DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

Mallinro: IM010

Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin alatkäyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskyvyn parhaalla mahdollisella
tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tulevaa käyttöä varten.
Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa ja
saattavat täten poiketa itse tuotteesta.
Käyttöohjeen sisältö saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja/tai muutetaan kameranlaiteohjelmiston päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.
Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa
www.olympus.eu/register-productTuoteoppaat
Käyttöoppaan lisäksi käytettävissäsi on kameran toiminto-opas. Tutustu näihin
oppaisiin, kun käytät tuotetta.
Käyttöopas (tämä PDF-tiedosto)
Ohjeet kameran ja sen toimintojen käyttöön. Käyttöopas
on ladattavissa OLYMPUS-verkkosivuilta tai suoraan
OLYMPUS Image Share (OI.Share) -älypuhelinsovelluksella.

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

Mallinro: IM010

Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin alatkäyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskyvyn parhaalla mahdollisella
tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tulevaa käyttöä varten.
Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa ja
saattavat täten poiketa itse tuotteesta.
Käyttöohjeen sisältö saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja/tai muutetaan kameranlaiteohjelmiston päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.
Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa
www.olympus.eu/register-product

Kameran toiminto-opas
Toiminto- ja asetusopas, jonka avulla saat täyden hyödyn kameran ominaisuuksista.
Se on optimoitu näytettäväksi mobiililaitteissa, ja sitä voidaan tarkastella OI.Share-sovelluksella.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html?man=e-m1x_en

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit
Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleita:

2 FI

%

Vinkkejä ja muita kameran käyttöön liittyviä hyödyllisiä tietoja.

$

Huomautuksia ja muita lisätietoja.

gViittauksia käyttöoppaan muille sivuille.

Tuoteoppaat

1

s. 2

Sisällyss. 4Ominaisuushakemistos. 16

Kameran osat

s. 20

Pakkauksen sisältö

s. 24

Ennen kuin aloitats. 25

Valmisteluts. 27

Tutustu tähän lukuun ja käyttöoppaan muihin asiaankuuluviin osioihin, kun käytät kameraa
valokuvien ottamiseen tai videoiden kuvaamiseen.

2

Valokuvien ottaminen ja näyttäminen

1
s. 51

Tässä luvussa kerrotaan valokuvien ottamisesta kameran avulla ja esitellään valokuvien
ottamiseen ja katseluun liittyvät toiminnot.

3Videoiden kuvaaminen ja näyttäminen2s. 293

Tässä luvussa kerrotaan videoiden tallentamisesta kameran avulla ja esitellään videoiden
tallentamiseen ja katseluun liittyvät toiminnot.

4

Kameran mukauttaminen3s. 453

Mukauta kameran painikkeet ja valitsimet oman kuvaustyylisi mukaisiksi.

4
5

Kenttäanturin tietojen käyttäminens. 567

Tässä luvussa kerrotaan kameran sisäänrakennettujen anturien ja GPS-ominaisuuden
käyttämisestä.

6

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

5
s. 581

Kameran voi liittää ulkoisiin laitteisiin, kuten tietokoneeseen tai näyttöön, kaapelin tai
langattoman lähiverkon avulla.

7

Teknisiä huomautuksia

6s. 631

Tämä luku sisältää tietoja muun muassa kameran huollosta ja oletusasetusten luettelon, jota
voit hyödyntää kuvaamisen aikana.

8

TURVALLISUUSOHJEET

7
s. 663

Tämä luku sisältää kameran käyttöön liittyvät turvallisuusohjeet, jotka käyttäjän tulee lukea.

89

Hakemisto

10 Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/muutoksets. 6719s. 67910FI 3

Sisällys
Tuoteoppaat ............................................................................................................ 2
Ominaisuushakemisto ......................................................................................... 16
Kameran osat ....................................................................................................... 20
Pakkauksen sisältö .............................................................................................. 24
Ennen kuin aloitat ................................................................................................ 25
1

Valmistelut ...................................................................................................... 27
Hihnan kiinnitys ....................................................................................... 28
Kaapelisuojien kiinnittäminen .................................................................. 29
Silmäsuppilon irrottaminen ...................................................................... 30
Akkujen asentaminen ja poistaminen ...................................................... 31
Akut ja laturit .................................................................................... 33
Laturin käyttö ulkomailla .................................................................. 33
Ulkoisten virtalähteiden käyttäminen ....................................................... 34
Liittäminen USB-liitännän kautta ...................................................... 34
Valinnaiset AC-adapterit................................................................... 35

2

1-1

Muistikorttien asentaminen ............................................................................. 36
Kahden muistikortin käyttäminen ..................................................... 37
Muistikortit ........................................................................................ 37
Muistikorttien alustaminen (Kortin asetukset) .................................. 38

1-2

Objektiivien kiinnittäminen .............................................................................. 39
Objektiivien irrottaminen .................................................................. 40
MF-kytkimellä varustetut objektiivit.......................................................... 41
Vaihdettavat objektiivit ............................................................................. 42

1-3

Näyttöruudun käyttäminen .............................................................................. 43

1-4

Kameran käynnistäminen ............................................................................... 44
Lepotila ............................................................................................ 44

1-5

Käyttöönotto.................................................................................................... 45
Jos näytön sisältöä ei voi lukea ............................................................... 47
Kellonajan korjaaminen GPS:n avulla ..................................................... 48

1-6

Etsimen tarkentaminen ................................................................................... 49

Valokuvien ottaminen ja näyttäminen .......................................................... 51
2-1

4 FI

Peruskuvaus ja toisto...................................................................................... 52
Valokuvien ottaminen .............................................................................. 52
Ote kamerasta ................................................................................. 52
Valokuvien ottaminen laukaisinpainikkeella ..................................... 53
Valokuvien ottaminen kosketussäätimillä......................................... 54
Etävalokuvaus ................................................................................. 55

Sisällys

Valokuvien katselu................................................................................... 56
Muistikortin valitseminen .................................................................. 57Äänenvoimakkuuden säätäminen .................................................... 58
Toisto kosketussäätimien avulla ...................................................... 58
2-2

Kuvausasetukset ............................................................................................ 59
Suorapainikkeet....................................................................................... 60
Erikoisohjaus-/LV-erikoisohjauspaneeli ................................................... 62
Valikoiden käyttö ..................................................................................... 66
Live-ohjaussäätimien käyttäminen .......................................................... 68

2-3

Korttiin liittyvät asetukset ................................................................................ 71
Tallennusvalinnat (K Tallennusasetukset)............................................. 72
Kortin valitseminen kuville (K Tallennuspaikka) .................................... 74
Tallennuspaikan valinta ........................................................................... 75
Tallennuskansion valinta (Määr. tallennuskansio) ................................... 76

2-4

Kuvanlaatu ja koko ......................................................................................... 78
Kuvatiedosto ja kuvakoon vaihtoehdot (KK) ..................................... 78
Käytettävissä olevien vaihtoehtojen valitseminen (K Aseta) ................ 81
Arvojen valitseminen koille [X] ja [W] (Pikselilask) .......................... 82

2-5

Etsimen ja näyttöruudun näytöt ...................................................................... 83
Näytön valinta.......................................................................................... 83
Näkyvien tietojen valitseminen ................................................................ 84
Näytön valintavaihtoehdot (EVF-automaattikytkin) ................................. 85
Kuvausnäyttö........................................................................................... 86
Optinen etsinsimulaatio (S-OVF)............................................................. 89

2-6

Kuvausnäkymä ............................................................................................... 90

2-7

Oletusasetusten palauttaminen (nollaus) ....................................................... 91

2-8

Kuvaustilan valitseminen ................................................................................ 93
Kamera valitsee aukon ja suljinajan (P: ohjelma AE) .............................. 94
Asetusten säätäminen P-tilassa ...................................................... 95
Ohjelmanmuutos .............................................................................. 95
Aukon valinta (A: Aukon esivalinta AE) ................................................... 96
Asetusten säätäminen tilassa A ...................................................... 97
Suljinajan valitseminen (S: Suljinajan esivalinta AE)............................... 98
Asetusten säätäminen S-tilassa .................................................... 100
Aukon ja suljinajan valinta (M: manuaalivalotus) .................................. 101
Asetusten säätäminen M-tilassa.................................................... 102
Valotuksen korjauksen käyttö M-tilassa......................................... 103
Pitkät valotusajat (B: Bulb/aika) ............................................................ 104
Tarkennuksen säätäminen valotusaikojen aikana(Bulb/aika-tarkennus) ................................................................. 107

Sisällys

FI 5

Vaalentava-sekoitus (B: Live-yhdistelmävalokuvaus) ........................... 108
Suljinajan valitseminen (Yhdistelmäkuvausasetukset) ...................110
Mukautettujen asetusten tallentaminen tilavalitsimeen(Mukautetut tilat C1/C2/C3/C4) ......................................................... 111
Asetusten tallentaminen (Määrittäminen Mukautettuun tilaan) ....... 111
Mukautettujen tilojen käyttäminen (C1/C2/C3/C4) .......................112
2-9

Tarkennus ......................................................................................................114
Tarkennustila (K AF-tila) ......................................................................115
AF-kohdetilan valitseminen (AF-kohdetila)............................................ 120
Tarkennuspisteen valinta (AF-kohdepiste) ............................................ 123
Mukautetut AF-tarkennuspisteet (t Kohdetilan asetukset)................ 125
Objektiivin MF-kytkin (Manuaalitarkennuskytkin) .................................. 127
MF-kytkimen poistaminen käytöstä (MF-kytkin) ............................ 128
Tarkennus esiasetetulla etäisyydellä (Esiasetettu MF).......................... 129
Kasvojen/silmien tunnistus AF............................................................... 133
Kasvojen/silmän AF-tunnistus -ominaisuuden käyttö .................... 135
Zoomauskehyksen/tarkennuszoomauksen AF (Superpiste-AF) ........... 136
Toiminnon [a] (suurenna) asettaminen säätimelle ....................... 136
Asetuksen [a] (Suurenna) käyttäminen ....................................... 137
Tarkennuszoomauksen vaihtoehdot (LV-lähikuva-asetukset) ............... 139
Tarkennuksen ja valotuksen asettaminen
AEL/AFL-painikkeella (K AEL/AFL) ............................................... 141
Objektiivin tarkennusalue (AF-rajoitin) .................................................. 143
C-AF-seurannan herkkyys (K C-AF-herkkyys) ................................... 145
C-AF-objektiivin skannaus (AF-skanneri) .............................................. 146
C-AF-käynnistystarkennuspiste (K C-AF-keskialoitus) ....................... 147
C-AF-keskikohteen ensisijaisuus(K C-AF-keskustan ensisijaisuus) .................................................... 148
Tarkennuksen haku valittuihin kohteisiin (K Kohteen seuranta) ......... 149

2-10 Käyttötila (j/Y/i) ................................................................................... 151
Sarjakuvaus/itselaukaisin ...................................................................... 151
Sarjakuvausvaihtoehdot (jL-asetukset/jH-asetukset) .................. 155
Itselaukaisinvaihtoehdot (c Mukautettu itselaukaisin) ........................ 157
Sulkimen liikkeen vähentäminen (Tärähdyksenesto r) ...................... 160
Tärähdyksenestoasetusten säätäminen ........................................ 160
Sähköinen suljin (Hiljainen s) ............................................................. 163
Pitkän valotuksen kohinanvaimennus (Kohinanvaimennus s) .... 166
Hiljaisen tilan vaihtoehdot (Hiljaisen s-tilan asetukset) ............... 167
Sulkimen viiveen vähentäminen (Pro Capture -valokuvaus) ................. 168
Intervalliajastusvalokuvaus (Intrvl. Sulk aikav/Time lapse) ................... 172
Sarjatilan kuvanvakautus (j Kuvanvakautus) .................................... 174
Etsinnäytön taajuus (Kuvataajuus) ........................................................ 175

6 FI

Sisällys2-11 Kuvan vakautus ............................................................................................ 176
Kameran tärinän vähentäminen (K Kuvanvakaaja) ............................ 176
Puolivälin kuvanvakautus (Puolivälin RI:t ja IS) .................................... 178
2-12 Mittaus ja valotus .......................................................................................... 179
Valotuksen säätäminen (valotuksen korjaus) ........................................ 180
ISO-herkkyyden säätäminen (K ISO) ................................................. 181
Vaihtoehdot tiloille [K ISO] > [AUTO] (K ISO-auto -aset.) ................ 183
Kuvaustila ja [K ISO] > [AUTO] (K ISO-auto) .................................. 185
Valotuksen mittaus (mittaus) ................................................................. 186
Valotuksen lukitseminen (AE-lukitus) .................................................... 188
Välkynnän vähennys (Välkynnän vähennys)......................................... 190
Välkynnän vähentäminen live-näkymässä(Vilkkumisen eston LV) ................................................................ 190
Välkynnän vähentäminen valokuvissa(Vilkkumisen esto -kuvaus) ......................................................... 191
Välkynnän vähentäminen LED-valaistuksessa(K Välkynnän skannaus) .................................................................. 193
HDR (korkea dynamiikka-alue) ............................................................. 195
Suljinajan pidentäminen kirkkaassa valossa (Suora ND-kuvaus) ......... 197
Hämärän valotuksen esikatselu (Hämärä rajaus) ................................. 200
2-13 Väri ja laatu ................................................................................................... 202
Värisävyn säätäminen (K WB) ........................................................... 202
Lämpimien värien säilyttäminen (KW Pidä lämmin väri)........... 205
Valkotasapainon hienosäätö (K Valkotasapainon korjaus) ......... 206
Valkotasapainon mittaaminen (Yhden kosketuksen
valkotasapaino P/Q/W/X) ....................................................... 207
Korkean resoluution kuvat (HR-kuva) .................................................. 210
HR-kuvan kuvanlaatu (KK) ...................................................... 213
Kuvan parannus (Kuvatila) ................................................................... 215
Kuvatilan valitseminen ................................................................... 217
Mukautettujen kuvatilojen luominen (K Mukautettu kuvatila) ....... 219
Terävyyden säätäminen (Terävyys) ............................................... 220
Kontrastin säätäminen (Kontrasti) ................................................. 221
Eloisuuden säätäminen (Värikylläisyys) ........................................ 222
Sävyn säätäminen (Sävy) .............................................................. 223
Värisuotimet mustavalkoiseen kuvaamiseen (Värisuodin) ............ 224
Yksiväriset sävyt (Yksivärinen) ...................................................... 225
i-Enhance-tehosteiden säätäminen (Tehoste) ............................... 226
Sävykäyrän valinta (Ylivalon/varjon hallinta) ................................. 227
Värisävy ja värikylläisyys (Värivalitsin) .......................................... 229”Jätä väri” -tehosteet (Osittainen väri) ........................................... 231
Väriavaruuden valitseminen (Väriavaruus) .................................... 232

Sisällys

FI 7

2-14 Tehosteet ...................................................................................................... 233
Kuvasuhde (Kuvasuhde) ...................................................................... 233
Zoom (Digitaalinen telejatke) ................................................................ 235
Asetusten vaihtelu asteittain kuvasarjoissa (Haarukointi) ..................... 236
Syväterävyyden lisääminen (Terävyystas. pinonta) ............................. 243
Kerroskuvaus (Monivalotus) ................................................................. 246
Puolisuunnikastehosteet/perspektiivin parantaminen(Puolisuunn. komp.) ........................................................................... 248
Kalansilmävääristyksen korjaus (Kalansilmän korjaus) ........................ 250
2-15 Salamakuvaus .............................................................................................. 252
Yhteensopivat salamayksiköt ................................................................ 252
Salamatilan valitseminen (#Salamatila) .............................................. 254
Salaman tehon säätäminen (x) ........................................................ 259
Salaman täsmäysnopeuden valitseminen (#X-täsmäys) .................... 260
Pitkän suljinajan rajoituksen asettaminen (#Hidas raja) ..................... 261
Langattomasti kauko-ohjatun salaman ohjaus ...................................... 262
Kolmannen osapuolen salamayksiköt ........................................... 264
2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen ................................................................ 265
Näkyvien tietojen valitseminen .............................................................. 265
Toistotilan tietonäyttö ............................................................................. 266
Lähentäminen (Toistotilazoomaus)........................................................ 267
Kuvien löytäminen nopeasti (Hakemiston ja kalenterin toistotila) ......... 268
Kuvien kääntäminen (Käännä) .............................................................. 269
Kuvien suojaaminen (0) .................................................................... 270
Suojauksen poistaminen kaikista kuvista (Nollaa suojaus) ........... 271
Kuvien kopiointi korttien välillä (Kopioi) ................................................. 272
Kaikkien kuvien kopiointi (Kop. kaikki) ........................................... 274
Kuvien poistaminen (Poista).................................................................. 275
Kaikkien kuvien poistaminen (Poista kaikki).......................................... 276
Kuvien valitseminen jakamista varten (Jakotilaus) ................................ 277
Jakamismerkinnän poistaminen kaikista kuvista(Nollaa jakotilaus)........................................................................ 278
Useiden kuvien valitseminen (0/Kop. valinta/Poista valitut/
Jakotilaus valittu) ............................................................................... 279
Äänen lisääminen kuviin (K) ................................................................. 281
Muotokuvien automaattinen kääntäminen katselutilassa (R) ............. 283
Kuvien muokkaaminen (Muokkaa) ........................................................ 284
RAW-kuvien muokkaaminen (Muok RAW-data) ............................ 284
JPEG-kuvien retusointi (JPEG-muok) ........................................... 287

8 FI

SisällysKuvien yhdistäminen (Kuvan kerrostus) ................................................ 289
Kuvien valinta tulostukseen (< — DPOF) ............................................. 291

3Videoiden kuvaus ja katselu ....................................................................... 293
3-1

Perustallennus ja -toisto ............................................................................... 294
Videotallennuksen esittely ..................................................................... 294
Videoiden tallennus ............................................................................... 295
Ote kamerasta ............................................................................... 295
Videoiden tallennus kosketusnäytön avulla ................................... 295
Kauko-ohjattu valokuvaus .............................................................. 297
Kosketusnäytön asetukset ............................................................. 298
Tarkennuksen zoomaus (V) ....................................................... 298
Etsimen käyttö ............................................................................... 299
Videoiden katselu .................................................................................. 300
Toiston äänenvoimakkuus. ............................................................ 301
Yli 4 Gt:n kokoisten videoiden katselu ........................................... 301
Muistikortin valitseminen ................................................................ 302
Toisto kosketussäätimien avulla .................................................... 303

3-2

Kuvausasetukset .......................................................................................... 304
Suorat painikkeet................................................................................... 305
Kosketussäätimet (hiljaiset säätimet) .................................................... 306
LV-erikoisohjauspaneeli......................................................................... 309
Live-ohjaussäätimien käyttäminen ........................................................ 312
Valikoiden käyttö ................................................................................... 314

3-3

Kortteihin liittyvät asetukset .......................................................................... 316
Videoiden tallentamiseen käytettävän muistikortin valitseminen(n Tallennustila) ................................................................................ 316
Tallennuspaikan valinta ......................................................................... 318
Tallennuskansion valitseminen (Määr. tallennuskansio)........................ 319

3-4Videotiedostoasetukset ................................................................................. 321
Ruutukoko, kuvataajuus ja pakkaus (nK) ........................................ 321
Aikakoodit (Aikakoodiasetukset) ........................................................... 324

3-5

Etsimen ja näyttöruudun näytöt .................................................................... 326
Näkyvien tietojen valitseminen .............................................................. 327
Näytön valinnan vaihtoehdot (EVF-automaattikytkin) ........................... 328
Kuvausnäyttö......................................................................................... 329
Oletusasetusten palauttaminen (Nollaa) ............................................... 331

3-6

Videon tallennusvaihtoehdot ......................................................................... 332
Valotustilan valitseminen (n Tila)......................................................... 332
Kamera valitsee aukon ja suljinajan (P: ohjelma AE) .................... 334
Aukon valinta (A: Aukon esivalinta AE) ......................................... 335
Suljinajan valitseminen (S: Suljinajan esivalinta AE) ..................... 336
Aukon ja suljinajan valitseminen (M: Manuaalinen valotus) .......... 337

Sisällys

FI 9

Suurnopeusvideoiden kuvaaminen (nK).......................................... 339
Hidastettujen tai nopeutettujen videoiden kuvaaminen (Hidastetut
ja nopeutetut videot) ........................................................................... 342

10 FI

3-7

Tarkennus ..................................................................................................... 345
Tarkennustila (n AF-tila) ...................................................................... 345
AF-tarkennuspistetilan valinta (AF-kohdetila)........................................ 349
Tarkennuspisteen valinta (AF-kohdepiste) ............................................ 352
Objektiivin MF-kytkin (Manuaalitarkennuksen kytkin) ........................... 355
MF-kytkimen poistaminen käytöstä (MF-kytkin) ............................ 356
Tarkentaminen esiasetettuun etäisyyteen (Esiasetettu MF) .................. 357
Kasvojen tunnistuksen AF ..................................................................... 360
Kasvojen tunnistuksen AF:n käyttäminen ...................................... 361
C-AF-seurannan herkkyys (n C-AF-herkkyys) .................................... 362
C-AF-tarkennuksen nopeus (n C-AF-nopeus) .................................... 363
Zoomauskehyksen/tarkennuszoomauksen AF...................................... 364

3-8

Mittaus ja valotus .......................................................................................... 367
Valotuksen säätäminen (Valotuksen korjaus) ........................................ 367
ISO-herkkyyden säätäminen (n ISO) .................................................. 369
Autom. ISO-herkkyyssäätö (b ISO-auto -aset.) ................................ 372
Valotuksen lukitseminen (AE-lukko) ...................................................... 373
Välkynnän vähentäminen LED-valaistuksessa(n Välkynnän skannaus).................................................................. 374

3-9

Kuvan vakautus, väri ja laatu ........................................................................ 376
Kameran epäterävyyden vähentäminen (n Kuvanvakaaja) ................ 376
Kuvanvakautuksen vaihtoehdot (n IS-taso) ........................................ 378
Kohinanvaimennuksen vaihtoehdot käytettäessä suurta ISO-arvoa(n Kohinasuod.) ................................................................................ 379
Värisävyjen säätäminen (n WB) ......................................................... 380
Lämpimien värien säilyttäminen (nW Pidä lämmin väri) ................... 383
Valkotasapainon korjaus (n Valkotasapainon korjaus)........................ 384
Valkotasapainon hienosäätö (n Kaikki x)........................................ 385
Valkotasapainon mittaus (Yhden kosketuksen
valkotasapaino P/Q/W/X)........................................................ 386
Kuvan parannus (Kuvatila) ................................................................... 388
Kuvatilan valitseminen ................................................................... 390
Mukautettujen kuvatilojen luominen (K Mukautettu kuvatila) ....... 392
Vaaleiden ja tummien kohtien säätö (n Kuvatila) ................................ 393
Videokuvatilojen esikatseluvaihtoehdot (a Katseluapu) .................... 395

SisällysTerävyyden säätäminen (Terävyys) ....................................................... 396
Kontrastin säätäminen (Kontrasti) ......................................................... 397
Eloisuuden säätäminen (Värikylläis.) .................................................... 398
Sävytyksen säätäminen (Sävy) ............................................................. 399
Mustavalkokuvauksen värisuotimet (Värisuodin) .................................. 400
Mustavalkosävyt (Yksivärinen) .............................................................. 401
i-Enhance-tehosteiden säätäminen (Efekti) .......................................... 402
Sävykäyrän valitseminen (Vaaleiden ja tummien kohtien säätö) .......... 403
Värisävy ja värikylläisyys (Värivalitsin) .................................................. 405
Värinsäilytystehosteet (Osittainen väri) ................................................. 407
3-10 Tehosteet ...................................................................................................... 408
Tehozoom (n Sähköisen zoomauksen nopeus) .................................. 408
Zoomauksen säätäminen kuvaamisen aikana (Video H) .................... 409
Kuvaaminen suuremmalla zoomaussuhteella (Digitaalinen telejatke) ...411
3-11 Äänen tallennus ............................................................................................ 412
Äänen tallennusvaihtoehdot (Video K) ................................................. 413
Olympus LS-100 IC -tallentimen käyttö ................................................. 415
3-12 Kameran säätimien mukauttaminen ............................................................. 417
Painikkeiden tehtävien määrittäminen (n Painikkeen toiminto) .......... 417
Laukaisinpainikkeen tehtävän valitseminen(n Laukaisimen toiminto) .................................................................. 423
Etu- ja takavalitsimen tehtävien määrittäminen (n Valitsintoiminto) .... 424
Fn-vivun mukauttaminen (n Fn-vivun toiminto) .................................. 426
3-13 Näyttöasetukset ............................................................................................ 428
Näytössä näkyvien säätimien tarkasteleminen(n Ohjausasetukset) ......................................................................... 428
Kuvausilmaisimet (n Info-asetukset) ................................................... 429
Akun tilan näyttövaihtoehdot (8 Näyttökuvio) .................................. 431
3-14 HDMI-laitteet ................................................................................................. 432
HDMI-lähtö (n HDMI-lähtö) ................................................................. 432
Ulkoisen näytön näyttövaihtoehdot (HDMI) ........................................... 434
3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen ........................................................... 436
Näytettävien tietojen valitseminen ......................................................... 436
Videotoiston tietonäyttö ......................................................................... 437
Videoiden löytäminen nopeasti (Hakemiston ja kalenterin katselu) ...... 438
Videoiden suojaus (0) ....................................................................... 439
Suojauksen poistaminen kaikista kuvista (Nollaa suoj) ................. 440
Kuvien kopiointi kortilta toiselle (Kopioi) ................................................ 441

Sisällys

FI 11

Kaikkien kuvien kopiointi (Kop. kaikki) .................................................. 443
Kuvien poistaminen (Poista).................................................................. 444
Kaikkien kuvien poistaminen (Poista kaikki).......................................... 445
Jaettavien videoiden valitseminen (Jakotilaus) ..................................... 446
Jakamismerkinnän poistaminen kaikista kuvista(Nollaa jakotilaus)....................................................................... 447
Useiden kuvien valitseminen (0/Kop.valinta/Poista valitut/
Jakotilaus valittu) ............................................................................... 448
Videoiden muokkaaminen (Filmin muokkaus)....................................... 450
Videoiden leikkaaminen (Videoleikkeen korjaus)........................... 450
Videosta poimitun still-kuvan tallentaminen(Kuvakaapp. videoleikk) .............................................................. 451

4

12 FI

Kameran mukauttaminen ............................................................................ 453
4-1

Kameran perusasetukset (e-asetusvalikko).................................................. 454
Muistikorttien alustaminen ja kaikkien kuvien ja videoiden
poistaminen (Kortin asetukset) ........................................................... 454
Kameran kellonajan asettaminen (X Asetukset) .................................. 455
Kielen valitseminen (W Kieli) .............................................................. 455
Näyttöruudun kirkkaus ja värisävy (s) ............................................... 456
Kuvauksen jälkeisen näytön kesto (Kuvausnäkymä) ............................ 456
Langattoman lähiverkon asetukset (Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset) .......... 457
Laiteohjelmistoversion näyttäminen (Firmware) .................................... 457

4-2

Mukautetut kuvaustilat .................................................................................. 458
Asetusten tallentaminen toimintatilan valitsimeen(Määritä mukautettuun tilaan) ............................................................ 458
Mukautettujen tilojen käyttäminen (C1/C2/C3/C4) .............................. 460

4-3

Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen ................................................... 462
Painikkeiden tehtävien määrittäminen (K Painikkeen toiminto) .......... 463
Multitoimintopainikkeiden asetukset (Multitoiminto) .............................. 470
Etu- ja takavalitsimien tehtävien määrittäminen(K Valitsintoiminto) ........................................................................... 473
Fn-vivun mukauttaminen (K Fn-vivun toiminto) ................................. 475

4-4

Oma valikkoni ............................................................................................... 477
Mukautetun valikon luominen (Oma valikkoni) ...................................... 477

4-5

Kameran toimintojen mukauttaminen ........................................................... 480
Tarkennukseen liittyvät vaihtoehdot(Mukautetut valikot J, K, L ja I) ................................................. 480
Hallintaan liittyvät vaihtoehdot (Mukautetut valikot J ja K) ............... 498
Laukaisuun liittyvät vaihtoehdot (Mukautetut valikot N ja O) ............. 505

SisällysNäyttöön, ääneen ja liitäntään liittyvät vaihtoehdot(Mukautetut valikot P, Q, R ja S) ................................................ 513
Valotukseen liittyvät vaihtoehdot (Mukautetut valikot T, U ja V) ...... 530
Salamaan liittyvät vaihtoehdot (Mukautettu valikko W) ........................ 539
Kuvanlaatu, valkotasapaino ja väreihin liittyvät vaihtoehdot(Mukautettu valikko X) ...................................................................... 542
Tallennukseen ja poistamiseen liittyvät vaihtoehdot(Mukautetut valikot Y ja Z) .............................................................. 547
Etsimeen liittyvät vaihtoehdot (Mukautettu valikko a) ......................... 553
Muut mukautetut asetukset (Mukautetut valikot b, c ja Q).............. 558

5

6

Kenttäanturin tietojen käyttäminen ............................................................ 567
5-1

Huomautuksia kenttäantureista .................................................................... 568
GPS: Käyttöön liittyvät varotoimet ......................................................... 568
Ennen GPS:n käyttämistä (A-GPS-tiedot)............................................. 569
A-GPS-tietojen päivittäminen älypuhelimen avulla ........................ 569
A-GPS-tietojen päivittäminen tietokoneella ................................... 569

5-2

Kenttäanturien käyttäminen .......................................................................... 570
Sijaintitietojen tallentaminen (Tallenna GPS-sijainti) ............................. 570
Kenttäanturin lokit.................................................................................. 571
Tietojen kirjaaminen (Kenttäanturin kirjaaja).................................. 571
Anturitietojen tarkastelu (G/Info-asetukset)......................................... 574
Anturitietonäytön käyttöönotto ....................................................... 575
Anturitietojen näyttövaihtoehdot (Korkeus/lämpötila) ............................ 578
GPS-asetukset (GPS-prioriteetti) .......................................................... 579

5-3

GPS:n poistaminen käytöstä ........................................................................ 580

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin .................................................... 581
6-1

Yhteystyypit ja ohjelmisto ............................................................................. 582
Wi-Fin ja Bluetoothin® käyttöön liittyvät varotoimet ............................. 583

6-2

Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla .............................. 584
Sovellusten asentaminen ...................................................................... 585
Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen(Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset) ............................................................... 586
Kameran valmistelu (Saatavuus) ................................................... 586
Laiteparin muodostaminen kameran ja älypuhelimen välille ......... 587
Yhteyden säilyttäminen kameran virrankatkaisun jälkeen(Yhteyden valmiustila) ........................................................................ 590
Kuvien kopioiminen älypuhelimeen ....................................................... 592
OI.Share-sovelluksella valittujen kuvien lataaminen ...................... 592
Automaattinen lataus ..................................................................... 594
Jakamismerkinnän poistaminen (Nollaa jakotilaus) ....................... 595

Sisällys

FI 13

Kauko-ohjattu kuvaus älypuhelimella .................................................... 596
Kenttäanturin lokien käyttö .................................................................... 597
Yhteyden katkaiseminen ....................................................................... 598
Nykyisen yhteyden katkaiseminen ................................................. 598
Wi-Fin/Bluetoothin® poistaminen käytöstä ................................... 598

14 FI

6-3

Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla ............................. 600
Ohjelmiston asentaminen ...................................................................... 601
Tietokoneen valmistelu (Windows) ........................................................ 602
Laiteparin muodostaminen tietokoneen ja kameran välille(Uusi yhteys) ....................................................................................... 603
Wi-Fi-asetusten säätäminen (T Wi-Fi-yhteys) .................................. 605
Kameran Wi-Fin käyttöönotto (Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset) .......... 606
Yhteyden muodostaminen WPS:n avulla(Yhdistä WPS-yhteydellä) .......................................................... 607
Manuaalinen yhteyden muodostaminen (Manuaaliset yhteydet) ... 609
Verkon valitseminen luettelosta (Yhdistä tukiasemaluettelosta) .... 612
Kuvien lataaminen niiden ottohetkellä ................................................... 614
Yhteyden katkaiseminen ....................................................................... 616
Nykyisen yhteyden katkaiseminen ................................................. 616
Wi-Fin/Bluetoothin® poistaminen käytöstä ................................... 617

6-4

Verkkoasetukset ........................................................................................... 618
Salasanojen vaihtaminen (Yhteyden salasana) .................................... 618
Wi-Fi-/Bluetooth®-oletusasetusten palauttaminen(Palautusasetukset) ........................................................................... 619

6-5

Liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelin avulla.......................................... 620
Yhteensopivat tietokoneet ..................................................................... 621
Ohjelmiston asentaminen ...................................................................... 621
Kuvien lataaminen niiden ottohetkellä (0) ...................................... 622
Kuvien kopioiminen tietokoneeseen (Tallennus) ................................... 624

6-6

Kameran virransyöttö USB-kaapelin avulla (USB-virransyöttö) .................... 625

6-7

Liittäminen televisioon tai ulkoiseen näyttöön HDMI-kaapelin avulla ........... 626
Kuvien katselu televisiossa (HDMI) ....................................................... 627
HDMI-lähtö ..................................................................................... 627
Kameran liittäminen televisioon ..................................................... 629
Television kaukosäätimen käyttäminen (HDMI-ohjaus)......................... 630

Sisällys7

Tekniset tiedot .............................................................................................. 631
7-1

Säilytys ja ylläpito ......................................................................................... 632

7-2

Vianmääritys ................................................................................................. 634

7-3

Varoitukset ja virheviestit .............................................................................. 637

7-4

Oletusasetukset ............................................................................................ 640
Live-ohjaussäätimet/LV-erikoisohjauspaneeli ................................ 640
K Kuvausvalikot .......................................................................... 642
n Videovalikko ............................................................................. 643
q Toistovalikko ............................................................................ 645
e Asetusvalikko .............................................................................. 646
G Mukautetut valikot ..................................................................... 647

7-5

Muistikortin kapasiteetti ................................................................................ 654

7-6

Tekniset tiedot ............................................................................................... 656

7-7

Järjestelmäkaavio ......................................................................................... 660

8

TURVALLISUUSOHJEET ............................................................................. 663

9

Osoitin .......................................................................................................... 671

10 Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/muutokset ................... 679

Sisällys

FI 15

Ominaisuushakemisto
OminaisuusgOminaisuusgn Määritysasetukset

Kuvaustila

93–110

Mukautettu tila

111, 460

nK

Näyttöruutu

83, 326b ISO-auto -aset.

372

Etsinnäyttö

83, 326

n Kohinasuod.

379

Suorapainikkeiden toiminnot

60, 305

n WB

380

Live-ohjaus

68, 312n Kaikki x

385

LV-erikoisohjauspaneeli

62, 309nW Pidä lämmin väri

383

n Kuvatila

393

W Kuvausvalikko 1
Nollaa/mukauta tilat

91, 111,331, 458,
460

n AF-tila

345

Kuvatila

215, 388

n C-AF-nopeus

363

78, 82,
213, 543

n C-AF-herkkyys

362

KK

n Kuvanvakaaja

376

n IS-taso

378

Kuvasuhde

233

n AF/IS-asetukset

Digitaalinen telejatke

235, 411

n Painike/Valitsin/Vipu

j/Y/i (käyttötila)

151

n Painikkeen toiminto

417

n Valitsintoiminto

424

X Kuvausvalikko 2
Haarukointi

236

n Fn-vivun toiminto

426

HDR

195

n Sulkimen toiminto

423

Monivalotus

246

Puolisuunn. komp.

248

n Sähköisen
zoomauksen nopeus

408

Tärähd.esto r/
Hiljainen s160, 163n Näyttöasetuksetn Ohjausasetukset

428

HR-kuva210

n Info-asetukset429

Suora ND-kuvaus

197

Aikakoodiasetukset324

n Videovalikko
n Tilan asetukset

16 FI

321, 339

8 Näyttökuvio

431

a Katselun aputoiminto

395

n Tila332

Video K

413

n Välkynnän skannaus

374

n HDMI-lähtö

432

OminaisuushakemistoOminaisuusgq KatseluvalikkoR283

Muokkaa

284

Tulostusvaraus

291

Nollaa suoj

271, 440

Nollaa jakotilaus

278, 447

Kopioi kaikki

274, 443

TWi-Fi-yhteys

586

G Mukautettu valikkogEsiasetettu MF-etäisyys

129, 357,
494

MF-apu495

MF-kytkin

128, 356,
496

Tark.rengas

496

BULB/AIKA Tarkennus
Nollaa obj.

107, 497
497

J Painike/Valitsin/Vipu

J AF/MF
K AF-tila

Ominaisuus
I AF/MF

115

K AF+MF

481

K AEL/AFL

141

AF-skanneri

146, 482

K C-AF-herkkyys

145, 483

K C-AF-keskityksen
aloitus147, 483

K C-AF-keskityksen
prioriteetti

148, 484

K AF/MF

K Painikkeen toiminto

463

S Keskityspainike

499

T Suuntanäppäin

499

K Valitsintoiminto

473, 500

Valitsimen suunta
K Fn-kytkimen toiminto
Fn-vipu/Virtavipu

500
475, 501
501

K Painike/Valitsin/Vipu
K Sähköisen
zoomauksen nopeus

502

C-LOCK-asetukset

503

KNTila-asetukset

485

AF-alueosoitin

486

N Kuvaus/j/Kuvanvakaaja

AF-kohdistussäädin

486

S-AF-laukaisuprioriteetti

505

N Aseta oletus

487

C-AF-laukaisuprioriteetti

505

N Valitse näytön
asetukset

488

t Kohdetilan asetukset

125, 488

K Suunta linkitetty N

489

jL-asetukset155, 507

Välkynnän vähennys

190, 509

O Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
K Kuvanvakaaja

L AF/MF

155, 506

jH-Asetukset

176, 510

AF-rajoitin

143, 490

j Kuvanvakautus

174, 511

AF-apuvalo

490

Lauk. painallus ja IS

178, 511

I Kasvojen tunnistus

133, 360,
491

Objektiivin I.S. Priorit.

512

K Seurantakohde

149, 491

AF tarkennus säät.

492

Ominaisuushakemisto

FI 17

Ominaisuusg

P Näyt/8/PC

g

K Ohjausasetukset513

BULB/AIKA ajastin

G/Info-asetukset

515

BULB/AIKA-näyttö

534

Kuvatilan asetukset

520

Live BULB

534

j/Y Asetukset

520

Live aika

535

Monitoimiasetukset

521

Yhdistelmäkuvausasetukset

110, 535

K Välkynnän skannaus

536

Q Näyt/8/PC
Hämärä rajaus

200, 521
522

Kuvataajuus

175, 522

Mittaus139, 523

AEL-mittausqa Oletusasetus
z Asetukset533

V Valot./ISO/BULB/p

Taide LV -tila
LV-lähennysasetukset

186, 536
537

523

N Pistemittaus

537

524

Valotussiirto

538

W #Mukautettu

R Näyt/8/PC
Ruudukkoasetukset524# X-Sync.

260, 539

Korostusasetukset

525# Hidas raja

261, 539

Histogrammin asetus

526

x+F

Tilaopastus

526

#+WB

540

Omakuvan aputoiminto

527#RC-tila

541

540

X K/WB/Väri

S Näyt/8/PC
8527

K Aseta

81, 542HDMI

434, 528,
627

Pikselilask

82, 543

Varjon komp

543

USB-tila

529

K WB

544

K Kaikki x

545

T Valot./ISO/BULB/p

18 FI

Ominaisuus
U Valot./ISO/BULB/p

EV-askel

530

KW Pidä lämmin väri

205

ISO-askel

530

Väriavaruus

232

K ISO-auto -aset.

183, 531

K ISO autom.

185, 531

K Kohinasuod.

532

K Alhainen ISO-käsittely

532

Kohinanvaim.

533

OminaisuushakemistoOminaisuusgOminaisuusgc K Apuohjelmat

Y Tallenna/poista
Korttipaikan asetukset

547

Akun asetukset

561

Tied. nimi

548

Taustav. LCD

561

Muok.tied.n548

Torkku562

DPI-asetus

549

Autom. sammutus

562

Tekijänoikeusaset.

549

Nopea torkkutila

563

Objektiivin tietoaset.

550

Q K Apuohjelmat

Z Tallenna/poista
Pikapoisto

Tallenna GPS-sijainti

570

551

GPS-prioriteetti

P. RAW+JPEG

551

Korkeus/lämpötila

565, 578

Prior.aset.

552

Kenttäanturin kirjaaja

565, 571

a Sähköinen etsin
EVF-automaattikytkin

Sertifikaatti
85, 328,553

564, 579566

e Asetusvalikko
38, 276,445, 454

EVF-säätö

553

Kortin asetukset

Etsimen tyyli

554

X Asetukset

455

V Info-asetukset

555

W

455

EVF-ruudukkoasetukset556sV Puolivälitaso

556

Kuvausnäkymä

90, 456

Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset

457, 586,
607

S-OVF

89, 557b K Apuohjelmat
Pikselikart
Painamis- ja pitoaika

558, 633

Firmware457

558

Oma valikkoni

477

Tasonsäätö

559

Kosketusnäytön asetukset

559

Valikkomuisti
Kalansilmän korjaus

456

560
250, 560

Ominaisuushakemisto

FI 19

Kameran osat
Kiinnike (irrota runkotulppa ennen objektiivin
kiinnittämistä)

Objektiivin kiinnityksen
kohdistusmerkki (s. 39)
Itselaukaisimen valo (s. 151)
AF-apuvalo (s. 490)

Objektiivin lukitusnasta
Ulkoisen salaman liitin(s. 264)

Yhden kosketuksenke (XY)) *1
valkotasapaino -painike(s. 207, 386)

Objektiivin
irrotuspainike(s. 39)1,
Etuvalitsin (s. 94–101,
334–338)

M
Mikrofoniliittimen
ssuojusEsikatselupainike (XZ)
XZZ)) *1(s. 464, 524)

Kuulokeliittimen
suojusPystykäytön yhden
kosketuksen
valkotasapaino -painike
nike(YY) *1*2 (s. 207, 386)
86)

Pystykäytön etuvalitsin
tuvalitsin *34–338)(s. 94–101, 334–338)

L
Liittimen kansi

Akkukotelon
kansi (s. 32)

2

Akkukotelon lukitsin(s. 32)

Pystykäytön
esikatselupainike (YZ) *1*2
(s. 464, 524)
Tasavirtaliitäntä (s. 35)

Tasavirtaliitännän kansi(s. 35)

Mikrofoniliitin (R) (ø3,5 mm stereo-miniliitin) (s. 413)
Kuulokeliitin (P) (ø3,5 mm stereo-miniliitin)
Kaapelinsuojuksen kiinnike (s. 29)
HDMI-liitäntä (tyyppi D) (s. 627)
USB-liitäntä (tyyppi C) (s. 415, 603, 622, 625)

*1 Voidaan määrittää muita tehtäviä. g Painikkeiden tehtävien määrittäminen(K Painikkeen toiminto) (s. 463), Painikkeiden tehtävien määrittäminen(n Painikkeen toiminto) (s. 417)
*2 Käytetään, kun kameraa käännetään 90° kuvien kuvaamiseksi pystysuunnassa (”korkea”).
Suorittaa saman toiminnon kuin vastaava vakiosuunta (maisema tai ”laaja”).

20 FI

Kameran osatF (valotuksen korjaus)-painike * (s. 180, 227,
367, 403)

Stereomikrofoni (s. 412)
#jY (salama/sarjakuvaus/
itselaukaisin) -painike (s. 151, 252))

Laukaisinpainike(s. 53)ISO-painike *(s. 181, 369)

Hihnanpidike (s. 28)
R (video)/Hp
painike *(s. 295/s. 279,
448)

AFp (AF/mittaustila)
345)-painike (s. 115, 186, 345)

ON/OFF-vipu (s. 44)

BKT-painike (s. 236)

Hihnanpidike (s. 28)
Toimintatilan valitsin (s. 93, 294)
Toimintatilan valitsimen lukitsin(s. 93)

Salamakenkä (salamakengän suojus) (s. 256)

* Voidaan määrittää muita tehtäviä. g Painikkeiden tehtävien määrittäminen(K Painikkeen toiminto) (s. 463), Painikkeiden tehtävien määrittäminen(n Painikkeen toiminto) (s. 417)
Kameran osat

FI 21

AEL/AFL/0 (suojaus) -painike *1(s. 141, 188, 373/s. 270, 439)
Fn-vipu (s. 94–102, 334–338, 426, 475)
Takavalitsin (s. 94–101, 334–338)
Fn-painike *1 (s. 417, 463)
Lukitusvipu (s. 503)
WB (valkotasapaino)/)/h (jaa) -painike*1(s. 202, 380/s. 277, 446
446)
6)
a)
CARD (kortin valinta)-painike (s. 75, 318)

Monivalitsin (S/T) *4(s. 120, 123, 137, 349,
352, 410)
INFO-painike (s. 84,
265, 436)

Kortin käytön
merkkivalo

 (poisto) -painike(s. 275, 444)
MENU-painike(s. 66, 314)q (katselu) -painike (s. 56, 300)
Pystykäytön monivalitsin (S/T)(S
S/T) *2*4(s. 120, 123, 137, 349, 352,
52,, 410)
Pystykäytön AEL/AFL/
0 (suojaus) painike *1*2
(s. 141, 188, 373/s. 270, 439)
39)

Nuolipainikkeet(FGHI)NuuHI) *3(s. 56, 300)
OK-painike (s. 56, 62, 66,
300)

Pystykäytön takavalitsin *2(s. 94–101, 334–338)*1 Voidaan määrittää muita tehtäviä. g Painikkeiden tehtävien määrittäminen(K Painikkeen toiminto) (s. 463), Painikkeiden tehtävien määrittäminen(n Painikkeen toiminto) (s. 417)
*2 Käytetään, kun kameraa käännetään 90° kuvien kuvaamiseksi pystysuunnassa (”korkea”).
Suorittaa saman toiminnon kuin vastaava vakiosuunta (maisema tai ”laaja”).
*3 Nuolipainikkeiden I- ja G-asennoille voidaan määrittää muita rooleja. g Painikkeiden
tehtävien määrittäminen (K Painikkeen toiminto) (s. 463), Painikkeiden tehtävien
määrittäminen (n Painikkeen toiminto) (s. 417)
*4 Monivalitsin on suunniteltu käytettäväksi kahdella eri tavalla. Voit asettaa sormen kevyesti
monivalitsimelle ja kiertää sitä haluttuun suuntaan (T). Voit myös painaa monivalitsimen
keskiosaa samoin kuin painaisit painiketta (S).

22 FI

Kameran osat

Etsin (s. 49, 83, 326)

Silmäsuppilo (s. 30)
Silmäanturi

Diopterin säätörengas (s. 49)
u (LV) -painike *1(s. 62, 83, 328)

Korttikotelon kannen lukko(s. 36)
Korttikotelon kansi (s. 36)

Näyttöruutu (kosketusnäyttö)(s. 43, 54, 58, 83, 295, 303, 326)
6)

Kaukokaapelin liitin (b)(s. 55, 297)

Korttipaikka
1
Kortt
(s. 3
36)

CHARGE (akun lataus)-merkkivalo (s. 34)

Korttipaikka 2(s. 36)Jalustan
Jalustannkiinnike
kiinn
nike
e
Kaiiutin
KaiutinPystykäytön ISO-painike (YK) *1*2
(s. 181, 369)

Kaukokaapelin liittimen suojus(s. 55, 297)

Pystykäytön Iaukaisinpainike *1*2 (s. 53)
Pystykäytön F (valotuksen korjaus) -painike(YF) *1*2 (s. 180, 227, 367, 403)

*1 Voidaan määrittää muita tehtäviä. g Painikkeiden tehtävien määrittäminen(K Painikkeen toiminto) (s. 463), Painikkeiden tehtävien määrittäminen(n Painikkeen toiminto) (s. 417)
*2 Käytetään, kun kameraa käännetään 90° kuvien kuvaamiseksi pystysuunnassa (”korkea”).
Suorittaa saman toiminnon kuin vastaava vakiosuunta (maisema tai ”laaja”).
Kameran osat

FI 23

Pakkauksen sisältö
Ostohetkellä pakkaus sisältää kameran ja seuraavat lisävarusteet. Jos niissä onvaurioita tai pakkauksesta puuttuu jotain, ota yhteyttä kameran myyjään.

KameraRunkotulppa *1

EP-17-silmäsuppilo *1

Akkukotelo *1

BLH-1 ladattava
litiumioniakku *2

BCH-1
litiumioniakkujen
laturi *2

CC-1 kaapelin
kiinnitin

Perusopas

CP-1 kaapelinsuojus

CB-USB11
USB-kaapeli

Salamakengän
suojus *1

Hihna• Takuukortti*1 Runkotulppa, silmäsuppilo, salamakengän suojus ja akkukotelo toimitetaan kameraan
kiinnitettyinä tai asennettuina.
*2 Kameran mukana toimitetaan kaksi ladattavaa akkua ja kaksi akkulaturia.

24 FI

Pakkauksen sisältö

Ennen kuin aloitat
Lue turvallisuusohjeet ja noudata niitä
Lue ”8 TURVALLISUUSOHJEET” (s. 663) kokonaisuudessaan ennen kamerankäyttöä ehkäistäksesi virheellisen käytön, joka saattaa johtaa tulipaloon tai muihin
omaisuusvahinkoihin tai itsesi tai muiden henkilöiden vahingoittumiseen.
Kun käytät kameraa, seuraa samalla käyttöoppaan ohjeita turvallisen ja oikeanlaisen
käytön varmistamiseksi. Säilytä käyttöopasta huolellisesti luettuasi sen.
Olympus ei ole vastuussa paikallisten määräysten rikkomisesta käytettäessä
tuotetta ostomaan tai -alueen ulkopuolella.
• Näiden ominaisuuksien käyttäminen ostomaan tai -alueen ulkopuolella saattaa rikkoa
paikallisia langatonta verkkoa koskevia määräyksiä; varmista asia paikallisilta viranomaisilta
ennen käyttöä. Olympus ei ole vastuussa, jos käyttäjä ei noudata paikallisia määräyksiä.

WLAN, Bluetooth® ja GPS
Kamerassa on sisäänrakennettu langaton lähiverkkoyhteys, Bluetooth® ja GPS.
Näiden ominaisuuksien käyttäminen ostomaan tai -alueen ulkopuolella saattaa
rikkoa paikallisia langatonta verkkoa koskevia määräyksiä; varmista asia paikallisilta
viranomaisilta ennen käyttöä. Olympus ei ole vastuussa, jos käyttäjä ei noudata
paikallisia määräyksiä.
Poista langaton lähiverkkoyhteys, Bluetooth® ja GPS käytöstä alueilla, joilla niiden
käyttö on kielletty. g ”5 Kenttäanturin tietojen käyttäminen” (s. 567), ”6 Kameranliittäminen ulkoisiin laitteisiin” (s. 581)


Käyttäjän rekisteröinti
Tietoja OLYMPUS-tuotteen rekisteröinnistä saa OLYMPUKSEN verkkosivuilta.

Ennen kuin aloitat

FI 25

MUISTIO

26 FI

1

Valmistelut

1

Tämän luvun tiedot liittyvät sekä valokuvien ottamiseen että
videoiden kuvaamiseen.

FI 27

Hihnan kiinnitys
1Ennen kuin kiinnität hihnan, irrota hihnan pää
kiinnikkeestä ja löysää hihnaa kuvassa näkyvällä
tavalla.

Kiinnike

2

Pujota hihnan pää hihnanpidikkeen läpi jatyönnä se takaisin kiinnikkeeseen.

3

Pujota hihnan pää soljen läpi ja kiristä kuvassa näkyvällä tavalla.

1• Kiinnitä hihnan toinen pää toiseen hihnanpidikkeeseen.
• Vedä lopuksi hihnaa tiukasti varmistaaksesi, ettei se löysty.

28 FI

Kaapelisuojien kiinnittäminen
Mukana toimitetut kaapelisuojat on kiinnitettävä, kun mukana toimitetut USB- ja
HDMI-kaapelit liitetään. Tämä estää vahingossa tapahtuvan irtoamisen ja liittimien
vahingoittumisen.

1

Kiinnitä kaapelinsuojus kameraan.

1
2

Kiristä ruuvi.

3

Kiinnitä kaapelin kiinnitin kaapeliin ja kiinnitä kiinnitin hihnaan.
• Kiinnitin kiinnitetään solkeen.

2
1

FI 29

Silmäsuppilon irrottaminen
Silmäsuppilo voidaan irrottaa etsimen okulaarista kuvassa näkyvällä tavalla.

1

Työnnä silmäsuppiloa ylöspäin kuvassa
näkyvästä kohdasta.

2

Kiinnitä silmäsuppilo takaisin liu'uttamalla seuraan.

1

30 FI

Akkujen asentaminen ja poistaminen
Kamerassa voidaan käyttää kerrallaan enintään kahta akkua. Sitä voidaan käyttää
myös vain yhdellä akulla.

1

Lataa akut.
Aseta akku oikein päin merkinnän mukaisesti (▲)
Akkulaturi

3

1

1

2
Latauksen merkkivalo
Virtajohto
Ladattava litiumioniakku

Pistorasia• Akut latautuvat noin 2 tunnissa. Latauksen tila näkyy seuraavasti:
Latauksen merkkivalo

Latauksen tila

Vilkkuu keltaisena kerran sekunnissa< 50 % ladattu

Vilkkuu keltaisena kaksi kertaa sekunnissa

Lataaminen

Vilkkuu keltaisena kolme kertaa sekunnissa

50–79 % ladattu
80–99 % ladattu

Palaa vihreänä

Lataus valmis

Vilkkuu vihreänä viisi kertaa sekunnissa

Latausvirhe• Irrota laturi pistorasiasta, kun lataus on valmis.
• Kameraan asennetut akut latautuvat, kun kamera saa virtaa AC-adapterista tai se on
liitetty ulkoiseen laitteeseen USB-liitännän kautta. g ”Lataaminen USB-liitännän kautta”(s. 34), ”Valinnaiset AC-adapterit” (s. 35), ”6-6 Kameran virransyöttö USB-kaapelin
avulla (USB-virransyöttö)” (s. 625)

2

Varmista, että kameran virta on
katkaistu.

ON/OFF-vipu

FI 31

3

Avaa akkutilan kansi ja irrota akkukotelo.
1

2

3

4

Aseta akut akkukoteloon.

1
Paikka 1
Paikka 2

5

Aseta akkukotelo kameraan ja sulje akkutilan kansi.
1

2

3

$
• Ennen kameran pitkäaikaista käyttöä suosittelemme lataamaan valmiiksi täyteen
vara-akkuja, jotka voidaan vaihtaa nykyisten akkujen tilalle niiden tyhjennyttyä.
• Katso ”Akut ja laturit” (s. 33).
• Kun kameraan on asennettu kaksi akkua, niiden käyttöjärjestys voidaan valita valikoista.
g [Akun asetukset] (s. 561)

32 FI


Akkujen poistaminen
Irrota akut kotelosta liu’uttamalla niitä liittimiä kohti ja
nostamalla ne pois.
2

1

Akut ja laturit• Kamerassa käytetään kahta ladattavaa Olympus-litiumioniakkua. Käytä vain alkuperäisiä
Olympus-merkkisiä akkuja.
• Kameran virrankulutus vaihtelee suuresti käyttöolosuhteiden mukaan.
• Seuraavissa tilanteissa virrankulutus lisääntyy huomattavasti, vaikka ei otettaisi valokuvia tai
tallennettaisi videoita:- Laukaisinpainikkeen pitäminen puoliväliin painettuna tarkennettaessa toistuvasti
automaattitarkennuksella- Kuvien katseleminen pitkään näyttöruudussa- Wi-Fin, Bluetoothin® tai GPS:n käyttäminen- Kameran liittäminen pitkäksi aikaa tietokoneeseen• Akkujen tyhjennyttyä kamerasta saattaa katketa virta ilman varoitusta.
• Akkuja ei ole ostohetkellä ladattu täyteen. Lataa akut akkulaturilla ennen ensimmäistä
käyttöä.
• Poista akut ennen kameran varastointia kuukaudeksi tai sitä pidemmäksi ajaksi. Jos
akut jätetään kameraan pitkäksi aikaa, niiden käyttöikä lyhenee ja ne saattavat muuttua
käyttökelvottomiksi.
• Mukana toimitetut laturit lataavat mukana toimitetut akut noin kahdessa tunnissa.
• Käytä vain latureita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi mukana toimitettujen akkujen kanssa.
Käytä vastaavasti vain akkuja, jotka on tarkoitettu käytettäväksi mukana toimitettujen laturienkanssa.
• Yhteensopimattomat akut saattavat räjähtää (tai murtua) käytön aikana.
• Noudata kohdan ”TURVALLISUUSOHJEET” (s. 664) ohjeita, kun valmistelet käytettyjä
akkuja hävitettäväksi.

1

Laturin käyttö ulkomailla• Laturia voi käyttää joka puolella maailmaa useimmissa kotitalouksien sähkönlähteissä, jotka
ovat 100–240 V AC (50/60 Hz). Pistorasiat saattavat kuitenkin olla erimuotoisia sen mukaan,
missä maassa tai millä alueella olet, ja laturi saattaa tarvita adapterin, jotta se sopisi
pistorasiaan.
• Älä käytä kaupoista saatavia matka-adaptereita, ne voivat aiheuttaa laturiin häiriön.

FI 33

Ulkoisten virtalähteiden käyttäminen
Liittäminen USB-liitännän kautta
Kameraan asennetut akut latautuvat, kun kamera on liitetty USB-AC-adapteriin,
tietokoneeseen tai muuhun USB-laitteeseen USB-kaapelin avulla. Akut latautuvat
vain silloin, kun kamerasta on katkaistu virta.
Kameran virtalähteinä voidaan käyttää myös USB Power Delivery (USB PD)-standardin mukaisia laitteita. g ”6-6 Kameran virransyöttö USB-kaapelin avulla(USB-virransyöttö)” (s. 625)

Lataaminen USB-liitännän kautta

1 1
2

Varmista, että kameran virta on katkaistu.

Liitä kamera ulkoiseen laitteeseen USB-liitännän
kautta.
• Kun kiinnität USB-kaapelin, käytä mukana toimitettua
kaapelinsuojusta ja kaapelin kiinnitintä, jotta liittimet eivät
vaurioidu. g ”Kaapelisuojien kiinnittäminen” (s. 29)• CHARGE-merkkivalot palavat latauksen aikana.
Latausajat vaihtelevat USB-laitteen tehon mukaan.
Merkkivalot sammuvat vuorollaan akkujen latauduttua
täyteen.
• Jos vain yksi akku on asennettu, kamera lataa akkua
riippumatta siitä, kummassa akkupesässä se on.

3

Lataaminen loppuu, kun kameraan kytketään virta.

• Akkuja ei voi ladata USB-liitännän kautta, kun kameran virta on kytketty.
• Jos tapahtuu latausvirhe, CHARGE. Irrota USB-kaapeli ja liitä se uudelleen.
• USB-lataus on käytettävissä, kun akun lämpötila on 0–40 °C.
%• Jos kamera on liitetty sekä AC-adapteriin että USB-laitteeseen, kamera saa virtaa vain
AC-adapterista.
• Virransyöttö loppuu akkujen latauduttua. Voit jatkaa lataamista irrottamalla USB-kaapelin ja
liittämällä se uudelleen.
• Akut eivät lataudu kameran virran ollessa katkaistuna, jos kuvia ladataan älypuhelimeen
Wi-Fin avulla (taustalla tapahtuva automaattinen lataaminen). g Yhteyden
muodostaminen kameran virran ollessa katkaistuna (Virrankatkaisu/valmiustila) (s. 590)

34 FI


Kameran virransyöttö USB-liitännän kautta
Kameraan voidaan syöttää virtaa mobiililaitteiden akuista tai vastaavista laitteista
USB-liitännän kautta. Laitteita koskevat vaatimukset:
Standardi: USB Power Delivery (USB PD) -standardin mukainen
Lähtö:
Nimellislähtö 9 V 3 A, 15 V 2 A tai 15 V 3 A
Lisätietoja on kohdassa ”6-6 Kameran virransyöttö USB-kaapelin avulla(USB-virransyöttö)” (s. 625).

Valinnaiset AC-adapterit
Kameraan asetetut akut voidaan ladata valinnaisella AC-5-AC-adapterilla(sisäänrakennettu lataus). AC-adapteria voi käyttää myös kameran virtalähteenä.
Kun AC-adapteri on käytössä, kameraa voi käyttää ilman akkua. Käytä vain
AC-adaptereita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi kameran kanssa. AC-adapterin
mukana toimitettua virtajohtoa ei saa käyttää muiden laitteiden kanssa.

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu.

2

Avaa tasavirtaliitännän kansi.

3

Liitä AC-5 kytkemällä tasavirtaliitin kamerantasavirtaliitäntään.

1• Akut latautuvat, kun kamerasta on katkaistu virta.
• Sulje tasavirtaliitännän kansi huolellisesti, kun AC-adapteria ei käytetä.
• Jos kameraan on asennettu akut, CHARGE-merkkivalot syttyvät akkujen latautuessa.
Merkkivalot sammuvat vuorotellen akkujen latauduttua täyteen.
• Jos vain yksi akku on asennettu, kamera lataa akkua riippumatta siitä, kummassa
akkupesässä se on.
• Lataus AC-adapterin avulla on käytettävissä, kun akun lämpötila on 0–40 °C.
%• Akut eivät lataudu kameran virran ollessa katkaistuna, jos kuvia ladataan älypuhelimeen
Wi-Fin avulla (taustalla tapahtuva automaattinen lataaminen). g Yhteyden muodostaminen
kameran virran ollessa katkaistuna (Virrankatkaisu/valmiustila) (s. 590)

FI 35

1-1

Muistikorttien asentaminen

Kamerassa käytetään kolmannen osapuolen SD-, SDHC- tai SDXC-muistikortteja,
jotka ovat SD (Secure Digital) -standardin mukaisia. Lue ”Muistikortit” (s. 37)
ennen käyttöä.

1

1 2

Varmista, että kameran virta on katkaistu.

Kierrä korttipaikan kannen lukkoa kuvassa
näkyvällä tavalla (1, 2) ja avaa korttikotelon
kansi (3).

3

• Kamerassa on kaksi korttipaikkaa.

2

1

3

Paina korttia sisään, kunnes se lukittuu
paikalleen.

Korttipaikka 1• Katkaise kamerasta virta ennen muistikorttien
asentamista tai poistamista.
• Älä asenna väkisin vahingoittunutta tai vioittunutta
korttia. Jos tätä varotoimea ei noudateta,
muistikorttipaikat voivat vaurioitua.

Liittimet
Korttipaikka 2

4

Sulje korttikotelon kansi.
• Paina kantta, kunnes se lukittuu paikalleen.
• Varmista ennen kameran käyttöä, että kansi on
kiinni.

• Alusta kamerassa olevat muistikortit ennen ensimmäistä käyttöä (s. 38).

36 FI

1-1 Muistikorttien asentaminen
Muistikorttien poistaminen
Poista kortti painamalla sitä. Kortti voidaan tämän jälkeen
poistaa käsin.
• Älä koskaan poista akkuja tai muistikortteja, kun kortin käytön merkkivalo
palaa tai muistikortin käytön ilmaisin (s. 86, 88, 329, 330) näkyy.

Kortin käytön
merkkivalo

Kahden muistikortin käyttäminen

1

Kun kameraan on asennettu kaksi muistikorttia, korttien käyttötavat voidaan valitaomien käyttötarpeiden mukaan. g [Korttipaikan asetukset] (s. 547)
• Tallenna vain valittuun korttiin• Tallenna valittuun korttiin, kunnes se on täynnä, ja tallenna sitten toiseen korttiin• Tallenna erikokoiset tai pakkaussuhteeltaan erilaiset kuvat eri kortteihin• Tallenna kopio jokaisesta kuvasta molempiin kortteihin

Lisätietoja kortin roolin valinnasta on kohdassa ”2-3 Korttiin liittyvät asetukset” (s. 71).

Muistikortit
Tässä oppaassa kutsutaan tallennuslaitteita muistikorteiksi.
Kamerassa käytetään kolmannen osapuolen SD-, SDHC- tai
SDXC-muistikortteja, jotka ovat SD (Secure Digital) -standardin
mukaisia. Uusimmat tiedot ovat saatavilla Olympuksen
verkkosivuilta.
• Kun tallennat videoita, käytä muistikorttia, jonka nopeusluokka on vähintään 10.
• Käytä muistikorttia, jonka UHS-II- tai UHS-I-nopeusluokka on vähintään 3, seuraavissa
tilanteissa:
Kun tallennetaan elokuvia, ja [nK]-asetukseksi on valittu [4K] tai [C4K]/kun tallennetaan
elokuvia, ja [nK]-asetuksessa bittinopeudeksi on valittu [A-I] (All-Intra)
g [nK] (s. 321)
• Kun muistikortit alustetaan tai kuvat poistetaan, joitakin tietoja jää jäljelle. Suojaa
henkilökohtaiset tietosi muistikortteja hävittäessäsi joko rikkomalla kortit tai tekemällä muulla
tavoin tietojen palauttamisesta mahdotonta.
• SD-muistikorteissa on kirjoitussuojauskytkin. Kortille ei voi kirjoittaa
tietoja, kun kytkin on LOCK-asennossa. Kun kytkin on palautettu
alkuperäiseen asentoon, kortille voidaan taas kirjoittaa tietoja.
LOCK

1-1 Muistikorttien asentaminen

FI 37

Muistikorttien alustaminen(Kortin asetukset)

Voit alustaa kameran avulla muistikortteja, jotka on juuri ostettu tai joita on käytetty
toisessa kamerassa, tietokoneessa tai muussa laitteessa.
Alustaminen poistaa kortilta kaikki tiedot, myös suojatut kuvat. Varmista ennen
alustamista, ettei kortti sisällä tärkeitä tiedostoja.
Kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa, näytössä näkyy viesti, jossa
pyydetään määrittämään perusasetukset; älä alusta korttia, ennen kuin
käyttöönottoprosessi on suoritettu. g ”1-5 Käyttöönotto” (s. 45)

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.
• Lisätietoja valikoiden käyttämisestä on kohdassa”Valikoiden käyttö” (s. 66).

1

2

Korosta e-asetusvalikossa [Kortin asetukset] ja
paina OK-painiketta.
• Jos kameraan on asennettu kaksi muistikorttia, toinenpaikkaan 1 ja toinen paikkaan 2, [Valitse asennettava
kortti] -vaihtoehdot tulevat näkyviin. Korosta haluamasi
paikka ja paina OK-painiketta.
• Jos kortti sisältää jo tietoja, näkyviin tulee valikko.
Korosta [Alusta] ja paina OK-painiketta.

3

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
Englishj±0 k±0
Kuvausnäkymä
Firmware
Aseta

Takaisin

Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.
• Kamera alustaa kortin.

Pois

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset

AlustaHuom: Kaikki poistetaan

Kyllä
Ei
Takaisin

38 FI

1-1 Muistikorttien asentaminen

Aseta

1-2

Objektiivien kiinnittäminen

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu.

2

Irrota objektiivin takasuojus ja kameran runkotulppa.
Objektiivin takasuojus
1

1
2

1

3

2

Kohdista objektiivissa oleva kiinnitysmerkki(punainen) kameran rungossa olevaan
kiinnitysmerkkiin (punainen) ja aseta
objektiivi kameran objektiivikiinnitykseen.

Objektiivin kiinnityksen
kohdistusmerkki

4

Kierrä objektiivia kuvassa näkyvällä tavalla,kunnes se lukittuu paikalleen.

1-2 Objektiivien kiinnittäminen

FI 39

5

Irrota objektiivin etusuojus.
1
1
2

1
2

1

• Varo painamasta objektiivin irrotuspainiketta kiinnittäessäsi objektiivia.
• Älä kosketa kameran sisäosia.

Objektiivien irrottaminen

1 1

2

Varmista, että kameran virta on katkaistu.

Pidä objektiivin irrotuspainiketta painettuna jakierrä objektiivia kuvassa näkyvällä tavalla.

Objektiivin irrotuspainike

2

1

40 FI

1-2 Objektiivien kiinnittäminen

MF-kytkimellä varustetut objektiivit
MF-kytkimellä varustettujen objektiivien MF-kytkimen (manuaalisen tarkennuksen
kytkimen) mekanismin avulla voidaan vaihtaa automaattitarkennuksesta
manuaalitarkennukseen siirtämällä tarkennusrengasta.
• Tarkista MF-kytkimen asento ennen kuvaamista.
• Jos tarkennusrengasta liu'utetaan objektiivin päässä olevaan AF/MF-asentoon ja samalla
liu'utetaan sitä MF-asentoon lähemmäs kameran runkoa, tilaksi valitaan manuaalitarkennus
riippumatta kameran avulla valitusta tarkennustilasta.
Tarkennusrengas

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11116

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

Näkyvät tarkennusetäisyydetMF• Jos tarkennustilaksi valitaan kamerassa [MF] tai [PreMF], kamera poistaa
automaattitarkennuksen käytöstä, vaikka tarkennusrengas olisi AF/MF-asennossa.

1-2 Objektiivien kiinnittäminen

FI 41

Vaihdettavat objektiivit
Kamerassa voidaan käyttää vaihdettavia objektiiveja, jotka ontarkoitettu käytettäväksi vain Micro Four Thirds -järjestelmässä. Nämä
järjestelmät voidaan tunnistaa oikealla näkyvästä M.ZUIKO DIGITAL-tavaramerkistä tai logosta.
Myös Four Thirds- ja OM-järjestelmien objektiiveja voidaan käyttää.
Tämä edellyttää sovittimen (saatavilla erikseen) käyttöä.

1• Jotta kameraan ei pääse pölyä tai muita vieraita materiaaleja, pidä objektiivikiinnitys alaspäin
suunnattuna, kun objektiivi tai runkotulppa on irrotettu.
• Älä poista runkotulppaa tai vaihda objektiiveja pölyisissä ympäristöissä.
• Älä suuntaa kameraan kiinnitettyä objektiivia aurinkoa kohti. Objektiivin kautta tarkennettu
auringonvalo voi aiheuttaa tuotteen toimintahäiriön tai tulipalon.
• Pidä huolta, etteivät runkotulppa tai objektiivin takasuojus häviä.
• Estä pölyä pääsemästä kameran sisään kiinnittämällä runkotulppa kameraan, kun siinä eiole objektiivia.

Objektiivin yhteensopivuus
Objektiivi

KameraMicro Four Thirds-järjestelmän objektiivi
Four Thirds -järjestelmän
objektiivi

Micro Four Thirds-järjestelmän kamera

OM-järjestelmän
objektiivi*1 Ei käytettävissä videon tallentamisen aikana.
*2 Ei tuota tarkkoja tuloksia.

42 FI

1-2 Objektiivien kiinnittäminen

Yhteensopiva

AF

Mittaus

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä *1

Kyllä

Ei

Kyllä *2

Kiinnityssovitin vaaditaan

1-3

Näyttöruudun käyttäminen

Näyttöruutua voi kääntää katselun helpottamiseksi. Näyttöruudun kulma on
säädettävissä kuvausolosuhteiden mukaan.

Enintään 90°
Enintään 180°

1

Enintään 270°

• Näyttöruutua on käännettävä varovasti sen liikeratojen sisällä. Jos näyttöruutua
yritetään kääntää alla näkyvien rajojen ulkopuolelle, liittimet voivat vaurioitua.

• Kamera voidaan määrittää näyttämään peilikuva objektiivin näkymästä tai loitontamaantehozoomobjektiivit automaattisesti äärimmilleen, kun näyttöruutua käännetään omakuvien
ottamista varten. g [Omakuvan aputoim.] (s. 527)

1-3 Näyttöruudun käyttäminen

FI 43

1-4

Kameran käynnistäminen

Kierrä ON/OFF-vipu ON-asentoon.
• Kameraan kytkeytyy virta ja näyttöruutu käynnistyy.
• Katkaise kameran virta kääntämällä kytkin OFF-asentoon.
ON/OFF-vipu

Monitori

Akun tilan näyttö
Nykyisen akun varaustaso ja sen kotelon
numero näkyvät näytössä. Akun varaustaso
ilmoitetaan 10 askeleen lisäyksin. Merkkivalo
vilkkuu punaisena, kun varaustaso laskee
10 %:iin.

1

1

100%

Nykyinen akkukotelo
Nykyisen akun varaustaso

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Kameran käynnistyminen saattaa kestää tavallista kauemmin, kun kohdassa [Wi-Fi/Bluetoothasetukset] > [Yhteyden valmiustila] on valittu tilaksi [Päällä] (käytössä). g Yhteyden
muodostaminen kameran virran ollessa katkaistuna (Virrankatkaisu/valmiustila) (s. 590)

Lepotila
Jos mitään säädintä ei käytetä määritetyn ajan kuluessa, kamera keskeyttää
automaattisesti toiminnan akkujen virrankulutuksen vähentämiseksi. Tätä kutsutaan
lepotilaksi.
• Kun kamera siirtyy lepotilaan, näyttöruutu sammuu ja toiminta keskeytetään. Sulkimen tai
q-painikkeen painaminen aktivoi kameran uudelleen.
• Jos mitään toimintoa ei suoriteta määritetyn ajan kuluessa kameran siirryttyä lepotilaan,
kameran virta katkeaa automaattisesti. Kamera voidaan aktivoida uudelleen kytkemällä
siihen virta.
• Kameran palautuminen lepotilasta saattaa kestää tavallista kauemmin, kun kohdassa[Wi-Fi/Bluetooth-asetukset] > [Yhteyden valmiustila] on valittu tilaksi [Päällä] (käytössä).
g Yhteyden muodostaminen kameran virran ollessa katkaistuna (Virrankatkaisu/
valmiustila) (s. 590)
• Viive, jonka jälkeen kamera siirtyy lepotilaan tai sen virta katkeaa, voidaan valita
mukautetusta G-valikosta. Oletusasetuksia käytettäessä kamera siirtyy lepotilaan yhden
minuutin jälkeen, ja sen virta katkeaa automaattisesti neljän tunnin jälkeen.
g [Torkku] (s. 562), [Autom. sammutus] (s. 562)

44 FI

1-4 Kameran virran kytkeminen

1-5

Käyttöönotto

Kun kameraan kytketään virta ensimmäistä kertaa, käyttäjä saa kehotuksen valita
kieli ja asettaa kellonaika.
• Jokaisen kuvan mukana tallentuu nykyinen kellonaika ja päivämäärä.
• Tiedostonimet sisältävät nykyisen päivämäärän. Varmista ennen kameran käyttöä, että
kellonaika on asetettu. Jotkin ominaisuuksista ovat käytettävissä vain, kun kellonaika on
asetettu.

1

Kun näkyviin tulee asetusikkuna,joka sisältää kehotuksen valita kieli,
paina OK-painiketta.

1

100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

1
OK-painike

2

Korosta haluamasi kieli nuolipainikkeilla (FGHI)
tai etu- tai takavalitsimella.

Nuolipainikkeet• Kielenvalintaikkunassa on kaksi sivua vaihtoehtoja.
Korosta haluamasi kieli FGHI-painikkeilla tai
etu- tai takavalitsimella.

Kohdistin
1

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

日本語ଛ˯ߪLatviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)0DJ\DU

Set

1

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare1-5 Käyttöönotto

FI 45

3

Kun olet korostanut haluamasi kielen, paina
OK-painiketta.

• Jos painat laukaisinpainiketta ennen OK-painikkeen
painamista, kamera poistuu kuvaustilaan, eikä kieltä
valita. Saat kielenvalintaikkunan näkyviin katkaisemalla
kameran virran ja kytkemällä sen uudelleen. Tämän
jälkeen voit toistaa toimenpiteen vaiheesta 1 alkaen.
• Kielen voi vaihtaa milloin tahansa e-asetusvalikosta.
g [W] (s. 455)

4

Valitse kellonaika ja päivämäärä.
• Korosta kohteita HI-painikkeilla.
• Muokkaa korostettua kohdetta FG-painikkeilla.
• Kelloa voi säätää milloin tahansa e-asetusvalikossa.
g [X Asetukset] (s. 455)
• Kun asetukset on tehty, paina OK-painiketta.

1

V
2019

M

D

Aika
V/K/P

Peruuta

24 tunnin kello5

Korosta aikavyöhyke FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Kesäaika voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
INFO-painikkeella.

6

Aseta kellonaika painamalla OK-painiketta.

• Jos kamerassa ei ole akkuja, kellonaika saattaa nollautua.
• Valitse kuvataajuus tarpeen mukaan ennen videoiden tallentamista. g [nK] (s. 321)%
• Kellonaika voidaan päivittää automaattisesti GPS:n avulla. g ”Hihnan kiinnitys” (s. 28)

46 FI

1-5 Käyttöönotto

Jos näytön sisältöä ei voi lukea
Jos näytössä näkyy vieraita merkkejä tai vieraskielisiä sanoja, et ole ehkä valinnut
haluamaasi kieltä. Valitse toinen kieli alla olevien ohjeiden mukaan.

1

Tuo valikot näkyviin painamalla
MENU-painiketta.

1

100%

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё111іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк

2

дјѤэ

ѱўєчѓѥё
KK

YF

ѝѤчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

юѧч

шѤҖкзҕѥ

MENU-painike

2

Korosta e (asetukset) -välilehti
FG-nuolipainikkeilla ja paina
OK-painiketta.

1

Nuolipainikkeet
OK-painike

3

Korosta [W] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

4

Korosta haluamasi kieli FGHI-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

1-5 Käyttöönotto

FI 47

Kellonajan korjaaminen GPS:n avulla
Kellonaika voidaan korjata GPS:n avulla. Kellonaika korjataan automaattisesti
GPS:n kautta saatavien aika- ja päivämäärätietojen avulla, kun kameran virta on
kytketty. Aikavyöhyke on valittava etukäteen [Aikavyöhyke]-vaihtoehdon avulla.
g Kielen valitseminen (W Kieli) (s. 455)

1

Tuo valikot näkyviin painamalla
MENU-painiketta.

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Digitaalinen telejatke

Takaisin

1

Pois

Aseta

MENU-painike

2

Korosta e (asetukset) -välilehti
FG-nuolipainikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
Englishj±0 k±0
Kuvausnäkymä

Pois

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
FirmwareTakaisin

Aseta

Nuolipainikkeet
OK-painike

3

Korosta [X Asetukset] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
Englishj±0 k±0
Kuvausnäkymä

Pois

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Firmware
Aseta

Takaisin

4

Korosta [Autom. ajan asetus] FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

X-asetukset
Aikavyöhyke
Autom. ajan asetus.

Takaisin

5

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Pois

Aseta
Autom. ajan asetus.
Päällä

Kamera säätää päivämäärää ja
aikaa automaattisesti GPS-tietojen
perusteella. GPS-tietoja käytetään
vain säädettäessä.
Takaisin

48 FI

1-5 Käyttöönotto

Aseta

1-6

Etsimen tarkentaminen

Oletusasetuksia käytettäessä näyttö käynnistyy automaattisesti, kun tuot silmän
etsimen kohdalle. Säädä etsimen diopteria, jos näyttö ei ole tarkentunut.
• Käännä diopterin säätörengasta, kunnes etsimen näyttö on
tarkentunut.
• Etsin saattaa sammua sillä aikaa, kun säädät näyttöruudun
kulmaa.
• Kameran asetukset voidaan määrittää siten, ettei näyttöruudun
ja etsimen näyttöjen välillä vaihdeta automaattisesti.
g [EVF-automaattikytkin] (s. 553)

1

1-6 Etsimen tarkentaminen

FI 49

MUISTIO

50 FI

2

Valokuvien
ottaminen janäyttäminen

2

Tästä luvusta saat tietoja kameran käyttämisestä
valokuvaamiseen. Tässä luvussa kerrotaan myös
ominaisuuksista, joita voit käyttää kuvaamiseen
ja kuvien näyttämiseen.

FI 51

2-1

Peruskuvaus ja toisto

Tämän osion peruskuvausta ja katselua koskevien tietojen avulla voit aloittaa
kameran käytön saman tien. Osiossa kerrotaan myös perustietoja muun muassa
kosketusnäytön käytöstä ja muistikorttien vaihtamisesta.

2

Valokuvien ottaminen
Ote kamerasta
Varo, etteivät sormet tai jotkin esineet, kuten kameran hihna, peitä objektiivia tai
AF-apuvaloa.

Maisemasuunta (leveä)

Muotokuvasuunta (pystyasento)• Voit lukita kameran säätimet lukitusvivulla estääksesi tahattoman käytön. Voit valita, mitkä
säätimet lukitaan. g [C-LOCK-asetukset] (s. 503)

52 FI

K 2-1 Peruskuvaus ja toisto

Valokuvien ottaminen laukaisinpainikkeella
Etsi kohde etsimeen ja ota kuvia laukaisinpainikkeella. Sommittele kuva niin,
että AF-ruutu on kohteesi kohdalla ja tarkenna ennen kuvan ottamista.

1

Tarkenna.
• Paina laukaisinpainiketta lyhyt matka ensimmäiseen pysäytykseen asti
(laukaisinpainikkeen painaminen puoliväliin). Tarkennuksen merkkivalo(() tulee näkyviin ja tarkennusalueen AF-tarkennuspisteeseen syttyy valo.
Paina
laukaisinpainike
puoliväliin
1

Tarkennuksen merkkivalo
1

100%

T

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

W
28 mm

250 F5.6 0.0

30p

P

1023

250 F5.6 0.0

1023

AF-ruutu
AF-tarkennuspiste• Jos kamera ei pysty tarkentamaan, tarkennuksen merkkivalo vilkkuu.
• AF-ruutu vaihtelee AF-kohdetilalle valitun vaihtoehdon mukaan. AF-kohdetilan
oletuksena on M (yksittäinen tarkennuspiste). AF-tarkennuspisteen kattaman
alueen voi valita AF-tarkennuspisteen valintanäytössä (s. 120). AF-ruutu ei näy, kun
q (kaikki tarkennuspisteet) on valittu AF-kohdetilassa.

2

2

Ota kuva.
• Aloita puolivälistä ja paina laukaisinpainike pohjaan (laukaisinpainikkeen painaminen
pohjaan).
• Suljin laukeaa ja kamera ottaa kuvan.

Laukaisinpainikkeen painaminen puoliväliin tai kokonaan pohjaan
Kamerassa on kaksipaikkainen laukaisinpainike. Painikkeen painamista kevyesti
ensimmäiseen asentoon kutsutaan laukaisinpainikkeen painamiseksi puoliväliin, ja
laukaisinpainikkeen painamista toiseen asentoon kutsutaan laukaisinpainikkeen painamiseksi
pohjaan.
Paina puoliväliin

Paina pohjaan%• Kuva ilmestyy näyttöruudussa katselua varten. Voit ottaa kuvien näytön kuvaamisen jälkeen
pois käytöstä tai valita, miten pitkään kuvat näkyvät. g [Kuvausnäkymä] (s. 90).
• Näytä kuvat, kun ne on tallennettu muistikortille kuvaamisen jälkeen, painamallaq (toistotila) -painiketta. Voit tarkistaa kuvia myös silloin, kun kamera tallentaa suuria
kuvamääriä esimerkiksi sarjakuvauksen jäljiltä. Kaikki toistotilan vaihtoehdot eivät ole
käytettävissä.

K 2-1 Peruskuvaus ja toisto

FI 53

Valokuvien ottaminen kosketussäätimillä
Rajaa kuva näyttöruudussa ja kosketa kohdetta näytössä, jotta voit tarkentaa ja
ottaa kuvan. Voit käyttää kosketussäätimiä myös AF-tarkennuspisteen asettamiseen
tai zoomaukseen.

Kosketuskuvausvaihtoehdot
Valitse vaihtoehto napauttamalla T:tä näyttöruudussa.
1• Valittu vaihtoehto muuttuu joka kerta, kun napautat T:tä.

2

T

Tarkenna napauttamalla kohdetta ja ota kuva.

U

Kosketuskuvaus poistettu käytöstä.

N

Aseta AF-tarkennuspiste napauttamalla jatarkenna. Voit muuttaa AF-ruudun kokoa
tai sijaintia sormin. Ota kuva painamalla
laukaisinpainiketta.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Tarkennuszoom (V)1

Napauta kohdetta.

1

100%

S-IS AUTO• AF-tarkennuspiste tulee näyttöön.
• Säädä kohteen kokoa liukusäätimellä.
• Piilota kohde napauttamalla S:ää.

14
10
7
5
Off

P

2

3x

250 F5.6 0.0

Kun olet säätänyt kohteen kokoa liukusäätimellä,
lähennä kohteeseen napauttamalla Y:tä.
• Kun zoomaus on käytössä, voit liu'uttaa näyttöä
sormella.
• Poistu zoomauksesta napauttamalla Z:aa.

• Kosketussäätimet eivät ole käytettävissä kaikissa olosuhteissa, mukaan lukien seuraavat:- yhden kosketuksen WB-valkotasapainon mittausnäytössä- kun kamerapainikkeet tai valitsimet ovat käytössä• Älä kosketa näyttöä kynsillä tai muilla terävillä esineillä.
• Kosketussäätimet eivät välttämättä toimi halutulla tavalla, jos sinulla on käsineet tai jos
näyttöruutu on suojattu näyttösuojuksella.
%• Kosketussäätimet voidaan ottaa pois käytöstä. g [Kosketusnäytön aset.] (s. 559)

54 FI

K 2-1 Peruskuvaus ja toisto

Etävalokuvaus
Voit käyttää etävalokuvausta, kun teet yökuvauksia, hyödynnät makrovalokuvausta
tai muissa tilanteissa, joissa haluat välttää laukaisinpainikkeesta johtuvan kuvan
sumentumisen. Voit käyttää valinnaista RM-CB2-kaukokaapelia tai ottaa etäkuvia
langattoman yhteyden avulla käyttämällä OI.Share-älypuhelinsovellusta.


Kaukokaapelin käyttäminen
Avaa kaukokaapelin liitinsuojus ja liitä kaukokaapeli.

2

OI.Share-sovelluksen käyttäminen
Kamera on määritettävä älypuhelimeen liittämistä varten. Asenna OI.Sharesovellus älypuhelimeesi ennen jatkamista. g ”6-2 Yhteyden muodostaminenälypuhelimeen Wi-Fin avulla” (s. 584)

K 2-1 Peruskuvaus ja toisto

FI 55

Valokuvien katselu
Katsele muistikorteille tallennettuja valokuvia.

1

Paina q-painiketta.
• Viimeisin kuva ilmestyy näyttöön (yksittäisen ruudun
toistotila).
• Katsele muita kuvia käyttämällä monivalitsinta (T),etupainiketta (k) tai HI-nuolipainiketta.
• Palaa kuvausnäyttöön painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Yhden kuvan katselu
Näytä edellinen kuva

Näytä seuraava kuva

Etuvalitsin

2

Monivalitsin

Nuolipainikkeet
q-painike2

Selaa toistotilanäkymiä kiertämällä takavalitsinta (j).
• Selaa näkymiä seuraavalla tavalla:

p

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

15

qYhden kuvan katselu

p

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Su

Ma

Ti

Ke

To

Pe

La

q

Hakemistotoisto

Kalenteritoisto

S (monivalitsimen
keskellä)

S (monivalitsimen keskellä) tai OK• Palaa yhden ruudun toistoon hakemistotoistonäytöstä painamalla monivalitsinta.
• Palaa yhden ruudun toistoon kalenteritoistonäytöstä painamalla OK-painiketta.
• Valitse kullakin hakemistotoistonäytön sivulla näytettävien kuvien määrä valitsemalla[G/Info-asetus] (s. 515) > [G Asetus] G Mukautetussa valikossa P.

56 FI

K 2-1 Peruskuvaus ja toisto

3

Päätä toisto painamalla laukaisinpainike puoliväliin ja poistu kuvausnäyttöön.

%• Näytä kuvat, kun ne on tallennettu muistikortille kuvaamisen jälkeen, painamallaq (toistotila) -painiketta. Voit tarkistaa kuvia myös silloin, kun kamera tallentaa suuria
kuvamääriä esimerkiksi sarjakuvauksen jäljiltä. Kaikki toistotilan vaihtoehdot eivät ole
käytettävissä.

Muistikortin valitseminen
Jos kamerassa on kaksi muistikorttia, voit vaihtaa kuvien katselusta yhdeltä kortilta
kuvien katseluun toiselta, kun toisto on käynnissä.

1

Aloita toisto painamalla q-painiketta.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

2

Valitse korttipaikka pitämällä CARD
(kortin valinta) -painiketta painettuna jakiertämällä etu- tai takavalitsinta. Vapauta
sitten CARD-painike.

+
CARD-painike• Nykyisen valitun paikan numero näkyy toistonäytössä.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Nykyinen paikka• Kamera vaihtaa automaattisesti ensimmäisen muistikortin viimeisen kuvan jälkeen toisenkortin ensimmäisen kuvaan.
%• Valitse kortti, joka valitaan toistettavaksi, kun q-painiketta painetaan, valitsemalla[Korttipaikan asetukset] (s. 547).
• Voit myös vaihtaa kortteja käyttämällä q-painiketta. Pidä q-painiketta painettuna ja kierrä
etu- tai takavalitsinta ja vaihda kortteja, kun toisto on käynnissä.

K 2-1 Peruskuvaus ja toisto

FI 57Äänenvoimakkuuden säätäminen
Säädä kuvien kanssa tallennetun äänen toiston äänenvoimakkuutta.
Voit lisätä kuviin ääntä myös niiden ottamisen jälkeen. g [K] (s. 281)

1
2

Aloita toisto painamalla q-painiketta.

1

100%

Paina F-tai G-nuolipainiketta.
• Suurenna äänenvoimakkuutta painamalla F-painiketta
ja pienennä painamalla G-painiketta.

Toisto kosketussäätimien avulla
Kosketussäätimiä voidaan käyttää kuvien lähennykseen ja vierittämiseen sekä
kuvien selaamiseen toiston aikana.

Yksittäisen kuvan toisto

2 1
2

Aloita toisto painamalla q-painiketta.
Kosketa näyttöruutua ja liu'uta sormea
vasemmalle tai oikealle.

1

100%

• Katso seuraava kuva pyyhkäisemällä vasemmalle ja
edellinen pyyhkäisemällä oikealle.

3

Napauta näyttöruutua uudelleen.
• Liukuvalitsin ja P-kuvake tulevat näkyviin.

4

Liikuta liukuvalitsinta ylös tai alas.

1

100%

• Lähennä liikuttamalla liukuvalitsinta ylös, loitonna
liikuttamalla valitsinta alas.

Liukuvalitsin

5

Kun kuvaa on lähennetty, voit liu'uttaa näyttöä
sormella.
• Lähennä haluttuun sijaintiin napauttamalla sitä
kevyesti kahdesti. Loitonna toistamalla toimenpide.
• Kosketussäätimet ovat käytössä myös
hakemistotoiston aikana. Vaihda sivuja
pyyhkäisemällä ylös tai alas.

58 FI

K 2-1 Peruskuvaus ja toisto

2-2

Kuvausasetukset

Kamera tarjoaa monia kuvaukseen liittyviä ominaisuuksia. Riippuen siitä, miten
usein käytät niitä, voit siirtyä asetuksiin sellaisten painikkeiden, näytön kuvakkeiden
tai valikoiden kautta, joita voidaan käyttää yksityiskohtaisten säätöjen tekemiseen.
Tapa

KuvausSuorapainikkeet

Säädä asetuksia suoraan painikkeilla, mukaan lukien alla
luetelluilla. Usein käytetyt toiminnot määritetään painikkeillenopeaa siirtymistä varten etsinvalokuvauksen aikana.
• AFp-, WB- ja #jY-painikkeet

LV-erikoisohjauspaneeli/
live-ohjaussäätimet

Valitse asetusluettelosta, jossa näkyy kameran nykyinen tila.
Voit myös tarkastella kameran nykyisiä asetuksia.

Live-ohjaussäätimet

Säädä asetuksia samalla, kun katsot kohdetta näytössä.

Valikot

Säädä asetuksia näyttöruudussa näkyvistä valikoista.

2

K 2-2 Kuvausasetukset

FI 59

Suorapainikkeet
Usein käytetyt kuvaustoiminnot määritetään painikkeille. Näitä painikkeita kutsutaansuorapainikkeiksi. Niihin kuuluvat alla luetellut painikkeet, joita voidaan käyttää
peruskuvausasetuksiin.
Kamerassa on painikkeita kuville, jotka on kuvattu vaakasuunnassa (laaja)
sekä painikkeita, joiden avulla kameraa on helpompi käyttää, kun sillä otetaan
muotokuvia (pystysuunta). Ellei muuta ilmoiteta, kumpaa vain voi käyttää.

3
4

1
2

2

5

1

4

2

6
7
8
6
7

9

c

0
a
b
Suorapainike

60 FI

Määritetty toimintog

1 Y-painike*Yhden kosketuksen valkotasapaino

207, 386

2 Z-painike*

Esikats.

464

3 Fn-painike

N (AF-tarkennuspisteen valinta)

123

4 AEL/AFL-painike*

AEL/AFL

5 Nuolipainikkeet

N (AF-tarkennuspisteen valinta)

6 F-painike*

Valotuksen korjaus

7 ISO-painike*

ISO-herkkyys

181

8 WB-painike

Valkotasapaino

202

K 2-2 Kuvausasetukset141, 188
123
180, 227

g

Suorapainike

Määritetty toiminto

9 #jY-painike

Salama/sarjakuvaus/itselaukaisin

0 AFp-painike

AF/mittaustilaa BKT-painike

Haarukointi236

b u (LV) -painike

Näytön (näyttöruudun/etsimen) valinta

62, 83c R -painikeVideon tallentaminen

294

151
115, 186* Määritetty painikkeelle käytettäväksi myös silloin, kun kameraa kierretään muotokuvien(pystysuuntaisten kuvien) ottoa varten. g ”Kameran osat” (s. 20)

1

Paina haluttua painiketta.
• Kamera näyttää vaihtoehdot valitulle toiminnolle.

Kerta-AF

Vaihtoehdot

2

2

Valitse haluttu valinta kiertämällä etu- tai
takavalitsinta.

• Joillekin toiminnoille saattaa olla saatavilla lisävalintoja.
Tässä tapauksessa valinnat voi näyttää painamalla
INFO-painiketta.
• Voit myös valita asetuksen painamalla painiketta jakiertämällä etu- tai takavalitsinta. Poistu valintaluettelosta
ja palaa kuvausnäyttöön vapauttamalla painike.

Asetukset o
Esiasetettu MF%• Voit lukita kameran säätimet lukitusvivulla estääksesi tahattoman käytön. Voit valita, mitkä
säätimet lukitaan. g [C-LOCK-asetukset] (s. 503)
• Painikkeille voidaan määrittää eri roolit. g G Mukautettu valikko J[K Painikkeen toiminto] (s. 463)

K 2-2 Kuvausasetukset

FI 61

Erikoisohjaus-/LV-erikoisohjauspaneeli
Erikoisohjaus-/LV-erikoisohjauspaneelissa luetellaan kuvausasetukset ja niiden
nykyiset arvot. Käytä LV-erikoisohjauspaneelia, kun asettelet kuvia näyttöruudussa(live-näkymä), ja erikoisohjauspaneelia, kun asettelet kuvia etsimessä.
Tämän käyttöoppaan ohjeet on tarkoitettu LV-erikoisohjauspaneelille.
• u (LV) -painikkeen painaminen live-näkymän aikana mahdollistaa etsinvalokuvauksen ja
tuo näkyviin LV-erikoisohjauspaneelin näyttöruudussa.

u

1

100%

S-IS AUTO(LV-painike)

ISO-A
200

ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

YF
4K

30p

P

2

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Live-näkymävalokuvaus

Etsinvalokuvaus (näyttöruutu
sammuu, kun etsin on päällä)LV-erikoisohjauspaneeli (live-näkymävalokuvaus)
Saat LV-erikoisohjauspaneelin näyttöön painamalla OK-painiketta live-näkymän
aikana.
1

100%

Suositus-ISO-arvo

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Erikoisohjauspaneeli (etsinvalokuvaus)
Kun haet kohteita etsimeen, LV-erikoisohjauspaneeli näkyy näyttöruudussa koko ajan.
Suositus-ISO-arvo
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

62 FI

K 2-2 Kuvausasetukset

OKISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali
Erikoisohjaus-/LV-erikoisohjauspaneelin käyttö

1

Paina OK-painiketta.
• Jos painat painiketta live-näkymän aikana,LV-erikoisohjauspaneeli näkyy näyttöruudussa.
• Viimeisin käytetty asetus korostetaan.

2

Valitse asetus näytössä kiertämällä
takavalitsinta tai napauttamalla.

Kohdistin
Suositus-ISO-arvo
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaaliAF-tilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Natural• Valittu asetus korostetaan.
• Voit myös korostaa asetuksia
käyttämällä monivalitsinta tai
nuolipainikkeita (FGHI).

3

Vaihda korostettua asetusta
kiertämällä etuvalitsinta.

NormaaliAF-tilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

42

Hyväksy nykyiset asetukset ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.
• Jos käytät erikoisohjauspaneelia, kursori katoaa ja
asettaminen päättyy.

K 2-2 Kuvausasetukset

FI 63

Lisävalinnat
OK-painikkeen painaminen vaiheessa 2 näyttää
korostetun asetuksen valinnat. Joissain tapauksissa
lisävalinnat voi tuoda näkyviin painamalla
INFO-painiketta.

INFO-painike

OK-painike
Kuvanvakaaja
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaaliOK

INFO
Polttoväli o
9mm
Autom. I.S.

Autom. I.S.

[K Kuvanvakaaja]

2• OK-painikkeen sijaan voi käyttää kosketussäätimiä. Näytä valinnat napauttamalla haluttua
asetusta kevyesti kahdesti.

64 FI

K 2-2 Kuvausasetukset
Saatavilla olevat asetukset erikoisohjaus-/
LV-erikoisohjauspaneelissa
1
2
3
4
5
6
7
8

e

Suositus-ISO-arvo
ISO
Autom.

f

NaturalValkotasap.
Autom.

Normaali

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Valittuna oleva asetus
2 ISO-herkkyys ...................................s. 181
3 K AF-tila ........................................s. 115
AF-kohdetila.....................................s. 120
4 Salaman tila .....................................s. 254
5 Salaman korjaus ..............................s. 259
Manuaalisen salaman teho ..............s. 257
6 K Kuvan vakautus .........................s. 176
7 n kuvan vakautus *1 .......................s. 376
8 K Tallennusvalinnat .........................s. 72
9 Käyttötila (sarjakuvaus/
itselaukaisin) ....................................s. 151
0 K kuvan laatu ..................................s. 78
a Mittaustila.........................................s. 186
b I kasvojen tunnistus ......................s. 133
c n kuvan laatu *1 .....................s. 321, 339
d Kuvasuhde .......................................s. 233
e K valkotasapaino ..........................s. 202
K valkotasapainon korjaus ............s. 206
K värilämpötila *2 ...........................s. 202

f Kuvatila ............................................s. 215
g N Terävyys......................................s. 220
u Kontrasti......................................s. 221
t Värikylläis. ..................................s. 222
z Sävyntoisto .................................s. 223
x Värisuodin ..................................s. 224
y Sävy ...........................................s. 225
3 Efekti ...........................................s. 226
R Väri *3 ..........................................s. 231
c Väri/Eloisa *4 ................................s. 229
Efekti *5 .............................................s. 226
h Väriavaruus......................................s. 232
i Ylivalon/varjon hallinta .....................s. 227
j Ohjausmääritys ................................s. 463

2*1 Asetukset, joissa on n-kuvake (video) on tarkoitettu videokuvaamiseen. Katso ”3 Videoiden
kuvaus ja katselu” (s. 293).
*2 Näkyvissä, kun K valkotasapaino -asetukseksi on valittu CWB (mukautettu valkotasapaino).
*3 Näkyvissä, kun Osittainen väri on valittu.
*4 Näkyvissä, kun Värivalitsin on valittu.
*5 Näkyvissä, kun taidesuodin on valittu.

K 2-2 Kuvausasetukset

FI 65

Valikoiden käyttö
Kohteet, joita ei näy ohjauspaneeleissa, ovat käytettävissä valikoissa. Tällaisia
kohteita ovat esimerkiksi kuvaus- ja toistoasetusten säätäminen ja kameranmukauttaminen käytön helpottamiseksi.
Välilehden nimi

Kuvausvalikko 1

Välilehti

11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila

Digitaalinen telejatke

Takaisin

Välilehti

2

Välilehden nimi

Kohde (asetus)

Kuvasuhde
Pois

Aseta

KuvausW

Kuvausvalikko 1

Kuvaukseen liittyvät kohteet. Valmistele kamera kuvausta varten
tai siirry peruskuvausasetuksiin.

X

Kuvausvalikko 2

Kuvaukseen liittyvät kohteet. Säädä edistyneitä kuva-asetuksia.

nVideovalikko *Videokuvaukseen liittyvät kohteet. Säädä perusasetuksia ja
mukautettuja asetuksia.

1qKatseluvalikko

Katselutilaan ja retusointiin liittyvät kohteet.

G

Mukautettu valikko

Kameran yksilöllisten asetusten kohteet.

eAsetusvalikko

Muun muassa kellon asettamisen ja kielen valitsemisen kohteet.

P

Oma valikkoni *2

Mukautettava valikko, joka sisältää vain valitsemasi kohteet.
g Mukautetun valikon luominen (Oma valikkoni) (s. 477)

*1 n-videovalikko on videokuvausta varten. Katso ”3 Videoiden kuvaus ja katselu” (s. 293).
*2 Oma valikkoni ei sisällä kohteita toimitettaessa. Käytä Oma valikkoni -valikkoa muiden
valikkojen usein käytettyjen kohteiden säilyttämiseen ja järjestämiseen. Valitse Oma
valikkoni -valikkoon lisättävät kohteet kameran valikoista (s. 477).

66 FI

K 2-2 Kuvausasetukset1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.
Kuvausvalikko 1
11
2

Näyttöoppaat

Ensimmäiset ja peruskäytön
kuvausasetukset.

Työkaluvihje

Kuvasuhde

4:3

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

Aseta

Poistu edellisestä näytöstä
painamalla MENU-painiketta.

Valitse korostettu kohde painamalla
OK-painiketta• Työkaluvinkit näkyvät noin 2 sekuntia sen jälkeen, kun kohde on korostettu. Näytä tai
piilota työkaluvinkit painamalla INFO-painiketta.

2

Korosta välilehti käyttämällä FG-nuolipainikkeita ja paina OK-painiketta.
• Mukautetun G-valikon valitseminen tuo näkyviin
ryhmävälilehdet. Valitse ryhmävälilehti korostamalla seFG-painikkeilla ja painamalla OK-painiketta.

Mukautettu valikko
1
2

S-AF
AF-tila
A1
A2
Pois
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
tila2
AF-skanneri
B1±0C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.
Aseta

Takaisin

2

Ryhmävälilehdet

3

Korosta kohde FG-painikkeilla ja tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla
OK-painiketta.
Valikkokohta Nykyinen asetus
Kuvausvalikko 2
Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

OK

1

Haarukointi

22

HDR

Pois Pois
Päällä Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s

Tärähd.esto r/Hiljainen s

HR-kuva

HR-kuva

Suora ND-kuvaus
Takaisin

4

Kuvausvalikko 2

1

Pois
Aseta

Suora ND-kuvaus
Takaisin

Pois
Aseta

Valitse kohteita korostamalla ne FG-painikkeilla ja painamalla OK-painiketta.
• Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

• Kameran tilan ja asetusten mukaan kaikki kohteet eivät välttämättä ole käytettävissä.
Kohteet, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina, eikä niitä voi valita.
• Voit myös navigoida valikoissa käyttämällä nuolipainikkeiden sijaan monivalitsinta tai etu- ja
takavalitsinta.

K 2-2 Kuvausasetukset

FI 67

Live-ohjaussäätimien käyttäminen
Live-ohjaussäätimiä käytetään asetusten
katseluun ja säätämiseen live-näkymän aikana.
Valittujen asetusten vaikutuksia voi esikatsella
live-näkymänäytössä. Oletusarvoisesti liveohjaussäätimet on piilotettu. Niitä voidaan käyttää
ottamalla niiden näyttö käyttöön valikoista.

Natural
Live-ohjaussäädinten näyttäminen

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta G-välilehti (mukautettu valikko)
FG-nuolipainikkeilla ja paina OK-painiketta.

Mukautettu valikko
1
2

2

S-AF
AF-tila
A1
A2
Pois
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
tila2
AF-skanneri
B1±0C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

3

Korosta P (Disp/8/PC) -välilehti FG-painikkeillaja paina OK-painiketta.

Aseta
D1. Näyt/8/PC

1
2

Ohjausasetus
D1
D2
Info-asetus
D3 Kuvatilan asetukset
D4Asetukset
E1
E2 Monitoimiasetukset
E3
F

Takaisin

4

Korosta [K Ohjausasetus] FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

Aseta
D1. Näyt/8/PC

1
2

Ohjausasetus
D1
D2
Info-asetus
D3 Kuvatilan asetukset
D4Asetukset
E1
E2 Monitoimiasetukset
E3
F

Takaisin

5

Korosta [Live-ohjaus] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Valintamerkki (v) tulee näkyviin kohdan [Live-ohjaus]
viereen.
• Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti
tai painamalla laukaisinpainike puoliväliin.

68 FI

K 2-2 Kuvausasetukset

Aseta
K Ohjausasetus

Live-ohjaus
Live SCP

Takaisin

6

Saat LV-erikoisohjauspaneelin näyttöön live-näkymän aikana painamalla
OK-painiketta.
1100%

Suositus-ISO-arvo

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

Normaali

YF
4K

30p

P

7

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Vaihda live-ohjausnäyttöön painamalla INFO-painiketta.
Suositus-ISO-arvo
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

INFO
Suositus• Palaa LV-erikoisohjauspaneeliin painamalla INFO-painiketta uudelleen.

2Live-ohjaussäätimien käyttäminen

1

Näytä live-ohjaussäätimet painamalla OK-painiketta.
• Piilota live-ohjaussäätimet painamalla OK-painiketta
uudelleen.

Suositus

2

Korosta asetus FG-nuolipainikkeilla ja korosta
sitten vaihtoehto HI-painikkeilla. Valitse vaihtoehto
painamalla OK-painiketta.
• Asetuksia voi säätää myös valitsimilla. Käytä
takavalitsinta asetuksen korostamiseen ja etuvalitsinta
vaihtoehdon valitsemiseen.
• Korostettu vaihtoehto valitaan automaattisesti, jos mitään
toimenpidettä ei tehdä 8 sekunnin kuluessa.

Asetukset
1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Vaihtoehdot

K 2-2 Kuvausasetukset

FI 69


Käytettävissä olevat live-ohjaussäätimet

Asetukset

NaturalVaihtoehdot
K Kuvan vakautus ...............................s. 176
Kuvatila ..................................................s. 215
K valkotasapaino ................................s. 202
Käyttötila (sarjakuvaus/itselaukaisin).....s. 151
Kuvasuhde.............................................s. 233
K kuvanlaatu .........................................s. 78
n kuvanlaatu * .....................................s. 321

2

Salamatila ..............................................s. 254
Salaman korjaus ....................................s. 259
Mittaustila ..............................................s. 186
K AF-tila ..............................................s. 115
K ISO-herkkyys ...................................s. 181
I kasvojen tunnistus ............................s. 133
K videoääni * .........................................s. 413* Käytettävissä videokuvauksen aikana. g ”3 Videoiden kuvaus ja katselu” (s. 293)

70 FI

K 2-2 Kuvausasetukset

2-3

Korttiin liittyvät asetukset

Kameraa voidaan käyttää enintään kahden muistikortin kanssa samanaikaisesti.
Tässä kohdassa kuvataan muistikorttiin liittyvät asetukset.
Valikot ja ohjauspaneelit tarjoavat kohteita, joiden avulla voi valita, miten tiedostot
tallennetaan, kun kamerassa on kaksi muistikorttia. Voit esimerkiksi valita tallentaa
eri tyyppiset kuvat eri korteille tai vaihtaa automaattisesti toiseen korttiin, kun
ensimmäinen täyttyy.
Lisätietoja korteista, joita voidaan käyttää still-valokuvaukseen, on kohdassa”Muistikortit” (s. 37).

2

K 2-3 Korttiin liittyvät asetukset

FI 71

Tallennusvalinnat(K Tallennusasetukset)

Valitse, miten kamera tallentaa kuvia, kun käytössä on kaksi muistikorttia.
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 73)- valikoista (s. 73)• Kuvanlaadulle valittu vaihtoehto voi muuttua, kun muutat asetuksia tai vaihdat muistikortin
toiseen, jossa on tilaa. Tarkista kuvanlaatu ennen kuvaamista.

2

y

Vakio

Kuvat tallennetaan muistikortille paikkaan, joka on valittu paikalle[K Tallennuspaikka] (s. 74). Kuvaaminen loppuu, kun kortti on
täynnä.

z

Automaattikytkin

Kuvat tallennetaan muistikortille paikkaan, joka on valittu paikalle[K Tallennuspaikka] (s. 74). Kuvat tallennetaan toiselle kortille,
kun valitun paikan kortti tulee täyteen. Tämä asetus vaihtuu
automaattisesti [Vakio]-asetukseksi, kun kamerassa on vain yksi
muistikortti.

1 kaksoistila 1

Kukin kuva tallennetaan kahdesti, kerran kussakin erillisessä
kuvanlaatumuodossa. Valitse kuvanlaatu kullekin paikalle (s. 78).
Kuvaaminen päättyy, kun jompikumpi kortti on täynnä. Kuvanlaatu
asetetaan erikseen kullekin paikalle; tarkista kuvanlaatuasetus, kun
valittua valintaa muutetaan.

Itsenäinen
2 kaksoistila 3

Kukin kuva tallennetaan kahdesti, kerran kussakin erillisessä
kuvanlaatumuodossa. Valitse kuvanlaatu kullekin paikalle (s. 78).
Kuvat tallennetaan toiselle kortille, kun valitun paikan kortti tulee
täyteen. Kuvanlaatu asetetaan erikseen kullekin paikalle; tarkista
kuvanlaatuasetus, kun valittua valintaa muutetaan.

Sama
3 kaksoistila 1

Kukin kuva tallennetaan kahdesti, kerran kummallekin kortille,
käyttämällä nykyistä valittua kuvanlaatuvalintaa. Kuvaaminen
päättyy, kun jompikumpi kortti on täynnä. Tämä asetus vaihtuu
automaattisesti [Vakio]-asetukseksi, kun kamerassa on vain yksi
muistikortti.

Sama
4 kaksoistila 3

Kukin kuva tallennetaan kahdesti, kerran kummallekin kortille,
käyttämällä nykyistä valittua kuvanlaatuvalintaa. Kuvat tallennetaan
toiselle kortille, kun valitun paikan kortti tulee täyteen. Tämä asetus
vaihtuu automaattisesti [Vakio]-asetukseksi, kun kamerassa on vain
yksi muistikortti.

Itsenäinen

72 FI

K 2-3 Korttiin liittyvät asetukset
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1
2

Korosta [K Tallennusasetukset]
LV-erikoisohjauspaneelissa.

TallennusasetuksetISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

Valitse asetus kääntämällä etuvalitsinta.

K tallenna asetukset

3

Poistu LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.
• Kuvanlaatu saattaa muuttua valitun valinnan mukaan.
Tarkista kuvanlaatu ennen kuvaamista.

Valikosta siirtyminen
Valitse asetus valitsemalla [Korttipaikan asetukset](s. 547) > [K Tallennusasetukset] G mukautetussa
valikossa Y.

H1. Tallenna/poista
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Korttipaikan asetukset
NollaaTiedoston nimi
Muokkaa tiedostonimeä

350dpiDPI-asetus
Tekijänoikeusaset.

Pois

Objektiivin tietoaset.

Takaisin

2

Aseta

MENU-painike
G-välilehti
Y-välilehti[Korttipaikan asetukset][K Tallennusasetukset]
Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla I-nuolipainiketta
Valitse-vaihtoehto FG-painikkeilla

K 2-3 Korttiin liittyvät asetukset

FI 73

Kortin valitseminen kuville(K Tallennuspaikka)

Valitse kuvien tallentamiseen käytettävä muistikortti, kun käytössä on kaksi
muistikorttia. Kortin valinta on käytössä, kun y (vakio) tai z (automaattikytkin)on valittu kohdassa [K Tallennusasetukset].
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista- valikoista
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [K Tallennusasetukset]
LV-erikoisohjauspaneelissa ja paina OK-painiketta.

TallennusasetuksetISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Natural• [Korttipaikan asetukset] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

2

Normaali

K tallenna asetukset

2

Korosta [K Tallennuspaikka] FG-nuolipainikkeillaja paina I-painiketta.

Korttipaikan asetukset
Tallennusasetukset
Tallennuspaikka
Tallennuspaikka
PaikkaMäär. tallennuskansio Älä määritä

Takaisin

3

Korosta vaihtoehto takavalitsimella tai
FG-painikkeilla.

Aseta
Korttipaikan asetukset

Tallennusasetukset
Tallennuspaikka
Tallennuspaikka[5]: Kuvat tallennetaan korttiin, joka on paikassa 1.
[4]: Kuvat tallennetaan korttiin, joka on paikassa 2.

PaikkaMäär. tallennuskansio Älä määritä

Takaisin

4
5

Aseta

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla OK-painiketta.
Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

Valikosta siirtyminen
Valitse asetus siirtymällä kohtaan [Korttipaikan asetukset](s. 547) > [K Tallennuspaikka] G mukautetussa
valikossa Y.
• [K Tallennusasetukset] (s. 72) on käytössä, kun [Vakio] tai[Automaattikytkin] on valittu.

H1. Tallenna/poista
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Korttipaikan asetukset
Tiedoston nimi
DPI-asetus
Objektiivin tietoaset.

MENU-painike
G-välilehti
Y-välilehti[Korttipaikan asetukset][K Tallennuspaikka]
Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla I-nuolipainiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla
K 2-3 Korttiin liittyvät asetukset

350dpiTekijänoikeusaset.

Takaisin

74 FI

NollaaMuokkaa tiedostonimeä

Pois
Aseta

Tallennuspaikan valinta
Jos käytössä on kaksi muistikorttia ja y (vakio) tai z (automaattikytkin) on valittu[K Tallennusasetukset] -vaihtoehdolle, kuvien tallentamiseen käytetyn kortin voi
valita käyttämällä CARD (kortin valinta) -painiketta.

1

Paina CARD-painiketta.
• Sinua kehotetaan valitsemaan korttipaikka.

CARD-painike

2

Valitse haluttu paikka kiertämällä etu- tai
takavalitsinta.
[5]: Tallenna kuvat paikan 1 kortille.
[4]: Tallenna kuvat paikan 2 kortille.

2

K Tallennuspaikka

3

Poistu painamalla OK-painiketta.
• Valitun kortin kuvake tulee näkyviin.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

K tallenna asetukset

K 2-3 Korttiin liittyvät asetukset

FI 75

Tallennuskansion valinta (Määr. tallennuskansio)
Valitse kansio, johon seuraavat kuvat tallennetaan.
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista- valikoista (s. 77)

Uusi kansio

Luo uusi kansio seuraavien kuvien kohteeksi.

Valmis kansio

Valitse valmis kansio.

• Uutta kansiota ei voi luoda, jos saman niminen kansio on olemassa jommassakummassa
muistikortissa.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [K Tallennusasetukset]
LV-erikoisohjauspaneelissa ja paina OK-painiketta.

TallennusasetuksetISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

• [Korttipaikan asetukset] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Normaali

2
K tallennusasetukset

2

Korosta [Määr. tallennuskansio]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.

Korttipaikan asetukset
Tallennusasetukset
Tallennuspaikka
Tallennuspaikka
PaikkaMäär. tallennuskansio Älä määritä

Takaisin

3

Korosta [Määritä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Korttipaikan asetukset

Tallennusasetukset
Tallennuspaikka
Tallennuspaikka
PaikkaÄlä määritä
Määr. tallennuskansio Määritä
Älä määritä
Takaisin

76 FI

K 2-3 Korttiin liittyvät asetukset

Aseta

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.

Määr. tallennuskansio[Uusi kansio]:

Valitse haluttu kansioiden määrä ja paina
OK-painiketta.
[Valmis kansio]: Korosta valmis kansio FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta. Kameran näytössä
näkyvät valitun kansion kaksi ensimmäistä
valokuvaa ja viimeinen valokuva.

5

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
OK-painiketta.

6

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

Uusi kansio
Valmis kansio

Takaisin

AsetaValikosta siirtyminen
Valitse asetus siirtymällä kohtaan [Korttipaikan asetukset](s. 547) > [K Määr. tallennuskansio] G mukautetussa
valikossa Y.

H1. Tallenna/poista
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Korttipaikan asetukset
NollaaTiedoston nimi
Muokkaa tiedostonimeä

350dpiDPI-asetus
Tekijänoikeusaset.

Pois

Objektiivin tietoaset.

Takaisin

2

Aseta

MENU-painike
G-välilehti
Y-välilehti[Korttipaikan asetukset][Määr. tallennuskansio]
Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla I-nuolipainiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

K 2-3 Korttiin liittyvät asetukset

FI 77

2-4

Kuvanlaatu ja koko

Valitse kuvia tallennettaessa käytettävä pakkaussuhde, tiedostomuoto ja koko.
LV-erikoisohjauspaneelin tai live-ohjaussäädinten avulla käytettävissä olevat
vaihtoehdot voidaan valita valikoista.

2

Kuvatiedosto ja kuvakoon vaihtoehdot(KK)

Valitse kuvien tallennuksessa käytettävät kuvanlaatuasetukset. Kun valitset
vaihtoehdon, mieti, miten kuvia käytetään: aiotko esimerkiksi käsitellä kuvia
tietokoneella vai onko kuva tarkoitus ladata verkkosivulle?
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista- valikoista (s. 79)- live-ohjaussäätimistä (s. 80)

Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa[KK]-vaihtoehto paikalle 1 (5) tai paikalle 2 (4).

ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Natural• Valitse käytettävä vaihtoehto kullekin kortille, kun[Itsen. kaksoistila 1] tai [Itsen. kaksoistila 3] onvalittu kohdassa [K Tallennusasetukset] (s. 72).

Normaali

K kuvanlaatu

78 FI

K 2-4 Kuvanlaatu ja koko

2

Valitse vaihtoehto kiertämällä etuvalitsinta.
• Valitse seuraavista vaihtoehdoista. Käytettävissä olevat kuvakoko/pakkausyhdistelmät
voidaan valita valikoista. g G Mukautettu valikko X > [K Aseta] (s. 81)
AsetusKuvakoko

Pakkaussuhde

Tiedostomuoto

YSF

5184 × 3888

SuperFine (1/2.7)

JPG

YF

5184 × 3888

Hieno (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normaali (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400

Normaali (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Häviötön pakkaus

ORF

RAW+JPEG

RAW ja yllä valittu JPEG-vaihtoehto• Kun [Vakio], [Sama kaksoistila 1], [Sama kaksoistila 3] tai [Automaattikytkin]on valittu kohdassa [Korttipaikan asetukset] > [K Tallennusasetukset] (s. 547)
G Mukautettu valikko Y, valittu vaihtoehto koskee molempia kortteja paikoilla 5 ja 4.
• Vaihtoehdot IF, JF, IF+RAW ja JF+RAW ovat käytettävissä, kun HR-kuva(s. 210) on otettu käyttöön.
• HR-kuvan valitseminen muuttaa valittua kuvanlaatuvaihtoehtoa. Tarkista
kuvanlaatuasetus ennen kuvaamista.

3

Poistu LV-erikoisohjauspaneelista painamalla laukaisinpainike puoliväliin.

2• Valittu kuvanlaatuvaihtoehto saattaa muuttua, jos muutat kohdassa[K Tallennusasetukset] valittua vaihtoehtoa tai vaihdat muistikortin toiseenkorttiin, jossa on tilaa. Kuvanlaatua on säädettävä uudelleen erityisesti silloin,
kun [Itsen. kaksoistila 1] tai [Itsen. kaksoistila 3] on valittu.

Valikosta siirtyminen
Valitse [KK] valikossa W Kuvausvalikko 1.

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Pois

Digitaalinen telejatke

Takaisin

Aseta

MENU-painike
W-välilehti[KK]
Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla
I-nuolipainiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

K 2-4 Kuvanlaatu ja koko

FI 79


Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Korosta [KK] live-ohjaussäätimissä ja valitse
vaihtoehto HI-nuolipainikkeilla.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

P

5184×3888

4K

YF
YN
YF YN XN WN +RAW
+RAW

1023

30p

K kuvanlaatu• Lisätietoja live-ohjaussäädinten näyttämisestä on kohdassa ”Live-ohjaussäätimien
käyttäminen” (s. 68).
• Kun [Itsen. kaksoistila 1] tai [Itsen. kaksoistila 3] on valittu kohdassa [Korttipaikan
asetukset] > [K Tallennusasetukset], voit valita muistikorttipaikkaan 1 tallennettujen kuvien
kuvanlaadun.

2$• RAW-kuvat koostuvat käsittelemättömistä kuvatiedoista, joihin asetuksia, kuten valotuksen
korjausta ja valkotasapainoa, ei ole vielä käytetty. Tiedot toimivat raakatietoina kuville, joita
käsitellään kuvaamisen jälkeen. RAW-kuvatiedostoihin pätevät seuraavat ominaisuudet:- niissä on tiedostopääte .orf
- niitä ei voi katsella muilla kameroilla- niitä voidaan katsella tietokoneissa, joissa on digitaalisten valokuvien hallintaohjelmisto
Olympus Workspace- ne voidaan tallentaa JPEG-muodossa käyttämällä retusointivaihtoehtoa [Muok RAW-data](s. 284) kameravalikoissa

80 FI

K 2-4 Kuvanlaatu ja koko

Käytettävissä olevien vaihtoehtojen valitseminen(K Aseta)
Valitse [KK]-valikossa käytettävissä olevat kuvakoon (mitataan pikseleinä) ja
pakkauksen (kuvanlaatu) yhdistelmät (s. 78).

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko X (K/WB/Väri).

G. K/WB/väri
1
2

Aseta
G
H1 Pikselilask
H2 Varjon komp
I
Valkotasap.
J1
Kaikki x
J2
J3
Pidä lämmin väri

Pois
Autom.
PoissRGB

Väriavaruus
Takaisin

3

Korosta [K Aseta] FG-nuolipainikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
G. K/WB/väri

1
2• Kuvakoon ja pakkaussuhteen valintavaihtoehdot tulevat
näkyviin.

Aseta
G
H1 Pikselilask
H2 Varjon komp
I
Valkotasap.
J1
Kaikki x
J2
J3
Pidä lämmin väri

Pois
Autom.
Pois

Väriavaruus

Aseta

Takaisin

4

2

sRGB

Korosta halutun kuvanlaatuasetuksen([K1] – [K4]) koko (pikseleinä) tai
pakkaussuhde HI-nuolipainikkeilla ja valitse arvo
FG-nuolipainikkeilla.

Aseta

Pikselilask
Takaisin

Yarge
Aseta

Kuvakoko (pikseleinä)
Pakkaussuhde• Käytettävissä ovat seuraavat koot ja pakkaussuhteet. Koot kuville [X] ja [W] voidaan
valita valikosta.
Kuvakoko (pikseliä)

5

Pakkaussuhde

Y (suuri)5184 × 3888

SF (erittäin korkea)

X (keskitaso)

3200 × 2400

F (korkea)

1/2,7
1/4

W (pieni)

1280 × 960

N (Normaali)

1/8

Hyväksy uudet arvot painamalla OK-painiketta.
• G Mukautettu valikko X tulee näkyviin.

6

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

K 2-4 Kuvanlaatu ja koko

FI 81

Arvojen valitseminen koille [X] ja [W](Pikselilask)

Valitse koko pikseleinä vaihtoehdoista [X] (Xiddle) ja [W] (Wmall) [KK] (s. 78).
• Koko pikseleinä vaihtoehdoista [X] ja [W] voidaan valita seuraavista:
Xiddle (keskitaso)

3200×2400, 1920×1440

Wmall (pieni)

1280×960, 1024×768

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko X (K/WB/Väri).

G. K/WB/väri
1
2

Aseta
G
H1 Pikselilask
H2 Varjon komp
I
Valkotasap.
J1
Kaikki x
J2
J3
Pidä lämmin väri

Korosta [Pikselilask] FG-nuolipainikkeilla ja paina
I-painiketta.

2

Aseta
G. K/WB/väri

1
2

Aseta
G
H1 Pikselilask
H2 Varjon komp
I
Valkotasap.
J1
Kaikki x
J2
J3
Pidä lämmin väri
Väriavaruus

Korosta [Xiddle] tai [Wmall] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Pois
Autom.
Pois
sRGB
Aseta

Takaisin

4

Pois
sRGB

Väriavaruus
Takaisin

3

Pois
Autom.

Pikselilask
Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960• Valinnat tulevat näkyviin.

Takaisin

5

Valitse koko HI-painikkeilla ja paina OK-painiketta.

6

Hyväksy uudet arvot painamalla OK-painiketta.

• Koonvalintaikkuna ([Xiddle] tai [Wmall]) tulee näkyviin.
• G Mukautettu valikko X tulee näkyviin.

7

82 FI

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

K 2-4 Kuvanlaatu ja koko

Aseta

2-5

Etsimen ja näyttöruudun
näytötNäytön valinta
Kamera vaihtaa näyttöruudun ja etsimen näyttöjen välillä automaattisesti
silmäanturin avulla. Näyttöruudun live-näkymänäyttö ja etsin näyttävät tietoja myös
kameran asetuksista. Käytettävissä on vaihtoehtoja näytön vaihtamisen hallintaan
ja näkyvien tietojen valitsemiseen.
Kuvien rajaaminen näyttöruudussa

Kuvien rajaaminen etsimessä
Aseta silmä
etsimeen.

2
Monitori

Etsin

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1
100%

1023

Live-näkymä näyttöruudun
kuvausnäytössäP

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023

Silmän asettaminen etsimeen käynnistää
etsimen. Näyttöruutu sammuu, kun etsin
on käytössä.

• u (LV) -painikkeen painaminen vaihtaa näyttöruudun näytön live-näkymästä
erikoisohjauspaneeliin. Silmän asettaminen etsimeen käynnistää etsimen.
Näyttöruutu sammuu.
u (LV) -painikeISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

Näyttöruutu(erikoisohjauspaneeli)%• Näytön vaihto- ja etsimen näyttövaihtoehdot ovat käytettävissä valikoissa.
g [EVF-automaattikytkin] (s. 553), [Etsimen tyyli] (s. 554)
K 2-5 Etsimen ja näyttöruudun näytöt

FI 83

Näkyvien tietojen valitseminen
Paina INFO-painiketta.

• Näkyvät tiedot vaihtuvat aina, kun INFO-painiketta painetaan.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Perustiedot

INFO

Tiedot piilotettu

1

100%

S-IS AUTO

INFO

S-IS AUTO

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Keinohorisontti(Mukautettu näyttö 2)

2

INFO-painike

ISO-A
200

ISO-A
200

P

INFO

1

100%

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Histogrammi(Mukautettu näyttö 1)• Voit myös pitää INFO-painiketta painettuna ja kääntää etu- tai takavalitsinta ja valita näkyvät
tiedot. Näytöstä toiseen siirtyminen on mahdollista molempiin suuntiin.
%• Voit valita näkyvät kohteet Mukautetuissa näytöissä 1 ja 2. Voit myös näyttää tiedot
GPS- ja muista antureista. Siirry kohtaan G Mukautettu valikko P > [G/Info-asetus](s. 515) >[LV-tiedot] ja valitse live-näkymässä näytettävät kohteet; siirry kohtaan
G Mukautettu valikko a > [V Info-asetus] (s. 555) ja valitse etsimessä näkyvät kohteet.

Histogrammit
UseitaHistogrammit kuvaavat kuvan kirkkauden
jakautumista. Vaaka-akseli näyttää kirkkauden,
Harvojapystyakseli pikseleiden määrän. Kuvauksen
aikana kirkkauden ylärajan ylittävät pikselit
Tumma
näkyvät punaisina, alarajan alittavat sinisinä japistemittauksella mitatut pikselit vihreinä.
Voit valita ylä- ja alarajat. g [Histogrammin asetus] (s. 526)

Kirkkaimmat kohdat ja varjot
Kirkkaimmat kohdat ja varjot, jotka määritellään histogramminäytön ylä- ja
alarajojen perusteella, näkyvät punaisina ja sinisinä. Voit valita ylä- ja alarajat.
g [Histogrammin asetus] (s. 526)

Keinohorisontti
Keinohorisontti näyttää kameran kallistuksen. Pystysuora palkki osoittaa
pituuskallistuksen ja vaakasuora keinumiskulman.
• Keinohorisontti on tarkoitettu vain apuvälineeksi.
• Kalibroi keinohorisontti, jos se ei ole enää täysin pysty- tai vaakasuora.
g [Tasonsäätö] (s. 559)

84 FI

K 2-5 Etsimen ja näyttöruudun näytöt

KirkasNäytön valintavaihtoehdot(EVF-automaattikytkin)
Säädä näyttöruudun ja etsimen näyttöjen välillä vaihtamisen asetuksia.

u (LV) -painikkeen käyttäminen

1

Pidä u-painiketta painettuna.
• [EVF-automaattikytkin] tulee näkyviin.
EVF-automaattikytkin
Päällä
Kytke silmäntunnistin päälle.
u: Live View päälle/pois.

Aseta

Takaisinu-painike2

2

Korosta vaihtoehto käyttämällä FG-nuolipainikkeita ja paina OK-painiketta.
[Päällä]: Näyttö vaihtuu etsimeen, kun asetat silmän etsimeen ja takaisin näyttöruutuun,
kun otat silmän pois. Live-näkymän aikana voit käynnistää tai sammuttaa
live-näkymän painamalla u-painiketta.
[Pois]: Vaihda näyttöruudun ja etsimen välillä painamalla u-painiketta.

Valikosta siirtyminen
Säädä asetuksia käyttämällä [EVF-automaattikytkin]
G Mukautetussa valikossa a (s. 553).

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Päällä

EVF-automaattikytkin
EVF-säätö

Tyyli 2

Etsimen tyyli
Info-asetus
EVF-ruudukkoasetukset

Päällä

Puolivälitaso

Pois

S-OVF
Takaisin

Aseta

MENU-painike
G-välilehti
a-välilehti[EVF-automaattikytkin]
Tuo vaihtoehdot
näkyviin painamalla I-nuolipainiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

K 2-5 Etsimen ja näyttöruudun näytöt

FI 85

Kuvausnäyttö
Kameravalikoita voidaan käyttää näyttöruudussa ja etsimessä näkyvien tietojen
valitsemiseen g [G/Info-asetus] (s. 515), V [Info-asetus] (s. 555)
Näyttöruutu (still-valokuvaus)
1 2 3 45 6

w1

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

2

9 0

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELP

C

1 Muistikortin käytön merkkivalo ...........s. 37
2 WLAN-yhteys tila .....................s. 584, 600
3 Aktiivinen Bluetooth®-yhteys ..........s. 586
4 Aktiivinen yhteys tietokoneeseen (Wi-Fi).........................................................s. 600
5 WLAN-yhteys ...................s. 592, 596, 597
6 Pro Capture aktiivinen .....................s. 168
7 Super FP -salama ............................s. 252
8 RC-tila ..............................................s. 252
9 Haarukointi.......................................s. 236
0 HDR .................................................s. 195
a Monivalotus......................................s. 246
b Puolisuunnikkaan kompensaatio .....s. 248
c Kalansilmän korjaus.........................s. 250
d Suora harmaasuodinvalokuvaus .....s. 197
e Korkea kuvataajuus .........................s. 175
f Digitaalinen telejatke........................s. 235
g Intervalliajastusvalokuvaus ..............s. 17230p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

1:02:03PCxh Kasvojen/silmien tunnistus ..............s. 133
i Välkkymätön valokuvaus .................s. 190
j Zoomauksen suunta/polttoväli
k Sisäisen lämpötilan varoitus ............s. 639
l Salamavalmiuden merkkivalo ..........s. 252(vilkkuu: lataus käynnissä;
yhtäjaksoinen: lataus valmis)m Tarkennuksen merkkivalo ..................s. 53
n K kuvan vakautus .........................s. 176
o Kuvatila ............................................s. 215
p K valkotasapaino ..........................s. 202
q Käyttötila (yksittäinen ruutu/sarjakuvaus/
itselaukaisin/tärinänvaimennus/hiljainen
valokuvaus/Pro Capture/HR-kuva)......................................... s. 151 – 170, 210
r Kuvasuhde .......................................s. 233
s K kuvanlaatu ...................................s. 78
t n kuvanlaatu * ................................s. 321* Asetukset, joissa on n-kuvake (video) on tarkoitettu videokuvaamiseen. Katso ”3 Videoiden
kuvaus ja katselu” (s. 293).

86 FI

K 2-5 Etsimen ja näyttöruudun näytöt

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPCu Käytettävissä oleva kuvausaika .......s. 655
v Jäljellä olevien valotusten määrä .....s. 654
w Korttipaikan asetukset
Yläosa: n tallennustila ...................s. 316
Alaosa: K tallennusasetukset..........s. 72
x Aktiivinen yhteys tietokoneeseen (USB) *.........................................................s. 600
y Ylivalon/varjon hallinta .....................s. 227
z Yläosa: salaman korjaus..................s. 259
Alaosa: valotuksen korjaus ..............s. 180
A Keinohorisontti ...................................s. 84
B Valotuksen korjausarvo....................s. 180
C Aukon arvo................................s. 94 – 102
D Suljinaika ..................................s. 94 – 10230p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

2
1:02:03PCx

E Histogrammi.......................................s. 84
F Esikats. ............................................s. 464
G Valotuksen lukitus ............................s. 188
H Kuvaustila ................................. s. 93 – 110
I Oma tila ........................................... s. 111
J Lokitila..............................................s. 571
K GPS-tila ...........................................s. 570
L Kosketussäätimet ..............................s. 54
M Salaman korjaus ..............................s. 259
N K ISO-herkkyys .............................s. 181
O K AF-tila ........................................s. 115
P Mittaustila.........................................s. 186
Q Salamatila ........................................s. 254
R Akun tila/lokeronumero ......................s. 44* Näkyvissä vain, jos [0]-valikossa on tällä hetkellä valittu uusien kuvien ainoaksi
kohteeksi tietokone (s. 622).
• Voit myös näyttää tiedot GPS- ja muista antureista. g ”5-2 Kenttäanturien käyttäminen”(s. 570)

K 2-5 Etsimen ja näyttöruudun näytöt

FI 87

Etsin (still-valokuvaus)
1
FP RC BKT

99

FLK T

W
28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF
MF

o
4:3

#-2.0

YF
4K

30p

1#
100%

P C1 AEL

2 3 45
1#

2

100%

P

b

gh i

C1 AELc d e fw1

6

250 F5.6 +2.0

78

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

9Sh-3 Mid+2 Hi+6

1:02:031023

0 a
WB ISO-A
AUTO 200

j

n

1023

k
WB ISO-A
AUTO 200+2.0

1:02:03

l
m

1023

PC
o

• Tämä on oletusnäyttötyyli ([Tyyli 2]). Näyttötyylit voi valita kohdasta G Mukautettu
valikko a > [Etsimen tyyli] (s. 554). Valitse [Tyyli 3] kohdassa [Etsimen tyyli], jos haluat
näkyviin samat tiedot, jotka näkyvät näyttöruudussa.
OVF (Optinen etsinsimulaatio) *1 ... s. 89
12 Salaman valmiuden merkkivalo .......s. 252(Vilkkuu: salama latautuu; palaa: lataus
valmis)3 Tarkennuksen merkkivalo ..................s. 53
4 Mukautettu tila ................................. s. 111
5 Valotuslukko.....................................s. 188
6 Suljinaika ..................................s. 94 – 102
7 Aukkoarvo ................................s. 94 – 102
8 Valotuksen korjausarvo....................s. 180
9 Ylivalon/varjon hallinta .....................s. 227
0 K valkotasapaino ..........................s. 202
a K ISO-herkkyys .............................s. 181
b Akun tila/lokeronumero ......................s. 44
c Muistikortin käytön merkkivalo ...........s. 37
d WLAN-yhteys ...........................s. 584, 600

e Aktiivinen Bluetooth®-yhteys ..........s. 586
f Aktiivinen yhteys tietokoneeseen (Wi-Fi).........................................................s. 600
g Kuvaustila ................................. s. 93 – 110
h Pro Capture aktiivinen .....................s. 168
i Esikats. ............................................s. 464
j Yläosa: salaman korjaus..................s. 259
Alaosa: valotuksen korjaus ..............s. 180
k Korttipaikan asetukset
Yläosa: n tallennustila ...................s. 316
Alaosa: K tallennusasetukset..........s. 72
l Käytettävissä oleva kuvausaika .......s. 655
m Jäljellä olevien valotusten määrä .....s. 654
n Keinohorisontti *2 .............................s. 556
o Aktiivinen yhteys tietokoneeseen (USB) *3.........................................................s. 600*1 Näkyy vain etsimessä. g [S-OVF] (s. 89)*2 Näkyy, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin. g [V Puolivälitaso] (s. 556)
*3 Näkyvissä vain, jos [0]-valikossa on tällä hetkellä valittu uusien kuvien ainoaksi
kohteeksi tietokone (s. 622).

88 FI

K 2-5 Etsimen ja näyttöruudun näytöt

Optinen etsinsimulaatio(S-OVF)

Voit lisätä etsimen näytön dynaamista vaihteluväliä lisäämällä kirkkaimmissa
kohdissa ja varjoissa näkyvien yksityiskohtien määrää samalla tavalla kuin optisissa
etsimissä. Näin taustavalaistut kohteet ja vastaavat on helpompi nähdä.
• Valotuksen, valkotasapainon, kuvatilan taidesuodinten ja muiden kuvausasetusten
vaikutuksia ei voi esikatsella, kun optinen etsinsimulaatio on käytössä.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko a (Sähköinen etsin).
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Päällä

EVF-automaattikytkin
EVF-säätö

Tyyli 2

Etsimen tyyli
Info-asetus
EVF-ruudukkoasetukset

Päällä

Puolivälitaso

Pois

S-OVF
Takaisin

3

Korosta [S-OVF] käyttämällä FG-nuolipainikkeita
ja paina I-painiketta.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Aseta

Päällä

EVF-automaattikytkin
EVF-säätö

Tyyli 2

Etsimen tyyli
Info-asetus
EVF-ruudukkoasetukset

Päällä

Puolivälitaso

Pois

S-OVF
Takaisin

4

2

Aseta

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.
[Pois]:

Valotuksen ja muiden asetusten vaikutukset näkyvät etsimen näytössä. Valitsetämä vaihtoehto, jos haluat esikatsella asetusten vaikutuksia valokuvaamisen
aikana.
[Päällä]: Dynaaminen vaihteluväli kasvaa. Valotuksen, valkotasapainon ja muiden
kuvausasetusten vaikutukset eivät näy näytössä.

5

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla OK-painiketta.
• G Mukautettu valikko a tulee näkyviin.

6

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

%• Tämä vaihtoehto voidaan määrittää kamerasäätimelle valitsemalla [K Painikkeen toiminto]
kohdassa G Mukautettu valikko J. Voit sen jälkeen ottaa optisen etsinsimulaation
käyttöön tai pois käytöstä yhdellä painikkeen painalluksella. g G Mukautettu valikko J[K Painikkeen toiminto] (s. 463)

K 2-5 Etsimen ja näyttöruudun näytöt

FI 89

2-6

Kuvausnäkymä

Kuvat näkyvät heti kuvauksen jälkeen. Tämä antaa sinulle mahdollisuuden arvioida
kuva nopeasti. Voit valita, miten kauan kuvat näkyvät tai ottaa kuvausnäkymän pois
käytöstä kokonaan.
Poistu kuvausnäkymästä ja jatka kuvaamista milloin tahansa painamalla
laukaisinpainike puoliväliin. Tämän kohteen oletuksena on [Pois].

2

0,3–20 s

Valitse, miten kauan kuvat näkyvät.

Pois päältä

Kuvausnäkymä ei ole käytössä. Kamera näyttää näkymän objektiivista
kuvaamisen jälkeen.

Autom. q

Siirry toistoon kuvaamisen jälkeen. Voit poistaa kuvia ja suorittaa muita
toistotoimia.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Kuvausnäkymä] e-asetusvalikossa ja paina
I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
Englishj±0 k±0
Kuvausnäkymä

Pois

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Firmware
Aseta

Takaisin

3

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
Englishj±0 k±0
Kuvausnäkymä

Pois Pois

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
FirmwareTakaisin

4

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
OK-painiketta.
• e-asetusvalikko tulee näkyviin.

