DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

TG-4

Návod k použití

Dodatek: funkce přidané prostřednictvím aktualizace
firmwaru ..................................................................................126 (II-1)
Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Olympus. Předprvním použitím fotoaparátu si prosím pozorně přečtěte tento návod,umožní vám přístroj optimálně využít a prodloužit jeho životnost. Návod sipečlivě uschovejte pro další použití.
Před pořizováním důležitých snímků se s fotoaparátem seznamtea pořiďte několik zkušebních snímků.
Obrázky displeje a fotoaparátu použité v tomto návodu k obsluze vzniklyběhem vývojové fáze a mohou se lišit od finálního výrobku.
Pokud jsou funkce přidané nebo upravené aktualizovaným firmwarem ve
fotoaparátu, bude se obsah lišit. Nejaktuálnější informace naleznete na
webových stránkách Olympus nebo se obraťte na tým zákaznické podpory
společnosti Olympus ve svém regionu.

Vybalení fotoaparátu
K fotoaparátu jsou přiloženy následující položky.
Pokud některá z položek chybí nebo je poškozená, obraťte se na prodejce,
u kterého jste fotoaparát zakoupili.

Digitální
fotoaparátŘemínek

Lithium-iontová
baterie(LI-92B)

Instalační disk CD-ROM
OLYMPUSnebo

Napájecí adaptér USB (F-5AC)
Další nezobrazené příslušenství: záruční karta
Obsah se může lišit v závislosti na místě zakoupení.

Připevnění řemínku fotoaparátu• Utáhněte řemínek, aby se neuvolnil.

2 CS

Kabel USB (CB-USB8)

Názvy částí

1 Kryt konektoru
2 Zámek krytu konektoru
3 Pojistka
4 Reproduktor
5 Poutko na řemínek
6 Objektiv
7 Indikátor samospouště/osvětlení LED/AF lampa
8 Blesk
9 Stereofonní mikrofon
0 Anténa GPS
a Tlačítko nb Kontrolkac Tlačítko spouště
d Páčka transfokátoru
e Displej
f Tlačítko INFO (Zobrazení informací)g Tlačítko R (videosekvence)h Přepínač režimů
i Tlačítko q (přehrávání)j Tlačítko A
k Tlačítko /Wi-Fil Multikonektorm Mikrokonektor HDMIn Závit pro stativo Kryt prostoru pro baterii a kartu
p Západka krytu prostoru pro bateriea kartuq Křížový ovladačr Tlačítko F (nahoru)/
F (expoziční kompenzace)s Tlačítko I (Doprava)/# (Blesk)
t Tlačítko G (Dolů)/jY (Sekvenční snímání/samospoušť)/ (Smazat)
u Tlačítko H (Doleva)• FGHI instruují stisknutí křížového ovladače se šipkou nahoru/dolů/vlevo/
vpravo.

CS 3Příprava na fotografováníVložení a vyjmutí baterie a karty

1 Otevřete kryt prostoru na baterie a kartu podle kroků 1, 2 a 3.
• Před otevřením
krytu prostoru
na baterie akartu fotoaparátvypněte.

Západka krytu prostoru na baterie a kartu

3

2

1
Kryt prostoru na baterie a kartu

Pojistka

2 Při vkládání baterie posuňte pojistku baterie ve směru šipky.
• Baterii vkládejteznačkou Csměrem k pojistcebaterie (jak jezobrazeno na
obrázku).
• Pokud vložíte
baterii opačně,fotoaparát senezapne. Ujistěte
se, že je vložena
správně.
• Odemkněte knoflík
zámku bateriejeho posunutím
ve směru šipky
a potom bateriivyjměte.

4 CS

Knoflík zámku
baterie

3 Zasuňte kartu rovně do fotoaparátu, až zacvakne.
• Nedotýkejte se přímo kovových
částí karty.
• S tímto fotoaparátem používejtevždy pouze určené karty.
Nevkládejte jiné typy paměťových
karet.

Přepínačochrany protizápisuKarty kompatibilní s tímto fotoaparátemBěžně dostupné karty SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (s funkcí bezdrátové
sítě LAN) (více informací o kompatibilních kartách naleznete na webové
stránce společnosti Olympus).
• Tento fotoaparát lze používat bez karty, přičemž budou snímky ukládány dointerní paměti. g„Kontrola místa pro ukládání snímků“ (str. 100)

Pokyny pro vyjmutí karty
Zatlačte na kartu,
dokud neuslyšíte
cvaknutí a karta semírně nevysune. Poté
kartu vytáhněte.

1

2

4 Zavřete kryt prostoru na baterie a kartu podle kroků 1, 2 a 3.
• Během používání
fotoaparátu dávejte pozor,
aby byl kryt prostoru nabaterie a kartu uzavřen.

1

2

3

CS 5

Nabíjení baterie

1 Zkontrolujte, zda je ve fotoaparátu baterie, a připojte kabel
USB a napájecí adaptér USB.

• Baterie není při dodání plně nabita. Před použitím baterii nabijte, dokud
nezhasne kontrolka (až 3 hodiny).

Připojení fotoaparátu

Elektrická zásuvka
Kontrolka
Svítí: Probíhá nabíjení
Nesvítí: Nabito

2

nebo

Multikonektor

13Kabel USB(přiložený)Kryt konektoru

Pokyny pro nabíjení baterie v zahraničí viz „Použití nabíječky a napájecího
adaptéru USB v zahraničí“ (str. 99).
Nikdy nepoužívejte žádný jiný kabel, než dodaný kabel USB nebo kabelurčený společností Olympus. Mohlo by to způsobit vznik kouře nebo
popálení.
Dodaný napájecí adaptér USB F-5AC (dále napájecí adaptér USB) se lišív závislosti na oblasti, ve které jste fotoaparát zakoupili. Pokud je součástí
balení zásuvný napájecí adaptér USB, zapojte jej přímo do elektrické
zásuvky.
Po dokončení nabíjení vytáhněte zástrčku napájecího adaptéru USB ze
zásuvky.
Podrobnosti o baterii viz „Manipulace s baterií“ (str. 112). Podrobnosti onapájecím adaptéru USB viz „Napájecí adaptér USB“ (str. 114).

6 CS

• Jestliže indikátor nesvítí, znovu připojte kabel USB a napájecí adaptér USB
k fotoaparátu.
• Pokud se na zadním displeji zobrazí nápis „Žádné připojení“, odpojte kabel
USB a před opětovným připojením kabelu nastavte možnost [Paměť]v nabídce [USB Připojení] (str. 60).

Kdy nabíjet baterie
Chybová zpráva

Baterii nabijte, jakmile seobjeví chybové hlášení
uvedené napravo.
Blikáčerveně

Baterie vybitá

CS 7

Zapnutí fotoaparátu a provedení úvodního
nastaveníKdyž poprvé zapnete fotoaparát, zobrazí se obrazovka umožňující nastavení
jazyka pro nabídky a zprávy zobrazované na displeji a nastavení data a času.
Postup změny vybraného data a času je uveden v části „Nastavení data a časud [X]“ (str. 62).

1 Stisknutím tlačítka n fotoaparát zapněte, stisknutím

tlačítek FGHI křížového ovladače vyberte požadovaný
jazyk a stiskněte tlačítko A.
• V případě, že se po stisknutí tlačítka n fotoaparát nezapne,
zkontrolujte polaritu baterie. g „Vložení a vyjmutí baterie a karty“ (str. 4)

2 Stisknutím tlačítek

FG křížového
ovladače vyberte rok
pro položku [R].

3 Nastavení [R] uložíte

stisknutím tlačítka Ikřížového ovladače.

X
R

2015 .

=SČW MENU
M

D

ýDV

-- . -- -- : --X
R

2015 .

R/M/D=SČW MENU
M

D

ýDV

-- . -- -- : --R/M/D

4 Stejně jako v krocích 2 a 3, nastavíte stisknutím tlačítek

FGHI křížového ovladače hodnotu [M] (měsíc), [D] (den),[Čas] (hodiny a minuty) a [R/M/D] (formát data). Poté stiskněte
tlačítko A.
• Chcete-li přesně nastavit čas, stiskněte tlačítko A když časový signál
dosáhne času 00 sekund.

5 Pomocí tlačítek HI’15.02.26 12:30(kurzorový kříž) vybertečasové pásmo a potom
stiskněte tlačítko A.

8 CS• Pomocí tlačítek FG(kurzorový kříž) můžete
zapnout nebo vypnout letníčas ([Letní čas]).

/HWQtþDVPoužívání základních funkcí
Fotografování (režim P)

1 Stisknutím tlačítka n zapněte fotoaparát.
Při zapnutí fotoaparátu se zapne displej.

2 Nastavte přepínač režimů na P.
V režimu P fotoaparát automaticky
nastaví expoziční dobu a clonu podlejasu scény.

3 Připravte kompozici záběru.

• Při držení fotoaparátu dávejte
pozor, abyste prsty nebo jinak
nezakrývali blesk, mikrofon nebo
jiné důležité části.
Oblast AF

4 Namáčknutím tlačítka
spouště zaostřete.

Namáčkněte

Pokud rámeček AF bliká červeně,fotoaparát nemohl zaostřit.
Pokuste se provést zaostření
znovu.
• Pokud se fotoaparátunedaří dosáhnout optimálníexpozici, hodnoty expoziční
doby a clony jsou zobrazenyčerveně.

5 Jemným úplným stisknutím

tlačítka spouště pořiďte
snímek. Dávejte pozor, abystepřitom fotoaparátem nepohnuli.

P

1/400

F6.9

Expoziční Hodnota
doba clony

Namáčkněte

Domáčkněte

CS 9

Prohlížení fotografií (Přehrávání snímků)Zapněte fotoaparát.
Stiskněte tlačítko q.
• Zobrazí se poslední fotografie.
• Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vyberte snímek.
Zobrazí sepředchozísnímekZobrazíse dalšísnímek

4/30’15/02/26 12:30

Statický snímek
Tlačítko qKřížový ovladač

Náhledové zobrazení• Při přehrávání po jednom snímku můžete stlačením
páčky transfokátoru na stranu W zobrazit náhledy.
• Pomocí tlačítek FGHI (kurzorový kříž) přesouvejte
kurzor.
• Chcete-li přehrávat snímky po jednom, stiskněte
páčku transfokátoru na stranu T nebo stiskněte
tlačítko A.

’15/02/26 12:30

Zvětšení při prohlížení
• V režimu přehrávání snímků po jednom stlačením
páčky transfokátoru na stranu T obraz přiblížíte až 10×,stlačením páčky na stranu W obraz oddálíte. Stisknutím
tlačítka A se vrátíte na přehrávání po jednom snímku.
• Stisknutím tlačítek FGHI (kurzorový kříž) posouvejtesnímek ve směru stisknutého tlačítka.

10 CS

4/30

’15/02/26 12:30

Natáčení videosekvencí

1 Nahrávat videosekvencizačněte stisknutím tlačítka
R (videosekvence).
• Videosekvence je nahrávána
v nastaveném režimu
snímání. Poznámka: v
některých režimech snímání
pravděpodobně nebudou k
dispozici efekty režimu snímání.
• Zvuk bude rovněž nahráván.
• Při používání fotoaparátu sesnímačem obrazu CMOS
mohou pohybující se objekty
vypadat deformované z důvodu
efektu zešikmení linií při rychlém
pohybu (Rolling Shutter).
Jedná se o přirozený efekt, kdy
dochází k deformaci obrazu při
snímání rychle se pohybujícího
objektu nebo z důvodu otřesů
fotoaparátu. Tento efekt jezvláště patrný při používání
dlouhé ohniskové vzdálenosti.

REC 0:00

Běhemnahrávánísvítíčerveně

REC 0:00

0:34

0:34

Doba záznamu
Délka záznamu(str. 101)

2 Nahrávání ukončíte opětovným stisknutím tlačítka R(videosekvence).

CS 11Přehrávání videosekvence
Vyberte videosekvenci v
režimu přehrávání a stiskněte
tlačítko Q.

4/30

3ĜHKUYLGHR OK

0:12/00:34’15/02/26 12:30

VideoBěhem přehrávání

Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko
Pozastavení a opětovné A. Chcete-li přehrávání opět spustit během
pozastavení, rychlého posuvu vpřed nebo
spuštění přehrávání
přehrávání vzad, stiskněte tlačítko A.
Rychlý posuv vpřed

Stisknutím tlačítka I (kurzorový kříž) provedete
rychlý posuv vpřed. Dalším stisknutím tlačítka I(kurzorový kříž) zvýšíte rychlost posunu.

Rychlý posuv vzad

Chcete-li provést převinutí vzad, stiskněte tlačítko
H (kurzorový kříž). Dalším stisknutím tlačítka H(kurzorový kříž) zvýšíte rychlost posunu.

Nastavení hlasitosti

Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) upravte
hlasitost.

Operace při pozastaveném přehrávání

Uplynulý čas/Celkový čas snímání

00:14/00:34

Během pozastavenípřehrávání
Nastavení rozsahu
snímků

Pomocí tlačítka F (kurzorový kříž) zobrazíte prvnísnímek a stisknutím tlačítka G zobrazíte poslednísnímek.

Stisknutím tlačítka I nebo H (kurzorový kříž)Posun vpřed a převinutí provedete posun o jeden snímek dopředu nebozpět o jeden snímek
dozadu. Podržením tlačítka I nebo H (kurzorovýkříž) aktivujete trvalý posun vpřed nebo převíjení zpět.
Pokračování
Chcete-li v přehrávání pokračovat, stiskněte
tlačítko A.
v přehrávání

12 CS

Zastavení přehrávání videosekvence
Stiskněte tlačítko .

• Pro přehrávání videosekvencí v počítači doporučujeme dodaný počítačový
software. Používáte-li software poprvé, tak jej spusťte až po připojení
fotoaparátu k počítači.

Mazání snímků během prohlížení

1 Zobrazte snímek, který chcete smazat, a stiskněte tlačítko .
• Chcete-li smazat
videosekvenci, vyberte ji
a stiskněte tlačítko .

=SČW MENU

Smazat4/30

SmazatZrušit100-0004

2 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte možnost[Smazat] a stiskněte tlačítko A.

• Skupinové snímky se smažou jako skupina (str. 56).
• Lze smazat více snímků nebo všechny snímky najednou (str. 56).

CS 13

Přehrávání panoramatických a skupinových
snímků
Prohlížení panoramatických snímků
Panoramatické snímky, které byly spojeny pomocí funkce [Auto] nebo
[Ruční], lze posunovat a prohlížet.

1 Během prohlížení vyberte

4/30

panoramatický snímek.

2

Stiskněte tlačítko A.
Opakovat OK’15/02/26 12:30

Ovládání prohlížení panoramatických snímků
Zastavení prohlížení: Stiskněte tlačítko .
Pozastavení: Stiskněte tlačítko A.
Ovládání během pozastavení
Stisknutím tlačítek FGHI (kurzorový kříž)posuňte snímek v požadovaném směru.
Stisknutím páčky transfokátoru můžete snímekzvětšit nebo zmenšit.
Stisknutím tlačítka A obnovíte posun.

14 CS

Oblast zobrazení

Prohlížení seskupených snímků
Při sekvenčním snímání (j/c/d) (str. 34) a [p Zaostřovací řada](str. 25) v režimu k (Režim Mikroskop) se pořízené snímky během prohlížení
zobrazují jako skupina.

Teleobjektiv

Tlačítko A
Tlačítko

4/30
Rozbalí.
• Pokud chcete seskupené snímky
zobrazit v náhledovém zobrazení,použijte možnost rozbalení.
• Chcete-li odstranit snímky ze
5R]ãtĜLW T
seskupených snímků, můžete
3ĜHKUiW OK’15/02/26 12:30
rozbalit skupinu a odstranit snímky
Rámeček sekvenčních
jednotlivě.
snímků
• Pokud chcete zobrazit snímky samostatně, vyberte stisknutím
tlačítka A snímek.
• Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) zobrazíte předchozí/dalšísnímek.

Automaticky přehraje snímky ve skupině podle pořadí nebo
pozastaví přehrávání.
Zastaví přehrávání.

CS 15

Zobrazení na displeji
Zobrazení při snímání

1 2 3

4

5 6

SCN

34
33
0.0
32
0.0
31
30
29 880 hPa 1200 m
28
16
z
27
n
G
4 N
0:00:34
26
25
24 2322 21 2019 18 17 1615
9<9Èä(1Ë%Ë/e$872

ISO
$872

M

4:3

ORM Datum

7
8
9
10
11
12
13
14

1/100 F6.9

37 36 35
Při namáčknutí tlačítka spouště

Čtení histogramu
Pokud vrchol zaplňuje
většinu rámečku, většina
snímku se bude jevitčerná.

Pokud vrchol zaplňuje
většinu rámečku, většina
snímku se bude jevit bílá.
Zelená část zobrazuje distribuci světla vestředu displeje.

Přepínání zobrazení
Opakovaným stisknutím tlačítka INFO se zobrazení mění v pořadí
Normální → Podrobné → Žádné info. → Informace o zjištěné poloze přikaždém stisknutí tlačítka INFO. g [Nastavení GPS] (str. 68)

16 CS

Č.

Název

Normální Podrobné

Žádné
info.

1

Režim snímání

R

R

–

2

Připojení k chytrému telefonu

R

R

R

3

Zeměpisná šířka

R

R

–

4

Zeměpisná délka

R

R

–

5

Dílčí režim

R

R

–

6

Režim snímku

R

R

–

7

Blesk

R

R

–

8

Kompenzace blesku

R

R

–

9

Expoziční kompenzace

R

R

–

R

R

–

10 Vyvážení bílé
11 Citlivost ISO

R

R

–

12 o/Y

R

R

R

13 Velikost snímku (statické snímky)

R

R

–

14 Poměr stran

R

R

–
–

Nahrávání s funkcí potlačení zvuku/
15šumu větru

RR

16 Velikost snímku (videosekvence)

R

R

–

17 Délka záznamu videosekvence

R

R

–

18 Ikona záznamu videosekvence

R

R

–

19 Ikona GPS

R

R

–
–

20 Informace o orientaci

RR

21 Předsádky

R

R

–

22 Datum snímku

R

R

–
–

23 KompreseRR

24 Počet uložitelných statických snímků

R

R

–

25 Aktuální paměť

R

R

–
–

26 Stav baterie

RR

27 Histogram

–

R

–

28 Měření

–

R

–

CS 17

29 Atmosférický/hydraulický tlak

–

R

–

30 Nadmořská výška/hloubka vody

–

R

–

31 Stabilizace obrazu

–

R

–

32 Světový čas

–

R

–

33 Rámeček AF

R

R

R

34 Mřížkové vodítko

–

R

–

35 Hodnota clony

R

R

R

36 Expoziční doba

R

R

R

37 Varování při chvění fotoaparátu

R

R

R

18 CS

Obrazovka režimu přehrávání
• Normální

2345 6

7

RAW

8 9
4/30

10

’15/02/26 12:30

27
26

Statický snímek• Podrobné

1 2 3 45 612

8 9 10

7
10

RAW

11

4/30

KSDP

P

1/1000 )
1ORM

2.0

ISO 9<9Èä(1Ë%Ë/e
100
AUTO

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

13 14 15 16 17 18 19
KSD

PP

1/1000 )
1ORM

2.0

ISO 9<9Èä(1Ë%Ë/e
100
AUTO

4608 3456
100-0004

27

20’15/02/26 12:30

21
22
23
24
25
26
CS 19

Přepínání zobrazení• Žádné informace

Opakovaným stisknutím
tlačítka INFO se měnízobrazení v pořadí
Normální → Podrobné→ Žádné info.

27
Č.

Název

Normální Podrobné

Žádné
info.

1

Stav baterie

–

R

–

2

Přenos dat Eye-Fi/Wi-Fi

R

R

–

3

Ochrana

R

R

–

4

Přidání zvuku

R

R

–

5

Příkaz sdílení

R

R

–

6

Soubor RAW

R

R

–

7

Tisková objednávka/počet výtisků

R

R

–

8

Aktuální paměť

R

R

–

Číslo snímku/celkový počet snímků

R

R

–

10 Informace o orientaci

–

R

–

11 Zeměpisná délka

–

R

–

12 Zeměpisná šířka

–

R

–

Komprese/velikost snímku
13(videosekvence)

–

R

–

14 Expoziční doba

–

R

–

15 Režim snímání

–

R

–

16 Atmosférický/hydraulický tlak

–

R

–

17 Citlivost ISO

–

R

–

18 Hodnota clony

–

R

–

19 Nadmořská výška/hloubka vody

–

R

–

9

20 CS

20 Histogram

–

R

–

21 Expoziční kompenzace

–

R

–

22 Režim snímku

–

R

–

23 Vyvážení bílé

–

R

–

24 Velikost snímku (statické snímky)

–

R

–

25 Název souboru

–

R

–

26 Datum a čas záznamu

R

R

–

27 Seskupené snímky

R

R

R

CS 21

Snímání s použitím základních
funkcí
Používání režimů snímání
Výběr režimu snímání
Otáčením přepínače režimů nastavte režim
snímání k indikátoru.
• Po výběru režimu ^, O nebo k vyberte dílčírežim.

Seznam režimů snímání
• Výchozí nastavení funkce je zvýrazněno pomocíRežim snímání

.

Dílčí režimA (režim iAUTO)–

str. 23

P (režim Program)–str. 9A (Režim A)–

str. 23

C1 (Uživ. nastavení 1)–

str. 23

C2 (Uživ. nastavení 2)–

str. 23^(Podvodní režim)] Z Momentka/\ Z Širokoúhlý1/[ Z Širokoúhlý2/w Z Makro/_ Z HDR

str. 24k (Režim Mikroskop)m Mikroskop/o Skládané makro/p Zaostřovací řada/n Ovládání mikroskopu

str. 25

O (scénický režim)B Portrét/e e-Portrét/F Krajina/
1 Intervalové snímání/# Živé kompoz. snímání/
H Noční obloha/G Noční scéna/str. 26
U Noční portrét/C Sport/2 Interiér/
3 Autoportrét/` Západ slunce/X Ohňostroj/_ Kuchyně/^ Dokumenty/g Pláž a sníh/
s Sníh/s Panorama/E HDR v protisvětle• „Seznam dostupných nastavení v jednotlivých režimech snímání“ (str. 107),„Seznam nastavení ^“ (str. 108), „Seznam nastavení O“ (str. 109)
• V některých režimech snímání může několik okamžiků trvat, než fotoaparát povyfotografování zpracuje snímek.

22 CS

A (režim iAUTO)
Plně automatický režim, v němž fotoaparát automaticky zvolí optimálnínastavení pro aktuální scénu. Fotoaparát provede veškeré činnosti, což jevhodné pro začátečníky.

1 Otočte přepínač režimů do polohy A.
2 Namáčknutím tlačítka spouště zaostřete.

Pokud rámeček AF bliká červeně, fotoaparát nemohl zaostřit. Pokuste se
provést zaostření znovu.

3 Úplným stisknutím tlačítka spouště pořídíte snímek.

A (režim A)Když je nastavena hodnota clony, fotoaparát automaticky nastavíodpovídající rychlost závěrky. Po stisknutí tlačítka H (kurzorový kříž)můžete změnit hodnotu clony pomocí FG.

C1/C2 (Uživ. nastavení)
Pokud uložíte nastavení snímání v [Nast. uživ. módu] (str. 60), můžete jevyvolat a fotografovat s použitím uložených nastavení snímání.
• Různá nastavení můžete uložit pod položkami C1 a C2.

CS 23

^ (Podvodní režim)Pouze výběrem dílčího režimu, který vyhovuje objektu nebo záběru, lzepořizovat podvodní fotografie se správným nastavením.
Dílčí režim
] Z MomentkaPoužitíVhodné k fotografování portrétů u moře a u bazénu.

\ Z Širokoúhlý1

Vhodné pro snímání pod vodou.

[ Z Širokoúhlý2

Vhodné pro snímání pod vodou.
Vzdálenost zaostření je pevně nastavena na cca 5 m.

w Z Makro

Vhodné k fotografování detailních záběrů pod vodou.

_ Z HDR

Vhodné pro kontrastní podvodní záběry.
V tomto režimu je pořízeno několik snímků, které
jsou zkombinovány do jednoho snímku se správnou
expozicí.
Tento režim nemusí dobře fungovat při fotografovánírychle se pohybujícího objektu.

1 Otočte přepínač režimů do polohy ^.
2 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž)Z Momentka

vyberte dílčí režim a nakonec stiskněte
tlačítko A.

• Dalším stisknutím tlačítka H (kurzorový kříž)zobrazte obrazovku pro výběr dílčího režimu.
• Můžete fotografovat s uzamčenou pozicí zaostření. gZámek AF (str. 36)

Kompenzace blesku
V režimech []], [\], [[] a [w] můžete nastavit jas blesku.
g „Kompenzace blesku“ (str. 40)

24 CS

0.0
0.0

16M
4:3

MENU

k (režim Mikroskop)
Snímky lze pořizovat ze vzdálenosti 1 cm od objektu. V tomto režimu
můžete pořizovat snímky s velkou hloubkou ostrosti a provádět snímání sezaostřovací řadou pro nastavený počet snímků.

1 Otočte přepínač režimů do polohy k.
2 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vyberte dílčí režim anakonec stiskněte tlačítko A.

Dílčí režim

Použitím Mikroskop

Snímky lze pořizovat ze vzdálenosti 1 cm od objektu.

Skládanéomakro*1

Fotoaparát automaticky pořídí několik snímků s automatickým
posouváním zaostření pro každý snímek. Ty lze následně
sloučit do kompozitního snímku s velkou hloubkou ostrosti.
Zaznamenají se dva snímky, první snímek a kompozitnísnímek.

p

V tomto režimu fotoaparát pořídí několik snímků s
Zaostřovací automatickým posouváním zaostření v každém snímku.
řada
Počet snímků a kroků snímání se nastavuje pod položkou
[Nastavení zaostřovací řady] (str. 69).

Mění úroveň zvětšení objektu na displeji. Na displeji sezobrazuje úroveň zvětšení při vzdálenosti fotografování
Ovládání
1 cm. Stiskem tlačítka I (kurzorový kříž) lze změnit úroveň
nmikroskopu
zvětšení.*2 Při vysokých úrovních zvětšení může být obraz
zrnitý.
*1 Mohou nastat situace, kdy není možné vytvořit složený snímek kvůli
roztřesení fotoaparátu.
*2 Je k dispozici pouze v režimech snímku [Vivid], [Natural] nebo [Muted].

3 Úplným stisknutím tlačítka spouště pořídíte snímek.

