Sisällys
Ominaisuushakemisto

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

1.

Valmistelu

2.

Kuvaaminen

3.

Katselu

4.

Valikkotoiminnot

5.

Kameran liittäminen ulkoisiin
laitteisiin

6.

Huomioita

7.

Tiedot8.

TURVALLISUUSOHJEET

9.

Laiteohjelmistopäivityksen
sisältämät lisäykset/muutokset

Mallinro: IM019
Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuinalat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskyvyn parhaalla
mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän.
Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt kohdan 8. TURVALLISUUSOHJEET sisällön ennen
tämän tuotteen käyttämistä. Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.
Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa
ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta.
Käyttöohjeen sisältö saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja/tai muutetaan kameranlaiteohjelmiston päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.
Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa
www.olympus.eu/register-product.

Tuoteoppaat
Tuoteoppaat

Käyttöoppaan lisäksi käytettävissäsi on kameran toiminto-opas. Tutustu näihin
oppaisiin, kun käytät tuotetta.
Sisällys
Ominaisuushakemisto

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

1.

Valmistelu

2.

Kuvaaminen

3.

Katselu

4.

Valikkotoiminnot

5.

Kameran liittäminen ulkoisiin
laitteisiin

6.

Huomioita

7.

Tiedot8.

TURVALLISUUSOHJEET

Käyttöopas (tämä PDF-tiedosto)
Ohjeet kameran ja sen toimintojen käyttöön. Käyttöopas onladattavissa OLYMPUS-verkkosivuilta tai suoraan OLYMPUS Image
Share (OI.Share) -älypuhelinsovelluksella.

Mallinro: IM019
Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuinalat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskyvyn parhaalla
mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän.
Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt kohdan 8. TURVALLISUUSOHJEET sisällön ennen
tämän tuotteen käyttämistä. Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.
Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa
ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta.
Käyttöohjeen sisältö saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja/tai muutetaan kameranlaiteohjelmiston päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.
Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa
www.olympus.eu/register-product.

Kameran toiminto-opas
Toiminto- ja asetusopas, jonka avulla saat täyden hyödyn kameran ominaisuuksista.
Se on optimoitu näytettäväksi mobiililaitteissa, ja sitä voidaan tarkastella OI.Share-sovelluksella.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita.

$
%
g
2 FI

Huomautuksia ja muita lisätietoja.
Vinkkejä ja muita kameran käyttöön liittyviä hyödyllisiä tietoja.
Viittauksia käyttöoppaan muille sivuille.

Sisällys
2

2. Kuvaaminen

Ennen kuin aloitat

11

Tietonäytöt kuvaamisen
aikana ..........................................36

Ominaisuushakemisto

12

Näyttöjen vaihtaminen ...............38
Informaationäytön vaihtaminen ....39

Osien nimet

16

1. Valmistelu

18

Pakkauksen purkaminen ...........18
Hihnan kiinnitys..........................19
Akun lataaminen ja
asentaminen ...............................20
Ulkoisten virtalähteiden
käyttäminen ................................22
Liittäminen USB-liitännän
kautta............................................22
HLD-9 Kahvan akku .....................24
Kortin asettaminen .....................26
Kahden muistikortin
käyttäminen ..................................27
Objektiivin kiinnitys
kameraan.....................................28
Objektiivien irrottaminen ...........30
Näyttöruudun käyttäminen ........31
Kameran käynnistäminen ..........32
Lepotila .........................................32
Käyttöönotto ...............................33
Jos näytön sisältöä ei voi
lukea ............................................35

36

Sisällys

Tuoteoppaat

Stillkuvien ottaminen .................41
Kuvaaminen kosketusnäytön
toimintojen avulla..........................43
Kamera valitsee aukon ja
suljinajan (P: ohjelma AE) ............44
Aukon valinta (A: Aukon
esivalinta AE)................................46
Suljinajan valitseminen(S: Suljinajan esivalinta AE) .........48
Aukon ja suljinajan valitseminen(M: Manuaalinen valotus) ............50
Pitkät valotusajat (B: Bulb/aika) ...52
Vaalentava-sekoitus (B: Liveyhdistelmävalokuvaus) .................54
Mukautettujen asetusten
tallentaminen tilavalitsimeen(Mukautetut tilat
C1/C2/C3/C4) ............................56
Asetusten tallentaminen(Määrittäminen Mukautettuun
tilaan)............................................56
Mukautettujen tilojen käyttäminen(C1/C2/C3/C4) ...........................57
Videoiden tallennus ...................59
Videon tallentaminen valokuvia
otettaessa .....................................59
Videoiden tallentaminenvideotilassa (n) ...........................60
Kosketussäätimet (Hiljaiset
säätimet).......................................61FI 3

Sisällys
4 FI

Kuvausasetukset ........................62
Suorat painikkeet..........................63
Tarkennustilan valinta(AF-tila) .....................................64
Valotuksen säätäminen(Valotuksen korjaus) .................68
AF-tarkennuspistetilan valinta(AF-kohdetila) ...........................69
Tarkennuspisteen valinta(AF-kohdepiste) ........................72
Zoomauskehyksen AF /zoomauksen AF(Superpiste-AF) ........................73
ISO-herkkyyden muuttaminen(ISO) .........................................75
Kohteen kirkkauden
mittaustapa kameralla(Mittaus)....................................77
Valotuksen lukitseminen(AE-lukko) .................................77
Kuvien ottaminensarjakuvauksen tai
itselaukaisimen avulla...............78
Itselaukaisinvaihtoehdot(c Mukautettu
itselaukaisin) .............................80
Kuvaaminen ilman
laukaisinpainikkeen toiminnan
aiheuttamaa tärinää(Tärähd.esto r) ......................80
Kuvaaminen ilman laukaisimenääntä (Hiljainen s)..................81
Kuvaaminen ilman
laukaisuviivettä (Pro Capture-kuvaus) ....................................81
Tarkempien still-kuvien
ottaminen (HR-kuva) ................83
Salaman käyttö
(Salamakuvaus)........................84
Salamatilan valitseminen(Salamatila) ..............................86

Erikoisohjaus-/LVerikoisohjauspaneeli .....................88
ISO-herkkyyden muuttaminen(ISO) .........................................91
Tarkennustilan valinta(AF-tila) .....................................91
AF-kohteen sijainnin ja koon
asettaminen (AF-alue) ..............91
Kohteen kirkkauden
mittaustapa kameralla(Mittaus)....................................92
Kasvontunnistuksen AF/
Silmientunnistuksen AF(I Kasvojen tunnistus) ............92
Värin säätäminen(WB-valkotasapaino) ................94
Valkotasapainon hienosäätö(WB:n korjaus) ..........................96
Kameran tärinän
vähentäminen(Kuvanvakaaja).........................97
Kuvien ottaminensarjakuvauksen tai
itselaukaisimen avulla...............98
Kuvasuhteen asettaminen ........98
Kuvaustietojen tallennustavan
asettaminen(K Tallennusasetukset) ..........99
Kuvatiedosto ja kuvakoon
vaihtoehdot (KK)...............100
Ruutukoko, kuvataajuus ja
pakkaus (nK).....................101
Hidastettujen tai nopeutettujen
videoiden kuvaaminen(Hidastetut ja nopeutetut
videot) .....................................104
Salamatilan valitseminen(Salamatila) ............................105
Salaman valon määrän
säätäminen (x) ....................105

3. Katselu

126

Tietojen näyttäminenkatselun aikana.........................126
Toistettavan kuvan tiedot ............126
Informaationäytön vaihtaminen ..127
Valokuvien ja videoiden
näyttäminen ..............................128
Kuvien löytäminen nopeasti(Hakemiston ja kalenterin
toistotila) .....................................129
Lähentäminen(Toistotilazoomaus) ....................129
Kuvien kääntäminen (Käännä) ...130
Videoiden katselu .......................130
Kuvien suojaaminen (0) .........131
Kuvan kopiointi (Kopioi)..............131
Kuvien poistaminen (Poista).......132
Kuvien valitseminen jakamista
varten (Jakotilaus) ......................132
Useiden kuvien valitseminen(0, Kop.valinta, Poista
valitut, Jakotilaus valittu) ............133
Tulostusvaraus (DPOF) ..............134Äänen lisääminen kuviin (R) ......136

Sisällys

Käsittelyvaihtoehdot(Kuvatila) ................................106
Kokonaisvärin säätäminen(Värivalitsin) ............................108”Jätä väri” -tehosteet(Osittainen väri) ......................109
Terävyyden hienosäätö(Terävyys) ............................... 110
Kontrastin hienosäätö(Kontrasti) ............................... 110
Värikylläisyyden hienosäätö(Värikylläisyys)........................ 110
Sävyn hienosäätö (Sävy)........ 111
Suodintehosteiden
käyttäminen mustavalkokuviin(Värisuodin) ............................ 112
Mustavalkoisen kuvan sävyn
säätäminen (Yksivärinen) ....... 113
i-Enhance-efektien
säätäminen (Efekti)................. 113
Väritoistoformaatin
asettaminen (Väriavaruus) ..... 114
Kirkkaimpien kohtienja varjojen kirkkauden
muuttaminen(Ylivalon/varjon hallinta) ......... 115
Toimintojen määrittäminen
painikkeisiin (Painikkeen
toiminto) .................................. 116

Toisto kosketussäätimien
avulla .........................................137
Kuvien valitseminen ja
suojaaminen ...............................138

FI 5

4. Valikkotoiminnot

139

Perusvalikkotoiminnot .............139

Sisällys
6 FI

Kuvausvalikon 1 /Kuvausvalikon 2
käyttäminen ..............................141
Oletusasetusten palauttaminen(Nollaa) .......................................141
Asetusten tallentaminen(Määrittäminen Mukautettuun
tilaan)..........................................142
Käsittelyvaihtoehdot (Kuvatila) ...142
Kuvatiedosto ja kuvakoon
vaihtoehdot (KK) ..................142
Digitaalinen zoom (Digitaalinen
telejatke) .....................................143
Automaattinen kuvaus
kiinteällä aikavälillä (Sulk aikav /Time Lapse) ...............................144
Asetusten vaihtelu kuvasarjoissa(Haarukointi) ...............................146
HDR (High Dynamic Range)-kuvien ottaminen (HDR) ............152
Useiden valotusten tallentaminen
yhteen kuvaan (Monivalotus) .....154
Puolisuunnikkaan korjaus ja
perspektiivin korjaus(Puolisuunn. komp.) ...................156
Tärähdyksen esto / hiljainen
kuvaus -asetuksen asettaminen(Tärähd.esto r /Hiljainen s)...............................157
HR-kuvauksen asettaminen(HR-kuva) ...................................158
Suljinajan pidentäminen
kirkkaassa valossa(Suora ND-kuvaus).....................159

Videovalikon käyttö..................161
Valotustilan valitseminen(n Tila (Videon valotustilat)) .....166
Välkynnän vähentäminen
LED-valaistuksessa(n Välkynnän skannaus) ..........167
Ruutukoko, kuvataajuus ja
pakkaus (nK) ........................168
Etu- ja takavalitsimen
tehtävien määrittäminen(n Valitsintoiminto)....................169Äänen tallennusvaihtoehdot(Video R) ....................................170
Toistovalikon käyttäminen ......171
Muotokuvien automaattinen
kääntäminen katselutilassa(R)............................................171
Kuvien muokkaaminen(Muokkaa) ..................................171
Kuvien yhdistäminen (Kuvan
kerrostus) ...................................173
Videosta poimitun still-kuvan
tallentaminen (Kuvakaapp.
videoleikk) ..................................174
Videoiden korjaus(Videoleikkeen korjaus) ..............175
Suojauksen poistaminen
kaikista kuvista (Nollaa suoj) ......176
Jakotilauksen peruminen(Nollaa jakotilaus) .......................176
Kaikkien kuvien kopiointi(Kop. kaikki)................................176
Asetusvalikon käyttö ...............177
Kortin alustaminen(Kortin asetukset) .......................178
Poistetaan kaikki kuvat(Kortin asetukset) .......................178
Langattoman lähiverkon
asetukset (Wi-Fi-/Bluetoothasetukset) ...................................179

Oma valikkoni -valikon
käyttäminen ..............................180

Sisällys

Mukautettujen valikoiden
käyttäminen ..............................182
J AF/MF ...................................182
K AF/MF ...................................183
L AF/MF ...................................184
I AF/MF ...................................185
J Painike/Valitsin/Vipu..............186
K Painike/Valitsin/Vipu..............186
N Kuvaus/j/Kuvanvakaaja ....187
O Kuvaus/j/Kuvanvakaaja ....187
P Näyt/8/PC ...........................188
Q Näyttö/8/PC ........................189
R Näyt/8/PC ...........................190
S Näyt/8/PC ...........................191
T Valot./ISO/BULB/p .............192
U Valot./ISO/BULB/p .............193
V Valot./ISO/BULB/p .............194
W #Mukautettu.........................194
X-K/WB/väri ..........................195
Y Tallenna/poista ......................196
Z Tallenna/poista ......................197
a EVF .......................................197
b K Apuohjelmat ....................199
c K Apuohjelmat ....................199

Yhdistetty automaatti- ja
manuaalitarkennus(K AF+MF) ...............................201
Tarkennuksen ja valotuksen
asettaminen AEL/AFLpainikkeella (K AEL/AFL) .........202
C-AF-seurannan herkkyys(K C-AF-herkkyys) ...................204
C-AF-aloitustarkennuspiste(K C-AF-keskialoitus)...............205
C-AF-keskikohteen ensisijaisuus(K C-AF-keskiprioriteetti) .........206
AF-kotisijainnin valitseminen(N Aseta oletus) ......................207
AF-tarkennuspisteen valinta(N Valitse näyttöasetukset) .....208
AF-kohteen valinnankierron käyttöönotto(N Kehäasetukset) ..................209
AF-tarkennuspisteen koko jasijoittaminen (t Kohdetilan
asetukset) ...................................210
AF-tarkennuspisteen valinta
kameran suunnan mukaan(K Suuntauksen
mukainen N)............................ 211
Objektiivin tarkennusalue(AF-rajoitin).................................212
Automaattitarkennuksen
hienosäätö (AF tarkennus
säät.) ..........................................213
Manuaalitarkennuksen
aputoiminto (MF-apu) .................216
Tarkennuksen säätäminen
valotusaikojen aikana(Bulb/aika-tarkennus) .................217

FI 7

Sisällys
8 FI

Monivalitsimen painaminen(S Keskipainike) .......................218
Monivalitsimen kallistus(T Suuntanäppäin) ...................218
Etu- ja takavalitsimien tehtävien
määrittäminen(K Valitsintoiminto) ...................219
Fn-vivun mukauttaminen(K Fn-vivun toiminto) ...............220
Sarjakuvausvaihtoehdot (jLasetukset/jH-asetukset) .........221
Välkynnän vähennys(Välkynnän vähennys) ................223
Ohjauspaneelin
näyttöjen valitseminen(K Ohjausasetukset) ................225
Tietonäyttöjen lisääminen(G/Tietoasetukset)....................227
Toiston zoomaussuhteen
valitseminen(qa Oletusasetus)..................230
Omakuvan aputoiminto(Omakuvan aputoim.) .................230
Kamerassa olevien kuvien
katselu TV:ssä (HDMI) ...............231
USB-liitäntätilan valinta(USB-tila) ....................................232
Live bulb -päivitystiheys(Live bulb)...................................233
Live aika -päivitystiheys(Live aika) ...................................233
Suljinajan valitseminen(Yhdistelmäkuvausasetukset) ....234
Välkynnän vähentäminen
LED-valaistuksessa(K Välkynnän skannaus) .........235
Valotuksen hienosäätö(Valotussiirto)..............................236
Suljinaika, kun salama välähtää
[#X-täsmäys / #Hidas raja] ......237

JPEG-kuvien kokojen ja
kompressioasteiden
yhdistelmät (K Aseta) ..............237
Tallennukseen käytettävän
kortin määrittäminen(Korttipaikan asetukset)..............238
Objektiivitietojen tallentaminen(Objektiivin tietoaset.) .................240
Etsimen näyttötyylin valitseminen(Etsimen tyyli) .............................241
Etsimen tietonäytön vaihtoehdot(V Info-asetukset).....................242
Painikkeiden pitoasetukset(Painamis- ja pitoaika) ................242
Kalansilmävääristyksen korjaus(Kalansilmän korjaus) ................243

5. Kameran liittäminen
ulkoisiin laitteisiin

245

Wi-Fin ja Bluetoothin® käyttöön
liittyvät varotoimet ...................245
Yhteyden muodostaminenälypuhelimeen Wi-Fin avulla ...246
Sovellusten asentaminen ...........246
Yhteyden muodostaminenälypuhelimeen(Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset)......247
Yhteyden säilyttäminen kameranvirrankatkaisun jälkeen(Yhteyden valmiustila) ...............250
Kuvien kopioiminenälypuhelimeen ............................252
Kauko-ohjattu kuvausälypuhelimella.............................254
Paikkatietojen lisääminen
kuviin ..........................................255
Yhteyden katkaiseminen ............256

Verkkoasetukset .......................273
Salasanojen vaihtaminen(Yhteyden salasana) ..................273
Wi-Fi-/Bluetooth®oletusasetusten palauttaminen(Palautusasetukset)....................274
Liittäminen tietokoneeseen
USB-kaapelin avulla .................275
Yhteensopivat tietokoneet ..........275
Ohjelmiston asentaminen ...........275
Kuvien lataaminen niiden
ottohetkellä (0) ....................276
Kameran liittäminen
suurnopeuskäsittelyä varten(M PC RAW) .............................277
Kuvien kopioiminen
tietokoneeseen(Tallennus/MTP) .........................278

Kameran virransyöttö
USB-kaapelin avulla(USB-virransyöttö) ...................279
Liittäminen televisioon
tai ulkoiseen näyttöön
HDMI-kaapelin avulla ...............280
Kuvien katselu televisiossa(HDMI) ........................................281
Television kaukosäätimen
käyttäminen (HDMI-ohjaus)........283

6. Huomioita

Sisällys

Yhteyden muodostaminen
tietokoneeseen Wi-Fin
avulla .........................................257
Ohjelmiston asentaminen ...........257
Tietokoneen valmistelu(Windows) ..................................258
Laiteparin muodostaminen
tietokoneen ja kameran välille(Uusi yhteys) ..............................259
Wi-Fi-asetusten säätäminen(TWi-Fi-yhteys) ......................261
Kuvien lataaminen niiden
ottohetkellä .................................269
Yhteyden katkaiseminen ............271

284

Akku ja laturi .............................284
Laturin käyttö ulkomailla .........285
Sopivat kortit ............................285
Vaihdettavat objektiivit ............286
MF-kytkimellä varustetut
objektiivit...................................287
Valinnaiset lisävarusteet..........288
Ulkoiset salamayksiköt ...............288
Langattomasti kauko-ohjattu
salamakuvaus ............................289
Muut ulkoiset salamayksiköt.......291
Tärkeimmät lisävarusteet ...........292
Järjestelmäkaavio ....................293

FI 9

7. Tiedot

295

Sisällys

Kameran puhdistaminen
ja säilytys ..................................295
Kameran puhdistus ....................295
Tallennus ....................................295
Kuvantallentimen puhdistus
ja tarkastus .................................296
Pikselikartoitus –kuvankäsittelytoimintojen
tarkastus .....................................296
Kuvausvihjeitä ja tietoa ...........297
Vikakoodit .................................300
Oletusasetukset........................302
Muistikortin kapasiteetti ..........318
Tekniset tiedot ..........................320

10 FI

8. TURVALLISUUSOHJEET323

TURVALLISUUSOHJEET .........323

9. Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/
muutokset
328
Osoitin332

Ennen kuin aloitat
Lue luku "8. TURVALLISUUSOHJEET" ja noudata sen ohjeita

Kun käytät kameraa, seuraa samalla käyttöoppaan ohjeita turvallisen ja oikeanlaisen
käytön varmistamiseksi. Säilytä käyttöopasta huolellisesti luettuasi sen.
Olympus ei ole vastuussa paikallisten määräysten rikkomisesta käytettäessä tuotetta
ostomaan tai -alueen ulkopuolella.
• Näiden ominaisuuksien käyttäminen ostomaan tai -alueen ulkopuolella saattaa
rikkoa paikallisia langatonta verkkoa koskevia määräyksiä; varmista asia paikallisilta
viranomaisilta ennen käyttöä. Olympus ei ole vastuussa, jos käyttäjä ei noudata paikallisia
määräyksiä.

Ennen kuin aloitat

Lue ”8. TURVALLISUUSOHJEET" (s. 323) kokonaan ennen kameran käyttöä
virheellisestä käytöstä aiheutuvan tulipalon tai muiden omaisuusvahinkojen tai
henkilövahinkojen välttämiseksi.

Langaton LAN- ja Bluetooth®-yhteys

Kamerassa on sisäänrakennettu langaton lähiverkkoyhteys (LAN) ja Bluetooth®.
Näiden ominaisuuksien käyttäminen ostomaan tai -alueen ulkopuolella saattaa
rikkoa paikallisia langatonta verkkoa koskevia määräyksiä; varmista asia paikallisilta
viranomaisilta ennen käyttöä. Olympus ei ole vastuussa, jos käyttäjä ei noudata
paikallisia määräyksiä.
Poista langaton lähiverkkoyhteys ja Bluetooth® käytöstä alueilla, joilla niiden käyttö on
kielletty. g ”Wi-Fi-/Bluetooth®-toiminnon poistaminen käytöstä” (s. 256, 272)
 Käyttäjän rekisteröinti
Tietoja OLYMPUS-tuotteen rekisteröinnistä saa OLYMPUKSEN verkkosivuilta.

FI 11

Ominaisuushakemisto
Ominaisuushakemisto

Ominaisuus
KuvaustilagOminaisuus

41

n Määritysasetukset

Mukautettu tila

57

Näyttöruutu

39, 127

Etsinnäyttö

241

168

b ISO-auto -aset.

161

n Kohinasuod.

161

Suorapainikkeiden toiminnot

63

n WB

161

Live-ohjaus

226

n Kaikki x

161

LV-erikoisohjauspaneeli

88, 90nW Säilytä lämmin väri

161

n Kuvatila

161

W Kuvausvalikko 1
Nollaa/mukauta tilat

141

Kuvatila

106, 142

KK

100, 142

Kuvasuhde

98

Digitaalinen telejatke143

j/Y (käyttötila)

78, 98Intrvl. Sulk aikav/Time lapse

144

X Kuvausvalikko 2
Haarukointi

146

HDR

152

Monivalotus

154

Puolisuunn. komp.

156

Tärähdyksen esto r /Hiljainen s

157

HR-kuva
Suora ND-kuvaus

83, 158
159

n Videovalikko
n Tilan asetukset

12 FI

nK

g

n Tila166

n Välkynnän skannaus

167

n AF/IS-asetuksetn AF-tila

64, 91n C-AF-nopeus

162

n C-AF-herkkyys

162

n Kuvanvakaaja

97n IS-taso

162

n Painike/Valitsin/Vipu
n Painikkeen toiminto

116

n Valitsintoiminto

163

n Fn-kytkimen toiminto

163

n Sulkimen toiminto

163

n Sähköisen zoomauksen
nopeus163

n Näyttöasetuksetn Ohjausasetukset

164n Info-asetukset

164

Aikakoodiasetukset

164

8 Näyttökuvio

164

a Katseluapu

164Video R170

n HDMI-lähtö

165

g

Ominaisuusg

I AF/MF

R

171

Starry Sky AF -asetus

185

Muokkaa

171

Esiasetettu MF-etäisyys

185

Tulostusvaraus

134

MF-apu216

Nollaa suoj

176

MF-kytkin

185

Nollaa jakotilaus

176

Tark.rengas

185

Kopioi kaikki

176

Bulb/aika-tarkennus

217

TWi-Fi-yhteys

248

Nollaa obj.

185

J Painike/Valitsin/Vipu

G Mukautettu valikko

K Painikkeen toiminto

116

K AF-tila

64

S Keskipainike

218
218

J AF/MF
K AF+MF

201

T Ohjauspainike

K AEL/AFL202

K Valitsintoiminto

186

AF-skanneri

182

Valitsimen suunta

186

K C-AF-herkkyys

204

K Fn-kytkimen toiminto

220

K C-AF-keskialoitus

205

Fn-vipu/Virtavipu

186

K C-AF-keskiprioriteetti

206

K AF/MF

K Painike/Valitsin/Vipu

KN-tilan asetukset

183

K Sähköisen zoomauksen
nopeus186

AF-alueosoitin

183

qR-toiminto

186

N Aseta oletus

207

9 Lukitsin

186

v Lukitsin

186

N Valitse ruudun
asetukset

Ominaisuushakemisto

Ominaisuus
q Katseluvalikko

208

N Kuvaus/j/Kuvanvakaaja

N Kehäasetukset

209

S-AF-laukaisun prioriteettit Kohdetilan asetukset

210

C-AF-laukaisun prioriteetti

K Suunta linkitetty N

211

jL-asetukset
jH-Asetukset

L AF/MF

Välkynnän vähennys

187
221
223

AF-kohdistussäädin

184

AF-rajoitin

184

AF-apuvalo

184

K Kuvanvakaaja

97

I Kasvojen tunnistus

92

j Kuvanvakaaja

187

AF tarkennus säät.

184

Lauk. painallus ja IS

187

Objektiivin I.S. Priorit.

187

O Kuvaus/j/Kuvanvakaaja

FI 13

Ominaisuushakemisto

Ominaisuusg

P Näyt/8/PC

g

BULB/AIKA-ajastin

193

Live-yhdistelmäajastin

193

K Ohjausasetukset

225

G/Info-asetukset

227, 229

Kuvatilan asetukset

188

BULB/AIKA-näyttö

193

j/Y Asetukset

188

Live BULB

233

Monitoimiasetukset

188

Live aika

233

Yhdistelmäkuvausasetukset234

K Välkynnän skannaus

235

Q Näyt/8/PC
Hämärä rajaus

189

Taide LV -tila

189

V Valot./ISO/BULB/p

Kuvataajuus

189

Mittaus77

LV-lähennysasetukset

189

AEL-mittaus

194

qa Oletusasetus

230

N Pistemittaus

194z Asetukset

190

Valotussiirto

194

W #Mukautettu

R Näyt/8/PC
Ruudukkoasetukset

190# X-Sync.

237

Korostusasetukset

190# Hidas raja

237

Histogrammin asetus

190

x+F

194

Tilaopastus

190

#+WB

194

Omakuvan aputoiminto

230#RC-tila

289

S Näyt/8/PC

X K/WB/Väri

8

191

HDMI

231

USB-tila

191

T Valot./ISO/BULB/p

14 FI

Ominaisuus
U Valot./ISO/BULB/p

EV-askel

192

ISO-askel

192

K ISO-auto -aset.

192

K ISO-auto

192

K Kohinasuod.

192

K Matala ISO -käsittely

192

Kohinanvaim.

193

K Aseta

100, 142,
237

Pikselilask

100, 142,
237

Varjon komp

195

K WB

94

K Kaikki x

195

KW Pidä lämmin väri

94, 96

Väriavaruus

114

g

Ominaisuusgc K Apuohjelmat

Korttipaikan asetukset

238

Akun asetukset

199

Tied. nimi

196

Taustav. LCD

199

Muok.tied.n

196

Torkku32

DPI-asetus

196

Autom. sammutus

200

Tekijänoikeusaset.

196

Nopea torkkutila

200

Objektiivin tietoaset.

240

Sertifikaatti

200

e Asetusvalikko

Z Tallenna/poista
Pikapoisto

197

Kortin asetukset178

P. RAW+JPEG

197

X Asetukset

33

Prior.aset.

197

W

35

s

177

a Sähköinen etsin
EVF-automaattikytkin

197

Kuvausnäkymä

177

EVF-säätö

197

Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset

179

Etsimen tyyli

241

Firmware177

V Info-asetukset197

Oma valikkoni

180

EVF-ruudukkoasetukset

198

V Puolivälitaso

198

S-OVF

198

Ominaisuushakemisto

Ominaisuus
Y Tallenna/poistab K Apuohjelmat
Pikselikart.

296

Painamis- ja pitoaika

199

Tasonsäätö

199

Kosketusnäytön asetukset

199

Valikkomuisti

199

Kalansilmän korjaus

243

FI 15

Osien nimet
Osien nimet

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a
b
1 Korttipaikkalukitsin ..........................s. 41
2 Toimintatilan valitsin ........................s. 41
3 Takavalitsin* (o).........................s. 44 – 50, 124, 128, 229
4 F (Valotuksen korjaus)-painike ...................s. 45, 47, 49, 51, 68
5 R (Video)/H-painike ...........s. 59/s. 133
6 Laukaisin.........................................s. 42
7 Etuvalitsin* (r)...........................s. 44 – 50, 75, 124, 128
8 Itselaukaisimen valo/
AF-apuvalo ....................s. 78, 98/s. 184
9 Y (Yhden kosketuksen
valkotasapaino) -painike .................s. 95
0 Z Esikatselupainike ..................... s. 117
a Objektiivin kiinnityksen
kohdistusmerkki ..............................s. 28
b Kiinnike (irrota runkotulppa ennen
objektiivin kiinnittämistä)c Stereomikrofoni.....................s. 136, 170
d ON/OFF -vipu ................................s. 32

c
d
e
f
g
h
i
j
k
l

m
n
o
p

e v-painike .....................................s. 186
AFm (AF/Mittaustila)-painike .....................................s. 64, 77
jY# (Sarjakuvaus/
itselaukaisin/salama) -painike .........s. 78
f Ulkoisen salaman liitin ....................s. 84
g Mikrofoniliittimen suojus
h Kuulokeliittimen suojus .................s. 170
i Liittimen suojus
j Hihnanpidike ...................................s. 19
k Objektiivin irrotuspainike .................s. 30
l Objektiivin lukitusnasta
m Mikrofoniliitin (ø3,5 mm:nstereo-miniliitin kolmannen
osapuolen mikrofoneihin) ..............s. 170
n Kuulokeliitin (ø3,5 mm:nstereo-miniliitin kolmannen
osapuolen kuulokkeisiin)...............s. 170
o HDMI-liitin (tyyppi D) .....................s. 231
p USB-liitin (tyyppi C).......s. 259, 276, 278* Tässä manuaalissa kuvakkeet r ja o viittaavat etuvalitsimen ja takavalitsimen käyttöön.

16 FI

1
2
3
4

d

5

Osien nimet

9
0
a
b
c

e

6

f
g

7
8

h
m
n
i
o

j

p
k
l

1 Diopterin säätörengas.....................s. 38
2 MENU-painike .............................s. 139
3 u (LV) -painike ...........................s. 38
4 Näyttö (Kosketusnäyttö)........................s. 36, 38, 43, 88, 126137
5 Etsin ........................................s. 38, 241
6 Silmäanturi
7 Silmäsuppilo .................................s. 292
8  (Poisto) -painike .......................s. 132
9 Salamakenkä ..........................s. 84, 288
0 Fn-kytkin..........................s. 44 – 50, 220a AEL/AFL/0 (Suojaus)-painike ........................s. 77, 202/s. 131
b Monivalitsin (S/T) *1 ...............s. 69, 72
c ISO-painike ............................s. 75, 227
d Nuolipainikkeet *2 ..........................s. 128qe Q-painike .......................s. 88, 128, 139
f INFO-painike .........................s. 39, 127
g q (Katselu) -painike....................s. 128
h Kaiutin
h PBH-suojus .....................................s. 24
j Jalustan alusta
k Paristokotelon kansi........................s. 20
l Paristokotelon lukitsin .....................s. 20
m CHARGE (Akun lataus)-merkkivalo .....................................s. 22
n Korttikotelon kansi ..........................s. 26
o Korttipaikka 1 ..................................s. 26
p Korttipaikka 2 ..................................s. 26
q Kaukosäätimen kaapelin liittimen
suojus (kaukosäätimen
kaapelin liitin) ................................s. 292*1 Monivalitsin on suunniteltu käytettäväksi kahdella eri tavalla. Voit asettaa sormen kevyesti
monivalitsimelle ja kiertää sitä haluttuun suuntaan (T). Voit myös painaa monivalitsimen
keskiosaa samoin kuin painaisit painiketta (S).
*2 Tässä oppaassa kuvakkeilla FGHI kuvataan nuolipainikkeilla suoritettavia toimenpiteitä.

FI 17

1 Valmistelu
1

Pakkauksen purkaminen

Valmistelu

Ostohetkellä pakkaus sisältää kameran ja seuraavat lisävarusteet.
Mikäli jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä kameran myyjään.

KameraUSB-kaapeli CB-USB11

Runkotulppa *EP-12silmäsuppilo *Ladattava
litiumioniakku BLH-1

Salamakengän
suojus *Litiumioniakkujen laturi
BCH-1

Hihna

CC-1 kaapelin kiinnitin• Takuukortti

Perusopas* Runkotulppa, silmäsuppilo ja salamakengän suojus toimitetaan kameraan kiinnitettyinä tai
asennettuina.

18 FI

Hihnan kiinnitys

1Ennen kuin kiinnität hihnan, irrota hihnan
pää kiinnikkeestä ja löysää hihnaa
kuvassa näkyvällä tavalla.

1

2

Pujota hihnan pää hihnanpidikkeen läpi ja työnnä setakaisin kiinnikkeeseen.

3

Pujota hihnan pää soljen läpi ja kiristä kuvassa näkyvällä tavalla

Valmistelu

Kiinnike• Kiinnitä hihnan toinen pää toiseen hihnanpidikkeeseen.
• Vedä lopuksi hihnaa tiukasti varmistaaksesi, ettei se löysty.

Kaapelin kiinnittimen kiinnittäminen
Kiinnitä kaapeli kaapelin kiinnittimeen ja kiinnitä
kiinnitin hihnaan.
Kaapelin kiinnitin voidaan kiinnittää myös
hihnanpidikkeeseen.

FI 19

Akun lataaminen ja asentaminen

1

1

Lataa akku.
Latausnäyttö

Valmistelu

Latauskäynnissä

Vähemmän kuin 50 %Vilkkuu oranssina 1 kerran/sekunti.

50 % tai enemmän
Vähemmän kuin 80 %Vilkkuu oranssina 2 kertaa/sekunti.

80 % tai enemmän
Vilkkuu oranssina 3 kertaa/sekunti.
Vähemmän kuin 100 %Lataus valmis

Näyttöön syttyy vihreä valo.

Latausvirhe

Vilkkuu vihreänä 5 kertaa/sekunti.

(Latausaika: noin 2 tuntia)
Asennussuunnan osoittava merkki (C)Litium-ionilaturi

1

3

Pistorasia

Latausnäyttö
Litiumioniakku

2
AC-johto• Irrota laturi pistorasiasta, kun lataus on valmis.
• Kameraan asennetut akut latautuvat, kun kamera on liitetty ulkoiseen laitteeseen
USB-liitännällä. g .”Akun irrottaminen” (s. 21)

2

20 FI

Varmista, että kameran virta on
katkaistu.

3

Avaa akkukotelon kansi.

Akkukotelon kansi

2

1

Akkukotelon lukitsin

4

Akun lataaminen.

5

Sulje akkukotelon kansi.

• Käytä vain BLH-1-akkuja(s. 18, 322).

Asennussuunnan
osoittava merkki

Valmistelu

1$• Kuvatessa pitkään on suositeltavaa pitää vara-akku saatavilla siltä varalta, että käytettävä
akku tyhjenee.
• Lue myös ”Akku ja laturi” (s. 284).

 Akun irrottaminen
Sammuta kamera ennen akkukotelon kannen avaamista
tai sulkemista. Vapauta akku painamalla ensin akun
lukitusnuppia nuolen suuntaan ja poista se sitten.
• Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai
palvelukeskukseen, jos et pysty irrottamaan akkua.
Älä käytä voimaa.
• Älä koskaan poista akkuja tai muistikortteja, kun
muistikortin käytön ilmaisin (s. 36, 37) näkyy.

FI 21

Ulkoisten virtalähteiden käyttäminen
Liittäminen USB-liitännän kautta

1
Valmistelu

Kameraan asennettu akku latautuu, kun kamera on liitetty USB-kaapelilla
USB-laitteeseen, kuten tietokoneeseen tai valinnaiseen USB-AC-adapteriin, kuten
F-5AC-verkkolaitteeseen. Akku latautuu vain silloin, kun kamerasta on katkaistu virta.
Kameran virtalähteinä voidaan käyttää myös USB Power Delivery (USB PD)-standardin mukaisia laitteita. g ”Kameran virransyöttö USB-kaapelin avulla(USB-virransyöttö)” (s. 279)
 Lataaminen USB-liitännän kautta

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu.

2

Liitä kamera ulkoiseen laitteeseen USB-liitännän
kautta.

• CHARGE-merkkivalo palaa latauksen aikana.
Latausajat vaihtelevat USB-laitteen tehon mukaan.
Merkkivalo sammuu akun latauduttua täyteen.

3

Lataaminen loppuu, kun kameraan kytketään virta.

• Akkua ei voi ladata USB-liitännän kautta, kun kameran virta on kytketty.
• Jos tapahtuu latausvirhe, CHARGE-merkkivalo vilkkuu. Irrota USB-kaapeli ja liitä seuudelleen.
• USB-lataus on käytettävissä, kun akun lämpötila on 0–40 °C.
• Valinnaiseen HLD-9-akkukahvaan asetetut akut eivät lataudu (s. 24).

%
• Virransyöttö loppuu akun latauduttua. Voit jatkaa lataamista irrottamalla USB-kaapelin
ja liittämällä sen uudelleen.
• Akku ei lataudu kameran virran ollessa katkaistuna, jos kuvia ladataan älypuhelimeen
Wi-Fi-yhteydellä (taustalla tapahtuva automaattinen lataaminen). g "Yhteyden
muodostaminen kameran virran ollessa katkaistuna (Virrankatkaisu/valmiustila)" (s. 250)

22 FI

 Kameran virransyöttö USB-liitännän kautta
Kameraan voidaan syöttää virtaa mobiililaitteiden akuista tai vastaavista laitteista USBliitännän kautta. Laitteita koskevat vaatimukset:
Standardi: USB Power Delivery (USB PD) -standardin mukainen
Teho: nimellislähtö 9 V 3 A, 15 V 2 A tai 15 V 3 A

1Valmistelu

Lisätietoja on kohdassa ”Kameran virransyöttö USB-kaapelin avulla (USBvirransyöttö)” (s. 279).

FI 23

HLD-9 Kahvan akku

1

Valinnaista HLD-9-akkukahvaa voidaan käyttää kameran virtalähteenä, kun kameraa
käytetään pitkiä aikoja. Voit määrittää eri toimintoja nuolipainikkeille ja B-Fnpainikkeelle kameran [Painikkeen toiminto] -asetuksilla. Valinnaista verkkolaitetta
voidaan käyttää HLD-9-akkukahvan kanssa.
Varmista että kameran virta on katkaistu ennen kahvan kiinnittämistä tai poistamista.

Valmistelu

 Osanimet

AC-liittimen kansi
B-Fn2-painike
Etuvalitsin
Laukaisin
Takavalitsin
B-Fn1-painike

Poistopainike
Nuolipainikkeet
Q-painike
Pystysuuntaisen kuvauksen lukitus

 Kahvan kiinnittäminen
Irrota PBH-kansi (a) kamera pohjasta
ja kiinnitä HLD-9. Kun kiinnitys
on valmis, varmista, että HLD-9:npoistopainike on kunnolla kiinni.
Muista kiinnittää PHB-kansi kameraan,
kun et käytä HLD-9-akkua.

aa

Säilytä PBH-kantta (a) HLD-9-kahvassa.

 Akun asennus
Käytä BLH-1-akkua. Kun olet asentanut akun, muista lukita akun kansi.
1

Asennussuunnan osoittava
merkki2%• Näytössä oleva akun varaustason ilmaisin (s. 32) näyttää
kuvaketta, kun kamera saa virran HLD-9-kahvan
akusta.

24 FI

PBH

 Verkkolaitteen käyttäminen (AC-5)
Avaa verkkolaiteliittimen suojus ja yhdistä valinnainen
AC-5-verkkolaite verkkolaiteliittimeen.
• Verkkolaitetta ei voi käyttää kameran akun lataamiseen.

1
Valmistelu

 Painikkeiden käyttö
HLD-9-kahvan nuolipainikkeiden ja B-Fn-painikkeiden tehtävät voi valita[Painikkeen toiminto] -kohdassa. g "Toimintojen määrittäminen painikkeisiin(Painikkeen toiminto)" (s. 116)
 Tuotetiedot (HLD-9)
Sähkönsyöttö

Akku: BLH-1-litiumioniakku × 1
Virtalähde: Verkkolaite AC-5

Mitat

Noin 132,7 mm (L) × 55,8 mm (K) × 66,0 mm (S)PainoNoin 255 g (ilman akkua ja liitinsuojusta)

Roiskeenkestävyys
(kiinnitettynä kameraan)

Tyyppi:IEC-standardijulkaisun 60529 mukaan IPX1

• Käytä ainoastaan laitteen kanssa käytettäväksi tarkoitettua uudelleenladattavaa
akkua ja verkkolaitetta. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa vammaan,tuotevahinkoon tai tulipaloon.
• Älä käännä poistopainiketta kynnen avulla. Se voi johtaa loukkaantumiseen.
• Käytä kameraa vain suositusten mukaisissa lämpötiloissa.
• Älä käytä tai säilytä tuotetta pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.
• Älä koske sähköliittimiin.
• Puhdista liittimet kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä puhdista tuotetta kostealla liinalla,
liuottimilla, bensiinillä tai muilla orgaanisilla liuottimilla.
• Poista akut ennen kameran varastointia kuukaudeksi tai sitä pidemmäksi ajaksi. Jos akut
jätetään kameraan pitkäksi aikaa, niiden käyttöikä lyhenee ja ne saattavat muuttua
käyttökelvottomiksi.

FI 25

Kortin asettaminen

1

Kamerassa käytetään kolmannen osapuolen SD-, SDHC- tai SDXC-muistikortteja,
jotka ovat SD (Secure Digital) -standardin mukaisia. Lue ”Sopivat kortit” (s. 285)
ennen käyttöä.

Valmistelu

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu.

2

Avaa muistikorttikotelon kansi.
• Kamerassa on kaksi korttipaikkaa.
1

2

3

Paina korttia sisään, kunnes se lukittuu paikalleen.
• Älä asenna väkisin vahingoittunutta tai vioittunutta
korttia. Tämä voi vioittaa korttiaukkoa.

Liitinalue

4

26 FI

Sulje muistikorttikotelon kansi.
• Kun kansi on sulkeutunut kunnolla, kuulet
napsahduksen.
• Varmista, että korttikotelon kansi on suljettu, ennen kuin
käytät kameraa.
• Kortit täytyy alustaa tällä kameralla ennen ensimmäistä
käyttökertaa (s. 178).

2
1

 Kortin poistaminen
Poista kortti painamalla sitä. Vedä kortti ulos.
• Varmista, että kameran virta on katkaistu, ennen
muistikorttien poistamista.
• Älä koskaan poista akkuja tai muistikortteja, kun muistikortin
käytön ilmaisin (s. 36, 37) näkyy.

1

Korttipaikat 1 ja 2 tukevat erityyppisiä muistikortteja.
• Paikka 1 tukee UHS-II- ja UHS-I-kortteja.
• Paikka 2 tukee UHS-I-kortteja*.
* UHS-II-kortit toimivat UHS-I-kortteina, jos ne asetetaan
paikkaan 2.

Korttipaikka 1

Valmistelu%

Korttipaikka 2Kahden muistikortin käyttäminen
Kun kameraan on asennettu kaksi muistikorttia, korttien käyttötavat voidaan valitaomien käyttötarpeiden mukaan. g G Mukautettu valikko Y > [Korttipaikan
asetukset] (s. 238)
• Tallenna vain valittuun korttiin• Tallenna valittuun korttiin, kunnes se on täynnä, ja tallenna sitten toiseen korttiin• Tallenna erikokoiset tai pakkaussuhteeltaan erilaiset kuvat eri kortteihin• Tallenna kopio jokaisesta kuvasta molempiin kortteihin

FI 27

Objektiivin kiinnitys kameraan• Katso tietoja yhteensopivista objektiiveista sivulta 286.

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu.

2

Irrota kameran runkotulppa
ja objektiivin takasuojus.

Valmistelu

1

Objektiivin
takasuojus

1

2
1

3

2

Kohdista kamerassa oleva objektiivin
kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen)
objektiivissa olevaan kohdistusmerkkiin(punainen) ja aseta sitten objektiivi
kameran runkoon.

Objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki

4

Kierrä objektiivia myötäpäivään (nuolen 3osoittama suunta), kunnes kuulet sen
naksahtavan.
• Älä paina objektiivin irrotuspainiketta.
• Älä kosketa kameran sisäosia.

28 FI

3

5

Irrota objektiivin etusuojus.

1

1

2
1

2

Valmistelu

1

1

FI 29

Objektiivien irrottaminen

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu.

2

Pidä objektiivin irrotuspainiketta painettuna jakierrä objektiivia kuvassa näkyvällä tavalla.

1
Valmistelu

Objektiivin irrotuspainike
2

1

30 FI

Näyttöruudun käyttäminen
Näyttöruutua voi kääntää katselun helpottamiseksi. Näyttöruudun kulma on
säädettävissä kuvausolosuhteiden mukaan.

Valmistelu

Enintään 90°

1

Enintään 180°

Enintään 270°

• Näyttöruutua on käännettävä varovasti sen liikeratojen sisällä. Jos näyttöruutua
yritetään kääntää alla näkyvien rajojen ulkopuolelle, liittimet voivat vaurioitua.

• Kamera voidaan määrittää näyttämään peilikuva objektiivin näkymästä tai loitontamaantehozoomobjektiivit automaattisesti äärimmilleen, kun näyttöruutua käännetään
omakuvien ottamista varten. g ”Omakuvan aputoiminto (Omakuvan aputoim.)” (s. 230)

FI 31

Kameran käynnistäminen
Kytke kameraan virta painamalla ON/OFF-vipu ON-asentoon.

1• Näyttöruutu käynnistyy, kun kameraan kytketään virta.
• Sammuta kamera kääntämällä vipu OFF-asentoon.

Valmistelu

1

ON/OFF-vipu

Akun tila
Kamera näyttää käytössä olevan akun varaustason.
Akun varaustaso ilmoitetaan 10 askeleen lisäyksin.
Nykyisen akun varaustaso (%)
Monitori

100%

Merkkivalo vilkkuu punaisena,
kun varaustaso laskee
10 %:iin.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023%• Fn-vipu voidaan määrittää kytkemään ja katkaisemaan kameran virta [Fn-vipu/virtavipu]asetuksella (s. 186) kohdassa G Mukautettu valikko J.

Lepotila
Jos mitään säädintä ei käytetä määritetyn ajan kuluessa, kamera keskeyttää
automaattisesti toiminnan akkujen virrankulutuksen vähentämiseksi. Tätä kutsutaan
lepotilaksi.
• Kun kamera siirtyy lepotilaan, näyttöruutu sammuu ja toiminta keskeytetään. Sulkimen tai
q-painikkeen painaminen aktivoi kameran uudelleen.
• Jos mitään toimintoa ei suoriteta määritetyn ajan kuluessa kameran siirryttyä lepotilaan,
kameran virta katkeaa automaattisesti. Kamera voidaan aktivoida uudelleen kytkemällä
siihen virta.
• Kameran palautuminen lepotilasta saattaa kestää tavallista kauemmin, kun kohdassa[Wi-Fi/Bluetooth-asetukset] > [Yhteyden valmiustila] on valittu tilaksi [Päällä] (käytössä).
g ”Yhteyden muodostaminen kameran virran ollessa katkaistuna (Virrankatkaisu/
valmiustila)” (s. 250)
• Viive, jonka jälkeen kamera siirtyy lepotilaan tai sen virta katkeaa, voidaan valita
G mukautetusta valikosta. Oletusasetuksia käytettäessä kamera siirtyy lepotilaan
yhden minuutin jälkeen, ja sen virta katkeaa automaattisesti neljän tunnin jälkeen.
g G Mukautettu valikko c > [Torkku] (s. 200), [Autom. sammutus] (s. 200)

32 FI

Käyttöönotto
Kun kameran virta kytketään ensimmäisen kerran, tee käyttöönotto valitsemalla kieli ja
asettamalla kameran kello.

1

Paina Q-painiketta, kun käyttöönottovalintaikkuna
näkyy ja kehottaa valitsemaan kielen.

100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

1
Valmistelu• Päivämäärä- ja kellonaikatiedot tallennetaan kortille yhdessä kuvien kanssa.
• Tiedoston nimi sisältyy myös päivämäärä- ja kellonaikatietoihin. Aseta oikea päivämäärä
ja kellonaika ennen kameran käyttöä. Joitakin kameran toimintoja ei voi käyttää, jospäiväystä ja aikaa ei ole asetettu.

Por favor, selecciona tu idioma.

2

Korosta haluttu kieli etu- tai takavalitsimella tai
FGHI-nuolipainikkeilla.

KohdistinW

100%• Kielenvalintaikkunassa on kaksi sivua vaihtoehtoja.
Siirrä osoitinta sivujen välillä etu- tai takavalitsimella
tai FGHI-nuolipainikkeilla.