5

90 FI

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

K 2-6 Kuvausnäkymä

Aseta

2-7

Oletusasetusten
palauttaminen (nollaus)

Nollaa kamera tehdasasetusten mukaiseksi. Voit nollata lähes kaikki asetukset tai
vain ne, jotka liittyvät suoraan kuvaamiseen.
Täysi

Nollaa kaikki asetukset muutamaa poikkeusta, kuten aikaa ja kieltä, lukuun ottamatta.

Perus

Nollaa vain valokuvaukseen liittyvät asetukset.

• Katso tietoja nollattavista asetuksista kohdasta ”7-4 Oletusasetukset” (s. 640).

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Nollaa/mukauta tilat] kohdassa
W Kuvausvalikko 1 ja paina I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 1
11
2

Nollaa/mukauta tilat
Kuvatila
Kuvasuhde
Pois

Digitaalinen telejatke

Takaisin

3

Korosta [Nollaa] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

2

Aseta
Nollaa/mukauta tilat

NollaaPerus

Määritä mukautettuun tilaan
Palauta mukautet. tilasta

Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.

Aseta
Nollaa kohde
Täysi

Suoritetaan palautus: kaikki
toiminnot paitsi päivämäärä,kieli ja tietyt asetukset.

Takaisin

5

Aseta

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
OK-painiketta.
• [Nollaa/mukauta tilat] -valikko tulee näkyviin.

6

Paina OK-painiketta [Nollaa/mukauta tilat] -valikossa.
• [Nollaa]-valikko tulee näkyviin.

7

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Asetukset nollataan.

K 2-7 Oletusasetusten palauttaminen (nollaus)

FI 91

%
• Asetukset voidaan tallentaa tietokoneeseen Olympus Workspacen avulla. Saat lisätietoja
OLYMPUS-verkkosivulta osoitteesta
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

2

92 FI

K 2-7 Oletusasetusten palauttaminen (nollaus)

2-8

Kuvaustilan valitseminen

Valitse tarkoitusperäsi mukainen kuvaustila. Kuvaustila valitaan toimintatilan
valitsimella. Tallenna ja palauta kuvausasetuksia tarpeen mukaan valitsemalla
mukautettu tila.


Kuvaustilat
Saat lisätietoja alla luetelluilta sivuilta.
P

Ohjelma AE (s. 94)

A

Aukon ensisijaisuus AE (s. 96)

S

Sulkimen ensisijaisuus AE (s. 98)

M

Manuaalinen valotus (s. 101)

B
n
C1–C4

Valittu tila

Bulb/aika (s. 104)
Live-yhdistelmä (s. 108)
Sisällysluettelo

Video (s. 294)

2

Mukautettu (s. 111)


Kuvaustilan valitseminen

1

Vapauta toimintatilan valitsin painamalla valitsimen lukitsinta.
• Toimintatilan valitsin lukkiutuu, kun valitsimen lukkoa painetaan. Lukitse tai vapauta
toimintatilan valitsin painamalla lukitsinta.

2
3

Valitse toimintatila kääntämällä toimintatilan valitsinta.
Lukitse toimintatilan valitsin painamalla valitsimen lukitsinta.

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

FI 93

Kamera valitsee aukon ja suljinajan(P: ohjelma AE)
Kamera valitsee optimaalisen suljinajan ja aukon kohteen kirkkauden mukaan.

1

Käännä toimintatilan valitsin kohtaan P.

2

Tarkenna ja tarkista näyttö.

1

100%

S-IS AUTO• Kameran valitsema suljinaika ja aukko tulevat näkyviin.

3

ISO-A
200

Ota kuvia.

YF
4K

30p

2

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Aukko
Suljinaika
Kuvaustila

Kohde on liian tumma tai liian kirkas
Jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista valotusta, suljinajan ja aukon näytöt
vilkkuvat kuvatulla tavalla.
Näyttö
Suuri aukko (pieni f/-numero)/pitkä
suljinaika

60"

F2.8

Pieni aukko (suuri f/-numero)/lyhyt
suljinaika

8000

F22

Ongelma/ratkaisu
Kohde on liian tumma.
• Käytä salamaa.
Kohde on liian kirkas.
• Kameran mittausjärjestelmän raja on ylitetty. Vähennä
kameraan kohdistuvan valon määrää käyttämällä
kolmannen osapuolen ND- eli harmaasuodinta.
• s (hiljainen) -tilassa on käytettävissä jopa
1/32 000 sekunnin pituiset suljinajat.
g 2-10 Käyttötila (j/Y/i) (s. 151)

• Jos automaattinen ISO-herkkyysohjaus ei ole käytössä, valitse arvo valitsemalla [K ISO].
g ISO-herkkyyden säätäminen (K ISO) (s. 181)
• Näytön vilkkuessa näkyvä aukon arvo vaihtelee objektiivin ja polttovälin mukaan.

94 FI

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

Asetusten säätäminen P-tilassa
Säädä seuraavia asetuksia käyttämällä etu- ja
takavalitsimia.
Etuvalitsin: Valotuksen korjaus (s. 180)
Takavalitsin: Ohjelmanmuutos• Valotuksen korjausta voidaan säätää myös F-painikkeella.
Pidä F-painike painettuna ja kierrä etu- tai takavalitsinta.

%• Voit valita etu- ja takavalitsinten toiminnot. g G Mukautettava valikko J[K Valitsintoiminto] (s. 473)
• Voit vaihtaa etu- ja takavalitsimien tehtäviä Fn-vivun avulla. Vivulle voi määrittää myös muita
rooleja. g G Mukautettu valikko J [K Fn-vivun toiminto] (s. 475)

Ohjelmanmuutos
Voit valita kameran automaattisesti valitsemista aukko- jasuljinaikayhdistelmistä sopivan muuttamatta valotusta.
Tätä kutsutaan ohjelmanmuutokseksi.
• Käännä takavalitsinta, kunnes kamera näyttää halutun aukon
ja suljinajan yhdistelmän.
• Näytön kuvatilan ilmaisin vaihtuu P:stä Ps:ään, kun
ohjelmanmuutos on käytössä. Päätä ohjelmanmuutos
kääntämällä takavalitsinta vastakkaiseen suuntaan, kunnes
Ps katoaa näytöstä.

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Ohjelmanmuutos%• Voit valita, heijastaako näyttö valotuksen korjauksen vaikutuksia vai säilyttääkö se jatkuvan
kirkkauden katselun helpottamiseksi. Valotusasetusten vaikutukset näkyvät näytössä
oletusarvoisesti. g [Hämärä rajaus] (s. 200)

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

FI 95

(A: Aukon esivalinta AE)

Aukon valinta

Tässä tilassa voit valita aukon (f/-numero), jonka mukaan kamera asettaa
automaattisesti suljinajan optimaaliseen valotukseen kohteen kirkkauden mukaan.
Pienemmät aukon arvot (suuremmat aukot) vähentävät tarkennusalueen syvyyttä(syväterävyys) ja sumentavat taustaa. Suuremmat aukon arvot (pienemmät aukot)
lisäävät tarkennusalueen syvyyttä kohteen edessä ja takana.
Pienemmät aukon arvot...

F2.8

F4.0

Suuremmat aukon arvot...

F5.6...vähentävät syväterävyyttä ja
lisäävät sumeutta.

1

Käännä toimintatilan valitsin kohtaan A.

2

Valitse aukko.

F8.0

F11

...lisäävät syväterävyyttä.

2• Kun käytössä ovat oletusasetukset, aukko valitaan
kääntämällä takavalitsinta.
• Kameran automaattisesti valitsema suljinaika ilmestyy
näyttöön.

3

Ota kuvia.

YF
4K

30p

0.0

Aukkoarvo

96 FI

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

Kohde on liian tumma tai liian kirkas
Jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista valotusta, suljinajan näyttö vilkkuu
kuvatulla tavalla.
Näyttö

Ongelma/ratkaisu

Pitkä suljinaika

60" F5.6

Lyhyt suljinaika

8000

F5.6

Alivalotus.
• Valitse alhaisempi aukon arvo.
Ylivalotus.
• Valitse suurempi aukon arvo.
• Jos kohde on edelleen ylivalottunut suuremmalla
arvolla, kameran mittausjärjestelmän raja on ylitetty.
Vähennä kameraan kohdistuvan valon määrää
käyttämällä kolmannen osapuolen harmaasuodinta.
• s (hiljainen) -tilassa on käytettävissä jopa
1/32 000 sekunnin pituiset suljinajat.
g 2-10 Käyttötila (j/Y/i) (s. 151)

• Jos automaattinen ISO-herkkyysohjaus ei ole käytössä, valitse arvo kohdassa [K ISO].
g ISO-herkkyyden säätäminen (K ISO) (s. 181)

2

Asetusten säätäminen tilassa A
Säädä seuraavia asetuksia käyttämällä etu- ja
takavalitsimia.
Etuvalitsin: Valotuksen korjaus (s. 180)
Takavalitsin: Aukko• Valotuksen korjausta voidaan säätää myös F-painikkeella.
Pidä F-painike painettuna ja kierrä etu- tai takavalitsinta.

%• Voit valita etu- ja takavalitsinten toiminnot. g G Mukautettava valikko J[K Valitsintoiminto] (s. 473)
• Voit vaihtaa etu- ja takavalitsimien tehtäviä Fn-vivun avulla. Vivulle voi määrittää myös muita
rooleja. g G Mukautettu valikko J [K Fn-vivun toiminto] (s. 475)
• Voit valita, heijastaako näyttö valotusasetusten vaikutuksia vai säilyttääkö se jatkuvan
kirkkauden katselun helpottamiseksi. Valotusasetusten vaikutukset näkyvät näytössä
oletusarvoisesti. g [Hämärä rajaus] (s. 200)
• Voit pysäyttää aukon valittuun arvoon ja esikatsella sen vaikutuksia.
g G Mukautettu valikko J [K Painikkeen toiminto] (s. 464)

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

FI 97

Suljinajan valitseminen(S: Suljinajan esivalinta AE)
Tässä tilassa voit valita suljinajan, jonka mukaan kamera asettaa automaattisesti
aukon optimaaliseen valotukseen kohteen kirkkauden mukaan. Lyhyemmät
suljinajat näyttävät pysäyttävän nopeasti liikkuvien kohteiden liikkeen. Pidemmät
suljinajat sumentavat liikkuvia kohteita ja antavat niille liikkeen tuntua, mikä lisää
dynaamisuuden tunnetta.
Pitkät suljinajat...
60”

15

Lyhyet suljinajat...
30

60...tuottavat dynaamisia kuvia, joissa on
liikkeen tuntua.

1

Käännä toimintatilan valitsin kohtaan S.

2

Valitse suljinaika.

125

250

8000

...pysäyttävät nopeasti liikkuvien
kohteiden liikkeen.

2• Kun käytössä ovat oletusasetukset, suljinaika valitaan
kääntämällä takavalitsinta.
• Suljinajan arvo voi olla 1/8000–60 s.
• s (hiljainen) -tilassa on käytettävissä jopa
1/32 000 sekunnin pituiset suljinajat.
g [Hiljainen s] (s. 163)
• Kameran automaattisesti valitsema aukko ilmestyy
näyttöön.

3

98 FI

Ota kuvia.

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

Suljinaika

1:02:031023

Kohde on liian tumma tai liian kirkas
Jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista valotusta, aukon näyttö vilkkuu
kuvatulla tavalla.
Näyttö

Ongelma/ratkaisu

Pieni aukon arvo

2000

F2.8

Suuri aukon arvo

125

F22

Alivalotus.
• Valitse pidempi suljinaika.
Ylivalotus.
• Valitse lyhyempi suljinaika.
• Jos kohde on edelleen ylivalottunut lyhyemmällä
suljinajalla, kameran mittausjärjestelmän raja on
ylitetty. Vähennä kameraan kohdistuvan valon määrää
käyttämällä kolmannen osapuolen harmaasuodinta.
• s (hiljainen) -tilassa on käytettävissä jopa
1/32 000 sekunnin pituiset suljinajat.
g 2-10 Käyttötila (j/Y/i) (s. 151)

• Jos automaattinen ISO-herkkyysohjaus ei ole käytössä, valitse arvo kohdassa [K ISO].
g ISO-herkkyyden säätäminen (K ISO) (s. 181)
• Näytön vilkkuessa näkyvä aukon arvo vaihtelee objektiivin ja polttovälin mukaan.

2

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

FI 99

Asetusten säätäminen S-tilassa
Säädä seuraavia asetuksia käyttämällä etu- ja
takavalitsimia.
Etuvalitsin: Valotuksen korjaus (s. 180)
Takavalitsin: Suljinaika• Valotuksen korjausta voidaan säätää myös F-painikkeella.
Pidä F-painike painettuna ja kierrä etu- tai takavalitsinta.

2%• Voit valita etu- ja takavalitsinten toiminnot. g G Mukautettava valikko J[K Valitsintoiminto] (s. 473)
• Voit vaihtaa etu- ja takavalitsimien tehtäviä Fn-vivun avulla. Vivulle voi määrittää myös muita
rooleja. g G Mukautettu valikko J [K Fn-vivun toiminto] (s. 475)
• Voit valita, heijastaako näyttö valotusasetusten vaikutuksia vai säilyttääkö se jatkuvan
kirkkauden katselun helpottamiseksi. Valotusasetusten vaikutukset näkyvät näytössä
oletusarvoisesti. g [Hämärä rajaus] (s. 200)
• Käytä suoraa ND-suodinta saavuttaaksesi lyhyen suljinajan kirkkaasti valaistuissa tiloissa,
joissa pitkät suljinajat eivät muuten ole käytettävissä. g [Suora ND-kuvaus] (s. 197)
• Valitusta suljinajasta riippuen näytössä saattaa näkyä juovia, mikä johtuu loisteputkien
tai LED-valonlähteiden välkynnästä. Kamera voidaan määrittää vähentämään välkynnän
vaikutuksia live-näkymän aikana tai silloin, kun kuvia otetaan. g [Välkynnän vähennys](s. 190), [K-välkynnän skann.] (s. 193)

100 FIK 2-8 Kuvaustilan valitseminenAukon ja suljinajan valinta(M: manuaalivalotus)
Tässä tilassa voit valita sekä aukon että suljinajan. Voit säätää asetuksiatavoitteidesi mukaan esimerkiksi yhdistämällä lyhyet suljinajat pienten aukkojen
kanssa (suuri f/-numero) syväterävyyden lisäämiseksi.

1

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan M.

2

Säädä aukkoa ja suljinaikaa.

1

100%

S-IS AUTO• Kun käytössä ovat oletusasetukset, aukko valitaan
etuvalitsimella ja suljinaika takavalitsimella.
• Valitse suljinajat väliltä 1/8000–60 s.
• s (hiljainen) -tilassa on käytettävissä jopa
1/32 000 sekunnin pituiset suljinajat.
g 2-10 Käyttötila (j/Y/i) (s. 151)
• Näytössä näkyy valitulla aukolla ja suljinajalla tuotetun
valotuksen ja kameran mittaaman optimaalisen
valotuksen ero. Näyttö välähtää, jos ero on yli ±3 EV.
• Kun [AUTOM.] on valittu [K ISO]-arvolle,
ISO-herkkyyttä säädetään automaattisesti optimaaliseenvalotukseen valituilla valotusasetuksilla. [K ISO]-arvon
oletuksena on [Autom.]. g ISO-herkkyyden
säätäminen (K ISO) (s. 181)

3

ISO
200

2

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:03

1023

Ihanteellisen valotuksenerotusOta kuvia.

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

FI 101

Kohde on liian tumma tai liian kirkas
Jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista valotusta, kun [K ISO]
-asetukseksi on valittu [AUTO], ISO-herkkyyden näyttö vilkkuu kuvatulla tavalla.
Näyttö

2

Ongelma/ratkaisu

ISO-A
L64

Ylivalotus.
• Valitse suurempi aukon arvo tai lyhyempi suljinaika.

ISO-A
6400

Alivalotus.
• Valitse pienempi aukon arvo tai lyhyempi suljinaika.
• Jos varoitus ei poistu näytöstä, valitse suurempi arvo kohdasta[K ISO-auto -aset.] > [Yläraja].

%• Valitusta suljinajasta riippuen näytössä saattaa näkyä juovia, mikä johtuu loisteputkien
tai LED-valonlähteiden välkynnästä. Kamera voidaan määrittää vähentämään välkynnän
vaikutuksia live-näkymän aikana tai silloin, kun kuvia otetaan. g [Välkynnän vähennys](s. 190), [K-välkynnän skann.] (s. 193)
• Voit valita, heijastaako näyttö valotusasetusten vaikutuksia vai säilyttääkö se jatkuvan
kirkkauden katselun helpottamiseksi. Oletusasetuksilla näyttö säilyttää jatkuvan kirkkaudenkatselun helpottamiseksi. g [Hämärä rajaus] (s. 200)

Asetusten säätäminen M-tilassa
Säädä seuraavia asetuksia käyttämällä etu- ja
takavalitsimia.
Etuvalitsin: Aukko
Takavalitsin: Suljinaika%• Voit valita etu- ja takavalitsinten toiminnot. g G Mukautettava valikko J[K Valitsintoiminto] (s. 473)
• Voit vaihtaa etu- ja takavalitsimien tehtäviä Fn-vivun avulla. Vivulle voi määrittää myös muita
rooleja. g G Mukautettu valikko J [K Fn-vivun toiminto] (s. 475)

102 FIK 2-8 Kuvaustilan valitseminen

Valotuksen korjauksen käyttö M-tilassa
M-tilassa valotuksen korjaus on käytettävissä, kun [AUTO] on valittu kohdassa[K ISO]. Koska valotuksen korjaus tehdään säätämällä ISO-herkkyyttä, se ei
vaikuta aukkoon tai suljinaikaan. g [K ISO] (s. 181), [K ISO-auto -aset.](s. 183)• Valotuksen korjausta voidaan säätää F-painikkeella. Pidä F-painike painettuna ja kierrä
etu- tai takavalitsinta.
• Valotuksen korjaus lisätään näytöllä näkyvään valotuksen
S-IS AUTO
eroon.
1

100%

ISO-A
800

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:03

1023

Valotuksen
korjaus
Valotuksen korjaus ja
valotuksen ero

2

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

FI 103

Pitkät valotusajat(B: Bulb/aika)

Valitse tämä tila, jos haluat jättää sulkimen auki pidempää valotusaikaa varten. Voitesikatsella kuvaa live-näkymässä ja päättää valotuksen, kun halutut tulokset on
saavutettu. Käytä silloin, kun tarvitaan pitkiä valotusaikoja, esimerkiksi yökuvauksen
tai ilotulituksen kuvaamiseen.
Bulb- ja Live Bulb -kuvaus
Suljin pysyy auki niin kauan kuin laukaisinpainiketta painetaan. Valotus päättyy, kun painike
vapautetaan.
• Kameraan pääsevän valon määrä lisääntyy, mitä pidempään suljin on auki.
• Kun live bulb -valokuvaus on valittu, voit valita, miten usein kamera päivittää live-näkymän
valotuksen aikana.

Aika- ja Live aika -kuvaus

2

Valotus alkaa, kun laukaisin painetaan pohjaan. Lopeta valotus painamalla laukaisin toisen
kerran pohjaan.
• Kameraan pääsevän valon määrä lisääntyy, mitä pidempään suljin on auki.
• Kun live aika -valokuvaus on valittu, voit valita, miten usein kamera päivittää live-näkymän
valotuksen aikana.

1

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan B.

2

Valitse bulb- tai aikavalokuvaus.
• Kun käytössä ovat oletusasetukset, valinta tehdään
takavalitsimella.

1

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

Bulb- tai aikakuvaus

3

Paina MENU-painiketta.
• Sinua kehotetaan valitsemaan aikaväli, jolla esikatselua
päivitetään.

104 FIK 2-8 Kuvaustilan valitseminen

1:02:031023

4

Korosta aikaväli käyttämällä FG-nuolipainikkeita.

Live bulb• Poista esikatselu käytöstä valitsemalla [Pois].

1s
Näytä määrä
ISO L64 ~ISO 400 ~ISO 800 ~ISO 1600 ~Takaisin

5

24 kertaa
19 kertaa
14 kertaa
9 kertaa
Aseta

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
OK-painiketta.
• Valikot tulevat näkyviin.

6

Poistu valikoista painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.
• Jos valitaan muu vaihtoehto kuin [Pois], [Live bulb] tai[Live aika] tulevat näkyviin näyttöön.

7

Säädä aukkoa.

1

100%

• Kun käytössä ovat oletusasetukset, aukkoa voi säätää
etuvalitsimella.

ISO
200

2

YF
4K

30p

B

LIVE BULB F5.6

1:02:03

1023

Aukko

8

Ota kuvia.
• Pidä laukaisinpainike painettuna bulb- ja live bulb
-tiloissa. Valotus päättyy, kun laukaisinpainike
vapautetaan.
• Paina laukaisinpainike aika- ja live aika -tiloissa
kokonaan pohjaan kerran, kun haluat aloittaa valotuksen
ja toisen kerran, kun haluat päättää sen.
• Valotus päättyy automaattisesti, kun valittu aika kohteelle[Bulb/aika-ajastin] on saavutettu. Oletus on [8 min].
Aikaa voidaan muuttaa. g [Bulb/aika-ajastin] (s. 533)
• [Kohinanvaim.] otetaan käyttöön kuvaamisen jälkeen.
Näytössä näkyy prosessin jäljellä oleva aika. Voit valita
olosuhteet, joissa kohinanvaimennusta käytetään (s. 533).

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

FI 105

• Voit päivittää esikatselun live-aikakuvauksen aikana painamalla laukaisinpainikkeen
puoliväliin.
• Jotkin rajoitukset koskevat käytettävissä olevia ISO-herkkyysasetuksia.
• Bulb-valokuvausta käytetään live bulb -valokuvauksen sijaan, kun monivalotus,
puolisuunnikkaan kompensaatio tai kalansilmän korjaus on käytössä.
• Aikavalokuvausta käytetään live aika -valokuvauksen sijaan, kun monivalotus,
puolisuunnikkaan kompensaatio tai kalansilmän korjaus on käytössä.
• Jotkut toiminnot ovat rajattuja kuvauksen aikana, mukaan lukien seuraavat:
sarjakuvaus, itselaukaisin, intervalliajastinkuvaus, AE- ja salamahaarukointi ja
monivalotus: rajoitukset ovat käytössä myös live bulb- ja live aika -kuvauksen aikana.
• [K Kuvanvakaaja] (s. 176) kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä.
• Kameran asetusten, lämpötilan ja tilanteen mukaan saatat huomata näyttöruudussa kohinaa
tai kirkkaita pisteitä. Nämä saattavat joskus näkyä kuvissa silloinkin, kun [Kohinanvaim.](s. 533) on käytössä.

2%• Näytön kirkkautta voi säätää bulb/aika-kuvauksen aikana. Kun käytössä ovat
oletusasetukset, näyttö on normaalia tummempi. g [Bulb/aika-näyttö] (s. 534)
• Bulb/aikavalokuvauksen aikana kohteen kirkkautta näytössä parannetaan katselun
helpottamiseksi, kun valaistus on heikko. Asetuksia voi säätää esimerkiksi priorisoimalla
kuvanlaadun tai näyttötaajuuden. g [Hämärä rajaus] (s. 200)
$ Kohina
Mitä pidempi valotusaika on, sitä enemmän kuva-artefakteja (”kohina”) näkyy näytössä.
Kuva-anturin kasvava lämpötila ja sen sisäinen virtapiiri muuttavat ne lämmönlähteiksi, jotka
tuottavat virtoja anturin sellaisilla alueilla, jotka eivät muuten altistu valolle. Tästä ilmiöstä tulee
näkyvämpi, jos lisäät ISO-herkkyyttä tai valotusaikoja silloin, kun kuvaat hyvin lämpimissä
ympäristöissä. Kameran pitkän valotusajan kohinanvaimennus auttaa vähentämään tämän
tyyppistä kohinaa. g [Kohinanvaim.] (s. 533)

106 FIK 2-8 Kuvaustilan valitseminenTarkennuksen säätäminen valotusaikojen aikana(Bulb/aika-tarkennus)
Voit säätää tarkennusta manuaalisesti, kun kuvaat B (bulb) -tilassa. Manuaalisentarkennuksen ansiosta voit epätarkentaa valotuksen aikana tai tarkentaa valotuksen
lopussa.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko I (AF/MF).

Esiasetettu MF-etäis.

1

MF-apu2

A4

MF-kytkinToiminnassa

Tark.rengas
Päällä

Bulb/aika-tarkennus

Päällä

Nollaa obj.
Takaisin

3

Korosta [Bulb/aika-tarkennus] FG-nuolipainikkeillaja paina I-painiketta.

Esiasetettu MF-etäis.

1

MF-apu2

A4

MF-kytkinToiminnassa

Tark.rengas
Bulb/aika-tarkennus

Päällä

Nollaa obj.

Päällä

Takaisin

4

Aseta

2

Aseta

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.
[Pois]:

Tarkennusta ei voi säätää manuaalisesti valotuksen
aikana.
[Päällä]: Tarkennusta voi säätää manuaalisesti valotuksen
aikana.

5

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
OK-painiketta.
• G Mukautettu valikko I tulee näkyviin.

6

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.
• Voit myös poistua valikoista painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin.

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

FI 107

Vaalentava-sekoitus(B: Live-yhdistelmävalokuvaus)
Jätä suljin auki pitkää valotusaikaa varten. Voit kuvata ilotulitusten tai tähtien
jättämät valojäljet ilman, että ne muuttavat taustan valotusta. Kamera yhdistää
useita kuvia ja tallentaa ne yhdeksi kuvaksi.

1

Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan B.

2

Valitse [LIVE-YHD.].
• Kun käytössä ovat oletusasetukset, valinta tehdään
takavalitsimella.

2 3Paina MENU-painiketta.
• [Yhdistelmäkuvausasetukset]-valikko tulee näkyvin.

Paina laukaisinta kerransiirtyäksesi yhdistelmäkuvaustilaan.

Live-yhdistelmävalokuvaus

4

Korosta valotusaika FG-nuolipainikkeilla.

Yhdistelmäkuvausasetukset• Valitse valotusaika väliltä 1/2–60 s.

5

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
OK-painiketta.
• Valikot tulevat näkyviin.

6

1s
Kuvakohtainen valotusaika.
Perusvalotusaika määräytyy
valotusajan ja aukon perusteella.

Takaisin

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.
• Voit myös poistua valikoista painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin.

7

Saata kamera kuvausvalmiiksi painamalla
laukaisinpainike kokonaan pohjaan.
• Kamera on kuvausvalmis, kun [Valmis
yhdistelmäkuvaukseen] tulee näkyviin.
• Säädä aukkoa etuvalitsimella. Valotuspalkki näyttää
valituilla asetuksilla tuotetun valotuksen ja kameranmittaaman optimaalisen valotuksen eron.

8

Aloita kuvaus painamalla laukaisinta.
• Live-yhdistelmävalokuvaus alkaa. Näyttö päivitetään
jokaisen valotuksen jälkeen.

108 FIK 2-8 Kuvaustilan valitseminen

Valmis yhdistelmäkuvaukseen

9Lopeta kuvaaminen painamalla laukaisinta
uudelleen.
• Live-yhdistelmäkuvausta voi jatkaa jopa kolme tuntia.
Käytettävissä oleva enimmäistallennusaika vaihtelee
akun varaustason ja kuvausolosuhteiden mukaan.

• Jotkin rajoitukset koskevat käytettävissä olevia ISO-herkkyysasetuksia.
• Jotkut toiminnot ovat rajattuja kuvauksen aikana, mukaan lukien seuraavat:
sarjakuvaus, itselaukaisin, intervalliajastinkuvaus, HDR-kuvaus, AE-haarukointi,
salamahaarukointi, tarkkuushaarukointi, HR-kuva, monivalotus, puolisuunnikkaan
kompensointi, live-harmaasuodin ja kalansilmän korjaus.
• [K Kuvanvakaaja] (s. 176) kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä.
%• Näytön kirkkautta voi säätää live-yhdistelmäkuvauksen aikana. Kun käytössä ovat
oletusasetukset, näyttö on normaalia tummempi. g [Bulb/aika-näyttö] (s. 534)

2

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

FI 109Suljinajan valitseminen(Yhdistelmäkuvausasetukset)

Kunkin live-yhdistelmäkuvauksen aikana tehdyn valotuksen valotusaika on
valittavissa etukäteen valikoista.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko U (Exp/ISO/BULB/p).

E2. Valot/ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

2

Korosta [Yhdistelmäkuvausasetukset]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.

Live bulb

PoisLive aika

0.5s

Yhdistelmäkuvausasetukset

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.

Pois

Välkynnän skannaus

Aseta
E2. Valot/ISO/BULB/p

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

8min

Bulb/aika-ajastin–7

Bulb/aika-näyttö
Live bulb

PoisLive aika

0.5s

Yhdistelmäkuvausasetukset
Pois

Välkynnän skannaus

Aseta

Takaisin

4–7

Bulb/aika-näyttö

Takaisin

3

8min

Bulb/aika-ajastin

Yhdistelmäkuvausasetukset• Valitse valotusaika väliltä 1/2–60 s.

1s
Kuvakohtainen valotusaika.
Perusvalotusaika määräytyy
valotusajan ja aukon perusteella.

Takaisin

5

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
OK-painiketta.
• G Mukautettu valikko U tulee näkyviin.

6

110 FI

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

Aseta

Mukautettujen asetusten tallentaminen
tilavalitsimeen(Mukautetut tilat C1/C2/C3/C4)
Usein käytetyt asetukset ja kuvaustilat voi tallentaa omina tiloina ja palauttaa
tarpeen mukaan kiertämällä tilavalitsinta. Tallennetut valikkoasetukset voi myös
palauttaa suoraan.
• Tallenna asetukset paikoille C1–C4• Jos käytössä ovat oletusasetukset, mukautetut tilat vastaavat tilaa P.

Asetusten tallentaminen

1(Määrittäminen Mukautettuun tilaan)Kierrä tilavalitsinta tilaan P, A, S, M tai B ja säädä
asetuksia halutulla tavalla.
• Katso tietoja tallennettavista asetuksista
valikkoluettelosta (s. 640).

2

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

3

Korosta [Nollaa/mukauta tilat] kohdassa
W Kuvausvalikko 1 ja paina I-nuolipainiketta.
• [Nollaa/mukauta tilat] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

2

Kuvausvalikko 1
11
2

Nollaa/mukauta tilat
Kuvatila
Kuvasuhde
Pois

Digitaalinen telejatke

Takaisin

4

Korosta [Määritä mukautettuun tilaan]FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

Aseta
Nollaa/mukauta tilat

Nollaa• [Määritä mukautettuun tilaan] -vaihtoehdot tulevat
näkyviin.

Palauta mukautet. tilasta

Takaisin

5

Korosta haluamasi mukautettu tila (C1, C2, C3 tai
C4) FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.
• Valitun mukautetun tilan valikko tulee näkyviin.

Perus

Määritä mukautettuun tilaan

Aseta

Määritä mukautettuun tilaan
Oma tila C1
Oma tila C2--

Oma tila C3--

Oma tila C4--

TakaisinAseta

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

FI 111

6

Korosta [Aseta] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• [Määritä mukautettuun tilaan] -valikko tulee uudelleen
näkyviin.
• Olemassa olevat asetukset korvataan.
• Palauta oletusasetukset valitulle mukautetulle tilallekorostamalla [Nollaa] ja painamalla OK-painiketta.

7

Oma tila C1
Aseta
Tallenna nykyinen
kuvaustila ja -asetukset.

Aseta

Takaisin

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

Mukautettujen tilojen käyttäminen(C1/C2/C3/C4)

Palauta kaikki tallennetut asetukset, mukaan lukien kuvaustila, seuraavalla tavalla:

1

Kierrä tilavalitsin haluttuun mukautettuun tilaan(C1, C2, C3 tai C4).
• Kamera asetetaan valitun tilan asetuksiin.

2• Jos säädät asetuksia palauttamisen jälkeen, se ei vaikuta tallennettuihin asetuksiin.
Tallennetut asetukset palautetaan, kun valitset seuraavaksi mukautetun tilan tilavalitsimella.


Tallennettujen asetusten palauttaminen
Tiloissa P, A, S, M ja B voit palauttaa tallennetut asetukset, mutta et kuvaustilaa.
Kuvaustilana säilyy se, joka on valittu tilavalitsimella.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Nollaa/mukauta tilat] kohdassa
W Kuvausvalikko 1 ja paina I-nuolipainiketta.
• [Nollaa/mukauta tilat] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Kuvausvalikko 1
11
2

Nollaa/mukauta tilat
Kuvatila
Kuvasuhde
Digitaalinen telejatke

Takaisin

112 FIK 2-8 Kuvaustilan valitseminen

Pois

Aseta

3

Korosta [Palauta mukautet. tilasta] FG-painikkeillaja paina I-painiketta.
• [Palauta mukautet. tilasta] -valikko tulee uudelleen
näkyviin.

Nollaa/mukauta tilat
NollaaPerus

Määritä mukautettuun tilaan
Palauta mukautet. tilasta

Takaisin

4

Korosta haluamasi mukautettu tila FG-painikkeillaja paina I-painiketta.

Aseta
Palauta mukautet. tilasta

Oma tila C1
Oma tila C2
Oma tila C3
Oma tila C4

Takaisin

5

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• W Kuvausvalikko 1 tulee näkyviin.

Aseta
Oma tila C1

Käytä C1-asetuksia?
Tämänhetkiset kameran asetuksetkorvataan.
Kyllä
Ei

Takaisin

6

Aseta

2

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

Fn-painikkeen käyttäminen[Palauta mukautet. tilasta] voidaan määrittää kameran säätimeen. Valitun
mukautetun tilan asetukset voi palauttaa painikkeen painalluksella. Myös valittu
kuvaustila palautetaan. Paina säädintä ja ota mukautettu tila käyttöön tai pois
käytöstä. g G Mukautettu valikko J [K Painikkeen toiminto] (s. 463)

K 2-8 Kuvaustilan valitseminen

FI 113

2-9

Tarkennus

Tarkennusta on mahdollista säätää automaattisesti (automaattitarkennus) tai
manuaalisesti (manuaalitarkennus).
Automaattitarkennus sisältää vaihtoehtoja valittujen pisteiden tarkennukseen tai
liikkuvan kohteen hakutarkennukseen. Erityisesti liikkuvien kohteiden tapauksissa
voit kuvata laajemman valikoiman erilaisia kohteita säätämällä asetuksia
kohteen tyypin tai kuvausolosuhteiden mukaan. Tässä osiossa käydään läpi
automaattitarkennuskuvaaminen sekä se, miten voit yhdistellä asetuksia niin,
että saat kaiken irti automaattitarkennuksesta.

2

114 FIK 2-9 Tarkennus

Tarkennustila(K AF-tila)

Valitse tarkennustila automaatti- tai manuaalitarkennukselle.
Automaattitarken- Kamera tarkentaa automaattisesti. Valitse seuraavista: kerta-AF (s. 115),
nus (AF):jossa kamera tarkentaa vain kerran, kun laukaisinpainike painetaan
puoliväliin, tai jatkuva AF (s. 115), jossa kamera säätää tarkennusta
jatkuvasti, kun laukaisinpainike on painettuna. Saatavilla on myös
haarukointi-AF (s. 116), jossa tarkennus havaitsee kohteen ja seuraa sitä.
Manuaalitarkennus Tarkenna manuaalisesti kääntämällä objektiivin tarkennusrengasta(MF):(s. 116). Käytettävissä on myös esiasetettu MF (s. 116), jossa kamera
tarkentaa esiasetettuun etäisyyteen.
AF+MF:
Tarkennusta voi säätää manuaalisesti kääntämällä objektiivin
tarkennusrengasta. Vaihda automaattitarkennuksesta manuaaliseen
tai hienosäädä tarkennusta manuaalisesti automaattitarkennuksellatarkennuksen jälkeen (s. 117). Jos [Päällä] on valittu asetukselle[K AF+MF] G Mukautetussa valikossa J, b tulee näkyviin tiloissa[S-AF], [C-AF] ja [C-AF+TR]. [Päällä] on valittu oletusasetus (s. 481).
• Asetukseen voidaan siirtyä- live-ohjaussäätimistä (s. 119)
- AFp-painikkeen kautta (s. 118)
- valikoista (s. 119)
- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 119)
• Seuraava selitys olettaa, että kameran oletusasetuksia käytetään äänimerkkiin ja että
AF-tarkennuspiste ilmestyy näkyviin, kun kamera tarkentaa.

2

Kerta-AF (S-AFb ja S-AF)
Valitse sellaisten kohteiden kuvaamiseen, jotka ovat paikoillaan tai jotka eivät
liiku kameraa kohti tai siitä poispäin. Kamera tarkentaa kerran joka kerta, kun
laukaisinpainike painetaan puoliväliin.
• Kuulet äänimerkin, kun kamera tarkentaa. Tarkennuksen
merkkivalo ja AF-tarkennuspiste tulevat näkyviin.
• [S-AFb]-tilassa on saatavilla automaattitarkennus, johon voi
tehdä manuaalisia säätöjä. Pidä laukaisinpainike painettuna
puoliväliin ja säädä tarkennusta manuaalisesti (s. 117).

Tarkennuksen merkkivalo
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

AF-tarkennuspiste

Jatkuva AF (C-AFb ja C-AF)
Hae tarkennus kohteisiin, joiden etäisyys kamerasta muuttuu jatkuvasti.
Kamera-tarkentaa jatkuvasti, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.
• Tarkennuksen merkkivalo syttyy, kun kohteeseen on tarkennettu. Kuulet äänimerkin ja
AF-tarkennuspiste tulee näkyviin vain ensimmäisellä kerralla, kun kohde on tarkennettu.
• Kun [C-AFb]-tila on valittu, käytettävissä on automaattitarkennus, johon voi tehdä
manuaalisia säätöjä. Keskeytä automaattitarkennus ja tarkenna manuaalisesti kiertämällä
objektiivin tarkennusrengasta (s. 117).

K 2-9 Tarkennus

FI 115Manuaalitarkennus (MF)
Tarkenna manuaalisesti.
• Tarkenna kiertämällä objektiivin tarkennusrengasta.
• Jos objektiivissa on MF-kytkin, voit käyttää
manuaalitarkennusta kääntämällä objektiivin
tarkennusrengasta riippumatta kameralla valitusta
tarkennustilasta. g ”Objektiivin MF-kytkin(manuaalitarkennuskytkin)” (s. 127)
• MF-kytkin voidaan poistaa käytöstä. g [MF-kytkin] (s. 128)

Tarkennuksen
vähimmäisetäisyys)

Tarkennusrengas

Seuranta-AF (C-AF+TRb ja C-AF+TR)
Hae tarkennus tiettyyn kohteeseen samalla, kun pidät sommittelun suurin
piirtein samana. Kun kamera havaitsee kohteen, se jatkaa sen seuraamista,
kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.

2• Kamera havaitsee kohteen, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin tarkennusta varten.
Kamera seuraa kohdetta, kun laukaisinpainike on painettu puoliväliin.
• Kun seuranta on käynnissä, tarkennuksen ilmaisin ja
Tarkennuksen merkkivalo
AF-tarkennuspiste ovat näkyvissä. Tarkennuspiste muuttuu
punaiseksi, jos kamera ei voi enää seurata kohdetta. Paina
S-IS AUTO
laukaisinta uudelleen.
C-AF+TR• Kun [C-AF+TRb]-tila on valittu, käytettävissä on
automaattitarkennus, johon voi tehdä manuaalisia säätöjä.
YF
Keskeytä automaattitarkennus ja tarkenna manuaalisesti
kiertämällä objektiivin tarkennusrengasta (s. 117).
P
250 F5.6 0.01023• AF-seuranta -asetusta ei voi käyttää seuraavien toimintojen
kanssa:Kohde näkyy, kun seuranta
puolisuunnikkaan kompensointi, HR-kuva, terävyystason
on käynnissä.
pinonta, tarkkuushaarukointi, intervalliajastusvalokuvaus,
HDR-valokuvaus, liveharmaasuodin ja kalansilmän korjaus.
1

100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

Esiasetettu MF (PreMF)
Tarkenna esiasetetulla etäisyydellä valitsemalla [PreMF].
g Tarkennus esiasetetulla etäisyydellä (Esiasetettu MF) (s. 129)

116 FIK 2-9 Tarkennus

AF+MF (S-AFb, C-AFb, C-AF+TRb)
Manuaalitarkennuksen säätö on käytössä. Tarkennuksen säätämiseen käytetty
tapa riippuu AF-tilasta. Manuaalitarkennus on käytettävissä, kun [K AF+MF]-asetukseksi on valittu [Päällä] G Mukautetussa valikossa J (s. 481).
S-AFb:

Voit pitää laukaisinpainikkeen painettuna puoliväliin ja säätää
tarkennusta manuaalisesti sen jälkeen, kun olet tarkentanut kertaAF-asetuksella. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa manuaalitarkennukseen
kiertämällä tarkennusrengasta kameran tarkentaessa. Tarkennusta
voi myös säätää manuaalisesti, kun suljinaukko on auki sekä
sarjakuvauksen aikana [Jatkuva matala] -tilassa.
C-AFb/C-AF+TRb: Voit vaihtaa manuaalitarkennukseen, kun kamera tarkentaa
jatkuva AF- ja jatkuva seuranta AF -tiloissa. Tarkenna uudelleen
automaattitarkennuksella painamalla laukaisinpainike puoliväliin toisen
kerran. Tarkennusta voi myös säätää manuaalisesti, kun suljinaukko on
auki sekä sarjakuvauksen aikana [Jatkuva matala] -tilassa.
• Automaattitarkennus manuaalitarkennuksella on käytettävissä myös, kun
automaattitarkennus määritetään muille kameran säätimille. g [K AEL/AFL] (s. 141)
• Objektiivin tarkennusrengasta voi käyttää automaattitarkennuksen keskeyttämiseen vain,
kun käytössä ovat M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO) -objektiivit. Tietoja muista
objektiiveista saat Olympuksen kotisivuilta.
• B (bulb) -tilassa [Bulb/aika-tarkennus]-asetukselle valittu vaihtoehto määrittelee
manuaalitarkennuksen.

2%• Mukautetussa valikossa G on mahdollista hiljentää merkkiääni ja muuttaa
AF-tarkennuspisteen näyttöä. g [AF-alueosoitin] (s. 486), [8] (s. 527)
• Voit määrittää kameran zoomaamaan automaattisesti tarkennuskohteeseen, kun
objektiivin tarkennusrengasta kierretään, tai korostamaan ääriviivat, jotka ovat keskiössä.
g [MF-apu] (s. 495)
• Seuraavat tarkennusasetukset voi palauttaa samanaikaisesti käyttämällä Fn-vipua.
Kohdille 1 ja 2 voi määrittää eri asetukset. Käyttämällä tätä vaihtoehtoa voit säätää asetuksia
nopeasti kuvausolosuhteiden mukaan.
[AF-tila], [AF-kohdetila] (s. 120) ja [AF-kohdepiste] (s. 123)
Fn-vipu voidaan määrittää käyttämällä asetusta [K Fn-vivun toiminta]
G Mukautetussa valikossa J (s. 475).

K 2-9 Tarkennus

FI 117
Siirtyminen AFp-painikkeen kautta

1

Paina AFp-painiketta.

AFp-painike• [K AF-tila] -asetukset tulevat näkyviin.

Kerta-AF[K AF-tila] -asetukset22

Kierrä takavalitsinta.
• Voit myös kiertää valitsinta samalla, kun painat
painiketta.
• Jos [K AF+MF] (s. 481) on tilassa [Pois], vain [S-AF],[C-AF], [MF], [C-AF+TR] ja [PreMF] tulevat näkyviin.

3

118 FI

Poistu kuvausnäytöstä painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.

K 2-9 Tarkennus
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta
Tarkennustilan voi valita myös käyttämällä
LV-erikoisohjauspaneelia.

AF-tilaISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

Normaali

K AF-tila
Paina OK-painiketta[K AF-tila]

Valitse asetus kiertämällä etuvalitsintaValikosta siirtyminen
Tarkennustilaan voi siirtyä myös valitsemalla [K AF-tila]
G Mukautetussa valikossa J.

S-AF

AF-tila

Pois

AF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skanneri

tila2

±0

C-AF-herkkyys
C-AF-keskikohdan aloitus
C-AF-keskikohdan prioris.
Takaisin

MENU-painike
G-välilehti
painamalla I-nuolipainiketta

Aseta

2

J-välilehti[K AF-tila]
Tuo vaihtoehdot näkyviin
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla
Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Korosta [K AF-tila] live-ohjaussäätimissä ja käytä
HI-nuolipainikkeita vaihtoehdon valitsemiseen.
• Saat lisätietoja live-ohjaussäädinten näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).
Kerta-AF

K AF-tila

K 2-9 Tarkennus

FI 119

AF-kohdetilan valitseminen(AF-kohdetila)

Ruudussa olevaa kohdetta tai aluetta, johon kamera tarkentaa, kutsutaan
AF-tarkennuspisteeksi. [AF-kohdetila]-asetusta käytetään käytettävien AFtarkennuspisteiden määrän ja katettavan alueen valintaan. Tarkennuspisteiden määrän
vähentäminen rajoittaa tarkennuksen ruudussa pienelle alueelle, ja määrän lisääminen
laajentaa tarkennusta suuremmalle alueelle. Valitse [Yksittäinen tarkennuspiste]
kohteille, joita on helppo seurata, ja [Tarkennuspisteryhmä] tai [Kaikki tarkennuspisteet]vaikeammin seurattaville kohteille.
• Asetukseen voidaan siirtyä- monivalitsimen avulla (s. 121)

- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 122)

M Yksi tarkennuspiste
Valitse yksi tarkennuskohdeM2o Pieni tarkennuspiste
Pienennä pisteen kokoa entisestään yhden
tarkennuspisteen AF-kohdevalintaa varten. Käytä pienten
kohteiden tarkentamiseen.
o

N 5-ryhmäpiste
Valitse 5 tarkennuspisteen ryhmä, joka on aseteltu ristin
muotoon. Kamera valitsee tarkennukseen käytettävän
pisteen valitusta ryhmästä.
nr 9-ryhmäpiste (3 × 3)
Valitse 9 tarkennuspisteen ryhmä, joka on aseteltu neliönmuotoon. Kamera valitsee tarkennukseen käytettävän
pisteen valitusta ryhmästä.
rs 25-ryhmäpiste (5 × 5)
Valitse 25 tarkennuspisteen ryhmä, joka on aseteltu
neliön muotoon. Kamera valitsee tarkennukseen
käytettävän pisteen valitusta ryhmästä.
s

120 FIK 2-9 Tarkennus

q Kaikki tarkennuspisteet (11 × 11)
Kamera valitsee tarkennukseen käytettävän pisteen
kaikista 121 pisteestä.
qu/v/w/x Mukautettu piste
Käytä valittua AF-kohdetilaa asetukseen [t Kohdetilan asetukset] (s. 125)
G Mukautetussa valikossa K. Oletusasetuksena on yksi tarkennuspiste.


Käyttö monivalitsimen avulla

1

Pidä monivalitsin painettuna ja käännä samalla etu- tai takavalitsinta.

+

2

Monivalitsin• Kamera kiertää läpi AF-kohdetilat kuvatulla tavalla.

q

M

o

s

r

n

• Kun käytössä ovat oletusasetukset, mukautettua kohdetta ei näytetä. Näyttö voidaan
ottaa käyttöön käyttämällä asetuksia [KN-tilan asetukset] (s. 485).

2

Vapauta monivalitsin, kun haluttu tila tulee näkyviin.
• AF-kohdetilan asetukset eivät näy enää.

• Jos toiminto N (AF-tarkennuspisteen valinta) määritetään nuolipainikkeisiin tai
Fn-painikkeeseen, AF-tarkennuspiste voidaan valita nuolipainikkeiden avulla. Kun
FGHI-painikkeita painetaan, AF-tarkennuspiste tulee näkyviin. Toiminto N(AF-tarkennuspisteen valinta) on oletuksena määritetty nuolipainikkeisiin.
• Seuraava valinta vähentää käytettävissä olevien AF-tarkennuspisteiden määrää:- tilan [Päällä] valitseminen kohdassa [Digitaalinen telejatke] (s. 235)
- muun asetuksen kuin asetuksen [4:3] valitseminen kohdassa [Kuvasuhde] (s. 233)

K 2-9 Tarkennus

FI 121

2%• AF-tarkennuspisteen näyttöä voidaan käyttää monivalitsimen avulla. Monivalitsin voidaan
määrittää käyttämällä asetusta [S-keskipainike] G Mukautetussa valikossa J (s. 499).
• Asetuksia voi muuttaa nuolipainikkeilla. Nuolipainikkeille määritetyn roolin voi valita kohdasta[K Painikkeen toiminto] (s. 463) > [Xd] (nuolipainikkeet) G Mukautetussa valikossa J.
Oletusasetuksena se on määritetty Fn-painikkeelle.
• Erilliset AF-kohdetilat voi valita kameran suuntauksen mukaan. g [K Suuntauksen
mukainen N] (s. 489)
• Seuraavat tarkennusasetukset voi palauttaa samanaikaisesti käyttämällä Fn-vipua. Kohdille
1 ja 2 voi määrittää eri asetukset. Käyttämällä tätä vaihtoehtoa voit säätää asetuksia
nopeasti kuvausolosuhteiden mukaan.
[AF-tila], [AF-kohdetila] (s. 120) ja [AF-kohdepiste] (s. 123)
Fn-vipu voidaan määrittää käyttämällä asetusta [K Fn-vivun toiminta] (s. 475)
G Mukautetussa valikossa J.
• Voit säätää [C-AF]-tilan AF-tarkennuspisteasetuksia. g [K C-AF-keskikohdan aloitus](s. 147) ja [K C-AF-keskikohdan prioris.] (s. 148)
• Asetuksia voidaan säätää myös painamalla ensin painiketta ja käyttämällä sitten
etuvalitsinta. Pääset AF-tarkennuspistenäyttöön painamalla säädintä, johon toiminto [N]on määritetty [K Painikkeen toiminto] -toiminnon avulla. Voit tällöin säätää asetuksia
kiertämällä etuvalitsinta. Oletusasetuksena toiminto [N] on määritetty Fn-painikkeeseen.
g [K Painikkeen toiminto] (s. 463)

Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [AF-alue] LV-erikoisohjauspaneelin näkyviin
tuomisen jälkeen ja paina OK-painiketta.

AF-alueISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaaliAF-alue• AF-tarkennuspisteen valinta tulee näkyviin.

M

2

Valitse AF-kohdetila kääntämällä etuvalitsinta.
• Voit valita etu- ja takavalitsinten tai nuolipainikkeiden roolit AF-tarkennuksen
valitsemisen aikana. Käytä asetusta [N Valitse näyttöasetukset] (s. 488)
G Mukautetussa valikossa K. Kun käytössä ovat oletusasetukset, AF-kohdetilan
valitsemiseen käytetään etuvalitsinta.

3

Poistu painamalla laukaisinpainike puoliväliin.

• Ota AF-ryhmätarkennuspisteet käyttöön valitsemalla [Päällä2]
asetukselle [AF-alueosoitin] (s. 115), kun q (kaikki kohteet)on valittu ja [S-AF], [S-AFb], [C-AF] tai [C-AFb] on
valittu tilalle [K AF-tila] (s. 486). Kamera näyttää kaikkien
tarkennettujen alueiden AF-tarkennuspisteet.

122 FIK 2-9 Tarkennus

Tarkennuspisteen valinta(AF-kohdepiste)

Tarkennuspisteen sijainnin näyttävää vihreää ruutua kutsutaan
AF-tarkennuspisteeksi. Voit asettaa pisteen kohteen ylle. Oletusasetuksia
käytettäessä AF-tarkennuspiste sijoitetaan monivalitsimen avulla.
• AF-tarkennuspistevalinta on käytettävissä, kun muu asetus kuin q (kaikki pisteet) on
valittu kohdassa [AF-kohdetila] (s. 120).
• Asetukseen voidaan siirtyä- monivalitsimesta- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 124)


Käyttö monivalitsimen avulla

1

Sijoita AF-tarkennuspiste monivalitsimen avulla.

Monivalitsin

2• AF-tarkennuspiste näkyy vihreänä asettamisen alussa.
• Voit valita keskimmäisen AF-tarkennuspisteen
painamalla monivalitsinta tai pitämällä OK-painikkeen
painettuna.

AF-tarkennuspiste2

Ota kuvia.
• AF-tarkennuspisteen valintanäyttö katoaa
näyttöruudusta.
• AF-ruutu näkyy valitun AF-tarkennuspisteen paikalla.

• Jos toiminto N (AF-tarkennuspisteen valinta) määritetään nuolipainikkeisiin tai
Fn-painikkeeseen, AF-tarkennuspiste voidaan valita nuolipainikkeiden avulla. Kun
FGHI-painikkeita painetaan, AF-tarkennuspiste tulee näkyviin. Toiminto N(AF-tarkennuspisteen valinta) on oletuksena määritetty nuolipainikkeisiin.
• Jos määrität toiminnon [N] säätimeen [K Painikkeen toiminto] -toiminnon avulla (s. 463),
voit painaa säädintä ja sijoittaa AF-tarkennuspisteen monivalitsimen tai nuolipainikkeiden
avulla. Tämä vaihtoehto on oletusasetuksena määritetty Fn-painikkeelle.
• [C-AF]- ja [C-AFb]-tiloissa AF-tarkennuspisteen voi sijoittaa uudelleen tarkennuksen aikana.
%• Kun tila [Päällä] on valittu asetukselle [AF-kohdistussäädin], voit sijoittaa
AF-tarkennuspisteen uudelleen näyttöruudun kosketussäätimillä samalla,
kun haet kohteesi etsimeen. g [AF-kohdistussäädin] (s. 486)

K 2-9 Tarkennus

FI 123
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [AF-alue] LV-erikoisohjauspaneelissa ja
paina OK-painiketta.

AF-alueISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Natural• AF-tarkennuspisteen valinta tulee näkyviin.
• Käytettävissä olevien pisteiden määrä vaihtelee
AF-kohdetilan mukaan.

NormaaliAF-alue2

Sijoita AF-tarkennuspiste nuolipainikkeiden(FGHI) avulla.
• AF-tarkennuspisteen voi sijoittaa myös liikuttamalla
monivalitsinta.
• Voit keskittää AF-tarkennuspisteen painamalla
monivalitsinta tai pitämällä OK-painiketta painettuna.
• Voit valita etu- ja takavalitsinten tai nuolipainikkeidenroolit AF-tarkennuspisteen valitsemisen aikana.
Käytä asetusta [N Valitse näyttöasetukset] (s. 488)
G Mukautetussa valikossa K. Kun käytössä ovat
oletusasetukset, AF-tarkennuspisteen asettamiseen
käytetään nuolipainikkeita.

2
3

MAF-tarkennuspiste

Poistu kuvausnäytöstä painamalla laukaisinpainike puoliväliin.

• Seuraava valinta vähentää käytettävissä olevien AF-tarkennuspisteiden määrää:- tilan [Päällä] valitseminen kohdassa [Digitaalinen telejatke] (s. 235)
- muun asetuksen kuin asetuksen [4:3] valitseminen kohdassa [Kuvasuhde] (s. 233)%
• Voit poistaa monivalitsimen käytöstä kuvausnäytössä. g [T Suuntanäppäin] (s. 499)
• Erilliset AF-tarkennuspisteet voidaan valita kameran suuntauksen mukaan.
g [K-kuv.suunnan linkki N] (s. 489)
• Seuraavat tarkennusasetukset voi palauttaa samanaikaisesti käyttämällä Fn-vipua.
Kohdille 1 ja 2 voi määrittää eri asetukset. Käyttämällä tätä vaihtoehtoa voit säätää
asetuksia nopeasti kuvausolosuhteiden mukaan.
[AF-tila], [AF-kohdetila] (s. 120) ja [AF-kohdepiste] (s. 123)
Fn-vipu voidaan määrittää käyttämällä asetusta [K Fn-vivun toiminta] (s. 475)
G Mukautetussa valikossa J.

124 FIK 2-9 Tarkennus

Mukautetut AF-tarkennuspisteet(t Kohdetilan asetukset)
Valitse käytettävissä olevien AF-pisteiden määrä ja se, miten kauas AF-piste liikkuu
AF-kohdevalinnan aikana. Tarkennuspisteet voivat olla suurempia kuin ryhmäpisteet
tai mukautettu kohteille, joiden liikettä on mahdollista ennustaa. Voit myös kasvattaa
käytettävissä olevien tarkennuspisteiden etäisyyttä nopeampaa pisteiden valintaa
varten. Kameraan voi tallentaa enintään neljä eri asetusyhdistelmää.
Koko

Valitse kohteen koko. Kohteen leveys ja pituus voidaan asettaa erikeen.
Valitse vaaka- ja pystysuorista ulottuvuuksista 1, 3, 5, 7, 9 ja 11.

Vaihe

Valitse niiden vaiheiden määrä, jonka kohde liikkuu kohteen valinnan aikana.
Vaaka- ja pystysuorat vaiheiden koot voidaan asettaa erikseen; valitse vaiheista 1,
2 ja 3.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko K (AF/MF).

Tilan asetukset
Päällä1AF-alueosoitin

PoisAF-kohdistussäädin

2

Aseta oletus
Valitse näyttöasetukset
Kohdetilan asetukset
Kuv.suunnan linkki N
Takaisin

3

Korosta [t-kohdetilan asetukset]
FG nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.

Aseta

Tilan asetukset
Päällä1AF-alueosoitin

PoisAF-kohdistussäädin
Aseta oletus
Valitse näyttöasetukset
Kohdetilan asetukset
Kuv.suunnan linkki N
Takaisin

4

Korosta mukautetun tarkennuspisteen kohde
FG painikkeilla ja paina I-painiketta.

Aseta
Kohdetilan asetukset• Mukautetut tarkennuspistevaihtoehdot tulevat näkyviin.

TakaisinAseta

K 2-9 Tarkennus

FI 125

5

Valitse AF-tarkennuspisteen koko.
• Korosta [Koko] FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.

Kohdetilan asetukset
Koko
Vaihe

Takaisin• Valitse vaakasuora koko HI-painikkeilla
tai etuvalitsimella ja valitse pystysuora koko
FG-painikkeilla tai takavalitsimella.
• Poistu tallentamatta muutoksia painamalla
MENU-painiketta.
• Kun olet valinnut koon, palaa valitun ryhmän mukautetun
tarkennuspisteen asetuksiin painamalla OK-painiketta.

6

Aseta
Koko

Takaisin

Valitse vaiheen koko.

Aseta

Kohdetilan asetukset
Koko• Korosta [Vaihe] FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.

Vaihe

2
Takaisin• Valitse vaakasuora vaiheen koko HI-painikkeilla
tai etuvalitsimella ja valitse pystysuora vaiheen koko
FG-painikkeilla tai takavalitsimella.
• Poistu tallentamatta muutoksia painamalla
MENU-painiketta.
• Kun asetukset on tehty, paina OK-painiketta.
• Tallenna lisäyhdistelmiä toistamalla vaiheet 4–6.

7

Aseta
Vaihe

Takaisin

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

• Kun käytössä ovat oletusasetukset, mukautettu tarkennuspiste ei näy. Näyttö voidaan
ottaa käyttöön käyttämällä asetuksia [KN-tilan asetukset] (s. 485).
• Käytä mukautettua tarkennuspistettä valitsemalla se AF-kohdetilan valintanäytössä.
g [AF-tarkennustila] (s. 120)%
• AF-tarkennuspisteasetukset tilalle [C-AF] voidaan asettaa erikseen kullekin mukautetulle
tarkennuspisteelle. g [K C-AF-keskikohdan aloitus] (s. 147), [K C-AF-keskikohdan
prioris.] (s. 148)

126 FIK 2-9 Tarkennus

Objektiivin MF-kytkin(Manuaalitarkennuskytkin)MF-kytkinobjektiiveissa olevaa MF-kytkin (manuaalitarkennuskytkin) -mekanismia
voi käyttää automaatti- ja manuaalitarkennustilojen vaihteluun tarkennusrenkaan
asentoa muuttamalla.
• Tarkista tarkennusrenkaan asento ennen kuvaamista.
• Kun tarkennusrengas liu'utetaan AF/MF-asentoon lähelle objektiivia, käyttöön otetaan
automaattitarkennus, kun taas renkaan liu'uttaminen MF-asentoon lähemmäs kameran
runkoa tuo käyttöön manuaalitarkennuksen huolimatta valitusta tarkennustilasta.

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

Näkyvissä olevat tarkennusetäisyydet

0.5

Tarkennusrengas

2
AF/MF

MF

AF/MF

MF

• [MF]- tai [PreMF]-tilan valitseminen kameran tarkennustilaksi poistaa automaatitarkennuksen
käytöstä silloinkin, kun tarkennusrengas on AF/MF-asennossa.

K 2-9 Tarkennus

FI 127

MF-kytkimen poistaminen käytöstä(MF-kytkin)

Poista manuaalitarkennuksen kytkin käytöstä. Tämä voi estää
automaattitarkennuksen tahattoman käytöstä poistamisen kytkimen
kytkeytymisen vuoksi.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko I (AF/MF).

Esiasetettu MF-etäis.

1

MF-apu2

A4

MF-kytkinToiminnassa

Tark.rengas
Päällä

Bulb/aika-tarkennus

Päällä

Nollaa obj.
Takaisin

3

Korosta [MF-kytkin] käyttämällä
FG-nuolipainikkeita ja paina I-painiketta.

Aseta

Esiasetettu MF-etäis.

1

MF-apu2

A4

MF-kytkinToiminnassa

Tark.rengas
Bulb/aika-tarkennus
Nollaa obj.

2

Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.
[Toiminnassa]:

Kamera reagoi objektiivin
tarkennusrenkaan asentoon.
[Ei toiminnassa]: Kamera tarkentaa [K AF-tila] -asetuksen
valitun vaihtoehdon mukaan, riippumatta
objektiivin tarkennusrenkaan asennosta.

5

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
OK-painiketta.
• G Mukautettu valikko I tulee näkyviin.

6

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

• Manuaalitarkennus objektiivin tarkennusrenkaan avulla ei ole käytettävissä, kun[MF-kytkin]-asetukseksi on valittu [Ei toiminnassa], vaikka objektiivin tarkennusrengas
olisi-manuaalitarkennusasennossa.

128 FIK 2-9 Tarkennus

Päällä
Päällä
Aseta

Tarkennus esiasetetulla etäisyydellä(Esiasetettu MF)
Tarkenna nopeasti aiemmin tallennetun etäisyyden mukaan. Esimerkiksi kuun tai
tähtien valokuvauksessa tämä vaihtoehto voi olla hyödyllinen, kun haluat tarkentaa
nopeasti äärettömään etäisyyteen. Tarkennusetäisyys voidaan asettaa käyttämällä
AF/MF-asetusta tai antamalla tarkennusetäisyys suoraan.
Jos objektiivissa on tarkennusrajoitin, ota se pois käytöstä ennen jatkamista.
• Esitetyt luvut on tarkoitettu vain suosituksiksi.
• Asetukseen voidaan siirtyä- AFp-painikkeen kautta- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 131)- valikoista (s. 131)- live-ohjaussäätimistä (s. 131)%
• [PreMF] (esiasetettu MF) voidaan määrittää kamerasäätimelle [K Painikkeen toiminto]-asetuksella G Mukautetussa valikossa J, ja sen ansiosta voit tarkentaa esiasetettuun
etäisyyteen painikkeen painalluksella (s. 463).
• Seuraavat tarkennusasetukset voi palauttaa samanaikaisesti käyttämällä Fn-vipua.
Kohdille 1 ja 2 voi määrittää eri asetukset. Käyttämällä tätä vaihtoehtoa voit säätää asetuksia
nopeasti kuvausolosuhteiden mukaan.
[AF-tila], [AF-kohdetila] (s. 120) ja [AF-kohdepiste] (s. 123)
Fn-vipu voidaan määrittää käyttämällä asetusta [K Fn-vivun toiminta] G Mukautetussa
valikossa J (s. 475).

2Siirtyminen AFp-painikkeen kautta

1

Paina AFp-painiketta.

AFp-painike• [K AF-tila] -asetukset tulevat näkyviin.

Kerta-AF[K AF-tila] -asetukset

K 2-9 Tarkennus

FI 129

2

Korosta [Esiasetettu MF] takavalitsimella.

Asetukset o
Esiasetettu MF

3Paina INFO-painiketta.

Esiasetettu MF-etäis.

• Sinua kehotetaan valitsemaan tarkennusetäisyys[Esiasetettu MF] -asetukselle.
/MF etäisyyd. päivitt.
Peruuta4

Aseta

Valitse tarkennusetäisyys.
• Valitse tarkennusetäisyys automaattitarkennuksella
seuraavalla tavalla:
Tarkenna halutulla etäisyydellä olevaan kohteeseen
painamalla laukaisinpainike puoliväliin.

2

Esiasetettu MF-etäis.

/MF etäisyyd. päivitt.
Peruuta• Valitse tarkennusetäisyys manuaalitarkennuksella
seuraavalla tavalla:
Kierrä objektiivin tarkennusrengasta ja tarkista etäisyys
näytöstä.

Aseta/MF etäisyyd. päivitt.

Hyväksy valittu tarkennusetäisyys painamalla
OK-painiketta.
• Tarkenna [Esiasetettu MF-etäis.] -asetukselle valitulla
etäisyydellä valitsemalla [Esiasetettu MF] asetukselle[K AF-tila] (s. 115).
• Kamera tarkentaa esiastettuun etäisyyteen myös
- kun siihen kytketään virta ja- kun poistut valikoista kuvausnäyttöön.

130 FIK 2-9 Tarkennus

2.5m

Esiasetettu MF-etäis.

Peruuta

5

0.5m

2.5m
Aseta


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta
Korosta [K AF-tila] > [PreMF] LV-erikoisohjauspaneelissa, paina OK-painiketta janäytä vaihtoehdot painamalla INFO-painiketta. Voit sitten painaa laukaisinpainikkeen
puoliväliin ja tarkentaa kohteeseen, joka on halutulla etäisyydellä, tai valita
tarkennusetäisyyden manuaalisesti kiertämällä tarkennusrengasta.
• Kamera tarkentaa valitulla etäisyydellä aina, kun valitset [K AF-tila] -asetukseksi [PreMF].

Valikosta siirtyminen
Valitse tarkennusetäisyys valitsemalla [Esiasetettu
MF-etäis.] G Mukautetussa valikossa I.

Esiasetettu MF-etäis.

1

MF-apu2• [Esiasetettu MF-etäis.] -asetusta voi käyttää
tarkennusetäisyyden näytön yksiköiden valintaan.
Vaihtoehtoina ovat [m] ja [ft].
• Tarkenna [Esiasetettu MF-etäis.] -asetukselle valitulla
etäisyydellä valitsemalla [Esiasetettu MF] asetukselle[K AF-tila] (s. 115).

A4

MF-kytkinToiminnassa

Tark.rengas
Päällä

Bulb/aika-tarkennus

Päällä

Nollaa obj.
Takaisin

Aseta

MENU-painike
G-välilehti
I-välilehti[Esiasetettu MF-etäis.]Tuo vaihtoehdot
näkyviin painamalla I-nuolipainiketta
Valitse tarkennuksen etäisyys ja etäisyysyksiköt
käyttämällä FGHI-painikkeita.

2
Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Valitse live-säätimissä [K AF-tila] > [Esi-MF] ja näytä esiasetettu etäisyys
painamalla INFO-painiketta. Voit sitten painaa laukaisinpainikkeen puoliväliin jatarkentaa kohteeseen, joka on halutulla etäisyydellä, tai valita tarkennusetäisyyden
manuaalisesti kiertämällä tarkennusrengasta.
• Saat lisätietoja live-ohjaussäädinten näyttämisestä kohdasta ”Live-ohjaussäätimien
käyttäminen” (s. 68).
Esiasetettu MF-etäis.

INFO
Asetukset o
Esiasetettu MF/MF etäisyyd. päivitt.
Peruuta

0.5m
Aseta

PreMF K AF-tila

K 2-9 Tarkennus

FI 131[Esiasetettu MF] -asetuksen käyttäminen

1

Valitse tarkennusetäisyys valitsemalla[Esiasetettu-MF].
• Saat tietoja tarkennusetäisyyden valitsemisesta
sivulta 129.

2

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [K AF-tila].

AF-tilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

K AF-tila

32

132 FI

Valitse [Esi-MF] (esiasetettu MF) kohde
etuvalitsimella.
• Kamera tarkentaa valittuun etäisyyteen.
• Voit myös säätää tarkennusta manuaalisesti kietämällä
objektiivin tarkennusrengasta.

K 2-9 Tarkennus

Kasvojen/silmien tunnistus AF
Kamera havaitsee ja tarkentaa automaattisesti muotokuvakohteiden kasvoihin tai
silmiin. Kun digitaalinen ESP-mittaus on käytössä, valotus painotetaan kasvoilta
mitatun arvon mukaan.
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista- valikoista (s. 134)

I

(kasvojen tunnistus
käytössä)(kasvojen tunnistus pois

J käytöstä)(kasvojen ja silmien

K tunnistus)(kasvojen ja oikean silmän

L tunnistus)(kasvojen ja vasemman

M silmän tunnistus)- live-ohjaussäätimistä (s. 134)

Kamera havaitsee ja tarkentaa kasvoihin.
Kasvojen AF-tunnistus ei ole käytössä.
Kamera havaitsee kasvot ja tarkentaa silmään, joka on
lähimpänä kameraa.
Kamera tunnistaa kasvot ja tarkentaa oikeaan silmään.
Kamera tunnistaa kasvot ja tarkentaa vasempaan silmään.

2• Kasvojen/silmien tunnistus ei ole käytettävissä jos [N Pistemittaus] (s. 537) on valittu
C (piste) -mittauksen aikana (s. 186) yhden tarkennuspisteen AF-kohdetilassa (s. 120).
• Kasvojen/silmien tunnistus ei ole käytössä, jos [K-seurantakohde] -asetukseksi on valittu
jokin muu kuin [Pois] G Mukautetussa valikossa L, kun seuranta-AF (C-AF+TR tai
C-AF+TRb) on käytössä (s. 116).


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [I Kasvojen tunnistus]
LV-erikoisohjauspaneelissa ja paina OK-painiketta.

Kasvon esival.
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

I kasvojen tunnistus

2
3

Korosta valinta HI-nuolipainikkeilla.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

• Jos toiminto N (AF-tarkennuspisteen valinta) määritetään nuolipainikkeisiin tai
Fn-painikkeeseen, AF-tarkennuspiste voidaan valita nuolipainikkeiden avulla. Valitse
kohde painamalla FGHI-painikkeita ja käyttämällä takavalitsinta. Toiminto N(AF-tarkennuspisteen valinta) on oletuksena määritetty nuolipainikkeisiin.

K 2-9 Tarkennus

FI 133


Valikosta siirtyminen
Valitse vaihtoehto valitsemalla [I Kasvojen tunnistus]
G Mukautetussa valikossa L.

1
2

AF-rajoitin

PoisAF-apuvalo

Päällä

A3

Kasvon esival.
SeurantakohdePois

AF tarkennus säät.

Pois

Aseta

Takaisin

MENU-painike
G-välilehti
L-välilehti[I Kasvon esival.]
Tuo vaihtoehdot
näkyviin painamalla I-nuolipainiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla
Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Korosta [I Kasvojen tunnistus] live-ohjaussäätimillä ja
käytä HI-nuolipainikkeita vaihtoehdon valitsemiseen.

2• Saat lisätietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).
• Voit valita kasvojen/silmien tunnistuksen myös kiertämällä
takavalitsinta, kun näkyvissä on AF-tarkennuspisteenvalintanäyttö.

Kasvo & Silmät päällä

I kasvojen tunnistus%
Näitä asetuksia voidaan käyttää myös seuraavilla tavoilla.
• Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [AF-alue] ja paina OK-painiketta. Voit tällöin säätää
asetuksia kiertämällä takavalitsinta.
• Pääset AF-tarkennuspistenäyttöön painamalla säädintä, johon toiminto [N] on määritetty[K Painikkeen toiminto] -toiminnon avulla. Voit tällöin säätää asetuksia kiertämällä
takavalitsinta. Oletusasetuksena [N] on määritetty Fn-painikkeelle.

134 FIK 2-9 Tarkennus

Kasvojen/silmän AF-tunnistus -ominaisuuden käyttö

1

Suuntaa kamera kohteeseen.
• Kameran tunnistamat kasvot osoitetaan valkoisillareunuksilla.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.
• Tarkennukseen käytetyn kohteen alue osoitetaan
vihreällä reunuksella.
• Jos kamera havaitsee kohteen silmät, se tarkentaa
silmään.
• Valkoinen reunus näkyy myös silloin, kun kasvot
tunnistetaan manuaalitarkennuksen aikana. Valotus
asetetaan kasvojen keskiosasta mitatun arvon
mukaisesti.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

1

1023

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

• Kamera ei välttämättä havaitse kaikkia kohteita.
• Kamera ei välttämättä tunnista kohdetta riippuen valituista [Kuvatila]-tilan
taidesuodinasetuksista (ART1–ART16).
• Jos zoomin ruutu ilmestyy näkyviin, kamera tarkentaa zoomausruudussa olevaankohteeseen.

K 2-9 Tarkennus

1:02:03

1023

2

FI 135

Zoomauskehyksen/tarkennuszoomauksen AF(Superpiste-AF)
Voit lähentää näyttöä kuvauksen aikana. Saat tarkemman näkymän
kohdealueelle lähentämällä siihen tarkennuksen aikana. Kun käytössä onsuurempi zoomaussuhde, voit tarkentaa alueisiin, jotka ovat pienempiä kuin
vakiotarkennuspiste. Voit asettaa tarkennusalueen uudelleen halutulla tavalla
lähennyksen aikana.

Toiminnon [a] (suurenna) asettaminen säätimelle
Tarkennuszoomaus voidaan asettaa säätimelle• LV-erikoisohjauspaneelista• Valikot (s. 137)


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

2

1

Korosta [K Painikkeen toiminto]
LV-erikoisohjauspaneelissa ja paina OK-painiketta.

Painikkeen toiminto
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Natural• [K Painikkeen toiminto] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Normaali

K Painikkeen toiminto

2

Käytä FG-nuolipainikkeita ja korosta säädin,jolle [a] (suurenna) osoitetaan, ja paina sitten
I-painiketta.

K Painikkeen toiminto

Takaisin

3

Korosta FG-painikkeilla [Suurenna] ja paina
OK-painiketta.

Aseta

Suurenna
Näytä suurennettu ruutu ja
paina uudelleen
suurentaaksesi kuvaa.

Takaisin

4

Paina OK-painiketta uudelleen.
• Valikko katoaa näytöstä.

136 FIK 2-9 Tarkennus

Aseta


Valikosta siirtyminen
Valitse kamerasäädinten roolit valitsemalla[K Painikkeen toiminto] G Mukautetussa valikossa J.

B1. Painike/Valitsin/Vipu
1

Painikkeen toiminto

2

Keskipainike

Pois

Suuntanäppäin
B1

Valitsintoiminto
Valitsimen suunta
tila1

Fn-vivun toiminto

Fn

Fn-vipu/virtavipu
Aseta

Takaisin

MENU-painike
G-välilehti
J-välilehti[K Painikkeen toiminto]
ValitsesäädinTuo asetukset näkyviin painamalla I-nuolipainiketta
Valitse [a] (suurenna)
FG-nuolipainikkeilla

Asetuksen [a] (Suurenna) käyttäminen

1

Paina painiketta, jolle [a] (suurenna) on määritetty.
• Zoomauskehys ilmestyy näyttöön.
• Ruutu näkyy samassa sijainnissa kuin viimeisin
automaattitarkennukseen käytetty tarkennuspiste.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

2

Aseta ruutu monivalitsimella.
• Voit palauttaa kehyksen keskelle painamalla
monivalitsinta tai pitämällä OK-painikkeen painettuna.
• Kehyksen voi sijoittaa myös nuolipainikkeiden(FGHI) avulla.

Valitse zoomaussuhde säätämällä zoomausruudun
kokoa.
• Paina INFO-painiketta ja säädä sitten
zoomauskehyksen kokoa käyttämälla FG-painikkeita
tai etu- tai takavalitsinta.
• Hyväksy ja poistu painamalla OK-painiketta.

1:02:03

1023

2

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

1

100%

5x

K 2-9 Tarkennus

FI 137

4

Paina uudelleen painiketta, jolle [a] on määritetty.

1

100%

• Kamera zoomaa valitulle alueelle näytön täyttämiseksi.
• Vieritä näyttöä monivalitsimen avulla.
• Lähennä tai loitonna etu- tai takavalitsimella.
• Voit vierittää näyttöä myös nuolipainikkeilla (FGHI).
10x• Kuvaustilassa M (manuaalinen) tai B (bulb) voit valita
aukon tai suljinajan painamalla INFO-painiketta
lähennyksen aikana.
• Palaa zoomauskehykseen painamalla a-painiketta.
• Päätä tarkennuszoomaus painamalla OK-painiketta.
• Voit päättää tarkennuszoomauksen myös pitämällä
a-painiketta painettuna.

5

2

1

100%

250 F5.6

Valotuksen säätönäyttö
tiloille M ja B

Tarkenna automaattitarkennuksen avulla painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.

• Tarkennuszoomaus koskee vain näyttöä. Se ei vaikuta kameralla otettuihin kuviin.
%• Kosketussäätimiä voi käyttää tarkennuszoomaukseen. Napauta kohdetta näytössä.
Zoomausruutu tulee näkyviin, lähennä napauttamalla Y.
• Voit kirkastaa zoomausruudun aluetta helpompaa tarkennusta varten tai määrittää kameranpoistumaan tarkennuszoomauksesta, kun laukaisinpainiketta painetaan puoliväliin
tarkennusta varten. g [LV-lähikuva-asetukset] (s. 139)

138 FIK 2-9 Tarkennus

Tarkennuszoomauksen vaihtoehdot(LV-lähikuva-asetukset)
Valitse tarkennuszoomauksen kanssa käytettävät näyttövaihtoehdot. Tämä asetus
on kätevä, kun haluat nähdä koko sommittelun ennen kuvausta tai kun haluat
parantaa näytön näkyvyyttä tarkennuksen tarkistamiseen tarkennuszoomauksella.
Valitse, mitä tapahtuu, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin
tarkennuszoomauksen aikana.
LV-lähikuvatoiminto[tila1]:[tila2]:

Tarkennuszoomaus päättyy. Voit tarkistaa sommittelun
tarkennuszoomauksella tarkentamisen jälkeen.
Tarkennuszoomaus pysyy käytössä, kun kamera tarkentaa.
Sommittele kuva ennen tarkentamista ja lähennä sitten tarkkaa
tarkennusta varten ja ota kuva päättämättä zoomausta.

Säädä zoomauskehyksen alueen kirkkautta.

Hämärä
rajaus[Päällä]: Zoomausruudun alue kirkastuu katselun helpottamiseksi. Käytä
selkeämpään tarkennusnäyttöön makrokuvauksen tai vastaavan
aikana.
[Pois]: Näytön kirkkaus ei muutu. Valotusta voi esikatsellatarkennuszoomauksen aikana.

2• Tämä vaihtoehto on käytettävissä, kun [Hämärä rajaus] -asetukseksi on
valittu [Pois] G Mukautetussa valikossa Q (s. 521).

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko Q (Näyt./8/PC).

D2. Näyt/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Hämärä rajaus
Taide LV -tila

tila1

Kuvataajuus

Normaali

LV-lähennysasetukset
OletusasetusÄskettäinen

Asetukset

Takaisin

3

Korosta [LV-lähennysasetukset]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.

Aseta
D2. Näyt/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Hämärä rajaus
Taide LV -tila

tila1

Kuvataajuus

Normaali

LV-lähennysasetukset
OletusasetusÄskettäinen

Asetukset
Aseta

Takaisin

4

Korosta [LV-lähikuva-toiminto] tai [Hämärä rajaus]
FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

LV-lähennysasetukset
LV-lähikuva-toiminto

tila1

Hämärä rajaus

Pois

TakaisinAseta

K 2-9 Tarkennus

FI 1395

Korosta valinta FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• [LV-lähikuva-asetukset]-valikko tulee näkyvin.

LV-lähikuva-toiminto
tila1
Kun laukaisin on painettuna
puoliksi, suurennettu näkymä
poistuu ja suurennuskehys
näytetään.
Takaisin

6

Hyväksy muutokset painamalla OK-painiketta.
• G Mukautettu valikko Q tulee näkyviin.

7

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

2

140 FIK 2-9 Tarkennus

AsetaTarkennuksen ja valotuksen asettaminen
AEL/AFL-painikkeella(K AEL/AFL)
Valitse, miten kamera asettaa tarkennuksen ja valotuksen, kun laukaisinpainike
tai AEL/AFL-painike on painettuna. Kamera tarkentaa ja lukitsee valotuksen
normaalisti silloin, kun laukaisinpainike on painettu puoliväliin, mutta tätä asetusta
voi muuttaa kohteen tai kuvausolosuhteiden mukaan.
S-AF

Valitse kunkin K-tarkennustilan vaihtoehdot.

C-AF

S-AF: [S-AF] tai [S-AFb]
C-AF: [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] tai [C-AF+TRb]
MF: [MF] tai [PreMF]

MF

Valitse, tarkentaako kamera, kun laukaisinpainike on painettu puoliväliin.
[Toiminnassa]:

Laukaisinpainikkeen painaminen puoliväliin aloittaa
automaattitarkennuksen huolimatta siitä, onko
automaattitarkennus määritetty AEL/AFL-painikkeelle.
Puolivälin[C-AF]-tilassa tarkennus säilytetään viimeisimmällä painetullaAFpainikkeella. Tällä valinnalla ei ole vaikutusta [MF]-tilassa.
[Ei toiminnassa]: Laukaisinpainikkeen painaminen puoliväliin ei aloita
automaattitarkennusta, jos automaattitarkennusta ei ole
määritetty AEL/AFL-painikkeelle.

2

Alla olevassa taulukossa esitetään, miten tämä asetus vaikuttaa [Puolivälin AF]-asetukseen.
• ”1” osoittaa tehtyä toimenpidettä, kun [Puolivälin AF] on käytössä, ”2” tehtyä toimenpidettä,
kun se on poissa käytöstä.
AEL/AFL-painike

Laukaisinpainike painettu
AEL/AFL-tila

C-AF

MF

Kokonaan pohjaan

Pidetty painettuna

AF

AE

AF

AE

AF

AE

S-AF

Lukittuu———

Lukittuu

tila2

S-AF

—

—

Lukittuu—

Lukittuu

tila3

1: S-AF
2: —Lukittuu

—

—

S-AF

—

tila1

C-AF

Lukittuu

Päättyy——

Lukittuu

tila2

C-AF

—

Päättyy

Lukittuu—

Lukittuu

tila3

1: C-AF
2: —Lukittuu

Päättyy

—

C-AF

—

tila4

1: C-AF
2: ——Päättyy

Lukittuu

C-AF

—

tila1

—

Lukittuu———

Lukittuu

tila2

—

—

—

Lukittuu—

Lukittuu

tila3—

Lukittuu

—

—

S-AF

—

tila1
S-AF

Puoliväliin

K 2-9 Tarkennus

FI 1411

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta G-välilehti (mukautettu valikko)
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.

Mukautettu valikko
1
2

S-AF
AF-tila
A1
A2
Pois
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
tila2
AF-skanneri
B1±0C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.
Aseta

Takaisin

3

Valitse G Mukautettu valikko J (AF/MF).
1
2

S-AF
AF-tila
A1
A2
Pois
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
tila2
AF-skanneri
B1±0C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

4

Korosta [K AEL/AFL] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

2

Aseta

S-AF

AF-tila

Pois

AF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skanneri

tila2

±0

C-AF-herkkyys
C-AF-keskikohdan aloitus
C-AF-keskikohdan prioris.

5

Korosta tarkennustila FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Valitse [S-AF], [C-AF] tai [MF].
• Säädä [Puolivälin AF] -asetuksia valitsemalla[Puolivälin AF].

Takaisin

Aseta

S-AF

tila3

C-AF

tila4

MF

tila3

Puolivälin AF

Toiminnassa

Takaisin

6

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK painiketta.

tila3• Tarkennustilan valintavalikko tulee näkyviin.

Takaisin

7

Aseta

Puoliväli

AEL/S-AF

Pohjaan

Valotus

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

%• AEL/AFL-painikkeen suorittama toiminto voidaan määrittää myös muille painikkeille.
Valitse [K Painikkeen toiminto] (s. 463) G Mukautetussa valikossa J. Kun käytössä ovat
oletusasetukset, käytetään AEL/AFL-painiketta.

142 FIK 2-9 Tarkennus

Objektiivin tarkennusalue(AF-rajoitin)

Valitse alue, johon kamera tarkentaa automaattitarkennuksella. Tämä on
tehokasta tilanteissa, joissa kohteen ja kameran väliin tulee tarkennuksen aikana
este, joka aiheuttaa merkittäviä muutoksia tarkennukseen. Voit käyttää asetusta
myös estämään kameran tarkentamisen etualalla oleviin kohteisiin, kun kuvaat
esimerkiksi aidan tai ikkunan läpi.
Jos objektiivissa on tarkennusrajoitin, ota se pois käytöstä ennen jatkamista.
Etäisyysasetukset

Valitse käytettävissä olevista tarkennusalueista. Kamera voi tallentaa
enintään kolme asetusta eri tilanteisiin. Esitetyt etäisyydet on tarkoitettu
vain suosituksiksi.

Laukaisun
ensisijaisuus

Sulkimen voi edelleen laukaista, vaikka kohde on valitun alueen
ulkopuolella, kun [AF-rajoitin]-tilaksi on valittu [Päällä].

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko L (AF/MF).
1
2

AF-rajoitin

PoisAF-apuvalo

Päällä

A3

Kasvon esival.
SeurantakohdePois

AF tarkennus säät.

Pois

Takaisin

3

Korosta [AF-rajoitin] FG-nuolipainikkeilla ja paina
I-painiketta.

1
2

Aseta

AF-rajoitin

PoisAF-apuvalo

Päällä

A3

Kasvon esival.
SeurantakohdePois

AF tarkennus säät.

Pois

Aseta

Takaisin

4

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

12AF-rajoitin

PoisAF-apuvalo

PäälläPäällä

A3

Korosta [Etäisyysasetukset] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Pois

Kasvon esival.
SeurantakohdePois

AF tarkennus säät.

Pois

Takaisin

5

2

Aseta
AF-rajoitin

EtäisyysasetuksetLauk. pr.

Asetus 1
Päällä

• Tallennettujen tarkennusasetusten luettelo tulee näkyviin.

TakaisinAseta

K 2-9 Tarkennus

FI 143

6

Korosta haluttu asetus ([Asetus 1]–[Asetus 3])
FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

AF-rajoitin
EtäisyysasetuksetAsetusAsetus1 1

Lauk. pr.

AsetusPäällä
2• Objektiivin tarkennusalueen valinnat tulevat näkyviin.

Asetus 3

Takaisin

7

Valitse alue nuolipainikkeilla.

Aseta
Asetus 1• Valitse numero FG-painikkeilla ja korosta sitten
seuraava numero painamalla I-painiketta.
• Käytettävä yksikkö voi olla [m] tai [ft].
Takaisin

8

Paina tarkennusalueen valitsemisen jälkeen
OK-painiketta.

9

Palaa AF-rajoittimen näyttöön painamalla
OK-painiketta uudelleen ja korosta sitten [Lauk. pr.]FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

Aseta• Tallennettujen tarkennusasetusten luettelo tulee näkyviin.

2

AF-rajoitin
EtäisyysasetuksetLauk. pr.

Asetus 1
Päällä

• Laukaisun ensisijaisuuden valinnat tulevat näkyviin.
Takaisin

10 Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

• [AF-rajoitin]-tilan valinnat tulevat näkyviin.

Aseta
Lauk. pr.
Päällä

Sulkimen voi laukaista, vaikka
kohde ei olisi tarkennettuna.

Takaisin

Aseta

11 Palaa mukautettuun valikkoon painamalla
OK-painiketta toistuvasti.

• Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta vielä
kerran.
• G Mukautetussa valikossa N valituilla Lauk. pr. S]- ja[Lauk. pr. C] -asetusten vaihtoehdoilla ei ole vaikutusta,
kun [Lauk. pr.]-asetukseksi on valittu [Päällä].

%• Jos [AF-rajoitin] on määritetty painikkeelle käyttämällä toimintoa [K Painikkeen toiminto](s. 463), valitun etäisyyden voi palauttaa painamalla painiketta ja kiertämällä etu- tai
takavalitsinta.

144 FIK 2-9 Tarkennus

C-AF-seurannan herkkyys(K C-AF-herkkyys)

Valitse, miten nopeasti kamera vastaa kohteen etäisyyden muutoksiin tarkennuksen
aikana, kun [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] tai [C-AF+TRb] on valittu asetukselle[K AF-tila]. Tämä voi auttaa hakemaan automaattitarkennuksen nopeasti liikkuvaan
kohteeseen tai estää kameraa uudelleentarkentamasta, kun kohteen ja kameranvälistä kulkee objekti.
• Valitse viidestä hakuherkkyyden tasosta.
• Mitä suurempi arvo on, sitä suurempi on herkkyys. Valitse positiiviset arvot kuvauskohteille,
jotka ilmestyvät ruutuun yllättäen tai liikkuvat nopeasti poispäin tai joiden nopeus vaihtelee
tai pysähtyy yllättäen niiden liikkuessa kameraa kohti tai siitä poispäin.
• Mitä pienempi arvo on, sitä pienempi on herkkyys. Valitse negatiiviset arvot, jotta kamera ei
tarkenna uudelleen, kun muut kohteet peittävät hetkeksi kuvauskohteen, tai jotta kamera ei
tarkenna taustaan, kun et pysty pitämään kohdetta AF-tarkennuspisteessä.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko J (AF/MF).
1
2

S-AF
AF-tila
A1
A2
Pois
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
tila2
AF-skanneri
B1±0C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

3

Korosta [K C-AF-herkkyys] käyttämällä
FG-nuolipainikkeita ja paina I-painiketta.

12

Korosta asetus FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• G Mukautettu valikko J tulee näkyviin.

1
2

Aseta

S-AF
AF-tila
A1
Suuri
A2
Pois
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
tila2
AF-skanneri
0B1±0C-AF-herkkyys
B2-2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
Pieni
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

5

Aseta

S-AF
AF-tila
A1
A2
Pois
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
tila2
AF-skanneri
B1±0C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

4

2

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

K 2-9 Tarkennus

FI 145

C-AF-objektiivin skannaus(AF-skanneri)

Valitse, suorittaako kamera tarkennusskannauksen. Jos kamera ei pysty
tarkentamaan, se skannaa tarkennussijaintia kiertämällä objektiivia
vähimmäistarkennuksesta äärettömyyteen. Voit rajoittaa skannaustoimintoa
halutessasi. Tämä valinta tulee voimaan, kun [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] tai[C-AF+TRb] on valittu [K AF-tila]-asetukselle (s. 115).

2

tila1

Kamera ei skannaa, ellei se pysty tarkentamaan. Tämä estää tarkennuksen
muuttumisen sellaiseksi, että kadotat kohteesi, kun kamera tarkentaa esimerkiksi
pieniin kohteisiin.

tila2

Kun kamera ei pysty tarkentamaan, se skannaa vain kerran. Kamera ei skannaa
uudelleen niin kauan kuin tarkennustoiminto jatkuu.

tila3

Kamera skannaa, jos se ei pysty tarkentamaan, ja se vaihtelee tarkennusta niin
usein kuin tarpeen, jos se hukkaa kuvauskohteen tarkennustoiminnon aikana.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko J (AF/MF).
1
2

S-AF
AF-tila
A1
A2
Pois
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
tila2
AF-skanneri
B1±0C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

3

Korosta [AF-skanneri] FG-nuolipainikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta

S-AF

AF-tila

Pois

AF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skanneri

tila2

±0

C-AF-herkkyys
C-AF-keskikohdan aloitus
C-AF-keskikohdan prioris.
Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• G Mukautettu valikko J tulee näkyviin.

AF-skanneri
tila2
Jos kohde on epätarkka tai jos
kontrasti ei ole riittävä, AF-skanneri
toimii vain AF:n käynnistyessä.

Takaisin

5

Aseta

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

• Huolimatta valitusta vaihtoehdosta kamera skannaa kerran, ellei se pysty tarkentamaan,kun [S-AF] tai [S-AFb] on valittu asetukselle [K AF-tila].

146 FIK 2-9 Tarkennus

C-AF-käynnistystarkennuspiste(K C-AF-keskialoitus)
Kun asetusta käytetään yhdessä AF-kohdetilan kanssa, joka on muu kuin
yksittäinen tarkennuspiste, [C-AF]- ja [C-AFb]-tilat tarkentavat valitun
ryhmän keskelle vain alkuskannauksen yhteydessä. Myöhempien skannausten
aikana kamera tarkentaa käyttämällä ympäröiviä kohteita. Tämän vaihtoehdon
yhdistäminen laajan alueen kattavan AF-kohdetilan kanssa helpottaa tarkentamista
epäsäännöllisesti liikkuviin kohteisiin.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko J (AF/MF).
1
2

S-AF
AF-tila
A1
A2
Pois
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
tila2
AF-skanneri
B1±0C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

3

Korosta [K C-AF-keskikohdan aloitus] käyttämällä
FG-nuolipainikkeita ja paina I-painiketta.

2

Aseta

S-AF

AF-tila

Pois

AF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skanneri

tila2

±0

C-AF-herkkyys
C-AF-keskikohdan aloitus
C-AF-keskikohdan prioris.
Takaisin

4

Käytä FG-painikkeita ja korosta AF-kohdetilat,
joihin [K C-AF-keskikohdan aloitus] -asetusta
sovelletaan, ja paina OK-painiketta.

Aseta

KC-AF-keskikohdan aloitus• Valituissa tiloissa on v-merkintä. Poista valinta
painamalla OK-painiketta uudelleen.
Takaisin

5

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

• Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, kun [K C-AF-keskiosan ensisijaisuus] (s. 148) on
käytössä.

K 2-9 Tarkennus

FI 147

C-AF-keskikohteen ensisijaisuus(K C-AF-keskustan ensisijaisuus)
Kun kamera tarkentaa käyttämällä ryhmäpiste-AF-tarkennusta [C-AF]- ja[C-AFb]-tiloissa, se priorisoi aina valitun ryhmän keskimmäisen pisteentarkennustoimintojen toistuvan sarjan ajan. Vain jos kamera ei pysty
tarkentamaan keskimmäisen tarkennuspisteen avulla, se tarkentaa käyttämällä
valitun tarkennusryhmän ympäröiviä pisteitä. Tämän ansiosta voidaan seurata
kuvauskohteita, jotka liikkuvat nopeasti mutta suhteellisen ennalta-arvattavasti.
Keskiosan ensisijaisuutta suositellaan useimmissa tilanteissa.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko J (AF/MF).
1
2

2

S-AF
AF-tila
A1
A2
Pois
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
tila2
AF-skanneri
B1±0C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

3

Korosta [K C-AF-keskikohdan prioris.] käyttämällä
FG-nuolipainikkeita ja paina I-painiketta.

Aseta

S-AF

AF-tila

Pois

AF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skanneri

tila2

±0

C-AF-herkkyys
C-AF-keskikohdan aloitus
C-AF-keskikohdan prioris.
Takaisin

4

Käytä FG-painikkeita ja korosta AF-kohdetilat,
joihin [K C-AF-keskikohdan prioris.] -asetusta
sovelletaan, ja paina OK-painiketta.

KC-AF-keskikohdan prioris.

• Valituissa tiloissa on v-merkintä. Poista valinta
painamalla OK-painiketta uudelleen.
Takaisin

5

148 FI

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

K 2-9 Tarkennus

AsetaTarkennuksen haku valittuihin kohteisiin(K Kohteen seuranta)
Kamera pystyy havaitsemaan ja seuraamaan tietyn tyyppisiä kohteita, kun
tarkennus tehdään [C-AF+TR]- tai [C-AF+TRb]-tilassa. Tarkentaminen
esimerkiksi nopeasti liikkuvan auton kuljettajaan tai lentokoneen ohjaamoon saattaa
olla hankalaa. Tämän toiminnon avulla voit havaita ja tarkentaa tällaisten kohteiden
yksityiskohtaisiin elementteihin.
Moottoriurheilu

Kamera havaitsee autot tai moottoripyörät. Se hakee tarkennuksen
esimerkiksi auton runkoon (pääsääntöisesti moottoriurheilussa käytetyistä
tyypeistä) tai kuljettajaan.

Lentokoneet

Kamera havaitsee lentokoneet ja helikopterit. Se hakee tarkennuksen
esimerkiksi lentokoneen runkoon tai ohjaamoon.

Junat

Kamera havaitsee junat. Se hakee tarkennuksen esimerkiksi vaunuihin tai
junan ohjaamoon.

Pois päältä

Kohteen seurannan valinta ei käytössä.

• Jos valitaan jokin muu vaihtoehto kuin [Pois], kasvojen/silmien tunnistuksen asetus on
automaattisesti [Pois].
• Seuraavia ei voi käyttää valokuvauksen aikana:live-harmaasuodin, intervalliajastus- tai HDR-kuvaus, puolisuunnikkaan kompensointi,
kalansilmän korjaus, HR-kuva, tarkkuushaarukointi ja Pro Capture korkea

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko L (AF/MF).
1
2

AF-rajoitin

PoisAF-apuvalo

Päällä

A3

Kasvon esival.
SeurantakohdePois

AF tarkennus säät.

Pois

Takaisin

3

Korosta [K-seurantakohde] käyttämällä
FG-nuolipainikkeita ja paina I-painiketta.

1
2

Aseta

AF-rajoitin

PoisAF-apuvalo

Päällä

A3

Kasvon esival.
SeurantakohdePois

AF tarkennus säät.

Pois

Aseta

Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Poista ominaisuus käytöstä valitsemalla [Pois].
• G Mukautettu valikko L tulee näkyviin.

K Seurantakohde
Moottoriurheilu
Autot ja moottoripyörät
havaitaan ja niitä seurataan.

Takaisin

5

2

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.
K 2-9 Tarkennus

FI 1496

Ota ominaisuus käyttöön valitsemalla [C-AF+TR] tai[C-AF+TRb] kohdassa [K AF-tila].

AF-tilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

• Tarkennustilan voi valita myös valikoista tai
LV-erikoisohjauspaneelista.

NaturalNormaali
Kuvien ottaminen käyttämällä [K Kohteen seuranta] -ominaisuutta

1

Valitse [C-AF+TR] tai [C-AF+TRb] kohdassa[K AF-tila].

2

Suuntaa kamera kohteeseen.
• Kun [K Kohteen seuranta] -ominaisuudelle valitut
kohteet havaitaan, niissä näkyvät valkoiset reunukset.

1

100%

S-IS AUTO
C-AF+TR
b

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2 3

250 F5.6 0.0

Tarkenna painamalla laukaisinpainike puoliväliin.
• Kun elementti, kuten kuljettaja tai ohjaamo, havaitaan,
kohteen seurannan ilmaisin tulee näkyviin.
• Jos kamera havaitsee useita kohteita, se tarkentaa
AF-ruudussa olevaan kohteeseen.

4

Ota kuva painamalla laukaisinpainike kokonaan
pohjaan.

• Kamera ei välttämättä tunnista kohdetta valitun kohteen tai taidesuotimen vuoksi.
• Kamera ei välttämättä tunnista kohdetta sen tyypin tai kuvausolosuhteiden vuoksi.

150 FIK 2-9 Tarkennus

1:02:031023

2-10 Käyttötila (j/Y/i)
Käyttötilavalintasi määrää, mitä tapahtuu, kun laukaisinpainiketta painetaan: ottaako
kamera esimerkiksi sarjan kuvia, kun painiketta painetaan, vai käynnistyykö ajastin
ja ottaako kamera kuvan viiveellä.
Valitse vaihtoehto, joka sopii tavoitteisiisi, olivatpa ne sitten kohteen liikkeen
tallentaminen kuvasarjassa tai sellaisten kuvien ottaminen, jotka tallentavat kohteen
muuttumisen pitkän ajan kuluessa. Käyttötilan voi yhdistää muihin asetuksiin, mikä
mahdollistaa erilaisten kohteiden kuvaamisen eri kuvaustilanteissa.
• Asetukseen voidaan siirtyä- #jY-painikkeella (s. 153)
- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 154)

- valikoista (s. 154)- live-ohjaussäätimistä (s. 154)

Sarjakuvaus/itselaukaisin

2

Säädä sarjakuvauksen tai itselaukaisinkuvauksen asetuksia. Valitse vaihtoehto
kohteen mukaan.
o

Yksittäinen

Yhden kuvan kuvaus. Kamera ottaa kuvan joka kerta, kun
laukaisinpainike painetaan pohjaan.

T

Sarjakuvaus –KorkeaKamera ottaa enintään 15 kuvaa sekunnissa, kun laukaisinpainike
painetaan pohjaan. Tarkennus, valotus ja valkotasapaino lukitaan
sarjan ensimmäisen kuvan arvoihin. Voit valita kuvausnopeuden ja
kunkin sarjan kuvien enimmäismäärän (s. 155). Kuvausnopeus
hidastuu, kun [K ISO] -asetukset ovat yli 8000-arvon.

S

Sarjakuvaus –matalaKamera ottaa enintään 10 kuvaa sekunnissa, kun laukaisinpainike
painetaan pohjaan. Voit valita kuvausnopeuden ja kunkinsarjan kuvien enimmäismäärän (s. 155). Tarkennus ja valotus
mukautuvat kohdissa [K AF-tila] (s. 115) ja [K AEL/AFL](s. 141) valittujen asetusten mukaan. Kamera tarkentaa ennen
jokaista kuvaa, jos [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] tai [C-AF+TRb]
on valittu kohdassa [K AF-tila]. Kuvausnopeus hidastuu, kun[K ISO] -asetukset ovat yli 8000-arvon.

X

Y 12 sek.

Suljin laukaistaan 12 sekuntia sen jälkeen, kun laukaisinpainike on
painettu pohjaan. Itselaukaisimen valo syttyy noin 10 sekunniksi
ja alkaa vilkkua noin 2 sekuntia ennen laukaisimen vapautusta.
Kamera tarkentaa, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.

Z

Y 2 sek.

Kun laukaisinpainike painetaan pohjaan, itselaukaisimen valo alkaa
vilkkua ja kuva otetaan noin 2 sekunnin jälkeen. Kamera tarkentaa,
kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

FI 151

Mukautettu
itselaukaisin

Säädä itselaukaisimen asetuksia, mukaan lukien itselaukaisimen
viivettä ja otettujen kuvien määrää, kun laukaisin käynnistyy(s. 157).

S Tärähdyksen(esimerkesto r
kikuvake)

Vähennä sulkimen liikkeen aiheuttamaa epätarkkuutta. Käytössä
on sähköinen etuverhosuljin. Käytettävissä yksittäinen kuva-,
jatkuva matala- ja itselaukaisintilassa (s. 160).

♥S(esimerk- Hiljainen skikuvake)

Ota kuvia sähköisellä sulkimella. Käytä suljinnopeuksille, jotka
ovat nopeampia kuin 1/8000 s tai asetuksilla, joissa sulkimenääntä ei haluta kuuluvan. Käytettävissä yksittäinen kuva-, jatkuva
matala-, jatkuva korkea- ja itselaukaisintilassa. Kun jatkuva
korkea on valittu, käytettävissä ovat kuvausnopeudet, jotka ovat
enintään 60 kuvaa sekunnissa (s. 163). ♥T-tilassa tarkennus,
valotus ja valkotasapaino lukitaan sarjan ensimmäisen kuvan
arvoihin. Salaman synkronointinopeus on 1/50 s. Kun [K ISO]
-asetukset ovat yli ISO 8000 -arvon, salaman synkronointinopeus
putoaa arvoon 1/20 s ja enimmäiskuvausnopeus arvoon
30 kuvaa sekunnissa.

cp

Pro Capture –korkeaq

Pro Capture –matalahHR-kuva2

Kuvien otto alkaa, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.
Kamera aloittaa kuvien tallentamisen, mukaan lukien niiden
kuvien tallentamisen, jotka on otettu laukaisinpainikkeen ollessa
painettuna puoliväliin, kun painike painetaan pohjaan (s. 168).
p-tilassa tarkennus, valotus ja valkotasapaino lukitaan sarjan
ensimmäisen kuvan arvoihin, kun laukaisinpainike painetaan
puoliväliin. Kun [K ISO] -asetukset ovat yli ISO 8000 -arvon,
enimmäiskuvausnopeus putoaa arvoon 30 kuvaa sekunnissa.
Ota kuvia, joissa on korkea tarkkuus. Käsivaraista kuvaamista
tuetaan (s. 210).

• Kaikkia käyttötilat eivät näy, kun oletusasetukset ovat käytössä. Valitse näytettävät tilat
kohdasta [j/Y Asetukset] (s. 520) G Mukautetussa valikossa P.
• Peruuta itselaukaisimen ajastin ennen kuvaamisen alkamista painamalla G-nuolipainiketta.
• Kiinnitä kamera jalustaan itselaukaisimen käyttöä varten.
• Jos seisot kameran edessä, kun painat laukaisinpainiketta itselaukaisinta käytettäessä,
valokuvista saattaa tulla epätarkkoja.
• S- ja q-tiloissa näkymä objektiivista näkyy kuvauksen aikana. T- ja p-tiloissa kamera näyttää
otetun kuvan välittömästi, ennen kuin kuvaaminen alkaa.
• Kuvausnopeus vaihtelee objektiivin ja zoomin asennon mukaan.
• Jos akun merkkivalo alkaa vilkkua sarjakuvauksen aikana, kamera lopettaa kuvaamisen ja
aloittaa kuvien tallentamisen muistikortille. Kaikki kuvat eivät välttämättä tallennu, jos akun
varaustaso on erittäin alhainen.
• Nopeasti liikkuvat kohteet ja äkilliset kameran liikkeet saattavat aiheuttaa vääristymiä kuviin,
jotka on otettu hiljaisissa ja Pro Capture -tiloissa.
• Käytä salamaa [Hiljainen s] -tilassa valitsemalla [Salli] kohdassa [Hiljainen s tilan
asetukset] > [Salaman tila] (s. 167).
• Kuvausnopeus saattaa hidastua, kun [Hämärä rajaus] -asetukseksi on valittu [Päällä1] tai[Päällä2]. Pidä kuvausnopeus tasaisena valitsemalla [Pois]. g [Hämärä rajaus] (s. 200)

152 FIK 2-10 Käyttötila (j/Y/i)
Siirtyminen #jY-painikkeen kautta
Suora käyttötilavalinta on käytettävissä #jY-painikkeen kautta.

1

Paina #jY-painiketta.

#jY-painike• [j/Y] (sarjakuvaus/itselaukaisin) -vaihtoehdot tulevat
näkyviin.

Täyte

Yksittäinen

[j/Y] (sarjakuvaus/
itselaukaisin) -vaihtoehdot

22

Korosta vaihtoehto kiertämällä takavalitsinta.
• Mukautetun itselaukaisimen tai HR-kuvan valintoja voi
katsella painamalla INFO-painiketta.

Täyte

o Hiljainen s

3

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu.
• Voit myös korostaa valintoja painamalla#jY-painiketta ja kiertämällä etu- tai takavalitsinta.
Painikkeen vapauttaminen valitsee korostetun valinnan
ja palauttaa sinut kuvausnäyttöön.

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

FI 153
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [j/Y] (sarjakuvaus/itselaukaisin)
LV-erikoisohjauspaneelissa.

Yksittäinen
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaalij/Y (sarjakuvaus/
itselaukaisin)

2
3

Valitse vaihtoehto kääntämällä etuvalitsinta.
Palaa kuvausnäyttöön painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.

Valikosta siirtyminen

2

Siirry kohtaan [j/Y/i] (käyttötila) > [j/Y](sarjakuvaus/itselaukaisin) W Kuvausvalikossa 1.

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde

4:3

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

Aseta

MENU-painike
W-välilehti[j/Y/i][j/Y]Näytä valinnat painamalla
I-nuolipainiketta
Valitse vaihtoehto FG-nuolipainikkeilla
Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Korosta [j/Y] (sarjakuvaus/itselaukaisin)
live-ohjaussäätimillä ja valitse vaihtoehto
HI-nuolipainikkeilla.
• Saat lisätietoja live-ohjaussäädinten näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).

Tärähd.esto r

j/Y (sarjakuvaus/
itselaukaisin)

154 FIK 2-10 Käyttötila (j/Y/i)Sarjakuvausvaihtoehdot(jL-asetukset/jH-asetukset)
Valitse enimmäiskuvausnopeudet ja sarjakuvaustilan kuvamäärät sarjaa kohden.
Kuvaus päättyy, kun enimmäismäärä kuvia on otettu laukaisinpainikkeen ollessa
painettuna pohjaan.
Valitse kuvausnopeus ja sarjan kuvien määrä S- (jatkuva matala) ja T
(jatkuva korkea) -tiloille. Saat tietoja Pro Capture -tiloista kohdasta Sulkimen
viiveen vähentäminen (Pro Capture -valokuvaus) (s. 168).
Valitse kuvataajuus ja sarjan kuvien enimmäismäärä S- (jatkuva matala),S - (tärähdyksenesto, jatkuva matala) ja ♥S- (hiljainen jatkuva matala)-tiloille. Voit myös säätää asetuksia q (Pro Capture matala) -tilalle (s. 168).
jL-asetukset • S- ja S-tilat:[Fps enint.]: 1–10 fps(jatkuva matala-vaihtoehdot)[Ruutumäärärajoitin]: 2–99, pois (ei rajoitusta)• ♥S-tila:[Fps enint.]: 1–18 fps[Ruutumäärärajoitin]: 2–99, pois (ei rajoitusta)

2

Valitse kuvataajuus ja sarjan kuvien enimmäismäärä T- (jatkuva korkea)
ja ♥T- (hiljainen jatkuva korkea) -tiloille. Voit myös säätää asetuksia p(Pro Capture korkea) -tilalle (s. 168).
jH-asetukset • T-tila:[Fps enint.]: 10–15 fps(jatkuva korkea-vaihtoehdot)[Ruutumäärärajoitin]: 2–99, pois (ei rajoitusta)• ♥T-tila:[Fps enint.]: 15, 20, 30 tai 60 fps[Ruutumäärärajoitin]: 2–99, pois (ei rajoitusta)

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko N (kuvaus/j/kuvanvakaaja).

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Korosta [jL Asetukset] tai [jH Asetukset]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.

Päällä

Lauk. pr. C
jL-asetukset
jH-asetukset
Välkynnän vähennys

Takaisin

3

Pois

Lauk. pr. S

Aseta

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Pois

Lauk. pr. S

Päällä

Lauk. pr. C
jL-asetukset
jH-asetukset
Välkynnän vähennys

Takaisin

Aseta

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

FI 155

4

Korosta [j/j], [♥j] tai [J] FG-painikkeillaja paina I-painiketta.
• Kamera näyttää vaihtoehdot valitulle kohteelle.

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Lauk. pr. S
Lauk. pr. C
jL-asetukset
jH-asetukset
Välkynnän vähennys

Takaisin

5

Valitse asetus tilalle [Fps enint.].
• Korosta [Fps enint.] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Valitse asetus kohdassa [Ruudut ennen laukais.].
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos olet valinnut
vaihtoehdon [J] vaiheessa 4.
• Korosta [Ruudut ennen laukais.] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.
• Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Poista esikuvaus käytöstä valitsemalla [0].

27Valitse jakson kuvien enimmäismäärä([Ruutumäärärajoitin]).
• Korosta [Ruutumäärärajoitin] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Ota valokuvia niin kauan kuin laukaisinpainike on
painettu pohjaan valitsemalla [Pois].
• Valitse kuvien enimmäismäärä korostamalla nykyinen
asetus ja näytä vaihtoehdot painamalla I-painiketta.
Korosta numerot HI-painikkeilla ja muuta niitä
FG-painikkeilla.
• Jakson kuvien enimmäismäärä sisältää kuvat, jotka on
otettu laukaisinpainikkeen ollessa painettuna puoliväliin.
g Sulkimen viiveen vähentäminen (Pro Capture-valokuvaus) (s. 168)
• Tallenna asetusten muutokset painamalla OK-painiketta.

8

Paina OK-painiketta.

9

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

• G Mukautettu valikko N tulee näkyviin.

• Tietoja kuvien ottamisesta Pro Capture -tiloissa on sivulla 168.

156 FIK 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

Aseta

Fps enint.

10fps

Ruutumäärärajoitin

Pois

Takaisin

6

Pois
Päällä

Fps enint.
Ruudut ennen laukais.
Ruutumäärärajoitin

Aseta

18fps
15
Pois

15

Takaisin

Aseta

Fps enint.

10fps

Ruutumäärärajoitin

Pois

TakaisinAseta

Itselaukaisinvaihtoehdot(c Mukautettu itselaukaisin)
Säädä itselaukaisimen asetuksia, mukaan lukien sulkimen laukaisun viivettä jaotettujen kuvien määrää, kun laukaisin käynnistyy.
• Asetukseen voidaan siirtyä- #jY-painikkeen kautta- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 158)

- valikoista (s. 159)
- live-ohjaussäätimistä (s. 159)

Kuvien lukumäärä

Valitse otettujen kuvien määrä, kun itselaukaisin laukeaa.

Y Ajastin

Valitse, miten kauan kamera odottaa kuvaamisen aloittamista
laukaisinpainikkeen pohjaan painamisen jälkeen.

Intervalliaika

Jos otettavien kuvien määrä on 2 tai enemmän, valitse kuvien otonaikaväli, kun itselaukaisin on lauennut.

Jokaisen ruudun AF

Jos otettavien kuvien määrä on 2 tai enemmän, valitse, tarkentaako
kamera ennen kutakin kuvaa.

2
Siirtyminen #jY-painikkeen kautta

1

Paina #jY-painiketta.

#jY-painike• [j/Y] (sarjakuvaus/itselaukaisin) -vaihtoehdot tulevat
näkyviin.

Täyte

Yksittäinen

[j/Y] (sarjakuvaus/
itselaukaisin) -vaihtoehdot

2

Korosta vaihtoehto [c], [c] tai [♥c] kiertämällä
takavalitsinta.

Täyte

Asetukset o
Y1s

×3

0.5s Pois

Mukautettu itselaukaisin

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

FI 157

3

Avaa itselaukaisimen vaihtoehdot painamalla
INFO-painiketta.
• Valitse seuraavista: [Y Ajastin], [Ruutu], [Intervalliaika] ja[Jokaisen ruudun AF].
• Korosta kohteet HI-painikkeilla ja valitse vaihtoehto
HI-painikkeilla.

4

Tallenna muutokset ja palaa kuvausnäyttöön
painamalla OK-painiketta.
• Voit myös valita asetuksen painamalla #jY-painiketta
ja kiertämällä takavalitsinta. Valitse asetus ja palaa
kuvausnäyttöön vapauttamalla painike. Tässä
tapauksessa itselaukaisimen vaihtoehtoja ei voi tuoda
näkyviin INFO-painikeen avulla.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [j/Y] (sarjakuvaus/itselaukaisin)
LV-erikoisohjauspaneelissa ja paina OK-painiketta.

Yksittäinen
ISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

Normaali2
j/Y (sarjakuvaus/
itselaukaisin)

2

Korosta [c] käyttämällä HI-nuolipainikkeita ja
paina INFO-painiketta.

Täyte• Mukautetut itselaukaisinvaihtoehdot tulevat näkyviin.
Asetukset o
Y1s

×3

0.5s Pois

Mukautettu itselaukaisin

3

Korosta kohteet HI-painikkeilla ja muuta niitä
FG-painikkeilla.

45Tallenna muutokset painamalla INFO-painiketta.

158 FI

Palaa kuvausnäyttöön painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)Valikosta siirtyminen
Siirry kohtaan [j/Y/i] (käyttötila) > [j/Y](sarjakuvaus/itselaukaisin) W Kuvausvalikossa 1.

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde

4:3

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

Aseta

MENU-painike
W-välilehti[j/Y/i][j/Y][c]
Näytä mukautetun
itselaukaisimen asetukset painamalla I-nuolipainiketta
Korosta kohde FG-painikkeilla,
paina I-painiketta ja valitse vaihtoehto FG-painikkeilla
Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Korosta [j/Y] (sarjakuvaus/itselaukaisin)
live-ohjauksessa, korosta [c] HI-nuolipainikkeillaja paina INFO-painiketta.
• Saat lisätietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).

Asetukset o
Y1s

×3

0.5s Pois

Mukautettu itselaukaisinj/Y (sarjakuvaus/
itselaukaisin)

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

2

FI 159

Sulkimen liikkeen vähentäminen(Tärähdyksenesto r)
Vähennä sulkimen liikkeen aiheuttamaa hienoista epätarkkuutta. Kuvat otetaan
sähköistä etuverhosuljinta käyttämällä. Tämä vaihtoehto on käytettävissä yhdessä
sarjakuvaus- ja itselaukaisintilojen kanssa.
Pois päältä

Poista tärähdyksen esto käytöstä. Tärähdyksenestovaihtoehtoja ei
luetella, kun painat #jY-painiketta tai kun korostat käyttötilan
LV-erikoisohjauspaneelissa.

0–30 sek.

Valitse, miten kauan kamera odottaa kuvan ottamista laukaisinpainikkeen
pohjaan painamisen jälkeen. Valitse [0 sek.] vakioetuverhosuljinkuvaamiseen.

• Mekaanista suljinta käytetään, kun suljinaika on lyhyempi kuin 1/320 s.

Tärähdyksenestoasetusten säätäminen

2

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Tärähd.esto r/Hiljainen s] kohdassa
X Kuvausvalikko 2 ja paina I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Suora ND-kuvaus
Takaisin

3

Korosta [Tärähd.esto r] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta

Tärähd.esto r/Hiljainen s
Tärähd.esto r

r0s

Hiljainen ss0s

Kohinanvaimennus sPois

Hiljaisen s tilan asetukset

Takaisin

4

Korosta sulkimen laukaisun viive ([0 sek.]–[30 sek.])
FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.
• [Tärähd.esto r] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Tärähd.esto r/Hiljainen s
Tärähd.esto r

Pois
r0s

Hiljainen s

r0s
s0s

Kohinanvaimennus s

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

Pois

Hiljaisen s tilan asetukset

Takaisin

160 FI

Aseta

Aseta

5

Korosta haluttu sulkimen laukaisun viive
FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.

Tärähd.esto r
r0s
Kun suljinnopeus on 1/320 tai
vähemmän, ensimmäinen
suljinverho vaihdetaan
elektroniseen. Valitse sulkimen
vapauttamisen jälkeinen viiveaika.
Takaisin

6

Aseta

Paina OK-painiketta, kun haluttu vaihtoehto on
korostettu.
• [Tärähd.esto r/Hiljainen s] -vaihtoehdot tulevat
näkyviin.
• Poista tärähdyksenesto käytöstä korostamalla [Pois][Tärähd.esto s/Hiljainen s] -näytössä ja paina
OK-painiketta.

7

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.
• Nykyisen käyttötilan (osoitetaan -kuvakkeella)tärähdyksenestoversio valitaan.
• Jos h (HR-kuva) oli valittuna, kun siirryit valikkoon,o (yksittäisen ruudun tärähdyksenesto) valitaan,
kun poistut.
• Jos q (Pro Capture matala) oli valittuna, kun siirryit
valikkoon, S (jatkuva matala tärähdyksenesto)
valitaan, kun poistut.

2• Muilla kuin [Pois]-asetuksilla tärähdyksenestovaihtoehdot tulevat näkyviin käyttötilavalikossa,
kun painat #jY-painiketta tai korostat käyttötilan LV-erikoisohjauspaneelissa tai käytät
live-ohjaussäätimiä.
• Voit valita käytettävissä olevat vaihtoehdot käyttötilanäytössä.
g G Mukautettu valikko P > [j/Y Asetukset] (s. 520)

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

FI 161
Tärähdyksenestovaihtoehtoihin siirtyminen
Kun muu vaihtoehto kuin [Pois] on valittu kohdassa [Tärähd.esto r/Hiljainen s] >[Tärähd.esto r] X Kuvausvalikossa 2, voit siirtyä tärähdyksenestovaihtoehtoihin
käyttämällä seuraavia:#jY-painike#jY-painike

Valitse r-merkinnällä varustetut vaihtoehdot kiertämällä takavalitsinta

LV-erikoisohjauspaneeli
Korosta [j/Y] (sarjakuvaus/itselaukaisin)kiertämällä takavalitsinta

Valitse r-merkinnällä varustettuja vaihtoehtoja

Valikot
Siirry kohtaan [j/Y/i] (ajuritila) > [j/Y](sarjakuvaus/itselaukaisin) W Kuvausvalikossa 1.

2

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde

4:3

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

Aseta

MENU-painike
W-välilehti[j/Y/i][j/Y]Näytä valinnat painamalla
I-nuolipainiketta
Valitse r-merkinnällä varustettuja vaihtoehtoja FG-painikkeilla

Live-ohjaussäätimet
Korosta [j/Y] (sarjakuvaus/itselaukaisin)
live-ohjauksessa ja valitse r-merkityt vaihtoehdot
HI nuolipainikkeilla.
• Katso tietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).

Tärähd.esto r

j/Y (sarjakuvaus/
itselaukaisin)

162 FIK 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

(Hiljainen s)

Sähköinen suljin

Ota kuvia sähköisellä sulkimella. Käytä suljinnopeuksille, jotka ovat nopeampia kuin
1/8000 s tai asetuksilla, joissa sulkimen ääntä ei haluta kuuluvan. Sähköistä suljinta
voi käyttää yksittäisen kuvan tiloissa sekä itselaukaisintiloissa ja sarjakuvaustilan
kuvataajuuksille, jotka ovat enintään 60 kuvaa sekunnissa.
• Salaman synkronointinopeus on 1/50 s.
• Kun [K ISO] -asetukset ovat yli ISO 8000 -arvon, salaman synkronointinopeus putoaa
arvoon 1/20 s ja enimmäiskuvausnopeus arvoon 30 kuvaa sekunnissa.
Pois päältä

Poista hiljainen tila käytöstä. Hiljaiset tilat eivät näy, kun painat#jY-painiketta tai kun korostat käyttötilan LV-erikoisohjauspaneelissa.

0–30 sek.

Valitse, miten kauan kamera odottaa kuvan ottamista laukaisinpainikkeen
pohjaan painamisen jälkeen. Valitse [0 sek.] vakioetuverhosuljinkuvaamiseen.

• Muilla kuin [Pois]-asetuksilla hiljaiset tilat tulevat näkyviin, kun painat #jY-painiketta tai
korostat käyttötilan LV-erikoisohjauspaneelissa tai käytät live-ohjaussäätimiä.
• Käytä salamaa [Hiljainen s] -tilassa valitsemalla [Salli] kohdassa [Hiljainen s tilan
asetukset] > [Salaman tila] (s. 167).

2

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Tärähd.esto r/Hiljainen s] kohdassa
X Kuvausvalikko 2 ja paina I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Suora ND-kuvaus
Takaisin

3

Korosta [Hiljainen s] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta

Tärähd.esto r/Hiljainen s
Tärähd.esto r

r0s

Hiljainen ss0s

Kohinanvaimennus sPois

Hiljaisen s tilan asetukset

Takaisin

4

Korosta sulkimen laukaisun viive ([0 sek.]–[30 sek.])
FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.
• [Hiljainen s] -tilan vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Aseta

Tärähd.esto r/Hiljainen s
Tärähd.esto r

r0s

Hiljainen s

Pois
s0s

Kohinanvaimennus s

s0s Pois

Hiljaisen s tilan asetukset

Takaisin

5

Korosta haluttu sulkimen laukaisun viive
FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.

Aseta
Hiljainen ss0s

Mahdollistaa hiljaisen
kuvauksen. Valitse sulkimen
vapauttamisen jälkeinen
viiveaika.
Takaisin

Aseta

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

FI 163

6

Paina OK-painiketta, kun haluttu vaihtoehto on
korostettu.
• [Tärähd.esto r/Hiljainen s] -vaihtoehdot tulevat
näkyviin.
• Poista tärähdyksenesto käytöstä korostamalla [Pois][Tärähd.esto s/Hiljainen s] -näytössä ja paina
OK-painiketta.

7

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.
• Nykyisen käyttötilan hiljainen versio (osoitetaans-kuvakkeella) valitaan.

• Voit valita käytettävissä olevat vaihtoehdot käyttötilanäytössä. g G Mukautettu
valikko P > [j/Y Asetukset] (s. 520)

2

164 FIK 2-10 Käyttötila (j/Y/i)
Hiljaisen tilan vaihtoehtoihin siirtyminen
Kun muu vaihtoehto kuin [Pois] on valittu kohdassa [Tärähd.esto r/Hiljainen s] >[Hiljainen s] X Kuvausvalikossa 2, voit siirtyä hiljaisen tilan vaihtoehtoihinseuraavia käyttämällä:#jY-painike#jY-painike

Valitse s-merkinnällä varustetut vaihtoehdot kiertämällä takavalitsinta

LV-erikoisohjauspaneeli
Korosta [j/Y] (sarjakuvaus/itselaukaisin)kiertämällä takavalitsinta

Valitse s-merkinnällä varustettuja vaihtoehtoja

Valikot
Siirry kohtaan [j/Y/i] (ajuritila) > [j/Y](sarjakuvaus/itselaukaisin) W Kuvausvalikossa 1.

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde

4:3

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

2

Aseta

MENU-painike
W-välilehti[j/Y/i][j/Y]Näytä valinnat painamalla
I-nuolipainiketta
Valitse s-merkinnällä varustettuja vaihtoehtoja FG-painikkeilla

Live-ohjaussäätimet
Korosta [j/Y] (sarjakuvaus/itselaukaisin)
live-ohjauksessa ja valitse s-merkinnällä varustetut
vaihtoehdot HI-nuolipainikkeilla.
• Katso tietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).

o Hiljainen sj/Y (sarjakuvaus/
itselaukaisin)

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

FI 165

Pitkän valotuksen kohinanvaimennus(Kohinanvaimennus s)
Vähennä kohinaa pitkissä valotusajoissa, kun kuvaat hiljaisella tilalla.
Autom.

Vähennä kohinaa pitkillä valotusajoilla, kun kuvaat hiljaisella tilalla. Sulkimenääni saattaa kuulua, kun kohinanvaimennus on käytössä.

Pois päältä Kohinanpoisto pois käytöstä.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Tärähd.esto r/Hiljainen s] kohdassa
X Kuvausvalikko 2 ja paina I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Suora ND-kuvaus

Aseta

Takaisin

32

Korosta [Kohinanvaim. s] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.
• [Kohinanvaim. s]-tilan vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Tärähd.esto r/Hiljainen s
Tärähd.esto r

r0s

Hiljainen ss0s

Kohinanvaimennus sPois

Hiljaisen s tilan asetukset

Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• [Tärähd.esto r/Hiljainen s] -vaihtoehdot tulevat
näkyviin.

Kohinanvaimennus s
Autom.
Kohinanvaimennus toimii myös
hiljaisen kuvaamisen aikana.
Sulkimen ääni kuuluu
kohinanvaimennuksen valmistelun
aikana.
Takaisin

5

166 FI

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

Aseta

Aseta

Hiljaisen tilan vaihtoehdot(Hiljaisen s-tilan asetukset)

Valitse, otatko käyttöön tilan [8], [AF-apuvalo] vai [Salaman tila] hiljaisessa tilassa.
Käytä nykyisiä valitun kohteen asetuksia valitsemalla [Salli], poista valittu kohde
käytöstä ja jätä nykyiset asetukset huomiotta valitsemalla [Älä salli].
8

Valitse, haluatko käyttää nykyisiä valittuja [8]-asetuksia G Mukautetussa
valikossa S (s. 527).

AF-apuvalo

Valitse, haluatko käyttää nykyisiä valittuja [AF-apuvalo] -asetuksia
G Mukautetussa valikossa L (s. 490).

Salaman tila

Valitse, haluatko käyttää nykyisiä salaman asetuksia (s. 254).

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Tärähd.esto r/Hiljainen s] kohdassa
X Kuvausvalikko 2 ja paina I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Suora ND-kuvaus

Aseta

Takaisin

3

Korosta [Hiljainen s tilan asetukset]
FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

Tärähd.esto r/Hiljainen s• [Hiljaisen s tilan asetukset] -vaihtoehdot tulevat
näkyviin.

Tärähd.esto r

r0s

Hiljainen ss0s

Kohinanvaimennus sPois

Hiljaisen s tilan asetukset

Takaisin

4

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Korosta [Salli] tai [Älä salli] FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• Toista vaiheet 4 ja 5 tarpeen mukaan.

Älä salli
AF-apuvalo

Älä salli

Salaman tila

Älä salli

Aseta

Hiljaisen s tilan asetuksetSalliÄlä salli
AF-apuvalo

Älä salli
Älä salli

Salaman tila

Älä salli

Takaisin

6

Aseta

Hiljaisen s tilan asetukset

Takaisin

5

2

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

FI 167

Sulkimen viiveen vähentäminen(Pro Capture -valokuvaus)
Kuvan ottaminen alkaa, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin; kun painike
painetaan pohjaan, kamera aloittaa viimeisten n otetun kuvan tallentamisen
muistikortille, missä n on ennen kuvaamisen aloittamista valittu määrä. Jos
painike painetaan pohjaan, kuvaaminen jatkuu, kunnes valittu määrä kuvia ontallennettu. Käytä tätä toimintoa sellaisten tilanteiden kuvaamiseen, jotka jäisivät
muuten kuvaamatta kuvauskohteen reaktioiden tai sulkimen viiveen vuoksi. Valitse
vaihtoehdoista [Pro Capture matala] ja [Pro Capture korkea].
Pro Capture matala (q)2

Kamera kuvaa enintään 18 kuvaa sekunnissa. Enintään 35 ruutua voidaan kuvata
ennen laukaisinpainikkeen painamista pohjaan. Kamera tarkentaa ennen jokaista
kuvaa, jos [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] tai [C-AF+TRb] on valittu kohdassa[K AF-tila] (s. 115). Valitse tämä vaihtoehto, jos etäisyys kohteeseen tulee
todennäköisesti muuttumaan kuvaamisen aikana.
Pro Capture korkea (p)Kamera kuvaa enintään 60 kuvaa sekunnissa. Enintään 35 ruutua voidaan kuvata
ennen laukaisinpainikkeen painamista pohjaan. Kamera käyttää asetusta [S-AF],kun [C-AF] tai [C-AF+TR] on valittu tilalle [K AF-tila] (s. 115) ja tilaa [S-AFb],kun [C-AFb] tai [C-AF+TRb] on valittu. Valitse tämä vaihtoehto, jos etäisyyskohteeseen ei todennäköisesti muutu merkittävästi kuvaamisen aikana.
• Aukon koko on rajoitettu enimmäisaukon ja arvon f/8.0 välille, kun q (Pro Capture matala)-tila on käytössä.
• Pro Capture ei ole saatavilla, kun kamera on yhdistetty älypuhelimeen.
• Four Thirds- ja kolmannen osapuolen Micro Four Thirds -objektiiveja ei voi käyttää q(Pro Capture matala) -tilassa.
• Kamera jatkaa kuvien tallentamista enintään minuutin ajan, kun laukaisinpainike painetaan
puoliväliin. Jatka kuvaamista tallentamisen jälkeen vapauttamalla painike ja painamalla seuudelleen puoliväliin.
• Loisteputki- tai muun keinotekoisen valaistuksen välkyntä tai kohteen merkittävä liikkuminen
kuvaamisen aikana saattaa vaikuttaa valokuviin.
• Kuvaamisen aikana näyttö ei muutu mustaksi, eikä sulkimen ääntä kuule.
• Suljinajat eivät voi olla tiettyä arvoa pidempiä.
• Kohteen kirkkauden ja [K ISO]-arvolle sekä valotuksen kompensoinnille valittujen
vaihtoehtojen mukaan näytön kuvataajuus saattaa pudota [Kuvataajuus]-asetuksessa
asetetun alle (s. 175) G Mukautetussa valikossa Q.

168 FIK 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

Koska näin tapahtuu muissa käyttötiloissa, Pro Capture -tilat voi valita#jY-painikkeella.

1Paina #jY-painiketta.

#jY-painike• [j/Y] (sarjakuvaus/itselaukaisin) -vaihtoehdot tulevat
näkyviin.

Täyte

Yksittäinen

[j/Y] (sarjakuvaus/
itselaukaisin) -vaihtoehdot

2

Korosta q (Pro Capture matala) tai p(Pro Capture korkea) kiertämällä takavalitsinta ja
paina OK-painiketta.

Täyte• Käyttötilat katoavat näytöstä.
• Voit myös korostaa valintoja painamalla#jY-painiketta ja kiertämällä etu- tai takavalitsinta.

3

2

Pro Capture korkea

Ota kuvia.
• Kuvien otto alkaa, kun laukaisinpainike painetaan
puoliväliin. Kuvanottokuvake (Z) tulee näkyviin. Jos
painiketta pidetään painettuna puoliväliin yli minuutinajan, kuvien otto päättyy ja Z-kuvake katoaa näytöstä.
Jatka kuvaamista painamalla laukaisinpainike puoliväliin.
• Aloita kuvien tallentaminen muistikortille painamalla
laukaisinpainike pohjaan.
• Kuvaaminen jatkuu, kun laukaisinpainike on painettu
pohjaan, kunnes [Ruutumäärärajoitin]-kohdan valittu
kuvien määrä tulee täyteen.

Kuvauskuvake (vihreä)
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Pro Capture -tilat voi valita melko samalla tavalla LV-erikoisohjauspaneelista tai
live-ohjaussäätimien kautta. Ne voi valita myös valitsemalla [j/Y/i] (s. 154)
W Kuvausvalikossa 1.

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

FI 169
Pro Capture -vaihtoehdot
Pro Capture -vaihtoehtoja voi säätää G Mukautetussa valikossa N. Käytä kohtaa[jL Asetukset] (Pro Capture matala -vaihtoehdot) Pro Capture matala -tilan
asetusten säätämiseen ja kohtaa [jH Asetukset] (Pro Capture korkea -vaihtoehdot)
Pro Capture korkea -tilan asetusten säätämiseen.
Fps enint.

Valitse kuvan etenemisnopeus. Kaikki luvut ovat arvioita.
• Pro Capture matala: 10, 15 tai 18 fps• Pro Capture korkea: 15, 20, 30 tai 60 fps

Ruudut ennen
laukais.

Valitse otettavien kuvien määrä ennen laukaisinpainikkeen painamista
pohjaan. Enimmäismäärä on 35.

Valitse otettavien kuvien määrä, mukaan lukien kuva, joka otetaan
ennen tallennuksen aloittamista. Voit rajoittaa niiden kuvien määrää,Ruutumäärärajoitin jotka tallennetaan laukaisinpainikkeen ollessa painettuna pohjaan.
Jatka kuvaamista niin kauan kuin laukaisinpainike on painettu
kokonaan alas, valitsemalla [Pois].

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2 2

Näytä G Mukautettu valikko N (kuvaus/j/kuvanvakaaja).

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Lauk. pr. C
jL-asetukset

Korosta haluamasi kohde FG-nuolipainikkeilla ja
paina I-painiketta.

Välkynnän vähennys

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Korosta [J] FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

Lauk. pr. C
jL-asetukset2

jH-asetukset
Välkynnän vähennys

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Lauk. pr. S
Lauk. pr. C
jL-asetukset

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

Pois
Päällä

Välkynnän vähennys

Fps enint.
Ruudut ennen laukais.
Ruutumäärärajoitin

Aseta

18fps
15
Pois

15

Takaisin

170 FI

Aseta

jH-asetukset

Takaisin• Korosta [Fps enint.] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Päällä

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1

Valitse asetus tilalle [Fps enint.].

Pois

Lauk. pr. S

Takaisin

5Aseta

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja• Säädä Pro Capture matala -tilaa valitsemalla[jL Asetukset] ja Pro Capture korkea -tilaa valitsemalla[jH Asetukset].

4

Päällä

jH-asetukset

Takaisin

3

Pois

Lauk. pr. S

Aseta

6

Valitse asetus kohdassa [Ruudut ennen laukais.].
• Korosta [Ruudut ennen laukais.] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.
• Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Poista esikuvaus käytöstä valitsemalla [0].

7Valitse jakson kuvien enimmäismäärä([Ruutumäärärajoitin]).

18fps

Ruudut ennen laukais.
Ruutumäärärajoitin

15
Pois

15

Takaisin

Fps enint.

Aseta

18fps

Ruudut ennen laukais.

• Korosta [Ruutumäärärajoitin] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Ota valokuvia niin kauan kuin laukaisinpainike on
painettu pohjaan valitsemalla [Pois].
• Valitse kuvien enimmäismäärä korostamalla nykyinen
asetus ja näytä vaihtoehdot painamalla I-painiketta.
Korosta numerot HI-painikkeilla ja muuta niitä
FG-painikkeilla.
• Jakson kuvien enimmäismäärä sisältää kuvat, jotka on
otettu laukaisinpainikkeen ollessa painettuna puoliväliin.
• Tallenna asetusten muutokset painamalla OK-painiketta.

8

Fps enint.

Ruutumäärärajoitin

Takaisin

15
Pois

Aseta

Paina OK-painiketta.

2• G Mukautettu valikko N tulee näkyviin.

9

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

FI 171Intervalliajastusvalokuvaus(Intrvl. Sulk aikav/Time lapse)
Ota kuvasarja automaattisesti esiasetettuna intervallina. Voit myös tallentaa sarjan
time lapse -videona.
• Intervalliajastusvalokuvaus on käytettävissä tiloissa P, A, S ja M.
• Haarukointia, HDR-haarukointia, monivalotusta tai liveharmaasuodinta ei voi käyttää.
• Voit käyttää langatonta laukaisuvaihtoehtoa liitetyille älypuhelimille.
Kuvien lukumäärä

Valitse kuvien määrä

Aloita odotusaika

Valitse, miten pitkään kamera odottaa ennen
intervalliajastuskuvauksen aloittamista ja ensimmäisen kuvan
ottamista.

Intervalliaika

Valitse, miten pitkään kamera odottaa kuvien välillä, kun kuvaus on
alkanut.
Valitse, haluatko tallentaa time lapse -videon.

2Time Lapse -video

Videoasetukset[Pois]:

Kamera tallentaa yksittäiset kuvat, mutta ei käytä niitä time
lapse -videon luomiseen.
[Päällä]: Kamera tallentaa yksittäiset kuvat ja tekee niistä myös time
lapse -videon.
Valitse [Time Lapse -video] -ominaisuudella luotujen videoiden ruudun
koko ([Videotarkkuus]) ja kuvataajuus ([Kuvataajuus]).

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [j/Y/i] W Kuvausvalikossa 1 ja paina
I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 1
11
2

Nollaa/mukauta tilat
Kuvatila
Kuvasuhde

4:3

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

3

Korosta [Intrvl. Sulk aikav/Time Lapse]
FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

Sulk aikav/TimeLapse

Aseta

Pois

• [Sulk aikav/Time Lapse] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Takaisin

172 FIK 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

Aseta

4

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Sulk aikav/TimeLapse

Pois Pois
Päällä

Takaisin

5

Korosta kohteita FG-painikkeilla.

Aseta
Sulk aikav/TimeLapse
99

Ruutu

• Näytä korostetun kohteen vaihtoehdot painamalla
I-painiketta.
• Kun asetukset on tehty, paina OK-painiketta.

Aloita odotusaika

0:00:00

Intervalliaika

1:00:00

Time Lapse -video

Pois

Videoasetukset
Arvioitu alkamisaika
Arv. päättymisaika
TL-videopituus

FullHD/5fps'1.4.2019 10:13'3.4.2019 21:15--:--:--

Takaisin

6

Aseta

Palaa W Kuvausvalikkoon 1 painamalla
OK-painiketta toistuvasti.

• Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.
• 99-kuvake ilmestyy kuvausnäyttöön (kuvake esittää
valittujen kuvien määrän).

Intervalliajastusvalokuvaus
1

99

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Aloita kuvaus painamalla laukaisinpainiketta.
•

99-kuvake muuttuu vihreäksi ja jäljellä olevien kuvien
määrä tulee näkyviin.
• Päätä kuvaus, ennen kuin kaikki kuvat on otettu,
painamalla MENU-painiketta.
• Kuvat otetaan, vaikka automaattitarkennus ei
onnistuisi. Tarkenna tiettyyn etäisyyteen käyttämällä
manuaalitarkennusta.