• Můžete fotografovat s uzamčenou polohou ostření. gZámek AF (str. 36)• V režimu „Režim AF“ (str. 46), jsou k dispozici pouze možnosti [Bodové]nebo [Oblast].
• V režimu blesku můžete pro fotografování vybrat možnost [#SLOW].
g „Blesk“ (str. 32)

CS 25

O (scénický režim)Pouze výběrem dílčího režimu, který vyhovuje objektu nebo záběru, lze
fotografovat se správným nastavením.
Dílčí režim

PoužitíB Portrét

Vhodné pro fotografování portrétů.

e e-Portrét

Vyhlazuje tóny a strukturu pleti. Tento režim je vhodný
pro prohlížení snímků na televizoru s vysokým
rozlišením.

F Krajina

Vhodné pro fotografování krajiny.

IntervalovésnímáníAutomaticky vyfotografuje sérii snímků podle
nastavení [Prodleva spouště], [Snímek] a [Interval].
Nasnímané snímky lze také zaznamenat jako jedinou
videosekvenci.

Živé kompoz.
snímáníFotoaparát zajištěný na stativu automaticky pořídí
několik snímků, vyberte pouze nové jasné oblasti aspojí je do jednoho snímku.
Při normální dlouhé expozici je snímek stop paprsků,jako jsou dráhy hvězd s jasnými budovami, často příliš
světlý. Při kontrole průběhu je můžete zachytit bez
přeexponování.

H Noční obloha

Vhodné pro fotografování nočních záběrů bez stativu.
Redukuje rozmazání při snímání špatně osvětlených
scén.

G Noční scéna

Vhodné pro fotografování nočních záběrů ze stativu.

U Noční portrét

Vhodné pro fotografování portrétů proti nočnímu světlu
na pozadí.

C SportVhodné pro fotografování rychlého pohybu.

2 Interiér

Vhodné pro fotografování portrétů ve vnitřních
prostorech, například na večírku.

3 Autoportrét

Vhodné pro pořízení autoportrétu z přidržovaného
fotoaparátu.

1#` Západ slunce

Vhodné pro fotografování západu slunce.

X Ohňostroj

Vhodné pro noční fotografování ohňostroje.

_ Kuchyně

Vhodné pro fotografování jídel.

^ Dokumenty

Vhodné pro fotografování papírových dokumentů nebo
rozvrhů.

g Pláž a sníh

Vhodné pro fotografování hor se zasněženými
vrcholky, mořských scenérií ve slunci a jiných záběrů snádechem do bílé.

26 CS

Dílčí režim

Použitís SníhVhodné pro fotografování záběrů se sněhem. Tentorežim umožňuje snímání pomocí ovládání poklepem(str. 65).

s PanoramaMůžete pořídit a zkombinovat více snímků
pro vytvoření snímku s širokým úhlem záběru
(panoramatický snímek).

E HDR v protisvětle

Vhodné pro kontrastní záběry. V tomto režimu jepořízeno několik snímků, které jsou zkombinovány
do jednoho snímku se správnou expozicí.

1 Otočte přepínač režimů do polohy O.
2 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž)Portrét

16M
4:3

vyberte dílčí režim a nakonec stiskněte
tlačítko A.
• Dalším stisknutím tlačítka A zobrazte
obrazovku pro výběr dílčího režimu.

MENU• V režimu [e-Portrét] jsou ukládány dva snímky: neupravený snímek a snímek,u kterého jsou použity efekty [e-Portrét].

1 Intervalové snímání
Upraví nastavení intervalu v nabídce nastavení před výběrem intervalového
snímání v režimu O (Scénický režim) pro fotografování.
Úpravy nastavení

1 Stisknutím tlačítka  zobrazte
nabídky.

2 Pomocí tlačítka H (kurzorový kříž)přejděte na záložku se stránkami,
pomocí tlačítek FG vyberte
Nabídku nastavení 3 a potom
stiskněte tlačítko A.

Záložka
0HQXQDVWDYHQt

=SČW MENU

1DVWDYHQt*36
1DVWDYHQt:L)L
1DVWDYHQtLQWHUYDOX
1DVWDYHQt]DRVWĜRYDFtĜDG\&HUWLILNDFH

CS 27

3 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte [Intervalovésnímání] a stiskněte tlačítko A. Potom pomocí tlačítek
FG (kurzorový kříž) vyberte některou položku a stiskněte
tlačítko A.
0HQXQDVWDYHQt

=SČW MENU

1DVWDYHQtLQWHUYDOX=SČW MENU

1DVWDYHQt*36

1DVWDYHQt:L)L

1DVWDYHQtLQWHUYDOX
1DVWDYHQt]DRVWĜRYDFtĜDG\&HUWLILNDFH

A

6QtPHN
3URGOHYDVSRXãWČ,QWHUYDOýDVRVEČUQpYLGHR

99
0:05:00
0:00:30
9\SQXWR

4 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) možnost zvýrazněte
a stiskněte tlačítko A.
SnímekSlouží k nastavení počtu snímků pro fotografování
od 1 do 99.

Slouží k nastavení času mezi stisknutím tlačítka
Prodleva spouště spouště a pořízením snímku v rozmezí od 00:00:00
do 24:00:00.
IntervalSlouží k nastavení časového intervalu pro druhý
a následující snímky v rozmezí od 00:00:01 do
24:00:00.

Při výběru možnosti [Zap] zaznamenáte (vedleČasosběrné video jednotlivých snímků zaznamenaných pro každý
záběr) film vytvořený ze sekvence snímků.
• Pro opuštění nabídky stiskněte opakovaně .
• Interval může být delší, než nastavený, například když fotoaparát zpracovává
snímek.
• Pokud zaznamenáváte časosběrné video po delší dobu, použijte napájecí
adaptér USB.
• Z důvodu volného místa na kartě nelze snímat nastavený počet snímků.
• Během intervalového snímání se fotoaparát může vypnout, ale fotografováníbude provedeno dle nastavení.

Pokyny pro zrušení intervalového snímání
Stiskněte tlačítko .

28 CS

# Živé kompoz. snímání
1 Namáčknutím tlačítka spouště zaostřete.
• Pokud rámeček AF bliká červeně, fotoaparát nemohl zaostřit.
Když rámeček AF bliká, namáčkněte tlačítko spouště, a aniž byste houvolnili, stiskněte tlačítko A. Fotoaparát zaostří na nekonečno.
2 Jemným úplným stisknutím tlačítka spouště pořiďte snímek. Dávejte pozor,
abyste přitom fotoaparátem nepohnuli.
• Fotoaparát automaticky nakonfiguruje správná nastavení a začne
fotografovat.
• Po stisknutí tlačítka spouště nastane před zahájením snímání krátkáčasová prodleva.
• Na určitou dobu se zobrazí sloučený panoramatický snímek.
3 Dalším stisknutím tlačítka spouště ukončete snímání.
• Délka záznamu při jednom snímání je až tři hodiny.

s Panorama
Při pořizování panoramatu můžete vybrat způsob spojení snímků pomocí
podnabídky.
1 Vyberte možnost [s Panorama].
2 Stisknutím tlačítka G (kurzorový kříž) přejděte do podnabídky.
3 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte podnabídku a proveďte
nastavení stisknutím tlačítka A.
PodnabídkaPoužitíAuto

Panoramatické snímky jsou kombinovány automaticky
při pohybu fotoaparátu ve směru focení.

Ruční

Fotoaparát pořídí tři snímky a sloučí je. Uživateluspořádá snímky pomocí vodícího rámečku a ručně
uvolní tlačítko spouště.

PC

Pořízené rámečky budou sloučeny do panoramatického
snímku pomocí počítačového softwaru.

• Pro optimální snímání panoramatických snímků pohybujte fotoaparátem,jako byste jej otáčeli okolo svislé osy probíhající středem objektivu.

CS 29Pořizování snímků v režimu [Auto]
1 Stisknutím tlačítka spouště pořiďte první snímek.
2 Posuňte fotoaparát pomalu vesSCNsměru druhého snímku.
AUTO
3 Pomalu fotoaparát posunujte,
Značkaaž se ukazatel a značka terčíku
terčíkupřekryjí. Když se značky ukazatele
Ukazatela terčíku překryjí, fotoaparát=UXãLW MENU
8ORåLW OK
automaticky uvolní tlačítko
Obrazovka při sloučení
spouště.
snímků zleva doprava• Chcete-li zkombinovat oba
snímky, stiskněte tlačítko A.
4 Třetí snímek pořiďte zopakováním kroku 3. Fotoaparát automaticky sloučísnímky do jednoho panoramatického snímku.
• Chcete-li zrušit panoramatickou funkci, stiskněte tlačítko .
• Pokud se snímek nepořídí automaticky, vyberte režim [Ruční] nebo [PC].

Pořizování snímků v režimu [Ruční]
1 Pomocí tlačítek FGHI
(kurzorový kříž) určete, ke kterému
okraji má být další snímek připojen,
a poté stiskněte tlačítko A.
2 Stisknutím spouště pořiďte prvnísnímek. Okraj prvního snímku jeslabě zobrazen na displeji.

Směr slučování snímků
SCN

s
58ý1Ë

3 Připravte další snímek tak, aby okraj prvního snímku slabě zobrazeného na
displeji překrýval objekt na druhém snímku, a stiskněte tlačítko spouště.
• Chcete-li zkombinovat oba snímky, stiskněte tlačítko A.
4 Třetí snímek pořiďte zopakováním kroku 3. Fotoaparát automaticky sloučísnímky do jednoho panoramatického snímku.

30 CSPořizování snímků v režimu [PC]1 Pomocí tlačítek FGHI (kurzorový kříž) určete, ke kterému okraji má být
další snímek připojen, a poté stiskněte tlačítko A.
2 Stisknutím tlačítka spouště pořiďte první snímek. Okraj prvního snímku jeslabě zobrazen na displeji.
3 Připravte další snímek tak, aby okraj prvního snímku slabě zobrazeného na
displeji překrýval objekt na druhém snímku, a stiskněte tlačítko spouště.
4 Opakujte krok 3, dokud nevytvoříte požadovaný počet snímků, a po
dokončení stiskněte tlačítko A nebo .
• Panoramatický snímek lze vytvořit z až 10 snímků.
• Pořízené snímky budou sloučeny do jednoho panoramatického snímku
pomocí počítačového softwaru.
• Podrobné pokyny pro instalaci počítačového softwaru viz str. 89. Bližší
informace o vytváření panoramatických snímků dále naleznete v nápovědě
k počítačovému softwaru.

Používání funkce transfokátoru
Pomocí páčky transfokátoru lze upravit vzdálenost snímání.
Lišta transfokátoru
P

3.4

0.0
9<9Èä(1Ë%Ë/e$872
,62
$872

16M
4:3

Širokoúhlý
konec
Velikost snímku

16M

Teleobjektiv

4 1250

0:34

Lišta transfokátoru

Optický
transfokátor

Transfokátor s vysokým
rozlišením*1

Jiné*2*1 Informace týkající se transfokátoru s vysokým rozlišením najdete v části str. 51.
*2 Díky intenzivnějšímu zpracování počtu pixelů nedojde ke snížení kvality
snímku. Rozsah přiblížení se liší v závislosti na nastavení velikosti snímku.

CS 31Používání možností snímání (nastavenípřímým tlačítkem)
Často používané funkce jsou přiřazeny tlačítkům IFG (kurzorový kříž).
Pouhým stiskem tlačítka můžete přímo vybrat přiřazenou funkci.
V některých režimech snímání nejsou všechny položky přístupné. g „Seznam
dostupných nastavení v jednotlivých režimech snímání“ (str. 107)Blesk
Při fotografování můžete používat blesk.

1 Stiskem tlačítka # zobrazíte možnosti zobrazení.
2 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vyberte režim blesku
a stiskněte tlačítko Q.
#AUTO

Automatický
blesk

Blesk pracuje automaticky při nízkém
osvětlení nebo v protisvětle.

Blesk s redukcí
efektučervených očí
Vyrovnávací
blesk

Blesk pracuje nezávisle na světelných
podmínkách.

Blesk vypnut

Blesk je vypnutý.

#RC

Dálkové ovl.

Pro fotografování se používá podvodní
blesk nebo bezdrátový dálkově ovládaný
blesk Olympus. Podrobnosti viz „Pořizovánísnímků s bezdrátovým bleskovým
systémem RC Olympus“ (str. 102).

#SLV

Slave

Toto nastavení slouží pro použití
běžně dostupného blesku typu slave
synchronizovaného s bleskem fotoaparátu.
Intenzitu blesku lze nastavit.

Synchronizace#SLOW s dlouhouzávěrkou

Dlouhé expoziční doby slouží k prosvětlení
tmavého pozadí.
K dispozici pouze v režimu k (Mikroskop).

!
#

$

q

LED zap.

Tato funkce umožňuje potlačení efektučervených očí.

LED se zapne při pořizování snímku. To jevhodné při fotografování zblízka.

• V režimu [!] (Blesk s redukcí efektu červených očí) se závěrka
uvolní přibližně 1 sekundu po předzáblesku. Do dokončení snímání s
fotoaparátem nehýbejte.

32 CS

• [!] (Blesk s redukcí efektu červených očí) nemusí být účinný za všech
podmínek snímání.
• V režimu [#SLOW] se sníží rychlost závěrky. Použijte stativ a fotoaparát
upevněte.
• Pokud je položka [Bezdrát. blesk] (str. 48) nastavena na možnost
[Vypnuto], možnosti [#RC] a [#SLV] nelze vybrat.
• V některých režimech snímání nejsou všechny položky přístupné.

Expoziční kompenzace
Kompenzuje jas (přiměřená expozice) nastavený fotoaparátem.

1 Stiskem tlačítka +/- a následným stiskem HI (kurzorový kříž)provedete expoziční kompenzaci.

• Volba kladných hodnot (+) snímky zesvětlí, záporné hodnoty (–) snímky
ztmaví.

Záporná (–)

Bez kompenzace (0)Kladná (+)

CS 33

Jeden snímek/sekvence

1 Stiskem tlačítka jY zobrazíte přímou nabídku.
2 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) zvolte jednu z možnostía stiskněte tlačítko A.
oPořizování
jednotlivých snímků

Pořídí 1 snímek při každém stisknutí
spouště (normální režim snímání).

j

Sekvence *1

Domáčknutím tlačítka spouště budepořízeno 100 sekvenčních snímků
rychlostí až 5 snímku za sekundu.

c

Vysokorychlostní1 *1, 2Domáčknutím tlačítka spouště budepořízeno až 100 sekvenčních snímků
rychlostí přibl. 15 snímků za sekundu.

dVysokorychlostní2 *1, 2Domáčknutím tlačítka spouště budepořízeno až 100 sekvenčních snímků
rychlostí přibl. 60 snímků za sekundu.

*1 Pořízené snímky jsou zobrazeny jako skupina.
*2 Počet pixelů záznamu je omezený.
• Při sekvenčním snímání jsou při prvním snímku ostření, expozice a vyvážení
bílé uzamčeny.
• Pokud během sekvenčního snímání začne blikat kontrolka vybití baterie,přestane fotoaparát snímat a začne ukládat na kartu snímky, které jste pořídili.
Pokud v baterii nezbývá dostatek energie, může se stát, že fotoaparát neuloží
všechny snímky.

34 CS

Samospoušť
Slouží k nastavení času mezi stisknutím spouště a pořízením snímku.

1 Stiskem tlačítka jY zobrazíte přímou nabídku.
2 Vyberte možnost [Y12], [Y2] nebo [YC] pomocí tlačítek HI(kurzorový kříž) a stiskněte tlačítko Q.

Y12

Samospoušť
12 sekundNamáčknutím tlačítka spouště zaostříte
a domáčknutím tlačítka aktivujete samospoušť.
Nejprve se na cca 10 sekund rozsvítí indikátor
samospouště, pak tento indikátor asi 2 sekundy
bliká, a poté je snímek pořízen.

Y2

Samospoušť
2 sekundy

Namáčknutím tlačítka spouště zaostříte
a domáčknutím tlačítka aktivujete samospoušť.
Indikátor přibližně 2 sekundy bliká, a poté je snímekpořízen.

YC

Vlastní samospoušť

Po výběru tohoto režimu stisknutím tlačítka nastavte „počet snímků, čas mezi stisknutím tlačítka
spouště a pořízením snímku a délku intervalu“.
Snímky budou vyfotografovány podle těchto
nastavení.

• Chcete-li zrušit aktivovanou samospoušť, stiskněte tlačítko .
• Režim samospouště se automaticky nevypne po pořízení jednoho snímku.

CS 35

AFL (Zámek ostření)Můžete uzamknout polohu ostření.

1

Značka aretace AF

Namáčkněte tlačítko spouště
a zaostřete.

0.0
0.0

2 Přidržujte fotoaparát na místě a stiskněte

Focus

tlačítko A.

16M
4:3

0:34
4N
Fotoaparát zaostří a poloha zaostření seuzamkne.
V režimu k (Mikroskop) a []], [\], [w] a [_] režimu ^ stiskněte
tlačítko A, aniž byste uvolnili spoušť, a provede se zaostření a uzamčení
pozice.
• Proveďte jemné doladění uzamčeného zaostření vpřed/vzad pomocí tlačítek
FG (kurzorový kříž).
• Zámek ostření se rovněž deaktivuje stisknutím tlačítka A, přiblížením/
oddálením obrazu, stisknutím tlačítka  a dalšími operacemi.
• Pokud je režim O nastavený na možnost [# Živé kompozitní] (str. 29),namáčkněte spoušť a poté stiskněte tlačítko A, když červeně bliká značka
oblasti AF. Fotoaparát se nastaví na zaostření na nekonečno.
• Funkce zámku ostření není k dispozici v režimu A a v některých
režimech O.
ORM

OblastPozici značky oblasti AF můžete vybrat ručně.
V nabídce snímání vyberte předem pod položkou [Režim AF] možnost
[Oblast] (str. 46).

1 Stiskněte a podržte tlačítko A.
2 Pomocí tlačítek FGHI (kurzorový kříž) vyberte pozici
značky oblasti AF a stiskněte tlačítko A.

• Stisknutím tlačítka A před nastavením pozice vrátíte značku oblasti AF
na střed.
• Stisknutím a podržením tlačítka A po nastavení pozice se vrátíte na
obrazovku výběru.

36 CS

Sledování AF
Fotoaparát automaticky sleduje pohyb objektu, aby byl objekt neustále
zaostřený.
V nabídce snímání vyberte předem pod položkou [Režim AF] možnost
[Sledování AF] (str. 46).

1 Podržte fotoaparát, zarovnejte rámeček AF s objektem
a stiskněte tlačítko A.

2 Poté, co fotoaparát objekt rozpozná, se rámeček AF

automaticky zaměří na pohyb objektu a nepřetržitě na nějzaostřuje.

• Sledování zrušíte stisknutím tlačítka A.
• V závislosti na objektech nebo podmínkách snímání nemusí být fotoaparát
schopen zamknout zaostření nebo sledovat pohyb objektu.
• Pokud fotoaparát nebude schopen sledovat pohyb objektu, změní se barva
rámečku AF na červenou.

CS 37Používání možností snímání
(nastavení pomocí nabídky funkcí)
V některých režimech snímání nejsou všechny položky přístupné. g „Seznam
dostupných nastavení v jednotlivých režimech snímání“ (str. 107)
Nabídka funkcí

P
0.0
0.0
9<9Èä(1Ë%Ë/e$872

,62
$872

16M
4:3

MENU

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Nabídka nastavení (str. 43)

Nabídka funkcí
1 Režim snímku ...................... str. 39
2 Blesk .................................... str. 39
3 Kompenzace blesku ............ str. 40
4 Expoziční kompenzace ........ str. 40
5 Vyvážení bílé ....................... str. 40

6 Citlivost ISO ......................... str. 41
7 o/Y................................... str. 41
8 Velikost snímku(statické snímky) .................. str. 41
9 Poměr stran ......................... str. 42

1 Stisknutím tlačítka H (kurzorový kříž) zobrazíte nabídku funkcí.
• Stisknutím tlačítka A nabídku funkcí skryjete.

2

Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) na křížovém ovladači
vyberte nastavení, tlačítky HI změňte jeho hodnotu a stiskněte
tlačítko A.
Zobrazí se název zvolené funkce

Kurzorový
kříž (HI)$XWRPEOHVN

Výběr

0.0
9<9Èä(1Ë%Ë/e$872
,62
$872

16M

Kurzorový
kříž
(FG)

4:3

MENU

Funkce38 CS• Výchozí nastavení funkce je zvýrazněno pomocíRežim snímku.

Nastavuje možnosti zpracování.

h

Vivid

Vytváří živé barvy.

i

NaturalVytváří přirozené barvy.

j

Muted

Vytváří tlumené odstíny.

8

Rybí oko

Vytvoří efekt deformace zvaný rybí oko.

7Záře světel

Vytvoří blikavá světla s efektem fotografování skřížovým filtrem.

6

Vodní hladina

Vytvoří efekt zrcadlového odrazu.

5

Fragmenty

Vytvoří ze snímku dlaždicovou koláž. Vznikne efekt
mozaiky.



Pop-ArtVylepšuje jas a živost barev a atmosféry snímku.



Jemná kresba

Vyjadřuje éterickou atmosféru s měkkým tónem avytváří snivý nádech obrazu.



Bledé a světlé
barvy

Vyjadřuje pocit klidného plynutí tím, že je obraz
bledší a světlejší.



Zrnitý film

Vyjadřuje sílu a hrubost černé a bílé.



CameraObscuraVyjadřuje efekt tunelu, kterého lze dosáhnout sestarým fotoaparátem nebo dětským fotoaparátemomezením okolního jasu.

Diorama

Vyjadřuje snímek zachycující neskutečný
miniaturní svět s vylepšenou sytostí a kontrastem arozmazáním nezaostřené části obrazu.

Dramatický tón

Vylepšuje místní kontrast snímku a vytváří snímek,na kterém je zdůrazněn rozdíl jasu a tmavosti.

BleskSlouží k nastavení způsobu odpálení blesku.

_

Automatický
blesk

Blesk pracuje automaticky při nízkém osvětlení nebo
v protisvětle.

!

Redukce č. očí

Blesk vyšle sérii předblesků, které zamezí vzniku
efektu červených očí.

#Doplňkový

Blesk pracuje nezávisle na okolním osvětlení.

$Vypnutý

Blesk je vypnutý.

#RC

Dálkové ovl.

Pro fotografování se používá podvodní blesk nebo
bezdrátový dálkově ovládaný blesk Olympus.
Podrobnosti viz „Pořizování snímků s bezdrátovým
bleskovým systémem RC Olympus“ (str. 102).

CS 39

#SLV SLV Slave

Toto nastavení slouží pro použití běžně dostupného
blesku typu slave synchronizovaného s bleskem
fotoaparátu. Intenzitu blesku lze nastavit.

Synchronizace#SLOW s dlouhouzávěrkou

Dlouhé expoziční doby slouží k prosvětlení tmavého
pozadí.
K dispozici pouze v režimu k.

q

LED zap.

Kompenzace blesku*1

LED se zapne při pořizování snímku. To je vhodné
při fotografování zblízka.
Kompenzuje jas blesku (sílu záblesku)
nastavený fotoaparátem.

Upravuje intenzitu blesku při snímání pod vodou.
#Hodnota –2,0 až #+2,0 Nastavením velké záporné (–) hodnoty ztmavíte
nebo velké kladné (+) hodnoty zesvětlíte.
Expoziční kompenzace

Kompenzuje jas (přiměřená expozice) nastavený
fotoaparátem.

Hodnota -2,0 až +2,0Nastavením velké záporné (–) hodnoty ztmavíte
nebo velké kladné (+) hodnoty zesvětlíte.

Vyvážení bíléSlouží k nastavení vhodného barevného
schématu světla snímaného záběru.

e

Automatickévyvážení bíléfSlunečno

Vhodné pro snímání venku pod jasnou oblohou.

g

Zamračeno

Vhodné pro snímání venku pod oblačnou oblohou.

Fotoaparát automaticky nastaví vyvážení bílé.

hŽárovkaVhodné pro snímání při světle žárovky.

ZářivkaVhodné ke snímání za bílého zářivkového osvětlení.

Z

Podvodní

Vhodné pro snímání pod vodou.

Jednodotykovévyvážení bílé 1

Jednodotykovévyvážení bílé 2

Pro ruční úpravy vyvážení bílé podle osvětlení při
snímání. Zaměřte na bílý papír nebo jiný bílý objekttak, aby byla vyplněna celá obrazovka, a stisknutím
tlačítka  nastavte vyvážení bílé. Pokyny
pro registraci vyvážení bílé jedním dotykem viz„Registrování jednodotykového vyvážení bílé“ (str. 42).

*1 Tento režim je k dispozici, pouze pokud je pod položkou ^ vybrána možnost
[]], [\], [[] nebo [w].

40 CS

Citlivost ISOSlouží k nastavení citlivosti ISO.

l

Fotoaparát automaticky nastaví citlivost s prioritou
Automatické ISO
na kvalitu snímku.

m

Fotoaparát automaticky nastaví citlivost s prioritou
Vysoké
na minimalizaci rozmazání způsobeného pohybem
automatické ISO
objektu nebo chvěním fotoaparátu.

Hodnota Q až #Nastavením menší hodnoty omezíte šum ve snímku;nastavením větší hodnoty omezíte rozmazání.

o/YSlouží k nastavení funkce sekvenčního snímání
a doby mezi stisknutím spouště a pořízením
snímku.

o

Jednotlivé
snímkyPři každém stisknutí tlačítka spouště bude pořízen
jeden snímek.

j

Sekvence

Domáčknutím tlačítka spouště bude pořízeno
100 sekvenčních snímků rychlostí až 5 snímku za
sekundu.

c

Vysokorychlostní1

Domáčknutím tlačítka spouště bude pořízeno až
100 sekvenčních snímků rychlostí přibl. 15 snímků
za sekundu.

dVysokorychlostní2

Domáčknutím tlačítka spouště bude pořízeno až
100 sekvenčních snímků rychlostí přibl. 60 snímků
za sekundu.

Y12

Y 12 sIndikátor samospouště se rozsvítí přibližně na
10 sekund, poté bliká asi 2 sekundy a pak dojde kpořízení snímku.

Y2

Y2s

Indikátor samospouště asi 2 sekundy bliká a pak
dojde k pořízení snímku.

YC

Vlastnísamospoušť

Fotografie jsou pořízeny podle nastavení „počtu
snímků, času mezi stisknutím tlačítka spouště apořízením snímku a délky intervalu“.

Velikost snímku(statické snímky)!

4608×3456(RAW+JPEG)*3, 4Slouží k nastavení počtu záznamových pixelů.
Uloží při každém pořízení snímku soubory JPEG i
RAW*2 s nastavením [].



4608×3456

Vhodné pro tisk snímků formátu A3 a více.

