२०२२ साल अक्टोबर र नोबेम्बर महिनाको अंक (सेप्तेम्बेर महिनाको अन्तमा प्रकाशन)（ネパール語版）

खावासाकी अन्तराा ष्ट्रिय केन्द्र

जापानिज, अंग्रेजी, चिचियााँ, कोरियि या उत्ति कोरियि, स्पेचिश, पोर्तुगाली, र्ागालोग,चियर्िामी, थाई, इन्डोिेचियाली, िेपाली ि िचजलो जापाचिजसंघको होम पेज（https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）मा हे र्नाहोस् ।खावासाकी अन्तरााष्ट्रिय संघ २-२ ष्ट्कजनकी ष्ट्िओन्च्यो, र्ाकाहारा वडा, खावासाकी , खार्ािावा प्रान्त, २११-००३३,जापार्
फोर् र्ं:044-435-7000
फ्याक्स र्ं:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp********************************************************************************************************निदे शीहरुको लानि रोजिार सम्बन्धित सेनििार!
【ष्ट्मष्ट्ि】२०२२/ ११/ २६ (शहनबार)हबिान १० बजे दे खि १२ बजे सम्मचि:शतल्क

【स्थार्】खावासाकी अन्तराा ष्ट्रिय केन्द्र दोस्रो िल्ला, दान्िाचु िाचुदोउ रुम (समूिको कार्यक्रम कोठा)【लहित व्यक्ति】उच्च माध्यहमक हिद्यालर् अथिा सोभन्दा माष्ट्थका हिद्याथीहरु（हिद्यालर्को पढाई सकेकािरु)【लहित संख्या】२० जर्ा सम्म (पष्ट्हला आिेदन हदनेलाई पष्ट्हलो प्राथष्ट्मकिा)【प्रहशिक】उकेर् एकेडे मीको प्रधार्ाध्यापक फान्ि जेि हुआ（Fang Zhen Hua）
【ष्ट्िषय】(१) रोजिार खोज्दाको आधारभूि ज्ञार्(२) रोजिार खोज्ने िररका(४)रोजिार खोज्दा ध्यान पर्ायउने पने कुरािरु
【सम्पका/आिेदन】खावासाकी अन्तराा ष्ट्रिय संघ【फोर् र्ं】044-435-7000(३)अन्तरिाताय को अभ्यासअनिि
बुनकङ्गकोआिश्यक(५) रोजिार खोज्दाको प्रश्नोत्तरफोर् अथवा ईमेल बाट बुहकङ्ग गनुयिोस्। ।【ईमेल】soudan39＠kian.or.jp********************************************************************************************************【ष्ट्मष्ट्ि】२०२२/ ११/ ५ (शहनबार) र १९ (शहनबार)हबिान २ बजे दे खि ४ बजे सम्म【सिभागी शनल्क】ष्ट्र्:शनल्क
【लहित संख्या】३० जर्ा सम्म (पष्ट्हला बुहकङ्ग गनेलाई पष्ट्हलो प्राथष्ट्मकिा)* १५ ताररि बाट बुहकङ्ग िुल्ला

【बुहकङ्ग गने िररका】िोमपेजको फाराम भरे र बुहकङ्ग गनुयिोस्।
【ष्ट्िषय】खावासाकी शहरमा बस्ने हिदे शी हिद्याथीहरुले खावासाकीमा भएको एष्ट्जयर् खार्ेकनराहरु पाइर्ेपसलहरुको पररचय िथा आफ्र्ो दे श र जापार्को िनलर्ा िदै समूिमा हिभाजन भई िर्ाएकोर्ोजनािरुको बारे मा बताउने छ। अनलाइनबाट अन्तरष्ट्िया िर ।ौँ【सम्पका】खावासाकी अन्तराा ष्ट्रिय संघ【फोर् र्ं】044-435-7000【ईमेल】soudan39＠kian.or.jp********************************************************************************************************अिलाइि िेटघाट र्था छलफल कायुक्रम "थाई खािा" (जूम)आफ्नो घरै मा पहन सहजलै सँग पकाउन सहकने िाना सँगै पकाएर िे र ।ं थाई संस्कृहतको पहन पररचर् गनेछ ।ं【ष्ट्मष्ट्ि र समय】२०२२ / १० / १५ (शहनबार)हबिान ११ बजे बाट हदउँ सो १ बजे सम्म【ष्ट्शक्षक】र्ाखादा ष्ट्सररवार्（थाई र्ािररक）【िानाको पररकार】रापनमन (पोकाको ष्ट्कमा मासनको मसलेदार सलाद) अन्य【सहभाष्ट्ििा शनल्क】ष्ट्र्:शनल्क（अनलाइन भएकोले）【आवेदर् ष्ट्दर्े िररका】होमपेजको आवेदर् फाराम अथवा ई-मेल िाट आवेदर् ष्ट्दर्नहोस्। ★२०२२/१०/४ सम्मिा★
【आवेदर् फारमको पेज】https://www.kian.or.jp/wf/ ई-मेल: soudan39@kian.or.jp※ष्ट्वस्तृि ष्ट्ववरणको लाष्ट्ि फ्लायर, िोमपेज, Facebook िथा खावासाकी अन्तराा ष्ट्रिय केन्द्रमा सम्पका िर्नाहोला।निदे शी तथा निदे शसँ ि जोनिएको बच्चाहरुको लानिप्राथनिक निद्यालय भिाा सम्बन्धित जािकारी कायाक्रि
जापार्को ष्ट्शक्षा प्रणाली, हिद्याथी जीिन र भर्ााको लाहग के-के सामानिरु तर्ार गनुय पछय , िचय कहत लाग्छ
आहदको बारे मा सहजलै बुझ्न सक्ने गरर बताउने छ ।ंअिुिादक तथा बच्चा