• Kukin kuva näytetään 0,5 sekunnin ajan sen ottamisen jälkeen ([Kuvausnäkymä], s. 90).
• Jos asetukselle [Aloita odotusaika] tai [Intervalliaika] valittu vaihtoehto on pidempi kuin 1 min
30 s, näyttöruutu sammuu ja kameran virta katkeaa minuutin kuluttua. Kameran ja monitorin
virta kytkeytyy takaisin automaattisesti 10 sekuntia ennen seuraavaa kuvaa. Niiden virran voi
kytkeä myös painamalla laukaisinpainikkeen puoliväliin.
• Kamera käyttää asetusta [S-AF], kun [C-AF] tai [C-AF+TR] on valittu tilalle [K AF-tila] ja
tilaa [S-AFb], kun [C-AFb] tai [C-AF+TRb] on valittu.
• Kosketussäätimet eivät ole käytettävissä intervalliajastuskuvauksen aikana.
• Salama ei toimi, jos sen latausaika on pidempi kuin intervalli.
• Time lapse -videota ei luoda, jos jokin kuvista ei tallennu oikein.
• Time lapse -videota ei luoda, jos muistikortilla ei ole riittävästi tilaa.
• Seuraavien toimintojen suorittaminen sen jälkeen, kun kuvaaminen on alkanut,
peruuttaa intervalliajastuskuvauksen: tilavalitsimen kiertäminen, MENU-, q- tai
objektiivinvapautuspainikkeen painaminen tai USB-kaapelin liittäminen.
• Kameran virran katkaiseminen päättää intervalliajastuskuvauksen.
• Intervallikuvaus päättyy, jos akun varaus on vähäinen. Varmista, että akku on ladattu
täyteen, ennen kuin aloitat kuvaamisen.
K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

FI 173

Sarjatilan kuvanvakautus(j Kuvanvakautus)

Valitse sarjakuvauksen aikana käyttöön otettava kuvanvakautuksen tyyppi.
Kamera keskittää kuvakennon jokaiseen kuvaan maksimoidakseen
kuvanvakautuksen vaikutukset sarjakuvauksen aikana. Tämä hidastaa hieman
etenemisnopeutta.
IS-prioriteetti

Kuvanvakautus on etusijalla. Etenemisnopeus hidastuu hieman.

Fps-prioriteetti

Etenemisnopeus on etusijalla. Kuvanvakaajan teho saattaa olla heikompi
joissain olosuhteissa.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko O (kuvaus/j/kuvanvakaaja).

2

C2. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

AUTOM. S-IS
Kuvanvakaaja
A1
A2
Fps-prioriteetti
Kuvanvakaus
A3 Lauk. painallus ja IS
Päällä
A4
Pois
Objektiivin I.S.-priorit.
B1
B2
C1
C2

Takaisin

3

Korosta [j Kuvanvakaaja] FG-nuolipainikkeillaja paina I-painiketta.

1
2

AUTOM. S-IS
Kuvanvakaaja
A1
A2
Fps-prioriteetti
Kuvanvakaus
A3 Lauk. painallus ja IS
Päällä
A4
Pois
Objektiivin I.S.-priorit.
B1
B2
C1
C2

Takaisin

4
5

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.

6

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
OK-painiketta.

• Voit myös poistua valikoista painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin.
• [j Kuvanvakaaja] -tilan asetus on [Fps-prioriteetti] q- (Pro Capture matala) ja
p- (Pro Capture korkea) -tiloissa.

174 FIK 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

Aseta

C2. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja

Aseta

Etsinnäytön taajuus(Kuvataajuus)

Tasaa kohteen liikettä lisäämällä etsinnäytön taajuutta. Tämä helpottaa nopeasti
liikkuvien ja muiden vaikeasti kuvaan saatavien kohteiden seuraamista.
Normaali Normaali näyttötaajuus. Valitse tämä vaihtoehto useimmissa tilanteissa.
KorkeaTasaa liikettä silloinkin, kun kohde liikkuu nopeasti. Nopeasti liikkuvia kohteita
on helpompi seurata. [Normaali] valitaan automaattisesti, jos kameran sisäinen
lämpötila nousee kuvaamisen aikana.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Avaa G Mukautettu valikko Q (Näyt./8/PC).

D2. Näyt/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Hämärä rajaus
Taide LV -tila

tila1

Kuvataajuus

Normaali

LV-lähennysasetukset
Oletusasetus

Takaisin

3

Korosta [Kuvataajuus] FG-nuolipainikkeilla ja
paina I-painiketta.

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.

6

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

Aseta

2

D2. Näyt/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Hämärä rajaus
tila1

Taide LV -tila
Kuvataajuus

Normaali

LV-lähennysasetukset

Takaisin

45Äskettäinen

Asetukset

OletusasetusÄskettäinen

Asetukset
Aseta

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
OK-painiketta.

• Voit myös poistua valikoista painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin.

K 2-10 Käyttötila (j/Y/i)

FI 175

2-11 Kuvan vakautus
Kuvan vakautus vähentää kameran liikkeen aiheuttamaa sumentumista, kun suljin
on auki.
Kamerassa on viisiakselinen kuvan vakautus, joka vähentää pituus- ja
kallistusakselin liikkeen aiheuttamaa sumentumista, ja lisäksi sitä voi käyttää
kaikissa objektiiveissa vähentämään vaakasuoran, pystysuoran ja keinumisakselinliikkeen aiheuttamaa sumentumista. Sitä voi käyttää yöllä, hämärissä sisätiloissa,
telekuvausobjektiivien kanssa ja muissa tilanteissa, joissa kuvan sumentuminen
on kameran liikkeen vuoksi todennäköistä, ja sitä voi käyttää myös sumentumisen
vähentämiseen makrokuvauksen aikana. Sinun on annettava objektiivin polttoväli,
kun käytät kuvanvakautusta sellaisten objektiivien kanssa, jotka eivät ole osa
Four Thirds- tai Micro Four Thirds -tuoteperhettä.

Kameran tärinän vähentäminen(K Kuvanvakaaja)

2

Vähennä kameran tärinästä aiheutuvaa kuvan sumentumista, jota ilmenee
esimerkiksi tilanteissa, joissa kohdetta ei ole valaistu tarpeeksi tai kuvissa, jotka on
otettu korkeilla zoomaussuhteilla.
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 177)
- valikoista (s. 177)

- live-ohjaussäätimistä (s. 177)

S-IS pois

Kuvan vakautus pois käytöstä. Valitse tämä vaihtoehto, kun käytät
jalustaa.

S-IS AUTO (autom.)Kuvan vakautus koskee kaikkien akseleiden liikettä. Jos
panorointiliike havaitaan, kamera lopettaa kuvan vakautuksen
automaattisesti kyseisellä akselilla.

S-IS1 (monisuuntainen)

Kuvan vakautus koskee kaikkien akseleiden liikettä.

S-IS2 (pysty)

Kuvan vakautus koskee pystysuoraa liikettä. Käytä sitä
panoroitaessa kameraa vaakasuunnassa.

S-IS3 (vaaka)

Kuvan vakautus koskee vaakasuoraa liikettä. Käytä sitä
panoroitaessa kameraa pystysuunnassa.

• Kuvan vakautus ei välttämättä pysty kompensoimaan kameran merkittävää liikettä tai erittäin
pitkiä suljinaikoja. Käytä näissä tilanteissa jalustaa.
• Saatat huomata kohinaa tai tärinää, kun kuvan vakautus on käytössä.
• Jos objektiivin kuvan vakautuksen vivulla on valittu asetus, se valitaan kameralla valitun sijaan.
• [S-IS autom.] toimii kuin [S-IS1], kun [Päällä] on valittu tilalle [Objektiivin I.S.-prioriteetti].
%• Voit valita, toimiiko kuvanvakautus silloin, kun suljinpainike on painettu puoliväliin.
g [Puolivälin RI:t ja IS] (s. 178)
• Voit asettaa objektiivin kuvan vakautuksen etusijalle. g [Objektiivin I.S.-prioriteetti] (s. 512)176 FIK 2-11 Kuvanvakaaja


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [K Kuvanvakaaja]
LV-erikoisohjauspaneelissa.

Kuvanvakaaja
ISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

Normaali

K Kuvan vakautus

2
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

Valikosta siirtyminen
Valitse [K Kuvanvakaaja] G Mukautetussa valikossa O(Kvaus/j/Kvanvakaaja).

C2. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

Kuvanvakaaja
A1
A2
Kuvanvakaus
A3 Lauk. painallus ja IS
A4
Objektiivin I.S.-priorit.
B1
B2
C1
C2

AUTOM. S-IS
Fps-prioriteetti

Takaisin

MENU-painike
G-välilehti
painamalla I-nuolipainiketta

O-välilehti[K Kuvanvakaaja]
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

Päällä

2

Pois

Aseta

Näytä valinnat


Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Korosta [K Kuvanvakaaja] live-ohjaussäätimissä javalitse vaihtoehto HI-nuolipainikkeilla.
• Katso tietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).

Polttoväli o
9mm
Autom. I.S.

K Kuvan vakautus$ Muiden kuin Four Thirds-/Micro Four Thirds -objektiivien käyttö
Kun käytetään muita kuin Micro Four Thirds- tai Four Thirds -järjestelmän linssejä, objektiivin
polttoväli on määritettävä. Paina INFO-painiketta valikossa, jossa valitset vaihtoehdon, ja
korosta sitten arvo FGHI-painikkeilla ja paina OK-painiketta. Jos käytetään objektiivin
tietoja, jotka on tallennettu [Objektiivin tietoaset.] -asetuksiin (s. 550), käytetään tallennettua
polttoväliä.
• Valitse arvoista välillä 0,1–1000,0 mm.
• Käytä objektiiviin painettua arvoa.
• Valittua arvoa ei nollata, kun valitset [Nollaa/Omat tilat] (s. 91) > [Nollaa] (vakio)
W Kuvausvalikossa 1.

K 2-11 Kuvanvakaaja

FI 177

Puolivälin kuvanvakautus(Puolivälin RI:t ja IS)

Valitse, onko kuvanvakautus käytössä, kun laukaisinpainike on painettu puoliväliin.
Saatat esimerkiksi haluta poistaa kuvanvakautuksen käytöstä, kun käytät
keinohorisonttia kameran vakaana pitämiseen kuvien sommittelun aikana.
Päällä

Kuvanvakautus otetaan käyttöön, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.

Pois päältä Kuvanvakautusta ei oteta käyttöön, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko O (kuvaus/j/kuvanvakaaja).

C2. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

AUTOM. S-IS
Kuvanvakaaja
A1
A2
Fps-prioriteetti
Kuvanvakaus
A3 Lauk. painallus ja IS
Päällä
A4
Pois
Objektiivin I.S.-priorit.
B1
B2
C1
C2

Takaisin

2 3

Korosta [Lauk. painallus ja IS] FG-nuolipainikkeillaja paina I-painiketta.

1
2

Kuvanvakaaja
A1
A2
Kuvanvakaus
A3 Lauk. painallus ja IS
A4
Objektiivin I.S.-priorit.
B1
B2
C1
C2

Takaisin

4

Korosta [Päällä] tai [Pois] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

178 FI

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

K 2-11 Kuvanvakaaja

AUTOM. S-IS
Fps-prioriteetti
Päällä
Pois

Aseta

C2. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

AUTOM. S-IS
Kuvanvakaaja
A1
A2
Fps-prioriteetti
Kuvanvakaus
A3 Lauk. painallus ja IS
Pois Päällä
A4
Objektiivin I.S.-priorit. Päällä Pois
B1
B2
C1
C2

Takaisin

5Aseta

C2. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja

Aseta

2-12 Mittaus ja valotus
Kamera mittaa kohteen kirkkauden ja säätää valotuksen sen mukaan. Kamera
voidaan määrittää kasvattamaan ISO-herkkyyttä automaattisesti, kun valaistus on
heikko. Voit myös vähentää välkyntää, kun kuvaat keinovalossa.

2

K 2-12 Mittaus ja valotus

FI 179

Valotuksen säätäminen(valotuksen korjaus)

Voit säätää kameran automaattisesti valitsemaa valotusta haluamallasi tavalla.
Valitse positiivisia arvoja, kun haluat tehdä kuvista kirkkaampia, ja negatiivisia arvoja,
kun haluat tehdä niistä tummempia. Valotuksen korjausta voi säätää ±5,0 EV.
• Asetukseen voidaan siirtyä- F-painikkeen kautta- valitsimista• Valotuksen korjaus on käytettävissä tiloissa P, A ja S. Ota valotuksen korjaus käyttöön
M-tilassa valitsemalla [K ISO] -asetukseksi [AUTO] (s. 181).

Negatiivinen arvo

20

Positiivinen arvo

• Valotuksen korjausta voi säätää ±5,0 EV. Näytön valotuspalkissa näkyvät arvot arvoon ±3 EV
asti. Palkki vilkkuu, kun tämän vaihteluvälin ulkopuolinen arvo on valittu.
• Etsin ja live-näkymä näyttävät niiden arvojen tehon, jotka eivät ylitä arvoa ±3,0 EV.
• Voit tarkastella valotuksen korjauksen vaikutuksia live-näkymässä valitsemalla G Mukautettu
valikko J:ssä (s. 200) [Hämärä rajaus] -asetukseksi [Pois]. [Hämärä rajaus] -asetus on
oletuksena [Pois].


Käyttö F (valotuksen korjaus) -painikkeen avulla
Pidä F-painike painettuna ja kierrä etu- tai takavalitsinta.
Voit myös pitää F-painiketta painettuna ja käyttää
HI-nuolipainikkeita.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 +1.3

1:02:03

1023

Valotuksen Valotuskorjaus palkki• Voit nollata valotuksen korjauksen pitämällä OK-painikkeen painettuna.
%• F (valotuksen korjaus) voidaan määrittää muille säätimille. Valitse [K Painikkeen toiminto](s. 463) G Mukautetussa valikossa J.

Siirtyminen valitsinten kautta
Tiloissa P, A ja S valotuksen korjausta voi säätää etuvalitsimella. Kierrä valitsinta
vasemmalle tai oikealle. Pidä M-tilassa F-painiketta painettuna ja kierrä etu- tai
takavalitsinta.

180 FIK 2-12 Mittaus ja valotus

ISO-herkkyyden säätäminen(K ISO)

Valitse kohteen kirkkauden mukainen arvo. Korkeammilla arvoilla voit kuvata
tummempia alueita, mutta ne lisäävät kuvan kohinaa (epätasaisuutta). Anna
kameran säätää herkkyyttä valotusolosuhteiden mukaan valitsemalla [AUTOM.].
• Asetukseen voidaan siirtyä- ISO-painikkeella- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 182)

- live-ohjaussäätimistä (s. 182)

AUTO

Herkkyys säätyy automaattisesti kuvausolosuhteiden mukaan. Valitse[K ISO-auto -aset.] (s. 183) G Mukautetussa valikossa T ja valitse sitten
kameran valitsema enimmäisherkkyys ja suljinaika, jolla automaattinen
herkyyden hallinta käynnistyy.

L64, L100,
200–25 600

Valitse ISO-herkkyyden arvo. ISO 200 -arvo tarjoaa hyvän tasapainon kohinan
ja dynaamisen alueen välillä. Valitse [L100] tai [L64] suuremmille aukoille(suuremmat f-numerot) tai pidemmille suljinajoille. [L64] vastaa ISO 64 -arvoa,[L100] ISO 100 -arvoa.
• [L64] ja [L100] ovat käytettävissä kaikilla valotusvaihearvoilla.
• [L64] ja [L100] pienentävät dynaamista aluetta.

2• Yli ISO 8000 -arvon ylittävien arvojen yhdistäminen asetuksiin, jotka käyttävät
sähköistä suljinta (esimerkiksi hiljaista tilaa tai tarkkuushaarukointia), asettavat salaman
synkronointinopeudeksi 1/20 s.
• Huolimatta ISO-herkkyydelle valitusta arvosta salaman synkronointinopeus kuville, jotka on
otettu käyttämällä ISO-haarukointia hiljaisessa tilassa, on 1/20 s.


Siirtyminen ISO-painikkeen kautta

1

Paina ISO-painiketta.

ISO-painike• [K ISO]-vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Suositus[K ISO]-vaihtoehdot

K 2-12 Mittaus ja valotus

FI 181

2

Korosta vaihtoehto kiertämällä etu- tai takavalitsinta.
• Voit myös kiertää etu- tai takavalitsinta samalla,
kun painat ISO-painiketta.

3

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu.

%• ISO-herkkyyden valinta voidaan määrittää muihin säätimiin. Valitse [K Painikkeen toiminto](s. 463) G Mukautetussa valikossa J.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

2

1

Tuo LV-erikoisohjauspaneeli näyttöön ja korosta[K ISO].

Suositus-ISO-arvo
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

K ISO

2
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.


Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Korosta [K ISO] live-ohjaussäätimissä ja valitse
vaihtoehto HI-nuolipainikkeilla.
• Katso tietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).

Suositus

K ISO

182 FIK 2-12 Mittaus ja valotus

Vaihtoehdot tiloille [K ISO] > [AUTO](K ISO-auto -aset.)
Valitse, miten kamera säätää asetuksia, kun [AUTOM.] on valittu tilalle [K ISO].

Yläraja/oletus[Yläraja]:[Oletus]:

Valitse kameran automaattisesti valitsema enimmäisherkkyys.
Valitse oletusherkkyys.

• Enimmäismäärä on 6 400. Herkkyys saattaa laskea oletusarvon alle, josihanteellista valotusta ei voi saavuttaa nykyisellä aukolla ja suljinajalla.
PieninS/S-asetus

Valitse suljinaika, jolla kamera alkaa kasvattaa ISO-herkkyyttä, kun [AUTOM.]
on valittu tilalle [K ISO]. Tämä valinta on käytössä tiloilla P ja A. Anna
kameran valita vähimmäissuljinaika automaattisesti valitsemalla [Autom.].

• ISO-enimmäisherkkyys muuttuu automaattisesti:- arvoon ISO 800, kun liveharmaasuodin on käytössä- arvoon ISO 1600, kun [Kuvausmenetelmä] > [Jalusta] on valittu HR-kuvalle ja- arvoon ISO 1600, kun kuvatilaksi on valittu [Dramaattinen sävy] tai [Vesiväri].

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Avaa G Mukautettu valikko T (valot./ISO/
BULB/p).

2
E1. Valot/ISO/BULB/p
1
2

D1 EV-askel
D2 ISO-askel
D3
ISO-auto -aset.
D4ISO-auto
E1
Kohinasuod.
E2
Ja pieni ISO
E3
F Kohinanvaim.

1/3EV
1/3EV
Kaikki
Vakio
Suorit. prioris.
Autom.

Takaisin

3

Korosta [K ISO-auto -aset.] FG-nuolipainikkeillaja paina I-painiketta.

Aseta
E1. Valot/ISO/BULB/p

1
2

D1 EV-askel
D2 ISO-askel
D3
ISO-auto -aset.
D4ISO-auto
E1
Kohinasuod.
E2
Ja pieni ISO
E3
F Kohinanvaim.

Takaisin

1/3EV
1/3EV
Kaikki
Vakio
Suorit. prioris.
Autom.
Aseta

K 2-12 Mittaus ja valotus

FI 183

4

Korosta kohde FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
[Yläraja/oletus]:[Pienin S/S-asetus]:

5

Korosta vaihtoehto HI-painikkeilla
ja muuta niitä FG-painikkeilla.
Palaa [K ISO-auto -aset.]-valikkoon painamalla OK-painiketta.
Valitse [Autom.] tai valitse suljinaika.
Valitse uusi arvo korostamalla
nykyinen asetus FG-painikkeilla,
painamalla I-painiketta jakorostamalla sitten haluttu vaihtoehto
FG-painikkeilla ja painamalla
OK-painiketta. Palaa [K ISO-auto-aset.] -valikkoon painamalla
OK painiketta uudelleen.

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

2

184 FIK 2-12 Mittaus ja valotus

ISO-auto -aset.
Yläraja/oletus
Pienin S/S-asetus

Takaisin

Autom.

Aseta

Kuvaustila ja [K ISO] > [AUTO](K ISO-auto)

Valitse kuvaustilat, joissa automaattinen ISO-herkkyyden ohjaus ([K ISO] >[AUTOM.]) on käytettävissä.
P/A/S

Automaattinen ISO-herkkyyden ohjaus on käytettävissä, kun [AUTOM.] on valittu
kohdassa [K ISO] tiloissa P, A ja S.

KaikkiAutomaattinen ISO-herkkyyden ohjaus on käytettävissä, kun [AUTOM.] on valittu
kohdassa [K ISO] tiloissa P, A, S ja M.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Avaa G Mukautettu valikko T (valot./ISO/
BULB/p).

E1. Valot/ISO/BULB/p
1
2

D1 EV-askel
D2 ISO-askel
D3
ISO-auto -aset.
D4ISO-auto
E1
Kohinasuod.
E2
Ja pieni ISO
E3
F Kohinanvaim.

1/3EV
1/3EV
Kaikki
Vakio
Suorit. prioris.
Autom.

Takaisin

3

Korosta [K ISO autom.] FG-nuolipainikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
E1. Valot/ISO/BULB/p

1
2

D1 EV-askel
D2 ISO-askel
D3
ISO-auto -aset.
D4ISO-auto
E1
Kohinasuod.
E2
Ja pieni ISO
E3
F Kohinanvaim.

Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

1/3EV

2

1/3EV
Kaikki
Vakio
Suorit. prioris.
Autom.
Aseta

Kaikki
Toimii kaikilla
valotusohjelmilla.

Takaisin

5

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

K 2-12 Mittaus ja valotus

FI 185

Valotuksen mittaus(mittaus)

Valitse kohteen kirkkauden mittaamiseen käytettävä tapa.
• Asetukseen voidaan siirtyä- AFp-painikkeen kautta- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 187)

p (digitaalinen

Soveltuu useimpiin olosuhteisiin, myös taustavalaistuille kohteille.
Kamera mittaa 324 ruudun aluetta ja laskee ihanteellisen valotuksenottaen huomioon otoksen luonteen.

B (keskipainotettu

Soveltuu sommitteluihin, joissa pääkohde on kuvan
keskellä. Kamera asettaa valotuksen koko kuvan
keskimääräisen valoisuusasteen mukaan ja antaa
suurimman painon keskellä olevalle alueelle.

C (pistemittaus) *Käytä tiettyä kohteen mittausvalotuksen aluetta.
Kamera mittaa kuvasta pienen osan (noin 2 %).

ESP- mittaus)

keskimääräinen)(pistemittaus

2- valikoista (s. 187)
- live-ohjaussäätimistä (s. 187)

D ylivalo) *Kirkastaa pistemittausalueen ja korostaa ylivalottuneet kohdat.

E (pistemittaus-

Tummentaa pistemittausalueen ja tummentaa varjoja.

varjo) ** Kameran voi määrittää mittaamaan nykyisen AF-tarkennuspisteen. g [N Pistemittaus](s. 537)Siirtyminen AFp-painikkeen kautta

1

Paina AFp-painiketta.

AFp-painike• [Mittaus]-vaihtoehdot tulevat näkyviin.

[Mittaus]-vaihtoehdot

Kerta-AF

186 FIK 2-12 Mittaus ja valotus

2

Korosta vaihtoehto kiertämällä etuvalitsinta.
• Voit myös kiertää etu- tai takavalitsinta samalla, kun
painat AFp-painiketta.

3

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [Mittaus] LV-erikoisohjauspaneelissa.

MittausISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

Normaali2

Mittaus2
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

Valikosta siirtyminen
Valitse [Mittaus] G Mukautetussa valikossa V.

E3. Valot/ISO/BULB/p

MENU-painike
G Mukautettu valikko
V-välilehti[Mittaus]
Valitse vaihtoehto FG-nuolipainikkeillap

D1 Mittaus
D2 AEL-mittaus
D3
Pistemittaus
D4
Valotussiirto
E1
E2
E3
E2
F

1
2

Autom.

Aseta

Takaisin
Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Korosta [Mittaus] live-ohjaussäätimissä ja valitse
vaihtoehto HI-nuolipainikkeilla.

1

100%

#

p

#+ -

p

• Katso tietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).

S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

MittausK 2-12 Mittaus ja valotus

FI 187

Valotuksen lukitseminen(AE-lukitus)

Lukitse valotus mitattuun arvoon. Käytä toimintoa silloin, kun haluat mitata yhden
kohteen ja tarkentaa toiseen tai kun haluat ottaa useita kuvia samalla valotuksella.
Valotus lukitaan painikkeella. Valotuksen lukitus on käytettävissä vain, kun[K AEL/AFL] -asetukseksi (s. 141) on valittu [tila1] tai [tila2]. Jos AEL/AFLpainikkeelle on määritetty jokin muu tehtävä kuin valotuksen lukitus, [AEL/AFL]
on myös määritettävä säätimeen [K Painikkeen toiminto] -toiminnolla (s. 463).


AEL/AFL-painikkeen tilan valitseminen

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko J (AF/MF).
1
2

2

S-AF
AF-tila
A1
A2
Pois
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
tila2
AF-skanneri
B1±0C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

3

Korosta [K AEL/AFL] käyttämällä
FG-nuolipainikkeita ja paina I-painiketta.

Aseta

S-AF

AF-tila

Pois

AF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skanneri

tila2

±0

C-AF-herkkyys
C-AF-keskikohdan aloitus
C-AF-keskikohdan prioris.

4

Korosta tarkennustila FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Takaisin

Aseta

S-AF

tila3

C-AF

tila4

MF

tila3

Puolivälin AF

Toiminnassa

Takaisin

5

Korosta [tila1] tai [tila2] FG-painikkeilla ja paina
OK painiketta.

tila1

Takaisin6

188 FI

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

K 2-12 Mittaus ja valotus

Puoliväli

AEL/S-AF

Pohjaan

ValotusAseta
AEL/AFL-painikkeen käyttäminen

1

Sommittele kuva sen kohteen mittaamista varten,
jolle haluat asettaa valotuksen, ja paina
AEL/AFL-painiketta kerran.

AEL/AFL-painike• Valotus lukkiutuu ja u-kuvake ilmestyy näyttöön.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

AEL

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

u-kuvake

2

Päätä valotuksen lukitus painamalla AEL/AFL-painiketta uudelleen.
• u-kuvake katoaa näytöstä.

2• Myös tilavalitsimen tai MENU- tai OK-painikkeiden käyttäminen päättää valotuksen
lukituksen.

K 2-12 Mittaus ja valotus

FI 189

Välkynnän vähennys(Välkynnän vähennys)

Kun kuvaat loisteputkivalaistuksessa tai muussa keinotekoisessa työpaikka- tai
ulkovalaistuksessa, saatat huomata livenäkymänäytössä välkyntää tai epätasaista
valotusta kuvissa, jotka on otettu lyhyillä suljinajoilla. Tämä toiminto vähentää näitä
haittoja.

Välkynnän vähentäminen live-näkymässä(Vilkkumisen eston LV)
Vähennä loisteputkivalaistuksen ja vastaavan aiheuttamaa välkyntää. Valitse tämä
vaihtoehto, jos välkyntä häiritsee näytön katselua.

2

Autom.

Kamera havaitsee välkynnän ja vähentää sitä.

50 Hz

Vähennä välkyntää työpaikka- tai ulkovalaistuksessa, jonka virranlähteenä on
50 Hz:n vaihtovirta.

60 Hz

Vähennä välkyntää työpaikka- tai ulkovalaistuksessa, jonka virranlähteenä on
60 Hz:n vaihtovirta.

Pois päältä Välkynnän vähennys poissa käytöstä.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko N (kuvaus/j/kuvanvakaaja).

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Pois

Lauk. pr. S

Päällä

Lauk. pr. C
jL-asetukset
jH-asetukset
Välkynnän vähennys

Takaisin

3

Korosta [Välkynnän vähennys]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.
• [Välkynnän vähennys] -tilan vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Aseta

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Pois

Lauk. pr. S

Päällä

Lauk. pr. C
jL-asetukset
jH-asetukset
Välkynnän vähennys

Takaisin

4

Korosta [Vilkkumisen eston LV] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
Välkynnän vähennys

Vilkkumisen eston LV

Autom.

Vilkk. esto -kuvaus

Pois• [Vilkkumisen eston LV] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Takaisin

190 FIK 2-12 Mittaus ja valotus

Aseta

5

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK painiketta.

Vilkkumisen eston LV
Autom.

• [Välkynnän vähennys] -tilan vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Vähentää välkyntää
automaattisesti.

Takaisin

6

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

Välkynnän vähentäminen valokuvissa(Vilkkumisen esto -kuvaus)
Saatat huomata epätasaista valotusta kuvissa, jotka on otettu välkkyvässä valossa.
Kun tämä vaihtoehto on käytössä, kamera havaitsee välkyntätaajuuden ja säätää
sulkimen laukaisun ajoitusta sen mukaan. Tätä toimintoa voi käyttää kuviin, jotka
otetaan mekaanisen sulkimen avulla.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko N (kuvaus/j/kuvanvakaaja).

2
C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Pois

Lauk. pr. S

Päällä

Lauk. pr. C
jL-asetukset
jH-asetukset
Välkynnän vähennys

Takaisin

3

Korosta [Välkynnän vähennys]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.

Aseta

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
12• [Välkynnän vähennys] -tilan vaihtoehdot tulevat näkyviin.

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Pois

Lauk. pr. S

Päällä

Lauk. pr. C
jL-asetukset
jH-asetukset
Välkynnän vähennys

Takaisin

4

Korosta [Vilkk. esto -kuvaus] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
Välkynnän vähennys

Vilkkumisen eston LV

Autom.

Vilkk. esto -kuvaus

Pois• [Vilkk. esto -kuvaus] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Takaisin

Aseta

K 2-12 Mittaus ja valotus

FI 191

5

Korosta [Päällä] tai [Pois] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Vilkk. esto -kuvaus
Päällä

• [Välkynnän vähennys] -tilan vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Vähentää vilkunnan vaikutuksia,
kuten epätasaisia valotuksia ja
värejä. Suljinajan viive voi kasvaa.
Käytössä mekaaniselle sulkimelle.
Takaisin

6

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.
u-kuvake• u-kuvake ilmestyy näyttöön, kun [Päällä] on valittu.
1

FLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0• Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä tiloissa, jotka käyttävät sähköistä suljinta, mukaan
lukien hiljaiset tilat sekä HR-kuva- ja Pro Capture -tilat.
• Kamera ei välttämättä havaitse välkyntää joillakin asetuksilla. Jos välkyntää ei havaita,
käytetään normaalia laukaisuaikaa.
• Lyhyillä suljinajoilla käytössä on normaali laukaisuaika.
• Välkynnän vähennyksen käyttöönotto saattaa aiheuttaa laukaisuviivettä ja hidastaa
kuvausnopeutta sarjakuvauksen aikana.

192 FIK 2-12 Mittaus ja valotus

1:02:031023

Välkynnän vähentäminen LED-valaistuksessa(K Välkynnän skannaus)
LED-valaistuksessa otetuissa valokuvissa saattaa esiintyä raitaisuutta. Käytä
asetusta [K -välkynnän skann.] suljinajan optimointiin samalla, kun raitaisuus
näkyy näytössä.
Tätä toimintoa voi käyttää tiloissa S, M ja hiljainen sekä HR-kuvan ja Pro Capture-kuvauksen kanssa.
• Käytettävissä olevien suljinaikojen valikoima on pienempi.

1

Valitse kuvaus- ja käyttötilat.
• Valitse kuvaustila S tai M.
• Valitse yksi seuraavista käyttötiloista:- Hiljainen tila (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z, or ♥c)- HR-kuva (h)- Pro Capture (q tai p)

2

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

3

Avaa G Mukautettu valikko U (valot./ISO/
BULB/p).

2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

8min

Bulb/aika-ajastin–7

Bulb/aika-näyttö
Live bulb

PoisLive aika

0.5s

Yhdistelmäkuvausasetukset

Korosta [K -välkynnän skann.]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.

Aseta
E2. Valot/ISO/BULB/p

1
2• [K-välkynnän skann.] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

8min

Bulb/aika-ajastin–7

Bulb/aika-näyttö
Live bulb

PoisLive aika

0.5s

Yhdistelmäkuvausasetukset

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Kamera palaa edelliseen valikkoon.

Pois

Välkynnän skannaus

Aseta

Takaisin

5

Pois

Välkynnän skannaus

Takaisin

42

E2. Valot/ISO/BULB/p
1

E2. Valot/ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

8min

Bulb/aika-ajastin–7

Bulb/aika-näyttö

Pois

Live bulb

0.5s

Live aika
Yhdistelmäkuvausasetukset

Takaisin

Välkynnän skannausPois

Pois

Päällä
Aseta

K 2-12 Mittaus ja valotus

FI 193

6

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

1

100%

• Kamera poistuu kuvausnäyttöön. P-kuvake tulee
näkyviin.
S

250.0

Flicker Scan

P-kuvake

7

Valitse suljinaika samalla, kun katsot näyttöä.
• Valitse suljinaika etu- tai takavalitsimella tai
FG-painikkeilla.
• Jatka suljinajan säätämistä, kunnes raitaisuutta ei enää
näy näytössä.
• Paina INFO-painiketta: näyttö muuttuu ja
P-kuvake katoaa. Voit säätää aukkoa javalotuksen korjausta etu- tai takavalitsimella tai
nuolipainikkeilla.
• Palaa välkynnän skannauksen näyttöön painamalla
INFO-painiketta toistuvasti.

2 8

Ota kuvia, kun olet säätänyt asetukset itsellesi
sopiviksi.

• Tarkennuskorostus, LV-erikoisohjauspaneeli tai live-ohjaussäätimet eivät ole käytettävissä
välkynnän skannauksen näytössä. Tarkastele näitä toimintoja poistumalla ensin välkynnän
skannauksen näytöstä painamalla INFO-painiketta.
%• [K Välkynnän skann.] -toiminnon voi määrittää painikkeelle. Kun näin on tehty,
sinun tarvitsee vain painaa painiketta välkynnän skannauksen ottamiseksi käyttöön.
g G Mukautettu valikko J > [K Painikkeen toiminto] (s. 463)

194 FIK 2-12 Mittaus ja valotus

HDR(korkea dynamiikka-alue)

Kamera muuttaa valotusta kuvasarjan aikana, valitsee kustakin sävyalueesta
erittäin tarkasti ja yhdistää ne luodakseen yksittäisen kuvan, jossa on laaja
dynamiikka-alue. Jos valokuvassa on korkeakontrastinen kohde, muutoin varjoihin
tai ylivalottuneisiin kohtiin katoavat yksityiskohdat säilyvät.
• Tämä vaihtoehto on saatavilla P-, A-, S- ja M-tiloissa.
HDR1

HDR2

Aina, kun otat kuvan, kamera ottaa kuvasarjan eri valotuksilla ja yhdistää neyhdeksi kuvaksi. Luonnollisen lopputuloksen saat valitsemalla vaihtoehdon [HDR1],
maalauksellisemman tehosteen valitsemalla [HDR2].
• [K ISO] -arvoksi asetetaan ISO 200.
• Suljinaika voidaan asettaa jopa 4 sekuntiin. Kuvaaminen jatkuu enintään
15 sekuntia.
• Kuvatilana on [Luonnollinen] ja väriavaruutena [sRGB].
• Yhdistetty kuva tallennetaan JPEG-formaatissa. Jos kuvanlaaduksi on valittu[RAW], kuva tallennetaan RAW + JPEG -formaatissa.

3F 2.0EV
5F 2.0EV
3F 3.0EV
5F 3.0EV

3F 2.0EV

Aina, kun otat kuvan, kamera vaihtelee kuvasarjan
valotusta. Kuvia ei yhdistetä yksittäiseksi kuvaksi.
Kuvia voi kuitenkin yhdistää tietokoneella tai muulla
laitteella olevalla HDR-ohjelmistolla.

Kuvienmäärä

2

Valotusalue

7F 2.0EV

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [HDR] X Kuvausvalikossa 2 ja paina
I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Suora ND-kuvaus

Aseta

Takaisin

3

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• X Kuvausvalikko 2 tulee näkyviin.

HDR
HDR1
Ottaa 4 kuvaa kerralla eri
valotuksilla ja yhdistää ne
automaattisesti
suurikontrastiseksi kuvaksi.
Takaisin

Aseta

K 2-12 Mittaus ja valotus

FI 195

4

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.
• Kamera palaa kuvausnäyttöön. c-kuvake tulee
näkyviin.
• Käyttötilaksi asetetaan T (jatkuva korkea).

c-kuvake
1

100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

Ota kuvia.
• Aina, kun painat laukaisinpainiketta, kamera ottaa valitun
määrän kuvia.
• [HDR1]- ja [HDR2]-tiloissa kamera yhdistää
automaattisesti otetut kuvat yhdeksi kuvaksi.
• Valotuksen korjaus on käytettävissä tiloissa P, A ja S.
• M-tilassa kamera käyttää aukon ja suljinajan arvoja
HDR-valokuvauksen pohjana.

2• Käytä jalustaa tai vastaavaa kameran pitämiseksi paikoillaan.
• Näyttöruudussa tai etsimessä kuvaamisen aikana näkyvä kuva eroaa lopullisesta
HDR-kuvasta.
• Lopullisessa kuvassa saattaa ilmetä kohinaa, kun pidempi suljinaika on valittu [HDR1]- tai[HDR2]-tilassa.
• Seuraavia ei voi käyttää:
salamavalokuvaus, haarukointi, monivalotus, intervalliajastinkuvaus, puolisuunnikkaan
kompensaatio, suora ND-kuvaus ja kalansilmän korjaus.
%• [HDR]-asetuksen voi määrittää painikkeelle. Kun näin on tehty, sinun tarvitsee vain
painaa painiketta HDR:n ottamiseksi käyttöön. g G Mukautettu valikko J >[K Painikkeen toiminto] (s. 463)

196 FIK 2-12 Mittaus ja valotus

1:02:031023

Suljinajan pidentäminen kirkkaassa valossa(Suora ND-kuvaus)
Kamera ottaa sarjan eri valotuksia ja yhdistää ne yhteen kuvaan, joka näyttää siltä,
että se on otettu pitkällä suljinajalla.
• Tämä vaihtoehto on saatavilla S- ja M-tiloissa.

ND-numero

LV-simulointi

Valitse ND- eli harmaasuodintyyppi: kamera muuttaa sen valotusarvoksi
ja vähentää valotusta arvon määrän verran. Vaihtoehdot ovat
saatavilla −1 EV:n välein:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]
Valitse, haluatko esikatsella valitun suotimen vaikutuksen nykyisellä
suljinajalla.
[Päällä]: Suljinajan vaikutukset näkyvät näytössä.
[Pois]: Käytä vakiokuvausnäyttöä.

• Valotuksen korjauksen tai suljinajan muuttaminen nollaa [LV-simulointi]-näytön.

2

1

Kierrä tilavalitsin kohtaan S tai M.

2

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

3

Korosta [Suora ND-kuvaus] X Kuvausvalikossa 2 ja
paina I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Suora ND-kuvaus

Aseta

Takaisin

4

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen sPoisHR-kuva
Suora ND-kuvaus
Takaisin

Päällä Pois
Aseta

K 2-12 Mittaus ja valotus

FI 197

5

Valitse vaihtoehto asetukselle [ND-numero].

Suora ND-kuvaus
ND-numero• Korosta [ND-numero] FG-painikkeilla ja katso[ND-numero]-vaihtoehdot painamalla I-painiketta.
• Korosta haluttu vaihtoehto FG-painikkeilla ja valitsekorostettu valinta OK-painikkeella.

ND2(1EV)

LV-simulointi

POIS

Takaisin

6

Valitse vaihtoehto asetukselle [LV-simulointi].

Aseta
LV-simulointi• Korosta [LV-simulointi] FG-painikkeilla ja katso[LV-simulointi]-vaihtoehdot painamalla I-painiketta.
• Korosta haluttu vaihtoehto FG-painikkeilla ja valitsekorostettu valinta OK-painikkeella.

Päällä
Hitaan sulkimen efektin voi
nähdä Live View -näkymässä.
Poikkeaa lopullisesta
kuvasta.
Aseta

Takaisin

7

Tallenna [ND Numero]- ja [LV-simulointi]-muutokset
ja poistu valikoista painamalla OK-painiketta.

8

Ota kuvia harmaasuotimella korostamalla [Päällä]ja painamalla OK-painiketta tai valitsemalla [Pois],
jolloin voit jatkaa ottamatta suoraa harmaasuodinta
käyttöön.

2

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen sPoisHR-kuva• X Kuvausvalikko 2 tulee näkyviin.

Suora ND-kuvaus

9

Päällä Pois
Aseta

Takaisin

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.
• Jos valitset [Päällä] kohdassa [Suora ND-kuvaus], suora
ND-suodinkuvaus alkaa.
• Kuvake ilmestyy näyttöön, kun suora harmaasuodin on
käytössä.
• Päätä harmaasuodinkuvaus valitsemalla [Pois]
vaiheessa 4 näkyvässä [Suora ND-kuvaus] -näytössä.

Suora ND-kuvaus
1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

198 FIK 2-12 Mittaus ja valotus

30 F5.6 0.0

1:02:031023

10 Säädä suljinaikaa samalla, kun esikatselet tuloksia

1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

näytössä.
• Säädä suljinaikaa etu- tai takavalitsimella.
• Käytettävissä oleva pisin suljinaika vaihtelee valitun
harmaasuotimen mukaan.
[ND2 (–1EV)]: 1/30 s[ND4 (–2EV)]: 1/15 s[ND8 (–3EV)]: 1/8 s[ND16 (–4EV)]: 1/4 s[ND32 (–5EV)]: 1/2 s

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

30 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Suljinaika• Jos [Päällä] on valittu asetukselle [LV-simulointi],
suljinajan muutosten vaikutuksia voi esikatsella
näytössä.

11 Ota kuvia.
• Kamera edellyttää valitun suljinajan
ajanjaksovastaavuutta, jotta se pystyy tuottamaan
lopullista kuvaa vastaavia [LV-simulointi]-tuloksia.
• [K ISO]-arvon yläraja suoran ND-kuvauksen aikana on ISO 800. Tämä koskee myös
tilanteita, joissa [ISO autom.] on valittu.
• Kun suora harmaasuodin otetaan käyttöön, käyttötilaksi asetetaan ♥o.
• Seuraavia ei voi käyttää:
HDR, HR-kuva, monivalotus, puolisuunnikkaan kompensointi, haarukointi,
intervalliajastinkuvaus, K välkyntäskannaus, välkkymätön kuvaus, K kohteenseuranta
ja kalansilmän korjaus.
• Toisin kuin fyysiset harmaasuotimet, suora harmaasuodin ei vähennä kuvakennoon
pääsevän valon määrää ja sen seurauksena erittäin kirkkaat kohteet saattavat ylivalottua.

2%• [Suora ND-kuvaus] -asetuksen voi määrittää painikkeelle. Kun näin on tehty, sinun
tarvitsee vain painaa painiketta suoran harmaasuotimen ottamiseksi käyttöön.
g G Mukautettu valikko J > [K Painikkeen toiminto] (s. 463)

K 2-12 Mittaus ja valotus

FI 199Hämärän valotuksen esikatselu(Hämärä rajaus)

Valotusasetuksia, kuten valotuksen korjausta, voi esikatsella live-näkymän
aikana. Vaihtoehtoisesti voit säätää kirkkautta helpottaaksesi katselua yöllä jamuissa hämärissä olosuhteissa. Asetuksia voi säätää erikseen M-tilalle, pitkillevalotusajoille, live-yhdistelmä-kuvaukselle ja vastaaville.
Esikatsele valotusta hämärässä. Valotusta on mahdollista esikatsella ennen
Pois päältä kuvausta.
• Tämä vaihtoehto ei ole käytössä bulb- tai aikavalokuvauksen aikana.

2

Käytössä1

Valotuksen esikatselu ei ole käytössä, valotusta säädetään katselun
helpottamiseksi. Esikatselun kirkkaus eroaa lopullisesta valokuvasta.

Käytössä2

Kuin [Käytössä1], mutta kirkkaampi. Valitse tämä, kun sommittelet kuvia
yötaivaasta tai vastaavasta.
• Esikatselun kirkkaus eroaa lopullisesta valokuvasta. Kohteen liike saattaa
myös näyttää hieman nykivältä.
• Voit priorisoida joko näyttötaajuuden tai kuvanlaadun kohteen tyypin mukaan.

• Kuvausnopeus saattaa hidastua, kun asetukseksi on valittu [Päällä1] tai [Päällä2].
Pidä kuvausnopeus tasaisena valitsemalla [Pois].

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Avaa G Mukautettu valikko Q (Näyt./8/PC).

D2. Näyt/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Hämärä rajaus
Taide LV -tila

tila1

Kuvataajuus

Normaali

LV-lähennysasetukset
Oletusasetus

Takaisin

3

Korosta [Hämärä rajaus] FG-nuolipainikkeilla ja
paina I-painiketta.
• [Hämärä rajaus] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Aseta
D2. Näyt/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Hämärä rajaus
Taide LV -tila

tila1

Kuvataajuus

Normaali

LV-lähennysasetukset
Oletusasetus

Korosta haluamasi tila FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
[Manuaalikuvaus]: Tila M[Bulb/aika]:
Bulb/aika[Live-yhdistelmä]: Live-yhdistelmä[Muut]:
Kaikki muut tilat

200 FIK 2-12 Mittaus ja valotusÄskettäinen

Asetukset

Takaisin

4Äskettäinen

Asetukset

Aseta
Hämärä rajaus

Manuaalikuvaus
Bulb/aika

Pois
Päällä2

Live-yhdistelmä

Pois

Muut

Pois

Takaisin

Aseta

5

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Hämärä rajaus - manuaalikuvaus
Päällä1• [Pois] ei ole käytettävissä, kun [Bulb/aika] on valittu.
• Jos painat I-painiketta, kun [Päällä2] on korostettuna,sinua kehotetaan valitsemaan, annatko ensisijaisuuden
näytön kuvataajuudelle vai näytön laadulle. Korosta[Kuvanopeuden prioris.] tai [Laadun priorisointi] ja paina
OK-painiketta.
• Toista vaiheet 4 ja 5 tarpeen mukaan.

6

Live View -kirkkaus ei vastaa
valotusasetuksia, vaan optimoidaan
katselulle. Lopullisen kuvan kirkkaus
ei ole sama.
Takaisin

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU painiketta.

• Jos [Laadun priorisointi] on valittu [Käytössä2]-tilalle, näytön kuvataajuus vähenee, kun
valaistus on heikko. Jos [Kuvanopeuden prioris.] on valittu, värit saattavat olla hieman
huonommat tai näytön laatu saattaa olla heikompi.

2

K 2-12 Mittaus ja valotus

FI 2012-13 Väri ja laatu
Tässä luvussa esitellään ominaisuuksia, jotka vaikuttavat kuvien väriin ja lopulliseen
laatuun. Luvussa käsitellään valkotasapaino, kuvatila sekä muut ominaisuudet,
jotka vaikuttavat väritasapainoon ja HR-kuvauksen kuvien ominaisuuksiin (kuten
HR-kuva)

Värisävyn säätäminen(K WB)

Valkotasapaino saa kohteet näyttämään valkoisilta. Vaikka [AUTOM.] toimii hyvinuseimmissa tilanteissa, voit valita muita vaihtoehtoja, jos [AUTOM.] ei saa valkoisia
kohteita näyttämään valkoisilta tai jos haluat tarkoituksella muuttaa valkoisten
kohteiden värisävyä.

2• Asetukseen voidaan siirtyä- WB-painikkeella (s. 203)
- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 204)
Valkotasapainotila
Automaattinen
valkotasapaino

Esiasetettu
valkotasapaino

Värilämpötila

Valitse seuraaville:

AUTO

—

Useimmat normaalit kuvausolosuhteet (tilanteet,joissa on valkoisia tai lähes valkoisia kohteita)• Tätä tilaa suositellaan useimpiin tilanteisiin.
• Voit valita hehkulampun valossa näkyvien
värien säilyttämisen (s. 205).

55300 K

Ulkotilat, joissa on auringonvaloa,
auringonlaskut, ilotulituksetN

7500 K

Varjossa olevien kohteiden päivänvalokuvaus

O

6000 K

Pilvisellä säällä päivänvalossa otetut kuvat

1

3000 K

Hehkulampun valossa olevat kohteet
Loisteputkivalossa olevat kohteet>

4000 KU—

n5500 K

Yhden
kosketuksen
valkotasapaino

P/Q/
W/X

Yhden kosketuksen valkotasapainolle
valittu arvo

Valkotasapainon käsisäätö

CWB

2000 K –14000 K

202 FI- valikoista (s. 204)- live-ohjaussäätimistä (s. 204)

K 2-13 Väri ja laatu

Vedenalainen kuvaus
Valonlähteet, joiden värilämpötila vastaa
salamavalaistusta
Tilanteet, joissa haluat asettaa tietyn kohteen
valkotasapainon• Värilämpötila on asetettu arvoon, joka on
mitattu valkoisesta kohteesta valaistuksessa,
jota käytetään lopullisessa valokuvassa(s. 207).
Tilanteet, joissa voit tunnistaa sopivan
värilämpötilan• Valitse värilämpötila.


Siirtyminen WB-painikkeen kautta

1

Paina WB-painiketta.

WB-painike• [K WB] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

W Pidä lämmin väri oPois
WB autom.

[K WB] -vaihtoehdot

2

Korosta vaihtoehto kiertämällä etu- tai takavalitsinta.

3

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu.

2• INFO-painikkeen painaminen, kun [AUTO] on
korostettu, näyttää [KW Pidä lämmin väri]-vaihtoehdot (s. 205).
• Yhden kosketuksen valkotasapainon (s. 207) ja
mukautetun valkotasapainon vaihtoehtoja voi katsella
painamalla INFO-painiketta.
• Voit myös kiertää etu- tai takavalitsinta samalla, kun
painat WB-painiketta.

%• Oletusasetuksena valkotasapaino on määritetty WB-painikkeelle. [K WB]-valinnan
voi myös määrittää muille säätimille. Valitse [K Painikkeen toiminto] G Mukautetussa
valikossa J (s. 463).

K 2-13 Väri ja laatu

FI 203
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta
Valkotasapainon voi valita käyttämällä LV-erikoisohjauspaneelia.
OK-painike[K WB]

Valitse vaihtoehto etuvalitsimella• [KW Pidä lämmin väri] -vaihtoehtoja voidaan säätää, kun olet korostanut [K WB]-valikossa [AUTO]-vaihtoehdon ja painanut OK-painiketta (s. 205).
• Siirry yhden kosketuksen valkotasapainoon (s. 207) tai mukautettuun valkotasapainoon
painamalla OK-painiketta, jotta [K WB]-vaihtoehdot tulevat näkyviin, ja painamalla sitten
INFO-painiketta.
• Kun mukautettu valkotasapaino ([CWB]) on valittuna, voit
Kelvinkorostaa värilämpötilan LV-erikoisohjauspaneelissa ja valita
NaturalCWBISOAutom.
arvon kääntämällä etuvalitsinta.
Normaali

Värilämpötila

2


Valikosta siirtyminen
Säädä valkotasapainoa valitsemalla [K WB]
G Mukautetussa valikossa X.
MENU-painike
G-välilehti
X-välilehti
Valitse vaihtoehto FG-nuolipainikkeilla[K WB]

G. K/WB/väri
1
2

Aseta
G
H1 Pikselilask
H2 Varjon komp
I
Valkotasap.
J1
Kaikki x
J2
J3
Pidä lämmin väri

Pois
Autom.
PoissRGB

Väriavaruus

Aseta

Takaisin
Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Korosta [K WB] live-ohjaussäätimissä ja käytä
HI-nuolipainikkeita vaihtoehdon valitsemiseen.
• Katso tietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).

W Pidä lämmin väri oPois
WB autom.

K WB

204 FIK 2-13 Väri ja laatu

Lämpimien värien säilyttäminen(KW Pidä lämmin väri)

Halutessasi voit säätää automaattista valkotasapainoa niin, että hehkulampun
valossa näkyvät lämpimät värit säilyvät kuvassa. Normaalisti valkotasapainoa
säädetään niin, että valkoiset kohteet näyttävät valkoisilta, mutta tätä toimintoa voi
käyttää hehkulampun valon luoman tunnelman säilyttämiseen.
• Asetukseen voidaan siirtyä- WB-painikkeella- valikoista- LV-erikoisohjauspaneelista- live-ohjaussäätimistä• Siirry asetukseen WB-painikkeen, LV-erikoisohjauspaneelin tai live-ohjaussäädinten kautta
valitsemalla [WB autom.] ja paina INFO-painiketta.


Siirtyminen WB-painikkeen kautta
Valitse [WB autom.]

INFO-painike

Valitse [Päällä]
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta
Korosta [K WB]
INFO-painike

OK-painike
Korosta [WB autom.] [K WB]-valikossa
Valitse [Päällä]2


Valikosta siirtyminen
MENU-painike
Valitse [KW Pidä lämmin väri] G Mukautetussa valikossa X
Valitse [Päällä]
Käyttö live-ohjaussäädinten kautta• Katso tietoja live-ohjaussäädinten näyttämisestä kohdasta ”Live-ohjaussäätimien
käyttäminen” (s. 68).
Korosta [K WB]
Valitse [WB autom.]
INFO-painike
Valitse [Päällä]K 2-13 Väri ja laatu

FI 205

Valkotasapainon hienosäätö(K Valkotasapainon korjaus)

Hienosäädä valkotasapainoa. Kullekin valkotasapainovaihtoehdolle voi valita eri
arvot. Säädä asetuksia alla kuvatulla tavalla.
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista- valikoistaAA (kullanruskea–sininen)-akseli

Positiiviset arvot lisäävät punaisuutta, negatiiviset sinisyyttä.

G

G (vihreä–magenta)-akseli

Positiiviset arvot lisäävät vihreää sävyä, negatiiviset magentaa.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [K WB] LV-erikoisohjauspaneelissa ja
valitse valkotasapainovaihtoehto.

Valkotasap.
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

2
K WB

2

Korosta [A±0] tai [G±0] nuolipainikkeilla ja korosta
haluttu arvo etuvalitsimella.

Autom. x
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

Valkotasapainon hienosäätö

3

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

%• Valkotasapainon hienosäätöä voi käyttää samanaikaisesti kaikkiin
valkotasapainovaihtoehtoihin. g [K Kaikki x] (s. 545).

Valikosta siirtyminen
MENU-painike
G (Mukautettu valikko) -välilehti
X (K/WB/Väri) -välilehti[K WB]
Korosta valkotasapainon vaihtoehto ja paina I-nuolipainiketta
Korosta A±0 tai G±0
HI-painikkeilla ja valitse arvo FG-painikkeilla (kun [CWB] on valittu, paina I-painiketta
uudestaan ja valitse arvo FGHI-painikkeilla)• Paina R (video) -painiketta A- tai G-hienosäätönäytössä ja esikatsele tehostetta
kuvausnäytössä. Palaa live-näkymään painamalla R-painiketta uudelleen.

206 FIK 2-13 Väri ja laatu

Valkotasapainon mittaaminen(Yhden kosketuksen
valkotasapaino P/Q/W/X)
Aseta valkotasapaino arvoon, joka on mitattu lopullisessa kuvassa käytettävässä
valaistuksessa. Käytä tätä asetusta valkotasapainon hienosäätämiseen, kun
haluttuja tuloksia on vaikea saavuttaa valkotasapainon korjauksella tai esiasetetuilla
valkotasapainovaihtoehdoilla, kuten 5 (auringonvalo) tai O (pilvinen). Kamera
tallentaa mitatun arvon tarvittaessa nopeaa palautusta varten.
• Asetukseen voidaan siirtyä- WB-painikkeella- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 209)
P/Q/W/X- valikoista (s. 209)
- live-ohjaussäätimistä (s. 209)

Mittaa ja tallenna jopa neljä arvoa yhden kosketuksen valkotasapainolle.


Siirtyminen WB-painikkeen kautta

12

Paina WB-painiketta.

WB-painike• [K WB] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

W Pidä lämmin väri oPois
WB autom.

[K WB] -vaihtoehdot

2

Korosta vaihtoehto välillä P–X kiertämällä - tai
takavalitsinta.
• Voit myös valita asetuksen pitämällä WB-painiketta
painettuna ja kiertämällä takavalitsinta. Valitse asetus ja
palaa kuvausnäyttöön vapauttamalla painike.

Ota WB o

K 2-13 Väri ja laatu

FI 207

3

Paina INFO-painiketta.

WB:n pikavalinta• Yhden kosketuksen valkotasapainon vaihtoehdot tulevat
näkyviin.
Kohdista kamera
valkoiseen paperiin.

Laukaisinpainike

4

Sommittele värjäämätön (valkoinen tai harmaa)
paperi näytön keskelle ja laukaise suljin.
• Varmista, että kohteeseen ei osu varjoja.
• Vahvistusvalintaikkuna tulee näkyviin.

5

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

WB:n pikavalinta• Kamera tallentaa asetuksen arvona valitulle yhden
kosketuksen valkotasapainovaihtoehdolle ja poistuu
kuvausnäyttöön.
• Poistu mittaamatta valkotasapainoa korostamalla [Ei] ja
painamalla OK-painiketta. Toista vaiheen 3 toimenpide.

2

Kyllä
Ei
PeruutaAseta


Yhden kosketuksen valkotasapaino -painikkeen käyttäminen[k] voidaan määrittää säätimeen. Oletusasetuksena se on määritetty yhden
kosketuksen valkotasapaino -painikkeeseen (XY).

1

Sommittele värjäämätön (valkoinen tai harmaa)
paperi näytön keskelle.

2

Pidä WB:n pikavalintapainiketta
painettuna ja paina laukaisinpainike
pohjaan.

+• Saat kehotuksen valita yhden kosketuksen
valkotasapainon vaihtoehdon, johon uusi
arvo tallennetaan.

Yhden kosketuksen
valkotasapaino -painike (XY)3

Korosta valkotasapainon pikavalinta-asetus
FG-nuolipainikkeilla ja paina OK-painiketta.

WB:n pikavalinta• Uusi arvo tallennetaan valitun asetuksen arvoksi jakamera poistuu kuvausnäyttöön.
Peruuta

208 FIK 2-13 Väri ja laatu

Aseta


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta
Valkotasapainon pikavalinnan voi valita käyttämällä LV-erikoisohjauspaneelia.
[K WB]
OK-painike
Mittaa valkotasapaino

Korosta P–X etuvalitsimella

INFO-painike• Paina laukaisinpainiketta ja mittaa valkotasapaino kohdassa ”Siirtyminen WB-painikkeen
kautta” (s. 207) kuvatulla tavalla.

Valikosta siirtyminen
Valikoita voi käyttää vain valkotasapainon pikavalinnan aiemmin mitattujen arvojen
palauttamiseen.
MENU-painike
G (Mukautettu valikko) -välilehti
Valitse vaihtoehto P–X FG-nuolipainikkeilla

X (K/WB/Väri) -välilehti[K WB]


Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Valkotasapainon pikavalinnan voi mitata live-ohjaussäätimillä.
• Katso tietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta ”Live-ohjaussäätimien
käyttäminen” (s. 68).
OK-painike[K WB]
HI-nuolipainikkeilla.

2

Korosta vaihtoehto P–X

Ota WB o

K WB• Näytä valkotasapainon mittausnäyttö ja mittaa nykyiselle valitulle valkotasapainon
pikavalinnalle uusi arvo painamalla INFO-painiketta.

K 2-13 Väri ja laatu

FI 209

Korkean resoluution kuvat(HR-kuva)

Kuvaa kuvakennon resoluutiota korkeammilla resoluutioilla. Kamera ottaa
kuvasarjan samalla, kun se liikuttaa kuvakennoa ja yhdistää nämä yhdeksi korkean
resoluution kuvaksi. Käytä tätä toimintoa sellaisten yksityiskohtien kuvaamiseen,
jotka normaalisti eivät näy kuvissa edes suurella lähennyksellä.
• Asetukseen voidaan siirtyä- valikoista (s. 210, 212)
- #jY-painikkeella (s. 212)

- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 212)
- live-ohjaussäätimistä (s. 212)

• Kuvat tallennetaan JPEG-muodossa (IF tai JF) tai RAW + JPEG -muodossa.
RAW + JPEG -muodossa kamera tallentaa sekä korkearesoluutioisen kuvan että
käsittelemättömän RAW-kuvan (tiedostopääte *.ORI). Valitse HR-kuva ennen[KK]-asetuksen säätämistä. g HR-kuvan kuvanlaatu (KK) (s. 213)
• Käsittelemättömiä RAW (ORI) -kuvia voi katsella Olympus Workspace -ohjelman uusimmalla
versiolla.

2

HR-kuva(Pois, 0–30 s)

Valitse, miten kauan kamera odottaa kuvaamisen aloittamista
laukaisinpainikkeen pohjaanpainamisen jälkeen. Estä kameranliikkumisen laukaisinpainiketta painettaessa aiheuttama kuvan
sumentuminen käyttämällä tätä asetusta. Ota HR-kuva pois käytöstä
valitsemalla [Pois].

#Latausaika

Valitse, miten pitkään kamera odottaa salaman latautumista, kun
HR-kuvia otetaan salamalla.
[Jalusta]:

Kuvaustapa

1
2

Ota kuvia, kun kamera on jalustassa tai muutoin pitävästi
kiinnitetty. RAW-kuvat tallennetaan 80 megapikselin koossa(10 400 × 7 792).
• Salaman synkronointinopeus on 1/50 s.
• [K ISO] -enimmäisarvo on 1 600.
[Kädessä]: Ota kuvia käsivaralla. Kuvien tallentaminen kestää hieman
kauemmin. RAW-kuvat tallennetaan 50 megapikselin koossa(8 200 × 6 132).
• Salama ei ole käytössä.
• [K ISO] -enimmäisarvo on 6 400.

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta [HR-kuva] X Kuvausvalikossa 2 ja paina
I-nuolipainiketta.
• [HR-kuva]-vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Suora ND-kuvaus
Takaisin

210 FIK 2-13 Väri ja laatu

Pois
Aseta

3

4

Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina I-painiketta.
• Paina OK-painiketta kun olet säätänyt seuraavia:[HR-kuva]:
Korosta [0 s] G-painikkeella ja paina
I-painiketta. Valitse odotusaika.
[#Latausaika]:
Valitse aika.
[Kuvaustapa]:
Valitse [Jalusta] tai [Kädessä].

HR-kuva
HR-kuvah0s

Latausaika
Kuvausmenetelmä

Takaisin

0s
JalustaAseta

Kun asetukset on tehty, paina OK-painiketta.
• X Kuvausvalikko 2 tulee näkyviin.

5

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.
• h-kuvake tulee näkyviin. Kuvake vilkkuu, jos kamera ei
ole vakaa. Kuvake lakkaa vilkkumasta, kun kamera on
vakaa ja valmis kuvaukseen.
• Kun olet ottanut HR-kuvan käyttöön, tarkista
kuvanlaadulle valittu vaihtoehto. Kuvanlaatua voi säätää
LV-erikoisohjauspaneelista.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Kamera valmistautuu
HR-kuvaan (vilkkuu)

62

Ota kuvia.
• h vilkkuu ja varoittaa, että kuvat saattavat olla sumeita
kameran tärähtelyn vuoksi. Pidä kamera vakaana.
• Kuvaus on valmis, kun vihreä h-kuvake häviää näytöstä.
• Kamera luo automaattisesti yhdistelmäkuvan, kun
kuvaaminen päättyy. Näyttöön ilmestyy viesti tämän
prosessin aikana.

• [S-IS pois] valitaan automaattisesti asetukselle [K Kuvanvakaaja], kun [Jalusta] on valittu
kohdassa [Kuvausmenetelmä], ja [S-IS AUTOM.], kun valittuna on [Kädessä].
• Enimmäisodotusaika kohdassa [Kuvausmenetelmä] > [Kädessä] on 1 sekunti.
• Kun käytössä on yhteensopiva salamayksikkö, tarvetta vaihtoehdon valitsemiselle kohdassa[#Latausaika] ei ole. RC-salamakuvauksen aikana salaman enimmäisodotusaika on 4 s ja
salaman hallintatilana on MANUAALINEN.
• HR-kuva ei ole käytettävissä B-tilassa.
• Seuraavia ei voi käyttää:intervalliajastinkuvaus, monivalotus, puolisuunnikkaan kompensaatio, haarukointi,
kalansilmän korjaus ja live-harmaasuodin.
• Asetuksella [e-potretti] tai kuvatilalle valitulla taidesuotimella otetut kuvat tallennetaan[Luonnollinen]-tilassa.
• Jos kamera ei voi tallentaa yhdistelmäkuvaa sumentumisen tai muiden tekijöiden vuoksi ja[JPEG] on valittu kuvanlaaduksi, kamera tallentaa yksittäisen JPEG-kuvan. Jos valittuna on[RAW+JPEG], sekä RAW- (ORF) että JPEG-kuva tallennetaan.
• Loisteputki- tai LED-valaistuksessa tai vastaavissa valonlähteissä otetuissa kuvissa saattaa
esiintyä epätasaisuutta.

K 2-13 Väri ja laatu

FI 211

HR-kuvan voi valita myös #jY-painikkeella, LV-erikoisohjauspaneelista ja liveohjaussäätimillä. Jos HR-kuva ei näy käyttötilaluettelosta, sen voi lisätä valikoilla(s. 210).


Siirtyminen #jY-painikkeen kautta
Paina #jY-painiketta ja valitse h kiertämällä
takavalitsinta.

#jY-painike• Katso [Kuvausmenetelmä]-vaihtoehdot painamalla
INFO-painiketta.

Salama pois

Kuvausmenetelmä oHR-kuva2

Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta
HR-kuvaan voi siirtyä myös LV-erikoisohjauspaneelin
kautta.

HR-kuvaISO
Valkotasap.
Autom.
Autom.

NaturalNormaaliOK-painike
Korosta [j/Y] (sarjakuvaus/itselaukaisin) ja
paina OK-painiketta
Valitse hj/Y (sarjakuvaus/
itselaukaisin)
Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Korosta [j/Y] (sarjakuvaus/itselaukaisin)
live-ohjaussäätimillä ja valitse vaihtoehto
HI-nuolipainikkeilla.
• Katso tietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).

Kuvausmenetelmä oHR-kuvaj/Y (sarjakuvaus/
itselaukaisin)
Siirtyminen valikoiden kautta
MENU-painike

212 FIW (Kuvausvalikko 1) -välilehti

K 2-13 Väri ja laatu[j/Y/i][j/Y]Valitse hHR-kuvan kuvanlaatu(KK)

HR-kuvan käyttöönotto asettaa kuvanlaadun automaattisesti yhteenspivaksi
korkean resoluution kanssa. Tarkista kuvanlaatuasetus ennen kuvaamista.
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista- valikoista (s. 214)

- live-ohjaussäätimistä (s. 214)

IF

HR-kuvat tallennetaan JPEG [Hieno] -formaatissa 50 megapikselin koossa(8 160 × 6 120).

JF

HR-kuvat tallennetaan JPEG [Hieno] -formaatissa 25 megapikselin koossa(5 760 × 4 320).

IF+RAWHR-kuvat tallennetaan RAW- ja JPEG [Hieno] -formaateissa 50 megapikselinkoossa (8 160 × 6 120).

JF+RAWHR-kuvat tallennetaan RAW- ja JPEG [Hieno] -formaateissa 25 megapikselinkoossa (5 760 × 4 320).

• RAW-kuvat tallennetaan koossa 8 200 × 6 132, kun [Kädessä] on valittu kohdassa[Kuvausmenetelmä], ja koossa 10 400 × 7 792, kun valittuna on [Jalusta].

2


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Ota HR-kuva käyttöön ennen jatkamista.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

2

Valitse [KK]-asetus paikalle 1 (5) tai paikalle 2(4) LV-erikoisohjauspaneelissa.
• Kullakin paikalla on oma kuvanlaatuvalintansa. Kun[Itsen. kaksoistila 1] tai [Itsen. kaksoistila 3] on valittu
kohdassa [K Tallennusasetukset] (s. 72), kullekinpaikalle voi käyttää eri asetusta. Muussa tapauksessa
valittua asetusta sovelletaan sekä paikkaan 5 että
paikkaan 4.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

ISOAutom.

Valkotasap.
Autom.

1023

NaturalNormaali

K kuvanlaatu

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.

K 2-13 Väri ja laatu

FI 213

4

Poistu LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.

• Kuvanlaadulle valittu vaihtoehto saattaa muuttua, jos valitset eri vaihtoehdon kohdassa[K Tallennusasetukset] (s. 72) tai otat käyttöön muistikortin, jossa on tilaa jäljellä; tarkista
ennen kuvausta kuvanlaadulle valittu vaihtoehto. Kuvanlaatua on säädettävä uudelleen
erityisesti sen jälkeen, kun [Itsen. kaksoistila 1] tai [Itsen. kaksoistila 3] on valittu.

Valikosta siirtyminen
Kuvanlaatua voi säätää valikoista. Valitse [KK] W Kuvausvalikossa 1.
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti
I-nuolipainiketta[KK]

Näytä vaihtoehdot painamalla
Siirtyminen live-ohjaussäätimistä
Kuvanlaatua voi säätää live-ohjaussäätimillä.
• Katso tietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta ”Live-ohjaussäätimien
käyttäminen” (s. 68).

2

[KK]
OK-painike
HI-nuolipainikkeita

Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

h
4:3
IF
+RAW

8160×6120

P

F
IF JF +RAW
I

JF
+RAW

4K

30p

1023

K kuvanlaatu

214 FIK 2-13 Väri ja laatu

Kuvan parannus(Kuvatila)

Valitse, miten kuvia käsitellään kuvaamisen aikana värin, sävyn ja muiden
ominaisuuksien parantamiseksi. Valitse esiasetetuista kuvatiloista kohteen tai
tavoittelemasi taiteellisen vaikutelman mukaan. Kontrastia, terävyyttä ja muita
asetuksia voidaan säätää erikseen kullekin tilalle. Voit myös lisätä taiteellisia
tehosteita taidesuotimilla. Taidesuotimien avulla voit lisätä kehyksiä ja vastaavia.
Yksittäisten parametrien säädöt tallennetaan erikseen kuhunkin kuvatilaan ja
taidesuotimeen.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.

Vakiokuvatilat
A i-Enhance

Kamera säätää värejä ja kontrastia optimaalisia tuloksia varten kohteen
tyypin mukaan (s. 226).

B Eloisa

Valitse eloisille väreille.

C Luonnollinen

Valitse luonnollisille väreille.

D Mykistetty

Valitse kuville, joita muokataan myöhemmin.

E Muotokuva

Paranna ihon sävyjä.

J Yksivärinen

Tallenna kuvia yksivärisenä. Voit ottaa käyttöön värisuodintehosteita ja
valita värisävyn (s. 224).

K Mukautettu

Luo mukautettu versio valitusta kuvatilasta säätämällä kuvatilan
parametreja.

v e-potretti

Tasainen ihonväri.

F

Veden allac Värivalitsin

2

Käsittele kuvia ja säilytä niiden eloisat, vedenalaiset värit.
• Suosittelemme valitsemaan [Pois] tilalle [#+WB] (s. 540), kun tämä
vaihtoehto on valittuna.
Säädä värisävy ja väri sopimaan luovaan tarkoitukseesi (s. 229).

Taidesuotimet
e Poptaide

Tehosta värien kauneutta.

Pehmeä
f tarkennus

Käytä pehmeitä sävyjä unenomaiseen efektiin.

Vaalea&kevyt

g väriHajauta valo koko kuvaan, lisää valotusta hieman ja aseta kohteesi
ajelehtimaan pehmeään hehkuun.

h Kevyt sävy

Pehmennä ylivalotusta ja varjoja ja tee kuvasta hienostunut ja
seesteinen.

i Rakeinen filmi Mustavalkoelokuvan kaltainen voimakas ja rohkea tehoste.
j Neulanreikä

Vähennä reunavalaistusta, jotta saat aikaan vaikutelman kuvasta, joka
on otettu vanhalla filmikameralla.

K 2-13 Väri ja laatu

FI 215

k Dioraama

Tee kuvasta miniatyyrin näköinen lisäämällä värikylläisyyttä ja kontrastia
ja sumentamalla tarkennuksen ulkopuolisia alueita.
Kulmikas, surrealistinen tehoste. Luo väritasapaino, joka korostaa

l Cross-kehitys magentaa väriä, valitsemalla Cross-kehitys 2.
m Hillitty seepia
Dramaattinenn sävyLisää kontrastia valikoivasti ja erota valoisat kohdat tummista paremmin.

o Key Line

Paranna reunoja piirroskuvamaisen efektin aikaansaamiseksi.

p Vesiväri

Kirkasta varjoja dramaattisesti ja luo vaikutelma kuvasta, joka on
maalattu kirkkailla pastelliväreillä valkoiselle kankaalle. Lisää pehmeitä
rajauksia lämpimän, kirkkaan tuloksen aikaansaamiseksi.

Vanhanaikai-

Jäljittele haalistuneen, vanhanaikaisen kuvan ominaisuuksia
aikaansaadaksesi nostalgisen vaikutelman.

Osittainen

Paranna kohteen luomaa vaikutusta tallentamalla vain valitut värisävyt
ja pidä muu kuva mustavalkoisena.

q nen

r väriv ohitus

Valkaisun ohitus -tehosteella, joka voi olla tuttu esimerkiksi elokuvista,
voi luoda upeita tehosteita kuviin katumaisemista tai metallisista
kohteista.

9 Pikafilmi

Moderni käsitys varjoista ja filmille tyypilliset ihosävyt.

Valkaisun

2

Valitse rauhalliseen, hienostuneeseen vaikutukseen, joka pehmentää
kuvaa kauttaaltaan ja luo seesteisiä selkeävarjoisia kuvia.

• Taidesuotimia käytetään vain JPEG-kopioon. [RAW+JPEG] valitaan automaattisesti
kuvanlaaduksi [RAW]-muodon sijaan.
• Tilanteesta riippuen joidenkin asetusten vaikutukset eivät välttämättä ole näkyviä, kun
taas toisissa tilanteissa sävymuutokset voivat olla epätasaisia tai kuvasta saattaa tulla
rakeisempi.
%• Voit valita näytettävät kuvatilat kohdasta [Kuvatilan asetukset] (s. 520) G Mukautetussa
valikossa P.

216 FIK 2-13 Väri ja laatu

Kuvatilan valitseminen
Asetukseen voidaan siirtyä• LV-erikoisohjauspaneelista• live-ohjaussäätimistä• valikoista (s. 218)


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [Kuvatila] LV-erikoisohjauspaneelissa.

Kuvatila
KuvatilaISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

Normaali

2

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
• Valitun vaihtoehdon mukaisesti kuvatilan parametrit
voi tuoda näkyviin LV-erikoisohjauspaneelissa. Säädä
parametreja tarpeen mukaan (s. 220 – 226).

KuvatilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Mustavalko
Normaali2

Valitun tilan mukaiset
muutokset

3

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.


Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Kuvatilaan voi siirtyä live-ohjaussäädinten kautta.
• Katso tietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).
NaturalKuvatila
OK-painike[Kuvatila]
Näytä vaihtoehdot painamalla I-nuolipainiketta• Kun [Värivalitsin]- (s. 229) tai [Osittainen väri] -taidesuodin (s. 231) on valittuna,voit painaa INFO-painiketta ja säätää värikylläisyyttä ja värisävyä valitsimien avulla.

K 2-13 Väri ja laatu

FI 217


Valikosta siirtyminen
Valitse W Kuvausvalikko 1:stä [Kuvatila].
MENU-painike
W-välilehti[Kuvatila]
Valitse FG-nuolipainikkeillaparametrit tai suodintehosteet näkyviin painamalla I-painiketta

Tuo kuvatilan• Voit säätää jokaisen kuvatilan parametreja erikseen. Voit myös säätää parametreja
LV-erikoisohjauspaneelissa. LV-erikoisohjauspaneelissa tehdyt mutokset koskevat myös
valikoita.
Kuvatila

Käytettävissä olevat parametrit

A

i-Enhance[Terävyys]/[Kontrasti]/[Värikylläisyys]/[Sävy]/[Tehoste]

B

EloisaC

Luonnollinen

D

MykistettyE

Muotokuva

J

Yksivärinen

K

Mukautettuve-potrettic

Värivalitsin (s. 229)

2

F

Veden alla

/ 2

PoptaidefPehmeä tarkennus/ 2

Vaalea&kevyt värihKevyt sävy

/ 2

Rakeinen filmi

1

1

1

1

/ 2 / 3 Neulanreikä1/ 2

Dioraama1/ 2

Cross-kehitysmHillitty seepia

1

/

2

Dramaattinen sävy

1

/

2

Key Line

1

/

2

/

2

/

3

1

/

2

/

3

1

/

9

218 FI

Vesiväri

1

2

Vanhanaikainen
Osittainen väri(s. 231)
Valkaisun ohitus
Pikafilmi

K 2-13 Väri ja laatu[Terävyys]/[Kontrasti]/[Värikylläisyys]/[Sävy][Terävyys]/[Kontrasti]/[Värisuodin]/[Yksivärinen]/[Sävy]—[Lisää efektejä]
Käytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat valitun
suotimen mukaan.
[Pehmeä tarkennus]/[Neulanreikä]/[Valkoinen reunus]/[Kehys]/[Tähtivalaistus]/[Sumennustehoste: ylä-ala]/[Sumennustehoste: vasen-oikea]/[Varjostustehoste:
ylä-ala]/[Varjostustehoste: vasen-oikea]/[Värisuodin]/[Yksivärinen]Mukautettujen kuvatilojen luominen(K Mukautettu kuvatila)

Luo mukautettuja kuvatiloja muokkaamalla poistumistilojen parametreja.
Mukautettuja kuvatiloja voidaan luoda valitsemalla [i-Enhance], [Eloisa],[Luonnollinen], [Hillitty], [Muotokuva] tai [Mustav.].

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Kuvatila] W Kuvausvalikossa 1 ja paina
I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde

4:3

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

3

Korosta [Mukautettu] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Mukautettujen kuvatilojen vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Aseta
Kuvatila

i-Enhance
Vivid
NaturalHillitty
Potretti
Mustavalko
Mukautettu
Takaisin

4

Säädä asetuksia FG-painikkeilla.
• Valitse [Kuvatila] ja säädä [Terävyys], [Kontrasti],[Värikylläis.], [Sävy], [Efekti], [Värisuodin] ja[Yksivärinen].
• Tuo asetukset näkyviin korostamalla vaihtoehtoja
FG-painikkeilla ja painamalla I-painiketta. Kun
olet säätänyt asetukset, palaa [Mukautettu]-valikkoon
painamalla OK-painiketta.

5

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

6

Käytä mukautettuja asetuksia valitsemalla kuvatila[K Mukautettu].

Aseta

2

Mukautettu
Kuvatila
Terävyys
Kontrasti
Värikylläis.
Sävy

Normaali

Takaisin

Aseta

KuvatilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Mukautettu
Normaali

K 2-13 Väri ja laatu

FI 219

Terävyyden säätäminen(Terävyys)

Säädä kuvan terävyyttä. Kuvaa voidaan terävöittää ja selkeyttää korostamallaääriviivoja. Kunkin kuvatilan asetukset tallennetaan erikseen.
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista- valikoista

Hi (+)

Lisää terävyyttä. Reunat ovat terävämpiä.

Lo (−)

Vähennä terävyyttä. Reunat ovat pehmeämpiä.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [Terävyys] LV-erikoisohjauspaneelissa.

Terävyys
TerävyysISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali22
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

Valikosta siirtyminen
Säädä terävyyttä asetuksella [Kuvatila] W Kuvausvalikossa 1.
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta kuvatila
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
Korosta [Terävyys] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

220 FIK 2-13 Väri ja laatu

Kontrastin säätäminen(Kontrasti)

Säädä kuvan kontrastia. Kontrastin säätäminen suurentaa kirkkaiden ja tummien
alueiden eroa, jolloin kuva näyttää terävämmältä ja selkeämmältä. Kunkin kuvatilan
asetukset tallennetaan erikseen.
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista- valikoista

Hi (+)

Lisää kontrastia. Kuvat ovat kovempia ja teräväpiirteisempiä.

Lo (−)

Vähennä kontrastia. Kuvat ovat pehmeäpiirteisempiä.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [Kontrasti] LV-erikoisohjauspaneelissa.

Kontrasti
Kontrasti
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali22
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

Valikosta siirtyminen
Säädä kontrastia asetuksella [Kuvatila] W Kuvausvalikossa 1.
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta kuvatila
Korosta [Kontrasti] FG-painikkeilla ja paina
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
I-painiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

K 2-13 Väri ja laatu

FI 221

Eloisuuden säätäminen(Värikylläisyys)

Säädä värikylläisyyttä. Värikylläisyyden lisääminen tekee kuvista eloisampia.
Kunkin kuvatilan asetukset tallennetaan erikseen.
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista- valikoista

Hi (+)

Lisää värikylläisyyttä. Värit ovat eloisampia.

Lo (−)

Alhaisempi värikylläisyys. Värit ovat pehmeämpiä.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [Värikylläis.] LV-erikoisohjauspaneelissa.

Värikylläis
Värikylläis.
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali22
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

Valikosta siirtyminen
Säädä värikylläisyyttä asetuksella [Kuvatila] W Kuvausvalikossa 1.
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta kuvatila
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
Korosta [Värikylläis.] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

222 FIK 2-13 Väri ja laatu

Sävyn säätäminen(Sävy)

Säädä värien kirkkautta ja sävytystä. Muokkaa kuvia tavoittelemasi lopputuloksen
kaltaisiksi esimerkiksi kirkastamalla koko kuvaa. Kunkin kuvatilan asetuksettallennetaan erikseen.
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista- valikoista

z Autom.
(Varj.säätö)Kirkkautta säädetään erikseen jokaiselle yksityiskohdalle. Hyvä
valinta korkean kontrastin kuville, joissa varjot tai ylivalottuneet kohdat
saattaisivat muutoin kadota.

z Normaali(Sävy normaali)

Ihanteellinen sävy. Suositeltava useimmissa tilanteissa.

z Korkea(Sävy yläsävy)

Soveltuu kirkkaille kohteille.

z Matala(Sävy alasävy)

Soveltuu tummille kohteille.

2
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [Sävy] LV-erikoisohjauspaneelissa.

Sävy
Sävy
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

2
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

Valikosta siirtyminen
Säädä sävyä asetuksella [Kuvatila] W Kuvausvalikossa 1.
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta kuvatila
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
Korosta [Sävy] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

K 2-13 Väri ja laatu

FI 223

Värisuotimet mustavalkoiseen kuvaamiseen(Värisuodin)

Värisuodintehosteita voidaan lisätä, kun kuvatilaksi (s. 215) on valittu [Mustav.].
Kohteen väristä riippuen värisuodintehosteet voivat tehdä kohteista kirkkaampia
tai korostaa kontrastia. Oranssi lisää enemmän kontrastia kuin keltainen, ja
punainen lisää enemmän kontrastia kuin oranssi. Vihreä on hyvä valinta esimerkiksi
muotokuviin.
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista2- valikoista

N:Ei mitään

Ei suodintehostetta.

Ye:kelt.

Valkoiset pilvet erottuvat selvästi luonnollisen näköistä taivasta vasten.

Or:orans.

Korostaa hieman sinistä taivasta tai laskevan auringon valoa.

R:punain.

Korostaa sinistä taivasta tai ruskan värejä.

G:vihreä

Lisää lämpöä ihon sävyihin muotokuvissa. Vihreä suodin myös korostaa
punaisia sävyjä huulipunissa.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta
Tämä vaihtoehto on käytettävissä, kun kohdassa [Kuvatila] on valittuna [Mustav.].

1

Korosta [Värisuodin] LV-erikoisohjauspaneelissa.

Värisuodin
Värisuodin
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Mustavalko
Normaali

2
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

Valikosta siirtyminen
Valitse suodin käyttämällä [Kuvatila]-asetusta W Kuvausvalikossa 1.
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta [Mustav.]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
Korosta [Värisuodin] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

224 FIK 2-13 Väri ja laatu

Yksiväriset sävyt(Yksivärinen)

Lisää sävyä mustavalkoisiin kuviin [Mustav.]-kuvatilassa (s. 215).
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista
N:normaali

Kuvaa mustavalkoisena.

S:seepia

Kuvaa seepiansävyisiä yksivärikuvia.

B:sininen

Kuvaa sinisävyisiä yksivärikuvia.

P:sinip.

Kuvaa sinipunasävyisiä yksivärikuvia.

G:vihreä

Kuvaa vihreäsävyisiä yksivärikuvia.

- valikoista
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta
Tämä vaihtoehto on käytettävissä, kun kohdassa [Kuvatila] on valittuna [Mustav.].

1

Korosta [Yksivärinen] LV-erikoisohjauspaneelissa.

Yksivärinen

2

YksivärinenISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Mustavalko
Normaali

2
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

Valikosta siirtyminen
Valitse sävy käyttämällä [Kuvatila]-asetusta W Kuvausvalikossa 1.
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta [Mustav.]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
Korosta [Yksivärinen] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

K 2-13 Väri ja laatu

FI 225

i-Enhance-tehosteiden säätäminen(Tehoste)

Valitse [i-Enhance]-tehosteen vahvuus.
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista
3Pieni (Tehoste: pieni)- valikoista

Vähennetty tehoste.

3Vakio (Tehoste: vakio) Vakiotehoste.
3Suuri (Tehoste: suuri)

Voimakkaampi tehoste.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta
Tämä vaihtoehto on käytettävissä, kun kohdassa [Kuvatila] on valittuna [i-Enhance].

1

Korosta [Efekti] LV-erikoisohjauspaneelissa.

EfektiEfektiISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

i-Enhance
Normaali22
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

Valikosta siirtyminen
Valitse tehosteen voimakkuus käyttämällä tilaa [Kuvatila] W Kuvausvalikossa 1.
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta [i-Enhance]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
Korosta [Efekti] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

226 FIK 2-13 Väri ja laatu

Sävykäyrän valinta(Ylivalon/varjon hallinta)

Säädä kirkkaimpien kohtien, keskisävyjen ja varjojen kirkkaus erikseen. Pystyt
hallitsemaan valotusta paremmin kuin pelkällä valotuksen korjauksella. Voit tehdä
valikoivasti kirkkaista kohdista tummempia tai tummista kohdista kirkkaampia.
Ylivalo±0

Ylivalo+5

Keskisävy+2

Varjo-5

Keskisävy

Varjo±0
NollaaVarjojen säätäminen

Hv. & Va.

NollaaKeskisävy

NollaaKeskisävyjen säätäminen

Kirkkaiden kohtien
säätäminen(Yllä olevissa kuvissa näkyy näyttö käytettäessä ylivalon ja varjon hallintaa painikkeen tai
LV-erikoisohjauspaneelin avulla.)• Asetukseen voidaan siirtyä- F-painikkeen kautta- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 228)2


Siirtyminen F-painikkeen kautta

1

Paina F-painiketta.
• Valotuksen korjaus korostuu näytössä.

F-painike

2

Paina INFO-painiketta.
• Näkyviin tulee sävykäyräkuvake.
• Paina INFO-painiketta ja kierrä varjoista keskisävyihin ja
kirkkaimpiin kohtiin ja takaisin valotuksen korjaukseen.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

-3

P

+2

30p

+7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023(Vaaleiden jatummien kohtien säätö)3

Valitse haluttu asetus HI-nuolipainikkeilla.
• Valitse arvo alueelta –7...+7.
• Nollaa pitämällä OK-painike painettuna.

4

Tallenna muutokset painamalla OK-painiketta.
• Voit tallentaa muutokset myös painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin.

K 2-13 Väri ja laatu

FI 227

%• Valotuksen korjaus ja sen mukana ylivalon ja varjon hallinta voidaan määrittää muihin
säätimiin kuin F-painikkeeseen. Valitse [K Painikkeen toiminto] (s. 463) G Mukautetussa
valikossa J.
• Kun määrität toiminnon [Multitoiminto]-säätimelle, saat suoran pääsyn asetukseen [Ylivalon/
varjon hallinta]. g Multitoimintopainikkeen vaihtoehdot (Multitoiminto) (s. 470)


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [Ylivalon/varjon hallinta]
LV-erikoisohjauspaneelissa ja paina OK-painiketta.

Ylivalon/varjon hallinta
ISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

• Sävykäyrä tulee näkyviin.

Normaali

Ylivalon/varjon hallinta

2

Valitse haluttu sävyalue painamalla INFO-painiketta.

Ylivalo±0• Sävyalue muuttuu joka kerta, kun painiketta painetaan.

2

Varjo±0

Keskisävy

Valittu sävyalue

3

Valitse haluttu asetus kiertämällä valitsimia.
• [Hi. & Sh.] valittu
Säädä ylivaloa etuvalitsimella ja varjoja takavalitsimella.
• [Keskisävy] valittu
Käytä etu- tai takavalitsinta.
• Palauta oletuskäyrä painamalla ja pitämällä
OK-painiketta painettuna.

4

Tallenna muutokset painamalla OK-painiketta.
• Voit tallentaa muutokset myös painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin.

228 FIK 2-13 Väri ja laatu

Ylivalo+5

Varjo±0

Keskisävy

NollaaVärisävy ja värikylläisyys(Värivalitsin)

Kamera sallii värikylläisyyden ja -sävyn intuitiiviset säädöt. Valitse 30 värisävystä ja
8 värikylläisyystasosta. Tuloksia voi esikatsella näytössä.
[Värivalitsin] on kuvatilavaihtoehto. Asetuksiin voi siirtyä suoraan
kohdasta [Multitoiminto]. Määritä [Multitoiminto] painikkeelle toiminnolla[K Painikkeen-toiminto] (s. 463) G Mukautetussa valikossa J.
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista- valikoista (s. 230)

- live-ohjaussätimistä (s. 230)


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [Kuvatila] LV-erikoisohjauspaneelissa.

Kuvatila
KuvatilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali22

Korosta [Värivalitsin] etuvalitsimella.
• [c Väri/värikkyys] -vaihtoehto tulee näkyviin
LV-erikoisohjauspaneelissa.

KuvatilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Värivalitsinc Väri/Vivid

c Väri/värikkyys

3

Korosta [c Väri/värikkyys] käyttämällä
FG-nuolipainikkeita ja paina OK-painiketta.

Väri/Vivid
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Värivalitsinc Väri/Vivid

K 2-13 Väri ja laatu

FI 2294

Säädä värikylläisyyttä ja -sävyä.

1

Väri

• Säädä värisävyä kiertämällä etuvalitsinta.
• Säädä värikylläisyyttä kiertämällä takavalitsinta.
• Palauta oletusasetukset pitämällä OK-painiketta
painettuna.

ViVid±0
Nollaa5

Tallenna muutokset painamalla OK-painiketta.
• Voit tallentaa muutokset myös painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin.

Valikosta siirtyminen
Värivalitsimeen voi siirtyä myös valikoiden kautta. Värikylläisyyttä tai -sävyä
ei kuitenkaan voi säätää valikoiden kautta. Valikoita voi käyttää vain aiemmintallennettujen arvojen palauttamiseen.
MENU-painike

2

W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila][Värivalitsin]
Siirtyminen live-ohjaussäätimistä
Värivalitsimeen voi siirtyä live-ohjaussäädinten kautta.
• Katso tietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).
Valitse väri o
Värivalitsin

Kuvatila[Kuvatila]
Korosta [Värivalitsin] painamalla HI-nuolipainikkeita
OK-painike
Paina INFO-painiketta ja säädä värikylläisyyttä ja värisävyä• Kuvat, joiden [KK]-asetukseksi on valittu [RAW], tallennetaan sen sijaan muodossa[RAW+JPEG].
• Värivalitsin ei ole käytettävissä HDR- tai monivalotuskuvauksen aikana. Jos [Värivalitsin]
on valittu kuvatilalle, kun jompikumpi vaihtoehto on käytössä, kamera valitsee vaihtoehdon[Luonnollinen] sen sijaan.

230 FIK 2-13 Väri ja laatu

”Jätä väri” -tehosteet(Osittainen väri)

Kuvaa mustavalkokuva, jossa tietynsävyiset kohteet näkyvät värillisinä. Voit
esimerkiksi kuvata mustavalkokuvia, joissa näkyy värillisenä vain punaisia sävyjä.
Tuloksia voi esikatsella näytössä.
[Osittainen väri] on taidesuodinvaihtoehto. Asetuksia voi säätää kun se on valittu
kuvatilaksi. Valitse kolmesta ”jätä väri” -suotimesta (1–3).

1

Korosta [Kuvatila] LV-erikoisohjauspaneelissa.

Kuvatila
KuvatilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

2

Korosta [ART141], [ART142] tai [ART143]
etuvalitsimella.

Osittainen väri 1
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

• [R Väri]- ja [Efekti]-vaihtoehdot tulevat näkyviin
LV-erikoisohjauspaneelissa.

R Väri3

Korosta [R Väri] käyttämällä FG-nuolipainikkeita
ja paina OK-painiketta.
• Värirengas tulee näkyviin.

452

Väri Effect Off

Efekti

Väri
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Väri Effect Off

Valitse väri valitsimilla.
Tallenna muutokset painamalla OK-painiketta.
• Voit tallentaa muutokset myös painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin.

K 2-13 Väri ja laatu

FI 231

Väriavaruuden valitseminen(Väriavaruus)

Valitse sellainen väriavaruus, joka tuottaa värit tarkasti, kun kuvia lähetetään
tulostettavaksi tai ulkoiseen näyttöön.
sRGB

Vakiintunut väriavaruusstandardi Windows-järjestelmille. Näytöt, tulostimet,
digitaalikamerat ja tietokonesovellukset tukevat sitä laajasti. Tätä asetusta
suositellaan useimmissa tilanteissa.

AdobeRGB

Adobe Systems Inc:n määrittämä väriavaruusstandardi. Se voi tuottaa
laajemman värien kirjon kuin sRGB. Tarkka värien toisto on käytettävissä vain
sellaisten ohjelmistojen ja laitteiden (näytöt, tulostimet ja vastaavat) kanssa,
jotka tukevat tätä standardia.

1

Korosta [Väriavaruus] LV-erikoisohjauspaneelissa.

Väriavaruus
ISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

Normaali

2

Väriavaruus

2
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

Valikosta siirtyminen
Väriavaruuden voi valita valikoiden kautta.
MENU-painike
X (K/WB/Väri) -välilehti
FG-nuolipainikkeilla[Väriavaruus]

Valitse vaihtoehto• [AdobeRGB] ei ole käytettävissä taidesuodinkuvatiloissa tai HDR-kuvauksen kanssa.
[sRGB] valitaan automaattisesti.

232 FIK 2-13 Väri ja laatu

2-14 Tehosteet
Tässä osiossa käsitellään monivalotusta, zoomausta ja muita toimintoja, joita
käytetään kuvan manipulointiin kuvauksen aikana. Osio kattaa myös esimerkiksi
valotuksen haarukoinnin, joka muuttaa valotusta kuvasarjan aikana, sekä
terävyystason pinonnan.

2

Kuvasuhde(Kuvasuhde)

Valitse tarkoituksenmukainen kuvien leveyden ja pituuden suhde esimerkiksi
tulostamista varten. Vakiokuvasuhteen [4:3] lisäksi (leveyden suhde pituuteen)kamera tarjoaa vaihtoehdot [16:9], [3:2], [1:1] ja [3:4].
• Asetukseen voidaan siirtyä- LV-erikoisohjauspaneelista (s. 234)
- valikoista (s. 234)

- live-ohjaussäätimistä (s. 234)

K 2-14 Tehosteet

FI 233
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta

1

Korosta [Kuvasuhde] LV-erikoisohjauspaneelissa.

Suhde
ISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

Normaali

Kuvasuhde2
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

Valikosta siirtyminen

2

Kuvasuhteen voi valita kohdasta [Kuvasuhde]
W Kuvausvalikossa 1.

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde

4:3

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti
FG-nuolipainikkeilla[Kuvasuhde]

Aseta

Valitse vaihtoehtoSiirtyminen live-ohjaussäätimistä
Korosta [Kuvasuhde] live-ohjaussäätimillä ja käytä
HI-nuolipainikkeita vaihtoehdon valitsemiseen.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO• Katso tietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).

o
4:3

YF

5184×3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

4K

30p

3:4

Kuvasuhde• JPEG-kuvat tallennetaan valitulla suhteella. RAW-kuvat ovat saman kokoisia kuin
kuvakenno, ne tallennetaan suhteella 4:3 ja niissä on merkintä valitusta kuvasuhteesta.
Valitun kuvasuhteen osoittava rajaus tulee näkyviin, kun kuvat toistetaan.

234 FIK 2-14 Tehosteet

Zoom(Digitaalinen telejatke)

Tämä vaihtoehto rajaa otoksen keskuksen samoilla mittasuhteilla kuin mikä onvalittu kuvanlaadulle, lähentää siihen ja täyttää näytön. Zoomaussuhde kasvaa noinkaksinkertaiseksi. Näin voit zoomata yli objektiivin enimmäispolttovälin, mikä tekee
ominaisuudesta hyvän vaihtoehdon, kun et voi vaihtaa objektiiveja tai sinun on
vaikea päästä lähemmäs kohdettasi.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Digitaalinen telejatke] W Kuvausvalikossa 1
ja paina I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Pois

Digitaalinen telejatke

Takaisin

3

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Kuvausvalikko 1

11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila

2

Kuvasuhde
Digitaalinen telejatke

Takaisin

4

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.
• Kun [Päällä] on valittuna, zoomaussuhde kasvaa
kaksinkertaiseksi ja H-kuvake tulee näkyviin.
Kuvat tallennetaan uudella zoomaussuhteella.

Pois
Päällä
Aseta

Digitaalinen telejatke
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Digitaalista telejatketta ei voi käyttää monivalotuksen, puolisuunnikkaan kompensoinnin
tai kalansilmän korjauksen kanssa.
• JPEG-kuvat tallennetaan valitulla zoomaussuhteella. RAW-kuvissa ruutu näyttää
zoomausrajauksen. Zoomausrajauksen näyttävä ruutu ilmestyy kuvaan toiston aikana.
• Zoomauksen aikana AF-tarkennuspisteiden koko kasvaa ja niiden määrä vähenee.
%
Digitaalinen telejatke voidaan määrittää kameran säätimelle kohdassa [K Painikkeen toiminto]
G Mukautetussa valikossa J, minkä ansiosta digitaalisen telejatkeen voi ottaa käyttöön japoistaa käytöstä painikkeen painalluksella (s. 463).

K 2-14 Tehosteet

FI 235Asetusten vaihtelu asteittain kuvasarjoissa(Haarukointi)
Haarukointia käytetään kuvausasetusten, kuten valotuksen ja valkotasapainon,
vaihteluun kuvasarjan aikana. Asetuksesta riippuen useiden eri haarukointimuotojen
yhdistäminen saattaa olla mahdollista. Käytä haarukointia, jos et ole varma, mitä
asetuksia käyttää, tai jos sinulla ei ole aikaa muuttaa asetuksia kuvaamisen aikana.
Voit myös tallentaa haarukointiasetukset ja palauttaa ne myöhemmin vain ottamalla
haarukoinnin käyttöön.
• Asetukseen voidaan siirtyä- BKT-painikkeella (s. 240)
- valikoista (s. 241)
• Salaman haarukointia ei voi käyttää seuraavien kanssa:
HDR-kuvaus, intervalliajastinkuvaus, puolisuunnikkaan kompensointi, monivalotus,
HR-kuva tai kalansilmän korjaus.
• Valotus, salama ja tarkkuushaarukointi eivät ole käytettävissä tilassa B.
• Haarukointi ei käynnisty, jos muistikortilla ei ole tarpeeksi tilaa kaikkien haarukointijakson
kuvien tallentamiseen.

2

AE BKT (valotuksen haarukointi)
Vaihtele valotusta kuvasarjan aikana. Valitse vaihtelun ja kuvien määrä. Kamera
ottaa kuvan uusilla valotusasetuksilla joka kerta, kun laukaisinpainike painetaan
pohjaan. Haarukointi päättyy, kun valittu määrä kuvia on otettu. Sarjakuvaustiloissa
kamera ottaa kuvia, kun laukaisinpainike on painettu pohjaan ja kuvaaminen
päättyy, kun valittu määrä kuvia on otettu.
Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä:• Haarukoinnin määrä: 0.3; 0.7 tai 1.0 EV• Kuvien määrä:2, 3, 5 tai 7
t-kuvake näkyy vihreänä, kunnes kaikki haarukointijakson kuvat on otettu.

Ensimmäinen kuva otetaan nykyisillä valotusasetuksilla, minkä jälkeen kamera
ottaa kuvat vähemmällä valotuksella ja sen jälkeen kuvat suuremmalla valotuksella.
Valotuksen muuttamiseen käytettävät asetukset vaihtelevat kuvaustilan mukaan.
P (ohjelma AE)

Sekä aukko että suljinaika

A (aukon esivalinta AE)

Suljinaika

S (suljinajan esivalinta AE)

Aukko

M (manuaalinen)• Suljinaika (muu vaihtoehto kuin [AUTOM.] valittu asetukselle[K ISO])• ISO-herkkyys ([AUTOM.] valittu asetukselle [K ISO])• Jos valotuksen korjaus on otettu käyttöön ennen kuvaamisen alkamista, kamera vaihtelee
valotusta valitun arvon ympärillä.
• Valitun [EV-askel]-vaihtoehdon (s. 530) muuttaminen G Mukautetussa valikossa T
muuttaa haarukointimäärän saatavilla olevat vaihtoehdot.
• Valotuksen haarukointia ei voi yhdistää salama- tai tarkkuushaarukointiin.

236 FIK 2-14 Tehosteet

WB BKT (valkotasapainohaarukointi)
Kamera vaihtelee valkotasapainoa kuvasarjan tallentamisen aikana. Valitse
väriakseli, määrä ja kuvien määrä.
Kuvaaminen päättyy yhden kuvan jälkeen. Kamera ottaa yhden kuvan, kun
laukaisinpainike painetaan pohjaan ja käsittelee sen automaattisesti ottaakseen
valitun määrän kuvia.
Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä:• Väriakseli:
A–B (kullanruskea–sininen) ja G–M (vihreä–magenta)• Haarukoinnin määrä: 2, 4 tai 6 vaihetta• Kuvien määrä:Yhdestä kuvasta luodaan 3 kuvaa

Ensimmäinen kuva tallennetaan nykyisillä valkotasapainoasetuksilla, toinen
korjauksen negatiivisella arvolla ja kolmas positiivisella arvolla.
• Jos valkotasapainon hienosäätö on otettu käyttöön ennen kuvaamisen alkamista, kamera
vaihtelee valkotasapainoa valitun arvon ympärillä.
• Valkotasapainohaarukointia ei voi yhdistää taidesuotimiin tai tarkkuushaarukointiin.

FL BKT (salamahaarukointi)
Kamera muuttaa salaman tasoa (tehoa) kuvasarjan aikana. Valitse vaihtelun
ja kuvien määrä. Kamera ottaa kuvan uudella salaman tasolla joka kerta, kun
laukaisinpainike on painettu pohjaan. Haarukointi päättyy, kun valittu määrä kuvia
on otettu. Sarjakuvaustiloissa kamera ottaa kuvia, kun laukaisinpainike on painettu
pohjaan ja kuvaaminen päättyy, kun valittu määrä kuvia on otettu.

2Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä:• Haarukoinnin määrä: 0.3; 0.7 tai 1.0 EV• Kuvien määrä:3
t-kuvake näkyy vihreänä, kunnes kaikki haarukointijakson kuvat on otettu.
Ensimmäinen kuva otetaan nykyisillä salama-asetuksilla, minkä jälkeen kamera
ottaa kuvat vähemmällä salamateholla ja sen jälkeen kuvat suuremmalla
salamateholla.
• Jos salaman korjaus on otettu käyttöön ennen kuvaamisen alkamista, kamera vaihtelee
salaman tehoa valitun arvon ympärillä.
• Valitun [EV-askel]-vaihtoehdon (s. 530) muuttaminen G Mukautetussa valikossa T
muuttaa haarukointimäärän saatavilla olevat vaihtoehdot.
• Salamahaarukointia ei voi yhdistää valotus- tai tarkkuushaarukointiin.
• Salamahaarukointi ei ole käytettävissä tilassa B.

K 2-14 Tehosteet

FI 237

ISO BKT (ISO-herkkyyshaarukointi)
Kamera vaihtelee ISO-herkkyyttä kuvasarjan tallentamisen aikana. Valitse vaihtelun
ja kuvien määrä. Kuvaaminen päättyy yhden kuvan jälkeen. Kamera ottaa yhden
kuvan, kun laukaisinpainike painetaan pohjaan ja käsittelee sen automaattisesti
ottaakseen valitun määrän kuvia.
Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä:• Haarukoinnin määrä: 0.3; 0.7 tai 1.0 EV• Kuvien määrä:3

Ensimmäinen kuvakopio tallennetaan nykyisillä ISO-herkkyysasetuksilla,seuraavassa kuvassa herkkyyttä on vähennetty valitun määrän verran ja
kolmannessa ISO-herkkyys kasvaa valitun määrän verran.

2• Jos suljinaikaa tai aukkoa on muutettu kameran valitseman valotusarvon muuttamiseksi,kamera vaihtelee ISO-herkkyyttä nykyisen valotusarvon ympäriltä.
• [K ISO-auto -aset.] -asetuksen enimmäisherkkyys ei ole käytössä.
• Hiljaisen valokuvauksen aikana salaman synkronointinopeudeksi on asetettu 1/20 s.
• Valitun [ISO-askel]-vaihtoehdon (s. 530) muuttaminen G Mukautetussa valikossa T
ei muuta haarukointimäärän käytettävissä olevia vaihtoehtoja.
• ISO-herkkyyshaarukointia ei voi yhdistää taidesuotimiin tai tarkkuushaarukointiin.

ART BKT (Taidesuodinhaarukointi)
Kamera käyttää useita taidesuotimia yhteen kuvaan. Valitse suodintyypit. Kamera
ottaa yhden kuvan, kun laukaisinpainike on painettu pohjaan ja tallentaa useita
kuvakopioita, joihin jokaiseen käytetään eri suodinta.
Suotimet valitaan valikosta, jossa valitut suotimet on merkitty valintamerkillä (v).
Taidesuodinten lisäksi voit myös valita kuvatiloja, kuten [Värikkyys], [Luonnollinen]ja [Hillitty].
• Kunkin kuvan tallentamiseen tarvittu aika kasvaa valittujen suodinten myötä.
• Valotusta ja salaman haarukointia lukuun ottamatta taidesuodinhaarukointia ei voi yhdistää
muihin haarukointitapoihin.

238 FIK 2-14 Tehosteet

Tark. haarukointi (Tarkkuushaarukointi)
Kamera vaihtelee tarkennusta kuvasarjan aikana. Valitse vaihtelun ja kuvien määrä.
Koko kuvasarja kuvataan yhdellä laukaisinpainikkeen painalluksella. Joka kerta, kun
laukaisinpainike painetaan pohjaan, kamera ottaa valitun määrän kuvia ja vaihteleetarkennusta jokaisella kuvalla. Kuvat otetaan hiljaisessa tilassa sähköisellä
sulkimella.
Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä:• [Aseta kuvamäärä]:Valitse haarukointijakson kuvien määrä• [Aseta tarkennusero]: Valitse määrä, jota kamera vaihtelee kullakin otoksella• [#Latausaika]:
Valitse, miten pitkään kamera odottaa salaman latautumista
kuvien välillä, kun käytössä on salamayksikkö, jota ei ole erityisesti
suunniteltu käytettäväksi kameran kanssa.

Terävyystason pinontaa ([Terävyystas. pinonta], s. 243) voi käyttää yksittäisen
kuvan luomiseen kuvasarjasta, jotka on otettu käyttäen tarkkuushaarukointia.
Tämä vaihtoehto on saatavilla vain objektiiveille, jotka tukevat terävyystason
pinontaa. Katso tietoja yhteensopivista objektiiveista Olympuksen kotisivulta.
• Kun laukaisinpainike on painettu pohjaan, kuvaaminen jatkuu. kunnes valittu määrä kuvia
on otettu. Keskeytä haarukointi painamalla laukaisinpainike uudelleen pohjaan.
• Kamera vaihtelee tarkennusetäisyyttä kullakin otoksella. Kuvaaminen päättyy, jostarkennusetäisyys muuttuu äärettömäksi.
• Kuvaaminen päättyy, jos tarkennusta tai zoomausta säädetään sen jälkeen, kun
laukaisinpainike on painettu pohjaan haarukoinnin aloittamiseksi.
• Tarkkuushaarukointi ei ole käytettävissä Four Thirds -järjestelmän objektiivien kanssa.
• Tarkkuushaarukointia ei voi yhdistää muiden haarukointimuotojen kanssa.
• Salaman synkronointinopeudeksi on asetettu 1/50 s. ISO 8000 -arvon ylittävän arvon
valitseminen [K ISO] -arvoksi asettaa salaman synkronointinopeudeksi 1/20 s.
• Tarkkuushaarukointi ei ole käytettävissä tilassa B.

K 2-14 Tehosteet2

FI 239
Siirtyminen BKT-painikkeen kautta

Valitse haarukointityyppi BKT-painikkella ja säädä asetuksia. [ART BKT]- tai[Tark. haarukointi] -asetukset on asetettava valikoissa etukäteen.

1

Paina BKT-painiketta ja kierrä etu- tai
takavalitsinta hieman.

+
BKT-painike• Kamera näyttää haarukointityypit ja
vaihtoehdot.
• Haarukointiasetuksia voi katsella myös
pitämällä BKT-painiketta painettuna.

2

Haarukointityyppi

Pois
Pois

Haarukointivaihtoehdot

2
3

Korosta haarukointityyppi kiertämällä etuvalitsinta.
Korosta halutut haarukointiasetukset kiertämällä takavalitsinta.
• Käytettävissä olevat asetukset vaihtelevat valitun haarukointityypin mukaan.
AE BKTWB BKT: A-B
WB BKT: G-M

Valitse kuvien määrä sekä se, miten paljon valotus muuttuu kunkinkuvan kohdalla.
Valitse valkotasapainon korjauksen määrä.

FL BKT

Valitse, miten paljon salaman taso muuttuu kunkin kuvan kohdalla.

ISO BKT

Valitse, miten paljon valotus muuttuu kunkin kuvan kohdalla.

ART BKT

Ota taidesuodin tai tarkkuushaarukointi käyttöön tai poista ne
Tark. haarukointi käytöstä.

4

Valitse korostetut vaihtoehdot painamalla OK-painiketta.
• Haarukointiasetukset katoavat näytöstä.
• Voit myös poistua painamalla laukaisinpainikkeen puoliväliin.

240 FIK 2-14 Tehosteet

5

Ota haarukointi käyttöön painamalla BKT-painiketta
kerran.

BKT-painike• t-kuvake tulee näkyviin.
• Haarukointi otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä joka
kerta, kun BKT-painiketta painetaan.

t-kuvake
1

BKT

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

P

250 F5.6 0.0

1

BKT

1:02:03

1023

Ota kuvia.
• Valotuksen ja salamahaarukoinnin aikana-kuvakenäkyy vihreänä, kunnes kaikki kuvasarjan kuvat on
otettu.

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Valikosta siirtyminen

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Haarukointi] X Kuvausvalikossa 2 ja paina
I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Suora ND-kuvaus

Aseta

Takaisin

3

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Haarukointityyppien valikko tulee näkyviin.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

22

HDR

Pois Pois
Päällä Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Suora ND-kuvaus
Takaisin

Aseta

K 2-14 Tehosteet

FI 241

4

Korosta haarukointityyppi FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Haarukointi• Kamera näyttää valitun haarukointityypin
haarukointivaihtoehdot.
Takaisin

5

Aseta

Valitse [Päällä] tai haarukointiohjelma
FGHI-painikkeilla.
• AE BKT
Korosta kuvien määrä (esimerkiksi 2f) ja näytä
haarukointimäärät painamalla I-painiketta. Korosta luku
FG-painikkeilla ja valitse korostettu vaihtoehto ja palaaedelliseen näyttöön painamalla OK-painiketta.

Haarukointi

Takaisin

Aseta

Takaisin

Aseta• WB BKT
Sinua kehotetaan valitsemaan väriakseli (A–B tai G–M).
Korosta akseli HI-painikkeilla ja valitse haarukoinnin
määrä FG-painikkeilla. Palaa edelliseen näyttöön
valitsemalla OK, kun asetukset on tehty.

2• ART BKTTuo näkyviin kuvatilojen ja taidesuodinten valikko
korostamalla [Päällä] painamalla I-painiketta.
Korosta halutut suotimet FG-painikkeilla ja valitse
ne OK-painikkeella (valitut suotimet osoitetaan
valintamerkeillä). Palaa edelliseen näyttöön painamalla
MENU-painiketta, kun asetukset on tehty.
• Tarkennus BKTKorosta [Päällä] ja näytä tarkkuushaarukointiasetuksetpainamalla I-painiketta. Korosta asetus
FG-painikkeilla ja paina I-painiketta. Vaihtoehdot
tulevat näkyviin; korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja
palaa asetusvalikkoon painamalla OK-painiketta. Palaa
haarukointivalikkoon asetusten asettamisen jälkeen
painamalla OK-painiketta uudelleen. [Tark. haarukointi]-valikkoa käytetään myös [Terävyystas. pinonta]-asetuksiin (s. 243).

6

Kun [Päällä] on valittuna, tallenna muutokset ja
poistu painamalla OK-painiketta.

7

Vahvista, että [Haarukointi]-asetukseksi on valittu[Päällä], ja paina OK-painiketta.
• Tallenna muutokset ottamatta haarukointia käyttöön
painamalla MENU-painiketta tai korostamalla [Pois] ja
painamalla OK-painiketta.

Poptaide 1
Poptaide 2
Pehmeä tarkennus
Vaalea&kevyt väri 1
Vaalea&kevyt väri 2
Kevyt sävy
Rakeinen filmi 1
Takaisin

Tarkennus BKT
Terävyystas. pinonta

K 2-14 Tehosteet

85Aseta tarkennusero0s

Latausaika

Takaisin

Aseta

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

22

HDR

Pois Pois
Päällä Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Suora ND-kuvaus
Takaisin

242 FI

Päällä

Aseta kuvamäärä

Pois
Aseta

Syväterävyyden lisääminen(Terävyystas. pinonta)
Yhdistä useita kuvia saadaksesi aikaan syväterävyyden, joka on parempi kuin
yhden kuvan terävyys. Kamera ottaa kuvasarjan tarkkuusetäisyyksillä, jotka ovat
sekä nykyisen tarkennussijainnin edessä että takana ja luo yhden kuvan alueista,
jotka ovat kussakin kuvassa tarkennettuna.
Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tarkentaa kaikkiin kohteen alueisiin valokuvissa,
jotka otetaan lyhyillä etäisyyksillä tai suurilla aukoilla (alhaiset f-numerot). Kuvat
otetaan hiljaisessa tilassa sähköisellä sulkimella.
• Yhdistelmäkuva tallennetaan JPEG-muodossa huolimatta kuvanlaadulle valitusta
vaihtoehdosta.
• Yhdistelmäkuvaa suurennetaan 7 % vaaka- ja pystysuunnassa.
• Kuvaaminen päättyy, jos tarkennusta tai zoomausta säädetään sen jälkeen, kun
laukaisinpainike on painettu pohjaan terävyystason pinontakuvauksen aloittamiseksi.
• Jos terävyystason pinonta epäonnistuu, kamera tallentaa valitun määrän kuvia luomatta
yhdistelmäkuvaa.
• Tämä vaihtoehto on saatavilla vain objektiiveille, jotka tukevat terävyystason pinontaa.
Katso tietoja yhteensopivista objektiiveista Olympuksen kotisivulta.
• Asetuksella [e-potretti] tai kuvatilalle valitulla taidesuotimella otetut kuvat tallennetaan[Luonnollinen]-tilassa.
• Terävyystason pinontaa ei voi yhdistää muiden haarukointimuotojen kanssa.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Haarukointi] X Kuvausvalikossa 2 ja paina
I-nuolipainiketta.

2

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Suora ND-kuvaus

Aseta

Takaisin

3

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Haarukointityyppien valikko tulee näkyviin.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

22

HDR

Pois Pois
Päällä Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Suora ND-kuvaus

Aseta

Takaisin

4

Korosta [Focus BKT] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Haarukointi• Sinua kehotetaan ottamaan tarkkuushaarukointi käyttöön
tai pois käytöstä.
Takaisin

Aseta

K 2-14 Tehosteet

FI 243

5

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Haarukointi• [Tark. haarukointi] -asetukset tulevat näkyviin.
Pois
Päällä
Takaisin

6

Korosta asetus FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
[Terävyystas. pinonta]: Korosta [Päällä] ja paina
OK-painiketta.
[Aseta kuvamäärä]:Valitse kuvien määrä Valitse arvo
3–15.
[Aseta tarkennusero]: Valitse määrä, jota kamera
vaihtelee kullakin otoksella ja paina
OK-painiketta.
Valitse, miten pitkään kamera[#Latausaika]:odottaa salaman latautumista
kuvien välillä, kun käytössä onsalamayksikkö, jota ei ole erityisesti
suunniteltu käytettäväksi kamerankanssa.

2
7

Aseta
Tarkennus BKT

Terävyystas. pinonta

Päällä

Aseta kuvamäärä
Aseta tarkennusero
Latausaika

Takaisin

8
5
0s

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
OK-painiketta.
• Vahvista, että haarukointi on käytössä ja paina
MENU-painiketta.

Kuvausvalikko 2
Päällä

1

Haarukointi

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Suora ND-kuvaus• t-kuvake tulee näkyviin.
• Kuvatilaksi asetetaan [Luonnollinen].
• Näytössä näkyy lopullisen rajauksen osoittava kehys.
Sommittele kuva niin, että kohteesi on kehyksessä.

Pois
Aseta

Takaisint-kuvake
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

8

Ota kuvia.
• Kamera ottaa automaattisesti valitun määrän kuvia, kun
laukaisinpainike painetaan pohjaan.

244 FIK 2-14 Tehosteet

250 F5.6 0.0

1:02:031023

9Päätä haarukointi painamalla BKT-painiketta.

• Ota lisää kuvia samoilla haarukointiasetuksilla painamalla BKT-painiketta.

• Salama on käytettävissä vain, jos [Salli] on valittu kohdassa [Hiljainen s tilan asetukset](s. 167) > [Salaman tila] X Kuvausvalikossa 2.
• Salaman synkronointinopeudeksi on asetettu 1/50 s. ISO 8000 -arvon ylittävän arvon
valitseminen [K ISO] -arvoksi asettaa salaman synkronointinopeudeksi 1/20 s.
%• Suosittelemme käyttämään kaukokaapelia kameran tärinästä johtuvan epäterävyyden
vähentämiseksi. Tärähdyksenesto- tai hiljaisessa tilassa voit valita, miten kauan kamera
odottaa sulkimen laukaisemista laukaisinpainikkeen pohjaan painamisen jälkeen, käyttämällä
asetuksia [Tärähd.esto r] (s. 160) tai [Hiljainen s] (s. 163).

2

K 2-14 Tehosteet

FI 245

Kerroskuvaus(Monivalotus)

Ota kaksi kuvaa ja yhdistä ne yhdeksi kuvaksi. Vaihtoehtoisesti voit ottaa kuvan ja
yhdistää sen olemassa olevan, muistikortille tallennetun kuvan kanssa.
Yhdistetty kuva tallennetaan nykyisillä kuvanlaatuasetuksilla. Vain RAW-kuvia
voi valita monivalotuksiin, joihin sisältyy olemassa oleva kuva. Jos tallennat
monivalotuksen asetuksella RAW kohdassa [KK], voit valita sen seuraavillemonivalotuksille käyttämällä asetusta [Kerroskuv.], jonka avulla voit luoda
monivalotuksia yhdistämällä kolme tai useampia valokuvia.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Monivalotus] X Kuvausvalikossa 2 ja paina
I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Suora ND-kuvaus

2 3

Pois
Aseta

Takaisin

Korosta asetus FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.
• Korosta haluttu asetus ja paina OK-painiketta.
Kuvienlukumäärä

[Pois]:[2f]:

Auto gain[Päällä]: Puolita kunkin monivalotuskuvan kirkkaus.
[Pois]: Monivalotuskuvien kirkkautta ei säädetä.

Kerroskuv

Lisämonivalotusta ei luoda.
Luo monivalotus kahdesta kuvasta.

[Päällä]: Kuvaa monivalotuskuva, johon sisältyy olemassa oleva,
muistikortille tallennettu RAW-kuva.
[Pois]: Luo monivalotuskuva seuraavista kahdesta otetusta kuvasta.
• [Kerroskuv.] on käytettävissä vain, kun [2f] on valittu kohdassa [Ruutu].

4

Jos [Päällä] on valittu kohdassa [Kerroskuv.], sinuakehotetaan valitsemaan kuva monivalotusta varten.

Kerroskuv.

• Korosta kuva nuolipainikkeilla (FGHI) ja paina
OK-painiketta.
• Vain RAW-kuvat ovat käytettävissä.
Takaisin

5

Tallenna valitut asetukset monivalotusvalikossa
painamalla OK-painiketta.
• Kuvausvalikko tulee näkyviin.

246 FIK 2-14 Tehosteet

Aseta

6

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.
• a-kuvake tulee näkyviin.
• Jos [Kerroskuv.] on valittu, valittu kuva näkyy lisättynä
objektiivin läpi katsottuna.

a-kuvake
1

100%

ISO-A
200

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Ota kuvia.
• Ensimmäinen kuva (tai jos [Kerroskuv.] on valittu,
aiemmin valittu kuva) näkyy lisättynä objektiivin näkymän
läpi, kun sommittelet seuraavaa kuvaa.
• a-kuvake muuttuu vihreäksi.
• Normaalisti monivalotuskuva luodaan sen jälkeen, kun
toinen kuva on otettu.
• Voit ottaa ensimmäisen kuvan uudelleen painamalla
-painiketta.
• Jos [Kerroskuv.] on [Päällä], voit ottaa lisäkuvia, jotka
kerrostetaan aikaisemmin valitun kuvan päälle.

8

2

Päätä monivalotuskuvaus painamalla
MENU-painiketta tai I-painiketta.
• Jos päätät monivalotuskuvauksen painamalla
MENU-painiketta, [Ruutu]-asetukseksi valitaan [Pois]
monivalotusvalikossa.
• a-kuvake katoaa näytöstä, kun monivalotuskuvaus
päättyy.

• Kamera ei siirry lepotilaan monivalotuskuvauksen aikana.
• Muilla kameroilla otettuja kuvia ei voi käyttää monivalotuksiin.
• RAW-kuvia, joissa on käytetty HR-kuva-asetusta, ei voi käyttää monivalotuksiin.
• Kuvanvalintanäytössä, kun [Kerroskuv.]-asetuksena on [Päällä], luetellut RAW-kuvat ovat
niitä, jotka on käsitelty kuvan ottoaikaan voimassa olevilla asetuksilla.
• Poistu monivalotustilasta ennen kuvausasetusten säätämistä. Joitain asetuksia ei voi säätää,kun monivalotustila on käytössä.
• Seuraavien toimintojen suorittaminen ensimmäisen kuvan ottamisen jälkeen päättää
monivalotuskuvauksen:
Kameran virran katkaisu, q- tai MENU-painikkeen painaminen, eri kuvaustilan
valitseminen tai johtojen liittäminen. Monivalotus päättyy myös, kun akun varaus tyhjenee.
• [Kerroskuv.]-asetuksen kuvanvalintanäytössä näkyy JPEG-kopiot valokuvista, jotka on otettu
RAW + JPEG -kuvanlaatuasetuksella.
• Live-yhdistelmäkuvaus ([LIVE-YHD.]) ei ole käytettävissä B-tilassa.
• Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä monivalotustilassa:
HDR, haarukointi, intervalliajastuskuvaus, puolisuunnikkaan kompensaatio,
liveharmaasuodin ja kalansilmän korjaus.
• Kuvia, joissa [KK]-asetukseksi on valittu RAW, voidaan myös kerrostaa toiston aikana.

K 2-14 Tehosteet

FI 247

Puolisuunnikastehosteet/perspektiivin
parantaminen(Puolisuunn. komp.)
Objektiivin polttovälistä ja kohteen läheisyydestä johtuva puolisuunnikkaan
vääristymä on korjattavissa tai voimistettavissa perspektiivin vaikutuksen
korostamiseksi. Puolisuunnikkaan kompensaatiota voi esikatsella näyttöruudussa
kuvaamisen aikana. Korjattu kuva luodaan pienemmästä rajauksesta, mikä lisää
hieman käytössä olevan zoomaussuhteen vaikutusta.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Puolisuunn. komp.] X Kuvausvalikossa 2 ja
paina I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Suora ND-kuvaus

Aseta

Takaisin

2 3
4

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.
• Kamera vaihtaa puolisuunnikkaan
kompensaationäyttöön. Liukusäädin ja z-kuvake
tulevat näkyviin.

Puolisuunnikkaan
kompensaatio
1

100%

P

5

Rajaa kuva ja säädä puolisuunnikkaan
kompensaatiota samalla, kun katsot kohdetta
näytössä.
• Tee vaakasuuntaisia säätöjä kiertämällä etuvalitsinta ja
pystysuuntaisia säätöjä kiertämällä takavalitsinta.
• Rajaa kuva ja säädä puolisuunnikkaan kompensaatiota
samalla, kun katsot kohdetta näytössä.
• Aseta rajaus nuolipainikkeilla (FGHI). Nuoli ( )osoittaa suunnan, johon rajausta voi liikuttaa.
• Peruuta muutokset pitämällä OK-painiketta painettuna.

248 FIK 2-14 Tehosteet

250 F5.6

6

Säädä aukkoa, suljinaikaa ja muita kuvausasetuksia
painamalla INFO-painiketta.
• Vakiokuvausilmaisimet tulevat näkyviin.
• z-kuvake tulee näkyviin, kun puolisuunnikkaan
kompensaatio otetaan käyttöön. Kuvake näkyy vihreänä,
jos puolisuunnikkaan kompensaatioon on tehty säätöjä.
• Palaa vaiheessa 5 näytettyyn puolisuunnikkaan
kompensaation näyttöön painamalla INFO-painiketta
toistuvasti.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Ota kuvia.
• Lopeta puolisuunnikkaan kompensaatiokuvaus
valitsemalla asetukselle [Puolisuunn. komp.] tila [Pois]
X Kuvausvalikosta 2.

• Kuvat saattavat näyttää kompensaation määrästä riippuen rakeisilta. Kompensaation määrä
myös määrittää, miten paljon kuvaa suurennetaan rajauksen jälkeen ja voiko rajausta siirtää.
• Kompensaation määrästä riippuen et välttämättä pysty muuttamaan rajauksen sijaintia.
• Kompensaation määrästä riippuen valittu AF-tarkennuspiste ei välttämättä ole näkyvissä
näytössä. Jos AF-tarkennuspiste on ruudun ulkopuolella, sen suunta osoitetaan näytössä
kuvakkeella g, h, i tai j.
• [RAW]-asetusta käyttämällä otetut kuvat tallennetaan RAW + JPEG -muodossa.
• Seuraavia ei voi käyttää:
live-yhdistelmäkuvaus, sarjakuvaus, haarukointi, HDR, monivalotus, live-harmaasuodin,
kalansilmän korjaus, digitaalinen telejatke, videotallennus, AF-tilat [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] ja [C-AF+TRb], [e-potretti] ja taidesuodinkuvatilat, mukautettu itselaukaisin
ja HR-kuva.
• Objektiivin jatkeet eivät välttämättä tuota haluttuja tuloksia.
• Puolisuunnikkaan kompensaatio suoritetaan annettujen tietojen mukaan objektiiveille, joiden
polttoväli tai objektiivin tiedot on tallennettu käyttämällä asetusta [K Kuvanvakaaja]. Anna
[K Kuvanvakaaja] -tiedot objektiiveille, jotka eivät kuulu Four Thirds- tai Micro Four Thirds-tuoteperheeseen (s. 510)

2%
• [Puolisuunn. komp.] -asetuksen voi määrittää painikkeelle. Kun näin on tehty, sinun
tarvitsee vain painaa painiketta puolisuunnikkaan kompensaation ottamiseksi käyttöön.
g G Mukautettu valikko J > [K Painikkeen toiminto] (s. 463)

K 2-14 Tehosteet

FI 249Kalansilmävääristyksen korjaus(Kalansilmän korjaus)
Korjaa kalansilmäobjektiivien aiheuttama vääristymä, jolloin kuviin tulee
laajakulmaobjektiivilla otettu vaikutelma. Korjauksen määrän voi valita kolmesta
eri tasosta. Voit myös korjata vedenalaisten kuvien vääristymän.
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain yhteensopivien kalansilmäobjektiivien kanssa.
Tammikuusta 2019 lähtien sitä voi käyttää M.ZUIKO DIGITAL ED 8 mm f1.8 Fisheye PRO-objektiivin kanssa.

2

Kulma

Kun kalansilmän korjaus on tehty, kuvasta rajataan pois mustat alueet.
Valitse kolmesta eri rajauksesta.

j/i-korjaus

Valitse, haluatko korjata vääristymän veden alla otetuissa kuvissa[Kulma]-asetuksella tehdyn korjauksen lisäksi.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko b (K Apuohjelma).

J1. K Apuohjelmat
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pikselikart.
Painamis- ja pitoaika
Tasonsäätö
Kosketusnäytön aset.

Päällä

Valikkomuisti

MuistaPois

Kalansilmän kompens.

Takaisin

3

Korosta [Kalansilmän kompens.]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.

Aseta
J1. K Apuohjelmat

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pikselikart.
Painamis- ja pitoaika
Tasonsäätö
Kosketusnäytön aset.

Päällä

Valikkomuisti

MuistaPois

Kalansilmän kompens.

Takaisin

4

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• [Kulma] ja [j/i-korjaus] tulee näkyviin.

Aseta
J1. K Apuohjelmat

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pikselikart.
Painamis- ja pitoaika
Tasonsäätö
Kosketusnäytön aset.

Päällä

Valikkomuisti

MuistaKalansilmän kompens. Pois

Pois

Päällä
Takaisin

5

Korosta kohde FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Ellet ota kuvia veden alla, valitse [Pois] asetukselle[j/i-korjaus].
• [Kalansilmän kompens.] -vaihtoehdot tulevat näkyviin

250 FIK 2-14 Tehosteet

Aseta
Kalansilmän kompens.

Kulma

1
Korjaus

Takaisin

Pois

Aseta

6

Siirry mukautettuun valikkoon painamalla
OK-painiketta toistuvasti.
• Kun olet varmistanut, että [Päällä] on valittu kohdassa[Kalansilmän kompens.], poistu valikoista painamalla
MENU-painiketta.
• Kun kalansilmän korjaus on käytössä, A-kuvake tulee
näkyviin yhdessä valitun rajauksen kanssa.

Kalansilmän korjaus
1

100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Ota kuvia.
• Päätä kalansilmän korjaus valitsemalla [Pois] kohdassa[Kalansilmän kompens.] G Mukautetussa valikossa b.

• [RAW]-kuvanlaatuasetusta käyttämällä otetut kuvat tallennetaan RAW + JPEG -muodossa.
Kalansilmän korjausta ei käytetä RAW-kuvaan.
• Tarkennuskorostus ei ole käytettävissä kalansilmän korjauksen näytössä.
• AF-tarkennuspisteen valinta on rajoitettu yksi tarkennuspiste- ja pieni tarkennuspiste -tiloihin.
• Seuraavia ei voi käyttää:
live-yhdistelmäkuvaus, sarjakuvaus, haarukointi, HDR, monivalotus, liveharmaasuodin,
puolisuunnikkaan kompensaatio, digitaalinen telejatke, videotallennus, AF-tilat [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] ja [C-AF+TRb], [e-potretti] ja taidesuodinkuvatilat, mukautettu
itselaukaisin ja HR-kuva.

2%• [Kalansilmän kompens.] -asetuksen voi määrittää painikkeelle. Kun näin on tehty,
sinun tarvitsee vain painaa painiketta kalansilmän korjauksen ottamiseksi käyttöön.
g G Mukautettu valikko J > [K Painikkeen toiminto] (s. 463)

K 2-14 Tehosteet

FI 2512-15 Salamakuvaus
Kun käytät valinnaista kameran kanssa käyttöön suunniteltua salamayksikköä, voit
valita salamatilan kameran säätimillä ja ottaa kuvia salamalla. Katso salamayksikön
mukana toimitetuista asiakirjoista tietoja salamatoiminnoista ja niiden käytöstä.

2

Yhteensopivat salamayksiköt
Valitse tarpeisiisi sopiva salamayksikkö: ota huomioon esimerkiksi tarvittu teho ja
se, tukeeko yksikkö makrokuvaamista. Kameran kanssa viestintään suunnitellutsalamayksiköt tukevat eri salamatiloja, mukaan lukien TTL auto- ja super FP-tilat. Salamayksiköt voi kiinnittää kameran salamakenkään tai yhdistää johdolla(saatavilla erikseen) ja salamavarrella. Kamera tukee myös seuraavia langattomia
salamanhallintajärjestelmiä:Radio-ohjattu salamakuvaus: CMD-, #CMD-, RCV- ja X-RCV-tilat
Kamera hallinnoi yhtä tai useampaa langatonta salamayksikköä radiosignaaleilla.
Salamayksikköjen mahdollisten sijaintien määrä kasvaa. Salamayksiköt voivat
hallita muita yhteensopivia yksikköjä tai ne voidaan sovittaa radiovastaanotinten
kanssa, mikä mahdollistaa sellaisten yksikköjen käytön, jotka eivät normaalisti tue
radiosalamaohjausta.
Langattomasti kauko-ohjattu salamakuvaus: RC-tila
Kamera hallinnoi yhtä tai useampaa langatonta salamayksikköä optisilla
signaaleilla. Salamatilan voi valita kameran säätimillä (s. 254).

252 FIK 2-15 Salamakuvaus
Yhteensopivien salamayksikköjen kanssa käytettävissä olevatominaisuudet
Salamayksikkö
FL-700WR

FL-900R
FL-600R

GN (ohjeluku,
ISO 100)

Tuetut langattomat
järjestelmät

TTL-AUTOM., MANUAALINEN,
GN 42 (150 mm *1)
FP TTL AUTOM.,
FP MANUAALINEN, MULTI, RC, GN 21 (24 mm *1)
SL MANUAALINEN

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

Tuetut salamanohjaustilat

TTL-AUTOM., AUTOM.,
MANUAALINEN,FP TTL AUTOM.,
FP MANUAALINEN, MULTI, RC,
SL AUTOM., SL MANUAALINEN

GN 58 (200 mm *1)
GN 27 (24 mm *1)

RC

GN 36 (85 mm *1)
GN 20 (24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTOM., MANUAALINEN,
RC *2

GN 8,5

RC *2

FL-LM3

Vaihtelee kameran asetusten
mukaan.

GN 9,1 (24 mm *1)

RC *2*1 Objektiivin enimmäispolttoväli (35 mm muotovastaavuus), jolla yksikkö voi tarjota
salamakattavuuden.
*2 Toimii vain ohjaimena (lähetin).

K 2-15 Salamakuvaus

2

FI 253

Salamatilan valitseminen(#Salamatila)

Kun otat kuvia kameran kanssa käyttöön suunnitellun salamayksikön kanssa,
voit valita salamatilan kameran säätimillä. Yhdistetyn salamayksikön virran
automaattinen kytkeminen rajoittaa lyhyintä saatavilla olevaa suljinaikaa.

Salamatilat

2

#

Täyte

Ota salama käyttöön.
• Suljinaika voidaan asettaa arvoihin, jotka ovat G Mukautetun
valikon W asetusten [#Hidas raja] (s. 261) ja [#X-täsmäys](s. 260) valittujen arvojen välillä.

$

Salama pois

Poista salama käytöstä.
• Salama ei laukea, vaikka yksikössä on virta.

0

Punasilmäisyyden esto

Vähennä punasilmäisyyttä muotokuvissa. Lisäksi salama toimii
samalla tavalla kuin # (täyte) -tilassa.

2

Hidas (hidas
etuverhon
synkronointi)

Pitkiä suljinaikoja käytetään sekä pääkohteen että taustan
kuvaamiseen.
• Suljinaika asetetaan kameran mittaamaan valotusarvon
mukaisesti, eikä sitä rajoita [#Hidas raja] -tilan valinta.

1

Punasilmäi2 (hidas täsmäys) yhdistettynä punasilmäisyyden vähentämiseen.
syyden hidas Salama ajoitetaan käyttäen etuverhon täsmäystä.

M

Hidas2 (hidas
etuverhon
täsmäys)3, 4 Manuaalinen
jne.

arvo

2:lle (hidas täsmäys).
• Salama välähtää välittömästi ennen
sulkimen sulkeutumista. Liikkuvat kohteet
näyttävät jättävän valojälkiä taakseen.

Salama välähtää valitulla tasolla.
• Salaman taso valitaan manuaalisesti (s. 257).

• Nopean super FP -täsmäyksen on oltava määritetty salamasäätimillä.
• [0] (punasilmäisyyden vähennys) -tilassa suljin laukeaa noin sekunti ensimmäisen
punasilmäisyyttä vähentävän salaman jälkeen. Älä liikuta kameraa, ennen kuin kuvaus on
suoritettu loppuun.
• [0] (punasilmäisyyden vähennys) ei välttämättä tuota haluttuja tuloksia kaikissa tilanteissa.

254 FIK 2-15 SalamakuvausSalamatila ja suljinaika
Käytettävissä olevien suljinaikojen valikoima vaihtelee salamatilan mukaan.
Saatavilla olevien aikojen valikoimaa voi rajoittaa entisestään G Mukautetun
valikon vaihtoehdoilla. g [#X-täsmäys] (s. 260), [#Hidas raja] (s. 261)
Valotustila

P/A

S/M

B*

LV-erikoisohjauspaneeli

Salamatila#

Täytesalama

0

Punasilmäisyys$

Salama pois

1

Punasilmäisyyden
hidas

2

Hidas etuverhon
täsmäysM

Hidas takaverhon
täsmäys#

Täytesalama

0

Punasilmäisyys$
M

Salaman ajoitus

Suljinaika

Etuverhon täsmäys

30 – 1/250 s——

Etuverhon täsmäys
60 – 1/250 s
Takaverhon
täsmäysEtuverhon täsmäys

60 – 1/250 s

Salama pois——

Hidas takaverhon
täsmäys

Takaverhon
täsmäys

60 – 1/250 s

Etuverhon täsmäys—#

Täytesalama

0

Punasilmäisyys$

Salama pois

—

—

M

Hidas takaverhon
täsmäys

Takaverhon
täsmäys—2* Takaverhon täsmäys ei ole käytettävissä, kun [LIVE COMP] on valittu (s. 108).
• Lyhin käytettävissä oleva suljinaika salaman välähtäessä on 1/250 s. Salamalla otettujen
kuvien kirkkaat taustat saattavat ylivalottua.
• Salaman täsmäysnopeus hiljaisille tiloille (s. 163), jalustalla otetuille HR-kuville (s. 210)
ja tarkkuushaarukoinnille (s. 239) on 1/50 s. [K ISO]-arvon asettaminen ISO 8000
-arvon ylittävään arvoon tilassa, jossa edellytetään sähköistä suljinta (esimerkiksi hiljainen
tila tai tarkkuushaarukointi), asettaa salaman täsmäysnopeudeksi 1/20 s. Salaman
synkronointinopeudeksi on myös asetettu 1/20 s ISO-haarukoinnin aikana (s. 238).
Jopa saatavilla oleva salaman vähimmäisteho saattaa olla liian kirkas lyhyellä etäisyydellä. Estä
ylivalottuminen lyhyillä etäisyyksillä otetuissa kuvissa valitsemalla tila A tai M ja valitsemalla
pienempi aukko (suurempi f-numero) tai valitse alhaisempi asetus [K ISO] -arvolle.
• Käytettävissä oleville lyhimmille suljinajoille ei ole rajaa, kun FP-tila (FP TTL AUTOM. tai
FP MANUAALINEN) on valittu salamasäätimillä.

K 2-15 Salamakuvaus

FI 255Yhteensopivien salamayksikköjen yhdistäminen
Ulkoisten salamayksikköjen kiinnittämiseen ja käyttöön käytettävät menetelmät
vaihtelevat yksikön mukaan. Katso tarkempia tietoja yksikön ohjeista. Nämä ohjeet
koskevat FL-LM3-yksikköä.
• Vahvista, että sekä kameran että salamayksikön virta on katkaistu. Salamayksikön
yhdistäminen tai irrottaminen, kun kameraan tai salamayksikköön on kytketty virta, saattaa
vaurioittaa laitteistoa.