43200×2400

Vhodné pro tisk snímků do formátu A3.

3

1920×1440

Vhodné pro tisk snímků do formátu A4.

7

640×480

Vhodné pro používání snímků v e-mailech.

CS 41Poměr stran
u

4:3

v

16:9

w

3:2

x

1:1

Slouží k nastavení poměru svislého
a vodorovného rozměru snímků.
Slouží ke změně horizontálního na vertikální poměr
při fotografování.

*2 RAW: Tento formát (přípona ORF) umožňuje uložit nezpracovaná obrazová
data k pozdějšímu zpracování. Pomocí dodávaného softwaru můžete
upravovat data snímku, např. změnou expoziční kompenzace a vyvážení bílé
nebo použitím uměleckého filtru. Přehrávání, zobrazení, úpravy a objednávky
tisku snímků RAW nejsou ve fotoaparátu a běžném softwaru k dispozici.
*3 U snímků pořízených při nastavení [!] nelze odstranit pouze samotný
soubor JPEG nebo RAW. Při odstranění jednoho souboru dojde k odstranění
obou (pokud odstraníte v počítači soubor JPEG a vrátíte do fotoaparátu pouzesoubor RAW, úpravy a objednávky tisku tohoto snímku nejsou k dispozici).
*4 [!] není k dispozici v režimech [_], [p], [o], [n], [e], [#], [H] a [E].
• V některých režimech snímání nelze některé funkce nastavit. g „Seznam
dostupných nastavení v jednotlivých režimech snímání“ (str. 107).
• Příklady velikosti snímku při poměru stran 4:3.

Registrování jednodotykového vyvážení bílé
Vyberte [ Manuál WB 1] nebo [ Manuál WB 2], zaměřte fotoaparát nabílý papír nebo jiný bílý objekt a stiskněte tlačítko .
• Fotoaparát uvolní závěrku a vyvážení bílé bude zaregistrováno. Pokud
bylo vyvážení bílé dříve zaregistrováno, budou zaregistrovaná data
zaktualizována.
• Zaregistrované vyvážení bílé zůstane uloženo i po vypnutí fotoaparátu.
• Tento postup provádějte za světelných podmínek, při kterých byly příslušné
snímky pořízeny.
• Dojde-li ke změně nastavení fotoaparátu, je nezbytné znovu zaregistrovatvyvážení bílé.
• Pokud vyvážení bílé nelze zaregistrovat, zkontrolujte, zda bílý papír vyplňuje
obrazovku, a potom postup zopakujte.

42 CSPoužívání funkcí nabídky nastavení
Nabídka nastavení
Foto menu 1

1
2
3
4
5
6
7

Spustit Wi-Fi
Reset
Komprese=PČQDVWtQĤ
5HåLP$)(63
Digit. zoom

1 Foto Menu 1

z

1RUPiOQt$XWR
7YiĜL(63(63
Vypnutostr. 45

Spuštění Wi-Fi/ukončení
Wi-Fi (str. 71)
Reset
KompreseZměna Stínů
Režim AF
ESP/n
Digit Zoom

2 Foto Menu 2z=SČW MENU

str. 48

Stabilizace obrazu (statické
snímky)Nastavení Přísl.
AF Lampa
Zobraz Náhled
Natočení Snímku
Datum snímku
Super-Res Zoom

3 Nabídka videosekvencí str. 52
Velikost snímku
IS Video Režim
R (Záznam videosekvencí se
A zvukem)
Redukce šumu větru
Hlasitost záznamu

4 Nabídka přehrávání

q

5 Nastavení Menu 1

dstr. 59

Formátovat paměť/Formátovat
ZálohyEye-FiNast. Uživ. módu
USB Připojení
q ZapnutíNast.Zvuku

6 Nastavení Menu 2

dstr. 53

Prezentace
Upravit
SmazatObjednávka tisku (str. 85)
R (Ochrana)
Sdílet objednávku

str. 61

Pixel Mappings (Displej)TV výstupl (Jazyk)
X (Datum/čas)Světový čas
Tough nastavení

str. 68
7 Nabídka nastavení 3
Nastavení GPS
Nastavení Wi-Fi
Nastavení intervalud Nastavení zaostřovací řadyCertifikace

CS 43Použití nabídky nastavení
Nabídku nastavení lze zobrazit stisknutím tlačítka  během snímání
nebo přehrávání.
Nabídka nastavení umožňuje přístup k řadě nastavení fotoaparátu, například
k funkcím snímání a přehrávání, k nastavení data a času a k možnostemzobrazení. V některých režimech snímání nejsou všechny položky přístupné.
g „Seznam dostupných nastavení v jednotlivých režimech snímání“ (str. 107)

1 Stiskněte tlačítko .

=SČW MENU

Foto menu 1

Spustit Wi-Fi
Reset
Komprese=PČQDVWtQĤ
5HåLP$)(63
Digit. zoom

• Zobrazí se nabídka nastavení.

1RUPiOQt
Auto7YiĜL(63(63
Vypnuto2 Záložky se stránkami lze vybrat stisknutím tlačítka H (kurzorovýkříž). Tlačítky FG (kurzorový kříž) vyberte požadovanou záložku
se stránkami a stiskněte tlačítko I.
Záložka se
stránkami
Foto menu 1
Spustit Wi-Fi
Reset
Komprese=PČQDVWtQĤ
5HåLP$)(63
Digit. zoom

Podnabídka 1=SČW MENU=SČW MENU

Foto menu 1

Spustit Wi-Fi
1RUPiOQt$XWR
7YiĜL(63(63
VypnutoReset
Komprese=PČQDVWtQĤ
5HåLP$)(63
Digit. zoom

1RUPiOQt
Auto7YiĜL(63(63
Vypnuto3 Požadovanou podnabídku 1 vyberte pomocí tlačítek FG(kurzorový kříž) a poté stiskněte tlačítko A.

Podnabídka 2
Foto menu 1=SČW MENU

Spustit Wi-Fi
Reset
Komprese=PČQDVWtQĤ
5HåLP$)(63

1RUPiOQt$XWR
7YiĜL(63(63

Digit. zoom

Vypnuto4 Požadovanou podnabídku 2 vyberte pomocí

tlačítek FG (kurzorový kříž) a poté stiskněte
tlačítko A.
• Jakmile je nastavení zadáno, zobrazí se znovu
Podnabídka 1.
• Někdy mohou být k dispozici další operace.

5 Nastavení dokončete stisknutím tlačítka .
44 CS

Foto menu 1
Spustit Wi-Fi
Reset
Komprese=PČQDVWtQĤ
5HåLP$)ESP/=SČW MENU

Vypnuto=DSQXWR

Digit. zoom

Foto menu 1=SČW MENU

Spustit Wi-Fi
Reset
Komprese=PČQDVWtQĤ
5HåLP$)(63

1RUPiOQt$XWR
7YiĜL(63(63

Digit. zoom

=DSQXWRZpůsob použití viz (str. 44).
• Výchozí nastavení funkce je zvýrazněno pomocí.

z Nabídka fotoaparátu 1
Obnovení výchozích nastavení funkcí snímání z [Resetovat]
Podnabídka 2PoužitíAnoObnoví následující funkce nabídky do výchozího stavu.
• Dílčí režim ^, O a k• Režim snímku• Blesk• Kompenzace blesku• Expoziční kompenzace• Vyvážení bílé
• Citlivost ISO• o/Y• Velikost snímku (statické snímky)• Poměr stran• Funkce nabídek Nabídka fotoaparátu 1, Nabídka fotoaparátu
2 a Nabídka videa• Hodnota clony• Pozice oblasti AF

Ne

Nastavení se nezmění.

Výběr kvality obrazu pro statické snímky z [Komprese Snímku]Podnabídka 2PoužitíVysoká

Snímání ve vysoké kvalitě.

NormálníSnímání ve standardní kvalitě.

• „Počet uložitelných snímků (statických snímků)/délka nahrávání
(videosekvence) při použití vnitřní paměti a paměťových karet“ (str. 101)

CS 45

Způsob použití viz (str. 44).

Rozjasnění objektu při protisvětle z [Změna stínů]Podnabídka 2PoužitíAuto

Efekt je automaticky použit, pokud je zvolen kompatibilní režim
snímání.

VypnutoEfekt se nepoužije.

ZapnutoPři fotografování s automatickým nastavením se rozjasní oblast,která byla ztmavena.

• Když je položka [ESP/n] nastavena na [n], položka [Změna stínů] je
automaticky nastavena na [Vypnuto].

Výběr oblasti zaostření z [Režim AF]
Podnabídka 2PoužitíTvář/iESP

Fotoaparát je automaticky zaostřen. (Jestliže zjistí tvář, bude
zobrazena v bílém rámečku*1. Pokud fotoaparát dokáže zaostřit,změní se při namáčknutí tlačítka spouště barva rámečku na
zelenou*2. Pokud žádná tvář zjištěna není, fotoaparát vybereněkterý objekt z rámečku a automaticky zaostří.)Bodové

Fotoaparát zaostří na objekt umístěný v rámečku AF.

OblastNastavte požadovaný cíl automatického ostření z 25 cílů.

Sledování AF

Fotoaparát automaticky sleduje pohyb objektu, aby byl objekt
neustále zaostřený.

*1 U některých objektů se rámeček nemusí zobrazit nebo se zobrazí až po
určité době.
*2 Pokud rámeček bliká červeně, fotoaparát nemůže zaostřit. Zkuste na objekt
zaostřit znovu.

46 CSZpůsob použití viz (str. 44).

Výběr způsobu měření jasu z [ESP/n]
Podnabídka 2Použití

ESP

Zachycení vyváženého jasu po celé ploše obrazu (probíháměření jasu ve středu a v okrajových oblastech obrazu
samostatně).

5 (bodové)

Zachycení objektu ve středu při protisvětle (probíhá měření jasu
ve středu obrazu).

• Je-li nastaven režim [ESP], střed se může při silném protisvětle jevit jako tmavý.

Snímání při větším zvětšení, než jaké umožňuje optický
transfokátor z [Digit Zoom]
Podnabídka 2PoužitíVypnuto

Digitální transfokátor je vypnut.

Zapnuto

Digitální transfokátor je zapnut.

• Možnost vybraná pro nastavení [Digit Zoom] určuje podobu lišty transfokátoru
(str. 51).
• Při nastavení série [c] a [d] není toto nastavení k dispozici.
• Toto nastavení je k dispozici pouze v režimech snímku [Vivid], [Natural]a [Muted].

CS 47Způsob použití viz (str. 44).

z Nabídka fotoaparátu 2
Redukce efektu rozmazání obrazu, způsobeného chvěním
fotoaparátu během snímání z [Stab. Obrazu]
Podnabídka 2PoužitíVypnutoStabilizace obrazu je vypnutá. To je doporučeno při fotografovánís fotoaparátem upevněným na stativu nebo na jiném stabilním
povrchu.

ZapnutoStabilizace obrazu je zapnutá.

• Při stabilizování otřesů fotoaparátu může z fotoaparátu vycházet hluk.
• Je-li chvění fotoaparátu příliš silné, nemusí být možné obraz stabilizovat.
• Pokud je expoziční doba velmi dlouhá, například při fotografování v noci,režim [Stab. obrazu] nemusí být dostatečně účinný.

Používání samostatně prodávaného příslušenstvíz [Nastavení přísl.]Podnabídka 2 Podnabídka 3Externí blesk není dostupný.

RC

Pro fotografování se používá podvodní blesk
nebo bezdrátový dálkově ovládaný blesk
Olympus. (kanál: CH1, skupina: A)

Slave

Toto nastavení slouží pro použití
běžně dostupného blesku typu slave
synchronizovaného s bleskem fotoaparátu.
Intenzitu blesku lze nastavit.

VypnutoTuto možnost vyberte při fotografování bez
konverzního objektivu.

Bezdrát. bleskPředsádky

PoužitíVypnuto

PTWC-01
FCON-T01
TCON-T01

Vyberte v závislosti na předepsaném volitelném
konvertoru.

• „Pořizování snímků s bezdrátovým bleskovým systémem RC Olympus“ (str. 102)
• „Použití předsádky/LED light guide“ (str. 103)

48 CSZpůsob použití viz (str. 44).

Používání přisvětlení pro snímání tmavých objektů
z [AF lampa]
Podnabídka 2PoužitíVypnutoAF lampa je vypnuta.

ZapnutoPři namáčknutí tlačítka spouště se AF lampa automaticky
rozsvítí, aby bylo možné zaostřit.
AF lampa

Zobrazení snímku bezprostředně po jeho pořízení
z [Zobraz náhled]
Podnabídka 2PoužitíVypnutoNahrávaný snímek se nezobrazí. Díky tomu se může uživatel po
fotografování připravit na další snímek a přitom sledovat objekt
na displeji.

0,5/1/2/3 (s)Zaznamenávaný obraz bude zobrazen po vybranou dobu
(sekundy). Díky tomu může uživatel právě pořízený snímekzběžně zkontrolovat.

CS 49Způsob použití viz (str. 44).

Automatické otáčení snímků pořízených fotoaparátem ve
vertikální poloze během přehrávání z [Natočení snímku]• Během snímání je nastavení [y] (str. 56) v nabídce prohlížení q nastaveno
automaticky.
• Pokud fotoaparát během snímání směřuje nahoru nebo dolů, tato funkce
nemusí fungovat správně.
Podnabídka 2PoužitíVypnutoBěhem snímání se u snímků nezaznamenávají informace
o svislé/vodorovné orientaci fotoaparátu. Snímky pořízené
fotoaparátem ve svislé poloze se při přehrávání neotáčejí.

ZapnutoBěhem snímání se u snímků zaznamenávají informace o svislé/vodorovné orientaci fotoaparátu. Snímky se při přehrávání
automaticky otáčejí.

Vložení data záznamu z [Datum snímku]Podnabídka 2PoužitíVypnutoDatum nebude vloženo.

Zapnuto

Do nových fotografií bude vloženo datum pořízení.

• Pokud není nastaveno datum a čas, možnost [Datum snímku] nelze nastavit.
g [X] (str. 62)• Datum snímku nelze odstranit.
• Nastavení [Datum snímku] nelze provést, když je nastavena série [j], [c]a [d] a když je režim snímku jiný než [Vivid], [Natural] a [Muted].

50 CSZpůsob použití viz (str. 44).

Snímání větších snímků než při používání optického
transfokátoru s nízkým poměrem snížení kvality snímků
z [Super-Res Zoom]
Podnabídka 2PoužitíVypnutoDeaktivujte transfokátor s vysokým rozlišením.

ZapnutoAktivuje transfokátor s vysokým rozlišením.

• Volba [Super-Res Zoom] je dostupná, pouze pokud je volba [Velikost snímku]nastavena na hodnotu [].
• Při nastavení série [c] a [d] není toto nastavení k dispozici.
• Toto nastavení je k dispozici pouze v režimech snímku [Vivid], [Natural]a [Muted].
Super-resolution
Digitální
zoom
transfokátor
ZapnutoVypnuto

Velikost
snímkuLišta transfokátoru

16M
Super-resolution zoom
16M

Vypnuto

Digitální transfokátor

ZapnutoJiné*1

ZapnutoZapnuto

16M

Super-resolution zoom
Digitální transfokátor*1 Díky intenzivnějšímu zpracování počtu pixelů nedojde ke snížení kvality
snímku. Rozsah přiblížení se liší v závislosti na nastavení velikosti snímku.
• Pokud je lišta transfokátoru zobrazena červeně, mohou se pořízené snímky
jevit jako zrnité.

CS 51Způsob použití viz (str. 44).

A Nabídka videa
Výběr velikosti obrazu videosekvencí A [Velikost snímku]Podnabídka 2
1080p
720p
VGA (640×480)
HS 120fps*1 (640×480)
HS 240fps*1 (320×240)PoužitíVelikost snímků a snímková frekvence mají vliv
na kvalitu videosekvencí.

*1 HS: Záznam rychle se pohybujících objektů pro zpomalené přehrávání.
Toto nastavení je k dispozici v režimech snímku [Vivid], [Natural] nebo
[Muted].
• „Počet uložitelných snímků (statických snímků)/délka nahrávání
(videosekvence) při použití vnitřní paměti a paměťových karet“ (str. 101)

Omezení rozostření způsobeného chvěním fotoaparátu při
snímání A [Režim stabilizace videa]
Podnabídka 2PoužitíVypnutoStabilizace obrazu je vypnutá. To je doporučeno při fotografovánís fotoaparátem upevněným na stativu nebo na jiném stabilním
povrchu.

ZapnutoStabilizace obrazu je zapnutá.

• Je-li chvění fotoaparátu příliš silné, nemusí být možné obraz stabilizovat.

Nahrávání zvuku během snímání videosekvencí A [R]
Podnabídka 2PoužitíVypnutoZvuk nebude nahráván.

ZapnutoZvuk se nahrává.

• Zvuk se nenahrává v režimu snímku [Diorama] nebo v režimu
vysokorychlostní videosekvence.

52 CSZpůsob použití viz (str. 44).

Omezení šumu větru v zaznamenaném zvuku při nahrávání
videosekvencí A [Redukce šumu větru]Podnabídka 2PoužitíVypnutoDeaktivuje Redukci šumu větru.

ZapnutoPoužije Redukci šumu větru.

Nastavení hlasitosti mikrofonu A [Hlasitost nahrávání]Podnabídka 2PoužitíNormálníPři běžném používání nastavte normální hlasitost mikrofonu.

Nízká

Při nízkém nastavení nebude vytvářen cvakavý zvuk, když jenastavena vysoká hlasitost mikrofonu.

q Nabídka prohlížení
Automatické přehrávání snímků q [Prezentace]
Podnabídka 2 Podnabídka 3PoužitíBGM

Vypnuto/Cosmic/Breeze/Mellow/
Dreamy/Urban

Slouží k volbě možností doprovodné hudby.

Zahájit―Spustí prezentaci.

• Stiskem tlačítka I (kurzorový kříž) během prezentace provedete posun o jedensnímek vpřed, tlačítkem H se vrátíte o jeden snímek zpět.
• Stisknutím tlačítka  nebo tlačítka A zastavte prezentaci.

CS 53Způsob použití viz (str. 44).

Úprava statických snímků q [Upravit]
Podnabídka 1

Podnabídka 2Úprava (statických snímků)Q

str. 54P

str. 54

R

str. 55Změna stínů

str. 55

Redukce č. očístr. 56ystr. 56

e-Portrét

str. 56

Změna velikosti snímku q [Q]Tato funkce uloží snímek s vysokým rozlišením jako samostatný menšísnímek, který lze použít například v e-mailových přílohách.
Podnabídka 1
UpravitPodnabídka 2

Podnabídka 3
3 (1920×1440)

Q

7 (640×480)

1 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vyberte snímek.
2 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte velikost snímku a stiskněte
tlačítko A.
• Snímek s upravenou velikostí bude uložen jako samostatný snímek.

Oříznutí snímku q [P]
Podnabídka 1
Upravit

54 CS

Podnabídka 2PZpůsob použití viz (str. 44).
1 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vybertesnímek a stiskněte tlačítko A.
2 Pomocí páčky transfokátoru zvolte velikostoříznutého snímku a pomocí tlačítek FGHI
(kurzorový kříž) umístěte rámeček do požadované
pozice.
3 Po výběru oblasti k oříznutí stiskněte tlačítko A.
• Upravený snímek bude uložen jako
samostatný snímek.

Ořezový rámeček=SČW MENUPřidávání zvuku ke statickým snímkům q [R]
Podnabídka 1

Podnabídka 2RUpravit

1 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vyberte snímek.
2 Namiřte mikrofon na zdroj zvuku.
3 Stiskněte tlačítko A.
• Záznam se spustí.
• Fotoaparát přidá (nahraje) zvuk v délce přibližně
4 sekund při přehrávání snímku.

MikrofonPřehrávání zvukových nahrávek
Chcete-li přehrát zvuk nahraný se snímkem, vyberte snímek a stiskněte tlačítko A.
• K nastavení hlasitosti použijte tlačítka FG (kurzorový kříž).

Rozjasnění oblastí ztmavených kvůli protisvětlu nebo z jiných
důvodů q [Změna stínů]Podnabídka 1
UpravitPodnabídka 2Změna stínů

1 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vyberte snímek a stiskněte tlačítko A.
• Upravený snímek bude uložen jako samostatný snímek.
• V závislosti na snímku nemusí být upravování efektivní.
• Upravování může snížit rozlišení snímku.

CS 55

Způsob použití viz (str. 44).

Úprava červených očí při fotografování s bleskem q[Redukce č. očí]
Podnabídka 1
UpravitPodnabídka 2
Redukce č. očí

1 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vyberte snímek a stiskněte tlačítko A.
• Upravený snímek bude uložen jako samostatný snímek.
• V závislosti na snímku nemusí být upravování efektivní.
• Upravování může snížit rozlišení snímku.

Otáčení snímků q [y]Podnabídka 1

Podnabídka 2yUpravit

1 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vyberte snímek.
2 Snímek otočíte stisknutím tlačítka A.
3 V případě potřeby opakujte krok 1 a 2 také u ostatních snímků a stiskněte
tlačítko .
• Nová orientace snímků je zachována i po vypnutí fotoaparátu.

Vylepšení odstínu pleti q [e-Portrét]
Podnabídka 1
UpravitPodnabídka 2e-Portrét

1 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vyberte snímek a stiskněte tlačítko A.
• Některé snímky nelze upravovat, například když nelze rozpoznat tváře.
• Upravený snímek bude uložen jako samostatný snímek.

Odstraňování snímků q [Smazat]
Podnabídka 2PoužitíSmazat VšeSmažou se všechny snímky v interní paměti nebo na kartě.

Sel. Image

Vybírají a mažou se jednotlivé snímky.

SmazatOdstraní zobrazený snímek.

56 CSZpůsob použití viz (str. 44).
Podnabídka 2
SmazatskupinuPoužitíVšechny snímky ve skupině budou smazány.
Postup smazání všech snímků ve skupině viz „Prohlížení
seskupených snímků“ (str. 15).

• Při mazání snímků z vnitřní paměti nevkládejte do fotoaparátu kartu.
• Chráněné snímky nelze smazat.

Výběr a mazání jednotlivých snímků [Vybr. snímek]1 Pomocí tlačítek FG vyberte položku
OK
Vybr. snímek (1)4/30[Vybr. snímek] a stiskněte tlačítko A.
2 Pomocí tlačítek FGHI (kurzorový Značka Rkříž) vyberte snímek, který má být
smazán, a stisknutím tlačítka Apřidejte k tomuto snímku značku R.
Smazat/Zrušit MENU
• Stisknutím páčky transfokátoru
ve směru T se vrátíte k zobrazení
jednoho snímku.
3 Opakováním kroku 2 vyberte snímky, které chcete smazat. Vybrané snímkysmažete stisknutí tlačítka .
4 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte položku [Ano] a stiskněte
tlačítko A.
• Snímky se značkou R budou smazány.

Smazání všech snímků [Smazat vše]
1 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte položku [Smazat vše]a stiskněte tlačítko A.
2 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte položku [Ano] a poté stiskněte
tlačítko A.

CS 57

Způsob použití viz (str. 44).

Ochrana snímků q [R]• Chráněné snímky nelze smazat pomocí možnosti [Smazat] (str. 13, 56), [Vybr.
snímek], [Smazat skupinu] nebo [Smazat vše] (str. 56), ale všechny snímky
lze smazat pomocí možnosti [Formátovat paměť]/[Formátovat] (str. 59).
1 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vyberte snímek.
2 Stiskněte tlačítko A.
• Nastavení zrušíte opakovaným stisknutím tlačítka A.
3 V případě potřeby opakujte krok 1 a 2 a opatřete ochranou také dalšísnímky. Poté stiskněte tlačítko .
• Pokud nastavíte ochranu seskupených snímků, budou všechny snímky
ve skupině chráněny najednou. Chcete-li nastavit ochranu jednotlivých
snímků ve skupině, rozbalte snímky. g „Prohlížení seskupených
snímků“ (str. 15)

Nastavení příkazu přenosu pro snímky q [Příkaz sdílení]
Nastavením příkazů sdílení lze přenést všechny nařízené snímky najednoupo připojení fotoaparátu k chytrému telefonu v režimu [Privátní] (str. 74). Pomocípoložky [Jednorázové] (str. 74) lze prohlížet pouze snímky s příkazem sdílení.
1 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vyberte snímek pro sdílení a stisknutím
tlačítka A zobrazte h.
2 Opakováním kroku 1 vyberte všechny snímky pro sdílení a potom stisknutím
tlačítka  ukončete funkci [Příkaz sdílení].
• Na snímkách vybraných ke sdílení se zobrazí symbol h.
• Když je velikost snímku nastavena na [!], příkaz sdílení nezahrnuje
soubory RAW.
Sdílení lze nastavit u maximálně cca 200 snímků.

58 CSZpůsob použití viz (str. 44).

d Nabídka nastavení 1
Úplné odstranění dat d [Formátovat paměť]/d [Formátovat]• Před formátováním se ujistěte, že v interní paměti ani na kartě nezůstalažádná důležitá data.
• Karty je nutné před prvním použitím nebo po použití v jiném fotoaparátu nebo
počítači naformátovat pomocí tohoto fotoaparátu.
• Před formátováním interní paměti vyjměte kartu.
Podnabídka 2PoužitíAnoSmaže veškerá data snímků v interní paměti nebo na kartě
(včetně chráněných snímků).

Ne

Zruší formátování.

Kopírování snímků z interní paměti na kartu d [Záloha]
Podnabídka 2PoužitíAno

Zálohuje data z interní paměti na kartu.

Ne

Zruší zálohování.

Použití karty Eye-Fi d [Eye-Fi]
Podnabídka 2PoužitíVšechnyPřenese všechny snímky.

Sel. Image

Přenese pouze vybrané snímky.

VypnutoSlouží k deaktivaci komunikace Eye-Fi.

• Před použitím karty Eye-Fi si pečlivě pročtěte návod k jejímu použití a řiďte seuvedenými pokyny.
• Kartu Eye-Fi používejte v souladu se zákony a nařízeními země, kde je
fotoaparát používán.
• Na místech, kde je komunikace Eye-Fi zakázána (např. v letadle), kartu Eye-Fivyjměte z fotoaparátu nebo nastavte možnost [Eye-Fi] na hodnotu [Vyp].
• Tento fotoaparát nepodporuje režim Endless karty Eye-Fi.

CS 59

Způsob použití viz (str. 44).

Ukládání uživatelského nastaveníd [Nastavení uživatelského režimu]Podnabídka 2 Podnabídka 3PoužitíUživatelské
nastavení 1

NastavitUloží aktuální nastavení.