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

日本語ଛ˯ߪLatviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3 Paina Q-painiketta, kun haluttu kieli on korostettu.

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands
Dansk
English• Jos painat laukaisinpainiketta ennen Q-painikkeen
Français
Eesti
Suomi
painamista, kamera poistuu kuvaustilaan eikä kieltä
0DJ\DU
DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ
valita. Voit suorittaa käyttöönoton katkaisemalla
Indonesia
Italiano
Latviski/LHWXYLǐN
kameran virran ja kytkemällä sen uudelleen, jotta
PolskiPortuguês(Pt)Norsknäkyviin tulee käyttöönottovalintaikkuna, ja toistaa
Setvaiheet vaiheesta 1 alkaen.
• Kieltä voi vaihtaa milloin tahansa e-asetusvalikosta g ”Pakkauksen purkaminen”(s. 18)

FI 33

4

1

Aseta päiväys, aika ja päiväyksen muoto.
• Korosta kohteita HI-nuolipainikkeilla.
• Vaihda korostettua kohdetta FG-nuolipainikkeilla.
• Kelloa voi säätää milloin tahansa e asetusvalikossa.
g e Asetusvalikko > [X Asetukset] (s. 177)
• Kun asetukset on tehty, paina Q-painiketta.

V

K

P

Aika
V/K/P

Peruuta

Valmistelu

Aika näytetään 24 tunnin
muodossa.

5

Korosta aikavyöhyke FG-painikkeilla ja paina Q-painiketta.

6

Aseta kello painamalla Q-painiketta.

• Kesäaika voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä INFO-painikkeella.

• Jos paristo poistetaan ja kamera jätetään itsekseen pitemmäksi aikaa, päivämäärä- jakellonaika-asetukset saatetaan palauttaa tehdasasetuksiinsa.
• Kuvanopeutta on ehkä säädettävä ennen videoiden kuvaamista.
g n Videovalikko > [n Määritysasetukset] > [nK] (s. 168)

34 FI

Jos näytön sisältöä ei voi lukea
Jos näytössä näkyy vieraita merkkejä tai vieraskielisiä sanoja, et ole ehkä valinnut
haluamaasi kieltä. Valitse toinen kieli alla olevien ohjeiden mukaan.

1

100%

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё111іѨѯоѶ шѱўєчдѼѥўьчѯѠк

21ѱўєчѓѥёKK

YF

ѝ Ѥчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлъ
ѧ ѤјѯъѯјзѠь
j/Y

юѧ ч
o

іѣѕѣѯњјѥшҕѠѓѥё/Time Lapse
дј Ѥэ

юѧ ч
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

MENU-painike

2

Korosta e (Asetukset) -välilehti
FG-nuolipainikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Valmistelu

Tuo valikot näkyviin painamalla
MENU-painiketta.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Nuolipainikkeet
Q-painike

3

Korosta [W] FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

4

Korosta haluamasi kieli FGHI-painikkeillaja paina Q-painiketta.

шкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais

Eesti

Suomi

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

FI 35

2

Kuvaaminen
Tietonäytöt kuvaamisen aikana

2

Näyttöruutu still-kuvauksessa

Kuvaaminen

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

P
O
N
M
L
K
J

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK

T

k
l

W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

I
H

-3

C1 AEL

P

+2

30p

+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

C

mn

W
28 mm

o
p
q
r
s
t
u

Q
P

v

1:02:03

1023

BA

PC

z y x w

R

-3

S

G

Näyttöruutu videotilassa

TU±0 P 8V

L
R[

123min
TC 00:00:00:12 DF

W

X

BT.
709

off

T

C-AF

W
28 mm

M-IS 1

1

WB
AUTO

B
TO

ISO-A
200

M
M
4K

-3

n

36 FI

250 F5.6 +2.0

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

YZK\

v Käytettävissä oleva kuvausaika ....s. 319
w Muistiin mahtuva kuvamäärä ........s. 318
x Korttipaikan asetukset
Yläosa: n Tallenna paikka ..........s. 238
Alaosa: K Tallenna asetukset ......s. 99
y Ylivalon/varjon hallinta .................. s. 115
z Yläosa: Salaman tehon säätö .......s. 105
Alaosa: Valotuksen korjaus.............s. 68
A Keinohorisontti ................................s. 40
B Valotuksen korjausarvo...................s. 68
C Aukon arvo...............................s. 44 – 50
D Suljinaika .................................s. 44 – 50
E Histogrammi....................................s. 39
F Esikats. ......................................... s. 117
G AE-lukitus................................s. 77, 202
H Kuvaustila ................................s. 41 – 60
I Oma tila ..................................s. 57, 142
J Kosketustoiminta ............................s. 43
K Salaman tehon säätö ....................s. 105
L ISO-herkkyys ............................s. 75, 91
M AF-tila .......................................s. 64, 91
N Mittaustila........................................s. 77
O Salaman tila ....................................s. 86
P Akun tila ..........................................s. 32
Q Välkynnän skannaus.....................s. 235
R Aktiivinen yhteys tietokoneeseen(USB) ............................................s. 275
S Hämärä rajaus ..............................s. 189
T Äänitystaso * ...........................s. 61, 170
U Kuulokkeidenäänenvoimakkuus * ................s. 61, 170
V Äänitasomittari ..............................s. 170
W a Katseluapu .............................s. 164
X Videon äänitys ..............................s. 170
Y n-tila (videon valotustila) ............s. 166
Z Tallennusaika (näkyy tallennuksen
aikana) ............................................s. 59[ Aikakoodi ......................................s. 164\ Hiljaisten säätimien välilehti ............s. 61

2
Kuvaaminen

1 Kortin kirjoituksen ilmaisin ........s. 21, 27
2 WLAN-yhteyden tila .............s. 246 – 257
3 Aktiivinen Bluetooth®-yhteys .......s. 247
4 Aktiivinen yhteys tietokoneeseen(Wi-Fi) ...........................................s. 257
5 WLAN-yhteys ........................s. 248, 271
6 Pro Capture aktiivinen ....................s. 81
7 Super FP -salama .........................s. 288
8 RC-tila ...........................................s. 289
9 Haarukointi....................................s. 146
0 HDR ..............................................s. 152
a Monivalotus...................................s. 154
b D Puolisuunnikkaan
kompensaatio ...............................s. 156
c Kalansilmän kompensointi ............s. 243
d Suora harmaasuodinvalokuvaus ..s. 159
e Korkea kuvataajuus ......................s. 189
f Digitaalinen telejatke.....................s. 143
g Time lapse -kuvaus.......................s. 144
h Kasvojen tunnistus/Silmien
tunnistus .........................................s. 92
i Välkynnän esto -kuvaus...............s. 224
j Zoomauksen toimintasuunta / Polttoväli
k Sisäisen lämpötilan varoitus .........s. 301
l Salama............................................s. 84(vilkkuu: lataus käynnissä; palaa:
lataus suoritettu)
m AF-merkkivalo .................................s. 42
n Pölynpoisto ...................................s. 296
o Kuvanvakaaja .................................s. 97
p Kuvatila .................................s. 106, 142
q Valkotasapaino ...............................s. 94
r Käyttötila (yksittäinen ruutu/sarjakuvaus/
itselaukaisin/tärinänvaimennus/hiljainen
valokuvaus/Pro Capture/
HR-kuva).............................s. 78–83, 98
s Kuvasuhde ......................................s. 98
t K Kuvanlaatu.....................s. 100, 142
u n Kuvanlaatu .............................s. 101* Näkyy säädettäessä [R VOL]- ja [P VOL] -asetuksia. g ”Kosketussäätimet(Hiljaiset säätimet)” (s. 61) ja [n Valitsintoiminto] (s. 163)

FI 37

Näyttöjen vaihtaminen
Kamera vaihtaa automaattisesti näyttöruudun ja etsimen näyttöjen välillä silmäanturin
avulla. Näyttöruudun live-näkymänäytössä ja etsimessä näkyy myös tietoja kameran
asetuksista. Käytettävissä on vaihtoehtoja, joiden avulla voidaan hallita näytön
vaihtamista ja valita näytettäviä tietoja.

2

Kuvien rajaaminen näyttöruudussa

Kuvaaminen

Monitori

Kuvien rajaaminen etsimessä
Aseta silmä
etsimeen.

Etsin
100%

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF
4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

Live-näkymä näkyy näyttöruudussa.

• Jos etsintä ei ole tarkennettu, aseta silmä
etsimeen ja tarkenna näyttö kääntämällä
diopterin säätörengasta.
• u (LV) -painikkeen painaminen vaihtaa
näyttöruudun näytön live-näkymästä
erikoisohjauspaneeliin. Kun asetat silmän etsimeen,
näet objektiivin näkymän. Näyttöruutu sammuu.
• Kuvaustietoja voi tarkastella painamalla INFOpainiketta, kun erikoisohjauspaneeli näkyy (s. 40).

P

250 F5.6 0.0

1023

Etsin tulee käyttöön automaattisesti,
kun tuot sen silmäsi tasolle. Kun etsin
näkyy, näyttöruutu poistuu käytöstä.
Diopterin säätörengasu (LV) -painike%• Näytön vaihtamisen ja etsimen näytön vaihtoehdot ovat käytettävissä valikoissa.
g G Mukautettu valikko a > [EVF-automaattikytkin] (s. 197), [Etsimen tyyli] s. 241)

38 FI

Informaationäytön vaihtaminen
Voit vaihtaa näyttöruudussa näkyviä tietoja kuvauksen aikana
painamalla INFO-painiketta.

2100%

S-IS AUTO

INFO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Pelkkä kuva

Perustiedot

INFO

Kuvaaminen

INFO-painike

INFO
100%

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Keinohorisontin näyttö
(Mukautettu2)

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Histogramminäyttö
(Mukautettu1)• Mukautettu 1- ja Mukautettu 2 -näytöissä näkyvät kohteet voi valita kohdassa[G/Info-asetukset] > [LV-Info] (s. 228).
• Videotilassa (n) näkyvät tiedot voivat poiketa valokuvaustilassa näkyvistä.
g n Videovalikko > [n Näyttöasetukset] > [n Info-asetukset] (s. 164)
• Tietonäyttöjä voidaan siirtää haluttuun suuntaan kääntämällä valitsinta ja painamalla
samanaikaisesti INFO-painiketta.
• Valitse kohteet, jotka tulevat näkyviin, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin,
korostamalla [Pelkkä kuva] [LV-Info]-valikossa ja painamalla I-painiketta.
Histogramminäyttö
Lisää
Näkyviin tulee histogrammi, joka esittää kuvan
kirkkauden jakaantumisen. Vaaka-akseli
ilmoittaa kirkkauden, pystyakseli kuvan kunkin
Vähemmänkirkkausarvon pikselien määrän. Kuvattaessa
Tumma
Kirkasylärajan ylittävät alueet näkyvät punaisina, alarajan
alittavat alueet sinisinä ja pistemittauksen alueella olevat alueet vihreinä. Voit valita yläja alarajat. g G Mukautettu valikko R > [Histogrammin asetus] (s. 190)
Kirkkaimmat kohdat ja varjot
Kirkkaimmat kohdat ja varjot, jotka määritellään histogramminäytön ylä- ja alarajojen
perusteella, näkyvät punaisina ja sinisinä. Voit valita ylä- ja alarajat.
g G Mukautettu valikko R > [Histogrammin asetus] (s. 190)

FI 39

Keinohorisontin näyttö
Kameran asento ilmoitetaan. Kallistus ilmaistaan pystysuuntaisessa palkissa ja vaakataso
vaakasuuntaisessa palkissa.
• Keinohorisontti on tarkoitettu vain apuvälineeksi.
• Kalibroi keinohorisontti, jos se ei ole enää täysin pysty- tai vaakasuora.
g G Mukautettu valikko b > [Tasonsäätö] (s. 199)

2
Kuvaaminen

Kuvaustiedot
Kuvaustietoja voi tarkastella painamalla INFO-painiketta, kun erikoisohjauspaneeli (s. 88)
näkyy. Palaa erikoisohjauspaneeliin painamalla INFO-painiketta uudelleen.
• Kuvaustiedot voi piilottaa G Mukautetussa valikossa P kohdassa [G/Info-asetukset] >[LV POIS-Info] (s. 228).
100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

Natural
S ±0±0Normal
±0

100%

P

1/

ISO
250 F5.6 AUTO
1600

F

sRGB
4K

S-AF

30p

250 F5.6 0.0

Erikois-ohjauspaneeli

40 FI

INFO

1:02:03

1023

YF

WB
AUTO

0.0
Off

o p

YF

Kuvaustiedot

1023

Stillkuvien ottaminen
Valitse kuvaustila käyttämällä toimintatilan valitsinta ja ota
sitten kuva.

Tilan kuvake2
 Kuvaustilojen tyypit
Lisää tietoa eri kuvaustilojen käyttämisestä on seuraavassa kohdassa.
P

Ohjelma AE (s. 44)

A

Aukon ensisijaisuus AE (s. 46)

S

Sulkimen ensisijaisuus AE (s. 48)

M

BKuvaaminen

Merkkivalo

Manuaalinen valotus (s. 50)
Bulb/aika (s. 52)
Live-yhdistelmä (s. 54)

C1/C2/C3/C4 Mukautettu (s. 57)
n1

Video (s. 60)

Avaa toimintatilan valitsimen lukitus painamalla sitä ja valitse sitten haluamasi
tila kääntämällä valitsinta.
• Kun tilan lukitsin on painettu alas, valinta on lukossa. Aina kun painiketta painetaan,
se lukittuu/vapautuu lukituksesta.

2

Rajaa kuva.
• Varo, etteivät sormet tai kameranhihna peitä objektiivia tai
AF-apuvaloa.

Maiseman asema

Muotokuvan asema

FI 41

3

Säädä tarkennus.
• Paina laukaisin kevyesti ensimmäiseen asentoon (paina laukaisin puoliväliin).
AF-merkkivalo (() tulee näkyviin ja tarkennuksen kohde (AF-tarkennuspiste)näkyy vihreän kehyksen sisällä.
Paina laukaisinpainike
puoliväliin

2

100%

AF-merkkivalo
T

100%

S-IS AUTO

W
28 mm

S-IS AUTO

Kuvaaminen

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03

P

1023

AF-kehys

250 F5.6 0.0

1:02:031023

AF-tarkennuspiste• Jos kamera ei pysty tarkentamaan, AF-merkkivalo vilkkuu (s. 297).
• AF-ruutu vaihtelee AF-kohdetilalle valitun vaihtoehdon mukaan. AF-tarkennuspisteen
peittämä alue voidaan valita AF-tarkennuspisteen valintanäytöstä (s. 69). AF-ruutu
ei näy, kun q (kaikki tarkennuspisteet) on valittu AF-kohdetilassa.

4

Vapauta suljin.
• Paina laukaisin kokonaan pohjaan (täysin).
• Kamera vapauttaa laukaisimen ja ottaa kuvan.

• Voit tarkentaa ja ottaa kuvia käyttämällä kosketussäätimiä.
g ”Kuvaaminen kosketusnäytön toimintojen avulla” (s. 43)

Laukaisimen painaminen puoliväliin ja kokonaan pohjaan
Laukaisimella on kaksi asentoa. Laukaisimen painamista kevyesti ensimmäiseen asentoon
ja pitämistä siinä kutsutaan laukaisimen painamiseksi puoliväliin. Laukaisimen painamista
kokonaan pohjaan kutsutaan laukaisimen painamiseksi pohjaan.
Paina puoliväliin

42 FI

Paina loppuun asti

Kuvaaminen kosketusnäytön toimintojen avulla
Vaihda kosketusnäytön asetuksesta toiseenvalitsemalla d.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

2

1023

Kuvaaminend Tarkenna ja vapauta suljin automaattisesti napauttamalla kohdetta. Tämä vaihtoehto
ei ole käytettävissä B (bulb) -tilassa, n (video) -tilassa tai kun AF-tilaksi on valittu[FAF] tai [FAFb] (s. 64).
U Kosketusnäytön toiminnot on poistettu käytöstä.
V Näytä AF-tarkennuspiste napauttamalla ja tarkenna valitulla alueella olevaankohteeseen. Tarkennuskehyksen sijainti ja koko voidaan valita käyttämällä
kosketusnäyttöä. Valokuvia voidaan ottaa painamalla laukaisinta.
L Jos kamera havaitsee useita muotokuvakohteita, valitse tarkennettava kohde
napauttamalla sitä. L näkyy, kun [I Kasvon esival.] -asetukseksi on valittu muu
kuin [Kasvon esival. pois] (s. 92, 184). Kohteen valitseminen ei ole käytettävissä,(suurnopeusvideotallennus)
kun n (video) -tilassa on valittu kuvataajuudeksi(s. 103).

 Kohteen esikatselu (V)1

Napauta kohdetta näytössä.
• AF-tarkennuspiste tulee näyttöön.
• Valitse kehyksen koko liukusäätimellä.
• Poista AF-tarkennuspiste näkyvistä valitsemalla S

100%

S-IS AUTO

14
10
7
5
Off

P

2

Valitse AF-tarkennuspisteen koko
liukusäätimellä ja lähennä sitten kehyksen
kohtaan napauttamalla Y-painiketta.
• Kun kuvaa on lähennetty, voit vierittää näyttöä
sormella.
• Peruuta zoomausnäytöt napauttamalla Z.

3x

250 F5.6 0.0

100%

10x

• Tilanteita, joissa kosketusnäytön toimintoja ei voida käyttää, ovat mm. seuraavat.
Yhden kosketuksen valkotasapainonäkymässä ja silloin, kun kameran painikkeet tai
valitsimet ovat käytössä.
• Älä kosketa näyttöä kynsillä tai muilla terävillä esineillä.
• Käsineet tai näytönsuojukset voivat haitata kosketusnäytön toimintaa.
• Voit poistaa kosketusnäytön käytöstä. g G Mukautettu valikko b >[Kosketusnäytön aset.] (s. 199)

FI 43

Kamera valitsee aukon ja suljinajan(P: ohjelma AE)

Kamera valitsee optimaalisen aukon ja suljinajan kohteen kirkkauden mukaan.

1

Käännä toimintatilan valitsin asentoon P.

2

Tarkenna ja katso näyttöä.

2
Kuvaaminen

3

100%

S-IS AUTO• Näytössä näkyvät kameran valitsemat suljinaika
ja aukko.

ISO-A
200

Ota kuvia.

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Aukko
Suljinaika
Kuvaustila

Kohde on liian tumma tai liian kirkas

Jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista valotusta, suljinajan ja aukon näytöt
vilkkuvat kuvatulla tavalla.
Näyttö
Suuri aukko (pieni f/-numero) /pitkä suljinaika

60" F2.8

Pieni aukko (suuri f/-numero) /lyhyt suljinaika

8000 F22

Ongelma/ratkaisu
Kohde on liian tumma.
• Käytä salamaa.
Kohde on liian kirkas.
• Kameran mittausjärjestelmän raja on ylitetty.
Vähennä kameraan kohdistuvan valon määrää
käyttämällä kolmannen osapuolen harmaasuodinta.
• s (hiljainen) -tilassa on käytettävissä
jopa 1/32000 sekunnin pituiset suljinajat.
g ”Kuvaaminen ilman laukaisimen ääntä
(Hiljainen s)” (s. 81), ”Kuvien ottaminensarjakuvauksen tai itselaukaisimen avulla” (s. 98)• Kun käytät kiinteää [K ISO] -asetusta, muuta asetusta. g ”ISO-herkkyyden
muuttaminen (ISO)” (s. 75, 91)• Näytön vilkkuessa näkyvä aukon arvo vaihtelee objektiivin ja polttovälin mukaan.

44 FI

 Asetusten säätäminen P-tilassa
Säädä seuraavia asetuksia etu- ja takavalitsimen avulla.
Etuvalitsin: Valotuksen korjaus (s. 68)
Takavalitsin: Ohjelmanmuutos• Valotuksen korjausta voidaan säätää myös F-painikkeella.
Paina F-painiketta ja käännä sitten etu- tai takavalitsinta.

2
Kuvaaminen%• Voit valita etu- ja takavalitsinten toiminnot. g G Mukautettava valikko J >[K Valitsintoiminto] (s. 219)
• Voit vaihtaa etu- ja takavalitsinten tehtävät päinvastaisiksi Fn-vivun avulla. Vivulle voi
määrittää myös muita tehtäviä. g G Mukautettu valikko J > [K Fn-vivun toiminto](s. 220)

 Ohjelmanmuutos
Voit valita kameran automaattisesti valitsemista aukkoja suljinaikayhdistelmistä sopivan muuttamatta valotusta.
Tätä kutsutaan ohjelmanmuutokseksi.
• Käännä takavalitsinta, kunnes kamera näyttää halutun
aukon ja suljinajan yhdistelmän.
• Näytön kuvatilan ilmaisin vaihtuu P:stä Ps:ään, kun
ohjelmanmuutos on käytössä. Päätä ohjelmanmuutos
kääntämällä takavalitsinta vastakkaiseen suuntaan,
kunnes Ps katoaa näytöstä.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Ohjelmanmuutos%• Voit valita, heijastaako näyttö valotuksen korjauksen vaikutuksia vai säilyttääkö se
jatkuvan kirkkauden katselun helpottamiseksi. Valotusasetusten vaikutukset näkyvät
näytössä oletusarvoisesti. g G Mukautettu valikko Q > [Hämärä rajaus] (s. 189)

FI 45

Aukon valinta(A: Aukon esivalinta AE)

Tässä tilassa valitset aukon (f/-numero), ja kamera asettaa automaattisesti suljinajan
kohteen kirkkauden mukaan optimaalisen valotuksen saavuttamiseksi. Pienet aukon
arvot (suuremmat aukot) vähentävät tarkennettavan alueen syvyyttä (syväterävyyttä),
ja tausta näyttää epäterävältä. Suuret aukon arvot (pienemmät aukot) lisäävät
tarkennettavan alueen syvyyttä kohteen edessä ja takana.

2

Pienet aukon arvot...

Kuvaaminen

F2.8

F4.0

Suuret aukon arvot...

F5.6...vähentävät syväterävyyttä ja lisäävät
epäterävyyttä.

1

Käännä toimintatilan valitsin asentoon A.

2

Valitse aukko.

3• Oletusasetuksena aukko valitaan kääntämällä
takavalitsinta.
• Kameran automaattisesti valitsema suljinaika näkyy
näytössä.

Ota kuvia.

F8.0

F11

...lisäävät syväterävyyttä.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

250 F5.6 0.0

Aukkoarvo

46 FI

1:02:031023

Kohde on liian tumma tai liian kirkas

Jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista valotusta, suljinajan näyttö vilkkuu
kuvatulla tavalla.
Näyttö

Ongelma/ratkaisu

Pitkä suljinaika

60" F5.6

8000 F5.6

Ylivalotus.
• Valitse suurempi aukon arvo.
• Jos kohde on edelleen ylivalottunut suuremmalla arvolla,kameran mittausjärjestelmän raja on ylitetty. Vähennä
kameraan kohdistuvan valon määrää käyttämällä kolmannen
osapuolen harmaasuodinta.
• s (hiljainen) -tilassa on käytettävissä jopa 1/32000 sekunnin
pituiset suljinajat. g ”Kuvaaminen ilman laukaisimen ääntä
(Hiljainen s)” (s. 81), ”Kuvien ottaminen sarjakuvauksen
tai itselaukaisimen avulla” (s. 98)

2
Kuvaaminen

Lyhyt suljinaika

Alivalotus.
• Valitse alhaisempi aukon arvo.

• Kun käytät kiinteää [K ISO] -asetusta, muuta asetusta. g ”ISO-herkkyyden
muuttaminen (ISO)” (s. 75, 91)

 Asetusten säätäminen A-tilassa
Säädä seuraavia asetuksia etu- ja takavalitsimen avulla.
Etuvalitsin: Valotuksen korjaus (s. 68)
Takavalitsin: Aukko• Valotuksen korjausta voidaan säätää myös F-painikkeella.
Paina F-painiketta ja käännä sitten etu- tai takavalitsinta.

%• Voit valita etu- ja takavalitsinten toiminnot. g G Mukautettava valikko J >[K Valitsintoiminto] (s. 219)
• Voit vaihtaa etu- ja takavalitsinten tehtävät päinvastaisiksi Fn-vivun avulla. Vivulle voi
määrittää myös muita tehtäviä. g G Mukautettu valikko J > [K Fn-vivun toiminto](s. 220)• Voit valita, heijastaako näyttö valotusasetusten vaikutuksia vai säilyttääkö se jatkuvan
kirkkauden katselun helpottamiseksi. Valotusasetusten vaikutukset näkyvät näytössä
oletusarvoisesti. g G Mukautettu valikko Q > [Hämärä rajaus] (s. 189)
• Voit pysäyttää aukon valittuun arvoon ja esikatsella syväterävyyttä. g ”Toimintojen
määrittäminen painikkeisiin (Painikkeen toiminto)” (s. 116)

FI 47

Suljinajan valitseminen(S: Suljinajan esivalinta AE)

Tässä tilassa valitset suljinajan, ja kamera säätää automaattisesti aukon kohteen
kirkkauden mukaan optimaalisen valotuksen saavuttamiseksi. Lyhyemmät
suljinajat näyttävät pysäyttävän nopeasti liikkuvien kohteiden liikkeen. Pidemmät
suljinajat sumentavat liikkuvia kohteita ja antavat niille liikkeen tuntua, mikä lisää
dynaamisuuden tunnetta.

2

Pitkät suljinajat...

Kuvaaminen

60”

15

Lyhyet suljinajat...
30

60...tuottavat dynaamisia kuvia, joissa on
liikkeen tuntua.

1

Käännä toimintatilan valitsin asentoon S.

2

Valitse suljinaika.

125

250

8000

...pysäyttävät nopeasti liikkuvien
kohteiden liikkeen.

100%

S-IS AUTO• Oletusasetuksena suljinaika valitaan kääntämällä
takavalitsinta.
• Suljinajan arvo voi olla 1/8000–60 s.
• s (hiljainen) -tilassa on käytettävissä jopa
1/32000 sekunnin pituiset suljinajat. g ”Kuvaaminen
S
250 F5.6 0.0
ilman laukaisimen ääntä (Hiljainen s)” (s. 81),
Suljinaika”Kuvien ottaminen sarjakuvauksen tai itselaukaisimen
avulla” (s. 98)• Kameran automaattisesti valitsema aukko näkyy näytössä.
ISO-A
200

3

48 FI

Ota kuvia.

YF
4K

30p

1:02:031023

Kohde on liian tumma tai liian kirkas

Jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista valotusta, aukon näyttö vilkkuu
kuvatulla tavalla.
Näyttö

Ongelma/ratkaisu

Pieni aukon arvo

2000 F2.8

125 F22

Ylivalotus.
• Valitse lyhyempi suljinaika. Hiljaisessa tilassa voidaan käyttää
jopa 1/32000 sekunnin pituisia suljinaikoja.
• Jos kohde on edelleen ylivalottunut lyhyemmällä suljinajalla,
kameran mittausjärjestelmän raja on ylitetty. Vähennä
kameraan kohdistuvan valon määrää käyttämällä kolmannen
osapuolen harmaasuodinta.

2
Kuvaaminen

Suuri aukon arvo

Alivalotus.
• Valitse pidempi suljinaika.

• Kun käytät kiinteää [K ISO] -asetusta, muuta asetusta. g ”ISO-herkkyyden
muuttaminen (ISO)” (s. 75, 91)• Näytön vilkkuessa näkyvä aukon arvo vaihtelee objektiivin ja polttovälin mukaan.

 Asetusten säätäminen S-tilassa
Säädä seuraavia asetuksia etu- ja takavalitsimen avulla.
Etuvalitsin: Valotuksen korjaus (s. 68)
Takavalitsin: Suljinaika• Valotuksen korjausta voidaan säätää myös F-painikkeella.
Paina F-painiketta ja käännä sitten etu- tai takavalitsinta.

%• Voit valita etu- ja takavalitsinten toiminnot. g G Mukautettava valikko J >[K Valitsintoiminto] (s. 219)
• Voit vaihtaa etu- ja takavalitsinten tehtävät päinvastaisiksi Fn-vivun avulla. Vivulle voi
määrittää myös muita tehtäviä. g G Mukautettu valikko J > [K Fn-vivun toiminto](s. 220)• Voit valita, heijastaako näyttö valotusasetusten vaikutuksia vai säilyttääkö se jatkuvan
kirkkauden katselun helpottamiseksi. Valotusasetusten vaikutukset näkyvät näytössä
oletusarvoisesti. g G Mukautettu valikko Q > [Hämärä rajaus] (s. 189)
• Käytä suoraa harmaasuodinta saadaksesi pitkän suljinajan efektin kirkkaasti valaistuissa
tiloissa, joissa pitkät suljinajat eivät muuten ole käytettävissä. g X Kuvausvalikko 2 >[Suora ND-kuvaus] (s. 159)
• Valitusta suljinajasta riippuen näytössä saattaa näkyä juovia, mikä johtuu loisteputkien
tai LED-valonlähteiden välkynnästä. Kamera voidaan määrittää vähentämään välkynnän
vaikutuksia live-näkymän aikana tai silloin, kun kuvia otetaan. g G Mukautettu
valikko N > [Välkynnän vähennys] (s. 223), G Mukautettu valikko U > [K Välkynnän
skannaus] (s. 235)

FI 49

Aukon ja suljinajan valitseminen(M: Manuaalinen valotus)

Tässä tilassa voit valita sekä aukon että suljinajan. Voit säätää asetuksia tavoitteidesi
mukaan esimerkiksi yhdistämällä lyhyet suljinajat pienten aukkojen kanssa (suuri f/numero) syväterävyyden lisäämiseksi.

1

Käännä toimintatilan valitsin asentoon M.

2

Säädä aukkoa ja suljinaikaa.

2
Kuvaaminen

100%

S-IS AUTO• Oletusasetuksena aukko valitaan etuvalitsimella ja
suljinaika takavalitsimella.
• Valitse suljinajat väliltä 1/8000–60 s.
YF• Hiljaisessa tilassa voidaan käyttää jopa
1/32000 sekunnin pituisia suljinaikoja. g Kuvaaminen M
250 F5.6 -2.01023
ilman laukaisimen ääntä (Hiljainen s) (s. 81)• Näytössä näkyy valitun aukon ja suljinajan tuottaman
Poikkeama optimaalisesta
valotuksen ja kameran mittaaman optimaalisen
valotuksesta
valotuksen ero. Näyttö välähtää, jos ero on suurempi
kuin ±3 EV.
• Kun [AUTOM.] on valittu [K ISO] -arvolle, ISO-herkkyyttä säädetään automaattisesti
optimaaliseen valotukseen valituilla valotusasetuksilla. [K ISO] -arvon oletuksena
on [AUTOM.]. g ”ISO-herkkyyden muuttaminen (ISO)” (s. 75, 91)
ISO
200

4K

30p

1:02:03

3

Ota kuvia.

Kohde on liian tumma tai liian kirkas

Jos kamera ei pysty saavuttamaan optimaalista valotusta, kun [K ISO] -asetukseksi
on valittu [AUTO], ISO-herkkyyden näyttö vilkkuu kuvatulla tavalla.
Näyttö

50 FI

Ongelma/ratkaisu

ISO-A
MATALA

Ylivalotus.
• Valitse suurempi aukon arvo tai lyhyempi suljinaika.

ISO-A
6400

Alivalotus.
• Valitse pienempi aukon arvo tai lyhyempi suljinaika.
• Jos varoitus ei poistu näytöstä, valitse suurempi arvo ISOherkkyydelle. g ”ISO-herkkyyden muuttaminen (ISO)”(s. 75, 91), G Mukautettu valikko T > [K ISO-auto -aset.](s. 192)

 Asetusten säätäminen M-tilassa
Säädä seuraavia asetuksia etu- ja takavalitsimen avulla.
Etuvalitsin: Aukko
Takavalitsin: Suljinaika

2
Kuvaaminen%• Voit valita etu- ja takavalitsinten toiminnot. g G Mukautettava valikko J >[K Valitsintoiminto] (s. 219)
• Voit vaihtaa etu- ja takavalitsinten tehtävät päinvastaisiksi Fn-vivun avulla. Vivulle voi
määrittää myös muita tehtäviä. g G Mukautettu valikko J > [K Fn-vivun toiminto](s. 220)• Valitusta suljinajasta riippuen näytössä saattaa näkyä juovia, mikä johtuu loisteputkien
tai LED-valonlähteiden välkynnästä. Kamera voidaan määrittää vähentämään välkynnän
vaikutuksia live-näkymän aikana tai silloin, kun kuvia otetaan. g G Mukautettu
valikko N > [Välkynnän vähennys] (s. 223), G Mukautettu valikko U > [K Välkynnän
skannaus] (s. 235)
• Voit valita, heijastaako näyttö valotusasetusten vaikutuksia vai säilyttääkö se jatkuvan
kirkkauden katselun helpottamiseksi. Oletusasetuksilla näyttö säilyttää jatkuvan
kirkkauden katselun helpottamiseksi. g G Mukautettu valikko Q > [Hämärä rajaus](s. 189)

 Valotuksen korjauksen käyttö M-tilassa
M-tilassa valotuksen korjaus on käytettävissä, kun [AUTOM.] on valittu kohdassa[K ISO]. Koska valotuksen korjaus tehdään säätämällä ISO-herkkyyttä, se ei vaikuta
aukkoon tai suljinaikaan. g ”ISO-herkkyyden muuttaminen (ISO)" (s. 75, 91),
G Mukautettu valikko T > [K ISO-auto -aset.] (s. 192)
• Valotuksen korjausta voidaan säätää F-painikkeella. PidäF-painike painettuna ja käännä etu- tai takavalitsinta.
• Valotuksen korjaus lisätään näytöllä näkyvään valotukseneroon.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:03

1023

Valotuksen
korjaus
Valotuksen korjaus
ja valotuksen ero

FI 51

(B: Bulb/aika)

Pitkät valotusajat

Valitse tämä tila, jos haluat jättää sulkimen auki pidempää valotusaikaa varten.
Voit esikatsella kuvaa live-näkymässä ja päättää valotuksen, kun halutut tulokseton saavutettu. Käytä silloin, kun tarvitaan pitkiä valotusaikoja, esimerkiksi
yökuvauksen tai ilotulituksen kuvaamiseen.

2
Kuvaaminen

Bulb- ja Live Bulb -kuvaus
Suljin pysyy auki niin kauan kuin laukaisinpainiketta painetaan. Valotus päättyy, kun painike
vapautetaan.
• Kameraan pääsevän valon määrä lisääntyy, mitä pidempään suljin on auki.
• Kun live bulb -valokuvaus on valittu, voit valita, miten usein kamera päivittää live-näkymän
valotuksen aikana.
Aika- ja Live aika -kuvaus
Valotus alkaa, kun laukaisin painetaan pohjaan. Lopeta valotus painamalla laukaisin toisen
kerran pohjaan.
• Kameraan pääsevän valon määrä lisääntyy, mitä pidempään suljin on auki.
• Kun live aika -valokuvaus on valittu, voit valita, miten usein kamera päivittää live-näkymän
valotuksen aikana.

1

Käännä toimintatilan valitsin asentoon B.

2

Valitse bulb- tai aikavalokuvaus.

3• Kun käytössä ovat oletusasetukset, valinta tehdään
takavalitsimella.

100%

S-IS OFFISO
200

Paina MENU-painiketta.
• Sinua kehotetaan valitsemaan aikaväli, jolla esikatselua
päivitetään.

YF
4K

30p

B

G

BULB F5.6

1:02:031023

Bulb- tai aikakuvaus

4
5

Korosta aikaväli käyttämällä FG-nuolipainikkeita.

Live bulb
1s

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla Q-painiketta.
• Valikot tulevat näkyviin.

Näytä määrä

Takaisin

6

52 FI

24 kertaa
19 kertaa
14 kertaa
9 kertaa
Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.
• Jos valitaan muu vaihtoehto kuin [Pois], [Live bulb] tai [Live aika] tulevat näkyviin
näyttöön.

7

Säädä aukkoa.
• Kun käytössä ovat oletusasetukset, aukkoa voi säätää
etuvalitsimella.

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

G

1:02:03

1023

Aukko

Ota kuvia.
• Pidä laukaisinpainike painettuna bulb- ja live bulb -tiloissa. Valotus päättyy, kun
laukaisinpainike vapautetaan.
• Paina laukaisinpainike aika- ja live aika -tiloissa kokonaan pohjaan kerran, kun haluat
aloittaa valotuksen ja toisen kerran, kun haluat päättää sen.
• Valotus päättyy automaattisesti, kun valittu aika kohteelle [Bulb/aika-ajastin] on
saavutettu. Oletus on [8 min]. Aikaa voidaan muuttaa. g G Mukautettu valikko
U > [Bulb/aika-ajastin] (s. 193)
• [Kohinanvaim.] otetaan käyttöön kuvaamisen jälkeen. Näytössä näkyy prosessin
jäljellä oleva aika. Voit valita olosuhteet, joissa kohinanvaimennusta käytetään(s. 193).

2
Kuvaaminen

8• Voit päivittää esikatselun live-aikakuvauksen aikana painamalla laukaisinpainikkeen
puoliväliin.
• Jotkin rajoitukset koskevat käytettävissä olevia ISO-herkkyysasetuksia.
• Bulb-valokuvausta käytetään live bulb -valokuvauksen sijaan, kun monivalotus,
puolisuunnikkaan kompensaatio tai kalansilmän korjaus on käytössä.
• Aikavalokuvausta käytetään live aika -valokuvauksen sijaan, kun monivalotus,
puolisuunnikkaan kompensaatio tai kalansilmän korjaus on käytössä.
• Kuvauksen aikana käytettävissä olevat ISO-asetukset ovat rajoitetut.
Sarjakuvaus, kuvaus itselaukaisimella, time lapse -kuvaus, AE-haarukointikuvaus,
kuvanvakaaja, salamahaarukointi, tarkkuushaarukointi, monivalotus jne.
• [K Kuvanvakaaja] (s. 97) kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä.
• Kameran asetusten, lämpötilan ja tilanteen mukaan saatat huomata näyttöruudussa kohinaa
tai kirkkaita pisteitä. Nämä saattavat joskus näkyä kuvissa silloinkin, kun [Kohinanvaim.](s. 193) on käytössä.

%• Starry Sky AF -toimintoa voidaan käyttää öisen tähtitaivaan kuvaamiseen.
g ”Tarkennustilan valinta (AF-tila)” (s. 64), G Mukautettu valikko I >[Starry Sky AF -asetus] (s. 185)
• Näytön kirkkautta voi säätää bulb/aika-kuvauksen aikana. Oletusasetuksilla näyttö on
normaalia tummempi. g G Mukautettu valikko U > [Bulb/aika-näyttö] (s. 193)
• Bulb/aika-valokuvauksen aikana näytössä olevan kohteen kirkkautta parannetaan
katselun helpottamiseksi, kun valaistus on heikko. Voit valita etusijalle näyttölaadun tai
näyttönopeuden. g G Mukautettu valikko Q > [Hämärä rajaus] (s. 189)
• B (bulb) -tilassa voit säätää tarkennusta manuaalisesti, kun valotus on kesken.
Manuaalisen tarkennuksen ansiosta voit epätarkentaa valotuksen aikana tai tarkentaa
valotuksen lopussa. g G Mukautettu valikko I > [Bulb/aika-tarkennus] (s. 217)

FI 53

$ Kohina

2

Pitkillä suljinajoilla kuvattaessa kuvaruudussa saattaa esiintyä kohinaa. Tällainen ilmiö
esiintyy, kun kuvantallentimen tai kuvantallentimen sisäisen käyttöpiirin lämpötila kohoaa,
jolloin kuvantallentimessa kehittyy virtaa sellaisissa osissa, jotka eivät normaalisti
altistu valolle. Näin saattaa tapahtua kuvattaessa korkealla ISO-asetuksella kuumassa
ympäristössä. Kamera aktivoi kohinanvaimennustoiminnon vähentämään tätä kohinaa.
g G Mukautettu valikko T > [Kohinanvaim.] (s. 193)

Vaalentava-sekoitus(B: Live-yhdistelmävalokuvaus)

Kuvaaminen

Jätä suljin auki pitkää valotusaikaa varten. Voit kuvata ilotulitusten tai tähtien jättämät
valojäljet ilman, että ne muuttavat taustan valotusta. Kamera yhdistää useita kuvia ja
tallentaa ne yhdeksi kuvaksi.

1

Käännä toimintatilan valitsin asentoon B.

2

Valitse [LIVE COMP].

3

Paina MENU-painiketta.

• Kun käytössä ovat oletusasetukset, valinta tehdään
takavalitsimella.
Paina laukaisinta kerransiirtyäksesi yhdistelmäkuvaustilaan.

• [Yhdistelmäkuvausasetukset]-valikko tulee näkyvin.

Live-yhdistelmävalokuvaus

4

Korosta valotusaika FG-nuolipainikkeilla.

5

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla
Q-painiketta.
• Valikot tulevat näkyviin.

1s
Kuvakohtainen valotusaika.
Perusvalotusaika määräytyy
valotusajan ja aukon perusteella.

Takaisin

6
7

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

8

Saata kamera kuvausvalmiiksi painamalla
laukaisinpainike kokonaan pohjaan.

Aseta

Säädä aukkoa.
• Kun käytössä ovat oletusasetukset, aukkoa voi säätää etuvalitsimella.

• Kamera on kuvausvalmis, kun [Valmis
yhdistelmäkuvaukseen] tulee näkyviin.

54 FI

Yhdistelmäkuvausasetukset• Valitse valotusaika väliltä 1/2–60 s.

Valmis yhdistelmäkuvaukseen

9

Aloita kuvaus painamalla laukaisinpainiketta.
• Live-yhdistelmävalokuvaus alkaa. Näyttö päivitetään jokaisen valotuksen jälkeen.

10 Lopeta kuvaaminen painamalla laukaisinta uudelleen.

• Kuvaaminen loppuu automaattisesti, kun valittu [Live-yhdistelmäajastin]-aika on
kulunut. (s. 193) Oletus on [3h]. Valittavissa on myös muita vaihtoehtoja.
• Käytettävissä oleva enimmäistallennusaika vaihtelee akun varaustason ja
kuvausolosuhteiden mukaan. Jos tallennusaika on pitkä, käytä valinnaista
akkukahvaa (s. 24) ja verkkolaitetta (s. 25).

Kuvaaminen• Jotkin rajoitukset koskevat käytettävissä olevia ISO-herkkyysasetuksia.
• Jotkut toiminnot ovat rajattuja kuvauksen aikana, mukaan lukien seuraavat:
sarjakuvaus, itselaukaisin, intervalliajastinkuvaus, AE-haarukointi, salamahaarukointi,
tarkkuushaarukointi, HR-kuva, HDR-kuvaus, monivalotus, puolisuunnikkaan
kompensointi, suora harmaasuodin ja kalansilmän korjaus.
• [K Kuvanvakaaja] (s. 97) kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä.

2%• Starry Sky AF -toimintoa voidaan käyttää öisen tähtitaivaan kuvaamiseen.
g ”Tarkennustilan valinta (AF-tila)” (s. 64), G Mukautettu valikko I >[Starry Sky AF -asetus] (s. 185)
• Näytön kirkkautta voi säätää live-yhdistelmäkuvauksen aikana. Oletusasetuksilla näyttö
on normaalia tummempi. g G Mukautettu valikko U > [Bulb/aika-näyttö] (s. 193)
• Kunkin live-yhdistelmäkuvauksen aikana tehdyn valotuksen valotusaika on valittavissa
etukäteen valikoista. g G Mukautettu valikko U > [Yhdistelmäkuvausasetukset](s. 234)

FI 55

Mukautettujen asetusten tallentaminen tilavalitsimeen(Mukautetut tilat C1/C2/C3/C4)

2• Tallenna asetukset paikoille C1–C4• Jos käytössä ovat oletusasetukset, mukautetut tilat vastaavat tilaa P.

Kuvaaminen

Usein käytetyt asetukset ja kuvaustilat voi tallentaa omina tiloina ja palauttaa tarpeen
mukaan kiertämällä tilavalitsinta. Tallennetut asetukset voi myös palauttaa suoraan
valikoista.

Asetusten tallentaminen

1(Määrittäminen Mukautettuun tilaan)

Valise muu tila kuin n ja säädä asetuksia
haluamallasi tavalla.
• Katso tietoja tallennettavista asetuksista
valikkoluettelosta (s. 302).

2

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.

3

Korosta W Kuvausvalikko 1 -valikossa [Nollaa/
mukauta tilat] ja paina I-nuolipainiketta.
• [Nollaa/mukauta tilat] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Pois

Digitaalinen telejatke

Pois

Sulk aikav/TimeLapse
Takaisin

4

Korosta [Määritä mukautettuun tilaan] FGpainikkeilla ja paina I-painiketta.
• [Määritä mukautettu tila] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Aseta
Nollaa/mukauta tilat

NollausMukautet. tilan tallennusaset.
Palauta mukautet. tilasta

Takaisin

5

Korosta haluamasi oma tila ([Oma tila C1]– [Oma tila C4]) FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Perus

Määritä mukautettuun tilaan

Aseta

Määritä mukautettuun tilaan
Oma tila C1
Oma tila C2
Oma tila C3
Oma tila C4• Valitun mukautetun tilan valikko tulee näkyviin.
Takaisin

56 FI

Aseta

6

Korosta [Set] FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.
• [Määritä mukautettuun tilaan] -valikko tulee uudelleen
näkyviin.
• Olemassa olevat asetukset korvataan.
• Palauta oletusasetukset valitulle mukautetulle tilallekorostamalla [Nollaa] ja painamalla Q-painiketta.

7

Oma tila C1
Aseta
Tallenna nykyinen kuvaustila
ja -asetukset.

Takaisin

Aseta

2

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

• Omia tiloja voidaan päivittää automaattisesti sen mukaan, mitä muutoksia asetuksiin
tehdään kuvaamisen aikana, kun tila on valittuna.

Mukautettujen tilojen käyttäminen(C1/C2/C3/C4)

Palauta kaikki tallennetut asetukset, mukaan lukien kuvaustila, seuraavalla tavalla:

1

Kuvaaminen$

Kierrä tilavalitsin haluttuun omaan tilaan(C1, C2, C3 tai C4).
• Kamera asetetaan valitun tilan asetuksiin.

2

Ota kuvia.

• Oletusarvoisesti palautuksen jälkeen tehtyjä muutoksia ei tehdä tallennettuihin asetuksiin.
Tallennetut asetukset palautetaan, kun valitset seuraavaksi oman tilan tilavalitsimella.
• Jos [Oman tilan tallennusasetukset] -kohdassa on valittu [Pito], omat tilat päivitetään
automaattisesti sen mukaan, mitä muutoksia asetuksiin tehdään kuvaamisen aikana, kun
kyseinen tila on valittuna. Muutokset säilyvät tallennettuina omaan tilaan senkin jälkeen,
kun tilavalitsin käännetään toiseen asetukseen. Omia tiloja voidaan käyttää samaan
tapaan kuin tiloja P, A, S, B ja M.

 Omien tilojen automaattinen päivittäminen
Omia tiloja voidaan päivittää automaattisesti sen mukaan, mitä muutoksia asetuksiin
tehdään kuvaamisen aikana, kun tila on valittuna.

1

Korosta [Nollaa/mukauta tilat] kohdassa W Kuvausvalikko 1 ja paina
Q-painiketta.

2
3
4

Korosta [Oman tilan tallennusasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.
Korosta oma tila ([Oma tila C1] – [Oma tila C4]) ja paina Q-painiketta.
Korosta [Pito] ja paina Q-painiketta.

FI 57

 Tallennettujen asetusten palauttaminen
Muissa kuin n-tilassa voit palauttaa omiin tiloihin [Oma tila C1] – [Oma tila C4]
tallennetut asetukset, mutta et kuvaustilaa. Kuvaustilana säilyy toimintatilan valitsimella
valittu kuvaustila.

2

12

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta W Kuvausvalikko 1 -valikossa [Nollaa/
mukauta tilat] ja paina I-nuolipainiketta.
• [Nollaa/mukauta tilat] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila

Kuvaaminen

Kuvasuhde
Pois

Digitaalinen telejatke

Pois

Sulk aikav/TimeLapse
Takaisin

3

Korosta [Palauta mukautet. tilasta] FGpainikkeilla ja paina I-painiketta.
• [Palauta mukautet. tilasta] -valikko tulee uudelleen
näkyviin.

Aseta
Nollaa/mukauta tilat

Nollaus

Perus

Määritä mukautettuun tilaan
Mukautet. tilan tallennusaset.
Palauta mukautet. tilasta

Takaisin

4

Korosta haluamasi oma tila FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
Palauta mukautet. tilasta

Oma tila C1
Oma tila C2
Oma tila C3
Oma tila C4

Takaisin

5

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Aseta
Oma tila C1

Käytä C1-asetuksia? Tämänhetkiset
kameran asetukset korvataan.

• Näkyviin tulee W Kuvausvalikko 1.

Kyllä
Ei

Takaisin

6

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.