1

Irrota salamakenkä ja kiinnitä salama kameraan.
• Paina salama täysin sisään, kunnes sen jalka napsahtaa
paikoilleen kengän takaosaan.

Salamakengän suojus

22

Sijoita salaman pää heijastettua salamakuvausta tai
suoraa valaistusta varten.
• Salaman päätä voi kiertää ylös, vasemmalle ja oikealle.
• Huomaa, että salaman teho ei välttämättä riitä oikeaan
valaistukseen, kun käytössä on heijastettu salama.

3

256 FI

Käännä salaman ON/OFF-vipu ON-asentoon.

• Käännä vipu OFF-asentoon, kun salama ei ole käytössä.

K 2-15 Salamakuvaus

ON/OFF-vipu

Salamayksikköjen irrotus

1

Pidä UNLOCK-painike painettuna ja liu'utasalamayksikkö pois salamakengästä.

UNLOCK-painike

2

1


Salama-asetuksiin siirtyminen #jY-painikkeen (salama/sarjakuvaus/itselaukaisin) kautta

1

Paina #jY-painiketta.

Salamatilan asetukset• Salamatilan vaihtoehdot tulevat näkyviin.

2

Täyte

Yksittäinen

2
3

Korosta vaihtoehto kiertämällä etuvalitsinta.
Jos manuaalinen salamanhallinta on valittu, paina INFO-painiketta.
• Korosta haluttu salamateho kiertämällä etuvalitsinta.

4

Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu kuvausnäyttöön painamalla
OK-painiketta.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin kautta
Salaman asetuksiin voi siirtyä LV-erikoisohjauspaneelin
kautta. Jos korostettuna on [#Manuaalinen](manuaalinen tila), ota käyttöön [#TÄYSI]valitsemalla G. Valitse haluttu salamateho
kiertämällä etuvalitsinta.

Salamatila
Salaman tilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Natural#Manuaalinen

Normaali

Salaman teho

K 2-15 Salamakuvaus

FI 257
Käyttö live-ohjaussäädinten kautta
Salaman asetuksiin voi siirtyä live-ohjaussäädinten kautta.
• Katso tietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä kohdasta”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 68).
Täyte

#Salaman tila
OK-painike[#Salaman tila]

Valitse vaihtoehto painamalla HI-nuolipainikkeita• Valitse manuaalisen salaman tehotaso korostamalla 3 (täysi) ja painamalla
INFO-painiketta.

2258 FIK 2-15 Salamakuvaus

Salaman tehon säätäminen(x)

Säädä salaman tehoa. Käytä tätä vaihtoehtoa salaman tason säätämiseen, jossalama on liian kirkas jopa automaattitilassa tai jos kameran valitsemalla arvollakohde alivalottuu.
Salaman korjaus on käytettävissä lukuun ottamatta tilaa [# Manuaalinen](manuaalinen).

1

Korosta [x] LV-erikoisohjauspaneelissa.
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

Salaman korjaus

2
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.

2

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
laukaisinpainike puoliväliin ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista.

• Kamerassa valittu salaman korjausarvo lisätään yhteensopivien salamayksikköjen valittuun
arvoon.

K 2-15 Salamakuvaus

FI 259

Salaman täsmäysnopeuden valitseminen(#X-täsmäys)
Valitse lyhin mahdollinen suljinaika salamakuvaukselle.
Valittua arvoa lyhyempiä suljinaikoja ei voi valita silloinkaan, kun kohde on kirkkaasti
valaistu.
Käytettävissä olevat vaihtoehdot

1/60 – 1/250 s

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko W (#Mukautettu).

F. # Mukautettu
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Korosta [#X-täsmäys] käyttämällä
FG-nuolipainikkeita ja paina I-painiketta.

Pois+Valkotasap.

Pois

RC-toiminto

Pois

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

5

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

Aseta
F. # Mukautettu

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Takaisin4

1/60

Hidas raja

Takaisin

2 3

1/250

X-täsmäys

1/250

X-täsmäys

1/60

Hidas raja

Pois
+Valkotasap.

Pois

RC-toiminto

Pois

Aseta

• Salaman täsmäysnopeus hiljaisille tiloille (s. 163), HR-kuville (s. 210) ja
tarkkuushaarukoinnille (s. 239) on 1/50 s. Kun [K ISO] -arvot ovat yli ISO 8000 -arvon
tai kun ISO-haarukointi (s. 238) on käytössä, salaman synkronointinopeus putoaa
arvoon 1/20 s.

260 FIK 2-15 Salamakuvaus

Pitkän suljinajan rajoituksen asettaminen(#Hidas raja)
Valitse pisin mahdollinen suljinaika salamakuvaukselle.
Kameran automaattisesti valitsema suljinaika ei ylitä tätä arvoa silloinkaan, kun
kohde on hämärä. Tämä raja ei ole käytössä hitaan täsmäyksen salamatiloissa(2, M tai 1).
Käytettävissä olevat vaihtoehdot

Arvot arvosta 30 s lähtien, [#X-täsmäys]-asetukselle
valittu raja ei sisälly

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko W (#Mukautettu).

F. # Mukautettu
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Korosta [#Hidas raja] käyttämällä
FG-nuolipainikkeita ja paina I-painiketta.

Pois+Valkotasap.

Pois

RC-toiminto

Pois

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

5

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

2

Aseta
F. # Mukautettu

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Takaisin4

1/60

Hidas raja

Takaisin3

1/250

X-täsmäys

1/250

X-täsmäys

1/60

Hidas raja

Pois
+Valkotasap.

Pois

RC-toiminto

Pois

Aseta

K 2-15 Salamakuvaus

FI 261

Langattomasti kauko-ohjatun salaman ohjaus
Langaton salamakuvaus on käytettävissä yhteensopivien salamayksikköjen kanssa,
jotka tukevat langatonta kauko-ohjausta (RC). Kaukosalamayksikköjä ohjataan
kameran salamakenkään kiinnitetystä yksiköstä. Kameraan kiinnitetyn yksikön ja
enintään kolmen eri ryhmän yksiköiden asetuksia voi säätää erikseen.
RC-tilan on oltava käytössä sekä pää- että langattomissa salamayksiköissä.

RC-tilan käyttöönotto

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko W (#Mukautettu).

F. # Mukautettu

22

X-täsmäys

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1

Korosta [#RC-toiminto] käyttämällä
FG-nuolipainikkeita ja paina I-painiketta.

Pois

RC-toiminto

Pois

Aseta
F. # Mukautettu
X-täsmäys

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

1/250
1/60

Hidas raja

Pois
+Valkotasap.

Pois

RC-toiminto

Pois

Takaisin

4

1/60
Pois

+Valkotasap.

Takaisin3

1/250

Hidas raja

Aseta

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Kamera poistuu kuvausnäyttöön.
• q-kuvake tulee näkyviin.

q-kuvake
1

RC

100%

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

Paina OK-painiketta.
• RC-tilan erikoisohjauspaneeli tulee näkyviin.
• LV-vakioerikoisohjauspaneelin voi tuoda näyttöön
painamalla INFO-painiketta. Näyttö muuttuu joka kerta,
kun INFO-painiketta painetaan.

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

A TilaManuaalinen
Pois

Pieni

RC-tilanerikoisohjauspaneeli

262 FIK 2-15 Salamakuvaus

6

Säädä salaman asetuksia.
• Korosta vaihtoehtoja FGHI-painikkeilla ja valitse asetuksia kääntämällä
takavalitsinta.
Salaman ohjaustila

Salamatila
A TilaRyhmä

Manuaalinen
Pois

Pieni

Salaman korjaus

7

Optisen signaalin
voimakkuus
Nesteensyöttökanava

Ryhmä

Valitse ryhmä. Asetusten muutokset koskevat kaikkia valitun
ryhmän yksiköitä. Säädä kameraan kiinnitetyn yksikön
asetuksia valitsemalla Q.

Salaman ohjaustila

Valitse salamatila.

Salaman korjaus

Säätää salaman tehoa. Kun salaman tilaksi on valittu[Manuaalinen], voit lisätä manuaalisen salaman tehon arvon.

Optisen signaalin
voimakkuus

Valitse salamayksikköjen lähettämien optisten
ohjaussignaalien kirkkaus. Valitse [HI], jos olet asettanut
salamayksiköt lähelle kameran enimmäisetäisyyttä. Tämä
asetus koskee kaikkia ryhmiä.

Salaman tila/salaman taso

Valitse # (vakio) tai FP (super FP). Valitse superFP suljinajoille, jotka ovat lyhyempiä kuin salaman
täsmäysnopeus. Tämä asetus koskee kaikkia ryhmiä.

Nesteensyöttökanava

Valitse salaman ohjaukseen käytettävä kanava. Vaihda
kanavaa, jos alueen muut valonlähteet häiritsevät
langattoman salaman ohjausta.

2

Aseta kameraan kiinnitetty yksikkö tilaan [TTL AUTOM.].
• FL-LM3-yksikön salamanohjausasetuksia voi säätää vain kameralla.

Langattomien salamayksikköjen sijoittaminen

1

Aseta langattomat RC-salamayksiköt RC-tilaan.

2

Sijoita salamayksiköt.

• Kun olet kytkenyt yhteensopiviin salamayksikköihin virran, paina MODE-painiketta ja
valitse RC-tila.
• Valitse kullekin yhteensopivalle salamayksikölle ryhmä salaman säätimillä ja täsmää
kanava kameralla valittuun.
• Sijoita langattomat yksiköt niin, että niiden kauko-ohjaustunnistimet osoittavat kameraa
kohti.

3

Ota kuvia, kun olet varmistanut, että kaukoyksiköt ja kameran yksikkö ovat
ladatut.

K 2-15 Salamakuvaus

FI 263Langattoman salaman ohjausalue
Kuva on tarkoitettu vain apuvälineeksi. Salaman ohjausalue vaihtelee kameraan
kiinnitetyn salaman ja ympäröivän alueen olosuhteiden mukaan.
Kameraan kiinnitettyjen FL-LM3-salamayksikköjen salaman ohjausalue
30°
60°

30°

7m
50°
100°

2

50°

5m

• Suosittelemme, että kussakin ryhmässä on enintään 3 salamayksikköä.
• Langaton salamakuvaus ei ole käytettävissä tärähdyksenestotilassa tai takaverhon hitaan
täsmäyksen tilassa, kun suljinaika on hitaampi kuin valittu 4 s.
• 4 sekuntia pidempiä aloituksen odotusaikoja ei voi valita tärähdyksenesto- ja hiljaisessa
tilassa.
• Salaman ohjaussignaalit saattavat häiritä valotusta, jos kohde on liian lähellä kameraa.
Tätä vaikutusta voi pienentää vähentämällä kameran salaman kirkkautta käyttämällä
esimerkiksi diffuuseria.

Kolmannen osapuolen salamayksiköt
Kolmannen osapuolen salamayksiköt voi kiinnittää salamakenkään tai yhdistää
synkronointijohdolla. Muista kiinnittää ulkoisen salaman liittimen suojus, kun seei ole käytössä. Ota huomioon seuraavat varotoimet, kun kiinnität kolmannen
osapuolen salamayksikköä salamakenkään:• Kameran X-liitäntöjä (salamakenkä ja ulkoisen salaman liitin) ei ole polarisoitu. Huomaa
kuitenkin, että yli 250 V:n tehoa tarvitsevia, vanhempia salamayksiköitä ei saa käyttää, sillä
ne saattavat vaurioittaa liittimiä.
• Sellaisten salamayksikköjen kiinnittäminen, joiden liittimet eivät ole Olympuksen teknisten
tietojen mukaisia, saattaa aiheuttaa tuotteeseen toimintahäiriön.
• Kun käytät kolmannen osapuolen salamayksikköä, valitse kuvaustila M, valitse suljinaika,
joka ei ole lyhyempi kuin salaman täsmäysnopeus, ja valitse [K ISO] -asetukseksi jokin muu
kuin [AUTO].
• Kun säädät salaman tehoa salaman säätimillä, sinun on annettava salamaan tietoa
kameralla valitusta ISO-herkkyydestä ja aukosta. Varmista, että ISO-herkkyys tai aukko on
asetettu asianmukaisesti, kun säädät salaman tehoa.
• Käytä salamaa, joka peittää objektiivin kulman. Huomaa, että peitto on yleensä ilmaistu
35 mm:n formaattivastaavilla polttoväleillä.

264 FIK 2-15 Salamakuvaus

2-16 Tallennettujen kuvien
työstäminen
Kuvat tallentuvat muistikortille, ja niitä voi katsella kameran näyttöruudussa.
Voit kiertää tai poistaa kuvia tai muokata niitä monilla samoilla toiminnoilla, jotka
ovat käytettävissä tallennettaessa. Voit myös valita kuvia myöhempää nopeaaälypuhelimeen lähettämistä varten.

Näkyvien tietojen valitseminen
Valitse katselutilassa näkyvät tiedot.

1

Paina q-painiketta.

1

100%

• Viimeisin kuva ilmestyy näyttöön.

2
4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Paina INFO-painiketta.
• Näkyvät tiedot vaihtuvat aina, kun painiketta painetaan.

INFO-painike
1

×10

100%

INFO

48kHz

INFO

1

100%

Natural
HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Perustiedot

15

Täydet tiedot

Tiedot piilotettu

INFO• Voit myös pitää INFO-painiketta painettuna ja kääntää etu- tai takavalitsinta ja valita
näkyvät tiedot.
• Voit lisätä katselutilan tietonäyttöön histogrammin, ylivalon ja varjon, valoboksin sekä
kenttäanturin tiedot. Valitse näkyvät kohteet kohdassa G Mukautettu valikko P >[G/Tietoasetukset] (s. 515) > [qInfo].

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

FI 265

Toistotilan tietonäyttö
Perustiedot

Täydet tiedot

2 3 4
w1

1

5

6

7 8 90a1

100% w1

×10

48kHz

Natural
HDR1

j

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

2

d

HDR1

1 Akun tila .............................................s. 44
2 WLAN-yhteystila ......................s. 584, 600
3 Aktiivinen Bluetooth®-yhteys ..........s. 586
4 Aktiivinen yhteys tietokoneeseen ....s. 600
5 WLAN-yhteys ...................s. 592, 596, 597
6 GPS-tietojen ilmaisin .......................s. 570
7 Tulosta-kuvake
Tulosteiden määrä ...........................s. 291
8 Äänen ilmaisin .................................s. 281
9 Jaa-kuvake ......................................s. 277
0 Suojattu-kuvake ...............................s. 270
a Valittu-kuvake ..................................s. 279
b Tiedoston numero ............................s. 548
c Kuvan numerod Katselutila ..........................................s. 57
e K Kuvanlaatu ..................................s. 78
f Kuvasuhde .......................................s. 233
g HDR .................................................s. 195
h Yhdistelmäkuva luotu terävyystason
pinonnalla ........................................s. 243

i Live-harmaasuodin ..........................s. 197
j Päivämäärä ja kellonaika .................s. 455
k Kuvasuhde .......................................s. 233
l AF-tarkennuspistenäyttö ............s. 53, 123m Kuvaustila ................................. s. 93 – 113
n Suljinaika ..................................s. 94 – 102
o Valotuksen korjaus...........................s. 180
p Aukko ........................................s. 94 – 102
q Polttoväli ............................................s. 39
r Salaman korjaus ..............................s. 259
s Valkotasapainon hienosäätö ............s. 206
t Väriavaruus......................................s. 232
u Kuvatila ............................................s. 215
v Pakkaussuhde ...................................s. 81
w Kuvakoko (pikseleinä)........................s. 82
x K ISO-herkkyys .............................s. 181
y K Valkotasapaino ..........................s. 202
z AF-hienosäätö .................................s. 492
A Mittaus .............................................s. 186
B Histogrammi.......................................s. 84* Kenttäanturin tietonäytössä näkyvät seuraavat ilmaisimet. g [G/Info-asetus] (s. 515)
Leveys- ja pituusasteet, suunta, lämpötila, korkeus ja ilmanpaine

266 FIK 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminenLähentäminen(Toistotilazoomaus)

Voit lähentää kuvia toistotilassa. Käytä zoomia kuvien tarkasteluun näyttöruudussa.
Voit liu'uttaa sormea näytöllä katsellaksesi alueita, jotka eivät ole sillä hetkellä
näkyvissä näytössä.

1

Paina q-painiketta.

1

100%

• Viimeisin kuva ilmestyy näyttöön.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Kierrä takavalitsinta asetukseen a.

15

1

100%

• Kamera lähentää nykyiseen kuvaan (toistotilazoomaus).
• Vieritä kuvaa monivalitsimen avulla. Voit myös käyttää
nuolipainikkeita (FGHI).
2xToistozoomaus

2• Voit valita toistettavan muistikortin seuraavilla tavoilla:- Paina CARD-painiketta ja kierrä etu- tai takavalitsinta- Pidä q-painiketta painettuna ja kierrä etu- tai takavalitsinta.
Tämä ei muuta kohdassa [Korttipaikan asetukset] (s. 547) > [q Paikka] G Mukautetussa
valikossa Y valittua vaihtoehtoa.

Zoomauskehyksen käyttäminen
Voit myös painaa monivalitsinta ja käyttää zoomauskehystä valitun alueen
lähentämiseen. Zoomauskehys voidaan tuoda näkyviin myös painamalla säädintä,
johon on määritetty [K Painikkeen toiminto] -asetuksen avulla [a] (suurenna)tai [Multi Fn] -toiminto. g [K Painikkeen toiminto] (s. 463)
• Kosketussäätimiä voidaan käyttää zoomaukseen zoomauskehyksen avulla.
g ”Valokuvien ottaminen kosketussäätimillä” (s. 54)

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

FI 267

Kuvien löytäminen nopeasti(Hakemiston ja kalenterin toistotila)
Hakemiston toistotila näyttää muistikortilla olevat kuvat pikkukuvina, jotta voit
katsella useaa kuvaa kerralla. Näin löydät helpommin haluamasi kuvat. Voit myös
vaihtaa kalenterinäkymään ja etsiä kuvia tallennuspäivämäärän mukaan.

1

Paina q-painiketta.

1

100%

• Viimeisin kuva ilmestyy näyttöön.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Kierrä takavalitsinta asetukseen G.
• Pikkukuvat tulevat näkyviin.
• Korosta kuva monivalitsimella ja katso korostettu kuva
koko ruudun kokoisena painamalla monivalitsinta.
• Voit myös käyttää etuvalitsinta tai nuolipainikkeita(FGHI).

2

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Hakemistotoisto

3

Kierrä takavalitsin asentoon G uudelleen
poistumatta hakemistonäytöstä.
• Kalenterin toisto alkaa. Hakemistonäytön pikkukuvien
määrä on valittavissa kohdassa [G/Info-asetus](s. 515) > [G Asetus] G Mukautetussa valikossa P.
Jos useampi kuin yhden tyyppinen näyttö valitaan, sinun
on ehkä kierrettävä takavalitsin asentoon G useammin
kuin kerran, jotta kalenterin toisto alkaa.
• Korosta päivämäärä etuvalitsimella tai nuolipainikkeillaja paina OK-painiketta. Ensimmäinen valittuna päivänä
tallennettu kuva tulee näkyviin.
• Vaihtele täyden ruudun, hakemiston ja kalenterin toiston
välillä kiertämällä takavalitsin asentoon G tai a.

Su

Ma

Ti

Ke

To

Pe

La

Kalenteritoisto• Voit valita toistettavan muistikortin seuraavilla tavoilla:- Paina CARD-painiketta ja kierrä etu- tai takavalitsinta- Pidä q-painiketta painettuna ja kierrä etu- tai takavalitsinta.
Tämä ei muuta kohdassa [Korttipaikan asetukset] (s. 547) > [q Paikka] G Mukautetussa
valikossa Y valittua vaihtoehtoa.

268 FIK 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

Kuvien kääntäminen(Käännä)Käännä kuvia näytössä. Käytä tätä vaihtoehtoa katsellaksesi muotokuvia(pystysuuntaisia kuvia) kiertämättä kameraa.

1Paina q-painiketta.

1

100%

• Viimeisin kuva ilmestyy näyttöön.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Paina OK-painiketta.
• Näkyviin tulee muokkausvaihtoehtojen valikko.

JPEG-muokkaus
Jakotilaus

Käännä

Takaisin

3

Korosta [Käännä] käyttämällä FG-nuolipainikkeita
ja paina OK-painiketta.

Aseta

2

JPEG-muokkaus
Jakotilaus

Käännä

Takaisin

4

Kierrä kuvaa vastapäivään painamalla F-painiketta
tai myötäpäivään painamalla G-painiketta.

Aseta
Käännä

• Voit kiertää kuvia myös painamalla takavalitsinta.

Aseta

5

Tallenna muutokset ja poistu painamalla OK-painiketta.
• Kuva tallennetaan muistikortille valitussa suunnassa.
• Suojattuja kuvia ei voi kääntää.

%• Kameran voi määrittää kiertämään pystysuuntaisia kuvia automaattisesti toiston aikana.
g q katseluvalikko > [R] (s. 283)
[Käännä] ei ole käytettävissä, kun [R]-asetukseksi on valittu [Pois].

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

FI 269

Kuvien suojaaminen(0)

Suojaa kuvat tahattomalta poistamiselta. Suojattuja kuvia ei voi poistaa useita kuvia
poistavilla toiminnoilla, mutta ne poistetaan, jos muistikortti alustetaan.
• Asetukseen voidaan siirtyä- 0-painikkeen avulla- valikoista (s. 271)

Siirtyminen 0 (suojaa) -painikkeen kautta

1

Paina q-painiketta.

1

100%

• Viimeisin kuva ilmestyy näyttöön.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2

Tuo suojattava kuva näkyviin kääntämällä
etuvalitsinta.

3

Paina 0-painiketta.

2• 0 (suojattu) -kuvake tulee näkyviin.
• Voit poistaa suojauksen painamalla
0-painiketta uudelleen.
• Kun suojaamaton kuva tulee
näkyviin, voit suojata kaikki valitsinta
kierrettäessä näkyvät kuvat pitämällä
0-painiketta painettuna ja kiertämällä
etu- tai takavalitsinta. Tämä ei vaikuta
0-painikeaiemmin valitsinta kierrettäessä
näkyvissä olleisiin suojattuihin kuviin.
• Kun suojattu kuva tulee näkyviin, voit poistaa suojauksen
kaikista valitsinta kierrettäessä näkyvistä kuvista
pitämällä 0-painiketta painettuna ja kiertämällä etutai takavalitsinta. Tämä ei vaikuta aiemmin valitsinta
kierrettäessä näkyvissä olleisiin suojaamattomiin kuviin.
• Samat toiminnot voi suorittaa toistozoomauksen aikana
tai kun kuva on valittu hakemistonäytössä.

270 FIK 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

YF 100-0015

15

Suojattu-kuvake
1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0020

20


Valikosta siirtyminen
Näytä kuva ja avaa vaihtoehdot painamalla OK-painiketta.
OK-painike[0]OK-painike
Paina F- tai G-nuolipainikkeita kerran suojauksenottamiseksi käyttöön ja uudelleen suojauksen poistamiseksi
Tallenna muutokset ja poistu
painamalla OK-painiketta

Suojauksen poistaminen kaikista kuvista(Nollaa suojaus)

Poista suojaus kaikista nykyisen korttipaikan muistikortilla olevista kuvista. Käytä
tätä vaihtoehtoa, jos sinulla on useita suojattuja kuvia ja haluat poistaa suojauksen
kaikista kuvista kerralla.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Nollaa suojaus] q katseluvalikossa ja
paina I-nuolipainiketta.

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys

Takaisin

3

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta

2

Nollaa suojaus

Kyllä
Ei

Takaisin

4

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

%
Tätä toimintoa voidaan käyttää myös useisiin valittuihin kuviin. g Useiden kuvien
valitseminen (0/Kop.valinta/Poista valitut/Jakotilaus valittu) (s. 279)

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

FI 271

Kuvien kopiointi korttien välillä(Kopioi)

Kopioi kuva yhdeltä muistikortilta toiselle, kun käytössä on kaksi muistikorttia:

1

Paina q-painiketta.

1

100%

• Viimeisin kuva ilmestyy näyttöön.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Näytä kuva, jonka haluat kopioida, kiertämällä
etuvalitsinta.
• Kopioi kuva toiselta kortilta vaihtamalla se toiseenkorttipaikkaan.

2 3

Paina OK-painiketta.
• Näkyviin tulee muokkausvaihtoehtojen valikko.

JPEG-muokkaus
Jakotilaus

Käännä

Takaisin

4

Aseta

Korosta [Kopioi] käyttämällä FG-nuolipainikkeita
ja paina OK-painiketta.

Kopioi
Poista• [Määritä kopiokansio] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Takaisin

5

Valitse, kopioidaanko kuva valittuun kansioon,
korostamalla yhden seuraavista vaihtoehdoista ja
painamalla OK-painiketta.
[Määritä]:[Älä määritä]:272 FI

Kopioi kuva uuteen kansioon tai valittuun
olemassa olevaan kansioon. Siirry
vaiheeseen 6.
Kopioi kuva kohdemuistikortilla olevaannykyiseen kansioon.

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

Aseta

Määritä kopiointikansio

MääritäÄlä määritä

Takaisin

Aseta

6

Jos valitsit [Määritä] vaiheessa 5, valitse
kohdekansio.
• Korosta [Uusi kansio] tai [Valmis kansio]
FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
[Uusi kansio]:
Valitse haluttu kansionumero
FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
[Valmis kansio]: Korosta valmis kansio FG-painikkeillaja paina OK-painiketta.
• Jos valittu kansio ei ole käytettävissä, kamera palaaedelliseen näyttöön. Toista toimenpide vaaditulla tavalla.

7

Määritä kopiointikansio

Uusi kansio
Valmis kansio

Takaisin

Aseta

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

%
Tätä toimintoa voidaan käyttää myös useisiin valittuihin kuviin. g Useiden kuvien
valitseminen (0/Kop.valinta/Poista valitut/Jakotilaus valittu) (s. 279)

2

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

FI 273

Kaikkien kuvien kopiointi(Kop. kaikki)

Jos kamerassa on kaksi muistikorttia, voit kopioida kaikki kuvat yhdeltä muistikortilta
toiselle yhdellä toiminnolla.
7

Kopioi kaikki kuvat paikan 1 muistikortilta paikan 2 muistikorttiin.

8

Kopioi kaikki kuvat paikan 2 muistikortilta paikan 1 muistikorttiin.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Kopioi kaikki] q toistovalikossa ja paina
I-nuolipainiketta.

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys

Takaisin

3

Korosta [7] tai [8] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Kopioi kaikki

2
Takaisin

4

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Kopiointi alkaa. Toistovalikko tulee näkyviin, kun kopiointi
on valmis.
• Voit lopettaa toiminnon ennen kaikkien kuvien
kopioimista painamalla MENU-painiketta.

Aseta
Kopioi kaikki

Kyllä
Ei

Takaisin• Kopiointi päättyy, kun kohdekortti täyttyy.
• Kuvamäärästä ja muistikortin tyypistä riippuen kopiointi saattaa kestää jonkin aikaa.

274 FIK 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

Aseta

Kuvien poistaminen(Poista)

Poista kuvia muistikortilta yksi kerrallaan.
• Kuvat voidaan poistaa seuraavien kautta:- -painike- valikot


Kuvien poistaminen -painikkeen kautta

1

Paina q-painiketta.

1

100%

• Viimeisin kuva ilmestyy näyttöön.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Näytä kuva, jonka haluat poistaa, kiertämällä
etuvalitsinta.
• Poista kuva toiselta kortilta vaihtamalla se toiseenkorttipaikkaan.

3

2

Paina -painiketta.

Poista• Vahvistusvalintaikkuna tulee
näkyviin.
Kyllä
Ei

-painike

4

Takaisin

Aseta

Korosta [Kyllä] FG-nuolipainikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Kuvien poistaminen valikoiden kautta
Näytä kuva ja avaa vaihtoehdot painamalla OK-painiketta.
OK-painike[Poista]
OK-painike
Korosta [Kyllä] FG-nuolipainikkeilla ja valitsekorostettu vaihtoehto painamalla OK-painiketta.
%• Voit ohittaa vahvistusvalintaikkunan, kun poistat kuvia. g G Mukautettu valikko Z >[Pikapoisto] (s. 551)
• Jos kuvat on tallennettu RAW + JPEG -kuvanlaatumuodossa, kamera voidaan määrittää
poistamaan vain JPEG-kopion, vain RAW-kopion tai sekä RAW- että JPEG-kopiot.
g G Mukautettu valikko Z > [P. RAW+JPEG] (s. 551)
• Tätä toimintoa voidaan käyttää myös useisiin valittuihin kuviin. g Useiden kuvien
valitseminen (0/Kop.valinta/Poista valitut/Jakotilaus valittu) (s. 279)

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

FI 275

Kaikkien kuvien poistaminen(Poista kaikki)

Poista kaikki kuvat muistikortilta. Suojattuja kuvia ei poisteta.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Kortin asetukset] e-asetusvalikossa ja
paina I-nuolipainiketta.
• Jos molemmissa korttipaikoissa on muistikortti, sinuakehotetaan valitsemaan korttipaikka. Valitse paikka 1 tai
paikka 2 ja paina OK-painiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
Englishj±0 k±0
Kuvausnäkymä
Firmware
Aseta

Takaisin

3

Korosta [Poista kaikki] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Kortin asetukset• Jos valitun korttipaikan kortilla ei ole kuvia, ainoa
näkyviin tuleva vaihtoehto on [Alusta]. Valitse erikorttipaikka.

2

Poista kaikki
AlustaTakaisin

4

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Kamera aloittaa kaikkien kuvien poistamisen valitun
korttipaikan kortilta.
• Kamera palaa kuvausnäyttöön, kun kaikki kuvat on
poistettu.

276 FIK 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

Pois

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset

Aseta
Poista kaikki

Huom: Kaikki poistetaan

Kyllä
Ei
Takaisin

Aseta

Kuvien valitseminen jakamista varten(Jakotilaus)Älypuhelimet, joissa on OI.Share-älypuhelinsovellus, voivat ladata kuvia kamerasta.
Ladattavaksi merkityt kameran kuvat voi ladata automaattisesti, kun kameran virta
on katkaistu.
Katso tietoja kameran ja älypuhelimen välisen yhteyden muodostamisesta kohdasta”6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla” (s. 584).
• Asetukseen voidaan siirtyä- h-painikkeen avulla- valikoista (s. 278)Siirtyminen h (jaa) -painikkeen kautta

1

Paina q-painiketta.

1

100%

• Viimeisin kuva ilmestyy näyttöön.

2
4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Näytä kuva, jonka haluat jakaa, kiertämällä
etuvalitsinta.
• Valitse kuva toiselta kortilta vaihtamalla se toiseenkorttipaikkaan.

3

Paina h-painiketta.

Jaa-kuvake• h (jaa) -kuvake tulee näkyviin.
• Poista jakomerkintä painamalla
h-painiketta uudelleen.
• Kun merkitsemätön kuva tulee
näkyviin, voit pitää h-painiketta
painettuna ja kiertää etu- tai
takavalitsinta ja merkitä kaikki
valitsinta kierrettäessä näkyvät kuvat
h-painikejaettavaksi. Tämä ei vaikuta aiemmin
valitsinta kierrettäessä näkyvissä
olleisiin merkittyihin kuviin.
• Kun merkitty kuva tulee näkyviin, voit poistaa
jakomerkinnän kaikista valitsinta kierrettäessä näkyvistä
kuvista pitämällä h-painiketta painettuna ja kiertämällä
etu- tai takavalitsinta. Tämä ei vaikuta aiemmin valitsinta
kierrettäessä näkyvissä olleisiin merkitsemättömiin
kuviin.
• Samat toiminnot voi suorittaa toistozoomauksen aikana
tai kun kuva on valittu hakemistonäytössä.

1

48kHz

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

15

FI 277


Valikosta siirtyminen
Näytä kuva ja avaa vaihtoehdot painamalla OK-painiketta.
OK-painike[Jakotilaus]
OK-painike
Valitse painamalla F- tai G-nuolipainikkeita
kerran, poista valinta painamalla painikkeita uudelleen
Tallenna muutokset ja poistu
painamalla OK-painiketta• Voit merkitä kunkin kortin kuvista jaettavaksi enintään 200 kuvaa.

Jakamismerkinnän poistaminen kaikista kuvista(Nollaa jakotilaus)
Poista jakamismerkintä kaikista nykyisessä korttipaikassa olevan muistikortin
kuvista.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta q-toistovalikossa [Nollaa jakotilaus] ja
paina I-nuolipainiketta.

2

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys

Takaisin

3

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Nollaa jakotilaus

Kyllä
Ei

Takaisin

4

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

%
Tätä toimintoa voidaan käyttää myös useisiin valittuihin kuviin. g Useiden kuvien
valitseminen (0/Kop.valinta/Poista valitut/Jakotilaus valittu) (s. 279)

278 FIK 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

Aseta

Useiden kuvien valitseminen(0/Kop. valinta/Poista valitut/
Jakotilaus valittu)
Voit valita useita kuvia suojausta, kopiointia, poistoa tai jakamista varten.

1

Paina q-painiketta.

1

100%

• Viimeisin kuva ilmestyy näyttöön.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Näytä kuva, jonka haluat jakaa, kiertämällä
etuvalitsinta.

2
3

Paina H-painiketta.

Valittu-kuvake• v-kuvake (valittu) tulee näkyviin.
• Poista kuvan valinta painamalla
H-painiketta uudelleen.
• Kun merkitsemätön kuva tulee
näkyviin, voit pitää H-painiketta
painettuna ja kiertää etu- tai
takavalitsinta ja valita kaikki valitsinta
kierrettäessä näkyvät kuvat. Tämä
H-painike
ei vaikuta aiemmin valitsinta
kierrettäessä näkyvissä olleisiin
merkittyihin kuviin.
• Kun merkitty kuva tulee näkyviin, voit pitää H-painiketta
painettuna ja kiertää etu- tai takavalitsinta ja poistaa
kaikkien valitsinta kierrettäessä näkyvien kuvien valinnan.
Tämä ei vaikuta aiemmin valitsinta kierrettäessä
näkyvissä olleisiin merkitsemättömiin kuviin.
• Samat toiminnot voi suorittaa toistozoomauksen aikana
tai kun kuva on valittu hakemistonäytössä.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

21

FI 2794

Kun olet valinnut kuvat, paina OK-painiketta.

Valittu• Poistu jatkamatta vaiheeseen 5 painamalla
MENU-painiketta.

Jakotilaus valittu
Kopiointivalinta
Poista valitut

Takaisin

5

Aseta

Korosta toiminto, jonka haluat suorittaa valitsemillesi
kuville ([0], [Kopiointivalinta], [Poista valitut] tai[Jakotilaus valittu]), ja paina OK-painiketta.
• Valittu toiminto tehdään kaikille kuville, jotka on merkitty
v-kuvakkeella.
• Jos valitset [Kop.valinta] tai [Poista valitut], näkyviin tulee
lisävaihtoehtoja; suorita toiminto loppuun valikkojen
avulla.

• Katselutilasta poistuminen tai kameran virran katkaiseminen poistaa kaikki valittujen kuvien
valinnat.

2

280 FIK 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminenÄänen lisääminen kuviin(K)

Voit tallentaa ääntä ja lisätä sitä kuviin. Tallennettu ääni tarjoaa yksinkertaisen
vaihtoehdon kuvista kirjoitetuille muistiinpanoille.
• Äänitysten kesto voi olla enintään 30 sekuntia.

1

Paina q-painiketta.

1

100%

• Viimeisin kuva ilmestyy näyttöön. Näytä kuva, johon
haluat lisätä ääntä.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Paina OK-painiketta.
• Näkyviin tulee muokkausvaihtoehtojen valikko.

JPEG-muokkaus
Jakotilaus

Käännä

Takaisin

3

Korosta [K] käyttämällä FG-nuolipainikkeita ja
paina OK-painiketta.

Aseta

2

JPEG-muokkaus
Jakotilaus

Käännä

Takaisin

4

Korosta [K Käynnistä] ja aloita äänitys painamalla
OK-painiketta.
• Keskeytä äänitys valitsemalla [Ei].
• Poista olemassa oleva äänitys korostamalla [Poista] ja
painamalla OK-painiketta.

Ei
Käynnistä
PoistaTakaisin

5

Aseta

Aseta

Lopeta äänitys painamalla OK-painiketta.

Valikosta siirtyminen
Voit tallentaa ääntä myös käyttämällä valikoita.
MENU-painikeq (katseluvalikko) -välilehti[Muokkaa]
Valitse kuva ja katsele vaihtoehtoja painamalla OK-painiketta[Valitse kuva ][K]• Ääntä ei voi lisätä suojattuihin kuviin.
• Kuvat, joissa on ääntä, osoitetaan H-kuvakkeilla ja merkinnöillä, jotka näyttävät
tallennusnopeuden.
%• Ääni tallennetaan videoille valitulla nopeudella. Nopeuden voi valita n videovalikonkohdassa [Video K] (s. 413).
K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

FI 281Äänitoisto
Toisto alkaa automaattisesti, kun kuva, jossa on ääntä, tulee näkyviin.
Säädä äänenvoimakkuutta:

1
2

Näytä kuva painamalla q-painiketta.
Paina F-tai G-nuolipainiketta.
• F-painike: suurenna äänenvoimakkuutta.
• G-painike: pienennä äänenvoimakkuutta.

2282 FIK 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

1

100%

Muotokuvien automaattinen kääntäminenkatselutilassa(R)

Valitse, kierretäänkö muotokuvasuuntaiset kuvat automaattisesti kameran näytössä.
Päällä

Kuvat kierretään automaattisesti toistotilan aikana näytössä.

Pois päältä Kuvia ei kierretä automaattisesti toistotilan aikana näytössä.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [R] q katseluvalikossa ja paina
I-nuolipainiketta.

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys

Takaisin

3

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Toistovalikko
Pois Päällä

1
2

Muokkaa

Päällä

Tulostusvaraus

2

Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys
Takaisin

4

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

FI 283

Kuvien muokkaaminen(Muokkaa)

Luo kuvioista muokattuja kopioita. Jos kuvat ovat RAW-kuvia, voit säätää asetuksia,
jotka olivat käytössä kuvan ottoaikaan, kuten valkotasapainoa ja kuvatilaa(taidesuotimet mukaan lukien). Jos kuvat ovat JPEG-kuvia, voit tehdä yksinkertaisia
muokkauksia, kuten rajata ja muuttaa kokoa.
Muokkaa kuvia ja tallenna kopiot JPEG-muodossa. Seuraavat vaihtoehdot ovat
käytettävissä:[Nykyinen]:
Muok
RAW-data[Mukautettu1]/[Mukautettu2]:[ART BKT]:

2

Tallenna kuva kameran asetuksilla, jotka ovat nyt
käytössä.
Säädä asetuksia samalla, kun katselet tuloksia näytössä.
Asetukset tallennetaan [Mukautettu1]- tai [Mukautettu2]paikalle.
Kamera luo useita JPEG-kopioita kustakin kuvasta,yhden kullekin valitulle taidesuotimelle. Valitse yksi tai
useampi suodin ja käytä niitä yhteen tai useampaan
kuvaan.

JPEG-muok Muokkaa JPEG-kuvia ja tallenna kopiot JPEG-muodossa (s. 287).

RAW-kuvien muokkaaminen(Muok RAW-data)[Muok RAW-data] -asetusta voi käyttää seuraavien asetusten säätämiseen.
Nämä ovat myös asetuksia, jotka ovat käytössä, kun valitset [Nykyinen].
• Kuvanlaatu• Kuvatila• Valkotasapaino• Valotuksen korjaus• Varjot• Keskisävyt• Kirkkaat kohdat• Kuvasuhde• Korkea ISO-kohinanpoisto• Väriavaruus• Digitaalinen muutos• [Väriavaruus] on asetettu asetukseen [sRGB], kun taidesuodin on valittu kuvatilalle.
• RAW-kuvia ei voi muokata seuraavissa tilanteissa:
muistikortilla ei ole tarpeeksi tilaa tai kuva on luotu toisella kameralla.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Muokkaa] q-toistovalikossa ja paina
I-nuolipainiketta.

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys

Takaisin

284 FIK 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

Aseta

3

Korosta [Valitse kuva] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Muokkaa• Muistikortin kuvat tulevat näkyviin.

Valitse kuva
Kuvan kerrostus

Takaisin

4

Valitse muokattava kuva HI-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta

1

100%

• Retusointivaihtoehdot tulevat näkyviin.
• Jos valittu kuva ei ole RAW-kuva, [Muok RAW-data] ei
tule näkyviin. Valitse eri kuva.
4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

5

Korosta [Muokkaa RAW-dataa] FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• Muokkausvaihtoehdot tulevat näkyviin.
Käytä nykyisiä kameran asetuksia korostamalla[Nykyinen] ja painamalla OK-painiketta. Nykyiset
asetukset otetaan käyttöön.
Korosta tiloissa [Mukautettu1] ja [Mukautettu2] haluttu
vaihtoehto, paina I-painiketta ja muokkaa asetuksia
seuraavalla tavalla:- Muokkausvalikko tulee näkyviin. Korosta kohteet
FG-nuolipainikkeilla ja valitse asetuksetHI-nuolipainikkeilla. Toista, kunnes kaikki halutut
asetukset on valittu. Esikatsele tuloksia painamalla
R-painiketta.
[TAIDE-BKT]-vaihtoehdon korostaminen ja I-painikkeen
painaminen tuo näyttöön taidesuodinten luettelon.
Korosta taidesuotimia ja valitse tai poista valinta
OK-painikkeella. Valituissa suotimissa on v-merkintä.
Palaa edelliseen näyttöön painamalla MENU-painiketta,
kun kaikki halutut suotimet on valittu.

6

Kun asetukset on tehty, paina OK-painiketta.

7

Paina OK-painiketta uudelleen.

15

RAW/JPEG

Muokkaa RAW-dataa
JPEG-muokkaus
Filmin muokkaus
Aseta

Takaisin

2• Valitut asetukset otetaan käyttöön.
Muokkaa RAW-dataa• Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja tallenna retusoitu
kopio painamalla OK-painiketta.
Kyllä
Ei
Takaisin

Aseta

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

FI 2858

Luo lisäkopioita samasta alkuperäisestä kuvasta
korostamalla [Nollaa] ja painamalla OK-painiketta.
Poistu luomatta lisäkopioita korostamalla [Ei] ja
painamalla OK-painiketta.
• Jos valitset [Nollaa], retusointivalikko tulee näkyviin.
Toista toimenpide vaiheesta 5 alkaen.

• Voit myös muokata valittuja kuvia toistotilassa.
q-painike
Tuo näkyviin kuva, jota haluat retusoida
OK-painiketta[Muok RAW-data]

2286 FIK 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

Katso vaihtoehdot painamalla

JPEG-kuvien retusointi(JPEG-muok)[JPEG-muok]-valikossa on seuraavat vaihtoehdot.
Varj. säätö

Kirkasta takaa valaistuja kohteita.

Punasilmäisyyden
korjaus

Vähennä salamalla otettujen kuvien punasilmäisyyttä.

P

Rajaa kuvia. Säädä rajauksen kokoa etu- tai takavalitsimella ja sijoita senuolipainikkeilla.

Suhde

Muuta kuvasuhdetta vakiosuhteesta 4:3 suhteeseen [3:2], [16:9], [1:1] tai[3:4]. Kun olet valinnut kuvasuhteen, sijoita rajaus nuolipainikkeilla.

Mustavalko

Luo nykyisestä kuvasta mustavalkoinen kopio.

SeepiaLuo nykyisestä kuvasta seepianvärinen kopio.

Värikylläis

Säädä värien eloisuutta. Tuloksia voi esikatsella näytössä.

Q

Luo kopio, jonka uusi koko pikseleinä on 1280 × 960, 640 × 480 tai
320 × 240. Kuvien, joiden kuvasuhde on muu kuin tavanomainen 4:3,
koko muutetaan mittasuhteisiin, jotka ovat mahdollisimman lähellä valittua
vaihtoehtoa.

e-potretti

Tasainen ihonväri. Haluttua tulosta ei välttämättä saavuteta, jos kamera ei
havaitse kasvoja.

2• Punasilmäisyyden vähennys ei välttämättä tuota haluttuja tuloksia joidenkin kuvien osalta.
• Retusointi ei ole käytettävissä:
kuviin, jotka on otettu toisella kameralla tai joita on muokattu tietokoneella, tai jos
muistikortilla oleva tila ei riitä.
• [Q]-asetusta ei voi käyttää kuvakoon muuttamiseen mittasuhteiltaan alkuperäistä kokoa
suuremmaksi.
• [P] ja [Suhde] ovat käytettävissä vain sellaisten kuvien kanssa, joiden kuvasuhde on vakio
eli 4:3.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Muokkaa] q-toistovalikossa ja paina
I-nuolipainiketta.

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys

Takaisin

3

Korosta [Valitse kuva] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Muokkaa• Muistikortin kuvat tulevat näkyviin.

Valitse kuva
Kuvan kerrostus

Takaisin

Aseta

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

FI 287

4

Valitse muokattava kuva HI-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

1

100%

• Retusointivaihtoehdot tulevat näkyviin.
• Jos nykyinen kuva ei ole JPEG-kuva, [JPEG-muok] ei
tule näkyviin. Valitse eri kuva.
4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

5

Korosta [JPEG-muokkaus] FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

15

RAW/JPEG• Muokkausvalikko tulee näkyviin.

Muokkaa RAW-dataa
JPEG-muokkaus
Filmin muokkaus
Aseta

Takaisin

6

Korosta vaihtoehtoja FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Muokkauksen vaikutuksia voi esikatsella näytössä.
Jos valitulla kohteella on useita vaihtoehtoja, valitse
haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla.
• Kun valittuna on [P]-vaihtoehto, voit muuttaa rajauksen
kokoa valitsimien avulla ja siirtää sitä nuolipainikkeiden
tai monivalitsimen avulla.
• Kun valittuna on [Suhde]-vaihtoehto, voit siirtää rajausta
nuolipainikkeiden tai monivalitsimen avulla.

2

7

JPEG-muokkaus
Varj. säätö
Punasilmäis. korjaus
P
Suhde
Mustavalko
SeepiaTakaisin

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta

Varj. säätö• Uusi kopio tallennetaan valituilla asetuksilla ja
toistonäyttö tulee uudelleen näkyviin.

Kyllä
Ei
Takaisin

Aseta• Voit myös siirtyä retusointivalintoihin, kun JPEG-kuva on näkyvissä toistotilassa.
Tuo näkyviin kuva, jota haluat retusoida
Katso vaihtoehdot painamalla
q-painike[JPEG-muok]
OK-painiketta

288 FIK 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

Kuvien yhdistäminen(Kuvan kerrostus)

Kerrosta olemassa olevia RAW-kuvia ja luo uusi kuva. Kerroskuvaan voi sisällyttää
enintään 3 kuvaa.
Tuloksia voi muokata säätämällä kunkin kuvan kirkkautta (gain) erikseen.
• Kerroskuva tallennetaan kuvanlaaduksi valitussa muodossa. Kun kuvanlaaduksi on valittu[RAW], luodut kerroskuvat tallennetaan RAW-muodossa ja JPEG-muodossa käyttämällä
kuvanlaatuvaihtoehtoa, joka on valittu asetukselle [K2] (s. 542).
• RAW-muodossa tallennettuja kerroskuvia voi yhdistää muiden RAW-kuvien kanssa
kerroskuviksi, jotka sisältävät 4 kuvaa tai enemmän.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Muokkaa] q-toistovalikossa ja paina
I-nuolipainiketta.

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys

Takaisin

3

Korosta [Kuvan kerrostus] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta

2

Muokkaa

Valitse kuva
Kuvan kerrostus

Takaisin

4

Valitse kerroskuvaan lisättävien kuvien määrä ja
paina OK-painiketta.

Aseta
Kuvan kerrostus

2 kuvan yhd.

Takaisin

5

Valitse RAW-kuvat nuolipainikkeilla (FGHI) ja
paina OK-painiketta.
• Valituissa kuvissa on merkintä v. Voit poistaa valinnan
painamalla OK-painiketta uudelleen.
• Kun olet valinnut vaiheessa 4 valittujen kuvien määrän,näkyviin tulee kerroskuvan valintaikkuna.

Aseta
Kuvan kerrostus

Takaisin

Aseta

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

FI 2896

Säädä kuvien lisäystä kerroskuvanäkymässä.

Kuvan kerrostus• Valitse kuvat HI-painikkeilla ja valitse arvo
FG-painikkeilla.
• Valitse arvo 0,1–2,0. Tarkista tulokset näytöstä.
Takaisin

7

Aseta

Tuo vahvistusviesti näkyviin painamalla
OK-painiketta.
• Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.

• Voit myös siirtyä kerroskuvavaihtoehtoihin, kun RAW-kuva, jonka haluat sisällyttää
kerroskuvaan, tulee näkyviin katselutilassa:
Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla OK-painiketta[Kuvan kerrostus]
q-painike2

290 FIK 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

Kuvien valinta tulostukseen(< — DPOF)

Voit valita kuvia tulostettavaksi ja valita kopioiden määrän sekä tiedot, jotka
tulostetaan kuhunkin kuvaan. Kuvia voi tulostaa paikoissa, jotka tukevat Digital Print
Order (DPOF) -formaattia. Digitaalinen tulostusvaraus tallennetaan muistikortille.
Kuviin tulostettavat tiedot voi valita seuraavista:
Ei

Tulosteisiin ei lisätä tietoja.

Päiväys

Kuhunkin tulosteeseen lisätään kuvan ottopäivämäärä.

Aika

Kuhunkin tulosteeseen lisätään kuvan ottoaika.


Kuvien lisääminen tulostusvaraukseen

1
2

Paina OK-painiketta katselun aikana ja valitse [<].
Korosta [<] tai [<ALL] ja paina OK-painiketta.
[<]:• Tuo esiin tulostusvaraukseen lisättävä kuva painamalla
HI-nuolipainiketta ja valitse sitten tulosteiden määrä
painamalla FG-painikkeita.
• Valitse lisää kuvia toistamalla tämä vaihe. Poistu
painamalla OK-painiketta.

Tulostusvaraus

2
Takaisin

Aseta[<KAIKKI]:• Korosta [<ALL] ja paina OK-painiketta.

3

Korosta tiedot, jotka haluat tulostaa jokaiseenkuvaan, ja paina OK-painiketta.
• Valittua vaihtoehtoa käytetään kaikkiin tulostusvarauksen
kuviin.

Ei
Päiväys
Aika

Takaisin

4

Aseta

Korosta [Aseta] ja paina OK-painiketta.
• Valittuja asetuksia käytetään kuviin, jotka ovat nykyisellä
muistikortilla.

• Kameraa ei voi käyttää muilla laitteilla luotujen tilausvarausten muokkaamiseen.
Tulostusvarauksen luominen poistaa kaikki muilla laitteilla luodut tulostusvaraukset.
• RAW-kuvia ei voi ottaa mukaan tulostusvaraukseen.

K 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

FI 291
Kaikkien tai valittujen kuvien poistaminen tulostusvarauksesta
Voit poistaa kaikki tai vain valitut kuvat tulostusvarauksesta.

12

Paina OK-painiketta katselun aikana ja valitse [<].
Korosta [<] ja paina OK-painiketta.
• Poista kaikki kuvat tulostusvarauksesta korostamalla [Nollaa] ja painamalla
OK-painiketta. Jatka poistamatta kaikkia kuvia tulostusvarauksesta korostamalla[Säilytä] ja painamalla OK-painiketta.
• Voit myös poistaa kaikki kuvat tulostusvarauksesta valitsemalla [<ALL] ja sitten[Nollaa].

3

Tuo esiin tilauksesta poistettava kuva painamalla HI-nuolipainikkeita.
• Aseta tulosteiden määrä nollaan painamalla FG-painikkeita. Toista tämä vaihe japoista ylimääräiset kuvat varauksesta ja paina OK-painiketta, kun olet valmis.

4

Korosta tiedot, jotka haluat tulostettavaksi jäljelle jääviin kuviin ja paina
OK-painiketta.
• Valittuja asetuksia käytetään kaikkiin jäljelle jääviin kuviin.
• Valittuja asetuksia käytetään kuviin, jotka ovat nykyisellä muistikortilla.

2 5

Korosta [Aseta] ja paina OK-painiketta.

292 FIK 2-16 Tallennettujen kuvien työstäminen

3Videoiden kuvaus
ja katselu
Tässä luvussa kerrotaan videoiden tallentamisesta kameran
avulla. Lisäksi se sisältää videoiden tallennukseen ja
kamerassa näyttämiseen liittyvät toiminnot.

3

FI 2933-1

Perustallennus ja -toisto

R (video) -painiketta voidaan käyttää videoiden perustallennukseen myös
still-valokuvaustiloissa. Kamerassa on lisäksi erillinen n (video) -tila edistynyttä
videoiden tallennusta varten. Perustallennuksen ja -toiston toiminnot ovat samoja
kummassakin käyttötavassa.

Videotallennuksen esittely
Voit kuvata videoita käyttämällä kameran erillistä n (video) -tilaa tai suorittamalla
perustallennustoimintoja ilman still-valokuvauksen lopettamista.
Molemmissa tapauksissa kuvat voidaan rajata etsimessä tai näyttöruudussa.
Käytä näyttöruutua, jos haluat tarkentaa koskettamalla kohdetta näytössä tai
muuttaa tarkennuskohteen paikkaa kuvauksen aikana. Videot tallennetaan
painamalla R (video) -painiketta.
Videoihin liittyvät asetukset ja ilmaisimet voidaan tuoda näkyviin valitsemallan (video) -tila kääntämällä toimintatilan valitsinta.
Toimintatilan valitsin

3

n (video) -tila
Erillinen videotila. Voit valita asetuksia, jotka
eivät ole käytettävissä still-valokuvaustiloissa
tai poikkeavat still-valokuvaustiloissa
käytettävistä asetuksista.

Still-valokuvaustilat
Videoita kuvataan ohjelmalla AE.

Valitse tämä tila, jos pääasiassa kuvaat
videoita.

* Osa asetuksista vastaa
still-valokuvauksen asetuksia.

Valitse nämä tilat videoiden kuvaamiseksi
still-valokuvauksen aikana.

Tässä luvussa käsitellään pääasiassa videoiden kuvaamista n (video) -tilassa.

294 FIn 3-1 Perustallennus ja -toisto

Videoiden tallennus
Ote kamerasta• Varmista, etteivät sormet tai esineet, kuten kameran hihna,
peitä objektiivia.

Videoiden tallennus kosketusnäytön avulla
Kun toimintatilan valitsin käännetään n (video) -tilan kohdalle, videoiden
tallennusnäyttö tulee näkyviin näyttöruutuun. Videoita voidaan kuvata
kosketussäätimien avulla.

1

Käännä toimintatilan valitsin kohtaan n.
• Videotallennuksen tiedot tulevat näkyviin.
• Videoita voidaan kuvata myös P-, A-, S- ja M-tiloissa.
Tällöin näkyvissä ovat valokuvaustiedot.

2

Siirrä AF-kehys kohteen päälle.

3
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Oletusasetuksia käytettäessä [n AF-tila]-asetukseksi
on valittu [C-AF] (s. 345) ja kamera säätää jatkuvasti
tarkennusta, jos tapahtuu muutoksia etäisyydessä
kohteeseen AF-kehyksessä.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

AF-kehys

3

Jos haluat tarkentaa kehyksen eri alueella olevaankohteeseen muuttamatta sommittelua, kosketa
näyttöä.
• Kamera tarkentaa valittuun sijaintiin, joka on merkitty
vihreällä reunalla (AF-tarkennuspiste).
• Voit palauttaa AF-tarkennuspisteen kehyksen keskellepitämällä OK-painikkeen painettuna.
• Paina OK-painiketta uudelleen. Kamera tarkentaa
valittuun sijaintiin, ja AF-tarkennuspiste häviää.

1

LR

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

AF-tarkennuspiste

n 3-1 Perustallennus ja -toisto

FI 295

4

Käynnistä videon tallennus painamalla R (video)-painiketta.
• Kamera käynnistää tallennusajan laskurin ja näyttää
tallennusajan.
• Voit siirtää tarkennuksen uuteen sijaintiin milloin tahansa
tallennuksen aikana napauttamalla näyttöä.
R (video) -painike
1

L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Kuvausaika

5

3

Lopeta tallennus painamalla R-painiketta uudelleen.

• Älä kosketa näyttöä kynsillä tai muilla terävillä esineillä.
• Kosketussäätimet eivät välttämättä toimi odotetulla tavalla, jos käytät käsineitä tai näytössä
on suojaava kalvo.
• AF-kehys vaihtelee AF-tarkennuspisteen valintaa. AF-tarkennuspisteen peittämä alue
voidaan valita AF-tarkennuspisteen valintanäytöstä (s. 352). AF-kehystä ei näy, kun q(kaikki pisteet) on valittu AF-tarkennuspisteen valinnaksi.
• Kosketussäätimet eivät ole käytettävissä joissakin tilanteissa, kuten
WB:n pikavalinnan valkotasapainon mittausnäytössä ja silloin, kun kameran painikkeet tai
valitsimet ovat käytössä.
• Videoita ei voi tallentaa:
B (bulb) -tilassa tai käytettäessä väliaika-ajastinvalokuvausta, puolisuunnikkaan
kompensointia, kalansilmän korjausta tai liveharmaasuodinta.
• Yli 4 Gt:n kokoiset videot tallennetaan useisiin tiedostoihin (kuvausolosuhteista riippuen
kamera saattaa aloittaa tallennuksen uuteen tiedostoon ennen 4 Gt:n rajan saavuttamista).
Tiedostot voidaan toistaa yhtenä videona. g ”Yli 4 Gt:n kokoisten videoiden katselu” (s. 301)
• Kamerassa käytetyt CMOS-kuva-anturit tuottavat niin sanotun rullaava suljin -vaikutuksen,
joka voi vääristää liikkuvien kohteiden kuvia. Tämä vääristymä on fysikaalinen ilmiö, joka
esiintyy nopeasti liikkuvista kohteista otetuissa kuvissa tai jos kameraa liikutetaan kuvauksen
aikana. Se näkyy selvimmin pitkällä polttovälillä otetuissa kuvissa.
• Jos kameraa käytetään pitkiä aikoja yhtäjaksoisesti, kuva-anturin lämpötila nousee ja
kuvissa voi näkyä kohinaa ja väriläiskiä. Jos näin tapahtuu, katkaise kameran virta ja
odota, että se jäähtyy. Kohinaa ja väriläiskiä esiintyy erityisen todennäköisesti korkeita
ISO-herkkyyksiä käytettäessä. Jos anturin lämpötila nousee vielä lisää, kameran virta
katkeaa automaattisesti.
• Kamera ei välttämättä pysty korjaamaan liiallista tärinää.

296 FIn 3-1 Perustallennus ja -toisto%• Voit valita erilaisia [n AF-tila]-asetuksia (s. 345).
• Voit lähentää AF-tarkennuspistettä (s. 364). Tämän ominaisuuden avulla voidaan parantaa
tarkkuutta, kun tarkennetaan manuaalitarkennuksen avulla (MF).
• Näytön asetuksia voidaan muuttaa siten, että näyttö ei automaattisesti vaihdu näyttöruudusta
etsimeen. g [EVF-automaattikytkin] (s. 553)
• Kosketussäätimet voidaan poistaa käytöstä. g [Kosketusnäytön aset.] (s. 559)

Kauko-ohjattu valokuvaus
Voit käyttää kauko-ohjattua kuvausta, kun kamera on jalustalla, tai muissa
tilanteissa, joissa haluat välttää laukaisinpainikkeen käyttämisestä aiheutuvaa
kameran epäterävyyttä. Voit joko käyttää valinnaista RM-CB2-kaukokaapelia
tai ottaa kuvia etätoimintona langattoman yhteyden kautta OI.Shareälypuhelinsovelluksella.


Kaukokaapelin käyttäminen
Avaa kaukokaapelin liitinsuojus ja liitä kaukokaapeli.

3• Ennen kuin voit käyttää kaukokaapelia videoiden tallentamiseen, valitse[n Laukaisintoiminto] -asetukseksi [RREC] (s. 423).


OI.Share-sovelluksen käyttäminen
Kameran asetukset on määritettävä siten, että sitä voidaan käyttää älypuhelimen
kanssa. Asenna OI.Share-sovellus älypuhelimeen ennen aloittamista.
g ”6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla” (s. 584)

n 3-1 Perustallennus ja -toisto

FI 297

Kosketusnäytön asetukset
Kun kosketussäätimet ovat käytössä, voit tarkentaa tai siirtää tai lähentää
AF-tarkennuspistettä koskettamalla kuvauskohdetta näytössä.

1

Valitse vaihtoehto valitsemalla näyttöruudussa V.
• Valittu vaihtoehto vaihtuu joka kerta, kun valitset V.

U

Kosketussäätimet on poistettu käytöstä.

V

Siirrä AF-tarkennuspistettä ja tarkenna
napauttamalla. Voit muuttaa AF-kehyksen
kokoa tai siirtää sitä sormillasi. Kuvaa
painamalla R (video) -painiketta.

1
8 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

Tarkennuksen zoomaus

1

Liukuvalitsin
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3

n

S

2

Kun olet säätänyt tarkennuspisteen kokoa
liukusäätimellä, lähennä tarkennuspistettävalitsemalla Y.
• Kun tarkennuspistettä on lähennetty, voit vierittää
näyttöä sormella.
• Poistu zoomauksesta valitsemalla Z.

1:02:03(V)

Napauta kuvauskohdetta.
• Näkyviin tulee AF-tarkennuspiste.
• Säädä tarkennuspisteen kokoa liukusäätimellä.
• Piilota tarkennuspiste valitsemalla S.

M-IS 1C-AF

3x

250 F5.6 0.0

Y1

123min5xZ• Kosketussäätimet eivät ole käytettävissä joissakin tilanteissa, kuten
WB:n pikavalinnan valkotasapainon mittausnäytössä ja silloin, kun kameran painikkeet
tai valitsimet ovat käytössä.
%• Kosketussäätimet voidaan poistaa käytöstä. g [Kosketusnäytön aset.] (s. 559)
• Tarkennuksen zoomaus voidaan määrittää kameran säätimeen. Määritä [a] haluamaasi
säätimeen valitsemalla n-videovalikosta [n Painike/Valitsin/Vipu] > [n Painikkeen toiminto](s. 417). Oletusasetuksena tarkennuksen zoomaus on määritetty XZ (esikatselu)-painikkeeseen.

298 FIn 3-1 Perustallennus ja -toisto

Etsimen käyttö
Etsin käynnistyy ja näyttöruutu sammuu, kun asetat silmän etsimeen.

1

Käännä toimintatilan valitsin kohtaan n.
• Videotallennuksen tiedot tulevat näkyviin.
• Videoita voidaan kuvata myös P-, A-, S- ja M-tiloissa.
Tällöin näkyvissä ovat valokuvaustiedot.

2

Siirrä AF-kehys kohteen päälle.

LR

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF• Kamera tarkentaa automaattisesti AF-kehyksessä
olevaan kohteeseen.
Oletusasetuksena [n AF-tila]-asetukseksi on valittu[C-AF] (s. 345) ja kamera säätää jatkuvasti tarkennusta,
jos tapahtuu muutoksia etäisyydessä kohteeseen
AF-kehyksessä.

C-AF

4K

30p

1
123minn

WB ISO-A
AUTO 200

250 F5.6 0.0

1:02:03

AF-kehys3

Käynnistä videon tallennus painamalla R (video)-painiketta.
• Kamera käynnistää tallennusajan laskurin ja näyttää
tallennusajan.

3
R (video) -painike
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

REC 00:12

0:29:47

Kuvausaika

4

Lopeta tallennus painamalla R-painiketta uudelleen.

%• Voit sijoittaa AF-tarkennuspisteen monivalitsimen avulla. g [AF-kohdepiste] (s. 352)
• Voit siirtää AF-tarkennuspistettä näyttöruudun kosketussäätimien avulla samalla, kun rajaat
kuvan etsimessä. g [AF-kohdistussäädin] (s. 486)

n 3-1 Perustallennus ja -toisto

FI 299Videoiden katselu
Katsele muistikorteille tallennettuja videoita.

1

Paina q-painiketta.
• Viimeisin kuva näkyy näytössä (yhden kuvan katselu).
• Voit katsella muita kuvia monivalitsimella (T),etuvalitsimella (k) tai HI-nuolipainikkeilla.
• Palaa kuvausnäyttöön painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.

1

48kHz

123minP
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Yhden kuvan katselu(video)Näytä edellinen kuva

Näytä seuraava kuva

Etuvalitsin

Monivalitsin

3
Nuolipainikkeet
q-painike2

Selaa toistonäyttöjä kääntämällä takavalitsinta (j).
• Selaa näyttöjä seuraavasti:
1

p

48kHz

123minp

1

123min

Su

Ma

Ti

Ke

To

Pe

La

n

P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4q

Yhden kuvan katselu

2019.04.01 12:30:00

20

q

Hakemistotoisto

Kalenteritoisto

S (monivalitsimen
keskellä)

S (monivalitsimen keskellä) tai OK• Palaa yhden ruudun toistoon hakemistotoistonäytöstä painamalla monivalitsinta.
• Palaa yhden ruudun toistoon kalenteritoistonäytöstä painamalla OK-painiketta.
• Voit valita hakemiston katselunäytössä näytettävien kuvien määrän valitsemalla
G Mukautettu valikko P -valikossa [G/Info-asetus] (s. 515) > [G Asetus].

300 FIn 3-1 Perustallennus ja -toisto

3

Näytä video ja paina OK-painiketta.
• Videon katseluasetukset tulevat näkyviin.
• Jos videon koko on yli 4 Gt, näkyviin tulee asetusluettelo. g ”Yli 4 Gt:n kokoisten
videoiden katselu” (s. 301)

4

Korosta [Toisto] ja paina OK-painiketta.

Video• Toisto alkaa.
• Pikakelaa taaksepäin tai eteenpäin HI-painikkeilla.
Keskeytä katselu painamalla OK-painiketta uudelleen.
Kun katselu on keskeytetty, voit palata ensimmäiseen
ruutuun painamalla F-painiketta tai siirtyä viimeiseen
ruutuun painamalla G-painiketta. Siirry taaksepäin
tai eteenpäin ruutu kerrallaan HI-painikkeilla
tai etuvalitsimella (k). Lopeta toisto painamalla
MENU-painiketta.

Toista alusta
ToistoFilmin muokkaus
Jakotilaus
Kopioi
Takaisin

Aseta

Toiston äänenvoimakkuus.
Säädä videon toiston äänenvoimakkuutta.

1

Näytä kuva painamalla q-painiketta.

2

Paina F- tai G-nuolipainiketta.

1

123min• F-painike: suurenna äänenvoimakkuutta.
• G-painike: pienennä äänenvoimakkuutta.

3
TC 00:00:00:02 DF

00:00:02/00:00:14

Yli 4 Gt:n kokoisten videoiden katselu
Pitkät videot saattavat olla yli 4 Gt:n kokoisia. Yli 4 Gt:n kokoiset videot tallennetaan
useisiin tiedostoihin. Tiedostot voidaan toistaa yhtenä videona.

1

Paina q-painiketta.
• Viimeisin kuva näkyy näytössä.

2

Tuo näyttöön pitkä video, jota haluat katsella,
ja paina OK-painiketta.

Video
Toista alusta• Seuraavat asetukset tulevat näkyviin.
[Toista alusta]:
Näytä koko video.
[Toisto]:Näytä vain nykyinen tiedosto.
[Poista koko n]:Poista koko video.
[Poista]:
Poista vain nykyinen tiedosto.

ToistoFilmin muokkaus
Jakotilaus
Kopioi
TakaisinAseta

n 3-1 Perustallennus ja -toisto

FI 301

Muistikortin valitseminen
Kun kameraan on asennettu kaksi muistikorttia, voit vaihtaa muistikorttipaikkoja
lopettamatta toistoa.

1

Paina q-painiketta.

1

48kHz

123min• Viimeisin kuva näkyy näytössä.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4

Pidä CARD (kortin valinta) -painiketta
painettuna, kierrä etu- tai takavalitsinta,
valitse korttipaikka ja vapauta sitten
CARD-painike.

CARD-painike• Tällä hetkellä valitun korttipaikan numero näkyy
toistonäytössä.

1

48kHz

123min3P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4

Nykyinen korttipaikka• Voit vaihtaa korttipaikkoja myös q-painikkeella. Valitse korttipaikka toiston aikana
painamalla q-painiketta ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta.

302 FIn 3-1 Perustallennus ja -toisto

Toisto kosketussäätimien avullaVideoita voidaan katsella kosketussäätimien avulla.

1

Katsele kuvia painamalla q-painiketta.

2

Kosketa näyttöruutua ja liu'uta sormea vasemmalle
tai oikealle.

1

123min• Näytä seuraava kuva pyyhkäisemällä vasemmalle ja
edellinen kuva pyyhkäisemällä oikealle.

3

Napauta näyttöä.

1

123min• Näkyviin tulee kosketusvalikko. Näytä pikkukuvat
napauttamalla P-painiketta. Palaa yhden ruudun
katseluun napauttamalla R-painiketta.

4

Näytä videoasetukset painamalla OK-painiketta.

Video• Korosta [Toisto] FG-nuolipainikkeella ja paina
OK-painiketta. Videon toisto alkaa.

Toista alusta
ToistoFilmin muokkaus
Jakotilaus
Kopioi
Takaisin3Aseta

n 3-1 Perustallennus ja -toisto

FI 303

3-2

Kuvausasetukset

Kamerassa on monia tallennukseen liittyviä toimintoja. Asetuksia voidaan säätää
millä tahansa seuraavista tavoista; valitse säätämistapa kuvausolosuhteiden ja
asetuksen käyttötiheyden mukaan.
Suorat painikkeet

Valotuksen korjaus, valkotasapaino ja muut usein käytetyt
asetukset on määritetty painikkeisiin. Voit käyttää asetuksiasuoraan painamalla painikkeita.

Tässä paneelissa näkyvät kuvausasetukset. Korosta paneelissa
LV-erikoisohjauspaneeli olevia asetuksia ja valitse vaihtoehtoja. Myös nykyiset asetukset
ovat näkyvissä.
Live-ohjaussäätimet

Erikoisohjauspaneelin tavoin myös live-ohjaussäätimissä näkyvät
kuvausasetukset. Säädä asetuksia live-ohjaussäätimien avulla
samalla, kun esikatselet kuvauskohdetta näytössä.

Valikot

Valikkojen avulla voit käyttää asetuksia, joita ei voi käyttää muillatavoilla, tai mukauttaa kameraa helppokäyttöisemmäksi. Valikoissa
on myös kohteita, jotka liittyvät kameran toimintaan ja säätimiin.

3

304 FIn 3-2 Kuvausasetukset

Suorat painikkeet
Usein käytetyt kuvaustoiminnot on määritetty kameran painikkeisiin, valitsimiin ja
muihin säätimiin. Näitä kutsutaan suoriksi painikkeiksi. Niihin kuuluvat alla mainitut
säätimet, joiden avulla voidaan käyttää peruskuvausasetuksia.
Suorapainike

Määritetty toiminto

Y (yhden kosketuksen
valkotasapaino)
Tarkennuksen korostus-painike
Z (esikatselu) -painike Zoom

1

Fn-painike

N (AF-tarkennuspisteen valinta)

AEL/AFL-painike

AEL/AFL

Nuolipainikkeet

N (AF-tarkennuspisteen valinta)

F-painike

Valotuksen korjaus

ISO-painike

ISO-herkkyys

WB-painike

Valkotasapaino

AFp-painike

AF/mittaustilau (LV) -painike

Näytön (näyttöruudun/etsimen)
valinta

R-painikeVideon tallentaminen

3

Paina haluamaasi painiketta.
• Näkyviin tulevat valitsemasi toiminnon asetukset.

Jatkuva AF

Vaihtoehdot

2

Valitse haluamasi asetus kääntämällä etu- tai
takavalitsinta.
• Joissakin tapauksissa näkyviin tulee lisäasetuksia,
kun painetaan INFO-painiketta.

n 3-2 Kuvausasetukset

FI 305

Kosketussäätimet(hiljaiset säätimet)

Usein käytettäviä asetuksia voidaan käyttää
kosketussäätimillä. Tämän ansiosta painikkeiden ääniä eitallennu videoihin. Oletusasetuksena hiljaisten säätimien
välilehti tulee näkyviin, kun valitset n (video) -tilan; josse ei tule näkyviin, se voidaan tuoda näkyviin valikkojen
avulla. Seuraavat säätimet ovat näkyvissä:

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Hiljaisten säätimien
välilehti
Y (tehozoom)

Lähennä tai loitonna tehozoomobjektiivin avulla.

P (kuulokkeiden äänenvoimakkuus) Säädä äänenvoimakkuutta, kun käytät kuulokkeita.

3

R (äänitystaso)

Valitse äänitystaso.

SS (suljinaika)

Säädä suljinaikaa, kun [n Tila] -asetukseksi on
valittu S (suljinajan esivalinta AE) tai M (manuaalinen)(s. 332).

FNo (aukko)

Säädä aukkoa, kun [n Tila] -asetukseksi on valittu
A (Aukon esivalinta AE) tai M (manuaalinen) (s. 332).

F (valotuksen korjaus)

Säädä valotuksen korjausta. Jos [n Tila] -asetukseksi
on valittu M (s. 369), valotuksen korjaus on
käytettävissä, kun [n ISO] (s. 332) -asetukseksi on
valittu [AUTO].

ISO (n ISO-herkkyys)

Säädä [n ISO]-asetusta (s. 332). Tämä asetus on
käytettävissä, kun [n Tila] -asetukseksi on valittu
M (s. 369).

• Hiljaiset säätimet eivät ole käytettävissä suurnopeusvideon tallentamisen aikana (s. 339).

306 FIn 3-2 KuvausasetuksetHiljaisten säätimien käyttäminen
Kun käytetään hiljaisia säätimiä, painikkeiden ääniä ei tallennu videoihin ja kameran
tärinästä aiheutuvaa epäterävyyttä esiintyy vähemmän.

1

Napauta näytössä näkyvää hiljaisten säätimien
välilehteä.
• Hiljaiset säätimet tulevat näkyviin.
• Voit piilottaa hiljaiset säätimet napauttamalla hiljaisten
säätimien välilehteä uudelleen.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Hiljaisten säätimien
välilehti

2

Napauta haluamaasi säädintä.

1

123min

L
R

T

W
28 mm

T
W

M-IS 1P• Vaihtoehdot tulevat näkyviin.
ISO-A
200

SS
FNo
4K

30p

n

3

250 F5.6 0.0

ISO
1:02:03

Valitse vaihtoehto.
• Vaihtoehto valitaan napauttamalla yzwx-painiketta.
• Voit palata hiljaisten säätimien välilehteen ja valita jonkinmuun säätimen napauttamalla v-painiketta.
• Korostettu vaihtoehto valitaan automaattisesti, jos mitään
toimenpidettä ei tehdä 8 sekunnin kuluessa.

4

1:02:03

3

Voit piilottaa hiljaiset säätimet napauttamalla
hiljaisten säätimien välilehteä.
• Hiljaisten säätimien välilehti sulkeutuu.

n 3-2 Kuvausasetukset

FI 307


Hiljaisten säätimien välilehden näyttäminen
Voit piilottaa hiljaisten säätimien välilehden tai tuoda sen näkyviin valikkojen avulla.
Kun välilehti ei ole näkyvissä, se voidaan tuoda näkyviin valikkojen avulla.

1
2

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta n (videovalikko) -välilehti
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n Näyttöasetukset] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
Videovalikko

1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

4

3

Korosta [n Tietoasetus] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta. Korosta sitten [Mukautettu1] tai[Mukautettu2] ja paina I-painiketta.

Aseta
Näyttöasetukset

Ohjausasetus
Info-asetus
Aikakoodiasetukset• Näkyviin tulevat käytettävissä olevat kuvausilmaisimet.

Näyttökuvio

min

Katseluavustin

Pois

Takaisin

5

Korosta [Hiljainen G käyttö] FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

Aseta
Mukautettu1

ISO
Aikakoodi• Valituissa asetuksissa on v-merkintä. Voit poistaa
valinnan painamalla OK-painiketta uudelleen.

Hiljainen G käyttö
Ruudukko

Takaisin

6

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.
• Hiljaisten säätimien välilehti tulee näkyviin n (video)-tilan kuvausnäyttöön.
• Jos hiljaisten säätimien välilehteä ei ole näkyvissä, paina
INFO-painiketta useita kertoja, kunnes se tulee näkyviin.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Hiljaisten säätimien
välilehti• [Mukautettu 2] -näyttö on oletuksena piilotettu. Se voidaan tuoda näkyviin valitsemalla
n-videovalikossa [n Näyttöasetukset] > [n Tietoasetus]. g [n Tietoasetus] (s. 429)

308 FIn 3-2 Kuvausasetukset

LV-erikoisohjauspaneeli
Voit käyttää kuvausasetuksia LV-erikoisohjauspaneelissa näkyvän luettelon
avulla. Paneelista voit myös tarkistaa nykyiset asetukset. Se sisältää sekä
still-valokuvauksen että videotallennuksen asetukset.
• Still-valokuvaustiloissa näkyvät asetukset poikkeavat n (video) -tilassa näkyvistä
asetuksista. g ”Saatavilla olevat asetukset erikoisohjaus-/
LV-erikoisohjauspaneelissa” (s. 65)
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1OK

C-AF

Suositus-ISO-arvo
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

ISO-A
200

4K

30p

n

1

250 F5.6 0.0

1:02:03

Valitse n-tila ja paina OK-painiketta.

Kohdistin• LV-erikoisohjauspaneeli tulee näkyviin.
Suositus-ISO-arvo
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

3
2

Valitse näytössä asetus
kääntämällä takavalitsinta tainapauttamalla asetusta.

AF-tilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali• Valittu asetus korostetaan.
• Voit myös korostaa asetuksia
käyttämällä monivalitsinta tai
nuolipainikkeita (FGHI).

3

Voit vaihtaa korostettua asetusta
kääntämällä etuvalitsinta.

AF-tilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

4

Hyväksy nykyiset asetukset ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.

n 3-2 Kuvausasetukset

FI 309Lisäasetukset
INFO-painike

Voit tuoda korostetun asetuksen vaihtoehdot näkyviin
painamalla OK-painiketta vaiheessa 2. Joissakintapauksissa voidaan tuoda näkyviin lisävaihtoehtoja
painamalla INFO-painiketta.

OK-painike
Kuvanvakaaja
ISO Valkotasap.
Autom. Autom.

NaturalNormaaliOK

INFO
Polttoväli o
9mm
Tunnistimensiirto + digitaal.

Tunnistimensiirto + digitaal.

n[n Kuvanvakaaja]• OK-painikkeen sijaan voidaan käyttää kosketussäätimiä. Tuo vaihtoehdot näkyviin
napauttamalla kevyesti haluamaasi asetusta.

3

310 FIn 3-2 KuvausasetuksetLV-erikoisohjauspaneelin käytettävissä olevat asetukset
1
2
3
4
5
6
7
8

e

Suositus-ISO-arvo
ISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

Normaali

f
g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Valittuna oleva asetus
2 n ISO-herkkyys..............................s. 369
3 n AF-tila .........................................s. 345
AF-tarkennuspistetila ...............s. 120, 349
4 Salaman tila *1
5 Salaman korjaus *1
6 K kuvan vakautus *1 ......................s. 176
7 n kuvan vakautus ..........................s. 376
8 K tallennusasetukset (n tallennustila).................................................s. 316, 319
9 Käyttötila (sarjakuvaus/itselaukaisin) *1
0 K kuvan laatu *1 ...............................s. 78
a Mittaustila.........................................s. 367
b I kasvojen tunnistus ......................s. 360
c n kuvan laatu .........................s. 321, 339
d Kuvasuhde
e n valkotasapaino ...........................s. 380
n valkotasapainon korjaus.............s. 384
n värilämpötila *2 ............................s. 380

f Kuvatila ............................................s. 388
g N Terävyys......................................s. 396
u Kontrasti......................................s. 397
t Värikylläis. ..................................s. 398
z Sävyntoisto .................................s. 399
x Värisuodin ..................................s. 400
y Sävy ...........................................s. 401
3 Efekti ...........................................s. 402
R Väri *3 ..........................................s. 407
c Väri/Eloisa *4 ................................s. 405
Efekti *5 .............................................s. 407
h Väriavaruus
i Ylivalon/varjon hallinta .....................s. 403
j Säätimien määritys ..........................s. 417

3*1 Vain still-valokuvausta varten. Katso ”2 Valokuvien ottaminen ja näyttäminen” (s. 51).
*2 Näkyvissä, kun n valkotasapaino -asetukseksi on valittu CWB (mukautettu
valkotasapaino).
*3 Näkyvissä, kun Osittainen väri on valittu.
*4 Näkyvissä, kun Värivalitsin on valittu.
*5 Näkyvissä, kun taidesuodin on valittu.
• Seuraavia asetuksia ei voi säätää n (video) -tilassa:
käyttötila, mittaus, salaman tila, salaman korjaus, kuvasuhde ja väriavaruus.

n 3-2 Kuvausasetukset

FI 311

Live-ohjaussäätimien käyttäminen
Live-ohjaussäätimien avulla tarkastellaan ja säädetään asetuksia live-näkymän
aikana. Valittujen asetusten vaikutuksia voidaan esikatsella live-näkymän
näytössä. Oletusasetuksia käytettäessä live-ohjaussäätimiin voi siirtyä
LV-erikoisohjauspaneelista. Jos et pysty siirtymään live-ohjaussäätimiin, niiden
näyttäminen voidaan ottaa käyttöön valikoissa.

1

Valitse n-tila ja paina OK-painiketta.

Suositus-ISO-arvo• LV-erikoisohjauspaneeli tulee näkyviin.

ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

2

Paina INFO-painiketta.
• Live-ohjaussäätimet tulevat näkyviin.
Suositus

3

INFO-painike

3

Live-ohjaussäätimet

Korosta asetus FG-nuolipainikkeilla ja korosta sitten vaihtoehto
HI-painikkeilla. Valitse vaihtoehto painamalla OK-painiketta.
• Asetuksia voi säätää myös valitsimilla. Korosta asetus takavalitsimella ja valitse
vaihtoehto etuvalitsimella.
• Korostettu vaihtoehto valitaan automaattisesti, jos mitään toimenpidettä ei tehdä noin
8 sekunnin kuluessa.
• Live-ohjaussäätimet tulevat näkyviin, kun painat seuraavan kerran OK-painiketta.

Live-ohjaussäätimien näyttäminen
Jos live-ohjaussäätimet eivät tule näkyviin, kun painat INFO-painiketta
LV-erikoisohjauspaneelissa, niiden näyttäminen voidaan ottaa käyttöön valikoissa.

1
2

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta n (videovalikko) -välilehti
FG-nuolipainikkeella ja paina OK-painiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
NäyttöasetuksetVideo

PäälläHDMI-lähtö
Takaisin

312 FIn 3-2 Kuvausasetukset

Aseta

3

Korosta [n Näyttöasetukset] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

4

Korosta [n Ohjausasetukset] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta. Korosta sitten [Live-ohjaus] ja
paina OK-painiketta uudelleen.
• [Live-ohjaus]-asetuksen kohdalle ilmestyy (v)-merkintä.
• Poistu valikoista painamalla toistuvasti MENU-painiketta
tai painamalla laukaisinpainike puoliväliin.

Aseta
Näyttöasetukset

Ohjausasetus
Info-asetus
Aikakoodiasetukset
Näyttökuvio

min

Katseluavustin

Pois

Takaisin

Aseta


Käytettävissä olevat live-ohjaussäätimet

Asetukset

3

NaturalVaihtoehdot
n kuvan vakautus ................................s. 376
Kuvatila ..................................................s. 388
n valkotasapaino .................................s. 380
Käyttötila (sarjakuvaus/itselaukaisin) * ...s. 151
n kuvan laatu...............................s. 321, 339

n tila (videon valotustila) .....................s. 332
n AF-tila ...............................................s. 345
n ISO-herkkyys ...................................s. 369
I kasvojen tunnistus ............................s. 360
K videon ääni ........................................s. 413* Vain still-valokuvausta varten. Ei käytettävissä videotilassa.

n 3-2 Kuvausasetukset

FI 313

Valikoiden käyttö
Kohteet, joita ei näy ohjauspaneeleissa, ovat käytettävissä valikoissa. Tällaisia
kohteita ovat esimerkiksi kuvaus- ja toistoasetusten säätäminen ja kameranmukauttaminen käytön helpottamiseksi.
Välilehden nimi

Kuvausvalikko 1
Nollaa/mukauta tilat
Kuvatila

Välilehti

Kuvasuhde

16:9

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

Välilehti

3

Kohde (asetus)

Aseta

Välilehden nimi

KuvausW

Kuvausvalikko 1 *1

Valokuvaukseen liittyvät kohteet. Valmistele kamera kuvausta
varten tai käytä peruskuvausasetuksia.

X

Kuvausvalikko 2 *1

Valokuvaukseen liittyvät kohteet. Säädä edistyneitä
kuvausasetuksia.

nVideovalikko

Videoiden tallentamiseen liittyvät kohteet. Säädä
perusasetuksia ja mukautettuja asetuksia.

qKatseluvalikko

Katseluun ja retusointiin liittyvät kohteet.

G

Mukautettu
valikko

Kameran mukauttamiseen liittyvät kohteet.

eAsetusvalikko

Kellonajan asettamiseen, kielen valitsemiseen ja muihin
vastaaviin asetuksiin liittyvät kohteet.

P

Oma valikkoni *2

Mukautettava valikko, joka sisältää vain valitsemasi kohteet.
g Mukautetun valikon luominen (Oma valikkoni) (s. 477)

*1 W Kuvausvalikko 1 ja X Kuvausvalikko 2 ovat still-valokuvausta varten. Katso ”2 Valokuvien
ottaminen ja näyttäminen” (s. 51).
*2 Oma valikkoni ei sisällä kohteita toimitettaessa. Käytä Oma valikkoni -valikkoa muiden
valikkojen usein käytettyjen kohteiden säilyttämiseen ja järjestämiseen. Valitse Oma
valikkoni -valikkoon lisättävät kohteet kameran valikoista (s. 477).

314 FIn 3-2 Kuvausasetukset1

Tuo valikot näkyviin painamalla MENU-painiketta.
Kuvausvalikko 1
11
2

Näytössä näkyvät
ohjeetEnsimmäiset ja peruskäytön
kuvausasetukset.

Työkaluvihje

Kuvasuhde

16:9

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

Aseta

Poistu edelliseen näyttöön
painamalla MENU-painiketta.

Valitse korostettu kohde
OK-painikkeella.

• Työkaluvihjeet näkyvät noin 2 sekunnin ajan sen jälkeen, kun kohde on korostettu.
Näytä tai piilota työkaluvinkit painamalla INFO-painiketta.

2

Korosta välilehti FG-nuolipainikkeella ja paina OK-painiketta.
• Kun valitset G Mukautettu valikko -välilehden, näkyviin
tulee ryhmävälilehtiä. Valitse ryhmävälilehti korostamalla
se FG-painikkeilla ja painamalla OK-painiketta.

Mukautettu valikko
S-AF

AF-tila

Pois

AF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skanneri

tila2

±0

C-AF-herkkyys
C-AF-keskikohdan aloitus
C-AF-keskikohdan prioris.
Takaisin

Aseta

Ryhmävälilehdet

3

Korosta kohde FG-painikkeilla ja tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla
OK-painiketta.

3

Valikkokohta Nykyinen asetus
Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

MääritysasetuksetVideovalikko

OK

AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu

42

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Näyttöasetukset

PäälläHDMI-lähtö
Takaisin

Tilan asetukset

Painike/Valitsin/Vipu

Näyttöasetukset
Video

1

Pois Päällä

Video
HDMI-lähtö

Aseta

Takaisin

Päällä
Aseta

Valitse kohteita korostamalla ne FG-painikkeilla ja painamalla OK-painiketta.
• Poistu valikoista painamalla toistuvasti MENU-painiketta.

• Kameran tilasta ja asetuksista riippuen jotkin kohteet eivät välttämättä ole käytettävissä.
Kohteet, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina eikä niitä voi valita.
• Voit myös navigoida valikoissa käyttämällä nuolipainikkeiden sijaan monivalitsinta tai etu- tai
takavalitsinta.

n 3-2 Kuvausasetukset

FI 315

3-3

Kortteihin liittyvät asetukset

Tässä osiossa esitellään muistikortteihin liittyvät asetukset. Videotilassa voit valita
kortin, jota käytetään videoiden tallentamiseen. Voit myös valita kansion, jota
käytetään videoiden tallentamiseen.
Lisätietoja muistikorteista, joita voidaan käyttää videoiden tallentamiseen,
on kohdassa ”Muistikortit” (s. 37).

3
Videoiden tallentamiseen käytettävän muistikortin
valitseminen(n Tallennustila)
Valitse muistikortti, jota käytetään videoiden tallentamiseen, kun kameraan on
asennettu kaksi muistikorttia.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli- valikot (s. 317)Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoiso hjauspaneelissa[K Tallennusasetukset] ja paina OK-painiketta.

TallennusasetuksetISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

K tallennusasetukset

316 FIn 3-3 Kortteihin liittyvät asetukset

2

Korosta [n Tallennuspaikka] FG-nuolipainikkeillaja paina I-painiketta.

Korttipaikan asetukset
Tallennusasetukset
Tallennuspaikka
Tallennuspaikka
PaikkaMäär. tallennuskansio Älä määritä

Takaisin

3

Korosta vaihtoehto takavalitsimella tai
FG-painikkeilla.

Aseta
Korttipaikan asetukset

Tallennusasetukset
Tallennuspaikka[5]: Videot tallennetaan kortille, joka on korttipaikassa 1.
[4]: Videot tallennetaan kortille, joka on korttipaikassa 2.

Tallennuspaikka
PaikkaMäär. tallennuskansio Älä määritä

Takaisin

4
5

Aseta

Valitse korostettu vaihtoehto OK-painikkeella.
Paina MENU-painiketta toistuvasti poistuaksesi
valikosta.


Käyttö valikkojen avulla
Valitse asetus valitsemalla G Mukautettu valikko Y -valikossa [Korttipaikan
asetukset] (s. 547) > [n Tallennuspaikka].
MENU-painike
G (mukautettu valikko) -välilehti
Y-välilehti[Korttipaikan asetukset][n Tallennuspaikka]
Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla I-nuolipainiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeillan 3-3 Kortteihin liittyvät asetukset

3

FI 317

Tallennuspaikan valinta
Kun kameraan on asennettu kaksi muistikorttia, uusien kuvien tallennuspaikkana
käytettävä kortti voidaan valita CARD (kortin valinta) -painikkeella.

1Paina CARD-painiketta.
• n (video) -tilassa näkyviin tulevat [n Tallennuspaikka]-asetukset.

CARD-painike

2

Valitse haluamasi korttipaikka kääntämällä etu- tai
takavalitsinta.
[5]: Tallenna kuvat korttipaikassa 1 olevalle kortille.
[4]: Tallenna kuvat korttipaikassa 2 olevalle kortille.
n Tallennuspaikka

3

3

Poistu painamalla OK-painiketta.
• Valitun kortin kuvake tulee näkyviin.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Tallennustila

318 FIn 3-3 Kortteihin liittyvät asetuksetTallennuskansion valitseminen(Määr. tallennuskansio)
Valitse kansio, johon seuraavat kuvat tallennetaan. Tämä vaihtoehto on
käytettävissä myös silloin, kun vain yksi muistikortti on asennettu.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli- Valikot (s. 320)

Uusi kansio

Luo uusi kansio seuraavien kuvien tallennuspaikaksi.

Valmis kansio

Valitse valmis kansio.

• Uutta kansiota ei voi luoda, jos samanniminen kansio on jo olemassa jommallakummalla
kortilla.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa[K Tallennusasetukset] ja paina OK-painiketta.

TallennusasetuksetISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

• [Korttipaikan asetukset] tulevat näkyviin.

Normaali

3
K tallennusasetukset

2

Korosta [Määr. tallennuskansio]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.

Korttipaikan asetukset
Tallennusasetukset
Tallennuspaikka
Tallennuspaikka
PaikkaMäär. tallennuskansio Älä määritä

Takaisin

3

Korosta [Määritä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Korttipaikan asetukset

Tallennusasetukset
Tallennuspaikka
Tallennuspaikka
PaikkaÄlä määritä
Määr. tallennuskansio Määritä
Älä määritä
TakaisinAseta

n 3-3 Kortteihin liittyvät asetukset

FI 319

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.
Valitse haluamasi kansion numero ja paina
OK-painiketta.
[Valmis kansio]: Korosta valmis kansio FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta. Kameran näytössä
näkyvät valitun kansion kaksi ensimmäistä
valokuvaa ja viimeinen valokuva.

Määr. tallennuskansio[Uusi kansio]:

5
6

Uusi kansio
Valmis kansio

Takaisin

Aseta

Valitse korostettu vaihtoehto OK-painikkeella.
Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.


Käyttö valikkojen avulla
Valitse asetus valitsemalla G Mukautettu valikko Y -valikossa [Korttipaikan
asetukset] (s. 547) > [n Määr. tallennuskansio].
MENU-painike
G (mukautettu valikko) -välilehti
Y-välilehti[Korttipaikan asetukset][Määr. tallennuskansio]
Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla I-nuolipainiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

3

320 FIn 3-3 Kortteihin liittyvät asetukset

3-4Videotiedostoasetukset

Valitse videotallennuksen ruutukoko ja kuvataajuus. Kameraan voidaan tallentaa
useita käyttäjän valitsemia ruutukoon ja kuvataajuuden yhdistelmiä, jotka voidaan
palauttaa nopeasti LV-erikoisohjauspaneelin tai live-ohjaussäätimien avulla.
Kamera tallentaa myös aikakoodeja, joita voidaan käyttää esimerkiksi videoiden
muokkaamiseen.

3
Ruutukoko, kuvataajuus ja pakkaus(nK)

Valitse videoiden tallennuksessa käytettävissä olevat kuvanlaatuasetukset.
Ota asetusta valitessasi huomioon, miten videota aiotaan käyttää, esimerkiksi
käsitelläänkö sitä tietokoneessa tai ladataanko se verkkosivustoon. Kameraan
voidaan tallentaa useita ruutukoon, kuvataajuuden ja pakkauksen yhdistelmiä,
joista voit valita käyttötarkoitukseen sopivan. Käytettävissä ovat myös hidastus-,nopeutus- ja suurnopeusvideoasetukset. g ”Hidastettujen tai nopeutettujen
videoiden kuvaaminen (Hidastetut ja nopeutetut videot)” (s. 342) ja”Suurnopeusvideoiden kuvaaminen (nK)” (s. 339)
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 323)
- Valikot (s. 323)
Asetus- Live-ohjaussäätimet (s. 323)

KuvausAsetus 1, 2, 3 tai 4

Valitse ruutukoko-, kuvataajuus- ja pakkausasetukset.

Mukautettu

Valitse ruutukoko-, kuvataajuus- ja pakkausasetukset sekä hidastuksen/
nopeutuksen vaihtoehdot.

Suurnopeus

Valitse kuvataajuus.

• Videot tallentuvat MPEG-4 AVC/H.264-muodossa.

n 3-4 Videotiedostoasetukset

FI 321

Videokuvanlaadun kuvake
Kun asetuksia muutetaan, [nK]-kuvake muuttuu alla näkyvällä tavalla.
Ruutukoko
FHD Full HD *1

1 920 × 1 080

HD

HD *1

1 280 × 720

4K

4K *1

3 840 × 2 160

C4K

4K Digital Cinema *1

4 096 × 2 160

Pakkaus/bittinopeus
A-I

All Intra *2

SF

Super Fine

F

Hieno

N

Normaali• Ei ole käytettävissä, kun[Videotarkkuus]-asetukseksi on valittu[4K] tai [C4K].

Kuvataajuus

360p

60p: 59,94 k/s

50p

50p: 50,00 k/s

30p

30p: 29,97 k/s

25p

25p: 25,00 k/s

24p

24p: 23,98 k/s
24p: 24,00 k/s (C4K)• [60p] ja [50p] eivät ole käytettävissä
seuraavissa tilanteissa:- [Videotarkkuus]-asetukseksi on
valittu [FHD] ja bittinopeudeksi on
valittu [A-I]- [Videotarkkuus]-asetukseksi on
valittu [4K] tai [C4K].
• Kun [Videotarkkuus]-asetukseksi on
valittu [C4K], [Kuvataajuus] on aina
[24p].

VideotyyppinAsetus 1, 2, 3 tai 4:
Tallenna enintään neljä ruutukoko-, kuvataajuus- ja
pakkausyhdistelmää myöhempää käyttöä varten.

G

Mukautettu:
Valitse 4K- tai 4K Digital Cinema -ruutukoko. Voit myös
kuvata nopeutettuja tai hidastettuja videoita (s. 342).

—

Suurnopeusvideo g ”Suurnopeusvideoiden kuvaaminen(nK)” (s. 339)

*1 Videot tallentuvat MPEG-4 AVC/H.264-muodossa. Yksittäisen videotiedoston koko voi olla
enintään 4 Gt. Kuvaaminen voi kestää yhtäjaksoisesti enintään 29 minuuttia.
*2 All-Intra-videoissa ei käytetä ruutujen välistä pakkausta. Tämän ansiosta ne sopivat
muokattaviksi mutta ovat kooltaan suuria.
• Käytettävän kortin mukaan tallennus saattaa loppua, ennen kuin enimmäispituus saavutetaan.
• Tavunopeuden valintaa ei voi ehkä käyttää joillakin asetuksilla.
• Videot tallennetaan kuvasuhteella 16:9. C4K-videot tallennetaan kuvasuhteella 17:9.

322 FIn 3-4 Videotiedostoasetukset
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [nK] ja paina
OK-painiketta.

ISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

• Videokuvanlaadun vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Normaalin kuvanlaatu

2

Valitse videokuvanlaadun vaihtoehto etuvalitsimella.

Asetukset o• Voit säätää valitun tilan asetuksia. Siirrä kohdistin
asetusvalikkoon painamalla INFO-painiketta. Korosta
asetuksia HI-nuolipainikkeilla ja valitse arvot
FG-painikkeilla.

Kuvataajuus

3
Käyttö valikkojen avullaVideokuvanlaadun asetuksia voidaan käyttää myös valikkojen avulla.
Valitse asetuksia valitsemalla n-videovalikosta [nK].
MENU-painiken (video) -välilehti[n Määritysasetukset]
Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla I-nuolipainiketta.

[nK]


Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
OK-painike[nK]
HI-nuolipainikkeita

Valitse vaihtoehto painamalla

Asetukset on kuvanlaatu

n 3-4 Videotiedostoasetukset

FI 323

Aikakoodit(Aikakoodiasetukset)

Säädä aikakoodiasetuksia. Aikakoodeja käytetään kuvan ja äänen synkronointiin
esimerkiksi muokkaamisen aikana. Valitse seuraavista vaihtoehdoista.
Valitse aikakoodin tallennusvaihtoehto. Käytä aikakoodeja, jos edellytetään
tarkkaa ajoitusta.
Aikakooditila[DF]:[Ei DF]:

DF-aikakoodit. Aikakoodia säädetään siten, että poikkeamat
tallennusajasta korjautuvat.
NDF-aikakoodit. Aikakoodia ei säädetä siten, että poikkeamat
tallennusajasta korjautuvat.

Valitse, miten aikalaskennan lisäykset tehdään.
Laske ylöspäin [RR]:[FR]:

Aikalaskennan lisäykset tehdään vain tallennuksen aikana.
Aikalaskennan lisäykset tehdään jatkuvasti, myös silloin, kun
tallennus ei ole käynnissä tai kameran virta on katkaistu.

Valitse aloitusaikakoodi.
Aloitusaika

3[Nollaa]:
Nollaa aikakoodi aikaan 00:00:00[Nykyinen aika]:
Aseta aikakoodi nykyiseen aikaan, ruutu 00.
[Manuaalinen syöttö]: Anna aikakoodi manuaalisesti.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Näyttöasetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [Aikakoodiasetukset] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
n Näyttöasetuksetn Ohjausasetus
n Info-asetus
Aikakoodiasetukset
8Näyttökuvio

mina Katseluavustin

Pois

Takaisin

4

Korosta kohde FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
Aikakoodiasetukset

Aikakooditila

DF

Laske ylöspäin

RR

Aloitusaika

Takaisin

324 FIn 3-4 Videotiedostoasetukset

Aseta

5

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aikakooditila
DF• Jos valitsit [Aloitusaika], valitse [Nollaa], [Manuaalinen
syöttö] tai [Nykyinen aika] ja paina OK-painiketta.
Jos valitsit [Manuaalinen syöttö], valitse arvo
nuolipainikkeella.

6

Säätää aikaeron varsinaiseentallennusaikaan nähden.
Käytetään edistyneessä
muokkauksessa, kun ajan on
oltava erittäin tarkka
Takaisin

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

3n 3-4 Videotiedostoasetukset

FI 325

3-5

Etsimen ja näyttöruudun
näytötKamera vaihtaa automaattisesti näyttöruudun ja etsimen näyttöjen välillä
silmäanturin avulla. Näyttöruudun live-näkymänäytössä ja etsimessä näkyy myös
tietoja kameran asetuksista. Käytettävissä on vaihtoehtoja, joiden avulla voidaan
hallita näytön vaihtamista ja valita näytettäviä tietoja.
Videoiden rajaaminen
näyttöruudussa

Videoiden rajaaminen
etsimessä
Aseta silmä
etsimeen.

Monitori
1

Etsin
L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF

L
R

M-IS 1C-AF

3M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

ISO-A
200

4K

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Live-näkymä näyttöruudun
kuvausnäytössä

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

n 3-5 Etsimen ja näyttöruudun näytöt

1:02:03

Kun asetat silmän etsimeen, sekäynnistyy. Näyttöruutu sammuu,
kun etsin on käynnissä.

• Näytön vaihto- ja etsimen näyttövaihtoehdot ovat käytettävissä valikoissa.
g [EVF-automaattikytkin] (s. 553), [Etsimen tyyli] (s. 554)

326 FIWB ISO-A
AUTO 200

Näkyvien tietojen valitseminen
Valitse kuvausnäytössä näkyvät ilmaisimet.

1

Paina INFO-painiketta toistuvasti.

• Näkyvät tiedot vaihtuvat aina, kun INFO-painiketta painetaan.
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

INFO

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

C-AF

C-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

M-IS 14K

30p

n250 F5.6 0.0

1:02:03

Perustiedot(Mukautettu näyttö 1)n

250 F5.6 0.0

1:02:03

INFO-painike

Mukautettu näyttö 2

1

123min

INFO

INFO

Tiedot piilotettu• Oletusasetuksena perustietonäytössä näkyvät Mukautettu näyttö 1 -näyttöön valitut
ilmaisimet. Mukautettu näyttö 2 on piilotettu. Näitä asetuksia voidaan muuttaa
valikkojen avulla. Voit myös näyttää tietoja GPS:stä ja muista antureista. Valitse[n Näyttöasetukset] > [n Tietoasetukset] (s. 429).
• Voit myös pitää INFO-painiketta painettuna ja kääntää etu- tai takavalitsinta ja valita
näkyvät tiedot. Näytöstä toiseen siirtyminen on mahdollista molempiin suuntiin.

3

Histogrammit
Histogrammit esittävät kuvan kirkkauden
jakautumisen. Vaaka-akseli näyttää kirkkauden,
pystyakseli pikselien määrän. Kuvauksen
aikana kirkkauden ylärajan ylittävät pikselit
näkyvät punaisina ja alarajaa tummemmat
pikselit näkyvät sinisinä.

UseitaVähän
Tumma

KirkasKeinohorisontti
Keinohorisontti näyttää kameran kallistuksen. Pystysuora palkki osoittaa
pituuskallistuksen ja vaakasuora keinumiskulman. Keinohorisontti on tarkoitettu
vain suuntaa antavaksi tiedoksi.

n 3-5 Etsimen ja näyttöruudun näytöt

FI 327

Näytön valinnan vaihtoehdot(EVF-automaattikytkin)
Valitse, miten kamera valitsee live-näkymässä käytettävän näytön.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- u-painike- Valikotu (LV) -painikkeen käyttäminen

1

Pidä u-painiketta painettuna.
• [EVF-automaattikytkin]-valikko tulee näkyviin.
EVF-automaattikytkin
Päällä
Kytke silmäntunnistin päälle.
u: Live View päälle/pois.

TakaisinAsetau-painike3

2

Korosta vaihtoehto FG-nuolipainikkeella ja paina OK-painiketta.
[Päällä]: Kun asetat silmän etsimeen, näyttö vaihtuu etsimeen, ja kun siirrät silmän pois
etsimestä, näyttö vaihtuu näyttöruutuun.
[Pois]: Vaihda edestakaisin näyttöruudun ja etsimen välillä painamalla u-painiketta.


Käyttö valikkojen avulla
Säädä asetuksia valitsemalla G Mukautettu valikko a:ssa [EVF-automaattikytkin](s. 553).
MENU-painike
G (mukautettu valikko) -välilehti
a-välilehti[EVF-automaattikytkin]
Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla I-nuolipainiketta ja valitse vaihtoehto
FG-painikkeella

328 FIn 3-5 Etsimen ja näyttöruudun näytöt

Kuvausnäyttö
Seuraavat ilmaisimet näkyvät, kun kamera on n (video) -tilassa. Näytettävät
ilmaisimet voidaan valita valikoista.
1 2 3 4

5

w1

6

7

±0 P 8BAzy1

p T cW d
28 mm
8 90ab

L

BT.
709

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

off

T

W
28 mm

M-IS 1
WB
AUTO

C-AF
ISO-A
200

e
f
g
h

1

B
TO

M

x
w
v
u

M
4K

-3

n

250 F5.6 +2.0
t sr

1 Muistikortin käytön ilmaisin ................s. 37
2 WLAN-yhteys tila .....................s. 584, 600
3 Aktiivinen Bluetooth®-yhteys ..........s. 586
4 Aktiivinen yhteys tietokoneeseen ....s. 600
5 WLAN-yhteys ...................s. 592, 596, 597
6 Äänitystaso *1 ...................................s. 424
7 Kuulokkeiden äänenv. *1...................s. 424
8 Äänitystasomittari ............................s. 413
9 Digitaalinen telejatke........................s. 411
0 a katseluapu ................................s. 395
a Kasvojen tunnistus...........................s. 360
b Videon äänitys .................................s. 413
c Zoomauksen suunta/polttovälid Sisäisen lämpötilan varoitus ............s. 639
e n kuvan vakautus ..........................s. 376
f Kuvatila ............................................s. 388
g n valkotasapaino ...........................s. 380
h Käyttötila (vain yksi kuva) *2
i n tila (videon valotustila)................s. 332
j n Kuvanlaatu .................................s. 321

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

qp

o

i
j
k

K

C

l

n m

k Kulunut aika (näkyy tallennuksen
aikana) .............................................s. 295
l Käytettävissä oleva aika ..................s. 655
m n tallennustila ................................s. 316
n Ylivalon/varjon hallinta .....................s. 403
o Valotuksen korjaus...........................s. 367
p Keinohorisontti .................................s. 327
q Valotuksen korjausarvo....................s. 367
r Aukon arvo..............................s. 334 – 338
s Suljinaika ............................... s. 334 – 338
t Histogrammi.....................................s. 327
u Kuvaustila ................................. s. 93 – 110
v Lokitila..............................................s. 571
w GPS-tila ...........................................s. 570
x Kosketussäätimet ............................s. 298
y n ISO-herkkyys..............................s. 369
z n AF-tila .........................................s. 345
A Aikakoodi .........................................s. 324
B Akun tila .............................................s. 44
C Hiljaisten säätimien välilehti .............s. 306

3*1 Näkyy säädettäessä [K VOL]- ja [P VOL] -asetuksia. g ”Kosketussäätimet (Hiljaiset
säätimet)” (s. 306) ja [n Valitsintoiminto] (s. 424)
*2 Käyttötilan valinta ei ole käytettävissä videotilassa.

n 3-5 Etsimen ja näyttöruudun näytöt

FI 329

Etsin (videon tallentaminen)
L
R

BT.
709

off

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

o
M
4K

30p

1
123min1

2

1
123min

n

9

d

AEL

n

AEL

3

250 F5.6 +2.0

45

250 F5.6 +2.0

0 a b cw1

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

6
Sh-3 Mid+2 Hi+6

REC 00:12

0:29:47

7 8
WB ISO-A
AUTO 200e

REC 00:12

0:29:47
f

g
h

WB
AUTO

+2.0
i

3

• Tämä on oletusnäyttötyyli ([Tyyli 2]). Näyttötyyli voidaan valita valitsemalla G Mukautettu
valikko a > [Etsimen tyyli] (s. 554). Jos haluat näyttää samat tiedot kuin näyttöruudussa,
valitse [Etsimen tyyli] -asetukseksi [Tyyli 3].
1 Tarkennuksen ilmaisin .....................s. 345
2 Valotuslukko.....................................s. 373
3 Suljinaika ................................s. 334 – 338
4 Aukkoarvo ..............................s. 334 – 338
5 Valotuksen korjausarvo....................s. 367
6 Ylivalon/varjon hallinta .....................s. 403
7 n valkotasapaino ...........................s. 380
8 n ISO-herkkyys..............................s. 369
9 Akun tila/lokeronumero ......................s. 44
0 Muistikortin käytön ilmaisin ................s. 37

a WLAN-yhteys tila .....................s. 584, 600
b Aktiivinen Bluetooth®-yhteys ............s. 586
c Aktiivinen yhteys tietokoneeseen ....s. 600
d Kuvaustila ........................................s. 294
e Valotuksen korjaus...........................s. 367
f n tallennustila ................................s. 316
g Kulunut aika (näkyy tallennuksen
aikana) .............................................s. 295
h Käytettävissä oleva aika ..................s. 655
i Keinohorisontti * ...............................s. 556* Näkyy, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin. g [V Puolivälitaso] (s. 556)

330 FIn 3-5 Etsimen ja näyttöruudun näytötOletusasetusten palauttaminen(Nollaa)

Palauta kameran asetukset tehdasasetusten mukaisiksi. Voit palauttaa lähes kaikki
asetukset tai vain suoraan valokuvaukseen liittyvät asetukset.
• Tämä vaihtoehto koskee sekä still-valokuvaustilaa että videotilaa.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta W Kuvausvalikko 1 -valikossa [Nollaa/
mukauta tilat] ja paina I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 1
Nollaa/mukauta tilat
Kuvatila
Kuvasuhde

16:9

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

3

Korosta [Nollaa] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
Nollaa/mukauta tilat

NollaaPerus

Määritä mukautettuun tilaan
Palauta mukautet. tilasta

Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.
[Täysi]:[Perus]:Palauta kaikki asetukset lukuun ottamatta
muutamaa poikkeusta, kuten kellonaika ja kieli.
Palauta vain valokuvaukseen liittyvät asetukset.

3

Täysi
Suoritetaan palautus: kaikki
toiminnot paitsi päivämäärä,kieli ja tietyt asetukset.

Takaisin

5

Aseta
Nollaa kohde

Aseta

Valitse korostettu vaihtoehto OK-painikkeella.
• Näkyviin tulee [Nollaa/mukauta tilat] -valikko.

6

Paina [Nollaa/mukauta tilat] -valikossa
OK-painiketta.
• Näkyviin tulee [Nollaa]-valikko.

7

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Asetukset nollataan.

n 3-5 Etsimen ja näyttöruudun näytöt

FI 331

3-6

Videon tallennusvaihtoehdot

Säädä suljinaikaa ja aukkoa kuvauskohteen mukaan. Voit hyödyntää syväterävyyttä
ja liike-epäterävyyttä aivan kuten valokuvia ottaessasi. On myös helppoa kuvata
hidastettuja ja nopeutettuja elokuvia ja kuvata erittäin korkeilla kuvataajuuksilla,
mikä mahdollistaa erittäin selkeän hitaan toiston.

3
Valotustilan valitseminen(n Tila)Säädä aukkoa ja suljinaikaa tavoittelemasi taiteellisen vaikutelman mukaan.
Valitut asetukset tulevat voimaan vasta, kun tilanvalitsin käännetään n-asentoon.
Still-valokuvaustiloissa kuvatuissa videoissa käytetään AE-ohjelmaa.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- Valikot (s. 333)
• Lisätietoja on alla mainituilla sivuilla.

332 FI- Live-ohjaussäätimet (s. 333)

P Ohjelma AE (s. 334)

Kamera säätää aukkoa aukkoa ja suljinaikaa.

A Aukon esivalinta AE (s. 335)

Säädä syväterävyyttä aukon avulla.

S Suljinajan esivalinta AE (s. 336)

Säädä suljinaikaa kohteen liikkeen ja videon
kuvataajuuden mukaan.

M Manuaalinen valotus (s. 337)

Säädä vapaasti sekä aukkoa että suljinaikaa.

n 3-6 Videon tallennusvaihtoehdot


Käyttö valikkojen avulla

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n-tilan asetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n Tila] (videon valotustila)
FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

Aseta
Tilan asetukset

Tila

P

Välkynnän skannaus

Pois• [n Tila] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Takaisin

4

Korosta haluamasi tila FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Tilan asetukset

Tila

P

Välkynnän skannaus

Pois• Videovalikko tulee näkyviin.

Takaisin

5

3

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.


Käyttö live-ohjaussäätimien avullaVideoiden valotustila voidaan valita live-ohjaussäätimien
avulla.

Ohjelmoitu autom.

n TilaOK-painike[n Tila] (videon valotustila)
HI-nuolipainikkeita

Valitse vaihtoehto painamalla

n 3-6 Videon tallennusvaihtoehdot

FI 333

(P: ohjelma AE)

Kamera valitsee aukon ja suljinajan

Kamera valitsee optimaalisen aukon ja suljinajan kohteen kirkkauden mukaan.
Tämä vaihtoehto voidaan yhdistää valotuksen korjaukseen.

1

Tarkenna ja katso näyttöä.
• Näytössä näkyvät kameran valitsemat suljinaika ja
aukko.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Tallenna videoita.

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Aukko
SuljinaikaAsetusten säätäminen P-tilassa
Etu- ja takavalitsimen avulla voidaan korjata valotusta.
g ”Valotuksen säätäminen (Valotuksen korjaus)”(s. 367)• Valotusta voidaan korjata myös F-painikkeen avulla. PidäF-painike painettuna ja kierrä etu- tai takavalitsinta. Voit
myös säätää valotuksen korjausta painamalla F-painiketta ja
käyttämällä HI-nuolipainikkeita.

3• Voit valita etu- ja takavalitsimen suorittamat toiminnot. g n-videovalikko >[n Valitsintoiminto] (s. 424)
• Voit vaihtaa etu- ja takavalitsimien tehtäviä Fn-vivun avulla. Vivulle voidaan määrittää myös
muita tehtäviä. g n-videovalikko > [n Fn-vivun toiminto] (s. 426)

334 FIn 3-6 Videon tallennusvaihtoehdot

(A: Aukon esivalinta AE)

Aukon valinta

Tässä tilassa valitset aukon (f/-numero), ja kamera asettaa automaattisesti
suljinajan kohteen kirkkauden mukaan optimaalisen valotuksen saavuttamiseksi.
Pienet aukon arvot (suuremmat aukot) vähentävät tarkennettavan alueen syvyyttä(syväterävyyttä), ja tausta näyttää epäterävältä. Suuret aukon arvot (pienemmät
aukot) lisäävät tarkennettavan alueen syvyyttä kohteen edessä ja takana.
Pienet aukon arvot...

F2.8

F4.0

Suuret aukon arvot...

F5.6...vähentävät syväterävyyttä ja
lisäävät epäterävyyttä.

1

F8.0

...lisäävät syväterävyyttä.

Valitse aukko.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF• Oletusasetuksena aukko valitaan kääntämällä
takavalitsinta.
• Kameran automaattisesti valitsema suljinaika näkyy
näytössä.
• Voit säätää valotuksen korjausta (s. 367).
Oletusasetuksena valotuksen korjaus voidaan säätää
etuvalitsimella.

2

F11

Tallenna videoita.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

A
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Aukko
Suljinaika
n-tila3Asetusten säätäminen A-tilassa
Säädä seuraavia asetuksia etu- ja takavalitsimen avulla.
Etuvalitsin: Valotuksen korjaus (s. 367)
Takavalitsin: Aukko• Valotuksen korjausta voidaan säätää myös F-painikkeella.
Paina F-painiketta ja käännä etu- tai takavalitsinta. Voit
myös säätää valotuksen korjausta painamalla F-painiketta ja
käyttämällä HI-nuolipainikkeita.
• Voit valita etu- ja takavalitsimen suorittamat toiminnot. g n-videovalikko >[n Valitsintoiminto] (s. 424)
• Voit vaihtaa etu- ja takavalitsimien tehtäviä Fn-vivun avulla. Vivulle voidaan määrittää myös
muita tehtäviä. g n-videovalikko > [n Fn-vivun toiminto] (s. 426)

n 3-6 Videon tallennusvaihtoehdot

FI 335

(S: Suljinajan esivalinta AE)

Suljinajan valitseminen

Tässä tilassa valitset suljinajan, ja kamera säätää automaattisesti aukon kohteen
kirkkauden mukaan optimaalisen valotuksen saavuttamiseksi. Valitse suljinaika
kohteen liikkeen ja videon kuvataajuuden mukaan. Jos kohteen liike näyttää
nykivältä, pidemmän suljinajan valitseminen saa kohteen liikkeen näyttämään
tasaisemmalta.
Pitkät suljinajat...
24

1

Lyhyet suljinajat...
30

60

125

Valitse suljinaika.
• Oletusasetuksena suljinaika valitaan kääntämällä
takavalitsinta. Valitse suljinaika väliltä 1/24–1/32 000 s.
• Kameran automaattisesti valitsema aukko näkyy
näytössä.
• Voit säätää valotuksen korjausta (s. 367).
Oletusasetuksena valotuksen korjaus voidaan säätää
etuvalitsimella.

2

3

250
1

32 000L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

S
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Aukko
Suljinaika

Tallenna videoita.

n-tila• Pisin käytettävissä oleva suljinaika vaihtelee sen mukaan, mikä kuvataajuus on valittu
videokuvanlaadun asetukseksi.


Asetusten säätäminen S-tilassa
Säädä seuraavia asetuksia etu- ja takavalitsimen avulla.
Etuvalitsin: Valotuksen korjaus (s. 367)
Takavalitsin: Suljinaika• Valotuksen korjausta voidaan säätää myös F-painikkeella.
Paina F-painiketta ja käännä etu- tai takavalitsinta. Voit
myös säätää valotuksen korjausta painamalla F-painiketta ja
käyttämällä HI-nuolipainikkeita.
• Voit valita etu- ja takavalitsimen suorittamat toiminnot. g n-videovalikko >[n Valitsintoiminto] (s. 424)
• Voit vaihtaa etu- ja takavalitsimien tehtäviä Fn-vivun avulla. Vivulle voidaan määrittää myös
muita tehtäviä. g n-videovalikko > [n Fn-vivun toiminto] (s. 426)
• Valitusta suljinajasta riippuen näytössä saattaa näkyä juovia, mikä johtuu loisteputkien
tai LED-valonlähteiden välkynnästä. Kamera voidaan määrittää vähentämään välkynnän
vaikutuksia live-näkymän tai videotallennuksen aikana. g [Välkynnän vähennys] (s. 190),[n Välkynnän skannaus] (s. 374)

336 FIn 3-6 Videon tallennusvaihtoehdot

Aukon ja suljinajan valitseminen(M: Manuaalinen valotus)

Tässä tilassa voit valita sekä aukon että suljinajan. Kun kuvauksessa käytetään
kiinteää aukkoa ja suljinaikaa, kohteen tai näkymän kirkkauden muutokset ovat
helposti havaittavissa.

1

Säädä aukkoa ja suljinaikaa.

1• Oletusasetuksena aukko valitaan etuvalitsimella ja
suljinaika takavalitsimella.
• Valitse suljinaika väliltä 1/24–1/32 000 s. ISO-arvot
200–6 400 ovat käytettävissä, jos käytät manuaalisia
herkkyyden [n ISO] -säätövaihtoehtoja.
• Näytössä näkyy valitun aukon ja suljinajan tuottaman
valotuksen ja kameran mittaaman optimaalisen
valotuksen ero. Näyttö välähtää, jos ero on suurempi
kuin ±3 EV.

2L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

Tallenna videoita.

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

Poikkeama
optimaalisesta
valotuksesta

1:02:03n-tila• Jos kohteen liike näyttää nykivältä, pidemmän suljinajan valitseminen saa kohteen liikkeen
näyttämään tasaisemmalta.
• Pisin käytettävissä oleva suljinaika vaihtelee sen mukaan, mikä kuvataajuus on valittu
videokuvanlaadun asetukseksi.


Asetusten säätäminen M-tilassa
Säädä seuraavia asetuksia etu- ja takavalitsimen avulla.

3

Etuvalitsin: Aukko
Takavalitsin: Suljinaika• Voit valita etu- ja takavalitsimen suorittamat toiminnot. g n-videovalikko >[n Valitsintoiminto] (s. 424)
• Voit vaihtaa etu- ja takavalitsimien tehtäviä Fn-vivun avulla. Vivulle voidaan määrittää myös
muita tehtäviä. g n-videovalikko > [n Fn-vivun toiminto] (s. 426)

n 3-6 Videon tallennusvaihtoehdot

FI 337


Valotuksen korjauksen käyttö M-tilassa
M-tilassa valotuksen korjaus on käytettävissä, kun [n ISO] -asetukseksi on valittu[AUTO]. Valotuksen korjaus tehdään säätämällä ISO-herkkyyttä, joten valotusta
voidaan säätää muuttamatta suljinaikaa tai aukkoa.
g ”ISO-herkkyyden säätäminen (n ISO)” (s. 369)
Kun [b ISO autom.] -asetukseksi on valittu [Päällä], [n ISO] -asetukseksi
voidaan asettaa [AUTOM.]. g [b ISO autom.] (s. 372)
• Valotuksen korjausta voidaan säätää F-painikkeella. Pidä F-painike painettuna ja käännä
etu- tai takavalitsinta.
123• Valotuksen korjaus sisältyy poikkeamaan optimaalisesta
M-IS
TC 00:00:00:00 DF
valotuksesta, joka näkyy näytön valotuksen ilmaisimessa.
1

min

L
R

1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Valotuksen korjaus
Poikkeama optimaalisesta valotuksesta(sisältää valotuksen korjauksen)

3• Valitusta suljinajasta riippuen näytössä saattaa näkyä juovia, mikä johtuu loisteputkien
tai LED-valonlähteiden välkynnästä. Kamera voidaan määrittää vähentämään välkynnän
vaikutuksia live-näkymän tai videotallennuksen aikana. g [Välkynnän vähennys] (s. 190),[n Välkynnän skannaus] (s. 374)

338 FIn 3-6 Videon tallennusvaihtoehdot

Suurnopeusvideoiden kuvaaminen(nK)

Kuvaa suurilla kuvataajuuksilla. Videot kuvataan nopeudella 120 k/s ja ne toistetaan
nopeudella 60 k/s. Kun toisto venytetään kaksinkertaiseksi tallennusaikaan
verrattuna (kuten valittaessa toiston kuvanopeudeksi 60p), nähdään hidastettuna
liikkeet, jotka kestävät todellisuudessa vain silmänräpäyksen.
Videokuvanlaadun valikkoon voidaan lisätä suurnopeusvideovaihtoehto.
Valitsemasi toiston kuvataajuus määrittää toistonopeuskertoimen.
Kun asetuksia muutetaan, videolaadun kuvake muuttuu alla näkyvällä tavalla.
Ruutukoko
FHD

Full HD (1 920 × 1 080)

Videotyyppi
HS

Suurnopeus (120 k/s)

Toiston kuvanopeus
60p

60p: 59,94 k/s; toistonopeus 0,5×

50p

50p: 50,00 k/s; toistonopeus 0,42×

30p

30p: 29,97 k/s; toistonopeus 0,25×

25p

25p: 25,00 k/s; toistonopeus 0,21×

24p

24p: 23,98 k/s; toistonopeus 0,2×

• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli- Valikot (s. 341)

3

- Live-ohjaussäätimet (s. 341)Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [nK] ja paina
OK-painiketta.

ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Natural• Videokuvanlaadun vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Normaalin kuvanlaatu

n 3-6 Videon tallennusvaihtoehdot

FI 339

2

Korosta(suurnopeusvideotallennus)
etuvalitsimella.
• Voit käyttää tällä hetkellä valittuja
suurnopeusvideotallennuksen vaihtoehtoja painamalla
OK-painiketta. Kamera poistuu valikosta nykyiset
asetukset valittuina.

3

Asetukset o
Hidas: ×0.5

Muokkaa nykyisiä asetuksia painamalla
INFO-painiketta vaiheessa 2.
• Tämä siirtää kohdistimen suurnopeusvideovaihtoehtojen
luetteloon.

4

Valitse toiston kuvataajuus.
• Korosta haluamasi toiston kuvataajuus
FG-nuolipainikkeella.
Kuvataajuus
Hidas: ×0.5

53

Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu luettelosta
painamalla OK-painiketta.

• Tarkennuksen, valotuksen ja valkotasapainon lukitus tallennuksen aikana.
• Ääntä ei tallenneta.
• Kuvakulma on hieman pienempi.
• Aukkoa, suljinaikaa, valotuksen korjausta ja ISO-herkkyyttä ei voi muuttaa tallennuksen
aikana.
• Aikakoodeja ei voi tallentaa tai näyttää.
• Kirkkaus saattaa muuttua, jos zoomausta säädetään tallennuksen aikana.
• Kuvaaminen päättyy, kun videotiedoston koko on 4 Gt.
• Suurnopeusvideotallennus ei ole käytettävissä, kun kamera on liitetty HDMI-laitteeseen.
• [n Kuvanvakaaja] > [M-IS1] ei ole käytettävissä.
• [Video H] ei ole käytettävissä.
• [i-Enhance]-, [e-potretti]- ja taidesuodin-kuvatilat eivät ole käytettävissä.
• [Sävy]-asetukseksi lukitaan [Sävy normaali].
• Suurnopeusvideotallennus ei ole käytettävissä kauko-ohjatun valokuvauksen aikana, kun
kamera on liitetty älypuhelimeen.

340 FIn 3-6 Videon tallennusvaihtoehdot


Käyttö valikkojen avulla
Suurnopeusvideotallennusta voidaan käyttää myös valikkojen avulla.
Valitse asetuksia valitsemalla n-videovalikosta [nK].
MENU-painiken (video) -välilehti[n Määritysasetukset]
Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla I-nuolipainiketta.

[nK]


Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
OK-painike[nK]
HI-nuolipainikkeita

Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla

Asetukset on kuvanlaatu

3n 3-6 Videon tallennusvaihtoehdot

FI 341

Hidastettujen tai nopeutettujen videoiden
kuvaaminen(Hidastetut ja nopeutetut videot)
Kuvaa hidastettuja tai nopeutettuja videoita. Valitse hidastettuja videoita varten
toistonopeutta nopeampi tallennusnopeus tai nopeutettuja videoita varten
toistonopeutta hitaampi tallennusnopeus.
Hidastettu ja nopeutettu tallennus ovat käytettävissä mukautettuina
videokuvanlaadun vaihtoehtoina.
Kun asetuksia muutetaan, videolaadun kuvake muuttuu alla näkyvällä tavalla.
Ruutukoko
FHD

Full HD

1 920 × 1 080

HDHD

1 280 × 720

4K

4K

3 840 × 2 160

C4K

4K Digital Cinema

4 096 × 2 160

Pakkaus/bittinopeus

3

A-I

All Intra

SF

Super Fine

F

Hieno

N

Normaali

Kuvataajuus
60p

60p: 59,94 k/s

50p

50p: 50,00 k/s

30p

30p: 29,97 k/s

25p

25p: 25,00 k/s

24p

24p: 23,98 k/s
24p: 24,00 k/s (C4K)

VideotyyppiG

Mukautettu

Hidastus/nopeutus
×0,96 tai vähemmän

Hidastus

OFF

Normaali toistonopeus

×1,04 tai enemmän

Nopeutus* Kuvake ei ilmaise valittua vaihtoehtoa.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 343)
- Live-ohjaussäätimet (s. 344)

342 FIn 3-6 Videon tallennusvaihtoehdot- Valikot (s. 344)


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [nK] ja paina
OK-painiketta.

ISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

• Videokuvanlaadun vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Normaalin kuvanlaatu

2

Korosta G (mukautettu) etuvalitsimella ja paina
INFO-painiketta.
• Vaihtoehdot tulevat näkyviin ja kohdistin siirtyy
vaihtoehtoluetteloon.

3

Hidas
Nopea

POIS

Valitse kohteita HI-nuolipainikkeella ja valitse
asetus FG-painikkeilla.
• [Hidastus tai nopeutus] -asetuksen käytettävissä
olevat vaihtoehdot vaihtelevat valittujen ruutukoon ja
kuvataajuuden asetusten mukaan. Kun [C4K] ja [4K] on
valittu, käytettävissä ovat vain nopeutuksen vaihtoehdot.

4

Asetukset o

Hidastus tai nopeutus

Tallenna muutokset ja poistu vaihtoehdoista
painamalla OK-painiketta.

3• Ääntä ei tallenneta.
• Taidesuodin-kuvatilat on poistettu käytöstä.
• Hidastuksen ja nopeutuksen tallennus ei välttämättä ole käytettävissä, jos jokin tietty[nK]-asetuksen vaihtoehdoista on valittu.
• Suljinajan pituus voi olla enintään 1/24 s. Pisin käytettävissä oleva suljinaika vaihtelee sen
mukaan, mikä [Kuvataajuus]-asetuksen vaihtoehto on valittu.

n 3-6 Videon tallennusvaihtoehdot

FI 343
Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
OK-painike[nK]
Valitse G (mukautettu)
Paina INFO-painiketta, valitse [Hidastus tai nopeutus]
ja valitse sitten haluamasi asetukset.
Asetukset on kuvanlaatu


Käyttö valikkojen avulla
Hidastus- ja nopeutusvideotallennusta voidaan käyttää myös valikkojen avulla.
Valitse asetuksia valitsemalla n-videovalikosta [nK].
MENU-painiken (video) -välilehti[n Määritysasetukset][nK]
Paina I-nuolipainiketta
Korosta G (mukautettu) ja paina I-painiketta
Valitse asetukset FGHI-painikkeilla

3344 FIn 3-6 Videon tallennusvaihtoehdot

3-7

Tarkennus

Tarkennusta voidaan säätää automaattisesti (automaattitarkennus) tai manuaalisesti(manuaalitarkennus).
Automaattitarkennuksen vaihtoehtojen avulla voidaan tarkentaa valittuihin kohtiin
tai seurata liikkuvan kuvauskohteen tarkennusta. Asetukset voidaan mukauttaa
kuvauskohteen tai kuvausolosuhteiden mukaan, joten voit kuvata monipuolisempia
kuvauskohteita. Tässä osiossa esitellään käytettävissä olevat asetukset ja
kerrotaan, miten niitä voidaan yhdistellä automaattitarkennuksen hyödyntämiseksiparhaalla mahdollisella tavalla.

Tarkennustila(n AF-tila)

Valitse automaatti- tai manuaalitarkennuksen tarkennustila.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- AFp-painikkeen kautta (s. 347)
- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 347)

- Live-ohjaussäätimet (s. 348)
- Valikot (s. 348)

3

Kerta-AF (S-AFb ja S-AF)
Valitse sellaisten kohteiden kuvaamiseen, jotka ovat kiinteitä tai eivät liiku
kamerasta poispäin tai sitä kohti. Kamera tarkentaa kerran joka kerta, kun
laukaisinpainike painetaan puoliväliin.
• Kun kamera tarkentaa, tarkennuksen ilmaisin ja aktiivinen
AF-tarkennuspiste tulevat näkyviin. Näitä ilmaisimia ei näy,
kun tallennus on käynnissä.

Tarkennuksen ilmaisin
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

S-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

AF-tarkennuspiste• Kun olet tarkentanut [S-AFb]-tilassa, voit säätää
tarkennusta manuaalisesti kääntämällä tarkennusrengasta.

Vähimmäistarkennusetäisyys)

Tarkennusrengas

n 3-7 Tarkennus

FI 345

Jatkuva AF (C-AF)
Seuraa sellaisten kohteiden tarkennusta, joiden etäisyys kameraan muuttuu
jatkuvasti. Kamera tarkentaa jatkuvasti ennen tallennusta ja sen jälkeen.
Käsitarkennus (MF)
Tarkenna manuaalisesti.
• Tarkenna kääntämällä objektiivin tarkennusrengasta.
• Jos objektiivissa on MF-kytkin, voit käyttää
manuaalitarkennusta kääntämällä objektiivin
tarkennusrengasta riippumatta kameralla valitusta
tarkennustilasta. g ”Objektiivin MF-kytkin(manuaalitarkennuskytkin)” (s. 355)

Vähimmäistarkennusetäisyys)

Tarkennusrengas

Seuranta-AF (C-AF+TR)
Seuraa tietyn kohteen tarkennusta ja pidä sommittelu suurin piirtein samanlaisena.
Aloita seuranta koskettamalla kohdetta näytössä.
• Seuranta alkaa, kun tallennus aloitetaan.
• AF-tarkennuspiste on näkyvissä, kun seuranta on käynnissä.
Tarkennuspiste muuttuu punaiseksi, jos kamera ei voi enää
seurata kohdetta.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF+TR
ISO-A
200

3

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Tarkennuspiste on
näkyvissä, kun seuranta
on käynnissä.

Esiasetettu MF (PreMF)
Tarkenna esiasetettuun etäisyyteen valitsemalla [PreMF]. g ”Tarkentaminen
esiasetettuun etäisyyteen (Esiasetettu MF)” (s. 357)%
• AF-tarkennuspisteen oletustoiminta kuvataan. Sen toimintaa voidaan muuttaa mukautetussa
valikossa. g [AF-alueosoitin] (s. 486)
• Voit määrittää kameran lähentämään automaattisesti tarkennuskohteeseen, kun
objektiivin tarkennusrengasta käännetään, tai korostamaan tarkennettuja ääriviivoja.
g [MF-apu] (s. 495)
• Seuraavat tarkennusasetukset voi palauttaa samanaikaisesti käyttämällä Fn-vipua.
Kohdille 1 ja 2 voi määrittää eri asetukset. Käyttämällä tätä vaihtoehtoa voit säätää asetuksia
nopeasti kuvausolosuhteiden mukaan.
[AF-tila], [AF-kohdetila] (s. 349) ja [AF-kohdepiste] (s. 352)
Fn-vipu voidaan määrittää n-videovalikon [n Fn-vivun toiminto] -vaihtoehdon (s. 426)
avulla.

346 FIn 3-7 Tarkennus
Käyttö AFp-painikkeen avulla

1

Paina AFp-painiketta.

AFp-painike• [n AF-tila] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Jatkuva AF[n AF-tila] -vaihtoehdot

2

Käännä takavalitsinta.
• Voit kääntää valitsinta myös samalla, kun painat
painiketta.

33Palaa kuvausnäyttöön painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla
Kun toimintatilan valitsin käännetään n (video)-asentoon, tarkennusasetuksia voidaan säätää myös
LV-erikoisohjauspaneelissa.

AF-tilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaalin AF-tila
Paina OK-painiketta[n AF-tila]

Valitse asetus kiertämällä etuvalitsinta

n 3-7 Tarkennus

FI 347
Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
Kun toimintatilan valitsin käännetään n (video)-asentoon, tarkennusasetuksia voidaan säätää myös
live-ohjaussäätimien avulla.
Korosta live-ohjaussäätimissä [n AF-tila] ja valitse
vaihtoehto HI-nuolipainikkeilla.

Jatkuva AF

n AF-tila
Käyttö valikkojen avulla
Tarkennustila voidaan valita valitsemalla n (video) -valikossa [n AF-/IS-asetukset].
MENU-painiken (videovalikko) -välilehti
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla3348 FIn 3-7 Tarkennus[n AF-/IS-asetukset][n AF-tila]

AF-tarkennuspistetilan valinta(AF-kohdetila)

Kehyksen pistettä tai aluetta, johon kamera tarkentaa, kutsutaan AFtarkennuspisteeksi. [AF-kohdetila]-vaihtoehdon avulla voidaan valita käytettävien
AF-tarkennuspisteiden määrä ja peitettävä alue. Jos tarkennuspisteiden määrää
vähennetään, tarkennus rajoitetaan pienelle kehyksen alueelle. Tarkennuspisteiden
määrän lisääminen puolestaan laajentaa tarkennuksen suuremmalle alueelle.
Valitse [Yksi piste], jos kohteet ovat helposti seurattavia, ja [Ryhmäpiste] tai[Kaikki tarkennuspisteet], jos kohteet ovat vaikeasti seurattavia.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- monivalitsimen avulla (s. 350)

- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 351)

M: Yksi piste

1

123minValitse yksi tarkennuspiste.

M

r: 9-ryhmäpiste (3 × 3)

1

123minValitse neliönmuotoinen 9 tarkennuspisteen ryhmä.
Kamera valitsee valitusta ryhmästä tarkennukseen
käytettävän tarkennuspisteen.

3rs: 25-ryhmäpiste (5 × 5)

1

123minValitse neliönmuotoinen 25 tarkennuspisteen ryhmä.
Kamera valitsee valitusta ryhmästä tarkennukseen
käytettävän tarkennuspisteen.
s

q: Kaikki pisteet (11 × 9)

1

123minKamera valitsee tarkennuspisteen kaikista
99 tarkennuspisteestä.
q• Jos [Digitaalinen telejatke] -asetukseksi (s. 411) valitaan [Päällä], käytettävissä olevien
tarkennuspisteiden määrä vähenee.

n 3-7 Tarkennus

FI 349
Käyttö monivalitsimen avulla

1

Pidä monivalitsin painettuna ja käännä samalla etu- tai takavalitsinta.

+
Monivalitsin• Kamera vaihtaa AF-tarkennuspistetilasta toiseen näytetyllä tavalla.
1

123min

q

M

1

3

2

1

123min1

123min123minsr

Vapauta monivalitsin, kun haluttu tila tulee näkyviin.
• AF-kohdetilan asetukset eivät näy enää.

• Jos toiminto N (AF-tarkennuspisteen valinta) määritetään nuolipainikkeisiin
tai Fn-painikkeeseen, AF-tarkennuspiste voidaan valita säätimen avulla. Tuo
AF-tarkennuspistenäyttö näkyviin painamalla FGHI-painikkeita. Valitse tarkennuspiste
etuvalitsimella. Toiminto N (AF-tarkennuspisteen valinta) on oletuksena määritetty
nuolipainikkeisiin.
%• Seuraavat tarkennusasetukset voi palauttaa samanaikaisesti käyttämällä Fn-vipua.
Kohdille 1 ja 2 voi määrittää eri asetukset. Käyttämällä tätä vaihtoehtoa voit säätää asetuksia
nopeasti kuvausolosuhteiden mukaan.
[AF-tila], [AF-kohdetila] (s. 349) ja [AF-kohdepiste] (s. 352)
Fn-vipu voidaan määrittää n-videovalikon [n Fn-vivun toiminto] -vaihtoehdon (s. 426)
avulla.
• Asetuksia voidaan säätää myös painamalla ensin painiketta ja käyttämällä sitten
etuvalitsinta. Pääset AF-tarkennuspistenäyttöön painamalla säädintä, johon toiminto [N]on määritetty [n Painikkeen toiminto] -toiminnon avulla. Voit tällöin säätää asetuksia
kiertämällä etuvalitsinta. Oletusasetuksena toiminto [N] on määritetty Fn-painikkeeseen.
g [n Painikkeen toiminto] (s. 417)

350 FIn 3-7 Tarkennus
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla
Kun toimintatilan valitsin käännetään n (video) -asentoon, AF-tarkennuspistetila
voidaan valita myös LV-erikoisohjauspaneelissa.

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [AF-alue] ja
paina OK-painiketta.

AF-alueISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaaliAF-alue• Näkyviin tulevat AF-tarkennuspisteen valintavaihtoehdot.

1

123minr

2

Valitse AF-tarkennuspistetila kääntämällä
etuvalitsinta.
• Voit valita etu- ja takavalitsimen tai nuolipainikkeiden
tehtävät AF-tarkennuspisteen valinnan yhteydessä.
Valitse G Mukautettu valikko K:ssa [N Valitse
näyttöasetukset] (s. 488). Oletusasetuksia käytettäessä
AF-tarkennuspistetila valitaan etuvalitsimen avulla.