ResetObnoví výchozí nastavení.

Uživatelské
nastavení 2

Nastavit
Reset

Stejné jako Uživatelské nastavení 1.

Výběr způsobu připojení fotoaparátu k jiným zařízenímd [USB Připojení]
Podnabídka 2AutoPoužitíSlouží k nastavení způsobu připojení při každém připojování
fotoaparátu k dalšímu zařízení.

PaměťPřipojí fotoaparát jako čtečku karet.

MTP

V případě operačního systému Windows Vista/Windows 7/
Windows 8/Windows 8.1 připojí fotoaparát jako mobilní zařízení.

Tisk

Tuto možnost vyberte při připojování k tiskárně kompatibilnís technologií PictBridge.

• Při používání dodaného softwaru vyberte možnost [Paměť].
• Způsob připojení k počítači viz „Připojení fotoaparátu k počítači“ (str. 87).

Zapnutí fotoaparátu pomocí tlačítka q d [q Zapnutí]
Podnabídka 2PoužitíNe

Fotoaparát není zapnutý. Fotoaparát zapnete stisknutím tlačítka
n.

Ano

Stisknutím a podržením tlačítka q fotoaparát zapnete v režimu
přehrávání.

60 CSZpůsob použití viz (str. 44).

Nastavení zvuku fotoaparátu a hlasitosti d [Nast. Zvuku]
Podnabídka 2 Podnabídka 3PoužitíTyp zvuku

1/2/3Slouží k volbě zvuků fotoaparátu (provozní
zvuky, zvuk spouště a výstražné zvuky).

Hlasitost

0/1/2/3/4/5

Slouží k volbě provozní hlasitosti tlačítek
fotoaparátu.

q Hlasitost

0/1/2/3/4/5

Slouží k volbě hlasitosti přehrávání snímků.

d Nabídka nastavení 2
Nastavení funkce zpracování obrazu d [Pixel Mapping]• Tato funkce již byla nastavena výrobcem a bezprostředně po zakoupení
fotoaparátu není nutné nastavení měnit. Nastavení se doporučuje provéstpřibližně jednou za rok.
• Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků, vyčkejte po dokončení snímání
nebo přehrávání nejméně jednu minutu, než spustíte kalibraci snímače.
Pokud během kalibrace snímače fotoaparát vypnete, začněte znovu.

Nastavení funkce zpracování obrazu
Při zobrazení podnabídky [Start] (Podnabídka 2) stiskněte tlačítko A.
• Zahájí se kontrola a nastavení funkce zpracování obrazu.

Nastavení jasu displeje d [s]1 Jas upravíte během sledování displeje pomocí
tlačítek FG (kurzorový kříž). Poté stiskněte
tlačítko A.

s=SČW MENUCS 61

Způsob použití viz (str. 44).

Přehrávání snímků na televizoru d [TV výstup]Videosignál televizoru se liší v závislosti na zemích a regionech. Předprohlížením snímků na televizoru vyberte takový obrazový výstup, který
odpovídá videosignálu televizoru.
Podnabídka 2 Podnabídka 3
NTSC
PAL

Slouží k připojení fotoaparátu k televizorům
v evropských zemích, Číně apod.

NTSC/PAL

480p/576p
Výstup HDMI 720p
1080i
Ovládání
HDMIPoužitíSlouží k připojení fotoaparátu k televizorům
v Severní Americe, Tchaj-wanu, Jižní Koreji,
Japonsku apod.

Slouží k nastavení upřednostňovaného formátu
signálu. Pokud nastavení televizoru neodpovídá,změní se automaticky.

VypnutoUmožňuje ovládání pomocí fotoaparátu.

ZapnutoUmožňuje ovládání pomocí dálkového ovladače
televizoru.

• Způsob připojení viz „Zobrazení snímků fotoaparátu v televizi“ (str. 80).

Změna jazyka zobrazení d [l]Podnabídka 2
JazykyPoužitíJazyk nabídek a chybových zpráv zobrazovaných na displeji lze
nastavit.

Nastavení data a času d [X]
1 Stisknutím tlačítek FG křížového ovladače vyberte rok pro položku [Y].
2 Nastavení [Y] uložíte stisknutím tlačítka I křížového ovladače.
3 Stejně jako v krocích 1 a 2, nastavíte stisknutím tlačítek FGHIkřížového ovladače hodnotu [M] (měsíc), [D] (den), [Čas] (hodiny a minuty)a [Y/M/D] (formát data). Poté stiskněte tlačítko A.
• Chcete-li přesně nastavit čas, stiskněte tlačítko A když časový signál
dosáhne času 00 sekund.

Kontrola data a časuKdyž je fotoaparát vypnutý, stiskněte tlačítko INFO. Přibližně po dobu
30 sekund bude zobrazen přesný čas.

62 CS

Způsob použití viz (str. 44).

Výběr domácího časového pásma a alternativních pásemd [Světový čas]• Pokud nejprve nenastavíte hodiny fotoaparátu pomocí možnosti [X], nebudemožné pomocí položky [Světový čas] vybrat časové pásmo.
Podnabídka 2 Podnabídka 3PoužitíxČas v domácím časovém pásmu (časové pásmo
vybrané pro položku x v podnabídce 2).

zČas v časovém pásmu cíle cesty (časové pásmo
zvolené pro položku z v podnabídce 2).

x*1—

Vyberte domovské časové pásmo (x).

z*1, 2—

Vyberte časové pásmo cíle cesty (z).

Domácí/Světový

*1 V oblastech, ve kterých byl zaveden letní čas, je možné tento letní čas([Letní]) zapnout pomocí tlačítka FG (kurzorový kříž).
*2 Pokud vyberete časové pásmo, fotoaparát automaticky vypočítá časový
rozdíl mezi vybraným pásmem a domácím časovým pásmem (x) a zobrazíčas v časovém pásmu cíle cesty (z).

CS 63Způsob použití viz (str. 44).

Nastavení funkcí specifických pro náročné podmínky
d [Tough nastavení]
Zobrazení aktuální nadmořské výšky/hloubky vody (atmosférický/hydraulický tlak) (Tlakoměr)• Při měření je třeba počítat s tolerancí chyb závislou na meteorologických
podmínkách. Naměřené údaje mají pouze informativní charakter.
Podnabídka 1

Toughnastavení

Podnabídka 2

Tlakoměr

Podnabídka 3PoužitíVypnutoZruší zobrazení manometru.

ZapnutoZobrazí aktuální nadmořskou výšku/hloubku vody (atmosférický/hydraulický
tlak) na obrazovce pohotovostníhorežimu snímání. (–20 m až 5 000 m)

KalibracePřejde na obrazovku s nastavením.
Viz níže.

• Když je tato položka nastavena na [Zapnuto], zobrazí se upozornění, kdyžhloubka vody dosáhne 12 m, a dále varování, když hloubka vody přesáhne
15 m.

Nastavení zobrazení nadmořské výšky/hloubky vody
1 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vybertepoložku [Kalibrace] a stiskněte tlačítko A.
2 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberteaktuální nadmořskou výšku/hloubku vodya stiskněte tlačítko A.

=SČW MENU

Kalibrace

1200 mNastavení jednotek výšky, hloubky atd. (m/ft)
Podnabídka 1

Podnabídka 2

Toughnastavení

m/ft

64 CS

Podnabídka 3PoužitímÚdaje se zobrazí v metrech.

ftÚdaje se zobrazí ve stopách.

Způsob použití viz (str. 44).

Ovládání fotoaparátu poklepáním [Ovládání poklepem]
Podnabídka 1

Toughnastavení

Podnabídka 2

Ovlád.
Poklepem

Podnabídka 3PoužitíVypnutoVypne možnost [Ovlád. Poklepem].

ZapnutoZapne možnost [Ovlád. Poklepem].

KalibraceSlouží k nastavení síly klepnutía intervalu mezi jednotlivými klepnutími
na každé straně fotoaparátu (nahoře,dole, vlevo, vpravo a vzadu).

Ovládání v režimu snímání (např. režim snímku)1 Jednou klepněte na pravou nebo levou stranu
fotoaparátu.
• Zobrazí se obrazovka pro výběr režimu
snímku.
2 Jedním klepnutím na pravou nebo levou stranu
fotoaparátu vyberte funkci.
3 Dvěma klepnutími na zadní stranu fotoaparátu
potvrďte výběr.

Naturalh

j 8
0.0
9<9Èä(1Ë%Ë/e$872

,62
$872

16M
4:3

MENU

Pořízení snímku: Dvakrát poklepejte na zadní stranu fotoaparátu (pouzev režimu [s Sníh]).
• Klepnutí provádějte zřetelně pomocí bříška prstu.
• Pokud je fotoaparát upevněn např. ke stativu, nemusí ovládání poklepáním
fungovat správně.
• Aby vám fotoaparát při poklepávání nevypadl, připevněte si jej řemínkem
k zápěstí.

CS 65

Způsob použití viz (str. 44).
Ovládání v režimu přehrávání
V režimu přehrávání lze poklepáním na horní stranu
fotoaparátu provádět následující operace.
Zobrazení dalšího snímku: Klepněte jednou na pravou
stranu fotoaparátu.
Zobrazení předchozího snímku: Klepněte jednou na
levou stranu fotoaparátu.
Rychlé převíjení vpřed a zpět: Nakloňte fotoaparát
doprava či doleva.
Návrat do režimu snímání: Dvakrát klepněte na vrchní Po klepnutí načást fotoaparátu.
horní stranu
fotoaparátu

Nastavení ovládání poklepáním
1 V podnabídce 3 vyberte možnost [Kalibrace]
a stiskněte tlačítko A.
2 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte část,kterou chcete nastavit, a stiskněte tlačítko A.
3 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte
nastavení [Síla] a stiskněte tlačítko I.
4 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte
nastavení [Intvl] a stiskněte tlačítko A.

Nahoru=SČW MENU

Síla

,QWYO

3UĤPČU

1RUP• Po dokončení nastavení zkontrolujte poklepáním správnou funkci fotoaparátu.

66 CSZpůsob použití viz (str. 44).

Použití osvětlení LED jako přídavného osvětlení (LED lampa)
Podnabídka Podnabídka Podnabídka
1
2
3
Tough
nastaveníOsvětleníLEDPoužitíVypnutoZakáže osvětlení LED.

ZapnutoPovolí osvětlení LED.

Pokyny pro použití osvětlení LED
Stiskněte a podržte tlačítko INFO, dokud seosvětlení LED nerozsvítí.

Osvětlení LED• Po provedení operace s využitím osvětlení LEDzůstane toto osvětlení svítit po dobu přibližně
až 90 sekund (až 30 sekund, když je fotoaparát
vypnutý).

Vypnutí osvětlení LED
Stiskněte a podržte tlačítko INFO, dokud se osvětlení LED nevypne.

CS 67Způsob použití viz (str. 44).

d Nabídka nastavení 3
Záznam informací o místě snímání a času při pořízení snímku
d [Nastavení GPS]
Podnabídka 2 Podnabídka 3GPSAut. přizp.
času
SledovánípolohyData A-GPSPoužitíVypnutoVypne funkci GPS.

ZapnutoZapne funkci GPS.

VypnutoHodiny nebudou upraveny.

ZapnutoUpraví hodiny pomocí dat systému GPS UTC.

VypnutoVypnutí záznamu dat systému GPS.

ZapnutoFotoaparát zaznamenává protokol automaticky.

UložitUloží záznam o cestě na paměťovou kartu.

–Umožňuje zjistit dobu platnosti dat.

• Položka [Aut. přizp. času] je aktivní pouze v případě, že je v nabídce[Světový čas] nastavena položka x (domácí časové pásmo).
• Informace o funkcích GPS a Sledování polohy viz „Používání funkce GPS(Nastavení GPS)“ (str. 78).

Nastavení Wi-Fi d [Nastavení Wi-Fi]
Podnabídka 2PoužitíNastavení připojení

Nastavte režim připojení. g „Připojení
fotoaparátu k chytrému telefonu“ (str. 70)

Soukromé heslo

Obnovení hesla.

Reset hZruší všechny snímky vybrané pro sdílení.

Resetovat nastavení Wi-Fi

Obnoví výchozí nastavení Wi-Fi.

• Způsob použití viz „Změna způsobu připojení“ (str. 74).

68 CSZpůsob použití viz (str. 44).

Úpravy nastavení intervalu d [Nastavení intervalu]
Podnabídka 2

Podnabídka 3PoužitíSlouží k nastavení počtu snímků, které
budou pořízeny.

Snímek1 až 99 (snímků)Prodleva
spouště

00:00:00 až 24:00:00 Nastaví čas čekání před zahájením(minuty)snímání.

Interval

00:00:01 až 24:00:00 Nastaví dobu intervalu po zahájení
(minuty)snímání.

Časosběrné
video

VypnutoUloží každý snímek jako obrázek.

ZapnutoKromě ukládání snímků vytvoří ze
sekvence snímků video a uloží ho.

Nastavení snímání zaostřovací řady d [Nastavení zaostřovacířady]
Podnabídka 2

Podnabídka 3PoužitíPočet snímků 10/20/30

Slouží k nastavení počtu snímků při
fotografování řady.

RozsahostřeníNastavuje interval mezi pozicemi posunuostření.

Úzký/Normální/Široký

Prohlížení certifikačních známek d [Certifikace]
Zobrazí část certifikačních známek (pro bezpečnostní normy atd.).

CS 69

Připojení fotoaparátu k chytrému
telefonuPřipojením k chytrému telefonu prostřednictvím funkce bezdrátové sítěLAN tohoto fotoaparátu a použitím specifikované aplikace můžete během
snímání i po něm použít ještě více funkcí.

Možnosti nabízené aplikací OLYMPUS Image Share (OI.Share)• Přenos snímků z fotoaparátu do chytrého telefonu
Snímky ve fotoaparátu můžete načíst do chytrého telefonu.
• Dálkové fotografování z chytrého telefonu
Pomocí chytrého telefonu můžete na dálku ovládat fotoaparát a fotografovat.
• Nádherné zpracování obrazu
Na snímky načtené do chytrého telefonu můžete aplikovat umělecké filtry apřidávat do nich razítka.
• Přidávání značek GPS do snímků z fotoaparátu
Do snímků můžete přidávat značky GPS jednoduchým přenosem záznamu
GPS uloženého v chytrém telefonu do fotoaparátu.

Podrobnosti najdete na následující adrese:
http://oishare.olympus-imaging.com/
Před použitím funkce bezdrátové sítě LAN si přečtěte část „Použití funkce
bezdrátové sítě LAN“ (str. 113).
Pokud používáte funkci bezdrátové sítě LAN v zemi mimo oblasti, ve které
byl fotoaparát zakoupen, hrozí, že fotoaparát nebude odpovídat předpisům
pro bezdrátovou komunikaci této země. Společnost Olympus nenese
odpovědnost za jakékoli nedodržení těchto předpisů.
Stejně jako u jakékoli jiné bezdrátové komunikace hrozí vždy riziko
odposlechu třetí stranou.
Funkci bezdrátové sítě LAN ve fotoaparátu nelze použít pro připojení kdomácímu nebo veřejnému přístupovému bodu.
Anténa bezdrátové sítě LAN se nachází ve spodní části fotoaparátu. Kdykoli
je to možné, uchovávejte anténu z dosahu kovových předmětů.
Během připojení k bezdrátové síti LAN se bude baterie vybíjet rychleji.
Je-li baterie téměř vybitá, může se připojení během přenosu přerušit.
Připojení může být obtížné nebo pomalé v blízkosti zařízení, která generujímagnetická pole, statickou elektřinu nebo rádiové vlny, například v blízkosti
mikrovlnné trouby a bezdrátového telefonu.

70 CSPřipojení k chytrému telefonu

1 Chcete-li tyto funkce využívat, spusťte aplikaci OI.Share ve
vašem chytrém telefonu.

2 Vyberte možnost [Spustit Wi-Fi] v d Nabídce fotoaparátu 1 a
stiskněte tlačítko A.

• Funkci [Spustit Wi-Fi] lze rovněž spustit stisknutím a podržením tlačítka
.

3 Podle pokynů na displeji fotoaparátu se připravte k připojení
Wi-Fi.

4 Použijte chytrý telefon, ve kterém je aktivovaná aplikace
OI.Share, k načtení kódu QR zobrazeného na displeji
fotoaparátu. Připojení se automaticky zahájí.
Chyba čtení kódu QRPřed připojením nastavte název SSID a heslov nastavení Wi-Fi chytrého telefonu (SSID aheslo jsou zobrazeny v levém dolním rohu
obrazovky s kódem QR).
Informace o nastavení připojení Wi-Fi pro váš
chytrý telefon najdete k návodu k obsluze
chytrého telefonu.

SSID

Kód QR
3/3

3ĜtSUDYDSĜLSRMHQt:L)L3ĜLSRMRYiQtNYDãHPX
FK\WUpPXWHOHIRQX
1DþWČWHNyG45SRPRFt
2/<0386,PDJH6KDUH
SSID
Heslo

: X-XX-X-XXXXXXXXX: 00000000
8NRQþLWSĜLSRMHQt:L)L MENU

Heslo

• Chcete-li ukončit připojení, stiskněte podržte tlačítko  na fotoaparátu.

Chybová zpráva během připojení Wi-Fi
Znovu připojte fotoaparát k chytrému telefonu.
1 Vypněte funkci Wi-Fi svého chytrého telefonu.
2 Znovu zapněte funkci Wi-Fi. Před provedením dalšího připojení vybertenázev SSID pro fotoaparát TG-4.

CS 71

Přenos snímků do chytrého telefonu
Ve fotoaparátu můžete vybrat snímky a načíst je do chytrého telefonu.
Snímky, které chcete sdílet, můžete vybrat i předem.
g[Příkaz sdílení] (str. 58)

1 Připojte fotoaparát k chytrému telefonu. (str. 71)
2 Klepněte na tlačítko Přenos snímků v aplikaci OI.Share.

• Zobrazí se seznam všech snímků ve fotoaparátu.
• Pokud se zobrazí chybová zpráva: g „Chybová zpráva během
připojení Wi-Fi“ (str. 71)

3 Vyberte snímky, které chcete přenést, a klepněte na tlačítko
Uložit.

• Po dokončení ukládání můžete odpojit fotoaparát od chytrého telefonu.

Dálkové snímání pomocí chytrého telefonu
Ovládáním fotoaparátu z chytrého telefonu můžete fotografovat na dálku.
Tato funkce je k dispozici pouze v režimu [Privátní].

1 Připojte fotoaparát k chytrému telefonu. (str. 71)
2 Klepněte na tlačítko Vzdálené v OI.Share.

• Pokud se zobrazí chybová zpráva: g „Chybová zpráva během
připojení Wi-Fi“ (str. 71)

3 Snímek pořídíte klepnutím na tlačítko spouště.

• Pořízené snímky se ukládají do interní paměti nebo na paměťovou kartu
ve fotoaparátu.

Dostupné možnosti fotografování jsou částečně omezené.

72 CSPřidání informací o poloze do snímků
Do snímků, které byly pořízeny během ukládání záznamu GPS můžete
přidávat značky GPS přenesením záznamu GPS uloženého v chytrém
telefonu do fotoaparátu.
Tato funkce je k dispozici pouze v režimu [Privátní].

1 Než začnete fotografovat, spusťte aplikaci OI.Share a zapněte
přepínač na tlačítku Přidat polohu. Záznam GPS se začne
ukládat.

• Před zahájením ukládání záznamu GPS musí být fotoaparát jednoupřipojen k aplikaci Ol.Share, aby se synchronizoval čas.
• Během ukládání záznamu GPS můžete používat telefon i další aplikace.
Neukončujte aplikaci OI.Share.

2 Po dokončení fotografování vypněte přepínač na tlačítku Přidat
polohu.

Uložení záznamu GPS je dokončeno.

3 Připojte fotoaparát k chytrému telefonu. (str. 71)
4 Přeneste uložený záznam GPS do fotoaparátu pomocí
aplikace OI.Share.

• Značky GPS se přidají ke snímkům v interní paměti nebo na paměťové
kartě na základě přeneseného záznamu GPS.
• Na snímcích, ke kterým byly přidány informace o poloze, se v podrobném
zobrazení objeví informace o zeměpisné šířce a délce.
• Pokud se zobrazí chybová zpráva: g „Chybová zpráva během
připojení Wi-Fi“ (str. 71)
Přidání informací o poloze lze použít pouze na chytrých telefonech
vybavených funkcí GPS.
Informace o poloze nelze přidávat do videosekvencí.

CS 73Změna způsobu připojeníPřipojení fotoaparátu k chytrému telefonu lze provést dvěma způsoby:[Privátní], při kterém používáte pokaždé stejné nastavení, a [Jednorázové],
při kterém pokaždé použijete jiné nastavení.
Doporučujeme použít způsob [Privátní], pokud se připojujete k vlastnímu
chytrému telefonu, a [Jednorázové], pokud přenášíte snímky do jiného
chytrého telefonu.
• Výchozí nastavení je [Privátní].

1 Vyberte položku [Nastavení Wi-Fi] v d Nabídce nastavení 3
a stiskněte tlačítko A.

2 Vyberte možnost [Nastavení připojení] a stiskněte tlačítko I(kurzorový kříž).

3 Vyberte způsob připojení bezdrátové sítě LAN a stiskněte
tlačítko A.

• [Privátní]: Připojení k jednomu chytrému telefonu (po prvním připojení
se s použitím nastavení připojí automaticky). K dispozici jsou všechny
funkce aplikace OI.Share.
• [Jednorázové]: Připojení k více chytrým telefonům (pokaždé se připojí
s použitím jiných nastavení připojení). V aplikaci Ol.Share je k dispozici
pouze funkce přenosu snímků. Můžete prohlížet pouze snímky, které majípomocí fotoaparátu nastavený příkaz sdílení.
• [Vybrat]: Pokaždé vybrat, který způsob se má použít.
• [Vyp]: Funkce Wi-Fi je vypnutá.

Změna heslaZměna hesla pro možnost [Privátní].

1 Vyberte položku [Nastavení Wi-Fi] v d Nabídce nastavení 3 astiskněte tlačítko A.

2 Vyberte možnost [Soukromé heslo] a stiskněte tlačítko I(kurzorový kříž).

3 Postupujte podle pokynů k obsluze a stiskněte tlačítko F(kurzorový kříž).

• Nové heslo bude nastaveno.

74 CS

Zrušení příkazu sdílení
Zrušení příkazů sdílení nastavených pro snímky.

1 Vyberte položku [Nastavení Wi-Fi] v d Nabídce nastavení 3 astiskněte tlačítko A.

2 Vyberte možnost [Resetovat h] a stiskněte tlačítko I(kurzorový kříž).

3

Vyberte možnost [Ano] a stiskněte tlačítko A.

Obnovení nastavení bezdrátové sítě LAN
Inicializuje obsah [Nastavení Wi-Fi].

1 Vyberte položku [Nastavení Wi-Fi] v d Nabídce nastavení 3
a stiskněte tlačítko A.

2 Vyberte možnost [Resetovat nastavení Wi-Fi] a stiskněte
tlačítko I (kurzorový kříž).

3 Vyberte možnost [Ano] a stiskněte tlačítko A.

CS 75

Používání funkce GPS
Pomocí funkce GPS fotoaparátu lze do snímků zaznamenat informace opoloze nebo zaznamenat sledování pohybu.
• Na snímcích, ke kterým byly přidány informace o poloze, se zobrazí informaceo zeměpisné šířce a délce.
• Fotoaparát neobsahuje výbavu, která by umožňovala navigaci pomocí
systému GPS.
Před použitím funkce GPS čtěte „Funkce GPS, elektronický kompas“ (str. 115).
V určitých zemích a regionech může být nezákonné získávat informace opoloze bez předchozího předložení žádosti úřadům. Z toho důvodu můžebýt v některých prodejních oblastech fotoaparát nastaven, aby nezobrazoval
informace o poloze.
Pokud s fotoaparátem cestujete do zahraničí, mějte na paměti, že některé
oblasti nebo země mohou mít zákony upravující používání této funkce.
Dodržujte všechny místní zákony.
Vypněte systém GPS na palubě letadla a na všech místech, kde je používání
zařízení se systémem GPS zakázáno. g [Nastavení GPS] (str. 68)
Tento fotoaparát podporuje také systém satelitů Quasi-Zenith a GLONASS.

76 CS

Před použitím funkce GPS (data A-GPS)
V závislosti na stavu fotoaparátu a komunikace může získání informací opoloze chvíli trvat. Při použití funkce A-GPS se doba zjištění polohy můžezkrátit z desítek sekund na jednotky sekund. Data A-GPS lze aktualizovat
pomocí aplikace „OLYMPUS Image Track“ (OI.Track) pro chytré telefony
nebo počítačového softwaru „OLYMPUS A-GPS Utility“.
• Ujistěte se, že je správně nastaveno datum fotoaparátu.
• Nastavení fotoaparátu na privátní připojení (str. 74).
• Data A-GPS musí být aktualizována každé 4 týdny.
Informace o poloze se po uplynutí určitého času od aktualizace mohouzměnit. Použijte co nejnovější data A-GPS.
• Poskytování dat A-GPS může být bez předchozího upozornění zrušeno.

Aktualizace dat A-GPS pomocí chytrého telefonuPřed aktualizací nainstalujte aplikaci "OLYMPUS Image Track" (OI. Track)do vašeho chytrého telefonu. Podrobnosti o aktualizaci dat A-GPS jsou
uvedeny na níže uvedené adrese URL.
http://oitrack.olympus-imaging.com/
Připojte fotoaparát k chytrému telefonu podle postupu popsaného na„Připojení k chytrému telefonu“ (str. 71).
Aktualizace dat A-GPS pomocí počítače
Stáhněte software OLYMPUS A-GPS Utility z níže uvedené adresy URL anainstalujte ho do vašeho počítače.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Podrobnosti o aktualizaci dat jsou uvedeny v dokumentu „OLYMPUS
A-GPS Utility Návod k použití“ na webové stránce s výše uvedenouadresou URL.
Chybová zpráva během připojení Wi-Fi
Znovu připojte fotoaparát k chytrému telefonu. g str. 71

CS 77

Používání funkce GPS (Nastavení GPS)

1 Vyberte položku [Nastavení GPS] v d Nabídce nastavení 3(str. 68) a stiskněte tlačítko A.

2 Vyberte možnost [GPS] a stiskněte tlačítko A.
3 Vyberte možnost [Zapnuto] a stiskněte Pi

tlačítko A.

0.0• Během měření bliká symbol G. Kdyžzjišťování pozice skončí, objeví se symbol
G a zobrazí se informace o poloze.
• Po dokončení zjišťování pozice se do snímků
přidají informace o poloze v čase pořízení.