【ष्ट्मष्ट्ि】२०२३/ १/ २८ (शहनबार) १:३० दे खि ४:०० सम्म【स्थार्】खावासाकी अन्तरायहरिर् केन्द्रको हल【सम्पका】खावासाकी अन्तरााष्ट्रिय संघ【फोर् र्ं】044-435-7000【ईमेल】soudan39＠kian.or.jp

हे ररनदिे सुनबिा छ!
अनिि बुनकङ्गकोआिश्यक

..........................................................................................................................................................

खािागावाको िावुजचिक प्राथचमक र्था माध्याचमक निद्यालयमा
बच्चालाई ििाु गिु िाहिेहरुका लाचगअको िर्यको अष्ट्प्रलिाट खावासाष्ट्कको सावाजष्ट्र्क प्राथष्ट्मक िथा माध्यष्ट्मक ष्ट्वद्यालयमा आ-आफ्नो बच्चािरुलाई
भर्ाा गनय चाहर्े ष्ट्वदे शीिरुले आफन बस्ने ठाउौँ को िडा कार्ायलर् अथवा र्िरपाष्ट्लकामा गएर भनायको लाहग ष्ट्र्वेदर्
ष्ट्दर्न होला। अहिलेको हभर्ा अनुसार जापानमा बस्ने म्याद सकेको भएता पहन हनिेदन हदन सक्नुहुन्छ।
【लहित व्यक्ति】प्राथष्ट्मक ष्ट्वद्यालयका ष्ट्वद्याथी ⇒ २०१६ साल अष्ट्प्रल २ ताररि दे खि २०१७ साल अष्ट्प्रल १ ताररि
सम्ममा जन्मेका बच्चािरु（भर्ाा िररर्े प्राथष्ट्मक ष्ट्वद्यालयमा स्वास्थ्य परीिण गररने छ।）माध्याष्ट्मक ष्ट्वद्यालयका ष्ट्वद्याथी ⇒ २०२३ साल माचामा प्राथष्ट्मक ष्ट्वद्यालय सष्ट्कर्े बच्चाहरु【सम्पका】िडा कार्ायलर्को ष्ट्र्वासी हिभाग अथवा र्िरपाष्ट्लकाको ष्ट्र्वासी केन्द्र
********************************************************************************************************

केहि प्रश्न भएमा अथिा तपाइलाई केहि समस्या परे मा िामीलाई सम्पकय गनुयिोला। (हन:शुल्क)ZOOM प्रयोि िरे र अिलाइि परािशा नलि सक्नुहुन्छ！

िोमपेजबाट बुहकङ्ग गनुयिोस्।

＊परामशय सेिाको समर् : हबिान ९ बजे बाट साँ झ ५ बजे सम्म (हदउँ सो िाजा िाने समर्मा पहन सेिा उपलब्ध छ।)＊ परामशय सेिाको प्रत्यि फोन नं. : ０４４-４５５-８８１１सम्बखित भार्ाको अनुिादक/सल्लािकार नभएको बारिरुमा पहन फोन माफयत परामशयको व्यिस्था छ।भाषाबारभाषाबारअंग्रेजीपोतुयगालीसोमबार दे खि शहनबार
मंगलबार र शुक्रबारहचहनर्ाँस्पेहनशसोमबार दे खि शहनबार
मंगलबार र बुधबारकोररर्ाली/उत्तरकोररर्ालीहभर्तनामीइन्डोनेहसर्ालीमंगलबार र हबिीबारतागालोग

मंगलबार र बुधबारमंगलबार र शुक्रबार
मंगलबार र बुधबारथाईनेपालीसोमबार र मंगलबार
मंगलबार र शहनबार＊प्रशासनिक अनिकृतद्वारा नि:शुल्क परािशा सेिाअनलाइन परामशयको लाहगआिेदन हदने पेजिािासाकी अन्तराय हरिर्
केन्द्रको पेज(परामशय सेिा जापाहनज भार्ामा मात्र उपलब्ध भएतापहन अन्य भार्ामा अनुिाद गराई हलने व्यिस्थाको बुहकङ्ग पहन गनय सहकने , तर सशुल्क)【निनत र सिय】२०२२ साल अक्टोिर १६ (आइतबार) र र्ोिेम्बर २० (आइतबार)【स्थाि】िािासाकी अन्तराय हरिर् केन्द्र दोस्रो तल्ला, संघको बैठक कोठाहदउँ सो २ बजे बाट ४ बजे सम्म