%• [K Painikkeen toiminto] -ominaisuutta (s. 116) voidaan käyttää omien tilojen [Oma tila C1]– [Oma tila C4] määrittämiseen (s. 119) kameran säätimelle, jolloin tallennetut asetukset
voidaan palauttaa yhden painikkeen painalluksella kaikissa tiloissa paitsi tilassa n. Myös
valittu kuvaustila palautetaan. Oman tilan voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla
säädintä.
• Painikkeen painalluksella palautettujen asetusten käyttö lopetetaan, kun- katkaiset kameran virran- käännät toimintatilan valitsimen toiseen asetukseen- painat MENU-painiketta kuvaamisen aikana- teet nollauksen- tallennat tai palautat mukautettuja asetuksia.

58 FI

Videoiden tallennus
Videon tallentaminen valokuvia otettaessa
R-painiketta voi käyttää videon tallentamiseen, vaikka toimintavalitsin olisi
n-asennossa.

1

2

Aloita tallennus painamalla R-painiketta.

R-painike
L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

Kuvaaminen• Tallentamasi video tulee näkyviin näyttöruudussa.
• Jos asetat silmäsi etsimeen, tallentamasi video tulee näkyviin etsimessä.
• Voit vaihtaa tarkennuskohdetta napauttamalla näyttöä tallennuksen aikana.
• Kamera käynnistää tallennusajan laskurin ja näyttää tallennusajan.

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Kuvausaika

2

Lopeta tallennus painamalla uudelleen R-painiketta.
• Kosketus- ja painiketoimintojen ääni voidaan tallentaa.

• AF-piste on videotilaan valittua muotoa. Voit kääntää toimintatilan valitsimen n (videotila)-asentoon ja valita pisteen muodon AF-pisteen valintanäytössä (s. 69).
• Tilanteita, joissa kosketusnäytön toimintoja ei voida käyttää, ovat mm. seuraavat.
Yhden kosketuksen valkotasapainonäkymässä ja silloin, kun kameran painikkeet tai
valitsimet ovat käytössä.
• Kamerassa käytetyt CMOS-kuva-anturit tuottavat niin sanotun rullaava suljin -vaikutuksen,
joka voi vääristää liikkuvien kohteiden kuvia. Tämä vääristymä on ilmiö, joka esiintyy
nopeasti liikkuvista kohteista otetuissa kuvissa tai jos kameraa liikutetaan kuvauksen
aikana. Se näkyy selvimmin pitkällä polttovälillä otetuissa kuvissa.
• Yli 4 Gt:n kokoiset videot tallennetaan useisiin tiedostoihin (kuvausolosuhteista
riippuen kamera saattaa aloittaa tallennuksen uuteen tiedostoon ennen 4 Gt:n rajan
saavuttamista). Tiedostot voidaan toistaa yhtenä videona. g ”Yli 4 Gt:n kokoisten
videoiden katselu” (s. 130)
• Kun tallennat videoita, käytä SD-korttia joka tukee SD-nopeusluokkaa joka on 10 tai
enemmän.
• Käytä UHS-II- tai UHS-I-korttia, jonka UHS-nopeusluokka on vähintään 3 seuraavissa
tilanteissa:
kun [nK]-valikosta valitaan videotarkkuus [4K] tai [C4K] tai tavunopeus [A-I] (All-Intra)• Jos kameraa käytetään pitkiä aikoja yhtäjaksoisesti, kuva-anturin lämpötila nousee ja
kuvissa voi näkyä kohinaa ja väriläiskiä. Jos näin tapahtuu, katkaise kameran virta ja
odota, että se jäähtyy. Kohinaa ja väriläiskiä esiintyy erityisen todennäköisesti korkeita
ISO-herkkyyksiä käytettäessä. Jos anturin lämpötila nousee vielä lisää, kameran virta
katkeaa automaattisesti.

FI 59

2

• Kun käytät Four Thirds -järjestelmän objektiivia, AF ei toimi videoiden tallennuksen aikana.
• R-painiketta ei voi käyttää videoiden tallennukseen seuraavissa tilanteissa:
monivalotuksen aikana (myös still-kuvaus päättyy), kun laukaisinpainike on painettuna
puoliväliin, B-tilassa, sarjakuvauksen aikana, time lapse -kuvauksen aikana,puolisuunnikkaan kompensoinnin tai kalansilmän korjauksen aikana tai kun suora
harmaasuodin on käytössä.
• Kun [nK]-asetukseksi on valittu suurnopeusvideotallennus, asetuksella [i-Enhance],[e-potretti] tai kuvatilalle valitulla taidesuotimella otetut videot tallennetaan [Luonnollinen]tilassa.

Kuvaaminen$• Jotkin asetukset, kuten AF-tila, voidaan määrittää erikseen videoille ja valokuville.
g ”Videovalikon käyttö” (s. 161)

Videoiden tallentaminen videotilassa (n)Käännä toimintatilan valitsin n (videotila) -asentoon, jotta voit tallentaa videoita
käyttäen tilojen P, A, S ja M efektejä (s. 166).
• Jos laukaisinpainike halutaan määrittää käytettäväksi videoiden tallennuksessa,[n Laukaisintoiminto] -asetuksia täytyy muuttaa (s. 163).
• Äänimerkkiä ei kuulu, kun kamera tarkentaa videotilassa.

60 FI

Kosketussäätimet(Hiljaiset säätimet)

Voit estää kameraa tallentamasta kameran toiminnasta
kuvaamisen aikana aiheutuvia käyttöääniä. Tuo
toimintakohdat näkyviin napauttamalla äänettömän
kuvauksen välilehteä. Valitse kohteen napauttamisen
jälkeen asetukset napauttamalla näkyviin tulevia nuolia.

Hiljaisten säätimien välilehti
LR
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

250 F5.6 0.0

2

REC 00:12

0:29:47

Y (tehozoom)

Lähennä tai loitonna tehozoomobjektiivin avulla.

P (kuulokkeidenäänenvoimakkuus)

Säädä äänenvoimakkuutta, kun käytät kuulokkeita.

R (äänitystaso)

Valitse äänitystaso.

SS (suljinaika)

Säädä suljinaikaa, kun [n Tila] -asetukseksi (videon valotustila)
on valittu [S] (suljinajan esivalinta AE) tai [M] (manuaalinen)(s. 166).

FNo (aukko)

Säädä aukkoa, kun [n Tila] -asetukseksi (videon valotustila) on
valittu [A] (aukon esivalinta AE) tai [M] (manuaalinen) (s. 166).

F (valotuksen korjaus)

Säädä valotuksen korjausta. Jos [n Tila] -asetukseksi(videon valotustila) on valittu [M] (s. 166), valotuksen korjaus
on käytettävissä, kun [n ISO] (s. 75) -asetukseksi on valittu[AUTOM.].

ISO (n ISO-herkkyys)

Säädä [n ISO]-asetusta (s. 75). Tämä asetus on käytettävissä,
kun [n Tila] (videon valotustila) -asetukseksi on valittu [M] (s. 166).

Kuvaaminenn• Hiljaiset säätimet eivät ole käytettävissä suurnopeusvideon tallentamisen aikana(s. 103).

FI 61

Kuvausasetukset
Kamera tarjoaa monia kuvaukseen liittyviä ominaisuuksia. Riippuen siitä, miten usein
käytät niitä, voit siirtyä asetuksiin sellaisten painikkeiden, näytön kuvakkeiden tai
valikoiden kautta, joita voidaan käyttää yksityiskohtaisten säätöjen tekemiseen.
Kuvausg

Säädä asetuksia suoraan painikkeilla, mukaan lukien
alla luetelluilla. Usein käytetyt toiminnot määritetään
painikkeille nopeaa siirtymistä varten etsinvalokuvauksen
aikana.
• F-, jY#- ja ISO-painikkeet

63

LV-erikoisohjauspaneeli/ Valitse asetusluettelosta, jossa näkyy kameran nykyinen
erikoisohjauspaneelitila. Voit myös tarkastella kameran nykyisiä asetuksia.

88

Live-ohjaussäätimet

Säädä asetuksia samalla, kun katsot kohdetta näytössä.

226

Valikot

Säädä asetuksia näyttöruudussa näkyvistä valikoista.

139

2
Kuvaaminen
62 FI

Tapa

Suorat painikkeet

Suorat painikkeet
Usein käytetyt kuvaustoiminnot määritetään painikkeille. Näitä kutsutaan suoriksi
painikkeiksi. Niihin kuuluvat alla luetellut painikkeet, joita voidaan käyttää
peruskuvausasetuksiin.

3
4
5

6

Kuvaaminen

1

2

2
7

9
0

8
Suorapainike
1 Y-painike

Määritetty toiminto
Yhden kosketuksen valkotasapaino (s. 95)

2 Z-painike

Esikatselu (s. 117)

3 u (LV) -painike

Näytön (näyttöruudun/etsimen) valinta (s. 38)

4 AEL/AFL-painike

AEL/AFL (s. 77)

5 ISO-painike

ISO-herkkyys (s. 75)

6 Nuolipainikkeet

N (AF-pisteen sijainti) (s. 69)

7 jY#-painike

Sarjakuvaus/kuvaaminen itselaukaisimella (s. 78, 86)

8 AFm-painike

AF/mittaustila (s. 64, 77)

9 F-painike

Valotuksen korjaus (s. 68)

0 R-painikeVideon tallentaminen (s. 59)%• Painikkeille voidaan määrittää eri tehtäviä. g ”Toimintojen määrittäminen painikkeisiin(Painikkeen toiminto)” (s. 116)

FI 63

Tarkennustilan valinta(AF-tila)

Voit valita tarkennustavan (tarkennustila).

2

1
2
3

Paina AFm-painiketta.
Valitse asetus kääntämällä takavalitsinta.
Poistu kuvausnäytöstä painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.

Kerta-AF

Kuvaaminen

AF-tila

S-AF(Kerta-AF)

Kamera tarkentaa, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Kun tarkennus
lukitaan, kuuluu äänimerkki ja AF-merkkivalo sekä AF-kohdistusmerkki
syttyvät. Tämä tila soveltuu liikkumattomien tai vain rajoitetusti liikkuvien
kohteiden kuvaamiseen.

C-AF(Jatkuva AF)

Kamera toistaa tarkennuksen, kun laukaisinta pidetään painettuna
puoliväliin. Kun kohde on tarkennettu, AF-merkkivalo syttyy
näyttöruudussa ja äänimerkki kuuluu, kun tarkennus on lukittu
ensimmäisen kerran.
Kamera yrittää tarkentaa, vaikka kohde liikkuisi tai muutat itse kuvan
kompositiota.

MF(Manuaalinen
tarkennus)

Tämän toiminnon avulla voit tarkentaa
manuaalisesti mihin tahansa käyttämällä
objektiivin tarkennusrengasta.

C-AF+TR(AF-seuranta)

Paina laukaisin puoliväliin. Kamera seuraa nykyistä kohdetta ja säilyttää
tarkennuksen niin kauan kuin laukaisin pidetään tässä asennossa.
• AF-kohde näkyy punaisena, jos kamera ei voi enää seurata kohdetta.
Vapauta laukaisin, rajaa kohteeseen uudelleen ja paina laukaisin
puoliväliin.
• Automaattinen tarkennus ei ole käytössä, kun AF-kohde näkyy punaisena,vaikka kamera seuraisikin kohdetta.
• AF-seuranta -asetusta ei voi käyttää seuraavien toimintojen kanssa:
puolisuunnikkaan kompensointi, HR-kuva, terävyystason pinonta,
tarkkuushaarukointi, intervalliajastuskuvaus, HDR-valokuvaus, suora
harmaasuodin ja kalansilmän korjaus.

Lähelle)Tarkennusrengas

PreMF
Kamera tarkentaa automaattisesti esiasetettuun tarkennuspisteeseen(Esiasetettu MF) kuvauksen aikana.
FAF(Starry Sky AF)

Valitse tämä tila, kun haluat kuvata öisen taivaan tähtiä. Tarkenna tähtiin
painamalla AEL/AFL-painiketta. g ”Starry Sky AF -tilan käyttäminen”(s. 66)• Kamera ei ehkä pysty tarkentamaan, jos kohde on heikosti valaistu, se on sumun tai
savun peitossa tai sen kontrasti ei ole riittävä.
• Kun käytät Four Thirds -järjestelmän objektiivia, AF ei ole käytettävissä videoiden
tallennuksen aikana.

64 FI• [AF-tila]-valinta ei ole käytettävissä, kun objektiivin tarkennusrengas on asetettu
MF-asentoon ja [MF-kytkin]-asetuksen arvoksi on valittu [Toiminnassa] (s. 185)
G Mukautetussa valikossa I (s. 287).
• Fn-vivulla voidaan valita Fn-vivun asennoille 1 ja 2 määritettyjen [AF-tila]-asetusten
väliltä. g G Mukautettu valikko J > [K Fn-vivun toiminto] (s. 186, 220),n Videovalikko > [n Painike/Valitsin/Vipu] > [n Fn-vivun toiminto] (s. 163)
Tarkennuksen säätäminen manuaalisesti automaattitarkennuksen aikana• Aloita valitsemalla [Päällä] asetukselle [K AF+MF] (s. 201) G Mukautetussa valikossa J.
b tulee näkyviin tiloissa [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] ja [FAF].

Valitse tarkennustila, joka on merkitty b-kuvakkeella (s. 64).

2

Tarkenna automaattitarkennuksen avulla painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.

3

Pidä laukaisinpainike painettuna puoliväliin ja säädä tarkennusta
manuaalisesti kääntämällä tarkennusrengasta.

• Kun kuvaat videoita, valitse [n AF-tila] -asetukseksi [S-AFb] (s. 162).

• Aloita Starry Sky AF [FAFb]-tilassa painamalla AEL/AFL-painiketta.

Kuvaaminen

1

2• Jos haluat tarkentaa uudelleen automaattitarkennuksella, vapauta laukaisinpainike ja
paina se uudelleen puoliväliin.
• Manuaalinen tarkennuksen säätö automaattitarkennuksen aikana ei ole käytettävissä[FAFb]-tilassa.
• Manuaalista tarkennuksen säätöä voidaan käyttää automaattitarkennuksen aikana
tarkennusrenkaalla M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO) -objektiiveilla. Tietoa
muista objektiiveista saat OLYMPUS-sivustolta.

4

Ota kuva painamalla laukaisinpainike kokonaan pohjaan.

FI 65

Starry Sky AF -tilan käyttäminen

1
2

Valitse AF-tilaksi [FAF] ja paina Q-painiketta.

3

Ota kuva painamalla laukaisinpainike kokonaan pohjaan.

2

Käynnistä Starry Sky AF painamalla AEL/AFL-painiketta.

Kuvaaminen• Voit keskeyttää Starry Sky AF -tilan painamalla AEL/AFL-painiketta uudelleen.
• Oletusasetuksilla Starry Sky AF ei käynnisty, kun laukaisinpainike painetaan
puoliväliin. Jos haluat määrittää kameran käynnistämään Starry Sky AF -tilan,
kun laukaisinpaine painetaan puoliväliin, käytä [K AEL/AFL] -asetusta (s. 202)
G Mukautetussa valikossa J.
• Starry Sky AF -tilassa kameran näytössä on teksti [Starry Sky AF on käynnissä].
Tarkennuksen merkkivalo (() näkyy noin kahden sekunnin ajan, kun kamera on
tarkentanut. Jos taas kamera ei pysty tarkentamaan, tarkennuksen merkkivalo
vilkkuu noin kahden sekunnin ajan.

%• G Mukautetun valikon I kohdassa [Starry Sky AF -asetus] (s. 185) on vaihtoehdot[Tarkkuus] ja [Nopea]. Aseta kamera jalustalle, ennen kuin otat valokuvia [Tarkkuus]valinnalla.
• AF-kohdetilan (s. 69) vaihtoehdoiksi on rajattu yksittäinen tarkennuspiste, 9-ryhmäpiste(3 x 3) ja 25-ryhmäpiste (5 x 5).
• Kamera ei pysty tarkentamaan kirkkaissa olosuhteissa.
• Starry Sky AF -tilaa ei voida käyttää yhdessä Pro Capture -kuvauksen kanssa.
• [K Suuntauksen mukainen N] (s. 211), [N Kehäasetukset] (s. 209), [AF-rajoitin](s. 212) ja [AF-apuvalo] (s. 184) on lukittu [Pois]-asetukseen, [I Kasvojen tunnistus](s. 92) asetukseen [Kasvon esival. pois], [Kuvataajuus] (s. 189) asetukseen [Normaali]
ja [AF-skanneri] (s. 182) asetukseen [tila1].
• Kamera tarkentaa automaattisesti äärettömään, kun Starry Sky AF on valittuna.
• Kun G Mukautetussa valikossa N [S-AF Lauk. pr.] -asetukseksi on valittu [Päällä](s. 187), laukaisin voidaan vapauttaa, vaikka kohde ei ole tarkentunut.
• Kun Four Thirds -objektiivi on liitetty, manuaalitarkennus valitaan.
• Starry Sky AF on käytettävissä OLYMPUS Four Thirds -objektiiveilla. Sitä ei kuitenkaan voi
käyttää, jos objektiivin enimmäisaukko on uli f/5.6. Lisätietoa saat OLYMPUS-sivustolta.

66 FI

Esiasetetun MF:n tarkennussijainnin asettaminen

1
2

Valitse AF-tilaksi [PreMF] ja paina INFO-painiketta.

3

Paina Q-painiketta.

Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.
• Tarkennusta voi säätää kääntämällä tarkennusrengasta.

2
Kuvaaminen• PreMF-toiminto voidaan palauttaa painamalla painiketta, johon [Esiasetettu MF] on määritetty
kohdassa [Painikkeen toiminto] (s. 116). Palaa alkuperäiseen AF-asetukseen painamalla
painiketta uudelleen.
• Esiasetetun tarkennuspisteen etäisyys voidaan asettaa kohdassa [Esiasetettu MF-etäis.]G Mukautetussa valikossa I (s. 185).
• Kamera tarkentaa esiastettuun etäisyyteen myös
- kun siihen kytketään virta ja- kun poistut valikoista kuvausnäyttöön.

Manuaalinen tarkennuksen säätäminen
Kun AF-tilaksi on valittu [S-AFb], [C-AFb], [MF], [C-AF+TRb], [PreMF] tai [FAFb],
tarkennusta voi säätää manuaalisesti valotuksen aikana tai kuvattaessa [Jatkuva matala]-tilassa.
• B (bulb) -tilassa tarkennusta voidaan säätää manuaalisesti [Bulb/aika-tarkennus]asetukselle tehdyn valinnan mukaan (s. 217).

FI 67

Valotuksen säätäminen(Valotuksen korjaus)

Voit säätää kameran automaattisesti valitsemaa valotusta haluamallasi tavalla. Valitse
positiivisia arvoja, kun haluat tehdä kuvista kirkkaampia, ja negatiivisia arvoja, kun
haluat tehdä niistä tummempia.
• Valotuksen korjaus on käytettävissä tiloissa P, A, S ja n. Voit ottaa valotuksen
korjauksen käyttöön M-tilassa valitsemalla [K ISO] -asetukseksi [AUTOM.] (s. 75).

2
Kuvaaminen

Negatiivinen (–)

Ei korjausta (0)Positiivinen (+)• Valotuksen korjausta voi säätää ±5,0 EV. Näytön
S-IS AUTO
valotuspalkissa näkyvät arvot arvoon ±3,0 EV asti. Palkki
vilkkuu, kun tämän vaihteluvälin ulkopuolinen arvo on valittu.
• Videotallennuksen aikana valotuksen korjausta voi säätää
YF±3,0 EV.
• Etsin ja live-näkymä näyttävät niiden arvojen tehon, jotka
P
250 F5.6 +1.3
1023
eivät ylitä arvoa ±3,0 EV.
• Jos haluat esikatsella valotuksen korjauksen vaikutuksia
Valotuksen Valotuslive-näkymässä, valitse G Mukautetussa valikossa Q
korjaus palkki[Hämärä rajaus] -asetukseksi [Pois] (s. 189).
• Videotallennuksen aikana valotusta voidaan säätää etu- tai takavalitsimella tai
kosketussäätimillä.
100%

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

 Valotuksen korjauksen säätäminen
Tilat P, A ja S
• Valotuksen korjausta voi säätää videotilassa, kun [n Tila] (videoiden valotustila)-asetukseksi on valittu [P], [A] tai [S].

1

Säädä valotuksen korjausta kääntämällä etuvalitsinta.

2

Ota kuvia.

• Voit muuttaa arvoa myös painamalla F-painiketta ja käyttämällä HInuolipainikkeita.
• Voit nollata valotuksen korjauksen pitämällä Q-painikkeen painettuna.

Tila M• Valotuksen korjausta voi säätää videotilassa, kun [n Tila] (videoiden valotustila)-asetukseksi on valittu [M]. Ensin on kuitenkin valittava [Päällä] kohdassan Videovalikko > [n Määritysasetukset] > [b ISO-auto -aset.] > [b ISO autom.](s. 161) ja [AUTOM.] kohdassa [n ISO] (s. 75).

1

Säädä valotuksen korjausta painamalla F-painiketta ja kääntämällä sitten
etuvalitsinta tai takavalitsinta.

2

Ota kuvia.

%• F (valotuksen korjaus) voidaan määrittää muille säätimille. g ”Toimintojen määrittäminen
painikkeisiin (Painikkeen toiminto)” (s. 116)

68 FI

AF-tarkennuspistetilan valinta

1(AF-kohdetila)

Pidä monivalitsin painettuna ja käännä
samalla etu- tai takavalitsinta.

+

2• Kamera kiertää läpi AF-kohdetilat kuvatulla tavalla.
100%

100%

100%

q

M

o

100%

100%

100%

s

r

n

Kuvaaminen

Monivalitsin• Oletusasetuksilla mukautettuja tarkennuspistetiloja (s. 71) ei näytetä. Näyttäminen
voidaan ottaa käyttöön G Mukautetussa valikossa K valitsemalla ruudut (v)haluttujen vaihtoehtojen vierestä kohdassa [KN Tila-asetukset] (s. 183).

2

Vapauta monivalitsin, kun haluttu tila tulee näkyviin.
• AF-kohdetilan asetukset eivät näy enää.

• Seuraava valinta vähentää käytettävissä olevien AF-tarkennuspisteiden määrää:- tilan [Päällä] valitseminen kohdassa [Digitaalinen telejatke] (s. 143)
- muun asetuksen kuin asetuksen [4:3] valitseminen kohdassa [Suhde] (s. 98).

%
• Asetuksia voidaan säätää myös painamalla ensin painiketta ja käyttämällä sitten etu- tai
takavalitsinta. Pääset AF-tarkennuspisteen näyttöön painamalla säädintä, johon toiminto[N] on määritetty [Painikkeen toiminto] -kohdassa (s. 116). Voit tällöin säätää asetuksia
kiertämällä etu- tai takavalitsinta. Oletusasetuksena [N] on määritetty nuolipainikkeille.
• AF-tarkennuspisteen näyttöä voidaan käyttää painamalla monivalitsinta. Monivalitsin
voidaan määrittää käyttämällä asetusta [S Keskipainike] (s. 218) G Mukautetussa
valikossa J.
• Erilliset AF-kohdetilat voi valita kameran suuntauksen mukaan.
g G Mukautettu valikko K > [K-kuv.suunnan linkki N] (s. 211)

FI 69

2
Kuvaaminen• Seuraavat tarkennusasetukset voi palauttaa samanaikaisesti käyttämällä Fn-vipua.
Kohdille 1 ja 2 voi määrittää eri asetukset. Käyttämällä tätä vaihtoehtoa voit säätää
asetuksia nopeasti kuvausolosuhteiden mukaan.
[AF-tila] (s. 64), [AF-kohdetila] (s. 69) ja [AF-kohdepiste] (s. 72)
Fn-vipu voidaan määrittää G Mukautetun valikon J kohdassa [K Fn-vivun toiminto](s. 220) tai videovalikon kohdassa [n Painike/Valitsin/Vipu] > [n Fn-vivun toiminto](s. 163).
• Voit säätää [C-AF]-tilan AF-tarkennuspisteasetuksia. g G Mukautettu valikko J >[K C-AF-keskikohdan aloitus] (s. 205) ja [K C-AF-keskikohdan prioris.] (s. 206)
• Valokuvaustilaan ja videotilaan voidaan valita eri vaihtoehdot.

 AF-kohdetilat• Kun FAF on valittuna, käytettävissä ovat vain tilavaihtoehdot yksittäinen tarkennuspiste,9-ryhmäpiste (3 x 3) ja 25-ryhmäpiste (5 x 5).
• Videotallennuksen aikana käytettävissä ovat vain tilavaihtoehdot yksittäinen tarkennuspiste,9-ryhmäpiste (3 x 3), 25-ryhmäpiste (5 x 5) ja kaikki tarkennuspisteet (11 x 9).
M Yksi tarkennuspiste

100%

Valitse yksi tarkennuskohdeMo Pieni tarkennuspiste

100%

Pienennä pisteen kokoa entisestään yhden tarkennuspisteen
AF-kohdevalintaa varten. Käytä pienten kohteiden
tarkentamiseen.
o

N 5-ryhmäpiste

100%

Valitse 5 tarkennuspisteen ryhmä, joka on aseteltu ristin
muotoon. Kamera valitsee tarkennukseen käytettävän
pisteen valitusta ryhmästä.
nr 9-ryhmäpiste (3 × 3)

100%

Valitse 9 tarkennuspisteen ryhmä, joka on aseteltu neliönmuotoon. Kamera valitsee tarkennukseen käytettävän
pisteen valitusta ryhmästä.
r

70 FI

s 25-ryhmäpiste (5 × 5)

100%

Valitse 25 tarkennuspisteen ryhmä, joka on aseteltu neliönmuotoon. Kamera valitsee tarkennukseen käytettävän
pisteen valitusta ryhmästä.
sq Kaikki tarkennuspisteet

100%• Kamera valitsee 121 (11 x 11) pisteestä valokuvauksen
aikana ja 99 (11 x 9) pisteestä videotilassa.

q

u/v/w/x Mukautettu piste

2
Kuvaaminen

Kamera valitsee tarkennukseen käytettävän pisteen
kaikista käytettävistä pisteistä.

Mukautettuja tarkennuspistetiloja voidaan näyttää, kun haluttujen vaihtoehtojen vierestä
valitaan ruudut (v) kohdassa [KN Tila-asetukset] (s. 183) G Mukautetussa
valikossa K.
Käytä asetuksessa [t Kohdetilan asetukset] (s. 210) G Mukautetussa valikossa K
valittua AF-kohdetilaa. Oletusasetuksena on yksi tarkennuspiste.

%• Ota AF-ryhmätarkennuspisteet käyttöön valitsemalla[Päällä2] asetukselle [AF-alueosoitin] (s. 183), kun q(kaikki tarkennuspisteet) on valittu ja joko [C-AF] on valittu
tilalle [n AF-tila] tai [S-AF], [S-AFb], [C-AF] tai [C-AFb]
on valittu tilalle [K AF-tila] (s. 64). Kamera näyttää
kaikkien tarkennettujen alueiden AF-tarkennuspisteet.

100%

FI 71

Tarkennuspisteen valinta(AF-kohdepiste)

Tarkennuspisteen sijainnin näyttävää ruutua kutsutaan AF-tarkennuspisteeksi.
Voit asettaa pisteen kohteen ylle. Oletusasetuksia käytettäessä AF-tarkennuspistesijoitetaan monivalitsimen avulla.

1

2

Sijoita AF-tarkennuspiste monivalitsimen avulla.
• Tarkennuspisteen voi sijoittaa myös nuolipainikkeiden
avulla. Kun FGHI-painikkeita painetaan,
AF-tarkennuspiste tulee näkyviin.

Kuvaaminen

Monivalitsin• AF-tarkennuspiste näkyy asettamisen alussa.
• Voit valita keskimmäisen AF-tarkennuspisteen painamalla
monivalitsinta tai pitämällä Q-painikkeen painettuna.
• Voit valita, kiertyykö AF-tarkennuspisteen valinta näytön
reunojen yli (s. 209).

100%

M

AF-tarkennuspiste2

Ota kuvia.
• AF-tarkennuspisteen valintanäyttö katoaa näyttöruudusta, kun laukaisinpainike
painetaan puoliväliin.
• AF-ruutu näkyy valitun AF-tarkennuspisteen paikalla.

• Jos toiminto [N] on määritetty säätimelle [K Painikkeen toiminto] -kohdassa (s. 116), voit
painaa säädintä ja valita sitten AF-tarkennuspisteen nuolipainikkeilla tai monivalitsimella.
• Voit siirtää AF-tarkennuspistettä tarkennuksen aikana valokuvaustilassa, kun [C-AF] tai[C-AFb] on valittuna.
• Voit siirtää AF-tarkennuspistettä myös videotallennuksen aikana.
• AF-tarkennuspisteiden määrä ja koko vaihtelee valitun [Digitaalinen telejatke]- (s. 143),[Suhde]- (s. 98) ja ryhmäpiste (s. 69) -asetuksen mukaan.

%• Kun tila [Päällä] on valittu [AF-kohdistussäädin]-asetukselle (s. 184), voit sijoittaa AFtarkennuspisteen uudelleen näyttöruudun kosketussäätimillä samalla, kun haet kohteesi
etsimeen.

72 FI

Zoomauskehyksen AF / zoomauksen AF(Superpiste-AF)

Voit lähentää näyttöä kuvauksen aikana. Saat tarkemman näkymän kohdealueellelähentämällä siihen tarkennuksen aikana. Kun käytössä on suurempi zoomaussuhde,
voit tarkentaa alueisiin, jotka ovat pienempiä kuin vakiotarkennuspiste. Voit asettaa
tarkennusalueen uudelleen halutulla tavalla lähennyksen aikana.
• Ennen Superpiste-AF-toiminnon käyttöä sinun on määritettävä [a] (s. 119) jollekinkameran säätimelle [Painikkeen toiminto] -asetuksella (s. 116).
100%

ISO-A
200

a

a

100%

ISO-A
200

YF

Off

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

2

100%

S-IS AUTO

Kuvaaminen

S-IS AUTO

250 F5.6 0.0

Kuvausnäyttö

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

10x

1023

Zoomauskehys AF-näytössä a

Zoomaus AF-näytössäa (Paina ja pidä painettuna) / Q

1

Paina painiketta, jolle [a] (suurenna) on määritetty.

100%

S-IS AUTO• Zoomauskehys ilmestyy näyttöön.
ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

2

Aseta ruutu monivalitsimella.
• Voit palauttaa kehyksen keskelle painamalla
monivalitsinta tai pitämällä Q-painikkeen painettuna.
• Kehyksen voi sijoittaa myös nuolipainikkeiden(FGHI) avulla.

Valitse zoomaussuhde säätämällä zoomausruudun
kokoa.
• Paina INFO-painiketta ja säädä sitten
zoomauskehyksen kokoa käyttämälla FG-painikkeita
tai etu- tai takavalitsinta.
• Hyväksy ja poistu painamalla Q-painiketta.

1023

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

1:02:03

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

100%

3x

FI 73

4

Paina uudelleen painiketta, jolle [a] on määritetty.

100%• Kamera zoomaa valitulle alueelle näytön täyttämiseksi.
• Lähennä tai loitonna etu- tai takavalitsimella.
• Vieritä näyttöä monivalitsimen avulla.
• Vieritä näyttöä nuolinäppäinten (FGHI) avulla.
10x2
Kuvaaminen• Kuvaustilassa M (manuaalinen) tai B (bulb) voit
valita aukon tai suljinajan painamalla INFO-painiketta
lähennyksen aikana.
• Palaa zoomauskehykseen painamalla a-painiketta.
• Päätä tarkennuszoomaus painamalla Q-painiketta.
• Voit päättää tarkennuszoomauksen myös pitämällä
a-painiketta painettuna.

5

100%

250 F5.6

Valotuksen säätönäyttö
tiloille M ja B

Tarkenna automaattitarkennuksen avulla painamalla laukaisinpainike puoliväliin.

• Tarkennuszoomaus koskee vain näyttöä. Se ei vaikuta kameralla otettuihin kuviin.

%• Kosketussäätimiä voi käyttää tarkennuszoomaukseen. g ”Kuvaaminen kosketusnäytön
toimintojen avulla” (s. 43)• Voit kirkastaa zoomausruudun aluetta helpompaa tarkennusta varten tai määrittää
kameran poistumaan tarkennuszoomauksesta, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin
tarkennusta varten. g G Mukautettu valikko Q > [LV-lähennysasetukset] (s. 189)

74 FI

ISO-herkkyyden muuttaminen(ISO)

Valitse kohteen kirkkauden mukainen arvo. Korkeammilla arvoilla voit kuvata
tummempia alueita, mutta ne lisäävät kuvan kohinaa (epätasaisuutta). Anna kameransäätää herkkyyttä valotusolosuhteiden mukaan valitsemalla [AUTOM.].
• ISO-herkkyys lukitaan [AUTOM.]-tilaan videotallennuksen aikana, kun [n Tila] (videon
valotustila) -asetukseksi on valittu [P], [A] tai [S]. Kun [n Tila] -asetukseksi valitaan [M],käytettävissä on myös muita vaihtoehtoja.

1

Paina ISO-painiketta ja valitse arvo kääntämällä etu- tai takavalitsinta.

L64, L100,
200–25600(still-kuvaus)

Valitse ISO-herkkyyden arvo. ISO 200 -arvo tarjoaa hyvän
tasapainon kohinan ja dynaamisen alueen välillä. Valitse [L100] tai[L64] suuremmille aukoille (suuremmat f-numerot) tai pidemmille
suljinajoille. [L64] vastaa ISO 64 -arvoa, [L100] ISO 100 -arvoa.
• [L64] ja [L100] ovat käytettävissä kaikilla valotusvaihearvoilla.
• [L64] ja [L100] pienentävät dynaamista aluetta.

200–6400(videontallentaminen)

Valitse [n ISO] -asetuksen arvo. ISO 200 -arvo tarjoaa hyvän tasapainon
kohinan ja dynaamisen alueen välillä. Tämä asetus on käytettävissä, kun[n Tila] (videon valotustila) -asetukseksi on valittu [M].

Kuvaaminen

AUTO

Herkkyys säätyy automaattisesti kuvausolosuhteiden mukaan.
Siirry kohtaan [K ISO-auto -aset.] (s. 192) G Mukautetussa
valikossa T ja valitse sitten kameran valitsema enimmäisherkkyys
ja suljinaika, jolla automaattinen herkkyyden hallinta käynnistyy stillkuvauksen aikana.
Videotallennuksen aikana ISO-herkkyys asetetaan arvoon väliltä
ISO 200–6400. Kun [n Tila] (videon valotustila) -asetukseksi on
valittu [m], automaattinen ISO-herkkyyden hallinta voidaan ottaa
käyttöön valitsemalla [Päällä] kohdassa [b Iso-auto -aset.](s. 161) > [b ISO autom.]. Voit myös valita ISO-herkkyydelleenimmäis- ja vakioarvot.

2• Yli ISO 8000 -arvon ylittävien arvojen yhdistäminen asetuksiin, jotka käyttävät
sähköistä suljinta (esimerkiksi hiljaista tilaa tai tarkkuushaarukointia), asettavat salaman
synkronointinopeudeksi 1/20 s.
• Huolimatta ISO-herkkyydelle valitusta arvosta salaman synkronointinopeus kuville, jotka
on otettu käyttämällä ISO-haarukointia hiljaisessa tilassa, on 1/20 s.
• Kun [n Tila] (videon valotustila) -asetukseksi on valittu [M], ISO-herkkyyttä voi säätää
tallennuksen aikana kosketussäätimillä (s. 61) tai kääntämällä etu- tai takavalitsinta.
• Jos kuvatilaksi on valittu still-kuvauksessa [Dramaattinen sävy] tai [Vesiväri], herkkyys ei
ylitä ISO 1600 -arvoa, kun [AUTOM.] on valittuna.

FI 75

2
Kuvaaminen
76 FI• Seuraavia rajoituksia sovelletaan, kun [n Tila] (videon valotustila) -asetukseksi on
valittu [M]:• Kun kuvatilan asetukseksi on valittu [l OM-Log400]:- Jos [nK]-asetuksessa kuvataajuudeksi on valittu 24p, 25p tai 30p, [AUTOM.]tilassa voidaan käyttää vain herkkyyksiä ISO 400–3200.
- Jos [nK]-asetuksessa kuvataajuudeksi on valittu 50p tai 60p, [AUTOM.]tilassa voidaan käyttää vain herkkyyksiä ISO 400–6400.
- Pienin manuaalisesti valittava arvo on ISO 400.
• Muut kuvatilat:- Jos [nK]-asetuksessa kuvataajuudeksi on valittu 24p, 25p tai 30p, [AUTOM.]tilassa voidaan käyttää vain herkkyyksiä ISO 200–3200.

%• ISO-painikkeen suorittama toiminto voidaan määrittää myös muille säätimille.
g ”Toimintojen määrittäminen painikkeisiin (Painikkeen toiminto)” (s. 116)

Kohteen kirkkauden mittaustapa kameralla(Mittaus)

Voit valita, miten kamera mittaa kohteen kirkkauden.

1
2
3

Paina AFm-painiketta.

Mittaus

Valitse asetus kääntämällä etuvalitsinta.
Poistu kuvausnäytöstä painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.

2pDigitaalinen
ESP-mittaus

Soveltuu useimpiin olosuhteisiin, myös taustavalaistuillekohteille. Kamera mittaa 324 ruudun aluetta ja laskee
ihanteellisen valotuksen ottaen huomioon otoksen luonteen.

Keskipainotettu
B keskimääräinen
mittaus

Soveltuu sommitteluihin, joissa pääkohde on
kuvan keskellä. Kamera asettaa valotuksen koko
kuvan keskimääräisen valoisuusasteen mukaan
ja antaa suurimman painon keskellä olevalle
alueelle.

C Pistemittaus

Käytä tiettyä kohteen mittausvalotuksen aluetta.
Kamera mittaa kuvasta pienen osan (noin 2 %).

D

Pistemittaus(vaaleat alueet)

E Pistemittaus (varjo)

Kuvaaminen

Kerta-AF

Lisää pistemittauksen valotusta. Varmistaa, että kirkkaatkohteet näyttävät kirkkailta.
Vähentää pistemittauksen valotusta. Varmistaa, että tummat
kohteet näyttävät tummilta.

• Pistemittauksen sijainti voidaan määrittää valitusta AF-kohteesta. g G Mukautettu
valikko V > [N Pistemittaus] (s. 194)

Valotuksen lukitseminen(AE-lukko)

Voit lukita valotusasetuksen painamalla AEL/AFL-painiketta. Käytä sitä, kun haluat
säätää tarkennusta ja valotusta erikseen tai kun haluat kuvata useita kuvia samalla
valotuksella.
AE-lukitus on käytettävissä vain, kun [K AEL/AFL] -asetukseksi (s. 202) on valittu[tila1] tai [tila2] still-kuvauksen aikana (mutta jos AF-tilaksi on valittu [FAF] tai[FAFb], AE-lukitus on käytettävissä vain tilassa [mode1]).

• Jos AEL/AFL-painikkeelle on määritetty jokin muu tehtävä, [AEL/AFL] (s. 117) on myös
määritettävä jollekin säätimelle [Painikkeen toiminto] -asetuksella (s. 116).
• Jos painat AEL/AFL-painiketta kerran, valotus lukitaan ja u tulee näkyviin.
g ”Tarkennuksen ja valotuksen asettaminen AEL/AFL-painikkeella (K AEL/AFL)”(s. 202)• Vapauta AE-lukitus painamalla AEL/AFL-painiketta uudelleen.
• Lukko vapautetaan jos käytät tilavalitsinta, MENU-painiketta tai Q-painiketta.

FI 77

Kuvien ottaminen sarjakuvauksen tai itselaukaisimen avulla
Säädä sarjakuvauksen tai itselaukaisinkuvauksen asetuksia. Valitse vaihtoehto kohteen
mukaan. Myös muut vaihtoehdot, kuten tärähdyksenestotila ja hiljainen tila, ovat
käytettävissä.

2

12

Paina jY#-painiketta.
Valitse arvo kääntämällä takavalitsinta.
• Mukautetun itselaukaisimen valintoja voi katsella painamalla INFO-painiketta.

Kuvaaminen

Yksittäinen

Yhden kuvan kuvaus. Kamera ottaa kuvan joka kerta, kun
laukaisinpainike painetaan pohjaan.

Sarjakuvaus –KorkeaKamera ottaa enintään 15 kuvaa sekunnissa, kun
laukaisinpainike painetaan pohjaan. Tarkennus, valotus
ja valkotasapaino lukitaan sarjan ensimmäisen kuvan
arvoihin. Voit valita kuvausnopeuden ja kunkin sarjan
kuvien enimmäismäärän (s. 221). Kuvausnopeus hidastuu,
kun [K ISO] -asetukset ovat yli 8000-arvon.

Sarjakuvaus –matalaKamera ottaa enintään 10 kuvaa sekunnissa, kun
laukaisinpainike painetaan pohjaan. Voit valita
kuvausnopeuden ja kunkin sarjan kuvien enimmäismäärän
(s. 221). Tarkennus ja valotus mukautuvat kohdissa[K AF-tila] (s. 64, 91) ja [K AEL/AFL] (s. 202) valittujen
asetusten mukaan. Kamera tarkentaa ennen jokaista kuvaa,
jos [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] tai [C-AF+TRb] on valittu
kohdassa [K AF-tila]. Kuvausnopeus hidastuu, kun [K ISO]
-asetusten arvo on yli 8000.

X

Y 12 sek.

Suljin laukaistaan 12 sekuntia sen jälkeen, kun
laukaisinpainike on painettu pohjaan. Itselaukaisimen valo
syttyy noin 10 sekunniksi ja alkaa vilkkua noin 2 sekuntia
ennen laukaisimen vapautusta. Kamera tarkentaa, kun
laukaisinpainike painetaan puoliväliin.

Z

Y 2 sek.

Kun laukaisinpainike painetaan pohjaan, itselaukaisimen valo
alkaa vilkkua ja kuva otetaan noin 2 sekunnin jälkeen. Kamera
tarkentaa, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.

cMukautettu
itselaukaisin

Säädä itselaukaisimen asetuksia, mukaan lukien
itselaukaisimen viivettä ja otettujen kuvien määrää, kun
laukaisin käynnistyy (s. 80).

o

T

S

♦S Tärähdyksen(esimerkesto r
kikuvake)

78 FI

Vähennä sulkimen liikkeen aiheuttamaa epätarkkuutta(s. 80). Käytettävissä yksittäinen kuva-, jatkuva matala- ja
itselaukaisintilassa.

♥S(esimerk- Hiljainen skikuvake)

Pro Capture –korkeaq

Pro Capture –matalahHR-kuva

Kuvien otto alkaa, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.
Kamera aloittaa kuvien tallentamisen, mukaan lukien niiden
kuvien tallentamisen, jotka on otettu laukaisinpainikkeen ollessa
painettuna puoliväliin, kun painike painetaan pohjaan (s. 81).
p-tilassa tarkennus, valotus ja valkotasapaino lukitaan
arvoihin, jotka mitataan laukaisinpainikkeen ollessa painettuna
puoliväliin. Kun [K ISO] -asetukset ovat yli ISO 8000 -arvon,
enimmäiskuvausnopeus putoaa nopeuteen 30 kuvaa sekunnissa.

2
Kuvaaminenp

Ota kuvia sähköisellä sulkimella. Käytä suljinnopeuksilla,
jotka ovat nopeampia kuin 1/8000 s tai asetuksilla, joissa
sulkimen ääntä ei haluta kuuluvan (s. 81). Käytettävissä
yksittäinen kuva-, jatkuva matala-, jatkuva korkea- ja
itselaukaisintilassa. Kun jatkuva korkea on valittu, käytettävissä
ovat kuvausnopeudet, jotka ovat enintään 60 kuvaa sekunnissa(). ♥T-tilassa tarkennus, valotus ja valkotasapaino
lukitaan sarjan ensimmäisen kuvan arvoihin. Salaman
synkronointinopeus on 1/50 s. Kun [K ISO] -asetukset ovat yli
ISO 8000 -arvon, salaman synkronointinopeus putoaa arvoon
1/20 s ja enimmäiskuvausnopeus arvoon 30 kuvaa sekunnissa.

Ota kuvia, joissa on korkea tarkkuus (s. 83). Valitse
kuvausmenetelmä X Kuvausvalikon 2 kohdassa [HR-kuva](s. 158) > [Kuvausmenetelmä].

• Aktivoitu itselaukaisin perutaan painamalla G -painiketta.
• Kiinnitä kamera jalustaan itselaukaisimen käyttöä varten.
• Jos seisot kameran edessä, kun painat laukaisinpainiketta itselaukaisinta käytettäessä,
valokuva voi olla epätarkka.
• S- ja q-tiloissa kamera näyttää objektiivin näkymän kuvauksen aikana. T- ja
p-tiloissa kamera näyttää juuri ennen nykyistä ruutua otetun kuvan.
• Sarjakuvauksen nopeuteen vaikuttavat käytetty objektiivi ja zoom-objektiivin tarkennus.
• Jos akkutehon ilmaisin vilkkuu (akun teho alhainen) sarjakuvauksen aikana, kamera
keskeyttää kuvaamisen ja ryhtyy tallentamaan ottamiasi kuvia kortille. Kamera ei kenties
tallenna kaikkia kuvia, mikäli akun varaus on hyvin alhainen.
• Kaikki käyttötilat eivät näy, kun oletusasetukset ovat käytössä. Valitse näytettävät tilat
kohdasta [j/Y Asetukset] (s. 188) G Mukautetussa valikossa P.
• Hiljaisessa ja Pro Capture -kuvaustilassa otetut kuvat voivat vääristyä, jos kohde tai
kamera liikkuu nopeasti kuvauksen aikana.
• Käytä salamaa [Hiljainen s] -tilassa (s. 81) valitsemalla [Salli] kohdassa [Tärähdyksen
esto r / Hiljainen s] (s. 157) > [Hiljainen s -tilan asetukset] > [Salaman tila]
X Kuvausvalikossa 2.
• Kuvausnopeus saattaa hidastua, kun [Hämärä rajaus] -asetukseksi on valittu [Päällä1] tai[Päällä2]. Pidä kuvausnopeus tasaisena valitsemalla [Pois]. g G Mukautettu valikko
Q > [Hämärä rajaus] (s. 189)

FI 79

Itselaukaisinvaihtoehdot(c Mukautettu itselaukaisin)

Säädä itselaukaisimen asetuksia, mukaan lukien sulkimen laukaisun viivettä jaotettujen kuvien määrää, kun laukaisin käynnistyy.

2
Kuvaaminen

1
2

Paina jY#-painiketta.

3

Korosta kohteet HI-nuolipainikkeilla ja valitse
vaihtoehto FG-painikkeilla.

Korosta c (mukautettu itselaukaisin) kääntämällä
takavalitsinta ja paina INFO-painiketta.

Täyte

Asetukset o
Mukautettu itselaukaisin

Kuvien lukumäärä

Valitse otettujen kuvien määrä, kun itselaukaisin laukeaa.

Y Ajastin

Valitse, miten kauan kamera odottaa kuvaamisen aloittamista
laukaisinpainikkeen pohjaan painamisen jälkeen.

Intervalliaika

Jos otettavien kuvien määrä on 2 tai enemmän, valitse kuvien otonaikaväli, kun itselaukaisin on lauennut.

Jokaisen ruudun AF

Jos otettavien kuvien määrä on 2 tai enemmän, valitse, tarkentaako
kamera ennen kutakin kuvaa.

Kuvaaminen ilman laukaisinpainikkeen toiminnan aiheuttamaa
tärinää
(Tärähd.esto r)
Vähennä sulkimen liikkeen aiheuttamaa epätarkkuutta.
Käytä tätä valintaa, kun kameran pienikin liike voi aiheuttaa sumentumista, esimerkiksi
makro- tai telekuvakuvauksessa.
Sinun on ensin otettava käyttöön tämän valinnan näyttäminen valitsemalla [j/Y
Asetukset] (s. 188) in G Mukautetussa valikossa P ja merkitsemällä halutun
kohteen viereen (v).
Viive laukaisinpainikkeen pohjaan painamisen ja kuvaamisen aloittamisen välillä
voidaan valita kohdassa [Tärähdyksen esto r / Hiljainen s] > [Tärähdyksen esto r]
X Kuvausvalikossa 2 (s. 157).

80 FI

1
2

Paina jY#-painiketta.

3

Ota kuvia.

Valitse yksi symbolilla ♦ merkityistä kohteista takavalitsimella ja paina
Q-painiketta.
• Kun asetettu aika on kulunut loppuun, laukaisin vapautetaan ja kuva otetaan.

(Hiljainen s)

Kuvaaminen ilman laukaisimen ääntä

Laukaisimen äänen tuottaessa ongelmia on mahdollista kuvata myös ilman ääniä.
Sähköisen sulkimen käyttö vähentää mekaanisen sulkimen liikkeen aiheuttamaa hyvinpientä tärähdystä, aivan kuin tärähdyksenestokuvauksessa.
Viive laukaisinpainikkeen pohjaan painamisen ja laukaisimen vapauttamisen
välillä voidaan valita kohdassa [Tärähdyksen esto r / Hiljainen s] > [Hiljainen s]
X Kuvausvalikossa 2 (s. 157).

