛が女性とともに満香も参加したこと、満香阿原氏の歌会に由衛、阿原千賀の二人の衛を含む四人が和歌をしたためたこと、

秋声の茶席

秋の夜に どうぞ一服の 一 環 で、 藩 主 の 住 ま い を 復 元 し た 木 造 棟に て、 夜 間 の 茶 席 を 設 け て い ま す。 殿 様 の気 分 を 味 わ え る 特 別 な 機 会 と も あ っ て、 例

したとみられる、菊の画を得意とする女た満香は、翠巌サロンの一員であった可みられる扇面です。一輪の菊を描き入れその中の一つが、地元文人の寄合書と子は、この一族である可能性も視野に入ばしば登場しますが、吉村旭嶺・満香父

柏原宿の庄屋の吉村家の因高、昌貞がしのように捉えられます。
由衛の日記には、たりとお茶とお菓子をお楽しみください。

アップされた庭園と夜空を眺めながら、ゆっ

年 大 変 ご 好 評 を い た だ い て お り ま す。 今 年

性がいました。吉村満香です。いつの頃能性が高く、同寺には、菊に鶏を画題とおお た すいがん

詩文や書画、書状類が伝来し、その中に客分扱いしておらず、二人は近しい間柄

当 館 で は、 市 の 観 光 事 業、「彦根夜の陣」

満香の作品が四点含まれています。

からか、菊満香と称されるようになりまれるべきではないでしょうか。

幕末期、おもに近江国湖北地方で活動した。
彼女の確かな情報はほとんどなく、する本格的な満香画が伝来しています。

女性と言えば、美濃国大垣の江馬細香

日（土）

②

＊各回分

当館木造棟時時～月７日（土）・８日（日）
・

■日時時分

日（土）・

度 は 秋 に 四 日 間 開 催 し ま す。 是 非、 ラ イ ト

伝説の人物のようになっていましたが、そして、嘉永三年（ 一八五〇）から翌（ 一七八七～一八六一）との接点もうかがま さ いこ う

地元の方々等の熱心な動きもあって、朧四年にかけて、坂田郡柏原宿の旅籠屋のえます。細香は、画を京の玉潾や浦上玉

一服８００円30

え

気ながらにその輪郭が見えてきました。

女主人、巌佐由衛（ 一八一四～九四）と■会場

いわ さ よし え

満香の菊の画は、装飾的でたらし込み堂に、詩を頼山陽に師事し、詩や文人画■料金
詩画帖 （江馬寿美子家文書）には、満香の■受付開始■定員

坂田郡乾村の画家、中川耕斎（ 一八三八分制の域で高い才を発揮した人物です。彼女

時～の交流が、由衛の日記（ 個人蔵）で確認の人的交流の中で成ったとみられる名家①が多用され、琳派風であると判断できまできます。満香の「岩根の菊の画」に由菊の画が納められており、同じ絹地に描■申込方法～一九二二）は、満香の画から学んだ形＊ 展 示 室 は ご 覧いた だ
けません。

6100

日（水）８時℡0749（22）（定員に達し次第、締切）分

事前予約制。各開催日の前日 時までに、お電話にてお申込みください。

９月

各回８名

文大円印であることからも明らかです。

かれた作品の年記のあるものは嘉永二年名録」（ 彦根藩井伊家文書）で明らかとな跡があります。所持していた粉本に満香19211930

17は、使用印の一つが、同派がよく使う朱す。本人が琳派を強く意識していたこと

3020（抹茶・季節の生菓子・限定版御城印）

この印文は「菊万香女」で、満香が「万から四年であることから、満香画もそのなが の満香の出自については、国学者の長野ります。それには、皇都の人で、吉田殿原画とみられるものがあり、後年の作品

よしとき内の吉村旭嶺の女、嘉永元年（ 一八四八）中に、満香画に影響を受けたと考えられな かが わこ うさ い十二月二十日に入門とあります。当時義る画も現存しています。後世への影響もむすめ