9<9Èä(1Ë%Ë/e$872
ISO
$872

16M
4:3

4 NORMGPS

0:34• Nezakrývejte anténu systému GPS rukama ani kovovými předměty.
• Pokud funkci GPS používáte poprvé a data A-GPS nebyla aktualizována nebo
pokud jste funkci dlouho nepoužili, může dokončení zjišťování polohy trvatněkolik minut.
• Na obrazovce snímání se zobrazí informace o zeměpisné šířce a délce.
Pokud nechcete přidávat informace o poloze, nastavte položku [GPS] namožnost [Vypnuto].
• Informace o poloze se nepřidávají do videosekvencí.
• Pokud je funkce [GPS] nastavena na možnost [Zapnuto], baterie se bude
vybíjet rychleji.

Použití elektronického kompasu (obrazovka s informacemi ozjištěné poloze)
1 Během zobrazení obrazovky snímání stiskněte tlačítko INFO.
• Objeví se obrazovka s informacemi o zjištěné poloze měření.
=SČW MENU
LOG

Latitude/Longitude

S123°56' 78''
V123°56' 78''
Barometer

1

880 hpa
Altitude/Water Depth

1200 m26/2/2015

2

12:30

Updated 1 min ago

Aktualizovat GPS OK

3
4
5
6
7
8

1 Elektronický kompas
2 Stav aktualizace
3 Sledování systémem GPS aktivováno
4 Zeměpisná šířka
5 Zeměpisná délka
6 Atmosférický/hydraulický tlak (str. 64)
7 Nadmořská výška/hloubka vody (str. 64)
8 Aktuální datum a čas• Opakovaným stisknutím tlačítka INFO se zobrazení mění v pořadí
Normální → Podrobné → Žádné info. → Informace o zjištěné poloze přikaždém stisknutí tlačítka INFO.

78 CS

• Stisknutím tlačítka A na obrazovce s informacemi o zjištěné poloze
aktualizujete informace o poloze.
• Informace o zjištěné poloze lze zjistit stisknutím tlačítka INFO po vypnutí
fotoaparátu.

Použití funkce získávání informací ke zobrazení sledování pohybu(Sledování polohy)
1 Vyberte položku [Nastavení GPS] v d Nabídce nastavení 3 (str. 68) a stiskněte
tlačítko Q.
2 Vyberte možnost [Sledování polohy] a stiskněte tlačítko Q.
• Tuto možnost nelze vybrat, pokud ve fotoaparátu není vložena karta.
3 Stisknutím tlačítka A vyberte způsob záznamu sekvence informací o poloze(zaznamenaných údajů).
Podnabídka 2PoužitíPodnabídka 3
VypnutoNezaznamenávat.

ZapnutoFotoaparát automaticky v pravidelných
intervalech zaznamenává informace opoloze.

UložitZáznam po každém výběru položky
[Uložit] a stisknutí tlačítka A. V případě
trvalého použití proveďte tento postup
jednou denně.

Sledovánípolohy• Záznamy pozic jsou ukládány do složky GPSLOG na paměťové kartě.
• Záznam sledování polohy je automaticky ukončen v případě, že:• dojde k vybití baterie;• je fotoaparát vypnut po dobu delší než 24 hodin.
• Pokud je možnost [Sledování polohy] nastavena na hodnotu [Zapnuto], budepřijímač signálu GPS nadále spotřebovávat energii baterie i v případě, že je
fotoaparát vypnutý.

Zobrazení sledování pohybu ze záznamů GPS
Po nahrání záznamů GPS lze sledování pohybu ze záznamů zobrazit
pomocí aplikací OLYMPUS Viewer 3 nebo OI.Track.
• Sledovaný pohyb nelze zobrazit na fotoaparátu.

CS 79Připojení fotoaparátu k dalšímuzařízení
Zobrazení snímků fotoaparátu v televizi
Pro přehrávání pořízených snímků na televizoru použijte AV kabel (prodává
se samostatně). Na televizoru s vysokým rozlišením můžete přehrávat
snímky s vysokým rozlišením připojením k fotoaparátu pomocí kabelu HDMI.

Multikonektor

Kabel AV (prodává se samostatně:CB-AVC3)(Připojte konce kabelu ke
vstupnímu videokonektoru(žlutý) a audiokonektoru (bílý)na televizoru.)

Kabel HDMI
(Připojte ke konektoru
HDMI na televizoru.)

Mikrokonektor HDMI
(typ D)1 Připojte fotoaparát k televizoru pomocí kabelu.

• Před připojením fotoaparátu pomocí AV kabelu zvolte video režim
fotoaparátu. g [TV Výstup] (str. 62)

2 Zvolte vstupní kanál televizoru.

• Při připojení kabelu se vypne displej fotoaparátu.
• Při připojování kabelem AV stiskněte tlačítko q.
• Bližší informace o nastavení vstupu televizoru naleznete v příručce
k televizoru.
• V závislosti na nastavení televizoru mohou být zobrazované snímky
a informace oříznuty.

80 CS• Pokud je fotoaparát připojen pomocí A/V kabelu i HDMI kabelu,upřednostněno bude rozhraní HDMI.
• Nepřipojujte kabel USB a kabel HDMI současně.
• Pokud je fotoaparát připojen pomocí kabelu HDMI, můžete zvolit typ
digitálního video signálu. Vyberte formát, který odpovídá vstupnímu formátu
vybranému v televizoru.
1080iPřednost má výstup ve formátu 1080i HDMI.

720p

Přednost má výstup ve formátu 720p HDMI.

480p/576p

Výstup ve formátu HDMI 480p/576p. Formát 576p sepoužívá v případě, že je v nastavení [TV výstup] vybrána
možnost [PAL] (str. 62).

Použití dálkového ovládání televizoru
Fotoaparát je možné ovládat pomocí dálkového ovladače televizoru, pokudje připojen k televizoru, který podporuje ovládání HDMI.

1 Vyberte možnost [TV výstup] v nabídce d Menu Nastavení 2(str. 44).

2 Vyberte možnost [HDMI Ovládání] a zvolte hodnotu [Zap].
3 Ovládejte fotoaparát pomocí dálkového ovladače televizoru.

• Fotoaparát můžete ovládat podle průvodce obsluhou zobrazovaného na
televizoru.
• Některé televizory nemusí podporovat všechny popsané funkce.

• S připojeným kabelem HDMI nelze pořizovat snímky ani videosekvence.
• Nepřipojujte fotoaparát k jiným zařízením HDMI. Mohlo by dojít k poškození
fotoaparátu.
• Výstup HDMI se neprovádí při připojení k počítači či tiskárně pomocí
rozhraní USB.

CS 81

Tisk snímků
Přímý tisk (PictBridge)
Po připojení fotoaparátu kabelem USB k tiskárně kompatibilní s funkcí
PictBridge můžete uložené snímky vytisknout přímo.
Před připojením vyberte možnost [Tisk] pro položku [USB Připojení] (str. 60)v nabídce nastavení.

Připojení fotoaparátu
Multikonektor

Menší konektor

Kabel USB

Port USB• Při tisku použijte plně nabitou baterii.
• Videosekvence nelze tisknout.

 Jednoduchý tisk

1 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) zobrazte snímky, které
chcete na fotoaparátu vytisknout.

2 Pomocí dodaného kabelu USBpřipojte fotoaparát k tiskárně.

• Pokud se nezobrazí úvodní obrazovka
snadného tisku, vyberte před opětovným
připojením tiskárny možnost [Tisk] propoložku [USB Připojení] v nabídce
nastavení (str. 60).

3 Stiskněte tlačítko H (kurzorový kříž).

Spustit snadný tisk
Vlastní tisk

• Po dokončení tisku se zobrazí obrazovka výběru snímku. Chcete-li
vytisknout další snímek, vyberte jej pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž)a poté stiskněte tlačítko A.
• Ukončení provedete odpojením kabelu USB od fotoaparátu ve chvílizobrazení výběru obrázků.

82 CS

 Vlastní tisk

1 Pomocí dodaného kabelu USB připojte fotoaparát k tiskárně azapněte jej.

• Po zapnutí fotoaparátu by se mělo na displeji
zobrazit dialogové okno s výzvou k výběru
hostitele. V opačném případě vyberte v
nabídce nastavení pro položku [USB Připojení]možnost [Tisk] (str. 60).

9\EUDWUHåLPWLVNX=SČW MENU

7LVN
7LVNYãHFK
9tFHQiVREQêWLVN
7LVNLQGH[X7LVNREMHGQiYND

2 Při nastavování voleb tisku postupujte
podle návodu k obsluze.

Výběr režimu tisku
Vyberte způsob tisku (režim tisku). Dostupné režimy tisku jsou uvedeny níže.
Tisk

Vytiskne vybrané snímky.

Tisk všech

Vytiskne všechny snímky uložené na kartě a pro každý
snímek vytvoří jeden výtisk.

Tisk Multi

Vytiskne několik kopií jednoho snímku v samostatných
rámečcích na jediném archu.

Tisk indexu

Vytiskne náhled všech snímků uložených na kartě.

Objednávka
tisku

Provede tisk podle vámi vytvořené tiskové objednávky(str. 85). Pokud není k dispozici žádný snímek s tiskovou
objednávkou, není tato možnost k dispozici.

Nastavení papíru pro tisk
Toto nastavení se liší podle typu tiskárny. Pokud je u tiskárny k dispozici
pouze nastavení STANDARD, nemůžete toto nastavení změnit.
FormátSlouží k nastavení formátu papíru, který tiskárna
podporuje.

Bez okraje

Zvolí, zda se snímek vytiskne na celou stránku nebo
do prázdného rámečku.

Fotky/výtisky

Zvolí počet snímků na list. Zobrazuje se, je-li zvolenamožnost [Tisk multi].

CS 83

Zvolte snímky, které chcete vytisknout

Tisk

Tisk jednoho snímku

Zvolte snímky, které chcete vytisknout.
Zvolené snímky lze vytisknout později
(rezervace jednoho snímku) nebo lzeokamžitě vytisknout zobrazený snímek.

4/30

NORM

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

Další

Tisk (f)Vytiskne právě zobrazený snímek. Pokud bylaněkterému ze snímků přiřazena objednávka[Tisk jednoho snímku], vytiskne se pouze tento
objednaný snímek.

Tisk jednoho
snímku (t)Použije objednávku tisku na aktuálně vybraný snímek.
Pokud chcete po přiřazení možnosti [Tisk jednoho]použít tuto objednávku i na jiné snímky, vyberte je
pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž).

Více (u)Nastavuje počet výtisků a další položky pro aktuálně
zobrazovaný snímek, a zda se má snímek vytisknout.
Viz následující část „Nastavení tiskových dat“ v tomto
oddílu.

Nastavení tiskových dat
Zvolte, zda chcete na snímek vytisknout tisková data, jako je čas, datum
nebo název souboru.
<×

Nastavuje počet výtisků.

Datum

Vytiskne datum a čas uložený na snímku.

Název souboru

Vytiskne název souboru uložený na snímku.

POřízne snímek k vytištění. Nastavte velikost ořezu
páčkou transfokátoru (T/W) a umístěte ořez tlačítky
FGHI (kurzorový kříž).

3 Až zvolíte všechny snímky k tisku a tisková data, vybertemožnost [Tisk] a stiskněte tlačítko A.

• Chcete-li tisk zastavit nebo zrušit, stiskněte tlačítko A. Chcete-li v tisku
pokračovat, zvolte možnost [Pokračovat].

 Zrušení tisku
Chcete-li tisk zrušit, označte možnost [Zrušit] a stiskněte tlačítko A. Všechnyzměny v objednávce tisku budou ztraceny; chcete-li tisk zrušit a vrátit se kpředchozímu kroku, ve kterém můžete změnit aktuální objednávku tisku,
stiskněte tlačítko .

84 CS

Tisková objednávka (DPOF)
V případě tiskové objednávky se počet kopií a informace o datu uloží
do snímku na kartě. To umožňuje snadný tisk snímků na domácích
nebo komerčních tiskárnách s podporou technologie DPOF. Počítač ani
fotoaparát nejsou potřeba – stačí mít u sebe kartu s tiskovou objednávkou.
• Tiskové objednávky lze vytvářet pouze u snímků uložených na kartě.
• Objednávky DPOF vytvořené jiným zařízením nelze v tomto fotoaparátuměnit. Změny provádějte v původním přístroji. Nová objednávka DPOF
vytvořená tímto fotoaparátem smaže objednávku vytvořenou jiným přístrojem.
• Tiskovou objednávku můžete vytvořit nejvýše pro 999 snímků na jedné kartě.

 Tiskové objednávky jednoho snímku [<]1 Zobrazte nabídku nastavení.

• „Použití nabídky nastavení“ (str. 44)

2

Vyberte z nabídky Prohlížení q položku [Obj. tisku] a poté
stiskněte tlačítko Q.

3 Pomocí tlačítek FG (kurzorový

Tisk OK

Tisk. objednávkakříž) vyberte položku [<] a stiskněte
tlačítko A.

4/30
0

NORM
4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

4 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vyberte snímek, pro který
chcete vytvořit tiskovou objednávku. Pomocí tlačítek FG(kurzorový kříž) vyberte počet kopií. Stiskněte tlačítko A.

5 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte položku [X](tisk data) a stiskněte tlačítko A.
Podnabídka 2PoužitíNe

Vytiskne se pouze snímek.

Datum

Vytiskne se snímek s datem pořízení.

Čas

Vytiskne se snímek s časem pořízení.

• Při tisku snímků nelze nastavení měnit mezi jednotlivými snímky.

6 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte položku [Nastavit]
a stiskněte tlačítko A.

CS 85

 Objednání jednoho výtisku pro každý snímek na kartě [U]

1 Postupujte podle kroků 1 a 2 v části [<] (str. 85).
2 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte položku [U]a stiskněte tlačítko A.

3 Postupujte podle kroků 5 a 6 v části [<].
 Zrušení všech tiskových objednávek

1 Postupujte podle kroků 1 a 2 v části [<] (str. 85).
2 Vyberte položku [<] nebo [U] a stiskněte tlačítko A.
3 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte položku
[Resetovat] a stiskněte tlačítko A.

 Zrušení tiskové objednávky pro vybrané snímky

1 Postupujte podle kroků 1 a 2 v části [<] (str. 85).
2 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte položku [<]a stiskněte tlačítko A.

3 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte možnost [Zachovat]
a stiskněte tlačítko A.

4 Pomocí tlačítek HI (kurzorový kříž) vyberte snímek s tiskovou
objednávkou, kterou chcete zrušit. Pomocí tlačítek FG(kurzorový kříž) nastavte počet kopií na hodnotu „0“.

5 V případě potřeby opakujte krok 4 a po dokončení stiskněte
tlačítko A.

6 Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte položku [X](tisk data) a stiskněte tlačítko A.

• Nastavení se použije pro zbývající snímky s tiskovými objednávkami.

7

86 CS

Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte položku [Nastavit]
a stiskněte tlačítko A.

Připojení fotoaparátu k počítači
Připojení fotoaparátu
Multikonektor

Menší konektor

Kabel USB

Port USB

Pokud se na obrazovce fotoaparátu nic nezobrazí ani po připojení fotoaparátu
k počítači, pravděpodobně je vybitá baterie. Použijte plně nabitou baterii.
Pokud se fotoaparát nemůže připojit k počítači, odpojte kabel USB a předdalším připojení k počítači zkontrolujte nastavení [Připojení USB] (str. 60).
• Při připojení fotoaparátu k počítači prostřednictvím rozhraní USB lze nabítbaterii. Doba nabíjení se liší v závislosti na výkonu počítače. (V některých
případech to může trvat přibližně 10 hodin.)

CS 87

Kopírování obrázků do počítače
Váš fotoaparát podporuje funkci USB Mass Storage Class. Můžete tedypřenášet snímky do počítače připojením fotoaparátu k počítači pomocípřiloženého kabelu USB. S připojením USB jsou kompatibilní následující
operační systémy:
Windows

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/
Windows 8/Windows 8.1

Macintosh

Mac OS X v10.5-v10.9

Systém Windows XP již není společnostní Microsoft podporován. Protože
mohou nastat problémy se zabezpečením, měli byste být zodpovědní za
veškeré činnosti.

1 Vypněte fotoaparát a připojte jej k počítači.

• Umístění portu USB se liší podle počítače. Postupujte podle návodu k
obsluze počítače.

2 Počítač rozpozná fotoaparát jako nové zařízení.
Chcete-li v počítači s operačním systémem Windows Vista/Windows 7/
Windows 8/Windows 8.1 použít program Windows Photo Gallery, vyberte v
nabídce nastavení, [USB Připojení] možnost [MTP].
Přenos dat není zaručen při použití těchto OS ani v případě, že je počítač
vybaven portem USB.
U počítačů s doplněným portem USB, např. na přídavné desce apod.
U počítačů, jejichž operační systém nebyl nainstalován výrobcem, nebo
počítačů sestavených doma
Fotoaparát nelze ovládat, pokud je připojen k počítači.
Pokud se po připojení fotoaparátu k počítači dialogové okno nezobrazí,před opětovným připojením k počítači nastavte v nabídce nastavení[USB Připojení] (str. 60).

88 CS

Instalace softwaru
 Windows

1 Vložte dodaný disk CD do jednotky CD-ROM.
Windows XP• Zobrazí se dialogové okno „Nastavení“.

Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1• Zobrazí se dialogové okno automatického
spuštění. Klepnutím na položku
„Nastavení“ zobrazíte dialogové okno
„Nastavení OLYMPUS“.
Pokud se dialogové okno „Setup“ nezobrazí, vyberte v nabídce Start možnost
„Tento počítač“ (Windows XP) nebo „Počítač“ (Windows Vista/Windows 7).
Dvojitým kliknutím na ikonu disku CD-ROM (OLYMPUS Setup) otevřete okno
„OLYMPUS Setup“ a poté dvakrát klikněte na soubor „LAUNCHER.EXE“.
Pokud se zobrazí dialogové okno „Řízení uživatelských účtů“, klikněte na
tlačítko „Ano“ nebo „Pokračovat“.

2 Postupujte podle pokynů na displeji počítače.
3 Zaregistrujte svůj produkt Olympus.

• Klikněte na tlačítko „Registrace“ a postupujte podle pokynů na obrazovce.

4

Nainstalujte aplikaci OLYMPUS Viewer 3.
• Před zahájením instalace ověřte, zda váš systém odpovídá požadavkům.
• Klikněte na tlačítko „OLYMPUS Viewer 3“ a proveďte instalaci softwaru
podle pokynů na obrazovce.

Operační systém

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/
Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1

Procesor

Pentium 4 1,3 GHz nebo lepší(videosekvence vyžadují procesor Core 2 Duo
2,13 GHz nebo lepší)RAM

1 GB RAM nebo více (doporučujeme nejméně 2 GB)

Volné místo na
pevném disku

3 GB nebo více

Nastavení monitoru

1024 × 768 pixelů nebo více
Minimálně 65 536 barev (doporučeno
16 770 000 barev)• Informace o používání softwaru najdete v nápovědě online.

CS 89

 Macintosh

1 Vložte dodaný disk CD do jednotky CD-ROM.
• Obsah disku by se měl automaticky
zobrazit v nástroji Vyhledávač. V opačném
případě dvakrát klikněte na ikonu disku CD
na ploše.
• Dvojitým kliknutím na ikonu „Nastavení“
zobrazte dialogové okno „Nastavení“.

2 Nainstalujte aplikaci OLYMPUS
Viewer 3.

• Před zahájením instalace ověřte, zda váš
systém odpovídá požadavkům.
• Klikněte na tlačítko „OLYMPUS Viewer 3“
a proveďte instalaci softwaru podle pokynů
na obrazovce.
Operační systém

Mac OS X v10.5–v10.9

ProcesorIntel Core Solo/Duo 1,5 GHz nebo lepší(videosekvence vyžadují procesor Core 2 Duo
2 GHz nebo lepší)RAM

1 GB RAM nebo více (doporučujeme nejméně 2 GB)

Volné místo na
pevném disku

3 GB nebo více

Nastavení monitoru

1024 × 768 pixelů nebo více
Minimálně 32 000 barev (doporučeno
16 770 000 barev)• Z rozevíracího seznamu lze vybrat jiný jazyk. Více informací o používání
softwaru naleznete v nápovědě online.

90 CS

Rady k použití
Pokud fotoaparát nefunguje, jak by měl, nebo pokud se na displeji zobrazí chybová
zpráva a nejste si jisti, co dělat, vyřešte problém pomocí níže uvedených informací.

Odstraňování závad

Baterie
Fotoaparát nefunguje, i když jsou vloženy baterie.
• Vložte nabité baterie správným směrem. g „Vložení a vyjmutí baterie akarty“ (str. 4)• Výkon baterie může být dočasně snížen kvůli nízké teplotě. Vyjměte baterie z
fotoaparátu a zahřejte je tak, že si je na chvíli vložíte do kapsy.

 Karta
Zobrazuje se chybová zpráva.
• g „Chybová zpráva“ (str. 93)

 Tlačítko spouště
Po stisku spouště se nepořídí žádný snímek.
• Zrušte režim spánku.
Z důvodu úspory energie fotoaparát vypne displej a přejde do režimu spánku,pokud není po zapnutí používán po dobu 3 minut. V tomto režimu se nepořídí
žádný snímek, i když zcela stisknete tlačítko spouště. Před pořízením snímku
probuďte fotoaparát z režimu spánku použitím páčky transfokátoru nebojiných tlačítek. Pokud není fotoaparát používán po dobu dalších 5 minut,
automaticky se vypne. Stisknutím tlačítka n fotoaparát zapnete.
• Stisknutím tlačítka q přepnete na režim snímání.
• Před fotografováním počkejte, dokud nepřestane blikat kontrolka # (nabíjení
blesku).
• Při delším používání fotoaparátu se může zvýšit vnitřní teplota, což může vést
k automatickému vypnutí. V takovém případě nechte fotoaparát dostatečně
vychladnout.
Během používání se může zvýšit i vnější teplota fotoaparátu. To je ovšem
normální a nejde o poruchu.

CS 91

 DisplejObtížně čitelný.
• Mohlo dojít ke kondenzaci. Vypněte napájení a před fotografováním počkejte,
dokud se tělo fotoaparátu nepřizpůsobí okolní teplotě a neuschne.

Na snímku je zachyceno světlo.
• Při fotografování s bleskem v tmavém prostředí se mohou na snímku objevit
odrazy blesku na prachových částicích ve vzduchu.

 Funkce data a časuObnovilo se výchozí nastavení data a času.
• Pokud jsou baterie vyndány z fotoaparátu a ponechány přibližně 3 dny*1
venku, obnoví se výchozí nastavení data a času a je nutné tyto položky znovu
nastavit.
*1 Doba, po které se obnoví výchozí nastavení data a času, závisí na tom, jakdlouho byly baterie vloženy ve fotoaparátu.
g „Zapnutí fotoaparátu a provedení úvodního nastavení“ (str. 8)

 Objektiv
Objektiv je zamlžený.
• Při rychlé změně teploty může dojít k zamlžování (orosení) objektivu.
Vypněte napájení a před fotografováním počkejte, dokud se tělo fotoaparátunepřizpůsobí okolní teplotě a neuschne.

 Různé„Směr kompasu je nesprávný nebo ručička kompasu bliká“.
• Kompas nefunguje podle očekávání v blízkosti silných elektromagnetických
polí, která jsou vydávána například televizory, mikrovlnnými troubami, velkými
elektromotory, rozhlasovými vysílači či vedením vysokého napětí.
Správná funkčnost může být někdy obnovena, pokud budete fotoaparátem
pohybovat ve tvaru číslice osm a přitom otáčet zápěstím.

92 CS

Chybová zpráva• Zobrazí-li se na displeji jedno z následujících hlášení, přečtěte si informace vesloupci Náprava.
Chybová zpráva

Chyba karty
Ochr. před záp.

Paměť plná

Karta plná
Nast. karty

VypnutíFormátovat

1DVWSDPČĢ

Vypnutí)RUPiWRYDWSDPČĢ

Žádné snímky

Obr. nelze čístNáprava
Problém s kartouVložte jinou kartu.
Problém s kartouPřepínač karty na ochranu proti zápisu je na straně
„LOCK“. Uvolněte přepínač.
Problém s interní pamětí
• Vložte kartu.
• Smažte nepotřebné snímky.*1
Problém s kartou• Vyměňte kartu.
• Smažte nepotřebné snímky.*1
Problém s kartou
Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) zvolte možnost
[Formátovat] a stiskněte tlačítko A. Poté tlačítky FG(kurzorový kříž) vyberte možnost [Ano] a stiskněte
tlačítko A.*2
Problém s interní pamětí
Pomocí tlačítek FG (kurzorový kříž) vyberte položku
[Formátovat paměť] a stiskněte tlačítko A. Poté tlačítky
FG (kurzorový kříž) vyberte možnost [Ano] a stiskněte
tlačítko A.*2
Problém s interní pamětí či kartou
Nejsou-li k dispozici žádné snímky, několik jich pořiďte.
Poté je můžete prohlížet.
Problém s vybraným snímkem
Zobrazte snímek na počítači pomocí programu proúpravu fotografií nebo jiného grafického softwaru.
Pokud snímek stále nelze zobrazit, soubor snímku jepoškozený.

*1 Než vymažete důležité snímky, zkopírujte je do počítače.
*2 Veškerá data budou smazána.

CS 93

Chybová zpráva

Snímek nelze
upravit
Baterie vybitá
Není spojení
Chybí papír
Chybí inkoust
Zablokovaný
Změna
nastavení*3

Chyba tisku

Nelze tisknout*4

Náprava
Problém s vybraným snímkem
Upravte snímek na počítači pomocí programu proúpravu fotografií nebo jiného grafického softwaru.
Problém s bateriíNabijte baterii.
Problém s připojenímPřipojte fotoaparát správným způsobem k počítači nebo
tiskárně.
Problém s tiskárnou
Vložte do tiskárny papír.
Problém s tiskárnou
Doplňte v tiskárně inkoust.
Problém s tiskárnou
Odstraňte zaseknutý papír.
Problém s tiskárnou
Obnovte nastavení do stavu, v němž je možné tiskárnupoužívat.
Problém s tiskárnou
Vypněte tiskárnu i fotoaparát; zkontrolujte, zda u tiskárny
nedochází k problémům, a poté oba přístroje znovuzapněte.
Problém s vybraným snímkem
Použijte tisk z počítače.

*3 Toto hlášení se zobrazí například v případě, že je z tiskárny vyjmut zásobník
papíru. Během zadávání tiskových nastavení ve fotoaparátu tiskárnu
nepoužívejte.
*4 Snímky pořízené jinými přístroji nemusí být možné pomocí tohoto fotoaparátu
vytisknout.