Paina jY#-painiketta.

3

Ota kuvia.

Valitse yksi symbolilla ♥ merkityistä kohteista takavalitsimella ja paina
Q-painiketta.
• Kun suljin vapautetaan, näyttö tummenee hetkeksi. Laukaisinääntä ei kuulu.

• Haluttuja tuloksia ei ehkä saavuteta välkkyvillä valonlähteillä, kuten loisteputki- tai LEDvalaisimilla tai jos kohde liikkuu äkillisesti kuvauksen aikana.
• Lyhin käytettävissä oleva suljinaika on 1/32000 s.

Kuvaaminen ilman laukaisuviivettä

2
Kuvaaminen

1
2(Pro Capture -kuvaus)

Kuvan ottaminen alkaa, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin; kun painike
painetaan pohjaan, kamera aloittaa viimeisten n otetun kuvan tallentamisen
muistikortille, missä n on ennen kuvaamisen aloittamista valittu määrä. Jos painike
painetaan pohjaan, kuvaaminen jatkuu, kunnes valittu määrä kuvia on tallennettu.
Käytä tätä toimintoa sellaisten tilanteiden kuvaamiseen, jotka jäisivät muuten
kuvaamatta kuvauskohteen reaktioiden tai sulkimen viiveen vuoksi.
Valitse vaihtoehdoista [Pro Capture matala] ja [Pro Capture korkea].
Enintään 35 ruutua

Laukaisinpainike painettu
puoliväliin

Sarjakuvaus jatkuu

Haluamasi hetki Laukaisinpainike painettu
kokonaan pohjaan
Sulkimen viive

FI 81

Pro Capture matala (q)Kamera kuvaa enintään 18 kuvaa sekunnissa. Ennen laukaisinpainikkeen painamista
pohjaan voidaan kuvata enintään 35 ruutua. Kamera tarkentaa ennen jokaista kuvaa,
jos [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] tai [C-AF+TRb] on valittu kohdassa [K AF-tila](s. 64). Valitse tämä vaihtoehto, jos etäisyys kohteeseen tulee todennäköisesti
muuttumaan kuvaamisen aikana.

2

Pro Capture korkea (p)Kuvaaminen

Kamera kuvaa enintään 60 kuvaa sekunnissa. Ennen laukaisinpainikkeen painamista
pohjaan voidaan kuvata enintään 35 ruutua. Kamera käyttää asetusta [S-AF], kun[C-AF] tai [C-AF+TR] on valittu tilalle [K AF-tila] (s. 64), ja asetusta [S-AFb],kun [C-AFb] tai [C-AF+TRb] on valittu. Valitse tämä vaihtoehto, jos etäisyyskohteeseen ei todennäköisesti muutu merkittävästi kuvaamisen aikana.

1
2

Paina jY#-painiketta.

3

Ota kuvia.

Valitse p (Pro Capture korkea) tai q (Pro Capture matala) takavalitsimella
ja paina Q-painiketta.
Kuvauskuvake• Kuvien otto alkaa, kun laukaisinpainike painetaan
puoliväliin. Kuvanottokuvake ( ) tulee näkyviin. Jos
painiketta pidetään painettuna puoliväliin yli minuutin
S-IS AUTO
ajan, kuvien otto päättyy ja Z-kuvake katoaa näytöstä.
Jatka kuvaamista painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.
YF• Aloita kuvien tallentaminen muistikortille painamalla
laukaisinpainike pohjaan.
P
250 F5.6 0.0
1023• Kuvaaminen jatkuu, kun laukaisinpainike on painettu
pohjaan, kunnes [Ruutumäärärajoitin]-kohdan valittu
kuvien määrä tulee täyteen.
• Kohtia [Fps enint.], [Ruudut ennen laukais.] ja [Ruutumäärärajoitin] voidaan säätääG Mukautetussa valikossa N käyttämällä valintoja kohdissa [jL Asetukset] ja[jH Asetukset] (s. 221).
100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03• Jos valitaan q (Pro Capture matala), aukon arvot rajoitetaan enimmäisaukon ja f8.0arvon välille.
• Pro Capture ei ole saatavilla, kun kamera on yhdistetty älypuhelimeen.
• Four Thirds- ja kolmannen osapuolen Micro Four Thirds -objektiiveja ei voi käyttää q(Pro Capture matala) -tilassa.
• Loisteputkien aiheuttama välkyntä tai kohteen suuret liikkeet jne, voivat aiheuttaa kuvaan
vääristymiä.
• Kuvaamisen aikana näyttö ei pimene, eikä sulkimen ääntä kuulu.
• Hitain suljinaika on rajoitettu.
• Kohteen kirkkauden ja [ISO]-arvolle sekä valotuksen korjaukselle valittujen vaihtoehtojen
mukaan näytön kuvataajuus saattaa pudota G Mukautetun valikon Q [Kuvataajuus]asetuksessa asetetun nopeuden alapuolelle (s. 189).

82 FI

Tarkempien still-kuvien ottaminen(HR-kuva)

1
2

Paina jY#-painiketta.

3

Paina Q-painiketta.

Valitse h takavalitsimella.
• Jos haluat vaihtaa jalustatilan ja käsivaraisen tilan väliltä, paina INFO-painiketta ja
käännä etu- tai takavalitsinta.
• h-kuvake tulee näkyviin. Kuvake vilkkuu, jos kamera
ei ole vakaa. Kuvake lakkaa vilkkumasta, kun kamera
on vakaa ja valmis kuvaukseen.
• Kun olet ottanut HR-kuvan käyttöön, tarkista
kuvanlaadulle valittu vaihtoehto. Kuvanlaatua voi
säätää LV-erikoisohjauspaneelista.

2
Kuvaaminen

Kuvaa kuvakennon resoluutiota korkeammilla resoluutioilla. Kamera ottaa kuvasarjan
samalla, kun se liikuttaa kuvakennoa ja yhdistää nämä yhdeksi korkean resoluution
kuvaksi. Käytä tätä toimintoa sellaisten yksityiskohtien kuvaamiseen, jotka normaalisti
eivät näy kuvissa edes suurella lähennyksellä.
Valitse X Kuvausvalikossa 2 [HR-kuva]-valinnalla (s. 158) laukaisinpainikkeen pohjaan
painamisen ja laukaisimen vapauttamisen välinen aika, HR-kuvatilassa käytettävän
salaman latautumiseen varattu aika ja kuvaustapa (jalustan käyttö vai käsivarainen
kuvaus).
Kun HR-kuvaus on otettu käyttöön, HR-kuvan kuvanlaatu voidaan valita toiminnolla[KK] (s. 100, 142).

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Kamera valmistautuu
HR-kuvaan (vilkkuu)

4

Ota kuvia.
• h vilkkuu ja varoittaa, että kuvat saattavat olla sumeita kameran tärähtelyn vuoksi.
Pidä kamera vakaana.
• Kuvaus on valmis, kun vihreä h-kuvake häviää näytöstä.
• Kamera luo automaattisesti yhdistelmäkuvan, kun kuvaaminen päättyy. Näyttöön
ilmestyy viesti tämän prosessin aikana.

• Valittavissa on JPEG (AF, IF tai JF)- sekä RAW+JPEG-tilat. Kun kuvanlaatuna on
RAW+JPEG, kamera tallentaa yhden RAW-kuvan (tiedostotunniste .ORI) ennen sen
yhdistämistä HR-kuvaan. Yhdistämättömiä RAW-kuvia voi toistaa Olympus Workspace-ohjelman uusimmalla versiolla.
• AF ja AF+RAW eivät ole käytettävissä, kun kuvausmenetelmäksi on valittu [Kädessä].
• [S-IS pois] valitaan automaattisesti asetukselle [K Kuvanvakaaja] (s. 97), kun [Jalusta]
on valittu kohdassa [Kuvausmenetelmä], ja [S-IS AUTOM.], kun valittuna on [Kädessä].
• Enimmäisodotusaika kohdassa [Kuvausmenetelmä] > [Kädessä] on 1 sekunti.
• RC-salamakuvauksen aikana salaman enimmäisodotusaika on 4 sekuntia ja salaman
hallintatilana on MANUAALINEN.
• HR-kuva on saatavilla P-, S-, A- ja M-tiloissa.

FI 83

2
Kuvaaminen• Seuraavia ei voi käyttää:intervalliajastinkuvaus, monivalotus, puolisuunnikkaan kompensaatio, haarukointi,
kalansilmän korjaus ja HDR.
• Asetuksella [e-potretti] tai kuvatilalle valitulla taidesuotimella otetut kuvat tallennetaan[Luonnollinen]-tilassa.
• Kuvanlaatu voi heiketä välkkyvien valonlähteiden, kuten loisteputki- tai LED-valaisimien,
vuoksi.
• Jos kamera ei voi tallentaa yhdistelmäkuvaa sumentumisen tai muiden tekijöiden vuoksi,
kamera tallentaa vain ensimmäisen kuvan. Jos kuvanlaaduksi on valittu [JPEG], kuva
tallennetaan JPEG-muodossa, ja jos kuvanlaaduksi on valittu [RAW+JPEG], kamera
tallentaa kaksi kopiota, yhden RAW (.ORF) -muodossa ja toisen JPEG-muodossa.

Salaman käyttö

(Salamakuvaus)

Kun käytät valinnaista kameran kanssa käyttöön suunniteltua salamayksikköä, voit
valita salamatilan kameran säätimillä ja ottaa kuvia salamalla. Katso salamayksikön
mukana toimitetuista asiakirjoista tietoja salamatoiminnoista ja niiden käytöstä.
 Yhteensopivien salamayksikköjen yhdistäminen
Ulkoisten salamayksikköjen kiinnittämiseen ja käyttöön käytettävät menetelmät
vaihtelevat yksikön mukaan. Katso tarkempia tietoja yksikön ohjeista. Nämä ohjeet
koskevat FL-LM3-yksikköä.
• Vahvista, että sekä kameran että salamayksikön virta on katkaistu. Salamayksikön
yhdistäminen tai irrottaminen, kun kameraan tai salamayksikköön on kytketty virta,
saattaa vaurioittaa laitteistoa.

1

Irrota salamakenkä ja kiinnitä salama kameraan.
• Paina salama täysin sisään, kunnes sen jalka
napsahtaa paikoilleen kengän takaosaan.

Salamakengän suojus

2

Sijoita salaman pää heijastettua salamakuvausta
tai suoraa valaistusta varten.
• Salaman päätä voi kiertää ylös, vasemmalle ja oikealle.
• Huomaa, että salaman teho ei välttämättä riitä oikeaan
valaistukseen, kun käytössä on heijastettu salama.

84 FI

3

Käännä salaman ON/OFF-vipu ON-asentoon.
• Käännä vipu OFF-asentoon, kun salama ei ole
käytössä.

2

1

Pidä UNLOCK-painike painettuna ja liu'utasalamayksikkö pois salamakengästä.

Kuvaaminen

ON/OFF-vipu

 Salamayksikköjen irrotus

2

1
UNLOCK-painike

FI 85

Salamatilan valitseminen(Salamatila)

Kun otat kuvia kameran kanssa käyttöön suunnitellun salamayksikön kanssa, voit
valita salamatilan kameran säätimillä. Yhdistetyn salamayksikön virran automaattinen
kytkeminen rajoittaa lyhyintä saatavilla olevaa suljinaikaa.

2

1
2

Kuvaaminen

3

Paina jY#-painiketta.

Salamatila

Valitse asetus kääntämällä etuvalitsinta.
• Salaman manuaalisessa tilassa salaman valon määrää
voi säätää painamalla INFO-painiketta ja kääntämällä
sitten etuvalitsinta.
• Manuaalisen salaman valon määrää ei voi säätää,jos salaman tilan voi valita salamayksikössä olevilla
säätimillä.

Täyte

Yksittäinen

Poistu kuvausnäytöstä painamalla laukaisinpainike
puoliväliin.

 Salamatilat

#

Täyte

Ota salama käyttöön.
• Suljinaika voidaan asettaa arvoihin, jotka ovat G Mukautetun
valikon W asetusten [#Hidas raja] (s. 237) ja [#X-täsmäys](s. 237) valittujen arvojen välillä.

$

Salama pois

Poista salama käytöstä.
• Salama ei laukea, vaikka yksikössä on virta.

0

Punasilmäisyyden esto

Vähennä punasilmäisyyttä muotokuvissa. Lisäksi salama toimii
samalla tavalla kuin # (täyte) -tilassa.

2

Hidas
(hidasetuverhon
synkronointi)

Pitkiä suljinaikoja käytetään sekä pääkohteen että taustan
kuvaamiseen.
• Suljinaika asetetaan kameran mittaamaan valotusarvon
mukaisesti, eikä sitä rajoita [#Hidas raja] -tilan valinta.

12 (hidas täsmäys) yhdistettynä punasilmäisyyden
Punasilmäivähentämiseen. Salama ajoitetaan käyttäen etuverhon
syyden hidas
täsmäystä.

M

Hidas2(hidasetuverhon
täsmäys)3, 4 Manuaalinen
arvo
jne.

2:lle (hidas täsmäys).
• Salama välähtää välittömästi ennen sulkimen
sulkeutumista. Liikkuvat kohteet näyttävät
jättävän valojälkiä taakseen.

Salama välähtää valitulla tasolla.

• Nopean super FP -täsmäyksen on oltava määritetty salamasäätimillä.
• [0] (punasilmäisyyden vähennys) -tilassa suljin laukeaa noin sekunti ensimmäisen
punasilmäisyyttä vähentävän esivälähdyksen jälkeen. Älä liikuta kameraa, ennen kuin
kuvaus on suoritettu loppuun.
• [0] (punasilmäisyyden vähennys) ei välttämättä tuota haluttuja tuloksia kaikissa tilanteissa.

86 FI

 Salamatila ja suljinaika
Käytettävissä olevien suljinaikojen valikoima vaihtelee salamatilan mukaan.
Käytettävissä olevien aikojen valikoimaa voi rajoittaa entisestään G Mukautetun
valikon vaihtoehdoilla. g G Mukautettu valikko W > [#X-täsmäys] (s. 237),[#Hidas raja] (s. 237)
Valotustila

S/M

B*

Salamatila#

Täytesalama

0

Punasilmäisyys

Salaman ajoitus

Suljinaika

Etuverhon täsmäys

30 – 1/250 s—$

Salama pois—

1

Punasilmäisyyden
hidas

Etuverhon täsmäys

2

Hidas

60 – 1/250 s

M

Hidas

Takaverhon täsmäys

3, 4 jne.

Manuaalinen arvo

Etuverhon täsmäys

30 – 1/250 s#

Täytesalama

0

Punasilmäisyys

Etuverhon täsmäys

60 – 1/250 s$

Salama pois

—

—

M

Hidas

Takaverhon täsmäys

60 – 1/250 s

3, 4 jne.

Manuaalinen arvo

Etuverhon täsmäys

60 – 1/250 s#

Täytesalama

0

Punasilmäisyys

Etuverhon täsmäys—$

Salama pois

—

—

M

Hidas

Takaverhon täsmäys—

3, 4 jne.

Manuaalinen arvo

Etuverhon täsmäys—

2
Kuvaaminen

P/A

LV-erikoisohjauspaneeli* Takaverhon täsmäys ei ole käytettävissä, kun [LIVE COMP] on valittu (s. 54).
• Lyhin käytettävissä oleva suljinaika salaman välähtäessä on 1/250 s. Salamalla otettujen
kuvien kirkkaat taustat saattavat ylivalottua.
• Salaman täsmäysnopeus hiljaisille tiloille (s. 81), HR-kuville (s. 83) jatarkkuushaarukoinnille (s. 148) on 1/50 s. [K ISO]-arvon asettaminen ISO 8000 -arvon
ylittävään arvoon tilassa, jossa edellytetään sähköistä suljinta (esimerkiksi hiljainen
tila tai tarkkuushaarukointi), asettaa salaman täsmäysnopeudeksi 1/20 s. Salaman
synkronointinopeudeksi on myös asetettu 1/20 s ISO-haarukoinnin aikana (s. 147).
• Jopa käytettävissä oleva salaman valon vähimmäismäärä saattaa olla liian kirkas lyhyellä
etäisyydellä. Estä ylivalottuminen lyhyillä etäisyyksillä otetuissa kuvissa valitsemalla tila A
tai M ja valitsemalla pienempi aukko (suurempi f-numero) tai alhaisempi asetus [K ISO]arvolle.

FI 87

Erikoisohjaus-/LV-erikoisohjauspaneeli
Erikoisohjaus-/LV-erikoisohjauspaneelissa luetellaan kuvausasetukset ja niiden
nykyiset arvot. Käytä LV-erikoisohjauspaneelia, kun asettelet kuvia näyttöruudussa(live-näkymä), ja erikoisohjauspaneelia, kun asettelet kuvia etsimessä.
• u (LV) -painikkeen painaminen live-näkymän aikana mahdollistaa etsinvalokuvauksen
ja tuo näkyviin LV-erikoisohjauspaneelin näyttöruudussa.

2u(LV) -painike

Kuvaaminen

100%

100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Live-näkymävalokuvaus

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

1023

Etsinvalokuvaus (näyttöruutu
sammuu, kun etsin on päällä)LV-erikoisohjauspaneeli (live-näkymävalokuvaus)

Saat LV-erikoisohjauspaneelin näyttöön painamalla Q-painiketta live-näkymän aikana.
100%

S-IS AUTO

Q

Suositus-ISO-arvo

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Erikoisohjauspaneeli (etsinvalokuvaus)

Kun haet kohteita etsimeen, LV-erikoisohjauspaneeli näkyy näyttöruudussa koko ajan.
Aktivoi kohdistin painamalla Q-painiketta.
100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

88 FI

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

1023

Q

Suositus-ISO-arvo

 Erikoisohjaus-/LV-erikoisohjauspaneelin käyttö

1

Paina Q-painiketta.

Kohdistin• Jos painat painiketta live-näkymän aikana,LV-erikoisohjauspaneeli näkyy näyttöruudussa.
• Viimeisin käytetty asetus korostetaan.

Suositus-ISO-arvo

2
Korosta kohde FGHInuolipainikkeella tai kääntämällä
takavalitsinta.

Kuvaaminen

2

AF-tila• Valittu asetus korostetaan.
• Voit korostaa kohteita myös
napauttamalla niitä näytössä.

3

Voit vaihtaa korostettua asetusta
kääntämällä etuvalitsinta.

4

Hyväksy nykyiset asetukset ja poistu LV-erikoisohjauspaneelista painamalla
laukaisinpainike puoliväliin.

AF-tila• Jos käytät erikoisohjauspaneelia, kursori katoaa ja asettaminen päättyy.
Lisäasetukset

Q-painikkeen painaminen vaiheessa 2 näyttää korostetun asetuksen
valinnat. Joissain tapauksissa lisävalinnat voi tuoda näkyviin
painamalla INFO-painiketta.

Q-painike

INFO-painike
Kuvanvakaaja

Q

INFO
Polttoväli oAutom. I.S.

Autom. I.S.

[K Kuvanvakaaja]• Q-painikkeen sijaan voidaan käyttää kosketussäätimiä. Tuo vaihtoehdot näkyviin
napauttamalla kevyesti haluamaasi asetusta.

FI 89

 Saatavilla olevat asetukset erikoisohjaus-/LV-erikoisohjauspaneelissa
LV-erikoisohjauspaneeli
1

2

Suositus-ISO-arvo

Erikois-ohjauspaneelieSuositus-ISO-arvofKuvaaminen

2
3
4
5
6
7
8

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Valittuna oleva asetus
2 ISO-herkkyys ..................................s. 75
3 AF-tila .............................................s. 64
AF-tarkennuspiste...........................s. 69
4 Salaman tila ....................................s. 86
5 Salaman tehon säätö ....................s. 105
Manuaalisen salaman valon
määrä..............................................s. 86
6 K Kuvanvakaaja ...........................s. 97
7 n Kuvanvakaaja............................s. 97
8 K Tallennusvalinnat ......................s. 99
9 Käyttötila (sarjakuvaus/
itselaukaisin) ...................................s. 78
0 K Kuvan laatu ............................s. 100
a Mittaustila........................................s. 77
b I Kasvojen tunnistus.....................s. 92
c n Kuvanlaatu ..............................s. 101

d Kuvasuhde ......................................s. 98
e Valkotasapaino ...............................s. 94
Valkotasapainon korjaus .................s. 96
Värilämpötila *1 ................................s. 94
f Kuvatila .........................................s. 106
g N Terävyys .................................. s. 110
u Kontrasti................................... s. 110
t Värikylläis. ............................... s. 110
z Sävy ........................................ s. 111
x Värisuodin ............................... s. 112
y Yksivärinen .............................. s. 113
3 Efekti ........................................ s. 113
R Väri *2 .......................................s. 109
c Väri/eloisa *3 .............................s. 108
Efekti *4 ..........................................s. 109
h Väriavaruus................................... s. 114
i Ylivalon/varjon hallinta .................. s. 115
j Painikkeen toiminnon määritys ..... s. 116*1 Näkyvissä, kun valkotasapainoasetukseksi on valittu CWB (mukautettu valkotasapaino).
*2 Näkyvissä, kun Osittainen väri on asetettu.
*3 Näkyvissä, kun Värivalitsin on asetettu.
*4 Näkyvissä, kun taidesuodin on valittu.

90 FI

ISO-herkkyyden muuttaminen(ISO)

ISO-herkkyyttä voidaan muuttaa. g ”ISO-herkkyyden muuttaminen (ISO)” (s. 75)• Valokuvaustilaan ja videotilaan voidaan valita eri vaihtoehdot.

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2
3

Valitse [ISO] FGHI-painikkeiden avulla.

ISO
Suositus-ISO-arvo

2

Valitse asetus etuvalitsimella.

Tarkennustilan valinta(AF-tila)

Voit valita tarkennustavan (tarkennustila). g ”Tarkennustilan valinta (AF-tila)” (s. 64)

Kuvaaminen1• Valokuvaustilaan ja videotilaan voidaan valita eri vaihtoehdot.

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2
3

Valitse [AF-tila] nuolipainikkeiden (FGHI) avulla.

AF-tilaAF-tilaValitse asetus etuvalitsimella.

AF-kohteen sijainnin ja koon asettaminen(AF-alue)

Valitse AF-kohde. g ”AF-tarkennuspistetilan valinta (AF-kohdetila)” (s. 69),
”Tarkennuspisteen valinta (AF-kohdepiste)” (s. 72)

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Korosta [AF-alue] nuolipainikkeilla (FGHI) ja
paina Q-painiketta.

AF-alueAF-alue• AF-kohteen valintavaihtoehdot tulevat näkyviin.

3

Valitse AF-kohdetila etu- tai takavalitsimella ja aseta
AF-kohteen sijainti FGHI-painikkeilla.

FI 91

Kohteen kirkkauden mittaustapa kameralla(Mittaus)

Voit valita, miten kamera mittaa kohteen kirkkauden. g ”Kohteen kirkkauden
mittaustapa kameralla (Mittaus)” (s. 77)

2
Kuvaaminen

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2
3

Valitse [Mittaus] nuolipainikkeiden (FGHI) avulla.

Mittaus

Valitse asetus etuvalitsimella.
MittausKasvontunnistuksen AF/Silmientunnistuksen AF(I Kasvojen tunnistus)
Kamera havaitsee ja tarkentaa automaattisesti muotokuvakohteiden kasvoihin tai
silmiin. Kun digitaalinen ESP-mittaus on käytössä, valotus painotetaan kasvoilta
mitatun arvon mukaan.

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse [I Kasvon esival.] nuolipainikkeilla(FGHI).

3

Valitse asetus etuvalitsimella.

Kasvon esival.

I Kasvojen tunnistus

I Kasvontunnistus Päällä

92 FI

Kamera havaitsee ja tarkentaa kasvoihin.

N Kasvontunnistus Pois

Kasvojen AF-tunnistus ei ole käytössä.

K Kasvo & Silmät Päällä

Kamera havaitsee kasvot ja tarkentaa silmään, joka on
lähimpänä kameraa.

M

Kasvo & vasen silmä
päällä

Kamera tunnistaa kasvot ja tarkentaa vasempaan silmään.

L

Kasvo & oikea silmä
päällä

Kamera tunnistaa kasvot ja tarkentaa oikeaan silmään.

4

Suuntaa kamera kohteeseen.

100%

S-IS AUTO• Kameran tunnistamat kasvot osoitetaan valkoisillakehyksillä. Tarkennuksen kohteeksi valitut kasvot
osoitetaan kehysten kulmissa olevilla merkeillä. Jos
YF
silmien tunnistuksen AF on käytössä, valitun kohteen
toisen silmän ympärille tulee valkoinen kehys.
P
250 F5.6 0.0
1023• Jos kamera havaitsee useita kasvoja, tarkennettavat
Tarkennuksen kohteeksi
kasvot voi valita säätimellä, jolle [I Kasvojen valinta]
valitut kasvot osoitetaan(s. 122) on määritetty [Painikkeen toiminto] -kohdassa
valkoisilla kulmamerkeillä.
(s. 116). Kun tätä säädintä painetaan, AF-kohdetta
lähinnä olevat kasvot valitaan. Jos haluat valita eri kasvot,
pidä säädin pohjassa ja käännä etu- tai takavalitsinta.
Vapauta säädin, kun haluttu kohde on valittuna.
• Tarkennettavat kasvot voi valita myös kosketussäätimillä (s. 43).
ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

6

Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.
• Tarkennukseen käytetyn kohteen alue osoitetaan
vihreällä reunuksella.
• Jos kamera havaitsee kohteen silmät, se tarkentaa
silmään.
• Kasvojen ja silmien tunnistus on käytettävissä myös[MF]-tilassa (s. 64). Kameran tunnistamat kasvot
ja silmät osoitetaan valkoisilla kehyksillä. Valotus
asetetaan kasvojen keskiosasta mitatun arvon
mukaisesti.

T

100%

W
28 mm

Kuvaaminen

5

2

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Ota kuva painamalla laukaisinpainike pohjaan.

• Kamera ei kaikkien kohteiden ja taidesuodinasetusten tapauksessa välttämättä tunnista
kasvoja oikein.
• Kuvattaessa muita kuin muotokuvia valokuvaustilassa [C-AF]- tai [C-AFb]-tilassa
vaihtoehdon [Kasvon esival. pois] valitsemista suositellaan.
• Kun asetuksena on [p] (Digitaalinen ESP-mittaus) (s. 77), mittaus suoritetaan
ensisijaisesti kasvoja tunnistamalla.
• Jos zoomin ruutu ilmestyy näkyviin, kamera tarkentaa zoomausruudussa olevaankohteeseen.
• Vaikka kamera havaitsisi kasvoja tai silmiä, voit valita tarkentaa haluamaasi
kohteeseen kameran ehdottamien kasvojen tai silmien sijaan AF-pisteen valinnalla.
g G Mukautettu valikko J > [K AEL/AFL] > [Kasvontunnistuksen AF] (s. 202)
• [Kasvo & silmät päällä], [Kasvo & vasen silmä päällä] ja [Kasvo & oikea silmä päällä] eivät
ole käytettävissä videotilassa.
• Kasvojen/silmien tunnistus ei ole käytettävissä, jos [N Pistemittaus] (s. 194) on valittu C(piste) -mittauksen aikana (s. 77) yhden tarkennuspisteen AF-kohdetilassa (s. 69).

%
• [Painikkeen toiminto] -valinnalla (s. 116) voit määrittää [I Kasvon esival.] -toiminnon(s. 122) jollekin kameran säätimelle, jota painamalla voit sitten poistaa kasvojen
tunnistuksen käytöstä tai ottaa sen käyttöön. Voit myös muuttaa [I Kasvojen tunnistus]-asetuksia painamalla painiketta ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta

FI 93

Värin säätäminen(WB-valkotasapaino)

Valkotasapaino (Valkotasap.) varmistaa, että valkoiset kohteet kameran tallentamissa
kuvissa näyttävät valkoisilta. [AUTOM.] sopii useimpiin olosuhteisiin, mutta muita
arvoja voidaan valita valonlähteen mukaan, jos [AUTOM.] ei tuota haluttuja tuloksia tai
jos kuviin halutaan lisätä harkittu värivivahde.
• Valokuvaustilaan ja videotilaan voidaan valita eri vaihtoehdot.

2

1

Kuvaaminen

2

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

KWB

Valitse [WB] nuolipainikkeiden (FGHI) avulla.

ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o

A±0
G±0
S-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

YF

P

Normal

sRGB
4K

YF

3

30p

250 F5.6

1:02:03

1023

Valitse asetus etuvalitsimella.
• Yhden kosketuksen valkotasapaino- ja mukautettu valkotasapaino -vaihtoehdot
voidaan tuoda näkyviin painamalla ensin Q-painiketta ja sitten INFO-painiketta.
WB-tilaAutomaattinen
valkotasapaino

Esiasetettu
valkotasapaino

94 FI

WB
100%

Värilämpötila

Valaistusolosuhteet

AUTO

—

Suurin osa tavallisista näkymistä(näkymät, joissa on valkoisia tai lähes
valkoisia kohteita)• Tätä tilaa suositellaan useimpiin
tilanteisiin.
• Voit valita, mitä valkotasapainoa
hehkulamppuvalaistuksessa käytetään(s. 96).

55300 K

Auringon valaisemat ulkomaisemat,
auringonlaskut, ilotulituksetN

7500 K

Päivänvalossa varjossa olevista kohteista
otetut kuvat

O

6000 K

Päivänvalossa pilvisellä säällä otetut kuvat

1

3000 K

Hehkulampulla valaistut kohteet
Loisteputkivalolla valaistut kohteet>

4000 KU—

n5500 K

Yhden
kosketuksen
valkotasapaino

Värilämpötila
P/Q/ säädetään WB:npikavalinnan
W/Xavulla.

Valkotasapainon
käsisäätö

CWB

Vedenalainen kuvaus
Valonlähteet, joiden värilämpötila vastaa
salamavalaistusta
Tilanteet, joissa haluat asettaa tietyn
kohteen valkotasapainon• Värilämpötila asetetaan arvoon, joka
on mitattu valkoisesta kohteesta
lopullisessa kuvassa käytettävässä
valaistuksessa (s. 95).

Tilanteet, joissa voit tunnistaa sopivan
2000 K – 14000 K värilämpötilan• Valitse värilämpötila.

 Yhden kosketuksen valkotasapaino
Mittaa valkotasapaino asettamalla paperinpala tai muu valkoinen esine siihen valoon,
jota käytetään lopullisessa kuvassa. Hienosäädä valkotasapainoa tämän vaihtoehdon
avulla silloin, kun haluamaasi lopputulosta on vaikea saavuttaa valkotasapainon
korjauksella tai esiasetetuilla valkotasapainon vaihtoehdoilla, kuten 5 (auringonvalo)
tai O (pilvinen). Kamera tallentaa mitatun arvon, jotta se voidaan tarvittaessa
palauttaa nopeasti.

Kun olet valinnut [P], [Q], [W] tai [X] (yhden kosketuksen
valkotasapaino 1, 2, 3 tai 4) paina ensin Q-painiketta ja sitten INFOpainiketta.

2

Ota valokuva värittömästä (valkoisesta tai harmaasta) paperista.

3

Valitse [Kyllä] ja paina Q-painiketta.

• Rajaa paperi niin, että se täyttää näytön. Varmista, ettei siihen osu varjoja.
• Jos kamera on valokuvaustilassa, paina INFO-painiketta ja sitten laukaisinpainiketta.
• Jos kamera on videotilassa, vapauta suljin painamalla INFO-painiketta.
• Yhden kosketuksen valkotasapaino tulee näyttöön.

2
Kuvaaminen

1• Uusi arvo tallennetaan valkotasapainon esiasetukseksi.
• Uusi arvo säilytetään, kunnes yhden kosketuksen valkotasapaino mitataan uudelleen.
Virran katkaiseminen ei poista tietoja muistista.

Valkotasapainon mittaus yhden kosketuksen valkotasapainopainikkeella (Y)Kun [k]-toiminto määritetään painikkeelle, sitä voidaan käyttää valkotasapainon
mittaamiseen. Oletusasetuksilla valkotasapaino voidaan mitata valokuvaustilassa
Y-painikkeella. Jos valkotasapaino halutaan mitata videotilassa, yhden kosketuksen
valkotasapaino on ensin määritettävä säätimelle [n Painikkeen toiminto] -valinnalla(s. 116).

1

Sommittele väritön (valkoinen tai harmaa) paperi näytön keskelle.

2

Pidä WB:n pikavalintapainiketta
painettuna ja paina laukaisinpainike
pohjaan.

• Rajaa paperi niin, että se täyttää näytön. Varmista, ettei siihen osu varjoja.

• Jos tallennat videota, siirry vaiheeseen
3 painamalla yhden kosketuksen
valkotasapainopainiketta.
• Saat kehotuksen valita yhden kosketuksen
valkotasapainon vaihtoehdon, johon uusi
arvo tallennetaan.

3+

Yhden kosketuksen
valkotasapainopainike (Y)Korosta valkotasapainon pikavalinta-asetus FGnuolipainikkeilla ja paina Q-painiketta.

WB:n pikavalinta• Uusi arvo tallennetaan valitun asetuksen arvoksi jakamera poistuu kuvausnäyttöön.
Peruuta

Aseta

FI 95

 W Pidä lämmin väri
Voit valita, miten kamera säätää valkotasapainoa kuvissa, jotka on otettu käyttämällä
automaattista valkotasapainoa hehkulampun valossa.

2

1

Kun [AUTOM.] on valittu, paina INFO-painiketta.

2

Korosta vaihtoehto FGHI-nuolipainikkeilla ja paina Q-painiketta.

• [W Pidä lämmin väri] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Kuvaaminen

Pois

Kamera vähentää hehkulamppuvalaistuksen aiheuttamaa värien lämpöä.

Päällä

Kamera säilyttää hehkulamppuvalaistuksen aiheuttaman värien lämmön.

Valkotasapainon hienosäätö(WB:n korjaus)

Hienosäädä valkotasapainoa. Kullekin valkotasapainovaihtoehdolle voi valita eri arvot.
Säädä asetuksia alla kuvatulla tavalla.
A

A (kullanruskea–
sininen) -akseli

Positiiviset arvot lisäävät punaisen värivivahteen, negatiiviset
arvot sinisen värivivahteen.

G

G (vihreä–magenta)-akseli

Positiiviset arvot lisäävät vihreän värivivahteen, negatiiviset
arvot magentan värivivahteen.

1
2

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli tulee esiin.
Korosta [A±0] tai [G±0] nuolipainikkeilla ja korosta
haluttu arvo etuvalitsimella.
• Efektiä voi esikatsella painamalla Q-painiketta.

Valkotasapainon korjaus
Autom.

• Valkotasapainon korjausta voidaan soveltaa samanaikaisesti kaikkiin
valkotasapainotiloihin. g G Mukautettu tila X > [K Kaikki x] (s. 195),
n Videovalikko > [n Määritysasetukset] > [n Kaikki x] (s. 161)%
• Valkotasapainon muutoksia voi esikatsella live-näkymässä. Still-kuvauksen aikana efektiä
voi esikatsella valokuvassa. Paina R (video) -painiketta valkotasainon korjausnäytössä,jos haluat tarkastella otettua kuvaa nykyisillä asetuksilla.

96 FI

Kameran tärinän vähentäminen(Kuvanvakaaja)

Voit vähentää kameran tärähtämistä, mitä voi esiintyä silloin, kun kuvaat hämärässä tai
käyttämällä suurta suurennussuhdetta.

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse kuvanvakaaja nuolipainikkeiden (FGHI)
avulla.

3

Valitse asetus etuvalitsimella.

K Kuvanvakaaja
Kuvanvakaaja

n Kuvanvakaaja

S-IS pois

Valokuva-I.S.
Pois

Kuvan vakautus pois käytöstä. Valitse tämä
vaihtoehto, kun käytät jalustaa.

S-IS
AUTO

Autom. I.S.

Kuvan vakautus koskee kaikkien akseleiden liikettä.
Jos panorointiliike havaitaan, kamera lopettaa kuvan
vakautuksen automaattisesti kyseisellä akselilla.

Joka suunnan
vakaaja I.S.

Kuvan vakautus koskee kaikkien akseleiden liikettä.

S-IS2

Pystysuuntainen vakaaja
I.S.

Kuvan vakautus koskee pystysuoraa liikettä. Käytä
sitä panoroitaessa kameraa vaakasuunnassa.

S-IS3

VaakasuuntaiKuvan vakautus koskee vaakasuoraa liikettä. Käytä
nen vakaaja
sitä panoroitaessa kameraa pystysuunnassa.
I.S.

M-IS
pois

Video-I.S.
Pois

Kuvanvakaaja ei ole käytössä.

M-IS1

Joka suunnan
vakaaja I.S.

Elektroninen kuvanvakautus yhdistettynä VCMohjattuun kuva-anturin liikkeeseen.

M-IS2

Joka suunnan
vakaaja I.S.

Vain VCM-ohjattu kuva-anturin liike.

Valoku- S-IS1
va (S-IS)

Video(M-IS)

2
Kuvaaminen

1• Kuvan vakautus ei välttämättä pysty kompensoimaan kameran merkittävää liikettä tai
erittäin pitkiä suljinaikoja. Käytä tällaisessa tilanteessa jalustaa.
• Saatat huomata kohinaa tai tärinää, kun kuvan vakautus on käytössä.
• Jos objektiivin kuvan vakautuksen vivulla on valittu asetus, se valitaan kameralla valitun
sijaan.
• [S-IS autom.] toimii kuin [S-IS1], kun tilalle [Objektiivin I.S.-prioriteetti] on valittu [Päällä].

%• Voit valita, toimiiko kuvanvakautus silloin, kun laukaisinpainike on painettu puoliväliin.
g G Mukautettu valikko O > [Lauk. painallus ja IS] (s. 187)
• Voit asettaa objektiivin kuvanvakautuksen etusijalle. g G Mukautettu valikko O >[Objektiivin I.S.-prioriteetti] (s. 187)

FI 97

2

Muiden kuin Micro Four Thirds-/Four Thirds -järjestelmien objektiivien käyttö
Kun käytetään muita kuin Micro Four Thirds- tai Four Thirds -järjestelmän linssejä, objektiivin
polttoväli on määritettävä.
• Aseta [Kuvanvakaaja], paina Q-painiketta, paina INFO-painiketta, valitse sen jälkeen
polttoväli FGHI-painikkeiden avulla ja paina Q-painiketta.
• Valitse polttoväli 0,1 mm–1000,0 mm.
• Valitse arvo, joka vastaa objektiiviin painettua arvoa.
• Valittua arvoa ei nollata, kun valitset W Kuvausvalikossa 1 [Nollaa/mukauta tilat] (s. 141)
> [Nollaa] (perus).

Kuvaaminen

Kuvien ottaminen sarjakuvauksen tai itselaukaisimen avulla
Voit kuvata kuvasarjan pitämällä laukaisinpainikkeen kokonaan painettuna. Voit
myös ottaa kuvia käyttämällä itselaukaisinta. Myös muut vaihtoehdot, kuten
tärähdyksenestotila ja hiljainen tila, ovat käytettävissä. g ”Kuvien ottaminensarjakuvauksen tai itselaukaisimen avulla” (s. 78–83)

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse sarjakuvaus/itselaukaisin nuolipainikkeiden(FGHI) avulla.

3

Valitse asetus etuvalitsimella.

Yksittäinen

Sarjakuvaus/itselaukaisin

Kuvasuhteen asettaminen
Valitse tarkoituksenmukainen kuvien leveyden ja pituuden suhde esimerkiksi
tulostamista varten. Vakiokuvasuhteen [4:3] lisäksi (leveyden suhde pituuteen) kamera
tarjoaa vaihtoehdot [16:9], [3:2], [1:1] ja [3:4].

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2
3

Valitse [Suhde] nuolipainikkeiden (FGHI) avulla.

Suhde

Valitse asetus etuvalitsimella.
Suhde• Valokuville voidaan asettaa kuvasuhde.
• JPEG-kuvat tallennetaan valitulla suhteella. RAW-kuvat ovat saman kokoisia kuin
kuvakenno, ne tallennetaan suhteella 4:3 ja niissä on merkintä valitusta kuvasuhteesta.
Valitun kuvasuhteen osoittava rajaus tulee näkyviin, kun kuvat toistetaan.

98 FI

Kuvaustietojen tallennustavan asettaminen(K Tallennusasetukset)
Valitse, miten kamera tallentaa kuvia, kun käytössä on kaksi muistikorttia.

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse [K Tallennusasetukset] nuolipainikkeilla(FGHI).

3

Valitse asetus etuvalitsimella.

Tallennusasetukset

2
K Tallennusasetukset

Kuvat tallennetaan muistikortille paikkaan, joka on valittu
kohdassa [K Tallennuspaikka] (s. 238). Kuvaaminen päättyy,
kun kortti on täynnä.

y

Vakio

z

Kuvat tallennetaan muistikortille paikkaan, joka on valittu
kohdassa [K Tallennuspaikka] (s. 238). Kuvat tallennetaan
Automaattikytkin toiselle kortille, kun valitun paikan kortti tulee täyteen. Tämä
asetus vaihtuu automaattisesti [Vakio]-asetukseksi, kun
kamerassa on vain yksi muistikortti.

1 Itsenäinen
kaksoistila 1

Kukin kuva tallennetaan kahdesti, kerran kussakin erillisessä
kuvanlaatumuodossa. Valitse kuvanlaatu kullekin paikalle(s. 100). Kuvaaminen päättyy, kun jompikumpi kortti on
täynnä. Kuvanlaatu asetetaan erikseen kullekin paikalle; tarkista
kuvanlaatuasetus, kun valittua valintaa muutetaan.

2 Itsenäinen
kaksoistila 3

Kukin kuva tallennetaan kahdesti, kerran kussakin erillisessä
kuvanlaatumuodossa. Valitse kuvanlaatu kullekin paikalle(s. 100). Kuvat tallennetaan toiselle kortille, kun valitun paikan
kortti tulee täyteen. Kuvanlaatu asetetaan erikseen kullekinpaikalle; tarkista kuvanlaatuasetus, kun valittua valintaa
muutetaan.

3 Samakaksoistila 1

Kukin kuva tallennetaan kahdesti, kerran kummallekin kortille,
käyttämällä nykyistä valittua kuvanlaatuvalintaa. Kuvaaminen
päättyy, kun jompikumpi kortti on täynnä. Tämä asetus vaihtuu
automaattisesti [Vakio]-asetukseksi, kun kamerassa on vain yksi
muistikortti.

4 Samakaksoistila 3

Kukin kuva tallennetaan kahdesti, kerran kummallekinkortille, käyttämällä nykyistä valittua kuvanlaatuvalintaa.
Kuvat tallennetaan toiselle kortille, kun valitun paikan kortti
tulee täyteen. Tämä asetus vaihtuu automaattisesti [Vakio]asetukseksi, kun kamerassa on vain yksi muistikortti.

Kuvaaminen

1• Painamalla Q-painiketta voit määrittää kortin, jolle kuvaustiedot tallennetaan
G Mukautetun valikon Y kohdan [Korttipaikan asetukset] (s. 238) mukaan.
• Kuvanlaatutila voi muuttua, jos [K Tallennusasetukset] -valintaa muutetaan tai
muistikortti vaihdetaan korttiin, jolle mahtuu eri määrä valokuvia. Tarkista kuvanlaatutila
ennen kuvien ottamista.

FI 99

Kuvatiedosto ja kuvakoon vaihtoehdot(KK)

Voit asettaa valokuville kuvanlaatutilan. Valitse sovellukseen sopiva laatu (kuten PC:llä
käsittely, käyttö verkkosivulla jne.).

1

2

2

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

KK
ISO
Auto

WB
Auto

#

Valitse [KK] nuolipainikkeiden (FGHI)
avulla.

Kuvaaminen• Kun [Itsen. kaksoistila 1] tai [Itsen. kaksoistila 3]
on valittu kohdassa [K Tallennusasetukset], kullekinpaikalle voi käyttää eri asetusta (s. 99).

3

100%

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o

A±0
G±0
S-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

YF

4K

30p

YF

P

NormalsRGB

1:02:03

250 F5.6

1023

KK

Valitse asetus etuvalitsimella.
• Valitse seuraavista vaihtoehdoista. Käytettävissä olevat kuvakoko/pakkausyhdistelmät
voidaan valita valikoista. g G Mukautettu valikko X > [K Aseta] (s. 237)
AsetusKuvakoko

Pakkaussuhde

Tiedostomuoto

YSF

5184 × 3888

SuperFine (1/2.7)

JPG

YF

5184 × 3888

Hieno (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normaali (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400

Normaali (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Häviötön pakkaus

ORF

RAW+JPEG

RAW ja yllä valittu JPEG-vaihtoehto• Kun [Vakio], [Sama kaksoistila 1], [Sama kaksoistila 3] tai [Automaattikytkin]on valittu kohdassa [Korttipaikan asetukset] > [K Tallennusasetukset] (s. 238)
G Mukautetussa valikossa Y, valittu vaihtoehto koskee sekä paikan 5 että 4 korttia.
• HR-kuvauksen aikana (s. 83) voit valita asetuksista AF, IF, JF, AF+RAW,
IF+RAW ja JF+RAW.
• AF ja AF+RAW eivät ole käytettävissä, kun HR-kuvalle on valittu [Kädessä].
• HR-kuvan valitseminen muuttaa valittua kuvanlaatuvaihtoehtoa. Tarkista
kuvanlaatuasetus ennen kuvaamista.

$• RAW-tiedostoihin tallennetaan kuvien raakatiedot käsittelemättömässä muodossa.
Valitse tämä muoto (pääte .ORF) kuville, joita parannellaan myöhemmin.
- niitä ei voi katsella muilla kameroilla- niitä voidaan katsella tietokoneissa, joissa on digitaalisten valokuvien
hallintaohjelmisto Olympus Workspace- ne voidaan tallentaa JPEG-muodossa käyttämällä retusointivaihtoehtoa[Muok RAW-data] (s. 171) kameravalikoissa

100 FI

Ruutukoko, kuvataajuus ja pakkaus(nK)

Valitse videoiden tallennuksessa käytettävissä olevat kuvanlaatuasetukset.

1
2

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.
Valitse [nK] nuolipainikkeiden (FGHI) avulla.

123min

nK
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

n

A±0
G±0
C-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

2
Kuvaaminen

Ota asetusta valitessasi huomioon, miten videota aiotaan käyttää, esimerkiksi
käsitelläänkö sitä tietokoneessa tai ladataanko se verkkosivustoon. Kameraan
voidaan tallentaa useita ruutukoon, kuvataajuuden ja pakkauksen yhdistelmiä, joista
voit valita käyttötarkoitukseen sopivan. Käytettävissä ovat myös hidastus-, nopeutusja suurnopeusvideoasetukset. g Hidastettujen tai nopeutettujen videoiden
kuvaaminen (Hidastetut ja nopeutetut videot) (s. 104) ja (”LV-erikoisohjauspaneeli(live-näkymävalokuvaus)” (s. 88))

1:02:03

nK

3

Valitse asetus etuvalitsimella.
• Muuta videon tallennustilan asetuksia painamalla ensin Q-painiketta ja sitten INFOpainiketta ja kääntämällä takavalitsinta.

FI 101

Videokuvanlaadun kuvake

Kun asetuksia muutetaan, [nK]-kuvake muuttuu alla näkyvällä tavalla.
Ruudun koko
FHD

Full HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

2

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema *1

4096 × 2160

Kuvaaminen

Pakkaus/bittinopeus
A-I

All Intra *2

SF

Super Fine

F

Hieno

N

Normaali• Ei ole käytettävissä, kun[Videotarkkuus]-asetukseksi
on valittu [4K] tai [C4K].

Kuvataajuus
60p

60p: 59,94 k/s

50p

50p: 50,00 k/s

30p

30p: 29,97 k/s

25p

25p: 25,00 k/s

24p

24p: 23,98 k/s
24p: 24,00 k/s (C4K)• [60p] ja [50p] eivät ole
käytettävissä seuraavissa
tilanteissa:- [Videotarkkuus]asetukseksi on valittu[FHD] ja bittinopeudeksi
on valittu [A-I]- [Videotarkkuus]asetukseksi on valittu[4K] tai [C4K].
• Kun [Videotarkkuus]asetukseksi on valittu [C4K],[Kuvataajuus] on aina [24p].

VideotyyppinAsetus 1, 2, 3 tai 4:
Tallenna enintään neljä ruutukoko-, kuvataajuus- ja
pakkausyhdistelmää myöhempää käyttöä varten.
Mukautettu:
Valitse 4K- tai 4K Digital Cinema -ruutukoko. Voit myös
kuvata nopeutettuja tai hidastettuja videoita (s. 104).