33Palaa kuvausnäyttöön painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.

n 3-7 Tarkennus

FI 351

Tarkennuspisteen valinta(AF-kohdepiste)

Jos AF-tarkennuspistetilaksi on valittu jokin muu vaihtoehto kuin [Kaikki pisteet],voit sijoittaa pisteen tai pisteet sen kohteen päälle, johon haluat tarkentaa.
Oletusasetuksia käytettäessä AF-tarkennuspiste sijoitetaan monivalitsimen avulla.
Tarkennuspistettä voidaan siirtää kuvaamisen aikana.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- Monivalitsin- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 353)

Käyttö monivalitsimen avulla

1

Sijoita AF-tarkennuspiste monivalitsimen avulla.

Monivalitsin• AF-tarkennuspiste on aluksi vihreä.
• Jos AF-tarkennuspistettä siirretään tallennuksen aikana,vain liikkuva tarkennuspiste näkyy näytössä.
• Voit valita keskimmäisen AF-tarkennuspisteen
painamalla monivalitsinta tai pitämällä OK-painikkeen
painettuna.

3

1

123minAF-tarkennuspiste2

Ota kuvia.
• AF-kohdetilavaihtoehdot katoavat näytöstä, kun
laukaisinpainike painetaan puoliväliin.
• Valitun AF-tarkennuspisteen sijaan näytössä näkyy
AF-kehys.

• Jos toiminto N (AF-tarkennuspisteen valinta) määritetään nuolipainikkeisiin tai
Fn-painikkeeseen, AF-tarkennuspiste voidaan valita nuolipainikkeiden avulla. Näytä
AF-kohdenäyttö painamalla FGHI-painikkeita ja valitse kohde painamalla takavalitsinta.
Toiminto N (AF-tarkennuspisteen valinta) on oletuksena määritetty nuolipainikkeisiin.
• Jos määrität toiminnon [N] säätimeen [n Painikkeen toiminto] -toiminnon avulla (s. 417),
voit painaa säädintä ja sijoittaa AF-tarkennuspisteen monivalitsimen tai nuolipainikkeiden
avulla. Tämä vaihtoehto on oletusasetuksena määritetty Fn-painikkeelle.

352 FIn 3-7 Tarkennus%• Kun tila [Päällä] on valittu asetukselle [AF-kohdistussäädin], voit sijoittaa
AF-tarkennuspisteen uudelleen näyttöruudun kosketussäätimillä samalla, kun haetkohteesi etsimeen. g [AF-kohdistussäädin] (s. 486)
• Voit poistaa monivalitsimen käytöstä kuvausnäytössä. g [T-suuntanäppäin] (s. 499)
• Seuraavat tarkennusasetukset voi palauttaa samanaikaisesti käyttämällä Fn-vipua. Kohdille
1 ja 2 voi määrittää eri asetukset. Käyttämällä tätä vaihtoehtoa voit säätää asetuksia
nopeasti kuvausolosuhteiden mukaan.
[AF-tila], [AF-kohdetila] (s. 349) ja [AF-kohdepiste] (s. 352)
Fn-vipu voidaan määrittää n-videovalikon [n Fn-vivun toiminto] -vaihtoehdon (s. 426)
avulla.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla
Kun toimintatilan valitsin käännetään n (video) -asentoon, AF-tarkennuspiste
voidaan valita myös LV-erikoisohjauspaneelissa.

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [AF-alue] ja
paina OK-painiketta.

AF-alueISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaaliAF-alue• Näkyviin tulevat AF-tarkennuspisteen valintavaihtoehdot.
• Käytettävissä olevien tarkennuspisteiden määrä
vaihtelee AF-tarkennuspistetilan mukaan.

3

1

123minr

2

Sijoita AF-tarkennuspiste FGHI-nuolipainikkeiden
avulla.
• Voit valita keskimmäisen AF-tarkennuspisteen
painamalla monivalitsinta tai pitämällä OK-painikkeen
painettuna.
• Voit valita etu- ja takavalitsimen tai nuolipainikkeiden
tehtävät AF-tarkennuspisteen valinnan yhteydessä.
Valitse G Mukautettu valikko K:ssa [N Valitse
näyttöasetukset] (s. 488). Oletusasetuksia käytettäessä
AF-tarkennuspistetila valitaan etuvalitsimen avulla.

3

1

123minr

AF-tarkennuspiste

Palaa kuvausnäyttöön painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.

• Jos [Digitaalinen telejatke] -asetukseksi (s. 411) valitaan [Päällä], käytettävissä olevien
tarkennuspisteiden määrä vähenee.

n 3-7 Tarkennus

FI 353

%• Voit poistaa monivalitsimen käytöstä kuvausnäytössä. g [T-suuntanäppäin] (s. 499)
• Seuraavat tarkennusasetukset voi palauttaa samanaikaisesti käyttämällä Fn-vipua.
Kohdille 1 ja 2 voi määrittää eri asetukset. Käyttämällä tätä vaihtoehtoa voit säätää asetuksia
nopeasti kuvausolosuhteiden mukaan.
[AF-tila], [AF-kohdetila] (s. 349) ja [AF-kohdepiste] (s. 352)
Fn-vipu voidaan määrittää n-videovalikon [n Fn-vivun toiminto] -vaihtoehdon (s. 426)
avulla.

3

354 FIn 3-7 Tarkennus

Objektiivin MF-kytkin(Manuaalitarkennuksen kytkin)MF-kytkimellä varustettujen objektiivien MF-kytkimen (manuaalisen tarkennuksen
kytkimen) mekanismin avulla voidaan vaihtaa automaattitarkennuksesta
manuaalitarkennukseen siirtämällä tarkennusrengasta.
• Tarkista tarkennusrenkaan asento ennen kuvaamista.
• Jos tarkennusrengasta liu'utetaan objektiivin päässä olevaan AF/MF-asentoon ja liu'utetaan
sitä samalla MF-asentoon lähemmäs kameran runkoa, tilaksi valitaan manuaalitarkennus
riippumatta kameran avulla valitusta tarkennustilasta.

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11

16

AF/MF

16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mmNäkyvät tarkennusetäisyydet

Tarkennusrengas

MF• Jos tarkennustilaksi valitaan kamerassa [MF] tai [PreMF], automaattitarkennus poistetaan
käytöstä, vaikka tarkennusrengas olisi AF/MF-asennossa.

n 3-7 Tarkennus

3

FI 355

MF-kytkimen poistaminen käytöstä(MF-kytkin)

Poista joistakin objektiiveista löytyvä manuaalitarkennuksen kytkin käytöstä.
Tämä voi estää automaattitarkennuksen käytöstä poistamisen, jos kytkin kytketään
vahingossa.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko I (AF/MF).

A4. AF/MF
Esiasetettu MF-etäis.
MF-apuMF-kytkinToiminnassa

Tark.rengas
Päällä

Bulb/aika-tarkennus

Päällä

Nollaa obj.
Takaisin

3

Korosta [MF-kytkin] käyttämällä
FG-nuolipainikkeita ja paina I-painiketta.

Aseta
A4. AF/MF

Esiasetettu MF-etäis.
MF-apuMF-kytkinToiminnassa

Tark.rengas
Bulb/aika-tarkennus
Nollaa obj.
Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.
[Toiminnassa]:

Kamera reagoi objektiivin
tarkennusrenkaan asentoon.
[Ei toiminnassa]: Kamera tarkentaa [n AF-tila] -asetuksen
valitun vaihtoehdon mukaan, riippumatta
objektiivin tarkennusrenkaan asennosta.

3
5

Valitse korostettu vaihtoehto OK-painikkeella.
• G Mukautettu valikko I tulee näkyviin.

6

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

• Manuaalitarkennus objektiivin tarkennusrenkaan avulla ei ole käytettävissä, kun[MF-kytkin]-asetukseksi on valittu [Ei toiminnassa], vaikka objektiivin tarkennusrengas
olisi manuaalitarkennusasennossa.

356 FIn 3-7 Tarkennus

Päällä
Päällä
Aseta

Tarkentaminen esiasetettuun etäisyyteen(Esiasetettu MF)
Tarkenna nopeasti aikaisemmin tallennettuun etäisyyteen. Tämän toiminnon
avulla voidaan esimerkiksi tarkentaa nopeasti äärettömyyteen. Tarkennusetäisyys
voidaan asettaa käyttämällä automaatti- tai manuaalitarkennusta tai antamalla
tarkennusetäisyys suoraan.
Jos objektiivissa on tarkennusrajoitin, ota se pois käytöstä ennen jatkamista.
• Esitetyt luvut on tarkoitettu vain suosituksiksi.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- AFp-painike- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 359)

- Live-ohjaussäätimet (s. 359)
- Valikot (s. 359)%
• [PreMF] (esiasetettu MF) voidaan määrittää kamerasäätimelle n-videovalikon[n Painikkeen toiminto] -asetuksella, ja sen ansiosta voit tarkentaa esiasetettuun
etäisyyteen painikkeen painalluksella (s. 417).
• Seuraavat tarkennusasetukset voi palauttaa samanaikaisesti käyttämällä Fn-vipua.
Kohdille 1 ja 2 voi määrittää eri asetukset. Käyttämällä tätä vaihtoehtoa voit säätää asetuksia
nopeasti kuvausolosuhteiden mukaan.
[AF-tila], [AF-kohdetila] (s. 349) ja [AF-kohdepiste] (s. 352)
Fn-vipu voidaan määrittää n-videovalikon [n Fn-vivun toiminto] -vaihtoehdon (s. 426)
avulla.

3

Käyttö AFp-painikkeen avulla

1

Paina AFp-painiketta.

AFp-painike• [n AF-tila] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Jatkuva AF[n AF-tila] -vaihtoehdot

n 3-7 Tarkennus

FI 357

2

Korosta [Esiasetettu MF] takavalitsimella.

Asetukset o
Esiasetettu MF

3Paina INFO-painiketta.

Esiasetettu MF-etäis.

• Saat kehotuksen valita [Esiasetettu MF] -toiminnon
tarkennusetäisyys.
/MF etäisyyd. päivitt.
Peruuta4

Aseta

Valitse tarkennusetäisyys.
• Tarkennusetäisyyden valitseminen
automaattitarkennuksen avulla:
Tarkenna kohteeseen haluamallasi etäisyydellä
painamalla laukaisinpainike puoliväliin.

Esiasetettu MF-etäis.

/MF etäisyyd. päivitt.
Peruuta• Tarkennusetäisyyden valitseminen
manuaalitarkennuksen avulla:
Käännä objektiivin tarkennusrengasta ja tarkista etäisyys
näytöstä.

3

Aseta
Esiasetettu MF-etäis.

/MF etäisyyd. päivitt.
Peruuta5

Hyväksy valittu tarkennusetäisyys painamalla
OK-painiketta.
• Tarkenna [Esiasetettu MF-etäis.] -asetukselle valitulla
etäisyydellä valitsemalla [Esiasetettu MF] asetukselle[n AF-tila] (s. 345).
• Kamera tarkentaa esiastettuun etäisyyteen myös
- kun siihen kytketään virta ja- kun poistut valikoista kuvausnäyttöön.

358 FIn 3-7 Tarkennus

Aseta


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla
Kun toimintatilan valitsin käännetään n (video) -asentoon, esiasetettu
manuaalitarkennus voidaan valita myös LV-erikoisohjauspaneelissa.
Korosta [n AF-tila] > [PreMF] LV-erikoisohjauspaneelissa,
paina OK-painiketta ja näytä vaihtoehdot painamalla
INFO-painiketta. Tämän jälkeen voit tarkentaa
kohteeseen haluamallasi etäisyydellä painamalla
laukaisinpainike puoliväliin tai valita tarkennusetäisyyden
manuaalisesti kääntämällä tarkennusrengasta.

AF-tilaISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

Normaali• Kamera tarkentaa valitulla etäisyydellä aina, kun valitset[n AF tila] -asetukseksi [PreMF].

n AF-tila
Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
Kun toimintatilan valitsin käännetään n (video) -asentoon, esiasetettua
manuaalitarkennusta voidaan käyttää myös live-ohjaussäätimien avulla.
Valitse live-ohjaussäätimissä [n AF-tila] > [PreMF] ja tuo esiasetettu
tarkennusetäisyys näkyviin painamalla INFO-painiketta. Tämän jälkeen voit
tarkentaa kohteeseen haluamallasi etäisyydellä painamalla laukaisinpainike
puoliväliin tai valita tarkennusetäisyyden manuaalisesti kääntämällä
tarkennusrengasta.

3

Esiasetettu MF-etäis.

INFO
Asetukset o/MF etäisyyd. päivitt.

Esiasetettu MF

Peruuta

Aseta

Esi-MF n AF-tila
Käyttö valikkojen avulla
Valitse tarkennusetäisyys valitsemalla [Esiasetettu
MF-etäis.] G Mukautetussa valikossa I.
• [Esiasetettu MF-etäis.] -asetusta voi käyttää
tarkennusetäisyyden näytön yksiköiden valintaan.
Vaihtoehtoina ovat [m] ja [ft].
• Tarkenna [Esiasetettu MF-etäis.] -asetukselle valitulla
etäisyydellä valitsemalla [Esiasetettu MF] asetukselle[n AF-tila] (s. 345).

Esiasetettu MF-etäis.

1

MF-apu2

A4

MF-kytkinToiminnassa

Tark.rengas
Päällä

Bulb/aika-tarkennus

Päällä

Nollaa obj.
Takaisin

Aseta

MENU-painike
G-välilehti
I-välilehti[Esiasetettu MF-etäis.]Tuo vaihtoehdot
näkyviin painamalla I-nuolipainiketta
Valitse tarkennusetäisyys FG-painikkeillan 3-7 Tarkennus

FI 359Kasvojen tunnistuksen AF
Kamera tunnistaa automaattisesti muotokuvakohteiden kasvot ja tarkentaa niihin.
Valotusta painotetaan kasvojen mitatun arvon mukaan.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli- Live-ohjaussäätimet(kasvojen tunnistus- Valikot (s. 361)

I käytössä)Kamera tunnistaa kasvot ja tarkentaa niihin.

(kasvojen tunnistus
J pois käytöstä)Kasvojen tunnistus AF ei ole käytössä.

(kasvojen ja silmien

K tunnistus)(kasvojen ja oikean

L silmän tunnistus)n (video) -tilassa nämä vaihtoehdot toimivat samalla tavalla
kuin I (kasvojen tunnistus käytössä).

(kasvojen ja vasemman

M silmän tunnistus)
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

3 1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa[I Kasvojen tunnistus.] ja paina OK-painiketta.

Kasvon esival.
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

I kasvojen tunnistus

2
3

Korosta vaihtoehto HI-nuolipainikkeilla.
Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.

• Jos toiminto N (AF-tarkennuspisteen valinta) määritetään nuolipainikkeisiin tai
Fn-painikkeeseen, AF-tarkennuspiste voidaan valita nuolipainikkeiden avulla. Valitse kohde
painamalla FGHI-painikkeita ja käyttämällä takavalitsinta. Toiminto N (AF-tarkennuspisteenvalinta) on oletuksena määritetty nuolipainikkeisiin.

360 FIn 3-7 Tarkennus
Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
Kasvojen tunnistuksen AF -vaihtoehtoja voidaan
käyttää myös korostamalla live-ohjaussäätimissä[I Kasvojen tunnistus] ja valitsemalla vaihtoehto
HI-nuolipainikkeilla.
• Voit valita kasvojen tunnistuksen myös kiertämällä
takavalitsinta, kun näkyvissä on AF-tarkennuspisteenvalintanäyttö.

Kasvo & Silmät päällä

I kasvojen tunnistus


Käyttö valikkojen avulla
Valitse G Mukautettu valikko L > [I Kasvojen tunnistus].
MENU-painike
G-välilehti
L-välilehti[I Kasvon esival.]
Tuo vaihtoehdot
Valitse vaihtoehto FG-painikkeillanäkyviin painamalla I-nuolipainiketta%
Näitä asetuksia voidaan käyttää myös seuraavilla tavoilla.
• Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [AF-alue] ja paina OK-painiketta. Voit tällöin säätää
asetuksia kiertämällä takavalitsinta.
• Pääset AF-tarkennuspistenäyttöön painamalla säädintä, johon toiminto [N] on määritetty[n Painikkeen toiminto] -toiminnon avulla. Voit tällöin säätää asetuksia kiertämällä
takavalitsinta. Oletusasetuksena [N] on määritetty Fn-painikkeelle.

3

Kasvojen tunnistuksen AF:n käyttäminen

1

Suuntaa kamera kohteeseen.
• Kameran tunnistamat kasvot osoitetaan valkoisillareunuksilla.
• Valkoinen reunus näkyy myös silloin, kun kasvot
tunnistetaan manuaalitarkennuksen aikana. Valotus
asetetaan kasvojen keskiosasta mitatun arvon mukaisesti.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Käynnistä videon tallennus painamalla R (video)-painiketta.

• Kamera ei välttämättä tunnista joitakin kohteita.
• Valkoista reunusta ei näy tallennuksen aikana.
• Kamera ei välttämättä pysty tunnistamaan kohdetta, jos valittuna ovat jotkin tietyt[Kuvatila]-asetuksen taidesuodinvaihtoehtojen (ART1–ART16) asetukset.
• Jos zoomin ruutu ilmestyy näkyviin, kamera tarkentaa zoomausruudussa olevaankohteeseen.

n 3-7 Tarkennus

FI 361

C-AF-seurannan herkkyys(n C-AF-herkkyys)

Valitse, miten nopeasti kamera reagoi kuvauskohteen etäisyyden muutoksiin, kun
tarkennuksen aikana [n AF-tila] -asetukseksi on valittu [C-AF] tai [C-AF+TR].
Tämä voi auttaa hakemaan automaattitarkennuksen nopeasti liikkuvaan
kohteeseen tai estää kameraa uudelleentarkentamasta, kun kohteen ja kameranvälistä kulkee objekti.
• Voit valita kolmesta seurannan herkkyyden tasosta.
• Suurenna herkkyyttä valitsemalla +1. Valitse tämä vaihtoehto sellaisille kuvauskohteille, jotka
liikkuvat kameraa kohti tai siitä poispäin, joiden nopeus vaihtelee ennakoimattomasti tai jotka
ilmestyvät ruutuun yllättäen.
• Pienennä herkkyyttä valitsemalla −1. Valitse tämä vaihtoehto, jotta kamera ei tarkenna
uudelleen, kun muut kohteet peittävät hetkeksi kuvauskohteen, tai jotta kamera ei tarkenna
taustaan, kun et pysty pitämään AF-tarkennusta nopeasti liikkuvan kuvauskohteen kohdalla.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n AF-/IS-asetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö

3

Takaisin

3

Korosta [n C-AF-herkkyys] käyttämällä
FG-painikkeita ja paina I-painiketta.

Aseta
AF-/IS-asetukset

AF-tilaC-AF-nopeus
C-AF-herkkyys
Kuvanvakaaja
IS-tasoTakaisin

4

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• [n AF-/IS-asetukset] tulevat näkyviin.

Aseta
AF-/IS-asetukset

AF-tilaC-AF-nopeus

Suuri

C-AF-herkkyys
Kuvanvakaaja

C-AF

±0
±0

M-IS

±0

IS-taso
Pieni
Takaisin

5362 FI

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

n 3-7 Tarkennus

Aseta

C-AF-tarkennuksen nopeus(n C-AF-nopeus)

Valitse, miten nopeasti kamera reagoi kuvauskohteen etäisyyden muutoksiin, kun
tarkennustilan vaihtoehdoksi on valittu [C-AF] tai [C-AF+TR]. Tämän toiminnon
avulla voidaan säätää kameran uudelleentarkentamiseen käyttämää aikaa
esimerkiksi kohdetta vaihdettaessa.
• Valitse kolmesta tarkennusnopeuden tasosta.
• Uudelleentarkentaminen on nopeampaa, jos valitset +1, ja hitaampaa, jos valitset −1. Jos
haluat kameran tarkentavan uudelleen hitaasti siirtyessäsi uuteen kohteeseen, valitse −1.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n AF-/IS-asetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n C-AF-nopeus] käyttämällä
FG-painikkeita ja paina I-painiketta.

Aseta
AF-/IS-asetukset

AF-tilaC-AF-nopeus
C-AF-herkkyys

3

Kuvanvakaaja
IS-tasoTakaisin

4

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• [n AF-/IS-asetukset] tulevat näkyviin.

Aseta
AF-/IS-asetukset

AF-tilaC-AF-nopeus

Nopea

C-AF

±0
±0

C-AF-herkkyys
Kuvanvakaaja

M-IS

±0

IS-taso
Hidas
Takaisin

5

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

n 3-7 Tarkennus

FI 363

Zoomauskehyksen/tarkennuszoomauksen AF
Kamera pystyy tarkentamaan zoomauskehyksen osoittamalle alueelle. Tarkennusta
voidaan tarkentaa lähentämällä zoomauskehykseen. Zoomauskehystä voidaan
siirtää tallennuksen aikana.
Tarkennuszoomausta voidaan käyttää painikkeilla tai kosketussäätimillä. Painikkeillakäyttäminen edellyttää, että määrität [a] (Suurenna) -toiminnon painikkeeseen[n Painikkeen toiminto] -asetuksen avulla.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- Kosketussäätimet- a-painikkeen avulla (s. 365)
• Tarkennuszoomaus koskee vain näyttöä. Se ei vaikuta kameralla otettuihin kuviin.


Käyttö kosketussäätimien avulla
Voit lähentää valittuun pisteeseen koskettamalla näyttöä. Voit myös tarkastella
muita kehyksen alueita kosketussäätimien avulla.

1

Napauta haluamaasi kehyksen kohtaa.
• Näkyviin tulevat zoomauskehys, liukusäädin ja
a-kuvake.
• Kamera tarkentaa zoomauskehyksessä olevaankohteeseen.
• Liukuvalitsin ja a-kuvake voidaan tuoda uudelleen
näkyviin milloin tahansa napauttamalla näyttöä
uudelleen.
• Voit siirtää zoomauskehyksen valittuun sijaintiin
napauttamalla jotakin kohtaa näytössä.
• Voit säätää zoomauskehyksen kokoa koskettamalla
liukuvalitsinta ja liu'uttamalla sitä ylös- tai alaspäin.

3

2

Liukuvalitsin
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3x

n

Zoomauskehys
a-kuvake

Napauta a-kuvaketta näytössä.
• Kamera lähentää zoomauskehykseen.
• Lähennä tai loitonna etu- tai takavalitsimen avulla.

1

123min5x364 FIn 3-7 Tarkennus

250 F5.6

3

Lähennä tai loitonna liu'uttamalla sormea näytöllä.
• Vieritä näyttöä monivalitsimen tai nuolinäppäinten(FGHI) avulla.
• Jos [n Tila] -asetukseksi on valittu [M] (manuaalinen),voit valita aukon tai sulkimen nopeuden painamalla
INFO-painiketta zoomauksen aikana.
• Lopeta tarkennuszoomaus painamalla OK-painiketta tainapauttamalla Z-kuvaketta.

1

123min250 F5.6

Valotuksen säätönäyttö,kun [n Tila] -asetukseksi
on valittu [M]4Palauta edellinen näyttö aloittamalla tallennus.
• Voit piilottaa zoomauskehyksen painamalla
OK-painiketta.


Käyttö painikkeiden avulla
Tarkennuszoomauksen käyttö painikkeen avulla edellyttää, että a (suurenna)-toiminto määritetään säätimeen. [a] (suurenna) -vaihtoehtoa voidaan käyttää[n Painikkeen toiminto] -toiminnon avulla.
a (Suurenna) -toiminnon määrittäminen säätimeen

3

Määritä [a] (suurenna) -toiminto säätimeen. Määritys voidaan tehdä
LV-erikoisohjauspaneelin avulla seuraavasti:

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa[n Painikkeen toiminto] ja paina OK-painiketta.

Painikkeen toiminto
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Natural• [n Painikkeen toiminto] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Normaalin painikkeen toiminto

2

Korosta FG-nuolipainikkeilla säädin, johon [a](suurenna) -toiminto määritetään, ja paina sitten
I-nuolipainiketta.

Painikkeen toiminto

Takaisin

3

Korosta FG-painikkeilla [Suurenna] ja paina
OK-painiketta.

Aseta

Suurenna
Näytä suurennettu ruutu
ja paina uudelleen
suurentaaksesi kuvaa.

TakaisinAseta

n 3-7 Tarkennus

FI 365

4

Paina OK-painiketta uudelleen.

5

Paina painiketta, johon [a] on määritetty.

• Valikko häviää näytöstä.
• Zoomauskehys tulee näyttöön.
• Kehys näkyy samassa kohdassa kuin
automaattitarkennukseen viimeksi käytettytarkennuspiste.
• Siirrä kehystä monivalitsimen tai nuolinäppäinten avulla.
• Voit palauttaa kehyksen keskelle painamalla
monivalitsinta tai pitämällä OK-painikkeen painettuna.

6

Voit valita zoomauskehyksen koon painamalla
INFO-painiketta.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Off
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:031

123min• Valitse zoomauskehyksen koko FG-painikkeiden tai
etu- tai takavalitsimen avulla.
• Jatka painamalla OK-painiketta.
5x7Paina vielä kerran painiketta, johon [a] on
määritetty.
• Kamera lähentää valittua aluetta niin, että se täyttää
näytön.
• Vieritä näyttöä monivalitsimen avulla.
• Lähennä tai loitonna etu- tai takavalitsimen avulla.
• Jos [n Tila] -asetukseksi on valittu [M] (manuaalinen),voit painaa INFO-painiketta ja säätää aukon tai
sulkimen nopeuden.
• Palauta edellinen näyttö painamalla OK-painiketta.

3

1

123min5x
1

123min250 F5.6

Valotuksen säätönäyttö,kun [n Tila] -asetukseksi on
valittu [M]8

Poistu zoomauksesta aloittamalla tallennus.


Käyttö valikkojen avulla
Valikkojen avulla voidaan valita kameran säätimien suorittamat tehtävät.
Valitse n-videovalikossa [n Painikkeen toiminto].
MENU-painike
n-välilehti[n Painike/Valitsin/Vipu][n Painikkeen toiminto]
Valitse painike
Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla I-nuolipainiketta
Valitse [Suurenna] FG-painikkeilla

366 FIn 3-7 Tarkennus

3-8

Mittaus ja valotus

Kamera mittaa kohteen kirkkauden ja säätää sen mukaan valotuksen. Kamera
voidaan määrittää suurentamaan ISO-herkkyyttä automaattisesti, kun valaistus on
heikko. Voit myös vähentää välkyntää, kun kuvaat keinovalossa.
Videotilan valotus mitataan p (digitaalinen ESP-mittaus) -mittauksen avulla.
Digitaalinen ESP-mittaus sopii useimpiin näkymiin, kuten taustavalaistuihin
kohteisiin. Kamera mittaa kehyksestä 324 aluetta ja laskee optimaalisen valotuksenottamalla huomioon näkymän luonteen. Kamera voidaan myös määrittää
tunnistamaan kasvot ja asettamaan niiden valotuksen.

3
Valotuksen säätäminen(Valotuksen korjaus)

Voit säätää kameran automaattisesti valitsemaa valotusta haluamallasi tavalla.
Valitse positiivisia arvoja, kun haluat tehdä kuvista kirkkaampia, ja negatiivisia
arvoja, kun haluat tehdä niistä tummempia. Valotusta voidaan säätää ±3,0 EV.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- Kosketussäätimet (s. 368)
- F-painikkeen kautta (s. 368)
- Valitsimet (s. 368)
• Valotuksen korjaus on käytettävissä, kun [n Tila] (videoiden valotustila) -asetukseksi
on valittu [P], [A] tai [S]. Kun [n Tila] -asetukseksi on valittu [M], voit ottaa valotuksen
korjauksen käyttöön valitsemalla [b ISO autom.] -asetukseksi [Päällä] (s. 372) ja
valitsemalla [n ISO] -asetukseksi [AUTO].
• Tallennuksen aikana valotuksen korjausta voidaan säätää etu- tai takavalitsimella tai
kosketussäätimillä.

Negatiivinen arvo

0

Positiivinen arvo

n 3-8 Mittaus ja valotus

FI 367
Käyttö F-painikkeen avulla
Pidä F-painike painettuna ja kierrä etu- tai takavalitsinta.
Vaihtoehtoisesti voit painaa F-painiketta ja käyttää sitten
HI-nuolipainikkeita.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 +1.3

1:02:03

Valotuksen Valotuskorjaus palkki• Voit nollata valotuksen korjauksen pitämällä OK-painikkeen painettuna.
%• F (valotuksen korjaus) voidaan määrittää muihin säätimiin. Valitse n-videovalikossa[n Painike/Valitsin/Vipu] > [n Painikkeen toiminto] (s. 417).

Käyttö valitsimien avulla
Kun [n Tila] -asetukseksi on valittu [P], [A] tai [S], valotuksen korjaus voidaan
säätää etuvalitsimella. Voit käyttää etu- tai takavalitsinta [M]-tilassa valitsemalla[n Valitsintoiminto] -asetukseksi [F] (s. 424).

3Käyttö kosketussäätimien avulla (hiljaiset säätimet)
Valotuksen korjausta voidaan säätää kosketussäätimillä. g Kosketussäätimet(hiljaiset säätimet) (s. 306)
Tuo hiljaiset säätimet näkyviin napauttamalla hiljaisten
säätimien paneelia
Napauta [F]Valitse asetus
valitsemalla yzwx

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Hiljaisten säätimien
välilehti

368 FIn 3-8 Mittaus ja valotus

ISO-herkkyyden säätäminen(n ISO)

Voit säätää ISO-herkkyyttä, kun [n Tila] (videon valotustila) -asetukseksi on valittu[M]. Korkeammilla arvoilla voit kuvata tummempia alueita, mutta ne lisäävät kuvan
kohinaa (epätasaisuutta). Anna kameran säätää herkkyyttä valotusolosuhteiden
mukaan valitsemalla [AUTO]. [AUTO] on ainoa käytettävissä oleva vaihtoehto, kun[n Tila] -asetukseksi on valittu [P], [A] tai [S].
• ISO-herkkyyttä voidaan säätää tallennuksen aikana. Käytä etu- tai takavalitsinta tai
kosketussäätimiä.
• Manuaalinen ISO-herkkyyden säätö on käytettävissä vain, kun [n Tila] -asetukseksi on
valittu [M].
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- ISO-painike (s. 370)
- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 371)
- Kosketussäätimet (s. 371)
- Live-ohjaussäätimet (s. 371)

AUTO

Herkkyys säätyy automaattisesti kuvausolosuhteiden mukaan. Kamera
säätää herkkyyttä alueella ISO 200–6 400. Jos [n Tila] (videon valotustila)-asetukseksi on valittu [M] (manuaalinen), tämä vaihtoehto on käytettävissä,
kun [b ISO autom.] -asetukseksi on valittu [Päällä] (s. 372).

Valitse [n ISO] -asetuksen arvo. ISO 200:ssa kohina ja dynaaminen alue
200–6 400
ovat hyvässä tasapainossa. Tämä asetus on käytettävissä, kun [n Tila](manuaalinen)-asetukseksi on valittu [M].

3

• Herkkyysalue, joka on käytettävissä [AUTO]-asetuksen ollessa valittuna, vaihtelee[nK]- ja [Kuvatila]-asetusten valittujen vaihtoehtojen mukaan.
• Seuraavia rajoituksia sovelletaan, kun [n Tila] -asetukseksi on valittu [M]:Kun taidesuodinasetukseksi on valittu [Dramaattinen sävy] tai [Vesiväri]:- [AUTO]-asetuksen yläraja on ISO 1 600.
Kun kuvatilan asetukseksi on valittu [l OM-Log400]:- Jos [nK]-asetuksessa kuvataajuudeksi on valittu 24p, 25p tai 30p, [AUTO]-tilassa
voidaan käyttää vain herkkyyksiä ISO 400–3 200.
- Jos [nK]-asetuksessa kuvataajuudeksi on valittu 50p tai 60p, [AUTO]-tilassa voidaan
käyttää vain herkkyyksiä ISO 400–6 400.
- Pienin manuaalisesti valittava arvo on ISO 200.
Muut kuvatilat:- Jos [nK]-asetuksessa kuvataajuudeksi on valittu 24p, 25p tai 30p, [AUTO]-tilassa
voidaan käyttää vain herkkyyksiä ISO 200–3 200.
%
• Voit valita ISO-herkkyyden enimmäis- ja vakioarvot, jotka ovat käytettävissä automaattisessa
ISO-herkkyyden säädössä, kun [AUTO] on valittuna ja [n Tila] -asetukseksi on valittu [M].
g [b ISO-auto -aset.] (s. 372)

n 3-8 Mittaus ja valotus

FI 369
Käyttö ISO-painikkeen avullaVideotallennuksen ISO-herkkyyttä voidaan säätää vain, kun [n Tila] -asetukseksi
on valittu [M]. [AUTO] on käytettävissä vain, kun n-videovalikossa on valittu[b ISO-auto] -asetukseksi [Päällä] (s. 372).

1

Paina ISO-painiketta.

ISO-painike• [n ISO] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Suositus[n ISO] -vaihtoehdot

2

3

Korosta vaihtoehto kääntämällä etu- tai
takavalitsinta.
• Voit kääntää valitsimia myös samalla, kun painat
ISO-painiketta.

3

Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu vaihtoehdoista
painamalla laukaisinpainike puoliväliin.

%• ISO-herkkyys voidaan määrittää muihin säätimiin. Valitse n-videovalikossa[n Painike/Valitsin/Vipu] > [n Painikkeen toiminto] (s. 417).

370 FIn 3-8 Mittaus ja valotus
Käyttö kosketussäätimien avulla (hiljaiset säätimet)
Kun [n Tila] -asetukseksi on valittu [M], ISO-herkkyyttä voidaan säätää
kosketussäätimillä. g Kosketussäätimet (hiljaiset säätimet) (s. 306)
Tuo hiljaiset säätimet näkyviin napauttamalla hiljaisten
säätimien paneelia
Napauta [ISO]Valitse asetus
valitsemalla yzwx

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Hiljaisten säätimien
välilehti
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [n ISO].

Suositus-ISO-arvo
ISO
200

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaalin ISO-herkkyys

2
3

3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu
LV erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.


Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
Korosta live-ohjaussäätimissä [n ISO] ja valitse
vaihtoehto HI-nuolipainikkeilla.
• Lisätietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä on kohdassa”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 312).

Suositusn ISO-herkkyys

n 3-8 Mittaus ja valotus

FI 371

Autom. ISO-herkkyyssäätö(b ISO-auto -aset.)

Kun [n Tila] (videon valotustila) -asetukseksi on valittu [M] (manuaalinen), [n ISO]
-asetukseksi voidaan valita [AUTO]. Tämän ansiosta kamera pystyy reagoimaan
kirkkauden muutoksiin ilman, että joudut säätämään aukkoa tai suljinaikaa. Myös
valotuksen korjausta voidaan käyttää.
[n ISO] -asetukseksi voidaan valita [AUTO], kun [n Tila] -asetukseksi on
bISO autom. valittu [M]. Automaattisen ISO-herkkyyssäädön asetuksia voidaan säätää
valitsemalla [Yläraja/oletus].
Yläraja/oletus

Valitse ISO-herkkyyden enimmäis- ja vakioarvot, jotka ovat käytettävissä
automaattisessa ISO-herkkyyden säädössä, kun [n Tila] (videon valotustila)-asetukseksi on valittu [M]-tila, jossa [n ISO] -asetukseksi on valittu [AUTO].

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Määritysasetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3 3

Korosta [b ISO-auto -aset.] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
Määritysasetukset
MOVn 4 K 30p

ISO-auto -aset.
Kohinasuod.

Vakio

Valkotasap.
nKaikki x

Autom.

Pidä lämmin väri
Kuvatila

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
[Yläraja/oletus]:[b ISO autom.]:

5372 FI

Korosta vaihtoehtoja
HI-painikkeilla ja muuta
niitä FG-painikkeilla. Palaa[b ISO-auto -aset.] -näyttöön
painamalla OK-painiketta.
Käytettävissä olevat vaihtoehdot
vaihtelevat kuvatilan (s. 388)
mukaan.
Korosta [Päällä] tai [Pois]
FG-painikkeilla.

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

n 3-8 Mittaus ja valotus

Päällä
Pois

Takaisin

Aseta
ISO-auto -aset.

Yläraja/oletus
ISO-auto

Takaisin

Pois

Aseta

Valotuksen lukitseminen(AE-lukko)

Lukitse valotus mitattuun arvoon. Käytä tätä vaihtoehtoa, kun haluat asettaa
tarkennuksen ja valotuksen erikseen.
Valotus lukitaan painikkeella. Tämän vuoksi valotuksen lukitus ([AEL/AFL]) on
määritettävä painikkeeseen [n Painikkeen toiminto] -asetuksen (s. 417) avulla.
Oletusasetuksena se on määritetty AEL/AFL-painikkeeseen.

1

Sommittele kuva, jonka avulla mitataan kohde,
jonka valotuksen haluat määrittää, ja paina
AEL/AFL-painiketta kerran.

AEL/AFL-painike• Lukitse valotus painamalla AEL/AFL-painiketta kerran.
Näyttöön ilmestyy u-kuvake.

1

LR

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

AEL

n

250 F5.6 0.0

1:02:033

u-kuvake2

Lopeta valotuksen lukitus painamalla AEL/AFL-painiketta uudelleen.
• u-kuvake häviää näytöstä.

• Valotuksen lukitus loppuu myös silloin, kun käytetään toimintatilan valitsinta tai MENU- tai
OK-painikkeita.

n 3-8 Mittaus ja valotus

FI 373

Välkynnän vähentäminen LED-valaistuksessa(n Välkynnän skannaus)
LED-valaistuksessa kuvatuissa videoissa saattaa esiintyä juovia. Optimoi suljinaika[n-välkynnän skann.] -asetuksen avulla samalla, kun tarkkailet juovien esiintymistä
näytössä.
Tämä vaihtoehto on käytettävissä, jos [n Tila] (videon valotustilat) -asetukseksi on
valittu [S] tai [M].
• Käytettävissä olevien suljinaikojen aluetta on supistettu.

123

Valitse [n Tila] -asetukseksi (s. 332) [S] tai [M].
Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta n-videovalikossa [n-tilan asetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

4

Korosta [n Välkynnän skannaus] FG-painikkeillaja paina I-painiketta.

Aseta
Tilan asetukset

Tila

S

Välkynnän skannaus

Takaisin

5

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Pois

Aseta
Tilan asetuksetS

Tila

Välkynnän skannaus Pois Pois
Päällä

Takaisin

6

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

Aseta

1

123min• Kun välkynnän skannaus on käytössä, näkyvissä on
P-kuvake.
n

250.0

Flicker Scan

P-kuvake

374 FIn 3-8 Mittaus ja valotus

7

Valitse suljinaika samalla, kun tarkkailet näyttöä.
• Valitse suljinaika etu- tai takavalitsimella tai
FG-painikkeilla.
• Jatka suljinajan säätämistä, kunnes näytössä ei enää
näy juovia.
• Paina INFO-painiketta: näyttö muuttuu ja
P-kuvake katoaa. Voit säätää aukkoa javalotuksen korjausta. Säädä niitä etu- tai takavalitsimella
tai nuolipainikkeilla.
• Palaa välkynnän skannauksen näyttöön painamalla
INFO-painiketta toistuvasti.

8

1

123minn

250.0

Flicker Scan

Suljinaika

Aloita kuvaaminen, kun asetukset on tehty.

• Tarkennuskorostus, LV-erikoisohjauspaneeli tai live-ohjaussäätimet eivät ole käytettävissä
välkynnän skannauksen näytössä. Tarkastele näitä toimintoja poistumalla ensin välkynnän
skannauksen näytöstä painamalla INFO-painiketta.
%• [n Välkynnän skann.] voidaan määrittää painikkeeseen. Tämän jälkeen välkynnän
skannauksen voi ottaa käyttöön painamalla painiketta. g n-videovalikko >[n Painikkeen toiminto] (s. 417)

3

n 3-8 Mittaus ja valotus

FI 375

3-9

Kuvan vakautus, väri ja laatu

Tässä osiossa kuvatut toiminnot vähentävät epäterävyyttä ja kohinaa sekä korjaavat
valonlähteen väriä. Lisäksi tässä osiossa käsitellään kuvatilavaihtoehtoja, joiden
avulla voidaan säätää tarkasti, miltä kuvat näyttävät.

3
Kameran epäterävyyden vähentäminen(n Kuvanvakaaja)
Vähennä kameran tärinän aiheuttamaa epäterävyyttä, jota esiintyy tavallisesti
esimerkiksi silloin, kun kuvauskohde on huonosti valaistu tai käytetään korkeaa
zoomaussuhdetta. Jos käytät kuvanvakautusta sellaisten objektiivien kanssa,
jotka eivät kuulu Four Thirds- tai Micro Four Thirds -tuoteperheeseen, anna
objektiivin polttoväli.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 377)
- Valikot (s. 377)

- Live-ohjaussäätimet (s. 377)

M-IS OFF (pois)

Kuvanvakautus poissa käytöstä.

M-IS1 (pallokuvioinen)

Elektroninen kuvanvakautus yhdistettynä VCM-ohjattuun
kuva-anturin liikkeeseen.

M-IS2 (pallokuvioinen)

Vain VCM-ohjattu kuva-anturin liike.

• Kuvanvakautus ei välttämättä pysty korjaamaan kameran liiallista liikettä. Käytä tällaisessa
tilanteessa jalustaa.
• Kuvanvakautuksen käytön aikana saattaa kuulua ääntä tai tuntua tärinää.
• Jos objektiivin kuvanvakautuksen kytkimen avulla on valittu asetus, se ohittaa kameran
avulla valitun asetuksen.

376 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa[n Kuvanvakaaja].

Kuvanvakaaja
ISO Valkotasap.
Autom. Autom.

NaturalNormaalin kuvanvakaaja

2
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.


Käyttö valikkojen avulla
Valitse vaihtoehto valitsemalla n-videovalikossa[n AF/IS-asetukset] > [n Kuvanvakaaja].

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

MENU-painike
n-välilehti[n AF/IS-asetukset]
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

3

Aseta

[n Kuvanvakaaja]


Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
Korosta live-ohjaussäätimissä [n Kuvanvakaaja] ja
valitse vaihtoehto HI-nuolipainikkeilla.
• Lisätietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä on kohdassa”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 312).

Polttoväli o
9mm
Tunnistimensiirto + digitaal.

n kuvanvakaaja$ Muut kuin Four Thirds/Micro Four Thirds -objektiivit
Kun käytetään muita kuin Micro Four Thirds- tai Four Thirds -järjestelmän linssejä, objektiivin
polttoväli on määritettävä. Paina I-nuolipainiketta valikossa, jossa valitset vaihtoehdon, ja
korosta sitten arvo FGHI-painikkeilla ja paina OK-painiketta. Jos käytetään objektiivin
tietoja, jotka on tallennettu [Objektiivin tietoaset.] -asetuksiin (s. 550), käytetään tallennettua
polttoväliä.
• Valitse arvo alueelta 0,1–1 000,0 mm.
• Käytä objektiiviin painettua arvoa.
• Valittua arvoa ei nollata, kun valitset W Kuvausvalikossa 1 [Nollaa/mukauta tilat] (s. 91) >[Nollaa] (Perus).

n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 377

Kuvanvakautuksen vaihtoehdot(n IS-taso)

Valitse käytettävän kuvanvakautuksen määrä.
+1

Valitse, kun otat staattisia kuvia käsivaralla.

±0

Suositellaan useimpiin tilanteisiin.

−1

Valitse, kun otat panorointi-, kallistus- ja seurantakuvia käsivaralla.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n AF-/IS-asetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n IS-taso] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
AF-/IS-asetukset

AF-tilaC-AF-nopeus
C-AF-herkkyys
Kuvanvakaaja
IS-taso3

Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
AF-/IS-asetukset

AF-tilaC-AF-nopeus

Suuri

C-AF-herkkyys
Kuvanvakaaja

C-AF

±0
±0

M-IS

±0

IS-taso
Pieni
Takaisin

5378 FI

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

Aseta

Kohinanvaimennuksen vaihtoehdot käytettäessä
suurta ISO-arvoa(n Kohinasuod.)
Vähennä suurilla ISO-herkkyyksillä kuvatun videomateriaalin artefakteja (kohinaa).
Tämä auttaa vähentämään heikossa valaistuksessa kuvatun videomateriaalinrakeisuutta. Voit valita käytettävän kohinanvaimennuksen määrän.
Pois päältä

Kohinan vaimennus poissa käytöstä.

Matala/Vakio/Korkea Valitse kohinanvaimennuksen määrä.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Määritysasetukset]
ja paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n Kohinasuod.] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
Määritysasetukset
MOVn 4 K 30p

ISO-auto -aset.
Kohinasuod.

Vakio

Valkotasap.
nKaikki x

Autom.

Pidä lämmin väri

Pois

Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

3

Päällä

Kuvatila

Aseta
Määritysasetukset
MOVn 4 K 30p

ISO-auto -aset.
Kohinasuod.
Valkotasap.
nKaikki x

Pois Vakio
Autom.
Pieni
Vakio

Pidä lämmin väri SuuriPäällä
Kuvatila
Takaisin

5

Pois
Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 379

Värisävyjen säätäminen(n WB)

Valkotasapaino saa valkoiset kohteet näyttämään valkoisemmilta. Vaikka[AUTOM.] toimii hyvin useimmissa tilanteissa, voit valita valonlähteeseen sopivan
vaihtoehdon, jos [AUTOM.] ei saa valkoisia kohteita näyttämään valkoisilta tai jos
haluat tarkoituksellisesti antaa valkoisille kohteille värivivahteen.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- WB-painike (s. 381)
- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 382)
Värilämpötila

Valitse kohteelle

AUTO

—

Suurin osa tavallisista näkymistä (näkymät,
joissa on valkoisia tai lähes valkoisia kohteita)• Tätä tilaa suositellaan useimpiin tilanteisiin.
• Voit säilyttää hehkulamppuvalaistuksessa
näkyvät värit (s. 383).

55300 K

Auringon valaisemat ulkomaisemat,
auringonlaskut, ilotulituksetN

7500 K

Päivänvalossa varjossa olevista kohteista
otetut kuvat

O

6000 K

Päivänvalossa pilvisellä säällä otetut kuvat

1

3000 K

Hehkulampulla valaistut kohteet>

4000 K

Loisteputkivalolla valaistut kohteet

U

—

n

5500 K

Yhden
kosketuksen
valkotasapaino

P/Q/
W/X

Yhden kosketuksen valkotasapainolle
valittu arvo

Valkotasapainon käsisäätö

CWB

2000 K –14000 K

Valkotasapainotila

Automaattinen
valkotasapaino3- Valikot (s. 382)
- Live-ohjaussäätimet (s. 382)

Esiasetettu
valkotasapaino

380 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

Vedenalainen kuvaus
Valonlähteet, joiden värilämpötila vastaa
salamavalaistusta
Tilanteet, joissa haluat asettaa tietyn kohteen
valkotasapainon• Värilämpötila asetetaan arvoon, joka on
mitattu valkoisesta kohteesta lopullisessa
kuvassa käytettävässä valaistuksessa(s. 386).
Tilanteet, joissa voit tunnistaa sopivan
värilämpötilan• Valitse värilämpötila.


Käyttö WB-painikkeen avulla

1

Paina WB-painiketta.

WB-painike• [n WB] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

W Pidä lämmin väri oPois
WB autom.

[n WB] -vaihtoehdot

2

Korosta vaihtoehto kääntämällä etu- tai
takavalitsinta.
• INFO-painikkeen painaminen, kun [AUTO] on
korostettu, näyttää [nW Pidä lämmin väri] -vaihtoehdot(s. 383).
• Yhden kosketuksen valkotasapaino- (s. 386) ja
mukautettu valkotasapaino -vaihtoehdot voidaan tuoda
näkyviin painamalla INFO-painiketta.
• Voit myös kiertää etu- tai takavalitsinta samalla, kun
painat WB-painiketta.

33

Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu vaihtoehdoista
painamalla laukaisinpainike puoliväliin.

%• Oletusasetuksena valkotasapaino on määritetty WB-painikkeeseen. [n WB] voidaan
kuitenkin määrittää muihin säätimiin. Valitse n-videovalikossa [n Painike/Valitsin/Vipu] >[n Painikkeen toiminto] (s. 417).

n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 381
Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla
Valkotasapaino voidaan valita LV-erikoisohjauspaneelin avulla.
OK-painike[n WB]

Valitse vaihtoehto etuvalitsimella• Voit käyttää [nW Pidä lämmin väri] -vaihtoehtoja painamalla INFO-painiketta sen jälkeen,
kun olet korostanut [n WB] -valikossa [AUTO]-vaihtoehdon ja painanut OK-painiketta(s. 383).
• Voit valita värilämpötilan tai mitata uuden valkotasapainoarvon, kun yhden kosketuksen(s. 386) tai mukautettu valkotasapaino on valittuna, painamalla INFO-painiketta sen
jälkeen, kun olet painanut OK-painiketta ja tuonut [n WB] -valikon näkyviin.
• Kun mukautettu valkotasapaino ([CWB]) on valittuna, voit
Kelvinkorostaa värilämpötilan LV-erikoisohjauspaneelissa ja valita
NaturalISO
Autom.
arvon kääntämällä etuvalitsinta.
Normaali

Värilämpötila


Käyttö valikkojen avulla
Säädä valkotasapainoa valitsemalla n-videovalikossa[n Määritysasetukset] > [n WB].

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset

3

AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

MENU-painike
FG-painikkeillan-välilehti[n Määritysasetukset][n WB]

Aseta

Valitse vaihtoehto


Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
Korosta live-ohjaussäätimissä [n WB] ja valitse
vaihtoehto HI-nuolipainikkeilla.
• Lisätietoja live-ohjaussäätimien näyttämisestä on kohdassa”Live-ohjaussäätimien käyttäminen” (s. 312).

W Pidä lämmin väri oPois
WB autom.

n WB

382 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

Lämpimien värien säilyttäminen(nW Pidä lämmin väri)
Automaattinen valkotasapaino voidaan haluttaessa säätää säilyttämään
hehkulamppuvalaistuksessa näkyvät lämpimät värit. Normaalisti valkotasapainoa
säädetään siten, että valkoiset värit näyttävät valkoisilta, mutta tämän ominaisuuden
avulla hehkulamppuvalaistuksen luoma tunnelma voidaan säilyttää.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli- Valikot- WB-painike- Live-ohjaussäätimet• Voit käyttää tätä vaihtoehtoa WB-painikkeen, LV-erikoisohjauspaneelin tai live-säätimien
avulla, kun valitset [WB autom.] ja painat INFO-painiketta.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [n WB] ja
paina OK-painiketta.

Valkotasap.
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaalin valkotasapainotila

2

3

Korosta [WB autom.] ja paina INFO-painiketta.
• [nW Pidä lämmin väri] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

W Pidä lämmin väri oPÄÄLLÄ

3

Korosta [Päällä] HI-nuolipainikkeilla ja paina
OK-painiketta.


Käyttö WB-painikkeen avulla
Valitse [WB autom.]

INFO-painike

Valitse [Päällä]
Käyttö valikkojen avullaMENUn (video) -valikko[Päällä][n Määritysasetukset]

Valitse [nW Pidä lämmin väri]


Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
Valitse [WB autom.]

INFO-painike

Valitse [Päällä]n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 383

Valkotasapainon korjaus(n Valkotasapainon korjaus)
Hienosäädä valkotasapainoa. Kullekin valkotasapainovaihtoehdolle voi valita eri
arvot. Säädä asetuksia alla kuvatulla tavalla.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli- ValikotA

A (kullanruskea–sininen)-akseli

Positiiviset arvot lisäävät punaisen värivivahteen, negatiiviset
arvot sinisen värivivahteen.

G

G (vihreä–magenta)-akseli

Positiiviset arvot lisäävät vihreän värivivahteen, negatiiviset
arvot magentan värivivahteen.

Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [n WB] ja
valitse valkotasapainon vaihtoehto.

Valkotasap.
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

3

n WB

2

Korosta [A±0] tai [G±0] nuolipainikkeilla (FGHI)
ja korosta haluttu arvo etuvalitsimella.
• Tuo valkotasapainon korjauksen näyttö näkyviin
painamalla OK-painiketta. Voit säätää valkotasapainoa
samalla, kun esikatselet tuloksia näytössä. Valitse akseli(A tai G) etuvalitsimella ja arvo takavalitsimella.

Autom. x
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

Valkotasapainon
hienosäätö

3

Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.

%• Valkotasapainon hienosäätöä voidaan soveltaa samanaikaisesti kaikkiin valkotasapainon
vaihtoehtoihin. g [n Kaikki x] (s. 385)Käyttö valikkojen avulla
MENU-painiken (video) -välilehti[n Määritysasetukset][n WB]
Korosta valkotasapainon vaihtoehto ja paina I-nuolipainiketta
Korosta A±0 tai G±0
HI-painikkeilla ja valitse arvo FG-painikkeilla (kun [CWB] on valittu, paina I-painiketta
uudestaan ja valitse arvo FGHI-painikkeilla)

384 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

Valkotasapainon hienosäätö(n Kaikki x)

Hienosäädä valkotasapainoa kokonaisvaltaisesti. Tämä vaihtoehto hienosäätää
kaikkia tiloja saman verran.
Kaikki as

Hienosäädä kaikkien tilojen valkotasapainoa. Valkotasapainoa voidaan
hienosäätää A (kullanruskea–sininen)- ja G (vihreä–magenta) -akseleilla.

Kaikki no Palauta kaikkien tilojen hienosäätö oletusarvoihin.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Määritysasetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n Kaikki x] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
Määritysasetukset
MOVn 4 K 30p
ISO-auto -aset.

Kohinasuod.

Vakio

Valkotasap.
nKaikki x

Autom.

Pidä lämmin väri

Päällä

Kuvatila

Pois

Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Jos valitsit [As kaik.], korosta A- tai G-vaihtoehto
HI-painikkeilla, valitse arvo FG-painikkeilla ja
paina sitten OK-painiketta.
• Jos valitsit [Nol kaik.], korosta [Kyllä] tai [Ei]FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.

5

Aseta

3

n Määritysasetukset
MOVn 4 K 30p
ISO-auto -aset.
Kohinasuod.
Valkotasap.
nKaikki x

Vakio
Autom.
As kaik.

Pidä lämmin väri
Päällä
Nol kaik.
Kuvatila
Takaisin

Pois
Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 385

Valkotasapainon mittaus(Yhden kosketuksen
valkotasapaino P/Q/W/X)
Aseta valkotasapaino arvoon, jonka olet mitannut valaistuksessa, jota käytetään
lopullisessa kuvassa. Hienosäädä valkotasapainoa tämän vaihtoehdon avulla silloin,
kun haluamaasi lopputulosta on vaikea saavuttaa valkotasapainon korjauksella
tai esiasetetuilla valkotasapainon vaihtoehdoilla, kuten 5 (auringonvalo) tai
O (pilvinen). Kamera tallentaa mitatun arvon, jotta se voidaan tarvittaessa
palauttaa nopeasti.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- WB-painike- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 387)
P/Q/W/X- Live-ohjaussäätimet (s. 387)
- Valikot (s. 387)

Mittaa ja tallenna enintään neljä arvoa yhden kosketuksen
valkotasapainoa varten.


Käyttö WB-painikkeen avulla

3

1

Paina WB-painiketta.

WB-painike• [n WB] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

W Pidä lämmin väri oPois
WB autom.

[n WB] -vaihtoehdot

2

Korosta vaihtoehto väliltä P–X kääntämällä etutai takavalitsinta.
Ota WB o3

Rajaa väritön (valkoinen tai harmaa) paperiarkki
näytön keskelle ja paina INFO-painiketta.
• Varmista, ettei kohteessa ole varjoja.
• Näkyviin tulee vahvistusikkuna.

386 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

4

Korosta [Kyllä] FG-nuolipainikkeilla ja paina
OK-painiketta.

WB:n pikavalinta• Kamera tallentaa asetuksen yhden kosketuksen
valkotasapainon valitun vaihtoehdon arvoksi ja poistuu
kuvausnäyttöön.
• Jos haluat poistua ilman valkotasapainon mittaamista,korosta [Ei] ja paina OK-painiketta. Toista vaiheet
vaiheesta 3 alkaen.

Kyllä
Ei
PeruutaAseta• Voit myös valita asetuksen pitämällä WB-painiketta painettuna ja kiertämällä takavalitsinta.
Valitse asetus ja palaa kuvausnäyttöön vapauttamalla painike.
• Yhden kosketuksen valkotasapaino voidaan määrittää säätimeen. Voit tehdä senvalitsemalla [n Painike/Valitsin/Vipu] > [n Painikkeen toiminto] (s. 417).

Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla
Valkotasapainon pikavalinnan voi valita käyttämällä LV-erikoisohjauspaneelia.
[n WB]
OK-painike
Mittaa valkotasapaino

Korosta P–X etuvalitsimella

INFO-painike
Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
Yhden kosketuksen valkotasapaino voidaan mitata
live-ohjaussäätimien avulla.
OK-painike[n WB]
Paina HI-nuolipainikkeita ja valitse
P:n ja X:n välillä oleva vaihtoehto

3
Ota WB onWB• Voit tuoda valkotasapainon mittausnäytön näkyviin ja mitata uuden arvon valittuna olevalle
yhden kosketuksen valkotasapainon vaihtoehdolle painamalla INFO-painiketta.


Käyttö valikkojen avulla
Valikkojen avulla voidaan vain palauttaa yhden kosketuksen valkotasapainon
aikaisemmin mitattuja arvoja.
MENU-painike
n-välilehti[n Määritysasetukset]
väliltä P–X käyttämällä FG-nuolipainikkeita[n WB]

Valitse vaihtoehto

n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 387

Kuvan parannus(Kuvatila)

Valitse, miten kuvia käsitellään kuvaamisen aikana värin, sävyn ja muiden
ominaisuuksien parantamiseksi. Valitse esiasetetuista kuvatiloista kohteen tai
tavoittelemasi taiteellisen vaikutelman mukaan. Voit myös säätää yksitellen
parametreja, kuten kontrastia ja terävyyttä. Taidesuotimien avulla voit lisätä
esimerkiksi kehyksiä. Yksittäisten parametrien säädöt tallennetaan erikseen
kuhunkin kuvatilaan.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.

Vakiokuvatilat

A i-Enhance
B Eloisa
C Luonnollinen
D Mykistetty
E Muotokuva

3

Kamera säätää värit ja kontrastin optimaalisten tulosten saavuttamiseksi
kohteen tyypin mukaan (s. 402).
Valitse, jos haluat eloisia värejä.
Valitse, jos haluat luonnollisia värejä.
Valitse, jos kuvia käsitellään myöhemmin.
Paranna ihon sävyjä.

J Yksivärinen

Tallenna kuvat mustavalkoisina. Voit käyttää värisuodintehosteita ja
valita sävyn (s. 400).

K Mukautettu

Valittuihin kuvatiloihin tehdyt muutokset voidaan tallentaa myöhemminpalautettaviksi mukautetuiksi kuvatiloiksi.

v e-potretti

Paranna ihon sävyjä.

Veden allaFc Värivalitsin

Käsittele kuvia veden alla näkyvien eloisien värien säilyttämiseksi.
Säädä värisävyä ja väriä luovan tavoitteesi mukaan (s. 405).

Taidesuotimet

e Poptaide

Korostaa värien kauneutta.

Pehmeä
f tarkennus

Luo eteerisen ja unenomaisen vaikutelman pehmeillä sävyillä.

Vaalea&kevyt

g väriLuo kohteen ympärille pehmeän hehkun hajauttamalla valoa eri puolillekuvaa ja lisäämällä hieman valotusta.

h Kevyt sävy

Luo hienostuneen ja seesteisen vaikutelman pehmentämällä
kirkkaimpia kohtia ja varjoja.

i Rakeinen filmi Luo mustavalkoisten kuvien voimakkaan ja selväpiirteisen vaikutelman.
j Neulanreikä

Himmentää reunoja, jolloin kuva näyttää siltä kuin se olisi otettu
vanhalla lelukameralla.

k Dioraama

Luo miniatyyrityylisen kuvan korostamalla värikylläisyyttä ja kontrastia ja
sumentamalla tarkentamattomia alueita.
Luo särmikkään, surrealistisen vaikutelman. Cross-kehitys 2 -vaihtoehto

l Cross-kehitys luo magentaa korostavan väritasapainon.

388 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

m Hillitty seepia
Dramaattinen

Luo rauhallisen ja hienostuneen vaikutelman. Kuvan pehmentäminen ja
varjojen korostaminen saa kuvan näyttämään seesteiseltä.

n sävyKorostaa kirkkaiden ja tummien kohtien eroja lisäämällä valikoivasti
kontrastia.

o Key Line

Luo piirrosmaisen kuvan korostamalla reunoja.

p Vesiväri

Luo vaikutelman valkoiselle kankaalle maalatuista pastelliväreistä
vaalentamalla voimakkaasti varjoja. Pehmeät ääriviivat saavat kuvan
näyttämään lämpimältä ja vaaleansävyiseltä.

Vanhanaikai-

Luo nostalgisia ja arkisenoloisia kuvia jäljittelemällä vanhojen valokuvien
värien haalistumista.

Osittainen

Korostaa kuvauskohteita käyttämällä vain niitä värisävyjä, joita haluat
korostaa, ja pitämällä kuvan muutoin mustavalkoisena.

q nen

r väriv ohitus

Valkaisun ohitus -tehosteella, joka voi olla tuttu esimerkiksi elokuvista,
voi luoda upeita tehosteita kuviin katumaisemista tai metallisista
kohteista.

9 Pikafilmi

Moderni versio filmille tyypillisistä varjoista ja ihon sävyistä.

Valkaisun• Kuvaustilanteesta riippuen joidenkin asetusten vaikutuksia ei välttämättä huomaa, kun
taas joissakin tapauksissa värisävysiirtymät voivat olla epätasaisia tai kuva voi muuttua
rakeisemmaksi.
• Valituista asetuksista riippuen vaikutukset eivät välttämättä näy live-näkymässä.
%• Voit valita näytettävät kuvatilat kohdasta [Kuvatilan asetukset] G Mukautetussa valikossa P(s. 520).
• Voit myös valita vain video -kuvatilan, joka on suunniteltu videoille, joille tehdään
värimäärittely tai jotka käsitellään jollakin muulla tavalla jälkikäsittelyn aikana.
g [n Kuvatila] (s. 393)

n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

3

FI 389

Kuvatilan valitseminen
Asetus löytyy seuraavista paikoista:• LV-erikoisohjauspaneeli• Live-ohjaussäätimet• Valikot (s. 391)

Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [Kuvatila].

Kuvatila
KuvatilaISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

Normaali

2

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
• Valitusta vaihtoehdosta riippuen kuvatilan parametrit
voidaan näyttää LV-erikoisohjauspaneelissa. Säädä
parametreja haluamallasi tavalla (s. 396 – 402).

3

KuvatilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Mustavalko
Normaali

Valitusta tilasta riippuvat
muutokset

3

Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu
LV erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.


Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
Kuvatilaa voidaan käyttää live-ohjaussäätimien avulla.

NaturalKuvatila
OK-painike[Kuvatila]
Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla HI-nuolipainikkeita• Kun [Värivalitsin]- (s. 405) tai [Osittainen väri] -taidesuodin (s. 407) on valittuna, voit
painaa INFO-painiketta ja säätää värikylläisyyttä ja värisävyä valitsimien avulla.

390 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu


Käyttö valikkojen avulla
Valitse W Kuvausvalikko 1:stä [Kuvatila].
MENU-painike
W-välilehti[Kuvatila]
Valitse FG-nuolipainikkeillaparametrit tai suodintehosteet näkyviin painamalla I-painiketta

Tuo kuvatilan• Voit säätää kunkin kuvatilan yksittäisiä parametreja. Voit myös säätää parametreja
LV-erikoisohjauspaneelissa. LV-erikoisohjauspaneelissa tehtyjä parametrien muutoksia
sovelletaan myös valikkoihin.
KuvatilaA

i-Enhance

B

EloisaC

Luonnollinen

D

MykistettyE

Muotokuva

J

Yksivärinen

K

Mukautettuve-potrettic

Värivalitsin

1

Veden alla

/ 2

PoptaidefPehmeä tarkennus/ 2

Vaalea&kevyt värihKevyt sävy

/ 2

Rakeinen filmi

1

1

1

F

/ 2 / 3 Neulanreikä1/ 2

Dioraama1/ 2

Cross-kehitysmHillitty seepia

1

/

2

Dramaattinen sävy

1

/

2

Key Line1/

2

Vesiväri

1

/

2

/

3

Vanhanaikainen

1

/

2

/

3

Osittainen väri

1

/

9

2

Käytettävissä olevat parametrit[Terävyys]/[Kontrasti]/[Värikylläis.]/[Sävy]/[Efekti][Terävyys]/[Kontrasti]/[Värikylläis.]/[Sävy][Terävyys]/[Kontrasti]/[Värisuodin]/[Yksivärinen]/[Sävy]—

3[Lisää efektejä]
Käytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat valitun
suotimen mukaan.
[Pehmeä tarkennus]/[Neulanreikä]/[Valkoinen reunus]/[Kehys]/[Tähtivalaistus]/[Sumennustehoste: ylä-ala]/[Sumennustehoste: vasen-oikea]/[Varjoefekti: ylä-ala]/[Varjoefekti: vasen-oikea]/[Värisuodin]/[Yksivärinen]* Tällä vaihtoehdolla ei ole vaikutusta n (video)-tilassa.

Valkaisun ohitus
Pikafilmi• Siirry tallennettujen kuvatilojen asetuksiin valitsemalla K (mukautettu).

n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 391

Mukautettujen kuvatilojen luominen(K Mukautettu kuvatila)

Voit valita jonkin seuraavista kuvatiloista, muokata sen parametreja haluamallasi
tavalla ja tallentaa sen mukautetuksi kuvatilaksi.
Valitse [i-Enhance], [Eloisa], [Luonnollinen], [Hillitty], [Muotokuva] tai [Mustav.].

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta W Kuvausvalikko 1:ssä [Kuvatila] ja paina
I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 1
Nollaa/mukauta tilat
Kuvatila
Kuvasuhde

16:9

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

3

Korosta [Mukautettu] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Kamera näyttää kuvatilojen luettelon.

Aseta
Kuvatila

i-Enhance
Vivid
NaturalHillitty
Potretti
Mustavalko
Mukautettu
Takaisin

3

4

Säädä asetuksia FG-painikkeilla.
• Valitse [Kuvatila]-tilavaihtoehto ja säädä [Terävyys]-,[Kontrasti]-, [Värikylläis.]-, [Sävy]-, [Efekti]-, [Värisuodin]ja [Yksivärinen] -parametreja.
• Tuo asetukset näkyviin korostamalla parametreja
FG-painikkeilla ja painamalla I-painiketta. Kun olet
säätänyt asetukset, palaa parametriluetteloon painamalla
toistuvasti OK-painiketta.

5392 FI

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

Aseta
Mukautettu

Kuvatila
Terävyys
Kontrasti
Värikylläis.
Sävy

Normaali

Takaisin

Aseta

Vaaleiden ja tummien kohtien säätö(n Kuvatila)
Valitse pelkästään videoiden tallentamiseen tarkoitettu kuvatila. Etusijalle asetetaan
dynaaminen alue, jotta saadaan värimäärittelyyn ja muuhun jälkikäsittelyyn
soveltuva värikäyrä. Nämä [Kuvatila]-vaihtoehdot ovat käytettävissä, kun[n Kuvatila] -asetukseksi on valittu [Päällä].
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- Valikot- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 394)

- Live-ohjaussäätimet (s. 394)

k Tasainen

Videot tallennetaan käyttämällä värimäärittelyyn soveltuvaa sävykäyrää.

l OM-Log400

Videot tallennetaan käyttämällä log-sävykäyrää, joka antaa enemmän
vapauksia värimäärittelyn aikana.

• [Terävyys]-, [Kontrasti]-, [Värikylläis.]- ja [Sävy]-vaihtoehdot eivät ole käytettävissä.
• [n ISO] -herkkyysarvoista ovat käytettävissä vain ISO 400 ja sitä suuremmat arvot.


Käyttö valikkojen avulla
Näiden kuvatilavaihtoehtojen käyttäminen edellyttää, että [n Kuvatila] otetaan
käyttöön, jolloin [Kuvatila]-valikon vaihtoehdot muuttuvat.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Määritysasetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

3Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n Kuvatila] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
Määritysasetukset
MOVn 4 K 30p

ISO-auto -aset.
Kohinasuod.

Vakio

Valkotasap.
nKaikki x

Autom.

Pidä lämmin väri
Kuvatila
Takaisin

Päällä
Pois
Aseta

n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 393

4

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Määritysasetukset
MOVn 4 K 30p
ISO-auto -aset.
Kohinasuod.

Vakio

Valkotasap.
nKaikki x

Autom.

Pidä lämmin väri PoisPäällä
Kuvatila

Päällä Pois

Takaisin

5

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

6

Valitse W Kuvausvalikossa 1 [Kuvatila]-asetukseksi[k Tasainen] tai [l OM-Log400].

Aseta


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avullaVideokuvatilan vaihtoehdot ovat käytettävissä LV-erikoisohjauspaneelissa, kun[n Kuvatila] asetukseksi on valittu [Päällä].

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [Kuvatila].

Kuvatila
TasainenISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

3
2

Valitse vaihtoehto etuvalitsimella.
• Valitse [k Tasainen] tai [l OM-Log400].


Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
Kuvatila voidaan valita live-ohjaussäätimien avulla.

Tasainen

Kuvatila
OK-painike[Kuvatila]

Valitse vaihtoehto painamalla HI-nuolipainikkeita%• Vain videoille tarkoitetuissa kuvatiloissa tallennettujen videoiden muokkaamiseen on
käytettävissä LUT-tiedostoja. Tarkempia tietoja saat Olympuksen kotisivulta.

394 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

Videokuvatilojen esikatseluvaihtoehdot(a Katseluapu)
Näyttöä voidaan säätää kat selun helpottamiseksi, kun valittuna on vain videoilletarkoitettu kuvatilavaihtoehto ([k Tasainen] tai [l OM-Log400]).
Päällä

Kuvaa säädetään katselun helpottamiseksi. Näytössä näkyvien ilmaisimien väri
saattaa muuttua.

Pois päältä Kuvaa ei säädetä katselun helpottamiseksi.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Näyttöasetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [a Katseluavustin] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
Näyttöasetukset

Ohjausasetus
Info-asetus
Aikakoodiasetukset
Näyttökuvio

min

Katseluavustin

Pois

Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

3

Aseta
Katseluavustin
Päällä

Näkyvä kuva muunnettu
BT.709-muotoa vastaavaan
muotoon.
Poikkeaa tallennetusta kuvasta.
Takaisin

5

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan vain näyttöön, ei itse videotiedostoihin.
• Tätä vaihtoehtoa ei sovelleta, kun [k Tasainen]- tai [l OM-Log400] -tilassa tallennettuja
videoita toistetaan kamerassa. Sitä ei sovelleta myöskään silloin, kun videoita katsellaan
televisiossa.

n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 395

Terävyyden säätäminen(Terävyys)

Säädä kuvan terävyyttä. Kuvaa voidaan terävöittää ja selkeyttää korostamallaääriviivoja. Kunkin kuvatilan asetukset tallennetaan erikseen.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli- Valikot

Hi (+)

Lisää terävyyttä. Ääriviivat näyttävät terävämmiltä.

Lo (−)

Vähennä terävyyttä. Ääriviivat näyttävät vähemmän teräviltä.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [Terävyys].

Terävyys
TerävyysISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali32
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.


Käyttö valikkojen avulla
Säädä terävyyttä valitsemalla W Kuvausvalikko 1:stä [Kuvatila].
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta kuvatila
Korosta [Terävyys] FG-painikkeilla ja
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
paina I-painiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

396 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

Kontrastin säätäminen(Kontrasti)

Säädä kuvan kontrastia. Kontrastin säätäminen suurentaa kirkkaiden ja tummien
alueiden eroa, jolloin kuva näyttää terävämmältä ja selkeämmältä. Kunkin kuvatilan
asetukset tallennetaan erikseen.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli- Valikot

Hi (+)

Lisää kontrastia. Kuvat näyttävät terävämmiltä ja selkeämmiltä.

Lo (−)

Vähennä kontrastia. Kuvat näyttävät pehmeämmiltä.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [Kontrasti].

Kontrasti
Kontrasti
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali2
3

3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.


Käyttö valikkojen avulla
Säädä kontrastia valitsemalla W Kuvausvalikko 1:stä [Kuvatila].
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta kuvatila
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
Korosta [Kontrasti] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeillan 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 397

Eloisuuden säätäminen(Värikylläis.)Säädä värikylläisyyttä. Värikylläisyyden lisääminen tekee kuvista eloisampia.
Kunkin kuvatilan asetukset tallennetaan erikseen.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli- Valikot

Hi (+)

Lisää värikylläisyyttä. Värit näyttävät eloisammilta.

Lo (−)

Vähennä värikylläisyyttä. Värit näyttävät pehmeämmiltä.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [Värikylläis.].

Värikylläis.
Värikylläis.
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali32
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.


Käyttö valikkojen avulla
Säädä värikylläisyyttä valitsemalla W Kuvausvalikko 1:stä [Kuvatila].
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta kohde
Korosta [Värikylläis.] FG-painikkeilla ja
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
paina I-painiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

398 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

Sävytyksen säätäminen(Sävy)

Säädä värien kirkkautta ja sävytystä. Muokkaa kuvia tavoittelemasi lopputuloksen
kaltaisiksi esimerkiksi kirkastamalla koko kuvaa. Voit myös korostaa tummia tai
vaaleita sävyjä alkuperäisen kuvan sävyjen jakautumisen mukaan. Kunkin kuvatilan
asetukset tallennetaan erikseen.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli- Valikotz Autom. (Varj.säätö)Kunkin yksityiskohdan kirkkaus säädetään erikseen. Tämä
on hyvä vaihtoehto suurikontrastisille kuville, joissa tummat
ja vaaleat kohdat muuten häviäisivät.

z Normaali (Sävy normaali)

Optimaalinen sävytys. Suositellaan useimpiin tilanteisiin.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [Sävy].

Sävy
Sävy
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali32
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.


Käyttö valikkojen avulla
Säädä sävytystä valitsemalla W Kuvausvalikko 1:stä [Kuvatila].
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta kuvatila
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
Korosta [Sävy] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeillan 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 399Mustavalkokuvauksen värisuotimet(Värisuodin)

Suodatintehosteita voidaan lisätä, kun kuvatilaksi (s. 388) on valittu [Mustav.]. Voit
kirkastaa kohteita tai lisätä kontrastia kohteen alkuperäisen värin mukaan. Oranssi
lisää enemmän kontrastia kuin keltainen, ja punainen lisää enemmän kontrastia
kuin oranssi. Vihreä on hyvä valinta esimerkiksi muotokuviin.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli- Valikot

N:ei mitään

Ei suodatintehostetta.

Ye:kelt.

Valkoiset pilvet erottuvat selkeästi luonnollisen näköistä taivasta vasten.

Or:orans.

Korostaa hieman sinistä taivasta tai laskevan auringon valoa.

R:punain.

Korostaa lisää sinistä taivasta tai syksyn ruskaa.

G:vihreäTekee ihonsävyistä lämpimämpiä muotokuvissa. Vihreä suodatin korostaa myös
huulipunan punaisia sävyjä.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla
Tämä vaihtoehto on käytettävissä, kun [Kuvatila]-asetukseksi on valittu [Mustav.].

3

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [Värisuodin].

Värisuodin
Värisuodin
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Mustavalko
Normaali

2
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.


Käyttö valikkojen avulla
Valitse suodatin valitsemalla W Kuvausvalikko 1:stä [Kuvatila].
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta [Mustav.]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
Korosta [Värisuodin] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla

400 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

Mustavalkosävyt(Yksivärinen)

Lisää sävyä mustavalkoisiin kuviin [Mustav.]-kuvatilassa (s. 388).
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli- Valikot

N:normaali

Kuvaa mustavalkokuva.

S:seepia

Kuvaa seepian sävyinen mustavalkokuva.

B:sininen

Kuvaa sinisen sävyinen mustavalkokuva.

P:sinip.

Kuvaa sinipunaisen sävyinen mustavalkokuva.

G:vihreä

Kuvaa vihreän sävyinen mustavalkokuva.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla
Tämä vaihtoehto on käytettävissä, kun [Kuvatila]-asetukseksi on valittu [Mustav.].

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [Yksivärinen].

Yksivärinen
YksivärinenISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Mustavalko
Normaali32
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.


Käyttö valikkojen avulla
Valitse sävy valitsemalla W Kuvausvalikko 1:stä [Kuvatila].
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta [Mustav.]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
Korosta [Yksivärinen] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta
Valitse vaihtoehto FG-painikkeillan 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 401

i-Enhance-tehosteiden säätäminen(Efekti)

Valitse [i-Enhance]-tehosteen voimakkuus.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli
3Pieni (Tehoste: pieni)- Valikot

Tehostetta vähennetty.

3Vakio (Tehoste: vakio) Vakiotehoste.
3Suuri (Tehoste: suuri)

Tehostetta lisätty.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla
Tämä vaihtoehto on käytettävissä, kun [Kuvatila]-asetukseksi on valittu [i-Enhance].

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [Efekti].

EfektiEfektiISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

i-Enhance
Normaali32
3

Korosta vaihtoehto etuvalitsimella.
Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu
LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.


Käyttö valikkojen avulla
Valitse tehosteen voimakkuus valitsemalla W Kuvausvalikko 1:stä [Kuvatila].
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Korosta [i-Enhance]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
Korosta [Efekti] FG-painikkeilla ja paina
Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla
I-painiketta

402 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

Sävykäyrän valitseminen(Vaaleiden ja tummien kohtien säätö)Säädä kirkkaimpien kohtien, keskisävyjen ja varjojen kirkkaus erikseen. Pystyt
hallitsemaan valotusta paremmin kuin pelkällä valotuksen korjauksella. Voit tehdä
valikoivasti kirkkaista kohdista tummempia tai tummista kohdista kirkkaampia.
Ylivalo±0

Ylivalo+5

Keskisävy+2

Varjo-5

Keskisävy

Varjo±0
NollaaVarjojen säätäminen

Hv. & Va.

NollaaKeskisävy

NollaaKeskisävyjen säätäminen

Kirkkaimpien kohtien
säätäminen(Yllä olevissa kuvissa näkyy näyttö käytettäessä ylivalon ja varjon hallintaa painikkeen ja
LV-erikoisohjauspaneelin avulla.)• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- F-painike- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 404)Käyttö F-painikkeen avulla

1

3

Paina F-painiketta.
• Valotuksen korjaus korostetaan näytössä.

F-painike

2

Paina INFO-painiketta.

1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF• Näkyviin tulee sävykäyrä.
• Voit vaihtaa tummien kohtien, keskisävyjen ja vaaleiden
kohtien säädön välillä ja palata takaisin valotuksen
korjaukseen painamalla INFO-painiketta.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

-3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03(Vaaleiden jatummien kohtien säätö)3

Valitse haluamasi asetus HI-nuolipainikkeilla.
• Valitse arvo alueelta –7...+7.
• Nollaa käyrä pitämällä OK-painike painettuna.

n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 403

4

Tallenna muutokset painamalla OK-painiketta.
• Voit tallentaa muutokset myös painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin.

%• Valotuksen korjaus ja sen mukana ylivalon ja varjon hallinta voidaan määrittää muihin
säätimiin kuin F-painikkeeseen. Valitse n-videovalikossa [n Painike/Valitsin/Vipu] >[n Painikkeen toiminto] (s. 417).
• Kun määrität toiminnon [Multitoiminto]-säätimelle, saat suoran pääsyn asetukseen[Ylivalon/varjon hallinta]. g Multitoimintopainikkeen vaihtoehdot (Multitoiminto) (s. 470)


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [Ylivalon/
varjon hallinta] ja paina OK-painiketta.

Ylivalon/varjon hallinta
ISO
Autom.

NaturalValkotasap.
Autom.

• Näkyviin tulee sävykäyrä.

Normaali

Ylivalon/varjon hallinta

2

3

Valitse haluamasi sävyalue painamalla
INFO-painiketta.

Ylivalo±0• Sävyalue vaihtuu aina, kun painiketta painetaan.
Varjo±0

Keskisävy

Valittu sävyalue

3

Valitse haluamasi asetus kääntämällä valitsimia.
• [Yliv./varj.] valittu
Säädä kirkkaimpia kohtia etuvalitsimella ja varjoja
takavalitsimella.
• [Keskisävy] valittu
Käytä etu- tai takavalitsinta.
• Palauta oletuskäyrä pitämällä OK-painike painettuna.

4

Tallenna muutokset painamalla OK-painiketta.
• Voit tallentaa muutokset myös painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin.

404 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

Ylivalo±0

Varjo-5

Keskisävy

NollaaVärisävy ja värikylläisyys(Värivalitsin)

Kameran avulla voidaan säätää värikylläisyyttä ja värisävyä intuitiivisesti.
Valittavana on 30 värisävyä ja 8 värikylläisyystasoa. Tuloksia voidaan esikatsella
näytössä.
[Värivalitsin] on kuvatilavaihtoehto. Asetuksia voidaan käyttää suoraan[Multitoiminto]-toiminnon avulla. Määritä [Multitoiminto] painikkeeseen valitsemalla
n-videovalikossa [n Painike/Valitsin/Vipu] > [n Painikkeen toiminto] (s. 417).
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli- Valikot (s. 406)

- live-ohjaussäätimistä (s. 406)Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [Kuvatila].

Kuvatila
KuvatilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

32

Korosta [Värivalitsin] etuvalitsimella.
• [c Väri/Vivid] tulee näkyviin LV-erikoisohjauspaneelissa.

KuvatilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Värivalitsinc Väri/Vivid

c Väri/Vivid

3

Korosta [c Väri/Vivid] FG-nuolipainikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Väri/Vivid
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Värivalitsinc Väri/Vivid

4

Säädä värikylläisyyttä ja värisävyä.
• Säädä värisävyä kääntämällä etuvalitsinta.
• Säädä värikylläisyyttä kääntämällä takavalitsinta.
• Palauta oletusasetukset pitämällä OK-painike
painettuna.

Väri

ViVid±0
Nollaan 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 4055Tallenna muutokset painamalla OK-painiketta.
• Voit tallentaa muutokset myös painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin.


Käyttö valikkojen avulla
Värivalitsinta voidaan käyttää myös valikkojen avulla. Värikylläisyyttä ja värisävyä
ei voi kuitenkaan säätää valikkojen avulla. Valikkojen avulla voidaan vain palauttaa
tallennettuja arvoja.
MENU-painike
W (Kuvausvalikko 1) -välilehti[Kuvatila]
Valitse vaihtoehdot painamalla FG-nuolipainikkeita[Värivalitsin]
Käyttö live-ohjaussäätimien avulla
Värivalitsinta voidaan käyttää live-ohjaussäätimien avulla.

Valitse väri o
Värivalitsin

Kuvatila

3[Kuvatila]
Korosta [Värivalitsin] painamalla I-nuolipainiketta
OK-painike
Paina INFO-painiketta ja säädä värikylläisyyttä ja värisävyä

406 FIn 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

Värinsäilytystehosteet(Osittainen väri)

Kuvaa mustavalkokuva, jossa tietynsävyiset kohteet näkyvät värillisinä. Voit
esimerkiksi kuvata mustavalkokuvia, joissa näkyy värillisenä vain punaisia sävyjä.
Tuloksia voi esikatsella näytössä.
[Osittainen väri] on taidesuodinvaihtoehto. Asetuksia voidaan säätää, kun se on
valittu kuvatilaksi. Valitse kolmesta värisäilytysssuodattimesta (1–3).

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa [Kuvatila].

Kuvatila
KuvatilaISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

2

Korosta [ART141], [ART142] tai [ART143]
etuvalitsimella.

Osittainen väri 1
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

• [R Väri]- ja [Efekti]-vaihtoehdot tulevat näkyviin
LV-erikoisohjauspaneelissa.

Väri Effect Off

3
R Väri3

Korosta [R Väri] FG-nuolipainikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Näkyviin tulee värirengas.

45

Efekti

Väri
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Väri Effect Off

Valitse väri valitsimilla.
Tallenna muutokset painamalla OK-painiketta.
• Voit tallentaa muutokset myös painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin.

n 3-9 Kuvan vakautus, väri ja laatu

FI 407

3-10 Tehosteet
Kamerassa on käytettävissä yksinkertaisia tehosteita, joita voidaan lisätä
kuvaamisen aikana. Tehosteet voidaan nähdä reaaliaikaisesti tallennuksen
aikana, joten niiden näkemistä ei tarvitse odottaa siihen asti, että videota pääsee
muokkaamaan tietokoneella tai muulla laitteella. Osa tehosteista voidaan tallentaa
näyttöasetuksiin tai suoriin painikkeisiin.

Tehozoom(n Sähköisen zoomauksen nopeus)

Valitse tehozoomobjektiivien zoomausnopeus. Tätä voidaan käyttää kohteen
hitaisiin zoomauksiin ja muihin tehosteisiin. Valitse [Pieni], [Normaali] tai [Suuri].

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Painike/Valitsin/Vipu]
ja paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset

3

Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n Sähköin. zoom.nop.] FG-painikkeillaja paina I-painiketta.

Aseta
Painike/Valitsin/Vipu

Painikkeen toiminto
Valitsintoiminto
tila2

Fn-vivun toiminto
Laukaisintoiminto
Sähköin. zoom.nop.

Normaali

Takaisin

4

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

Aseta
Painike/Valitsin/Vipu

Painikkeen toiminto
Valitsintoiminto
tila2

Fn-vivun toiminto
Laukaisintoiminto

Normaali
Sähköin. zoom.nop. Pieni
Normaali
Suuri
Takaisin

5408 FI

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

n 3-10 Tehosteet

Aseta

Zoomauksen säätäminen kuvaamisen aikana(Video H)
Voit myös lähentää ruudun valittuun alueeseen videon tallennuksessa
käyttämättä objektiivin säätimiä. Käytä tätä toimintoa nopeisiin lähikuviin tailaajakulmaleikkauksiin. Painikkeiden tai kosketussäätimien avulla voidaan valita
zoomauksen sijainti ja leikata lähikuviin tai laajakulmiin kuvaamisen aikana.
[Video H] on [n Painikkeen toiminto] -vaihtoehto. Se otetaan käyttöön
tai poistetaan käytöstä painikkeella, joten sille on määritettävä säädin
[n Painikkeen toiminto] -asetuksissa (s. 417).
• Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä, kun kohdassa [nK] > [Videotarkkuus] asetukseksi
on valittu [4K] tai [C4K].
• Tätä ominaisuutta ei voi käyttää suurnopeusvideoiden kuvaamiseen.
• [Video H] -vaihtoehtoon ei voi yhdistää [Digitaalinen telejatke] -vaihtoehtoa (s. 411).

Käyttö painikkeiden avulla

1
2

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta n-videovalikossa [n Painike/Valitsin/Vipu]
ja paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset

3

AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n Painikkeen toiminto] FG-painikkeillaja paina I-painiketta.

Aseta
Painike/Valitsin/Vipu

Painikkeen toiminto
Valitsintoiminto
Fn-vivun toiminto

tila2

Laukaisintoiminto
Sähköin. zoom.nop.

Normaali

Takaisin

4

Korosta digitaalisessa zoomauksessa käytettävä
säädin FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

5

Korosta [Video H] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Painikkeen toiminto

Takaisin

Aseta

Video H
Näytä H ruutu kohdistusta
varten painamalla tätä.
Kun kohde on määritetty,
aktivoi H tila painamalla tätä
uudelleen
Takaisin

6

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU painiketta.
n 3-10 Tehosteet

FI 409[Video H] -vaihtoehdon käyttö

1

Paina painiketta, johon [H] on määritetty.
• Näytön keskelle ilmestyy kehys.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

2

250 F5.6 0.0

Siirrä kehys haluamaasi paikkaan.
• Voit siirtää kehystä kosketussäätimillä, monivalitsimella
tai nuolipainikkeilla (FGHI).
• Voit palauttaa kehyksen keskelle painamalla
monivalitsinta kerran tai pitämällä OK-painikkeen
painettuna.
Monivalitsin

3

Paina vielä kerran painiketta, johon [H] on
määritetty.
• Kamera lähentää valittua aluetta niin, että se täyttää
näytön.
• Palaa zoomauskehykseen painamalla kolmannen kerranpainiketta, johon [H] on määritetty.

3 4

Lopeta lähentäminen painamalla OK-painiketta
kerran tai pitämällä painettuna painiketta, johon [H]on määritetty.

410 FIn 3-10 Tehosteet

1:02:03

Kuvaaminen suuremmalla zoomaussuhteella(Digitaalinen telejatke)
Tämä vaihtoehto rajaa otoksen keskuksen samoilla mittasuhteilla kuin mikä onvalittu kuvanlaadulle, lähentää siihen ja täyttää näytön. Zoomaussuhde kasvaa noinkaksinkertaiseksi. Näin voit zoomata yli objektiivin enimmäispolttovälin, mikä tekee
ominaisuudesta hyvän vaihtoehdon, kun et voi vaihtaa objektiiveja tai sinun on
vaikea päästä lähemmäs kohdettasi.
• [Digitaalinen telejatke] -vaihtoehtoon ei voi yhdistää [Video H] -vaihtoehtoa (s. 409).
• Digitaalinen telejatke -vaihtoehtoa ei voi poistaa käytöstä tai ottaa käyttöön videon
tallennuksen aikana.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse W Kuvausvalikko 1, korosta [Digitaalinen
telejatke] ja paina I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 1
Nollaa/mukauta tilat
Kuvatila
Kuvasuhde

16:9

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

3

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Kuvausvalikko 1

11

3

Nollaa/mukauta tilat
Kuvatila2

16:9

Kuvasuhde
Digitaalinen telejatke

Takaisin• Kun [Päällä] on valittuna, näyttöruudun näyttöä
lähennetään 2× ja näyttöön ilmestyy H. Videot
tallennetaan tällä zoomaussuhteella.

Pois Pois
Päällä
Aseta

Digitaalinen telejatke
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

4

250 F5.6 0.0

1:02:03

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

%• [Digitaalinen telejatke] -vaihtoehto voidaan määrittää kameran säätimeen valitsemalla
n-videovalikossa [n Painike/Valitsin/Vipu] > [n Painikkeen toiminto] (s. 417), jolloin voit
ottaa vaihtoehdon käyttöön ja poistaa sen käytöstä yhden painikkeen painalluksella.

n 3-10 Tehosteet

FI 411

3-11 Äänen tallennus
Kamera on varustettu mikrofonilla. Kameralla voidaan sellaisenaan tallentaa
videoita, joissa on ääni. Voit säätää äänitystasoa ja käyttää toimintoja, kuten tuulenkohinan vähennystä. Käytettävissä on myös mikrofoni- ja kuulokevaihtoehtoja,
joiden avulla voidaan luoda korkealaatuisia elokuvia käyttämällä ulkoista tallenninta.
Valinnaista Olympus IC -tallenninta (LS-100) voidaan haluttaessa käyttää
samanaikaisesti kameran kanssa äänen tallentamiseen.

3412 FIn 3-11 Äänen tallennusÄänen tallennusvaihtoehdot(Video K)

Säädä asetuksia äänen tallentamiseksi kuvaamisen aikana. Voit myös käyttää
asetuksia, joita tarvitaan, kun kameraan on liitetty ulkoinen mikrofoni tai tallennin.
Säädä mikrofonin herkkyyttä. Valitse erilliset arvot sisäänrakennetuille ja
ulkoisille mikrofoneille.
Tallennustaso[Sisäinen K]: Säädä sisäänrakennetun mikrofonin herkkyyttä.
Säädä mikrofoniliittimeen liitettyjen ulkoisten mikrofonien[MIC K]:
herkkyyttä.

K Äänenvoim.
rajoitin

Valitse suurin äänenvoimakkuus, jolla kamera tallentaa ääntä. Vähennä
tämän vaihtoehdon avulla automaattisesti sellaisten äänten tasoa, jotka
ylittävät tietyn äänenvoimakkuuden.

Tuulen kohinan
vähen.

Vähennä tuulen kohinaa äänen tallennuksen aikana.
Valitse äänen tallennusmuoto.

Tallennusnopeus[96 kHz/24 bittiä]: Korkealaatuinen ääni.
[48 kHz/16 bittiä]: Vakiolaatuinen ääni.
Säädä asetuksia, joita käytetään kondensaattorimikrofonien ja muiden
kamerasta virtaa ottavien laitteiden kanssa.

K Plug-in Power[Pois]:

Laitteille, jotka eivät edellytä virran ottamista kamerasta(yleiskäyttöiset dynaamiset mikrofonit).
[Päällä]: Laitteille, jotka edellyttävät virran ottamista kamerasta(kondensaattorimikrofonit).

3

Säädä ulkoisten IC-tallentimien kanssa käytettäviä asetuksia. Tallennaslate tone -ääni tai valitse, voidaanko kameran säätimiä käyttäääänittämisen aloittamiseen ja lopettamiseen, kun käytetään Olympus
LS-100 IC -tallenninta.
PCM-tallennin
K-linkki[Tallenn. äänenvoim.]:[Slate tone -toiminto]:[Synkronoitu R Rec.]:
Kuulokkeidenäänenvoimakkuus

Tallenna ääntä kameralla valitulla tasolla
valitsemalla [Toiminnassa] ja tallentimella
valitulla tasolla valitsemalla [Ei toiminnassa].
Ota slate tone -tallennus käyttöön tai poista
se käytöstä.
Valitse, alkaako ja loppuuko äänen tallennus
samaan aikaan kuin videon tallennus.

Säädä äänen ulostulon äänenvoimakkuus kuulokkeisiin.

• Objektiivin tai kameran säätimien äänet voivat tallentua kuvaamisen aikana. Valitse äänten
vähentämiseksi [n AF-tila] -asetukseksi (s. 345) [S-AF], [MF] tai [PreMF] ja käytä kameransäätimiä mahdollisimman vähän.
• Ääntä ei tallenneta:
suurnopeusvideoissa tai hidastetuissa tai nopeutetuissa videoissa tai kun kuvatilaksi on
valittu k (dioraama).
• Kun valittuna on [Pois], näkyvissä on O.
• Äänen toistaminen on mahdollista vain laitteissa, jotka tukevat [Tallennusnopeus] -asetuksen
valittua vaihtoehtoa.

n 3-11 Äänen tallennus

FI 413

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [Video K] ja paina
I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
Videovalikko

1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset• Videon äänitysvaihtoehdot tulevat näkyviin.

Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Pois Päällä

Video
HDMI-lähtö

Päällä

Takaisin

4

Aseta

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.
• Käytettävissä ovat seuraavat vaihtoehdot:[Tallennustaso]:
Valitse [Sisäinen K] tai [MIC K] ja valitse äänitystaso.
[K Äänenvoim. rajoitin]: Valitse [Pois] tai [Päällä].
[Tuulen kohinan vähen.]: Valitse [Pois], [Pieni], [Normaali] tai [Suuri].
[Tallennusnopeus]:
Valitse [96 kHz/24 bittiä] tai [48 kHz/16 bittiä].
Valitse [Pois] tai [Päällä].
[K Liitinvirta]:[PCM-tallennin K-linkki]: Säädä asetuksia haluamallasi tavalla (s. 413).
[Kuulokkeiden äänenv.]: Valitse asetusarvo alueelta 16−1.

3• Kun olet valinnut kullekin vaihtoehdolle asetuksen, palaa [n Äänitallennusasetukset]-valikkoon painamalla OK-painiketta.

5

Kun asetukset on asetettu, paina OK-painiketta.
• Palaa n-videovalikkoon painamalla toistuvasti
OK-painiketta. Varmista, että [Video K] -asetukseksi
on valittu [Päällä].

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

6

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.

%• Hiljaisten säätimien avulla voidaan säätää äänitystasoa kuvaamisen aíkana.
g ”Kosketussäätimet (hiljaiset säätimet)” (s. 306)
• Jos Fn-vipu on määritetty siten, että kameran asetuksia voidaan muuttaa valitsimilla,[Tallennustaso]- ja [Kuulokkeiden äänenv.] -asetuksia voidaan säätää valitsimilla.
Tallennustasoa voidaan tällöin muuttaa kuvaamisen aikana. g [n Fn-vivun toiminto](s. 426), [n Valitsintoiminto] (s. 424)

414 FIn 3-11 Äänen tallennus

Olympus LS-100 IC -tallentimen käyttö
Kun tallennat ääntä Olympus LS-100 IC -tallentimella, voit tallentaa slate tone-ääniä ja aloittaa tai lopettaa tallentamisen kameran säätimien avulla.
Liitä LS-100 USB-kaapelilla ja kolmannen osapuolen stereominijakkikaapelilla.
Käytä ”ei vastusta” -kaapelia.
• Lisätietoja on LS-100-tallentimen ohjeissa. Varmista, että tallentimen laiteohjelmisto on
päivitetty uusimpaan versioon.

1

Liitä IC-tallennin.
• Kun LS-100 on liitetty USB-kaapelilla, näkyviin tulee viesti, jossa kehotetaan
valitsemaan yhteystyyppi. Valitse [PCM-tallennin].
• Jos näyttöön ei tule viestejä, säädä valikon asetuksia seuraavasti:
MENU-painike
G (mukautettu valikko) -välilehti
S-välilehti[USB-tila]
Valitse [Autom.] tai [PCM-tallennin]
Kolmannen osapuolen
stereominijakkikaapeli

3USB-adapteri (toimitetaan
LS-100:n mukana)USB-kaapeli (toimitetaan E-MX1:n mukana)

2

Säädä [PCM-tallennin K-linkki] -asetuksia:• MENU-painiken (video) -valikko[Päällä]
Paina I-nuolipainiketta[Tallenn. äänenvoim.]:[Slate tone -toiminto]:[Synkronoitu R Rec.]:[Video K]

Valitse [Ei toiminnassa].
Valitse [Päällä].
Valitse [Päällä].

Äänitallennusasetukset
TallennustasoÄänenvoim. rajoitin
Tuulen kohinan vähen.
Tallennusnopeus
Liitinvirta

Päällä
Pois
48kHz/16bit
Pois

PCM-tallennin R-linkki
Kuulokkeiden äänenv.
Takaisin

8
Aseta

Tarkista asetusten säätämisen jälkeen, että [Video K]-asetukseksi on valittu [Päällä], ja poistu valikoista
painamalla toistuvasti MENU-painiketta.

n 3-11 Äänen tallennus

FI 415

3

Aloita kuvaaminen.
• LS-100 aloittaa äänen tallennuksen.
• Tallenna slate tone -ääni pitämällä OK-painiketta painettuna.

4

Lopeta kuvaaminen.
• LS-100 lopettaa äänen tallennuksen.

%• Voit valita, miten kauan painiketta on pidettävä painettuna slate tone -äänen tallentamiseksi.
g [Painamis- ja pitoaika] (s. 558)
• Irrota USB-kaapeli, kun kameran virta on katkaistu tai tallenninta ei käytetä.

3416 FIn 3-11 Äänen tallennus

3-12 Kameran säätimienmukauttaminen
Kamerassa on suoria painikkeita, joiden avulla voidaan säätää suoraan asetuksia,
kuten ISO-herkkyyttä ja valkotasapainoa. Lisäksi kamerassa on säätimiä, kuten
valitsimet ja Fn-vipu, joille voidaan määrittää erilaisia tehtäviä. Nämä säätimet
voidaan mukauttaa, jolloin kameran käyttö on helpompaa. Painikkeisiin voidaan
määrittää videoihin liittyviä toimintoja, joita voidaan käyttää kuvaamisen aikana.

3
Painikkeiden tehtävien määrittäminen(n Painikkeen toiminto)
Painikkeisiin voidaan määrittää muita toimintoja niiden nykyisten tehtävien sijaan.
Painikkeisiin voidaan määrittää esimerkiksi valikkokohtia, jotta niitä voidaan käyttää
nopeasti videoiden tallennuksen aikana.
Tämän vaihtoehdon avulla säätimille määritetyt toiminnot ovat käytettävissä
vain n (video) -tilassa. Mukautetussa valikossa G määritetyt toiminnot ovat
käytettävissä P-, A-, S-, M- ja B-tiloissa (still-valokuvauksen tilat).
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 421)

- Valikot (s. 422)

Mukautettavat säätimet
KuvakePainike (suunta)

Oletustehtävä

XF

F (valotuksen korjaus) -painike

XK

ISO-painike

ISO-herkkyys

XR

R (video) -painikeVideon tallentaminen

Xuu (LV) -painike

Näytön valinta

XF

Fn-painike

AF-tarkennuspistetila

Valotuksen korjaus

n 3-12 Kameran säätimien mukauttaminen

FI 417

Kuvake

3

Painike (suunta)

Oletustehtävä

Xt

AEL/AFL-painike

XL

WB-painike

Valkotasapaino

Xd

Nuolipainikkeet

AF-tarkennuspisteen valinta

XD

Nuolipainike I (oikea) *Pois päältä (X)XE

Nuolipainike G (alas) *Pois päältä (WB)

XY

Yhden kosketuksen valkotasapaino
Tarkennuksen korostus-painike

XZ

Esikatselupainike

YF

Pystykäytön F (valotuksen korjaus)
Pois päältä
-painike

YK

Pystykäytön ISO-painike

Pois päältä

Yt

Pystykäytön AEL/AFL-painike

Pois päältä

YY

Pystykäytön yhden kosketuksen
valkotasapaino -painike

Pois päältä

YZ

Pystykäytön esikatselupainike

Pois päältä

l

L-Fn (objektiivin
tarkennustoiminnon painikkeet)

Objektiivin Fn-painikkeet(automaattitarkennuksen lopettaminen)

Valotuksen lukitus

Zoom* Voit käyttää I- ja G-nuolipainikkeiden määritettyjä toimintoja valitsemalla [Xd](nuolipainikkeet) > [Suoratoiminto].

Käytettävissä olevat tehtävät
TehtäväToiminto

AF-pysäytys

Keskeytä automaattitarkennus. Tarkennus lukittuu ja
automaattitarkennus keskeytetään siksi aikaa, kun säädin on
painettuna. Tämä koskee vain objektiivin L-Fn-painikkeita.

AEL/AFL (t)Lukitse valotus. Valotus lukittuu, kun painat kerran. Se pysyy lukittuna,kunnes painat painiketta toisen kerran.

RREC (videon
tallentaminen)

Säädin toimii videoiden tallennuspainikkeena. Aloita tai lopeta tallennus
painamalla säädintä.
Määritä painikkeille tehtäviä nuolipainikkeilla (FGHI).
Seuraavat tehtävät voidaan määrittää:

Suoratoiminto(n)H-painike: N (AF-tarkennuspisteen valinta)
F-painike: F (valotuksen korjaus)
I-painike: X (tehozoom)
G-painike: WB (valkotasapaino)• Määritä tehtäviä I- ja G-painikkeille XD- ja XE-vaihtoehtojen
avulla.

418 FIn 3-12 Kameran säätimien mukauttaminenTehtävä

Toiminto

Säädä AF-tarkennuspisteen asetuksia
Voit valita AF-tarkennuspisteen tilan (s. 349) ja sijainnin (s. 352)
ja säätää kasvojen tunnistuksen automaattitarkennuksen asetuksetAF-alueen val. (N) (s. 360). Tuo automaattitarkennuksen valintanäyttö näkyviin painamalla
säädintä. Valitse AF-tarkennuspistetila ja kasvojen tunnistuksen
asetukset etu- tai takavalitsimella ja sijoita AF-tarkennuspiste
monivalitsimella tai nuolipainikkeilla.
G-lukko (kosketussäädinlukko)

Lukitse kosketussäätimet. Voit lukita kosketussäätimet painamalla
painiketta pitkään. Poista lukitus painamalla tätä uudestaan. I- ja
G-painikkeille on ensin määritettävä toiminto [Suoratoiminto]-asetuksen
avulla.

Sähköinen
zoomaus (X)Lähennä tai loitonna tehozoomobjektiivin avulla. Säätimen painamisen
jälkeen voit lähentää ja loitontaa nuolipainikkeilla. Voit lähentää Ftai I-nuolipainikkeilla ja loitontaa G- tai H-nuolipainikkeilla. I- ja
G-painikkeille on ensin määritettävä toiminto [Suoratoiminto]-asetuksen
avulla.

MF (AF/MF-tilan
vaihto)Vaihda AF- ja MF-tilan välillä. Voit valita MF-tilan painamalla säädintä
kerran ja palata aikaisempaan tilaan painamalla sitä uudelleen. Voit
myös valita tarkennustilan pitämällä painiketta painettuna ja kääntämällä
valitsinta. Voit vaihtaa AF- ja MF-tilojen välillä kuvaamisen aikana. Tämä
vaihtoehto ei ole käytettävissä, kun [n Fn-vivun toiminto] -asetukseksi
on valittu [tila2].
Säädä valotuksen asetuksia. Pidä säädintä painettuna ja käännä etutai takavalitsinta. Vaihtoehtoisesti voit aktivoida asetukset painamalla
painiketta ja kääntämällä sitten valitsimia. Käytettävissä olevat säädöt
vaihtelevat videon valotustilan mukaan:

Valotus F (F)3[P]: Korjaa valotusta etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeen
avulla.
[A]: Korjaa valotusta etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden
avulla. Säädä aukkoa FG-painikkeilla.
[S]: Korjaa valotusta etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden
avulla. Säädä suljinaikaa FG-painikkeilla.
[M]: Pidä painike painettuna ja säädä valotuksen korjausta etu- tai
takavalitsimella.

Digitaalinen
telejatke (b)Ota digitaalinen telejatke käyttöön tai poista se käytöstä (s. 411).
Lähennä painamalla kerran ja loitonna painamalla uudelleen.

Video H (H)Lähennä tai loitonna videoiden telejatkeen avulla (s. 409). Näytä
zoomauskehys painamalla säädintä kerran ja lähennä painamalla
uudelleen. Lopeta lähennys painamalla säädintä kolmannen
kerran; piilota zoomauskehys pitämällä säädintä painettuna.
Siirrä zoomauskehystä monivalitsimella, kosketussäätimillä tainuolipainikkeilla (FGHI).

n 3-12 Kameran säätimien mukauttaminen

FI 419Tehtävä

3

Toiminto

Suurenna (a)Tarkenna zoomauskehyksessä (s. 364) olevaan kohteeseen. Näytä
zoomauskehys painamalla säädintä kerran ja lähennä painamalla
uudelleen. Lopeta lähennys painamalla säädintä kolmannen
kerran; piilota zoomauskehys pitämällä säädintä painettuna.
Siirrä zoomauskehystä monivalitsimella, kosketussäätimillä tainuolipainikkeilla (FGHI).

ISO

Säädä [n ISO] -asetuksia (s. 369). Pidä säädintä painettuna ja
käännä etu- tai takavalitsinta. Vaihtoehtoisesti voit aktivoida asetuksetpainamalla painiketta ja kääntämällä sitten valitsimia. Säädä asetuksia
etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden avulla.

WB(valkotasapaino)

Säädä [n WB] -asetuksia (s. 380). Pidä säädintä painettuna ja
käännä etu- tai takavalitsinta. Vaihtoehtoisesti voit aktivoida asetuksetpainamalla painiketta ja kääntämällä sitten valitsimia. Säädä asetuksia
etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden avulla.

k (yhdenkosketuksen
valkotasapaino)

Mittaa yhden kosketuksen valkotasapainon arvo (s. 386). Rajaa
näyttöön pala valkoista paperia tai jokin muu viiteobjekti ja paina
säädintä. Valitse uuden arvon kohde kehotuksen saatuasi.

Multi Fn
(multitoiminto)

Määritä säädin monitoimintopainikkeeksi (s. 470). Valitse suoritettava
toiminto pitämällä säädintä painettuna ja kääntämällä etu- tai
takavalitsinta. Valittu toiminto voidaan suorittaa painamalla säädintä.

Korostus (PEAK)

Ota tarkennuksen korostus käyttöön tai poista se käytöstä (s. 525).
Voit ottaa korostuksen käyttöön painamalla säädintä kerran ja poistaa
sen käytöstä painamalla säädintä uudelleen. Kun korostus on käytössä,korostusvaihtoehdot (väri, määrä) voidaan tuoda näkyviin painamalla
INFO-painiketta.

V Tasonäyttö
(R)

Näytä digitaalinen keinohorisontti. Etsimen valotuspalkkinäyttö toimii
keinohorisonttina. Tämä vaihtoehto tulee voimaan, kun G Mukautettu
valikko a:ssa [Etsimen tyyli] -asetukseksi on valittu [Tyyli 1] tai [Tyyli 2].

u Näkymän
valinta (näytön
valinta)Vaihda näkymää etsimen ja näytön välillä ([EVF-automaattikytkin]-asetukseksi on valittu [Pois], s. 553). Voit tuoda [EVFautomaattikytkin] -asetukset näkyviin pitämällä säädintä painettuna.

IS-tila (IS)Voit vaihtaa kuvanvakaajan tilaksi päällä tai pois valitsemalla
n-videovalikossa [n AF-/IS-asetukset] (s. 376) > [n Kuvanvakaaja].
Voit valita kuvanvakaajan tilaksi [Pois] painamalla kerran ja
ottaa kuvanvakaajan käyttöön painamalla uudelleen. Pääset
[n Kuvanvakaaja] -vaihtoehtoihin pitämällä säädintä painettuna ja
kääntämällä etu- tai takavalitsinta.

420 FIn 3-12 Kameran säätimien mukauttaminenTehtävä

Toiminto

Esiasetettu MF(PreMF)

Ota [n AF-tila] > [Esiasetettu MF] käyttöön tai poista se käytöstä(s. 357). Voit ottaa esiasetetun manuaalitarkennuksen käyttöön
painamalla säädintä kerran ja palauttaa edellisen tarkennustilan
painamalla sitä uudelleen. Voit myös valita [n AF-tila] -tilan pitämällä
säädintä painettuna ja kääntämällä valitsinta. Voit vaihtaa tarkennustilaa
tallennuksen aikana painamalla painiketta. Tarkennustilaa ei voi valita
mukautetuilla säätimillä, kun [n Fn-vivun toiminto] -asetukseksi on
valittu [tila2].

Objektiivin
tietoaset.
(sLens)Palauta aikaisemmin tallennetut objektiivin tiedot. Palauta nykyisen
objektiivin tallennetut tiedot esimerkiksi objektiivien vaihtamisen jälkeen.

S-AF

Tarkenna [S-AF]-tilan avulla. Tarkenna painamalla säädintä.
Tarkennus lukittuu siksi aikaa, kun säädin on painettuna.

Välkynnän
skannaus(P)

Valitse [n-välkynnän skann.] -asetuksen tilaksi [Päällä] painamalla
säädintä. Säädä sulkimen nopeutta, kunnes välkyntää ei enää näy.
Tuo kuvaustiedot näkyviin tai piilota ne painamalla säädintä uudelleen.
Poistu pitämällä säädintä painettuna. Tämä vaihtoehto on käytettävissä,
kun [n Tila] -asetukseksi on valittu [S] tai [M]. Lisätietoja [n-välkynnän
skann.] -asetuksesta on sivulla 374.

Pois

Säädin ei ole käytössä.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla
Voit käyttää [n Painikkeen toiminto] -asetuksia valitsemalla n (video) -tilan ennen
LV-erikoisohjauspaneelin käyttöä. P-, A-, S-, M- ja B-tiloissa (still-valokuvauksen
tilat) LV-erikoisohjauspaneelin avulla voidaan käyttää [K Painikkeen toiminto]-asetuksia (s. 463).

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa[n Painikkeen toiminto] ja paina OK-painiketta.

3

Painikkeen toiminto
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Natural• [n Painikkeen toiminto] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Normaalin painikkeen toiminto

2

Korosta haluamasi säädin FG-nuolipainikkeilla ja
paina I-painiketta.

3

Korosta toiminto FG-painikkeilla ja määritä sevalittuun säätimeen painamalla OK-painiketta.
• Voit määrittää toimintoja muihin säätimiin toistamalla
vaiheet 2 ja 3.

4

Poistu LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.

n 3-12 Kameran säätimien mukauttaminen

FI 421
Käyttö valikkojen avulla

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Painike/Valitsin/Vipu]
ja paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n Painikkeen toiminto] FG-painikkeillaja paina I-painiketta.

Aseta
Painike/Valitsin/Vipu

Painikkeen toiminto
Valitsintoiminto
Fn-vivun toiminto

tila2

Laukaisintoiminto
Sähköin. zoom.nop.

Takaisin

4

3

Korosta haluamasi säädin FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
Painikkeen toiminto

Takaisin

5

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• Toista vaiheet 4 ja 5 tarpeen mukaan.

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

422 FIn 3-12 Kameran säätimien mukauttaminen

Aseta

Valotus
Säädä valotuksen
kompensaatiota.

Takaisin

6

NormaaliAseta

Laukaisinpainikkeen tehtävän valitseminen(n Laukaisimen toiminto)
Määritä laukaisinpainike R (videon tallennus) -painikkeeksi. Tämän jälkeen
tallennus voidaan aloittaa ja lopettaa vapautuskaapelilla, kun tilanvalitsin
käännetään n (video) -asentoon.
w

Painike toimii laukaisinpainikkeena. Sen avulla voidaan aloittaa automaattinen
tarkennus. Sitä ei voi käyttää kuvien ottamiseen.

RREC

Aloita tai pysäytä videon tallennus painamalla laukaisinpainike pohjaan.
• R-painiketta ei voi käyttää videon tallentamiseen, kun [RREC] on valittuna.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Painike/Valitsin/Vipu]
ja paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n Laukaisintoiminto] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
Painike/Valitsin/Vipu

Painikkeen toiminto
Valitsintoiminto
Fn-vivun toiminto

tila2

3

Laukaisintoiminto
Sähköin. zoom.nop.

Takaisin

4

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

Normaali

Aseta
Painike/Valitsin/Vipu

Painikkeen toiminto
Valitsintoiminto
Fn-vivun toiminto

tila2

Laukaisintoiminto
Normaali
Sähköin. zoom.nop. RREC

Takaisin

5

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

n 3-12 Kameran säätimien mukauttaminen

FI 423Etu- ja takavalitsimen tehtävien määrittäminen(n Valitsintoiminto)
Valitse, mitkä ovat etu- ja takavalitsimen tehtävät n (video) -tilassa.
Etu- ja takavalitsimen tehtävät vaihtelevat Fn-vivun asennon mukaan, ja voit
valita toiminnot, jotka niille määritetään eri asentoihin. Voit vaihtaa valitsimien
tehtävät päinvastaisiksi tai määrittää ne uudelleen, jotta kameraa on helppo käyttää
tai kuvausolosuhteiden vaatimuksiin vastaamista varten. Jokaiseen [n Tila](videon valotustila) -tilaan voidaan tehdä erilaisia määrityksiä.
Tämän vaihtoehdon avulla valitsimille määritetyt tehtävät tulevat voimaan n (video)-tilassa. Lisäksi [n Fn-vivun toiminto] -asetukseksi on valittava [tila1]. P-, A-, S-, Mja B-tiloissa (still-valokuvaus) valitsimet suorittavat G Mukautetussa valikossa valitut
tehtävät.
Jokaiseen n (videon valotus) -tilaan voidaan tehdä erilaisia määrityksiä.
Valotustila

A

S

M

SuljinValitse sulkimen nopeus.

—

—





Aukko

Säädä aukkoa.

—



—



F

Säädä valotuksen korjausta.









ISO

Säädä ISO-herkkyyttä.

—

—

—



WB

Säädä valkotasapainoa.









CWB Kelvin

Valitse värilämpötila, kun valkotasapainon
asetukseksi on valittu CWB (mukautettu).









KVOL

Säädä äänitystasoa.









PVOL

Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.









Pois päältä

Ei mitään.









Tehtävä3

Toiminto

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Painike/Valitsin/Vipu]
ja paina I-nuolipainiketta.

P

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
NäyttöasetuksetVideo

PäälläHDMI-lähtö
Takaisin

424 FIn 3-12 Kameran säätimien mukauttaminen

Aseta

3

Korosta [n Valitsintoiminto] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Painike/Valitsin/Vipu
Painikkeen toiminto
Valitsintoiminto
Fn-vivun toiminto

tila2

Laukaisintoiminto
Sähköin. zoom.nop.

Takaisin

4

Korosta haluamasi tila ja paina I-painiketta.

Aseta
Painike/Valitsin/Vipu

Painikkeen toiminto• Valitse valitsin HI-painikkeilla ja valitse tehtävä
FG-painikkeilla.
• Siirry vivun asentojen välillä painamalla INFO-painiketta.
• Kun asetukset on asetettu, paina OK-painiketta.

Valitsintoiminto
Fn-vivun toiminto

tila1

Laukaisintoiminto
Sähköin. zoom.nop.

Takaisin

5

Normaali

Normaali

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

• Kun etu- tai takavalitsimeen on määritetty [K VOL]tai [P VOL] -toiminto, äänitystaso tai kuulokkeidenäänenvoimakkuus näkyy näytössä, kun valitsimia käännetään.

Äänitystaso
1±0 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

n 3-12 Kameran säätimien mukauttaminen

1:02:033

FI 425

Fn-vivun mukauttaminen(n Fn-vivun toiminto)

Valitse, mikä on Fn-vivun tehtävä n (video) -tilassa.
Fn-vivun avulla voidaan valita etu- ja takavalitsimien tehtävät tai palauttaa
kohdistusasetuksia.
Tämän vaihtoehdon avulla Fn-vivulle määritetty tehtävä tulee voimaann (video) -tilassa. P-, A-, S-, M- ja B-tiloissa (still-valokuvaus) Fn-vipu suorittaa
G Mukautetussa valikossa valitun tehtävän.
Pois päältä Fn-vivun asennon vaihtamisella ei ole vaikutusta.
tila1

Fn-vivun asennon vaihtaminen vaihtaa valitsimien tehtävät päinvastaisiksi (s. 424).

tila2

Tarkennusasetukset muuttuvat Fn-vivun asennon mukaan. Valitse [AF-tila]-,[AF-kohdetila]- ja [AF-kohdepiste]-asetukset.

• Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, kun- G Mukautettu valikko J -valikossa [K Fn-vivun toiminto] -asetukseksi (s. 475) on
valittu [tila3]- G Mukautettu valikko J -valikossa [Fn-vipu/virtavipu]-asetukseksi on valittu [Virta 1]
tai [Virta 2] (s. 501).

1

3 2

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta n-videovalikossa [n Painike/Valitsin/Vipu]
ja paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n Fn-vivun toiminto] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
Painike/Valitsin/Vipu

Painikkeen toiminto
Valitsintoiminto
Fn-vivun toiminto

tila2

Laukaisintoiminto
Sähköin. zoom.nop.

Normaali

Takaisin

4

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• Kun [tila2] on korostettuna ja painat I-painiketta,
näkyviin tulevat kohdistusasetukset, joiden avulla voit
valita Fn-vivun avulla palautettavat asetukset.
[AF-tila]:
S-AF, C-AF jne.
[AF-kohdetila]:
Yksittäinen, kaikki jne.
[AF-kohdepiste]: AF-tarkennuspisteen sijainti

5

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

426 FIn 3-12 Kameran säätimien mukauttaminen

Aseta
Fn-vivun toiminto
tila1

Vaihtaa valitsintoiminnon.

Takaisin

Aseta


[n Fn-vivun toiminto] > [tila2]
Kun [n Fn-vivun toiminto] -asetukseksi on valittu [tila2], kamera tallentaa erilliset
tarkennusasetukset asentoihin 1 ja 2.
• [n Painikkeen toiminto] -vaihtoehdon avulla säätimiin määritettyjä [MF]- ja [Esiasetettu MF]-vaihtoehtoja ei voi käyttää.

1

Käännä Fn-vipu asentoon 1.

Fn-vipu• Kamera voi tallentaa asetukset, jotka on valittu
seuraaville tiloille:[AF-tila]:
S-AF, C-AF jne.
[AF-kohdetila]:
Yksittäinen, kaikki jne.
[AF-kohdepiste]: AF-tarkennuspisteen sijainti

tila2
AF-tilaAF-kohdetila
AF-kohdepiste

Takaisin

2

Toista vaiheet asennon 2 kohdalla.

3
3

Palauta tallennetut asetukset kääntämällä vipu
haluamaasi asentoon.

n 3-12 Kameran säätimien mukauttaminen

FI 427

3-13 Näyttöasetukset
Säädä näyttöasetuksia videon tallentamista varten.
Voit valita, näytetäänkö näytössä näkyvät säätimet LV-erikoisohjauspaneelin vai
live-säätimien muodossa. Voit myös valita näyttöruudussa kuvaamisen aikana
näkyvät ilmaisimet. Valitse kuvaustyyliisi sopivat vaihtoehdot.

Näytössä näkyvien säätimien tarkasteleminen(n Ohjausasetukset)
Tuo näytössä näkyvät säätimet näkyviin tai piilota ne kuvauksen aikana.
Piilota näytössä näkyvät säätimet (live-säätimet ja LV-erikoisohjauspaneeli) tämän
vaihtoehdon avulla, jolloin niitä ei voi tuoda näkyviin INFO-painikkeen avulla.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Näyttöasetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

3Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n Ohjausasetukset] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
Näyttöasetukset

Ohjausasetus
Info-asetus
Aikakoodiasetukset
Näyttökuvio

min

Katseluavustin

Pois

Takaisin

4

Valitse haluamasi säätimet.
• Valitse vaihtoehdot tai poista niiden valinta korostamalla
FG-painikkeilla ja painamalla OK-painiketta.
Valintamerkillä merkityt vaihtoehdot voidaan näyttää
kuvaamisen aikana, ja vaihtoehdot, joissa ei ole
valintamerkkiä, on piilotettu.

5

Aseta
Ohjausasetus

Live-ohjaus
Live SCP

Takaisin

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

• Näytössä näkyviä säätimiä ei voi vaihtaa INFO-painikkeen avulla, jos sen avulla voidaan
näyttää live-ohjausnäytössä valitun kohteen vaihtoehdot. Valitse jokin muu kohde ennen
näytön vaihtamista INFO-painikkeen avulla.

428 FIn 3-13 NäyttöasetuksetKuvausilmaisimet(n Info-asetukset)

Valitse kuvausnäytössä näkyvät ilmaisimet.
Voit tuoda kuvausasetusten ilmaisimet näkyviin tai piilottaa ne tai tarkastella
GPS-tietoja tai muita anturitietoja (kenttäanturin tiedot). Valitse näytössä näkyvät
kuvakkeet tämän vaihtoehdon avulla.
Voit valita kahdesta mukautetusta näytöstä, joissa näkyvät valitsemasi ilmaisimet,
ja kolmannesta näytöstä, jossa näkyvät kenttäanturin tiedot.
• Voit valita [Mukautettu1]- ja [Mukautettu2]-näytöissä näkyvät kohteet. Et voi valita[Kenttäanturin tiedot] -näytössä näkyviä tietoja.
Näyttö
Merkkivalo

Mukautettu1/Mukautettu2

Kenttäanturin tiedot

u



—

Keinohorisontti

—Kuvanvakaaja

Kuvatila





WB





AF-tilan Tila





K





ISO





AikakoodiHiljainen G Käyttö

—

Ruudukko

Korkeus—

Suunta—

Pituus- ja leveysaste—

Lämpötila—

Ilmanpaine

—



3

: Voidaan näyttää tai piilottaa.

n 3-13 Näyttöasetukset

FI 4291

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Näyttöasetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n Info-asetus] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
Näyttöasetukset

Ohjausasetus
Info-asetus
Aikakoodiasetukset
Näyttökuvio

min

Katseluavustin

Pois

Takaisin

4

Korosta vaihtoehtoja FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Valituissa vaihtoehdoissa on v-merkintä. Valitut
vaihtoehdot näkyvät. Voit poistaa nykyisen vaihtoehdon
valinnan painamalla OK-painiketta uudelleen.
• Valitse [Mukautettu1]- ja [Mukautettu2]-näytöissä näkyvät
vaihtoehdot korostamalla haluamasi vaihtoehto ja
painamalla I-painiketta. Valitse vaihtoehdot tai poista
niiden valinta korostamalla ne FG-painikkeilla ja
painamalla OK-painiketta. Valitut vaihtoehdot tulevat
näkyviin.

3
5

Aseta
Info-asetus

Mukautettu1
Mukautettu2
Kenttäanturin tiedot

Takaisin

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.


Näytön valitseminen
Selaa valittuja näyttöjä pitämällä INFO-painiketta painettuna kuvaamisen aikana.
g ”Näkyvien tietojen valitseminen” (s. 327)

430 FIn 3-13 Näyttöasetukset

Akun tilan näyttövaihtoehdot(8 Näyttökuvio)

Valitse akun tilan näytön muoto. Akun tila voidaan näyttää prosenttiosuutena tai
jäljellä olevan kuvausajan määränä.
• Kuvausajan näyttö on tarkoitettu vain suuntaa antavaksi tiedoksi.
%

Akun tila näkyy prosenttiosuutena.

min

Akun tila näkyy jäljellä olevana kuvausaikana. Still-valokuvauksen tiloissa akun tila
näkyy vain kuvien tallennuksen aikana.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Näyttöasetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [8 Näyttökuvio] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
Näyttöasetukset

Ohjausasetus
Info-asetus
Aikakoodiasetukset
Näyttökuvio

min

Katseluavustin

Pois

Takaisin

4

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

3

Aseta
Näyttöasetukset

Ohjausasetus
Info-asetus
Aikakoodiasetukset
Näyttökuvio%

min

Katseluavustin

min

Pois

Takaisin

5

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

n 3-13 Näyttöasetukset

FI 431

3-14 HDMI-laitteet
Kamera pystyy tuottamaan videosignaaleja HDMI-laitteisiin. Voit katsella kamerannäytön sisältöä näyttöruudussa kuvaamisen aikana tai tallentaa kameran avulla
kuvattua videomateriaalia HDMI-tallentimen avulla. Tässä osiossa kuvataan
asetuksia, joita käytetään, kun kamera on liitetty HDMI-laitteeseen.
Käytä mukana toimitettua kaapelinsuojusta ja kaapelin kiinnitintä, jotta liittimet eivät
vaurioidu, kun HDMI-kaapeli liitetään. g ”Kaapelisuojien kiinnittäminen” (s. 29)

3
HDMI-lähtö(n HDMI-lähtö)Säädä asetuksia videosignaalin tuottamiseksi HDMI-laitteisiin. Käytettävissä on
vaihtoehtoja, joiden avulla voidaan hallita HDMI-tallentimia kameralla tai lisätä
aikakoodeja, joita voidaan käyttää videoiden muokkauksen aikana.
[Näyttötila]:

Lähtötila

HDMI-laite toimii ulkoisena näyttönä. Kamera tuottaa
näyttöön sekä kuvat että ilmaisimet. Lähtöasetuksia voidaan
säätää valitsemalla G Mukautettu valikko S -valikossa[HDMI]-vaihtoehto (s. 434).
[Tallennustila]: HDMI-laite toimii ulkoisena tallentimena. Vain kuvat näkyvät
laitteessa. Ruutukoko- ja ääniasetukset säädetään kameransäätimien avulla.
• P-, A-, S-, M- ja B -tiloissa (still-valokuvauksen tilat), toiston aikana ja
valikkojen näkyessä kamera toimii [Näyttötila]-tilassa.

REC BitKamera ja ulkoinen laite aloittavat ja lopettavat tallentamisen samaan aikaan.
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain yhteensopivissa laitteissa.

Aikakoodi

Tulosta aikakoodit ulkoiseen laitteeseen. Aikakoodiasetuksia voidaan säätää
valitsemalla [n Näyttöasetukset] > [Aikakoodiasetukset] (s. 324).

432 FIn 3-14 HDMI-laitteet

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n HDMI-lähtö] ja paina
I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
HDMI-lähtö

Lähtötila

Näyttötila

Tall.bitti

Päällä
Päällä

Aikakoodi

Takaisin

4

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• Toista vaiheet 3 ja 4 tarpeen mukaan.

Näyttötila
Lähettää video- ja tietonäytön
laitteeseen. Tätä tilaa
suositellaan, kun laitetta
käytetään näyttönä.
Takaisin

5

Aseta
Lähtötila

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

3n 3-14 HDMI-laitteet

FI 433

Ulkoisen näytön näyttövaihtoehdot(HDMI)

Valitse signaalilähtö HDMI:n avulla liitettyihin ulkoisiin näyttöihin. Säädä
kuvataajuutta, videon ruutukokoa ja muita asetuksia näytön määritysten mukaan.
Valitse signaalilähdön tyyppi HDMI-liittimeen.
[C4K]:

Lähtökoko

3

Signaali tuotetaan 4K digital cinema (4096 × 2160)-muodossa.
[4K]:
Jos mahdollista, signaali tuotetaan 4K (3840 × 2160)-muodossa.
[1080p]:Jos mahdollista, signaali tuotetaan Full HD (1080p)-muodossa.
[720p]:
Jos mahdollista, signaali tuotetaan HD (720p) -muodossa.
[480p/576p]: Signaali tuotetaan 480p/576p -muodossa.

HDMI-ohjaus

Kun valitset [Päällä], kameraa voidaan hallita HDMI-ohjausta tukevalla
kaukosäätimellä.

Lähtökuvanopeus

Valitse signaalin kuvataajuus sen mukaan, tukeeko laite NTSC (60p)vai PAL (50p) -järjestelmää.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko S (Disp/8/PC).

D4. Näyt/8/PC
Päällä
HDMI
Autom.

USB-tila

Takaisin

3

Korosta [HDMI] FG-nuolipainikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
D4. Näyt/8/PC
Päällä

HDMI
USB-tila

Takaisin

4

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Lähtökoko
HDMI-ohjaus
Lähtökuvanopeus

Takaisin

434 FIn 3-14 HDMI-laitteet

Autom.

Aseta

1080p

Pois
60p prioriteetti

Aseta

5

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• Toista vaiheet 4 ja 5 tarpeen mukaan.

Lähtökoko
HDMI-ohjaus
Lähtökuvanopeus

Takaisin

6

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

3n 3-14 HDMI-laitteet

FI 435

3-15 Tallennettujen videoiden
käyttäminen
Videot tallennetaan muistikortille ja niitä voi katsella kameran näyttöruudusta.
Videoita voidaan poistaa tai muokata kevyesti kameran säätimien avulla. Lisäksi
voidaan valita videoita pikaladattavaksi älypuhelimeen.

Näytettävien tietojen valitseminen
Valitse toiston aikana näytettävät tiedot.

1

Paina q-painiketta.

1

48kHz

123min• Viimeisin kuva näkyy näytössä.
• Videot on merkitty filminauhakuvalla, joka näkyy taustalla
näytön ylä- ja alareunassa.
P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

3

4

Yhden kuvan katselu

2

Paina INFO-painiketta.
• Näkyvät tiedot vaihtuvat aina, kun painiketta painetaan.

INFO-painike
1

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

123minWB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

Näkyvät ilmaisimet

436 FIn 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

Piilotetut ilmaisimet

Videotoiston tietonäyttö
2 3 4
w1

1

5

6

7 8 901

123min w1

48kHz

P

i
h

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4g
1 Akun tila .............................................s. 44
2 WLAN-yhteystila ......................s. 584, 600
3 Aktiivinen Bluetooth®-yhteys ..........s. 586
4 Aktiivinen yhteys tietokoneeseen ....s. 600
5 WLAN-yhteys ...................s. 592, 596, 597
6 Videoilmaisin....................................s. 436
7 Videon ääni ......................................s. 413
8 Jaa-kuvake ......................................s. 446
9 Suojattu-kuvake ...............................s. 439
0 Valittu-kuvake ..................................s. 448

a
b
c
d
e

f

a n tila (videon valotustila)................s. 332
b n valkotasapaino ...........................s. 380
c Kuvatila ............................................s. 388
d Tiedoston numero ............................s. 548
e Kuvan numero
f Nykyinen korttipaikka .......................s. 302
g n videokuvanlaatu .........................s. 321
h Päivämäärä ja kellonaika .................s. 455
i Aikakoodi .........................................s. 324

n 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

3

FI 437

Videoiden löytäminen nopeasti(Hakemiston ja kalenterin katselu)
Hakemistotoisto näyttää muistikortilla olevat kuvat pikkukuvina, joten näet monta
kuvaa yhdellä kertaa. Tämän ansiosta löydät helpommin haluamasi videon. Voit
myös vaihtaa kalenterinäyttöön ja hakea videoita tallennuspäivämäärän mukaan.

1

Paina q-painiketta.

1

48kHz

123min• Viimeisin kuva näkyy näytössä.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Käännä takavalitsin G-asentoon.
• Pikkukuvat tulevat näkyviin.
• Korosta kuva monivalitsimella. Voit katsella korostettua
kuvaa koko ruudun kokoisena painamalla monivalitsinta.
• Voit myös käyttää etuvalitsinta tai nuolipainikkeita(FGHI).

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20

Hakemistotoisto

3 3

Pysy hakemistonäytössä ja käännä takavalitsin
uudelleen G-asentoon.
• Kalenteritoisto alkaa. Hakemistonäytössä näkyvien
pikkukuvien määrän voi valita valitsemalla[G/Info-asetus] (s. 515) > [G Asetukset]
G Mukautetussa valikossa P. Jos useampi kuin yhden
tyyppinen näyttö valitaan, sinun on ehkä kierrettävä
takavalitsin asentoon G useammin kuin kerran, jotta
kalenterin toisto alkaa.
• Korosta päivämäärä etuvalitsimella tai nuolipainikkeillaja paina OK-painiketta. Näkyviin tulee ensimmäinen
valittuna päivänä tallennettu kuva.
• Vaihda koko ruudun, hakemistotoiston ja kalenteritoiston
välillä kääntämällä takavalitsin G- tai a-asentoon.

Su

Ma

Ti

Ke

To

Pe

La

Kalenteritoisto• Voit valita toistoon käytettävän muistikortin- painamalla CARD-painiketta ja kääntämällä sitten etu- tai takavalitsinta- pitämällä q-painiketta painettuna ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta.
Tämä ei muuta kohdassa [Korttipaikan asetukset] (s. 547) > [q Paikka] G Mukautetussa
valikossa Y valittua vaihtoehtoa.
• Myös nykyiselle kortille tallennetut kuvat näkyvät.

438 FIn 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminenVideoiden suojaus(0)

Suojaa kuvat vahingossa poistamiselta. Suojattuja kuvia ei voi poistaa Poista kaikki-toiminnolla, mutta ne poistetaan, jos muistikortti alustetaan.
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- 0-painikkeen avulla- Valikot (s. 440)


Käyttö 0 (suojaus) -painikkeen avulla

1

Paina q-painiketta.

1

48kHz

123min• Viimeisin kuva näkyy näytössä.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Tuo suojattava kuva näkyviin kääntämällä
etuvalitsinta.

3

Paina 0-painiketta.

43
Suojattu-kuvake• Näkyviin tulee 0 (suojattu) -kuvake.
• Voit poistaa suojauksen painamalla
0-painiketta uudelleen.
• Kun näkyviin tulee suojaamaton kuva,
voit pitää 0-painiketta painettuna ja
kääntää etu- tai takavalitsinta, jolloin
kaikki valitsimen kääntämisen aikana
näkyvät kuvat suojataan. Tämä ei
0-painike
vaikuta aikaisemmin suojattuihin
kuviin, jotka näkyvät, kun valitsinta
käännetään.
• Kun suojattu kuva tulee näkyviin, voit poistaa suojauksen
kaikista valitsinta kierrettäessä näkyvistä kuvista
pitämällä 0-painiketta painettuna ja kiertämällä etutai takavalitsinta. Tämä ei vaikuta aiemmin valitsinta
kierrettäessä näkyvissä olleisiin suojaamattomiin kuviin.
• Samat toiminnot voi suorittaa toistozoomauksen aikana
tai kun kuva on valittu hakemistonäytössä.

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

n 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

WB
AUTO

100-0004
4

FI 439
Käyttö valikkojen avulla
Tuo vaihtoehdot näkyviin näyttämällä video ja painamalla OK-painiketta.
OK-painike[0]OK-painike
Suojaa kuva painamalla F- tai G-nuolipainiketta
kerran ja poista suojaus painamalla painiketta uudelleen
Tallenna muutokset ja poistu
vaihtoehdoista painamalla OK-painiketta.

Suojauksen poistaminen kaikista kuvista(Nollaa suoj)

Poista suojaus kaikista nykyisen korttipaikan muistikortilla olevista kuvista. Käytä
tätä vaihtoehtoa, jos sinulla on useita suojattuja kuvia ja haluat poistaa suojauksen
kaikista kuvista kerralla.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta q-toistovalikossa [Nollaa suoj] ja paina
I-nuolipainiketta.

Toistovalikko
Päällä
Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys
Takaisin

3

3

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Nollaa suojaus

Kyllä
Ei

Takaisin

4

440 FI

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

n 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

Aseta

Kuvien kopiointi kortilta toiselle(Kopioi)Jos kameraan on asennettu kaksi muistikorttia, voit kopioida kuvan muistikortilta
toiselle seuraavasti:

1

Paina q-painiketta.

1

48kHz

123min• Viimeisin kuva näkyy näytössä.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Tuo kopioitava kuva näkyviin kääntämällä
etuvalitsinta.

3

Paina OK-painiketta.

4

Video

• Näkyviin tulee muokkausvaihtoehtojen valikko.

Toista alusta
ToistoFilmin muokkaus
Jakotilaus
Kopioi
Takaisin

4

Korosta [Kopioi] FG-nuolipainikkeilla ja paina
OK-painiketta.

3

Aseta
Video
Toista alusta
Toisto• [Määritä kopiointikansio] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Filmin muokkaus
Jakotilaus
Kopioi
Takaisin

5

Korosta yksi seuraavista vaihtoehdoista ja paina
OK-painiketta.
[Määritä]:[Älä määritä]:

Aseta

Määritä kopiointikansio

Valitse kohdekansio. Jatka vaiheeseen 6.
Jatka valitsematta kohdekansiota.

MääritäÄlä määritä

TakaisinAseta

n 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

FI 441

6

Jos valitsit [Älä määritä] vaiheessa 5, valitse
kohdekansio.
• Korosta [Uusi kansio] tai [Valmis kansio]
FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
[Uusi kansio]:
Valitse haluamasi kansion numero ja
paina OK-painiketta.
[Valmis kansio]: Korosta valmis kansio FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• Jos valittu kansio ei ole käytettävissä, kamera palaa
aikaisempaan näyttöön; toista vaiheet tarpeen mukaan.

7

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

442 FIn 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

3

Määritä kopiointikansio

Uusi kansio
Valmis kansio

Takaisin

Aseta

Kaikkien kuvien kopiointi(Kop. kaikki)

Jos kameraan on asennettu kaksi muistikorttia, voit kopioida kuvan muistikortilta
toiselle.
7

Kopioi kaikki kuvat korttipaikassa 1 olevalta muistikortilta korttipaikassa 2 olevalle
muistikortille.

8

Kopioi kaikki kuvat korttipaikassa 2 olevalta muistikortilta korttipaikassa 1 olevalle
muistikortille.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Kopioi kaikki] q-toistovalikossa ja paina
I-nuolipainiketta.

Toistovalikko
Päällä
Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys
Takaisin

3

Korosta [7] tai [8] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Kopioi kaikki

3
Takaisin

4

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Kopioi kaikki

Kyllä
Ei

Takaisin

5

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

• Kopiointi päättyy, kun kohdekortti täyttyy.

n 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

FI 443

Kuvien poistaminen(Poista)

Poista kuvia muistikortilta yksi kerrallaan.
• Kuvia voidaan poistaa- -painikkeella- valikoiden avulla.

Kuvien poistaminen -painikkeen avulla

1

Paina q-painiketta.

1

48kHz

123min• Viimeisin kuva näkyy näytössä.

WB
AUTO

P

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

Tuo poistettava kuva näkyviin kääntämällä
etuvalitsinta.

Paina -painiketta.

Poista• Vahvistusikkuna tulee näkyviin.