94 CS

Tipy pro pořizování snímků
Pokud si nejste jisti, jak pořídit snímek podle svých představ, přečtěte sinásledující informace.

 Ostření
Zaostření na objekt.
• Fotografování objektu, který není uprostřed displeje.
Po zaostření na předmět, který je ve stejné vzdálenosti jako fotografovaný
objekt, zkomponujte záběr a pořiďte snímek.
Namáčknutí spouště g str. 9• Nastavte položku [Režim AF] na hodnotu [Tvář/iESP]. g str. 46• Pořizování snímků v režimu [Sledování AF]. g str. 37
Fotoaparát automaticky sleduje pohyb objektu, aby byl objekt neustále
zaostřený.
• Fotografování tmavého objektu. g str. 49
Díky pomocnému světlu AF je zaostření snazší.
• Fotografování objektů v situacích, kdy je obtížné použít automatické
zaostření.
V následujících případech zaostřete (namáčknutím tlačítka spouště
do poloviny) na kontrastní předmět, který je ve stejné vzdálenosti jako
fotografovaný objekt, a poté zkomponujte záběr a pořiďte snímek.

Objekt s nízkým
kontrastemPříliš jasné světlo vestředu snímku.

Objekt neobsahujícísvislé čáry *1

Objekty v různých
Rychle se pohybující
Objekt není uvnitř
vzdálenostech
objektyoblasti AF*1 Efektivní je též připravení snímku, při němž zaostřujete s fotoaparátem ve
svislé poloze a před pořízením snímku jej vrátíte do vodorovné polohy.

CS 95

 Chvění fotoaparátu
Fotografování bez chvění fotoaparátu.
• Fotografování pomocí funkce [Stab. obrazu]. g str. 48
Fotoaparát rozpozná pohyb fotoaparátu pro omezení rozmazání, i kdyžnení zvýšena citlivost ISO. Tato funkce je účinná i při fotografování s velkým
zvětšením.
• Snímání videosekvencí pomocí režimu [IS Video Režim]. g str. 52• Vyberte možnost [J Sport] ve scénickém režimu. g str. 26
Režim [J Sport] využívá krátkou expoziční dobu, čímž lze omezit
rozmazání způsobené pohybujícím se objektem.
• Pořizování snímků s použitím vysoké citlivosti ISO. g str. 41
Když je vybrána vysoká citlivost ISO, lze fotografovat s krátkou expoziční
dobou i na místech, kde nelze použít blesk.

 Expozice (jas)
Fotografování se správným jasem.
• Pořizování snímků objektu v protisvětle
Obličeje a pozadí budou jasnější i při fotografování v protisvětle.
[Změna stínů] g str. 46[E Backlight HDR] g str. 27• Pořizování snímků s použitím [Tvář/iESP]. g str. 46
Pro obličej v protisvětle se nastaví vhodná expozice a obličej bude
rozjasněn.
• Fotografování pomocí funkce [Bodové měření]. g str. 47
Jas se nastaví podle objektu uprostřed záběru a snímek nebude ovlivněn
světlem na pozadí.
• Fotografování s nastavením blesku [Doplňkový]. g str. 32
Zjasní se objekt nacházející se v protisvětle.
• Pořizování snímků na bílé pláži nebo zasněžené scény. g str. 26
Vyberte možnost [g Pláž a sníh], [s Sníh] ve scénickém režimu.
• Fotografování s expoziční kompenzací. g str. 33
Upravte jas při zobrazení fotografované scény. Při fotografování bílých
objektů (například sněhu) jsou snímky obvykle tmavší než ve skutečnosti.
Pomocí expoziční kompenzace lze nastavit kladnou (+) kompenzaci, aby
byla bílá zachycena věrně. Při fotografování černých objektů lze naopakpoužít zápornou (-) kompenzaci.

96 CS

 Barevný odstín
Fotografování s věrnými odstíny barev.
• Fotografování s nastavením vyvážení bílé. g str. 40
Ve většině situací lze dosáhnout nejlepších výsledků s nastavením [WBauto], ale v některých případech může být vhodné vyzkoušet jiné nastavení.
(To platí zejména pro stín pod jasnou oblohou, směs přirozeného a umělého
osvětlení a podobně.) Kvalita obrazuPořizování ostřejších snímků.
• Pořizování snímků s optickým transfokátorem nebo s transfokátorem sesuper-rozlišením.
Při pořizování snímků nepoužívejte digitální transfokátor (str. 47).
• Fotografování s nízkou citlivostí ISO. g str. 41
Pokud je snímek pořízen s vysokou citlivostí ISO, může se na snímku objevitšum (malé barevné body a barevná nevyrovnanost, která neexistuje veskutečné scéně) a snímek může vypadat zrnitě.

Tipy pro prohlížení/úpravy
 Prohlížení
Prohlížení snímků v interní paměti a na kartě.
• Vyjměte kartu a zobrazte snímky v interní paměti. g str. 4

Prohlížení snímků s vysokou kvalitou na televizoru s vysokým
rozlišením.
• Připojte fotoaparát k televizoru pomocí kabelu HDMI. g str. 80

 Úpravy
Vymazání zvuku zaznamenaného ke statickému snímku.
• Při prohlížení snímku nahrajte přes původní zvuk ticho. g str. 55

CS 97

InformaceČištění a skladování fotoaparátu
Péče o fotoaparát
Kryt:• Otřete opatrně měkkým hadříkem. Je-li povrch silně znečištěn, namočtehadřík ve slabém roztoku mýdla a pečlivě očistěte. Otřete povrch vlhkým
hadříkem a pak osušte. Pokud jste používali přístroj u moře, otřete jej dobře
vyždímaným hadříkem namočeným v čisté vodě.
• Pokud fotoaparát používáte v podmínkách s cizorodými látkami, jako jsou
nečistoty, prach či písek, mohou tyto látky na fotoaparátu ulpět. Pokud
fotoaparát nadále používáte v takovýchto podmínkách, může dojít
k poškození fotoaparátu.
Abyste takovémuto poškození zabránili, omyjte fotoaparát dle následujícího
postupu.
1 Pevně zavřete a zajistěte kryt prostoru
baterie/karty a kryt konektoru. (str. 4)
2 Naplňte nádobu pitnou vodou, ponořte doní fotoaparát objektivem dolů a důkladně
jím zatřeste. Můžete jej také omýt přímo
pod silným proudem vody z vodovodu při
stisknutém tlačítku.

Displej:• Otřete opatrně měkkým hadříkem.

Objektiv:• Odfoukněte prach z objektivu pomocí balónku, potom objektiv opatrně otřete
čisticím prostředkem na objektivy.
Nepoužívejte silné chemikálie, jako je benzín, alkohol či rozpouštědla.
Nepožívejte napuštěné hadříky.
Ponecháte-li objektiv znečištěný, může dojít ke tvorbě plísně.

Baterie/napájecí adaptér USB:
• Otřete opatrně měkkým, suchým hadříkem.

98 CS

Skladování• Při uložení fotoaparátu na delší dobu vyjměte baterii, adaptér a kartu
a fotoaparát uložte na suchém, chladném, dobře větraném místě.
• Pravidelně vkládejte baterii a zkoušejte funkce fotoaparátu.
Neukládejte přístroj na místa, kde se pracuje s chemikáliemi – mohlo by dojít
ke vzniku koroze.

Používání samostatně prodávané nabíječky
Nabíječku (UC-90, prodává se samostatně) lze použít k nabití baterie.

Použití nabíječky a napájecího adaptéru USB v zahraničí• Nabíječka a napájecí adaptér USB mohou být použity ve většině sítí snapětím od 100 V do 240 V střídavého proudu (50/60 Hz) po celém světě.
V závislosti na zemi nebo oblasti, v níž se nacházíte, však může být síťová
zástrčka tvarována jinak a pro nabíječku nebo napájecí adaptér USB můžebýt potřebný odpovídající redukce na síťovou zástrčku. Podrobnosti vám sdělí
váš prodejce nebo zástupce cestovní kanceláře.
• Nepoužívejte cestovní měniče napětí, protože by mohly nabíječku a napájecí
adaptér USB poškodit.

Použití karty
Karty kompatibilní s tímto fotoaparátemBěžně dostupné karty SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (s funkcí bezdrátové sítě LAN)(více informací o kompatibilních kartách naleznete na webové stránce
společnosti Olympus.)

CS 99

Karta Eye-Fi• Kartu Eye-Fi používejte v souladu se zákony a nařízeními země, kde je
fotoaparát používán. V letadle a na jiných místech, kde je použití zakázáno,vyjměte kartu Eye-Fi z fotoaparátu nebo vypněte funkce karty.
• Karta Eye-Fi se při používání může zahřívat.
• Při používání karty Eye-Fi se může baterie rychleji vybít.
• Při používání karty Eye-Fi může fotoaparát pracovat pomaleji.

Přepínač ochrany proti zápisu na kartě SD/SDHC/SDXC
Na těle karty SD/SDHC/SDXC se nachází přepínač ochrany
proti zápisu.
Jestliže přepínač přesunete na stranu „LOCK“, nebude
na kartu možné zapisovat, odstraňovat z ní data ani jiformátovat. Zápis umožníte vrácením přepínače.

LOCK

Formátování
Karty je nutné před prvním použitím nebo po použití v jiném fotoaparátu
nebo počítači naformátovat pomocí tohoto fotoaparátu.

Kontrola místa pro ukládání snímků
Indikace paměti ukazuje, zda se během fotografování nebo prohlížení
používá interní paměť nebo karta.
Indikace aktuální paměti
v: Používá se interní paměť
w: Používá se karta
Dokonce ani po použití funkcí [Formátovat paměť]/[Formátovat], [Smazat],[Vybr. snímek], [Smazat vše] nebo [Smazat skupinu] nejsou data na kartě
zcela vymazána. Při likvidaci karty kartu poškoďte, abyste zabránili úniku
osobních dat.
Nelze přepínat mezi kartou a vnitřní pamětí.
Před použitím vnitřní paměti vyjměte kartu.

Čtení z karty a záznam na kartuKdyž fotoaparát při snímání zapisuje data, indikátor aktuální paměti červeně
svítí. Nikdy neotevírejte kryt baterie/karty ani neodpojujte kabel USB. Mohlo
by dojít nejen k poškození obrazových dat, ale také k poškození internípaměti nebo karty.

100 CS

Počet uložitelných snímků (statických
snímků)/délka nahrávání (videosekvence) připoužití vnitřní paměti a paměťových karet
Hodnoty počtu uložitelných statických snímků a délky nahrávacího času jsoupřibližné. Skutečná kapacita se liší v závislosti na podmínkách snímání apoužité kartě.

Statické snímky*1
Velikost snímku!

4608×3456(JPEG+RAW) 4608×3456
4 3200×2400
3 1920×1440
7 640×480

Komprese
L
M
L
M
L
M
L
M
L
M

Počet uložitelných snímků
Interní paměť Karta SD/SDHC/SDXC (4 GB)
―
―
6
14
14
29
40
77
290
480

110
130
450
990
1 020
2 030
2 770
5 300
20 34030 510*1 Příklady velikosti snímku při poměru stran 4:3.

Videosekvence
Délka záznamu
Velikost snímku

Interní paměť

Karta SD/SDHC/SDXC(4 GB)

Se zvukem

Beze zvuku

Se zvukem

Beze zvuku

C 1920×1080*1

17 s

17 s

20 min20 minD 1280×720*1

32 s

32 s

38 min38 minE 640×480

55 s

55 s

69 min69 miny 640×480*2

―

6s

―

7 min

z 320×240*2

―

11 s

―

13 min*1 Délka nahrávání při zadané kvalitě HD je až 29 minut.
*2 Délka nahrávání při zadané kvalitě HS je až 20 sekund.
• Maximální velikost souboru s videosekvencí je 4 GB, a to bez ohledu na
kapacitu karty.

CS 101Zvýšení počtu snímků, které lze pořídit
Buď smažte nepotřebné snímky, nebo fotoaparát připojte k počítači nebo jinémuzařízení, kam lze snímky uložit. Poté snímky ve vnitřní paměti nebo na kartě
smažte.
[Smazat] (str. 13, 56), [Vybr. snímek], [Smazat vše], [Smazat skupinu] (str. 56),
[Formátovat paměť]/[Formátovat] (str. 59)

Používání samostatně prodávanéhopříslušenstvíPořizování snímků s bezdrátovým bleskovým systémem
RC Olympus
Snímky nad i pod vodou lze pořizovat pomocí bezdrátového blesku, který je
kompatibilní se systémem bezdrátového blesku RC společnosti Olympus.
Dosah blesku při fotografování s bezdrátovým bleskem je 1 až 2 m, ale závisí na
okolním prostředí.
• Ke komunikaci mezi fotoaparátem a externími blesky slouží blesk vestavěný
ve fotoaparátu.
• Při použití vyhrazeného podvodního blesku si připravte podvodní pouzdro,
optický kabel atd.
• Bližší informace o použití bezdrátových blesků a podvodního blesku naleznetev příručce k externímu blesku nebo podvodnímu pouzdru.

1 Zapněte vyhrazený blesk.
2 Nastavte vyhrazený blesk do režimu RC.

Pokud je třeba nastavit kanál a skupinu, vyberte kanál CH1 a skupinu A.

3 Nastavte položku [Bezdrát. blesk] (str. 48) na fotoaparátu narežim [#RC].

4 Vyberte možnost blesku v nabídce funkcí a potom vyberte[#RC] (dálkové ovládání).
• „Blesk“ (str. 32)

5Pořiďte testovací snímek, abyste zkontrolovali správné
fungování blesku a výslednou fotografii.
• Před fotografováním zkontrolujte úroveň nabití fotoaparátu
a bezdrátového blesku.

102 CS• Pokud je blesk fotoaparátu nastaven do režimu [#RC], vestavěný blesk
fotoaparátu se používá ke komunikaci s bezdrátovým bleskem. Nelze jej
tedy využít k fotografování.
• Při fotografování s bezdrátovým bleskem namiřte senzor dálkového
ovládání speciálního externího blesku na fotoaparát a nasměrujte bleskve směru objektu.

Použití předsádky/LED light guideK dispozici je předsádka "rybí oko" schopná pořizovat snímky se silně
zdůrazněnou perspektivou a jedinečným výrazem v tváři domácích
mazlíčků a pod. a telekonvertor schopný pořizovat snímky vzdálených
objektů.
Při fotografování v režimu makro můžete použít příslušenství LED lightguide, abyste předešli nerovnoměrnému osvětlení LED v režimu makro.
Předsádka/LED light guide
Konvertor rybí oko (FCON-T01)
Telekonvertor (TCON-T01)
LED light guide (LG-1)

Adaptér konvertoru
CLA-T01―• Chcete-li použít konvertor (prodává se samostatně), sejměte kroužek
objektivu nasazený na fotoaparátu a potom nasaďte konvertor (prodává sesamostatně) na fotoaparát.
• Příslušenství LED light guide (prodávané samostatně) se připojuje přímo ktělu fotoaparátu po sejmutí kroužku objektivu.

Pokyny pro nasazení/sejmutí kroužku objektivu
SměrKroužek sejmutí
objektivu

Značkypro
nasazeníSměr nasazení

CS 103

Pokyny pro nasazení/sejmutí příslušenství LED light guide

LED light
guide

Směr
sejmutíZnačkypro
nasazeníSměr nasazení

Pokyny pro nasazení/sejmutí konvertoru/filtru
Adaptér
konvertoruPředsádky

Směr
sejmutíSměrnasazení

Filtr
Ø40,5

Značkypro
nasazení• Chcete-li nasadit kroužek objektivu, adaptér konvertoru nebo příslušenství
LED light guide na fotoaparát, zorientujte značky a našroubujte ve směru
nasazení, dokud nezacvakne na místo.
• Příslušenství LED light guide nelze používat pod vodou.
• Pokud je instalováno příslušenství LED light guide, neodpalujte blesk.
• Podrobnosti viz webové stránky společnosti Olympus pro vaši oblast.

104 CSDůležité informace o funkcích odolnostivůči vodě a nárazům
Odolnost vůči vodě: Výrobce zaručuje*1 odolnost fotoaparátu vůči vodě po
dobu jedné hodiny v hloubce až 15 m.
Vodotěsnost může být porušena, pokud byl fotoaparát vystaven silnému nárazu.
Odolnost vůči nárazu: Odolnost vůči nárazu zaručuje*2 provoz fotoaparátu ipřináhodných nárazech při běžném každodenním používání fotoaparátu. Odolnostvůči nárazu bezpodmínečně neposkytuje záruku na veškeré poruchy funkce čikosmetické vady. Na kosmetické vady, jako škrábance a promáčknutí, se záruka
nevztahuje.
Stejně jako u jiných elektronických zařízení je pro zachování stavu a funkce
fotoaparátu nutná odpovídající péče a údržba. Abyste zajistili funkčnost
fotoaparátu, po jakémkoli silném nárazu jej přineste k prohlédnutí v nejbližším
autorizovaném servisním středisku společnosti Olympus. V případě, že je
fotoaparát poškozen v důsledku nedbalosti nebo nesprávného použití, záruka
nepokrývá náklady spojené se servisem či opravou fotoaparátu. Další informaceo naší záruce naleznete na webových stránkách společnosti Olympus pro vaši
oblast.
Řiďte se následujícími pokyny shrnujícími péči o fotoaparát.
*1 Podle zjištění tlakového testovacího zařízení společnosti Olympus přístroj
odpovídá standardu IEC Standard Publication 529 IPX8. To znamená, že jej
za daného tlaku vody lze běžně používat pod vodou.
*2 Tento výsledek byl potvrzen testy společnosti Olympus podle standardu
MIL-STD-810F, metody 516.5, procedury IV (test pádů při převozu).
Podrobné informace o zkušebních podmínkách naleznete na webových
stránkách místní pobočky společnosti Olympus.

Před použitím:• Zkontrolujte, zda na fotoaparátu neulpívají cizorodé látky jako nečistoty, prachči písek.
• Pevně uzavřete zámek krytu přihrádky baterie/karty, zámek krytu konektoru
a knoflík LOCK.
• Neotevírejte kryt baterie/karty a kryt konektoru mokrýma rukama, pod vodou
či ve vlhkém nebo prašném prostředí (např. pláž).

CS 105

Po použití:• Po použití fotoaparátu pod vodou z něj otřete vodu a případné nečistoty.
• Po použití fotoaparátu ve slané vodě jej asi na
10 minut ponořte do nádoby s pitnou vodou(s dobře zavřeným krytem přihrádky baterie/
karty a krytem konektoru, se zámkem a se
sejmutým kroužkem objektivu). Poté fotoaparát
nechejte vysušit na stinném místě s dostatečným
odvětráním.
• Při otevírání krytu přihrádky baterie/karty nebo
krytu konektoru mějte fotoaparát zorientovaný
podle následujícího obrázku, aby se zabránilo
Kryt prostoru navniknutí kapek vody do fotoaparátu. Naleznete-libaterie a kartu
kapky vody na vnitřní straně krytu, před použitím
fotoaparátu je otřete.

Skladování a údržba
• Nenechávejte fotoaparát v prostředí s vysokou (40 °C a více) nebo naopak
nízkou teplotou (–10 °C a méně). V opačném případě může dojít ke ztrátě
voděodolnosti.
• Nepoužívejte chemické látky k čištění, protikorozní ochraně, ochraně protizamlžování, opravě atd.
V opačném případě může dojít ke ztrátě voděodolnosti.
• Neponechávejte fotoaparát ve vodě po dlouhou dobu. Při dlouhodobém
vystavení působení vody by mohlo dojít k poškození vnějšího vzhledu
fotoaparátu a/nebo jeho voděodolnosti.
• Aby byla zachována voděodolnost, je stejně jako u jiných vodotěsných
zařízení doporučováno každoročně vyměňovat vodotěsný kryt(a těsnění).
Distributory a servisní střediska Olympus, kde lze vodotěsný krytvyměnit, najdete na webových stránkách společnosti Olympus pro
vaši oblast.
Dodávané příslušenství (např. napájecí adaptér USB) nevykazuje odolnostvůči vodě ani nárazům.

106 CSSeznam dostupných nastavení v jednotlivých
režimech snímání
Dostupná nastavení ^ a O, viz „Seznam nastavení ^“ (str. 108)a „Seznam nastavení O“ (str. 109).
A

P

A

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R

R
R

R
R

―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

Režim snímku
Blesk
Kompenzace blesku
Korekce exp.
Vyvážení bíléISOo/Y
Velikost snímku (statické snímky)Poměr stranSpuštění Wi-Fi/ukončení Wi-Fi
Reset
KompreseZměna Stínů
Režim AF
ESP/n
Digitální transfokátor
Stab. obrazu
Nastavení Přísl.
AF lampa
Zobraz náhled
Natočení snímku
Datum snímku
Super-Res Zoom
Velikost snímku (videosekvence)
IS Video Režim
R
Redukce šumu větru
Hlasitost záznamu

―
―
―
―
R
*1
―
R
R
R
―
*1
R
R
R
R

k
m
R
*1
―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

o
―
*1
―
R
R
―
*1
*1
R
R
R
R
R

p
―
*1
―
R
*1
R
*1
*1
R
R
R
R
R

n
R
*1
―
R
R
R
R
*1
―
R
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R

*1
R

*1
R

―
R

―
R

―
R

*1
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

―
R
―
R
R
R
R
R

*1 Některé funkce nelze nastavit.

CS 107Seznam nastavení ^Režim snímku
Blesk
Kompenzace blesku
Korekce exp.
Vyvážení bíléISOo/Y
Velikost snímku (statické
snímky)Poměr stranSpuštění Wi-Fi/ukončení
Wi-Fi
Reset
KompreseZměna Stínů
Režim AF
ESP/n
Digitální transfokátor
Stab. obrazu
Nastavení Přísl.
AF lampa
Zobraz náhled
Natočení snímku
Datum snímku
Super-Res Zoom
Velikost snímku(videosekvence)
IS Video Režim
R
Redukce šumu větru
Hlasitost záznamu

]
―
*1
R
R

\
―
*1
R
R

[
―
*1
R
R

w
―
*1
R
R

_
―
―
―
R

*1
―
*1

*1
―
*1

*1
―
*1

*1
―
*1

*1
―
*1

R

R

R

R

*1

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R
R
R

R
R
R

R
R
R

R
R
R

R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R

―
―
R
R

―

―

―

*1
―
R
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R

―
―

*1

*1

*1

*1

*1

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

*1 Některé funkce nelze nastavit.

108 CS

*1
R

―
*1
―
―
R
R
R
R
R

Seznam nastavení ORežim snímku
Blesk
Kompenzace blesku
Korekce exp.
Vyvážení bíléISOo/Y
Velikost snímku(statické snímky)Poměr stranSpuštění Wi-Fi/ukončení
Wi-Fi
Reset
KompreseZměna Stínů
Režim AF
ESP/n
Digitální transfokátor
Stab. obrazu
Nastavení Přísl.
AF lampa
Zobraz náhled
Natočení snímku
Datum snímku
Super-Res Zoom
Velikost snímku(videosekvence)
IS Video Režim
R
Redukce šumu větru
Hlasitost záznamu

B e
― ―
*1 *1
― ―
― ―
― ―
― ―
*1 *1

F 1 # H G
― R ― ― ―― R ― ― ―― ― ― ― ―― R R ― ―― R *1 ― ―― R ― ― ―*1 ― ― *1 *1

R *1 R *1*1

U C 2 3
―
*1
―
―
―
―
*1

―
*1
―
―
―
―
*1

―
*1
―
―
―
―
*1

―
*1
―
―
―
―
*1

*1 R R R R *1

R R R R R R R R R R R
R R R R R R R R R R R
RRRR

R R R RR R R RR R R R
― R *1 R

R R R R R
R R R R R
― ― ― R R
R R R R R

―
R
R
R
R
R
R
R

― ― ― ―R R R RR R R ―
*1 R R R
R R R RR R ― RR R R R
― R R ―

―
―
―
R
R
R
R

―

―

―

―

*1

*1

*1

*1

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
―
―
―
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

*1
R
R
R
R

―

―
R
R
R
R
R
R
― R
― ―

―

―

―

―

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

*1 Některé funkce nelze nastavit.

CS 109Režim snímku
Blesk
Kompenzace blesku
Korekce exp.
Vyvážení bíléISOo/Y
Velikost snímku(statické snímky)Poměr stranSpuštění Wi-Fi/ukončení
Wi-Fi
Reset
KompreseZměna Stínů
Režim AF
ESP/n
Digitální transfokátor
Stab. obrazu
Nastavení Přísl.
AF lampa
Zobraz náhled
Natočení snímku
Datum snímku
Super-Res Zoom
Velikost snímku(videosekvence)
IS Video Režim
R
Redukce šumu větru
Hlasitost záznamu

`
―
―
―
―
―
―
*1

X
―
―
―
―
―
―
*1

^
―
*1
―
―
―
―
*1

g s s
― ― ―
*1 *1 ―
― ― ―
― ― R
― ― R
―
*1

―
*1

E
―
―
―
―
―
― ―
*1 *1

R R R R R R *1

*1

R R R R R R ― R
R R R R R R R R
R
R
R
R

R R R
R R R
― R R
― R R

R
R
R
R

R
R
R
R

R R
R R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R

―
―
R
R
― R
R R
R R

―

―
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―

―

―

―

―

―
*1
―
―
R
R

―
R

―
―

―
―

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

R
R
R
R

*1 Některé funkce nelze nastavit.

110 CS

_
―
*1
―
―
―
―
*1

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTEVÍREJTEVAROVÁNÍ: ABY NEVZNIKLO NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝMPROUDEM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ ČÁST).
VÝROBEK NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ DÍLY.
OPRAVY SVĚŘTE POUZE AUTORIZOVANÉMU SERVISU OLYMPUS.

NEBEZPEČÍ

Vykřičník v trojúhelníku vás upozorňuje na důležité pokynytýkající se provozu a údržby tohoto výrobku, uvedené vpřiložené dokumentaci.
Použití výrobku bez dodržení pravidel, která udává totooznačení, může vést k těžkému úrazu nebo smrti.

POZORPoužití výrobku bez dodržení pravidel, která udává totooznačení, může vést k úrazu nebo smrti.

VAROVÁNÍ

Použití výrobku bez dodržení pravidel, která udává totooznačení, může vést k lehkému zranění osob, poškozenípřístroje nebo ztrátě dat.