—

Suurnopeusvideo g ”Suurnopeusvideoiden
tallentaminen” (s. 103)

*1 Videot tallentuvat MPEG-4 AVC/H.264-muodossa. Yksittäisen videotiedoston koko voi olla
korkeintaan 4 Gt. Kuvaaminen voi kestää yhtäjaksoisesti enintään 29 minuuttia.
*2 All-Intra-videoissa ei käytetä ruutujen välistä pakkausta. Tämän ansiosta ne sopivat
muokattaviksi mutta ovat kooltaan suuria.
• Käytettävän kortin mukaan tallennus saattaa loppua, ennen kuin enimmäispituus
saavutetaan.
• Tavunopeuden valintaa ei voi ehkä käyttää joillakin asetuksilla.
• Videot tallennetaan kuvasuhteella 16:9. C4K-videot tallennetaan kuvasuhteella 17:9.

102 FISuurnopeusvideoiden tallentaminen

Kuvaa suurilla kuvataajuuksilla. Videot kuvataan nopeudella 120 k/s ja ne toistetaan
nopeudella 60 k/s. Kun toisto venytetään kaksinkertaiseksi tallennusaikaan verrattuna(kuten valittaessa toiston kuvanopeudeksi 60p), nähdään hidastettuna liikkeet, jotka
kestävät todellisuudessa vain silmänräpäyksen.
Videokuvanlaadun valikkoon voidaan lisätä suurnopeusvideovaihtoehto. Valitsemasi
toiston kuvataajuus määrittää toistonopeuskertoimen.
Kun asetuksia muutetaan, videolaadun kuvake muuttuu alla näkyvällä tavalla.
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Videotyyppi
HS

Suurnopeus (120 k/s)

Toiston kuvanopeus
60p

60p: 59,94 k/s; toistonopeus 0,5×

50p

50p: 50,00 k/s; toistonopeus 0,42×

30p

30p: 29,97 k/s; toistonopeus 0,25×

25p

25p: 25,00 k/s; toistonopeus 0,21×

24p

24p: 23,98 k/s; toistonopeus 0,2×

1

Valitse2

Muokkaa nykyisiä asetuksia painamalla INFO-painiketta vaiheessa 1.

3

Valitse toiston kuvataajuus.

4

Valitse korostettu vaihtoehto ja poistu luettelosta painamalla Q-painiketta.

2
Kuvaaminen

Ruudun koko

(suurnopeusvideon tallennus).

• Käytä nykyisiä asetuksia painamalla Q-painiketta. Kamera poistuu valikosta nykyiset
asetukset valittuina.
• Tämä siirtää kohdistimen suurnopeusvideovaihtoehtojen luetteloon.
• Korosta haluamasi toiston kuvataajuus FG-nuolipainikkeella.

• Tarkennuksen, valotuksen ja valkotasapainon lukitus tallennuksen aikana.
• Ääntä ei tallenneta.
• Kuvakulma on hieman pienempi.
• Aukkoa, suljinaikaa, valotuksen korjausta ja ISO-herkkyyttä ei voi muuttaa tallennuksen
aikana.
• Aikakoodeja ei voi tallentaa tai näyttää.
• Kirkkaus saattaa muuttua, jos zoomausta säädetään tallennuksen aikana.
• Yksittäisen videon koko voi olla korkeintaan 4 Gt.
• Suurnopeusvideotallennus ei ole käytettävissä, kun kamera on liitetty HDMI-laitteeseen.
• [n Kuvanvakaaja] > [M-IS1] ei ole käytettävissä.
• [Video H] ei ole käytettävissä.
• [i-Enhance]-, [e-potretti]- ja taidesuodin-kuvatilat eivät ole käytettävissä.
• [Sävy]-asetukseksi lukitaan [Sävy normaali].
• Suurnopeusvideotallennus ei ole käytettävissä kauko-ohjatun valokuvauksen aikana, kun
kamera on liitetty älypuhelimeen.

FI 103

Hidastettujen tai nopeutettujen videoiden kuvaaminen(Hidastetut ja nopeutetut videot)
Voit luoda hidastettuja tai nopeutettuja videoita. Tallennusnopeuden voi asettaa
käyttämällä-vaihtoehtoa tallennustilassa.

2
Kuvaaminen

1
2
3

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli tulee esiin.
Valitse [nK] nuolipainikkeiden (FGHI) avulla.
Valitse 24 (mukautettu tallennustila) (s. 102)
etuvalitsimen avulla ja paina sitten Q-painiketta.
C4K• Valittua asetusta [Hidastus tai nopeutus] voi vaihtaa
painamalla INFO-painiketta. Kun olet korostanut[Hidastus tai nopeutus] -valinnan HI-painikkeilla,
valitse nopeuskerroin FG-painikkeilla ja paina sitten
Q-painiketta. Suurilla kertoimilla saadaan nopeutettuja
videoita ja pienillä kertoimilla hidastettuja videoita.
Kuvanopeus muuttuu vastaavasti.

4

123min

nK
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

n

A±0
G±0
C-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
C4K

24p

250 F5.6

1:02:03

Aloita kuvaus painamalla R-painiketta.
• Lopeta kuvaaminen painamalla R-painiketta uudelleen.
• Video toistetaan tietyllä nopeudella niin, että se vaikuttaa olevan hidastettu tai
nopeutettu.

• Ääni ei tallennu.
• Kuvatilojen taidesuotimet peruutetaan.
• Joko hidastusta tai nopeutusta tai kumpaakin ei voida asettaa joillekin [nK]-vaihtoehdoille.
• Suljinajan pituus voi olla enintään 1/24 s. Pisin käytettävissä oleva suljinaika vaihtelee sen
mukaan, mikä [Kuvataajuus]-asetuksen vaihtoehto on valittu.

104 FISalamatilan valitseminen(Salamatila)

Kun otat kuvia kameran kanssa käytettäväksi suunnitellun salamayksikön kanssa, voit
valita salamatilan kameran säätimillä. g ”Salaman tilan valitseminen (Salaman tila)”(s. 86)

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse [Salaman tila] käyttämällä nuolipainikkeita(FGHI).

3

Valitse asetus etuvalitsimella.
• Salaman asetuksiin voi siirtyä LV-erikoisohjauspaneelin
kautta.

Salaman tila

2

Salamatila

Salaman valon määrän säätäminen(x)

Kuvaaminen

1

Salaman tuottaman valon määrää voidaan säätää, jos kohde on yli- tai alivalottunut,
vaikka muu osa kuvasta valottuukin oikein.
Salaman korjaus on käytettävissä lukuun ottamatta tilaa [# Manuaalinen] (manuaalinen).

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2
3

Valitse [x] nuolipainikkeiden (FGHI) avulla.

100%

x
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

Valitse asetus etuvalitsimella.

o
YF
YF

P

250 F5.6

A±0
G±0
S-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

x• Ulkoisella salamayksiköllä tehdyt salaman tehon muutokset lisätään kameralla tehtyihin.

FI 105

Käsittelyvaihtoehdot

2(Kuvatila)

Valitse, miten kuvia käsitellään kuvaamisen aikana värin, sävyn ja muiden
ominaisuuksien parantamiseksi. Valitse esiasetetuista kuvatiloista kohteen tai
tavoittelemasi taiteellisen vaikutelman mukaan. Kontrastia, terävyyttä ja muita
asetuksia voidaan säätää erikseen kullekin tilalle. Voit myös lisätä taiteellisia tehosteita
taidesuotimilla. Taidesuotimien avulla voit lisätä kehyksiä ja vastaavia. Yksittäisten
parametrien säädöt tallennetaan erikseen kuhunkin kuvatilaan ja taidesuotimeen.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.

Kuvaaminen Kuvatilan asetukset
A i-Enhance

Kamera säätää värit ja kontrastin optimaalisten tulosten
saavuttamiseksi kohteen tyypin mukaan (s. 113).

B Eloisa

Valitse, jos haluat eloisia värejä.

C Luonnollinen

Valitse, jos haluat luonnollisia värejä.

D Mykistetty

Valitse, jos kuvia käsitellään myöhemmin.

E Muotokuva

Paranna ihon sävyjä.

J Yksivärinen

Tallenna kuvat mustavalkoisina. Voit käyttää värisuodintehosteita
ja valita sävyn (s. 113).

K Mukautettu

Luo mukautettu versio valitusta kuvatilasta säätämällä kuvatilan
parametreja.

v e-potretti

Tasainen ihonväri.

F Veden alla

Käsittele kuvia veden alla näkyvien eloisien värien säilyttämiseksi.
• Suosittelemme valitsemaan [Pois] tilalle [#+WB] (s. 194), kun
tämä vaihtoehto on valittuna.

c Värivalitsin

Säädä värisävyä ja väriä luovan tavoitteesi mukaan (s. 108).

e Poptaidef Pehmeä tarkennus
g Vaalea&kevyt värih Kevyt sävy
i Rakeinen filmi
j Neulanreikä
k Dioraamal Cross-kehitys
m Hillitty seepia
n Dramaattinen sävy
o Key Linep Vesiväri
q Vanhanaikainenr Osittainen väri
v Valkaisun ohitus
9 Pikafilmi

106 FI

Käyttää taidesuotimen asetuksia. Myös taide-efektejä voidaan
käyttää.

k Tasainen *Videot tallennetaan käyttämällä värimäärittelyyn soveltuvaa
sävykäyrää.

l OM-Log400 *Videot tallennetaan käyttämällä log-sävykäyrää, joka antaa
enemmän vapauksia värimäärittelyn aikana.

* Se näkyy videotilassa, kun n Videovalikon kohdassa [n Määritysasetukset] >[n Kuvatila] on valittu [Päällä] (s. 161).

%• Voit piilottaa tai näyttää kuvatilat kohdasta [Kuvatilan asetukset] (s. 188)
G Mukautetussa valikossa P.

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse [Kuvatila] nuolipainikkeiden (FGHI)
avulla.

3

Valitse asetus etuvalitsimella.

2
Kuvaaminen• Taidesuotimia käytetään vain JPEG-kopioon. [RAW+JPEG] valitaan automaattisesti
kuvanlaaduksi [RAW]-muodon sijaan.
• Kuvaustilanteesta riippuen joidenkin asetusten vaikutuksia ei välttämättä huomaa, kun
taas joissakin tapauksissa värisävysiirtymät voivat olla epätasaisia tai kuva voi muuttua
rakeisemmaksi.

Kuvatila
Kuvatila

Kuvatila• Valitusta vaihtoehdosta riippuen kuvatilan parametrit
voidaan näyttää LV-erikoisohjauspaneelissa. Säädä
parametreja haluamallasi tavalla (s. 110 – 113).

Valitusta tilasta riippuvat
muutokset

FI 107

Kokonaisvärin säätäminen(Värivalitsin)

Kameran avulla voidaan säätää värikylläisyyttä ja värisävyä intuitiivisesti. Valittavana
on 30 värisävyä ja 8 värikylläisyystasoa. Tuloksia voi esikatsella näytössä.

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

2

Valitse [Kuvatila] nuolipainikkeiden (FGHI)
avulla.

Kuvaaminen

3

Korosta [Värivalitsin] kääntämällä etuvalitsinta.

4

Korosta [c Väri/Eloisa] FG-painikkeilla ja
paina Q-painiketta.

5

Säädä värikylläisyyttä ja värisävyä.

Kuvatila
Kuvatila
Värivalitsin• A [c Väri/Eloisa] -kohde tulee näkyviin
LV-erikoisohjauspaneeliin.
c Väri/Eloisa• Säädä värisävyä kääntämällä etuvalitsinta.
• Säädä värikylläisyyttä kääntämällä takavalitsinta.
• Palauta oletusasetukset pitämällä Q-painike
painettuna.
Nollaus

6

Tallenna muutokset painamalla Q-painiketta.
• Voit tallentaa muutokset myös painamalla laukaisinpainikkeen puoliväliin.

• Kuvat tallennetaan RAW+JPEG-muodossa, kun kuvanlaaduksi on valittu [RAW] (s. 100, 142).
• [HDR]- (s. 152) tai [Monivalotus] (s. 154) -asetuksella otetut kuvat tallentuvat[Luonnollinen]-asetksella.
• [Värivalitsin] voidaan määrittää kameran säätimeen. Sitä voidaan käyttää painamalla
painikkeita, joille [Multitoiminto] (s. 124) on määritetty [Painikkeen toiminto] -valinnalla(s. 116).

108 FI

”Jätä väri” -tehosteet(Osittainen väri)

Kuvaa mustavalkokuva, jossa tietynsävyiset kohteet näkyvät värillisinä. Voit esimerkiksi
kuvata mustavalkokuvia, joissa näkyy värillisenä vain punaisia sävyjä. Tuloksia voi
esikatsella näytössä.
[Osittainen väri] on taidesuodinvaihtoehto. Asetuksia voidaan säätää, kun se on valittu
kuvatilaksi. Valitse kolmesta ”jätä väri” -suotimesta (1–3).

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse [Kuvatila] nuolipainikkeiden (FGHI)
avulla.

3

Korosta [ART141], [ART142] tai [ART143]
etuvalitsimella.

Kuvatila

2
Kuvaaminen

1

Kuvatila

Osittainen väri 1• [R Väri]- ja [Efekti]-vaihtoehdot tulevat näkyviin
LV-erikoisohjauspaneeliin.

R Väri

4

Korosta [R Väri] FG-nuolipainikkeilla ja paina
Q-painiketta.

EfektiVäri• Näkyviin tulee värirengas.

5
6

Valitse väri valitsimilla.
Tallenna muutokset painamalla Q-painiketta.
• Voit tallentaa muutokset myös painamalla laukaisinpainikkeen puoliväliin.

FI 109

Terävyyden hienosäätö(Terävyys)

Säädä kuvan terävyyttä. Kuvaa voidaan terävöittää ja selkeyttää korostamallaääriviivoja. Kunkin kuvatilan asetukset tallennetaan erikseen.

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

2

Valitse [Terävyys] nuolipainikkeiden (FGHI)
avulla.

Kuvaaminen

3

Valitse asetus etuvalitsimella.

Terävyys
Terävyys

Kontrastin hienosäätö(Kontrasti)

Säädä kuvan kontrastia. Kontrastin säätäminen suurentaa kirkkaiden ja tummien
alueiden eroa, jolloin kuva näyttää terävämmältä ja selkeämmältä. Kunkin kuvatilan
asetukset tallennetaan erikseen.

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse [Kontrasti] nuolipainikkeiden (FGHI)
avulla.

3

Valitse asetus etuvalitsimella.

Värikylläisyyden hienosäätö

Kontrasti
Kontrasti(Värikylläisyys)

Säädä värikylläisyyttä. Värikylläisyyden lisääminen tekee kuvista eloisampia. Kunkinkuvatilan asetukset tallennetaan erikseen.

110 FI

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse [Värikylläis.] käyttämällä nuolipainikkeita(FGHI).

3

Valitse asetus etuvalitsimella.

Värikylläis
Värikylläis.

Sävyn hienosäätö(Sävy)

Säädä värien kirkkautta ja sävytystä. Muokkaa kuvia tavoittelemasi lopputuloksen
kaltaisiksi esimerkiksi kirkastamalla koko kuvaa. Kunkin kuvatilan asetuksettallennetaan erikseen.

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse [Sävy] nuolipainikkeiden (FGHI) avulla.

3

Valitse asetus etuvalitsimella.

Sävy
Sävy

z Autom.
(Varj.säätö)Jakaa kuvan yksityiskohtaisiin alueisiin ja säätää erikseen joka
alueen kirkkauden. Sopii kuville, joissa on vahvakontrastisia
alueita, joissa valkoiset näkyvät liian kirkkaina ja mustat liian
tummina.

z Normaali(Sävy normaali)

Optimaalinen sävytys. Suositellaan useimpiin tilanteisiin.

z Korkea(Sävy yläsävy)

Käyttää kirkkaille kohteille sopivaa sävyä.

z Matala(Sävy alasävy)

Käyttää tummille kohteille sopivaa sävyä.

2
Kuvaaminen1

FI 111

Suodintehosteiden käyttäminen mustavalkokuviin(Värisuodin)

Värisuodintehosteita voidaan lisätä, kun kuvatilaksi (s. 106) on valittu [Mustav.].
Kohteen väristä riippuen värisuodintehosteet voivat tehdä kohteista kirkkaampia tai
korostaa kontrastia. Oranssi lisää enemmän kontrastia kuin keltainen, ja punainen lisää
enemmän kontrastia kuin oranssi. Vihreä on hyvä valinta esimerkiksi muotokuviin.

2
Kuvaaminen

1
2
3
4

Valitse [Kuvatila] nuolipainikkeiden (FGHI) avulla.
Valitse [Mustav.] etuvalitsimen avulla.
Valitse [Värisuodin] käyttämällä nuolipainikkeita(FGHI).

Värisuodin
Värisuodin

5112 FI

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli tulee esiin.

Valitse asetus etuvalitsimella.

N:Ei mitään

Ei suodatintehostetta.

Ye:kelt.

Toistaa selvästi erottuvan valkoisen pilven luonnollisen sinistä taivasta
vasten.

Or:orans.

Korostaa hieman sinistä taivasta tai laskevan auringon valoa.

R:punain.

Korostaa lisää sinistä taivasta tai syksyn ruskaa.

G:vihreäTekee ihonsävyistä lämpimämpiä muotokuvissa. Vihreä suodatinkorostaa myös huulipunan punaisia sävyjä.

Mustavalkoisen kuvan sävyn säätäminen(Yksivärinen)

Lisää sävyä mustavalkoisiin kuviin [Mustav.]-kuvatilassa (s. 106).

1
2
3
4

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli tulee esiin.
Valitse [Kuvatila] nuolipainikkeiden (FGHI) avulla.
Valitse [Mustav.] etuvalitsimen avulla.
Yksivärinen
Yksivärinen
Mustavalko

5

2
Kuvaaminen

Valitse [Yksivärinen] nuolipainikkeiden (FGHI)
avulla.

Valitse asetus etuvalitsimella.

N:Normaali

Luo normaalin mustavalkoisen kuvan.

S:seepia

Kuvaa seepian sävyinen mustavalkokuva.

B:sininen

Kuvaa sinisen sävyinen mustavalkokuva.

P:sinip.

Kuvaa sinipunaisen sävyinen mustavalkokuva.

G:vihreä

Kuvaa vihreän sävyinen mustavalkokuva.

i-Enhance-efektien säätäminen(Efekti)

Valitse i-Enhance-efektin voimakkuus, kun [i-Enhance] on valittu kuvatilalle (s. 106).

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse [Efekti] nuolipainikkeiden (FGHI) avulla.

3

Valitse asetus etuvalitsimella.

EfektiEfekti

3Pieni (Tehoste: pieni)

Lisää pienen i-Enhance-efektin kuviin.

3Vakio (Tehoste: vakio)

Lisää kuviin i-Enhance-efektin, joka on pienen ja suuren väliltä.

3Suuri (Tehoste: suuri)

Lisää suuren i-Enhance-efektin kuviin.

FI 113

Väritoistoformaatin asettaminen(Väriavaruus)

Voit valita formaatin, jolla varmistetaan, että värit toistetaan oikein, kun otetut kuvat
uudelleengeneroidaan näytöllä tai tulostimella. Tämä vaihtoehto vastaa valintaa[Väriavaruus] (s. 195) G Mukautetussa valikossa X.

2
Kuvaaminen

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse [Väriavaruus] käyttämällä nuolipainikkeita(FGHI).

3

Valitse asetus etuvalitsimella.

Väriavaruus

VäriavaruussRGB

Vakiintunut väriavaruusstandardi Windows-järjestelmille. Näytöt,
tulostimet, digitaalikamerat ja tietokonesovellukset tukevat sitä laajasti.
Tätä asetusta suositellaan useimmissa tilanteissa.

AdobeRGB

Adobe Systems Inc:n määrittämä väriavaruusstandardi. Se voi tuottaa
laajemman värien kirjon kuin sRGB. Tarkka värien toisto on käytettävissä
vain sellaisten ohjelmistojen ja laitteiden (näytöt, tulostimet ja vastaavat)
kanssa, jotka tukevat tätä standardia. Tiedoston nimen alussa on alaviiva(_) (esim. _xx0000.jpg).

• [AdobeRGB] ei ole käytettävissä HDR- tai videotilassa (n) eikä silloin, kun kuvatilaksi on
valittu taidesuodin.

114 FI

Kirkkaimpien kohtien ja varjojen kirkkauden muuttaminen(Ylivalon/varjon hallinta)
Säädä kirkkaimpien kohtien, keskisävyjen ja varjojen kirkkaus erikseen. Pystyt
hallitsemaan valotusta paremmin kuin pelkällä valotuksen korjauksella. Voit tehdä
valikoivasti kirkkaista kohdista tummempia tai tummista kohdista kirkkaampia.

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse [Ylivalon/varjon hallinta] FGHI-painikkeilla ja paina sen jälkeen
Q-painiketta.

3

Valitse haluamasi sävyalue painamalla INFOpainiketta.

2

Ylivalon/varjon hallinta

Kuvaaminen

Ylivalon/varjon hallinta

Ylivalo±0• Sävyalue vaihtuu aina, kun painiketta painetaan.
Varjo±0

Keskisävy

Valittu sävyalue

4

5

Valitse haluamasi asetus kääntämällä valitsimia.
• [Hi. & Sh.] valittu
Säädä kirkkaimpia kohtia etuvalitsimella ja varjoja
takavalitsimella.
• [Keskisävy] valittu
Käytä etu- tai takavalitsinta.
• Palauta oletuskäyrä pitämällä Q-painike painettuna.

Ylivalo+5

Varjo±0

Keskisävy

Nollaus

Tallenna muutokset painamalla Q-painiketta.
• Voit tallentaa muutokset myös painamalla laukaisinpainikkeen puoliväliin.

• [Ylivalon/varjon hallinta] voidaan määrittää halutulle painikkeelle. Valitse[Painikkeen toiminto] -kohdassa (s. 116) [Multitoiminto] (s. 124).

FI 115

Toimintojen määrittäminen painikkeisiin(Painikkeen toiminto)

Painikkeille voidaan määrittää muita tehtäviä niiden nykyisten toimintojen sijaan.
[K Painikkeen toiminto] -vaihtoehdon avulla määritetyt toiminnot tulevat voimaan
still-valokuvauksessa (s. 186). [n Painikkeen toiminto] -vaihtoehdon avulla määritetyt
toiminnot tulevat voimaan n (video) -tilassa (s. 163).

2

 Mukautettavat säätimet
KuvakePainikeOletustehtävä

KuvaaminenFF (valotuksen korjaus) -painike

F (valotuksen korjaus)R

R (video) -painike

RREC (videon tallentaminen)uu (LV) -painikeu (näytön valinta)t

AEL/AFL-painiket (valotuksen/tarkennuksen lukitus)K

ISO-painike

K (ISO-herkkyys)dNuolipainikkeet

D

Nuolipainike I (oikea) *E

Nuolipainike G (alas) *1

Y

Still-kuva: k (yhden kosketuksen
Yhden kosketuksen valkotasapaino
valkotasapaino)-painike
Video: PEAK (korostus)Z

Esikatselupainike

Still-kuva: z (esikatselu)
Video: a (suurenna)mValinnaisen akkukahvan
B-Fn1-painike

K (ISO-herkkyys)nValinnaisen akkukahvan
B-Fn2-painiket (valotuksen/tarkennuksen lukitus)v

Valinnaisen akkukahvan
nuolipainikkeet

Still-kuva: N (AF-pisteen sijainti)
Video: n (suoratoiminto)w

Valinnaisen akkukahvan
nuolipainikkeet I (oikea) *3

Still-kuva: # (salama)
Video: X (sähköinen zoom) *2

xValinnaisen akkukahvan
nuolipainikkeet G (alas) *3

Still-kuva: j/Y (sarjakuvaus/
itselaukaisin)
Video: WB (valkotasapaino)l

L-Fn-painike (objektiivin
tarkennustoiminnon painikkeet)

AF-pysäytys

N (AF-pisteen sijainti)
1

Still-kuva: # (salama)
Video: X (sähköinen zoom) *2
Still-kuva: j/Y (sarjakuvaus/itselaukaisin)
Video: WB (valkotasapaino)*1 Voit käyttää I- ja G-nuolipainikkeiden määritettyjä toimintoja valitsemalla [d](nuolipainikkeet) -kohdassa vaihtoehdon [Suoratoiminto].
*2 Käytettävissä vain tehozoomausobjektiiveilla.
*3 Voit käyttää akkukahvan I- ja G-nuolipainikkeiden määritettyjä toimintoja valitsemalla[v] -kohdassa vaihtoehdon [Suoratoiminto].

116 FI

Voit vaihtaa painikkeen toimintoa noudattamalla seuraavia ohjeita.

1

Paina Q-painiketta, jotta LV-erikoisohjauspaneeli
tulee esiin.

2

Valitse [Painikkeen toiminto] FGHIpainikkeiden avulla ja paina sitten Q-painiketta.

34Painikkeen toiminto

Korosta haluamasi säädin FG-nuolipainikkeilla ja paina I-painiketta.
Korosta toiminto FG-painikkeilla ja määritä se valittuun säätimeen
painamalla Q-painiketta.

• Käytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat painikkeen mukaan.

2
Kuvaaminen• G Mukautetun valikon J (s. 186) [K Painikkeen
toiminto] tulee näkyviin valokuvien kuvaustilassa
ja asetuksen [n Painike/Valitsin/Vipu] (s. 163)
[n Painikkeen toiminto] tulee näkyviin videotilassa.

Painikkeen toiminto

 Käytettävissä olevat tehtävät
TehtäväToiminto

AF-pysäytys

Keskeytä automaattitarkennus. Tarkennus lukittuu ja
automaattitarkennus keskeytetään siksi aikaa, kun säädin on
painettuna. Tämä koskee vain objektiivin l-painikkeita.

AEL/AFL (t)Lukitse tarkennus ja/tai valotus. Kun säädintä käytetään valotuksen
lukitsemiseen, se lukitsee valotuksen, kun sitä painetaan, javapauttaa lukituksen, kun sitä painetaan toisen kerran. Säätimen
toiminta voidaan valita G Mukautettu valikko J:n [K AEL/AFL]-vaihtoehdon avulla (s. 202).

RREC (videon
tallentaminen)

Säädin toimii videoiden tallennuspainikkeena. Aloita tai lopeta
tallennus painamalla säädintä.

Suoratoiminto(n)Määritä painikkeille tehtäviä nuolipainikkeilla (FGHI). Seuraavat
tehtävät voidaan määrittää:
H-painike: N (AF-tarkennuspisteen valinta)
F-painike: F (valotuksen korjaus)
I-painike: # (salama) (still-kuva) / sähköinen zoom (video)
G-painike: j/Y (käyttötila) (still-kuva) / WB (video)• I- ja G-painikkeille voi määrittää muita toimintoja.

Esikatselu (z)Pienennä aukko valittuun arvoon. Näin voit esikatsella
syväterävyyttä. Aukko pienennetään valittuna olevaan arvoon, kun
painiketta painetaan. Esikatseluasetukset voidaan valita valitsemalla
G Mukautettu valikko Q:ssa (s. 190) [z Asetukset].
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

FI 117

Tehtävä

2
Kuvaaminen
118 FI

Toimintok (yhdenkosketuksen
valkotasapaino)

Mittaa yhden kosketuksen valkotasapainon arvo (s. 94, 95).
Jos haluat mitata valkotasapainon valokuvauksen aikana, rajaa
näyttöön viiteobjekti (kuten pala valkoista paperia), paina säädintä
pitkään ja paina laukaisinpainiketta. Näkyviin tulee luettelo yhden
kosketuksen valkotasapainon vaihtoehdoista, joista voit valita uuden
arvon tallennuspaikan.
Jos haluat mitata valkotasapainon videotallennuksen aikana, rajaa
näyttöön viiteobjekti (kuten pala valkoista paperia), paina säädintä
pitkään ja paina laukaisinpainiketta. Näkyviin tulee luettelo yhden
kosketuksen valkotasapainon vaihtoehdoista, joista voit valita uuden
arvon tallennuspaikan.

AF-alueen val.
(N)

Voit valita AF-kohteen tilan (s. 69) ja sijainnin (s. 72). Tuo
automaattitarkennuksen valintanäyttö näkyviin painamalla säädintä.
Valitse AF-kohdetila etu- tai takavalitsimella ja sijoita AFtarkennuspiste monivalitsimella tai nuolipainikkeilla.
• Voit valita tähän toimintoon käytettävät säätimet. g G Mukautettu
valikko K > [N Valitse näyttöasetukset] (s. 208)

N Koti(AF-kotisijainti)(NH)

Palauta aikaisemmin tallennetut [AF-tila]-, [AF-kohdetila]- ja[AF-kohdepiste]-kotisijaintiasetukset. Voit palauttaa tallennetut
asetukset painamalla säädintä ja palauttaa aikaisemmin voimassaolleet asetukset painamalla sitä uudestaan. Kotisijaintiasetuksettallennetaan valitsemalla G Mukautettu valikko K:ssa (s. 207)
[N Aseta oletus] -vaihtoehto.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.
• Voit tallentaa erilliset kotisijainnit vaakasuunnalle (maisema)ja pystysuunnalle (muotokuva) G Mukautetussa valikossa K[K-kuv.suunnan linkki N] -vaihtoehdon (s. 211) avulla.

MF (AF/MF-tilan
vaihto)Vaihda AF- ja MF-tilan välillä. Voit valita MF-tilan painamalla säädintä
kerran ja palata aikaisempaan tilaan painamalla sitä uudelleen.
Voit myös valita tarkennustilan pitämällä painiketta painettuna ja
kääntämällä valitsinta.
Tällä vaihtoehdolla ei ole vaikutusta valokuvauksen aikana, jos[K Fn-vivun toiminto] -asetukseksi (s. 220) on valittu [tila2].
Vastaavasti sillä ei ole vaikutusta videotallennuksen aikana, jos[n Fn-vivun toiminto] -asetukseksi (s. 163) on valittu [tila2].

RAW K(RAW-laatu)

Vaihda RAW + JPEG ja JPEG [KK] -asetusten välillä. Voit vaihtaa
RAW- tai JPEG-asetuksesta RAW + JPEG -asetukseen tai RAW +JPEG -asetuksesta JPEG-asetukseen. Voit myös valita kuvanlaadun
asetuksen pitämällä painiketta painettuna ja kääntämällä valitsinta.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

Testikuva(K TEST)

Ota testikuva. Voit tarkastella valittujen asetusten vaikutuksia oikeaan
valokuvaan. Jos pidät säädintä painettuna samalla, kun painat
laukaisinpainiketta, näet tulokset, mutta kuva ei tallennu muistikortille.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

Tehtävä

Toiminto

Valotus F (F)Säädä valotuksen asetuksia. Pidä säädintä painettuna ja käännä etutai takavalitsinta. Vaihtoehtoisesti voit aktivoida asetukset painamalla
painiketta ja kääntämällä sitten valitsimia. Käytettävissä olevat säädöt
vaihtelevat kuvaustilan mukaan:[P]: Korjaa valotusta etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden
avulla. Vaihda ohjelmaa FG-painikkeilla.
[A]: Korjaa valotusta etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden
avulla. Säädä aukkoa FG-painikkeilla.
[S]: Korjaa valotusta etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden
avulla. Säädä suljinaikaa FG-painikkeilla.
[M] *: Säädä suljinaikaa takavalitsimen tai FG-nuolipainikkeiden
avulla. Säädä aukkoa etuvalitsimen tai HI-painikkeiden avulla.
[B]: Vaihda bulb/aika- ja live-yhdistelmä-valokuvauksen välillä
takavalitsimella tai FG-nuolipainikkeilla. Valitse aukko
etuvalitsimella tai HI-painikkeilla.
* Tietoa valotusasetusten säätämisestä, kun [ISO]-asetukseksi(s. 75, 91) on valittu [AUTOM.], on kohdassa ”Valotuksen
korjauksen säätäminen” (s. 68).

Digitaalinen
telejatke (b)Ota digitaalinen telejatke käyttöön tai poista se käytöstä (s. 143).
Lähennä painamalla kerran ja loitonna painamalla uudelleen.

Puolisuunn.
komp. (D)Näytä puolisuunnikkaan kompensaation asetukset painamalla
säädintä (s. 156). Kun olet säätänyt asetukset, poistu painamalla
säädintä uudelleen. Peruuta puolisuunnikkaan kompensaatio
painamalla säädintä pitkään.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

Kalansilmän
korjaus (A)Ota kalansilmän korjaus käyttöön (s. 243). Voit ottaa kalansilmän
korjauksen käyttöön painamalla tätä kerran. Poista se käytöstä
painamalla tätä uudelleen. Valitse [Kulma]-asetus 1, 2 tai 3 pitämällä
painiketta painettuna ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

Suurenna (a)Näytä zoomauskehys painamalla säädintä kerran ja lähennä
painamalla uudelleen (s. 73). Lopeta lähennys painamalla
säädintä kolmannen kerran; piilota zoomauskehys pitämällä
säädintä painettuna. Siirrä zoomauskehystä monivalitsimella,kosketussäätimillä tai nuolipainikkeilla (FGHI).

2
Kuvaaminen

Oma tila C1–C4

Palauta valitun oman tilan asetukset. Voit palauttaa tallennetut
asetukset painamalla säädintä kerran ja palauttaa aikaisemmin
voimassa olleet asetukset painamalla sitä uudestaan (s. 58).
Säädin jatkaa tämän toiminnon suorittamista, kun oma tila valitaan
toimintatilan valitsimella.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

FI 119Tehtävä

HDR (M)

BKT (N)Ota haarukointi käyttöön (s. 146). Voit ottaa haarukoinnin käyttöön
painamalla kerran. Poista se käytöstä painamalla tätä uudelleen.
Säädä [Haarukointi]-asetuksia pitämällä painiketta painettuna ja
kääntämällä etu- tai takavalitsinta.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

ISO

Säädä [ISO] -asetuksia (s. 75). Pidä säädintä painettuna ja käännä
etu- tai takavalitsinta. Vaihtoehtoisesti voit aktivoida asetuksetpainamalla painiketta ja kääntämällä sitten valitsimia. Säädä
asetuksia etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden avulla.

WB(valkotasapaino)

Säädä [WB]-asetuksia (s. 94). Pidä säädintä painettuna ja käännä
etu- tai takavalitsinta. Vaihtoehtoisesti voit aktivoida asetuksetpainamalla painiketta ja kääntämällä sitten valitsimia. Säädä
asetuksia etu- tai takavalitsimen tai HI-nuolipainikkeiden avulla.

Multitoiminto

Määritä säädin monitoimintopainikkeeksi (s. 124). Valitse
suoritettava toiminto pitämällä säädintä painettuna ja kääntämällä
etu- tai takavalitsinta. Valittu toiminto voidaan suorittaa painamalla
säädintä.

Korostus (PEAK)

Ota tarkennuksen korostus käyttöön tai poista se käytöstä (s. 216).
Voit ottaa korostuksen käyttöön painamalla säädintä kerran ja
poistaa sen käytöstä painamalla säädintä uudelleen. Kun korostus on
käytössä, korostusvaihtoehdot (väri, määrä) voidaan tuoda näkyviin
painamalla INFO-painiketta.

V Tasonäyttö
(R)

Näytä digitaalinen keinohorisontti. Etsimen valotuspalkkinäyttö
toimii keinohorisonttina. Poistu painamalla säädintä uudelleen.
Tämä vaihtoehto tulee voimaan, kun G Mukautettu valikko a:ssa[Etsimen tyyli] -asetukseksi (s. 241) on valittu [Tyyli 1] tai [Tyyli 2].

u Näkymän
valinta(näytön valinta)

Vaihda etsinkuvauksen ja live-näkymän välillä. Jos [EVFautomaattikytkin] -asetukseksi valitaan [Pois] (s. 197), näkymä
vaihtuu etsimen ja näytön välillä. Voit tuoda [EVF-automaattikytkin]-asetukset näkyviin pitämällä säädintä painettuna.

S-OVF (n)Ota [S-OVF] (s. 198) käyttöön. Voit ottaa OVF-simuloinnin käyttöön
painamalla kerran. Voit poistaa sen käytöstä painamalla uudelleen.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

AF-rajoitin(AFLimit)

Ota AF-rajoitin (s. 184) käyttöön. Voit ottaa [AF-rajoitin]-toiminnon
käyttöön painamalla kerran. Poista se käytöstä painamalla tätä
uudelleen. Valitse kolmesta tallennetusta asetuksesta pitämällä
painiketta painettuna ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

2
Kuvaaminen
120 FI

Toiminto
Ota HDR käyttöön (s. 152). Voit ottaa HDR:n käyttöön painamalla
kerran. Poista se käytöstä painamalla tätä uudelleen. Säädä HDRasetuksia, kuten HDR-haarukointia, pitämällä painiketta painettuna ja
kääntämällä etu- tai takavalitsinta.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

Tehtävä

Esiasetettu MF(PreMF)

Toiminto

Objektiivin
tietoaset.
(sLens)Palauta aikaisemmin tallennetut objektiivin tiedot (s. 240). Palauta
nykyisen objektiivin tallennetut tiedot esimerkiksi objektiivien
vaihtamisen jälkeen.

IS-tila (IS)Ota [Kuvanvakaaja] -asetus käyttöön tai poista se käytöstä(s. 97). Voit valita kuvanvakaajan tilaksi [Pois] painamalla kerranja ottaa kuvanvakaajan käyttöön painamalla uudelleen. Pääset
[Kuvanvakaaja] -vaihtoehtoihin pitämällä säädintä painettuna ja
kääntämällä etu- tai takavalitsinta.

Välkynnän
skannaus(P)

Säädä [Välkynnän skannaus] -asetuksia (s. 167, 235). Voit
valita tilaksi [Päällä] painamalla säädintä. Voit säätää suljinaikaa
parhaan tuloksen saavuttamiseksi samalla, kun tarkastelet juovien
esiintymistä näytössä. Voit tuoda kuvaustiedot näkyviin ja käyttää
muita asetuksia painamalla säädintä uudelleen. Valitse [Välkynnän
skannaus] -asetuksen tilaksi [Pois] pitämällä säädintä painettuna.

G-lukko (kosketussäädinlukko)

Lukitse kosketussäätimet. Voit lukita kosketussäätimet painamalla
painiketta pitkään ja poistaa lukituksen painamalla sitä uudelleen.
• Tämä toiminto voidaan määrittää vain I- ja G-painikkeille. [d]on ensin asetettava [Suoratoiminto]-tilaan.

Sähköinen
zoomaus (X)Lähennä tai loitonna tehozoomobjektiivin avulla. Säätimen
painamisen jälkeen voit lähentää ja loitontaa nuolipainikkeilla.
Voit lähentää F- tai I-nuolipainikkeilla ja loitontaa G- tai
H-nuolipainikkeilla.
• Tämä toiminto voidaan määrittää vain I- ja G-painikkeille. [d]on ensin asetettava [Suoratoiminto]-tilaan.

Salaman tila (#)

Säädä salaman asetuksia (s. 86). Tuo salaman asetukset näkyviin
painamalla kerran ja valitse korostettu vaihtoehto ja poistu painamalla
uudelleen. Korosta asetuksia etu- tai takavalitsimella tai HInuolipainikkeilla.
• Tämä toiminto voidaan määrittää vain I- ja G-painikkeille. [d]on ensin asetettava [Suoratoiminto]-tilaan.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

2
Kuvaaminen

Ota [AF-tila] > [Esiasetettu MF] käyttöön tai poista se käytöstä(s. 64). Voit ottaa esiasetetun manuaalitarkennuksen käyttöön
painamalla säädintä kerran ja palauttaa edellisen tarkennustilan
painamalla sitä uudelleen. Voit myös valita [AF-tila]-tilan pitämällä
säädintä painettuna ja kääntämällä valitsinta.
Tällä vaihtoehdolla ei ole vaikutusta valokuvauksen aikana, jos[K Fn-vivun toiminto] -asetukseksi (s. 220) on valittu [tila2].
Vastaavasti sillä ei ole vaikutusta videotallennuksen aikana, jos[n Fn-vivun toiminto] -asetukseksi (s. 163) on valittu [tila2].

FI 121

Tehtävä

j/Y(sarjakuvaus/
itselaukaisin)

Suora ND-kuvaus(O)

Ota suora ND-suodatin (s. 159) käyttöön. Voit ottaa [Suora NDkuvaus] -asetuksen käyttöön painamalla kerran. Poista se käytöstä
painamalla tätä uudelleen. Säädä [Suora ND-kuvaus] -asetuksia
pitämällä painiketta painettuna ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

I Kasvojen
valinta (E)Jos kamera havaitsee useita muotokuvakohteita, valitsetarkennettavat kasvot. Painikkeen painallus valitsee kasvot, jotka
ovat kaikkein lähinnä AF-tarkennuspistettä. Jos AF-kohdetilaksi on
valittu q (kaikki pisteet), painikkeen painallus valitsee kasvot, jotka
ovat lähinnä ruudun keskikohtaa. Jos haluat kohdistaa eri kasvoihin,
pidä painike pohjassa ja käännä etu- tai takavalitsinta. Tätä asetusta
voi käyttää myös videotallennuksen aikana.

I Kasvojen
tunnistus (I)Kun painiketta painettaessa [I Kasvon esival.] -asetuksena(s. 92) on muu kuin [Kasvon esival. pois], asetukseksi valitaan[Kasvon esival. pois]. Jos haluat palauttaa aiemman asetuksen,
paina painiketta uudelleen. Jos haluat vaihtaa [I Kasvon esival.]-valikossa näkyvää vaihtoehtoa, pidä painike painettuna ja käännä
etu- tai takavalitsinta.

Hämärä rajaus(G)

Kun painiketta painettaessa [Hämärä rajaus] -asetuksena (s. 189)
on [Pois], asetukseksi valitaan [Päällä1]. Jos valittuna on muu
vaihtoehto kuin [Pois], painikkeen painallus valitsee asetukseksi[Pois]. Jos haluat palauttaa aiemman asetuksen, paina painiketta
uudelleen. Voit valita [Hämärä rajaus] -asetuksen pitämällä säätimen
pohjassa ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

Tarkennusrengaslukko (B)Voit poistaa objektiivin tarkennusrenkaan käytöstä painamalla
säädintä kerran ja ottaa sen käyttöön painamalla sitä uudelleen.
Tämä vaihtoehto on käytettävissä, kun [AF-tila]-asetukseksi on valittu[S-AFb], [C-AFb], [C-AF+TRb], [PreMF] tai [FAFb].
AF-tilan ilmaisimen b-osuus näkyy harmaana, kun rengas ei ole
käytössä.
Jos objektiivissa on MF (manuaalitarkennus) -kytkin, painikkeen
painamisella ei ole vaikutusta, kun tarkennusrengas on MFasennossa (lähempänä kameran runkoa).
Tarkennusrenkaan lukitus päättyy esimerkiksi silloin, kun kameranvirta katkaistaan tai kameraan kiinnitetään toinen objektiivi.

2
Kuvaaminen
122 FI

Toiminto
Valitse käyttötila (sarjakuvaus/itselaukaisin) (s. 78). Avaa
käyttötilavaihtoehdot painamalla painiketta ja valitse tila etu- tai
takavalitsimella tai HI-nuolipainikkeilla.
• Tämä toiminto voidaan määrittää vain I- ja G-painikkeille. [d]on ensin asetettava [Suoratoiminto]-tilaan.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [K-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

Tehtävä

Video H (H)Toiminto
Lähennä tai loitonna videoiden telejatkeen avulla (s. 125). Näytä
zoomauskehys painamalla säädintä kerran ja lähennä painamalla
uudelleen. Lopeta lähennys painamalla säädintä kolmannen
kerran; piilota zoomauskehys pitämällä säädintä painettuna.
Siirrä zoomauskehystä monivalitsimella, kosketussäätimillä tainuolipainikkeilla (FGHI).
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [n-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

Pois

Säädin ei ole käytössä.

Kuvaaminen

S-AF

Tarkenna [S-AF]-tilan avulla. Tarkenna painamalla säädintä.
Tarkennus lukittuu siksi aikaa, kun säädin on painettuna.
• Tämä tehtävä on käytettävissä vain [n-painikkeen toiminto]-vaihtoehdolle.

2

FI 123 Multitoimintovaihtoehtojen käyttö (Multitoiminto)
Määritä yhdelle painikkeelle useita tehtäviä.
• Voit käyttää multitoimintoa, kun olet ensin määrittänyt [Multitoiminto]-toiminnon jollekinkameran säätimelle [Painikkeen toiminto] -valinnalla (s. 116).
Toiminnon valitseminen

2

1

Pidä painettuna painiketta, johon [Multitoiminto]on määritetty, ja käännä etu- tai takavalitsinta.

Kuvaaminen• Käännä valitsinta, kunnes haluamasi toiminto on
korostettu. Valitse korostettu toiminto vapauttamalla
painike.

2
3

Ylivalon/varjon hallinta

Paina painiketta, johon [Multitoiminto] on määritetty.
Säädä asetuksia.

Multitoimintopainikkeen avulla voidaan suorittaa seuraavia toimintoja:
Ylivalon/varjon
hallinta

Säädä kirkkautta etu- tai takavalitsimella. Valitse sävyalue (kirkkaimmat
kohdat, varjot tai keskisävyt) painamalla INFO-painiketta.

Värivalitsin

Säädä värisävyä etuvalitsimella ja värikylläisyyttä takavalitsimella.

ISO
WB

Valitse asetus etu- tai takavalitsimella.

Suurenna

Zoomauskehys ilmestyy näyttöön.

Kuvasuhde

Valitse asetus etu- tai takavalitsimella.

S-OVF
Korostus

Ota toiminto käyttöön tai poista se käytöstä painamalla painiketta.

• Voit valita näytettävät asetukset. g G Mukautettu valikko P > [Monitoimiasetukset](s. 188)

124 FI Zoomauksen säätäminen kuvaamisen aikana (Video H)
Voit myös lähentää ruudun valittuun alueeseen videon tallennuksessa käyttämättä
objektiivin säätimiä. Käytä tätä toimintoa nopeisiin lähikuviin tai laajakulmaleikkauksiin.
Painikkeiden tai kosketussäätimien avulla voidaan valita zoomauksen sijainti ja leikata
lähikuviin tai laajakulmiin kuvaamisen aikana.
[Video H] on yksi [n Painikkeen toiminto] -vaihtoehdoista. Se otetaan käyttöön tai
poistetaan käytöstä painikkeella, joten sille on määritettävä säädin [n Painikkeen
toiminto] -asetuksella (s. 116).

2[Video H] -vaihtoehdon käyttö

1

Paina painiketta, jolle [Video H] on määritetty.
• Näytön keskelle ilmestyy kehys.

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

Kuvaaminen• Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä, kun kohdassa [nK] > [Videotarkkuus]
asetukseksi on valittu [4K] tai [C4K].
• Tätä ominaisuutta ei voi käyttää suurnopeusvideoiden kuvaamiseen.
• [Video H] -vaihtoehtoon ei voi yhdistää [Digitaalinen telejatke] -valintaa (s. 143).

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:032

Siirrä kehys haluamaasi paikkaan.

3

Paina vielä kerran painiketta, jolle [Video H] on määritetty.

4

Lopeta zoomaus painamalla Q-painiketta kerran tai pitämällä painettuna
painiketta, jolle [Video H] on määritetty.

• Voit siirtää kehystä kosketussäätimillä, monivalitsimella
tai nuolipainikkeilla (FGHI).
• Voit palauttaa kehyksen keskelle painamalla
monivalitsinta kerran tai pitämällä Q-painikkeen
painettuna.
Monivalitsin• Kamera zoomaa valitulle alueelle näytön täyttämiseksi.
• Palaa zoomauskehykseen painamalla kolmannen kerran painiketta, jolle [Video H]
on määritetty.

FI 125

3 Katselu
Tietojen näyttäminen katselun aikana
Toistettavan kuvan tiedot

3

Yksinkertaistettu näyttö

Katselu

2 3 4

1

w1

5

6 7 8 9 0a

100% w1

×10

HDR1

j

48kHz

JPEG

YF 100-0015

4:3

2020.02.15 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

d

HDR1

Yleisnäyttö

k

l

no

m

100% w1

×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

4:3

2020.02.15 12:30:00

B

126 FI

Azyx

1/8

YF 100-0015

15

w

p
q
r
s
t
u
v

3
Katselu

i Live-harmaasuodin .......................s. 159
j Päivämäärä ja kellonaika ................s. 33
k Kuvasuhteen rajaus ........................s. 98
i AF-tarkennuspistenäyttö .................s. 69
m Kuvaustila .................................s. 41–60
n Suljinaika ..................................s. 44–50
o Valotuksen korjaus..........................s. 68
p Aukon arvo................................s. 44–50
q Polttovälir Salaman tehon säätö ....................s. 105
s Valkotasapainon korjaus .................s. 96
t Väriavaruus................................... s. 114
u Kuvatila .................................s. 106, 142
v Pakkaussuhde ..............................s. 237
w Pikselimäärä .................................s. 237
x ISO-herkkyys ............................s. 75, 91
y Valkotasapaino ...............................s. 94
z Tarkennuksen säätö......................s. 184
A Mittaustila........................................s. 77
B Histogrammi

1 Akun tila ..........................................s. 32
2 WLAN-yhteyden tila .............. s. 246, 257
3 Aktiivinen Bluetooth®-yhteys .......s. 247
4 Aktiivinen yhteys tietokoneeseen(Wi-Fi) ...........................................s. 257
5 WLAN-yhteys ........................s. 248, 271
6 GPS-tietojen ilmaisin ....................s. 255
7 Tulostusvaraus
Tulosteiden määrä ........................s. 134
8 Äänen tallennus ............................s. 136
9 Jakotilaus ......................................s. 132
0 Suojaus .........................................s. 131
a Valittu kuva ...................................s. 133
b Tiedoston numero .........................s. 196
c Kuvan numerod Katselutila .....................................s. 238
e Kuvanlaatu ............................s. 100, 142
f Kuvasuhde ......................................s. 98
g HDR-kuva .....................................s. 152
h Terävyystason pinonta ..................s. 149

Informaationäytön vaihtaminen
Voit vaihtaa näyttöruudussa näkyviä tietoja toiston aikana painamalla
INFO-painiketta.