言は、坂田郡志賀谷村で私塾を開いてい（髙木文恵）ました。この塾は、同村の領主水野家のとに期待します。

含め、満香の画業の解明がさらに進むこ義言（ 一八一五～六〇）の「授業門人姓頃の作と考えるのが自然でしょう。

香」とも称していたことが判明します。

菊に鶏図衝立 吉村満香筆 （岩隆寺蔵）

代官、阿原家の土地内に存しました。
この二年前の弘化三年 （一八四六）秋、

Hikone Castle Museum News No.142

30 1828 1018

２
教室 古文書のみかた

スライドトトーークク

中級編②

中級編①

教室 古文書のみかた

中級編④

中級編③

月～

10/7 ～ 11/6

月

常設展示“ほんもの”との出会い

30■演題・講師「災害と井伊家伝来資料」
茨木恵美（当館学芸員）■趣旨
当館が所蔵する、水損し開披不能となった多数の古文書や、刀剣、陶磁器をはじめとする千件におよぶ関東大震災罹災品。これらを踏まえながら、井伊家伝来資料と災害の関わりを紹介します。
■日時 ９月 日（土） 時～ 時 分【休館】■申込方法 ①②いずれかで申込み。
①各小学校に配布するチラシに印刷した申込用紙に必要事項を記入し、博物館に持参もしくは郵送。
②彦根市電子申請サービスから申込み。
■申込期間９月１日（金）～ 日（水）＊必着■会場 当館講堂■定員名■資料代 １００円（但し、彦根市内在住の中学生以下は無料）■受付 当日受付（先着順、受付開始時 分～）＊展示の観覧には別途観覧料が必要です。

月７日（火）～ 月日（水）・ 月 日（金）

月５日（木）、
月

関東大震災罹災品
刀剣日（水）、 月 日（月）～ 日（日）滋賀県彦根市金亀町１番１号
TEL 0749（22）6100
FAX 0749（22）6520
https://hikone-castle-museum.jp/

募集・催し

30

わくわく体験スクール 「茶道を楽しもう」
日本の伝統文化である茶道について学び、殿様の住まいを復元した木造棟でお茶の体験を行います。
■日時
月 日（日）～ 年生： 時 分～ 時 分～ 年生： 時～ 時
■会場 当館講堂、木造棟■講師 外海 和子先生（表千家茶道講師）■参加費 ５００円（保険料・資料・お茶・お菓子代）■定員～ 年生、４～ 年生：各 名（応募者多数の場合は抽選）■対象 彦根市に在住もしくは在学する
小学生
10 13

企画展 「関東大震災から１００年 災害と井伊家伝来資料」関連講演会

15

スケジュール

３
教室 古文書のみかた

教室 古文書のみかた12/14～ 1/15

災害と井伊家伝来資料
9/1 ～ 10/4

災害と井伊家伝来資料

９
講演会「災害と井伊家伝来資料」

１館

スライドトトーークク 大名と菓子

休５
７
教室 古文書のみかた

中級編⑤８
土土教室
古トト
文ーー
書のとみ菓か子た」 初級編②
ス演
ラ会
イドクク
講
「井伊家井伊直亮の雅楽器収集
教室 わくわく体験スクール「茶道を楽しもう」

３◆ 休館・一部休室のお知らせ ◆30

講演会「江戸時代の菓子文化」

６ ３ 10【一部休室】

31

中級編⑥４１

施設整備等のため休館・一部休室いたします。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。

1325

教室 古文書のみかた館

2030〒522-0061

2050

12

休龍館

13／

スライドトトーークク

休関東大震災から 100 年―百菓繚乱―

10/

展示替により一部休室

4、 6＊「古文書のみかた」は事前申込制です。

12

編集・発行

15

15

６13

６11／７ ～～(水)12141012(日)16４(火)

31

１10 10(土)12
大名と菓子―天翔る霊獣―

龍(日)
(土·祝)

21

９特別展

(土)

16(日)
(土)
(土)

(日)

(土)

(月)

企画展
テーマ展

(土)

23(木)
(日)

15 24
1410(日)22
1611(土)

25

9月
10 月
11月
12 月