Kyllä

-painike

4

Ei
Takaisin

Aseta

Korosta [Kyllä] FG-nuolipainikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Kuvien poistaminen valikoiden avulla
Tuo vaihtoehdot näkyviin näyttämällä kuva ja painamalla OK-painiketta.
OK-painike[Poista]
OK-painike
Korosta [Kyllä] FG-nuolipainikkeilla ja valitsekorostettu vaihtoehto painamalla OK-painiketta.
%• Voit halutessasi ohittaa kuvien poistamisen yhteydessä näytettävän vahvistusikkunan.
g G Mukautettu valikko Z > [Pikapoisto] (s. 551)

444 FIn 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

Kaikkien kuvien poistaminen(Poista kaikki)

Poista kaikki kuvat muistikortilta. Suojattuja kuvia ei poisteta.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta e-asetusvalikossa [Kortin asetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.
• Jos molemmissa korttipaikoissa on muistikortti, saatkehotuksen valita korttipaikka. Valitse korttipaikka 1 tai
korttipaikka 2 ja paina OK-painiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
Englishj±0 k±0
Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
FirmwareTakaisin

3

Korosta [Poista kaikki] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Kortin asetukset• Jos valitussa korttipaikassa olevassa muistikortissa ei
ole kuvia, ainoa näkyvissä oleva vaihtoehto on [Alusta].
Valitse toinen korttipaikka.

Poista kaikki
AlustaTakaisin

4

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Pois

Kuvausnäkymä

Aseta
Poista kaikki

Huom: Kaikki poistetaan• Kamera aloittaa kaikkien valitussa korttipaikassa
olevassa muistikortissa olevien kuvien poistamisen.
• Kun kuvat on poistettu, kamera palaa kuvausnäyttöön.

3

Kyllä
Ei
TakaisinAseta

n 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

FI 445Jaettavien videoiden valitseminen(Jakotilaus)Älypuhelimiin, joissa on käytössä OI.Share-älypuhelinsovellus, voidaan ladata
videoita kamerasta. Kamerassa ladattaviksi merkityt kuvat voidaan ladata
automaattisesti, kun kameran virta on katkaistu.
Lisätietoja kameran ja älypuhelimen välisen yhteyden muodostamisesta on
kohdassa ”6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla” (s. 584).
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- h-painikkeen avulla- Valikot (s. 447)Käyttö h (Jaa) -painikkeen avulla

1

Paina q-painiketta.

1

48kHz

123min• Viimeisin kuva näkyy näytössä.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Tuo jaettava kuva näkyviin kääntämällä etuvalitsinta.

3

Paina h-painiketta.

43• Näkyviin tulee h (jaa) -kuvake.
• Voit poistaa jakamismerkinnän
painamalla h-painiketta uudelleen.
• Kun näkyviin tulee merkitsemätön
kuva, voit pitää h-painiketta
painettuna ja kääntää etu- tai
takavalitsinta, jolloin kaikki valitsimen
kääntämisen aikana näkyvät kuvat
h-painikemerkitään jaettaviksi. Tämä ei vaikuta
aikaisemmin merkittyihin kuviin, jotka
näkyvät, kun valitsinta käännetään.
• Kun näkyviin tulee merkitty kuva, voit pitää h-painiketta
painettuna ja kääntää etu- tai takavalitsinta, jolloin
kaikista valitsimen kääntämisen aikana näkyvistä
kuvista poistetaan jakamismerkintä. Tämä ei vaikuta
aikaisemmin merkitsemättömiin kuviin, jotka näkyvät,
kun valitsinta käännetään.
• Samat toiminnot voi suorittaa toistozoomauksen aikana
tai kun kuva on valittu hakemistonäytössä.

446 FIn 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

Jaa-kuvake
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4


Käyttö valikkojen avulla
Tuo vaihtoehdot näkyviin näyttämällä kuva ja painamalla OK-painiketta.
OK-painike[Jakotilaus]
OK-painike
Valitse kuva painamalla F- tai
G-nuolipainiketta kerran ja poista valinta painamalla painiketta uudelleen
Tallenna
muutokset ja poistu vaihtoehdoista painamalla OK-painiketta.
• Voit merkitä kunkin kortin kuvista jaettavaksi enintään 200 kuvaa.

Jakamismerkinnän poistaminen kaikista kuvista(Nollaa jakotilaus)
Poista jakamismerkintä kaikista nykyisessä korttipaikassa olevan muistikortin
kuvista.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta q-toistovalikossa [Nollaa jakotilaus] ja
paina I-nuolipainiketta.

Toistovalikko
Päällä
Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys
Takaisin

3

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta

3

Nollaa jakotilaus

Kyllä
Ei

Takaisin

4

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

n 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

FI 447

Useiden kuvien valitseminen(0/Kop.valinta/Poista valitut/
Jakotilaus valittu)
Voit valita useita kuvia suojattavaksi, kopioitavaksi, poistettavaksi tai jaettavaksi.

1

Paina q-painiketta.

1

48kHz

123min• Viimeisin kuva näkyy näytössä.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Tuo jaettava kuva näkyviin kääntämällä etuvalitsinta.

3

Paina H-painiketta.

3• Näkyviin tulee v (jaettu) -kuvake.
• Poista kuvan valinta painamalla
H-painiketta uudelleen.
• Kun näkyviin tulee merkitsemätön
kuva, voit pitää H-painiketta
painettuna ja kääntää etu- tai
takavalitsinta, jolloin kaikki valitsimen
kääntämisen aikana näkyvät
kuvat valitaan. Tämä ei vaikuta
aikaisemmin merkittyihin kuviin, jotka
näkyvät, kun valitsinta käännetään.

4

Valittu-kuvake
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

H-painike• Kun näkyviin tulee merkitty kuva, voit pitää H-painiketta
painettuna ja kääntää etu- tai takavalitsinta, jolloin
kaikkien valitsimen kääntämisen aikana näkyvien
kuvien valinta poistetaan. Tämä ei vaikuta aikaisemminmerkitsemättömiin kuviin, jotka näkyvät, kun valitsinta
käännetään.
• Samat toiminnot voi suorittaa toistozoomauksen aikana
tai kun kuva on valittu hakemistonäytössä.

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

448 FIn 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

20

4

Kun olet valinnut kuvat, paina OK-painiketta.

Valittu• Poistu siirtymättä vaiheeseen 5 painamalla
MENU-painiketta.

Jakotilaus valittu
Kopiointivalinta
Poista valitut

Takaisin

5

Korosta valituille kuville suoritettava toiminto ([0],[Kopiointivalinta], [Poista valitut] tai [Jakotilaus
valittu]) ja paina OK-painiketta.
• Valittu toiminto suoritetaan kaikille v-kuvakkeellamerkityille kuville.
• Jos valitset [Kop.valinta] tai [Poista valitut], näkyviin tulee
lisävaihtoehtoja; suorita toiminto loppuun valikkojen
avulla.

Aseta

1123minn

2019.04.01 12:30:00

20• Jos toisto lopetetaan tai kameran virta katkaistaan, kaikkien valittujen kuvien valinta
poistetaan.

3n 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

FI 449Videoiden muokkaaminen(Filmin muokkaus)

Olemassa olevia videoita voidaan muokata yksinkertaisilla muokkausvaihtoehdoilla.
Tarpeeton videomateriaali voidaan leikata pois tai valitusta ruudusta voidaan luoda
still-kuva.

Videoiden leikkaaminen(Videoleikkeen korjaus)

Leikkaa valittu videomateriaali pois videoista. Videoita voidaan leikata useita
kertoja, jotta saadaan luotua vain tarpeellista videomateriaalia sisältäviä tiedostoja.

1

Paina q-painiketta, näytä haluamasi video ja paina
OK-painiketta.

1

48kHz

123min• Näkyviin tulee muokkausvaihtoehtojen valikko.
P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Korosta [Filmin muokkaus] FG-nuolipainikkeilla ja
paina OK-painiketta.

4

Video
Toista alusta
Toisto• Videoiden muokkausvaihtoehdot tulevat näkyviin.

Filmin muokkaus
Jakotilaus

3

Kopioi
Takaisin

3

Korosta [Videoleikkeen korjaus] FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• Saat kehotuksen valita, miten muokattu video
tallennetaan.
[Uusi tied.]: Tallenna leikattu video uuteen tiedostoon.
[Korvaa]: Korvaa nykyinen video.
[Ei]:
Poistu leikkaamatta videota.

4

Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina
OK-painiketta.

5

Leikkaa videota.

Aseta
Filmin muokkaus

Kuvakaapp. videoleikk.
Videoleikkeen korjaus
TakaisinAseta• Näkyviin tulee muokkausnäyttö.
• Siirry ensimmäiseen ruutuun painamalla F-painiketta javiimeiseen ruutuun painamalla G-painiketta.
• Valitse poistettavan videomateriaalin ensimmäinen ruutu
etu- tai takavalitsimella ja paina OK-painiketta.
• Korosta poistettavan videomateriaalin viimeinen ruutu
etu- tai takavalitsimella ja paina OK-painiketta.

450 FIn 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

Videoleikkeen korjaus
Valittu kohtaus poistetaan.

Aseta

6

Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.
• Muokattu video tallennetaan.
• Voit valita jonkin toisen videomateriaalin korostamalla[Ei] ja painamalla OK-painiketta.
• Jos valitsit [Korvaa], saat kehotuksen valita, leikataanko
videosta lisää videomateriaalia. Voit leikata sitä lisää
korostamalla [Jatka] ja painamalla OK-painiketta.

Videoleikkeen korjaus

Kyllä
Ei
Takaisin

Aseta

Videosta poimitun still-kuvan tallentaminen(Kuvakaapp. videoleikk)
Tallenna valitusta ruudusta still-kopio.
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain videoissa, jotka on tallennettu ruutukoossa [4K].

1

Paina q-painiketta, näytä haluamasi video ja paina
OK-painiketta.

1

48kHz

123min• Näkyviin tulee muokkausvaihtoehtojen valikko.
P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Korosta [Filmin muokkaus] FG-nuolipainikkeilla ja
paina OK-painiketta.

4

Video
Toista alusta
Toisto• Videoiden muokkausvaihtoehdot tulevat näkyviin.

Filmin muokkaus
Jakotilaus

3

Kopioi
Takaisin

3

Korosta [Kuvakaapp. videoleikk.] FG-painikkeillaja paina OK-painiketta.

Aseta
Filmin muokkaus

Kuvakaapp. videoleikk.
Videoleikkeen korjaus
Takaisin

4

Aseta

Tuo haluamasi ruutu näkyviin kääntämällä etu- tai
takavalitsinta tai painamalla FGHI-painikkeita ja
paina sitten OK-painiketta.
• Kamera tallentaa still-kopion valitusta ruudusta.
• Siirry 2 sekuntia taaksepäin painamalla F-painiketta ja
siirry 2 sekuntia eteenpäin G-painikkeella.

5

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

n 3-15 Tallennettujen videoiden käyttäminen

FI 451MUISTIO

452 FI

4

Kameranmukauttaminen
Kameran painikkeet ja valitsimet voidaan mukauttaa oman
kuvaustyylin mukaisiksi. Myös kameran valikkoja voidaan
mukauttaa.

4

FI 453

4-1

Kameran perusasetukset(e-asetusvalikko)

Säädä kameran perusasetuksia. Esimerkkejä näistä ovat
kielen valinta ja näyttöruudun kirkkaus. Asetusvalikko
sisältää myös kameran käyttöönoton aikana käytettäviä
vaihtoehtoja.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
Englishj±0 k±0
Kuvausnäkymä

Pois

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
FirmwareTakaisin

Aseta

Muistikorttien alustaminen ja kaikkien kuvien ja
videoiden poistaminen(Kortin asetukset)

4

Kamerassa on valmiina muistikortit. Alusta kortit ennen kuvien tai videoiden
tallentamista.
AlustaAlusta muistikortti. Kaikki kortilla olevat tiedot poistetaan (s. 38).

Poista kaikki

Poista kaikki kameralla tallennetut kuvatiedot. Suojattuja tiedostoja ei poisteta(s. 276, 445).

MENU-painikee (asetusvalikko) -välilehti
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
OK-painiketta

454 FI[Kortin asetukset]
Korosta korttipaikka
Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina

4-1 Kameran perusasetukset (e-asetusvalikko)

Kameran kellonajan asettaminen(X Asetukset)

Aseta kameran kellonaika. Kellonaika voidaan myös päivittää automaattisesti
GPS:n avulla. Tätä vaihtoehtoa käytetään sekä still-valokuvaustilassa että
videotilassa.
X

Aseta kello (s. 45).

Aikavyöhyke

Valitse aikavyöhyke. Vaikka aikavyöhyke valitaan kellonajan asettamisen
jälkeen, voit muuttaa sitä myöhemmin tämän vaihtoehdon avulla. Voit myös
ottaa kesäajan käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Autom. ajan
asetus.

Kamera päivittää kellonajan GPS-järjestelmän antamien tarkkojen
aika- ja päivämäärätietojen mukaisesti. Tämä vaihtoehto toimii vain,
jos aikavyöhyke on asetettu oikein. Kellonaikaa ei päivitetä silloin, kun
kamerasta on katkaistu virta.
[Pois]: kellonaika ei päivity automaattisesti.
[Päällä]: kellonaika päivittyy automaattisesti GPS:n antaman kellonajan
mukaisesti.

• Kellonaikaa ei voi asettaa, jos kameran sisäinen muisti sisältää tallentamattoman anturilokin.
g ”Kenttäanturin lokit” (s. 571)
e (asetusvalikko) -välilehti
MENU-painike
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta[X Asetukset]
Säädä asetuksia

Kielen valitseminen

Korosta vaihtoehto(W Kieli)4

Valitse kameran valikkojen ja työkaluvihjeiden kieli.
MENU-painikee (asetusvalikko) -välilehti
Korosta [W] (kieli) ja paina
Valitse kieli FGHI-painikkeilla
I-nuolipainiketta
1

Asetusvalikko

W

100%

1

Kortin asetukset

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

2

Asetukset

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

j±0 k±0

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Pois

Indonesia

Italiano

日本語

Wi-Fi/Bluetooth-asetuksetଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

FirmwareNorsk

PolskiPortuguês(Pt)EnglishKuvausnäkymä

Takaisin

Aseta

Back

1

0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Seuraava tai edellinen sivu tulee näkyviin,
kun ohitat nykyisen sivun ensimmäisen taiviimeisen vaihtoehdon.

Viet Nam

Inapoi

Setare4-1 Kameran perusasetukset (e-asetusvalikko)

FI 455

Näyttöruudun kirkkaus ja värisävy(s)

Säädä näyttöruudun kirkkautta, värilämpötilaa ja värisävyä. Tätä vaihtoehtoa
käytetään sekä still-valokuvaustilassa että videotilassa.
Värilämpötila (j)Säädä värilämpötilaa. Valitse asetusarvo alueelta +7...−7.

Kirkkaus (k)Säädä kirkkautta. Valitse asetusarvo alueelta +7...−7.

Värisävy

Säädä värisävyä. Valitse [Eloisa] tai [Luonnollinen].

• B-tilassa [Bulb/aika-näyttö]-asetukselle valittu vaihtoehto määrittelee monitorin kirkkauden.
g G Mukautettu valikko U [Bulb/aika-näyttö] (s. 534)e (asetusvalikko) -välilehti
Korosta [s] ja paina I-nuolipainiketta
MENU-painike
Korosta [Värilämpötila (j)] tai [Kirkkaus (k)] HI-painikkeiden avulla ja valitse arvo
FG-painikkeiden avulla
Paina INFO-painiketta ja valitse [Värisävy]-vaihtoehto

Kuvauksen jälkeisen näytön kesto(Kuvausnäkymä)

4

Kuvat näytetään heti kuvauksen jälkeen. Tämän ansiosta voit pikaisesti vilkaista
kuvaa. Voit valita, kuinka kauan kuvat ovat näkyvissä, tai poistaa kuvien esikatselun
kokonaan käytöstä. Voit lopettaa kuvien esikatselun ja jatkaa kuvaamista milloin
tahansa painamalla laukaisinpainikkeen puoliväliin (s. 90).
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
0,3–20 s

Valitse kuvien näyttöaika.

Pois päältä

Kuvien esikatselu on poissa käytöstä. Kamera näyttää jatkuvasti objektiivin
näkymän kuvauksen jälkeen.

Auto qVaihda toistotilaan kuvaamisen jälkeen. Voit poistaa kuvia ja käyttää muita
toistotoimintoja.

MENU-painikee (asetusvalikko) -välilehti
I-nuolipainiketta
Valitse vaihtoehdot

456 FI

Korosta [Kuvausnäkymä] ja paina

4-1 Kameran perusasetukset (e-asetusvalikko)

Langattoman lähiverkon asetukset(Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset)
Säädä asetuksia yhteyden muodostamiseksi langattomiin verkkoihin. Ota kuvia
ja katsele niitä tietokoneessa tai jätä kamera kotiin ja katsele kuvia älypuhelimellaliikkeellä ollessasi. Lisätietoja yhteyden muodostamisesta ja näiden ominaisuuksien
käyttämisestä on kohdissa ”6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin
avulla” (s. 584) ja ”6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla”(s. 600).
Saatavuus

Poista Wi-Fi ja Bluetooth® käytöstä. Poista Wi-Fi ja Bluetooth®
käytöstä esimerkiksi ympäristöissä, joissa niiden käyttö on kielletty,
muuttamatta verkkoasetuksia.

Yhteyden salasana

Vaihda Wi-Fi-/Bluetooth®-salasana.

Virrankatkaisu/
valmiustila

Valitse, ottaako kamera yhteyden älypuhelimiin, kun sen virta on
katkaistu.

Palautusasetukset

Palauta [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] oletusasetuksiin.

Wi-Fi-yhteyden
MAC-osoite

Näytä kameran MAC-osoite, joka tarvitaan joskus langattoman
verkon asetusten säätämiseen.

MENU-painikee (asetusvalikko) -välilehti[Wi-Fi/Bluetooth-asetukset]
vaihtoehto FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta
Säädä asetuksia

Laiteohjelmistoversion näyttäminen

Korosta(Firmware)

4

Näytä kameran ja siihen liitettyjen objektiivien tai muiden oheislaitteiden
laiteohjelmistoversiot. Voit tarvita näitä tietoja, kun otat yhteyttä asiakastukeen tai
päivität laiteohjelmistoja.
MENU-painikee (asetusvalikko) -välilehti

Korosta [Firmware] ja paina I-nuolipainiketta

4-1 Kameran perusasetukset (e-asetusvalikko)

FI 457

4-2

Mukautetut kuvaustilat

Toimintoja ja mukautettuja asetuksia voidaan tallentaa valittuun toimintatilan
valitsimen asentoon mukautetuksi kuvaustilaksi. Useita asetuksia voidaan palauttaa
samanaikaisesti kääntämällä toimintatilan valitsinta. Kameraan voidaan tallentaa
neljän mukautetun tilan asetukset toimintatilan valitsimen asentoihin C1–C4.
Asetuksia, jotka palautetaan valitsemalla jokin mukautetuista tiloista, voidaan
säätää tarvittaessa. Tallennetut asetukset palautetaan kääntämällä toimintatilan
valitsinta.

Asetusten tallentaminen toimintatilan valitsimeen(Määritä mukautettuun tilaan)

4

Nykyiset asetukset, kuten kuvaustila, voidaan tallentaa toimintatilan valitsimen
asentoihin C1–C4. Oletusasetuksia käytettäessä nämä tilat vastaavat P-tilan(AE-ohjelma) oletusasetuksia. Lisätietoja tallennettavista asetuksista on kohdassa”7-4 Oletusasetukset” (s. 640).

1

Käännä toimintatilan valitsin P-, A-, S-, M- tai
B-asentoon ja säädä asetuksia haluamallasi tavalla.
• Lisätietoja tallennettavista asetuksista on
valikkoluettelossa (s. 640).

2458 FI

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

4-2 Mukautetut kuvaustilat

3

Korosta W Kuvausvalikko 1 -valikossa [Nollaa/
mukauta tilat] ja paina I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 1• Näkyviin tulevat [Nollaa/mukauta tilat] -vaihtoehdot.

11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Pois

Digitaalinen telejatke

Takaisin

4

Korosta [Määritä mukautettuun tilaan]FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

Aseta
Nollaa/mukauta tilat

NollaaPerus

Määritä mukautettuun tilaan• [Määritä mukautettu tila] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Palauta mukautet. tilasta

Takaisin

5

Korosta C1, C2, C3 tai C4 FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta

Määritä mukautettuun tilaan
Oma tila C1• Näkyviin tulevat valitun tilan [Oma tila] -asetukset.

Oma tila C2--

Oma tila C3--

Oma tila C4--

Takaisin

6

Korosta [Aseta] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta• Nykyiset asetukset tallennetaan valittuun tilaan ja[Määritä mukautettu tila] -näyttö tulee uudelleen näkyviin.
• Valitun mukautetun tilan nykyiset asetukset korvataan.
• Voit nollata valitun mukautetun tilan oletusasetuksiin
korostamalla [Nollaa] ja painamalla OK-painiketta.

7

Aseta
Oma tila C1

Tallenna nykyinen
kuvaustila ja -asetukset.

Takaisin

Aseta

4

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

4-2 Mukautetut kuvaustilat

FI 459

Mukautettujen tilojen käyttäminen(C1/C2/C3/C4)
Mukautetut asetukset voidaan palauttaa käyttämällä toimintatilan valitsinta, joka
palauttaa kaikki tallennetut asetukset, tai valikkoja, jotka palauttavat kaikki asetukset
kuvaustilaa lukuun ottamatta. Voit valita palautettavat asetukset, kun mukautettu
tila on valittuna. Tallennetut asetukset palautetaan, kun seuraavan kerran valitset
mukautetun tilan.


Käyttö toimintatilan valitsimen avulla
Käännä toimintatilan valitsin sen mukautetun tilan(C1, C2, C3 tai C4) kohdalle, johon asetukset alun perintallennettiin.
• Valittuun mukautettuun tilaan tallennetut asetukset
palautetaan.


Käyttö valikkojen avulla
Voit palauttaa valittuihin mukautettuihin tiloihin tallennettuja asetuksia valikkojen
avulla muissa kuin n (video) -tilassa. Kuvaustilana säilyy toimintatilan valitsimella
valittu kuvaustila.

41

Valitse kuvaustila, jossa haluat käyttää tallennettuja
asetuksia.

2
3

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta W Kuvausvalikko 1 -valikossa [Nollaa/
mukauta tilat] ja paina I-nuolipainiketta.
• Näkyviin tulevat [Nollaa/mukauta tilat] -vaihtoehdot.

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Pois

Digitaalinen telejatke

Takaisin

4

Korosta [Palauta mukautet. tilasta] FG-painikkeillaja paina I-painiketta.
• [Palauta mukautet. tilasta] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Aseta
Nollaa/mukauta tilat

NollaaPerus

Määritä mukautettuun tilaan
Palauta mukautet. tilasta

Takaisin

5

Korosta haluamasi mukautettu tila FG-painikkeillaja paina I-painiketta.

Aseta
Palauta mukautet. tilasta

Oma tila C1
Oma tila C2
Oma tila C3
Oma tila C4

Takaisin

460 FI

4-2 Mukautetut kuvaustilat

Aseta

6

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Näkyviin tulee W Kuvausvalikko 1.

Oma tila C1
Käytä C1-asetuksia?
Tämänhetkiset kameran asetuksetkorvataan.
Kyllä
Ei

Takaisin

7

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.


Asetusten palauttaminen Fn-painikkeella
Mukautetut asetukset voidaan palauttaa käyttämällä säädintä, johon on määritetty[Palauta mukautet. tilasta] -toiminto. Sen avulla mukautetut asetukset voidaan
palauttaa yhdellä painikkeen painalluksella. Myös kuvaustila voidaan tallentaa
ja palauttaa. Tallennetut asetukset palautetaan painamalla säädintä kerran.
Aikaisemmin voimassa olleet asetukset palautetaan painamalla säädintä toisen
kerran. g G Mukautettu valikko J > [K Painikkeen toiminto] (s. 463)

44-2 Mukautetut kuvaustilat

FI 461

4-3

Painikkeiden ja valitsinten
mukauttaminen

Kamerassa on valitsimia ja erilaisia painikkeita, joiden avulla voidaan säätää
asetuksia. Kaikilla näillä säätimillä on oletustoimintonsa. Kaikkia näitä toimintoja
käytetään usein, mutta saattaa olla, että kuvaustyylistäsi riippuen käytät joitakintoimintoja useammin kuin muita. Juuri tällaisia tilanteita varten kamerassa on
erilaisia vaihtoehtoja säätimien mukauttamiseen.
Painikkeita, joiden avulla voidaan käyttää asetuksiasuoraan, kutsutaan suoriksi painikkeiksi. Esimerkkejä
näistä ovat ISO- ja WB-painikkeet. Voit valita näille
painikkeille määritettävät toiminnot.
Kuvauskohteestasi tai kuvaustyylistäsi riippuen käytät
ehkä usein tiettyjä valikkojen asetuksia. Nämä asetukset
voidaan myös määrittää suoriin painikkeisiin.

Etu- ja takavalitsimilla säädetään yleensä
valotusasetuksia, mutta niillä voidaan sen sijaan
säätää esimerkiksi valkotasapainoa tai ISO-herkkyyttä.
Valitsimien tehtävät voidaan valita Fn-kytkimellä.

4462 FI

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen

Painikkeiden tehtävien määrittäminen(K Painikkeen toiminto)
Painikkeille voidaan määrittää muita tehtäviä niiden nykyisten toimintojen sijaan.
Painikkeisiin voidaan määrittää valikkokohtia, jotta niitä voidaan käyttää nopeasti
kuvauksen aikana.
[K Painikkeen toiminto] on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Tämän
vaihtoehdon avulla määritetyt toiminnot ovat käytettävissä vain P-, A-, S-, M- ja
B-tiloissa (still-valokuvauksen tilat). [n Painikkeen toiminto] -vaihtoehdon avulla
n-videovalikossa määritetyt toiminnot tulevat voimaan n (video) -tilassa (s. 417).
• Asetus löytyy seuraavista paikoista:- LV-erikoisohjauspaneeli (s. 468)

- Valikot (s. 469)

Mukautettavat säätimet
KuvakePainike (suunta)

Oletustoiminto

XF

F (valotuksen korjaus) -painike

XK

ISO-painike

ISO-herkkyys

XR

R (video) -painikeVideon tallentaminen

Xuu (LV) -painike

Näytön valinta

XF

Fn-painike

AF-kohdetila
Valotuksen/tarkennuksen lukitus

Valotuksen korjaus

Xt

AEL/AFL-painike

XL

WB-painike

Valkotasapaino

Xd

Nuolipainikkeet

AF-tarkennuspisteen valinta

XD

Nuolipainike I (oikea) *Pois päältä (#)

XE

Nuolipainike G (alas) *Pois päältä (j/Y)

XY

Yhden kosketuksen valkotasapaino
Yhden kosketuksen valkotasapaino-painike

XZ

Esikatselupainike

YF

Pystykäytön F (valotuksen korjaus)
Valotuksen korjaus-painike

4

Esikats.

YK

Pystykäytön ISO-painike

ISO-herkkyys

Yt

Pystykäytön AEL/AFL-painike

AEL/AFLYY

Pystykäytön yhden kosketuksen
valkotasapaino -painike

Yhden kosketuksen valkotasapaino

YZ

Pystykäytön esikatselupainike

Esikats.

l

L-Fn (objektiivin
tarkennustoiminnon painikkeet)

Objektiivin Fn-painikkeet(automaattitarkennuksen lopettaminen)* Voit käyttää I- ja G-nuolipainikkeisiin määritettyjä toimintoja valitsemalla [Xd](nuolipainikkeet) -asetukseksi [Suoratoiminto].

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen

FI 463
Käytettävissä olevat tehtävät
TehtäväToiminto

AF-pysäytys

Keskeytä automaattitarkennus. Tarkennus lukittuu ja
automaattitarkennus keskeytetään siksi aikaa, kun säädin on
painettuna. Tämä koskee vain objektiivin L-Fn-painikkeita.

AEL/AFL (t)Lukitse tarkennus ja/tai valotus (s. 141). Kun säädintä käytetään
valotuksen lukitsemiseen, se lukitsee valotuksen, kun sitä painetaan,
ja vapauttaa lukituksen, kun sitä painetaan toisen kerran. Säätimen
toiminta voidaan valita G Mukautettu valikko J:n [K AEL/AFL]-vaihtoehdon avulla.

RREC (videon
tallentaminen)

Säädin toimii videoiden tallennuspainikkeena. Aloita tai lopeta tallennus
painamalla säädintä.
Määritä painikkeille tehtäviä nuolipainikkeilla (FGHI). Seuraavat
tehtävät voidaan määrittää:

Suoratoiminto(n)H-painike: N (AF-tarkennuspisteen valinta)
F-painike: F (valotuksen korjaus)
I-painike: # (salama)G-painike: j/Y (käyttötila)• Määritä I- ja G-painikkeille tehtäviä XD- ja XE-vaihtoehtojen
avulla.

4

Esikatselu (z)Pienennä aukko valittuun arvoon. Näin voit esikatsella syväterävyyttä.
Aukko pienennetään valittuna olevaan arvoon, kun painiketta
painetaan. Esikatseluasetukset voidaan valita valitsemalla
G Mukautettu valikko Q:ssa (s. 524) [z Asetukset].

k (yhdenkosketuksen
valkotasapaino)

Mittaa yhden kosketuksen valkotasapainon arvo (s. 207). Rajaa
näyttöön viiteobjekti (kuten pala valkoista paperia), paina säädintä
pitkään ja paina laukaisinpainiketta. Näkyviin tulee luettelo yhden
kosketuksen valkotasapainon vaihtoehdoista, joista voit valita uuden
arvon tallennuspaikan.

AF-alueen val.
(N)

Säädä AF-kohteen asetuksia.
Voit valita AF-tarkennuspisteen tilan (s. 120) ja sijainnin (s. 123)
ja säätää kasvojen/silmien tunnistuksen automaattitarkennuksen
asetukset (s. 133). Tuo automaattitarkennuksen valintanäyttö
näkyviin painamalla säädintä. Valitse AF-tarkennuspistetila ja kasvojen/
silmien tunnistuksen AF-asetukset etu- tai takavalitsimella ja sijoita
AF-tarkennuspiste monivalitsimella tai nuolipainikkeilla.

N Koti(AF-kotisijainti)

Palauta aikaisemmin tallennetut [AF-tila]-, [AF-kohdetila]- ja[AF-kohdepiste]-kotisijaintiasetukset. Voit palauttaa tallennetut
asetukset painamalla säädintä ja palauttaa aikaisemmin voimassaolleet asetukset painamalla sitä uudestaan. Kotisijaintiasetuksettallennetaan valitsemalla G Mukautettu valikko K:ssa (s. 487)
[N Aseta oletus] -vaihtoehto.
• Voit tallentaa erilliset kotisijainnit vaakasuunnalle ja pystysuunnalle
G Mukautettu valikko K:n [K-kuv.suunnan linkki N]-vaihtoehdon (s. 489) avulla.

464 FI

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminenTehtävä

Toiminto

MF (AF/MF-tilan
vaihto)Vaihda AF- ja MF-tilan välillä. Voit valita MF-tilan painamalla säädintä
kerran ja palata aikaisempaan tilaan painamalla sitä uudelleen.
Voit myös valita tarkennustilan pitämällä painiketta painettuna ja
kääntämällä valitsinta. Tällä vaihtoehdolla ei ole vaikutusta, jos[K Fn-vivun toiminto] -asetuksen vaihtoehdoksi on valittu [tila2].

RAW K(RAW-laatu)

Vaihda RAW + JPEG ja JPEG [KK] -asetusten välillä. Voit
vaihtaa RAW- tai JPEG-asetuksesta RAW + JPEG -asetukseen
tai RAW + JPEG -asetuksesta JPEG-asetukseen. Voit myös valita
kuvanlaadun asetuksen pitämällä painiketta painettuna ja kääntämällä
valitsinta.

Testikuva(K TEST)

Ota testikuva. Voit tarkastella valittujen asetusten vaikutuksia oikeaan
valokuvaan. Jos pidät säädintä painettuna samalla, kun painat
laukaisinpainiketta, näet tulokset, mutta kuva ei tallennu muistikortille.

Oma tila C1–C4

Palauta valitun mukautetun tilan asetukset. Voit palauttaa tallennetut
asetukset painamalla säädintä kerran ja palauttaa aikaisemmin
voimassa olleet asetukset painamalla sitä uudestaan (s. 111, 460).
Säädin jatkaa tämän toiminnon suorittamista, kun mukautettu tila
valitaan toimintatilan valitsimella.
Säädä valotuksen asetuksia. Pidä säädintä painettuna ja käännä etutai takavalitsinta. Vaihtoehtoisesti voit aktivoida asetukset painamalla
painiketta ja kääntää sitten valitsimia. Käytettävissä olevat säädöt
vaihtelevat kuvaustilan mukaan:

Valotus F (F)[P]: Korjaa valotusta etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden
avulla. Vaihda ohjelmaa FG-painikkeilla.
[A]: Korjaa valotusta etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden
avulla. Säädä aukkoa FG-painikkeilla.
[S]: Korjaa valotusta etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden
avulla. Säädä suljinaikaa FG-painikkeilla.
[M]: Säädä suljinaikaa etuvalitsimen tai FG-nuolipainikkeiden avulla.
Säädä aukkoa takavalitsimen tai HI-painikkeiden avulla.
[B]: Vaihda bulb/aika- ja live-yhdistelmä-valokuvauksen välillä
FG-nuolipainikkeilla. Valitse aukko takavalitsimella tai
HI-painikkeilla.

Digitaalinen
telejatke (b)Ota digitaalinen telejatke käyttöön tai poista se käytöstä (s. 235).
Lähennä painamalla kerran ja loitonna painamalla uudelleen.

Puolisuunn. komp.
(D)

Näytä puolisuunnikkaan kompensaation asetukset painamalla säädintä(s. 248). Kun olet säätänyt asetukset, poistu painamalla säädintä
uudelleen. Peruuta puolisuunnikkaan kompensaatio painamalla
säädintä pitkään.

Kalansilmän
korjaus (A)Ota kalansilmän korjaus käyttöön (s. 250). Voit ottaa kalansilmän
korjauksen käyttöön painamalla tätä kerran. Poista se käytöstä
painamalla tätä uudelleen. Valitse [Kulma]-asetus 1, 2 tai 3 pitämällä
painiketta painettuna ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta.

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen

4

FI 465

Tehtävä

4

Toiminto

Suurenna (a)Näytä zoomauskehys painamalla säädintä kerran ja lähennä
painamalla uudelleen (s. 136). Lopeta lähennys painamalla
säädintä kolmannen kerran; piilota zoomauskehys pitämällä säädintä
painettuna. Siirrä zoomauskehystä monivalitsimella, kosketussäätimillä
tai nuolipainikkeilla (FGHI).

HDR (M)

Ota HDR käyttöön. Voit ottaa HDR:n (s. 195) käyttöön painamalla
kerran. Poista se käytöstä painamalla tätä uudelleen. Säädä
HDR-asetuksia, kuten HDR-haarukointia, pitämällä painiketta
painettuna ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta.

BKT (N)Ota haarukointi käyttöön. Voit ottaa haarukoinnin (s. 236) käyttöön
painamalla kerran. Poista se käytöstä painamalla tätä uudelleen.
Säädä [Hae BKT-asetukset] -asetuksia pitämällä painiketta painettuna
ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta.

ISO

Säädä [K ISO] -asetuksia (s. 181). Pidä säädintä painettuna ja
käännä etu- tai takavalitsinta. Vaihtoehtoisesti voit aktivoida asetuksetpainamalla painiketta ja kääntämällä sitten valitsimia. Säädä asetuksia
etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden avulla.

WB (valkotasapaino)

Säädä [K WB] -asetuksia (s. 202). Pidä säädintä painettuna ja
käännä etu- tai takavalitsinta. Vaihtoehtoisesti voit aktivoida asetuksetpainamalla painiketta ja kääntämällä sitten valitsimia. Säädä asetuksia
etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden avulla.

Multi Fn
(multitoiminto)

Määritä säädin monitoimintopainikkeeksi (s. 470). Valitse suoritettava
toiminto pitämällä säädintä painettuna ja kääntämällä etu- tai
takavalitsinta. Valittu toiminto voidaan suorittaa painamalla säädintä.

Korostus (PEAK)

Ota tarkennuksen korostus käyttöön tai poista se käytöstä (s. 525).
Voit ottaa korostuksen käyttöön painamalla säädintä kerran ja
poistaa sen käytöstä painamalla säädintä uudelleen. Kun korostus on
käytössä, korostusvaihtoehdot (väri, määrä) voidaan tuoda näkyviin
painamalla INFO-painiketta.

V Tasonäyttö
(R)

Näytä digitaalinen keinohorisontti. Etsimen valotuspalkkinäyttö
toimii keinohorisonttina. Poistu painamalla säädintä uudelleen.
Tämä vaihtoehto tulee voimaan, kun G Mukautettu valikko a:ssa[Etsimen tyyli] -asetukseksi (s. 554) on valittu [Tyyli 1] tai [Tyyli 2].

u Näkymän
valinta (näytön
valinta)Vaihda etsinkuvauksen ja live-näkymän välillä. Jos[EVF-automaattikytkin] -asetukseksi valitaan [Pois] (s. 553), näkymä
vaihtuu etsimen ja näytön välillä. Voit tuoda [EVF-automaattikytkin]-asetukset näkyviin pitämällä säädintä painettuna.

S-OVF (n)Ota [S-OVF] (s. 89) käyttöön. Voit ottaa OVF-simuloinnin käyttöön
painamalla kerran. Voit poistaa sen käytöstä painamalla uudelleen.

466 FI

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminenTehtävä

Toiminto

AF-rajoitin(AF-raja)

Ota AF-rajoitin (s. 143) käyttöön. Voit ottaa [AF-rajoitin]-toiminnon
käyttöön painamalla kerran. Poista se käytöstä painamalla tätä
uudelleen. Valitse kolmesta tallennetusta asetuksesta pitämällä
painiketta painettuna ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta.

Esiasetettu MF(PreMF)

Ota [K AF-tila] > [Esiasetettu MF] käyttöön tai poista se käytöstä(s. 129). Voit ottaa esiasetetun manuaalitarkennuksen käyttöön
painamalla säädintä kerran ja palauttaa edellisen tarkennustilan
painamalla sitä uudelleen. Voit myös valita [K AF-tila] -tilan pitämällä
säädintä painettuna ja kääntämällä valitsinta. Tarkennustilaa ei voi
valita mukautetuilla säätimillä, kun [K Fn-vivun toiminto] -asetukseksi(s. 475) on valittu [tila2].

Objektiivin
tietoaset.
(sLens)Palauta aikaisemmin tallennetut objektiivin tiedot (s. 550). Palauta
nykyisen objektiivin tallennetut tiedot esimerkiksi objektiivien
vaihtamisen jälkeen.

IS-tila (IS)

Vaihda [K Kuvanvakaaja] -asetuksen tilaksi päällä tai pois(s. 176). Voit valita kuvanvakaajan tilaksi [Pois] painamalla kerranja ottaa kuvanvakaajan käyttöön painamalla uudelleen. Pääset
[K Kuvanvakaaja] -vaihtoehtoihin pitämällä säädintä painettuna ja
kääntämällä etu- tai takavalitsinta.

Säädä [K -välkynnän skann.] -asetuksia (s. 193). Voit valita tilaksi[Päällä] painamalla säädintä. Voit säätää suljinaikaa parhaan tuloksen
Välkynnän
saavuttamiseksi samalla, kun tarkastelet juovien esiintymistä näytössä.
skannaus (P) Voit tuoda kuvaustiedot näkyviin ja käyttää muita asetuksia painamalla
säädintä uudelleen. Valitse [K -välkynnän skann.] -asetuksen tilaksi[Pois] pitämällä säädintä painettuna.
G-lukko (kosketussäädinlukko)

Lukitse kosketussäätimet. Voit lukita kosketussäätimet pitämällä
painiketta painettuna. Poista lukitus painamalla uudestaan. I- ja
G-painikkeille on ensin määritettävä toiminto [Suoratoiminto]-asetuksen
avulla.

Sähköinen
zoomaus (X)Lähennä tai loitonna tehozoomobjektiivin avulla. Säätimen painamisen
jälkeen voit lähentää ja loitontaa nuolipainikkeilla. Voit lähentää
I-nuolipainikkeilla ja loitontaa G- tai H-nuolipainikkeilla. I- ja
G-painikkeille on ensin määritettävä toiminto [Suoratoiminto]asetuksen avulla.

Salaman tila (#)

Säädä salaman asetuksia (s. 252). Tuo salaman asetukset
näkyviin painamalla kerran ja valitse korostettu vaihtoehto ja poistu
painamalla uudelleen. Korosta asetuksia etu- tai takavalitsimella tai
HI-nuolipainikkeilla. I- ja G-painikkeille on ensin määritettävä
toiminto [Suoratoiminto]-asetuksen avulla.

4

Valitse käyttötila (sarjakuvaus/itselaukaisin) (s. 151). Tuo käyttötilan
asetukset näkyviin painamalla kerran ja valitse korostettu vaihtoehto jaj/Y (sarjakuvaus/
poistu painamalla uudelleen. Korosta asetuksia etu- tai takavalitsimella
itselaukaisin)tai HI-nuolipainikkeilla. I- ja G-painikkeille on ensin määritettävä
toiminto [Suoratoiminto]-asetuksen avulla.

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen

FI 467

Tehtävä

Toiminto

Suora ND-kuvaus(O)

Ota suora ND-suodatin (s. 197) käyttöön. Voit ottaa [Suora NDkuvaus] -asetuksen käyttöön painamalla kerran. Poista se käytöstä
painamalla tätä uudelleen. Säädä [Suora ND-kuvaus] -asetuksia
pitämällä painiketta painettuna ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta.

Pois

Säädin ei ole käytössä.


Käyttö LV-erikoisohjauspaneelin avulla
Voit käyttää [K Painikkeen toiminto] -asetuksia valitsemalla P-, A-, S-,
M- tai B-tilan ennen LV-erikoisohjauspaneelin käyttöä. n (video) -tilassa
LV-erikoisohjauspaneelin avulla voidaan käyttää [n Painikkeen toiminto]-asetuksia (s. 417).

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa[K Painikkeen toiminto] ja paina OK-painiketta.

Painikkeen toiminto
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

K painikkeen toiminto

4

2

Korosta haluamasi säädin FG-nuolipainikkeilla ja
paina I-painiketta.

3

Korosta toiminto FG-painikkeilla ja määritä sevalittuun säätimeen painamalla OK-painiketta.
• Voit määrittää toimintoja muihin säätimiin toistamalla
vaiheet 2 ja 3.

4468 FI

Poistu LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen

K Painikkeen toiminto

Takaisin

Aseta


Valikkojen käyttö

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko J (Painike/Valitsin/Vipu).

B1. Painike/Valitsin/Vipu
1
2

Painikkeen toiminto
A1
A2
Keskipainike
A3
Suuntanäppäin
A4
Valitsintoiminto
B1
B2 Valitsimen suunta
C1
Fn-vivun toiminto
C2 Fn-vipu/virtavipu

Takaisin

3

Korosta [K Painikkeen toiminto]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.

Pois

tila1
Fn
Aseta

B1. Painike/Valitsin/Vipu
1

Painikkeen toiminto

2

Keskipainike

Pois

Suuntanäppäin
B1

Valitsintoiminto
Valitsimen suunta
tila1

Fn-vivun toiminto

Fn

Fn-vipu/virtavipu
Aseta

Takaisin

4

Korosta haluamasi säädin FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

K Painikkeen toiminto

Takaisin

5

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• Toista vaiheet 4 ja 5 tarpeen mukaan.

Valotus F
Säädä valotuksen kompensaatiota.

Takaisin

6

Aseta

4

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen

FI 469

Multitoimintopainikkeiden asetukset(Multitoiminto)
Määritä yhdelle painikkeelle useita tehtäviä.
Kun säätimelle määritetään [Multitoiminto] (multitoiminto), se muuttuu
multitoimintopainikkeeksi.
Multitoimintopainikkeen avulla voidaan suorittaa seuraavia toimintoja:
Ylivalon/varjon hallinta

Säädä erikseen kirkkaimpien kohtien, varjojen ja keskisävyjen
kirkkautta (s. 227, 403).

Värivalitsin

Säädä värikylläisyyttä ja värisävyä. Tämä valitsee myös
[Värivalitsin]-kuvatilan.

ISO

Näytä ISO-herkkyysasetukset (s. 181, 369).

WB

Näytä valkotasapainoasetukset (s. 202, 380).

Suurenna

Näytä zoomauskehys. Voit käyttää superpiste-AF-asetusta(s. 136, 364).

Kuvasuhde

Näytä kuvasuhdeasetukset (s. 233).

S-OVF

Laajenna etsimen näytön dynaamista aluetta. Palauta edellinen
näyttö painamalla uudelleen (s. 89).

Korostus

Ota tarkennuksen korostus käyttöön. Palauta edellinen näyttö
painamalla säädintä uudelleen (s. 525).

• Voit valita näytettävät asetukset. g ”Multi-Fn-painikkeiden avulla käytettävissä olevien
asetusten valitseminen” (s. 472), [Monitoimiasetukset] (s. 521)

4[Multitoiminto]-toiminnon määrittäminen säätimeen
Ennen kuin säädintä voidaan käyttää multitoimintopainikkeena, sille on
määritettävä [Multitoiminto]-tehtävä. P-, A-, S-, M- ja B-tilojen (still-valokuvauksen
tilat) määritys tehdään G Mukautettu valikko J:n [K Painikkeen toiminto]-asetuksen (s. 463) avulla ja n (video) -tilan määritys tehdään n-videovalikon[n Painikkeen toiminto] -asetuksen (s. 417) avulla. Määritys voidaan tehdä
LV-erikoisohjauspaneelin avulla seuraavasti.

1

Korosta LV-erikoisohjauspaneelissa[K Painikkeen toiminto] ja paina OK-painiketta.
• P-, A-, S-, M- ja B-tiloissa näytetään [K Painikkeen

Painikkeen toiminto
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

toiminto] -asetukset, mutta n-tilassa näytetään[n Painikkeen toiminto] -asetukset.

K painikkeen toiminto

470 FI

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen

2

Korosta haluamasi säädin FG-nuolipainikkeilla ja
paina I-painiketta.

K Painikkeen toiminto

Takaisin

3

Korosta [Multitoiminto] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta

MultiFn• [Multitoiminto] ei ole välttämättä käytettävissä, jos jokintietty säädin on valittuna. Valitse tällaisessa tilanteessa
jokin muu säädin.

Multitoiminto

Paina käynnistääksesi eri
toimintoja ja vaihda
toimintoa valintakiekolla.

Aseta

Takaisin

4

Kun asetukset on tehty, poistu painamalla OK-painiketta.
• Kamera poistuu asetuksista kuvausnäyttöön.

Multitoimintopainikkeiden käyttäminen

1

Pidä painettuna painiketta, johon [Multitoiminto] on
määritetty, ja käännä etu- tai takavalitsinta.
• Käännä valitsinta, kunnes haluamasi toiminto on
korostettu. Valitse korostettu toiminto vapauttamalla
painike.

2
3

Ylivalon/varjon hallinta

Paina painiketta, johon [Multitoiminto] on määritetty.
Säädä asetuksia.

4

Säädä kirkkautta etu- tai takavalitsimella. Valitse sävyalue
Ylivalon/varjon hallinta (kirkkaimmat kohdat, varjot tai keskisävyt) painamalla
INFO-painiketta.
Värivalitsin
ISO
WB

Säädä värisävyä etuvalitsimella ja värikylläisyyttä
takavalitsimella.
Valitse asetus etu- tai takavalitsimella.

Suurenna

Zoomauskehys tulee näyttöön.

Kuvasuhde

Valitse asetus etu- tai takavalitsimella.

S-OVF

Ota toiminto käyttöön tai poista se käytöstä painamalla
painiketta.

Korostus

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen

FI 471

Multi-Fn-painikkeiden avulla käytettävissä olevien asetusten
valitseminen
Valitse asetukset, joita voidaan käyttää multitoimintopainikkeilla. Asetukset valitaan
valikosta.

1
2

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.
Näytä G Mukautettu valikko P (Disp/8/PC),korosta [Monitoimiasetukset] ja paina
I-nuolipainiketta.

D1. Näyt/8/PC
1
2

Ohjausasetus
D1
D2
Info-asetus
D3 Kuvatilan asetukset
D4Asetukset
E1
E2 Monitoimiasetukset
E3
F

Takaisin

3

Valitse asetukset, joita voidaan käyttää
multi-FN-painikkeilla.
• Valitse kohteet painamalla OK-painiketta, jolloin
niihin lisätään v-merkintä ja ne ovat käytettävissä
multi-Fn-painikkeilla.
• Jos et aio käyttää kohdetta, poista kohteen v-merkintä
ja valinta painamalla OK-painiketta uudelleen.

4

Aseta
Monitoimiasetukset

VärivalitsinISO
Valkotasap.
Suurenna
Kuvasuhde
S-OVF
Korostus
Takaisin

Kun asetukset on tehty, paina MENU-painiketta.
• G Mukautettu valikko P tulee näkyviin.

5

4Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.

• Vaaleiden ja tummien kohtien säätö on aina käytettävissä multi-Fn-painikkeilla.

472 FI

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen

Etu- ja takavalitsimien tehtävien määrittäminen(K Valitsintoiminto)
Valitse etu- ja takavalitsimien suorittamat tehtävät. Voit myös valita Fn-vivulla(s. 475) valittavan toiminnon. Lisäksi voit valita toiminnot, jotka suoritetaan toiston
aikana tai silloin, kun valikot ovat näkyvissä.
Tämän vaihtoehdon avulla säätimille määritetyt toiminnot ovat käytettävissä vain P-,
A-, S-, M- ja B-tiloissa (still-valokuvauksen tilat). [n Valitsintoiminto] -vaihtoehdon
avulla n videovalikossa määritetyt toiminnot tulevat voimaan n (video) -tilassa(s. 424).
Valitsimien valokuvaustilassa ja q-toistotilassa suorittamat tehtävät on lueteltu
alla. Voit valita erilliset asetukset Fn-vivun asennoille 1 ja 2.
Kuvaustila
TehtäväToiminto

P

A

S

M

B

—

—

—

Ps (ohjelmanmuutos)

Ohjelmanmuutos.

—SuljinValitse sulkimen nopeus.

—

—





*

Aukko

Säädä aukkoa.

—



—





F

Säädä valotuksen korjausta.











x

Säädä salaman korjausta.











ISO

Säädä ISO-herkkyyttä.











WB

Säädä valkotasapainoa.











CWB Kelvin

Valitse värilämpötila, kun
valkotasapainon asetukseksi on valittu
CWB (mukautettu).











Pois päältä

Ei mitään.











A/Value (siirrä kohdistinta Siirrä kohdistinta ylös- tai alaspäin, kun
ylös- tai alaspäin)valikot ovat näkyvissä.
B (siirrä kohdistinta
vasemmalle tai oikealle)

Siirrä kohdistinta vasemmalle tai
oikealle, kun valikot ovat näkyvissä.

Ga (hakemisto/
toistozoomaus)

Lähennä tai loitonna tai vaihda
hakemistonäyttöön toiston aikana.

Edell./seur.

Näytä seuraava tai edellinen kuva
toiston aikana.

4

—

—

* Vaihda bulb-, aika- ja live-yhdistelmä-vaihtoehtojen välillä.

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen

FI 473

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko J (Painike/Valitsin/Vipu).

B1. Painike/Valitsin/Vipu
1
2

Painikkeen toiminto
A1
A2
Keskipainike
A3
Suuntanäppäin
A4
Valitsintoiminto
B1
B2 Valitsimen suunta
C1
Fn-vivun toiminto
C2 Fn-vipu/virtavipu

Takaisin

3

Korosta [K Valitsintoiminto] FG-nuolipainikkeillaja paina I-painiketta.

2

Painikkeen toiminto
A1
A2
Keskipainike
A3
Suuntanäppäin
A4
Valitsintoiminto
B1
B2 Valitsimen suunta
C1
Fn-vivun toiminto
C2 Fn-vipu/virtavipu

Pois

tila1
Fn
Aseta

B1. Painike/Valitsin/Vipu
1
2

Painikkeen toiminto
A1
A2
Pois
P
Keskipainike
A3
A
N
Suuntanäppäin
A4
S
Valitsintoiminto
B1
M/B
Valitsimen
suuntaB2
C1
Fn-vivun toiminto Valikko tila1
C2 Fn-vipu/virtavipu
Fn
Aseta

Takaisin

4Fn

B1. Painike/Valitsin/Vipu
1

Korosta haluamasi tila ja paina I-painiketta.

Jos valitsit [P]-, [A]-, [S]- tai [M/B]-vaihtoehdon:• Valitse valitsin HI-painikkeilla ja valitse tehtävä
FG-painikkeilla.
• Siirry vivun asentojen välillä painamalla INFO-painiketta.
• Kun asetukset on asetettu, paina OK-painiketta.

tila1
Aseta

Takaisin

4

Pois

Valitsin P

Valkotasap.
Takaisin

Aseta

Jos valitsit [Valikko]- tai [q]-vaihtoehdon:• Valitse tehtävä FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.

Valitsin Menu

/Arvo
Takaisin

5474 FI

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen

AsetaFn-vivun mukauttaminen(K Fn-vivun toiminto)

Valitse Fn-vivun tehtävä.
Fn-vivun avulla voidaan valita etu- ja takavalitsimien tehtävät tai palauttaa
kohdistusasetuksia. Sen avulla voidaan myös valita videotila.
Tämä asetus tulee voimaan P-, A-, S-, M- ja B-tiloissa (still-valokuvauksen tilat).
[n Fn-vivun toiminto] -vaihtoehdon avulla n videovalikossa valittu vaihtoehto tulee
voimaan n (video) -tilassa (s. 426).
tila1

Vaihda etu- ja takavalitsimien toimintoja. Asentojen 1 ja 2 toiminnot vastaavat[K Valitsintoiminto] -asetusta (s. 473).

tila2

Vaihda kahden sellaisen asetusryhmän välillä, jotka on aikaisemmin valittu[AF-tila]-, [AF-kohdetila]- ja [AF-kohdepiste]-asetuksiksi.

tila3

Vaihda kuvaustilaa. Voit vaihtaa n (video) -tilaan kääntämättä tilavalitsinta.

Pois päältä Fn-vivun asennon vaihtamisella ei ole vaikutusta.
• Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, kun [Fn-vipu/virtavipu]-asetukseksi on asetettu [Virta 1]
tai [Virta 2] (s. 501) G Mukautettu valikko J:ssä.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko J (Painike/Valitsin/Vipu).

B1. Painike/Valitsin/Vipu
1
2

Painikkeen toiminto
A1
A2
Keskipainike
A3
Suuntanäppäin
A4
Valitsintoiminto
B1
B2 Valitsimen suunta
C1
Fn-vivun toiminto
C2 Fn-vipu/virtavipu

Takaisin

3

Korosta [K Fn-vivun toiminto]
FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.

Fn

B1. Painike/Valitsin/Vipu
1
2

Painikkeen toiminto
A1
A2
Keskipainike
A3
Suuntanäppäin
A4
Valitsintoiminto
B1
B2 Valitsimen suunta
C1
Fn-vivun toiminto
C2 Fn-vipu/virtavipu

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• Kun [tila2] on korostettuna ja painat I-painiketta,
näkyviin tulevat kohdistusasetukset, joiden avulla voit
valita Fn-vivun avulla valittavat kohdistusasetukset.
[AF-tila]:
S-AF, C-AF jne.
[AF-kohdetila]:
Yksittäinen, kaikki jne.
[AF-kohdepiste]: AF-kohteen asento

4
tila1
Aseta

Pois

tila1
Fn
Aseta

Takaisin

4

Pois

Fn-vivun toiminto
tila2
Vaihtaa
AF-tilaan/AF-kohde-tilaan/AF-kohdep
isteeseen Fn-vivun paikan mukaan.
Kohteen voi valita.
TakaisinAseta

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen

FI 475

5Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

[K Fn-vivun toiminto] > [tila2]
Kun [K Fn-vivun toiminto] -asetukseksi on valittu [tila2], kamera tallentaa erilliset
kohdistusasetukset asentoihin 1 ja 2.
• [K Painikkeen toiminto] -vaihtoehdon avulla säätimiin määritettyjä [MF]- ja [Esiasetettu MF]-vaihtoehtoja ei voi käyttää.

1

Käännä Fn-vipu asentoon 1.

Fn-vipu• Kamera voi tallentaa seuraaville tiloille valitut asetukset:[AF-tila]:
S-AF, C-AF jne.
[AF-kohdetila]:
Yksittäinen, kaikki jne.
[AF-kohdepiste]: AF-kohteen asentotila2
AF-tilaAF-kohdetila
AF-kohdepiste

Takaisin

2

Toista vaiheet asennon 2 kohdalla.

3

Palauta tallennetut asetukset kääntämällä vipu
haluamaasi asentoon.

4476 FI

4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen

4-4

Oma valikkoni

Kameran valikoissa on runsaasti vaihtoehtoja erilaisia
kuvauskohteita ja kuvaustyylejä varten. Oman valikon
avulla löydät nopeasti vaihtoehdot, joita tarvitset
esimerkiksi silloin, kun valitset valikkokohtia kuvaamisen
aikana.

Oma valikkoni 1
1
2

f1
f2 Lauk. painallus ja IS
f3 Kuvataajuus
f4
f5

Autom.

VäriavaruussRGB

Takaisin

Mukautetun valikon luominen

Päällä
Normaali

USB-tila

Aseta(Oma valikkoni)

4

Oma valikkoni -vaihtoehdon avulla voit luoda mukautetun valikkovälilehden, joka
sisältää vain valitsemasi valikkokohdat. Oma valikkoni voi sisältää enintään 5 sivua,
jotka sisältävät kukin 7 valikkokohtaa. Voit poistaa valikkokohtia tai muuttaa sivujen
tai valikkokohtien järjestystä.
Ostohetkellä Oma valikkoni -sivu ei sisällä valikkokohtia.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta valikkokohta, jonka haluat lisätä
Oma valikkoni -sivulle.
• Valikkokohdat, jotka voidaan lisätä Oma valikkoni-sivulle, on merkitty näytön oikeassa yläkulmassa
näkyvällä P-kuvakkeella.

Valikkokohta voidaan lisätä
Oma valikkoni -sivulle
Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Pois

Digitaalinen telejatke

TakaisinAseta

4-4 Oma valikkoni

FI 477

3

Paina R (video) -painiketta.

R (video) -painike• Saat kehotuksen valita sivu. Valitse
FG-nuolipainikkeilla Oma valikkoni -sivu, johon
valikkokohde lisätään.

Kuvausvalikko 1
11
2

Nollaa/mukauta tilat
Kuvatila
YF
Kuvasuhde

4:3

Digitaalinen telejatke

Pois

Takaisin

4

Lisää valikkokohta valitulle sivulle painamalla
OK-painiketta.

11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila• Kamerassa näkyvässä viestissä ilmoitetaan, että
valikkokohta on lisätty Oma valikkoni -sivulle.

• Valikkokohdat, jotka on lisätty Oma valikkoni -sivulle,
on merkitty keltaisella P-kuvakkeella.
• Kun nykyiselle sivulle on lisätty seitsemäs valikkokohta,
seuraava käytettävissä oleva sivu tulee näkyviin.
• Valikkokohdat, joissa on P-merkintä, voidaan poistaa
Oma valikkoni -sivulta painamalla R-painiketta. Näkyviin
tulee vahvistusvalintaikkuna. Jatka korostamalla [Kyllä]
ja painamalla OK-painiketta.
• Oma valikkoni -sivulle tallennetut valikkokohdat lisätäänP (Oma valikkoni) -välilehteen.

4

Aseta

Lisätty Omaan valikkoon.
Kuvasuhde
Digitaalinen telejatke

Pois

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Digitaalinen telejatke

Takaisin

Pois

Aseta

Oma valikkoni 1
1
2

f1
f2
f3
f4
f5

Takaisin

Aseta

P (Oma valikkoni) -välilehti

5478 FI

Voit käyttää Oma valikkoni -asetuksia valitsemalla
P (Oma valikkoni) -välilehden.

4-4 Oma valikkoni
Oma valikkoni -asetusten hallinta
Voit järjestää Oma valikkoni -sivuilla olevia valikkokohtia, siirtää niitä sivujen välillä
tai poistaa ne kokonaan Oma valikkoni -sivuilta.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Tuo muokattava Oma valikkoni -sivu näkyviin ja
paina R (video) -painiketta.

R (video) -painike• Alla olevat asetukset tulevat näkyviin.
[Muuta järjestystä]:Muuta valikkokohtien tai sivujen
järjestystä. Valitse uusi sijainti
nuolipainikkeilla (FGHI).
[Poista tämä kohde]: Poista korostettu valikkokohta
Oma valikko -sivulta. Korosta[Kyllä] ja paina OK-painiketta.
[Poista tämä
Poista Oma valikko -sivulta
P-välilehti]:
kaikki nykyisellä sivulla olevatvalikkokohdat. Korosta [Kyllä] ja
paina OK-painiketta.

Oma valikkoni 1
1

f1

Muuta
järjestystä Päällä
ja IS
2 f2 Lauk. painallus
f3 Kuvataajuus
Poista tämä kohde
Normaalif4
f5

Autom.
USB-tila Poista tämä f-välilehti
sRGB

Väriavaruus

TakaisinAseta

44-4 Oma valikkoni

FI 479

4-5

Kameran toimintojen
mukauttaminen

Kamerassa on useita valikkoja, joiden avulla voidaan
mukauttaa kameran toimintoja kuvauskohteen tai
kuvaustyylin mukaan. Saat kamerastasi parhaan
hyödyn, kun hienosäädät sen toimintoja, kuten
automaattitarkennusta, kuvansiirtotapaa tai valotusta.
Nämä valikot löytyvät G (mukautettu) -valikosta.

Mukautettu valikko
1
2

S-AF
AF-tila
A1
A2
Pois
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
tila2
AF-skanneri
B1±0C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.
Aseta

Takaisin

Tarkennukseen liittyvät vaihtoehdot(Mukautetut valikot J, K, L ja I)
Näissä valikoissa on useita erilaisia tarkennukseen liittyviä vaihtoehtoja.

J Tarkennustila(K AF-tila)

Valitse automaatti- tai manuaalitarkennuksen tarkennustila.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 115.

4

S-AFb */S-AF(kerta-AF)

Valitse sellaisten kohteiden kuvaamiseen, jotka ovat kiinteitä tai
eivät liiku kamerasta poispäin tai sitä kohti. Kamera tarkentaa
kerran joka kerta, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.

C-AFb */C-AF(jatkuva AF)

Valitse sellaisten kohteiden tarkennuksen seuraamiseen, joiden
etäisyys kameraan muuttuu jatkuvasti. Kamera tarkentaa jatkuvasti
niin kauan kuin laukaisinpainike on painettuna puoliväliin.

MF (manuaalitarkennus) Tarkenna manuaalisesti kääntämällä objektiivin tarkennusrengasta.
C-AF+TRb */C-AF+TR(seuranta-AF)

Valitse tietyn kohteen tarkennuksen seuraamiseen, kun sommittelu
pysyy suurin piirtein samanlaisena. Kun kohde on havaittu,
kamera jatkaa sen seuraamista niin kauan kuin laukaisinpainike on
painettuna puoliväliin.

Esiasetettu MF(esiasetettu MF)

Tarkennus esiasetetulta etäisyydeltä.

* Kun [K AF+MF]-vaihtoehdon arvoksi on asetettu [Päällä], voit säätää tarkennusta
manuaalisesti tarkennusrenkaan avulla automaattitarkennuksen jälkeen.
g J Yhdistetty automaatti- ja manuaalitarkennus (K AF+MF) (s. 481)

J-välilehti

480 FI[K AF-tila]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminenJ Yhdistetty automaatti- ja manuaalitarkennus(K AF+MF)
Kun olet tarkentanut automaattitarkennuksen avulla, voit säätää tarkennusta
manuaalisesti pitämällä laukaisinpainiketta painettuna puoliväliin ja kääntämällä
tarkennusrengasta.
Tarkennusta voi säätää manuaalisesti kääntämällä objektiivin tarkennusrengasta.
Vaihda automaattitarkennuksesta manuaaliseen tai hienosäädä tarkennusta
manuaalisesti automaattitarkennuksella tarkennuksen jälkeen. Menettely vaihtelee
valitun AF-tilan mukaan. [Pois] on valittu oletusasetus (s. 640).
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-kuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 115.
Ota käyttöön manuaalinen tarkennuksen säätö automaattitarkennustilassa.
Tilojen [S-AF], [C-AF] tai [C-AF+TR] vieressä näkyy b.
S-AFb:

Päällä

Pois
päältä

Voit pitää laukaisinpainikkeen painettuna puoliväliin
ja säätää tarkennusta manuaalisesti sen jälkeen, kun
olet tarkentanut kerta-AF-asetuksella. Vaihtoehtoisesti
voit vaihtaa manuaalitarkennukseen kiertämällä
tarkennusrengasta kameran tarkentaessa. Tarkennusta voi
myös säätää manuaalisesti, kun suljinaukko on auki sekä
sarjakuvauksen aikana [Jatkuva matala] -tilassa.
C-AFb/C-AF+TRb: Voit vaihtaa manuaalitarkennukseen kiertämällä
tarkennusrengasta, kun kamera tarkentaa jatkuva AFja jatkuva seuranta AF -tiloissa. Tarkenna uudelleen
automaattitarkennuksella painamalla laukaisinpainike
puoliväliin toisen kerran. Tarkennusta voi myös
säätää manuaalisesti, kun suljinaukko on auki sekä
sarjakuvauksen aikana [Jatkuva matala] -tilassa.

4

Manuaalinen tarkennuksen säätö ei ole käytössä automaattitarkennuksen aikana.

• Automaattitarkennus manuaalitarkennuksella on käytettävissä myös, kun
automaattitarkennus määritetään muille kameran säätimille. g [K AEL/AFL] (s. 141)
• Objektiivin tarkennusrengasta voi käyttää automaattitarkennuksen keskeyttämiseen vain,
kun käytössä ovat M.Zuiko PRO (Micro Four Thirds PRO) -objektiivit. Tietoja muista
objektiiveista saat Olympuksen kotisivuilta.
• B (bulb) -tilassa [Bulb/aika-tarkennus]-asetukselle valittu vaihtoehto määrittelee
manuaalitarkennuksen.

J-välilehti[K AF+MF]

Valitse FG-painikkeella [Päällä] tai [Pois].

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 481J Tarkennuksen ja valotuksen asettaminen
AEL/AFL-painikkeella(K AEL/AFL)

Valitse, miten kamera asettaa tarkennuksen ja valotuksen, kun laukaisinpainiketta
tai AEL/AFL-painiketta painetaan. Kamera tarkentaa ja lukitsee valotuksen yleensä
silloin, kun laukaisinpainike on painettuna puoliväliin, mutta tämä voidaan muuttaa
kohteen ja kuvausolosuhteiden mukaan.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 141.
tila1/tila2/
tila3/tila4

Valitse mittauksen ja/tai tarkennuksen yhdistelmä, joka suoritetaan, kun
AEL/AFL-painiketta painetaan tai laukaisinpainike painetaan puoliväliin tai
pohjaan.
Valitse, tarkentaako kamera, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin ja
AEL/AFL-painikkeelle on määritetty automaattitarkennus tarkennustiloissa[S-AF], [S-AFb], [C-AF] ja [C-AFb].

Puolivälin AF

J-välilehti

4[Toiminnassa]:

Kamera tarkentaa, kun laukaisinpainike painetaan
puoliväliin.
[Ei toiminnassa]: Kamera ei tarkenna, kun laukaisinpainike painetaan
puoliväliin.

[K AEL/AFL]

Valitse vaihtoehto

J C-AF -objektiivin skannaus(AF-skanneri)

Valitse, suorittaako kamera tarkennusskannauksen. Jos kamera ei pysty
tarkentamaan, se skannaa tarkennuskohtaa vaihtelemalla objektiivin tarkennusta
minimietäisyydestä äärettömyyteen. Voit halutessasi rajoittaa skannaustoimintoa.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 146.
• Valittu vaihtoehto tulee voimaan, kun [K AF-tila] -asetukseksi on valittu [C-AF], [C-AF+TR],[C-AFb] tai [C-AF+TRb] (s. 115).
tila1

Kamera ei skannaa, jos se ei pysty tarkentamaan. Tämä estää tarkennusta
muuttumasta niin paljon, ettet enää näe kuvauskohdetta esimerkiksi pieniä kohteita
seuratessasi.

tila2

Jos kamera ei pysty tarkentamaan, se skannaa vain kerran tarkennustoiminnon
alkaessa. Kamera ei skannaa uudelleen tarkennustoiminnon jatkumisen aikana.

tila3

Kamera skannaa, jos se ei pysty tarkentamaan, ja se vaihtelee tarkennusta niin
usein kuin tarpeen, jos se hukkaa kuvauskohteen tarkennustoiminnon aikana.

J-välilehti

482 FI[AF-skanneri]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

J C-AF-seurannan herkkyys(K C-AF-seurannan herkkyys)
Valitse, miten nopeasti kamera reagoi kuvauskohteen etäisyyden muutoksiin
tarkennuksen aikana. Tämä voi estää kameraa tarkentamasta uudelleen, kun etpysty seuraamaan nopeasti liikkuvaa kuvauskohdetta tai kun kuvauskohteen ja
kameran välistä kulkee jokin kohde.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 145.
• Valittu vaihtoehto tulee voimaan, kun [K AF-tila] -asetukseksi on valittu [C-AF], [C-AF+TR],[C-AFb] tai [C-AF+TRb] (s. 115).
• Mitä suurempi arvo on, sitä suurempi on herkkyys. Valitse positiiviset arvot kuvauskohteille,
jotka ilmestyvät ruutuun yllättäen tai liikkuvat nopeasti poispäin tai joiden nopeus vaihtelee
tai pysähtyy yllättäen niiden liikkuessa kameraa kohti tai siitä poispäin.
• Mitä pienempi arvo on, sitä pienempi on herkkyys. Valitse negatiiviset arvot, jotta kamera ei
tarkenna uudelleen, kun muut kohteet peittävät hetkeksi kuvauskohteen, tai jotta kamera ei
tarkenna taustaan, kun et pysty pitämään kohdetta AF-tarkennuspisteessä.

J-välilehti[K C-AF-herkkyys]

Valitse vaihtoehto

J C-AF-aloitustarkennuspiste(K C-AF-keskityksen aloitus)

4

Kun [C-AF]-, [C-AFb]-, [C-AF+TR]- ja [C-AF+TRb]-tiloja käytetään jonkin muun kuin
yhden pisteen AF-tarkennuspistetilan kanssa, tarkennus kohdistuu valitun ryhmän
keskelle vain ensimmäisen skannauksen aikana. Myöhempien skannausten aikana
kamera tarkentaa ympäröivien pisteiden avulla. Kun tämä vaihtoehto yhdistetään
laajan alueen kattavaan AF-tarkennuspistetilaan, arvaamattomasti liikkuviin
kuvauskohteisiin on helpompi tarkentaa.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 147.

J-välilehti[K C-AF-keskikohdan aloitus]
OK-painiketta

Korosta vaihtoehdot ja paina• Keskialoitus on käytössä v-merkillä merkityissä tiloissa.
• Keskialoitusta ei käytetä, kun [K C-AF-keskikohdan prioris.] (s. 148) on käytössä.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 483

J C-AF-keskityskohdeprioriteetti(K C-AF-keskikohdan prioris.)
Kun kamera tarkentaa käyttämällä ryhmäpiste-AF-tarkennusta tai mukautetun
tarkennuspisteen AF-tarkennusta [C-AF]- ja [C-AFb]-tiloissa, se priorisoi aina
valitun ryhmän keskimmäisen pisteen tarkennustoimintojen toistuvan sarjan ajan.
Vain jos kamera ei pysty tarkentamaan keskimmäisen tarkennuspisteen avulla, setarkentaa käyttämällä valitun tarkennusryhmän ympäröiviä pisteitä. Tämän ansiosta
voidaan seurata kuvauskohteita, jotka liikkuvat nopeasti mutta suhteellisen ennaltaarvattavasti. C-AF-keskiprioriteettia suositellaan useimmissa tilanteissa.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 148.

J-välilehti[K C-AF-keskikohdan prioris.]
OK-painiketta

Korosta vaihtoehdot ja paina• Keskiprioriteetti on käytössä v-merkillä merkityissä tiloissa.

4484 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

K AF-tarkennuspistetilojen piilottaminen(KNTila-asetukset)
Valitse tarkennuspistetilat, jotka näkyvät AF-tarkennuspistetilan valinnan aikana(s. 120). Käyttämättömien tilojen piilottaminen nopeuttaa tarkennuspistetilan
valitsemista.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.

1

Korosta K (AF/MF) -valikossa [KNTila-asetukset]
ja paina I-nuolipainiketta.

Tilan asetukset
Päällä1AF-alueosoitin

PoisAF-kohdistussäädin
Aseta oletus
Valitse näyttöasetukset
Kohdetilan asetukset
Kuv.suunnan linkki N
Takaisin

2

Korosta AF-tarkennuspistetila, jonka haluat näyttää.

Aseta
Tilan asetukset

Takaisin

3

Paina OK-painiketta.
• Valituissa vaihtoehdoissa on v-merkintä.

4

Kun asetukset on tehty, poistu vaihtoehdoista
painamalla toistuvasti MENU-painiketta.
• Vain vaihtoehdot, joissa on v-merkintä, ovat käytettävissä
AF-tarkennuspistetilan valitsemisen aikana.

4%• Mukautettu AF-tarkennuspistetila on oletuksena piilotettu. Ota mukautetun
AF-tarkennuspisteen valinta käyttöön valitsemalla mukautettu tila.
g [t-kohdetilan asetukset] (s. 125)

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 485

K AF-tarkennuspisteen näyttötila

(AF-alueosoitin)

Automaattitarkennustilassa kameran tarkennuksen kohteena olevan kuvauskohteen
sijainti näkyy vihreänä tarkennuspisteenä. Tämän vaihtoehdon avulla hallitaan
tarkennuspisteen näyttämistä.
Pois päältä Tarkennuspistettä ei näy.
Käytössä1

Tarkennuspiste näkyy vain vähän aikaa sen jälkeen, kun kamera on tarkentanut.

Käytössä2

Kun kamera on tarkentanut, tarkennuspiste näkyy, kun laukaisinpainike on
painettuna puoliväliin.

K-välilehti[AF-alueosoitin]

Valitse vaihtoehto• [Päällä2] ei ole käytettävissä videotilassa.
• Ota AF-ryhmätarkennuspisteet käyttöön valitsemalla [Päällä2]
asetukselle [AF-alueosoitin] (s. 115), kun q (kaikkitarkennuspisteet) on valittu ja [S-AF], [S-AFb], [C-AF] tai[C-AFb] on valittu tilalle [K AF-tila] (s. 486). Kamera
näyttää kaikkien tarkennettujen alueiden AF-tarkennuspisteet.

4

K AF-tarkennuspisteen valinta kosketussäätimillä
etsinkuvaamisen aikana(AF-kohdistussäädin)Valitse AF-tarkennuspiste etsinkuvaamisen aikana näyttöruudun kosketussäätimien
avulla. Siirrä tarkennuspistettä liikuttamalla sormea näyttöruudulla samalla, kun
tarkastelet kuvauskohdetta etsimessä.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Pois päältä

Näyttöruudun kosketussäätimiä ei voi käyttää AF-tarkennuspisteen valintaan
etsinkuvaamisen aikana.

Päällä

Näyttöruudun kosketussäätimiä voidaan käyttää AF-tarkennuspisteen valintaan
etsinkuvaamisen aikana. Ota AF-tarkennuspisteen kosketusvalinta käyttöön
tai poista se käytöstä napauttamalla näyttöruutua kevyesti kaksi kertaa. Kun
tarkennuspiste koskettaa näytön reunaa, voit ottaa q (kaikki tarkennuspisteet)-tilan käyttöön nostamalla sormesi ja liu'uttamalla sitä uudelleen.

• Kun [Päällä] on valittuna, kosketussäätimien avulla voidaan myös siirtää zoomauskehystä(s. 136).

K-välilehti

486 FI[AF-kohdistussäädin]Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

K AF-kotisijainnin valitseminen(N Aseta oletus)

Valitse [N Home] -ominaisuuden kotisijainti.
[N Home] -ominaisuuden avulla voit palauttaa aikaisemmin tallennetun
automaattitarkennuksen kotisijainnin yhdellä painikkeen painalluksella. Tämän
vaihtoehdon avulla valitaan kotisijainti.
[N Aseta oletus] -ominaisuuden käyttö edellyttää, että se määritetään säätimeen[K Painikkeen toiminto] -toiminnon (s. 463) avulla. Vaihtoehtoisesti se voidaan
määrittää monivalitsimeen [S-keskipainike] -toiminnon (s. 499) avulla. Jos[K-kuv.suunnan linkki N] (s. 489) on aktiivinen, kamera tallentaa erilliset
kotisijainnit vaakasuunnalle (leveä) ja pystyssuunnalle (korkea).
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
AF-tilaValitse kotisijainnin automaattitarkennustila.

AF-tarkennuspistetila

Valitse kotisijainnin AF-tarkennuspistetila. Vain [KNTila-asetukset]asetuksille valitut vaihtoehdot ovat käytettävissä.

AF-tarkennuspiste

Valitse kotisijainnin tarkennuspiste.

1

Korosta K (AF/MF) -valikossa [NAseta oletus] ja
paina I-nuolipainiketta.

Tilan asetukset
Päällä1AF-alueosoitin

PoisAF-kohdistussäädin
Aseta oletus
Valitse näyttöasetukset
Kohdetilan asetukset
Kuv.suunnan linkki N
Takaisin

2

Korosta asetus, jonka haluat tallentaa kotisijaintiin,
ja paina OK-painiketta.
• Valituissa vaihtoehdoissa on v-merkintä.
v-merkinnällä varustetut vaihtoehdot sisällytetään
kotisijaintiin.

Aseta

4

N Aseta oletus
AF-tilaAF-kohdetila
AF-kohdepiste

Takaisin3

Tuo korostetun asetuksen vaihtoehdot näkyviin
painamalla I-nuolipainiketta.
• Valitse kotisijainnin asetukset.
• Jos [K-kuv.suunnan linkki N] on aktiivinen, saatkehotuksen valita vaakasuunnan tai pystysuunnan(kamera käännetty vasemmalle/kamera käännetty
oikealle), ennen kuin tuot vaihtoehdot näkyviin
painamalla I-nuolipainiketta.

4

N Aseta oletus
AF-tila

S-AF S-AF

AF-kohdetila

C-AF

AF-kohdepisteMF

N

C-AF+TR
Esiasetettu MF

Takaisin

Aseta

Kun asetukset on tehty, tallenna muutokset
painamalla OK-painiketta.
• Asetusluettelo tulee näkyviin.

5

Kun asetukset on tehty, poistu vaihtoehdoista
painamalla toistuvasti MENU-painiketta.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 487

K AF-tarkennuspisteen valinta(N Valitse näytön asetukset)
Valitse etu- ja takavalitsimen tai nuolipainikkeiden tehtävät AF-tarkennuspisteenvalinnan yhteydessä. Käytettävät säätimet voidaan valita kameran käyttötavan tai
henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. Voit valita enintään kaksi yhdistelmää.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.

Käytettävissä olevat säätimet
Etuvalitsin, takavalitsin, FG-nuolipainike, HI-painikkeet.
Käytettävissä olevat tehtävät[6Pos]:[NTila]:[I]:

Sijoita AF-tarkennuspiste
Valitse AF-tarkennuspistetila (esim. kaikki, pieni tai ryhmä).
Säädä kasvojen/silmien tunnistuksen AF:n asetuksia.

[N Valitse näyttöasetukset]
Valitse ryhmä *K-välilehti
Valitse tehtävä(etu- tai takavalitsimet tai nuolinäppäimet)

Valitse säädin

* Jos valitset [Sarja 2], [N Valitse näyttöasetukset] -valikon vaihtoehtoihin lisätään
valintamerkki (v). [Sarja 2] voidaan palauttaa painamalla AF-tarkennuspisteenvalintanäytössä INFO-painiketta.

4

K AF-tarkennuspisteen koko ja sijoittaminen(t Tarkennuspistetilan asetukset)
Valitse käytettävissä olevien AF-tarkennuspisteiden määrä ja miten kauas
AF-tarkennuspiste liikkuu AF-tarkennuspisteen valinnan aikana. Tarkennuspisteet
voivat olla suurempia kuin ryhmätarkennuspisteet tai niiden kokoa voidaan muuttaa
sellaisten kuvauskohteiden mukaan, joiden liikkeet voidaan ennustaa. Voit myös
kasvattaa käytettävissä olevien pisteiden etäisyyttä, jotta pisteen valinta onnistuu
nopeammin. Kameraan voidaan tallentaa enintään neljä erilaista asetusten
yhdistelmää.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 125.
Koko

Valitse tarkennuspisteen koko. Tarkennuspisteen leveys ja korkeus voidaan asettaa
erikseen. Valitse vaihtoehdoista 1, 3, 5, 7, 9 ja 11.

Vaihe

Valitse, montako askelta tarkennuspiste liikkuu tarkennuspisteen valinnan aikana.
Vaaka- ja pystysuuntaisten askelten koot voidaan asettaa erikseen; valitse askeltenkooksi 1, 2 tai 3.

K-välilehti[t -kohdetilan asetukset]

Valitse vaihtoehto• Jos AF-tarkennuspisteen tai askeleen kokoa muutetaan oletusarvosta,[KNTila-asetukset]-asetusten mukautetun tarkennuspistevaihtoehdon vieressä
näkyy v-merkintä (s. 485).

488 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

K AF-tarkennuspisteen valinta kameran suunnan mukaan(K Suunta linkitetty N)
Kamera voidaan määrittää muuttamaan AF-tarkennuspisteen sijainti ja
AF-tarkennuspistetila automaattisesti, kun se havaitsee, että se on käännetty
vaakasuuntaan (leveä) tai pystysuuntaan (korkea). Kun kamera käännetään,
kamera muuttaa sommittelua ja tämän seurauksena myös kuvauskohteen
sijaintia kehyksessä. Kamera pystyy tallentamaan AF-tarkennuspistetilan ja
AF-tarkennuspisteen sijainnin erikseen kameran suunnan mukaan. Kun tämä
vaihtoehto on aktiivinen, [N Aseta oletus] -vaihtoehdon (s. 487) avulla voidaan
tallentaa erilliset kotisijainnit vaakasuunnalle ja pystysuunnalle.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
AF-tarkennuspistetila

Valitse erilliset AF-tarkennuspistetilat (esim. kaikki, pieni tai ryhmä)
vaakasuunnalle ja pystysuunnalle.

AF-tarkennuspiste

Valitse erilliset AF-tarkennuspisteet vaakasuunnalle ja
pystysuunnalle.

1

Korosta K (AF/MF) -valikossa [K -kuv.suunnan
linkki N] ja paina I-nuolipainiketta.

Tilan asetukset
Päällä1AF-alueosoitin

PoisAF-kohdistussäädin
Aseta oletus
Valitse näyttöasetukset
Kohdetilan asetukset
Kuv.suunnan linkki N
Takaisin

2

Korosta asetus, jonka haluat tallentaa erikseen,ja paina OK-painiketta.

Aseta

K-kuv.suunnan linkki N
AF-kohdetila

4AF-kohdepiste• Valituissa vaihtoehdoissa on v-merkintä.

Takaisin

3

H

Kun asetukset on tehty, poistu vaihtoehdoista
painamalla toistuvasti MENU-painiketta.
• Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

4

Valitse AF-tarkennuspistetila tai tarkennuspisteensijainti siten, että kamera on ensin käännetty toiseensuuntaan ja sitten toiseen.
• Erilliset asetukset tallennetaan vaakasuunnalle,
pystysuunnalle kamera käännettynä oikealle ja
pystysuunnalle kamera käännettynä vasemmalle.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 489

L Objektiivin tarkennusalue(AF-rajoitin)

Valitse alue, jolla kamera tarkentaa automaattitarkennuksella. Tämä on tehokas
tilanteissa, joissa kuvauskohteen ja kameran välissä on este tarkennuksen aikana
ja tarkennus muuttuu voimakkaasti. Sen avulla voidaan myös estää kameraa
tarkentamasta etualalla oleviin kohteisiin esimerkiksi aidan tai ikkunan läpi
kuvattaessa.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 143.
Etäisyysasetukset

Valitse käytettävissä olevien tarkennusetäisyyksien alue. Kameraan
voidaan tallentaa enintään kolme asetusta erilaisia tilanteita varten.
Etäisyydet ovat arvioita, ja ne on tarkoitettu vain suosituksiksi.

Laukaisuprioriteetti

Jos [AF-rajoitin]-asetukseksi on valittu [Päällä], suljin voidaan silti
laukaista, vaikka kamera ei pystyisi tarkentamaan.

L-välilehti[AF-rajoitin]

Valitse vaihtoehto%[AF-rajoitin] voidaan määrittää painikkeeseen. Tällöin tarkennusaluetta voidaan rajoittaa
painamalla tätä painiketta. Valitse kolmesta tallennetusta asetuksesta pitämällä painike
painettuna ja kääntämällä valitsinta. g [K Painikkeen toiminto] (s. 463)

4

L Automaattitarkennuksen aputoiminto AF-apuvalo(AF-apuvalo)
AF-apuvalo auttaa tarkentamaan huonossa valaistuksessa.
Päällä

Apuvalo syttyy automaattitarkennuksen aikana, jos kuvauskohde on huonosti
valaistu.

Pois päältä Apuvalo ei syty, vaikka kuvauskohde olisi huonosti valaistu.

L-välilehti[AF-apuvalo]

Valitse vaihtoehto• Jos haluat käyttää AF-apuvaloa hiljaisen valokuvauksen aikana, vaihda [Hiljainen s
Tila-asetukset] -asetusten vaihtoehto (s. 167).

490 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminenL Kasvojen/silmien tunnistus AF(I Kasvojen tunnistus)

Kamera tunnistaa kasvot automaattisesti. Valitusta vaihtoehdosta riippuen se voi
tunnistaa kasvot tai silmät ja tarkentaa niihin. Kummassakin tapauksessa valotusta
painotetaan kasvojen mitatun arvon mukaan.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Lisätietoja on sivuilla 133 ja 360.

I

(kasvojen tunnistus
käytössä)(kasvojen tunnistus pois

J käytöstä)K(kasvojen ja silmien
tunnistus)(kasvojen ja oikean silmän

L tunnistus)(kasvojen ja vasemman

M silmän tunnistus)
L-välilehti

Kamera tunnistaa kasvot ja tarkentaa niihin.
Kasvojen tunnistus AF ei ole käytössä.
Kamera tunnistaa kasvot ja tarkentaa lähimpänä kameraa
olevaan silmään.
Kamera tunnistaa kasvot ja tarkentaa oikeaan silmään.
Kamera tunnistaa kasvot ja tarkentaa vasempaan silmään.

[I Kasvon esival.]

Valitse vaihtoehto

L Valittuja kohteita seuraava tarkennus(K Kuvauskohteen seuranta)
Kamera voi tunnistaa ja seurata tietyntyyppisiä kuvauskohteita, kun valittuna on[C-AF+TR] tai [C-AF+TRb]. Nopeasti liikkuvaan kuvauskohteeseen, kuten kilpaauton tai lentokoneen kuljettajaan tai ohjaamoon, voi olla hankala tarkentaa. Tämän
toiminnon avulla voidaan tunnistaa tällaisten kuvauskohteiden erityispiirteet ja
tarkentaa niihin.

4• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 149.
Moottoriurheilu

Kamera tunnistaa autot ja moottoripyörät. Sen tarkennus seuraa niiden
erityispiirteitä, kuten runkoa (pääasiassa moottoriurheilussa käytettäviä
runkotyyppejä) tai kuljettajaa.

Lentokoneet

Kamera tunnistaa lentokoneet ja helikopterit. Sen tarkennus seuraa niiden
erityispiirteitä, kuten runkoa tai ohjaamoa.

Junat

Kamera tunnistaa junat. Sen tarkennus seuraa niiden erityispiirteitä, kuten
runkoa tai ohjaamoa.

Pois päältä

Kohteen seurannan valinta ei käytössä.

L-välilehti[K -seurantakohde]

Valitse vaihtoehto• Jos valitaan jokin muu vaihtoehto kuin [Pois], kasvojen/silmien tunnistuksen asetus on
automaattisesti [Pois].
• Seuraavia ei voi käyttää valokuvauksen aikana:liveharmaasuodin, intervalliajastus- tai HDR-kuvaus, puolisuunnikkaan kompensointi,
kalansilmän korjaus, HR-kuva, tarkkuushaarukointi ja Pro Capture korkea

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 491

L Automaattitarkennuksen hienosäätö(AF tarkennus säät.)Hienosäädä vaihetunnistukseen perustuvaa automaattitarkennusta. Tarkennusta
voidaan hienosäätää ±20 askelta.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
• Automaattitarkennusta ei yleensä tarvitse hienosäätää tämän vaihtoehdon avulla.
Tarkennuksen hienosäätäminen saattaa estää kameraa tarkentamasta normaalisti.
• Tarkennuksen hienosäädöllä ei ole vaikutusta [S-AF]- ja [S-AFb]-tiloissa.
Pois päältä

Hienosäätö ei ole käytössä.

Oletustiedot

Hienosäädä kaikkien objektiivien tarkennusta.

Tallenna hienosäädön arvot objektiivikohtaisesti. Kameraan voidaan
tallentaa enintään 20 objektiivin hienosäätöarvot. Yksittäisten objektiivien
Objektiiv. tied. tarkennus voidaan hienosäätää tietyillä kehyksen alueilla. Jos kyseessä
on zoomausobjektiivi, pitkille ja lyhyille polttoväleille voidaan tallentaa
erilliset arvot.

1

Korosta L (AF/MF) -valikossa [AF tarkennus säät.]ja paina I-nuolipainiketta.

12AF-rajoitin

PoisAF-apuvalo

Päällä

A3

Kasvon esival.
SeurantakohdePois

AF tarkennus säät.

Pois

Takaisin

2

4

Korosta [Oletustiedot] tai [Objektiiv. tied.] ja paina
I-painiketta.
• Jos valitsit [Oletustiedot], siirry vaiheeseen 5.
• Voit poistaa hienosäädön käytöstä korostamalla [Pois] ja
painamalla OK-painiketta.

1
2

Aseta

AF-rajoitin

PoisAF-apuvalo

Päällä

A3

Kasvon esival.
Pois

SeurantakohdePois

AF tarkennus säät.

Objektiiv. tied.
Takaisin

3

Korosta [Luo objektiivin tietos.] ja paina
OK-painiketta.

Pois

Oletustiedot
Aseta
Tiet. listaus
Luo objektiivin tietos.

• Saat kehotuksen valita, millä kehyksen alueellatarkennusta hienosäädetään.

4

Takaisin

Aseta

Takaisin

Aseta

Valitse kehyksen alue FGHI-painikkeilla ja
paina sitten OK-painiketta.
• Jos käytössä on zoomausobjektiivi, voit valita pitkän(kauko) tai lyhyen (laajakulma) polttovälin painamalla
INFO-painiketta.

492 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

5

Valitse hienosäätöarvo FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Valittu arvo tallennetaan. Jos valitsit [Oletustiedot],vaiheessa 2 näkyvät vaihtoehdot tulevat näkyviin.
• Jos valitsit [Objektiiv. tied.], vaiheessa 3 näkyvä
valintaikkuna tulee näkyviin. Näytössä näkyy sen
objektiivin nimi, jolla hienosäätöarvo tallennettiin.
• Lähennä ja tarkista tarkennus kääntämällä takavalitsinta.
• Ota testikuva ja tarkista tarkennus painamalla
laukaisinpainiketta ennen OK-painikkeen painamista.
• Tallenna nykyiselle objektiiville toinen hienosäätöarvo
painamalla I-painiketta ja toistamalla vaiheet vaiheesta 4
alkaen.

6

Voit hienosäätää saman objektiivin tarkennusta
kehyksen toisella alueella korostamalla objektiivin
nimen FG-painikkeilla ja painamalla I-painiketta.

Tiet. listaus
Luo objektiivin tietos.

• Toista vaiheet vaiheesta 4 alkaen.
Takaisin

7

Aseta

Kun olet suorittanut kaikki vaiheet, poistu valikoista
painamalla toistuvasti MENU-painiketta.


Tallennettujen arvojen poistaminen

1

Korosta L (AF/MF) -valikossa [AF tarkennus säät.]ja paina I-nuolipainiketta.

12AF-rajoitin

PoisAF-apuvalo

Päällä

A3

Kasvon esival.
SeurantakohdePois

AF tarkennus säät.

Pois

Aseta

Takaisin

2

Korosta [Objektiiv. tied.] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

12AF-rajoitin

PoisAF-apuvalo

Päällä

A3

4

Kasvon esival.
Pois

SeurantakohdePois

AF tarkennus säät.

Pois

Oletustiedot
Objektiiv. tied.
Takaisin

3

Korosta hienosäätöluettelosta poistettavan
objektiivin nimi FG-painikkeilla ja paina sitten
I-painiketta.

Aseta
Tiet. listaus

Luo objektiivin tietos.

TakaisinAseta

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 493

4

Korosta [Poista] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Tiet. listaus
Luo objektiivin tietos.
1 50-200 F2.8-3.5 Tarkistus
Poista• Näkyviin tulee vahvistusikkuna.

Takaisin

5

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta

Poista objektiivin tietosarja• Näkyviin tulee vaiheessa 3 näkyvä valintaikkuna.
Vahvista, että objektiivin nimi on poistettu.

Kyllä
Ei

Takaisin

Aseta• Jos haluat poistaa AF-hienosäädön käytöstä ilman, että nykyisen objektiivin annetut tiedot
poistetaan, valitse [AF tarkennus säät.] -asetukseksi [Pois].
$• Kameraan voidaan tallentaa useita arvoja kullekin objektiiville.


Hienosäädön käyttöönotto
Tuo objektiivin tietoluettelo näkyviin ja merkitse käytettävät kohteet(v)-merkinnällä.

4

L-välilehti[AF tarkennus säät.][Objektiiv. tied.]
FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.

Korosta kohteita

I Esiasetetun MF:n tarkennusetäisyyden valinta(Esiasetettu MF-etäis.)Tarkenna nopeasti aikaisemmin tallennettuun etäisyyteen. Tämä vaihtoehto saattaa
olla tehokas esimerkiksi tähtitieteellisessä valokuvauksessa, kun kuvataan kuuta tai
tähtiä ja halutaan tarkentaa nopeasti äärettömyyteen.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Lisätietoja on sivuilla 129 ja 357.

I-välilehti[Esiasetettu MF-etäis.]Valitse arvo

• Jos objektiivissa on tarkennusrajoitin, ota se pois käytöstä ennen jatkamista.
• Esitetyt luvut on tarkoitettu vain suosituksiksi.

494 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

I Manuaalitarkennuksen aputoiminto(MF-apu)

Tätä toimintoa käytetään manuaalitarkennuksen apuna. Voit määrittää
kameran lähentämään automaattisesti objektiivin kautta näkyvään näkymään
tai korostamaan tarkennettuja alueita värillä, kun objektiivin tarkennusrengasta
käännetään.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Suurenna

Näyttöä lähennetään automaattisesti objektiivin kautta näkyvään näkymään,
kun objektiivin tarkennusrengasta käännetään.

Korostus

Tarkennetut alueet korostetaan värillä, kun objektiivin tarkennusrengasta
käännetään.

• Korostettua väriä ja muita korostusasetuksia voidaan säätää G Mukautettu valikko R:n(s. 525) [Korostusasetukset]-vaihtoehdon avulla.
• Tarkennuksen zoomaus ei ole käytettävissä videoiden tallennuksen aikana tai kun
tarkennustilaksi on valittu [C-AFb] tai [C-AF+TRb].

1

Korosta I (AF/MF) -valikossa [MF-apu] ja paina
I-nuolipainiketta.

Esiasetettu MF-etäis.

1

MF-apu2

A4

Toiminnassa

MF-kytkin
Tark.rengas
Bulb/aika-tarkennus

Päällä

Nollaa obj.

Päällä

Takaisin

2

Korosta [Suurenna] tai [Korostus] ja paina
I-painiketta.

Aseta
MF-apuSuurenna

Pois

Korostus

Pois

4
Takaisin

3

Valitse vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Suurenna
Päällä

Valitse toiminto päälle
suuren-taaksesi kuvanäkymää
manuaali-tarkennusta
käytettäessä.
Takaisin

4

Aseta

Kun asetukset on tehty, poistu valikoista painamalla
toistuvasti MENU-painiketta.

• Kun manuaalitarkennus on käytössä, voit
- Lähennä tai loitonna tarkennuszoomauksen aikana kääntämällä etu- tai takavalitsinta.
- Tuo tarkennuksen korostuksen vaihtoehdot näkyviin painamalla INFO-painiketta
tarkennuksen korostuksen aikana. Korosta vaihtoehdot etuvalitsimella tai
HI-painikkeilla ja valitse asetukset takavalitsimella tai FG-painikkeilla. Voit säätää
[Korostettu väri]-, [Korostuksen voimakk.]- ja [Kuvan kirkkaussäätö] -asetuksia.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 495

I MF-kytkimen poistaminen käytöstä(MF-kytkin)

Poista manuaalitarkennuksen kytkin käytöstä. Tämä voi estää
automaattitarkennuksen käytöstä poistamisen, jos kytkin kytketään vahingossa.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Lisätietoja on sivuilla 128 ja 356.
Toiminnassa

Kamera reagoi objektiivin tarkennusrenkaan asentoon.

Ei toiminnassa

Kamera tarkentaa [K AF-tila]- tai [n AF-tila] -asetuksen valitun
vaihtoehdon mukaan, riippumatta objektiivin tarkennusrenkaan asennosta.
Manuaalitarkennus ei ole käytettävissä edes silloin, kun tarkennusrengas
on manuaalitarkennusasennossa.

I-välilehti

4[MF-kytkin]

Valitse vaihtoehto

I Objektiivin tarkennuksen suunta(Tark.rengas)

Valitse suunta, johon tarkennusrengasta käännetään, kun tarkennusta halutaan
säätää.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
V

Suurenna tarkennusetäisyyttä kääntämällä rengasta vastapäivään.

U

Suurenna tarkennusetäisyyttä kääntämällä rengasta myötäpäivään.

I-välilehti

496 FI[Tark.rengas]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminenI Tarkennuksen säätäminen pitkien valotusten aikana(Bulb/aika-tarkennus)

Voit muuttaa tarkennuksen sijaintia manuaalisesti, kun käytät bulb-valokuvausta
pitkässä valotuksessa. Tämän ansiosta voit epätarkentaa valotuksen aikana tai
tarkentaa valotuksen lopussa. Tämä vaihtoehto tulee voimaan tilassa B.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 107.
Pois päältä Tarkennusta ei voi säätää manuaalisesti valotuksen aikana.
Päällä

I-välilehti

Tarkennuksen sijainnin voi säätää manuaalisesti valotuksen aikana.

[Bulb/aika-tarkennus]

Valitse vaihtoehto

I Objektiivin sijainnin nollaaminen
sammutettaessa(Nollaa obj.)

4

Voit valita, ettei objektiivia nollata nollaustarkennussijaintiin, kun kameranvirta katkaistaan. Tämän ansiosta voit katkaista kameran virran muuttamatta
tarkennuksen sijaintia.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Objektiivin tarkennussijaintia ei nollata, kun kameran virta katkaistaan.
Pois päältä Tehozoomobjektiivit palautuvat myös zoomausasentoon, jossa ne olivat ennen
kameran virran katkaisemista.
Päällä

I-välilehti

Objektiivin tarkennussijainti nollataan, kun kameran virta katkaistaan.

[Nollaa obj.]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 497

Hallintaan liittyvät vaihtoehdot(Mukautetut valikot J ja K)
Nämä valikot sisältävät vaihtoehtoja, joiden avulla voidaan mukauttaa kameran
painikkeita, valitsimia, monivalitsinta ja kytkimiä.

J Painikkeiden tehtävien määrittäminen(K Painikkeen toiminto)

Painikkeisiin voidaan määrittää muita toimintoja niiden nykyisten tehtävien sijaan.
Painikkeisiin voidaan määrittää valikkokohtia, jotta niitä voidaan käyttää nopeasti
kuvauksen aikana.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Tämän vaihtoehdon avulla
säätimille määritetyt toiminnot ovat käytettävissä vain P-, A-, S-, M- ja B-tiloissa(still-valokuvauksen tilat).
• Lisätietoja on kohdassa ”Painikkeiden tehtävien määrittäminen (K Painikkeen toiminto)”(s. 463), ”4-3 Painikkeiden ja valitsinten mukauttaminen”.
• [n Painikkeen toiminto] -vaihtoehdon (s. 417) avulla n-videovalikossa määritetyt
toiminnot tulevat voimaan n (video) -tilassa.

Mukautettavat säätimet

4

KuvakeSäädin (suunta)

XF

F (valotuksen korjaus) -painike

XK

ISO-painike

XR

Säädin (suunta)

XY

Yhden kosketuksen
valkotasapaino -painike

R (video) -painike

XZ

Esikatselupainike

Xu

u (LV) -painike

YF

XF

Fn-painike

Pystykäytön F (valotuksen
korjaus) -painike

Xt

AEL/AFL-painike

YK

Pystykäytön ISO-painike

Yt

Pystykäytön AEL/AFL-painike

XL

WB-painike

Xd

Nuolipainikkeet

YY

Pystykäytön yhden kosketuksen
valkotasapaino -painike

XD

Nuolipainike I (oikea)

YZ

Pystykäytön esikatselupainike

XE

Nuolipainike G (alas)l

L-Fn (objektiivissa olevat
Fn-painikkeet)

J-välilehti[K Painikkeen toiminto]
Valitse tehtävä FG-nuolipainikkeilla

498 FI

Kuvake4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

Valitse säädin FG-nuolipainikkeilla

J Monivalitsimen painaminen(S Keskipainike)

Valitse toiminto, joka suoritetaan, kun monivalitsinta painetaan. Tämän jälkeen
monivalitsinta voidaan käyttää painikkeena.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Ei määritettyä tehtävää. Monivalitsimen painamisella ei ole
vaikutusta.

Pois päältä

Säädä AF-tarkennuspisteen valinnan, AF-tarkennuspistetilan tai
kasvojen tunnistuksen AF:n asetuksia painamalla monivalitsinta.
N(AF-tarkennuspisteen
Nuolipainikkeita tai etu- ja takavalitsimia voidaan käyttää
valinta)
G Mukautettu valikko K:n [N Valitse näyttöasetukset]-asetuksen (s. 488) valinnan mukaan.
Np (AF-alue KOTI)

J-välilehti

Monivalitsin toimii [N Home] -painikkeena. Tätä vaihtoehtoa
käytetään vain still-valokuvaustilassa. g [K Painikkeen
toiminto] (s. 463)

[S -keskipainike]

Valitse vaihtoehto

J Monivalitsimen kallistus(T Suuntanäppäin)

Valitse toiminto, joka suoritetaan, kun monivalitsinta kallistetaan. Tavallisesti
monivalitsinta käytetään AF-tarkennuspisteen sijoittamiseen, mutta tämä toiminto
voidaan poistaa käytöstä tahattoman käytön estämiseksi.

4• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Pois päältä

Monivalitsimen painamisella ylöspäin, alaspäin, vasemmalle tai
oikealle ei ole vaikutusta.

N (AF-tarkennuspisteen Monivalitsinta voidaan käyttää AF-tarkennuspisteen sijoittamiseenvalinta)(s. 123, 352).

J-välilehti[T -suuntanäppäin]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 499

J Etu- ja takavalitsimien tehtävien määrittäminen(K Valitsintoiminto)

Valitse etu- ja takavalitsimien suorittamat tehtävät. Voit myös valita Fn-vivulla
valittavan toiminnon. Lisäksi voit valita toiminnot, jotka suoritetaan toiston aikana tai
silloin, kun valikot ovat näkyvissä.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Tämän vaihtoehdon avulla
säätimille määritetyt toiminnot ovat käytettävissä vain P-, A-, S-, M- ja B-tiloissa(still-valokuvauksen tilat). Lisätietoja on sivulla 473. n-videovalikossa määritetyt toiminnot
tulevat voimaan n (video) -tilassa (s. 424).

Käytettävissä olevat tehtävät• CWB-värilämpötila
• Pois päältä
• A/Value (siirrä kohdistinta ylös- tai
alaspäin)• B (siirrä kohdistinta vasemmalle tai
oikealle)• Ga (hakemisto/toistozoomaus)• Siirry ruuduissa eteenpäin/taaksepäin• Ps (ohjelmanmuutos)• Suljinaika• Aukko• Valotuksen korjaus• Salaman korjaus• ISO-herkkyys• WB-tila

J-välilehti

4[K Valitsintoiminto]

Valitse tila

Valitse tehtävä

J Valitsimen suunnan vaihtaminen(Valitsimen suunta)

Valitse suunta, johon valitsimia käännetään, kun valotusta halutaan säätää.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Valotus

Valitse suunta, johon valitsimia käännetään, kun aukkoa ja suljinaikaa halutaan
säätää A-, S-, M- ja B-tiloissa.

Ps

Valitse suunta, johon valitsimia käännetään, kun ohjelmia halutaan vaihtaa(tila P).

J-välilehti

500 FI[Valitsimen suunta]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

Valitse asetus

J Fn-vivun tehtävän määrittäminen(K Fn-vivun toiminto)

Valitse Fn-vivun suorittama tehtävä.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Tämän vaihtoehdon avulla
säätimille määritetyt toiminnot ovat käytettävissä vain P-, A-, S-, M- ja B-tiloissa(still-valokuvauksen tilat). Lisätietoja on sivulla 475. n-videovalikossa määritetyt toiminnot
tulevat voimaan n (video) -tilassa (s. 426).
tila1

Vaihda etu- ja takavalitsimien toimintoja. Asentojen 1 ja 2 toiminnot vastaavat[K Valitsintoiminto] -asetusta (s. 473).

tila2

Vaihda kahden sellaisen asetusryhmän välillä, jotka on aikaisemmin valittu[AF-tila]-, [AF-kohdetila]- ja [AF-kohdepiste]-asetuksiksi.

tila3

Vaihda kuvaustilaa. Voit vaihtaa n (video) -tilaan kääntämättä tilavalitsinta.

Pois päältä Fn-vivun asennon vaihtamisella ei ole vaikutusta.

J-välilehti[K Fn-vivun toiminto]
OK-painiketta.4

Korosta vaihtoehto ja paina• Kun [tila2] on korostettu, voit tuoda AF-asetukset näkyviin painamalla I-nuolipainiketta.
• Käytettävissä oleva AF-tarkennuspistetilat on merkitty valintamerkeillä (v).
• Valittu [n Fn-vivun toiminto] -vaihtoehto ei tule voimaan [tila3]-tilassa.

J Kameran virran kytkeminen tai katkaiseminen
Fn-vivulla(Fn-vipu/virtakytkin)4

Fn-vipua voidaan käyttää päällä/pois-vipuna. Käytä tätä ominaisuutta, jos haluat
kytkeä tai katkaista kameran virran oikealla kädelläsi kuvaamisen aikana.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Fn

Vipu toimii [K Fn-vivun toiminto]- ja [n Fn-vivun toiminto] -asetusten valittujen
vaihtoehtojen mukaan (s. 426).

Virta 1

Vipu toimii päällä/pois-vipuna. Asento 1 kytkee virran ja asento 2 katkaisee sen.

Virta 2

Vipu toimii päällä/pois-vipuna. Asento 1 katkaisee virran ja asento 2 kytkee sen.

J-välilehti[Fn-vipu/virtavipu]

Valitse vaihtoehto• ON/OFF-kytkimen avulla ei voi katkaista kameran virtaa, kun [Virta 1] tai [Virta 2] onvalittuna. [K Fn-vivun toiminto] ja [n Fn-vivun toiminto] eivät myöskään ole käytettävissä.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 501

K Tehozoomobjektiivit(K Sähköisen zoomauksen nopeus)

Valitse nopeus, jolla tehozoomobjektiivit lähentävät ja loitontavat, kun
zoomausrengasta käännetään. Säädä zoomausnopeutta, jos ne on niin nopea,
että kuvauskohdetta on vaikea rajata. Valitse [Pieni], [Normaali] tai [Suuri].
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. n-videovalikon[n Sähköin. zoom. op.] -asetuksen valittu vaihtoehto tulee voimaan n (video) -tilassa(s. 408).
MatalaHidas zoomaus. Hyvä valinta, kun on tehtävä tarkkoja säätöjä.

Normaali

Normaali zoomausnopeus.

KorkeaNopea zoomaus.

K-välilehti[K Sähköin. zoom.nop.]4502 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

Valitse vaihtoehto

K Lukitusvivun määrittäminen(C-LOCK-asetukset)

Valitse säätimet, jotka lukitaan, kun kameran takana
oleva lukitusvipu asetetaan C-LOCK-asentoon.
Lukitusvivun avulla voidaan lukita säätimiä ja estää
niiden käyttäminen. Voit valita lukittavat säätimet
C-LOCK-asennossa.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että
videoiden tallennukseen.
• Alla on luettelo säätimistä, jotka voidaan lukita lukitusvivulla. LOCK-sarakkeen sisältämiä
säätimiä ei voi muuttaa. C-LOCK-sarakkeen sisältämiä säätimiä voidaan muuttaa tämän
vaihtoehdon avulla.
LOCK

C-LOCK

Etuvalitsin—



Takavalitsin—

F (BKT, AFp ja salama/sarjakuvaus/itselaukaisin)-painikkeet—

Monivalitsin—



Fn-vipu—Nuolipainikkeet—OK-painike—Kosketusnäyttö

—

Pystykäytön Iaukaisinpainike

Pystykäytön etuvalitsin

Pystykäytön takavalitsin

Pystykäytön valotuksen korjauksen painike

SäädinPystykäytön ISO-painike

Pystykäytön AEL/AFL-painike

Pystykäytön monivalitsin





4

• Valittua säädintä ei lukita pelkästään kuvaamisen ajaksi, vaan myös siksi aikaa, kun
asetuksia säädetään esimerkiksi valikoissa tai LV-erikoisohjauspaneelissa.
• Fn-vivulle valittua tehtävää ei voi muuttaa säätimien lukituksen aikana.
• Lukitus ei koske Fn-vipua, jos se on määritetty päällä/pois-vivuksi [Fn-vipu/virtavipu]asetuksen (s. 501) avulla.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 503

1

Korosta K (Painike/Valitsin/Vipu) -valikossa[C-LOCK-asetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

B2. Painike/Valitsin/Vipu
1
2

Sähköin. zoom.nop.
A1
A2 C-LOCK asetukset
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Takaisin

2

Korosta säätimet, jotka lukitaan, kun lukitusvipu on
C-LOCK-asennossa, ja paina OK-painiketta.

Normaali

Aseta
C-LOCK asetukset
Laukaisinpainike
Monivalitsin• Valituissa vaihtoehdoissa on v-merkintä.
Valitut vaihtoehdot lukitaan.

Etuvalitsin
Takavalitsin
painikepainikepainike
Takaisin

3

Kun asetukset on tehty, poistu vaihtoehdoista
painamalla toistuvasti MENU-painiketta.

4504 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminenHLaukaisuun liittyvät vaihtoehdot(Mukautetut valikot N ja O)
Näiden valikkojen sisältämien vaihtoehtojen avulla voidaan mukauttaa sulkimen
laukaisemiseen liittyviä toimintoja, kuten sarjakuvausvaihtoehtoja.

N Miten valitaan tarkennuksen epäonnistuessa
suoritettava toiminto [K AF-tila] -asetusta [S-AF]
käytettäessä
(S-AF-laukaisuprioriteetti)
Valitse, ottaako kamera valokuvan, jos se ei pysty tarkentamaan, kun [K AF-tila]-asetukseksi on valittu [S-AF] tai [S-AFb].
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Päällä

Valokuva otetaan, kun laukaisinpainike painetaan pohjaan, vaikka kamera ei
pystyisi tarkentamaan.

Valokuvaa ei oteta, kun laukaisinpainike painetaan pohjaan, jos kamera ei pysty
Pois päältä tarkentamaan. Jos käytetään salamaa, suljin ei laukea, ennen kuin salama on
latautunut.

N-välilehti[Lauk. pr. S-AF]

Valitse vaihtoehto

N Miten valitaan toiminto, joka suoritetaan tarkennuksen
epäonnistuessa, kun [K AF-tila] -asetukseksi on
valittu [C-AF](C-AF-laukaisuprioriteetti)

4

Valitse, ottaako kamera valokuvan, jos se ei pysty tarkentamaan, kun [K AF-tila]-asetukseksi on valittu [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] tai [C-AF+TRb].
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Päällä

Valokuva otetaan, kun laukaisinpainike painetaan pohjaan, vaikka kamera ei
pystyisi tarkentamaan.

Valokuvaa ei oteta, kun laukaisinpainike painetaan pohjaan, jos kamera ei pysty
Pois päältä tarkentamaan. Jos käytetään salamaa, suljin ei laukea, ennen kuin salama on
latautunut.

N-välilehti[Lauk. pr. C-AF]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 505

N [Jatkuva matala] Kuvataajuudet ja sarjakuvausrajoitukset(jL Asetukset)
Mukauta [Jatkuva matala]-, [jL Tärähd.esto r]-, [jL Hiljainen s]- ja[Pro Capture matala] -tilojen asetukset.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on alla mainituilla sivuilla.
Valitse kuvataajuus ja kuvien enimmäismäärä (s. 155).
j/j(jatkuva matala/[Fps enint.]:
1–10 fps
anti-shock jatkuva matala) [Ruutumäärärajoitin]: 2–99, Pois (ei rajaa)♥j(hiljainen jatkuva matala)

Valitse kuvataajuus ja kuvien enimmäismäärä (s. 155).
[Fps enint.]:
1–10, 15 tai 18 fps[Ruutumäärärajoitin]: 2–99, Pois (ei rajaa)
Valitse kuvataajuus, ennen laukaisinpainikkeen pohjaan
painamista otettavien kuvien enimmäismäärä ja kuvien
kokonaisenimmäismäärä (s. 168).

J (Pro Capture matala)14[Fps enint.]:
10, 15 tai 18 fps[Ruudut ennen laukais.]: 0–35
[Ruutumäärärajoitin]:
0–99, Pois (ei rajaa)
Sisältää ennen tallennuksen alkamista
otetut kuvat.

Korosta N (Kuvaus/j/Kuvanvakaaja) -valikon[jL Asetukset] -vaihtoehto ja paina
I-nuolipainiketta.

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Lauk. pr. C
jL-asetukset

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Välkynnän vähennys

Korosta alavaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Lauk. pr. S
Lauk. pr. C
jL-asetukset

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

Pois
Päällä

jH-asetukset
Välkynnän vähennys

Aseta

Fps enint.

10fps

Ruutumäärärajoitin

Pois

Takaisin

506 FI

Aseta

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1Takaisin

3

Päällä

jH-asetukset

Takaisin

2

Pois

Lauk. pr. S

Aseta

4

Korosta asetus FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Kun valitset [J]-tilaksi [Ruutumäärärajoitin], korosta
arvo ja paina I-painiketta. Kun saat kehotuksen
valita kuvien enimmäismäärä, korosta arvo
FGHI-painikkeilla ja paina OK-painiketta.

5

Fps enint.

10fps

Ruutumäärärajoitin

Pois

Takaisin

Aseta

Kun asetukset on tehty, poistu valikoista painamalla
toistuvasti MENU-painiketta.

N [Jatkuva korkea] Kuvataajuudet ja sarjakuvausrajoitukset(jH Asetukset)
Mukauta [Jatkuva korkea]-, [jH Hiljainen s]- ja [Pro Capture korkea] -tilojen
asetukset.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on alla mainituilla sivuilla.

4

Valitse kuvataajuus ja kuvien enimmäismäärä (s. 155).
j (jatkuva korkea)♥j (hiljainen jatkuva
korkea)[Fps enint.]:
10–15 fps
[Ruutumäärärajoitin]: 2–99, Pois (ei rajaa)
Valitse kuvataajuus ja kuvien enimmäismäärä (s. 155).
[Fps enint.]:
15, 20, 30 tai 60 fps[Ruutumäärärajoitin]: 2–99, Pois (ei rajaa)
Valitse kuvataajuus, ennen laukaisinpainikkeen pohjaan
painamista otettavien kuvien enimmäismäärä ja kuvien
kokonaisenimmäismäärä (s. 168).

J (Pro Capture korkea)[Fps enint.]:
15, 20, 30 tai 60 fps[Ruudut ennen laukais.]: 0–35
[Ruutumäärärajoitin]:
0–99, Pois (ei rajaa)
Sisältää ennen tallennuksen alkamista
otetut kuvat.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 507

1

Korosta N (Kuvaus/j/Kuvanvakaaja) -valikon[jH Asetukset] -vaihtoehto ja paina
I-nuolipainiketta.

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Pois

Lauk. pr. S
Lauk. pr. C
jL-asetukset
jH-asetukset
Välkynnän vähennys

Takaisin

2

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Pois

Lauk. pr. S
Lauk. pr. C
jL-asetukset

Korosta alavaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Välkynnän vähennys

Aseta

Fps enint.

15fps

Ruutumäärärajoitin

Pois

Takaisin

4

Korosta asetus FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Kun valitset [J]-tilaksi [Ruutumäärärajoitin], korosta
arvo ja paina I-painiketta. Kun saat kehotuksen valita
kuvien enimmäismäärä, korosta arvo FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

4 5

508 FI

Kun asetukset on tehty, poistu valikoista painamalla
toistuvasti MENU-painiketta.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

Päällä

jH-asetukset

Takaisin

3

Päällä

Asetaj

Fps enint.

15fps

Ruutumäärärajoitin

Pois

TakaisinAseta

N Laukaisun ajoitus(Välkynnän vähennys)

Kun kuvaat loisteputkivalossa tai muussa keinovalossa työpaikalla tai ulkona,live-näkymänäytössä saattaa näkyä välkyntää tai epätasaista valotusta kuvissa,
jotka on otettu nopeilla suljinnopeuksilla. Tämä vaihtoehto vähentää näitä ilmiöitä.
• Lisätietoja välkynnän vähentämisestä on sivulla 190.
Vähennä esimerkiksi loisteputkivalon aiheuttamaa välkyntää. Valitse tämä
vaihtoehto, jos näyttöä on hankala katsoa välkynnän takia.
Vilkkumiseneston LV

Vilkk. esto
-kuvausN-välilehti[Autom.]: Kamera tunnistaa välkynnän ja vähentää sitä.
[50 Hz]: Vähennä välkyntää kuvattaessa vaihtovirtakäyttöisessä työpaikkatai ulkovalaistuksessa, jonka taajuus on 50 Hz.
[60 Hz]: Vähennä välkyntää kuvattaessa vaihtovirtakäyttöisessä työpaikkatai ulkovalaistuksessa, jonka taajuus on 60 Hz.
[Pois]: Välkynnän vähennys pois.
Kamera tunnistaa välkynnän taajuuden automaattisesti ja ajoittaa sulkimen
laukaisun sen mukaan. Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta
varten. Sitä voi käyttää kuviin, jotka otetaan mekaanisen sulkimen avulla.

[Välkynnän vähennys]

Valitse vaihtoehto

Valitse asetus• Jos [Vilkk. esto -kuvaus] otetaan käyttöön, elektronista suljinta käyttävät toiminnot, kuten
hiljainen tila, HR-kuva ja Pro Capture, poistetaan käytöstä.
• Välkynnän tunnistus ei välttämättä toimi joissakin olosuhteissa. Tällöin käytetään tavallista
laukaisun ajoitusta.
• Tavallista laukaisun ajoitusta käytetään hitaita suljinaikoja käytettäessä.
• [Vilkk. esto -kuvaus] -toiminnon käyttöönotto saattaa aiheuttaa laukaisuviivettä ja hidastaa
kuvausnopeutta sarjakuvauksen aikana.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

4

FI 509

O Kameran epätarkkuuden vähentäminen(K Kuvanvakaaja)
Vähennä kameran tärinän aiheuttamaa epätarkkuutta, jota esiintyy tavallisesti
esimerkiksi silloin, kun kuvauskohde on huonosti valaistu tai käytetään korkeaa
zoomaussuhdetta.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 176.
n-videovalikon kohdassa [n AF/IS-asetukset] > [n Kuvanvakaaja] (s. 376) valittu
vaihtoehto tulee voimaan n (video) -tilassa.

4

S-IS pois

Kuvanvakautus poissa käytöstä. Valitse tämä vaihtoehto, joskäytät jalustaa.

S-IS AUTO (autom.)Kuvanvakautusta käytetään kaikkien akseleiden liikkeisiin. Jos
kamera havaitsee panorointiliikkeen, se keskeyttää automaattisesti
kuvanvakautuksen tällä akselilla.

S-IS1 (monisuuntainen)

Kuvanvakautusta käytetään kaikkiin kameran liikkeisiin.

S-IS2 (pysty)

Kuvanvakautusta käytetään liikkeisiin, jotka ovat oikeissa kulmissa
kameran alaosaan nähden. Käytä tätä vaihtoehtoa, jos panoroit
kameraa vaakasuunnassa.

S-IS3 (vaaka)

Kuvanvakautusta käytetään liikkeisiin, jotka ovat samansuuntaisia
kameran alaosan kanssa. Valitse tämä vaihtoehto, jos panoroit
vasemmalle tai oikealle kameran ollessa pystysuuntaisessa(korkeassa) asennossa.

• Kun käytetään muita kuin Micro Four Thirds- tai Four Thirds -järjestelmän linssejä, objektiivin
polttoväli on määritettävä. Paina I-nuolipainiketta valikossa, jossa valitset vaihtoehdon, ja
korosta sitten arvo FGHI-painikkeilla ja paina OK-painiketta. Jos käytetään objektiivin
tietoja, jotka on tallennettu [Objektiivin tietoaset.] -asetuksiin (s. 550), käytetään tallennettua
polttoväliä.
• Jos objektiivin kuvan vakautuksen vivulla on valittu asetus, se valitaan kameralla valitun
sijaan.
%• Voit valita, toimiiko kuvanvakautus silloin, kun suljinpainike on painettu puoliväliin.
g G Mukautettu valikko O > [Lauk. painallus ja IS] (s. 178)

O-välilehti

510 FI[K Kuvanvakaaja]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminenO Sarjakuvaustilan kuvanvakautus(j Kuvanvakautus)

Valitse sarjakuvauksen aikana käytettävä kuvanvakautuksen tyyppi.
Jotta kuvanvakautuksen vaikutus sarjakuvauksen aikana olisi mahdollisimman
suuri, kamera keskittää kuva-anturin jokaisen kuvan kohdalla. Tämä hidastaa
hieman kuvausnopeutta.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 174.
IS-prioriteetti

Kuvanvakautus on etusijalla. Kuvausnopeus hidastuu hieman.

Fps-prioriteetti

Kuvausnopeus on etusijalla. Kuvanvakautus saattaa olla joissakinolosuhteissa hieman tehottomampi.

O-välilehti[j Kuvanvakautus]

Valitse vaihtoehto

O Kuvanvakautus painettaessa painike puoliväliin
(Lauk. painallus ja IS)

4

Valitse, käytetäänkö kuvanvakautusta, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.
Kuvanvakautus kannattaa keskeyttää esimerkiksi silloin, kun kameranvakauttamiseen käytetään keinohorisonttia kuvia rajattaessa.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 178.
Päällä

Kuvanvakautus tehdään, kun suljinpainike painetaan puoliväliin.

Pois päältä Kuvanvakautusta ei tehdä, kun suljinpainike painetaan puoliväliin.

O-välilehti[Lauk. painallus ja IS]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 511O IS-objektiivien kuvanvakautus(Objektiivien I.S.-prioriteetti)
Jos käytät kolmannen osapuolen objektiivia, jossa on sisäänrakennettu
kuvanvakaaja, valitse, antaako kuvanvakautus etusijan kameralle vai objektiiville.
Tällä vaihtoehdolla ei ole vaikutusta, jos objektiivissa on IS-kytkin, jonka avulla
kuvanvakautus voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Päällä

Objektiivin kuvanvakautus on etusijalla.

Pois päältä Kameran kuvanvakautus on etusijalla.

O-välilehti[Objektiivin I.S.-priorit.]

4

512 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

Valitse vaihtoehto

Näyttöön, ääneen ja liitäntään liittyvät vaihtoehdot(Mukautetut valikot P, Q, R ja S)
Nämä valikot sisältävät vaihtoehtoja, jotka liittyvät esimerkiksi näytössä ja etsimessä
näkyviin kuvaamisessa auttaviin tietoihin, näytössä näkyvien säätimien valintaan
sekä asetuksiin, joiden avulla muodostetaan yhteys ulkoisiin laitteisiin.

P Näytössä näkyvien säätimien tarkasteleminen(K Ohjausasetukset)
Tuo näytössä näkyvät säätimet näkyviin tai piilota ne kuvauksen aikana.
Piilota näytössä näkyvät säätimet (live-ohjaussäätimet ja LV-erikoisohjauspaneeli)
tämän vaihtoehdon avulla, jolloin niitä ei voi tuoda näkyviin INFO-painikkeen avulla.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. n-videovalikossa[n Näyttöasetukset] -asetusten [n Ohjausasetus] -asetukseksi valittu vaihtoehto tulee
voimaan n (video) -tilassa. Katso lisätietoja sivulta 428.
• Lisätietoja on näytössä näkyviä säätimiä käsittelevissä osioissa.
Live-ohjaus

Live-ohjausäätimien avulla tarkastellaan ja säädetään keskeisiä
kuvausasetuksia live-näkymän aikana. Valittujen asetusten vaikutuksia
voidaan esikatsella live-näkymän näytössä. Lisätietoja on sivulla 68.

Live SCP

LV-erikoisohjauspaneelissa näkyy luettelo kuvausasetuksista, ja sen avulla
voidaan säätää näitä asetuksia. Sen avulla voidaan myös tarkastella nykyisiä
asetuksia. Lisätietoja on sivulla 62.

1

Korosta P (Disp/8/PC) -valikossa[K Ohjausasetus] ja paina I-nuolipainiketta.

2

Ohjausasetus
D1
D2
Info-asetus
D3 Kuvatilan asetukset
D4Asetukset
E1
E2 Monitoimiasetukset
E3
F

Takaisin

2

Korosta kohteita FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

4

D1. Näyt/8/PC
1

Aseta
K Ohjausasetus

Live-ohjaus
Live SCP• Valituissa vaihtoehdoissa on v-merkintä.
Valitut vaihtoehdot ovat näkyvissä.
Takaisin

3

Kun asetukset on tehty, poistu valikoista painamalla
toistuvasti MENU-painiketta.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 513
Näytössä näkyvien säätimien näyttäminen

1

Paina OK-painiketta live-näkymän aikana P-, A-, S-, M- tai B-tilassa.
• LV-erikoisohjauspaneeli tulee näkyviin.
1

100%

Suositus-ISO-arvo

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

YF
4K

30p

P

2

1:02:03

250 F5.6 0.01023

Tuo live-ohjaussäätimet näkyviin painamalla INFO-painiketta.

• Näytössä näkyvät säätimet vaihtuvat joka kerta, kun INFO-painiketta painetaan.
Suositus-ISO-arvo
ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

NaturalNormaali

INFO
Suositus3

Kun olet säätänyt asetukset, poistu näytössä näkyvistä säätimistä painamalla
OK-painiketta.
• Kun OK-painiketta painetaan jatkossa, näytössä näkyvät viimeksi käytetyt säätimet.

4• Näytössä näkyviä säätimiä ei voi vaihtaa INFO-painikkeen avulla, jos sen avulla voidaan
näyttää live-ohjausnäytössä valitun kohteen vaihtoehdot. Valitse jokin muu kohde ennen
näytön vaihtamista INFO-painikkeen avulla.

514 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminenP INFO-painikkeen avulla näytettävien tietojen
valitseminen(G/Info-asetukset)

INFO-painikkeen avulla valitaan kuvaamisen tai toiston aikana näytettävien tietojen
sisältö ja tyyppi. Tämän vaihtoehdon avulla valitaan näytettävät tiedot.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan still-valokuvauksen ja toiston aikana. n-videovalikon[n Info-asetukset] -asetuksen valittu vaihtoehto tulee voimaan n (video) -tilassa (s. 429).
Valitse toiston aikana näytettävät tiedot. Selaa näyttöjä valitussa
järjestyksessä kuvia katsellessasi painamalla INFO-painiketta.

q Info[Pelkkä kuva]:
Näytä vain kuvat.
[Kattava]:
Näytä histogrammi ja kuvaustiedot.
Aseta histogrammi toistonäytön päälle.
[&]:[Ylivalo&varjo]:
Merkitse yli- ja alivalottuneet alueet värisävyillä.
[Kenttäanturin tiedot]: Näytä GPS-tiedot ja muut anturitiedot.
[Valoboksi]:
Näytä kaksi kuvaa rinnakkain.
Valitse [a] (suurenna) -näyttö toistozoomausta varten.

qa Info[Suurenna ruutu]: Näytä zoomauskehys.
[Suurenna vieritys]: Vieritä toistozoomausnäyttöä.
[Valitse ruutu]:
Näytä muita kuvia toistozoomauksen aikana.
Valitse live-näkymän kuvausnäytössä näkyvät tiedot. Käytettävissä olevia
vaihtoehtoja ovat keinohorisontin ja histogrammin lisäksi GPS-tiedot ja muut
anturitiedot. Mukauta näyttö mieltymystesi mukaan. g ”Näkyvien tietojen
valitseminen” (s. 84)

LV-Info

LV POIS-Info

G Asetukset[Pelkkä kuva]:[Mukautettu1]/[Mukautettu2]:

Tiedot piilotettu.
Ota [&]-, [Ylivalo&varjo]- ja [Keinohorisontti]-näytöt
käyttöön tai poista ne käytöstä. Voit valita käyttävissä
olevien ilmaisimien yhdistelmän.
[Kenttäanturin tiedot]: Näytä GPS-tiedot ja muut anturitiedot.

4

Näytä anturitiedot näyttöruudussa LV-erikoisohjauspaneelin sijaan.
[Kenttäanturin tiedot]: Näytä GPS-tiedot ja muut anturitiedot.
Valitse yhdellä sivulla näytettävien pikkukuvien määrä tai ota kalenterinäyttö
käyttöön toiston aikana.
[A4]/[B9]/[C25]/[C100]: Valitse näytettävien kuvien määrä.
[Kalenteri]:Ota kalenteritoisto käyttöön.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 515

1

Korosta P (Disp/8/PC) -valikossa [G/Info-asetus]
ja paina I-nuolipainiketta.

D1. Näyt/8/PC
1
2

Ohjausasetus
D1
D2
Info-asetus
D3 Kuvatilan asetukset
D4Asetukset
E1
E2 Monitoimiasetukset
E3
F

Takaisin

2

Korosta vaihtoehto ja paina I-painiketta.

Aseta
D1. Näyt/8/PC

1
2

Ohjausasetus
D1
D2
qInfo
Info-asetus
D3 Kuvatilan asetukset qaInfo
D4
LV-Info
Asetukset
E1
E2 MonitoimiasetuksetLV POIS-Info
G-asetukset
E3
F

Takaisin

3

Korosta vaihtoehdot, jotka haluat näkyviin, ja paina
OK-painiketta.
• Valituissa vaihtoehdoissa on v-merkintä. Valitut
vaihtoehdot ovat näkyvissä.
• Valitse tiedot, jotka tulevat näkyviin, kun laukaisinpainike
painetaan puoliväliin, valitsemalla [LV-Info], korostamalla[Pelkkä kuva] ja painamalla I-painiketta.
[Päällä]: Kuvaustiedot tulevat näkyviin, kun
laukaisinpainike painetaan puoliväliin.
[Pois]: Kuvaustiedot eivät tule näkyviin, kun
laukaisinpainike painetaan puoliväliin.
Korosta haluamasi vaihtoehto ja palaa [LV-Info]-valikkoon
painamalla OK-painiketta.
• Kun painat I-painiketta silloin, kun [Mukautettu1]
tai [Mukautettu2] on korostettu, näkyviin tulevat
käytettävissä olevat näytöt; korosta haluamasi
vaihtoehdot ja paina OK-painiketta.

44516 FI

Kun asetukset on tehty, poistu vaihtoehdoista
painamalla toistuvasti MENU-painiketta.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

Aseta
Info

Pelkkä kuva
Kattava
Ylivalo&varjo
Kenttäanturin tiedot
Valoboksi
Takaisinq Info: Käytettävissä olevat näytöt
Eri vaihtoehtoja vastaavat näytöt näkyvät alla. Selaa näyttöjä toiston aikana
painamalla INFO-painiketta.
Perustiedot

1

×10

100%

48kHz

Näytössä näkyy rajoitettu määrä kuvaustietoja.
• Perustiedot näkyvät aina valitusta vaihtoehdosta riippumatta(s. 266).
HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Pelkkä kuva

15

1

100%

Näytössä näkyvät vain kuvat.

Kattava
Näytössä näkyvät kaikki kuvausasetukset, histogrammi ja
muita tietoja (s. 266).
Natural& (Histogrammi)

1

100%

Toistonäytön päällä näkyy histogrammi (s. 84).

415

Huippuvalo&varjo

1

100%

Yli- ja alivalottuneet alueet on merkitty värisävyillä toiston
aikana (s. 84).
Shadow Highlight

Kenttäanturin tiedot

15

1

×10

100%

48kHz

Näytä GPS-tiedot ja muut anturitiedot (s. 574).
N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Valoboksi

15

1

100%

Vertaa kahta kuvaa rinnakkain.
g ”q Info: Valoboksinäyttö” (s. 518)
1x

15

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

15

FI 517

q Info: Valoboksinäyttö
Vertaa kahta kuvaa näyttämällä ne rinnakkain ja lähentämällä ja loitontamalla.

1

Paina q-painiketta.

1

×10

100%

48kHz

• Näyttöön ilmestyy kuva.

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Paina INFO-painiketta useita kertoja, kunnes
valoboksi tulee näyttöön.

15

1

100%

• Kaksi kuvaa näkyy rinnakkain.
• Vertailukohtana (”peruskuvana”) toimiva kuva näkyy
vasemmalla ja tällä hetkellä valittu kuva oikealla.

3

Voit näyttää haluamasi kuvan oikeassa laatikossa(peruskuva).

1x

15

Peruskuva• Käännä etuvalitsinta, kunnes haluamasi kuva
tulee näkyviin. Paina OK-painiketta. Kuva ilmestyy
vasempaan laatikkoon.

4

Valitse oikeassa laatikossa näkyvä kuva.

16

Nykyinen
kuva

1

100%

• Käännä etuvalitsinta, kunnes haluamasi kuva tulee
näkyviin.
• Voit käyttää valittua kuvaa oikeassa laatikossa
peruskuvana painamalla OK-painiketta.

4

1x

5

Voit ottaa nykyisen kuvan (oikeassa laatikossa
olevan kuvan) vierittämisen käyttöön painamalla
Fn-painiketta.
• Voit vierittää nykyistä kuvaa nuolipainikkeilla tai
monivalitsimella.
• Voit ottaa molempien kuvien samanaikaisen vierittämisen
käyttöön painamalla Fn-painiketta uudelleen.
• Lähennä tai loitonna molempia kuvia takavalitsimen
avulla.

15

16

15

16

15

16

1

100%

1x
1

100%

2x

• Nykyinen (oikeassa laatikossa oleva) kuva voidaan valita (v), suojata tai merkitä
jaettavaksi samojen toimintojen avulla kuin yhden kuvan katselussa.

518 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminenqa Info: Toistozoomaus
Toiston info-asetusten vaihtoehto. Sen avulla valitaan toistozoomauksen aikana
käytettävissä olevat toiminnot. Lisäksi se määrittää sen painikkeen toiminnan,johon on määritetty [a] (suurenna) -toiminto [K Painikkeen toiminto] -asetuksen(s. 463) avulla.
Suurenna ruutu

Kun painetaan monivalitsinta tai säädintä, johon on määritetty [a](suurenna) -toiminto, näkyviin tulee zoomauskehys. Jos [Suurenna ruutu]-vaihtoehtoa ei ole valittu (v), kamera lähentää sen sijaan, että näyttäisi
ensin zoomauskehyksen.

Suurenna vieritys Vieritä toistozoomausnäytön kuvaa.
Valitse ruutu

Tarkastele muita kuvia toistozoomauksen aikana.
S tai a

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

S tai a

1

100%

2x

15

Toistonäyttö

1

100%

2x

15

Zoomauskehys

Toistozoomauksen
selausnäyttö

Näytä muut kuvat
poistumattazoomauksesta
käyttämällä
monivalitsinta tai
etuvalitsinta.

OK• Jos mitään vaihtoehtoa ei ole valittu, zoomausta ei voi käyttää takavalitsimella tai säätimellä,
johon [a] (suurenna) on määritetty.


G Asetukset: Hakemistotoisto
Säädä hakemistonäytön asetukset, jotka aktivoidaan kääntämällä takavalitsinta
kohti G-asentoa toiston aikana. Valitse näytettävien pikkukuvien määrä tai ota
kalenteritoisto käyttöön (s. 268).
Näyttö vaihtuu joka kerta, kun takavalitsinta käännetään G-asentoa kohti.

p
1

p

p
1

1

100%

4

100%

100%

Su

Ma

Ti

Ke

To

Pe

La

1

100%

2019.04.01 12:30:00

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Yhden kuvan
katselu15

q2019.04.01 12:30:00

4 kuvaa20

q2019.04.01 12:30:00

20

20

9, 25 tai 100 kuvaaqKalenteritoisto

Hakemistotoisto
OK• Jos mitään vaihtoehtoa ei ole valittu, hakemisto- ja kalenteritoisto takavalitsimen avulla ei ole
käytössä.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 519

P Kuvatilan valinta(Kuvatilan asetukset)

Rajoita valittavissa olevat kuvatilat vain tarvittaviin. Tätä sovelletaan esimerkiksi
live-ohjaussäätimien ja LV-erikoisohjauspaneelin näyttöihin.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
• Katso asianmukaisista osioista tietoja still-valokuvauksessa (s. 215) ja videoiden
tallennuksessa (s. 388) käytettävissä olevista kuvatiloista.

P-välilehti[Kuvatilan asetukset]

Korosta vaihtoehdot ja paina OK-painiketta.

• Valintamerkeillä (v) merkityt vaihtoehdot näkyvät kuvatilan valikoissa.
• [Luonnollinen] on aina käytettävissä.

4

P Käyttötilan valinta(j/Y Asetukset)

Rajoita valittavissa olevat käyttötilat (sarjakuvaus/itselaukaisin) vain tarvittaviin. Tätä
sovelletaan esimerkiksi live-ohjaussäätimien ja LV-erikoisohjauspaneelin näyttöihin.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
• Tietoja käyttötiloista on sivulla 151.

P-välilehti[j/Y Asetukset]

Korosta vaihtoehdot ja paina OK-painiketta.

• Valintamerkeillä (v) merkityt vaihtoehdot näkyvät käyttötilan valikoissa.
• [o] (yksi kuva) -tila on aina käytettävissä.
• [Tärähd.esto r] (s. 160) ja [Hiljainen s] (s. 163) on otettava käyttöön tai poistettava
käytöstä [Tärähd.esto r/Hiljainen s] -asetuksen avulla.

520 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminenP Monitoiminäyttöasetukset(Monitoimiasetukset)

Valitse toiminnot, jotka ovat käytettävissä, kun käytetään monitoimiominaisuutta.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
• Tietoja monitoimiominaisuudesta on sivulla 470.

P-välilehti[Monitoimiasetukset]

Korosta vaihtoehdot ja paina OK-painiketta• Valintamerkeillä (v) merkityt vaihtoehdot ovat käytettävissä monitoimivalitsimen avulla.
• [Ylivalon/varjon hallinta] on aina näkyvissä.

Q Live-näkymän valotuksen esikatselu(Hämärä rajaus)

Valotusasetuksia, kuten valotuksen korjausta, voi esikatsella live-näkymän aikana.
Voit sen sijaan säätää kirkkautta, jotta katselu helpottuu ulkona pimeässä tai muissa
huonosti valaistuissa ympäristöissä. Asetuksia voi säätää erikseen M-tilalle, pitkillevalotusajoille, live-yhdistelmäkuvaukselle ja vastaaville.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
• Tietoja hämärästä rajauksesta on sivulla 200.
Esikatsele valotusta live-näkymässä. Valotusta voidaan esikatsella ennen
Pois päältä kuvausta.
• Tätä vaihtoehtoa ei sovelleta bulb- tai aikakuvauksen aikana.
Käytössä1

Valotuksen esikatselu poissa käytöstä; kirkkautta säädetään katselun
helpottamiseksi. Esikatselun kirkkaus poikkeaa lopullisen kuvan kirkkaudesta.