INFO-painike
100% w1

INFO

×10

HDR1

2020.02.15 12:30:00

4:3

48kHz

JPEG

INFO

YF 100-0015

15

Yksinkertaistettu näyttö
100% w1

100%

×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural

INFO

5184×3888
HDR1

4:3

Pelkkä kuva

1/8

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Yleisnäyttö

• Voit lisätä histogrammin, ylivalon ja varjon ja valoboksin tiedot toiston aikana näkyviin
tietoihin. g G Mukautettu valikko P > [G/Info-asetukset] > [q Info] (s. 227)

FI 127

Valokuvien ja videoiden näyttäminen

1

Paina q-painiketta.
• Viimeisin valokuva tai video näytetään.
• Valitse valokuva tai video etuvalitsimella tai nuolipainikkeilla.
• Palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoliväliin.

%

3
Katselu• Kun toisto on käynnissä, katseltavaa korttia voi vaihtaa q-painikkeella. Valitse kortti
pitämällä q-painike painettuna ja kääntämällä etu- tai takavalitsinta. Tämä ei muuta
G Mukautetun valikon Y kohdassa [Korttipaikan asetukset] > [q Paikka] (s. 238)
valittua vaihtoehtoa.
Näyttää
edellisen ruudun

Näyttää
seuraavan ruudun

100%

Etuvalitsin
4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Valokuva
48kHz

123minNuolipainikkeet

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

q-painike

WB
AUTO

100-0004

Video

Takavalitsin (o)Lähennä (p)/hakemisto (q)Etuvalitsin (r)Edellinen (t)/Seuraava (s)Käytössä myös lähitoiston aikana.

Nuolipainikkeet(FGHI)/
monivalitsin (S/T)

30p

2020.02.15 12:30:00

Yhden kuvan katselu: Seuraava (I)/edellinen (H)/katselunäänenvoimakkuus (FG)
Lähikatselu:
Lähikatselun kohdan muuttaminen• Voit tuoda näkyviin seuraavan kuvan (I) tai edellisen kuvan(H) lähikuvatoiston aikana painamalla INFO-painiketta.
• Tuo zoomauskehys näkyviin painamalla INFO-painiketta
uudelleen ja muuta sijaintia nuolipainikkeiden FGHI avulla.
Hakemisto/kalenterikatselu: Korosta kuva
Edellä mainittuihin toimintoihin voi käyttää myös monivalitsinta.
• FGHI-painikkeilla suoritettavat toiminnot voi tehdä myös
painamalla monivalitsinta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.
• INFO-painiketta painamalla suoritettavat toiminnot voi tehdä
myös painamalla monivalitsimen keskikohtaa.

128 FI

INFO-painike

Näytä kuvan tiedot

H (R) -painike

Valitse kuva (s. 133)

4

0 (AEL/AFL)-painike Kuvan suojaus (s. 131)-painike

Poista kuva (s. 132)

Q-painikeNäytä valikot (poistu yhden kuvan katselutilaan painamalla tätä
painiketta kalenterikatselussa)

Kuvien löytäminen nopeasti(Hakemiston ja kalenterin toistotila)• Voit siirtyä yhden kuvan toistosta hakemistotoistoon kääntämällä takavalitsimen asentoon
G. Siirry kalenteritoistoon jatkamalla kääntämistä.
• Kierrä takavalitsin asentoon a palataksesi yhden kuvan katseluun.

4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Yhden kuvan
katselu

p

q

100%

2020.02.15 12:30:00

20

Kuvahakemisto

Su

p

Ma

Ti

Ke

To

Pe

La

3
Katseluq

100%

Kalenterinäyttö

Q• Voit muuttaa kuvahakemistonäytössä näkyvien ruutujen määrää.
g G Mukautettu valikko P> [G/Info-asetukset] > [G Asetukset] (s. 229)

Lähentäminen(Toistotilazoomaus)

Zoomaa yhden kuvan katselussa kääntämällä valitsin asentoon a. Käännä valitsin
asentoon G palataksesi yhden kuvan katseluun.

p

100%

4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

Yhden kuvan
katselu

p

100%

14x

2x

15

q

100%

2× zoomq

14× zoom

Lähikuvatoisto

FI 129

Kuvien kääntäminen(Käännä)Valitse, kierretäänkö valokuvia.

1
2
3

Toista valokuva ja valitse Q.
Valitse [Käännä] ja paina Q-painiketta.
Kierrä kuvaa vastapäivään valitsemalla F tai myötäpäivään valitsemalla G.
Kuva kääntyy aina, kun painiketta painetaan.
• Tallenna asetukset ja poistu painamalla Q-painiketta.
• Kierretty kuva tallennetaan sen nykyisessä suunnassa.
• Videoita ja suojattuja kuvia ei voi kiertää.

3
Katselu%• Kameran voi määrittää kiertämään pystysuuntaiset kuvat automaattisesti toiston aikana.
g q Toistovalikko > [R] (s. 171)
[Käännä] ei ole käytettävissä, kun [R]-asetukseksi on valittu [Pois].

Videoiden katselu
Valitse video ja avaa toistovalikko painamalla Q-painiketta.
Aloita toistaminen valitsemalla [Toisto] ja painamalla
Q-painiketta. Pikakelaa eteen-/taaksepäin valitsemalla
H/I. Keskeytä katselu painamalla Q-painiketta uudestaan.
Kun katselu on keskeytetty, voit näyttää ensimmäisen ruudun
painamalla F-painiketta tai viimeisen ruudun painamalla
G-painiketta. Tarkastele edellistä/seuraavaa ruutua
painamalla HI-painiketta tai käyttämällä etuvalitsinta.
Lopeta toisto painamalla MENU-painiketta.

Video
Toista alusta
ToistoFilmin muokkaus
Jakotilaus
Kopioi
Takaisin

Aseta

Yli 4 Gt:n kokoisten videoiden katselu
Pitkät videot saattavat olla yli 4 Gt:n kokoisia. Yli 4 Gt:n kokoiset videot tallennetaan useisiin
tiedostoihin. Tiedostot voidaan toistaa yhtenä videona.

1

Paina q-painiketta.

2

Tuo näyttöön pitkä video, jota haluat katsella, ja paina Q-painiketta.

• Viimeisin kuva näkyy näytössä.
• Seuraavat asetukset tulevat näkyviin.
[Toista alusta]:
Toistaa jaetun videon kokonaan[Toisto]:Toistaa tiedostot erikseen
Poistaa kaikki jaetun videon osat
[Poista koko n]:[Poista]:
Poistaa tiedostot erikseen• Suosittelemme OLYMPUS Workspace -ohjelmiston uusinta versiota videoiden
katselemiseen tietokoneessa (s. 275). Liitä kamera tietokoneeseen, ennen kuinohjelmisto käynnistetään ensimmäisen kerran.

130 FI

Kuvien suojaaminen
Suojaa kuvat tahattomalta poistamiselta. Tuo näkyviin kuva,
jonka haluat suojata, ja lisää siihen 0 (suojauskuvake)
painamalla 0 (AEL/AFL) -painiketta. Peruuta toiminto
painamalla 0 (AEL/AFL) -painiketta uudelleen.
Suojausta voidaan käyttää myös useisiin valittuihin kuviin.
g ”Useiden kuvien valitseminen (0, Kop.valinta,
Poista valitut, Jakotilaus valittu)” (s. 133)(0)0 (suojaus) -kuvake
100%

4:3

YF 100-0020

Kuvan kopiointi

3
Katselu

2020.02.15 12:30:00• Kortin alustaminen poistaa kortilta kaikki tiedot, myös
20
suojatut kuvat.
• Kun näkyviin tulee suojaamaton kuva, voit pitää 0 (AEL/AFL) -painiketta painettuna ja
kääntää etu- tai takavalitsinta, jolloin kaikki valitsimen kääntämisen aikana näkyvät kuvat
suojataan. Tämä ei vaikuta aikaisemmin suojattuihin kuviin, jotka näkyvät, kun valitsinta
käännetään.
• Kun suojattu kuva tulee näkyviin, voit poistaa suojauksen kaikista valitsinta kierrettäessä
näkyvistä kuvista pitämällä 0 (AEL/AFL) -painiketta painettuna ja kiertämällä etutai takavalitsinta. Tämä ei vaikuta aiemmin suojaamattomiin kuviin, jotka näkyvät, kun
valitsinta käännetään.
• Samat toiminnot voi suorittaa toistozoomauksen aikana tai kun kuva on valittu
hakemistonäytössä.

(Kopioi)

Kun molemmissa korttipaikoissa 1 ja 2 on kortti, jossa on tallennustilaa, voit kopioida
kuvan kortilta toiselle.

12
3

Hae näyttöön kuva, jonka haluat kopioida, ja paina Q-painiketta.

4

Korosta [Kyllä] ja paina Q-painiketta.

Korosta [Kopioi] ja paina Q-painiketta.
Valitse, haluatko määrittää kohdekansion.
• Jos valitset vaihtoehdon [Määritä], anna kohdekansio.
• Kuva kopioidaan toiselle kortille.

• Voit myös kopioida kaikki kortin kuvat toiselle kortille yhdellä kertaa.
g q Toistovalikko > [Kop. kaikki] (s. 176)

FI 131

Kuvien poistaminen(Poista)

Hae näyttöön kuva, jonka haluat poistaa,
ja paina -painiketta. Valitse [Kyllä] ja
paina Q-painiketta.
Voit poistaa kuvia ilman vahvistusvaihetta
muuttamalla painikeasetuksia.
g G Mukautettu valikko Z >[Pikapoisto](s. 197)3
Katselu• Voit valita, poistaako RAW+JPEGkuvanlaatutilassa tallennettujen kuvien
poisto molemmat kuvakappaleet vai
pelkästään JPEG- tai RAW-kappaleen.
g G Mukautettu valikko Z >[P. RAW+JPEG] (s. 197)

PoistaKyllä
Ei
TakaisinAseta

-painike

Kuvien valitseminen jakamista varten(Jakotilaus)

Voit valita etukäteen kuvat, jotka haluat siirtää älypuhelimeen. Toistaessasi kuvia, jotka
haluat siirtää, tuo toistovalikko näkyviin painamalla Q-painiketta. Korosta [Jakotilaus],
paina Q-painiketta ja merkitse sitten jaettava kuva painamalla F- tai G-painiketta,
jolloin h-symboli ja tiedostotyyppi tulevat näkyviin.
Peruuta jakotilaus painamalla F- tai G-painiketta. Voit myös kerralla valita jaettavat
kuvat kamerasta etukäteen ja tehdä samalla jakotilauksen. g ”Useiden kuvien
valitseminen (0, Kop.valinta, Poista valitut, Jakotilaus valittu)” (s. 133), ”Kuvien
kopioiminen älypuhelimeen” (s. 252)
• Kutakin korttipaikkaa kohti voidaan merkitä jaettavaksi enintään 200 kuvaa kerrallaan.

$• Kuvan voi merkitä jaettavaksi myös H (R) -painikkeen
avulla. Jos H (R) -painikkeelle on määritetty muu tehtävä
kuin [h], määritä sille [h]-toiminto G Mukautetun valikon
K [qR-toiminto]-asetuksella (s. 186).
• Kun näkyviin tulee merkitsemätön kuva, voit pitää H (R)-painiketta painettuna ja kääntää etu- tai takavalitsinta,
2020.02.15 12:30:00
jolloin kaikki valitsimen kääntämisen aikana näkyvät
kuvat merkitään jaettaviksi. Tämä ei vaikuta aikaisemminmerkittyihin kuviin, jotka näkyvät, kun valitsinta käännetään.
• Kun näkyviin tulee merkitty kuva, voit pitää H (R) -painiketta painettuna ja kääntää
etu- tai takavalitsinta, jolloin kaikista valitsimen kääntämisen aikana näkyvistä kuvista
poistetaan jakamismerkintä. Tämä ei vaikuta aikaisemmin merkitsemättömiin kuviin,
jotka näkyvät, kun valitsinta käännetään.
• Samat toiminnot voi suorittaa toistozoomauksen aikana tai kun kuva on valittu
hakemistonäytössä.
100%

132 FI21 RAW+JPEG-kuvien valitseminen jakamista varten
Jos kuvat on tallennettu [RAW+JPEG]-kuvanlaatumuodossa, voit päättää jakaa vain
JPEG-kappaleet, vain RAW-kappaleet tai sekä JPEG- että RAW-kappaleet.

1
2

Tuo valikot näkyviin painamalla MENU-painiketta.

3
4

Korosta [RAW+JPEG h] FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

Korosta e-asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] ja paina
I-nuolipainiketta.
Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina Q-painiketta.
Vain JPEG-kappaleet merkitään jaettaviksi.

RAW

Vain RAW-kappaleet merkitään jaettaviksi.

RAW+JPEG

Sekä RAW- että JPEG-kappaleet merkitään jaettaviksi.

3
Katselu

JPEG• [RAW+JPEG h] -asetuksen valinnan muuttaminen ei vaikuta kuviin, jotka on jo merkitty
jaettaviksi.
• Jakamismerkintöjen poistaminen poistaa merkinnän molemmista kappaleista asetukseen
valitusta vaihtoehdosta huolimatta.

Useiden kuvien valitseminen(0, Kop.valinta, Poista valitut, Jakotilaus valittu)
Voit valita useita kuvia kohtiin [0], [Kop.valinta], [Poista valitut] tai [Jakotilaus valittu].
Siirry valikkoon painamalla Q-painiketta ja valitse sitten jokin
asetuksista [0], [Poista valitut] tai [Jakotilaus valittu].
Tämä toiminto on käytettävissä myös yhden kuvan
katselussa.

100%• Kun näkyviin tulee merkitsemätön kuva, voit pitää H (R)-painiketta painettuna ja kääntää etu- tai takavalitsinta,
2020.02.15 12:30:00
21
jolloin kaikki valitsimen kääntämisen aikana näkyvät kuvat
valitaan. Tämä ei vaikuta aikaisemmin merkittyihin kuviin,
jotka näkyvät, kun valitsinta käännetään.
• Kun näkyviin tulee merkitty kuva, voit pitää H (R) -painiketta painettuna ja kääntää etutai takavalitsinta, jolloin kaikkien valitsimen kääntämisen aikana näkyvien kuvien valinta
poistetaan. Tämä ei vaikuta aikaisemmin merkitsemättömiin kuviin, jotka näkyvät, kun
valitsinta käännetään.

FI 133

Tulostusvaraus(DPOF)

Voit tallentaa muistikorttiin digitaalisia tulostusvarauksia, jossa luetellaan tulostettavat
kuvat ja jokaisen kuvan kopiomäärä. Tämän jälkeen voit tulostaa kuvat DPOF-toimintoa
tukevassa kopiointiliikkeessä. Tulostusvarauksen luomiseen tarvitaan muistikortti.
 Tulostusvarauksen luominen

3

1
2

Paina Q-painiketta katselun aikana ja valitse sitten [<] (Tulostusvar.).
Valitse [<] tai [<ALL] ja paina Q-painiketta.

Katselu

Yksittäinen kuva
Valitse HI-painikkeilla kuva, jonka haluat asettaa
tulostusvaraukseksi, ja aseta sitten tulosteiden määrä
FG-painikkeilla.
• Suorita tämä vaihe uudelleen, mikäli haluat asettaa
tulostusvarauksen useammalle kuvalle. Kun olet
valinnut kaikki haluamasi kuvat, paina Q-painiketta

Tulostusvaraus

Takaisin

Aseta

Kaikki kuvat
Valitse [<ALL] ja paina Q-painiketta.

3

Valitse päivämäärän ja kellonajan muoto ja paina
Q-painiketta.
Ei

Ei

Kuvat tulostuvat ilman päivämäärää jakellonaikaa.

Kuvat tulostuvat kuvauspäivämäärällä
Päiväysvarustettuina.
Aika

Päiväys
Aika

Takaisin

Aseta

Kuvat tulostuvat kuvausajalla varustettuina.

• Kun kuvia tulostetaan, asetusta ei voi muuttaa
kuvien välillä.

4

Valitse [Aseta] ja paina Q-painiketta.
• Asetusta sovelletaan kortille tallennettuihin kuviin, jotka on valittu toistettaviksi.

• Kameraa ei voida käyttää muilla laitteilla luotujen tilausvarausten muuttamiseen. Uuden
tulostusvarauksen luominen poistaa kaikki muilla laitteilla luodut tulostusvaraukset.
• Tulostusvaraukset eivät voi sisältää RAW-kuvia tai videoita.

134 FI Kaikkien tai valittujen kuvien poistaminen tulostustilauksesta
Voit nollata tulostusvaraustiedot joko kokonaisuudessaan tai vain valitsemiesi kuvien osalta.

12Paina Q-painiketta katselun aikana ja valitse sitten [<] (Tulostusvar.).

3

Valitse tulostustilauksesta poistettavat kuvat painamalla HI-painikkeita.

4

Valitse päivämäärän ja kellonajan muoto ja paina Q-painiketta.

5

Valitse [Aseta] ja paina Q-painiketta.

Valitse [<] ja paina Q-painiketta.
• Jos haluat poistaa kaikki kuvat tulostusvarauksesta, valitse [Nollaa] ja paina Q.
Jos haluat poistua poistamatta kaikkia kuvia, valitse [Säilytä] ja paina Q-painiketta.
• Voit myös poistaa kaikki kuvat tulostusvarauksesta valitsemalla [<ALL] ja sitten[Nollaa].

• Asetus koskee kaikkia tulostusvaraustiedoilla varustettuja kuvia.
• Asetusta sovelletaan kortille tallennettuihin kuviin, jotka on valittu toistettaviksi.

3
Katselu• Määritä tulosteiden määräksi 0 käyttämällä G -painiketta. Paina Q-painiketta,
kun olet poistanut kaikki haluamasi kuvat tulostusvarauksesta.

FI 135Äänen lisääminen kuviin(R)

Voit äänittää äänen sisäisellä stereomikrofonilla tai valinnaisella ulkoisella mikrofonilla
ja lisätä sen kuviin. Tallennettu ääni tarjoaa yksinkertaisen vaihtoehdon kuvista
kirjoitetuille muistiinpanoille.
• Äänitysten kesto voi olla enintään 30 sekuntia.

1

Hae näyttöön kuva, johon haluat lisätä äänitallennuksen, ja paina
Q-painiketta.
• Suojattuihin kuviin ei voi tallentaa ääntä.
• Ääntä voi lisätä kuviin myös toistovalikossa [Muokkaa]-toiminnolla. Valitse kuva
toiminnolla [Muokkaa] > [Valitse kuva]. Paina sitten Q-painiketta ja valitse [R].

3
Katselu

2

Valitse [R] ja paina Q-painiketta.
JPEG-muokkaus• Poistu lisäämättä ääntä valitsemalle [Ei]Jakotilaus

Käännä

Takaisin

3

Aloita äänitys valitsemalla [R Käynnistä] ja
painamalla Q-painiketta.

4

Lopeta tallennus painamalla Q-painiketta.
• Kuvat, joissa on ääntä, osoitetaan H-kuvakkeilla ja
merkinnöillä, jotka näyttävät tallennusnopeuden.
• Jos haluat poistaa tallennetun äänitteen, valitse [Poista]vaiheessa 3.

Aseta

Ei
Käynnistä
PoistaTakaisinAseta%• Ääni tallennetaan videoille valitulla nopeudella. Nopeuden voi valita n Videovalikonkohdassa [Video R] (s. 170).

 Äänitoisto
Toisto alkaa automaattisesti, kun kuva, jossa on ääntä, tulee näkyviin. Säädääänenvoimakkuutta:

1
2

136 FI

Näytä kuva painamalla q-painiketta.
Paina F- tai G-nuolipainiketta.
• F-painike: suurenna äänenvoimakkuutta.
• G-painike: pienennä äänenvoimakkuutta.

100%

Toisto kosketussäätimien avulla
Kosketussäätimillä voit lähentää ja loitontaa kuvia, vierittää kuvia tai valita näkyvän
kuvan.
 Koko ruudun katselu
Tuo edellinen tai seuraava kuva näkyviin• Vedä sormea vasemmalle, kun haluat katsella seuraavaa
sivua, ja oikealle, kun haluat katsella edellistä sivua.

3

100%

Katselu

Suurenna• Napauta näyttöä kevyesti, jotta esiin tulee liukuvalitsin
ja P.
• Lähennä tai loitonna vetämällä palkkia ylös tai alas.
• Kun kuvaa on lähennetty, voit liu'uttaa näyttöä sormella.
• Tuo hakemistotoisto esiin napauttamalla kuvaketta P.
Tuo kalenteritoisto esiin napauttamalla kuvaketta Q.

100%

 Hakemiston/kalenterin katselu
Tuo edellinen tai seuraava sivu näkyviin• Vedä sormea ylös, kun haluat katsella seuraavaa sivua,
tai alas, kun haluat katsella edellistä sivua.
• Valitse katseltavien kuvien määrä napauttamalla
Q- tai R-painiketta. g G Mukautettu valikko P> [G/Info-asetukset] > [G Asetukset] (s. 229)
• Palaa yhden kuvan katseluun napauttamalla useita
kertoja R.

Pois

Kuvien katselu• Napauta kuvaa, kun haluat katsella sitä koko ruudun kokoisena.

FI 137

Kuvien valitseminen ja suojaaminen
Kosketa yhden kuvan näytöllä kevyesti näyttöä, jolloin esiin tulee kosketusvalikko.
Voit suorittaa haluamasi toiminnon napauttamalla kosketusvalikon kuvakkeita.

3
Katselu
138 FI

H

Valitse kuva. Voit valita hakemistonäytöstä useita kuvia ja poistaa ne yhdessä.

hVoit asettaa kuvat, jotka haluat jakaa älypuhelimeen. g Kuvien valitseminen
jakamista varten (Jakotilaus) (s. 132)0

Suojaa kuvan.

• Älä napauta näyttöä kynsillä tai muilla terävillä esineillä.
• Käsineet tai näytönsuojukset voivat haitata kosketusnäytön toimintaa.

4 Valikkotoiminnot
Perusvalikkotoiminnot
Valikoissa on kuvaus- ja toistoasetuksia, jotka eivät näy LV-ohjauspaneelissa tai
vastaavissa. Voit mukauttaa kameran asetuksia helpompaa käyttöä varten.
Välilehti

Välilehden nimi

KuvausW

Kuvausvalikko 1

Valokuvaukseen liittyvät kohteet. Valmistele kamera
kuvausta varten tai käytä peruskuvausasetuksia.

X

Kuvausvalikko 2

Valokuvaukseen liittyvät kohteet. Säädä edistyneitä
kuvausasetuksia.

nVideovalikko

Videoiden tallentamiseen liittyvät kohteet. Säädä
perusasetuksia ja mukautettuja asetuksia.

qKatseluvalikko

Katseluun ja retusointiin liittyvät kohteet.

G

Mukautettu valikko Kameran mukauttamiseen liittyvät kohteet.

eAsetusvalikko

Kellonajan asettamiseen, kielen valitsemiseen ja muihin
vastaaviin asetuksiin liittyvät kohteet.

P

Oma valikkoni *Mukautettava valikko, joka sisältää vain valitsemasi kohteet.

4

1

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.
Kuvausvalikko 1
11

Välilehti

2

Ensimmäiset ja peruskäytön
kuvausasetukset.

Opas

Valikkotoiminnot (Perustoiminnot)* Oma valikkoni ei sisällä kohteita toimitettaessa. Käytä Oma valikkoni -valikkoa muiden
valikkojen usein käytettyjen kohteiden tallentamiseen ja järjestämiseen. Valitse Oma
valikkoni -valikkoon lisättävät kohteet kameran valikoista (s. 180).

Kuvasuhde

Toimintaohje

Digitaalinen telejatke
Sulk aikav/TimeLapse
Takaisin

Pois
Pois

Vahvista asetus painamalla
Q-painiketta

Aseta

Palaa edelliseen näyttöön
painamalla MENU-painiketta• Ohje näkyy noin 2 sekunnin ajan vaihtoehdon valitsemisen jälkeen. Voit näyttää tai
piilottaa ohjeet painamalla INFO-painiketta.

2

Valitse välilehti painikkeiden FG avulla ja paina Q-painiketta.
• Valikkoryhmän välilehti tulee näkyviin kun G Mukautettu
valikko on valittuna. Valitse valikkoryhmä painikkeiden
FG avulla ja paina Q-painiketta.

A1. AF/MF
1
2

AF-tila
A1
A2
Pois
A3
A4
Tila2
AF-skanneri
B1
C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

Aseta

Valikkoryhmä

FI 139

3

Valitse kohde painamalla painikkeita FG ja avaa valitun kohteen
vaihtoehdot painamalla Q-painiketta.
Toiminto

Vallitseva asetus
tulee näyttöön

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Valikkotoiminnot (Perustoiminnot)
140 FI

Haarukointi

22

HDR

Pois
Päällä

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s

HR-kuva

HR-kuva

Suora ND-kuvaus

4

Kuvausvalikko 2
1

Tärähd.esto r/Hiljainen s

Takaisin

4

Q

Pois
Aseta

Pois

Suora ND-kuvaus
Takaisin

Aseta

Korosta vaihtoehto käyttämällä painikkeita FG ja valitse se painamalla
Q-painiketta.
• Paina MENU-painiketta toistuvasti poistuaksesi valikosta.

• Voit katsoa kunkin vaihtoehdon oletusasetukset kohdasta ”Oletusasetukset” (s. 302).
• Kameran tilasta ja asetuksista riippuen jotkin kohteet eivät välttämättä ole käytettävissä.
Kohteet, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina eikä niitä voi valita.
• Voit myös navigoida valikoissa käyttämällä nuolipainikkeiden sijaan monivalitsinta tai etuja takavalitsinta.

Kuvausvalikon 1 / Kuvausvalikon 2 käyttäminen
Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Digitaalinen telejatke
Sulk aikav/TimeLapse

Takaisin

Pois
Pois
Aseta

Kuvausvalikko 1

Kuvausvalikko 2

W

X

Haarukointi (s. 146)
HDR (s. 152)
Monivalotus (s. 154)
Puolisuunn. komp. (s. 156)
Tärähdyksen esto r /Hiljainen s (s. 157)
HR-kuva (s. 158)
Suora ND-kuvaus (s. 159)

Oletusasetusten palauttaminen

4(Nollaa)

Kamera voidaan helposti palauttaa oletusasetuksiin. Voit palauttaa lähes kaikki
asetukset tai vain suoraan valokuvaukseen liittyvät asetukset.

1
2

Valitse [Nollaa/mukauta tilat] W Kuvausvalikossa 1 ja paina Q-painiketta.
Valitse [Nollaa] ja paina I-painiketta.

Nollaa/mukauta tilat
Nollaus

Perus

Määritä mukautettuun tilaan
Mukautet. tilan tallennusaset.
Palauta mukautet. tilasta

Takaisin

3

Korosta [Täysi] tai [Perus] ja paina Q-painiketta.

45Paina Q-painiketta [Nollaa/mukauta tilat] -valikossa.

Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)

Nollaa/mukauta tilat (s. 141)
Kuvatila (s. 106, 142)
KK (s. 100, 142)
Kuvasuhde (s. 98)
Digitaalinen telejatke (s. 143)
j/Y (käyttötila) (s. 78, 80)
Intrvl. Sulk aikav/Time lapse (s. 144)

Aseta

• Jos haluat palauttaa kaikki asetukset kellonaikaa, päivämäärää ja muutamaa
muuta asetusta lukuun ottamatta, korosta [Täysi] ja paina Q-painiketta.
g ”Oletusasetukset” (s. 302)

Valitse [Kyllä] ja paina Q-painiketta.

FI 141Asetusten tallentaminen(Määrittäminen Mukautettuun tilaan)Usein käytetyt asetukset ja kuvaustilat voi tallentaa omina tiloina (C1–C4) ja palauttaa
käyttöön tarpeen mukaan kääntämällä tilavalitsinta. Tallennetut asetukset voi palauttaa
myös suoraan valikoista. g .”Tallennettujen asetusten palauttaminen” (s. 58)• Jos käytössä ovat oletusasetukset, mukautetut tilat vastaavat tilaa P.

Käsittelyvaihtoehdot(Kuvatila)

Valitse kuvatila ja säädä kontrastia, terävyyttä ja muita parametreja yksitellen [Kuvatila](s. 106) -asetuksesta. Kunkin kuvatilan muutokset tallennetaan erikseen.

4
Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)
142 FI

1

Valitse [Kuvatila] W Kuvausvalikosta 1 ja paina
Q-painiketta.
• Kameran näytössä näkyvät nykyisessä kuvauksessa
käytettävissä olevan kuvatilan.

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Pois

Digitaalinen telejatke
Sulk aikav/TimeLapse
Takaisin

2

Pois
Aseta

Valitse vaihtoehto painamalla painikkeita FG ja paina Q-painiketta.

• Aseta valitun kuvatilan tarkat asetukset valitsemalla I. Tarkat asetukset eivät ole
käytettävissä joissakin kuvatiloissa.
• Kontrastin muutokset vaikuttavat vain [Normaali]-asetukseen.

%• Voit vähentää valikossa näytettävien kuvatilavaihtoehtojen määrää.
g G Mukautettu valikko P > [Kuvatilan asetukset] (s. 188)

Kuvatiedosto ja kuvakoon vaihtoehdot(KK)

g Kuvatiedosto ja kuvakoon vaihtoehdot (KK) (s. 100)
• Voit muuttaa JPEG-kuvien kuvakokoon ja pakkaussuhteen yhdistelmää sekä [X]- ja [W]pikselimääriä. [K Aseta], [Pikselilask] g ”JPEG-kuvien kokojen ja kompressioasteiden
yhdistelmät (K Aseta)” (s. 237)

Digitaalinen zoom

(Digitaalinen telejatke)

Tämä vaihtoehto rajaa otoksen keskuksen samoilla mittasuhteilla kuin mikä onvalittu kuvanlaadulle, lähentää siihen ja täyttää näytön. Zoomaussuhde kasvaa noinkaksinkertaiseksi. Näin voit zoomata yli objektiivin enimmäispolttovälin, mikä tekee
ominaisuudesta hyvän vaihtoehdon, kun et voi vaihtaa objektiiveja tai sinun on vaikea
päästä lähemmäs kohdettasi.

1
2
3

Valitse [Digitaalinen telejatke] W Kuvausvalikossa 1 ja paina Q-painiketta.
Korosta [Päällä] ja paina Q-painiketta.
Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.
• Kun [Päällä] on valittuna, zoomaussuhde kasvaa
kaksinkertaiseksi ja H-kuvake tulee näkyviin.
Kuvat tallennetaan uudella zoomaussuhteella.

Digitaalinen telejatke

4

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Digitaalista telejatketta ei voi käyttää monivalotuksen, puolisuunnikkaan kompensoinnin
tai kalansilmän korjauksen kanssa.
• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun [Video 6] on määritetty painikkeelle videovalikossa
valinnalla [n Painike/Valitsin/Vipu] > [n Painikkeen toiminto] (s. 116, 163).
• JPEG-kuvat tallennetaan valitulla zoomaussuhteella. RAW-kuvissa ruutu näyttää
zoomausrajauksen. Zoomausrajauksen näyttävä ruutu ilmestyy kuvaan toiston aikana.
• Zoomauksen aikana AF-tarkennuspisteiden koko kasvaa ja niiden määrä vähenee.

%• [Digitaalinen telejatke] voidaan määrittää painikkeelle. Sen jälkeen voit ottaa sen
käyttöön painamalla kyseistä painiketta. g ”Toimintojen määrittäminen painikkeisiin(Painikkeen toiminto)” (s. 116)

Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)

S-IS AUTO

FI 143

Automaattinen kuvaus kiinteällä aikavälillä(Sulk aikav / Time Lapse)

Voit asettaa kameran kuvaamaan automaattisesti määrittelemälläsi aikavälillä. Otokset
voidaan myös tallentaa yhteen videoon. Asetus on käytettävissä vain P/A/S/M-tiloissa.

1

Valitse [Sulk aikav / Time Lapse]
W Kuvausvalikossa 1 ja paina Q-painiketta.

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Digitaalinen telejatke
Sulk aikav/TimeLapse

Takaisin

4
Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)

2
3

Pois
Pois
Aseta

Valitse [Päällä] ja paina I-painiketta.
Säädä seuraavia asetuksia ja paina Q-painiketta.

Kuvien lukumäärä

Valitse otettavien kuvien määrä.

Aloita odotusaika

Valitse, miten pitkään kamera odottaa ennen
intervalliajastuskuvauksen aloittamista ja ensimmäisen kuvan
ottamista.

Intervalliaika

Valitse, miten pitkään kamera odottaa kuvien välillä, kun kuvaus on
alkanut.

Time Lapse -video

Valitse, haluatko tallentaa time lapse -videon.
[Pois]: Kamera tallentaa yksittäiset kuvat, mutta ei käytä niitä time
lapse -videon luomiseen.
[Päällä]: Kamera tallentaa yksittäiset kuvat ja tekee niistä myös time
lapse -videon.

Videoasetukset

Valitse [Time Lapse -video] -ominaisuudella luotujen videoiden
ruudun koko ([Videotarkkuus]) ja kuvataajuus ([Kuvataajuus]).

4

Palaa W Kuvausvalikkoon 1 painamalla Q-painiketta toistuvasti.
• Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.
• 99-kuvake ilmestyy kuvausnäyttöön (kuvake esittää
valittujen kuvien määrän).

Intervalliajastusvalokuvaus
99

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

Ota kuvia.

• 99-kuvake muuttuu vihreäksi ja jäljellä olevien kuvien määrä tulee näkyviin.
• Otokset kuvataan, vaikka AF ei olisi tarkentanut kuvaa. Jos haluat asettaa kiinteän
tarkennuskohteen, kuvaa MF-tilassa.
• [Kuvausnäkymä] (s. 177) avautuu 0,5 sekunnin päästä.

144 FI

1:02:03

1023

4
Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)• Jos kuvausta edeltävä aika tai kuvauksen aikaväli on 1 min 31 s tai pitempi aika,
näyttöruutu sammuu ja kamera menee lepotilaan, jos sitä ei käytetä 1 minuuttiin. Kamera
ja näyttöruutu aktivoituvat uudelleen 10 sekuntia ennen kuvan ottamista, ja ne voidaan
aktivoida myös manuaalisesti painamalla laukaisinpainiketta.
• Kamera valitsee automaattisesti AF-tilaksi (s. 64) [S-AF]-tilan tilojen [C-AF] ja[C-AF+TR] sijaan ja [S-AFb]-tilan tilojen [C-AFb] ja [C-AF+TRb] sijaan.
• Jos AF-tilaksi on valittu [FAF], aloita kuvaaminen tarkentamalla, lukitse tarkennus ja
aloita tallentaminen.
• Kosketustoiminnot eivät ole käytössä Time lapse -kuvauksen aikana.
• Time lapse -kuvausta ei voi yhdistää haarukointiin, monivalotukseen, HDR-kuvaukseen tai
suoraan harmaasuotimeen.
• Salama ei toimi, jos salaman latausaika on pitempi kuin otosten välinen aika.
• Jos [Ruutu]-asetukseksi asetetaan yli 1000 kuvaa, [Time Lapse -video] -asetus siirtyy[Pois]-tilaan.
• Jos jotakin stillkuvista ei tallenneta oikein, Time lapse -videota ei luoda.
• Jos kortilla ei ole riittävästi tilaa, Time lapse -videota ei tallenneta.
• Time lapse -kuvaus perutaan, jos jotakin seuraavista käytetään:
toimintatilan valitsin, MENU-painike, q-painike, objektiivin vapautuspainike tai USBkaapelin kytkeminen.
• Kameran virran katkaiseminen päättää intervalliajastuskuvauksen.
• Jos akussa ei ole riittävästi varausta jäljellä, kuvaus saattaa loppua kesken kaiken.
Varmista, että akussa on riittävästi varausta, ennen kuin aloitat kuvauksen.
• [4K]-koossa luodut time lapse -videot eivät välttämättä näy joillakin tietokonejärjestelmillä.
Katso lisätietoja OLYMPUS-verkkosivustolta.

FI 145Asetusten vaihtelu kuvasarjoissa(Haarukointi)

Haarukointia käytetään kuvausasetusten, kuten valotuksen ja valkotasapainon,
vaihteluun kuvasarjan aikana. Asetuksesta riippuen useiden eri haarukointimuotojen
yhdistäminen saattaa olla mahdollista. Käytä haarukointia, jos et ole varma, mitä
asetuksia käyttää, tai jos sinulla ei ole aikaa muuttaa asetuksia kuvaamisen aikana.
Voit myös tallentaa haarukointiasetukset ja palauttaa ne myöhemmin vain ottamalla
haarukoinnin käyttöön.

4
Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)
146 FIAE BKT (AE-haarukointi)
Haarukointi
Kamera vaihtelee valotusta eri kuvien välillä. Voit valitaPoishaarukoinnin välin vaihtoehdoista 0,3 EV, 0,7 EV ja 1,0 EV.
Yhden kuvan kuvauksessa yksi valokuva otetaan aina, kun
laukaisinpainike painetaan pohjaan. Sarjakuvauksessa kamera
ottaa kuvia seuraavassa järjestyksessä, kun laukaisin painetaan
kokonaan pohjaan: ei muutosta, negatiivinen, positiivinen.
TakaisinAseta• Kuvien määrä: valitse vaihtoehdoista 2, 3, 5 ja 7.
• t-kuvake näkyy vihreänä, kunnes kaikki haarukointijakson kuvat on otettu.
• Kamera muuttaa valotusta vaihtelemalla aukkoa ja suljinaikaa (P-tila), suljinaikaa (A-tila),aukkoa (S-tila) tai ISO-herkkyyttä (M-tila).
• Jos [ISO]-asetukseksi (s. 75, 91) on valittu muu vaihtoehto kuin [AUTOM.] M-tilassa,
kamera muuttaa valotusta vaihtamalla suljinaikaa.
• Kamera haarukoi valotuksen korjaukselle valittuna olevan arvon.
• Haarukoinnin lisäyksen määrä muuttuu kohdassa [EV-askel] valitun arvon mukaan(s. 192).
• Valotushaarukointia ei voi yhdistää FL- tai tarkkuushaarukointiin.
WB BKT (WB-haarukointi)
Yhdestä otoksesta luodaan automaattisesti kolme
valkotasapainoltaan erilaista kuvaa (joita säädetään määrättyjen
värien suuntaan) alkaen valkotasapainolle valitusta arvosta.
3f 4Askel• Valkotasapainoa voidaan vaihdella 2, 4 tai 6 askelta
akseleilla A–B (keltainen–sininen) ja G–M (vihreä–magenta).
• Kamera haarukoi valkotasapainon korjaukselle valittuna
Takaisin
olevan arvon.
• WB-haarukointia ei voi yhdistää ART- tai tarkkuushaarukointiin.

3f 4Askel

Aseta

FL BKT (FL-haarukointi)
Haarukointi
Kamera vaihtelee salaman tasoa kolmen kuvan aikana(ensimmäisessä kuvassa ei muutosta, toisessa negatiivinen
ja kolmannessa positiivinen). Arvoksi voidaan valita 0,3 EV,
Pois0,7 EV tai 1,0 EV. Yhden kuvan kuvauksessa yksi valokuva
otetaan aina, kun laukaisinpainike painetaan pohjaan.
Sarjakuvauksessa kamera ottaa kuvia seuraavassa
TakaisinAseta
järjestyksessä, kun laukaisin painetaan kokonaan pohjaan:ei muutosta, negatiivinen, positiivinen.
• t-kuvake näkyy vihreänä, kunnes kaikki haarukointijakson kuvat on otettu.
• Haarukoinnin lisäyksen määrä muuttuu kohdassa [EV-askel] valitun arvon mukaan(s. 192).
• Salamahaarukointia ei voi yhdistää AE- tai tarkkuushaarukointiin.

ART BKT (ART-haarukointi)
Luo samasta kuvasta useita kappaleita, joista jokaisessa on eritaidesuodin (kuvatila). Valitut vaihtoehdot merkitään valitsemalla
ruudut (v).
• AE- ja FL-haarukointia lukuun ottamatta ART-haarukointia ei
voi yhdistää muihin haarukointitapoihin.

ART BKT
Poptaide 1

4
Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)

ISO BKT (ISO-haarukointi)
Haarukointi
Kamera vaihtelee herkkyyttä kolmen kuvan aikana, mutta
pitää suljinajan ja aukon samoina. Voit valita haarukoinnin
välin vaihtoehdoista 0,3 EV, 0,7 EV ja 1,0 EV. Aina kun
Poislaukaisinpainiketta painetaan, kamera ottaa kolme kuvaa:
ensimmäisen kuvan asetetulla herkkyydellä (tai jos
automaattinen herkkyys on valittu, ihanteellisella herkkyydellä),
TakaisinAseta
toisen kuvan negatiivisella muokkauksella ja kolmannen kuvan
positiivisella muokkauksella.
• Haarukoinnin lisäyksen määrä ei muutu kohdassa [ISO-askel] valitun arvon mukaan (s. 192).
• Säädöllä [K ISO-auto -aset.] s. 192) asetettu yläraja ei vaikuta haarukoinninsuorittamiseen.
• Hiljaisen valokuvauksen aikana salaman synkronointinopeudeksi on asetettu 1/20 s.
• ISO-herkkyyshaarukointia ei voi yhdistää ART- tai tarkkuushaarukointiin.

Poptaide 2
Pehmeä tarkennus
Vaalea&kevyt väri 2
Vaalea&kevyt väri 1
Kevyt sävy
Rakeinen filmi 1
Takaisin

FI 147

4
Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)
148 FI

Tark. haarukointi (Tarkennushaarukointi)
Ota sarja kuvia eri tarkennusasennoissa. Tarkennus siirtyy
askelittain kauemmaksi alkuperäisestä tarkennusasennosta.
Vaihda otettavien kuvien määrää käyttämällä [Aseta kuvamäärä]-asetusta ja muuta tarkennusetäisyyttä käyttämällä asetusta[Aseta tarkennusero]. Valitse asetukselle [Aseta tarkennusero]
pienempiä arvoja kaventaaksesi tarkennusetäisyyden muutosta
ja suurempia arvoja laajentaaksesi sitä. Jos käytät jotakinmuuta kuin kameran mukana toimitettua salamalaitetta, voit
määrittää ajan, joka lataamiseen kuluu [#Latausaika]-toimintoa
käyttämällä.
Paina laukaisinpainike kokonaan alas ja vapauta se välittömästi.
Kuvaus jatkuu, kunnes valittu määrä kuvia on otettu tai kunnes
laukaisinpainike painetaan uudelleen kokonaan alas.
• Tarkennushaarukointi ei ole käytössä objektiiveilla, joiden
kiinnitykset noudattavat Four Thirds -standardia.
• Tarkennushaarukointi loppuu jos zoomausta säädetään
kuvauksen aikana.
• Kuvaaminen loppuu kun kamera tarkentaa äärettömään.
• Tarkennushaarukointia käyttämällä otetut kuvat otetaan
hiljaisessa tilassa.
• Käytä salamaa valitsemalla [Salli] kohdassa [Hiljaisen s tilan
asetukset] (s. 157) > [Salaman tila].
• Tarkkuushaarukointia ei voi yhdistää muiden
haarukointimuotojen kanssa.
• Salaman synkronointinopeudeksi on asetettu 1/50 s. ISO
8000 -arvon ylittävän arvon valitseminen [K ISO] -arvoksi
asettaa salaman synkronointinopeudeksi 1/20 s.
• [Terävyystas. pinonta] -toimintoa tukevilla objektiiveillaotettuja [Tark. haarukointi] -kuvia voidaan pinota Olympus
Workspace -ohjelmalla.
• Katso OLYMPUS-sivustolta lisätietoja objektiiveista, joidenkanssa voidaan käyttää [Terävyystas. pinonta] -toimintoa.

Haarukointi

Pois
Päällä
Takaisin

Aseta
Aseta kuvamäärä

Takaisin

Aseta

Terävyystas. pinonta
Leveä
Aseta kuvamäärä
Aseta tarkennusero#Latausaika

Kapea
Takaisin

Aseta
Latausaika
30s

Valitse sulkimen vapauttamisen ja
salaman latautumisen välinen aika.
Asetus ei ole pakollinen
Olympus-salamaa käytettäessä.
Takaisin

Aseta

BKT

100%

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

 Haarukoinnin käyttäminen

1

Valitse [Haarukointi] X Kuvausvalikossa 2
ja paina Q-painiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Suora ND-kuvaus
Takaisin2

Kun olet valinnut [Päällä], valitse I ja valitse
haarukointikuvauksen tyyppi.
• Haarukointityyppien valikko tulee näkyviin.

Aseta
Kuvausvalikko 2

1

Haarukointi

22

HDR

Pois
Päällä

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

4
Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)

Tarkka haarukointi (Terävyystas. pinonta)
Kamera siirtää tarkennusta automaattisesti 3–15 kuvan
Terävyystas. pinonta
Poissarjassa ja yhdistää ne yhdeksi JPEG-kuvaksi, jossa tarkennus
Aseta kuvamäärä
on etualalta taka-alalle.
Aseta tarkennusero0s
Latausaika
Kamera ottaa automaattisesti 3–15 kuvaa, joissa se haarukoi
nykyisen tarkennuksen sijainnin.
• Jos terävyystason pinonta epäonnistuu, kamera tallentaa
TakaisinAseta
valitun määrän kuvia luomatta yhdistelmäkuvaa.
• Kuvaaminen päättyy, jos zoomausta säädetään sen jälkeen, kun laukaisinpainike on
painettu pohjaan terävyystason pinontakuvauksen aloittamiseksi.
• Koostettujen kuvien kuvakulma on kapeampi kuin normaaleilla kuvilla.
• Näytössä näkyy lopullisen rajauksen osoittava kehys.
S-IS AUTO
Sommittele kuva niin, että kohteesi on kehyksessä.
• [Näytön ruudukko] -kohdassa (s. 190) valittua
ohjausruudukkoa ei näytetä.
YF• Asetuksella [e-potretti] tai kuvatilalle valitulla taidesuotimella
otetut kuvat tallennetaan [Luonnollinen]-tilassa.
P
250 F5.6 0.0
1023• Katso OLYMPUS-sivustolta lisätietoja objektiiveista, joidenkanssa voidaan käyttää [Terävyystas. pinonta] -toimintoa.
• Terävyystason pinontaa ei voi yhdistää muiden haarukointimuotojen kanssa.

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Suora ND-kuvaus
Takaisin

3

Korosta haarukointityyppi FG-painikkeillaja paina I-painiketta.

Pois
Aseta

Haarukointi• Kamera näyttää valitun haarukointityypin
haarukointivaihtoehdot.
TakaisinAseta

FI 149

4

Valitse [Päällä] tai haarukointiohjelma FGHI-painikkeilla.
• AE BKT
Korosta kuvien määrä (esimerkiksi 2f) ja näytä
haarukointimäärät painamalla I-painiketta. Korosta
luku FG-painikkeilla ja valitse korostettu vaihtoehto
ja palaa edelliseen näyttöön painamalla Q-painiketta.

Haarukointi
Pois

Takaisin• WB BKT
Sinua kehotetaan valitsemaan väriakseli (A–B tai G–M).
Korosta akseli HI-painikkeilla ja valitse haarukoinnin
määrä FG-painikkeilla. Palaa edelliseen näyttöön
valitsemalla Q, kun asetukset on tehty.

4

3f 4Askel

3f 4Askel

Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)

Takaisin• ART BKTTuo näkyviin kuvatilojen ja taidesuodinten valikko
korostamalla [Päällä] ja painamalla I-painiketta.
Korosta halutut suotimet FG-painikkeilla ja valitse
ne Q-painikkeella (valitut suotimet osoitetaan
valintamerkeillä). Palaa edelliseen näyttöön painamalla
MENU-painiketta, kun asetukset on tehty.
• Tark. haarukointi
Korosta [Päällä] ja näytä tarkkuushaarukointiasetuksetpainamalla I-painiketta. Tarkastele asetuksen
vaihtoehtoja korostamalla asetus FG-painikkeillaja painamalla I-painiketta. Korosta haluamasi
vaihtoehto FG-painikkeilla ja palaa asetusvalikkoon
painamalla Q-painiketta. Palaa haarukointivalikkoon
asetusten asettamisen jälkeen painamalla Q-painiketta
uudelleen. [Tark. haarukointi] -valikkoa käytetään myös
[Terävyystas. pinonta] -asetuksiin (s. 149).