POZOR!
NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ VODĚ, NEPOUŽÍVEJTE HO VE VLHKÉMPROSTŘEDÍ A NEROZEBÍREJTE JEJ. HROZÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
Obecná bezpečnostní opatření
Přečtěte si všechny pokyny – Před použitím výrobku si přečtěte všechny pokyny k použití. Uschovejte všechny
návody k obsluze a dokumenty pro další použití.
Čištění – Před čistěním přístroj vždy vytažením ze zásuvky odpojte od elektrické sítě. K čistění používejte pouzevlhký hadřík. K čistění výrobku nikdy nepoužívejte žádná tekutá nebo aerosolová čistidla ani organická
rozpouštědla.
Příslušenství – Používejte pouze příslušenství doporučené společností Olympus. Vyhnete se tak nebezpečí úrazu
a poškození přístroje.
Voda a vlhkost – U výrobků odolných proti povětrnostním vlivům si pečlivě prostudujte příslušnou část návodu.
Umístění – Aby nedošlo k poškození fotoaparátu, používejte jej pouze se stabilními stativy, stojany a držáky.
Napájení – Používejte pouze napájecí zdroje uvedené na štítku přístroje.
Blesk – Pokud během nabíjení fotoaparátu pomocí napájecího adaptéru USB nastane bouřka, ihned adaptérvytažením ze zásuvky odpojte od elektrické sítě.
Cizí předměty – Nikdy do přístroje nevkládejte kovové předměty. Mohlo by dojít ke zranění osob.
Teplo – Přístroj nikdy nepoužívejte ani neskladujte v blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, kamna,
sporáky a jiná zařízení vyzařující teplo, včetně stereo zesilovačů.

CS 111

NEBEZPEČÍ
Manipulace s bateriíDodržením těchto důležitých pokynů zabráníte vytečení, přehřátí, požáru nebovýbuchu baterie a úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Ve fotoaparátu je použit lithium-iontový akumulátor předepsaný společností Olympus. Dobíjejte baterii k tomu
určeným napájecím adaptérem USB nebo nabíječkou. Nepoužívejte žádné jiné napájecí adaptéry USB ani
nabíječky.
• Baterie nikdy nespalujte ani nezahřívejte v mikrovlnných troubách, na plotnách nebo v tlakových hrncích apod.
• Nikdy nepokládejte fotoaparát na elektromagnetická zařízení nebo do jejich blízkosti.
Mohlo by to způsobit přehřátí, požár nebo výbuch.
• Nespojujte kontakty žádnými kovovými předměty.
• Při přenášení a ukládání baterií buďte opatrní, aby nedošlo ke zkratování vývodů kovovými předměty, např.
šperky, klíči apod.
Zkrat by mohl způsobit přehřátí, výbuch nebo vzplanutí a vaše popálení nebo zranění.
• Nikdy neukládejte baterie na místa, kde budou vystaveny přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám
v rozpáleném autě, poblíž zdroje tepla apod.
• Abyste zabránili vytečení baterií nebo poškození kontaktů, pečlivě se řiďte všemi pokyny k jejich používání.
Nikdy se nepokoušejte baterii rozebírat nebo jakýmkoli způsobem upravovat, pájet apod.
• Vyteče-li baterie a kapalina vám vnikne do očí, vypláchněte je proudem čisté studené vody a vyhledejteokamžitě lékařskou pomoc.
• Pokud baterii nelze vyjmout z fotoaparátu, obraťte se na autorizovaného prodejce nebo servisní středisko.
Baterii nezkoušejte vyjmout násilím.
Poškození vnějšku baterie (škrábance atd.) mohou způsobit zahřátí nebo explozi.
• Baterie ukládejte mimo dosah malých dětí a domácích zvířat. Dojde-li k náhodnému požití baterie, vyhledejteokamžitě lékařskou pomoc.

POZOR
Manipulace s fotoaparátem• Nepoužívejte fotoaparát v prostředí s hořlavými nebo výbušnými plyny.
• Nepoužívejte a neskladujte fotoaparát na prašných nebo vlhkých místech.
• Nepoužívejte blesk ani LED (včetně pomocného světla AF) pro fotografování lidí (kojenců, malých dětí apod.)z bezprostřední blízkosti.
• Musíte být ve vzdálenosti alespoň 1 metr od tváří fotografovaných osob. Spuštění blesku v bezprostřední
blízkosti očí fotografované osoby může vést k dočasné ztrátě zraku.
• Fotoaparátem nemiřte do slunce ani jiných silných zdrojů světla.
• Dbejte, aby malé děti nebyly v dosahu fotoaparátu.
• Vždy používejte a ukládejte fotoaparát mimo dosah malých dětí, hrozí následující rizika vážného úrazu:• Zamotání řemene fotoaparátu okolo krku může vést k uškrcení.
• Náhodné spolknutí baterie, karty či jiných malých součástí.
• Náhodné spuštění blesku do jejich vlastních očí nebo do očí jiného dítěte.
• Náhodné poranění o fotoaparát a jeho pohyblivé díly.
• Používejte pouze paměťové karty SD/SDHC/SDXC a karty Eye-Fi. Nikdy nepoužívejte karty jiných typů.
Pokud do fotoaparátu omylem vložíte jiný typ karty, obraťte se na autorizovaného distributora nebo servis.
Nesnažte se vytáhnout kartu silou.
• Pokud zjistíte, že je napájecí adaptér USB nadměrně horký nebo si povšimnete neobvyklého zápachu, hluku nebokouře v jeho blízkosti, ihned odpojte zástrčku z elektrické zásuvky a přestaňte adaptér používat. Potom se obraťte
na autorizovaného prodejce nebo servisní středisko.
• Při snímání nezakrývejte blesk rukou.

112 CS

Manipulace s baterií• Baterie vždy udržujte v suchu.
• Používejte vždy baterie předepsané pro tento výrobek, zabráníte poškození, vytečení, přehřátí baterie nebopožáru a výbuchu.
• Baterie vkládejte pečlivě podle návodu k použití.
• Pokud se baterie nenabila v předepsaném čase, přerušte nabíjení a nepoužívejte ji.
• Nepoužívejte baterie s poškrábaným pouzdrem a nevytvářejte do ní rýhy.
• Nevystavujte baterie nárazům, pádům ani otřesům.
Mohlo by to způsobit výbuch, přehřátí nebo popálení.
• Pokud dojde k vytečení, neobvyklému zápachu, deformaci nebo změně barvy baterie nebo se při použití
objeví jiné neobvyklé projevy, ihned přestaňte fotoaparát používat a uchovávejte jej mimo dosah ohně.
• Vyteče-li baterie a kapalina potřísní kůži nebo oděv, svlékněte oděv a opláchněte okamžitě postiženou oblastčistou studenou tekoucí vodou. Pokud vám kapalina způsobila na pokožce poleptání, ihned vyhledejtelékařskou pomoc.

Použití funkce bezdrátové sítě LAN• Vypínejte fotoaparát v nemocnicích a dalších místech, kde se nachází lékařské vybavení.
Rádiové vlny z fotoaparátu mohou nepříznivě ovlivnit lékařské vybavení, způsobit poruchu a následně
nehodu.
• Vypněte fotoaparát na palubě letadla.
Použití bezdrátových zařízení na palubě letadla může bránit bezpečnému provozu letadla.

VAROVÁNÍ
Manipulace s fotoaparátem• Pozorujete-li neobvyklé chování, kouř, zápach nebo hluk z fotoaparátu, okamžitě jej přestaňte používat.
• Baterie nikdy nevyjímejte holýma rukama, může dojít k popálení.
• Při nošení fotoaparátu si dávejte pozor na řemínek. Může se snadno zachytit o okolní předměty a způsobitvážné poškození.
• Neponechávejte fotoaparát na místech vystavených vysokým teplotám.
• Zabráníte tak poškození fotoaparátu a za určitých okolností i požáru. Nepoužívejte nabíječku, je-li přikrytá(například pokrývkou). Mohlo by dojít k přehřátí a následnému požáru.
• Zacházejte s fotoaparátem opatrně, může dojít ke vzniku nízkoteplotních popálenin.
• Fotoaparát obsahuje kovové části, jejichž přehřátí může způsobit nízkoteplotní spáleniny. Dbejte nanásledující upozornění:• Při delším použití se fotoaparát zahřeje. Pokud přístroj držíte v tomto stavu delší dobu, může dojít k popálení.
• Při použití za extrémně nízkých teplot může dojít k poklesu teploty některých částí fotoaparátu pod teplotu
okolí. Při použití za nízkých teplot noste rukavice.
• Aby byla ochráněna přesná technologie, která je součástí tohoto produktu, nikdy nenechávejte fotoaparát naníže uvedených místech, bez ohledu na to, jestli jej používáte nebo skladujete:• Místa, kde jsou teplota či vlhkost příliš vysoké nebo podléhají prudkým výkyvům. Přímý sluneční svit, pláže,zavřená vozidla nebo místa v blízkosti zdrojů tepla (sporák, radiátor atd.) či zvlhčovačů.
• V písčitých nebo prašných prostředích.
• V blízkosti hořlavých předmětů nebo výbušnin.
• Ve vlhku, např. v koupelně nebo na dešti. Před používáním produktů navržených tak, aby odolávaly vlivům
počasí, si přečtěte také jejich návody k obsluze.
• Na místech, která jsou náchylná k silným vibracím.
• Fotoaparát vám nesmí upadnout. Nevystavujte jej nárazům či vibracím.
• Při upevňování fotoaparátu na stativ nebo jeho sundávání ze stativu otáčejte šroubem na stativu, nikoli
fotoaparátem.
• Před přenášením fotoaparátu jej sundejte ze stativu a odpojte veškeré příslušenství, které nevyrobila
společnost OLYMPUS.
• Nedotýkejte se elektrických kontaktů fotoaparátu.
• Nevystavujte fotoaparát přímému slunečnímu svitu. Může dojít k poškození objektivu a závěrky, barevným
změnám, poškození obrazového snímače nebo k požáru.
• Netlačte na objektiv příliš a nevytahujte jej silou.

CS 113• Před uložením přístroje na delší dobu vyjměte baterie. Zabraňte kondenzaci či tvorbě plísní uvnitř fotoaparátu
jeho umístěním na chladné a suché místo. Během uskladnění pravidelně zkoušejte funkčnost zapnutím astisknutím spouště.
• Fotoaparát může začít fungovat nesprávně, pokud je používán v blízkosti silných magnetických či
elektromagnetickým polí, rádiových vln nebo vysokého napětí, která jsou vydávána například televizory,
mikrovlnnými troubami, herními konzolemi, hlasitými reproduktory, velkými motory, rádiovými nebo televiznímivěžemi či přenosovými věžemi. V takovém případě jej vypněte a znovu zapněte.
• Vždy mějte na paměti tato omezení prostředí popsaná v návodu.

Manipulace s baterií• Před použitím baterii vždy pečlivě prohlédněte, zda neteče, nemá jinou barvu, není zdeformovaná nebo jinak
poškozená.
• Baterie se může při delším používání zahřát. Aby nedošlo k popálení, nevyjímejte ji okamžitě po použití
fotoaparátu.
• Před uložením fotoaparátu na delší dobu baterii vždy vyjměte.
• Pro dlouhodobé skladování baterie vyberte chladné místo.
• V tomto fotoaparátu je použita lithium-iontová baterie Olympus. Používejte předepsanou originální baterii.
Při použití nesprávného typu baterie může dojít k explozi.
• Spotřeba energie fotoaparátem závisí na tom, které funkce jsou používány.
• V následujících situacích je neustále spotřebovávána energie a baterie se rychle vybíjí.
• Opakovaně se používá transfokátor.
• V režimu fotografování je opakovaně namačkáváno tlačítko spouště, čímž se aktivuje automatické ostření.
• Na displeji je delší dobu zobrazen snímek.
• Fotoaparát je připojen k tiskárně.
• Při používání vybité baterie může dojít k tomu, že se fotoaparát vypne bez toho, aby se zobrazilo varování ostavu baterie.
• Tato lithium-iontová baterie Olympus je určena pro používání pouze s tímto digitálním fotoaparátem Olympus.
Tuto baterii nepoužívejte v jiných přístrojích.
• Pokud se na kontakty baterie dostane vlhkost nebo mastnota, může dojít k poškození. Před použitím bateriidůkladně otřete suchým hadříkem.
• Baterii vždy nabijte před prvním použitím, nebo pokud nebyla delší dobu používána.
• Při použití fotoaparátu za nízkých teplot se snažte uchovat fotoaparát i baterii co nejdéle v teple. Baterie, jejíž
výkon za nízkých teplot poklesl, se po zahřátí chová opět normálně.
• Před dlouhým výletem a hlavně před cestou do zahraničí zakupte náhradní baterie. Při cestování může býtobtížné získat doporučenou baterii.
• Baterie recyklujte, a pomáhejte tak chránit zdroje naší planety. Při vyhazování použitých baterií zakryjte jejichkontakty a vždy se řiďte místními zákony a nařízeními.
• Nenechte děti nebo domácí zvířata, aby s bateriemi manipulovaly nebo je přenášely (zabraňte nebezpečnému
chování, jako je olizování, vkládání do úst nebo žvýkání).

Napájecí adaptér USB• Dodávaný napájecí adaptér USB F-5AC byl navržen pouze pro tento fotoaparát. S tímto napájecím adaptérem
USB nelze nabíjet jiné fotoaparáty.
• Dodaný napájecí adaptér USB F-5AC nepřipojujte k jiným zařízením než k tomuto fotoaparátu.
• Pro zapojovací napájecí adaptér USB:Připojte napájecí adaptér USB F-5AC správně tak, že jej ve svislé poloze zasunute do zásuvky.

Používejte pouze předepsanou nabíjecí baterii, nabíječku nebo napájecí adaptér USBDůrazně doporučujeme používat u tohoto fotoaparátu pouze originální předepsanou nabíjecí baterii, nabíječku
nebo napájecí adaptér USB Olympus. Používání nabíjecí baterie, nabíječky nebo napájecího adaptéru USB
jiného výrobce může způsobit požár nebo zranění osob zaviněné netěsností, zahřátím, vzplanutím nebo
poškozením baterie. Společnost Olympus nenese žádnou odpovědnost za nehody ani škody vzniklé při používání
baterií, nabíječky baterií nebo napájecího adaptéru USB, které nejsou originálním příslušenstvím Olympus.

114 CS

Bezpečnostní opatření při použití bezdrátové funkce LAN
Pokud používáte funkci bezdrátové sítě LAN v zemi mimo oblast, ve které byl fotoaparát zakoupen, hrozí, že
fotoaparát nebude odpovídat předpisům pro bezdrátovou komunikaci této země. Společnost Olympus nenese
odpovědnost za jakékoli nedodržení těchto předpisů.

Funkce GPS, elektronický kompas• V místech mimo otevřená prostranství (uvnitř budov, pod zemí, pod vodou, v lese, v blízkosti vysokých budov)
nebo na místech vystavených silnému magnetickému či elektrickému poli (blízko vedení vysokého napětí,magnetů nebo elektrických zařízení, mobilních telefonů používajících pásmo 1,5 GHz) může být nemožné zjistit
polohu nebo může docházet k chybám.
• Nadmořská výška zobrazená na informační obrazovce s měřením nebo na obrazovce přehrávání snímků jezobrazena/zaznamenána na základě informací z tlakových senzorů vestavěných v těle fotoaparátu. Buďte
opatrní, protože zobrazená nadmořská výška není založena na měření polohy GPS.
• Chyby elektronického kompasu mohou být způsobeny vlivem silného magnetického nebo elektrického pole(např. televizory, mikrovlnné trouby, velké motory, vysílací věže nebo vedení vysokého napětí). Abyste funkci
elektronického kompasu obnovili, pevně držte fotoaparát, pohybujte jím ve tvaru číslice 8 a současně otáčejte
zápěstím.
• Protože není požadováno, aby byly funkce GPS a elektronického kompasu přesné, neexistuje záruka, ženaměřené hodnoty (zeměpisná šířka, délka, směr kompasu atd.) jsou přesné.

Displej• Na displej netlačte silou, může dojít k jeho poškození, prasknutí, obraz se může rozmazat nebo může dojít kporuše režimu přehrávání.
• V horní i spodní části se na obrazovce mohou objevit světlé pruhy, nejedná se o závadu.
• Hrany úhlopříčně orientovaných objektů se mohou na displeji jevit jako zubaté, nerovné. Nejedná se o závadu;
tento jev je méně patrný v režimu přehrávání.
• Na místech s nízkými teplotami může trvat displeji delší dobu, než se zapne, nebo může dojít dočasně ke změně
barev. Při použití na extrémně chladných místech je dobré umístit fotoaparát občas na teplé místo. Při normální
teplotě se obnoví standardní zobrazení na displeji, které bylo za nízkých teplot zhoršené.
• Displej tohoto výrobku je vyroben s vysokou přesností, ale přesto se na displeji mohou objevit trvale rozsvícené
nebo trvale zhasnuté pixely. Tyto pixely nemají žádný vliv na ukládané snímky. Vzhledem k technickým
vlastnostem může při pozorování z určitého úhlu docházet také k nerovnoměrnému zobrazení barev nebo jasu,
ale to je způsobeno strukturou displeje. Nejedná se o závadu.

Právní a jiná upozornění
• Společnost Olympus nenese žádnou odpovědnost ani záruku za škody způsobené použitím přístroje, ani
za náklady spojené s jeho použitím, ani za nároky třetích stran, vzniklé v souvislosti s nesprávným použitím
přístroje.
• Olympus nenese žádnou odpovědnost ani záruku za škody způsobené použitím přístroje, ani za náklady
spojené s jeho použitím, vzniklé v souvislosti s vymazáním obrazových dat.

Omezení záruky
• Společnost Olympus neposkytuje žádnou záruku, výslovnou ani předpokládanou, týkající se obsahu těchto
psaných materiálů a programu. Za žádných okolností neručí za žádné škody způsobené předpokládanou
obchodovatelností produktu nebo jeho vhodností pro určitý účel ani za žádné následné, náhodné ani nepřímé
škody (mimo jiné ztráty zisku, narušení chodu firmy nebo ztráty obchodních informací) vzniklé při použití a v
souvislosti s použitím těchto tištěných materiálů, programů nebo vlastního přístroje. Některé země nedovolují
vyloučení nebo omezení záruky odpovědnosti za způsobené nebo náhodné škody ani záruky vyplývající zezákona. Uvedená omezení se proto nemusí vztahovat na všechny uživatele.
• Společnost Olympus si vyhrazuje všechna práva na tento návod k obsluze.

Výstraha
Nepovolené fotografování nebo použití materiálů chráněných autorským právem může porušovat toto právo.
Společnost Olympus nenese žádnou odpovědnost za nepovolené fotografování, kopírování a další činnostiuživatele, porušující autorské právo vlastníků.

CS 115

Ochrana autorských práv
Všechna práva vyhrazena. Žádná část těchto tištěných materiálů ani programu nesmí být reprodukována
nebo používána v žádné formě a žádným způsobem, mechanickým ani elektronickým, rozmnožována, včetně
kopírování a záznamu, nebo použití v jiných systémech pro sběr a vyhledávání informací, bez předchozího
písemného svolení společnosti Olympus. Výrobce neručí za použití informací v těchto tištěných materiálech ani
programech, ani za škody, vzniklé v souvislosti s použitím těchto informací. Společnost Olympus si vyhrazuje
právo měnit funkce a výbavu přístrojů a obsah těchto publikací a programů bez dalších závazků a předchozího
upozornění.

Upozornění FCC
Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci předpisů
FCC, část 15. Tato omezení poskytují dostatečnou ochranu před škodlivými interferencemi při instalaci v obytných
oblastech. Přístroj vytváří, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, která může být při nedodržení
pravidel použití a instalace příčinou rušení rádiové komunikace. Nezaručujeme však, že v určité instalaci k rušení
nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje rušení radiového nebo televizního příjmu, což lze určit vypnutím azapnutím zařízení, doporučujeme uživateli rušení odstranit jedním z následujících způsobů:• Přesměrování nebo přemístění přijímací antény.
• Zvětšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.
• Připojení zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ve kterém je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc svého obchodního zástupce nebo zkušeného radiového/televizního technika.
• Pro připojení fotoaparátu k počítači smí být použit pouze originální USB kabel Olympus.

Varování FCC
Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou vést ke ztrátě
oprávnění uživatele k provozování zařízení.
Tento vysílač nesmí být nainstalován společně ani provozován v kombinaci s jinou anténou nebo vysílačem.
Toto zařízení splňuje limity vystavení radiaci FCC/IC stanovené pro nekontrolované prostředí a splňuje zásady
FCC pro vystavení rádiovým frekvencím (RF) v Dodatku C pravidel OET65 a RSS-102 IC pro vystavení rádiovým
frekvencím (RF). Toto zařízení má velmi nízké úrovně RF energie, které jsou považovány za vyhovující bez
testování specifického absorpčního poměru (SAR).

Pro zákazníky v Severní Americe, Střední Americe, Jižní Americe a karibské oblasti
Prohlášení o shodě
Číslo modelu:
Obchodní název:Odpovědná strana:
Adresa:Telefonní číslo:TG-4
OLYMPUS
3500 Corporate Parkway,
P.O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610, U.S.A.
484-896-5000

V souladu se standardy FCC
PRO DOMÁCÍ NEBO KANCELÁŘSKÉ POUŽITÍ
Toto zařízení splňuje podmínky části 15 směrnic FCC a Industry Canada licence-exempt RSS. Používání zařízení
musí splňovat dvě následující podmínky:(1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.
(2) Toto zařízení musí přijmout jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Toto digitální zařízení třídy B odpovídá požadavkům kanadské směrnice ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)116 CSOMEZENÁ ZÁRUKA OLYMPUS V AMERICE - PRODUKTY OLYMPUS AMERICA INC.
Společnost Olympus zaručuje, že u dodaných produktů Olympus® pro digitalizaci obrazu a souvisejícího
příslušenství Olympus® (samostatně označované jako „produkt“ a společně jako „produkty“) se nevyskytne vadamateriálu ani zpracování při normálním používání a údržbě po dobu jednoho (1) roku od data nákupu.
Pokud se na kterémkoli produktu objeví vada během jednoletého záručního období, zákazník musí vadný produkt
vrátit autorizovanému servisnímu středisku určenému společností Olympus, a to dle následujícího postupu (vizčást „CO DĚLAT, KDYŽ JE NUTNÝ SERVIS“).
Společnost Olympus na vlastní náklady, dle vlastního uvážení, opraví, vymění nebo upraví závadný Produkt, ato za podmínky, že kontrola společnosti Olympus odhalí, že (a) k příslušné závadě došlo při normálním a řádném
používání a (b) na Produkt se vztahuje tato omezená záruka.
Oprava, výměna nebo úprava závadných Produktů budou jedinými povinnostmi společnosti Olympus a jedinými
náhradami zákazníka.
Oprava nebo výměna produktu neprodlouží záruční lhůtu, pokud zákon neuvádí jinak. Pokud zákon nestanovíjinak, zákazník nese náklady na dopravu produktů do servisního střediska určeného společností Olympus.
Společnost Olympus není povinna provádět preventivní údržbu, instalaci, odinstalaci ani údržbu.
Společnost Olympus si vyhrazuje právo (i) použít při záručních a jiných opravách renovované a/nebo použité díly(které splňují kvalitativní normy společnosti Olympus) a (ii) provést interní nebo externí změny provedení nebo funkcí
v produktech, a to bez toho, aby měla povinnost tyto změny v Produktech provést.

NA CO SE TATO OMEZENÁ ZÁRUKA NEVZTAHUJE
Tato omezená záruka se nevztahuje a společnost Olympus žádným způsobem nezaručuje, výslovně, implikovaně
ani statutárně toto:(a) produkty a příslušenství, které nevyrobila společnost Olympus, a/nebo neobsahující značkový štítek„OLYMPUS“ (záruka na produkty a příslušenství jiných výrobců, které mohou být distribuovány společností
Olympus, je odpovědností příslušných výrobců těchto produktů a příslušenství, a to v souladu s podmínkami adélkou trvání záruk těchto výrobců);(b) jakýkoli Produkt, který byl demontován, opraven, pozměněn, upraven nebo modifikován jinými osobami,
než jsou autorizovaní servisní pracovníci společnosti Olympus, pokud k opravě jinými stranami neudělila
společnost Olympus písemný souhlas;(c) závady nebo poškození Produktů způsobené opotřebením, chybným použitím, zneužitím, nedbalostí, pískem,
tekutinami, nárazem, nesprávným skladováním, neprovedením pravidelných úkonů nebo údržby, únikem
baterií, použitím příslušenství nebo materiálu jiné značky než značky „OLYMPUS“ nebo použitím Produktů v
kombinaci s nekompatibilními přístroji;(d) softwarové programy;(e) materiál (mimo jiné včetně kontrolek, inkoustu, papíru, filmu, výtisků, negativů, kabelů a baterií);(f) Produkty, které neobsahují řádně umístěné a zaznamenané sériové číslo Olympus, pokud nejde o model, nakterý společnost Olympus nezaznamenává sériová čísla.
(g) Produkty odeslané, doručené, zakoupené nebo prodané prodejci mimo Severní Ameriku, Střední Ameriku,Jižní Ameriku a karibskou oblast a/nebo(h) Produkty, které nejsou určeny nebo autorizovány k prodeji v Severní Americe, Jižní Americe, Střední Americe
nebo karibské oblasti (tzn. zboží z šedého trhu).
OMEZENÍ ZÁRUKY, OMEZENÍ ŠKOD, PŘIJETÍ ZÁRUČNÍ SMLOUVY JAKO CELKU, S DOBRÝM ÚMYSLEMKROMĚ OMEZENÉ ZÁRUKY, KTERÁ JE POPSÁNA VÝŠE, SPOLEČNOST OLYMPUS NEVYDÁVÁ ŽÁDNÁA ODMÍTÁ VEŠKERÁ PROHLÁŠENÍ, ZÁRUKY, PODMÍNKY A UJIŠTĚNÍ SOUVISEJÍCÍ S PRODUKTY, AŤ UŽPŘÍMÁ NEBO NEPŘÍMÁ, VÝSLOVNÁ NEBO IMPLIKOVANÁ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÉHOKOLI ZÁKONA,
NAŘÍZENÍ, KOMERČNÍHO VYUŽITÍ NEBO JINAK, A TO MIMO JINÉ VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NEBO
PROHLÁŠENÍ O VHODNOSTI, ODOLNOSTI, PROVEDENÍ, FUNKČNOSTI NEBO STAVU PRODUKTŮ (NEBO
JEJICH ČÁSTÍ) NEBO PRODEJNOSTI PRODUKTŮ NEBO JEJICH VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČELNEBO SOUVISEJÍCÍ S PORUŠENÍM PATENTU, AUTORSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH MAJETKOVÝCH PRÁVPOUŽITÝCH NEBO ZAČLENĚNÝCH V PRODUKTU.
POKUD JSOU ZÁKONEM STANOVENY JAKÉKOLI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, JSOU OMEZENY NA DOBUTRVÁNÍ TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY.
V NĚKTERÝCH STÁTECH NENÍ MOŽNÉ ODMÍTNUTÍ NEBO OMEZENÍ ZÁRUK A/NEBO OMEZENÍODPOVĚDNOSTI, PROTO VÝŠE UVEDENÁ ODMÍTNUTÍ A VYLOUČENÍ NEMUSÍ PLATIT.
V ZÁVISLOSTI NA STÁTU MŮŽE MÍT ZÁKAZNÍK TAKÉ JINÁ A/NEBO DODATEČNÁ PRÁVA A NÁHRADY.

