インドネシア語版

Edisi Juni-Juli 2021

Asosiasi Internasional Kawasaki

Tersedia dalam Bahasa Jepang, Inggris, Mandarin, Korea, Spanyol, Portugis, Tagalog,Vietnam, Thailand, Indonesia, Nepal, dan Bahasa Jepang Mudah

Dapat diakses di situs KIAN https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 211-0033****************************************************************************************************************Waktu Konsultasi Warga Asing
di Pusat Internasional Kawasaki Diperpanjang !

Jam operasional layanan terpadu konsultasi warga asing telah berubah sejak 1 April 2021. Kami juga
dapat menangani konsultasi melalui jasa telepon penerjemah sehingga Anda dapat berkonsultasi kapan pun
dengan bahasa Anda, bahkan ketika petugas konsultasi dalam bahasa Anda tidak sedang bertugas.

Waktu Konsultasi
09:00 – 17:00 (Tetap melayani ketika jam istirahat siang)
Jika anda mengalami kesulitan seperti masuk sekolah, pekerjaan, memulai tahun ajaran baru, pindah
rumah atau masalah dalam kehidupan sehari-hari, silahkan konsultasikan melalui email, telepon, atau datang
secara langsung.

***************************************************************************************************************International Festival di Kawasaki 2021

Acara tahunan International Festival yang seharusnya akan diadakan pada tanggal 4 Juli tahun ini,akan dibatalkan sehubungan untuk mencegah penyebaran virus korona.

Kelas Bahasa Untuk Anak Selama Libur Musim PanasWaktu: 21, 22, 23 Juli 2021
Peserta: 15 orang setiap kelas (akan diundi jika terdapat banyak pendaftar)
Biaya: 3.300 yen (termasuk buku)

Tempat: Pusat Internasional Kawasaki

Cara mendaftar: mengisi formulir yang terdapat di website Asosiasi Internasional Kawasaki
1. Kelas yang diikuti
5. Alamat

2. Nama anak (furigana dan alfabet)

6. Nomor telepon orang tua/wali

3. Kelas

4. Nama orang tua/wali

7. Alamat surel orang tua/waliBatas pendaftaran: 25 Juni 2021
Nama Kelas/Kursus

Jam

Kelas/Tahun Ajaran

Pengajar

Bhs Inggris Anak A

13:00 – 14:00

SD kelas 1, 2

Elda Beatriz Fujikura

Bhs Inggris Anak B

14:30 – 15:30

SD kelas 3, 4

（Berasal dari Argentina）

Bhs Spanyol Anak

10:30 – 11:30

SD kelas 1, 2, 3, 4, 5

Yovani Ichikawa(Berasal dari Peru）

Call Center Vaksin KoronaCall Center Konsultasi Multibahasa Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan dan Kesejahteraan
Nomor Telepon: 0120-761770 (bebas pulsa)
Jam operasi: (Termasuk akhir pekan dan hari libur nasional)•Jepang, Inggris, Mandarin, Korea, Portugis, Spanyol: 09:00 – 21:00••

Thailand: 09:00 – 18:00
Vietnam: 10:00 – 19:00**************************************************************************************

Seminar bagi Warga Asing tentang Cara Pengisian FormulirPendaftaran Perumahan Pemerintah Kota
Jika anda kesulitan mengisi formulir perumahaan pemerintah kota, kami dapat membantu anda
sehingga anda dapat mengisi langsung dan mengirimkan aplikasi anda.
(tersedia penerjemah bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Portugis, Spanyol, Tagalog, Thailand, Nepal,Vietnam, Indonesia)
GratisPerlu Mendaftar
Waktu: 12 Juni 2021 / 10:00 – 12:00
Tempat: Pusat Internasional Kawasaki lt. 2 ruang Dantai Katsudou
Pendaftaran: Sampai dengan tanggal 9 Juni jam 16:30, melalui telpon atau datang langsung
Perumahan pemerintah kota adalah perumahan yang dimiliki oleh pemerintah kota yang dibangun
dengan kerjasama antara pemerintah pusat dan kota. Perumahan ini ditujukan untuk warga yang kesulitan
mencari tempat tinggal dan memiliki pendapatan yang relatif rendah sehingga dapat tinggal dengan uangsewa yang murah. Berbeda dengan perumahan swasta, perumahan pemerintah kota memiliki berbagai
persyaratan dan standar pendapatan ketika mendaftar. Tidak perlu uang jaminan atau biaya perpanjangan.
Namun setiap tahun akan ada inspeksi pendapatan yang akan mempengaruhi penetapan uang sewa.
Syarat mendaftar : 1. Telah memasuki usia dewasa (dalam hukum jepang, 20 tahun keatas)
2. Tinggal atau bekerja di Kota Kawasaki lebih dari 1 tahun
3. Memiliki pendapatan bulanan tidak melebihi standar yang ditetapkan
4. Kesulitan dalam mencari perumahan**************************************************************************************

Layanan Konsultasi Terpadu Untuk Warga Asing
Silahkan menghubungi kami bila Anda mempunyai pertanyaan (gratis)★Waktu konsultasi diperpanjang per April 2021

＊Jam konsultasi: 09:00 – 17:00 (tetap buka ketika jam istirahat siang)＊Telepon khusus konsultasi 044 – 455 – 8811
Tetap menerima konsultasi dengan menggunakan jasa penerjemah ketika staf konsultasi dalambahasa Anda tidak sedang bertugas.
BahasaHari
BahasaHari
InggrisSenin s/d Sabtu

Mandarin

Senin s/d Sabtu

Portugis

Selasa, Jumat

Spanyol

Selasa , Rabu

Korea

Selasa, Kamis

TagalogSelasa, Rabu

VietnamSelasa, Jumat

ThailandSenin, Selasa

IndonesiaSelasa, Rabu

NepalSelasa, Sabtu

Laman AsosiasiInternasional Kawasaki＊Konsultasi Gratis dengan Spesialis Keimigrasian（Hanya dalam bahasa Jepang tapi kami dapat
menyediakan penerjemah berbayar）
Tanggal: Minggu, 20 Juni 2021 dan Minggu, 18 Juli 2021 Pukul 14:00 – 16:00
Tempat: Pusat Internasional Kawasaki lt. 2 Ruangan “Kyoukai Kaigishitsu”