Aseta
ART BKT

Poptaide 1
Poptaide 2
Pehmeä tarkennus
Vaalea&kevyt väri 2
Vaalea&kevyt väri 1
Kevyt sävy
Rakeinen filmi 1
Takaisin

Terävyystas. pinonta
Aseta tarkennusero

Takaisin

Aseta

6

Vahvista, että [Haarukointi]-asetukseksi on valittu[Päällä], ja paina Q-painiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

22

HDR

• Kun haarukointi on käytössä, näytössä näkyy t-kuvake.

Pois
Päällä

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Suora ND-kuvaus
Takaisin

Ota kuvia.

0s

Latausaika

Kun [Päällä] on valittuna, tallenna muutokset ja poistu painamalla
Q-painiketta.

7

Pois

Aseta kuvamäärä

5• Tallenna muutokset ottamatta haarukointia käyttöön
painamalla MENU-painiketta tai korostamalla [Pois]ja painamalla Q-painiketta.

150 FI

Aseta

Pois
Aseta

• Haarukointia ei voi yhdistää HDR-kuvaukseen, intervalli-ajastinkuvaukseen,
puolisuunnikkaan kompensointiin, monivalotuskuvaukseen, HR-kuvaukseen.
kalansilmän korjaukseen tai suoraan harmaasuotimeen.
• Haarukointi ei ole käytettävissä, jos kameran muistikortilla ei ole tarpeeksi tilaa valitulle
ruutumäärälle.
• AE-, FL- ja tarkkuushaarukointi eivät ole käytettävissä tilassa B.

%• [BKT] voidaan määrittää kameran säätimelle, jota voidaan myöhemmin käyttää
haarukoinnin käyttöön ottamiseen ja käytöstä poistamiseen, haarukointityypin
valitsemiseen ja haarukointiasetusten säätämiseen. g ”Toimintojen määrittäminen
painikkeisiin (Painikkeen toiminto)” (s. 116)

4
Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)
FI 151HDR (High Dynamic Range) -kuvien ottaminen(HDR)

Kamera muuttaa valotusta kuvasarjan aikana, valitsee kustakin sävyalueesta erittäin
tarkasti ja yhdistää ne luodakseen yksittäisen kuvan, jossa on laaja dynamiikka-alue.
Jos valokuvassa on korkeakontrastinen kohde, muutoin varjoihin tai ylivalottuneisiin
kohtiin katoavat yksityiskohdat säilyvät.
• Tämä vaihtoehto on saatavilla P-, A-, S- ja M-tiloissa.

1
2

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta [HDR] X Kuvausvalikossa 2 ja paina
I-nuolipainiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

4

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)

Suora ND-kuvaus
Takaisin

3

Aseta

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.
• X Kuvausvalikko 2 tulee näkyviin.

Ottaa 4 kuvaa kerralla eri valotuksilla
ja yhdistää ne automaattisesti
suurikontrastiseksi kuvaksi.

Takaisin

HDR1

HDR2

Aseta

Aina, kun otat kuvan, kamera ottaa kuvasarjan eri valotuksilla ja yhdistää neyhdeksi kuvaksi. Luonnollisen lopputuloksen saat valitsemalla vaihtoehdon[HDR1], maalauksellisemman tehosteen valitsemalla [HDR2].
• [K ISO] -arvoksi asetetaan ISO 200.
• Suljinaika voidaan asettaa jopa 4 sekuntiin. Kuvaaminen jatkuu enintään
15 sekuntia.
• Kuvatilana on [Luonnollinen] ja väriavaruutena [sRGB].
• Yhdistetty kuva tallennetaan JPEG-formaatissa. Jos kuvanlaaduksi on valittu[RAW], kuva tallennetaan RAW + JPEG -formaatissa.

3F 2,0 EV

3F 2,0 EV

5F 2,0 EV Aina, kun otat kuvan, kamera vaihtelee kuvasarjan
valotusta. Kuvia ei yhdistetä yksittäiseksi kuvaksi.
7F 2,0 EV
Kuvia voi kuitenkin yhdistää tietokoneella tai
3F 3,0 EV muulla laitteella olevalla HDR-ohjelmistolla.

Kuvienmäärä

Valotusalue

5F 3,0 EV

4

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.
• Kamera palaa kuvausnäyttöön. c-kuvake tulee näkyviin.
• Käyttötilaksi asetetaan T (jatkuva korkea).

c-kuvake
100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

152 FI

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

5

Ota kuvia.
• Aina, kun painat laukaisinpainiketta, kamera ottaa valitun määrän kuvia.
• [HDR1]- ja [HDR2]-tiloissa kamera yhdistää automaattisesti otetut kuvat yhdeksi
kuvaksi.
• Valotuksen korjaus on käytettävissä tiloissa P, A ja S.
• M-tilassa kamera käyttää aukon ja suljinajan arvoja HDR-valokuvauksen pohjana.

%• [HDR]-toiminnon voi määrittää painikkeelle. Sen jälkeen voit ottaa sen käyttöön
painamalla kyseistä painiketta. g ”Toimintojen määrittäminen painikkeisiin(Painikkeen toiminto)” (s. 116)

4
Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)• Käytä jalustaa tai vastaavaa kameran pitämiseksi paikoillaan.
• Näyttöruudussa tai etsimessä kuvaamisen aikana näkyvä kuva eroaa lopullisesta
HDR-kuvasta.
• Lopullisessa kuvassa saattaa ilmetä kohinaa, kun pidempi suljinaika on valittu [HDR1]tai [HDR2]-tilassa.
• Seuraavia ei voi käyttää:
salamavalokuvaus, haarukointi, monivalotus, intervalliajastinkuvaus, puolisuunnikkaan
kompensointi, suora harmaasuodin, kalansilmän korjaus ja HR-kuva.

FI 153

Useiden valotusten tallentaminen yhteen kuvaan(Monivalotus)

Ota kaksi kuvaa ja yhdistä ne yhdeksi kuvaksi. Vaihtoehtoisesti voit ottaa kuvan ja
yhdistää sen olemassa olevan, muistikortille tallennetun kuvan kanssa.
Yhdistetty kuva tallennetaan nykyisillä kuvanlaatuasetuksilla. Vain RAW-kuvia voi valita
monivalotuksiin, joihin sisältyy olemassa oleva kuva.
Jos tallennat monivalotuksen asetuksella RAW kohdassa [KK], voit valita sen
seuraaville monivalotuksille käyttämällä asetusta [Kerroskuv.], jonka avulla voit luoda
monivalotuksia yhdistämällä kolme tai useampia valokuvia.
• Tämä vaihtoehto on saatavilla P-, A-, S-, M ja B-tiloissa.

4

1
2

Valitse [Monivalotus] X Kuvausvalikosta 2 ja paina Q-painiketta.

Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)

Valitse kohde FG-painikkeilla ja paina sitten
I-painiketta.
• Valitse asetus painikkeiden FG avulla ja paina
Q-painiketta.

Monivalotus
Ruutu

Pois

Auto gain

Pois

Kerroskuv.

Pois

Takaisin

3

Aseta

Kuvienlukumäärä

[Pois]: Lisämonivalotusta ei luoda.
[2f]: Luo monivalotus kahdesta kuvasta.

Auto gain[Päällä]: Puolita kunkin monivalotuskuvan kirkkaus.
[Pois]: Monivalotuskuvien kirkkautta ei säädetä.

Kerroskuv[Päällä]: Kuvaa monivalotuskuva, johon sisältyy olemassa oleva,
muistikortille tallennettu RAW-kuva.
[Pois]: Luo monivalotuskuva seuraavista kahdesta otetusta kuvasta.
• [Kerroskuv.] on käytettävissä vain, kun [2f] on valittu kohdassa[Ruutu].

Jos [Päällä] on valittu kohdassa [Kerroskuv.], sinuakehotetaan valitsemaan kuva monivalotusta varten.

Kerroskuv.

• Korosta kuva nuolipainikkeilla (FGHI) ja paina
Q-painiketta.
• Vain RAW-kuvat ovat käytettävissä.
Takaisin

4

154 FI

Aseta

Tallenna valitut asetukset monivalotusvalikossa painamalla Q-painiketta.
• Kuvausvalikko tulee näkyviin.

5

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.
• a-kuvake tulee näkyviin.
• Jos [Kerroskuv.] on valittu, valittu kuva näkyy lisättynä
objektiivin läpi katsottuna.

a-kuvake
100%

ISO-A
200

P

6

1:02:03

1023

Ota kuvia.
• Ensimmäinen kuva (tai jos [Kerroskuv.] on valittu, aiemmin valittu kuva) näkyy
lisättynä objektiivin näkymän läpi, kun sommittelet seuraavaa kuvaa.
• a-kuvake muuttuu vihreäksi.
• Normaalisti monivalotuskuva luodaan sen jälkeen, kun toinen kuva on otettu.
• Voit ottaa ensimmäisen kuvan uudelleen painamalla -painiketta.
• Jos [Kerroskuv.] on [Päällä], voit ottaa lisäkuvia, jotka kerrostetaan aikaisemmin
valitun kuvan päälle.

Päätä monivalotuskuvaus painamalla MENU-painiketta tai q-painiketta.

• Jos päätät monivalotuskuvauksen painamalla MENU-painiketta, [Ruutu]-asetukseksi
valitaan [Pois] monivalotusvalikossa.
• a-kuvake katoaa näytöstä, kun monivalotuskuvaus päättyy.

• Kamera ei siirry lepotilaan monivalotuskuvauksen aikana.
• Muilla kameroilla otettuja kuvia ei voi käyttää monivalotuksiin.
• RAW-kuvia, joissa on käytetty HR-kuva-asetusta, ei voi käyttää monivalotuksiin.
• Kuvanvalintanäytössä, kun [Kerroskuv.]-asetuksena on [Päällä], luetellut RAW-kuvat ovat
niitä, jotka on käsitelty kuvan ottoaikaan voimassa olevilla asetuksilla.
• Poistu monivalotustilasta ennen kuvausasetusten säätämistä. Joitain asetuksia ei voi
säätää, kun monivalotustila on käytössä.
• Seuraavien toimintojen suorittaminen ensimmäisen kuvan ottamisen jälkeen päättää
monivalotuskuvauksen:
Kameran virran katkaisu, q- tai MENU-painikkeen painaminen, eri kuvaustilan
valitseminen tai johtojen liittäminen. Monivalotus päättyy myös, kun akun varaus
tyhjenee.
• [Kerroskuv.]-asetuksen kuvanvalintanäytössä näkyy JPEG-kopiot valokuvista, jotka on
otettu RAW + JPEG -kuvanlaatuasetuksella.
• Live-yhdistelmäkuvaus ([LIVE-YHD.]) ei ole käytettävissä B-tilassa.
• Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä monivalotustilassa:
HDR, haarukointi, intervalliajastuskuvaus, puolisuunnikkaan kompensointi, suora
harmaasuodin, kalansilmän korjaus ja HR-kuva.
• Kuvia, joissa [KK]-asetukseksi on valittu RAW, voidaan myös kerrostaa toiston aikana.

4
Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)

7

250 F5.6 0.0

FI 155

Puolisuunnikkaan korjaus ja perspektiivin korjaus(Puolisuunn. komp.)
Objektiivin polttovälistä ja kohteen läheisyydestä johtuva puolisuunnikkaan vääristymä
on korjattavissa tai voimistettavissa perspektiivin vaikutuksen korostamiseksi.
Puolisuunnikkaan kompensaatiota voi esikatsella näyttöruudussa kuvaamisen aikana.
Korjattu kuva luodaan pienemmästä rajauksesta, mikä lisää hieman käytössä olevanzoomaussuhteen vaikutusta.
• Tämä vaihtoehto on saatavilla P-, A-, S-, M ja B-tiloissa.

4

1
2
3

Valitse [Puolisuunn. komp.] X Kuvausvalikossa 2 ja paina Q-painiketta.
Korosta [Päällä] ja paina Q-painiketta.
Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.

Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)• Kamera vaihtaa puolisuunnikkaan
kompensaationäyttöön. Liukusäädin ja z-kuvake
tulevat näkyviin.

Puolisuunnikkaan
kompensaatio
100%

P

4

250 F5.6

Rajaa kuva ja säädä puolisuunnikkaan kompensaatiota samalla, kun katsot
kohdetta näytössä.
• Tee vaakasuuntaisia säätöjä kiertämällä etuvalitsinta ja pystysuuntaisia säätöjä
kiertämällä takavalitsinta.
• Rajaa kuva ja säädä puolisuunnikkaan kompensaatiota samalla, kun katsot kohdetta
näytössä.
• Aseta rajaus nuolipainikkeilla (FGHI). Nuoli ( ) osoittaa suunnan, johon rajausta
voi liikuttaa.
• Peruuta muutokset pitämällä Q-painiketta painettuna.

5

Säädä aukkoa, suljinaikaa ja muita kuvausasetuksia painamalla INFOpainiketta.
• Näkyviin tulevat kuvaukseen liittyvät vakioilmaisimet.
• z-kuvake tulee näkyviin, kun puolisuunnikkaan kompensaatio otetaan käyttöön.
Kuvake näkyy vihreänä, jos puolisuunnikkaan kompensaatioon on tehty säätöjä.
• Palaa vaiheessa 4 näytettyyn puolisuunnikkaan kompensaation näyttöön painamalla
INFO-painiketta toistuvasti.

6

Ota kuvia.

• Kuvat saattavat näyttää kompensaation määrästä riippuen rakeisilta. Kompensaation
määrä myös määrittää, miten paljon kuvaa suurennetaan rajauksen jälkeen ja voikorajausta siirtää.
• Kompensaation määrästä riippuen et välttämättä pysty muuttamaan rajauksen sijaintia.
• Kompensaation määrästä riippuen valittu AF-tarkennuspiste ei välttämättä ole näkyvissä
näytössä. Jos AF-tarkennuspiste on ruudun ulkopuolella, sen suunta osoitetaan näytössä
kuvakkeella g, h, i tai j.

156 FI• [RAW]-asetusta käyttämällä otetut kuvat tallennetaan RAW + JPEG -muodossa.
• Seuraavia ei voi käyttää:
live-yhdistelmäkuvaus, sarjakuvaus, haarukointi, HDR, monivalotus, suora
harmaasuodin, kalansilmän korjaus, digitaalinen telejatke, videotallennus, AF-tilat[C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ja [C-AF+TRb], [e-potretti] ja taidesuodinkuvatilat,
mukautettu itselaukaisin ja HR-kuva.
• Objektiivin jatkeet eivät välttämättä tuota haluttuja tuloksia.
• Anna [K Kuvanvakaaja] -tiedot objektiiveille, jotka eivät kuulu Four Thirds- tai Micro Four
Thirds -tuoteperheeseen (s. 97)• Sopivissa yhteyksissä puolisuunnikkaan kompensaatio suoritetaan kohteiden[K Kuvanvakaaja] (s. 97) tai [Objektiivin tietoaset.] (s. 240) polttovälillä.

%

Tärähdyksen esto / hiljainen kuvaus -asetuksen asettaminen(Tärähd.esto r / Hiljainen s)
Asettamalla tärähdyksen esto- (s. 80) / hiljainen kuvaus (s. 81) -asetuksen voit valita
tärähdyksen eston tai hiljaisen kuvauksen käyttäessäsi sarjakuvausta/itselaukaisinta(s. 78).

1

Valitse kohta [Tärähd.esto r / Hiljainen s] X Kuvausvalikossa 2 ja paina
Q-painiketta.

2

Valitse kohde FG-painikkeilla ja paina sitten I-painiketta.
• Valitse asetus painikkeiden FG avulla ja paina Q-painiketta.

Tärähdyksen estor

Valitse viive laukaisinpainikkeen pohjaan painamisen ja sulkimen
vapautumisen välillä tärähdyksenestotilassa. Käytä tätä tilaa
estämään sulkimen käytön aiheuttamat pienet värähtelyt.
Tärähdyksenestotila on käytettävissä sekä sarjakuvatessa että
itselaukaisinta käytettäessä (s. 78). Poista tärähdyksen esto
käytöstä valitsemalla [Pois], kun sitä ei käytetä.

Hiljainen s

Valitse viive laukaisinpainikkeen pohjaan painamisen ja sulkimen
vapautumisen välillä hiljaisessa tilassa. Käytä asetuksilla, joissa
sulkimen äänen ei haluta kuuluvan. Hiljainen tila tukee sekä
itselaukaisimella kuvaamista että sarjakuvausta (s. 78). Poista
hiljainen tila käytöstä valitsemalla [Pois], kun sitä ei käytetä.

KohinanvaimennussVähennä kuvan kohinaa pitkillä valotuksilla hiljaisen kuvauksen
aikana valitsemalla [Auto]. Sulkimen ääni saattaa kuulua, kun
kohinanvaimennus on käytössä.

Hiljaisen s-tilan
asetukset

Valitse, otatko käyttöön tilan [8], [AF-apuvalo] vai [Salaman tila]
hiljaisessa tilassa.
Käytä nykyisiä valitun kohteen asetuksia valitsemalla [Salli],poista valittu kohde käytöstä ja jätä nykyiset asetukset huomiotta
valitsemalla [Älä salli].

4
Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)• [Puolisuunn. komp.] -toiminnon voi määrittää painikkeelle. Sen jälkeen voit
ottaa puolisuunnikkaan kompensoinnin käyttöön painamalla kyseistä painiketta.
g ”Toimintojen määrittäminen painikkeisiin (Painikkeen toiminto)” (s. 116)

FI 157

HR-kuvauksen asettaminen(HR-kuva)

Määrittämällä kohdan [HR-kuva] (s. 83) asetuksen korkea resoluutio voidaan
aktivoida valitsemalla sarjakuvaus-/itselaukaisin-tilan vaihtoehto h (s. 78).

1
2

4
Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)
158 FI

Valitse [HR-kuva] X Kuvausvalikossa 2 ja paina Q-painiketta.
Valitse kohde FG-painikkeilla ja paina sitten I-painiketta.
• Valitse asetus painikkeiden FG avulla ja paina Q-painiketta.

HR-kuva

Valitse, miten kauan kamera odottaa kuvaamisen aloittamista
laukaisinpainikkeen pohjaan painamisen jälkeen. Estä kameranliikkumisen laukaisinpainiketta painettaessa aiheuttama kuvan
sumentuminen käyttämällä tätä asetusta. Ota HR-kuva pois käytöstä
valitsemalla [Pois].

#Latausaika

Valitse, miten pitkään kamera odottaa salaman latautumista,
kun HR-kuvia otetaan salamalla. Arvoa ei tarvitse määrittää, kun
käytössä on ulkoinen salama.

Kuvaustapa[Jalusta]: Ota kuvia, kun kamera on jalustassa tai muutoin pitävästi
kiinnitetty. RAW-kuvat tallennetaan 80 megapikselin koossa(10368 × 7776).
• Salaman synkronointinopeus on 1/50 s.
• [K ISO] -enimmäisarvo on 1600.
[Kädessä]: Ota kuvia käsivaralla. Kuvien tallentaminen kestää
hieman kauemmin. RAW-kuvat tallennetaan 50 megapikselinkoossa (8160 × 6120).
• Salama ei ole käytössä.
• [K ISO] -enimmäisarvo on 6400.

• Sähköistä suljinta käytetään HR-kuvaukseen.

Suljinajan pidentäminen kirkkaassa valossa(Suora ND-kuvaus)

Kamera ottaa sarjan eri valotuksia ja yhdistää ne yhteen kuvaan, joka näyttää siltä,
että se on otettu pitkällä suljinajalla.
• Tämä vaihtoehto on saatavilla S- ja M-tiloissa.
• Valotuksen korjauksen tai suljinajan muuttaminen nollaa [LV-simulointi]-näytön.

1

Korosta [Suora ND-kuvaus] X Kuvausvalikossa 2
ja paina Q-painiketta.

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen s
HR-kuva
Pois

Suora ND-kuvaus
Takaisin

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen sPoisHR-kuva
Suora ND-kuvaus
Takaisin

3

Valitse kohde FG-painikkeilla ja paina sitten
I-painiketta.

Päällä
Aseta

Suora ND-kuvaus
ND-numero
LV-simulointi

Pois• Valitse asetus painikkeiden FG avulla ja paina
Q-painiketta.
Takaisin

4Aseta

ND-numero

Valitse ND- eli harmaasuodintyyppi: kamera muuttaa sen
valotusarvoksi ja vähentää valotusta arvon määrän verran.
Vaihtoehtoja on saatavilla 1 EV:n välein:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]

LV-simulointi

Valitse, haluatko esikatsella valitun suotimen vaikutuksen nykyisellä
suljinajalla.
[Päällä]: suljinajan vaikutukset näkyvät näytössä.
[Pois]: käytä vakiokuvausnäyttöä.

Ota kuvia suoralla harmaasuotimella korostamalla[Päällä] ja painamalla Q-painiketta tai valitsemalla[Pois], jolloin voit jatkaa ottamatta suoraa
harmaasuodinta käyttöön.
• X Kuvausvalikko 2 tulee näkyviin.

4

Kuvausvalikko 2

Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)

2

Aseta

Kuvausvalikko 2
1

Haarukointi

Pois

22

HDR

Pois

Monivalotus

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois

Tärähd.esto r/Hiljainen sPoisHR-kuva
Suora ND-kuvaus
Takaisin

Päällä
Aseta

FI 159

5

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta.
• Jos valitset [Päällä] kohdassa [Suora ND-kuvaus], suora ND-suodinkuvaus alkaa.
Suora ND-kuvaus• Kuvake ilmestyy näyttöön, kun suora harmaasuodin
on käytössä.
• Päätä harmaasuodinkuvaus valitsemalla [Pois]
S-IS AUTO
vaiheessa 2 näkyvässä [Suora ND-kuvaus] -näytössä.
100%

ND8
LV

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

4

6

Säädä suljinaikaa samalla, kun esikatselet tuloksia
näytössä.

100%

30 F5.6 0.0

1023

ND8
LV

S-IS AUTO

Valikkotoiminnot (Kuvausvalikko)• Säädä suljinaikaa takavalitsimella.
• Käytettävissä oleva pisin suljinaika vaihtelee valitun
YF
harmaasuotimen mukaan.
S[ND2 (1EV)]: 1/30 s
30 F5.6 0.0
1023[ND4 (2EV)]: 1/15 s
Suljinaika[ND8 (3EV)]: 1/8 s[ND16 (4EV)]: 1/4 s[ND32 (5EV)]: 1/2 s• Jos [Päällä] on valittu asetukselle [LV-simulointi], suljinajan muutosten vaikutuksia voi
esikatsella näytössä.
ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

7

Ota kuvia.
• Kamera edellyttää valitun suljinajan ajanjaksovastaavuutta, jotta se pystyy
tuottamaan lopullista kuvaa vastaavia [LV-simulointi]-tuloksia.

• [K ISO] -arvon yläraja suoran ND-kuvauksen aikana on ISO 800. Tämä koskee myös
tilanteita, joissa [K ISO] -asetukseksi on valittu [AUTOM.].
• Kun suora harmaasuodin otetaan käyttöön, käyttötilaksi asetetaan ♥o.
• Seuraavia ei voi käyttää:
HDR, HR-kuva, monivalotus, puolisuunnikkaan kompensointi, haarukointi,
intervalliajastinkuvaus, K välkynnän skannaus, välkkymätön kuvaus ja kalansilmän
korjaus.
• Toisin kuin fyysiset harmaasuotimet, suora harmaasuodin ei vähennä kuvakennoon
pääsevän valon määrää ja sen seurauksena erittäin kirkkaat kohteet saattavat ylivalottua.

%• [Suora ND-kuvaus] -toiminnon voi määrittää painikkeelle. Sen jälkeen voit vaihtaa[Suora ND-kuvaus] -asetukseksi [Päällä] tai [Pois] painamalla kyseistä painiketta.
g ”Toimintojen määrittäminen painikkeisiin (Painikkeen toiminto)” (s. 116)
• Jos haluat säätää suoran harmaasuotimen asetuksia, pidä pohjassa painiketta, jolle[Suora ND-kuvaus] on määritetty ja käännä etu- tai takavalitsinta.

160 FI

1:02:03Videovalikon käyttö
Videon tallennustoiminnot asetetaan Videovalikosta.

Videovalikko
1-tilan asetukset

2

Määritysasetukset
AF-/IS-asetukset
Painike/Valitsin/Vipu
NäyttöasetuksetVideo R

PäälläHDMI-lähtö
Takaisin

Asetusn Tilan asetukset

KuvausAsetag—n TilaValitse videotallennustila.

166

n Välkynnän
skannaus

Voit vähentää LED-valaistuksen aiheuttamaa välkyntää
valitsemalla [Päällä]. Valitse suljinaika, jota välkynnän
vähentäminen koskee, FG-nuolipainikkeilla tai
kääntämällä etu- tai takavalitsinta.

167

n Määritysasetukset

Säädä videoiden kuvanlaatua.

—nK

Valitse kuvanlaadun koko ja bittinopeus.

168b ISO-auto -aset.

[Yläraja/oletus]: Valitse ISO-herkkyyden enimmäis- ja
vakioarvot, jotka ovat käytettävissä automaattisessa
ISO-herkkyyden säädössä, kun [n Tila] (videon
valotustila) on [M]-tila, jossa [n ISO] -asetukseksi on
valittu [AUTOM.].
[b ISO autom.]: [n ISO] -asetukselle on
käytettävissä vaihtoehto [AUTOM.], kun [n Tila] (videon
valotustila) -asetukseksi on valittu [M]. Automaattisen
ISO-herkkyyssäädön asetuksia voidaan säätää
valitsemalla [Yläraja/oletus].

n Kohinasuod.

75

Valitse kohinan suodatuksen taso käytettäväksi, kun
videoita kuvataan suurella tarkkuudella.

—

n WB

Valitse videotallennuksen valkotasapainotila.

94

n Kaikki x

Hienosäädä valkotasapainoa kokonaisvaltaisesti.
[As kaik.]: hienosäädä kaikkien tilojen valkotasapainoa.
[Nol kaik.]: palauta kaikkien tilojen hienosäätö
oletusarvoihin.

4
Valikkotoiminnot (Videovalikko)

Säädä videotallennuksen asetuksia.

96

nW Säilytä
lämmin väri

Valitse [Päällä], jos haluat säilyttää lämpimät värit
videoissa, jotka on kuvattu hehkulamppuvalaistuksessa
valkotasapainon ollessa [AUTOM.].

94,
96

n Kuvatila

Ota kuvatilan valitseminen käyttöön videoiden
tallentamiseen valitsemalla [Päällä].

106

FI 161Asetusn AF/IS-asetukset

KuvausValitse videotallennuksessa käytettävät tarkennus- ja
kuvanvakautusasetukset.

—

n AF-tila

Valitse AF-tila tallennettavalle videolle.

n C-AF-nopeus

Valitse, miten nopeasti kamera reagoi kuvauskohteen
etäisyyden muutoksiin, kun tarkennustilan vaihtoehdoksi
on valittu [C-AF] tai [C-AF+TR].

—

n C-AF-herkkyys

Valitse, miten nopeasti kamera reagoi kuvauskohteen
etäisyyden muutoksiin tarkennuksen aikana, kun[n AF-tila] -asetukseksi on valittu [C-AF] tai [C-AF+TR].
Tämä voi auttaa hakemaan automaattitarkennuksen
nopeasti liikkuvaan kohteeseen tai estää kameraa
uudelleentarkentamasta, kun kohteen ja kameran välistä
kulkee objekti.
• Voit valita kolmesta seurannan herkkyyden tasosta.
• Suurenna herkkyyttä valitsemalla +1. Valitse tämä
vaihtoehto sellaisille kuvauskohteille, jotka liikkuvat
kameraa kohti tai siitä poispäin, joiden nopeus
vaihtelee ennakoimattomasti tai jotka ilmestyvät
ruutuun yllättäen.
• Pienennä herkkyyttä valitsemalla −1. Valitse tämä
vaihtoehto, jotta kamera ei tarkenna uudelleen, kun
muut kohteet peittävät hetkeksi kuvauskohteen,
tai jotta kamera ei tarkenna taustaan, kun etpysty pitämään AF-tarkennusta nopeasti liikkuvan
kuvauskohteen kohdalla.

—

n Kuvanvakaaja

Säädä videotallennuksen kuvanvakautusasetuksia.

97n IS-taso

Valitse käytettävän kuvanvakautuksen määrä.

4

64, 91

Valikkotoiminnot (Videovalikko)[+1]: valitse, kun otat staattisia kuvia käsivaralla.
[+0]: suositellaan useimpiin tilanteisiin.
[−1]: valitse, kun otat panorointi-, kallistus- ja
seurantakuvia käsivaralla.

162 FIg—

g—n Painikkeen
toiminto

Valitse, mitkä ovat kameran painikkeiden tehtävät
videotilassa.

116

n valitsintoiminto

Valitse, mitkä ovat etu- ja takavalitsimen tehtävät
videotilassa.

169

n Fn-kytkimen
toiminto

Valitse videotilassa Fn-vivulla valittavissa olevat
toiminnot. Fn-vipu siirtyy toimintoon, joka on määritetty[n Valitsintoiminto] -toiminnon avulla, kun [tila1]
on asetettu. Kun haluat valita toiminnon Fn-vivulla,korosta [tila2], paina I-painiketta ja valitse joko
AF-tila, AF-kohdetila tai AF-tarkennuspisteen valinta.
Tällä asetuksella ei ole vaikutusta, kun asetukselle[K Fn-vivun toiminto] on valittu [tila3] (s. 186) tai kun
asetukselle [Fn-vipu/virtavipu] on valittu [Virta 1] tai[Virta 2] (s. 186).

—

Valitse, mikä on laukaisinpainikkeen tehtävä
videotilassa. Kun asetukseksi on asetettu [w],laukaisinpainikkeen painaminen aloittaa automaattisen
tarkennuksen. Valokuvaus ei ole käytettävissä. Kun
asetukseksi on asetettu [R REC], videon tallentaminen
voidaan aloittaa tai lopettaa painamalla laukaisinpainike
pohjaan. R-painiketta ei voi käyttää videon
tallentamisen aloittamiseen tai pysäyttämiseen, kun
tämä asetus on käytössä.

—Valitse tehozoomobjektiivien zoomausnopeus. Tätä
voidaan käyttää kohteen hitaisiin zoomauksiin ja muihin
tehosteisiin. Valitse [Matala], [Normaali] tai [Korkea].

—n Sulkimen
toiminto

n Sähköisen
zoomauksen
nopeus4
Valikkotoiminnot (Videovalikko)

KuvausValitse, mitkä ovat kameran painikkeiden, valitsinten ja
vipujen tehtävät videotilassa.

Asetusn Painike/Valitsin/
Vipu

FI 163

Kuvausg

Säädä videotilan näyttöasetuksia.

—

n Ohjausasetukset Valitse, näytetäänkö live-ohjaussäätimet (s. 226) ja
live-erikoisohjauspaneeli (s. 88) videotilassa. Voit
piilottaa kohteita näkyvistä valitsemalla kohteen ja
poistamalla valintamerkinnän painamalla Q-painiketta—

Asetusn Näyttöasetuksetn Info-asetukset

4

Aikakoodiasetukset

Valikkotoiminnot (Videovalikko)

8 Näyttökuvio

a Katseluapu

Video R

164 FI

Valitse, mitä tietoja videotilassa tallentamisen aikana
näytetään. Voit piilottaa kohteita näkyvistä valitsemalla
kohteen ja poistamalla valintamerkinnän painamalla
Q-painiketta—

Valitse, miten aikakoodit tallennetaan videotilassa.
Aseta [Aikakooditila]-tilassa [DF] tallentamaan
aikakoodeja, jotka on korjattu virheiden varalta
tallennusajan suhteen, ja [Ei DF] tallentamaan
korjaamattomia aikakoodeja.
Aseta [Laske ylöspäin] asetukseen [RR] käyttääksesi
vain tallennuksen aikana käytettäviä aikakoodeja, ja
asetukseen [FR] käyttääksesi aikakoodeja, jotka ovat
käynnissä myös tallennuksen ollessa pysäytetty, myös
silloin, kun kameran virta on katkaistu.
Aseta kohdassa [Aloitusaika] aloitusaika aikakoodille.
Aseta [Nykyinen aika] asettaaksesi tämänhetkisen
ruudun aikakoodiksi 00. Asettaaksesi asetukseksi
00:00:00:00 valitse [Nollaa]. Voit asettaa aikakoodit
myös [Manuaalinen syöttö] -toiminnolla.

—

Valitse, näytetäänkö akun varaustaso prosentteina (%)
vai jäljellä olevina minuutteina (min) videotilassa javideotallennuksen aikana.

—

Näyttöä voidaan säätää katselun helpottamiseksi, kun
valittuna on vain videoille tarkoitettu kuvatilavaihtoehto([k Tasainen] tai [l OM-Log400]). Valitse [Päällä],
jos haluat, että näytön värisävyjä säädetään katselun
helpottamiseksi.

—Videoon ei tallenneta ääntä, kun asetukseksi on
asetettu [Pois].

170

Asetusn HDMI-lähtö

Lähtötila

REC BitAikakoodi

Kuvausg

Säädä kameralla ja siihen HDMI-liitännän kautta
liitetyllä ulkoisella laitteella tallennettujen videoiden
lähtöasetuksia.

—

Valitse videon lähtötila. Jos valitset asetukseksi [Näyttötila]
kuvan ja kameran tiedot lähetetään. Tietoja ei näytetä
kameran näytössä.
Kun asetukseksi on valittu [Tallennustila], vain kuva
lähetetään. Tiedot näytetään kameran näytössä.

—Jos asetuksen arvo on [Päällä], tallentimen laukaisu
lähetetään kamerasta siihen yhdistettyyn ulkoiseen
laitteeseen.

—

Jos asetuksen arvo on [Päällä], aikakoodi lähetetään
kamerasta siihen yhdistettyyn ulkoiseen laitteeseen.
• Tallentaminen ulkoisella laitteella, jossa käytetään
aikakoodia tallennuksen laukaisimena, voi keskeytyä
seuraavissa tapauksissa.
- Tallennettaessa ART-videota tai vastaavaa, laitteelle
vaativaa videota.
- Vaihdettaessa näkymää näytön ja etsimen välillä—

4
Valikkotoiminnot (Videovalikko)
FI 165

Valotustilan valitseminen(n Tila (Videon valotustilat))

Voit luoda videoita, jotka hyödyntävät tiloissa P, A, S ja M käytettävissä olevia
tehosteita. Tämä vaihtoehto tulee voimaan, kun tilavalitsin on asennossa n.

1
2
3

4
Valikkotoiminnot (Videovalikko)
166 FI

Valitse [n Tilan asetukset] n Videovalikossa ja paina Q-painiketta.
Valitse [n Tila] (videon valotustilat) ja paina I-painiketta.
Valitse vaihtoehto painikkeiden FG avulla ja paina Q-painiketta.
P

Optimaalinen aukko asetetaan automaattisesti kohteen kirkkauden mukaan.
Säädä valotuksen korjausta etuvalitsimella tai takavalitsimella.

A

Taustan kuvaus muutetaan asettamalla aukko.
Säädä valotuksen korjausta etuvalitsimella ja aukkoa takavalitsimella.

S

Suljinaika vaikuttaa siihen, miltä kohde näyttää. Säädä valotuksen korjausta
etuvalitsimella ja suljinaikaa takavalitsimella.
Suljinajan arvo voi olla 1/24 s – 1/32000 s.

M

Säädä vapaasti sekä aukkoa että suljinaikaa.
Säädä aukon arvo etuvalitsimella ja valitse suljinaika takavalitsimella.
• Valitse suljinaika väliltä 1/24–1/32000 s. ISO-arvot 200–6400 ovat käytettävissä
manuaalisilla herkkyyden [n ISO] -säätövaihtoehdoilla.
• Näytössä näkyy valitun aukon ja suljinajan tuottaman valotuksen ja kameranmittaaman optimaalisen valotuksen ero. Näyttö välähtää, jos ero on suurempi
kuin ±3 EV.
• Kohdassa [n Määritysasetukset] > [b ISO-auto -aset.] (s. 161) valittu asetus
tulee voimaan.

• Voit vähentää epäteräviä kuvia, jotka johtuvat esimerkiksi kuvattavan liikkumisesta
sulkimen aukiolon aikana, valitsemalla nopeimman käytettävissä olevan suljinajan.
• Suljinnopeuden matala pää vaihtuu videon tallennustilan kuvanopeuden perusteella.
• Kameran huomattavaa tärinää ei ehkä voida korjata tarpeeksi.
• Jos kameran sisäosat kuumenevat, kuvaus pysäytetään automaattisesti kameransuojaamiseksi.

Välkynnän vähentäminen LED-valaistuksessa(n Välkynnän skannaus)
LED-valaistuksessa kuvatuissa videoissa saattaa esiintyä juovia. Optimoi suljinaika[n Välkynnän skannaus] -asetuksen avulla samalla, kun tarkkailet juovien esiintymistä
näytössä.
Tämä vaihtoehto on käytettävissä, jos [n Tila] (videon valotustilat) -asetukseksi on
valittu [S] tai [M].
• Käytettävissä olevien suljinaikojen valikoima on pienempi.

Valitse asetukseksi [n Tila] (videon valotustilat, s. 166) [S] tai [M].
Korosta videovalikossa [n Tilan asetukset] ja paina Q-painiketta.

4

Korosta [n Välkynnän skannaus] ja paina I-painiketta.
Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina Q-painiketta.
Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

123min• Kun välkynnän skannaus on käytössä, näkyvissä on
P-kuvake.
n

250.0

P

P-kuvake

6

Valitse suljinaika samalla, kun katsot näyttöä.

7

Aloita kuvaaminen, kun asetukset on tehty.

123min• Valitse suljinaika etu- tai takavalitsimella tai FGpainikkeilla. Halutessasi voit valita suljinajan pitämällä
FG-painikkeet pohjassa.
• Voit säätää suljinaikaa myös G Mukautetun valikon
T kohdassa [EV-askel] valituin valotuksen lisäyksin
n
128.6
P
kääntämällä etuvalitsinta.
Suljinaika• Jatka suljinajan säätämistä, kunnes raitaisuutta ei enää
näy näytössä.
• Paina INFO-painiketta: näyttö muuttuu ja P-kuvake katoaa. Voit säätää aukkoa
ja valotuksen korjausta. Säädä niitä etu- tai takavalitsimella tai nuolipainikkeilla.
• Palaa välkynnän skannauksen näyttöön painamalla INFO-painiketta toistuvasti.

Valikkotoiminnot (Videovalikko)

1
2
3
4
5

• Tarkennuskorostus, LV-erikoisohjauspaneeli tai live-ohjaussäätimet eivät ole käytettävissä
välkynnän skannauksen näytössä. Tarkastele näitä toimintoja poistumalla ensin välkynnän
skannauksen näytöstä painamalla INFO-painiketta.

%• [n Välkynnän skannaus] voidaan määrittää painikkeeseen. Sen jälkeen voit
ottaa välkynnän skannauksen käyttöön painamalla kyseistä painiketta.
g ”Toimintojen määrittäminen painikkeisiin (Painikkeen toiminto)” (s. 116)

FI 167

Ruutukoko, kuvataajuus ja pakkaus(nK)

Voit asettaa videon kuvakoon ja tavunopeuden yhdistelmiä. Asetukset voidaan asettaa
videon tallennustilan asetuksista (s. 101).

1
2
3

4
Valikkotoiminnot (Videovalikko)
168 FI

Valitse [n Määritysasetukset] n Videovalikossa ja paina Q-painiketta.
Valitse [nK] ja sitten I.
Valitse kohde FG-painikkeilla ja paina sitten I-painiketta.
• Valitse asetus painikkeiden FG avulla ja paina Q-painiketta.

Kuvakoko

Asettee kuvakoon arvoon [C4K] (vain muokattu), [4K], [FHD] (Full HD)
tai [HD].

Tavunopeus

Asettaa tavunopeuden arvoon [A-I] (Kaikki-Intra), [SF] (Super Fine), [F](Fine) tai [N] (Normaali).
• Kun kuvan kooksi on asetettu [4K] tai [C4K], siirtonopeutta ei voi valita.

Kuvataajuus

Asettaa kuvataajuuden arvoon [60p], [50p], [30p], [25p] tai [24p].
• [60p] ja [50p] eivät ole käytettävissä seuraavissa tilanteissa.
- Jos kuvan kooksi on asetettu [FHD] (Full HD) ja siirtonopeudeksi on
asetettu [A-I] (Kaikki-Intra).
- Kun kuvakooksi on valittu [C4K] tai [4K].
• Jos kuvakooksi on asetettu [C4K], kuvataajuus on lukittu arvoon 24p.
• Kun kuvaat televisiossa näytettäviä videoita, valitse kuvataajuus, joka
vastaa laitteessa käytettyä videostandardia, sillä muuten videon toisto
ei ehkä ole tasaista. Videostandardit vaihtelevat maan tai alueen
mukaan, joissakin käytössä on NTSC ja joissakin PAL.
- Kuvattaessa NTSC-laitteissa näytettävää videota valitse 60p (30p).
- Kuvattaessa PAL-laitteissa näytettävää videota valitse 50p (25p).

Hidastus tai
nopeutus

Asettaa hidastuksen tai nopeutuksen.
Käytettävissä olevat asetukset vaihtelevat asetetun kuvanopeuden
mukaan.
• Hidastusta ja nopeutusta ei voida käytää joissakin kuvalaatutiloissa.

Etu- ja takavalitsimen tehtävien määrittäminen (n Valitsintoiminto)
Valitse, mitkä ovat etu- ja takavalitsimen tehtävät n (video) -tilassa. Voit vaihtaa
valitsimien tehtävät päinvastaisiksi tai määrittää ne uudelleen helpottaaksesi kamerankäyttöä tai sovittaaksesi käytön kuvausolosuhteiden vaatimuksiin. Jos [n Fnvivun toiminto] -asetukseksi on valittu [tila1], valitsinten tehtävät vaihtuvat Fn-vivun
asennon mukaan. Jokaiseen [n Tila] (videon valotustila) -tilaan voidaan tehdä omat
määrityksensä.
Tämän vaihtoehdon avulla valitsimille määritetyt tehtävät tulevat voimaan n (video)-tilassa. P-, A-, S-, M- ja B-tiloissa (still-valokuvaus) valitsimet suorittavat
G Mukautetussa valikossa valitut tehtävät.

4

Valotustila
P

A

S

M

SuljinValitse sulkimen nopeus.

—

—





Aukko

Säädä aukkoa.

—



—



F

Säädä valotuksen korjausta.









ISO

Säädä ISO-herkkyyttä.

—

—

—



WB

Säädä valkotasapainoa.









CWB Kelvin

Valitse värilämpötila, kun valkotasapainon
asetukseksi on valittu CWB (mukautettu).









RVOL

Säädä äänitystasoa.









PVOL

Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.









Pois

Ei mitään.









1

Korosta n Videovalikossa [n Painike/Valitsin/Vipu] ja paina
I-nuolipainiketta.

2
3

Korosta [n Valitsintoiminto] FG-painikkeilla ja paina I-painiketta.

Valikkotoiminnot (Videovalikko)

Toiminto

Tehtävä

Korosta haluamasi tila ja paina I-painiketta.
• Valitse valitsin HI-painikkeilla ja valitse tehtävä FG-painikkeilla.
• Siirry vivun asentojen välillä painamalla INFO-painiketta.
• Kun asetukset on tehty, paina Q-painiketta.

FI 169Äänen tallennusvaihtoehdot(Video R)

Säädä asetuksia äänen tallentamiseksi kuvaamisen aikana. Voit myös käyttää
asetuksia, joita tarvitaan, kun kameraan on liitetty ulkoinen mikrofoni tai tallennin.

1
2
3

4

Valitse [Video R] n videovalikossa ja paina Q-painiketta..
Valitse [Päällä] ja paina I-painiketta.
Valitse kohde FG-painikkeilla ja paina sitten I-painiketta.
• Valitse asetus painikkeiden FG avulla ja paina Q-painiketta.

Tallennustaso

Valikkotoiminnot (Videovalikko)

Säädä mikrofonin herkkyyttä. Valitse erilliset arvot
sisäänrakennetulle stereomikrofonille ja ulkoisille mikrofoneille.
[Sisäinen R]: Säädä kameran sisäänrakennetun stereomikrofoninherkkyyttä.
[MIC R]: Säädä mikrofoniliittimeen liitettyjen ulkoisten mikrofonien
herkkyyttä.

Valitse suurin äänenvoimakkuus, jolla kamera tallentaa ääntä.
R Äänenvoim. rajoitin Vähennä tämän vaihtoehdon avulla automaattisesti sellaistenäänten tasoa, jotka ylittävät tietyn äänenvoimakkuuden.
Tuulen kohinan
vähen.

Vähennä tuulen kohinaa äänen tallennuksen aikana.

Tallennusnopeus

Valitse äänen tallennusmuoto.
[96 kHz/24 bit]:Korkealaatuinen ääni.
[48 kHz/16 bit]: Vakiolaatuinen ääni.

R Liitinvirta

Säädä asetuksia, joita käytetään kondensaattorimikrofonien ja
muiden kamerasta virtaa ottavien laitteiden kanssa.
[Pois]: Laitteille, jotka eivät edellytä virran ottamista kamerasta(yleiskäyttöiset dynaamiset mikrofonit).
[Päällä]: Laitteille, jotka edellyttävät virran ottamista kamerasta(kondensaattorimikrofonit).

Kuulokkeidenäänenvoimakkuus

Säädä äänen ulostulon äänenvoimakkuus kuulokkeisiin.

• Kameran ja sen objektiivin toiminnan ääni voivat tallentua videoon. Estä tämä
vähentämällä toiminnan ääniä asettamalla [n AF-tila] -valinnaksi (s. 64) [S-AF], [MF]tai [PreMF] tai käyttämällä kameran painikkeita mahdollisimman vähän.
• Ääntä ei tallenneta:
suurnopeusvideoissa tai hidastetuissa tai nopeutetuissa videoissa tai kun kuvatilaksi on
valittu k (dioraama).
• Kun [Video R] on asetettu arvoon [Pois], näkyvissä on O.
• Äänen toistaminen on mahdollista vain laitteissa, jotka tukevat [Tallennusnopeus]-asetuksen valittua vaihtoehtoa.

170 FI

Toistovalikon käyttäminen
Katseluvalikko
R (s. 171)
Muokkaa (s. 171)
Tulostusvaraus (s. 134)
Nollaa suoj (s. 176)
Nollaa jakotilaus (s. 176)
Kopioi kaikki (s. 176)
TWi-Fi-yhteys (s. 248)

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki-yhteys

Takaisin

Aseta

Muotokuvien automaattinen kääntäminen katselutilassa(R)

Kuvien muokkaaminen(Muokkaa)

Luo kuvioista muokattuja kopioita. Jos kuvat ovat RAW-kuvia, voit säätää asetuksia,
jotka olivat käytössä kuvan ottoaikaan, kuten valkotasapainoa ja kuvatilaa(taidesuotimet mukaan lukien). Jos kuvat ovat JPEG-kuvia, voit tehdä yksinkertaisia
muokkauksia, kuten rajata ja muuttaa kokoa.
Muokattavat kuvat voidaan valita toistettavaksi valitulta kortilta. g "Tallennukseen
käytettävän kortin määrittäminen (Korttipaikan asetukset)" (s. 238)

1
2
3

Valitse [Muokkaa] kohdassa q Toistovalikko ja paina Q-painiketta.

4

Valitse [Muok RAW-data] tai [JPEG-muok] ja paina Q-painiketta.

Valitse [Valitse kuva] FG-painikkeilla ja paina Q-painiketta.
Valitse muokattava kuva painamalla HI-painikkeita ja paina Q-painiketta.
• Näkyviin tulee [Muok RAW-data], jos kuva on RAW-kuva, tai [JPEG-muok], jos se on
JPEG-kuva. Jos kuva tallennettiin RAW+JPEG-muodossa, sekä [Muok RAW-data]
että [JPEG muok] tulevat näkyviin. Valitse haluamasi toiminto näistä vaihtoehdoista.

Valikkotoiminnot (Toistovalikko)

Kun asetuksen tila on [Päällä], kameralla pystyasennossa otetut valokuvat kierretään
automaattisesti ja näytetään pystyasennossa toiston aikana.

4

Luo JPEG-kopio RAW-kuvasta. asetusten mukaisesti.
Nykyinen
Muok
RAW-data

Muokkaa kuvia ja tallenna kopiot JPEG-muodossa. Säädä
kameran asetuksia ennen tämän vaihtoehdon valitsemista.
Joitakin asetuksia, kuten valotuksen korjausta, ei käytetä.

Mukautettu1 Paina R-painiketta ja säädä asetuksia samalla, kun
katselet tuloksia näytössä. Asetukset tallennetaan
Mukautettu2 [Mukautettu1]- tai [Mukautettu2]-paikalle.
ART BKT

Kamera luo useita JPEG-kopioita kustakin kuvasta, yhden
kullekin valitulle taidesuotimelle. Valitse yksi tai useampi
suodin ja käytä niitä yhteen tai useampaan kuvaan.

FI 171

[JPEG-muok]-valikossa on seuraavat vaihtoehdot.