CS 117

ZÁKAZNÍK PŘIJÍMÁ A SOUHLASÍ S TÍM, ŽE SPOLEČNOST OLYMPUS NEBUDE ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ
ŠKODY, KTERÉ ZÁKAZNÍK MŮŽE UTRPĚT KVŮLI ZPOŽDĚNÉMU DODÁNÍ, SELHÁNÍ PRODUKTU,
PROVEDENÍ PRODUKTU, VÝBĚRU NEBO PRODUKCI, ZTRÁTĚ NEBO POŠKOZENÍ SNÍMKŮ NEBO DATNEBO KVŮLI JAKÉKOLI JINÉ PŘÍČINĚ, AŤ UŽ JE ODPOVĚDNOST STANOVENA SMLUVNĚ, KVŮLI PŘEČINU
(VČETNĚ NEDBALOSTI A ABSOLUTNÍ ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT) NEBO JINAK. SPOLEČNOST
OLYMPUS NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO
ZVLÁŠTNÍ ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU (MIMO JINÉ VČETNĚ ZTRÁTY ZISKŮ NEBO ZTRÁTY VYUŽITÍ),A TO BEZ OHLEDU NA TO, ZDA SPOLEČNOST OLYMPUS BYLA NEBO BY MĚLA BÝT INFORMOVÁNA O
MOŽNOSTI TAKOVÝCH ZTRÁT NEBO ŠKOD.
Prohlášení a záruky učiněné jakoukoli osobou, mimo jiné včetně prodejců, zástupců, obchodníků nebo agentů
společnosti Olympus, které nejsou v souladu s podmínkami této omezené záruky, odporují jim nebo je rozšiřují,nejsou pro společnost Olympus závazné, pokud nejsou v písemné formě a schváleny výslovně pověřeným
úředníkem společnosti Olympus.
Tato omezená záruka je kompletním a výlučným prohlášením o zárukách, které společnost Olympus poskytuje
na Produkty, a nahrazuje veškeré předchozí a současné ústní nebo písemné smlouvy, dohody, návrhy a sdělení
související s předmětem této záruky.
Tato omezená záruka platí pouze pro původního zákazníka a nelze ji převést ani předat.

CO DĚLAT, KDYŽ JE NUTNÝ SERVIS
Zákazník musí kontaktovat určený tým podpory společnosti Olympus pro daný region za účelem zajištění dopravy
vašeho Produktu k opravě. Za účelem kontaktování podpůrného týmu společnosti Olympus ve svém regionu
navštivte následující stránky, nebo volejte:
Kanada:www.olympuscanada.com/repair/1-800-622- 6372
Spojené státy:
www.olympusamerica.com/repair/1-800-622- 6372
Latinská Amerika:
www.olympusamericalatina.com
Zákazník musí před zasláním Produktu společnosti Olympus kvůli provedení opravy zkopírovat nebo přesunout
veškeré snímky a ostatní data uložená v Produktu na jiné paměťové médium.
SPOLEČNOST OLYMPUS NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA ULOŽENÍ, UCHOVÁNÍ NEBOZACHOVÁNÍ JAKÝCHKOLI SNÍMKŮ NEBO DAT ULOŽENÝCH V PRODUKTU ANI ZA FILM UMÍSTĚNÝ
V PRODUKTU, KTERÝ OBDRŽELA K SERVISU. SPOLEČNOST OLYMPUS NEBUDE ODPOVĚDNÁANI ZA ŠKODY, KTERÉ MOHOU VZNIKNOUT KVŮLI ZTRÁTĚ NEBO POŠKOZENÍ SNÍMKŮ NEBO DATPŘI PROVÁDĚNÍ SERVISNÍCH ÚKONŮ (MIMO JINÉ VČETNĚ PŘÍMÝCH, NEPŘÍMÝCH, NÁHODNÝCH,NÁSLEDNÝCH NEBO ZVLÁŠTNÍCH ŠKOD, ZTRÁT ZISKŮ NEBO ZTRÁTY VYUŽITÍ), A TO BEZ OHLEDUNA TO, ZDA SPOLEČNOST OLYMPUS BYLA NEBO BY MĚLA BÝT INFORMOVÁNA O MOŽNOSTI TAKOVÉZTRÁTY NEBO POŠKOZENÍ.
Zákazník by měl produkt pečlivě zabalit tak, aby při přepravě nedošlo k poškození. Po pečlivém zabalení produktu
odešlete balíček do společnosti Olympus nebo na adresu servisního střediska společnosti Olympus dle pokynů
příslušného týmu podpory zákazníků společnosti Olympus.
Při zasílání Produktů k opravě by ve vašem balíčku nemělo chybět následující:1) Prodejní doklad s datem a místem nákupu. Ručně psané doklady nebudou přijaty.
2) Kopii této omezené záruky se sériovým číslem produktu, které odpovídá sériovému číslu na produktu(nejde-li o model, na který společnost Olympus sériové číslo neumisťuje a nezaznamenává).
3) Podrobný popis problému a4) Vzorové výtisky, negativy, digitální výtisky (nebo soubory na disku), jsou-li k dispozici a souvisejí-li s
problémem.
PONECHTE SI KOPIE VŠECH DOKUMENTŮ. Společnost Olympus ani autorizované servisní středisku
společnosti Olympus nenesou zodpovědnost za dokumenty ztracené nebo zničené při přepravě.
Po dokončení servisu vám bude Produkt zaslán zpět se zaplaceným poštovným.

SOUKROMÍ
Veškeré informace, které poskytnete za účelem zpracování své reklamace, jsou důvěrné a budou využity apředány jen pro účely zpracování a provedení záruční opravy.

118 CS

Pro zákazníky v Evropě
Značka „CE“ značí, že tento produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost,
zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka. Fotoaparáty označené symbolem„CE“ jsou určeny pro evropský trh.
Společnosti OLYMPUS CORPORATION a Olympus Europa SE & Co. KG tímto
prohlašují, že toto zařízení TG-4 vyhovuje základním požadavkům a dalšímpříslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES. Podrobnosti viz:
http://www.olympus-europa.com/
Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš s kolečky – směrnice WEEE,
dodatek IV] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU.
Nelikvidujte tento přístroj s běžným domovním odpadem.
Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu ve své zemi.

Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš s kolečky – směrnice 2006/66/ES
Dodatek II] znamená oddělený sběr použitých baterií v zemích EU.
Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu.
Baterie likvidujte pomocí systému sběru a recyklace odpadu ve své zemi.
Záruční podmínky
Pokud dojde k nepravděpodobné situaci, kdy se na výrobku objeví závada i přes správné používání (v souladu
s písemným manuálem dodaným s produktem) v místně platné záruční době, a pokud byl výrobek zakoupen od
autorizovaného distributora společnosti Olympus v rámci oblasti působnosti společnosti OLYMPUS EUROPA
SE & Co. KG dle informací na adrese: http://www.olympus-europa.com, pak bude výrobek bezplatně opraven,případně dle uvážení společnosti Olympus vyměněn. Aby vám mohla společnost Olympus poskytnout záručníslužby k vaší plné spokojenosti a co možná nejrychleji, dbejte níže uvedených pokynů:1. Za účelem reklamace na základě této záruky se řiďte pokyny na adrese http://consumer-service.olympuseuropa.com, kde se můžete zaregistrovat a sledovat postup vyřízení (tato služba není dostupná ve všech
zemích). Případně vezměte produkt, odpovídající originální fakturu nebo doklad o koupi a vyplněný záruční
certifikát k prodejci, kde byl výrobek zakoupen, nebo do jiného servisního střediska společnosti Olympus v
oblasti působnosti společnosti OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG dle údajů na adrese: http://www.olympuseuropa.com, a to vše před uplynutím platné národní záruční lhůty.
2. Přesvědčte se, že je váš záruční list řádně vyplněn společností Olympus, autorizovaným prodejcem nebo
servisním centrem. Proto se prosím ujistěte, že je vyplněno vaše jméno, jméno prodejce, sériové číslo, rok,měsíc a den koupě, nebo že je k tomuto záručnímu listu připojena originální faktura nebo prodejní doklad(s označením jména prodejce, datem nákupu a typem výrobku).
3. Protože tento záruční list nebude znovu vystaven, uschovejte jej na bezpečném místě.
4. Vezměte na vědomí, že společnost Olympus nepřebírá žádná rizika ani náklady související s přepravou
produktu k prodejci nebo autorizovanému servisnímu středisku společnosti Olympus.
5. Tato záruka se nevztahuje na následující případy a budete požádáni o zaplacení nákladů na opravu, i vpřípadě vad, ke kterým došlo v záruční době zmíněné výše.
a. Jakákoli závada vzniklá nesprávným zacházením (například provedení operace, která není popsána v
manuálu zařízení atd.)
b. Jakákoli vada, ke které došlo kvůli opravě, úpravě, čištění atd., při činnosti, která byla provedena někým
jiným než společností Olympus nebo jejím autorizovaným servisním centrem.
c. Jakákoli vada nebo poškození, ke kterým došlo kvůli přepravě, pádu, nárazu atd. po zakoupení produktu.
d. Jakákoli vada nebo poškození, ke kterým došlo kvůli požáru, zemětřesení, povodním, úderu blesku nebojiným přírodním katastrofám, znečištění životního prostředí a nepravidelným zdrojům napětí.
e. Jakákoli vada, ke které došlo kvůli nedbalému nebo nesprávnému skladování (jako je například uchovávání
produktu v prostředí s vysokými teplotami či vlhkostí nebo blízko repelentů, jako je naftalen, nebo škodlivých
drog atd.), při nesprávné údržbě atd.
f. Jakákoli vada, ke které došlo například kvůli vybitým bateriím.
g. Jakákoli vada, ke které došlo kvůli vniknutí písku, bláta, vody apod. dovnitř pouzdra produktu.

CS 119

6. Výhradní zodpovědnost společnosti Olympus je v rámci této záruky omezena na opravu nebo výměnu
výrobku. V rámci záruky je vyloučena jakákoli zodpovědnost za nepřímou nebo následnou ztrátu či škodu
jakéhokoliv druhu vzniklou zákazníkovi nebo způsobenou zákazníkem kvůli vadě produktu, obzvláště pak zaztrátu nebo škodu způsobenou na objektivech, filmech nebo jiných zařízeních či příslušenství používaných
s produktem, případně za jakoukoli ztrátu vyplývající z opožděné opravy nebo ztráty dat. Závazné zákonnépředpisy zůstávají tímto nedotčeny.

Pro zákazníky v Asii
Záruční podmínky
1

Pokud se tento produkt ukáže být vadným v průběhu platné záruční doby až do doby jednoho roku od zakoupení
produktu, a to i přes jeho řádné používání (v souladu s písemným návodem k použití a manipulaci), bude
bezplatně opraven nebo podle uvážení společnosti Olympus vyměněn. Pro uplatnění této záruky musí zákazníkpřed uplynutím jednoleté záruční lhůty vzít výrobek a tento záruční list k prodejci, kde byl výrobek zakoupen, nebo
do autorizovaného servisního centra společnosti Olympus uvedeného v pokynech a vyžádat si potřebné opravy.
2. Zákazník dopraví produkt k prodejci nebo do autorizovaného servisního centra Olympus na vlastní rizikoa ponese všechny náklady vzniklé při přepravě produktu.
3. Tato záruka se nevztahuje na následující případy a zákazník bude požádán o zaplacení nákladů na opravu,
dokonce i v případě vad, ke kterým došlo v záruční době uvedené výše.
a. Jakákoli vada, ke které došlo kvůli nesprávnému zacházení (jako je například provedení operace, která nenípopsána v návodu nebo jiných materiálech s pokyny apod.).
b. Jakákoli vada, ke které došlo kvůli opravě, úpravě, čištění atd., při činnosti, která byla provedena někým
jiným než společností Olympus nebo jejím autorizovaným servisním centrem.
c. Jakákoli vada nebo poškození, ke kterým došlo kvůli přepravě, pádu, nárazu atd. po zakoupení produktu.
d. Jakákoli vada nebo poškození, ke kterým došlo kvůli požáru, zemětřesení, povodním, úderu blesku nebojiným přírodním katastrofám, znečištění životního prostředí a nepravidelným zdrojům napětí.
e. Jakákoli vada, ke které došlo kvůli nedbalému nebo nesprávnému skladování (jako je například uchovávání
produktu v prostředí s vysokými teplotami či vlhkostí nebo blízko repelentů, jako je naftalen, nebo škodlivých
drog atd.), při nesprávné údržbě atd.
f. Jakákoli vada, ke které došlo například kvůli vybitým bateriím.
g. Jakákoli vada, ke které došlo kvůli vniknutí písku, bláta apod. dovnitř pouzdra produktu.
h. Pokud není záruční list vrácen s produktem.
i. Pokud byly provedeny jakékoli změny v záručním listu ohledně roku, měsíce a data nákupu, jménazákazníka, jména prodejce a sériového čísla.
j. Pokud není s tímto záručním listem předložen doklad o zakoupení.
4. Tato záruka se vztahuje pouze na tento produkt, nevztahuje se na další příslušenství, jako je například obal,
řemínek, krytka objektivu, baterie a nabíječky baterií.
5. Výhradní zodpovědnost společnosti Olympus je v rámci této záruky omezena na opravu nebo výměnu
produktu. V rámci záruky je vyloučena jakákoli zodpovědnost za nepřímou nebo následnou ztrátu či škodu
jakéhokoli druhu vzniklou zákazníkovi nebo způsobenou zákazníkem kvůli vadě produktu, obzvláště pak zaztrátu nebo škodu způsobenou na objektivech, filmech nebo jiných zařízeních či příslušenství používaných
s produktem, případně za jakoukoli ztrátu vyplývající z opožděné opravy nebo ztráty dat.

Pro zákazníky v Thajsku
Toto telekomunikační zařízení odpovídá technickým požadavkům úřadu NTC.

Pro zákazníky v Singapuru

OdpovídáIDA Standards
DB104634
Poznámky;
1. Zákonná práva zákazníka jsou touto zárukou doplněna, ne však dotčena.
2. Pokud máte dotazy ohledně této záruky, obraťte se na autorizované servisní centrum společnosti Olympus
uvedené v pokynech.

Poznámky k platnosti záruky
1. Tato záruka bude platná pouze v případě, pokud je záruční list náležitě vyplněn společností Olympus nebo
autorizovaným prodejcem. Ujistěte se, že je vyplněno vaše jméno, jméno prodejce, sériové číslo a rok, měsíc
a den nákupu.
2. Protože tento záruční list nebude znovu vystaven, uschovejte jej na bezpečném místě.
3. Všechny žádosti zákazníka o opravy ve stejné zemi, ve které byl produkt zakoupen, podléhají záručním
podmínkám vydaným prodejcem společnosti Olympus v dané zemi. Pokud místní distributor značky Olympus
nestanovil vlastní záruční podmínky nebo pokud se zákazník nenachází v zemi, ve které byl výrobek
zakoupen, bude platit tato celosvětová záruka.

120 CS4. Tam, kde je to možné, platí tato záruka pouze v zemi nákupu. Autorizované servisy Olympus uvedené v tétozáruce ji budou s potěšením dodržovat.
Více informací o mezinárodní síti autorizovaných servisních středisek společnosti Olympus najdete vpřiloženém seznamu.

*

Omezení záruky
Společnost Olympus neposkytuje žádnou záruku, výslovnou ani předpokládanou, týkající se obsahu těchto
psaných materiálů a programu. Za žádných okolností neručí za žádné škody způsobené předpokládanou
obchodovatelností produktu nebo jeho vhodností pro určitý účel ani za žádné následné, náhodné ani nepřímé
škody (mimo jiné ztráty zisku, narušení chodu firmy nebo ztráty obchodních informací) vzniklé při použití a v
souvislosti s použitím těchto tištěných materiálů nebo softwaru. Některé státy nedovolují vyloučení nebo omezeníodpovědnosti za způsobené nebo náhodné škody. Uvedená omezení se proto nemusí vztahovat na všechnyuživatele.

Ochranné známky• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.
• Macintosh je ochranná známka společnosti Apple Inc.
• Logo SDXC je ochranná známka společnosti
SD-3C, LLC.
• Eye-Fi je registrovaná ochranná známka
společnosti Eye-Fi, Inc.
• Wi-Fi je registrovaná ochranná známka společnosti
Wi-Fi Alliance.
• Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační známka
společnosti Wi-Fi Alliance.

• Logo Apical je registrovaná ochranná známka
společnosti Apical Limited.

• Všechny ostatní názvy společností a produktů jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známkypříslušných vlastníků.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONALAND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEOPROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Software v tomto fotoaparátu může obsahovat software třetích stran. Veškerý software třetích stran podléhá
podmínkám stanoveným majiteli nebo poskytovateli licence na tento software a s těmito podmínkami je vám
software poskytován.
Tyto podmínky a další případná upozornění k softwaru třetích stran můžete nalézt v souboru PDF s upozorněními
k softwaru, který se nachází na dodaném disku CD-ROM, nebo na adrese
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• Dále zmiňované normy použité v systému souborů fotoaparátu jsou standardy „Design Rule for Camera File
System/DCF“ stanovené asociací Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

CS 121

Technické údaje
Fotoaparát
Typ výrobku: Digitální fotoaparát (umožňuje fotografování a zobrazenísnímků)Systém záznamu
Statické snímky: Digitální záznam, formát JPEG (je v souladu s normou
Design rule for Camera File system [DCF])

Vyhovuje
normám: Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF),
PRINT Image Matching III, PictBridge

Zvuk se statickými : Formát WavesnímkyVideo: MOV H.264 lineární PCM, AVI Motion JPEG
(HS120fps nebo HS240fps pro časosběrné video)Paměť: Interní paměť, karta SD/SDHC/SDXC (podporuje
rychlostní třídu UHS-I)/Eye-Fi

Celkový počet
pixelů

: Přibl. 16,8 milionu

Počet efektivních
pixelů

: 16 milionů

Obrazový snímač: 1/2,3" snímač CMOS (základní barevný filtr)

Objektiv: Objektiv Olympus, 4,5 mm až 18,0 mm, f2,0 až f4,9(Ekvivalent 25 mm až 100 mm v 35 mm formátu)

Expozimetrický
systém: Digitální měření ESP, bodový systém měření

Expoziční doba

: 4 až 1/2000 s

Vzdálenost při fotografování
Normální: 0,1 m až

(W/T)

Režim Mikroskop : 0,01 m až 0,3 m(f=5,5 až 18,0)
Displej: 3,0" barevný displej TFT, 460 000 bodůKonektor: Multikonektor (zdířka DC-IN, konektor USB,zdířka A/V OUT)/mikrokonektor HDMI (typ D)

Automatický
kalendář

: 2000 až 2099

122 CSVoděodolnost
Typ: Ekvivalent IEC 60529 (při testovacích podmínkáchspolečnosti OLYMPUS) v hloubce 15 m pod vodouVýznam: Fotoaparát lze běžně používat pod vodou za daného
tlaku vody.

Odolnost proti
prachu: IEC 60529 IP6X (při testovacích podmínkách společnosti
OLYMPUS)

Norma Wi-Fi: IEEE802.11b/g/nGPSPříjmová
frekvence: 1575,42 MHz (GPS/Quasi-Zenith Satellites System)
1598,0625 MHz až 1605,375 MHz (GLONASS)

Geodetický
systém: WGS84

Provozní prostředí
TeplotaVlhkost: – 10 °C až 40 °C (provoz)/– 20 °C až 60 °C (skladování): 30 % - 90 % (provoz)/10 % - 90 % (skladování)Elektrické napájení

: Jedna lithium-iontová baterie Olympus (LI-92B) nebo
napájecí adaptér USB (F-5AC)Rozměry: 111,5 mm (Š) × 65,9 mm (V) × 31,2 mm (H)(bez výčnělků)Hmotnost: 247 g (včetně baterie a karty)

Lithium-iontová baterie (LI-92B)
Typ výrobku: Lithium-iontová nabíjecí baterieČíslo modelu: LI-92B

Standardní napětí

: 3,6 V (stejnosměrný proud)Standardní kapacita : 1350 mAhŽivotnost baterie: Přibližně 300 plných nabití (závisí na použití)Provozní prostředí
Teplota: 0 °C až +40 °C (nabíjení)

CS 123

Napájecí adaptér USB (F-5AC)Číslo modelu: F-5AC-1/F-5AC-2Požadavky nanapájení: Střídavé napětí 100 až 240 V (50 až 60 Hz)Výstup: Stejnosměrné napětí 5 V, 1500 mA

Provozní prostředí
Teplota: 0 °C až 40 °C (provoz)/– 20 °C až 60 °C (skladování)Technické údaje a konstrukce se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Aktuální technické údaje naleznete na našich webových stránkách.

HDMI, logo HDMI a High-Definition
Multimedia Interface jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné
známky společnosti HDMI Licensing,
LLC.

124 CS

Poznámka

CS 125DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

TG-4
Dodatek: funkce přidané
prostřednictvím aktualizace
firmwaru
Aktualizace firmwaru fotoaparátu přidala nebo změnila některé funkce.

Co je nového ve firmwaru verze 2.0

II-2

Nabídka funkcí ............................................................................ II-2

Nové podmínky pro použití funkce[Kompenzace blesku] ..................................................... II-2
Nabídka nastavení ...................................................................... II-2

Nová možnost [FD-1] pod položkou [Nastavení přísl.]ve z Foto menu 2 ........................................................ II-2
Nová položka d Menu nastavení 2 [Název souboru] ......... II-3
Položka [Tough nastavení] byla přesunutaz d Menu nastavení 2 do d Menu nastavení 3 ............... II-3
Změny možnosti [Snímek] pro položku [Nastavení intervalu]
v d Menu nastavení 3 ..................................................... II-3
Uložená nastavení ...................................................................... II-3

Difuzér blesku FD-1

II-4
CS II-1

Co je nového ve firmwaru verze 2.0
Nabídka funkcí
Nové podmínky pro použití funkce [Kompenzace blesku]
Kompenzaci blesku lze nyní použít v režimu k (režim Mikroskop), pokud je
v nabídce [Nastavení přísl.] ve Foto menu 2 pod položkou [FD-1] nastavenamožnost [Zap.].

Nabídka nastavení
Nová možnost [FD-1] pod položkou [Nastavení přísl.]ve z Foto menu 2
Tuto možnost použijte s volitelnými vyhrazenými difuzéry blesku FD-1
(str. II-4).
Podnabídka 2 Podnabídka 3
FD-1PoužitíVypnutoBlesk funguje normálně.

ZapnutoZvolte, zda použít blesk pro fotografie pořízené
s difuzérem FD-1 v režimu k (režim Mikroskop).

• Pokud je položka [FD-1] nastavena na hodnotu [Zap.], možnost režimu blesku[LED zap.] není k dispozici.

II-2 CS

Nová položka d Menu nastavení 2 [Název souboru]
Do nabídky Menu nastavení 2 byla přidána položka [Název souboru].

Obnovení sekvenčního číslování souborů d [Název souboru]
Podnabídka 2PoužitíReset

Po vložení nové karty začnou čísla složek na 100 a názvy
souborů na 0001. Pokud je vložena karta, která již obsahuje
snímky, čísla souborů budou začínat od čísla následujícího
po nejvyšším čísle souboru na kartě.

Auto

I po vložení nové karty budou zachována čísla souborů z kartypředchozí. Číslování souborů bude pokračovat od posledníhopoužitého čísla nebo od nejvyššího čísla na kartě.

Položka [Tough nastavení] byla přesunuta z d Menu
nastavení 2 do d Menu nastavení 3Položka [Tough nastavení] byla přesunuta z Menu nastavení 2 do
Menu nastavení 3.

Změny možnosti [Snímek] pro položku [Nastavení intervalu]
v d Menu nastavení 3
Maximální hodnota pro položku [Snímek] v nabídce [Nastavení intervalu]
byla změněna z 99 na 299.

Uložená nastavení
Fotoaparát ukládá následující nastavení samostatně pro každý z režimů P,
A a k (režim Mikroskop) a obnoví je při příštím výběru příslušného režimu,i když byl fotoaparát vypnut.
• Režim blesku• Vyvážení bílé

• Citlivost ISO• Režim AF

CS II-3

Difuzér blesku FD-1
Vyhrazený difuzér blesku FD-1 (prodávaný samostatně) umožňuje použít
blesk v režimu k (režim Mikroskop) nebo při pořizování snímků na malou
vzdálenost.
• Nasaďte difuzér po sejmutí kroužku objektivu, který je připevněný k fotoaparátu.

Nasazení/sejmutí kroužku objektivu
Kroužek objektivu

Značky pro nasazeníSměrsejmutíSměr nasazení

Nasazení/sejmutí difuzéru blesku
Difuzér blesku

Značky pro nasazeníSměr sejmutíSměr nasazení• Zarovnejte značky na fotoaparátu a difuzéru blesku a otáčejte difuzérem vesměru „nasazení“, dokud nezapadne na místo.

II-4 CSVýkon blesku můžete
nastavit.
• Po použití pod vodou výrobek opláchněte pitnou vodou.
• Podrobnosti viz webové stránky společnosti Olympus pro vaši oblast.

CS II-5

datum vydání 02/2015

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Sídlo:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburk, Německo
Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61
Dodávky zboží: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Německo
Poštovní adresa: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburk, Německo
Evropská technická podpora zákazníků:
Navštivte naše domovské stránky http://www.olympus-europa.com
Nebo zavolejte na BEZPLATNOU LINKU*: 00800 – 67 10 83 00
Rakousko, Belgie, Českou Republiku, Dánsko, Finsko, Francie, Německo,
Lucembursko, Nizozemí, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rusko, Španělsko,Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie.
* Někteří operátoři (mobilních) telefonních sítí nepovolují volání čísel +800
nebo před nimi vyžadují zvláštní předvolbu.
Pro všechny ostatní evropské země nebo v případě, když se nemůžete dovolatna výše uvedené číslo, použijte prosím následující
PLACENÁ ČÍSLA: +49 40 – 237 73 899.

© 2015

WC889402