Käytössä2

Kuten [Päällä1] mutta kirkkaampi. Valitse, kun rajaat kuvia esimerkiksi
yötaivaasta.
• Esikatselun kirkkaus poikkeaa lopullisen kuvan kirkkaudesta. Kuvauskohteenliike saattaa myös näyttää hieman nykivältä.
• Voit asettaa ensisijaiseksi joko näyttönopeuden tai kuvanlaadun
kuvauskohteen tyypin mukaan.

Q-välilehti[Hämärä rajaus]

Valitse tila

4

Valitse vaihtoehdot• Tuo lisävaihtoehdot näkyviin, kun [Päällä2] on korostettu, painamalla I-nuolipainiketta.
• Näyttönopeus hidastuu, jos tummia kohteita kuvattaessa [Päällä2]-asetukseksi on valittu[Laadun priorisointi]. Jos [Kuvanopeuden prioris.] on valittu, tämä saattaa vaikuttaa väreihin
ja näytön laatu huononee.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 521Q Taidesuotimen esikatselu(Taide LV -tila)

Voit esikatsella taidesuotimien vaikutuksia näyttöruudussa tai etsimessä
kuvaamisen aikana. Osa suotimista saattaa saada kuvauskohteen liikkeen
näyttämään nykivältä, mutta tämä voidaan minimoida, jotta se ei vaikuta
valokuvaukseen.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
tila1

Taidesuotimien vaikutuksia voidaan esikatsella kuvaamisen aikana.

tila2

Kun laukaisinpainike on painettu puoliväliin, kamera asettaa etusijalle
näyttönopeuden ylläpitämisen ja vähentää taidesuotimien vaikutuksia
esikatselunäytössä. Liikkeet ovat tasaisia.

Q-välilehti

4[Taide LV -tila]

Valitse vaihtoehto

Q Etsinnäytön nopeus(Kuvataajuus)

Valitse etsinnäytön päivitysnopeus. Valitse korkea kuvataajuus, jotta nopeasti
liikkuvien kuvauskohteiden liike näyttää tasaiselta.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
• Tietoja näytön nopeudesta on sivulla 175.
Normaali Normaali kuvataajuus. Tämä on paras vaihtoehto useimmissa tilanteissa.
KorkeaQ-välilehti

522 FI

Nopeasti liikkuvien kuvauskohteiden liike näyttää tasaiselta. Nopeasti liikkuvien
kohteiden seuraaminen on helpompaa. Tämä asetus palautuu automaattisesti[Normaali]-asetukseksi, jos kameran sisäinen lämpötila nousee kuvaamisen aikana.

[Kuvataajuus]

Valitse tila

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

Valitse vaihtoehdot

Q Zoomauksen AF-näyttövaihtoehdot(LV-lähikuva-asetukset)
Valitse tarkennuksen zoomauksen kanssa käytettävät näyttövaihtoehdot.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
• Tietoja live-näkymän zoomausvaihtoehdoista on sivulla 139.
Valitse, mitä tapahtuu, jos laukaisinpainike painetaan puoliväliin
tarkennuksen zoomauksen aikana.
[tila1]: Tarkennuksen zoomaus päättyy. Voit tarkistaa sommittelun sen
jälkeen, kun olet tarkentanut tarkennuksen zoomauksen avulla.
[tila2]: Tarkennuksen zoomausta jatketaan kameran tarkentamisen ajan.
Sommittele kuva ennen tarkennusta, tarkenna lähentämällä ja ota
kuva zoomausta lopettamatta.

LV-lähikuvatoiminto

Valitse, muuttuuko näyttö kirkkaaksi tarkennuksen zoomauksen aikana.
[Päällä]: Zoomauskehyksessä näkyvä alue muuttuu kirkkaaksi, jotta
se näkyy paremmin. Käytä tarkennusnäytön selkeyttämiseen
esimerkiksi lähikuvauksen aikana.
Hämärä rajaus[Pois]: Näytön kirkkaus ei muutu. Valotusta voidaan esikatsellatarkennuksen zoomauksen aikana.
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä, kun [Hämärä rajaus] -asetukseksi on
valittu [Pois] G Mukautetussa valikossa Q (s. 521).

Q-välilehti[LV-lähennysasetukset]

Valitse vaihtoehto

Valitse asetus

Q Toiston zoomaussuhteen valitseminen(qa Oletusasetus)

4

Valise toistozoomauksen (lähikuvatoisto) aloituszoomaussuhde.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan still-valokuvauksen ja toiston aikana.
Viimeksi valittu

Lähennä viimeksi valittuun zoomaussuhteeseen.

Samanarvoinen

Näytettävien kuvien zoomaussuhde on 1:1. Näytössä näkyy

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Valitse aloituszoomaussuhde.

Q-välilehti[qa -oletusasetus]-kuvake.

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 523

Q Syväterävyyden esikatselu(z Asetukset)

Valitse syväterävyyden esikatselussa käytettävän säätimen toiminta ja säädä
syväterävyyden esikatselunäytön asetuksia.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Valitse syväterävyyden esikatselussa käytettävän säätimen toiminta.
z Lukitus[Pois]: Aukkoa pienennetään, kun säädintä painetaan.
[Päällä]: Aukkoa pienennetään, kun säädintä painetaan; lopeta
syväterävyyden esikatselu painamalla säädintä uudestaan.
Säädä syväterävyyden esikatselunäytön asetuksia.
[Pois]:

Näytössä käytetään valotuksen arvoa, joka mitattiin ennen aukon
pienentämistä syväterävyyden esikatselua varten. Voit tarkastellavalotuksen muutoksia, jotka johtuvat aukon muutoksista, kun
syväterävyyden esikatselu on käytössä.
Hämärä rajaus[Päällä]: Näyttö muuttuu kirkkaaksi katselun helpottamiseksi. Kirkkaammasta
näytöstä on helpompi nähdä, miten aukon muutokset vaikuttavat
syväterävyyteen.
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä, kun [Hämärä rajaus] -asetukseksi on
valittu [Pois] G Mukautetussa valikossa Q (s. 521).

Q-välilehti

4[z Asetukset]

Valitse vaihtoehto

Valitse asetus

R Rajauksen apuviivojen vaihtoehdot(Ruudukkoasetukset)
Voit tuoda näyttöön apuviivat helpottamaan sommittelua. Valitse apuviivojen väri ja
läpinäkyvyys ja valitse, näkyvätkö apuviivat etsimessä.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Näytön väri

Säädä apuviivojen väri ja läpinäkyvyys. Kameraan voidaan tallentaa
enintään kaksi asetusten yhdistelmää.

Näytön ruudukko

Valitse näytössä näkyvien apuviivojen tyyppi. Valitse seuraavista
vaihtoehdoista:• [w], [x], [1], [y], [X] ja [x]• Kun [x] on valittuna, apuviivat säädetään 16:9-videokehyksen
mukaiseksi, kun videoita kuvataan still-valokuvaustilassa. Apuviivat
voidaan näyttää kuvasuhteessa 17:9 riippuen siitä, mikä [KK]asetuksen vaihtoehdoksi on valittu.

Valitse, vaikuttaako [Näytön ruudukko] -asetuksen valittu vaihtoehto etsimen
Sovella asetukset
näyttöön. G Mukautettu valikko a:n [EVF-ruudukkoasetukset] -asetuksen
kohteeseen EVF
valitulla vaihtoehdolla (s. 556) ei ole vaikutusta.

R-välilehti[Ruudukkoasetukset]

Valitse vaihtoehto

Valitse asetus• Valitse [Näytön väri] -asetus FG-nuolipainikkeilla.
• Tässä valittua kehysruudukkoa ei valita terävyystason pinonnan (s. 243) aikana.

524 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

R Tarkennuksen korostusasetukset(Korostusasetukset)

Korosta kohteita värillisten ääriviivojen avulla. Niiden avulla tarkennetut kohteet on
helpompi nähdä esimerkiksi manuaalitarkennuksen aikana.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Korostettu väri

Valitse tarkennuksen korostettu väri.

Korostuksen voimakk.

Valitse tarkennuksen korostettu taso.

Kuvan kirkkaussäätö

Säädä taustan kirkkautta, jotta tarkennuksen korostus on helpompi
nähdä.

• Kun [Kuvan kirkkaussäätö] -asetukseksi on valittu [Päällä], live-näkymänäyttö saattaa olla
kirkkaampi tai tummempi kuin lopullinen valokuva.

R-välilehti[Korostusasetukset]

Valitse vaihtoehto

Valitse asetus
Tarkennuksen korostuksen käyttäminen
Tarkennuksen korostuksessa voidaan käyttää seuraavia vaihtoehtoja.
• [Korostusasetukset] voidaan määrittää säätimeen [K Painikkeen toiminto]- tai[n Painikkeen toiminto] -asetuksen avulla:
Tarkennuksen korostus voidaan määrittää säätimeen valitsemalla [K Painikkeen toiminto]-asetukseksi (s. 463) tai [n Painikkeen toiminto] -asetukseksi (s. 417) [Korostus]. Kun
painiketta painetaan, tarkennuksen korostus otetaan käyttöön. [Korostus] voidaan valita
myös [Multitoiminto]-asetukseksi (s. 470). n (movie) -tilassa [Korostus] on määritetty
oletusasetuksena XY (yhden kosketuksen valkotasapaino) -painikkeelle.
• [Korostus]-vaihtoehdon valitseminen [MF-apu]-asetukseksi:Jos [MF-apu]-asetukseksi valitaan [Korostus], tarkennuksen korostus aktivoituu
automaattisesti, kun objektiivin tarkennusrengasta käännetään. Tuo korostuksen
vaihtoehdot näkyviin painamalla INFO-painiketta. g [MF-apu] (s. 495)

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

4

FI 525

R Histogrammin valotusvaroitus(Histogrammin asetus)

Valitse kirkkaustasot, jotka histogrammi näyttää ylivalottuneina (ylivalot) tai
alivalottuneina (varjot). Näiden tasojen perusteella annetaan valotusvaroituksia
histogramminäytöissä kuvaamisen ja valokuvien toiston aikana.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
• Myös näyttöruudun ja etsimen [Ylivalo&varjo]-näytöissä punaisina tai sinisinä näkyvät alueet
valitaan tässä vaihtoehdossa valittujen arvojen mukaan.
Ylivalo

Valitse ylivalovaroituksen pienin kirkkaus.

Varjo

Valitse varjovaroituksen suurin kirkkaus.

R-välilehti

4[Histogrammin asetus]

Valitse arvot FG-nuolipainikkeilla

R Kuvaustilan valintaohje(Tilaopastus)

Valitse, näkyykö kamerassa ohjeteksti, kun valitset kuvaustilan kääntämällä
tilavalitsinta.
Päällä

Ohje näkyy.

Pois päältä Ohjetta ei näy.

R-välilehti

526 FI[Tilaopastus]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

R Omakuvan aputoiminto(Omakuvan aputoim.)

Valitse, mitä näyttöä käytetään, kun näyttöruutu käännetään omakuvien ottamista
varten.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Päällä

Kun näyttöruutu käännetään omakuvien ottamista varten, siinä näkyy peilikuva
objektiivin kautta näkyvästä näkymästä.

Pois päältä Näyttö ei muutu, kun näyttöruutu käännetään.

R-välilehti[Omakuvan aputoim.]

Valitse FG-painikkeella [Päällä] tai [Pois].

S Tarkennuksen äänen poistaminen käytöstä(8)

Poista käytöstä ääni, joka kuuluu kameran tarkentaessa.
Päällä

4Ääni kuuluu, kun automaattitarkennus on suoritettu onnistuneesti. Ääni kuuluu
vain silloin, kun kamera tarkentaa ensin [C-AF]-toiminnon avulla.

Pois päältä Ääntä ei kuulu, kun automaattitarkennus on suoritettu onnistuneesti.

S-välilehti[8]

Valitse vaihtoehto• [Hiljaisen s tilan asetukset] -valikon asetuksia on ehkä säädettävä, jotta tarkennusääni(s. 167) voidaan ottaa käyttöön.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 527

S Ulkoisen näytön näyttövaihtoehdot(HDMI)

Valitse signaaliulostulo HDMI:n avulla liitettyihin ulkoisiin näyttöihin. Säädä
kuvataajuutta, videon ruutukokoa ja muita asetuksia näytön määritysten mukaan.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen. Katso
lisätietoja vastaavista osioista. g ”Ulkoisen näytön näyttövaihtoehdot (HDMI)” (s. 434),”6-7 Liittäminen televisioon tai ulkoiseen näyttöön HDMI-kaapelin avulla” (s. 626)
Valitse signaaliulostulon tyyppi HDMI-liittimeen.
[C4K]:

Signaali tuotetaan 4K digital cinema (4096 × 2160)-muodossa.
[4K]:
Jos mahdollista, signaali tuotetaan 4K (3840 × 2160)-muodossa.
[1080p]:Jos mahdollista, signaali tuotetaan Full HD (1080p)-muodossa.
[720p]:
Jos mahdolista, signaali tuotetaan HD (720p) -muodossa.
[480p/576p]: Signaali tuotetaan 480p/576p -muodossa.

Lähtökoko

HDMI-ohjaus

Kun valitset [Päällä], kameraa voidaan hallita HDMI-ohjausta tukevalla
kaukosäätimellä.

Lähtökuvanopeus

Valitse signaalin kuvataajuus sen mukaan, tukeeko laite NTSC- vai
PAL-järjestelmää.

S-välilehti[HDMI]

Valitse vaihtoehto

4528 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

Valitse asetus

S USB-liitäntätilan valinta(USB-tila)

Valitse, miten kamera toimii, kun se liitetään ulkoisiin laitteisiin USB-liitännän avulla.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Autom.

Saat liitäntätilan valintakehotuksen joka kerta, kun USB-kaapeli liitetään.

Tallennus

Kamera toimii ulkoisena tallennuslaitteena. Kameran muistikortilla olevat
tiedot voidaan kopioida tietokoneeseen.

MTP

Muistikortilla olevia kuvia voidaan katsella tai ne voidaan kopioida
tietokoneeseen Windows Vistan tai sitä uudempien käyttöjärjestelmien
mukana tulevilla vakio-ohjelmistoilla.

0

Kameraa voidaan hallita tietokoneella, ja OLYMPUS Capture -ohjelmistolla
otetut kuvat voidaan ladata niiden ottamishetkellä. Lisätietoja on kohdassa”6-5 Liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelin avulla” (s. 620).

PCM-tallennin

Kamera voidaan liittää PCM-tallentimiin, ja sillä voidaan hallita näitä
tallentimia. Lisätietoja on kohdassa ”3-11 Äänen tallennus”, ”Olympus LS100 IC -tallentimen käyttö” (s. 415).

USB PD

Kameraan voidaan syöttää virtaa ulkoisista laitteista, jotka on liitetty siihen
USB-kaapelin avulla. Lisätietoja on kohdassa ”6-6 Kameran virransyöttö
USB-kaapelin avulla (USB-virransyöttö)” (s. 625).

S-välilehti[USB-tila]

Valitse vaihtoehto

44-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 529

Valotukseen liittyvät vaihtoehdot(Mukautetut valikot T, U ja V)
Näissä valikoissa on valotukseen liittyviä vaihtoehtoja. Niiden avulla voidaan
esimerkiksi mukauttaa ISO-herkkyyttä, käyttää bulb-kuvausta ja suorittaa muita
toimintoja.

T Valotuksen hallinnan EV-askeleet(EV-askel)

Valitse askelkoko, jota käytetään säädettäessä suljinaikaa, aukkoa, valotuksen
korjausta ja muita valotukseen liittyviä asetuksia. Valitse 1/3, 1/2 tai 1 EV.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.

T-välilehti

4[EV-askel]

Valitse vaihtoehto

T ISO-herkkyyden säädön EV-askeleet(ISO-askel)

Valitse askelkoko, jota käytetään säädettäessä ISO-herkkyyttä. Valitse 1/3 tai 1 EV.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.

T-välilehti

530 FI[ISO-askel]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

T [K ISO] > [AUTO] säätöalue

(K ISO-auto -aset.)

Valitse kameran valitsemien ISO-herkkyysarvojen alue ja suljinaika, jolla
automaattinen ISO-herkkyyden säätö otetaan käyttöön, kun [K ISO] -asetukseksi
on valittu [AUTOM.].
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 183.
• n-videovalikon [b ISO-auto -aset.] -asetuksen valittu vaihtoehto tulee voimaann (video) -tilassa (s. 372).

Yläraja/oletus[Yläraja]:[Oletus]:

Valitse kameran automaattisesti valitsema enimmäisherkkyys.
Valitse oletusherkkyys.

• Enimmäismäärä on 6400. Herkkyys saattaa laskea oletusarvon alle, josihanteellista valotusta ei voi saavuttaa nykyisellä aukolla ja suljinajalla.
PieninS/S-asetus

Valitse suljinaika, jolla kamera alkaa kasvattaa ISO-herkkyyttä, kun [AUTO] on
valittu tilalle [K ISO]. Tämä valinta on käytössä tiloilla P ja A. Anna kameranvalita vähimmäissuljinaika automaattisesti valitsemalla [Autom.].

T-välilehti[K ISO-auto -aset.]

Valitse vaihtoehto

T [K ISO] > [AUTO] Saatavuus

Valitse asetus(K ISO autom.)Valitse kuvaustilat, joissa automaattinen ISO-herkkyyden säätö otetaan käyttöön,kun [K ISO] -asetukseksi on valittu [AUTO]. Valitse, onko automaattinen
ISO-herkkyyden säätö käytettävissä P-, A-, S- ja M-tiloissa vai vain P-, A- ja
S-tiloissa.

4• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 185.
P/A/S

[K ISO] > [AUTO] tulee voimaan vain P-, A- ja S-tiloissa. Jos [AUTO] on voimassa,
kun B on valittu, [K ISO] -asetukseksi asetetaan ISO 200.

Kaikki[K ISO] > [AUTOM.] tulee voimaan vain P-, A-, S- ja M-tiloissa.

T-välilehti[K ISO autom.]Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 531

T Kohinanvaimennuksen vaihtoehdot käytettäessä suurta[K ISO] -asetuksen arvoa(K Kohinasuod.)

Vähennä kuva-artefakteja (kohinaa) kuvissa, jotka on otettu suurilla ISO-herkkyyksillä.
Tämä saattaa auttaa vähentämään heikossa valossa otettujen kuvien rakeisuutta.
Voit valita käytettävän kohinanvaimennuksen määrän.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
• n-videovalikon [n Kohinasuod.] -asetuksen valittu vaihtoehto tulee voimaan n (video)-tilassa (s. 379).
Pois päältä

Kohinanvaimennusta ei tehdä.

Matala/Vakio/Korkea Valitse kohinanvaimennuksen määrä.

T-välilehti

4[K Kohinasuod.]

Valitse vaihtoehto

T Kuvankäsittelyvaihtoehdot(K Alhainen ISO-käsittely)

Valitse, minkä tyyppinen käsittely kuville, joissa on käytetty alhaista ISO-herkkyyttä.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Suorit. prioris.

Kuvankäsittelyä mukautetaan niin, ettei rajoiteta yhdessä sarjassa
otettavien kuvien määrää.

Tarkkuud. prior.

Kuvanlaatu on kuvankäsittelyssä etusijalla.

T-välilehti

532 FI[K ja pieni ISO]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

T Kohinanvaimennuksen vaihtoehdot pitkää valotusaikaa
käytettäessä

(Kohinanvaim.)

Valitse, käsitelläänkö hitailla suljinajoilla otettuja kuvia artefaktien (kohinan)vähentämiseksi. Hitaita suljinaikoja käytettäessä kameran tuottama lämpö
tuottaa kohinaa. Jokaisen kuvan ottamisen jälkeen kamera ottaa toisen kuvan
kohinanvaimennusta varten, mikä aiheuttaa valittua suljinaikaa vastaavan viiveen,
ennen kuin seuraava kuva voidaan ottaa.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Pois päältä Kohinanvaimennusta ei tehdä.
Päällä

Kohinanvaimennus tehdään kaikkia suljinaikoja käytettäessä.

Autom.

Kohinanvaimennus tehdään automaattisesti, kun kameran sisäinen lämpötila
nousee.

• Kohinanvaimennuksen aikana kamerassa näkyy, kauanko kestää, ennen kuin prosessi on
valmis.
• Sarjakuvauksen aikana [Pois] on valittu automaattisesti eikä kohinanvaimennusta tehdä.
• Kohinanvaimennuksella ei välttämättä saavuteta toivottuja vaikutuksia. Tämä riippuu
kuvauskohteesta ja kuvausolosuhteista.

T-välilehti[Kohinanvaim.]

Valitse vaihtoehto

U Pitkien valotusten enimmäisajan valinta(Bulb/aika-ajastin)

4

Valitse B (bulb) -tilan enimmäisvalotusaika. Suljin sulkeutuu automaattisesti, kun
valittu raja saavutetaan.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan still-valokuvauksen aikana, kun B (bulb) -tilassa on valittu[BULB] tai [AIKA].
• Valitse seuraavista vaihtoehdoista:
1 minuutti/2 minuuttia/4 minuuttia/8 minuuttia/15 minuuttia/20 minuuttia/25 minuuttia/
30 minuuttia

U-välilehti[Bulb/aika-ajastin]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 533

U Näytön kirkkaus pitkää valotusaikaa käytettäessä
(Bulb/aika-näyttö)
Valitse näyttöruudun kirkkaus B (bulb) -tilassa kuvattaessa. Näyttöruutun kirkkautta
voidaan lisätä, jotta sen katselu on helpompaa bulb-kuvauksessa tyypillisissä
hämärissä ympäristöissä.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan still-valokuvauksen aikana B (bulb) -tilassa.
• Valitse arvo alueelta –7...+7.

U-välilehti

4[Bulb/aika-näyttö]

Valitse vaihtoehto

U Live bulb -päivitystiheys(Live bulb)

Valitse, miten usein näyttö päivitetään live bulb -valokuvauksen aikana B (bulb)-tilassa. Näyttö päivitetään valitun aikavälin mukaisesti, kun live bulb -valokuvaus on
käynnissä, joten tuloksia voidaan tarkastella näytössä.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan still-valokuvauksen aikana B (bulb) -tilassa. Lisätietoja live bulb
-valokuvauksesta on sivulla 104.

U-välilehti[Live bulb]

Valitse vaihtoehto• [Live bulb] -vaihtoehdot voidaan myös tuoda näkyviin painamalla MENU-painiketta [BULB]tai [LIVE BULB] -valokuvauksen aikana.

534 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

U Live aika -päivitystiheys(Live aika)

Valitse, miten usein näyttö päivitetään live aika -valokuvauksen aikana B (bulb)-tilassa. Näyttö päivitetään valitun aikavälin mukaisesti, kun live aika -valokuvaus on
käynnissä, joten tuloksia voidaan tarkastella näytössä.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan still-valokuvauksen aikana B (bulb) -tilassa. Lisätietoja live aika
-valokuvauksesta on sivulla 104.

U-välilehti[Live aika]

Valitse vaihtoehto• [Live aika] -vaihtoehdot voidaan myös tuoda näkyviin painamalla MENU-painiketta [AIKA]tai [LIVE AIKA] -valokuvauksen aikana.

U Yhdistelmävalokuvauksen suljinaika(Yhdistelmäkuvausasetukset)

4

Valitse yhdistelmävalokuvauksen suljinaika B (bulb) -tilassa.
Yhdistelmävalokuvauksessa yhdistellään useita valokuvia. Tämän vaihtoehdon
avulla valitaan suljinaika.
• Live-yhdistelmävalokuvaus voi jatkua enintään kolme tuntia.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan still-valokuvauksen aikana B (bulb) -tilassa.
Lisätietoja yhdistelmävalokuvauksesta on sivulla 110.

U-välilehti[Yhdistelmäkuvausasetukset]

Valitse vaihtoehto• [Yhdistelmäkuvausasetukset] -vaihtoehdot voidaan myös tuoda näkyviin painamalla
MENU-painiketta [LIVE COMP]-tilassa.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 535

U Välkynnän vähentäminen LED-valaistuksessa(K Välkynnän skannaus)
Säädä suljinaikaa näytön katselun aikana LED-valaistuksen aiheuttamien juovien
vähentämiseksi.
Juovia saattaa esiintyä LED-valaistuksessa otetuissa valokuvissa. Optimoi
suljinaika [K välkynnän skann.] -asetuksen avulla samalla, kun tarkkailet juovien
esiintymistä näytössä.
Tätä vaihtoehtoa voidaan käyttää S-, M- ja hiljaisessa tilassa sekä HR-kuva- ja
Pro Capture -valokuvauksessa.
• Käytettävissä olevien suljinaikojen valikoima on pienempi.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 193.
n-videovalikon [n Välkynnän skann.] -asetuksen valittu vaihtoehto tulee voimaann (video) -tilassa (s. 374).

U-välilehti

4[K -välkynnän skann.]

Valitse vaihtoehto

V Valotuksen mittaus(Mittaus)

Valitse, miten kamera mittaa kuvauskohteen kirkkauden.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 186.
• [p] (digitaalinen ESP-mittaus) -mittaustapaa käytetään n (video) -tilassa.
p (digitaalinen
ESP-mittaus)

Kamera asettaa valotuksen kuvan 324 alueelta saatujen
mittaustietojen mukaan.

B (keskipainotettu
keskimääräinen)

Kamera asettaa valotuksen koko kuvan keskimääräisen valotason
mukaan painottaen keskellä olevaa aluetta.

C (pistemittaus)

Kamera mittaa pienen osan (noin 2 %) kuvasta.

D (pisteylivalomittaus)

Pistemittausalue muuttuu kirkkaaksi, jolloin ylivalottuneet alueet
näyttävät kirkkaammilta.

E (pistevarjomittaus)

Pistemittausalue muuttuu tummaksi, jolloin varjot näyttävät
tummemmilta.

V-välilehti[Mittaus]

Valitse vaihtoehto• Mittaustapa voidaan valita myös suorapainikkeen (AFp-painikkeen), live-säätimien tai
LV-erikoisohjauspaneelin avulla.

536 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

V Valaistuksen mittaus AE-lukituksen yhteydessä(AEL-mittaus)
Valitse, mitä valotuksen mittausmenetelmää käytetään, kun valotus lukitaan
AEL/AFL-painikkeen avulla. Tämän vaihtoehdon ansiosta voit käyttää yhtä
mittausmenetelmää, kun valotus lukitaan painamalla laukaisinpainike puoliväliin, ja
toista mittausmenetelmää, kun valotus lukitaan painamalla AEL/AFL-painiketta.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja AE-lukituksesta on
sivulla 188.
Autom.

Valaistus mitataan [Mittaus]-asetuksissa valitulla menetelmällä(s. 536).

B (keskipainotettu
keskimääräinen)

Kamera asettaa valotuksen koko kuvan keskimääräisen
valotason mukaan painottaen keskellä olevaa aluetta.

C (pistemittaus)

Kamera mittaa pienen osan (noin 2 %) kuvasta.

D (pisteylivalo- mittaus)

Pistemittausalue muuttuu kirkkaaksi, jolloin ylivalottuneet alueet
näyttävät kirkkaammilta.

E (pistevarjo- mittaus)

Pistemittausalue muuttuu tummaksi, jolloin ylivalottuneet alueet
näyttävät tummemmilta.

V-välilehti[AEL-mittaus]

Valitse vaihtoehto

V Tarkennuspisteen mittaus(N Pistemittaus)

Valitse, mittaako kamera nykyisen AF-tarkennuspisteen, kun [Mittaus]-asetukseksi
on valittu [C]. Asetuksia voidaan säätää erikseen piste-, pisteylivalo- ja
pistevarjomittauksen osalta.

4• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
• [I Kasvon esival.] lopetetaan automaattisesti.
• Valittu vaihtoehto tulee voimaan, kun M (yksi tarkennuspiste) tai o (pienitarkennuspiste) on valittu AF-tarkennuspistetilaksi (s. 120).
• Kamera lähentää valittuun AF-tarkennuspisteeseen tarkennuszoomauksen (s. 136) aikana.

V-välilehti[N Pistemittaus]

Valitse vaihtoehto• Korosta haluamasi mittaustapa ja paina OK-painiketta. Valituissa tavoissa on v-merkintä.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 537

V Valotuksen hienosäätö(Valotussiirto)

Hienosäädä valotusta. Käytä tätä vaihtoehtoa, jos haluat automaattivalotuksen
lopputulosten olevan järjestelmällisesti kirkkaampia tai tummempia.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
• Hienosäätöä ei yleensä tarvitse tehdä. Käytä sitä vain tarvittaessa. Normaaleissa
olosuhteissa valotusta voidaan säätää käyttämällä valotuksen korjausta (s. 180, 367).
• Valotuksen hienosäätö vähentää käytettävissä olevaa valotuksen korjauksen määrää
suunnassa (+ tai −), johon valotusta hienosäädettiin.
• Valotuksen hienosäätöä voidaan käyttää seuraavissa mittausmenetelmissä.
Mittaus

Hienosäädön määrä

p (digitaalinen ESP)
B (keskipainotettu
keskimääräinen)−1...+1 EV 1/6 EV:n askeleilla

C (piste)V-välilehti[Valotussiirto]

Valitse vaihtoehto

4538 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

Valitse asetus

Salamaan liittyvät vaihtoehdot(Mukautettu valikko W)
Tässä valikossa on salamaan liittyviä vaihtoehtoja, kuten salaman
synkronointiasetuksia ja langattoman salaman vaihtoehtoja RC-tilassa kuvaamiseen.

W Salaman synkronointinopeuden valitseminen(#X-täsmäys)
Valitse lyhyin käytettävissä oleva suljinaika, kun käytetään salamaa.
Valitse lyhyin käytettävissä oleva suljinaika, kun käytetään salamaa, riippumatta
kuvauskohteen kirkkaudesta.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 260.

W-välilehti[#X-täsmäys]

Valitse vaihtoehto

W Vähimmäissuljinajan valitseminen(#Hitausraja)

Valitse pisin käytettävissä oleva suljinaika, kun käytetään salamaa.

4

Tämän vaihtoehdon avulla valitaan pisin kameran käytettävissä oleva asetus,
kun se valitsee suljinajan automaattisesti salamakuvauksen aikana, riippumatta
kuvauskohteen tummuudesta. Se ei tule voimaan hitaan synkronoinnin (#Hidas,#Hidas2 ja !Hidas) -tiloissa.
• Käytettävissä olevat arvot: 30 s [#X-täsmäys]-asetuksen valittuun arvoon saakka.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 261.

W-välilehti[#Hidas raja]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 539

W Salaman ja valotuksen korjaus(x+F)

Valitse, lisätäänkö valotuksen korjaus salaman korjauksen arvoon.
Lisätietoja salaman korjauksesta on sivulla 259.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Pois päältä Salaman ja valotuksen korjaus asetetaan erikseen.
Päällä

W-välilehti

4

Valotuksen korjausarvo lisätään salaman korjausarvoon.

[x+F]

Valitse vaihtoehto

W Salamakuvauksen valkotasapaino(#+WB)

Valitse salamalla otettavissa kuvissa käytettävä valkotasapaino. Sen sijaan,
että käytät salamavalaistukseen mukautettua asetusta, voit asettaa etusijalle
ei-salamakuvaukselle valitun arvon. Voit siirtyä tämän vaihtoehdon avulla
automaattisesti yhdestä valkotasapainoasetuksesta toiseen, kun huomaat, että
olet jatkuvasti ottamassa käyttöön tai poistamassa käytöstä salamaa.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Pois päältä Kamera käyttää valkotasapainon valittuna olevaa arvoa.
W

Kamera käyttää automaattista valkotasapainoa ([Autom.]).

n

Kamera käyttää salaman valkotasapainoa ([n]).

W-välilehti

540 FI[#+WB]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

W Langattomasti kauko-ohjatun salaman hallinta(#RC-tila)
Säädä langattomasti kauko-ohjatun salaman hallinnan asetuksia. Kaukoohjauksessa voidaan käyttää valinnaisia salamayksikköjä, jotka tukevat langatonta
kauko-ohjausta (langaton RC-salama). Lisätietoja langattomasti kauko-ohjatun
salaman hallinnasta on sivulla 262.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Pois päältä Langattomasti kauko-ohjatun salaman hallinta poissa käytöstä.
Päällä

W-välilehti

Langattomasti kauko-ohjatun salaman hallinta käytössä. Kamerassa näkyvät
langattomasti kauko-ohjatun salaman hallinnan asetukset.

[#RC-tila]

Valitse vaihtoehto• Jos valitset [Päällä], kameran näyttöruudussa näkyy RC-tilan LV-erikoisohjauspaneeli.
Voit tuoda tavallisen LV-erikoisohjauspaneelin näkyviin painamalla INFO-painiketta.

44-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 541

Kuvanlaatu, valkotasapaino ja väreihin liittyvät
vaihtoehdot(Mukautettu valikko X)
Tässä valikossa on kuvien parannusvaihtoehtoja, kuten valkotasapainon
hienosäätöön sekä kuvanlaadun ja kuvakoon valintaan liittyviä vaihtoehtoja.

X Kuvanlaatu ja kuvakoko(K Aseta)

Valitse kuvakoon ja pakkauksen (laadun) vaihtoehdot,
jotka ovat käytettävissä [KK]-valikossa (s. 78).
Kameraan voidaan tallentaa enintään neljä kuvanlaadun
ja kuvakoon yhdistelmää ([K1]–[K4]).

Aseta

Pikselilask• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Lisätietoja on sivulla 81.

Takaisin

Kuvakoko

Aseta

Pakkaussuhde

Käytettävissä ovat seuraavat vaihtoehdot.

4

Kuvakoko (pikseleinä)

Pakkaussuhde

Y (suuri)

5 184 × 3 888

SF (erittäin korkea) 1/2,7

X (keskitaso) *3 200 × 2 400

F (korkea)

1/4

W (pieni) *1 280 × 960

N (Normaali)

1/8* [X]- ja [W]-asetusten arvot ovat oletusarvoja, ja niitä voidaan muuttaa valitsemalla
G Mukautettu valikko X > [Pikselilask] (s. 82).

X-välilehti

542 FI[K Asetus]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

Yarge

X [X]- ja [W]-kokojen arvojen valitseminen(Pikselilask)

Valitse [KK]-vaihtoehtojen [X] (Xiddle) ja [W] (Wmall) koko pikseleinä (s. 78).
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 82.

[X]- ja [W]-vaihtoehtojen käytettävissä olevat koot ovat seuraavat:
Xiddle (keskikokoinen)

3 200 × 2 400, 1 920 × 1 440

Wmall (pieni)

1 280 × 960, 1 024 × 768

X-välilehti[Pikselilask][Xiddle] tai [Wmall]

X Reunojen valaistus

Valitse asetus(Varjon komp)

Kompensoi objektiivin optisista ominaisuuksista johtuvaa kirkkauden vähenemistä
kuvan reunoilla. Joitakin objektiiveja käytettäessä kuvan reunojen kirkkaus saattaa
vähentyä. Kamera voi kompensoida tätä muuttamalla reunat kirkkaammiksi.

4• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Pois päältä Varjon kompensointi poissa käytöstä.
Päällä

Kamera havaitsee ja kompensoi vähentyneen reunojen kirkkauden.

• [Päällä]-vaihtoehdolla ei ole vaikutusta, jos kameraan on liitetty telejatke tai loittorengas.
• Suuria ISO-herkkyyksiä käytettäessä kuvan reunoilla saattaa esiintyä enemmän kohinaa.

X-välilehti[Varjon komp]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 543

X Värisävyjen säätäminen(K WB)

Kompensoi valonlähteen värin aiheuttamia värinmuutoksia. Valkotasapaino
saa valkoiset kohteet näyttämään valkoisemmilta. Vaikka [Autom.] toimii hyvinuseimmissa tilanteissa, voit valita valonlähteeseen sopivan vaihtoehdon,
jos [Autom.] ei saa valkoisia kohteita näyttämään valkoisilta tai jos haluat
tarkoituksellisesti antaa valkoisille kohteille värivivahteen.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 202.
n-videovalikon [n WB] -asetuksen valittu vaihtoehto tulee voimaan n (video) -tilassa(s. 380).
Valkotasapainotila
Automaattinen
valkotasapaino

Esiasetettu
valkotasapaino

4

Värilämpötila

Valitse kohteelle

AUTO

—

Suurin osa tavallisista näkymistä (näkymät,
joissa on valkoisia tai lähes valkoisia kohteita)• Tätä tilaa suositellaan useimpiin tilanteisiin.

55 300 K

Auringon valaisemat ulkomaisemat,
auringonlaskut, ilotulituksetN

7 500 K

Päivänvalossa varjossa olevista kohteista
otetut kuvat

O

6 000 K

Päivänvalossa pilvisellä säällä otetut kuvat

1

3 000 K

Hehkulampulla valaistut kohteet
Loisteputkivalolla valaistut kohteet>

4 000 KU—n

5 500 K

Yhden
kosketuksen
valkotasapaino

P/Q/
W/X

Yhden kosketuksen valkotasapainolle
valittu arvo

Valkotasapainon
käsisäätö

CWB

2 000 K –14 000 K

Vedenalainen kuvaus
Salamakuvaus
Kohteet, joissa on valkoisia tai harmaita
alueita, joita voidaan käyttää valkotasapainon
mittaukseen, ja jotka ovat sekavalossa tai
ominaisuuksiltaan tuntemattoman salamanvalaisemia
Tilanteet, joissa voit tunnistaa sopivan
värilämpötilan• Hienosäätö on käytettävissä jokaisessa tilassa. Valkotasapainoa voidaan hienosäätää A(kullanruskea–sininen)- ja G (vihreä–magenta) -akseleilla.
• Yhden kosketuksen valkotasapainon avulla voidaan valita aikaisemmin valittuja arvoja.
Lisätietoja yhden kosketuksen valkotasapainosta on sivulla 207.
• Valkotasapainon käsisäädön avulla valkotasapainoa voidaan säätää alueella 2 000–14 000 K.

X-välilehti[K WB]

Valitse vaihtoehto• Kun mukautettu valkotasapaino (CWB) on korostettu, voit valita värilämpötilan painamalla
I-nuolipainiketta ja käyttämällä FG-painikkeita.
• Hienosäädä valkotasapainoa seuraavasti: korosta vaihtoehto, tuo hienosäädön vaihtoehdot
näkyviin painamalla I-painiketta ja tee sitten haluamasi säädöt.
• Paina R (video) -painiketta A- tai G-hienosäätönäytössä ja esikatsele tehostetta
näyttöruudussa. Palaa A- tai G-hienosäätönäyttöön painamalla uudelleen R-painiketta.
• Valkotasapainoa voidaan säätää käyttämällä suoraa painiketta (WB-painiketta),
LV-erikoisohjauspaneelia tai live-säätimiä. Samojen säätimien avulla voidaan säätää
valkotasapainoa n (video) -tilassa.

544 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

X [K WB] -hienosäätö(K Kaikki x)

Hienosäädä valkotasapainoa kokonaisvaltaisesti. Valkotasapaino asetetaan
valitsemalla valonlähdettä vastaava tila; tämä vaihtoehto hienosäätää kaikkia tiloja
saman verran.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. [n Kaikki x] -asetuksen valittu
vaihtoehto tulee voimaan n-tilassa (s. 385).
Kaikki as

Hienosäädä kaikkien tilojen valkotasapainoa. Valkotasapainoa voidaan
hienosäätää A (kullanruskea–sininen)- ja G (vihreä–magenta) -akseleilla.

Kaikki no Palauta kaikkien tilojen hienosäätö oletusarvoihin.

X-välilehti[K Kaikki x]

Valitse vaihtoehto• Kun olet valinnut [As kaik.], hienosäädä valkotasapaino A- ja G-akseleilla. Kun olet valinnut[Nol kaik.], korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.

X Hehkulamppuvalaistuksen lämpimien värien
säilyttäminen(KW Pidä lämmin väri)

4

Kun [K WB] -asetukseksi on valittu [Autom.], voit säilyttää
hehkulamppuvalaistuksessa näkyvät lämpimät värit. Vaikka valonlähteen
valkotasapainoa säädetään edelleen automaattisesti, hehkulamppuvalaistuksen
tuottamat lämpimät värit säilytetään.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. [nW Pidä lämmin väri]-asetuksen valittu vaihtoehto tulee voimaan n-tilassa (s. 383).
Päällä

Säilytä hehkulamppuvalaistuksen tuottamat lämpimät värit.

Pois päältä Älä säilytä hehkulamppuvalaistuksen tuottamia lämpimiä värejä.

X-välilehti[KW Pidä lämmin väri]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 545

X Väriavaruuden valitseminen(Väriavaruus)

Valitse sellainen väriavaruus, joka tuottaa värit tarkasti, kun kuvia lähetetään
tulostettavaksi tai ulkoiseen näyttöön.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 232.
sRGB

Windows-tietokoneiden standardiksi vakiintunut väriavaruus. Sitä käytetään
vakionäytöissä, -tulostimissa, -digikameroissa ja -sovelluksissa. Tätä
vaihtoehtoa suositellaan useimmissa tilanteissa.

AdobeRGB

Adobe Systemsin määrittelemä väriavaruusstandardi. Se tuottaa sRGB:tä
laajemman värialueen. Tarkka värintoisto edellyttää tätä standardia tukevien
ohjelmistojen, näyttöjen, tulostimien ja muiden laitteiden käyttöä. Tiedostonimen
alussa on alaviiva (”_”) (esim. _xxx0000.jpg).

• [AdobeRGB] ei ole käytettävissä taidesuodinkuvatiloissa eikä HDR-valokuvauksen aikana.
Sen sijaan valittuna on [sRGB].

X-välilehti[Väriavaruus]

Valitse vaihtoehto

4546 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminenTallennukseen ja poistamiseen liittyvät
vaihtoehdot(Mukautetut valikot Y ja Z)
Näiden valikkojen vaihtoehdot liittyvät pääasiassa kameralla tallennettujen
kuvatietojen tallennukseen ja poistamiseen.

Y Korttipaikan valinta(Korttipaikan asetukset)

Kamerassa on kaksi muistikorttipaikkaa. Valitse muistikorttipaikkojen korteilletehtävät. Lisätietoja on kohdissa ”2-3 Korttiin liittyvät asetukset” (s. 71) ja”3-3 Kortteihin liittyvät asetukset” (s. 316).

K Tallennusasetukset

Valitse, miten kamera tallentaa kuvia, kun kameraan on asennettu
kaksi muistikorttia. Valitse tallennustavaksi vakio, ylivuoto, jaettu tai
varmuuskopiointi. Voit valita, että jokainen kuva tallentuu kaksi kertaa,
kerran kummallekin muistikortille ja eri muodoissa, tai että kuvat
tallentuvat vain yhdelle kortille kerrallaan ja toiselle kortille vaihdetaan
automaattisesti, kun ensimmäinen kortti on täynnä (s. 72).

K Tallennuspaikka

Valitse kortti, jota käytetään kuvien tallentamiseen, kun kameraanon asennettu kaksi korttia (s. 74). Tämä vaihtoehto on
käytettävissä, kun [K Tallennusasetukset] -asetukseksi on valittu[y] (Vakio) tai [z] (Automaattikytkin).

n Tallennuspaikka

Valitse kortti, jota käytetään videoiden tallentamiseen, kun
kameraan on asennettu kaksi korttia (s. 316).

q Paikka

Valitse kortti, jota käytetään toistamiseen, kun kameraan on
asennettu kaksi korttia. Kun painat q-painiketta, näkyviin tulevat
valitulla kortilla olevat kuvat (s. 57, 302). Tämä vaihtoehto ei
ole käytettävissä, jos [K Tallennusasetukset] -asetukseksi on
valittu [y] (Vakio) tai [z] (Automaattikytkin).

Määr. tallennuskansio

Valitse kansio, johon kuvatiedot tallentuvat.
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä myös silloin, kun vain yksikortti on asennettu.
• Tämä vaihtoehto koskee sekä kuvia että videoita (s. 76, 319).

4• Toistamiseen tai uusien kuvien ja videoiden tallentamiseen käytettävä kortti voidaan valita
seuraavilla tavoilla:- painamalla CARD-painiketta ja kääntämällä sitten etu- tai takavalitsinta- pitämällä q-painiketta painettuna ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta.
Tämä ei muuta kohdassa [q Paikka] valittua vaihtoehtoa.
• Kuvanlaadun valittu vaihtoehto saattaa muuttua, jos vaihdat kortteja muuttamalla asetuksia tai
asentamalla tai poistamalla kortteja, kun [K Tallennusasetukset] -asetukseksi on valittu [Itsen.
kaksoistila 1] tai [Itsen. kaksoistila 3]. Tarkista kuvanlaadun valittu asetus ennen kuvaamista.
• Muita asetuksia kuin [n Tallennuspaikka] ja [Määr. tallennuskansio] voidaan käyttää vain
still-valokuvaustiloissa.

Y-välilehti[Korttipaikan asetukset]

Valitse vaihtoehto

Valitse asetus• [K Tallennusasetukset] -asetukseksi on valittu [z] (Automaattikytkin), kamera vaihtaa
automaattisesti ensimmäisen muistikortin viimeisestä kuvasta viimeisen kortin ensimmäisen
kuvaan.
• n (movie) -tilassa [n Tallennuspaikka] -kohdassa valittua tilaa käytetään myös
[q Paikka] -tilana.
4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 547

Y Tiedostojen nimeämisen vaihtoehdot(Tied. nimi)

Valitse, miten kamera nimeää tiedostot, kun kuvia tai videoita tallennetaan
muistikorteille. Tiedostonimet koostuvat nelimerkkisestä etuliitteestä ja
nelinumeroisesta luvusta. Valitse tämän vaihtoehdon avulla, miten tiedostonumerot
määritetään.
• Kun kameraan on asennettu kaksi korttia, se saattaa luoda uusia kansioita tai ei pysty
numeroimaan tiedostoja juoksevasti. Tämä riippuu siitä, mitkä tiedosto- ja kansionumerot
ovat käytössä kullakin kortilla.
Autom.

Kun uusi muistikortti asennetaan, tiedostojen numerointi jatkuu viimeksi käytetystä
numerosta. Jos kortilla on jo tiedosto, jolla on sama tai suurempi numero,
numerointi jatkuu suurimmasta numerosta.

Nollaus

Kun kameraan asennetaan uusi kortti, kansioiden ja tiedostojen numerointi
nollataan, jolloin kansioiden numerot alkavat numerosta 100 ja tiedostojen numerot
numerosta 0001. Jos kortilla on jo kuvia, numerointi jatkuu suurimmasta numerosta.

Y-välilehti

4[Tied. nimi]

Valitse vaihtoehto

Y Tiedostojen nimeäminen(Muok.tied.n)

Valitse, miten kamera nimeää tiedostot, kun kuvia ja videoita tallennetaan
muistikorteille. Tiedostonimet koostuvat nelikirjaimisesta etuliitteestä ja
nelinumeroisesta tiedostonumerosta. Voit muuttaa etuliitettä haluamallasi tavalla.
Muokattava osio vaihtelee sen mukaan, mikä [Väriavaruus]-asetuksen (s. 232)
vaihtoehdoista on valittu.
[Väriavaruus]-asetuksen vaihtoehdoista on valittu [sRGB]:
Pmdd0000.jpg — Pmdd-osio voidaan muuttaa[Väriavaruus] (vain kuvat) -asetuksen vaihtoehdoista on valittu [AdobeRGB]:_mdd0000.jpg — mdd-osio voidaan muuttaa

Y-välilehti[Muok.tied.n]

Valitse vaihtoehto• Käytä oletusetuliitteitä valitsemalla [Pois].

548 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

Valitse asetus

Y Tulostustarkkuus(DPI-asetus)

Valitse valokuvatiedostojen kanssa tallennettavat tulostustarkkuuden tiedot(pistettä tuumalla/dpi). Valittua tarkkuutta käytetään, kun kuvat tulostetaan.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.

Y-välilehti[DPI-asetus]

Valitse haluamasi asetus

Y Tekijänoikeustietojen lisääminen(Tekijänoikeusaset.)

Valitse tekijänoikeustiedot, jotka tallennetaan kuviin niiden tallennuksen yhteydessä.
Tekijänoikeustiedot tallennetaan Exif-tunnisteina.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Olympus ei ole vastuussa [Tekijänoikeusaset.]-toiminnon käytöstä johtuvista kiistoista tai
vahingoista. Käytä toimintoa omalla vastuullasi.

Tekijänoikeustiedot

Lisää Exif-tunnisteet, jotka sisältävät kuvaajan ja/tai tekijänoikeuksien
haltijan nimet.

Taiteilijan nimi

Anna kuvaajan nimi.

Tekijänoikeusnimi

Anna tekijänoikeuksien haltijan nimi.

Y-välilehti[Tekijänoikeusaset.]

Korosta vaihtoehto ja paina I-nuolipainiketta• [Tekijänoikeustiedot]: Korosta [Pois] tai [Päällä] ja paina OK-painiketta.
• [Taiteilijan nimi]/[Tekijänoikeusnimi]: Tuo tekstinsyöttönäyttö näkyviin korostamalla vaihtoehto
ja painamalla I-painiketta.
Kuvaajan/tekijänoikeuksien haltijan nimen antaminen
1) Korosta kirjaimet ja paina OK-painiketta.
• Kirjaimet ilmestyvät tekstinäyttöalueelle.
• Voit poistaa nykyisen kirjaimen painamalla -painiketta.
2) Jos haluat poistaa aikaisemmin antamiasi kirjaimia, aseta
kohdistin tekstinäyttöalueelle painamalla INFO-painiketta.
• Poista kirjaimet korostamalla ne ja painamalla
-painiketta.
3) Kun nimi on valmis, korosta [LOPETA] ja paina
OK-painiketta.

4

Tekstinäyttöalue
Tekijänoikeusnimi

Peruuta

Poista 

Aseta

Näppäimistöalue

Aseta kohdistin etu- tai takapainikkeen, nuolinäppäinten tai monivalitsimen avulla.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 549Y Objektiivitietojen tallentaminen(Objektiivin tietoaset.)

Lisää kuvien Exif-tietoihin käyttäjän määrittämiä objektiivitietoja. Voit lisätä tietoja
tarpeen mukaan käyttäessäsi objektiiveja, joilta kamera ei saa objektiivitietoja.
Kameraan voidaan tallentaa enintään 10 objektiivin tiedot. Näistä tiedoista saadaan
myös kuvanvakautus- ja puolisuunnikkaan kompensointi -toiminnoissa käytettävä
polttoväli.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Luo objektiivitiedot

Anna haluamasi tiedot. Voit määrittää objektiivin nimen, polttovälin ja
enimmäisaukon.

1–10

Tuo aikaisemmin tallennetut objektiivitiedot näkyviin.


Objektiivitietojen tallentaminen
Y-välilehti[Objektiivin tietoaset.]I-nuolipainiketta

Korosta [Luo objektiivitiedot] ja paina• [Objektiivin nimi]: Tuo tekstinsyöttönäyttö näkyviin korostamalla vaihtoehto ja painamalla
I-painiketta.
• [Polttoväli]/[Aukon arvo]: Tuo asetukset näkyviin korostamalla vaihtoehto ja painamalla
I-painiketta. Valitse arvo nuolipainikkeilla ja paina OK-painiketta.
Objektiivin nimien antaminen
1) Korosta kirjaimet ja paina OK-painiketta.
• Kirjain ilmestyy tekstinäyttöalueelle.
• Voit poistaa nykyisen kirjaimen painamalla -painiketta.
2) Jos haluat poistaa aikaisemmin antamiasi kirjaimia, aseta
kohdistin tekstinäyttöalueelle painamalla INFO-painiketta.
• Poista kirjaimet korostamalla ne ja painamalla
-painiketta.
3) Kun nimi on valmis, korosta [LOPETA] ja paina
OK-painiketta.

4

Tekstinäyttöalue
Objektiivin nimi

Peruuta

Poista 

Aseta

Näppäimistöalue

Aseta kohdistin etu- tai takapainikkeen, nuolinäppäinten tai monivalitsimen avulla.


Objektiivitietojen liittäminen kuvatietoihin
Jos kamera ei saa objektiivitietoja nykyiseltä objektiivilta, voit antaa silleaikaisemmin tallennetut objektiivitiedot.
Y-välilehti[Objektiivin tietoaset.]
OK-painiketta

Korosta objektiivin nimi ja paina• Valitussa objektiivissa näkyy v-merkintä.
%• [Objektiivin tietoaset.] voidaan määrittää kameran säätimeen [K Painikkeen toiminto](s. 463) tai [n Painikkeen toiminto] (s. 417) -asetuksen avulla. Objektiivin tiedot voidaan
valita esimerkiksi silloin, kun objektiivi vaihdetaan.

550 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

Z Poiston vahvistuksen poistaminen käytöstä(Pikapoisto)
Jos tämä vaihtoehto on käytössä, kun kuvia tai videoita poistetaan painamalla
-painiketta, kamera ei näytä vahvistusikkunaa vaan poistaa kuvat välittömästi.
Pois päältä Vahvistusikkuna tulee näkyviin, kun -painiketta painetaan.
Päällä

Z-välilehti

Vahvistusikkuna ei tule näkyviin, kun -painiketta painetaan.

[Pikapoisto]

Valitse vaihtoehto

Z RAW+JPEG-kuvien poistovaihtoehdot(P. RAW+JPEG)

Valitse, mikä toiminto suoritetaan, kun [RAW+JPEG]-kuvia poistetaan yksi kerrallaan.
JPEG

Vain JPEG-kopio poistetaan.

RAW

Vain RAW-kopio poistetaan.

RAW+JPEG

Sekä RAW- että JPEG-kopio poistetaan.

4• Kun [RAW+JPEG]-kuvat poistetaan [Poista kaikki]- (s. 276) tai [Poista valitut] -toiminnon(s. 279) avulla, sekä RAW- että JPEG-kopiot poistetaan.

Z-välilehti[P. RAW+JPEG]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 551

Z [Kyllä]/[Ei]-vahvistusikkunan oletusarvo
Valitse, kumpi vaihtoehdoista on korostettu oletusarvoisesti,
kun [Kyllä]/[Ei]-vahvistusikkuna tulee näkyviin.
Ei[Ei] on korostettu oletusarvoisesti.

Kyllä [Kyllä] on korostettu oletusarvoisesti.

Z-välilehti[Prior.aset]

Valitse vaihtoehto

4552 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen(Prior.aset)Etsimeen liittyvät vaihtoehdot(Mukautettu valikko a)
Tässä valikossa on elektronisen etsimen (EVF) näyttöön liittyviä vaihtoehtoja.
• EVF on lyhenne sanoista ”electronic viewfinder” (elektroninen etsin).

a Automaattinen näytön valinta(EVF-automaattikytkin)

Valitse, vaihtaako kamera automaattisesti etsimen ja näyttöruudun live-näkymän
välillä.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Lisätietoja on kohdissa ”2 Valokuvien ottaminen ja näyttäminen” (s. 51) ja ”3 Videoiden
kuvaus ja katselu” (s. 293).
Päällä

Näyttö vaihtuu automaattisesti, kun asetat silmäsi etsimeen.

Pois päältä Vaihda näyttöruudun ja etsimen välillä painamalla u-painiketta.

a-välilehti[EVF-automaattikytkin]

Valitse vaihtoehto

a Etsimen kirkkaus ja värisävy(EVF-säätö)Säädä etsimen kirkkautta ja värisävyä. Näyttö vaihtuu etsimeen, kun näitä asetuksia
säädetään.

4• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
EVF:n autom.
kirkkaus[Päällä]: Etsimen kirkkaus ja ilmaisimen kontrasti mukautuvat automaattisesti
ympäristön valaistusolosuhteisiin. [EVF-säätö] > k (kirkkaus)-vaihtoehto ei ole käytettävissä.
[Pois]: Säädä asetuksia [EVF-säätö]-toiminnon avulla.

EVF-säätö

Säädä EVF-näyttöasetuksia manuaalisesti. Valitse näytön värilämpötila ja
valitse kirkkausasetus alueelta +7...−7.

a-välilehti[EVF-säätö]Valitse vaihtoehto

Valitse asetus• Kun olet valinnut [EVF:n autom. kirkkaus], korosta [Päällä] tai [Pois] ja paina OK-painiketta.
• Etsin tulee käyttöön automaattisesti, kun valitset [EVF-säätö]. Korosta k (kirkkaus) taij (värilämpötila) HI-nuolipainikkeilla ja valitse arvo FG-painikkeilla.

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 553

a Etsimen näyttötyyli(Etsimen tyyli)

Valitse etsimen näyttötyyli.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
• Lisätietoja näytöstä on sivuilla 83 (valokuvatila) ja 326 (videotila).
• Lisätietoja etsimen näytössä näkyvistä tiedoista on kohdissa ”Etsin (still-valokuvaus)”(s. 88) ja ”Etsin (videon tallentaminen)” (s. 330).
Tyyli 1Samankaltainen kuin filmikameran etsimen näyttö.
Tyyli 2
1100%

P250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

1

100%

S-IS AUTO

Tyyli 3Samanlainen kuin näyttöruudun näyttö.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

a-välilehti[Etsimen tyyli]

Valitse vaihtoehto

4554 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

250 F5.6 0.0

1:02:031023

a Etsimen tietonäytön vaihtoehdot(V Info-asetukset)

Valitse tiedot, jotka voidaan tuoda näkyviin painamalla etsimen näytössä
INFO-painiketta.
Etsimessä voidaan näyttää histogrammi tai keinohorisontti painamalla
INFO-painiketta, aivan kuten näyttöruudussakin. Tämän vaihtoehdon avulla
voidaan valita käytettävissä olevat näyttötyypit. Se tulee voimaan, kun[Etsimen tyyli] -asetukseksi on valittu [Tyyli 1] tai [Tyyli 2].
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. [n Tietoasetus] -asetuksen valittu
vaihtoehto tulee voimaan n-tilassa (s. 429).
• Voit valita kahdesta mukautetusta näytöstä, joissa näkyvät valitsemasi ilmaisimet, jakolmannesta näytöstä, jossa näkyvät kenttäanturin tiedot.
Perustiedot

Kamerassa näkyvät kameran asetusten kuvakkeet ja muut vastaavat.
Perusnäytön lisäksi voit näyttää tai piilottaa seuraavat:

Mukautettu1/
Mukautettu2
Kenttäanturin
tiedota-välilehti[&]:[Ylivalo&varjo]:[Keinohorisontti]:

Etsimen näytön päällä näkyy histogrammi.
Yli- ja alivalottuneet alueet on merkitty värisävyillä.
Keinohorisontti.

Näytä GPS-anturin ja muiden anturien tiedot.

[V Info-asetus]

Korosta vaihtoehdot ja paina OK-painiketta.

• Vaihtoehdot, joissa on v-merkintä, näkyvät etsimen näytössä.
• Valitse etsimen käytettävissä olevat mukautetut näytöt korostamalla [Mukautettu1] tai[Mukautettu2] ja painamalla I-nuolipainiketta.

44-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 555

a Etsimen rajausruudukkoasetukset(EVF-ruudukkoasetukset)
Valitse, näkyykö rajausruudukko etsimessä. Voit myös valita apuviivojen värin ja
läpinäkyvyyden. Tämä vaihtoehto tulee voimaan, kun [Etsimen tyyli] -asetukseksi on
valittu [Tyyli 1] tai [Tyyli 2].
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
• Tämän asetuksen valittu vaihtoehto ohitetaan, jos [Päällä] on valittuna seuraavissa
asetuksissa: G Mukautettu valikko R > [Ruudukkoasetukset] > [Käytä aset. EVF:ään].
Näytön väri

Säädä apuviivojen väri ja läpinäkyvyys. Kameraan voidaan tallentaa
enintään kaksi asetusten yhdistelmää.

Näytön ruudukko

Valitse näytössä näkyvien apuviivojen tyyppi. Valitse seuraavista
vaihtoehdoista:• [w], [x], [1], [y], [X] ja [x]• Kun [x] on valittuna, apuviivat säädetään 16:9-videokehyksen
mukaiseksi, kun videoita kuvataan still-valokuvaustilassa.
Apuviivat voidaan näyttää kuvasuhteessa 17:9 riippuen siitä, mikä
[KK]-asetuksen vaihtoehdoksi on valittu.

a-välilehti[EVF-ruudukkoasetukset]

Valitse vaihtoehto

Valitse asetus• Valitse [Näytön väri] -asetus FG-nuolipainikkeilla.
• Tässä valittua kehysruudukkoa ei valita terävyystason pinonnan (s. 243) aikana.

4

a Keinohorisontin näyttäminen(V Puoliv. keinohor.)

Valitse, voidaanko keinohorisontti näyttää etsimessä
painamalla laukaisinpainike puoliväliin, kun [Etsimen tyyli]-asetukseksi on valittu [Tyyli 1] tai [Tyyli 2].

1
100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

Näytä, kun
laukaisinpainike
painetaan puoliväliin
Päällä

Keinohorisontti näkyy etsimessä, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.
Keinohorisontti näkyy valotuspalkin tilalla.

Pois päältä Keinohorisonttia ei näytetä.

a-välilehti

556 FI[V Puolivälitaso.]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminena Optisen etsimen simulaatio(S-OVF)

Laajenna etsimen näytön dynaamista aluetta lisäämällä kirkkaimmissa kohdissa ja
varjoissa näkyviä yksityiskohtia optisen etsimen tavoin. Esimerkiksi taustavalaistut
kohteet on helpompi nähdä.
• Valotuksen, valkotasapainon, kuvatilan taidesuotimien ja muiden kuvausasetusten
vaikutuksia ei voi esikatsella, kun optisen etsimen simulointi on käytössä.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 89.
Pois päältä

Valotuksen ja muiden asetusten vaikutukset näkyvät etsimen näytössä.
Valitse asetusten vaikutusten esikatselu kuvaamisen aikana.

Päällä

Dynaamista aluetta laajennetaan. Valotuksen, valkotasapainon ja muiden
kuvausasetusten vaikutukset eivät näy näytössä.

a-välilehti[S-OVF]

Valitse vaihtoehto%• [S-OVF] voidaan määrittää säätimeen [K Painikkeen toiminto] -vaihtoehdon (s. 463)
avulla. Tällöin optinen etsinsimulaatio voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä yhdellä
painikkeen painalluksella.

44-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 557

Muut mukautetut asetukset(Mukautetut valikot b, c ja Q)
Näissä valikoissa on esimerkiksi kosketusnäytön säätimiin ja akkuihin
liittyviä vaihtoehtoja. Lisäksi niissä on GPS:ään liittyviä vaihtoehtoja ja
kalansilmäobjektiiveilla otettujen kuvien vääristymiä vähentävä vaihtoehto.

b Kuvankäsittelytarkistus(Pikselikart.)

Tarkista kuva-anturin ja kuvankäsittelyn toiminnot samanaikaisesti. Saat parhaan
tuloksen, kun lopetat kuvaamisen ja toiston ja odotat vähintään minuutin ennen
jatkamista.
• Suorita tarkistus uudelleen, jos kytket vahingossa kameraan virran tarkistuksen aikana.

b-välilehti[Pikselikart.]

Korosta [Käynnistä] ja paina OK-painikettab Painikkeiden pitoasetukset(Painamis- ja pitoaika)

Valitse, kuinka kauan painikkeita on painettava, kun suoritetaan erilaisten
toimintojen nollauksia ja muita vastaavia toimintoja. Painikkeiden pitoajat voidaan
asettaa erikseen eri toiminnoille, jotta kameraa on helppo käyttää.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Lisätietoja alla olevista toiminnoista on asiaankuuluvissa osioissa.

4

Käytettävissä olevat toiminnot• Loppu LV a
• Nollaa LV a kuva
• Lopeta H (videoiden telejatkeen
zoomauskehysnäyttö)• Nollaa H kuva (videoiden telejatkeen
zoomauskehyksen sijainti)• Nollaa F• Nollaa x (salaman korjaus)• Nollaa W (kirkkaimpien kohtien ja
varjojen säätö)• Nollaa c (värivalitsin)b-välilehti

558 FI[Painamis- ja pitoaika]

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen• Nollaa N• Hae EVF-automaattikytkin• Lopeta qa• Aseta Slate tone -toiminto• Loppu D• Nollaa D• Vaihda G-lukitus (kosketussäätimet)• Hae BKT-asetukset• Lopeta välkynnän skannaus

Valitse vaihtoehto

Valitse asetus

b Keinohorisontin kalibrointi(Tasonsäätö)Korjaa keinohorisontin poikkeama. Kalibroi keinohorisontti, jos se ei ole enää täysin
pysty- tai vaakasuorassa.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Nollaus

Palauta keinohorisontin asetukset tehdasasetusten mukaisiksi.

Säädä

Valitse viitepiste (nollapiste). Kalibroi keinohorisontti, kun olet asettanut kameran
oikeaan asentoon.

b-välilehti[Tasonsäätö]Paina OK-painiketta

Korosta vaihtoehto

b Kosketussäätimien poistaminen käytöstä(Kosketusnäytön aset.)4

Ota kosketussäätimet käyttöön tai poista ne käytöstä.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Pois päältä Poista kosketussäätimet käytöstä.
Päällä

b-välilehti

Ota kosketussäätimet käyttöön.

[Kosketusnäytön aset.]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 559b Kohdistimen sijainnin tallentaminen(Valikkomuisti)

Kamera tallentaa kohdistimen nykyisen sijainnin, kun poistut valikoista, ja palauttaa
kohdistimen samaan sijaintiin, kun valikot tuodaan seuraavaksi näkyviin.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
MuistaKamera tallentaa kohdistimen sijainnin. Kohdistin näkyy tallennetussa
sijainnissa, kun valikot tuodaan seuraavan kerran näkyviin. Sijainti säilyy
kameran muistissa myös silloin, kun kameran virta on katkaistu.

Nollaus

Kamera ei tallenna kohdistimen sijaintia. Näkyviin tulee W Kuvausvalikko 1-välilehti.

b-välilehti

4[Valikkomuisti]

Valitse vaihtoehto

b Kalansilmävääristymän vähentäminen(Kalansilmän korjaus)
Vähennä vääristymää kalansilmäobjektiiveilla kuvatessasi, jotta saat samanlaisia
tuloksia kuin erittäin laajakulmaisilla objektiiveilla. Voit valita kolmesta eri tasosta.
Voit myös samanaikaisesti vähentää veden alla kuvatessa esiintyvää vääristymää.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Lisätietoja on sivulla 250.
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain yhteensopivien kalansilmäobjektiivien kanssa.
Tammikuusta 2019 lähtien sitä voi käyttää M.ZUIKO DIGITAL ED 8 mm f1.8 Fisheye PRO-objektiivin kanssa.
Kulma

Kun objektiivin aiheuttama vääristymä on korjattu, kuva rajataanniin, että se täyttää kehyksen. Rajatun kuvan kuvakulma vaihtelee
objektiivin mukaan. Valitse kolmesta eri rajausvaihtoehdosta.

j/i-korjaus

Sen lisäksi, että käytössä on [Kulma]-toiminto, kamera korjaa
samanaikaisesti myös veden alla esiintyvän vääristymän.

b-välilehti[Kalansilmän kompens.]
paina OK-painiketta

Valitse vaihtoehto

Korosta asetus ja• Kun kalansilmän korjaus on käytössä, A-kuvake tulee näkyviin yhdessä valitun rajauksen
kanssa. Voit poistaa kalansilmän korjauksen käytöstä avaamalla valikon ja valitsemalla [Pois].
• [Kalansilmän kompens.] -toiminto voidaan määrittää painikkeeseen. Tällöin se voidaan ottaa
käyttöön ja poistaa käytöstä painamalla painiketta. Säädin voidaan määrittää G Mukautettu
valikko J:n (s. 463) [K Painikkeen toiminto] -vaihtoehdon avulla.

560 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminenc Akkujen järjestys ja tila

(Akun asetukset)

Tuo akun tila näkyviin ja valitse akkujen käyttöjärjestys.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Akun proiriteetti

Valitse akku, jota kamera käyttää ensin. Valitse [5 Akku] tai [4 Akku].

Akun tila

Tuo kameraan asennettujen akkujen tila näkyviin.

c-välilehti[Akun asetukset]

Valitse vaihtoehto

Valitse asetus• Tuo akun tila näkyviin korostamalla [Akun tila] ja painamalla I-nuolipainiketta.

c Taustavalon himmentäminen(Taustav. LCD)

Valitse, minkä ajan kuluttua näyttöruudun taustavalo himmenee, kun toimintoja eisuoriteta. Taustavalon himmentäminen vähentää akun virrankulutusta.

4• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
• Valitse [Pidä], [8 s], [30 s] tai [1 min]. Taustavalo ei himmene, jos valittuna on [Pidä].

c-välilehti[Taustav. LCD]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 561

c Lepotilan (virransäästön) asetukset(Torkku)

Valitse, minkä ajan kuluttua kamera siirtyy lepotilaan, kun toimintoja ei suoriteta.
Lepotilassa kameran toiminnot keskeytetään ja näyttöruutu sammuu.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
• Valitse [Pois], [1 min], [3 min] tai [5 min].
• Kamera ei siirry lepotilaan, jos [Pois] on valittuna.
• Normaali toiminta voidaan palauttaa painamalla laukaisinpainike puoliväliin tai käyttämällä
painikkeita tai monivalitsinta.
• Kamera ei siirry lepotilaan
monivalotuksen aikana tai kun kamera on yhdistetty HDMI-laitteeseen tai Wi-Fin tai
USB-liitännän kautta älypuhelimeen tai tietokoneeseen• Säätimiä, jotka on tällä hetkellä lukittu lukitusvivulla, ei voi käyttää kameran
uudelleenaktivointiin (s. 503).
• Kameran palautuminen lepotilasta saattaa kestää tavallista kauemmin, kun kohdassa[Wi-Fi/Bluetooth-asetukset] > [Yhteyden valmiustila] on valittu tilaksi [Päällä] (käytössä).
g Yhteyden muodostaminen kameran virran ollessa katkaistuna (Virrankatkaisu/
valmiustila) (s. 590)

c-välilehti

4[Torkku]

Valitse vaihtoehto

c Automaattisen sammutuksen vaihtoehdot(Autom. sammutus)
Jos mitään toimintoja ei suoriteta tietyn ajan kuluessa siitä, kun kamera on siirtynyt
lepotilaan, kameran virta katkeaa automaattisesti. Tämän vaihtoehdon avulla
valitaan, minkä ajan kuluttua kameran virta katkeaa automaattisesti.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
• Valitse [Pois], [5 min], [30 min], [1 h] tai [4 h].
• Jos valittuna on [Pois], kameran virta ei katkea automaattisesti.
• Kun kameran virta on katkaistu automaattisesti, voit aktivoida kameran uudelleen kytkemällä
siihen virran ON/OFF-vivulla.

c-välilehti

562 FI[Autom. sammutus]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminenc Virrankulutuksen vähentäminen(Nopea torkkutila)

Vähennä virrankulutusta entisestään etsinkuvaamisen aikana. Voit lyhentää aikaa,
jonka kuluttua taustavalo sammuu tai kamera siirtyy lepotilaan.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
• Virransäästö ei ole käytettävissä
live-näkymän valokuvauksen aikana, etsimen käytön aikana, monivalotuksen tai väliaikaajastinkuvauksen aikana tai kun kamera on yhdistetty HDMI-laitteeseen tai Wi-Fin tai
USB-liitännän kautta älypuhelimeen tai tietokoneeseen

Päällä

Kamera siirtyy nopeasti virransäästötilaan. [Taustav. LCD]- ja [Torkku]toiminnoille voidaan asettaa normaalia lyhyempiä aikavälejä. Kun virransäästö
on käytössä, näyttöruudussa näkyy q.

Pois päältä Kamera ei siirry virransäästötilaan.

c-välilehti[Nopea torkkutila]
Korosta [Päällä] ja paina I-nuolipainiketta
Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina I-painiketta
Valitse asetus
FG-painikkeilla• Kun asetukset on tehty, palaa G Mukautettuun valikkoon c painamalla toistuvasti
OK-painiketta.

Virrankulutuksen vähentäminen

1
2

Valitse [Nopea torkkutila] -asetukseksi [Päällä].

3

Ota etsinkuvaus käyttöön.

Valitse [EVF-automaattikytkin]-asetukseksi [Päällä](s. 553).
q-kuvake• Oletusasetuksena etsinkuvaus voidaan ottaa käyttöön
painamalla u (LV) -painiketta live-näkymässä.
• Näyttöön ilmestyy q-kuvake.

ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

4

Natural

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

NormaaliFI 563

Q GPS:n ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä(Tallenna GPS-sijainti)

Ota GPS käyttöön. GPS-koordinaatit lisätään kuviin tallennettaviin tietoihin yhdessä
muista antureista saatujen tietojen kanssa. Lisätietoja on kohdassa ”5 Kenttäanturin
tietojen käyttäminen” (s. 567).
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Päällä

Ota GPS käyttöön.

Pois päältä Poista GPS käytöstä.

Q-välilehti[Tallenna GPS-sijainti]

Valitse vaihtoehto• Voit poistaa GPS:n kokonaan käytöstä poistamalla käytöstä seuraavat kolme vaihtoehtoa:[Tallenna GPS-sijainti], [Kenttäanturin kirjaaja] (s. 571) ja [Autom. ajan asetus.] (s. 455).

4

Q GPS-vastaanottimen vaihtoehdot(GPS-prioriteetti)

Valitse GPS-tila. Voit priorisoida tarkkuutta virransäästön sijaan tai virransäästöä
tarkuuden sijaan. Lisätietoja on kohdassa ”5 Kenttäanturin tietojen käyttäminen”(s. 567).
GPS-tarkkuus

Priorisoi tarkkuutta virransäästön sijaan. Virrankulutus kasvaa.

Akun virta

Vähennä virrankulutusta. Sijaintitietojen virheet kasvavat hieman.

Q-välilehti

564 FI[GPS-prioriteetti]

Valitse vaihtoehto

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminenQ Anturitietojen vaihtoehdot(Korkeus/lämpötila)

Valitse, missä yksiköissä tiedot näkyvät. Voit myös kalibroida korkeusnäytön.
Lisätietoja on kohdassa ”5 Kenttäanturin tietojen käyttäminen” (s. 567).
Kalibroi korkeus

Kalibroi korkeusnäyttö. Käytä tätä vaihtoehtoa, jos huomaat
korkeusnäytössä virheen.

m/ft

Valitse, mikä korkeuden yksikköjä käytetään.

°C/°F

Valitse, mikä lämpötilan yksikköjä käytetään.

Q-välilehti[Korkeus/lämpötila]

Valitse vaihtoehto

Q Lokien tallentaminen

Valitse asetus(Kenttäanturin kirjaaja)

Tallenna loki ja tallenna se muistikortille. Lisätietoja on kohdassa ”5 Kenttäanturin
tietojen käyttäminen” (s. 567).

4• Kirjaaminen päättyy seuraavissa tilanteissa:- Akun varaustaso laskee alle 15 %:iin- Kamera ei pysty enää tallentamaan lokia sisäisesti.
Aloita loki

Kirjaaminen aloitetaan.

Pysäytä loki

Kirjaaminen lopetetaan. Kameran sisäiseen muistiin tallennettu loki
tallennetaan muistikortille. Jos kameraan on asennettu kaksi muistikorttia,
voit valita, kummalle kortille loki tallennetaan.

Tallenna loki

Kopioi tällä hetkellä kameran sisäiseen muistiin tallennetut lokitiedot
muistikortille. Jos kameraan on asennettu kaksi muistikorttia, voit valita,kummalle kortille loki tallennetaan. Tämä vaihtoehto näkyy, jos esimerkiksi
lokien tallentaminen on keskeytetty.

Q-välilehti
painiketta[Kenttäanturin kirjaaja]

Korosta vaihtoehto

Paina OK-

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

FI 565

Q Sertifikaattien näyttäminen(Sertifikaatti)

Tuo näkyviin joidenkin kameran noudattamien standardien
vaatimustenmukaisuussertifikaatit. Loput sertifikaatit ovat saatavilla kamerasta tai
kameran käyttöoppaasta.
Q-välilehti[Sertifikaatti]

Paina OK-painiketta

4566 FI

4-5 Kameran toimintojen mukauttaminen

5

Kenttäanturin
tietojenkäyttäminen
Tässä luvussa kerrotaan GPS-ominaisuuden ja kameransisäänrakennettujen anturien, kuten lämpötila- ja
ilmanpaineanturien, käyttämisestä.

5

FI 567

5-1

Huomautuksia
kenttäantureista

Kamera pystyy kirjaamaan GPS:n avulla saatuja tietoja sijainnista, korkeudesta jasuunnasta sekä lämpötila- ja paineanturien keräämiä tietoja. Nämä tiedot voidaan
myös tallentaa valokuviin. Lokeja voidaan tarkastella OLYMPUS Image Track(OI.Track) -älypuhelinsovelluksella.
Lisätietoja OI.Track-sovelluksesta on osoitteessa:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Kamera tukee myös Quazi-Zenith Satellite System (QZSS)- ja GLONASS-järjestelmiä.
• Pituus- ja leveysasteet tallennetaan kuviin, jos sijaintitiedot ovat käytössä.
• Kameraa ei ole tarkoitettu navigointiin.
• Käytä OI.Track-sovelluksen uusinta versiota.

GPS- ja muut tietonäytöt
Näitä näyttöjä ei ole tarkoitettu käyttötarkoituksiin, jotka edellyttävät suurta
tarkkuutta eikä niiden tarjoamien tietojen (pituus- ja leveysaste, suunta, korkeus,
lämpötila ym.) paikkansapitävyyttä voida taata. Näiden näyttöjen tarkkuuteen voivat
vaikuttaa myös tekijät, jotka eivät ole valmistajan hallinnassa.

GPS: Käyttöön liittyvät varotoimet
Poista langaton lähiverkkoyhteys, Bluetooth® ja GPS käytöstä maissa, alueilla ja
sijainneissa, joissa niiden käyttö on kielletty.

5

Kamerassa on sisäänrakennettu langaton lähiverkkoyhteys, Bluetooth® ja GPS.
Näiden ominaisuuksien käyttäminen myyntialueen ulkopuolisissa maissa saattaa
rikkoa paikallisia langatonta verkkoa koskevia määräyksiä.
Lisäksi sijaintitietojen hankkiminen saattaa olla joissakin maissa tai jollakinalueilla kiellettyä ilman viranomaisten etukäteen myöntämää lupaa. Tämän vuoksi
joillakin Olympuksen myyntialueilla kameroiden sijantitietonäytöt saattavat olla
toimitushetkellä poissa käytöstä.
Jokaisella maalla on omat lakinsa ja määräyksensä, joita on noudatettava, kun
kameraa käytetään ulkomailla. Tarkista matkakohdettasi koskevat määräyksetennen matkustamista. Olympus ei ole vastuussa, jos käyttäjä jättää noudattamattapaikallisia lakeja ja määräyksiä.
Poista Wi-Fi ja GPS käytöstä lentokoneissa ja muissa paikoissa, joissa niiden
käyttö on kielletty. g ”5-3 GPS:n poistaminen käytöstä” (s. 580), ”Yhteyden
katkaiseminen” (s. 598)

568 FI

5-1 Huomautuksia kenttäantureista

Ennen GPS:n käyttämistä(A-GPS-tiedot)

Kameran tilasta ja tietoyhteydestä riippuen paikkatietojen hankkiminen saattaa
viedä hieman aikaa. Kun A-GPS on käytössä, asennon määrittelyaikaa voidaan
lyhentää muutamasta sekunnista muutamaan sekunnin kymmenykseen.
A-GPS-tiedot voidaan päivittää käyttämällä älypuhelinsovellusta ”OLYMPUS Image
Track” (OI.Track) tai ”OLYMPUS A-GPS Utility” -tietokoneapuohjelmaa.
Varmista, että kameran päiväys on asetettu oikein.
• A-GPS-tiedot on päivitettävä 4 viikon välein. Paikkatiedot saattavat muuttua, jos tietojen
päivittämisestä on kulunut aikaa. Käytä aina mahdollisimman uusia A-GPS-tietoja.
• A-GPS-tietojen tarjoaminen voidaan lopettaa ilman ennakkoilmoitusta.

A-GPS-tietojen päivittäminen älypuhelimen avulla
Asenna ennen päivitystä ”OLYMPUS Image Track” (OI.Track) -älypuhelinsovellusälypuhelimeesi. Lue lisää A-GPS-tietojen päivittämisestä alla olevasta osoitteesta.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Säädä kameran Wi-Fi-asetuksia ja muodosta yhteys älypuhelimeen ennen
jatkamista (s. 584). Valitse OI.Track-sovelluksen asetusikkunassa [Päivitä
GPS-tukitiedot].
• Jos näyttöön tulee yhteysvirheestä kertova viesti, kameran ja älypuhelimen välinen yhteys
on muodostettava uudelleen.

A-GPS-tietojen päivittäminen tietokoneella
Lataa OLYMPUS A-GPS -apuohjelma alla olevasta osoitteesta ja asenna setietokoneellesi.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Lue lisää tietojen päivittämisestä ”OLYMPUS A-GPS -apuohjelman käyttöohjeesta”
yllä olevasta osoitteeta.

5• Jos käytät GPS-toimintoa ensimmäistä kertaa ja A-GPS on päivittämättä tai jos toimintoa ei
ole käytetty pitkään aikaan, mittauksen päättyminen saattaa viedä muutaman minuutin.

5-1 Huomautuksia kenttäantureista

FI 5695-2

Kenttäanturien käyttäminen

Sijaintitietojen tallentaminen(Tallenna GPS-sijainti)
Sijaintitietoja lukuun ottamatta kameran anturien keräämät tiedot tallentuvat
jokaiseen kuvaan. GPS:n on oltava käytössä, ennen kuin sijaintitiedot tallentuvat.
• Sijaintitietoja sisältävissä kuvissa on toiston aikana g-kuvake.

g-kuvake1

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko Q (K Apuohjelma),korosta [Tallenna GPS-sijainti] ja paina
I-nuolipainiketta.

15

J3. K Apuohjelmat
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

Pois

Tallenna GPS-sijainti
GPS-prioriteetti

GPS-tarkkuus

Korkeus/lämpötila
Kenttäanturin kirjaaja

Pysäytetty

Sertifikaatti

Takaisin

3

5

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Tallenna GPS-sijainti
Päällä

Sijaintitietoja ei lisätä
valokuvaan. Päällä-asetus
aktivoi GPS:n.

Takaisin

4

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.
• Kun [Tallenna GPS-sijainti] -asetukseksi on valittu[Päällä], näkyviin tulee g-kuvake.
• Kun kamera laskee sijaintiaan, g-kuvake vilkkuu, ja kun
prosessi on valmis, g-kuvake lakkaa vilkkumasta.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03g-kuvake• Sijaintitietoja ei tallenneta kuvin, jotka on otettu silloin, kun kamera on laskenut sijaintiaan.

570 FI

5-2 Kenttäanturien käyttäminen

1023

Kenttäanturin lokit
Kamera tallentaa anturi- ja GPS-tiedot säännöllisin väliajoin lokin
luomiseksi. Lokeja voidaan tarkastella OLYMPUS Image Track (OI.Track)-älypuhelinsovelluksella. Näet kameran kanssa kulkemasi reitin ja paikat, joissa olet
ottanut kuvia.
Aloita anturitietojen kirjaaminen valitsemalla G Mukautettu Valikko Q -valikosta[Kenttäanturin kirjaaja]. Sijaintitiedot tallennetaan, jos ne voidaan hankkia GPS:navulla.

Tietojen kirjaaminen(Kenttäanturin kirjaaja)

Kun kirjaaminen alkaa, kamera tallentaa tiedot sisäisesti. Kun kirjaaminen päättyy,
tiedot tallennetaan muistikortille. Kirjaaminen jatkuu myös silloin, kun kameran virta
on katkaistu. Kirjaaminen on käytettävissä vain, kun kameran kello on asetettu.
g [X Asetukset] (s. 455)
• Kirjaaminen päättyy seuraavissa tilanteissa:- Akun varaustaso laskee alle 15 %:iin- Kamera ei pysty enää tallentamaan lokitietoja sisäisesti.

Käytettävissä ovat seuraavat vaihtoehdot:
Aloita loki

Kirjaaminen aloitetaan.

Pysäytä loki

Kirjaaminen lopetetaan. Sisäisesti tallennetut tiedot siirretään muistikortille.
Jos kameraan on asennettu kaksi muistikorttia, saat kehotuksen valita,kummalle kortille loki tallentuu.

Kopioi nykyinen loki sisäisestä muistista muistikortille. Jos kameraan on
Tallenna loki asennettu kaksi muistikorttia, saat kehotuksen valita, kummalle kortille loki
tallentuu. Lokin tallentaminen saattaa kestää muutaman minuutin.
• Kirjaamista ei voi aloittaa tai lopettaa, kun kamera on yhdistetty älypuhelimeen.
• Näytössä näkyy viesti, kun lokia siirretään muistikortille. Älä poista korttia, kun viesti
on näkyvissä. Jos tätä varotoimea ei noudateta, loki saattaa hävitä tai kamera tai kortti
vaurioitua.
• Lokeja ei voi tallentaa muistikortille, jos se on täynnä tai muuten käyttökelvoton. Poista
tarpeettomia tietoja tai suorita muita tarvittavia toimia, jotta lokin tallentaminen onnistuu.
• Jokaiselle muistikortille voidaan tallentaa enintään 199 lokitiedostoa. Kun raja lähestyy,
näyttöön tulee varoitus (s. 637). Asenna toinen muistikortti tai poista lokitiedostot sen
jälkeen, kun olet kopioinut ne tietokoneeseen.
• Jos valitset W Kuvausvalikko 1 -valikossa [Nollaa/mukauta tilat] (s. 91) > [Nollaa] >[Täysi], tällä ei ole vaikutusta [Kenttäanturin kirjaaja] -asetuksen valittuun vaihtoehtoon.
Nykyistä kameran muistiin tallennettua lokia ei poisteta, ja kirjaaminen jatkuu ilman
keskeytystä.
• Nykyinen loki saatetaan poistaa kameran sisäisestä muistista laiteohjelmistopäivitysten
yhteydessä. Tallenna loki muistikortille ennen kameran laiteohjelmiston päivittämistä.
• Kameran virran ollessa katkaistuna tietojen kirjaamiseen tarvittava virta saadaan siitä akusta,
jonka varaustaso on suurin, riippumatta akkujen valitusta järjestyksestä.

5-2 Kenttäanturien käyttäminen

5

FI 5711

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko Q (K Apuohjelma),korosta [Kenttäanturin kirjaaja] ja paina
I-nuolipainiketta.

J3. K Apuohjelmat
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

GPS-prioriteetti

Kun [Aloita loki] tulee näyttöön, paina OK-painiketta.
• Näytettävä kohde vaihtelee lokitilan mukaan. Katso alla
oleva Valikkokohdat-luettelo.

Kenttäanturin kirjaaja

Pysäytetty

Sertifikaatti

Aseta
J3. K Apuohjelmat

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

Pois

Tallenna GPS-sijainti
GPS-prioriteetti

GPS-tarkkuus

Korkeus/lämpötila
Pysäytetty
loki
Kenttäanturin kirjaajaAloita
Sertifikaatti

Takaisin

4

GPS-tarkkuus

Korkeus/lämpötila

Takaisin

3

Pois

Tallenna GPS-sijainti

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.
• Kun anturitietoja tarkastellaan tietonäytössä, näyttöön
ilmestyy m-kuvake (s. 429, 515).

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

m-kuvake

Valikkokohdat[Kenttäanturin kirjaaja] -valikon sisältö vaihtelee kameran toimintatilan mukaan.
Kameran tila

5

Näkyvä valikkokohta

Kirjaaminen pois päältä [Aloita loki]: aloita uusi loki.
Kirjaaminen käynnissä[Pysäytä loki]: lopeta nykyinen loki ja tallenna se muistikortille.

y Keskeytetty[Tallenna loki]: tallenna nykyinen loki muistikortille.

572 FI

5-2 Kenttäanturien käyttäminen

30p

1:02:031023

Varoitukset
Seuraavassa taulukossa kuvataan toimenpiteet, jotka on suoritettava, kun näkyviin
tulee varoitus.
Varoitusm(vilkkuu
punaisena)gOngelmaRatkaisu

Nykyiselle kortille tallennettujen
lokitiedostojen määrä lähestyy
enimmäismäärää.

Poista lokitiedostot, joita et halua
säilyttää, kun olet kopioinut lokit
tietokoneeseen.

Lokitiedostoja ei voi tallentaa
nykyiselle kortille.

Aseta kirjoituskelpoinen kortti
paikalleen.

Kirjaaminen keskeytetty joko akkujen
alhaisen varauksen vuoksi tai koska
sisäänrakennettu muisti, jota kamera
käyttää nykyisen lokitiedoston
tallentamiseen, on täynnä.

Tallenna nykyinen loki muistikortille.

55-2 Kenttäanturien käyttäminen

FI 573

Anturitietojen tarkastelu(G/Info-asetukset)

GPS-tietoja ja muita anturitietoja voidaan tarkastella elektronisen kompassin
näytössä.
Anturitietoja voidaan lisätä näyttöihin, jotka ovat käytettävissä livenäkymäkuvauksen aikana. Elektronisen kompassin näyttö on käytettävissä
etsinkuvauksen aikana ja muissa tilanteissa, joissa live-näkymä ei ole käytettävissä.
Anturitiedot (live-näkymä)

Elektroninen kompassi (etsinkuvaus)

1

1

100%

1
2

100%

2019.04.01 12:30:00

S-IS AUTO

N 35°39’31”
325.0 °C
10 m
1012 hPa

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPaP
12 3

1:02:03

250 F5.6 0.0
4

5

1023

6

P

250 F5.6 0.0

2 Kenttäanturin lokin tilam (vihreä): Kirjaaminen käynnissäm (red): Kirjaaminen käynnissä(käytettävissä ei ole
muistikorttia nykyisen
lokin tallentamiseen
tai lokitiedostojen
enimmäismäärä onlähestymässä)g:
Kirjaaminen keskeytetty tai
muistissa on tallentamaton
loki

5
6
1:02:031023

3 Suunta
4 Lämpötila
5 Korkeus
6 Ilmanpaine
7 Sijaintitiedot (pituus- ja leveysaste)• Kameran suunta näkyy seuraavasti:

Objektiivin suunta

574 FI

4

7

1 GPS-tietojen vastaanottaminen
Ei vilku: sijainti laskettu
Vilkkuu: sijaintia lasketaan

57

E 139°44’44”

ISO-A
200

5-2 Kenttäanturien käyttäminen

Kameran yläosan suunta• Sijaintitiedot näkyvät anturitietonäytössä vain silloin, kun GPS on käytössä. GPS voidaan
ottaa käyttöön millä tahansa seuraavista vaihtoehdoista:- G Mukautettu valikko Q > [Tallenna GPS-sijainti] (s. 570)
- G Mukautettu valikko Q > [Kenttäanturin kirjaaja] (s. 571)
- e-asetusvalikko > [Autom. ajan asetus.] (s. 455)

Anturitietonäytön käyttöönotto
Still-valokuvaustilat (G/Info-asetukset)

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko P (Disp/8/PC),korosta [G/Info-asetus] ja paina I-nuolipainiketta.

D1. Näyt/8/PC
1
2

Ohjausasetus
D1
D2
Info-asetus
D3 Kuvatilan asetukset
D4Asetukset
E1
E2 Monitoimiasetukset
E3
F

Takaisin

3

Korosta vaihtoehtoja FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Ota live-näkymän anturitietonäyttö käyttöön
seuraavasti: valitse [LV-Info], korosta [Kenttäanturin
tiedot] ja paina OK-painiketta. Valitussa vaihtoehdossa
näkyy valintamerkki (v).
• Ota elektronisen kompassin näyttö käyttöön
seuraavasti: valitse [LV POIS Info], korosta[Kenttäanturin tiedot] ja paina OK-painiketta. Valitussa
vaihtoehdossa näkyy valintamerkki (v).

4

Aseta
D1. Näyt/8/PC

1
2

Ohjausasetus
D1
D2
qInfo
Info-asetus
D3 Kuvatilan asetukset qaInfo
D4
LV-Info
Asetukset
E1
E2 MonitoimiasetuksetLV POIS-Info
G-asetukset
E3
F

Takaisin

Aseta

Kun asetukset on asetettu, paina MENU-painiketta.
• G Mukautettu valikko P tulee näkyviin.

55Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.
• Voit myös poistua valikoista painamalla
laukaisinpainikkeen puoliväliin.

5-2 Kenttäanturien käyttäminen

FI 5756

Näytä anturitiedot tai elektroninen kompassi.
• Anturitiedot tulevat näkyviin live-näkymänäyttöön. Paina INFO-painiketta toistuvasti,
kunnes anturitiedot tulevat näyttöön.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Perustiedot

INFO
1

100%

S-IS AUTO

INFO

Tiedot piilotettu
1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

INFO

ISO-A
200

INFO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Anturitiedot

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Keinohorisontti(Mukautettu näyttö 2)

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Histogrammi(Mukautettu näyttö 1)• Voit myös pitää INFO-painiketta painettuna ja kääntää etu- tai takavalitsinta ja valita
näkyvät tiedot. Näytöstä toiseen siirtyminen on mahdollista molempiin suuntiin.
• Elektroninen kompassi näkyy, kun näyttöruudussa ei näytetä live-näkymää. Vaihda
näytettäviä tietoja painamalla INFO-painiketta.
1100%

2019.04.01 12:30:00

ISO
Autom.

Valkotasap.
Autom.

Natural

INFO

N 35°39’31”
E 139°44’44”

Normaali25.0 °C
10 m
1012 hPaP

Erikois-ohjauspaneeli

5250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Elektroninen kompassi• Voit tuoda anturitiedot näkyviin etsimessä, kun [Etsimen tyyli] -asetukseksi on valittu[Tyyli 1] tai [Tyyli 2], valitsemalla G Mukautetussa valikossa a (s. 555) [V Info-asetus]-asetukseksi [Kenttäanturin tiedot].

576 FI

5-2 Kenttäanturien käyttäminenVideotila (n Info-asetukset)

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta n-videovalikossa [n Näyttöasetukset] ja
paina I-nuolipainiketta.

Videovalikko
1

Tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
Näyttöasetukset
Päällä

Video
HDMI-lähtö
Takaisin

3

Korosta [n Tietoasetus] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
Näyttöasetukset

Ohjausasetus
Info-asetus
Aikakoodiasetukset
Näyttökuvio

min

Katseluavustin

Pois

Takaisin

4

Korosta [Kenttäanturin tiedot] FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• [Kenttäanturin tiedot] -vaihtoehdossa näkyy
valintamerkki (v).

Aseta
Info-asetus

Mukautettu1
Mukautettu2
Kenttäanturin tiedot

Takaisin

5

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

6

Tuo anturitiedot kuvausnäyttöön painamalla
INFO-painiketta toistuvasti.

55-2 Kenttäanturien käyttäminen

FI 577

Anturitietojen näyttövaihtoehdot(Korkeus/lämpötila)
Valitse anturitietonäytössä käytettävät lämpötilan ja korkeuden yksiköt. Voit myös
kalibroida korkeuden.
Kalibroi korkeus

Kalibroi korkeus, kun nykyinen korkeus ja kamerassa näkyvä arvo eivät
vastaa toisiaan.

m/ft

Valitse, näytetäänkö korkeus metreinä (m) vai jalkoina (ft).

ºC/ºFValitse, näytetäänkö lämpötila celsiusasteina (ºC) vai fahrenheitasteina (ºF).

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko Q (K Apuohjelma),korosta [Korkeus/lämpötila] ja paina
I-nuolipainiketta.

J3. K Apuohjelmat
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Tallenna GPS-sijainti
GPS-prioriteetti
Kenttäanturin kirjaaja

Korosta kohde FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Valitun kohteen vaihtoehdot tulevat näkyviin.

4

5

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• G Mukautettu valikko Q tulee näkyviin.

5578 FI

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

5-2 Kenttäanturien käyttäminen

Pysäytetty

Sertifikaatti

Takaisin3

PoisGPS-tarkkuus

Korkeus/lämpötila

Aseta
Korkeus/lämpötila

Kalibroi korkeus
m/ft

K

ºC/ºF

ºC

Takaisin

Aseta

GPS-asetukset(GPS-prioriteetti)

Valitse GPS-tila.
GPS-tarkkuus

Priorisoi tarkkuutta virransäästön sijaan. Virrankulutus kasvaa.

Akun virta

Priorisoi virransäästöä tarkkuuden sijaan. Sijaintitietojen virheet kasvavat
hieman.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko Q (K Apuohjelma),korosta [GPS-prioriteetti] ja paina I-nuolipainiketta.

J3. K Apuohjelmat
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

GPS-prioriteetti
Kenttäanturin kirjaaja

Aseta
GPS-prioriteetti
GPS-tarkkuus

GPS-tarkkuutta priorisoidaan
akun tehon säästämiseen nähden.

Takaisin

4

Pysäytetty

Sertifikaatti

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• G Mukautettu valikko Q tulee näkyviin.

GPS-tarkkuus

Korkeus/lämpötila

Takaisin

3

Pois

Tallenna GPS-sijainti

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

55-2 Kenttäanturien käyttäminen

FI 579

5-3

GPS:n poistaminen käytöstä

GPS:n tai Wi-Fin käyttö saattaa olla kiellettyä joissakin maissa tai sijainneissa
tai joillakin alueilla. Poista GPS käytöstä poistamalla käytöstä kaikki seuraavat
asetukset alla kuvatulla tavalla.
G Mukautettu valikko Q > [Tallenna GPS-sijainti] (s. 570)
Valitse [Pois]
G Mukautettu valikko Q > [Kenttäanturin kirjaaja] (s. 571)
Varmista, että [Pysäytä loki] on valittu
e-asetusvalikko > [X Asetukset] (s. 455) > [Autom. ajan asetus.]
Valitse [Pois]
Käyttö valikkojen avulla

1
2
3

Q (K Apuohjelma) -välilehti[Tallenna GPS-sijainti] (s. 570)

[Pois]Q (K Apuohjelma) -välilehti
että [Pysäytä loki] on valittu[Kenttäanturin kirjaaja] (s. 571)

Varmista,e (asetusvalikko) -välilehti[Pois]

5580 FI

5-3 GPS:n poistaminen käytöstä[X Asetukset] (s. 455)

[Autom. ajan asetus.]

6

Kameranliittäminen ulkoisiin
laitteisiin
Kameran voi liittää ulkoisiin laitteisiin, kuten tietokoneeseen
tai näyttöön, kaapelin tai langattoman lähiverkon avulla.

6

FI 581

6-1

Yhteystyypit ja ohjelmisto

Kameralla voidaan suorittaa useita erilaisia tehtäviä, kun se liitetään ulkoiseen
laitteeseen, kuten tietokoneeseen tai älypuhelimeen. Valitse yhteystyyppi jaohjelmisto suoritettavan tehtävän mukaan.
Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avullaÄlypuhelimella voidaan katsella kamerassa olevia kuvia ja ottaa kuvia etätoimintona
kameran ja älypuhelimen välisen suoran Wi-Fi-linkin välityksellä. Bluetooth®- tai
Wi-Fi-yhteyden avulla voidaan katsella ja ladata kuvia älypuhelimen säätimillä
kytkemättä kameraan virtaa.
Muodosta yhteys OLYMPUS Image Share (OI.Share) -sovelluksen avulla.
Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla
Kuvat voidaan ladata automaattisesti tietokoneeseen, joka on yhteydessä
kameraan reitittimen tai -tukiaseman avulla. Voit ottaa kuvia kameralla ja katsella
niitä tietokoneessa.
Muodosta yhteys OLYMPUS Capture -ohjelmiston avulla.
Liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelin avulla
Voit hallita kameraa etätoimintona tai ottaa kuvia tietokoneella, kun liität kameran
tietokoneeseen USB-liitännän kautta. Voit myös ladata tietokoneeseen kuvia
automaattisesti. Tietokoneella voidaan sekä ottaa että tarkastella kuvia samaan
aikaan.
Muodosta yhteys OLYMPUS Capture -ohjelmiston avulla.
Tietokoneeseen ladattuja valokuvia ja videoita voi muokata tai järjestää Olympus
Workspace -ohjelman avulla.
Liittäminen ulkoiseen näyttöön

6

Kameran kuvia voidaan katsella HDMI-liitännän kautta kameraan liitetyssä
televisiossa. Television avulla kuvat voidaan näyttää yleisölle. Kun kamera on liitetty
televisioon, sitä voidaan hallita television kaukosäätimellä. Sovelluksia tai muita
ohjelmistoja ei tarvita.
Voit myös liittää kameran HDMI-näyttöön tai -videotallentimeen. Lisätietoja on
sivulla 434.

582 FI

6-1 Yhteystyypit ja ohjelmisto

Wi-Fin ja Bluetoothin® käyttöön liittyvät varotoimet
Poista langaton lähiverkkoyhteys, Bluetooth® ja GPS käytöstä maissa, alueilla ja
sijainneissa, joissa niiden käyttö on kielletty.
Kamerassa on sisäänrakennettu langaton lähiverkkoyhteys, Bluetooth® ja GPS.
Näiden ominaisuuksien käyttäminen myyntialueen ulkopuolisissa maissa saattaa
rikkoa paikallisia langatonta verkkoa koskevia määräyksiä.
Sijaintitietojen hankkiminen saattaa olla joissakin maissa tai jollakin alueilla
kiellettyä ilman viranomaisten etukäteen myöntämää lupaa. Tämän vuoksi
joillakin Olympuksen myyntialueilla kameroiden sijaintitietonäytöt saattavat olla
toimitushetkellä poissa käytöstä.
Jokaisella maalla on omat lakinsa ja määräyksensä. Tutustu niihin ennen
matkustamista ja noudata niitä ulkomailla ollessasi. Olympus ei ole vastuussa, joskäyttäjä jättää noudattamatta paikallisia lakeja ja määräyksiä.
Poista Wi-Fi ja GPS käytöstä lentokoneissa ja muissa paikoissa, joissa niiden
käyttö on kielletty. g ”5-3 GPS:n poistaminen käytöstä” (s. 580), ”Yhteyden
katkaiseminen” (s. 598)
• Langattomat lähetykset ovat alttiita kolmansien osapuolten suorittamille sieppauksille. Ota
tämä huomioon langattomien ominaisuuksien käytössä.
• Langaton lähetin-vastaanotin sijaitsee kameran kahvassa. Pidä se mahdollisimman kaukana
metalliesineistä.
• Kun kuljetat kameraa laukussa tai muussa säilytystilassa, ota huomioon, että säilytystilan
sisältö tai valmistusmateriaalit saattavat häiritä langatonta lähetystä ja estää kameraa
muodostamasta yhteyttä älypuhelimeen.
• Wi-Fi-yhteydet lisäävät akkuvirran kulutusta. Jos akun varaus loppuu, yhteys saattaa
katketa.
• Langatonta tiedonsiirtoa voivat hidastaa tai muulla tavoin häiritä laitteet, jotka tuottavat
radiotaajuista säteilyä, magneettikenttiä tai staattista sähköä, kuten mikroaaltouunit ja
langattomat puhelimet.
• Osa langattoman lähiverkkoyhteyden ominaisuuksista ei ole käytettävissä, kun muistikortin
kirjoitussuojauskytkin on LOCK-asennossa.

6

6-1 Yhteystyypit ja ohjelmisto

FI 583

6-2

Yhteyden muodostaminenälypuhelimeen Wi-Fin avulla

Muodosta yhteys kameran ja älypuhelimen välille suoran Wi-Fi-linkin avulla.
Muodosta yhteys kamerasta älypuhelimeen OLYMPUS Image Share (OI.Share)-älypuhelinsovelluksen avulla.
Kun OI.Share on asennettu älypuhelimeen, sen avulla voidaan katsella kameranobjektiivin kautta näkyvää näkymää ja ottaa kuvia etätoimintona.
OI.Share -sovelluksen avulla voidaan myös katsella ja ladata kameran muistikortillaolevia kuvia ja videoita. Bluetoothin® ja Wi-Fin avulla voit käyttää kameraa
pelkillä älypuhelimen säätimillä. Voit myös ladata aikaisemmin valittuja kuviaälypuhelimeen, kun kameran virta on katkaistu.

6584 FI

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

Sovellusten asentaminen
Muodosta älypuhelimesta yhteys kameraan Wi-Fin avulla käyttämällä
OLYMPUS Image Share (OI.Share) -sovellusta.
OLYMPUS Image Share
Hallitse kameraa etätoimintona ja lataa kuvia älypuhelimen avulla. Lisätietoja on
osoitteessa:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/
OI.Sharen lisäksi Olympus tarjoaa seuraavat sovellukset anturilokien tarkastelua ja
kuvien muokkaamista varten:• OLYMPUS Image Track
Tarkastele ja hallitse kameralla tallennettuja kenttäanturin lokeja OLYMPUS Image Track(OI.Track) -sovelluksen avulla. Lisätietoja on osoitteessa:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image PaletteRetusoi älypuhelimeen ladattuja kuvia OLYMPUS Image Palette (OI.Palette) -sovelluksella.
Tuettuja ominaisuuksia ovat esimerkiksi taidesuotimet, Värivalitsin ja kuvien rajaaminen.
Lisätietoja on osoitteessa:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

66-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

FI 585

Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen(Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset)
Säädä kameran asetuksia yhteyden muodostamiseksi älypuhelimeen.
OI.Share-sovellus vaaditaan. OI.Share-sovelluksen avulla tehdyt muutoksetkoskevat sekä Wi-Fi- että Bluetooth®-yhteyttä. Asenna sovellus älypuhelimeen
ennen muiden toimenpiteiden aloittamista.

Kameran valmistelu(Saatavuus)

Ota Wi-Fi ja Bluetooth® käyttöön kamerassa. Huomaa, että tämä ei ole tarpeen
oletusasetuksia käytettäessä, sillä Wi-Fi on oletuksena käytössä. Kamerassa näkyy
w-kuvake, kun Wi-Fi on käytössä.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta e-asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
Englishj±0 k±0
Pois

Kuvausnäkymä
Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Firmware

Aseta

Takaisin

3

Korosta [Saatavuus] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

Pois

Palautusasetukset
Wi-Fi MAC -osoite

Takaisin

4

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Saatavuus
Päällä

• [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] tulevat näkyviin.

Wi-Fi/Bluetooth otetaan käyttöön,
jotta yhteys voidaan muodostaa.

6

Aseta

Takaisin

5

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.
• V-kuvake tulee näkyviin.

V-kuvake1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

586 FI

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Laiteparin muodostaminen kameran ja älypuhelimen välille
Noudata alla olevia ohjeita, kun yhdistät laitteet ensimmäistä kertaa.
• Säädä laitepariasetuksia OI.Share-sovelluksella eikä älypuhelimen käyttöjärjestelmään
kuuluvalla asetussovelluksella.

1

Käynnistä aikaisemmin älypuhelimeen asennettu
erityinen OI.Share-sovellus.

Kauko-ohjaus
Live View

Tuo kuvia

Kameran ohje

Muokkaa kuvaa<ćǇŶŶŝƐƚćK/͘WĂůĞƩĞ

Lisää geotag
Käynnistä OI.Track2

Tuo kameran valikot näkymiin painamalla kameran
MENU-painiketta.

3

Korosta q-toistovalikossa [T Wi-Fi-yhteys] ja
paina I-nuolipainiketta.
• [T Wi-Fi-yhteys] -asetukset tulevat näkyviin.
• Tämä valikkokohta on käytettävissä vain silloin, kun
kameran e-asetusvalikon kohdassa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] > [Saatavuus] asetukseksi on valittu [Päällä].

4

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys

Takaisin

Korosta [Laiteyhteys] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Kameran näyttöruudussa näkyvät laiteparin
muodostamisohjeet.

Laiteyhteys
Tukiasemayhteys

Takaisin

5

Aseta
Wi-Fi-yhteys

Aseta

Paina OK-painiketta aina luettuasi kunkin ohjesivun.
• Pysähdy, kun näkyviin tulee seuraava näyttö.

6

Yhteyden asennus

Bluetooth-sijainnin nimi
Bluetooth-salasana

Wi-Fi SSID
Wi-Fi-salasana

Skannaa QR-koodi
Olympus Image Share-sovelluksen avulla.

QR-koodi

Bluetooth Nimi
Bluetooth Salasana
Wi-Fi SSID
Wi-Fi Salasana

Katkaise yhteys• Näytössä näkyvät Bluetooth-sijainnin nimi ja salasana, Wi-Fi SSID ja Wi-Fi-salasana
sekä QR-koodi.

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

FI 587

6

Napauta OI.Share-näytön alaosassa olevaa
kamerakuvaketta.

Kauko-ohjaus
Live View• [Helpot asetukset] -välilehti tulee näkyviin.

Tuo kuvia

Kameran ohje

Muokkaa kuvaa

uo aa u aa<ćǇŶŶŝƐƚćK/͘WĂůĞƩĞ

<ćǇŶŶŝƐƚćK/͘WĂůĞƩĞ

Lisää geotag
Käynnistä OI.Track

Lisää geotag
Käynnistä OI.Track

Muokkaa kuvaa

Helpot asetukset

7

Jatka laiteparien muodostamista lukemalla QR-koodi
OI.Share-sovelluksen ohjeiden mukaan.

QR コードを枠内に配置してください。

• OI.Share-sovelluksessa näkyy viesti, kun asetukset on
asetettu.
• Älypuhelimet, jotka eivät pysty lukemaan QR-koodia, on
määritettävä manuaalisesti. Valitse OI.Share-sovelluksen
QR-koodinlukunäytössä [Eikö QR-koodin luku onnistu?]
ja noudata näytön ohjeita.
• Jos älypuhelin on tällä hetkellä yhdistetty Wi-Fin avulla
toiseen verkkoon tai laitteeseen, kamera on valittavaälypuhelimen asetussovelluksen Wi-Fi-yhteysosiossa.
• Kun laitepari on muodostettu, näkyviin tulee w1.

8

6

Kun laitepari on muodostettu, tuo kameran
muistikortilla olevat kuvat näkyviin napauttamallaälypuhelimen OI.Share-näytössä [Tuo kuvia].
• Katkaise yhteys painamalla kameran MENU-painiketta
tai napauttamalla näytössä olevaa [Katkaise yhteys]-kuvaketta.
• Voit katkaista yhteyden myös katkaisemalla kamerasta
virran OI.Share-näytössä.

Kauko-ohjaus
Live View

Tuo kuvia

Kameran ohje

Muokkaa kuvaa<ćǇŶŶŝƐƚćK/͘WĂůĞƩĞ

Lisää geotag
Käynnistä OI.Track

588 FI

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla• Voit vaihtaa kameran luoman yhteyssalasanan (s. 618).
• Jos älypuhelin ei pysty lukemaan QR-koodia, laite on määritettävä manuaalisesti
OI.Share-näytön ohjeiden mukaan.
Bluetooth®: Valitse OI.Share-sovelluksen Bluetooth®-asetusikkunassa kamerannäyttöruudussa näkyvä sijainnin nimi ja anna tunnuskoodi.
Wi-Fi:
Tuo Wi-Fi-asetukset näkyviin älypuhelimen asetussovelluksessa ja annakamerassa näkyvät SSID ja salasana. Lisätietoja asetussovelluksesta onälypuhelimen ohjeissa.

6

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

FI 589Yhteyden säilyttäminen kameran virrankatkaisun
jälkeen(Yhteyden valmiustila)
Kamera voidaan määrittää säilyttämään yhteys älypuhelimeen, kun kamerasta
katkaistaan virta. Älypuhelin voi tällöin käyttää kameraa ja ladata automaattisesti
kuvia kameran virran ollessa katkaistuna.
• Vahvista seuraavat asiat ennen aloittamista:- Kohdassa [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] > [Saatavuus] arvoksi on valittu [Päällä] (s. 586)
- kameran ja älypuhelimen välille on muodostettu laitepari (s. 587) ja- muistikortti on asennettu.
• Kamera suorittaa verkkoyhteyttä käyttävää prosessointia, kun virta katkaistaan ja [Yhteyden
valmiustila]-asetukseksi on valittu [Päällä] (käytössä). Tämän vuoksi sen käynnistyminen
saattaa kestää tavallista kauemmin välittömästi virrankatkaisun jälkeen.
ValitseKun kamerasta katkaistaan virta ON/OFF-vivulla, käyttäjä saa kehotuksen
valita, säilyykö langaton yhteys älypuhelimeen aktiivisena kameran virran
ollessa katkaistuna.

Pois päältä Kameran virran katkaiseminen katkaisee langattoman yhteyden älypuhelimeen.
Päällä

Langaton yhteys älypuhelimeen säilyy aktiivisena sen jälkeen, kun kamerasta on
katkaistu virta. Älypuhelinta voidaan käyttää kuvien lataamiseen kamerasta tai
kameran muistikortin kuvien katselemiseen.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta e-asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
Englishj±0 k±0
Pois

Kuvausnäkymä
Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Firmware

Aseta

Takaisin

3

Korosta [Yhteyden valmiustila] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

Pois

Palautusasetukset

6

Wi-Fi MAC -osoite

Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Yhteyden valmiustila
Päällä

Wi-Fi/Bluetooth-yhteys laitteeseen
voidaan muodostaa, vaikka virta on
katkaistu.

Takaisin

5590 FI

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

Aseta

[Valitse]
Jos valitset [Yhteyden valmiustila]-asetukseksi [Valitse],
seuraavalla kerralla, kun kamerasta katkaistaan virta,
näkyviin tulee vahvistusikkuna. Korosta vaihtoehto
FG-nuolipainikkeilla ja paina OK-painiketta.

Yhteyden valmiustila
Otetaanko käyttöön
Wi-Fi/Bluetooth- yhteyden
valmiustila kuvien tuomista varten
virrankatkaisun aikana?
Kyllä
Ei
Aseta

Kyllä

Kameran virta katkeaa, ja langaton yhteys älypuhelimeen säilyy aktiivisena.

Ei

Kamera katkaisee yhteyden älypuhelimeen ennen virran katkeamista.

• Jos mitään toimintoja ei suoriteta noin minuutin aikana sen jälkeen, kun vahvistusikkuna on
tullut näkyviin, kamera katkaisee langattoman yhteyden älypuhelimeen, ja sen virta katkeaa
automaattisesti.
• Yhteys katkeaa automaattisesti alla luetelluissa tilanteissa. Yhteys otetaan uudelleen
käyttöön, kun kameraan kytketään uudelleen virta.
- Älypuhelimen kanssa ei vaihdeta tietoja 24 tuntiin.
- Muistikortti poistetaan ja asennetaan uudelleen.
- Akut vaihdetaan.

6

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

FI 591

Kuvien kopioiminen älypuhelimeen
Kameran muistikortilla olevat kuvat voidaan ladata älypuhelimeen
jommallakummalla seuraavista tavoista:• Valitse ladattavat kuvat älypuhelimen avulla.
• Lataa automaattisesti aikaisemmin valitut kuvat, kun kameran virta on katkaistu.

Nämä lataustavat esitellään alla.

OI.Share-sovelluksella valittujen kuvien lataaminen
Katsele kameran kuvia ja valitse ladattavat kuvat älypuhelimen avulla.

1
2

Käynnistä älypuhelimen erityinen OI.Share-sovellus.
Muodosta yhteys kameran valikkojen tai
kosketussäätimien avulla.
• Valikkojen avulla yhteys muodostetaan seuraavasti:
Korosta q-toistovalikossa [T Wi-Fi-yhteys] ja paina
I-nuolipainiketta. Korosta [Laitteen yhteys] ja paina
OK-painiketta. Kun yhteys on muodostettu, näkyviin
tulee w1-kuvake.

Toistovalikko
Päällä

1

Muokkaa2

Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys
Takaisin• Kosketussäätimien avulla yhteys muodostetaan
seuraavasti: Napauta kameran näyttöruudussa
V-kuvaketta ja napauta kehotuksen saatuasi[Laitteen yhteys]. Kun yhteys on muodostettu,
näkyviin tulee w1-kuvake.

Aseta

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

• Jos olet muodostanut yhteyden älypuhelimeen
aikaisemmin, kamera muodostaa yhteyden
automaattisesti.

592 FI

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3

Napauta OI.Share-sovelluksessa [Tuo kuvia].
• OI.Share-sovelluksessa näkyy luettelo kameransisältämistä kuvista.
• Muistikortti voidaan valita OI.Share-sovelluksen avulla.

Kauko-ohjaus
Live View

Tuo kuvia

Kameran ohje

Muokkaa kuvaa<ćǇŶŶŝƐƚćK/͘WĂůĞƩĞ

Lisää geotag
Käynnistä OI.Track

4

Valitse kuvat ja napauta tallennuspainiketta.
• Kun lataus on valmis, voit katkaista kameran virran
OI.Share-sovelluksesta.

• Jos seuraavat vaihtoehdot valitaan [Wi-Fi-/Bluetooth-asetuksille] kameran e (asetukset)-valikossa, voit myös ladata kuvia älypuhelimeen vaiheissa 3 ja 4 kuvatulla tavalla, kun
kameran virta on katkaistu.
- [Saatavuus]: [Päällä]- [Yhteyden valmiustila]: [Päällä]6

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

FI 593

Automaattinen lataus
Kuvat, jotka on aikaisemmin merkitty jaettavaksi kamerassa, voidaan ladata
automaattisesti, kun kameran virta on katkaistu.

1

Merkitse kuvia jaettavaksi.
• Näytä kuvat ja merkitse niitä jaettavaksi. Lisätietoja on kohdissa ”Kuvien valitseminen
jaettavaksi (jakotilaus)” (s. 277) ja ”Videoiden valitseminen jaettavaksi (jakotilaus)”(s. 446).
• Merkitse kuvia jaettavaksi toiston
Jaa-kuvake
aikana painamalla h (jaa) -painiketta.
Jaettavaksi valitut kuvat on merkitty
h-kuvakkeella. Poista valinta
painamalla painiketta uudelleen.
• Voit myös painaa OK-painiketta
ja valita haluamasi vaihtoehdon
YF 100-0015
valikosta.
2019.04.01 12:30:00
15
1

48kHz

100%

4:3

h-painike2

Valitse toiminto, joka suoritetaan, kun kameran virta on katkaistu.
• Valitse [Yhteyden valmiustila]-asetuksen vaihtoehto. Lisätietoja on sivulla 590.
MENU-painikee (asetusvalikko)[Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset][Yhteyden valmiustila]
Korosta [Päällä] tai [Valitse] ja paina OK-painiketta

3

Katkaise kameran virta.
• Valitut kuvat ja videot ladataan älypuhelimeen automaattisesti. Jos käytät iOS-laitetta,
käynnistä älypuhelimen OI.Share-sovellus ennen kameran virran katkaisemista.
• Jos [Yhteyden valmiustila]-asetukseksi on valittu [Valitse], näkyviin tulee
vahvistusikkuna (s. 591). Korosta [Kyllä] ja paina OK-painiketta.

• Kutakin korttipaikkaa kohti voidaan merkitä jaettavaksi enintään 200 kuvaa kerrallaan.
• iOS-laitteita ei voi yhdistää kameraan automaattisesti reitittimen tai muun langattoman
tukiaseman kautta. Lataa kuvat OI.Share-sovelluksen avulla.
• Jotkin älypuhelimet voivat lopettaa lataamisen lepotilaan siirtyessään. Määritä älypuhelimen
asetukset niin, ettei se siirry lepotilaan.

6594 FI

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avullaJakamismerkinnän poistaminen(Nollaa jakotilaus)

Poista jakamismerkintä kaikista valitussa korttipaikassa olevan muistikortin kuvista.
Jakamismerkintä voidaan poistaa useista kuvista yhdellä toiminnolla. Lisätietoja
on kohdissa ”Kuvien valitseminen jaettavaksi (jakotilaus)” (s. 277) ja ”Videoiden
valitseminen jaettavaksi (jakotilaus)” (s. 446).
• MENU-painikeq (toistovalikko) -välilehti
paina OK-painiketta[Nollaa jakotilaus]

Korosta [Kyllä] ja

6

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

FI 595Kauko-ohjattu kuvaus älypuhelimella
Hallitse kameraa etätoimintona OI.Share-sovelluksen avulla ja ota kuviaälypuhelimen avulla.

1

Käynnistä älypuhelimen erityinen OI.Share-sovellus.

2

Napauta kameran näyttöruudussa V-kuvaketta
ja napauta kehotuksen saatuasi [Laitteen
yhteys].
• Jos yhteysvaihtoehdot ovat näkyvissä, korosta[Laitteen yhteys] ja paina OK-painiketta.
• Jos olet muodostanut yhteyden älypuhelimeen
aikaisemmin, kamera muodostaa yhteyden
automaattisesti.
• Kameran valikkojen avulla yhteys muodostetaankorostamalla q-toistovalikossa [T Wi-Fi-yhteys]
ja painamalla I-nuolipainiketta. Korosta [Laitteen
yhteys] ja paina OK-painiketta.
• Kun yhteys on muodostettu, näkyviin tulee
w1-kuvake.

3

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

Napauta OI.Share-sovelluksessa [Kauko-ohjaus].
• Kauko-ohjauksen asetukset tulevat näkyviin.

Kauko-ohjaus
Live View

Tuo kuvia

Kameran ohje

Muokkaa kuvaa<ćǇŶŶŝƐƚćK/͘WĂůĞƩĞ

Lisää geotag
Käynnistä OI.Track4

Ota kuvia napauttamalla laukaisinpainiketta.
• Kuvat tallennetaan muistikortille.

6596 FI

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

1:02:031023

Kenttäanturin lokien käyttö
Tarkastele kameran luomia anturilokeja OI.Share-sovelluksella. g [Kenttäanturin
kirjaaja] (s. 565)

1

Käynnistä älypuhelimen erityinen OI.Share-sovellus.

2

Napauta kameran näyttöruudussa V-kuvaketta
ja napauta kehotuksen saatuasi [Laitteen
yhteys].
• Jos kamera kehottaa valitsemaan yhteyden, korosta[Laitteen yhteys] ja paina OK-painiketta.
• Jos olet muodostanut yhteyden älypuhelimeen
aikaisemmin, kamera muodostaa yhteyden
automaattisesti.
• Kameran valikkojen avulla yhteys muodostetaankorostamalla q-toistovalikossa [T Wi-Fi-yhteys]
ja painamalla I-nuolipainiketta. Korosta[Laitteen yhteys] ja paina OK-painiketta.
• Kun yhteys on muodostettu, näkyviin tulee
w1-kuvake.

3

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Valitse OI.Share-sovelluksessa [Lisää geotag].
• OI.Track-sovellus käynnistyy.
• Jos OI.Track-sovellusta ei ole asennettu, asenna senäytön ohjeiden mukaan.

Kauko-ohjaus
Live View

Tuo kuvia

Kameran ohje

Muokkaa kuvaa<ćǇŶŶŝƐƚćK/͘WĂůĞƩĞ

Lisää geotag
Käynnistä OI.Track

4

Valitse OI.Track-sovelluksessa [Lisää lokit kamerasta].
• OI.Track-sovelluksessa näkyy luettelo kamerantallentamista lokeista. Voit näyttää lokin napauttamalla
sitä.

Lisää lokit kamerasta
Aloita kirjaus

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

6

FI 597

Yhteyden katkaiseminen
Katkaise yhteys älypuhelimeen. Kamera muodostaa yhteyden älypuhelimeen
Wi-Fin ja Bluetoothin® avulla. Näiden ominaisuuksien käyttäminen saattaa olla
kiellettyä joissakin maissa tai joillakin alueilla. Tällaisessa tapauksessa ne onpoistettava käytöstä.

Nykyisen yhteyden katkaiseminen

1

Käytä OI.Share- tai OI.Track-sovelluksen
asetusikkunassa olevaa [Virrankatkaisu]liukusäädintä.

Kauko-ohjaus
Live View• Vaihtoehtoisesti voit painaa kameran MENU-painiketta
ja napauttaa näyttöruudussa [Katkaise yhteys].

Tuo kuvia

Kameran ohje

Laiteyhteys
Muokkaa kuvaa

Yhdistä laitteeseen.

E-M1X

Virrankatkaisu

Katkaise yhteys

MENU-painike

2

Katkaise yhteys

Voit poistaa käytöstä ominaisuuden, joka lataa sisältöä automaattisesti virran
ollessa katkaistuna, valitsemalla [Yhteyden valmiustila]-asetukseksi [Pois].
• MENU-painike
e-asetusvalikko[Yhteyden valmiustila][Pois][Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset]

Wi-Fin/Bluetoothin® poistaminen käytöstä

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta e-asetusvalikossa [Wi-Fi-/
Bluetooth-asetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

6

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
Englishj±0 k±0
Pois

Kuvausnäkymä
Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Firmware

Aseta

Takaisin

3

Korosta [Saatavuus] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

Pois

Palautusasetukset
Wi-Fi MAC -osoite

Takaisin

598 FI

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

Aseta

4

Korosta [Pois] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Saatavuus
Pois
Wi-Fi/Bluetooth poistetaan
käytöstä, eikä yhteyttä voida
muodostaa.

TakaisinAseta

6

6-2 Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla

FI 599

6-3

Yhteyden muodostaminen
tietokoneeseen Wi-Fin avulla

Muodosta yhteys kameran ja tietokoneen välille Wi-Fin avulla. Kamera voi
muodostaa Wi-Fin avulla yhteyden kotiverkossa tai vastaavassa verkossa olevaantietokoneeseen reitittimen kautta.
Muodosta yhteys tietokoneesta kameraan OLYMPUS Capture -tietokoneohjelmiston
avulla. Kameralla otetut kuvat ladataan automaattisesti tietokoneeseen, jossa
tulokset näkyvät kuvia otettaessa.
Tämän ominaisuuden käyttäminen edellyttää, että ohjelmisto asennetaan
tietokoneeseen, tietokoneen ja kameran välille muodostetaan laitepari ja kameran
asetuksia säädetään yhteyden muodostamiseksi reitittimen tai tukiaseman kautta.

6

600 FI

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

Ohjelmiston asentaminen
Muodosta yhteys kameran ja tietokoneen välille Wi-Fin avulla käyttämällä
OLYMPUS Capture -ohjelmistoa.
OLYMPUS Capture
OLYMPUS Capture -ohjelmiston avulla voit automaattisesti ladata ja katsella kuvia,
jotka on otettu kameralla, joka on yhdistetty Wi-Fin avulla samaan verkkoon kuin
tietokone. Saat lisätietoja ja voit ladata ohjelmiston alla mainitulta verkkosivulta.
Ohjelmiston lataamiseen tarvitaan kameran sarjanumero.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Asenna ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti. Järjestelmävaatimukset ja
asennusohjeet ovat saatavissa edellä mainitulta verkkosivulta.

6

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

FI 601

Tietokoneen valmistelu (Windows)
Jos Windows ei pysty tunnistamaan reitittimen tai tukiaseman kautta yhteydessä
olevaa kameraa, rekisteröi laite manuaalisesti alla olevien ohjeiden mukaan.

Windows 8/Windows 10

1

Liitä kamera ja tietokone toisiinsa USB-kaapelin
avulla.

2

Tuo [Windows-asetukset] näkyviin valitsemalla
tietokoneen työpöydällä .

3

Valitse [Laitteet], jolloin [Bluetooth- ja muut laitteet]-asetukset tulevat näkyviin.

4

Valitse [Lisää Bluetooth- tai muu laite].

5

Valitse [+ Kaikki muut].
• Näkyviin tulee [Lisää laite] -ikkuna, ja hetken kuluttua
ikkunassa näkyy [E-M1X].

6

Valitse [E-M1X].
• Kun näkyviin tulee ilmoitus, jossa ilmoitetaan valmistelun
olevan valmis, valitse [Valmis].

6


Windows 7

1

Liitä kamera ja tietokone toisiinsa USB-kaapelin avulla.
• Resurssienhallinnassa näkyy [E-M1X].

2

Napsauta [E-M1X]-vaihtoehtoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse [Asenna].
• Kun laitteen rekisteröinti on valmis, näkyviin tulee ilmoitus.
• Tarkista, että laite on rekisteröity Laitehallinnassa.

602 FI

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

Laiteparin muodostaminen tietokoneen ja
kameran välille(Uusi yhteys)
Yhteyden muodostaminen kameran ja tietokoneen välille edellyttää, että niiden
välille muodostetaan laitepari. Kamera voi muodostaa laiteparin enintään neljän
tietokoneen kanssa. Muodosta tietokoneen ja kameran välille laitepari liittämällä
ne toisiinsa USB-liitännän kautta. Laiteparin muodostaminen tarvitsee tehdä vain
kerran kunkin tietokoneen kohdalla.

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja liitä se tietokoneeseen
USB-kaapelin avulla.
• Käytä mukana toimitettua kaapelinsuojusta ja kaapelin kiinnitintä, jotta liittimet eivät
vaurioidu, kun USB-kaapeli liitetään. g ”Kaapelisuojien kiinnittäminen” (s. 29)
USB-liitin
Pieni liitin

USB-portti

USB-kaapeli• USB-porttien sijainti vaihtelee eri tietokoneissa. Lisätietoja tietokoneen USB-porteista
on sen mukana toimitetuissa ohjeissa.

2

Kytke kameraan virta.
• Kameran näyttöön tulevassa viestissä kehotetaan määrittämään laite, johon
USB-kaapeli on liitetty.
• Jos näytössä ei näy viestiä, valitse G Mukautettu Valikko S -valikosta[USB-tila]-asetukseksi (s. 529) [Autom.].
• Jos akkuvirta on hyvin vähissä, kameran näytössä ei näytetä viestiä, kun se liitetään
tietokoneeseen. Varmista, että akut on ladattu.

3

Korosta [0] FG-nuolipainikkeilla ja paina
OK-painiketta.

6

USB
Tallennus
MTP
PCM-tallennin
USB PD
PoistuAseta

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

FI 603

4

Käynnistä tietokoneeseen asennettu
OLYMPUS Capture -ohjelmisto.
• Kun OLYMPUS Capture on käynnistynyt, saatkehotuksen valita yhteystyyppi.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

5

Valitse [Create new link] (Luo uusi yhteys).
• Jos mitään ei tapahdu, liitä kamera uudelleen.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

[Luo uusi yhteys]• Anna nimi, jonka avulla tietokone tunnistetaan
kamerassa. Oletusnimi on tietokoneen ”Tietokoneen
nimi”.
• Kamerassa käytettävän nimen pituus voi olla enintään
15 merkkiä.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

6

Valitse OLYMPUS Capture -ohjelmistossa [Settings](Asetukset).
• Kun näyttöön tulevassa viestissä ilmoitetaan, ettälaitepari on muodostettu, irrota kamera ohjeiden mukaan.

CancelCreate new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

Cancel[Asetukset]• Muodosta kameran ja jokaisen muun tietokoneen välille laitepari toistamalla edellä olevatvaiheet.
• Kameraan tallennettuja laiteparitietoja voidaan tarkastella ja poistaa OLYMPUS Capture-ohjelmiston avulla.

6604 FI

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

Wi-Fi-asetusten säätäminen(T Wi-Fi-yhteys)

Säädä asetuksia yhteyden muodostamiseksi verkkoon, johon laitepariksi yhdistetty
tietokone kuuluu.
Ennen kuin kamera voi muodostaa tietokoneeseen yhteyden Wi-Fin avulla, se on
määritettävä yhteyden muodostamiseksi verkkoon Wi-Fi-reitittimen tai -tukiaseman
avulla. Kameraan voi tallentaa useita verkkoprofiileja ja ne voi halutessaan
palauttaa. [T Wi-Fi-yhteys]-asetuksia voidaan säätää seuraavilla tavoilla:
Määritä kamera automaattisen yhteyden muodostamiseksi (s. 607).
Muodosta yhteys WPS-reitittimen tai -tukiaseman avulla painamalla
laitteen WPS-painiketta.
YhdistäWPS-yhteydellä[PBC-menetelmä]: Muodosta yhteys vain reitittimen WPS-painikkeen
avulla. Kamera muodostaa yhteyden automaattisesti,
kun painiketta painetaan.
[PIN-menetelmä]: Kamera muodostaa yhteyden PIN-tilassa. Muodosta
yhteys antamalla kameran PIN-koodi reitittimeen.

Yhdistä tukiasemaluettelosta

Valitse verkko luettelosta (s. 612).
Kamera etsii käytettävissä olevia verkkoja; muodosta yhteys valitsemalla
verkko luettelosta ja anna verkkosalasana.

Yhdistä manuaalisesti

Säädä yhteysasetuksia manuaalisesti (s. 609).
Muodosta yhteys antamalla verkkonimi (SSID) ja muut asetukset.

• WPS-yhteydet edellyttävät WPS-yhteensopivaa reititintä tai tukiasemaa.
• Yhteyden muodostaminen WPS:n avulla PIN-tilassa edellyttää, että reititin on yhdistetty
hallinnointitietokoneeseen, jossa PIN-koodi voidaan antaa.
• Jos yhteys muodostetaan manuaalisesti, tarvitaan sen verkon tiedot, johon yhteys
muodostetaan.
• Kamera voi muodostaa yhteyden seuraavan tyyppisten reitittimien tai tukiasemien kautta:- Standardi: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Taajuusalue: 2,4 GHz tai 5 GHz- Suojaus: WPA2
• Kamera voi tallentaa enintään kahdeksan verkon asetukset. Kamera muodostaa
automaattisesti yhteyden verkkoihin, joihin se on muodostanut yhteyden aikaisemmin.
• Jokainen kahdeksannen yhteyden jälkeen lisättävä uusi yhteys korvaa pisimpään
käyttämättä olleen yhteyden asetukset.
• Jos lisätään sellaisen tukiaseman verkkoprofiili, jolla on sama MAC-osoite kuin olemassa
olevalla profiililla, olemassa olevan profiilin asetukset korvataan.
• Lisätietoja reitittimistä ja tukiasemista on niiden mukana toimitetuissa ohjeissa.
• Verkkoprofiileja ei nollata, kun valitset W Shooting Menu 1 -valikosta [Nollaa/mukauta tilat](s. 91) > [Nollaa] > [Täysi]. Nollaa verkkoasetukset valitsemalla e-asetusvalikossa [Wi-Fi-/
Bluetooth-asetukset] (s. 457) > [Palautusasetukset].

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

6

FI 605

Kameran Wi-Fin käyttöönotto(Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset)

Ennen kuin muodostetaan yhteys verkkoon Wi-Fin avulla, kamerassa on otettava
käyttöön Wi-Fi. Huomaa, että tämä ei ole tarpeen oletusasetuksia käytettäessä,
sillä Wi-Fi on oletuksena käytössä. Siirry sivulle 607.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta e-asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
Englishj±0 k±0
Pois

Kuvausnäkymä
Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Firmware

Aseta

Takaisin

3

Korosta [Saatavuus] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

Pois

Palautusasetukset
Wi-Fi MAC -osoite

Takaisin

4

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] tulevat näkyviin.

Saatavuus
Päällä
Wi-Fi/Bluetooth otetaan käyttöön,
jotta yhteys voidaan muodostaa.

Takaisin

5

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

6606 FI

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

Aseta

Aseta

Yhteyden muodostaminen WPS:n avulla(Yhdistä WPS-yhteydellä)
Muodosta yhteys reitittimen tai tukiaseman WPS-ominaisuuden avulla.

1

Tuo kameran valikot näkymiin painamalla kameran
MENU-painiketta.

2

Korosta q-toistovalikossa [T Wi-Fi-yhteys] ja
paina I-nuolipainiketta.
• [T Wi-Fi-yhteys] -asetukset tulevat näkyviin.
• Tämä valikkokohta on käytettävissä vain silloin, kun
kameran e-asetusvalikon kohdassa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] > [Saatavuus] asetukseksi on valittu [Päällä].

3

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys

Takaisin

Korosta [Tukiasemayhteys] FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

Aseta
Wi-Fi-yhteys• [Tukiasemayhteys]-asetukset tulevat näkyviin.

Laiteyhteys
Tukiasemayhteys

Takaisin

4

Korosta [Yhdistä WPS-yhteydellä] FG-painikkeillaja paina OK-painiketta.

Aseta
Tukiasemayhteys

Yhdistä WPS-yhteydellä
Yhdistä tukiasemaluettelosta
Yhdistä manuaalisesti

Takaisin

5

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Jos valitsit [PBC-menetelmä], paina reitittimen tai
tukiaseman WPS-painiketta.
• Käynnistä yhteys painamalla kameran OK-painiketta.
• Painikkeen painamisen jälkeen saattaa kestää jonkinaikaa, että yhteys muodostetaan.
• Jos valitsit [PIN-menetelmä], kameran näytössä näkyy
PIN-koodi; anna se reitittimeen tai tukiasemaan. Paina
kameran OK-painiketta, kun reititin on valmis yhteyden
muodostamiseen.

Aseta
Yhdistä WPS-yhteydellä

Yhdistä painamalla tukiaseman
WPS-painiketta.
PBC-menetelmä
PIN-menetelmä
Takaisin

Aseta

6

PIN-menetelmä
12345678
Anna PIN-koodi, joka näkyy yllä
tukiasemassa.
Yhteyden muodostus alkaa,
kun valitset Q.
Takaisin

Yhdistä6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

FI 607

6

Jos kamera pystyy muodostamaan yhteyden, verkon
nimen vieressä näkyy (v)-merkintä.
• Jos kameran ja useamman kuin yhden tietokoneen
välille on muodostettu laitepari, saat kehotuksen valitatietokone ennen verkon näyttämistä. Korosta haluamasi
tietokone FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
• Kameraa voi käyttää vain valitun tietokoneen kanssa.
Jos haluat valita toisen tietokoneen, katkaise ensin
nykyinen yhteys.
• Jos yhteyttä ei voi muodostaa, kameran näytössä näkyy
tähän liittyvä viesti ja vaiheessa 5 näkyvät asetukset.
Toista vaiheet 5–6.

Tukiasemayhteys
SSID_001
Yhdistä WPS-yhteydellä
Yhdistä manuaalisesti

Sulje

Aseta

Yhteys epäonnistui

7

Poistu kuvausnäyttöön painamalla OK-painiketta.
• Kamera palaa vakiokuvausnäyttöön. Näyttöruudussa
näkyy w-kuvake.

w-kuvake1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

608 FI

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Manuaalinen yhteyden muodostaminen(Manuaaliset yhteydet)
Säädä verkkoasetuksia manuaalisesti. Anna seuraavat tiedot:
SSID

Verkkonimi (SSID).

Todennus

Verkossa käytettävä suojaustyyppi.

Salasana

Salasana yhteyden muodostamiseksi suojattuun verkkoon.

IP-osoitteen määritys

Valitse, määrittääkö verkon DHCP-palvelin automaattisesti
IP-osoitteen.

IP-osoite
Aliverkon peite
Oletusyhdyskäytävä

Nämä kentät on täytettävä, kun IP-osoite määritetään
manuaalisesti. Käytettävät asetukset vaihtelevat verkon mukaan.

DNS

1

Tuo kameran valikot näkymiin painamalla kameran
MENU-painiketta.

2

Korosta q-toistovalikossa [T Wi-Fi-yhteys] ja
paina I-nuolipainiketta.
• [T Wi-Fi-yhteys] -asetukset tulevat näkyviin.
• Tämä valikkokohta on käytettävissä vain silloin, kun
kameran e-asetusvalikon kohdassa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] > [Saatavuus] asetukseksi on valittu [Päällä].

3

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys

Takaisin

Korosta [Tukiasemayhteys] FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

Aseta
Wi-Fi-yhteys• [Tukiasemayhteys]-asetukset tulevat näkyviin.

Laiteyhteys
Tukiasemayhteys

Takaisin

4

Korosta [Yhdistä manuaalisesti] FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

Aseta
Tukiasemayhteys

Yhdistä WPS-yhteydellä
Yhdistä tukiasemaluettelosta

6

Yhdistä manuaalisesti

TakaisinAseta

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

FI 6095

Korosta kohteita FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Valitun kohteen vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Yhdistä manuaalisesti
SSID

SSID_001

Todennus
IP-osoitteen määritys

Ei mitään
Auto (DHCP)

Aloita yhteyden muodostus
Aseta

Peruuta

SSID

Annan verkon SSID.

Todennus

Valitse verkossa käytettävä suojaustyyppi.
Valitse vaihtoehdoista [Ei mitään] ja [WPA2].

Salasana

Jos valitsit [Todennus]-asetukseksi [WPA2],
anna verkkosalasana.

IP-osoitteen
määritys

Valitse vaihtoehdoista [Auto (DHCP)] ja [Manuaalinen].
Automaattinen IP-osoitteen määrittäminen edellyttää
verkkoa, johon on määritetty DHCP-palvelin, jotta
IP-osoitteita voidaan jakaa automaattisesti.

IP-osoite
Aliverkon peite

Nämä kentät ovat täytettävä, kun [IP-osoitteen määritys]
Oletusyhdyskäytävä -asetukseksi valitaan [Manuaalinen].
DNS

6

Korosta [Aloita yhteyden muodostus]
FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.

