Boletim outubro e novembro / 2018

Português (ポルトガル語)

BOLETIM DA ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE KAWASAKIInglês, Chinês, Coreano, Espanhol, Português, Tagalog, Japonês fácil
Disponível também no site da Associação (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)
Publicação Associação Internacional de Kawasaki
Tel.: 044-435-7000 Fax: 044-435-7010 E-mail:kiankawasaki@kian.or.jp

6o Concurso de Fotografia “KAWASAKI pelo ponto de vista de um estrangeiro”
Que tal inscrever a foto que você tirou?
[Tema]

I (Eu) love (amo) Kawasaki!!
Fotos de lugares, pessoas ou objetos tirados na Cidade de Kawasaki, que transmitam algo deinteressante, engraçado ou delicado.

[Requisitos] Ser residente, trabalhador ou estudante da Cidade de Kawasaki (qualquer idade).
Pessoa que tenha a sua raiz num país estrangeiro. Possível inscrever até 3 fotos por pessoa.
[Inscrições] (1) Pessoalmente ou enviar via correio (tamanho 2L)(2) Através de e-mail: Envie para: photocontest@kian.or.jp[Período de inscrição]18 de setembro(3ª feira) a 27 de novembro(3ª feira), data do carimbo de postagem.
[Exame]Os jurados selecionarão as 3 melhores fotos.
As fotos escolhidas serão expostas e premiadas no evento do dia 26 de janeiro de2019(sábado.

Curso de Língua Japonesa Útil e Divertido para Estrangeiros- Aulas de grupo pequenos / Atividades para compreender a cultura japonesa e a prevenção de desastres

Período diurno

terças e sextas feiras , das 9h50 às 11h50

2o período: 18 de setembro a 4 de dezembro (22 aulas)

11.220 ienes

3o período: 15 de janeiro a 12 de março de 2019 (17 aulas) 8.670 ienes
Valor da apostila à parte* Temos creche para crianças com mais de 1 ano de idade. (Gratuito)

Período noturno toda as quartas, das 18h30 às 20h30
2o período: 5 de setembro a 12 de dezembro (15 aulas) 7.650 ienes
3o período: 9 de janeiro a 6 de março de 2019 (9 aulas) 4.590 ienes
Valor da apostila à parte
Sem creche!
- Mais informações na Associação Internacional de Kawasaki. Consulte o site. Indicamos outros cursos delíngua japonesa na Cidade de Kawasaki. (Encontre um local próximo da sua casa)- Aos interessados favor entrar em contato.

Comunicado sobre o Procedimento de“Matricula na Escola Primária da Cidade de Kawasaki”
Para aqueles que desejam efetuar a matrícula e ingressar na escola primária em abril de 2019.
Será necessário efetuar a solicitação caso a criança com nacionalidade estrangeira deseje se matricular em
uma escola primária municipal de Kawasaki.
Para os cidadãos com registro na Cidade de Kawasaki e que tenha criança em idade para se matricular na
escola primária, será enviado um comunicado pela Secretaria da Educação no final do mês de setembro.
[Alvo]Crianças nascidas entre 2 de abril de 2012 a 1º de abril de 2013
[Documentos necessários] - Solicitação de matrícula (disponível nas sub prefeituras e escolas)- Documentos para confirmar o endereço e a idade[Solicitação] Até o começo de outubro(Será realizado um exame de saúde em novembro na escola primária em que for ingressar)[Consultas] Setor do cidadão da sub prefeitura ou setor do cidadão da sucursal em que reside※ Quanto ao ingresso no ginásio, o comunicado e matrícula será a partir de dezembro

Encontro de Inverno e Confraternização com os Bolsistas da
Universidade de Wollongong
Realizaremos este ano também. Desta vez a confraternização para promover a compreensão
internacional será com estudantes da universidade de Wollongong(Austrália) juntamente com moradores
estrangeiros e japoneses. Mais informações serão divulgadas através do site ou de panfletos.
[Data e horário] 26 de janeiro 2019 (previsão)Gratuito[Local]Hall do Centro Internacional de Kawasaki

77ª Comemoração com fogos de artifícios
(Hanabi Taikai) de Kawasaki – Tamagawa 2018Como sempre, este ano será realizado também!
Sábado, 13 de outubro de 2018
[Horário] 18h00 - 19h00 (previsão)Mais informações abaixo.
https://sp.jorudan.co.jp/hanabi/spot_103697.html

SERVIÇO DE CONSULTA PARA ESTRANGEIROS
Centro Internacional de Kawasaki
Está com problema? Precisa de ajuda? (gratuito)
Horário de consulta: 10h00 às 12h00 / 13h00 às 16h00
Tel.: 044-435-7000
IdiomaDia da semana
IdiomaDia da semanaInglêssegunda à sábado
Chinêsterças, quartas e sextas
Portuguêsterças e sextas
EspanholTerças e quartasCoreanoterças e quintas
TagalogTerças e quartas
AVISO: atendimento gratuito aos estrangeiros nas sub prefeituras de Kawasaki e Asao encerraram emmarço de 2018.

Consulta Gratuita sobre Leis (em japonês)Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2o andar Sala de Reunião
Data e horário: domingo, 21 de outubro e 18 de novembro, das 14h00 às 16h00(Necessário marcar hora para consultas com intérprete. Serviço cobrado.)