Yhdistä manuaalisesti
SSID

SSID_001

Todennus
IP-osoitteen määritys

Ei mitään
Auto (DHCP)

Aloita yhteyden muodostus
Aseta

Peruuta7

6

Jos kamera pystyy muodostamaan yhteyden,
verkon nimen vieressä näkyy (v)-merkintä.
• Jos kameran ja useamman kuin yhden tietokoneen välilleon muodostettu laitepari, saat kehotuksen valita tietokone
ennen verkon näyttämistä. Korosta haluamasi tietokone
FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
• Kameraa voi käyttää vain valitun tietokoneen kanssa.
Jos haluat valita toisen tietokoneen, katkaise ensin
nykyinen yhteys.
• Jos yhteyttä ei voi muodostaa, kameran näytössä näkyy
tähän liittyvä viesti ja vaiheessa 6 näkyvät asetukset.
Toista vaiheet 5–6.

Tukiasemayhteys
SSID_001
Yhdistä WPS-yhteydellä
Yhdistä manuaalisesti

Sulje

Aseta

Yhteys epäonnistui

610 FI

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

8

Poistu kuvausnäyttöön painamalla OK-painiketta.
• Näkyviin tulevat kuvaukseen liittyvät vakioilmaisimet.
Näytössä näkyy w-kuvake.

w-kuvake1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

FI 611

Verkon valitseminen luettelosta(Yhdistä tukiasemaluettelosta)
Kamera etsii käytettävissä olevia verkkoja ja näyttää ne luettelossa, josta voit valita
verkon, johon haluat muodostaa yhteyden.

1

Tuo kameran valikot näkymiin painamalla kameran
MENU-painiketta.

2

Korosta q-toistovalikossa [T Wi-Fi-yhteys] ja
paina I-nuolipainiketta.
• [T Wi-Fi-yhteys] -asetukset tulevat näkyviin.
• Tämä valikkokohta on käytettävissä vain silloin, kun
kameran e-asetusvalikon kohdassa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] > [Saatavuus] asetukseksi on valittu [Päällä].

3

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
Wi-Fi-yhteys

Takaisin

Aseta

Korosta [Tukiasemayhteys] FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.

Wi-Fi-yhteys• [Tukiasemayhteys]-asetukset tulevat näkyviin.

Laiteyhteys
Tukiasemayhteys

Takaisin

4

Korosta [Yhdistä tukiasemaluettelosta]
FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
• Näkyviin tulee käytettävien verkkojen luettelo.

Aseta
Tukiasemayhteys

Yhdistä WPS-yhteydellä
Yhdistä tukiasemaluettelosta
Yhdistä manuaalisesti

Takaisin

5

6

612 FI

Korosta haluamasi verkko FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Jos verkko on suojattu salasanalla, saat kehotuksen
antaa salasana. Anna salasana ja paina OK-painiketta.
• Tuo korostetun verkon [Tietoasetukset] näkyviin
painamalla I-painiketta. Voit antaa IP-osoitteen ja
säätää muita asetuksia manuaalisesti.
• Toista haku ja päivitä verkkoluettelo painamalla
R-painiketta.

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

Aseta

Yhdistä tukiasemaluettelosta
SSID_001

Takaisin

Yhdistä6

Jos kamera pystyy muodostamaan yhteyden, verkon
nimen vieressä näkyy (v)-merkintä.
• Salasanalla suojatut verkot on merkitty t-kuvakkeella.
• Jos kameran ja useamman kuin yhden tietokoneen
välille on muodostettu laitepari, saat kehotuksen valitatietokone ennen verkon näyttämistä. Korosta haluamasi
tietokone FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.
• Kameraa voi käyttää vain valitun tietokoneen kanssa.
Jos haluat valita toisen tietokoneen, katkaise ensin
nykyinen yhteys.
• Jos yhteyttä ei voi muodostaa, kameran näytössä näkyy
tähän liittyvä viesti ja vaiheessa 5 näkyvät asetukset.
Toista vaiheet 5–6.
Yhteys epäonnistui

7

Poistu kuvausnäyttöön painamalla OK-painiketta.
• Näkyviin tulevat kuvaukseen liittyvät vakioilmaisimet.
Näytössä näkyy w-kuvake.

w-kuvake1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023$ Yhteyden muodostaminen aikaisemmin valittuihin verkkoihin• Kamera muodostaa automaattisesti uudelleen yhteyden aikaisemmin valittuihin verkkoihin,
kun valitset V-kuvakkeesta [Tukiasemayhteys]. Salasanaa ei tarvitse antaa.
• Jos käytettävissä on useita verkkoja, kamera muodostaa ensimmäiseksi yhteyden viimeksi
käytettyyn verkkoon.
• Kun kamera on muodostanut yhteyden, sen näytössä näkyy luettelo käytettävissä olevista
verkoista. Nykyisen verkon kohdalla on v-merkintä.
• Jos haluat muodostaa yhteyden johonkin toiseen verkkoon, korosta se luettelossa ja paina
OK-painiketta.
• Jos kameran ja useamman kuin yhden verkossa olevan tietokoneen välille on muodostettulaitepari, saat kehotuksen valita tietokone ennen verkkoluettelon näyttämistä. Korosta
haluamasi tietokone FG-painikkeilla ja paina OK-painiketta.

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

6

FI 613

Kuvien lataaminen niiden ottohetkellä
Ota kuvia ja lataa ne tietokoneeseen, joka on samassa verkossa kuin kamera.
Ennen aloittamista muodosta yhteys kameran ja tietokoneen välille kohdassa”Laiteparin muodostaminen tietokoneen ja kameran välille (Uusi yhteys)” (s. 603)
kuvatulla tavalla.

1

Käynnistä OLYMPUS Capture -ohjelmisto
kohdetietokoneessa.
• Jos saat kehotuksen valita yhteystyyppi, valitse[Wi-Fi-yhteys].
• Kun kamera on havaittu, tietokoneessa näkyy viesti[Camera connected] (Kamera yhdistetty).

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[Wi-Fi-yhteys]• Kameran näytössä näkyy oikealla oleva viesti, kun
yhteys on muodostettu.

Tietokoneyhteys aloitettu
Kamera on liitetty tietokoneeseen.
Tallennetut kuvat siirtyvät
tietokoneeseen automaattisesti.

Sulje

2

Määritä OLYMPUS Capture -ohjelmisto lataamaan
kuvat automaattisesti niiden ottamishetkellä.
• Valitse lähteen korttipaikka (1 tai 2) ja ladattavien kuvien(JPEG-kuvat, RAW-kuvat tai videot) tyyppi.
• Valitse ladattavien kuvien kohde.

Select file types to export
Slot 1
Slot 2
Save in

Original
Files waiting

OLYMPUS Capture-ohjelmiston hallintaikkuna

6

3

Ota kuvia kameran säätimien avulla.
• Kuvat tallennetaan tietokoneeseen sen jälkeen, kun neon tallennettu kameran muistikortille.
• Näytössä näkyy p (kuvien lataus) -kuvake, kun lataus
on käynnissä.
• Kamera lataa vain kuvat ja videot, jotka on tallennettu
kameran ja tietokoneen välisen yhteyden aikana. Kuvia,
jotka on otettu ennen Wi-Fin käyttöönottoa kamerassa,
ei ladata.

Kuvien lataaminen
1

100% wp

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

614 FI

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

250 F5.6 0.0

1:02:031023

• Kun kamera on yhdistetty verkkoon:- Lepotila on poissa käytöstä- Intervalliajastusvalokuvaus ei ole käytettävissä- Toiston aikana käytettävissä olevia vaihtoehtoja on rajoitettu• Kun kameran yhteys verkkoon päättyy, [Tietokoneyhteys katkaistu] -vaihtoehdot tulevat
näkyviin. Jäljellä olevien tietojen lataaminen jatkuu, kun yhteys muodostetaan uudelleen.
Huomaa, että jäljellä olevia tietoja ei ladata seuraavissa tapauksissa:- Wi-Fi-yhteys on katkaistu kameran säätimien avulla- Kameran virta on katkaistu- Lähdemuistikortti on poistettu• Kunkin kortin latausjonossa voi olla enintään 3 000 kuvaa.
• Jos OLYMPUS Capture -ohjelmistossa näkyy viesti [This application is unable to finda camera in the camera control mode] (Tämä sovellus ei pysty löytämään
• kameraa kameran ohjaustilassa), tarkista seuraavat asiat:- kameran ja tietokoneen välille on muodostettu laitepari- verkkoon yhdistettäessä valittiin oikea tietokone- kamera on rekisteröity tietokoneeseen (vain Windows). g ”Tietokoneen valmistelu(Windows)” (s. 602)

6

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

FI 615

Yhteyden katkaiseminen
Katkaise Wi-Fi-yhteys. Wi-Fin käyttö saattaa olla kiellettyä joissakin maissa tai
joillakin alueilla. Se on tällöin poistettava käytöstä.

Nykyisen yhteyden katkaiseminen

1

Valitse kameran näyttöruudussa V.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

• Näytössä pyydetään vahvistamaan, haluatko
katkaista yhteyden.
• Näytössä näkyy SSID.

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Tukiasemayhteys
SSID: SSID_001
Wi-Fi on käynnissä
Katkaise yhteys
Pidä
Takaisin

2

Aseta

Korosta [Katkaise yhteys] FG-nuolipainikkeillaja paina OK-painiketta.
• Kamera katkaisee yhteyden ja poistuu
kuvausnäyttöön.
• Jos ladattavia tietoja on jäljellä, näkyviin tulee
vahvistusikkuna. Katkaise yhteys korostamalla[Kyllä] ja painamalla OK-painiketta.

3

6

Muodosta yhteys uudelleen napauttamalla
V-kuvaketta tai valitsemalla q-toistovalikossa[T Wi-Fi-yhteys] > [Tukiasemayhteys] ja
painamalla OK-painiketta.
• Kamera muodostaa automaattisesti yhteyden
uudelleen aikaisemmin valittuihin verkkoihin.

• Jos haluat muodostaa yhteyden uuteen verkkoon, korosta vaiheessa 2 [Pidä]-vaihtoehto
ja paina OK-painiketta. Valitse verkko käytettävissä olevien verkkojen luettelosta ja säädä
asetuksia kohdan ”Verkon valitseminen luettelosta (Yhdistä tukiasemaluettelosta)” (s. 612)
mukaisesti.
• Jos katkaiset kamerasta virran, kun lataus on käynnissä, saat kehotuksen valita,katkaistaanko kameran virta ja lopetetaanko Wi-Fi-yhteys välittömästi vai katkaistaanko
kameran virta vasta, kun lataus on valmis.

616 FI

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

Wi-Fin/Bluetoothin® poistaminen käytöstä

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta e-asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
English• [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] tulevat näkyviin.

j±0 k±0
Pois

Kuvausnäkymä
Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Firmware

Aseta

Takaisin

3

Korosta [Saatavuus] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

Pois

Palautusasetukset
Wi-Fi MAC -osoite

Takaisin

4

Korosta [Pois] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
Saatavuus
Pois

Wi-Fi/Bluetooth poistetaan
käytöstä, eikä yhteyttä voida
muodostaa.

TakaisinAseta

6

6-3 Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla

FI 617

6-4

Verkkoasetukset

Vaihda salasana, jota käytetään Wi-Fi-yhteyden muodostamiseen älypuhelimesta,
tai palauta Wi-Fi-oletusasetukset, joita käytetään yhteyden muodostamiseksi
tietokoneeseen. Jälkimmäisiä ei palauteta, jos kamera nollataan, vaan ne voidaan
palauttaa vain alla kuvatulla tavalla.

Salasanojen vaihtaminen(Yhteyden salasana)

Luo uusia salasanoja, joita käytetään, kun muodostetaan yhteys älypuhelimesta
kameraan Wi-Fin tai Bluetoothin® avulla.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta e-asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
English• [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] tulevat näkyviin.

j±0 k±0
Pois

Kuvausnäkymä
Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Firmware

Aseta

Takaisin

3

Korosta [Yhteyden salasana] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.
• Nykyinen salasana tulee näkyviin.

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

Pois

Palautusasetukset
Wi-Fi MAC -osoite

Takaisin

4

Paina R (video) -painiketta.
• Salasana vaihtuu aina, kun painiketta painetaan.
• Sekä Wi-Fi- että Bluetooth®-salasana vaihtuvat.
• Poistu [Yhteyden salasana] -näytöstä painamalla
OK-painiketta.

65Poistu [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset]-valikosta
painamalla OK-painiketta uudelleen.
• Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.
• Salasanan vaihtamisen jälkeen älypuhelimen
yhteysasetukset on päivitettävä (s. 586).

618 FI

6-4 Verkkoasetukset

Aseta

Wi-Fi-/Bluetooth®-oletusasetusten palauttaminen(Palautusasetukset)
Palauta Wi-Fi- ja Bluetooth®-oletusasetukset. Kaikki asetukset nollataan, mukaan
lukien asetukset, jotka koskevat yhteyden muodostamista reitittimen avulla ja
verkossa olevien tietokoneiden laiteparitietoja.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta e-asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset
English• [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] tulevat näkyviin.

j±0 k±0
Pois

Kuvausnäkymä
Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Firmware

Aseta

Takaisin

3

Korosta [Palautusasetukset] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.
• [Palautusasetukset] tulevat näkyviin.

Wi-Fi/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

Pois

Palautusasetukset
Wi-Fi MAC -osoite

Takaisin

4

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.
• Asetukset nollataan ja kamera poistuu[Palautusasetukset]-näyttöön.
• Sekä Wi-Fi- että Bluetooth®-salasana palautetaan.

Palautetaanko kaikki Wi-Fi ja
Bluetooth-asetukset?
Kyllä
Ei
Takaisin

5

Aseta
Palautusasetukset

Aseta

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

66-4 Verkkoasetukset

FI 619

6-5

Liittäminen tietokoneeseen
USB-kaapelin avulla

Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelin avulla.
Kuvat voidaan ladata tietokoneeseen niiden ottamishetkellä ja lopputuloksia voidaan
tarkastella kuvaamisen aikana. Voit myös hallita kameraa tietokoneella, esimerkiksi
ottamalla kuvia etätoimintona samalla, kun tarkastelet kameran asetuksia
tietokoneen näytössä. Huomaa, että USB-kaapelin avulla liitettyjen kameroiden
etähallintaan tarvitaan erityinen OLYMPUS Capture -ohjelmisto.
Kameran muistikorteilla olevat kuvat voidaan ladata suoraan tietokoneeseen
USB-liitännän kautta ja järjestää tietokonesovelluksen avulla. Käytä kuvien
hallintaan Olympus Workspace -sovellusta.
Tietokoneen avulla voidaan myös ladata ja päivittää laiteohjelmistoja. Kameranlaiteohjelmistot voidaan päivittää Olympus Workspace -sovelluksen avulla.
Liitettyä kameraa voidaan myös käyttää tallennuslaitteena, ja kameran
muistikorteilta voidaan kopioida tietoja tietokoneeseen.

6620 FI

6-5 Liittäminen tietokoneeseen USB-liitännän kautta

Yhteensopivat tietokoneet
Liitä kamera tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla.
• Huomaa, että vaikka tietokoneessa olisikin USB-liitännät, toimintaa ei voida taata
seuraavissa ympäristöissä:
USB-laajennusportit, tietokoneet, joissa on käytössä jokin muu kuin niiden alkuperäinen
käyttöjärjestelmä, tai itse kootut tietokoneet.
• Kamera voidaan liittää tietokoneisiin, jotka täyttävät seuraavat järjestelmävaatimukset.
Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
OS X -versiot 10.9–10.11, macOS-versiot v10.12–v10.14

Ohjelmiston asentaminen
Asenna seuraavat ohjelmistot, jotta voit käyttää kameraa, kun se on liitetty suoraan
tietokoneeseen USB-liitännän avulla.
OLYMPUS Capture
OLYMPUS Capture -ohjelmiston avulla voidaan automaattisesti ladata ja tarkastella
kuvia niiden ottamishetkellä ja hallita kameraa etätoimintona. Saat lisätietoja ja voit
ladata ohjelmiston alla mainitulta verkkosivulta. Ohjelmiston lataaminen edellyttää
kameran sarjanumeron antamista.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Asenna ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti. Järjestelmävaatimukset ja
asennusohjeet ovat saatavissa edellä mainitulta verkkosivulta.
Olympus Workspace
Tämän tietokonesovelluksen avulla voidaan ladata, katsella ja hallita kameran
avulla tallennettuja kuvia ja videoita. Lisäksi sen avulla voidaan päivittää kameranlaiteohjelmisto. Ohjelmisto on ladattavissa alla mainitulta verkkosivulta. Lataaminenedellyttää kameran sarjanumeron antamista.

6

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6-5 Liittäminen tietokoneeseen USB-liitännän kautta

FI 621

Kuvien lataaminen niiden ottohetkellä(0)

Kuvat voidaan ladata tietokoneeseen niiden ottohetkellä liittämällä kamera
tietokoneeseen USB-liitännän kautta. Kuvia voidaan ottaa kameran rungossa
olevilla säätimillä tai etähallitsemalla kameraa tietokoneen avulla.

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja liitä se tietokoneeseen
USB-kaapelin avulla.
• Käytä mukana toimitettua kaapelinsuojusta ja kaapelin kiinnitintä, jotta liittimet eivät
vaurioidu, kun USB-kaapeli liitetään. g ”Kaapelisuojien kiinnittäminen” (s. 29)
USB-liitin
Pieni liitin

USB-portti

USB-kaapeli• USB-porttien sijainti vaihtelee eri tietokoneissa. Lisätietoja tietokoneesi USB-porteista
on sen mukana toimitetuissa ohjeissa.

2

Kytke kameraan virta.
• Kameran näyttöön tulevassa viestissä kehotetaan määrittämään laite, johon
USB-kaapeli on liitetty.
• Jos näytössä ei näy viestiä, valitse G Mukautettu Valikko S -valikosta [USB-tila]asetukseksi [Autom.] (s. 529).
• Jos akkuvirta on hyvin vähissä, kameran näytössä ei näytetä viestiä, kun se liitetään
tietokoneeseen. Varmista, että akut on ladattu.

6

3

Korosta [0] FG-nuolipainikkeilla ja paina
OK-painiketta.

USB
Tallennus
MTP
PCM-tallennin
USB PD
PoistuAseta

622 FI

6-5 Liittäminen tietokoneeseen USB-liitännän kautta

4

Käynnistä tietokoneeseen asennettu
OLYMPUS Capture -ohjelmisto.
• Jos saat kehotuksen valita liitäntätyyppi,
valitse [USB Connection] (USB-liitäntä).

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[USB-liitäntä]5

Määritä OLYMPUS Capture -ohjelmisto lataamaan
kuvat.

File Save Settings• Valitse ladattavien kuvien kohde.
Original

OLYMPUS Capture-ohjelmiston hallintaikkuna

6

Ota kuvia kameran tai tietokoneen säätimien avulla.
• Kuvat ladataan tietokoneeseen valittujen asetusten
mukaisesti.

• Tietokoneen avulla ei voi muuttaa kameran kuvaustilaa.
• Tietokoneen avulla ei voi poistaa kuvia kameraan asennetuilta muistikorteilta.
• Kameran näytön kuvataajuus saattaa laskea, jos kameran objektiivin näkymä näytetään
samanaikaisesti sekä tietokoneella että kameran näytössä.
• Lisätietoja ohjelmiston käyttämisestä on sen käytönaikaisessa ohjeessa.
• Yhteys tietokoneeseen katkeaa, jos- poistut OLYMPUS Capture -ohjelmistosta- asennat tai poistat muistikortteja- katkaiset kameran virran.

6

6-5 Liittäminen tietokoneeseen USB-liitännän kautta

FI 623

Kuvien kopioiminen tietokoneeseen(Tallennus)

Kun kamera on liitetty tietokoneeseen, se voi toimia ulkoisena tallennusvälineenä
pitkälti samalla tavalla kuin kiintolevy tai muu ulkoinen tallennusväline. Kamerasta
voidaan kopioida tietoja tietokoneeseen.

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja liitä se tietokoneeseen
USB-kaapelin avulla.
• Käytä mukana toimitettua kaapelinsuojusta ja kaapelin kiinnitintä, jotta liittimet eivät
vaurioidu, kun USB-kaapeli liitetään. g ”Kaapelisuojien kiinnittäminen” (s. 29)
USB-liitin
Pieni liitin

USB-portti

USB-kaapeli• USB-porttien sijainti vaihtelee eri tietokoneissa. Lisätietoja tietokoneesi USB-porteista
on sen mukana toimitetuissa ohjeissa.

2

Kytke kameraan virta.
• Kameran näyttöön tulevassa viestissä kehotetaan määrittämään laite, johon
USB-kaapeli on liitetty.
• Jos näytössä ei näy viestiä, valitse G Mukautettu Valikko S -valikosta [USB-tila]asetukseksi [Autom.] (s. 529).
• Jos akkuvirta on hyvin vähissä, kameran näytössä ei näytetä viestiä, kun se liitetään
tietokoneeseen. Varmista, että akut on ladattu.

3

6

Korosta [Tallennus] FG-nuolipainikkeilla ja paina
OK-painiketta.

USB
Tallennus
MTP
PCM-tallennin
USB PD
PoistuAseta

4

Kamera liitetään tietokoneeseen uutena tallennusvälineenä.
• Valitse [MTP] vaiheessa 3, jotta voit käyttää Windowsin valokuvagalleriaa.
• Kameran toimintoja ei voi käyttää, kun kamera on liitetty tietokoneeseen.
• Jotta kameran toimintoja voidaan käyttää, kun kamera on liitetty tietokoneeseen,
valitse [0] (s. 622).

624 FI

6-5 Liittäminen tietokoneeseen USB-liitännän kautta

6-6

Kameran virransyöttö
USB-kaapelin avulla(USB-virransyöttö)Kameraan voidaan antaa virtaa USB Power Delivery (USB PD) -standardin mukaisillakannettavilla akuilla tai USB-AC-adaptereilla. Laitteita koskevat vaatimukset:
Standardi: USB Power Delivery (USB PD) -standardin mukainen
Lähtö:
Nimellislähtö 9 V 3 A, 15 V 2 A tai 15 V 3 A• Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä, jos akun varaustaso on 10 % tai vähemmän.

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja liitä se laitteeseen USB-kaapelin avulla.
• Käytä mukana toimitettua kaapelinsuojusta ja kaapelin kiinnitintä, jotta liittimet eivät
vaurioidu, kun USB-kaapeli liitetään. g ”Kaapelisuojien kiinnittäminen” (s. 29)
USB-liitin
Kannettava akku tai
muu USB-laite

USB-portti

Tyyppi C

Tyyppi C

USB-kaapeli• Mukana toimitettua USB-kaapelia (CB-USB11) ei voi käyttää USB-virransyöttöön(USB PD).
• Liitäntämenetelmä vaihtelee eri laitteissa. Lisätietoja on laitteen mukana toimitetuissa
ohjeissa.
• USB-virransyöttö (USB PD) ei välttämättä ole käytettävissä joissakin USB-laitteissa.
Tarkista asia USB-laitteen mukana toimitetusta käyttöohjeesta.

2

Kytke kameraan virta.

6• Kameran näyttöön tulevassa viestissä kehotetaan määrittämään laite, johon
USB-kaapeli on liitetty.
• Jos näytössä ei näy viestiä, valitse G Mukautettu Valikko S -valikosta [USB-tila]asetukseksi [Autom.] (s. 529).
• Jos akkuvirta on hyvin vähissä, näytössä ei näy mitään, kun kamera liitetään
USB-laitteeseen. Varmista, että akut on ladattu.

3

Korosta [USB PD] FG-nuolipainikkeilla ja paina
OK painiketta.
• Kamera ottaa virtaa liitetystä USB-laitteesta.

USB
Tallennus
MTP
PCM-tallennin
USB PD
PoistuAseta

6-6 Kameran virransyöttö USB-liitännän kautta (USB-virransyöttö)FI 625

6-7

Liittäminen televisioon
tai ulkoiseen näyttöön
HDMI-kaapelin avulla

Kameran kuvia voidaan katsella HDMI-kaapelin avulla kameraan liitetyssä
televisiossa. Kuvat voidaan näyttää television avulla yleisölle. Näyttöä voidaan
hallita television kaukosäätimellä, kun televisio on liitetty kameraan. Sovelluksia tai
muita ohjelmistoja ei tarvita.

Lisäksi voidaan kuvata videoita, kun kamera on liitetty ulkoiseen näyttöön tai
videotallentimeen HDMI-kaapelin avulla. Lisätietoja on sivulla 434.
• HDMI-kaapeleita on saatavilla kolmannen osapuolen toimittajilta. Käytä HDMI-sertifioitua
kaapelia.

6626 FI

6-7 Liittäminen televisioon tai ulkoiseen näyttöön HDMI-liitännän kautta

Kuvien katselu televisiossa(HDMI)

Kuvia ja videoita voidaan katsella teräväpiirtotelevisiossa, joka on liitetty suoraan
kameraan HDMI-kaapelilla. Näyttöä voidaan käyttää kaukosäätimellä, kun se on
liitetty kameraan.

HDMI-lähtö
Valitse signaalilähtö HDMI-laitteeseen. Voit säätää videoiden ruutukokoa
ja kuvataajuutta television määritysten ja maassasi tai alueellasi tuettujen
videostandardien mukaisiksi. Määritä lähtöasetukset television tuloasetuksia
vastaaviksi.

Lähtökoko

HDMI-liitännän videosignaalin lähtömuoto voidaan valita alla olevista
vaihtoehdoista.
• [C4K]: 4K Digital Cinema (4096 × 2160)• [4K]: 4K (3 840 × 2 160) prioriteetti• [1080p]: Full High Definition (1080p) prioriteetti• [720p]: High Definition (720p) prioriteetti• [480p/576p]: 480p/576p

HDMI-ohjaus

Kun kamera on toistotilassa, sitä voidaan käyttää television
kaukosäätimellä (s. 630). Valitse [Pois] tai [Päällä]. Kun [Päällä] on
valittu, kameraa voidaan käyttää vain toistoon.

Lähtökuvanopeus

Valitse HDMI-liitännän signaalilähdön kuvataajuus sen mukaan, tukeeko
televisio NTSC (60p)- vai PAL (50p) -järjestelmää.

• [HDMI-ohjaus]- ja [Lähtökuvanopeus]-asetuksia ei voi muuttaa, kun kamera on liitetty
toiseen laitteeseen HDMI-kaapelin avulla.
• Äänen toistaminen on mahdollista vain laitteissa, jotka tukevat kameralla valittuaäänimuotoa.
• [HDMI-ohjaus]-asetusten käytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat liitetyn laitteen
mukaan. Lisätietoja on laitteen käyttöohjeissa.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Näytä G Mukautettu valikko S (Disp/8/PC).

D4. Näyt/8/PC
1
2

Korosta [HDMI] FG-nuolipainikkeilla ja paina
I-painiketta.

6

Autom.

Aseta

Takaisin

3

Päällä

D1
D2 HDMI
D3 USB-tila
D4
E1
E2
E3
F

D4. Näyt/8/PC
1
2

Päällä

D1
D2 HDMI
D3 USB-tila
D4
E1
E2
E3
F

Takaisin

Autom.

Aseta

6-7 Liittäminen televisioon tai ulkoiseen näyttöön HDMI-liitännän kautta

FI 627

4

Korosta kohde FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

HDMI
Lähtökoko
HDMI-ohjaus
Lähtökuvanopeus

1080p
Pois
60p prioriteetti

Takaisin

5

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina OK-painiketta.
• Toista vaiheet 4 ja 5 tarpeen mukaan.

HDMI
Lähtökoko

1080p

HDMI-ohjaus

Pois

Lähtökuvanopeus 60p prioriteetti

Takaisin

6

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

6628 FI

Aseta

6-7 Liittäminen televisioon tai ulkoiseen näyttöön HDMI-liitännän kautta

Aseta

Kameran liittäminen televisioon
Liitä kamera HDMI-kaapelilla.

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja liitä se televisioon HDMI-kaapelin
avulla.
• Käytä mukana toimitettua kaapelinsuojusta ja kaapelin kiinnitintä, jotta liittimet eivät
vaurioidu, kun HDMI-kaapeli liitetään. g ”Kaapelisuojien kiinnittäminen” (s. 29)
Tyyppi D

HDMI-liitin

HDMI-kaapeli (liitetään television
HDMI-liittimeen)

Tyyppi A

2

Vaihda television tuloasetukseksi HDMI-tulo ja kytke kameraan virta.
• Televisiossa näkyy kameran näyttöruudun sisältö. Katsele kuvia painamalla
q-painiketta.

• Jos [HDMI-ohjaus]-asetukseksi on valittu [Päällä] (s. 630), kameran näyttöruutu sammuu,
kun HDMI-kaapeli liitetään.
• Tietoja tuloasetusten vaihtamisesta HDMI-tuloksi on television käyttöohjeessa.
• Television asetuksista riippuen kuva saattaa olla rajattu eikä osa ilmaisimista ole välttämättä
näkyvissä.
• HDMI-liitäntää ei voi käyttää, kun kamera on liitetty tietokoneeseen USB-liitännän kautta.
• Jos n-videovalikon kohdassa [n HDMI-lähtö] (s. 432) > [Lähtötila] asetukseksi on valittu[Tallennustila], signaali tulostuu nykyisen videon ruutukoossa. Jos televisio ei tue valittua
ruutukokoa, kuvaa ei näy.
• Jos [4K] tai [C4K] on valittu, still-kuvauksen aikana käytetään 1080p-prioriteettimuotoa.

6

6-7 Liittäminen televisioon tai ulkoiseen näyttöön HDMI-liitännän kautta

FI 629Television kaukosäätimen käyttäminen(HDMI-ohjaus)
Kameraa voidaan käyttää television kaukosäätimellä, kun se on liitetty televisioon
HDMI-kaapelilla.
• Television on tuettava HDMI-ohjausta. Lisätietoja on television käyttöohjeessa.
Päällä

Television kaukosäätimellä voidaan käyttää kameraa toistotilassa. Kameraa
voidaan käyttää vain toistoon.

Pois päältä

Television kaukosäätimellä ei voi käyttää kameran toimintoja. Ilmaisimet näkyvät
vain television näytössä.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Valitse G Mukautettu valikko S (Disp/8/PC),korosta [HDMI] ja paina I-nuolipainiketta.

D4. Näyt/8/PC
1
2

Päällä

D1
D2 HDMI
D3 USB-tila
D4
E1
E2
E3
F

Autom.

Aseta

Takaisin

3

Korosta [HDMI-ohjaus] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

HDMI
Lähtökoko
HDMI-ohjaus
Lähtökuvanopeus

1080p
Pois
60p prioriteetti

Takaisin

4

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
OK-painiketta.

Aseta
HDMI

Lähtökoko
HDMI-ohjaus

1080p
Pois Pois

Lähtökuvanopeus 60p Päällä
prioriteetti

6

Takaisin

5

Poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

6

Liitä kamera televisioon HDMI-kaapelilla.
• Katsele kuvia käyttämällä television kaukosäädintä.
Noudata televisiossa näkyviä ohjeita.
• Yhden kuvan katselun aikana voit valita näytettävät
tiedot painamalla punaista painiketta ja siirtyä
hakemistonäyttöön painamalla vihreää painiketta.

• Osa toiminnoista ei välttämättä ole käytettävissä joissakin televisioissa.
• Kameran näyttöruutu sammuu, kun toistoon käytetään televisiota.

630 FI

6-7 Liittäminen televisioon tai ulkoiseen näyttöön HDMI-liitännän kautta

Aseta

7

Tekniset tiedot
Tässä luvussa käsitellään kameran ylläpitoa koskevia toimia
sekä esitellään oletusasetukset, joihin voit tutustua kameraa
käyttäessäsi.

7

FI 631

7-1

Säilytys ja ylläpito

Puhdistus
Katkaise kameran virta ja irrota akku ennen kameran puhdistusta.
• Älä käytä kemiallisesti käsiteltyjä liinoja tai voimakkaita liuottimia, kuten bensiiniä tai
alkoholia.

Kameran ulkokuori• Pyyhi ulkokuori varovasti pehmeällä liinalla. Poista vaikeat tahrat liinalla, joka on kastettu
veden ja neutraalin puhdistusaineen seokseen ja josta ylimääräinen neste on väännetty
pois. Tämän jälkeen kamera on kuivattava huolellisesti kuivalla liinalla. Kun olet käyttänyt
kameraa meren äärellä, puhdista se liinalla, joka on kastettu veteen ja josta ylimääräinen
vesi on väännetty pois.

Näyttöruutu• Pyyhi näyttöruutu varovasti pehmeällä liinalla.

Objektiivi• Käytä objektiivin puhallinta (saatavilla kolmannen osapuolen toimittajilta) pölyn ja lianirrottamiseen. Puhdista objektiivi varovasti objektiivinpuhdistusliinalla.

Tallennus

7• Irrota akku ja muistikortit ennen kameran pitkäaikaista varastointia. Säilytä kamera viileässä
ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
• Asenna akku säännöllisesti uudelleen ja tarkista, että kamera toimii normaalisti.
• Poista pöly ja lika rungosta ja takasuojuksista ennen niiden kiinnittämistä.
• Jos kamera varastoidaan ilman objektiivia, kiinnitä runkotulppa kameraan estääksesi pölyä
pääsemästä kameraan. Aseta etu- ja takasuojukset paikoilleen, ennen kuin laitat objektiivin
pois.
• Puhdista kamera ennen sen varastoimista.
• Älä säilytä kameraa paikassa, jossa on hyönteiskarkotetta.
• Älä säilytä kameraa paikoissa, joissa käsitellään kemikaaleja, sillä tämä voi aiheuttaa
korroosiota ja muuta vahinkoa.
• Objektiivin jättäminen likaiseksi saattaa aiheuttaa homeen kasvua.
• Jos kameraa ei ole käytetty pitkään aikaan, tarkista kaikki osat ennen käyttöä. Ota testikuva
ja varmista, että kamera toimii normaalisti ennen sen ottamista mukaan retkelle tai muihin
tärkeisiin tapahtumiin.

632 FI

7-1 Säilytys ja ylläpito

Kuvakennon puhdistus ja tarkastus
Kamera on suunniteltu estämään pölyn kerääntyminen kuvakennoon ja lisäksi
siinä on pölynpoistotoiminto, joka värisyttää kennoa korkeilla taajuuksilla pölyn
poistamiseksi sen etupinnalta. Pölynpoistotoiminto aktivoituu automaattisesti,
kun kameraan kytketään virta.
Pölynpoisto tehdään myös pikselikartoituksen aikana. Kartoitusta käytetään
kuvakennon ja kuvankäsittelypiirien tarkistamiseen. Huomaa, että koska
pölynpoisto tehdään kameran käynnistyksen aikana, sinun on pidettävä kamera
pystyasennossa, kun kytket siihen virran.

Kuvankäsittelytoimintojen tarkastus(pikselikartoitus)

Tarkasta sekä kuvakenno että kuvankäsittelytoiminnot. Parhaat tulokset saattekemällä pikselikartoituksen vähintään minuutti sen jälkeen, kun olet ottanut tai
katsellut kuvia.

1

Näytä valikot painamalla MENU-painiketta.

2

Korosta [Pikselikart.] G Mukautetussa valikossa b(K Apuohjelma) ja paina I-nuolipainiketta.

J1. K Apuohjelmat
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pikselikart.
Painamis- ja pitoaika
Tasonsäätö
Kosketusnäytön aset.

Päällä

Valikkomuisti

MuistaTakaisin

3

Paina OK-painiketta.
• Etenemispalkki ([Odota]) tulee näkyviin, kun
pikselikartoitus on käynnissä. Valikot tulevat näkyviin,
kun toimenpide on valmis.

Pois

Kalansilmän kompens.

Aseta
J1. K Apuohjelmat

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pikselikart.

Käynnistä

Painamis- ja pitoaika
Tasonsäätö
Kosketusnäytön aset.

Päällä

Valikkomuisti

MuistaPois

Kalansilmän kompens.

Takaisin

Aseta• Jos katkaiset kameran virran vahingossa pikselikartoituksen ollessa käynnissä, suorita
kartoitus uudelleen kameran virran kytkemisen jälkeen.

7

7-1 Säilytys ja ylläpito

FI 633

7-2

Vianmääritys

Kameran virta ei kytkeydy.
Akku on tyhjä• Lataa akku laturissa.

Akun suorituskyky on heikentynyt alhaisessa lämpötilassa.
• Akun suorituskyky heikkenee alhaisissa lämpötiloissa. Jatka käyttöä, kun olet lämmittänyt
akkua ottamalla sen pois kamerasta ja asettamalla sen taskuun tai muuhun lämpimään
paikkaan.

Kamera ei ota kuvaa laukaisimen painamisesta huolimatta.
Kameran virta on katkennut automaattisesti.
• Kamera siirtyy lepotilaan, jos mitään toimintoa ei suoriteta määritetyn ajan kuluessa.
Aktivoi kamera uudelleen painamalla laukaisin puoliväliin. g [Torkku] (s. 562)
Jos mitään toimintoja ei suoriteta tietyn ajan kuluessa siitä, kun kamera on siirtynyt
lepotilaan, kamera sammuu. g [Autom. sammutus] (s. 562)

Salama latautuu.
• #-ilmaisin vilkkuu näytössä, kun salama latautuu. Paina laukaisinpainiketta sen jälkeen,
kun ilmaisin on lopettanut vilkkumisen.

Kameran säätimet on lukittu.
• Lukitusvivun kääntäminen lukitusasentoon lukitsee muotokuvasuuntapainikkeet ja muut
valitut säätimet (s. 503).

7634 FI

7-2 Vianmääritys

Kamera ei pysty tarkentamaan.
• Kamera ei välttämättä pysty tarkentamaan (ja näyttöruudun tarkennuksen merkkivalo saattaa
vilkkua), jos kohde on liian lähellä tai ei sovellu automaattitarkennukseen. Liiku poispäin
kohteestasi tai tarkenna korkeakontrastiseen kohteeseen, joka on samalla etäisyydellä
kamerasta, ja tarkenna kuva uudelleen tarkennuslukituksella.

Automaattitarkennukseen soveltumattomat kohteet
Kamera ei välttämättä pysty tarkentamaan seuraavissa tilanteissa.
Tarkennuksen
merkkivalo
vilkkuu, eikä
kamera tarkenna

Tarkennuksen
merkkivalo ei
vilku, mutta
kamera ei
tarkenna

Kohteessa ei ole
tarpeeksi kontrastia

Ruudun keskellä on
erittäin kirkas kohde

AF-tarkennuspisteessä Kohde liikkuu nopeasti
Kohde ei ole
on kohteita, jotka
AF-tarkennuspistessä.
ovat eri etäisyydellä
kamerasta

Pitkän valotuksen kohinanvaimennus on otettu käyttöön.
• Kohina on huomattavampaa kuvissa, jotka on otettu lyhyillä suljinajoilla, esimerkiksi
kuvattaessa yöllä tai vähäisessä valossa. Kamera voi käsitellä kuvia ja vähentää kohinaa
kuvaamisen jälkeen. Tässä tapauksessa lisäkuvia ei oteta, ennen kuin käsittely on valmis.
Pitkän valotusajan kohinanvaimennuksen voi poistaa käytöstä valitsemalla [Pois] kohdassa[Kohinanvaim.]. g [Kohinanvaim.] (s. 533)

Käytettävissä olevien AF-tarkennuspisteiden määrä on
normaalia pienempi.
Käytettävissä olevien AF-tarkennuspisteiden määrä ja koko vaihtelee sen mukaan, mitä
on valittu asetuksille [Digitaalinen telejatke] (s. 235, 411), [Kuvasuhde] (s. 233) ja
AF-kohdetilalle (s. 120).

Kelloa ei ole asetettu.
Kelloa ei ole asetettu oston jälkeen.
• Kelloa ei ole asetettu toimitettaessa. Aseta kello, ennen kuin käytät kameraa.
g Kameran kellon asettaminen (X Asetukset) (s. 455)

7

Kamerasta on poistettu akku.
• Kello nollautuu, kun akku on poistettu kamerasta noin päivän ajaksi. Kello nollautuu
nopeammin, jos akku asetetaan kameraan vain lyhyeksi ajaksi. Varmista ennen tärkeiden
kuvien ottoa, että kellon aika on asetettu oikein.

7-2 Vianmääritys

FI 635Asetukset on nollattu.
Omissa tiloissa (tilat C1–C4) säädetyt asetukset nollataan tallennettuihin asetuksiin, kun toinen
kuvaustila valitaan tai kun kameran virta on katkaistu.

Kuvat näyttävät haalistuneilta.
Näin saattaa käydä, jos otat kuvia kohteista vastavaloon tai osittaiseen vastavaloon.
Haalistuminen on tulosta heijastumisesta. Pidä kirkkaat valonlähteet pois kuvasta niin hyvinkuin mahdollista. Heijastus voi syntyä silloinkin, kun valonlähde ei ole kuvassa mukana. Estä
kirkkaiden valonlähteiden osuminen objektiiviin käyttämällä vastavalosuojaa. Jos suojan teho ei
ole riittävä, varjosta objektiivia kädellä tai muulla esineellä. g ”Vaihdettavat objektiivit” (s. 42)

Kuvissa on kirkkaita pisteitä.
Kuva-anturi saattaa sisältää virheellisiä pikseleitä. Käytä asetusta [Pikselikart.]. Jos
ongelma ei ratkea, toista toimenpide useita kertoja. g Kuvankäsittelytoimintojen tarkastus(pikselikartoitus) (s. 633)

Osa valikkokohteista ei ole käytettävissä.
Et välttämättä voi valita tiettyjä valikkokohteita nuolipainikkeilla, jos• ne eivät ole käytettävissä nykyisessä tilassa tai• ne on poistettu käytöstä valittujen asetusten yhdistelmän vuoksi, esimerkkinä
tila [T] (s. 151) ja [Kohinanvaim.] (s. 533).

Kohde näyttää vääristyneeltä.
Kamera käyttää sähköistä suljinta
videon kuvaamisen aikana (s. 294), hiljaisessa tilassa (s. 163), Pro Capture -tilassa(s. 168) ja HR-kuvatilassa (s. 210), tarkkuushaarukoinnin (s. 239) ja terävyystason
pinonnan (s. 243) aikana ja live-harmaasuotimen kanssa (s. 197).
Kuva saattaa vääristyä, jos kohde tai kamera liikkuu nopeasti kuvauksen aikana. Vältä kameranliikuttamista kuvauksen aikana tai valitse tila, jossa sähköistä suljinta ei tarvitse käyttää.

Kuvat ovat raitaisia.

7

Loisteputki- tai LED-lamppujen ja tiettyjen muiden keinovalolähteiden aiheuttama välkyntä
saattaa näkyä kuvissa, jotka otetaan sähköistä suljinta käyttävillä toiminnoilla. Niitä ovat
seuraavat:
videon kuvaaminen (s. 294), hiljainen tila (s. 163), Pro Capture -tila (s. 168), HRkuvatila (s. 210), tarkkuushaarukointi (s. 239), terävyystason pinonta (s. 243) ja liveharmaasuodin (s. 197).
Välkyntää voi vähentää valitsemalla pidempiä suljinaikoja. Voit vähentää välkyntää myös
välkynnän skannauksella. g [K-välkynnän skann.] (s. 193), [n-välkynnän skann.] (s. 374)

636 FI

7-2 Vianmääritys

7-3

Varoitukset ja virheviestit

Viesti/varoitus

Ei korttia

Syy

Ratkaisu

Kameraan ei ole asetettu
muistikorttia. Viesti näkyy myös,
jos muistikorttia ei havaita.

Aseta muistikortti paikoilleen. Jos
kortti on asetettu, tarkasta, että
se on asetettu oikein.

Paikan 1 muistikortissa on
ilmennyt toimintahäiriö.
5Korttivirhe
Paikan 2 muistikortissa on
ilmennyt toimintahäiriö.

Poista ja aseta muistikortti
uudelleen. Jos tämä ei ratkaise
ongelmaa, alusta kortti. Jos
alustus ei onnistu, korttia ei voi
käyttää.

4Korttivirhe
Paikan 1 muistikortti on
kirjoitussuojattu (lukittu).
5Kirjoitussuojattu
Paikan 2 muistikortti on
kirjoitussuojattu (lukittu).

Muistikortin kirjoitussuojauskytkin
on LOCK-asennossa. Vapauta
kytkin lukitsemattomaan asentoon(s. 37)

4Kirjoitussuojattu

5Kortti täynnä

4Kortti täynnä

• Kuvaus poistettu käytöstä,sillä paikan 1 muistikortilla ei
ole tilaa.
• Kuvaus poistettu käytöstä,sillä paikan 1 muistikortti on
täynnä.
• Kuvaus poistettu käytöstä,sillä paikan 2 muistikortilla ei
ole tilaa.
• Kuvaus poistettu käytöstä,sillä paikan 2 muistikortti on
täynnä.

Aseta toinen muistikortti tai poista
kuvia. Varmista ennen kuvien
poistamista, että sellaiset kuvat,
jotka haluat tallentaa, on kopioitu
tietokoneelle.
Jos [Tallennusasetukset]asetukseksi on valittu[Sama yksittäinen] tai [Samakaksoistila], valitse eri asetus.

77-3 Varoitukset ja virheviestit

FI 637

Viesti/varoitus

Syy

5Ei kuvaa

Toistotila ei ole käytettävissä,
sillä paikan 1 muistikortissa ei
ole kuvia.

4Ei kuvaa

Toistotila ei ole käytettävissä,
sillä paikan 2 muistikortissa ei
ole kuvia.

5Kuvavirhe

Ratkaisu

Valittu muistikortti ei sisällä kuvia.
Ota kuvia ennen katselutilan
valitsemista.

Valittu tiedosto on vioittunut eikä
sitä voi toistaa. Vaihtoehtoisesti
kuva saattaa olla muodossa, jota
kamera ei tue.

Katsele kuvaa
kuvankatseluohjelmalla tai
vastaavalla. Jos kuvaa ei voi
katsella tietokoneella, tiedosto
saattaa olla vioittunut.

Kameran retusointitoimintoja ei
voi käyttää kuviin, jotka on otettu
muilla laitteilla.

Retusoi kuvaa tietokoneella tai
muulla laitteella.

Akun varaus on alhainen.

Lataa akku tai aseta kameraan
ladattu vara-akku.

4Kuvavirhe

5Kuvaa ei voi muokata

4Kuvaa ei voi muokata

Lokitoimintoa ei voi käyttää
tällä hetkellä.

Lisälokeja ei voi tallentaa paikan
1 muistikortille.
5Kortin kirjaustila on täysi
Lisälokeja ei voi tallentaa paikan
2 muistikortille.

Kopioi lokitiedostot
tietokoneeseen ja poista nelokitiedostot, joita et halua
säilyttää.

4Kortin kirjaustila on täysig(tasainen)

GPS-virhe. Kameran GPS:ssä on
toimintahäiriö.

7638 FI

7-3 Varoitukset ja virheviestit

Katkaise ja kytke kameranvirta; jos varoitusviesti ei poistu
näytöstä, vie kamera Olympuksen
valtuuttamalle huoltoedustajalle.

Viesti/varoitus

Syym
Kameran sisäinen lämpötila
on liian korkea. Anna
kameran jäähtyä ennen kuin
käytät kameraa.

Ratkaisu
Katkaise kameran virta ja odota
sen jäähtymistä.

Kameran sisäinen lämpötila
on noussut sarjakuvauksen tai
vastaavan vuoksi.

Kameran virta on katkeamassa
automaattisesti. Odota,
kunnes kamera on jäähtynyt ja
kuvausvalmis.

Akku on tyhjä.

Lataa akku.

Kameran yhteydessä
tietokoneeseen tai HDMIlaitteeseen on toimintahäiriö.

Liitä kamera uudelleen.

Objektiivi on lukittu.
Avaa objektiivi.

Sisään vedettävä objektiivi on
kiinnitetty, mutta ei vedetty ulos.

Vedä objektiivi ulos.

Tarkista objektiivin tila.

Kameran ja objektiivin välillä on
toimintahäiriö.

Katkaise kameran virta ja
tarkista ennen virran kytkemistä
uudelleen, että objektiivi on
kiinnitetty oikein.

Akku tyhjä

Ei yhteyttä

7

7-3 Varoitukset ja virheviestit

FI 639

7-4

Oletusasetukset*1: Voidaan tallentaa asetuksella [Määritä
mukautettuun tilaan].
*2: Oletusasetukset voi palauttaa asetuksella[Nollaa] (täysi).

*3: Oletusasetukset voi palauttaa asetuksella[Nollaa] (oletus).

Live-ohjaussäätimet/LV-erikoisohjauspaneeli
Kuvaustila

P/A/S/M/B

Kohde
K ISO
Salaman tilaxManuaalinen arvo
K Kuvanvakaaja
K WB

K WB-korjaus A
K WB-korjaus G
K Kelvin
AF-alue
K AF-tila
Kasvojen tunnistus

j/Y/i
MittausK Tallennusasetukset
KK
5
4
Kuvatila
Terävyys
Kontrasti
Värikylläis
Sävy
Efekti

Värisuodin

7
Yksivärinen

Kuvasuhde
Väriavaruus
Ylivalon/varjon hallinta
Video K640 FI

7-4 Oletusasetukset

Oletus

*1

*2

*3

g

Autom.
#±0#FULL (salama tilassa[#MANUAL])
S-IS Autom.
Autom. ([KW Pidä lämmin
väri] -asetukseksi valittu[Päällä])±0±05400 K ([CWB] valittu
asetukselle [KWB])
Keski/yksittäinen
S-AF
Kasvo & Silmät Päällä
Yksittäinenp
Vakio
YF (HR-kuva: IF+RAW)
YF (HR-kuva: IF+RAW)
Luonnollinen±0±0±0Sävy normaali―([Kuvatila]-asetukseksi on valittu[i-Enhance]: 3Standard)―([Kuvatila]-asetukseksi on valittu[Mustav.]: N:ei mitään)―([Kuvatila.]-asetukseksi on
valittu [Mustav.]: N:normaali)
4:3
sRGB
f (±0)
Päällä
















181
254
259
254










176
202









―
―
―

206

































―


―



―
―
―
―
―

123
115
133
151
186
72
78







224







225
















233
232
227
413

202

215
220
221
222
223
226

Kuvaustilan (video)

Salaman tilaxn Kuvanvakaajan WBn WB-korjaus A
n WB-korjaus G
n Kelvin
AF-aluen AF-tila
Kasvojen tunnistus
MittausnK
Kuvatila
Terävyys
Kontrasti
Värikylläis
Sävy
Kuvasuhde

RC-tilaOletus

*1

*2

*3

g

[P], [A] tai [S] valittu kohdassa[n Tila]: Autom. (kiinteä)[M] valittu kohdassa [n Tila]: 200
Salama pois (lukittu)±0 (lukittu)
M-IS1
Autom. ([nW Pidä lämmin
väri] -asetukseksi on valittu[Päällä])±0±05400 K ([CWB] valittu
asetukselle [n WB])
Keskikohta; ryhmä (3×3)
C-AF
Kasvo & Silmät Päällä
p (lukittu)

―





369

―
―

―

―
―



―
―



―
―
376
380

―
―
―





―
―
―

384

Luonnollinen±0±0±0Sävy normaali
16:9 (kiinteä)[nK]-asetukseksi on valittu
C4K: 17:9
sRGB (kiinteä)
f (±0)
P
Päällä
TTL
Pois päältä




―






―




―






―



―
―


―
―
―
―
―

352
345
360
―
321
388
396
397
398
399
―

―

―




―






―

―




―
403
332
413
262

Pois päältä
Pois päältä
±0 (TTL, Autom.)
1/1 (manuaalinen)# (normaali)
Matala






















1







Kohde
n ISO

Väriavaruus
Ylivalon/varjon hallinta
n TilaVideo K
QA-ryhmä A
QB-ryhmä B
QC-ryhmä C
Q kameran salama
Salaman korjaus
Salaman taso#/FPa optisen signaalin
voimakkuus
Nesteensyöttökanava

380

7

7-4 Oletusasetukset

FI 641

K Kuvausvalikot
VäliKohde
lehti
W Nollaa/mukauta Nollaus
tilat
Määrittäminen
mukautettuun tilaan
Muista mukautetusta
tilastaKuvatila
KK
Kuvasuhde
Digitaalinen telejatke
j/Y/i
j/Y
Intrvl. Sulk aikav/Time
lapse
Kuvien lukumäärä
Aloita odotusaika
Intervalliaika
Time Lapse -video
Videoase- Videotarktukset
kuus
Kuvataajuus
X

Haarukointi
AE BKTWB BKT

A– B
G–M

FL BKT
ISO BKT
ART BKT
Tark. haarukointi
Terävyystas. pinonta
Kuvamäärä

Aseta tarkennusero#Latausaika
HDR

7642 FI

7-4 Oletusasetukset

Oletus

*1

*2

*3

g

―
Kuvaustila: P
Kuvanlaatu: RAW+YF
―

―



―

91, 111,331, 458,
460

CLuonnollinen
YF (h: RAW+IF)










4:3
Pois päältä





―













215, 388
78, 82,
213, 543
233
235, 411
151







―
o
Pois päältä

172

99
0:00:01
0:00:01
Pois päältä
FullHD
10 k/sPois päältä
3f 1.0EV
Pois päältä

Pois päältä
Pois päältä
Pois päältä

Pois päältä
Pois päältä
[Pois] valittu tilalle[Terävyystas. pinonta]: 99[Päällä] valittu tilalle[Terävyystas. pinonta]: 85

0 sek.

Pois päältä











236
236
237
237
238
238
239
243
―

195

Välilehti
X Monivalotus

Kohde

Kuvien lukumäärä
Auto gain
Kerroskuv
Puolisuunn. komp.
Tärähdyksen
Tärähdyksen esto r
esto r/
Hiljainen s
Hiljainen s
Kohinanvaimennus s
Hiljaisen s-tilan
asetukset
8
AF-apuvalo
Salaman tila
HR-kuva
HR-kuva#Latausaika
Kuvaustapa
Suora ND-kuvaus
ND-numero
LV-simulointi

OletusPois päältä
Pois päältä
Pois päältä
Pois päältä
r0 s
s0 s
Pois päältä
―Älä salli
Älä salli
Älä salli
h0 s
0 sek.
Jalusta
Pois päältä
ND8 (3EV)
Päällä

*1

*2

*3

g

―
―
―













―

246





―





―











―

―
―

248
160, 163

210

197

n Videovalikko
VäliKohde
lehti
n n Tilan asetukset n Tila
n Välkynnän skannaus
n Määritysase- nK
tuksetb ISO-auto -aset.
Yläraja/
YlärajaoletusOletusn AF/ISasetuksetb ISO autom.
n Kohinasuod.
n WBn Kaikki x
nW Säilytä lämmin värin Kuvatila
n AF-tilan C-AF-nopeus
n C-AF-herkkyys
n Kuvanvakaajan IS-taso

Oletus

*1

*2

*3

g

P
Pois päältä
MOVn4K 30p

―
―






―



332
374
321, 339
372

6400
200







Pois päältäVakio
Autom.
A±0, G±0
Päällä
Pois päältä
C-AF
±0
±0
M-IS1
±0

―

―
―
―



















―


―

―






379
380
385
383
393
345
363
362
376
378

7-4 Oletusasetukset

7

FI 643

VäliKohde
lehti
n n Painike/Valitsin/Vipu
n Painikkeen XF
toiminto
XK
XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
n Valitsintoi- P
minto

Sijainti 1
Sijainti 2ASijainti 1
Sijainti 2S

Sijainti 1
Sijainti 2

M

Sijainti 1
Sijainti 2

n Fn-kytkimen toimintotila2
n Sulkimen toiminton Sähk. sulkimen nopeus

7644 FI

7-4 Oletusasetukset

Oletus

*1

*2

*3

g

F
ISO
RREC
u
N
t
WB
N
Pois päältä (X)Pois päältä (WB)
Korostusa
Pois päältä
Pois päältä
Pois päältä
Pois päältä
Pois päältä
AF-pysäytys
k: F
j: F
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: aukko
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: suljin
k: KVOL
j: KVOL
k: aukko
j: suljin
k: KVOL
j: ISOtila2AF-tila/AF-kohdetila/
AF-tarkennuspistew
Normaali

―



―

417

―



―

424

―



―

―



―

―



―

―



―

426

―
―




―
―

423
408

VäliKohde
lehti
n n Näyttöasetuksetn Ohjausasetuksetn Info-asetukset
Aikakoodiase- Aikakooditila
tuksetLaske ylöspäin
Aloitusaika
8 Näyttökuvio
a Katseluapu
Video K
Tallennustaso Sisäinen K
MIC KK Äänenvoim. rajoitin
Tuulen kohinan vähen.
Tallennusnopeus
K Virtalähteen virta
PCM-tallennin Tallenn. äänenvoim.
K-linkkiÄänenvoim.
Slate tone -toiminto
Synkronoitu R Rec.
Kuulokkeiden äänenvoimakkuus
Lähtötilan HDMI-lähtö
REC BitAikakoodi

Oletus

*1

*2

*3

g

Live-ohjaus, Live SCP
Mukautettu1
DF
RR
0:00:00
min
Pois päältä
Päällä
±0±0
Päällä
Pois päältä
48 kHz/16 bit
Pois päältä
Toiminnassa

―
―
―
―
―
―
―

―
―
―
―

―
―

















―
―
―
―
―
―
―

―
―
―
―
―
―
―

428
429
324

Pois päältä
Pois päältä
8
Näyttötila
Pois päältä
Päällä




―










―
―
―
―
―
―

431
395
413

432

q Toistovalikko
VäliKohde
lehti
q R
Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suoj
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki
T Wi-Fi-yhteys

Oletus

*1

*2

*3

g

―
―
―
―
―
Laitteen yhteys


―
―
―
―
―
―


―
―
―
―
―



―
―
―
―
―
―

283
284
291
271, 440
278, 447
274, 443
586

Päällä

7

7-4 Oletusasetukset

FI 645

e Asetusvalikko
Välilehti
eKohde

Oletus

Kortin asetukset
X Asetukset

X
Aikavyöhyke
Autom. ajan asetus.

Ws
Kuvausnäkymä
Saatavuus
Yhteyden salasana

Firmware7646 FI

7-4 Oletusasetukset

*2

*3

―

―

―

―

―
―
Pois päältä
Suomi
j±0, k±0, Luonnollinen
Pois päältä

―
―
―
―



―
―
―
―



―
―
―
―
―
―

Päällä

―



―

―

―

―

―



―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

Wi-Fi-/BluetoothVirrankatkaisu/valmiustila Pois päältä
asetukset
Palautusasetukset―
Wi-Fi MAC -osoite*1g38, 276,445, 454
455

455
456
90, 456
457, 586,
607

457

G Mukautetut valikot
Välilehti

G

*1

*2

*3

g













115
481
141



















146, 482
145, 483
147, 483
148, 484







485



―









486
486
487







488





―

125, 488











―




489
143, 490

Päällä
K








―

Pois päältä
Pois päältä
999,9 m









―



MF-kytkin

Pois päältä
Pois päältä
Toiminnassa









―
―


490
133, 360,
491
149, 491
492
129, 357,
494
495

Tark.rengas
BULB/AIKA Tarkennus
Nollaa obj.

b
Päällä
Päällä













Kohde
AF/MF
J K AF-tila
K AF+MF
K AEL/AFL

S-AF
C-AF
MF
Puolivälin AF

AF-skanneri
K C-AF-herkkyys
K C-AF-keskialoitus
K C-AF-keskiprioriteetti
K KN-tilan asetuksetAF-alueosoitin
AF-kohdistussäädin
N Aseta oletus
N Valitse ruudun asetuksetkjABt Kohdetilan asetukset
K Suunta linkitetty N
L AF-rajoitin
Etäisyysasetukset
Laukaisunprioriteetti
AF-apuvalo
I Kasvojen tunnistus
K Kohteen seuranta
AF tarkennus säät.*I Esiasetettu MF-etäisyys
MF-apuSuurenna
Korostus

Oletus
S-AF
Pois päältä
tila3
tila4
tila3
Toiminnassa
tila2±0
q (kaikki kohteet)
5, 9 tai 25
tarkennuspistettä
Kaikki; pieni;
yksittäinen, 5, 9 tai
25 tarkennuspisteenkohderyhmä
Käytössä1
Pois päältä
AF-kohdetila,
AF-tarkennuspiste
Aseta 1
NTila
I
6as
6as
1×1; pysty- ja
vaakasuoran vaiheen
koko: 1
Pois päältä
Pois päältä
Asetus 1
Päällä

7

128, 356,
496
496
107, 497
497* [Nollaa]-toiminnon käyttäminen täyteen tai vakionollaukseen ei vaikuta tallennettuihin arvoihin.

7-4 Oletusasetukset

FI 647

VäliKohde
lehti
G Painike/Valitsin/Vipu
J K Painikkeen XF
toiminto
XK

XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l

S Keskipainike
T Ohjauspainike
K Valitsintoi- P
minto

Sijainti 1
Sijainti 2ASijainti 1
Sijainti 2S

Sijainti 1
Sijainti 2

M/B Sijainti 1
Sijainti 2
Menu

7

q
Valitsimen
suuntaValotusPs

K Fn-kytkimen toiminto
tila2
Fn-vipu/Virtavipu

648 FI

7-4 Oletusasetukset

*1

*2

*3

g





―

463

Pois päältä
N
k: F
j: Ps
k: ISO
j: WB
k: F
j: aukko
k: ISO
j: WB
k: F
j: suljin
k: ISO
j: WB
k: aukko
j: suljin
k: F
j: ISO
k: B
j: A/Arvo
k: Edell./seur.
j: Ga
Valinta 1
Valinta 1









―
―
―

499
499
473, 500

―



―





―

500

tila2
AF-tila/AF-kohdetila/
AF-tarkennuspiste
Fn

―



―

475, 501

―



―

501

Oletus

F
ISO
RREC
u
N

t
WB
N
Pois päältä (#)
Pois päältä (j/Y)

k
z
F
ISO
t
k
z
AF-pysäytys

VäliKohde
lehti
G K K Sähk. zoomin nopeus
C-LOCK-asetukset
Sarjakuvaus/j/Kuvanvakaaja
N S-AF-laukaisun prioriteetti
C-AF-laukaisun prioriteetti
jL asetukset
Fps enint.
j/j
Ruutumäärärajoitin
Fps enint.
♥j
Ruutumäärärajoitin0
Fps enint.
Ruudut ennen
laukais.
Ruutumäärärajoitin
jH Asetuksetj
Fps enint.
Ruutumäärärajoitin
Fps enint.
♥j
Ruutumäärärajoitin0
Fps enint.
Ruudut ennen
laukais.
Ruutumäärärajoitin
Välkynnän
Välkynnän eston
vähennys
LV
Välkynnän esto
-kuvausO K Kuvanvakaaja
j Kuvanvakautus
Lauk. painallus ja IS
Objektiivin I.S. Priorit.
Näyttö/8/PC
P K Ohjausasetukset
G/Infoq Info
asetukset
qa Info
LV-Info
Tiedotpuolivälissä
LV POIS-Info
G Asetukset
Kuvatilan asetukset
j/Y Asetukset
Monitoimiasetukset

Oletus

*1

*2

*3

g

―







―
―

502
503

Normaali

Pois päältä







505

Päällä







505
155, 506

10 fpsPois päältä
18 fpsPois päältä
18 fps
8






















25







15 fpsPois päältä
60 fpsPois päältä
60 fps
14






















25
Autom.








―

Pois päältä





―

S-IS AUTO
Fps-prioriteetti
Päällä
Pois päältä



―








―
―


176, 510
174, 511
178, 511
512

Live SCP
Pelkkä kuva, Kattava
Suurenna ruutu, Suurenna
vieritys, Valitse ruutu
Pelkkä kuva, Mukautettu1,
Mukautettu2
Päällä



―





―

―

513
515





―





―

Pois päältä
25, Kalenteri
Kaikki valittu♥o, T, ♥T, p, S,♥S, q, X, c, hKaikki paitsi WB ja ISO











―
―
―
―

520
520





―

521

155, 507

190, 509

7

7-4 Oletusasetukset

FI 649VäliKohde
lehti
G Q Hämärä rajaus Manuaalikuvaus
Bulb/aika

7

650 FI

*1

*2

*3

g


Pois päältä
Käytössä2, kuvataajuuden
ensisijaisuus
Live-yhdistelmäva- Pois päältä
lokuvaus
Muut
Pois päältä

Taide LV -tila
tila1

Kuvataajuus
Normaali
LV-lähennysLV-lähikuvatila2
asetukset
toiminto
Hämärä rajaus
Pois päältä
qa Oletusasetus
Viimeisin―z Asetuksetz Lukitus
Pois päältä

Hämärä rajaus
Pois päältä

Esiasetus 1
R Ruudukkoase- Näytön väri
tukset
Näytön ruudukko
Pois päältä

Sovella asetukset Päällä
kohteeseen EVF
KorostusaseKorostettu väri
PunainentuksetKorostuksen
Normaalivoimakk.
Kuvan
Pois päältä
kirkkaussäätöHistogrammin Ylivalo
255
asetusVarjo
0
Tilaopastus
Pois päältä
Omakuvan aputoiminto
Päällä

Päällä
S 8
HDMI
Lähtökoko
1080p―
HDMI-ohjaus
Pois päältä
―Lähtökuvanopeus 60p prioriteetti―
USB-tila
Autom.
―
Valot./ISO/BULB/p
1/3EV
T EV-askel
ISO-askel
1/3EV
K ISO-auto
Yläraja/oletus
Yläraja: 6400
-aset.
Oletus: 200

Pienin S/S-asetus Autom.

K ISO-auto
Kaikki
K Kohinasuodin
Vakio
K Matala ISO -käsittely
Suorit. prioris.

200, 521





―

―

522
175, 522
139, 523









―
―
―
―
―
―
―



―

525



―

526






―


―
―

―
―
―


526
527
527
434, 528,
627









530
530
183, 531







―



185, 531
532
532





533

Kohinanvaim.

7-4 Oletusasetukset

OletusAutom.



523
524
524

529

VäliKohde
lehti
G U BULB/AIKA ajastin
BULB/AIKA-näyttö
Live BULB
Live aika
Yhdistelmäkuvausasetukset
K Välkynnän skannaus
V Mittaus
AEL-mittaus
NPistemittaus Piste
Näytä ylivalo
Näytä alivalop
Valotussiirto
BC#Mukautettu
W # X-Sync.

*1

*2

*3

g

8 min
−7
Pois päältä
0,5 sek.
1 sek.
Pois päältä
p
Autom.
Päällä
Päällä
Päällä
±0
±0
±0




























―
―
―
―






―

533
534
534
535
110, 535
536
186, 536
537
537

Oletus

538

1/250







260, 539# Hidas raja

1/60







261, 539

x+F

Pois päältä







540

#+WB
#RC-tila
K/WB/Väri
X K Aseta

Pois päältä
Pois päältä







―


540
541

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN
3200×2400
1280×960



81, 54282, 543

Pois päältä
Autom.
A±0, G±0
Päällä
sRGB















―



543
544
545
205
232

Pikselilask

Xiddle
Wmall

Varjon komp
K WB
K Kaikki x
KW Säilytä lämmin väri
Väriavaruus

7

7-4 Oletusasetukset

FI 651

VäliKohde
lehti
G Tallenna/poista
Y Korttipaikan
K TallennusaseasetuksettuksetK Tallennustila

Oletus
Vakio

*3

g





―

547

5





―





―

q Tila

5





―

Määr.
tallennuskansio

Älä määritä





―





―

548





―

548





―

549





―

549

―

―

―

―

―

Tied. nimi

Nollaus

Muok.tied.n―

DPI-asetus

350dpiTekijänoikeustiedot Pois päältä
Taiteilijan nimi
Tekijänoikeusnimi

Objektiivin tietoasetukset *Z Pikapoisto
P. RAW+JPEG
Prior.aset.
EVF
a EVF-automaattikytkin
EVF-säätö

*2

5n Tallennustila

Tekijänoikeusaset.**1

EVF:n autom.
kirkkaus
EVF-säätö

Etsimen tyyli
V Info-asetukset
EVF-ruudukko- Näytön väri
asetukset
Näytön ruudukko
V Puolivälitaso
S-OVF

―

―

―

Pois päältä

―



―

550

Pois päältä
RAW+JPEG
Ei













551
551
552

Päällä

――

Päällä



―85, 328,
553
553

―





―
―

554
555











―
―
―


556

j ±0, k ±0
Tyyli 2Perustiedot, Mukautettu1,
Mukautettu2
Esiasetus 1
Pois päältä
Päällä
Pois päältä

556
89, 557* [Nollaa]-toiminnon käyttäminen täyteen tai vakionollaukseen ei vaikuta tallennettuihin arvoihin.

7652 FI

7-4 OletusasetuksetVäliKohde
lehti
G K Apuohjelmatb Pikselikart.

*3

g

―

―

558, 633












―
―
―
―
―
―
―
―
―
―

558







―
―













―
―
―
―
―

―
―



―










―





―
―
―
―
―
―



―

8s
10 s





―

Pois päältä

―



―

570

GPS-tarkkuus

―



―

564, 579

―

―



―

565, 578

Kenttäanturin kirjaaja

―

―

―

―

565, 571

Sertifikaatti

―

―

―

―

566

Painamis- ja
pitoaika

*1

*2

―

―











Päätä LV a0,7 s
Nollaa LV a -ruutu 0,7 s
0,7 s
Loppu 60,7 sNollaa 6 kuva
0,7 sNollaa F
Nollaa x
0,7 s
0,7 s
Nollaa 70,7 sNollaa c0,7 s
Nollaa N
Hae EVF0,7 s
automaattikytkin
Päätä qa0,7 s
Aseta Slate tone
0,7 s-toiminto
0,7 s
Loppu D0,7 sNollaa D0,7 s
Vaihda G-lukitus
Hae BKT-asetukset 0,7 s
Päätä välkynnän
0,7 sskannaus

Tasonsäätö
Kosketusnäytön asetukset
Valikkomuisti
Kalansilmän korjaus
c Akun asetukset Akun proiriteetti
Akun tila
Taustav. LCD
TorkkuAutom. sammutus
Nopea torkkutila
Taustav. LCD
TorkkuQ Tallenna GPS-sijainti
GPS-prioriteetti
Korkeus/
lämpötila

Oletus―Päällä
MuistaPois päältä
e Akku―Pysyvä
1 min
4hPois päältä

Kalibroi korkeus
m/ft

m

°C/°F

°C

559
559
560
250, 560
561
561
562
562
563

7-4 Oletusasetukset

7

FI 653

7-5

Muistikortin kapasiteetti

Muistikortin kapasiteetti: kuvat
Luvut ovat 16 Gt:n SD-kortille, jota käytetään 4:3-suhteisten kuvien tallentamiseen.
Kuvakoko
Kuvanlaatu(pikseliä)(Jalusta)
10 400 × 7 792(Kädessä)
IF+RAW
8 200 × 6 132
8 160 × 6 120
5 184 × 3 888(Jalusta)
10 400 × 7 792(Kädessä)
JF+RAW
8 200 × 6 132
5 760 × 4 320
5 184 × 3 888
IF
8 160 × 6 120
JF
5 760 × 4 320
RAWYSF
5 184 × 3 888
YF
YN
XSF
XF
3 200 × 2 400
XN
XSF
XF
1 920 × 1 440
XN
WSF
WF
1 280 × 960
WN
WSF
WF
1 024 × 768
WN

7

Pakkaus

Tiedostomuoto

Häviötön

ORF

1/4
Häviötön

JPEG
ORI

Häviötön

ORF

1/4
Häviötön
1/4
1/4
Häviötön
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8

JPEG
ORI
JPEG
JPEG
ORF

JPEG

Likim. tiedostokoko(MB)

Kapasiteetti(kuvaa)(Jalusta)
168,3(Jalusta)87(Kädessä)
121,4(Kädessä)
120(Jalusta)
157,6(Jalusta)
94(Kädessä)
110,6(Kädessä)
133

21,7
10,9
21,7
13,1
8,9
4,6
5,1
3,6
1,9
2,0
1,4
0,9
1,0
0,8
0,5
0,8
0,6
0,3

634
1 261
690
1 054
1 550
3 013
2 697
3 906
7 397
6 975
9 765
16 836
13 56218 08328 72118 77924 41361 032• Kapasiteetti vaihtelee tallennetun kohteen ja tulostusmerkinnän sekä vastaavien läsnäolon
tai puuttumisen mukaan. Näkyvissä oleva jäljellä olevien valotusten määrä ei välttämättä
muutu, kun kuvia otetaan tai poistetaan.
• Tiedoston koko muuttuu tallennetun kohteen mukaan.
• Kameran jäljellä olevien valotusten enimmäismäärä on 9 999.

654 FI

7-5 Muistikortin kapasiteetti

Muistikortin kapasiteetti: videot
Luvut koskevat 32 Gt:n SDHC-muistikorttia.
Ruudun koko
C4K
4K

FHD

HD

Pakkaus
—
—
A-I
SF
F
N
A-I
SF
F
N

Kuvataajuus
24p
30 p, 25 p, 24 p
30 p, 25 p, 24 p
60 p, 50 p, 30 p,
25 p, 24 p

60 p, 50 p, 30 p,
25 p, 24 p

Kapasiteetti (noin)
17 minuuttia
39 minuuttia
20 minuuttia
1 tunti 15 minuuttia
2 tuntia 4 minuuttia
3 tuntia 15 minuuttia
39 minuuttia
2 tuntia 22 minuuttia
4 tuntia
5 tuntia 13 minuuttia• Luvut koskevat kuva-aineistoa, joka on tallennettu enimmäiskuvataajuudella. Tosiasiallinen
bittitaajuus vaihtelee tallennetun kuvataajuuden ja aiheen mukaan.
• Yksittäisen videotiedoston koko voi olla korkeintaan 4 Gt. Uusi tiedosto luodaan,
kun nykyisen tiedoston koko saavuttaa 4 Gt.
• Yksittäisen leikkeen pituus voi olla enintään 29 minuuttia.

7

7-5 Muistikortin kapasiteetti

FI 655

7-6

Tekniset tiedot
KameraTyyppi
Tyyppi

Digitaalinen kamera, joka tukee vaihdettavia Micro Four Thirds -standardin
mukaisia objektiiveja

Tuetut objektiivit

M.ZUIKO DIGITAL/Micro Four Thirds -järjestelmän objektiivit

Objektiivin kiinnitys

Micro Four Thirds

35 mm:n formaatin
objektiivin polttovälin
konversiokerroin

Noin 2×

Kuvakenno
Tyyppi4/3″ Live MOS -kenno

Pikselien kokonaismäärä

Noin 21,77 miljoonaa pikseliä

Teholliset pikselit

Noin 20,37 miljoonaa pikseliä

Koko (leveys × korkeus)

17,4 mm × 13,0 mm

Kuvasuhde

1,33 (4:3)

Etsin
TyyppiElektroninen silmäanturilla varustettu etsin

Pikselilask

Noin 2 360 000 pistettä

Ruudun peitto

100%

Okulaari

Noin 21 mm (−1 m −1)

Live-näkymä
Kuvakenno

Live MOS -kenno

Ruudun peitto

100%

Monitori
Tyyppi

Kosketukseen reagoiva, 3,0 tuuman taitettava TFT LCD-värinäyttöruutu

Pikselilask

Noin 1 040 000 pistettä (kuvasuhde 3:2)

SuljinTyyppi

Sähköisesti ohjattu verhosuljin

Suljinaika

1/8 000 – 60 s, bulb, aika

Salamansynkronointinopeus

Jopa 1/250 s

Automaattitarkennus

7

Tyyppi

Nopea kuvantaja-AF

Tarkennusalueet

121

Tunnistusalue−3,5−20 EV (f/2.8-objektiivi, ISO100-vastaava)

Tarkennusalueen valinta

Automaattinen, manuaalinen

656 FI

7-6 Tekniset tiedot

Valotuksen hallinta
Mittaus

TTL (kuvantaja) -mittaus
Digitaalinen ESP-mittaus, keskipainotettu; pisteAlue−2 ...+20 EV (f/2.8-objektiivi, ISO100-vastaava)

Valotustilat

P ohjelma AE (ohjelmanvaihdolla), A aukon esivalinta AE; S sulkimen
esivalinta AE; M manuaalinen; B (bulb, aika, yhdistelmä); mukautetut tilat
C1–C4. n video

ISO-herkkyys

L64; L100; 200–25 600, vaihevälinä 1/3 tai 1 EV

Valotuksen korjaus±5,0 EV, vaihevälinä 1/3, 1/2 tai 1 EV

Valkotasapaino
Valkotasapainotilat

Automaattinen; esiasetettu valkotasapaino (7 tyyppiä); mukautettu; yhden
kosketuksen valkotasapaino (jopa 4 mitattua valkotasapainoarvoa on
mahdollista säilyttää)

Tallennus
Media

UHS-II-yhteensopivat SD-, SDHC- tai SDXC-muistikortit

Tiedostomuodot

Kuvat: JPEG (DCF2.0), RAW-tiedot
Videot: MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

ÄäniStereolineaarinen PCM, 16-bittinen; näytteenottotaajuus 48 kHz (aaltomuoto)
Stereolineaarinen PCM, 24-bittinen; näytteenottotaajuus 96 kHz (aaltomuoto)

Tuetut standardit

Exif 2.3, DPOF (kuvat)

Kuvaustapa
Kuvaustilat

Yksittäinen ruutu; sarjakuvaus; tärähdyksenesto; hiljainen; Pro Capture;itselaukaisin; HR-kuva

Sarjakuvauksen
suorituskyky

Sarjakuvaus, korkea: jopa 15 fps
Hiljainen sarjakuvaus, korkea/Pro Capture, korkea: jopa 60 fps

Itselaukaisin

12 s, 2 s tai mukautettu ajastin

Virransäästö

Aika lepotilaan: 1 minuutti; aika virrankatkaisuun: 4 tuntia(mukautettava)

Katselu
Näyttömuodot

Yksittäinen ruutu; zoomaus; hakemisto; kalenteri

Langaton LAN-yhteys
Tuetut standardit

IEEE 802.11a/b/g/n/ac*

Bluetooth®
Tuetut standardit

Bluetooth versio 4.2 BLE

GPSTaajuus1 575,42 MHz (GPS/QZSS)
1 598,0625 MHz–1 605,3750 MHz (GLONASS)

Geodeettinen järjestelmä

WGS 84

Ulkoiset liittimet
USB (tyyppi C), HDMI (tyyppi D), ulkoinen salama, kaukokaapeli(ø2,5 mm:n minijakkiliitin), mikrofonijakkiliitin (ø3,5 mm:n stereominijakkiliitin), kuulokejakkiliitin (ø3,5 mm:n stereo-minijakkiliitin), DC-IN

7* Huomaa, että kamerat on kehitetty maiden eri standardien mukaan.

7-6 Tekniset tiedot

FI 657

Virtalähde
ParistoLitium-ioniakku ×2

Ulkoiset virtalähteet

Tukee AC-5-verkkolaitetta, USB PD:n mukainen

Mitat/paino
Mitat (L × K × S)

144,4 mm × 146,8 mm × 75,4 mm(ulkonemia lukuun ottamatta)

Paino

Noin 997 g (mukaan lukien kaksi toimitetun tyyppistä ladattavaa akkua ja
kaksi muistikorttia)

Käyttöympäristö
Lämpötila−10... +40 °C (käyttötila); −20...+60 °C (säilytys)

Kosteus30 – 90 % (käyttötila); 10 – 90 % (säilytys)

Vesitiiviys

Tyyppi: IEC-standardijulkaisu 60529
IPX1 (käytössä, jos kameraa käytetään vedenkestävän
Olympus-objektiivin kanssa)

7658 FI

7-6 Tekniset tiedot


Litium-ioniakku
MALLINRO

BLH-1

Tyyppi

Ladattava litium-ioniakku

Nimellisjännite

DC 7,4 V

Virransyöttökyky

1720 mAh

Käyttökertaikä

Noin 500 kertaa (vaihtelee käyttöolosuhteiden mukaan)

Käyttölämpötila

0 – 40 °C (lataus)

Mitat (L × K × S)

Noin 45 mm × 20 mm × 53 mm

Paino

Noin 74 g
Litium-ioniakun laturi
MALLINRO

BCH-1

Nimellinen ottojännite

AC 100 V–240 V (50/60 Hz)

Nimellisteho

DC 8,4 V, 1 100 mA

Latausaika

Noin 2 tuntia (huonelämpötila)

Käyttölämpötila

0... 40 °C (käyttötila);−20...+60 °C (säilytys)

Mitat (L × K × S)

Noin 71 mm × 29 mm × 96 mm

Paino

Noin 85 g (ilman virtajohtoa)• Toimitettu virtajohto on tarkoitettu käyttöön vain tämän kameran kanssa. Älä käytä sitä
muiden laitteiden kanssa. Älä käytä kameraa muille laitteille tarkoitettujen johtojen kanssa.
• Tämän tuotteen ulkonäkö ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman valmistajan erillistä
ilmoitusta ja sitoumuksetta.
• Katso uusimmat tekniset tiedot OLYMPUS-verkkosivulta.
Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia
Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing
Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

7

7-6 Tekniset tiedot

FI 659

7-7

Järjestelmäkaavio

Virtalähteet

BLH-1
Litium-ioniakku

Liitäntäkaapelit

BCH-1
Litium-ioniakun laturi

AC-5
Verkkovirta-adapteri

USB-kaapeli;
HDMI-kaapeli *1

Kauko-ohjaimet ja
laukaisimet
RM-CB2
Kaukokaapeli

Laukut ja hihnat

Muistikortit

Olkahihna;
kameralaukku

SD/SDHC/
SDXC

Ohjelmisto
OLYMPUS Capture
Kameran ohjausohjelmisto

Kuulokkeet

7

Mikrofonit

Olympus Workspace
Digitaalinen kuvanhallinta- ja muokkausohjelmisto: E-M1X-yhteensopiva lisävaruste: Saatavilla kolmannen osapuolen toimittajilta
Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.

*1 HDMI-kaapelit ovat saatavilla kolmannen osapuolen toimittajilta.
*2 Sovittimen kanssa ei voi käyttää kaikkia objektiiveja. Tarkempia tietoja saat Olympuksen
kotisivulta.
*3 Katso tietoja yhteensopivista objektiiveista Olympuksen kotisivulta.

660 FI

7-7 Järjestelmätaulukko

Objektiivilisäkkeet *3

Objektiivit

FCON-P01
Kalansilmä

Micro Four Thirds -järjestelmän objektiivit

WCON-P01
Laajakulma
MCON-P01
Makro

MMF-2/MMF-3 *2
Four Thirds -sovitin

Four Thirds -järjestelmän
objektiivit

MCON-P02
Makro

Salamayksiköt

FL-LM3
Elektroninen salama

FL-900R
Elektroninen salama

FL-700WR
Elektroninen salama

STF-8
Makrosalama

FC-WR
Langaton radioaaltoja käyttävä ohjain

FR-WR
Langaton radioaaltoja käyttävä vastaanotin

7

7-7 Järjestelmätaulukko

FI 661MUISTIO

662 FI

8

TURVALLISUUSOHJEET
Tässä luvussa esitetyt turvallisuusohjeet on huomioitava,
jotta esimerkiksi henkilövahingoilta vältytään. Lue tämä luku
kokonaisuudessaan.

8

FI 663

TURVALLISUUSOHJEETHUOMIOSÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAAHUOMIO: VÄLTÄ SÄHKÖISKUN VAARA: ÄLÄ AVAA KAMERAN KUORTA (TAI
TAKAKANTTA). SISÄOSAT EIVÄT OLE KÄYTTÄJÄN KORJATTAVISSA. ANNAKAMERAN HUOLTO KOULUTETUN OLYMPUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN
TEHTÄVÄKSI.
Huutomerkki kolmion sisällä kiinnittää huomiosi tärkeisiin käyttö- tai huoltoohjeisiin tuotteen mukana tulevassa kirjallisessa aineistossa.
Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa
VAROITUS
johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.
Jos tuotetta käytetään noudattamatta tämän symbolia alapuolella olevia ohjeita,
HUOMIO
seurauksena voi olla loukkaantuminen.
Jos tuotetta käytetään noudattamatta tämän symbolin alapuolella olevia ohjeita,
ILMOITUS
laite voi vaurioitua.
VAROITUS!
VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ TÄTÄTUOTETTA ALTTIIKSI VEDELLE TAI KÄYTÄ SITÄ LIIAN KOSTEASSA YMPÄRISTÖSSÄ.

Yleiset varotoimet

8

Lue kaikki ohjeet – Ennen kuin käytät tätä
tuotetta, lue kaikki käyttöohjeet. Säilytä kaikki
käyttöohjeet ja dokumentit tulevaa käyttöä
varten.
Virtalähde – Kytke tämä tuote vain tuotteen
etiketissä mainittuun virtalähteeseen.
Vieraat esineet – Henkilövahinkojen
välttämiseksi älä milloinkaan työnnä tuotteeseen
metalliesineitä.
Puhdistus – Irrota aina tämä tuote pistorasiasta
ennen puhdistusta. Käytä vain nihkeää liinaa
puhdistukseen. Älä koskaan käytä mitään
nestemäistä tai aerosolipuhdistusainetta
tai orgaanisia liuottimia tämän tuotteen
puhdistukseen.
Kuumuus – Älä milloinkaan käytä tuotetta
minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin,lämpöpuhaltimen, uunin, tai minkään lämpöä
tuottavan laitteen, stereolaitteiston vahvistin
mukaan lukien, lähellä.
Lisävarusteet – Oman turvallisuutesi vuoksi javälttääksesi vahingoittamasta tuotetta käytä vain
Olympuksen suosittelemia lisävarusteita.
Paikka – Välttääksesi vahingoittamasta tuotetta
asenna se vain vakaalle kolmijalalle, jalustalle tai
kannattimelle.

664 FITURVALLISUUSOHJEETVAROITUS• Älä käytä kameraa syttyvien tai
räjähtävien kaasujen lähellä.
• Lepuuta silmiäsi säännöllisesti etsimen
käytön aikana.
Jollei tähän varotoimeen ryhdytä,
seurauksena voi olla silmien rasittuminen,
pahoinvointi tai matkapahoinvoinnin kaltaiset
tuntemukset. Tarvittavien lepotaukojen
tiheys ja pituus on yksilöllistä: käytä omaa
arviointiasi. Jos olosi on huono tai väsynyt,
vältä etsimen käyttämistä ja hakeudu
tarvittaessa lääkärin hoitoon.
• Älä laukaise salamaa tai LED-valoa (myösAF-apuvalo) kuvauskohteen silmien
lähellä (erityisesti lasten silmiä onvarottava).
• Salaman on oltava vähintään 1 m päässä
kohteen kasvoista. Salaman välähtäminen
lähietäisyydeltä voi aiheuttaa näön
hetkellisen menettämisen.
• Älä katso kameran etsimen läpi aurinkoa
tai kirkkaita valoja kohti.

• Pidä kamera poissa lasten ulottuvilta.
• Säilytä kamera aina poissa lasten
ulottuvilta välttääksesi seuraavia
vaarallisia tilanteita, jotka voivat johtaa
vakavaan vammaan:• Kuristumisvaara kameran kantohihnan
kietoutuessa kaulan ympärille.
• Pienten esineiden nieleminen, esim.
akku, kortit tai muut pienet osat.
• Salaman välähtäminen lapsen omien
tai jonkun toisen silmien lähellä.
• Kameran liikkuvien osien aiheuttama
loukkaantuminen.
• Jos huomaat, että laturista lähtee savua,
kuumuutta tai epätavallista ääntä tai hajua,
lopeta käyttö välittömästi, irrota laturi
pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun
jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen.
• Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset
siitä tulevan savua tai epänormaalia hajua
tai ääntä.
• Älä koske paristoihin paljain käsin, nevoivat olla kuumat ja saattavat aiheuttaa
palovammoja tai tulipalon.
• Älä pitele tai käytä kameraa märin käsin.
Seurauksena voi olla ylikuumeneminen,
räjähdys, tulipalo, sähköisku tai toimintahäiriö.
• Älä jätä kameraa mihinkään, missä
se saattaa joutua hyvin korkeisiin
lämpötiloihin.
• Se voi aiheuttaa osien vaurioitumisen tai
jopa kameran syttymisen tuleen. Älä käytä
laturia, jos sen on jonkin peitossa (kuten
huovan). Ylikuumeneminen voi aiheuttaa
tulipalon.
• Vältä pitkäaikaista kosketusta kameranulkoisiin metalliosiin.
• Kameran metalliosat voivat
ylikuumetessaan aiheuttaa lievän
palovamman. Kiinnitä huomiota seuraaviin
seikkoihin:• Kamera lämpenee jatkuvassa
käytössä. Pitkittynyt kosketus
metalliosiin voi aiheuttaa lievän
palovamman.
• Jos kamera viedään pakkaseen,
sen rungon lämpötila voi laskea alleympäristön lämpötilan. Käytä käsineitä
käsitellessäsi kameraa kylmässä,mikäli mahdollista.

• Tämä kamera sisältää elektronisia
tarkkuusosia. Älä jätä kameraa pitkäksi aikaa
seuraaviin olosuhteisiin, koska ne voivat
aiheuttaa vian tai toimintahäiriön:• Paikkoihin, joiden lämpötila ja/tai kosteus
on korkea tai joissa esiintyy äärimmäisen
suuria lämpötilan ja kosteuden vaihteluita.
Suoraan auringonpaisteeseen,
uimarannoille, auton suljettuun sisätilaan
tai muiden lämmönlähteiden (uuni,
lämpöpatteri jne.) tai ilmankostuttimien
läheisyyteen.
• Hiekkaiseen tai pölyiseen paikkaan.
• Lähelle palavia tai räjähtäviä aineita.
• Märkään paikkaan, kuten
kylpyhuoneeseen tai sateeseen.
• Voimakkaalle tärinälle alttiiseen paikkaan.
• Kamerassa käytetään yhtä tai kahta
Olympus-litiumioniakkua. Käytä vain
tarkoituksenmukaisen tyypin akkuja.
Muuntyyppiset akut saattavat räjähtää (taimurtua). Akkuja on ladattava vain käyttöön
tarkoitetulla laturilla. Älä käytä muuntyyppisiä
latureita.
• Älä milloinkaan polta tai kuumenna akkuja
mikroaaltouuneissa, liedellä, paineastioissa
tms.
• Älä jätä kameraa sähkömagneettistenlaitteiden päälle tai läheisyyteen.
Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemisen,palamisen tai räjähdyksen.
• Älä yhdistä liittimiä metallikappaleilla.
• Älä päästä paristoja kuljettaessa tai
säilyttäessä osumaan metalliesineisiin, kuten
koruihin, solkiin, pinneihin, avaimiin, jne.
Oikosulku voi aiheuttaa ylikuumenemisen,palamisen tai räjähdyksen.
• Akun vuotamisen tai liittimien vaurioitumisen
estämiseksi noudata kaikkia akkujen
käsittelystä annettuja ohjeita. Älä koskaan
yritä avata, muuttaa tai purkaa paristoa
millään tavalla, esim. juottimen avulla.
• Jos pariston sisältämää nestettä joutuu
silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla,
kylmällä, juoksevalla vedellä. Välitön
lääkärinhoito on tarpeen.
• Jos et voi irrottaa akkua kamerasta, otayhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai
palvelukeskukseen. Älä yritä irrottaa akkua
väkisin.
Akun ulkokuoren vaurioituminen (naarmutjne.) voi aiheuttaa ylikuumenemista tai
räjähdyksen.

TURVALLISUUSOHJEET

8

FI 665• Säilytä akut aina poissa lasten ja lemmikkien
ulottuvilta. Jos akku erehdyksessä niellään,
on heti otettava yhteyttä lääkäriin.
• Käytä vain tähän kameraan tarkoitettuja
paristoja, muutoin voi olla seurauksena
pariston vuotaminen, ylikuumeneminen tai
tulipalo tai räjähdys.
• Jos ladattavat paristot eivät lataudu ohjeissa
määritellyssä ajassa, keskeytä lataaminenäläkä käytä kyseisiä paristoja.
• Älä käytä naarmuuntuneita akkuja tai sellaisia
akkuja, joiden kotelo on vaurioitunut,äläkä
naarmuta akkuja.
• Älä altista akkuja voimakkaille iskuille tai
jatkuvalle tärinälle pudottamalla tai iskemällä
niitä.
Tämä voi aiheuttaa räjähdyksen,
ylikuumenemisen tai palamisen.
• Lopeta kameran käyttö heti ja vie kamera
pois palavien aineiden läheltä, jos havaitset
jotakin epänormaalia, kuten akkujen
vuotoa, outoa hajua, värimuutoksia tai
muodonmuutoksia.
• Jos pariston sisältämää nestettä joutuu iholle
tai vaatteille, riisu vaate ja huuhtele kohta
heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä.
Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos neste
polttaa ihoasi.
• Olympus-litiumioniakku on tarkoitettu
käytettäväksi vain Olympusdigitaalikamerassa. Älä käytä akkua muissa
laitteissa.
• Älä anna lasten tai eläinten/lemmikkien
käsitellä tai kuljettaa akkuja (estävaarallinen toiminta, kuten akkujen
nuoleminen, suuhun laittaminen tai
pureskeleminen).

Käytä ainoastaan laitteen kanssa
käytettäväksi tarkoitettua
uudelleenladattavaa akkua ja
akkulaturia

8

Suosittelemme ehdottomasti käyttämään tämän
kameran kanssa vain alkuperäistä Olympuksen
hyväksymää uudelleenladattavaa akkua ja
akkulaturia.
Muiden kuin Olympuksen uudelleenladattavan
akun ja/tai akkulaturin verkkolaitteen käyttö
saattaa johtaa vuodosta, kuumenemisesta,
kipinästä tai akun vaurioitumisesta johtuvaan
tulipaloon tai henkilövahinkoon. Olympus ei
vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka
saattavat johtua uudelleenladattavan akun ja/tai
akkulaturin käytöstä, jotka eivät ole alkuperäisiä
Olympus-lisävarusteita.

666 FITURVALLISUUSOHJEETHUOMIO• Älä peitä salamaa sormin sen käytön
aikana.
• Älä säilytä paristoja korkeassa lämpötilassa,
kuten suorassa auringonpaisteessa,
aurinkoon pysäköidyssä autossa tai
lämmityslaitteen lähellä.
• Älä päästä paristoja kastumaan.
• Paristo saattaa kuumentua kameran ollessa
pitkään päällä. Vältä lievien palovammojen
vaara: älä irrota paristoa välittömästi kamerankäytön jälkeen.
• Tässä kamerassa käytetään yhtä
Olympuksen litiumioniakkua. Käytä
määritettyä aitoa akkua. Jos akku korvataan
vääräntyyppisellä akulla, seurauksena voi olla
räjähdysvaara.
• Huolehdi paristojen kierrätyksestä maapallon
luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää
käyttökelvottomien paristojen navat ennen
paristojen hävittämistä. Noudata myös aina
paikallisia säädöksiä ja määräyksiä.

ILMOITUS• Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä
tai kosteassa ympäristössä.
• Käytä vain SD/SDHC/SDXC-muistikortteja.
Älä koskaan käytä muita korttityyppejä.
Jos asetat epähuomiossa toisentyyppisenkortin kameraan, ota yhteys valtuutettuun
jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen.
Älä yritä irrottaa korttia väkisin.
• Vältä tietojen tahaton häviäminen
varmuuskopioimalla ne säännöllisesti
tietokoneeseen tai muuhun
tallennuslaitteeseen.
• OLYMPUS ei vastaa tähän laitteeseen
liittyvästä tietojen menetyksestä.
• Ole varovainen hihnan kanssa, kun kannat
kameraa. Se voi takertua johonkin ja
aiheuttaa vakavia vaurioita.
• Ennen kameran kuljettamista irrota jalusta
ja kaikki muut lisävarusteet, jotka eivät ole
OLYMPUS-merkkisiä.
• Älä pudota kameraa äläkä altista sitä iskuille
tai voimakkaalle tärinälle.
• Kun kiinnität kameraa jalustaan tai irrotat
sitä jalustasta, kierrä jalustan ruuvia, älä
kameraa.
• Älä koske kameran sähköliittimiin.
• Älä jätä kameraa osoittamaan suoraan kohti
aurinkoa. Kameran objektiivi tai suljin voi
tällöin vaurioitua. Tästä voi olla seurauksena
myös värivirheitä tai kuvantallentimeen
syntyviä haamukuvia. Myös tulipalot voivat
olla mahdollisia.

• Älä altista etsintä vahvalle valonlähteelletai suoralle auringonvalolle. Lämpö voi
vahingoittaa etsintä.
• Älä kohdista suurta voimaa objektiiviin.
• Pyyhi kaikki vesipisarat tai muu kosteustuotteesta ennen akun vaihtamista tai kansien
avaamista tai sulkemista.
• Poista akku kamerasta ennen pitkäaikaista
varastointia. Valitse viileä ja kuiva paikka,
ettei kameraan pääse kondensoitumaan
kosteutta tai muodostumaan hometta.
Testaa kameran toiminta säilytyksen jälkeen
kytkemällä virran päälle ja painamalla
laukaisinta. Siten voit varmistaa, että kamera
toimii normaalisti.
• Kamerassa voi ilmetä toimintahäiriöitä,jos sitä käytetään sellaisissa paikoissa,
joissa se joutuu alttiiksi magneettisille tai
sähkömagneettisille kentille, radioaalloilletai korkeajännitteelle, esimerkiksi television,
mikroaaltouunin, videopelin, kaiuttimien,suuren näytön, televisio- tai radiotornin
tai lähetystornien lähellä. Sammuta tällöin
kamera ja käynnistä se uudelleen, ennen kuin
jatkat sen käyttöä.
• Noudata kaikkia kameran käyttöohjeessa
ilmoitettuja käyttöolosuhteita koskevia
rajoituksia.
• Asenna paristot huolellisesti käyttöohjeissa
kuvatulla tavalla.
• Tarkasta pariston vuodot, värimuutokset,
vääntyminen ja muut viat huolellisesti, ennen
kuin aloitat lataamisen.
• Poista paristot kamerasta, jos kamera jää
pidemmäksi aikaa käyttämättä.
• Jos akku varastoidaan pitkäksi aikaa, valitse
viileä säilytyspaikka.
• Kameran virrankulutus vaihtelee huomattavasti
riippuen kuvausolosuhteista jne.
• Seuraavissa tapauksissa virtaa kuluu
jatkuvasti, minkä seurauksena paristo
tyhjenee nopeasti.
• Zoomia käytetään paljon.
• Toistuva automaattitarkennuksen aktivointi
painamalla laukaisin puoliväliin.
• Kuva on pitkään näyttöruudussa.
• Tyhjää akkua käytettäessä virta saattaa
katketa kamerasta, ilman että lataustilan
varoitus ilmestyy näyttöön.
• Jos akun navat ovat kosteita tai rasvaisia,
seurauksena saattaa olla kosketushäiriö
kameran kanssa. Pyyhi paristo ennen käyttöä
huolellisesti kuivalla kankaalla.
• Lataa paristo aina ennen ensimmäistä
käyttökertaa, tai jos paristoa ei ole käytetty
pitkään aikaan.

• Jos kuvaat ulkona kylmällä säällä, pidä
kamera ja varaparisto lämpiminä esim.
takkisi sisäpuolella. Pariston suorituskyvyn
heikkeneminen alhaisen lämpötilan takia
palautuu, kun niiden lämpötila kohoaa
normaaliksi.
• Ennen pidemmälle matkalle lähtöä
kannattaa hankkia varaparistoja, erityisesti
matkustettaessa ulkomaille. Suositeltua
akkua voi olla vaikea hankkia matkan aikana.

Langattoman LAN-/Bluetooth®yhteyden käyttö• Sammuta kamera sairaaloissa ja
muissa paikoissa, joissa käytetään
lääketieteellisiä laitteita.
Kameran radioaallot voivat vaikuttaa
niiden toimintaan ja johtaa onnettomuuden
aiheuttavaan toimintahäiriöön. Varmista,
että poistat langattoman LAN-/Bluetooth®yhteyden käytöstä lääketieteellisten laitteiden
läheisyydessä (s. 617).
• Sammuta kamera, kun matkustat
lentokoneella.
Langattomien laitteiden käyttö lennolla voi
häiritä lentokoneen turvalaitteita. Varmista,
että poistat langattoman LAN-/Bluetooth®yhteyden käytöstä lentokoneessa (s. 617).
• Älä käytä tätä tuotetta paikoissa, joissa se
saattaa häiritä tutkajärjestelmiä.

GPS-toiminto, elektroninen kompassi• Jos paikasta ei ole suoraa yhteyttä
taivaalle (sisätiloissa, metrossa, veden alla,
metsässä, lähellä korkeita rakennuksia)
tai jos siellä vaikuttavat voimakkaatmagneetti- tai sähkökentät (lähellä
uusia korkeajännitelinjoja, magneettisia
tai sähköisiä esineitä, 1,5 GHz:nmatkapuhelimia), mittojen määritteleminen tai
vikojen selvittäminen voi olla vaikeaa.
• Mittatietonäytöllä tai kuvan taustalla jne.
näkyvät korkeustiedot näkyvät/tallennetaan
kameran rungon painetietojen perusteella.
Suhtaudu tietoon varoen, sillä kyseessä ei ole
GPS-paikannukseen liittyvä mittatieto.
• Elektronisen kompassin virheet saattavat
olla vahvojen magneettisten kenttien
tai sähkökenttien vaikutuksista (kuten
televisioiden, suurten moottorien, radiotornien
ja korkeajännityslinjojen). Palauttaakseen
sähköisen kompassin toiminnan, pidä
kameraa paikallaan ja liikuta kättäsi
kahdeksikon muodossa samalla kun käännät
rannettasi.

TURVALLISUUSOHJEET

8

FI 667

• Koska GPS:n toiminnon ja sähköisen
kompassin toiminnon ei tarvitse ollatarkka, ei ole takeita siitä, että mitatut arvot(leveyspiiri, pituuspiiri, kompassin suuntajne.) ovat tarkkoja.
• Jotkin maat ja alueet saattavat rajoittaa
paikannustietojen hankkimista ilman
etukäteen annettua valtiollista lupaa. Joillain
Olympus-myyntialueilla kamera saatetaan
toimittaa sellaisena, että sen paikannustietoominaisuudet on poistettu käytöstä. Kullakinmaalla ja alueella on lisäksi lakeja ja
säännöksiä, joita sinun on noudatettava,
kun käytät kameraa ulkomailla.

Monitori• Älä kohdista näyttöruutuun liikaa voimaa.
Muutoin kuva saattaa muuttua epäselväksi,minkä seurauksena katselutila toimii
puutteellisesti. Myös näyttöruutu saattaa
tällöin vaurioitua.
• Ruudun ylä- tai alareunassa saattaa
esiintyä valojuovia, mutta kyseessä ei tällöin
kuitenkaan ole toimintahäiriö.
• Reunat saattavat näyttää näyttöruudussa
sahalaitaisilta, mikäli kohde on viistottainkameraan nähden. Kyseessä ei ole
toimintahäiriö. Ilmiö esiintyy lievempänä
katselutilassa.
• Alhaisissa lämpötiloissa näytön
kytkeytyminen päälle saattaa kestää kauan
tai näytön väri saattaa muuttua tilapäisesti.
Kameraa kannattaa säilyttää välillä
lämpimässä paikassa silloin, kun sitä
käytetään hyvin kylmissä olosuhteissa.
Näytön suorituskyvyn heikkeneminen
alhaisissa lämpötiloissa korjaantuu, kun
näyttöä säilytetään normaalilämpötilassa.
• Tämän tuotteen näyttö on valmistettu
korkealla tarkkuudella, mutta siinä saattaa
olla juuttunut tai kuollut pikseli. Nämä pikselit
eivät vaikuta tallennettavaan kuvaan millään
tavalla. Ominaisuuksien takia väri tai kirkkaus
voi näyttää epätasaiselta katselukulman
mukaan, mutta se johtuu näytön rakenteesta.
Tässä ei ole kyse toimintahäiriöstä.

Oikeudelliset ja muut huomautukset

8• Olympus ei ota vastuuta eikä anna takuita
koskien tämän laitteen tuottamaa vahinkoa
tai laillisen käytön antamaa odotettua
hyötyä, eikä kolmannen osapuolen esittämiä
vaatimuksia, jotka johtuvat tämän tuotteen
sopimattomasta käytöstä.
• Olympus ei ota vastuuta eikä anna takuita
koskien tämän laitteen tuottamaa vahinkoa
tai laillisen käytön antamaa odotettua hyötyä,jotka johtuvat kuvadatan poistamisesta.

668 FITURVALLISUUSOHJEET

Takuun rajoituslauseke• Olympus ei ota vastuuta eikä anna suoraan
tai välillisesti ilmaistuja takuita koskien
tämän kirjallisen julkaisun tai ohjelmiston
sisältöä, ja sanoutuu erityisesti irti kaikista
välillisistä takuista ja lupauksista koskien
tämän kirjallisen julkaisun tai ohjelmiston
kaupallista hyödyllisyyttä, sopivuutta tiettyyn
tarkoitukseen, sekä välillisiä, seurannaisia
ja epäsuoria vahinkoja (mukaan lukien
liikevoiton menetykset, liiketoiminnan
keskeytyminen ja liiketoiminnan tietojen
menettäminen, mutta ei näihin rajoittuen),
mikäli nämä ovat aiheutuneet tämän
kirjallisen julkaisun, ohjelmiston tai laitteen
käytön tai menetetyn käytön vuoksi.
Joissakin maissa ei sallita välillisiä tai
seurannaisvahinkoja tai välillistä takuuta
koskevan vastuun poissulkemista tai
rajoittamista, joten yllä mainitut rajoitukset
eivät välttämättä koske sinua.
• Olympus pidättää kaikki oikeudet tähän
käyttöohjeeseen.

Varoitus
Tekijänoikeuksin suojatun materiaalin
luvaton valokuvaaminen tai käyttö voi olla
tekijänoikeuslainsäädännön vastaista. Olympus
ei vastaa luvattomasta valokuvaamisesta,
käytöstä tai muista toimista, jotka rikkovat
tekijänoikeuksien omistajien laillisia oikeuksia.

Tekijänoikeutta koskeva huomautus
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän
kirjallisen materiaalin tai ohjelmiston osaa ei
saa jäljentää tai käyttää missään elektronisessa
tai mekaanisessa muodossa. Tämä käsittää
valokopioinnin ja äänittämisen tai kaikenlaisten
tiedon tallennus- ja hakujärjestelmien käytön,
ilman että tähän on saatu etukäteen Olympuksen
kirjallinen lupa. Emme vastaa tämän kirjallisenmateriaalin tai ohjelmiston sisällön käytöstä
tai kyseisen sisällön käytöstä johtuvista
vahingoista. Olympus varaa oikeuden muuttaa
tämän julkaisun tai ohjelmiston ominaisuuksia ja
sisältöä ilman ennakkoilmoitusta.

Asiakkaille Euroopassa
Yksinkertainen
vaatimustenmukaisuusvakuutus
OLYMPUS CORPORATION vakuuttaa täten,että tyypin IM010 radiolaitteisto on direktiivin
2014/53/EU vaatimusten mukainen.
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
koko teksti on saatavilla internetosoitteessa
http://www.olympus-europa.com/
Tämä symboli [WEEE-direktiivin
liitteen IV mukainen roskaastiasymboli] tarkoittaa sähkö- ja
elektroniikkaromun erilliskeräystä
EU-maissa.
Älä heitä tätä laitetta tavallisen
talousjätteen joukkoon.
Käytä tuotetta hävittäessäsi
hyväksesi maassasi
käytössä olevia palautus- ja
keräysjärjestelmiä.
Tämä symboli [direktiivin
2006/66/EY liitteen II mukainenroskakorisymboli] tarkoittaa
hävitettävien paristojen ja akkujen
erilliskeräystä EU-maissa.
Älä heitä paristoja tavallisen
talousjätteen joukkoon.
Hyödynnä jäteparistoja
hävitettäessä maassasi
käytössä olevia palautus- ja
keräysjärjestelmiä.
Vain käyttöön sisätiloissa (5 150–5 350 MHz)
Takuuehdot
Siinä epätodennäköisessä tapauksessa,
että tämä tuote osoittautuu vialliseksi
asianmukaisesta (tuotteen mukana toimitetun
kirjallisen Käyttöohjeen mukaisesti) käytöstä
huolimatta soveltuvan kansallisen takuuajan
kuluessa, tuote korvataan tai Olympuksen
valinnan mukaan vaihdetaan korvauksetta. Tämä
edellyttää tuotteen olevan hankittu sivustossa
http://www.olympus-europa.com mainitulta
valtuutetulta Olympus-jälleenmyyjältä Olympus
Europa SE & CO. KG:n liiketoiminta-alueella.
Jotta Olympus voi tarjota pyydetyt takuupalvelut
sinua tyydyttävällä tavalla ja mahdollisimman
nopeasti, kiinnitä huomiota tietoihin ja ohjeisiin,
jotka on listattu alla:
1. Tämän takuun perusteella tehtävistä
vaateista on annettu tarkempia ohjeita
osoitteessa http://consumer-service.olympuseuropa.com, jossa neuvotaan tuotteen
rekisteröiminen ja seurata (tämä palvelu ei
ole käytössä kaikissa maissa) tai sen vienti
alkuperäisine laskuineen, ostokuitteineen

ja täytettyine takuutodistuksineen sillejälleenmyyjälle, jolta tuote on ostettu,
tai mihin tahansa muuhun valtuutettuun
Olympus -huoltoon OLYMPUS EUROPA
SE & Co. KG:n toimialueella (määritelty
osoitteessa http://www.olympus-europa.com)
ennen maakohtaisen takuuajan päättymistä.
2. Varmista, että takuutodistus on Olympuksen
tai valtuutetun huollon asianmukaisesti
täyttämä. Varmista, että todistuksessa
on oma nimesi, jälleenmyyjän nimi,
sarjanumero ja ostopäivämäärä tai että liität
takuuhakemuksen mukaan alkuperäisen
laskun tai ostokuitin (josta käy ilmi
jälleenmyyjän nimi, tuote ja ostopäivä).
3 Säilytä tämä takuutodistus huolellisesti
tallessa, sillä sen tilalle ei myönnetä uutta
todistusta.
4. Huomaathan, että Olympus ei ole vastuussa
mistään riskeistä tai kustannuksista,
jotka liittyvät tuotteen toimittamiseen
jälleenmyyjälle tai Olympuksen valtuutettuun
huoltoon.
5. Tämä takuu ei kata seuraavia asioita,
vaan asiakkaan on maksettava niiden
korjaamisesta myös yllä mainitun takuuajan
puitteissa.
a. Virheellisen käsittelyn seurauksena
ilmenevät viat (esim. sellaisten
käyttötapojen seurauksena, joita ei ole
mainittu käyttöohjeissa tms.).
b. Viat, jotka aiheutuvat jonkin muun kuin
Olympuksen tai Olympuksen valtuuttaman
huoltoliikkeen suorittamista korjaus-,
muutos- tai puhdistustoimenpiteistä tms.
c. Tuotteen hankinnan jälkeen ilmenevät
kuljetuksen, putoamisen, iskujen tms.
aiheuttamat viat tai vauriot.
d. Tulipalon, maanjäristyksen,
tulvavahinkojen, salamaniskun, muiden
luonnonkatastrofien, ympäristön
saastumisen ja epävakaiden
jännitelähteiden aiheuttamat viat taivauriot.
e. Viat, jotka aiheutuvat huolimattomasta
tai virheellisestä säilytyksestä (tällaiseksi
katsotaan tuotteen säilyttäminen
korkean lämpötilan ja ilmankosteuden
vallitessa, hyönteiskarkotteiden kuten
naftaleenin tai haitallisten lääkkeiden
jne. läheisyydessä), virheellisestä
huoltamisesta tms.
f. Viat, jotka aiheutuvat tyhjentyneistä
paristoista tms.
g. Viat, jotka aiheutuvat hiekan, mudan,veden tms. pääsystä tuotteen koteloinnin
sisäpuolelle.

TURVALLISUUSOHJEET

8

FI 669

6. Olympuksen ainoa vastuu tämän takuun
alaisuudessa liittyy tuotteen korjaamiseen
tai vaihtamiseen uuteen. Olympus ei
vastaa takuun nojalla minkäänlaisista
viallisen tuotteen asiakkaalle aiheuttamista
epäsuorista tai seurannaisista menetyksistä
tai vahingoista eikä erityisesti tuotteen
yhteydessä käytetyille objektiiveille,
filmeille tai muille varusteille tai tarvikkeilleaiheutuvista menetyksistä tai vahingoista.
Olympus ei edelleenkään vastaa
menetyksistä, jotka johtuvat tuotteen
korjaamisen aiheuttamasta viivästyksestä tai
tietojen katoamisesta. Edellä mainittu ei päde
pakottavan lainsäädännön määrätessä toisin.

Tavaramerkit• Microsoft ja Windows ovat Microsoft
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Mac on Apple Inc:n tavaramerkki.
• SDXC-logo on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.
• Apical-logo on Apical Limitedinrekisteröity tavaramerkki.

• Micro Four Thirds, Four Thirds sekä
Micro Four Thirds- ja Four Thirds -logot
ovat OLYMPUS CORPORATIONIN
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Japanissa, Yhdysvalloissa,
Euroopan unionin maissa ja muissa maissa.
• Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity
tavaramerkki.
• Wi-Fi CERTIFIED-tuotemerkki on
Wi-Fi Alliancesertifiointimerkintä.

8• Bluetooth®-sanamerkki ja -logot
ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä,
jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja
OLYMPUS CORPORATION käyttää niitä
lisenssillä.
• Tässä käyttöohjeessa mainitut kamerantiedostojärjestelmien standardit ovat Japanin
elektroniikka- ja tietotekniikkateollisuusliiton
Japan Electronics and Information
Technology Industries Associationin (JEITA)
määrittelemiä Design Rule for Camera File
System/DCF -standardeja.
• Kaikki muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet
ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja/tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

670 FITURVALLISUUSOHJEETTHIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (”AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM
Kamerassa oleva ohjelmisto saattaa sisältää
kolmannen osapuolen ohjelmistoa. Kolmannen
osapuolen ohjelmistoa koskevat kyseisenohjelmiston omistajien tai lisenssinantajien
ehdot, joiden nojalla ohjelmisto toimitetaan.
Nämä ehdot ja mahdolliset muut kolmansien
osapuolien ohjelmistohuomautukset ovat
nähtävissä PDF-tiedostona, joka on tallennettu
osoitteeseen
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9Osoitin

9
FI 671

9

Symbolitz Asetukset .........................................524

0 (Kameran ohjaus) ...............603, 622< (DPOF) ............................................291# RC-tila ......................................262, 541#+WB ..................................................540# Hidas raj. ..................................261, 539# X-täsmäys ................................260, 539
8 Näyttökuvio...................................431
a (Lähikuvatoisto) ...............................267
 (Yhden kuvan poisto) ...............275, 444
G (Hakemistotoisto) ...........268, 300, 438
G/Info-asetukset .................................515
h (Jakotilaus)...............................277, 446
I (Kasvojen tunnistus AF) ...133, 360, 491
jH Asetukset .....................151, 155, 507
jL Asetukset .....................151, 155, 506
j/Y Asetukset ..................................520
KNTilan asetukset ..........................485
K Suunta linkitetty N .......................489
k (Yhden kosketuksen valkotasapaino).................................................207, 386
K
Valokuva ............................................281
Video ..........................................413, 415
n Kuvatila ...........................................393
n tila (videon valotustila) ....................332
N Aseta oletus ...................................487
N Valitse ruudun asetukset ...............488
N Pistemittaus ...................................537
q Tila ..................................................547
qa Oletusasetus ..............................523
R (Kuvan kierto) .................................283
s (Näytön kirkkauden säätö) ..............456
S Keskipainike ....................................499
t Kohdetilan asetukset .............125, 488
T Ohjauspainike .................................499
v (Kuvan valinta)........................279, 448
V Info-asetus ......................................555
V Puolivälitaso....................................556
W (Kieli) .............................................455
W Pidä lämmin väri
Valokuva ....................................205, 545
Video ..................................................383
X Asetukset ...................................48, 455
x+F ..................................................540A

672 FI

OsoitinA (Aukon esivalinta AE) .................96, 335
Äänen tallennus
Valokuva ............................................281
Video ..........................................413, 415
Äänenvoimakkuuden säätö ....................58Äänimerkki ............................................527
AC-adapteri ............................................35
AdobeRGB ...................................232, 546
AEL/AFL .......................................141, 482
AEL-mittaus ..........................................537
AE-lukitus .....................................188, 373
AF-alueosoitin.......................................486
AF-apuvalo ...........................................490
AF (Automaattitarkennus).............115, 345
AF-kohdistussäädin ..............................486
AF+MF.................................. 115, 117, 481
AF-rajoitin .....................................143, 490
AF-ryhmätarkennuspisteet ...................486
AF-seuranta ..................................116, 346
AF-skanneri ..................................146, 482
AF-tarkennuspiste ........................123, 352
AF-tarkennuspistetila ....................120, 349
AF tarkennus säät. ...............................492
AF-tilaValokuva ....................................115, 480
Video ..................................................345
Aikakoodiasetukset...............................324
Aikavalokuvaus.....................................104
Akkukotelo .......................................24, 31
Akun asetukset .....................................561
Akun tila ................................................431
Akun varaus............................................31
All x
Valokuva ............................................545
Alustaminen ............................................38
ART (Taidesuodin) ........................215, 388
Asennus........................................585, 601
Aseta oletus (N Aseta oletus) ............487
Asetusvalikko................................454, 646
Aukon esivalinta AE (A) .................96, 335
Automaattitarkennus (AF).....................115
Autom. sammutus.................................562

BF

B (Bulb/aika) ........................................104
BKT (Haarukointi) .................................236
Bluetooth® ...................................582, 584
BULB ....................................................104
BULB/AIKA-ajastin ...............................533
BULB/AIKA-näyttö ................................534
Bulb/aika-tarkennus ..............................107
BULB/AIKA-tarkennus ..........................497

Firmware...............................................457
Fn-kytkimen toiminto
Valokuva ....................................475, 501
Video ..................................................426
Fn-vipu/Virtavipu...................................501

C

H

C-AFb (Jatkuva AF ja
manuaalitarkennus) ..................115, 346
C-AF-herkkyys
Valokuva ....................................145, 483
Video ..................................................362
C-AF (Jatkuva AF) ........................115, 346
C-AF-keskialoitus .........................147, 483
C-AF-keskiprioriteetti ....................148, 484
C-AF-laukaisun prioriteetti ....................505
C-AF-nopeus ........................................363
C-AF+TR (AF-seuranta) .......................346
C-AF+TR (AF-seuranta) .......................116
C-AF+TRb (AF-seuranta ja
manuaalitarkennus) ..................116, 346
C-LOCK-asetukset ...............................503

Haarukointi ...........................................236
Hakemiston katselu ..............................300
Hakemistotoisto ......................56, 268, 438
Hämärä rajaus ......................139, 200, 521
HDMI ....................................434, 528, 626
HDMI-lähtö ...........................................432
HDMI-ohjaus.........................................630
HDR ......................................................195
Hidas raj. ......................................261, 539
Hidastetut videot ...................................342
Hiljainen s ..................................151, 163
Hiljaisen s-tilan asetukset ..................167
Hiljaiset säätimet ..................................306
Histogrammin asetus ............................526
Histogramminäyttö..........................84, 327
HR-kuva........................................151, 210

D
Digitaalinen telejatke ....................235, 411
DPI-asetus ............................................549
DPOF....................................................291

E
Efekti.............................................226, 402
Erikois-ohjauspaneeli .....................62, 640
Esiasetettu MF..............116, 129, 346, 357
Esiasetettu MF-etäisyys .......................494
Esikats. .................................................464
Esi-MF ..........................................116, 346
Etsimen tyyli .........................................554
EV-askel ...............................................530
EVF-automaattikytkin .............85, 328, 553
EVF-ruudukkoasetukset .......................556
EVF-säätö.............................................553
Exif-tiedot......................................549, 550

G
GPS-prioriteetti .............................564, 579

I
IC-tallennin ...........................................415
INFO-painike ..........................84, 265, 327
Info-asetukset
G/Info-asetukset ......................515, 574
n Info-asetukset ...............................429
V Info-asetus ...................................555
Informaationäyttö
Valokuva ......................................86, 266
Video ..................................................437
Intervallikuvaus .....................................172
Intrvl. Sulk aikav/Time lapse .................172
ISO
Valokuva ............................................181
Video ..................................................369
ISO-askel ..............................................530
Osoitin

9

FI 673

ISO-auto -aset.
Valokuva ....................................183, 531
Video ..................................................372
ISO autom.
Valokuva ....................................185, 531
Video ..................................................372
IS-taso ..................................................378
IS-tilaValokuva ....................................176, 510
Video ..................................................376
Itselaukaisin ..........................................151

J
Jakotilaus......................................277, 446
Jatkuva-AF ...................................115, 346
JPEG muok ..........................................287K

9

Käännä .................................................269
Kaapelin kiinnitin.....................................24
Kaapelinsuojus .................................24, 29
Kaikki x
Video ..................................................385
Kalansilmän korjaus .....................250, 560
Kalenterin katselu .................................300
Kalenteritoisto .........................56, 268, 438
Kameran ohjaus ...........................603, 622
Kasvojen tunnistus AF ..........133, 360, 491
Katselu
Valokuva ......................................56, 265
Video ..........................................300, 436
Katseluapu............................................395
Katselutila .......................................57, 547
Katseluvalikko.......................................645
Käytettävissä oleva kuvausaika............655
Käyttäjän rekisteröinti .............................25
Keinohorisontti ................................84, 327
Kenttäanturi ..........................................567
Kenttäanturin kirjaaja ....................565, 571
Kerta-AF .......................................115, 345
Kieliasetus (W) ............................47, 455
Kirjaa sävykäyrävideotallennus ............393
Kohinanvaim. ................................166, 533
Kohinanvaimennus s .........................166

674 FI

Osoitin

Kohinasuod.
Valokuva ............................................532
Video ..................................................379
Kohteen seuranta .........................149, 491
Kontrasti .......................................221, 397
KopioiKaikki kuvat................................274, 443
Yksittäinen kuva.........................272, 441
Korjaus .................................................450
Korkeus/lämpötila .........................565, 578
Korostus .......................................420, 466
Korostusasetukset ................................525
Kortin asetukset ..............38, 276, 445, 454
Kortti .......................................................36
Korttipaikan asetukset ..........................547
Kosketus-AF ...........................................54
Kosketuskuvaus .....................................54
Kosketusnäytön asetukset....................559
Kosketusnäyttö .................54, 58, 298, 303
Kuvaaminen
Valokuva ..............................................52
Video ..................................................295
Kuvaaminen kauko-ohjauksella...........................................55, 297, 596
Kuvakaapp. videoleikk. .........................451
Kuvakoko ............78, 81, 82, 542, 543, 654
Kuvan kerrostus....................................289
Kuvanlaatu
Valokuva ..............................................78
Video ..................................................321
Kuvanlaatuasetukset ......................81, 542
Kuvan vakautus ............................174, 511
Kuvasuhde............................................233
Kuvatila .........................................215, 388
Kuvatilan asetukset ..............................520
Kuvausnäkymä ...............................90, 456
Kuvaustilat ..............................................93
Kuvausvalikko.......................................642
Kuvien siirtäminen ........................592, 614

L
Lähikuvatoisto.......................................267
Langaton LAN-yhteys ...........................582
Langattomasti kauko-ohjattu salama ....262
Lauk. painallus ja IS .....................178, 511

Lisävarusteet ........................................660
Live aika ...............................................535
Live bulb ...............................................534
LIVE BULB ...........................................104
Live bulb/aika........................................104
Live-ohjaus .............................68, 312, 640
LIVE AIKA .............................................104
Live-yhdistelmävalokuvaus...................108
LV-erikoisohjauspaneeli ..........62, 309, 640
LV-Info ..................................................515
LV-lähennysasetukset...................139, 523
LV-lähikuva-toiminto .............................139

M
M (Manuaalinen valotus) ..............101, 337
Määrittäminen mukautettuun tilaan................................................. 111, 458
Määr. tallennuskansio .....................76, 319
Manuaalinen valotus (M) ..............101, 337
Manuaalitarkennuksen kytkin(MF-kytkin) .........................41, 127, 355
Manuaalitarkennus (MF)....... 115, 116, 346
Matala ISO -käsittely ............................532
Menu...............................................66, 314
MF ................................................419, 465
MF-apu .................................................495
MF-kytkin ........41, 127, 128, 355, 356, 496
MF (Manuaalinen tarkennus)................346
MF (Manuaalitarkennus)............... 115, 116
Mittaus ..........................................186, 536
Monitoimiasetukset ...............................521
Monivalitsin ...............................22, 56, 300
Monivalotus ..........................................246
Muista mukautetusta tilasta ..................112
Muistiin mahtuva kuvamäärä ................654
Mukautettu itselaukaisin ...............151, 157
Mukautettu kuvatila.......................219, 392
Mukautettu valikko ........................480, 647
Multitoiminto .........................................470
Muokkaa .......................................284, 450
Muok.tied.n ...........................................548

N
Nollaa jakotilaus ...........................278, 447
Nollaa obj..............................................497

Nollaa suoj ....................................271, 440
Nollaus............................................91, 331
Nopea torkkutila....................................563
Nopeutettu video ..................................342

O
Objektiivin I.S.-prioriteetti......................512
Objektiivin tietoaset. .............................550
Ohjausasetukset
Valokuva ............................................513
Video ..................................................428
Ohjelma AE (P)...............................94, 334
Ohjelmanmuutos (Ps).............................95
OI.Share (OLYMPUS Image Share).................................................582, 586
OI.Track (OLYMPUS Image Track).........................................569, 571, 597
OLYMPUS A-GPS -apuohjelma ...........569
OLYMPUS Capture ......582, 601, 614, 620
Olympus Workspace ............................620
Omakuvan aputoiminto.........................527
Oma tila ................................................ 111
Oma tila (C1/C2/C3/C4) .......................460
Oma valikkoni .......................................477
Osittainen väri.......................................231

P
P (Ohjelma AE)...............................94, 334
Painamis- ja pitoaika ............................558
Painikkeen toiminto
Valokuva ....................................463, 498
Video ..................................................417
Pakkaussuhde ......................................322
PC.........................................................600
Pikapoisto .............................................551
Pikselikart .....................................558, 633
Pikselilask ...............................82, 543, 654
Pistemittaus ..........................................537
Pitkä valotus (B Bulb/aika) ...................104
PoistaKaikki kuvat................................276, 445
Valitut kuvat ...............................279, 448
Yksittäinen kuva.........................275, 444
P. RAW+JPEG ......................................551
Prior.aset. .............................................552
Osoitin

9

FI 675

Pro Capture ..................................151, 168
Ps (Ohjelmanmuutos).............................95
Puolisuunn. komp. ................................248
Puolivälitaso (etsin) ..............................556

R
RAW ...............................................78, 284
RAW-data muok ...................................284
RC-tila (# RC-tila)........................262, 541
Ruudukkoasetukset ..............................524S

9

S (Suljinajan esival. AE) .................98, 336
S-AFb (Kerta-AF ja manuaalitarkennus).................................................115, 345
S-AF (Kerta AF) ...................................345
S-AF (Kerta-AF)....................................115
S-AF-laukaisun prioriteetti ....................505
Sähköinen zoomaus .............306, 419, 467
Sähköisen zoomauksen nopeus
Valokuva ............................................502
Video ..................................................408
Salaman hidas rajoitus .................261, 539
Salaman tehon säätö............................259
Salaman tila ..........................................254
Salaman X-sync. ..................................539
Salaman X-täsmäys .............................260
Sarjakuvaus ..........................151, 506, 507
Sävy..............................................223, 399
SD-kortti..................................................36
Kortin alustaminen ...............................38
Sertifikaatti ............................................566
Sijaintitiedot ..........................................570
Silmien tunnistus AF .....................133, 491
S-OVF.............................................89, 557
sRGB ............................................232, 546
Suljinajan esival. AE (S) .................98, 336
Sulkimen toiminto .................................423
Suojaus.........................................270, 439
Suora ND-kuvaus .................................197
Suorapainike...................................60, 305
Superpiste-AF.......................................136
Suurnopeusvideo..................................339

676 FI

OsoitinT
Taide LV -tila .........................................522
Taidesuodin ..................................215, 388
Tallenna asetukset ..................................72
Tallenna GPS-sijainti ....................564, 570
Tallennus ..............................................624
Tallennustila
Valokuva ..............................................74
Video ..................................................316
Tärähdyksen esto r ...................151, 160
Tarkennuksen merkkiääni .....................527
Tarkennustila (AF-tila)...................115, 345
Tark.rengas ...........................................496
Tasonsäätö ...........................................559
Taustav. LCD ........................................561
Tekijänoikeusaset. ................................549
Terävyys .......................................220, 396
Terävyystas. pinonta .............................243
Testikuva...............................................465
Tied. nimi ..............................................548
Tiedostokoko ........................................654
Tiedostomuoto ......................................654
Tietonäyttö
Video ..................................................329
Tilaopastus ...........................................526
Time Lapse -video ................................172
Toisto ....................................................436
Torkku ...................................................562
Tulostaminen ........................................291
TV .........................................................626

U
USB-liitäntä.....................................34, 620
USB PD ................................................625
USB-tila ................................................529

V
Vaihdettavat objektiivit ............................42
Valikkomuisti .........................................560
Valinnainen salamayksikkö...................252
Valitse ruudun asetukset (N Valitse
ruudun asetukset).............................488
Valitsimen suunta .................................500

Valitsintoiminto
Valokuva ....................................473, 500
Video ..................................................424
Valkotasapaino
Valokuva ....................................202, 544
Video ..................................................380
Valkotasapainon korjaus
Valokuva ............................................206
Video ..................................................384
Välkynnän esto -kuvaus .......................191
Välkynnän eston LV ..............................190
Välkynnän skannaus
Valokuva ....................................193, 536
Video ..................................................374
Välkynnän vähennys ....................190, 509
Valoboksi ..............................................518
Valotuksen korjaus .......................180, 367
Valotussiirto ..........................................538
Väriavaruus ..................................232, 546
Värikylläis .....................................222, 398
Väriluokittelu .........................................393
Värisuodin.....................................224, 400
Värivalitsin ....................................229, 405
Varjon komp..........................................543
Video H ..............................................409
Video K ........................................413, 415
Videon bittinopeus ................................322
Videon kuvaaminen ..............................294
Videon kuvanopeus ..............175, 322, 522
Videotila ................................................294
Videovalikko .........................................643

YYhdistelmäkuvausasetukset .........110, 535
Yhteyden valmiustila.............................590
Yksittäinen ............................................151
Yksivärinen ...................................225, 401
Ylivalon/varjon hallinta ............84, 227, 403

Z
Zoomauskehys .............................136, 364

W
WB
Valokuva ....................................202, 544
Video ..................................................380
WB (Valkotasapaino) ....................202, 544
Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset ...........457, 586
Wi-Fi-yhteys..........................582, 584, 605

X
X-Sync. .................................................260
X-täsmäys.............................................539

9
Osoitin

FI 677

MUISTIO

678 FI10 Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät

lisäykset/muutokset

10
Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/muutokset

FI 679

Laiteohjelmistopäivitys lisää seuraavat toiminnot tai muokkaa niitä.

Laiteohjelmistoversion 1.2 lisäykset/muutoksetg

EVF-automaattikytkin

681

Oletusasetukset

681

Laiteohjelmistoversion 2.0 lisäykset/muutoksetg

K Kohteen seuranta

682

RAW-videolähtö

682

Tarkennuksen osoitin manuaalitarkennukseen

684

Objektiivin SET- ja CALL-toimintojen kameranäytöt

684

Oletusasetukset

685

10680 FI

Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/muutokset

10-1 Laiteohjelmistoversion 1.2
lisäykset/muutokset
EVF-automaattikytkin
Mukautetussa valikossa (MENU
vaihtoehdot [Päällä1] ja [Päällä2].

Ga[EVF-automaattikytkin]) on nyt

Pois

Etsinnäyttö ei syty automaattisesti, kun asetat silmäsi etsimeen. Vaihda etsimen
näytön ja näyttöruudun välillä painamalla u-painiketta.

Käytössä1

Etsinnäyttö syttyy automaattisesti, kun asetat silmäsi etsimeen. Kun
u-painiketta painetaan, [EVF-automaattikytkin]-asetukset tulevat näkyviin.

Kun asetat silmän etsimeen, sen näyttö käynnistyy vain, jos näyttöruutu on
Käytössä2 suljettu. Kun u-painiketta painetaan, [EVF-automaattikytkin]-asetukset tulevat
näkyviin.

Oletusasetukset
Uusien toimintojen oletusasetukset ja muuttuneet oletusasetukset ovat seuraavat.
*1: Voidaan tallentaa asetuksella [Määritä mukautettuun tilaan].
*2: Oletusasetukset voi palauttaa asetuksella [Nollaa] (täysi).
*3: Oletusasetukset voi palauttaa asetuksella [Nollaa] (oletus).

G Mukautettu valikko
VälilehtiG

Kohde
a EVF-automaattikytkin

OletusKäytössä1

*1
―

*2


*3
―

g
85, 328,553

10Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/muutokset

FI 681

10-2 Laiteohjelmistoversion 2.0
lisäykset/muutokset
K Kohteen seuranta[Linnut]-vaihtoehto on lisätty mukautettuihin valikoihin (MENU[K-seurantakohde]).

G

L

Moottoriurheilu

Kamera havaitsee autot tai moottoripyörät. Se hakee tarkennuksen
esimerkiksi auton runkoon (pääsääntöisesti moottoriurheilussa käytetyistä
tyypeistä) tai kuljettajaan.

Lentokoneet

Kamera havaitsee lentokoneet ja helikopterit. Se hakee tarkennuksen
esimerkiksi lentokoneen runkoon tai ohjaamoon.

Junat

Kamera havaitsee junat. Se hakee tarkennuksen esimerkiksi vaunuihin tai
junan ohjaamoon.

LinnutKamera havaitsee linnut. Se seuraa tarkennusta niiden keskeisiin kohtiin,
kuten päähän ja silmiin.

Pois päältä

Kohteen seurannan valinta ei käytössä.

RAW-videolähtö[RAW-tila]-vaihtoehto on lisätty videovalikkoon (MENU[Lähtötila]).

n[n HDMI-lähtö][Näyttötila]:

Lähtötila

HDMI-laite toimii ulkoisena näyttönä. Kamera tuottaa
näyttöön sekä kuvat että ilmaisimet. Lähtöasetuksia voidaan
säätää valitsemalla G Mukautettu valikko S -valikossa[HDMI]-vaihtoehto (s. 434).
[Tallennustila]: HDMI-laite toimii ulkoisena tallentimena. Vain kuvat näkyvät
laitteessa. Ruutukoko- ja ääniasetukset säädetään kameransäätimien avulla.
[RAW-tila]:Video lähetetään yhteensopiviin HDMI-laitteisiin RAWmuodossa. Sitä ei tallenneta kameran muistikortille.
Ruutukoko- ja ääniasetukset säädetään kameran säätimien
avulla.
• P-, A-, S-, M- ja B -tiloissa (still-valokuvauksen tilat), toiston aikana ja
valikkojen näkyessä kamera toimii [Näyttötila]-tilassa.

• Tietoa [RAW-tila] tukevista HDMI-laitteista on saatavilla OLYMPUS verkkosivustosta.
• [RAW-tila] käytetään sellaisen datan tallentamiseen, johon ei ole sovellettu valotuksen
korjauksen ja valkotasapainon kaltaisia asetuksia.

10682 FI

Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/muutokset• HDMI-ilmaisin tulee näkyviin kameramonitoriin [RAW-tila]lähetyksen ollessa käynnissä.

1

123minM-IS 2

l
C-AF
ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI• [RAW-tila] lähtevä video ei näy kameramonitorissa, vaan tulee näkyviin HDMI-laitteeseen.
• [RAW-tila] lähtevä video tallennetaan ProResRAW-muodossa.
• Lähetyksen ollessa meneillään yhteensopiviin HDMI-laitteisiin [RAW-tila] kohdan[n Kuvatila] asetukseksi valitaan [Päällä] ja kohdan [Kuvatila] asetukseksi[l OM-Log400].
• Seuraavat rajoitukset koskevat asetuksia, kun [RAW-tila] on valittuna:- [nK]: rajoitettu vaihtoehtoihin [C4K] ja [4K]. Suurnopeuksisia sekä hidastettuja ja
nopeutettuja elokuvia ei voi tallentaa.
- [n Kuvanvakaaja]: rajoitettu vaihtoehtoihin [M-IS Off] ja [M-IS2].
- [Digitaalinen telejatke]: aseta tilaan [Pois].
- [n AF-tila]-valinta Four Thirds -objektiiville: rajoitettu vaihtoehtoihin [MF] ja [PreMF].

Kameran liittäminen HDMI-laitteisiin
Liitä kamera HDMI-laitteeseen HDMI-kaapelilla.
Tyyppi D

HDMI-liitin

HDMI-kaapeli (liitä HDMIliittimeen tai HDMI-laitteeseen)

Tyyppi A• Katso lisätietoja laiteasetusten säätämisestä HDMI-laitteen mukana toimitetusta
dokumentaatiosta.

10
Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/muutokset

FI 683

Tarkennuksen osoitin manuaalitarkennukseen[Tarkennuksen osoitin] -vaihtoehto on lisätty mukautettuihin valikoihin (MENUI[MF-apu]).
G
Suurenna

Näyttöä lähennetään automaattisesti objektiivin kautta näkyvään näkymään,
kun objektiivin tarkennusrengasta käännetään.

Korostus

Tarkennetut alueet korostetaan värillä, kun objektiivin tarkennusrengasta
käännetään.
1

100%

Jos tarkennusrengasta pyöritetään
manuaalitarkennuksen aikana, kohteen
Tarkennuksentarkentamiseen tarvittavan suunnan ja
osoitinarvioidun pyöritysmäärän näyttävä ilmaisintulee näkyviin.

S-IS AUTO

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• Nämä ilmaisimet saattavat olla päinvastaisia, mikäli käytetään kolmannen osapuolen
objektiiveja, joissa on tarkennuskytkin, jolloin kohtaan [Tark.rengas] valittua asetusta on
muutettava (s. 496).
• Tarkennuksen osoitin ei näy, kun käytössä on objektiivi, jossa on Four Thirds -kiinnike.

Objektiivin SET- ja CALL-toimintojen
kameranäytöt
Kamerassa näkyy ”SET(”, kun tarkennussijainti on tallennettu käyttämällä
vaihtoehtoa SET ja ”CALL(”, kun tallennettu tarkennussijainti palautetaan
käyttämällä vaihtoehtoa CALL. Lisätietoja SET- ja CALL-toiminnoista on saatavillaobjektiivin käyttöoppaasta.
1

SET

100%

1

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

10684 FI

Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/muutokset

1:02:031023

Oletusasetukset
Uusien toimintojen oletusasetukset ja muuttuneet oletusasetukset ovat seuraavat.
*1: Voidaan tallentaa asetuksella [Määritä mukautettuun tilaan].
*2: Oletusasetukset voi palauttaa asetuksella [Nollaa] (täysi).
*3: Oletusasetukset voi palauttaa asetuksella [Nollaa] (oletus).

G Mukautettu valikko
Välilehti
G
I MF-apu

Kohde
Suurenna
Korostus
Tarkennuksen
osoitin

OletusPois päältä
Pois päältä
Pois päältä

*1




*2




*3
―
―
―

g
495

10
Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/muutokset

FI 685

Julkaisuajankohta
2019.01.

Käyntiosoite:

Tavaratoimitukset:
Postiosoite:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Saksa
Puhelin: +49 40 – 23 77 3-0/Faksi: +49 40 – 23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Saksa
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Saksa

Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa:
Käy kotisivuillamme http://www.olympus-europa.com
tai soita MAKSUTTOMAAN NUMEROOMME*: 00800 – 67 10 83 00
Itävalta, Belgia, Tšekki, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Luxemburg, Alankomaat,
Norja, Puola, Portugali, Venäjä, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Iso-Britannia.
* Huomaa, että osa (matka) puhelinoperaattoreista ei salli soittamista+800-alkuisiin numeroihin.
Jos soitat jostain muusta kuin luettelossa mainitusta maasta tai sinua ei yhdistetä
yllä mainittuun numeroon, pyydämme sinua käyttämään seuraavia
MAKSULLINEN NUMERO: +49 40 – 237 73 899.

© 2019

WD518902