JPEG-muok

4
Valikkotoiminnot (Toistovalikko)

Varj. säätö

Kirkasta takaa valaistuja kohteita.

Punasilm.korj

Vähennä salamalla otettujen kuvien punasilmäisyyttä.

P

Rajaa kuvia. Säädä rajauksen kokoa etu- tai
takavalitsimella ja sijoita se nuolipainikkeilla.

Suhde

Muuta kuvasuhdetta vakiosuhteesta 4:3 suhteeseen[3:2], [16:9], [1:1] tai [3:4]. Kun olet valinnut
kuvasuhteen, sijoita rajaus nuolipainikkeilla.

Mustavalko

Luo nykyisestä kuvasta mustavalkoinen kopio.

SeepiaLuo nykyisestä kuvasta seepianvärinen kopio.

Värikylläis

Säädä värien eloisuutta. Tuloksia voi esikatsella näytössä.

Q

Luo kopio, jonka uusi koko pikseleinä on 1280 × 960,
640 × 480 tai 320 × 240. Kuvien, joiden kuvasuhde
on muu kuin tavanomainen 4:3, koko muutetaan
mittasuhteisiin, jotka ovat mahdollisimman lähellä
valittua vaihtoehtoa.

e-potretti

Tasainen ihonväri. Haluttua tulosta ei välttämättä
saavuteta, jos kamera ei havaitse kasvoja.

• Punasilmäisyyden vähennys ei välttämättä tuota haluttuja tuloksia joidenkin kuvien
osalta.
• Retusointi ei ole käytettävissä:
kuviin, jotka on otettu toisella kameralla tai joita on muokattu tietokoneella, tai jos
muistikortilla oleva tila ei riitä.

5

Paina Q-painiketta, kun asetukset on tehty.

6

Paina Q-painiketta uudelleen.

• Valitut asetukset otetaan käyttöön.
Muokkaa RAW-dataa• Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja tallenna retusoitu
kopio painamalla Q-painiketta.
Kyllä
Ei
Takaisin

Aseta• Luo lisäkopioita samasta alkuperäisestä RAW-kuvasta korostamalla [Nollaa] ja painamalla
Q-painiketta. Poistu luomatta lisäkopioita korostamalla [Ei] ja painamalla Q-painiketta.
• Jos valitset [Nollaa], retusointivalikko tulee näkyviin. Toista toimenpide vaiheesta 4 alkaen.
• Voit myös muokata valittuja kuvia toistotilassa.
Tuo näkyviin kuva, jota haluat retusoida
Katso vaihtoehdot
q-painike
painamalla Q-painiketta[Muok RAW-data] tai [JPEG-muok]• Joissakin kuvissa punasilmäisyyden korjaus ei välttämättä toimi.
• Kuvan kokoa ei voida muuttaa (Q) alkuperäistä kuvaa suuremmaksi.
• [P]- (rajaaminen) ja [Suhde]-asetuksia voidaan käyttää vain sellaisten kuvien
muokkaukseen, joiden kuvasuhde on 4:3 (vakio).
• Kun kuvatilaksi on valittu [Taide], [Väriavaruus] (s. 114) on lukittuna [sRGB]-toiminnossa.

172 FI

Kuvien yhdistäminen(Kuvan kerrostus)

Kerrosta olemassa olevia RAW-kuvia ja luo uusi kuva. Kerroskuvaan voi sisällyttää
enintään 3 kuvaa.
Tuloksia voi muokata säätämällä kunkin kuvan kirkkautta (gain) erikseen.
• Kerroskuva tallennetaan kuvanlaaduksi valitussa muodossa. Kun kuvanlaaduksi on valittu[RAW], luodut kerroskuvat tallennetaan RAW-muodossa ja JPEG-muodossa käyttämällä
kuvanlaatuvaihtoehtoa, joka on valittu asetukselle [K2] (s. 195).
• RAW-muodossa tallennettuja kerroskuvia voi yhdistää muiden RAW-kuvien kanssa
kerroskuviksi, jotka sisältävät 4 kuvaa tai enemmän.

Valitse [Muokkaa] kohdassa q Toistovalikko ja paina Q-painiketta.
Valitse [Kuvan kerrostus] painamalla FG-painikkeita ja paina Q-painiketta.
Valitse kerroksiin asetettavien kuvien määrä ja paina Q-painiketta.
Valitse kerroksittain asetettava RAW-kuvat
FGHI-painikkeiden avulla.
• Valituissa kuvissa on merkintä v. Poista valinta
painamalla Q-painiketta uudelleen.
• Kerroskuva tulee näkysiin, kun olet valinnut vaiheessa
3 valitun määrän kuvia.

5

Takaisin

Säädä jotkaisen kerroksittain asetettavan kuvan
voimakkuutta.
• Valitse kuva painamalla HI-painikkeita ja säädä
voimakkuutta painamalla painikkeita FG.
• Voimakkuutta voidaan säätää alueella 0,1–2,0.
Tarkista tulokset näyttöruudusta.

6

Kuvan kerrostus

Tuo vahvistusviesti näkyviin painamalla
Q-painiketta.

Aseta
Kuvan kerrostus

Takaisin

Aseta

4
Valikkotoiminnot (Toistovalikko)

1
2
3
4

• Valitse [Kyllä] ja paina Q-painiketta.

FI 173

Videosta poimitun still-kuvan tallentaminen(Kuvakaapp. videoleikk)

Tallenna valitusta ruudusta still-kopio.
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain kameralla tallennetuissa [4K]-videoissa.

4
Valikkotoiminnot (Toistovalikko)
174 FI12
3
45

Valitse [Muokkaa] kohdassa q Toistovalikko ja paina Q-painiketta.

6

Valitse HI-painikkeiden avulla videosta kohta, jonka haluat tallentaa
valokuvana ja paina Q-painiketta.

Valitse [Valitse kuva] FG-painikkeilla ja paina Q-painiketta.
Valitse video HI-painikkeilla ja paina sitten Q-painiketta.
Valitse [Filmin muokkaus] ja paina Q-painiketta.
Valitse [Kuvakaapp. videoleikk.} käyttämällä painikkeita FG ja paina
Q-painiketta.

• Kamera tallentaa still-kopion valitusta ruudusta.
• Voit siirtyä 2 sekuntia taaksepäin painamalla F-painiketta ja 2 sekuntia eteenpäin
painamalla G-painiketta.

Videoiden korjaus(Videoleikkeen korjaus)

Leikkaa valittu videomateriaali pois videoista. Videoita voidaan leikata useita kertoja,
jotta saadaan luotua vain tarpeellista videomateriaalia sisältäviä tiedostoja.
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain kameralla tallennetuissa videoissa.

1
2
3
4
5

Valitse [Muokkaa] kohdassa q Toistovalikko ja paina Q-painiketta.

6

Korosta haluttu asetus ja paina Q-painiketta.

7

Leikkaa videota.

8

Korosta [Kyllä] ja paina Q-painiketta.

Valitse [Valitse kuva] FG-painikkeilla ja paina Q-painiketta.
Valitse video HI-painikkeilla ja paina sitten Q-painiketta.
Valitse [Filmin muokkaus] ja paina Q-painiketta.
Valitse [Videoleikkeen korjaus] painikkeilla FG ja paina sitten Q-painiketta.

• Näkyviin tulee muokkausnäyttö.
• Siirry ensimmäiseen ruutuun painamalla F-painiketta ja viimeiseen ruutuun
painamalla G-painiketta.
• Korosta poistettavan videomateriaalin ensimmäinen ruutu etu- tai takavalitsimella ja
paina Q-painiketta.
• Korosta poistettavan videomateriaalin viimeinen ruutu etu- tai takavalitsimella ja
paina Q-painiketta.

4
Valikkotoiminnot (Toistovalikko)• Saat kehotuksen valita, miten muokattu video tallennetaan.
[Uusi tied.]: Tallenna leikattu video uuteen tiedostoon.
[Korvaa]: Korvaa nykyinen video.
[Ei]: Poistu leikkaamatta videota.
• Jos kuva on suojattu, et voi valita vaihtoehtoa [Korvaa].

• Muokattu video tallennetaan.
• Voit valita jonkin toisen videomateriaalin korostamalla [Ei] ja painamalla Q-painiketta.
• Jos valitsit [Korvaa], saat kehotuksen valita, leikataanko videosta lisää videomateriaalia.
Voit leikata sitä lisää korostamalla [Jatka] ja painamalla Q-painiketta.

FI 175

Suojauksen poistaminen kaikista kuvista(Nollaa suoj)

Usean kuvan suojaus voidaan peruuttaa yhdellä kertaa.

1

Valitse [Nollaa suoj] kohdasta q Katseluvalikko ja paina Q-painiketta.

2

Valitse [Kyllä] ja paina Q-painiketta.

• Kun korttipaikoissa 1 ja 2 on kortit, näkyviin tulee korttipaikan valinta. Valitsekorttipaikka ja paina Q-painiketta.

Jakotilauksen peruminen(Nollaa jakotilaus)

Peru kuville tehdyt jakotilaukset.

4
Valikkotoiminnot (Toistovalikko)

1

Valitse [Nollaa jakotilaus] kohdasta q Katseluvalikko ja paina Q-painiketta.

2

Valitse [Kyllä] ja paina Q-painiketta.

• Kun korttipaikoissa 1 ja 2 on kortit, näkyviin tulee korttipaikan valinta. Valitsekorttipaikka ja paina Q-painiketta.

Kaikkien kuvien kopiointi

1
2

SValitse q Toistovalikossa vaihtoehto [Kop. kaikki] ja paina Q-painiketta.
Valitse vaihtoehto ja paina Q-painiketta.

7

Kaikki kuvat kopioidaan korttipaikassa 1 olevasta kortista korttipaikassa 2
olevaan korttiin.

8

Kaikki kuvat kopioidaan korttipaikassa 2 olevasta kortista korttipaikassa 1
olevaan korttiin.

3

Valitse [Kyllä] ja paina Q-painiketta.

• Kopiointi päättyy, kun kohdekortti täyttyy.

176 FI(Kop. kaikki)

Kaikki kuvat voidaan kopioida kameraan asetetusta kortista toiseen (korttipaikka 1 ja 2).

Asetusvalikon käyttö
Säädä kameran perusasetuksia. Esimerkkejä näistä ovat
kielen valinta ja näyttöruudun kirkkaus. Asetusvalikko
sisältää myös kameran käyttöönoton aikana käytettäviä
vaihtoehtoja.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset

Pois

Kuvausnäkymä
Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
FirmwareTakaisin

Asetag

Alusta kortti ja poista kaikki kuvat.

178

X-asetukset(Päivämäärän/kellonajan asetus)

Aseta kameran kellonaika.

33

W (Näyttökielen
vaihtaminen)

Valitse kameran valikkojen ja ohjeiden kieli.

35

Asetuss (Näyttöruudun
kirkkauden säätö)Voit säätää näyttöruudun
kirkkautta ja värilämpötilaa.
Värilämpötilan säädöt
vaikuttavat vain
näyttöruudun näyttötapaan
katselun aikana. Korosta
painamalla HI-painikkeita
joko j (värilämpötila) taik (kirkkaus) ja säädä
arvoa painamalla FGpainikkeita.

j-2Takaisin

k
+1

Aseta

—

Vaihda näyttöruudun värikylläisyyttä arvojen [Luonnollinen]
ja [Elävä] välillä painamalla INFO-painiketta.
Kuvausnäkymä

Valitse, näytetäänkö kuvat automaattisesti näyttöruudussa
heti ottamisen jälkeen ja miten pitkään ne siinä
tapauksessa näkyvät. Toiminto on kätevä, kun haluat
nopeasti tarkistaa ottamasi kuvan. Voit myös kuvata
seuraavan kuvan painamalla laukaisinpainikkeen
puoliväliin edellisen otetun kuvan näkyessä yhä näytössä.
[0,3 s] – [20 s]: valitse, kuinka kauan (sekunteina) kuva
näkyy näyttöruudussa, kun se on otettu.
[Pois]: kuvattu kuva ei tule näkyviin näytössä.
[Autom. q]: Kuvaamisen jälkeen kamera näyttää
viimeisimmän kuvan ja siirtyy sitten toistotilaan. Toiminto on
käytännöllinen kuvan poistamiseen, kun se on tarkistettu.

—

Wi-Fi-/Bluetoothasetukset

Säädä asetuksia yhteyden muodostamiseksi Wi-Fi-/
Bluetooth®-yhteensopivaan älylaitteeseen kameranlangattomalla toiminnolla.

179

FirmwareTarkastele kameran ja siihen liitettyjen lisävarusteiden
laiteohjelmaversioiden tietoja. Tarkista versiotiedot
tehdessäsi kyselyitä kamerasta tai lisälaitteista tai kun
lataat ohjelmiston.

—4
Valikkotoiminnot (Asetusvalikko)

Kuvaus

Kortin asetukset

FI 177

Kortin alustaminen(Kortin asetukset)

Kortit täytyy alustaa tällä kameralla ennen ensimmäistä käyttökertaa tai sen jälkeen,
kun niitä on käytetty muilla kameroilla tai tietokoneissa.
Korttia alustettaessa kortilta tyhjennetään kaikki tallennettu data, myös suojatut kuvat.
Kun alustat jo käytössä ollutta korttia, varmista, ettei sillä ole tallennettuja kuvia, jotka
haluat säilyttää kortilla. g ”Sopivat kortit” (s. 285)

1

• Kun korttipaikoissa 1 ja 2 on kortit, näkyviin tulee
korttipaikan valinta. Valitse korttipaikka ja paina
Q-painiketta.
• Jos kortilla on tietoja, näkyviin tulee valikkokohtia.
Valitse [Alusta] ja paina Q-painiketta.

4
Valikkotoiminnot (Asetusvalikko)
178 FI

Valitse [Kortin asetukset] e Asetusvalikosta ja paina
Q-painiketta.

2

Kortin asetukset

Poista kaikki
AlustaTakaisin

Aseta

Valitse [Kyllä] ja paina Q-painiketta.
• Alustaminen suoritetaan.

Poistetaan kaikki kuvat(Kortin asetukset)

Kaikki kortilla olevat kuvat voidaan poistaa yhdellä kertaa. Suojattuja kuvia ei poisteta.

1

Valitse [Kortin asetukset] e Asetusvalikosta ja paina
Q-painiketta.

Kortin asetukset• Kun korttipaikoissa 1 ja 2 on kortit, näkyviin tulee
korttipaikan valinta. Valitse korttipaikka ja paina
Q-painiketta.

2
3

Valitse [Poista kaikki] ja paina Q-painiketta.
Valitse [Kyllä] ja paina Q-painiketta.
• Kaikki kuvat poistetaan.

Poista kaikki
AlustaTakaisinAseta

Langattoman lähiverkon asetukset(Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset)

Säädä langattomiin verkkoihin yhdistämisen asetuksia. Ota kuvia ja katsele niitä
tietokoneessa tai sammuta kamera ja katsele kuvia älypuhelimella liikkeellä ollessasi.
Lisätietoja yhteyden muodostamisesta ja näiden ominaisuuksien käyttämisestäon kohdissa ”Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla” (s. 246) ja”Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla” (s. 257).
Poista Wi-Fi ja Bluetooth® käytöstä. Poista Wi-Fi ja Bluetooth®
käytöstä esimerkiksi ympäristöissä, joissa niiden käyttö on
kielletty, muuttamatta verkkoasetuksia (s. 256).

Yhteyden salasana

Vaihda Wi-Fi-/Bluetooth®-salasana.

Virrankatkaisu/
valmiustila

Valitse, ottaako kamera yhteyden älypuhelimiin, kun sen virta on
katkaistu.

RAW+JPEG h

Jos kuvat on tallennettu [RAW+JPEG]-kuvanlaatumuodossa, voit
päättää jakaa vain JPEG-kappaleet, vain RAW-kappaleet tai sekä
JPEG- että RAW-kappaleet (s. 133).

Palautusasetukset

Palauta [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] oletusasetuksiin.

Wi-Fi MAC -osoite

Näytä kameran MAC-osoite, joka tarvitaan joskus langattoman
verkon asetusten säätämiseen.

4
Valikkotoiminnot (Asetusvalikko)

Saatavuus

FI 179

Oma valikkoni -valikon käyttäminen
Oma valikkoni -vaihtoehdon avulla voit luoda mukautetun valikkovälilehden, joka
sisältää vain valitsemasi valikkokohdat. Oma valikkoni voi sisältää enintään 5 sivua,
jotka sisältävät kukin 7 valikkokohtaa. Voit poistaa valikkokohtia tai muuttaa sivujen tai
valikkokohtien järjestystä.
Ostohetkellä Oma valikkoni -sivu ei sisällä valikkokohtia.

1
2

4

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta valikkokohta, jonka haluat lisätä Oma
valikkoni -sivulle.

Valikkotoiminnot (Oma valikkoni)• Valikkokohdat, jotka voidaan lisätä Oma valikkoni-sivulle, on merkitty näytön oikeassa yläkulmassa
näkyvällä P-kuvakkeella.

Valikkokohta voidaan lisätä
Oma valikkoni -sivulle
Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Pois

Digitaalinen telejatke

Pois

Sulk aikav/TimeLapse
Takaisin

3

Aseta

Paina R (video) -painiketta.

R (video) -painike• Saat kehotuksen valita sivu. Valitse FGnuolipainikkeilla Oma valikkoni -sivu, johon
valikkokohde lisätään.

Valitse lisättävä Oma valikko.
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Digitaalinen telejatke
Sulk aikav/TimeLapse

Peruuta

180 FI

Pois
Aseta

4

Lisää valikkokohta valitulle sivulle painamalla
Q-painiketta.

11• Kamerassa näkyvässä viestissä ilmoitetaan, että
valikkokohta on lisätty Oma valikkoni -sivulle.

Lisätty Omaan valikkoon.
Kuvasuhde
Digitaalinen telejatke

Pois

Sulk aikav/TimeLapse

Pois

Kuvausvalikko 1
11

Nollaa/mukauta tilat

2

Kuvatila
Kuvasuhde
Pois

Digitaalinen telejatke

Pois

Sulk aikav/TimeLapse
Takaisin

Oma valikkoni 1

Takaisin

Aseta

P (Oma valikkoni) -välilehti

5

Voit käyttää Oma valikkoni -asetuksia valitsemalla P (Oma valikkoni)-välilehden.

 Oma valikkoni -asetusten hallinta
Voit järjestää Oma valikkoni -sivuilla olevia valikkokohtia, siirtää niitä sivujen välillä taipoistaa ne kokonaan Oma valikkoni -sivuilta.

1
2

4

Aseta

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.

Valikkotoiminnot (Oma valikkoni)• Valikkokohdat, jotka on lisätty Oma valikkoni -sivulle, on
merkitty keltaisella P-kuvakkeella.
• Kun nykyiselle sivulle on lisätty seitsemäs valikkokohta,
seuraava käytettävissä oleva sivu tulee näkyviin.
• Valikkokohdat, joiss on P-merkintä, voidaan poistaa
Oma valikkoni -sivulta painamalla R-painiketta.
Vahvistusvalintaikkuna tulee näkyviin. Jatka
korostamalla [Kyllä] ja painamalla Q-painiketta.
• Oma valikkoni -sivulle tallennetut valikkokohdat lisätäänP (Oma valikkoni) -välilehteen.

Nollaa/mukauta tilat

2

Tuo muokattava Oma valikkoni -sivu näkyviin ja
paina R (video) -painiketta.

R (video) -painike• Alla olevat asetukset tulevat näkyviin.
[Muuta järjestystä]: Muuta valikkokohtien tai sivujen
järjestystä. Valitse uusi sijainti nuolipainikkeilla(FGHI).
[Poista tämä kohde]: Poista korostettu valikkokohta Oma
valikkoni -sivulta. Korosta [Kyllä] ja paina Q-painiketta.
[Poista tämä P-välilehti]: Poista valittuna olevalta Oma
valikkoni -sivulta kaikki valikkokohdat. Korosta [Kyllä] ja
paina Q-painiketta.

Oma valikkoni 1
1
2

f1
f2
f3
f4
f5

Takaisin

Muuta järjestystä
Poista tämä kohde
Poista tämä f-välilehti

Aseta

FI 181

Mukautettujen valikoiden käyttäminen
Kameran asetuksia voidaan mukauttaa kohdassa G Mukautettu valikko.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Mukautettu valikko
J/K/L/I AF/MF (s. 182)
Painike/Valitsin/Kytkin (s. 186)
J/K
N/O
Sarjakuvaus/j/Kuvanvakaaja (s. 187)
P/Q/R/S Näyttö/8/PC (s. 188)
T/U/V
Valot./ISO/BULB/p (s. 192)
W
#Mukautettu (s. 194)
X
K/WB/Väri (s. 195)
Tallenna/Poista (s. 196)
Y/Z
EVF (s. 197)ab/c
K Apuohjelmat (s. 199)

2

AF-tila
A1
A2
Pois
A3
A4
Tila2
AF-skanneri
B1
C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

MENU

J AF/MF
AsetusMukautettu valikko
1

Aseta

G

KuvausJg

K AF-Tila

Valitse AF-tila valokuvien ottamiseen.

64, 91

K AF+MF

Voit säätää tarkennusta manuaalisesti kääntämällä objektiivin
tarkennusrengasta automaattitarkennuksen jälkeen.

201

K AEL/AFL

Valitse, miten kamera asettaa tarkennuksen ja valotuksen,
kun laukaisinpainike tai AEL/AFL-painike on painettuna.

202

AF-skanneri

Valitse AF-skannauksen tyyppi, jota käytetään
automaattitarkennustilassa, kun kamera ei pysty
tarkentamaan tai maisemassa ei ole tarpeeksi kontrastia.
* Skannaa tarkennuspistettä koko alueelta pienimmästä
alueesta äärettömään, kun kamera ei voi tarkentaa
kohteeseen tai kontrasti ei ole selkeä.
• Valittu vaihtoehto tulee voimaan, kun [K AF-tila]-asetukseksi on valittu [C-AF], [C-AF+TR], [C-AFb] tai[C-AF+TRb] (s. 64).
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.

—[tila1]: AF-skanneri ei ole käytössä[mode2]: AF-skannaus tehdään vain kerrantarkennustoiminnon alkaessa.
[tila3]: AF-skanneri on käytössä
K C-AF-herkkyys Valitse, miten nopeasti kamera vastaa kohteen etäisyyden
muutoksiin tarkennuksen aikana, kun [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] tai [C-AF+TRb] on valittu asetukseksi[K AF-tila]. Tämä voi auttaa hakemaan
automaattitarkennuksen nopeasti liikkuvaan kohteeseen
tai estää kameraa uudelleentarkentamasta, kun kohteen ja
kameran välistä kulkee objekti.

182 FI

204

AsetusK C-AFkeskialoitus

K C-AFkeskiprioriteetti

Kuvausg

Kun [C-AF]-, [C-AFb]-, [C-AF+TR]- ja [C-AF+TRb]-tiloja
käytetään jonkin muun kuin yhden pisteen AF-kohdetilankanssa, tarkennus kohdistuu valitun ryhmän keskellevain ensimmäisen skannauksen aikana. Myöhempienskannausten aikana kamera tarkentaa käyttämällä
ympäröiviä kohteita. Tämän vaihtoehdon yhdistäminen
laajan alueen kattavan AF-kohdetilan kanssa helpottaa
tarkentamista epäsäännöllisesti liikkuviin kohteisiin.

205

MENU

K AF/MF
Asetus
KN-tilanasetukset

AF-alueosoitin

G

4
206

K

Kuvausg

Valitse tarkennuspistetilat, jotka näkyvät AFtarkennuspistetilan valinnan aikana. Käyttämättömien tilojen
piilottaminen nopeuttaa tarkennuspistetilan valitsemista.
Voit piilottaa vaihtoehdon korostamalla sen ja painamalla
Q-painiketta, jolloin valintamerkki (v) katoaa.

69, 71

Automaattitarkennustilassa kameran tarkennuksen
kohteena olevan kuvauskohteen sijainti näkyy vihreänä
tarkennuspisteenä. Tämän vaihtoehdon avulla hallitaan
tarkennuspisteen näyttämistä.

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Kun kamera tarkentaa käyttämällä ryhmäpiste-AFtarkennusta tai mukautetun tarkennuspisteen AFtarkennusta [C-AF]- ja [C-AFb]-tiloissa, se priorisoi aina
valitun ryhmän keskimmäisen pisteen tarkennustoimintojen
toistuvan sarjan ajan. Vain jos kamera ei pysty
tarkentamaan keskimmäisen tarkennuspisteen avulla, setarkentaa käyttämällä valitun tarkennusryhmän ympäröiviä
pisteitä. Tämän ansiosta voidaan seurata kuvauskohteita,
jotka liikkuvat nopeasti mutta suhteellisen ennaltaarvattavasti. C-AF-keskiprioriteettia suositellaan useimmissa
tilanteissa.

[Pois]: tarkennuspistettä ei näytetä.
[Päällä1]: tarkennuspiste näkyy vain vähän aikaa sen
jälkeen, kun kamera on tarkentanut.
[Päällä2]: kun kamera on
tarkentanut, tarkennuspiste
näkyy, kun laukaisinpainike on
painettuna puoliväliin.
• Valitse [Päällä2] asetukselle[AF-alueosoitin] ottaaksesi
AF-ryhmätarkennuspisteet
käyttöön, kun q (kaikki tarkennuspisteet) on valittu ja[S-AF], [S-AFb], [C-AF] tai [C-AFb] on valittu [K AFtila] -tilaksi (s. 64) tai [C-AF] on valittu [n AF-tila]-tilaksi. Kamera näyttää kaikkien tarkennettujen alueiden
AF-tarkennuspisteet.
100%

N Aseta oletus

Valitse kotisijainnin AF-tila, AF-tarkennuksen valintatila ja
AF-kohdetila. Valitse halutut vaihtoehdot [N Aseta oletus]-näytössä painamalla Q-painiketta.

—

207

FI 183

4

AsetusKuvausg

N Valitse
näyttöasetukset

Valitse etu- ja takavalitsimen tai nuolipainikkeiden tehtävät
AF-tarkennuspisteen valinnan yhteydessä.

208

N Kehäasetukset Valitse, kiertääkö AF-tarkennuspisteen valinta näytön
reunojen yli. Voit myös valita, pystytkö valitsemaan q(kaikki tarkennuspisteet) -vaihtoehdon ennen kuin AFtarkennuspisteen valinta kiertää näytön vastakkaiselle
reunalle.
• Kierto ei ole käytössä videotilassa ja silloin, kun [K AFtila] -asetukseksi on valittu [FAF] tai [FAFb].

209

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

t Kohdetilan
asetukset

Valitse käytettävissä olevien AF-tarkennuspisteiden
määrä ja miten kauas AF-tarkennuspiste liikkuu AFtarkennuspisteen valinnan aikana.

210

K Suunta
linkitetty N

Kamera voidaan määrittää muuttamaan AFtarkennuspisteen sijainti ja AF-tarkennuspistetila
automaattisesti, kun se havaitsee, että se on käännetty
vaakasuuntaan (leveä) tai pystysuuntaan (korkea).

211

L AF/MF

MENU

L

AsetusKuvausg

AFkohdistussäädin

Jos valitaan [Päällä], AF-kohde voidaan asemoida
napauttamalla näyttöä etsinkuvaamisen aikana. Napauta
näyttöä ja asemoi AF-kohde liu'uttamalla sormeasi.
• Kun asetuksena on [P'äällä], vetotoiminto voidaan poistaa
käytöstä tai ottaa käyttöön kaksoisnapauttamalla näyttöä.
• [AF-kohdistussäädin] on käytettävissä myös
zoomauskehyksen AF kanssa (s. 73).

—

AF-rajoitin

Rajoittaa AF-alueen ollessaan [Päällä].

212

AF-apuvalo

Poista AF-apuvalo käytöstä valitsemalla [Pois]. Jos haluat
käyttää AF-apuvaloa hiljaisen valokuvauksen aikana, vaihda[Hiljaisen s tilan asetukset] -valintaa (s. 157).

—

Voit valita kasvojen tunnistus- tai silmien tunnistus -AF-tilan.

92

Tarkennuspisteen asetuksia vaihe-erotus-AF-toiminnolle
voidaan hienosäätää ±20 portaan avulla.
• Automaattitarkennusta ei yleensä tarvitse
hienosäätää tämän vaihtoehdon avulla. Tarkennuksen
hienosäätäminen saattaa estää kameraa tarkentamasta
normaalisti.

213

I Kasvojen
tunnistus
AF tarkennus
säät.

184 FIGI AF/MF
AsetusStarry Sky AF-asetus

MENU

G

Kuvaus[Tarkkuus]: Priorisoi tarkennuksen tarkkuuta nopeuden
sijaan. Käytä jalustaa.

I
g64[Nopea]: Priorisoi tarkennuksen nopeutta tarkkuuden sijaan.
Esiasetettu MFetäisyys

Valitse esiasetetun manuaalitarkennuksen tarkennuskohde.
Numeroarvo ja yksikkö (m, ft) voidaan asettaa. Etäisyys on
arvio eikä tarkka.

—

MF-apuVoit siirtyä automaattisesti zoom- tai korostustoimintoon
manuaalisessa tarkennustilassa kiertämällä
tarkennusrengasta.

216

Poista manuaalitarkennuksen kytkin käytöstä. Tämä
voi estää automaattitarkennuksen tahattoman käytöstä
poistamisen kytkimen kytkeytymisen vuoksi.
[Toiminnassa]: kamera reagoi objektiivin tarkennusrenkaan
asentoon.
[Ei toiminnassa]: Kamera tarkentaa [AF-tila]-asetuksen
valitun vaihtoehdon mukaan riippumatta objektiivin
tarkennusrenkaan asennosta. Manuaalitarkennus ei
ole käytettävissä edes silloin, kun tarkennusrengas on
manuaalitarkennusasennossa.

287

Tark.rengas

Voit määrittää, kuinka objektiivi säätyy tarkennuspisteeseen
valitsemalla tarkennusrenkaan pyörimissuunnan.

—

Bulb/aikatarkennus

Voit vaihtaa tarkennusasetusta valotuksen aikana
manuaalisella tarkennuksella (MF). Kun tämä on asetettu
tilaan [Pois], tarkennusrenkaan kääntäminen poistetaan
käytöstä.

217

Nollaa obj.

Kun asetuksena on [Pois], objektiivin tarkennuskohtaa ei
nollata, vaikka kameran virta katkaistaan. Kun asetuksena
on [Päällä], myös tehozoomobjektiivien tarkennus nollataan.
• Huolimatta valitusta vaihtoehdosta tarkennuksen sijainti
nollautuu, kun kameran virta katkaistaan, joa [AF-tila]asetukseksi on valittu [PreMF] (s. 64).

—

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

MF-kytkin

FI 185

J Painike/Valitsin/Vipu
Asetus

4

MENU

G

J
g

KuvausValikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

K Painikkeen
toiminto

Painikkeille voidaan määrittää muita tehtäviä niiden
nykyisten toimintojen sijaan.

116

S Keskipainike

Valitse toiminto, joka suoritetaan, kun monivalitsinta
painetaan.

218

T Ohjauspainike

Valitse toiminto, joka suoritetaan, kun monivalitsinta
kallistetaan.

218

K
Valitsintoiminto

Voit vaihtaa takavalitsimen ja etuvalitsimen toimintoja.

219

Valitse suunta, johon valitsinta käännetään, kun suljinaikaa
tai aukkoa halutaan säätää. Valitse, miten valitsimen
kiertosuunta vaikuttaa toiminnon muutokseen.

—

K Fn-kytkimen
toiminto

Valitse Fn-vivun suorittama toiminto.

220

Fn-vipu/Virtavipu

Käytä Fn-vipua virtakytkimenä.

Valitsimen suunta[Fn]: Noudattaa Fn-vivun toiminnon asetuksia.
[Virta 1]: Virta kytkeytyy, kun Fn-vipu on asennossa 1,
ja katkeaa, kun vipu on asennossa 2.
[Virta 2]: Virta kytkeytyy, kun Fn-vipu on asennossa 2,
ja katkeaa, kun vipu on asennossa 1.
Kun asetuksena on [Virta 1] tai [Virta 2], ON/OFF-vipu(virtavipu), [K Fn-vivun toiminto] ja [n Fn-vivun toiminto]
ovat poissa käytöstä.
MENU

K Painike/Valitsin/Vipu
AsetusKuvausK Sähköisen
zoomauksen
nopeusValitse nopeus, jolla tehozoomobjektiivit lähentävät
ja loitontavat, kun zoomausrengasta käännetään.
Säädä zoomausnopeutta, jos ne on niin nopea, että
kuvauskohdetta on vaikea rajata. Valitse [Matala],[Normaali] tai [Korkea].

qR-toiminto

Valitse R-painikkeen tehtävä toiston aikana.
[h]: Luo jakotilaus tai muokkaa sitä merkitsemällä kuvat,
jotka ladataan älypuhelimeen.

G

—

K
g

—

—

[H]: Valitse useita kuvia.
9 lukitsinv Lukitus

186 FI

Jos valittuna on arvo [Päällä], FGHI-painikkeiden ja
Q-painikkeen toiminnot kohteelle PBH (Tehoparistokotelo)
eivät ole käytössä.

—Poista v-painike käytöstä valitsemalla [Päällä].

16

N Kuvaus/j/Kuvanvakaaja

C-AF-laukaisunprioriteetti
jL-asetukset

jH-Asetukset

N

Kuvausg—

Valitse kuvan etenemisnopeudet ja kuvarajoitukset[j]-, [♦j]- ja [♥j]-tiloille. Voit myös säätää
Pro Capture -asetuksia, mukaan lukien kuvan
etenemisnopeuden (vain p), puskuroitujen kuvien määrän ja
kuvarajoituksen. Sarjakuvauksen nopeudet ovat arvioituja
enimmäisnopeuksia.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.

221

Vähennä välkyntää, jota esiintyy loisteputkivalaistuksessa jamuussa keinotekoisessa valossa otetuissa kuvissa.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
[Vilkkumisen eston LV]: Vähennä tiettyjen valaistuksien,
kuten loisteputkien, aiheuttamaa välkkymistä live-näkymän
aikana. Jos [AUTO]-valinnalla ei ole haluttua vaikutusta,
valitse [50 Hz] tai [60 Hz] paikallisen sähkönsyötön taajuuden
mukaisesti.

223[Vilkk. esto -kuvaus]: Kamera tunnistaa välkynnän taajuuden
automaattisesti ja ajoittaa sulkimen laukaisun sen mukaan.
MENU

O Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
AsetusG

KuvausK Kuvanvakaaja

Säädä valokuvauksen kuvanvakautusasetuksia.

j Kuvanvakaaja

Valitse, pririsoiko kamera sarjakuvauksessa kuvataajuutta vai
kuvanvakautusta.
• [j Kuvanvakaaja] -tilan asetus on [Fps-prioriteetti] q(Pro Capture matala)- ja p (Pro Capture korkea) -tiloissa.
[Fps-prioriteetti]: Kuvausnopeus on tärkeämpää kuin kuvan
vakaus. Anturia ei palauteta keskelle sarjakuvauksen aikana.

O
g
97

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Välkynnän
vähennysG

Jos valitaan [Päällä], suljin voidaan laukaista, vaikka
kamera ei olisi tarkentanut. Tämä asetus voidaan asettaa
erikseen S-AF- ja C-AF-tiloille (s. 64).
• Valitusta vaihtoehdosta huolimatta [S-AF-laukaisunprioriteetti] on käytössä, kun AF-tilaksi on valittu [FAF].
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.

Asetus
S-AF-laukaisunprioriteetti

MENU

—

[IS-prioriteetti]: Kuvanvakaaja on tärkeämpi kuin
kuvausnopeus. Anturi palautetaan joka kuvassa keskellesarjakuvauksen aikana. Kuvausnopeus hidastuu hieman.
Lauk. painallus
ja IS

Kun asetettu tilaan [Pois], IS (Kuvanvakautus) -toimintoa eiaktivoida kun suljinpainike painetaan puoliväliin.

—

Objektiivin I.S.
Priorit.

Kun kuvataan kolmannen osapuolen objektiivilla, valinta[Päällä] antaa etusijan objektiivin sisäänrakennetulle
kuvanvakautukselle. [S-IS1]-asetusta käytetään, kun [S-IS
AUTOM.] on valittu asetukselle [K Kuvanvakaaja] (s. 97).
• Tämä asetus ei vaikuta objektiiveihin, joissa on
kuvanvakaajakytkin.

—

FI 187

P Näyt/8/PC

G

P

AsetusKuvausg

K
Ohjausasetukset

Piilota kaikkien kuvaustilojen live-ohjaussäätimet (s. 226)
ja LV-erikoisohjauspaneeli (s. 90) tämän vaihtoehdon
avulla, jolloin niitä ei voi tuoda näkyviin INFO-painikkeella.
Voit piilottaa vaihtoehdon korostamalla sen ja painamalla
Q-painiketta, jolloin valintamerkki (v) katoaa.

225

G/Info-asetukset

Valitse tiedot, jotka tulevat näkyviin, kun INFO-painiketta
painetaan.
[q Info]: Valitse tiedot, jotka näytetään, kun kamera on
koko ruudun katselutilassa.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
188 FIMENU[qa Info]: Valitse tiedot, jotka tulevat näkyviin, kun
kamera on suurennetussa katselutilassa.
[LV-Info]: Valitse tiedot, jotka näytetään, kun kamera on
kuvaustilassa.

227,
229

[LV POIS-Info]: valitse kuvausnäyttö.
[G Asetukset]: Valitse tiedot, jotka näytetään, kun kamera
on hakemiston ja kalenterin katselutilassa.
Kuvatilan
asetukset

Valitse valittaviksi tulevat kuvatilat (s. 106). Voit piilottaa
vaihtoehdon korostamalla sen ja painamalla Q-painiketta,
jolloin valintamerkki (v) katoaa.

—

j/Y Asetukset

Valitse valittaviksi tulevat sarjakuvaus-/itselaukaisintilat(s. 78). Voit piilottaa vaihtoehdon korostamalla sen ja
painamalla Q-painiketta, jolloin valintamerkki (v) katoaa.

—

Valitse valittaviksi tulevat multitoimintovaihtoehdot (s. 124).
Voit piilottaa vaihtoehdon korostamalla sen ja painamalla
Q-painiketta, jolloin valintamerkki (v) katoaa.

—

MonitoimiasetuksetQ Näyttö/8/PC
AsetusHämärä rajaus

MENU

G

KuvausQ
g

Säädä kirkkautta katselun helpottamiseksi, kun valaistus
on heikko. Asetuksia voi säätää erikseen M-tilalle, bulbkuvaukselle, live-yhdistelmäkuvaukselle ja vastaaville.
[Pois]: Esikatsele valotusta hämärässä. Valotusta on
mahdollista esikatsella ennen kuvausta.
• Tämä vaihtoehto ei ole käytössä bulb- taiaikavalokuvauksen aikana.
[Päällä1]: Valotuksen esikatselu ei ole käytössä, kirkkautta
säädetään katselun helpottamiseksi. Esikatselun kirkkaus
eroaa lopullisesta valokuvasta.

—

Taide LV -tila[tila1]: Suodintehoste näytetään aina.
[tila2]: Tasainen näyttö on etusijalla, kun suljinpainike on
painettu puoliksi alas. Tämä voi vaikuttaa taidesuotimen
efektien esikatselun laatuun.

Kuvataajuus[Normaali]: Normaali näyttönopeus. Valitse tämä vaihtoehto
useimmissa tilanteissa.
[Suuri]: Tasaa liikettä silloinkin, kun kohde liikkuu nopeasti.
Nopeasti liikkuvia kohteita on helpompi seurata. [Normaali]
valitaan automaattisesti, jos kameran sisäinen lämpötila
nousee kuvaamisen aikana.

LV-lähennysasetukset—[LV-lähikuva-toiminto]: Kun asetuksen arvo on [tila1],suurennetun ruudun näkymään voi palata painamalla
painikkeen puoliväliin suurennetussa live-näkymässä. Kun
asetuksen arvo on [tila2], painikkeen painaminen puoliväliin
suurennetussa live-näkymässä tuo esiin zoomauksen AF-näkymän.
[Hämärä rajaus]: Kun [Päällä] on valittuna, kamera
helpottaa katselua säätämällä näytön kirkkautta
tarkennuszoomauksen aikana. Kun asetuksena on [Pois],
suurennettu alue tulee näkyviin hämärän rajauksen
asettamassa kirkkaudessa ennen suurennusta. Toiminto on
käytännöllinen tarkennuksen tarkistamiseen olosuhteissa,
joissa on taustavaloa.
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä, kun [Hämärä
rajaus] -asetukseksi on valittu [Pois] G Mukautetussa
valikossa Q.

qa Oletusasetus—

Valise toistozoomauksen (lähikuvatoisto)
aloituszoomaussuhde.

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)[Päällä2]: Kuin [Päällä1], mutta kirkkaampi. Valitse tämä,
kun sommittelet kuvia yötaivaasta tai vastaavasta.
• Esikatselun kirkkaus eroaa lopullisesta valokuvasta.
Kohteen liike saattaa myös näyttää hieman nykivältä.
• Paina I-nuolipainiketta ja valitse seuraavista:- [Laadun priorisointi]: priorisoi näytön laatua.
- [Kuvanopeuden prioris.]: priorisoi näytön nopeutta.

4

—

230

FI 189Asetusz AsetuksetgKuvaus[zLukitus]: Pidä aukko valitussa arvossa myös, kun painike
vapautetaan, valitsemalla arvoksi [Päällä].
[Hämärä rajaus]: Kun [Päällä] on valittuna, kamera
helpottaa katselua säätämällä näytön kirkkautta
syväterävyyden esikatselun aikana (s. 117).
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä, kun [Hämärä
rajaus] -asetukseksi on valittu [Pois] G Mukautetussa
valikossa Q.

4

MENU

R Näyt/8/PC
AsetusValikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Ruudukkoasetukset—G

KuvausR
g

Säädä rajausruudukon asetuksia.
[Näytön väri]: Säädä apuviivojen väri ja läpinäkyvyys.
Kameraan voidaan tallentaa enintään kaksi asetusten
yhdistelmää.
[Näytön ruudukko]: Valitse näytössä näkyvien apuviivojen
tyyppi. Valitse seuraavista vaihtoehdoista:[w], [x], [1], [y], [X] ja [x].
• Kun [x] on valittuna, apuviivat säädetään
16:9-videokehyksen mukaiseksi, kun videoita kuvataan
still-valokuvaustilassa. Apuviivat voidaan näyttää
kuvasuhteessa 17:9 riippuen siitä, mikä [nK]asetukseksi on valittu.

—[Käytä aset. EVF:ään]: Valitse, vaikuttaako [Näytön
ruudukko] -asetuksen valittu vaihtoehto etsimen näyttöön.
G Mukautetun valikon a [EVF-ruudukkoasetukset]-asetuksen valitulla vaihtoehdolla (s. 198) ei ole vaikutusta.
Korostusasetukset Korosta kohteet värillisillä ääriviivoilla. Niiden avulla
tarkennetut kohteet on helpompi nähdä esimerkiksi
manuaalitarkennuksen aikana.
[Korostettu väri]: valitse tarkennuksen korostusväri.
[Korostuksen voimakk.]: valitse tarkennuksen korostustaso.

—[Kuvan kirkkaussäätö]: Säädä taustan kirkkautta, jottatarkennuksen korostus on helpompi nähdä.
• Kun [Kuvan kirkkaussäätö] -asetukseksi on valittu [Päällä],
live-näkymänäyttö saattaa olla kirkkaampi tai tummempi
kuin lopullinen valokuva.

190 FI

Histogrammin
asetus[Ylivalo]: Valitse vaaleiden alueiden näytön alaraja.

Tilaopastus

Valitse [Päällä], jos haluat näyttää valitun tilan ohjeen, kun
toimintatilan valitsin käännetään uuteen asetukseen.

41

Omakuvanaputoiminto

Jos [Päällä] on valittuna, kamera näyttää objektiivin läpi
näkyvän näkymän peilikuvan, kun näyttöruutu on omakuvaasennossa.

230[Varjo]: Valitse tummien alueiden näytön yläraja.

227

S Näyt/8/PC
Asetus8 (Merkkiääni)

MENU

G

S

Kuvausg[Päällä]: Ääni kuuluu, kun automaattitarkennus on suoritettu
onnistuneesti. Ääni kuuluu vain silloin, kun kamera
tarkentaa ensin [C-AF]-toiminnon avulla.

—[Pois]: Ääntä ei kuulu, kun automaattitarkennus on suoritettu
onnistuneesti.
HDMI[Lähtökoko]: Digitaalisen videosignaalin muodon valinta
liitettäessä televisioon HDMI-kaapelin avula.

4
231[Lähtökuvanopeus]: Valitse lähtökuvanopeus, joko [50pprioriteetti] tai [60p prioriteetti], kun kamera on yhdistetty
televisioon HDMI-kaapelin avulla.
USB-tila

Valitse, miten kamera toimii, kun se liitetään ulkoisiin
laitteisiin USB-liitännän avulla.

232,
276,
278,
279

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)[HDMI-ohjaus]: Valitse [Päällä], jos haluat sallia
kameran käytön HDMI-ohjausta tukevien televisioiden
kaukosäätimien avulla. Valinta tulee voimaan kun kuvia
näytetään TV-ruudulla. Kun [Päällä] on valittu, kameraa
voidaan käyttää vain toistoon.

FI 191

T Valot./ISO/BULB/p
AsetusEV-askel

ISO-askel

MENU

G

T

Kuvausg

Valitse askelkoko, jota käytetään säädettäessä suljinaikaa,
aukkoa, valotuksen korjausta ja muita valotukseen liittyviä
asetuksia.

—

Valitse askelkoko, jota käytetään säädettäessä ISOherkkyyttä.

—

K ISO-auto -aset. Säädä valokuvauksen ISO-herkkyyden [AUTOM.]asetuksia.
[Yläraja/oletus]: Valitse käytettävän ISO-herkkyyden
enimmäis- ja oletusarvot, kun ISO-asetuksena on[AUTO]. Valitse enimmäisherkkyys kohdassa [Yläraja] ja
oletusherkkyys kohdassa [Oletus]. Enimmäisarvo on 6400.
ISO-enimmäisherkkyys muuttuu automaattisesti:• arvoon ISO 800, kun suora harmaasuodin on käytössä• arvoon ISO 1600, kun [Kuvausmenetelmä] > [Jalusta] on
valittu HR-kuvalle• arvoon ISO 1600, kun kuvatilaksi on valittu [Dramaattinensävy] tai [Vesiväri].

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)[Pienin S/S-asetus]: Valitse suljinaika, jolla kamera alkaa
nostaa ISO-herkkyyttä automaattisesti P- ja A-tiloissa.
Anna kameran valita suljinaika automaattisesti valitsemalla[Auto].
K ISO autom.

Valitse kuvaustilat, joissa ISO-herkkyysasetus [AUTOM.]
aktivoituu.
[P/A/S]: [K ISO] > [AUTOM.] tulee voimaan vain P-, A- ja
S-tiloissa. Jos [AUTOM.] on voimassa, kun M tai B on
valittu, [K ISO] -asetukseksi asetetaan ISO 200.

—

[Kaikki]: [K ISO] > [AUTOM.] tulee voimaan vain P-, A-,
S- ja M-tiloissa. Jos B-tila valitaan [AUTOM.]-vaihtoehdon
valitsemisen jälkeen, [K ISO] -asetukseksi asetetaan
ISO 200.
K Kohinasuod.

Valitse kohinanpoiston määrä suurilla ISO-herkkyyksillä.

K Matala ISO-käsittely

Valitse, minkä tyyppinen käsittely kuville, joissa on käytettyalhaista ISO-herkkyyttä.
[Suorit. prioris.]: Kuvankäsittelyä mukautetaan niin, ettei
rajoiteta yhdessä sarjassa otettavien kuvien määrää.
[Tarkkuud. prior.]: Kuvanlaatu on kuvankäsittelyssä
etusijalla.

192 FI———Kuvausg

Tämä toiminto vähentää kohinaa, jota esiintyy pitkiä
valotusaikoja käytettäessä.
• Kohinanvaimennukseen vaadittu aika näytetään näytössä.
• Sarjakuvauksen aikana [Pois] valitaan automaattisesti.
• Tämä toiminto ei ehkä toimi tehokkaasti joissakinkuvausolosuhteissa tai kohteissa.

—

AsetusKohinanvaim.

[Autom.]: Kohinanpoisto suoritetaan hitailla suljinnopeuksilla
tai kun kameran sisäinen lämpötila on noussut.
[Päällä]: Kohinanpoisto tehdään jokaiseen kuvaan.
[Pois]: Kohinanpoisto pois päältä.

Asetus4
G

KuvausUg

BULB/AIKA ajastin Valitse bulb- ja aika-kuvauksen maksimivalotus.

52

Liveyhdistelmäajastin

54

Valitse yhdistelmäkuvauksen enimmäisvalotusaika.

BULB/AIKA-näyttö Valitse näyttöruudun kirkkaus B (bulb) -tilassa kuvattaessa.

—

Live BULB

233

Live aika

Valitse näyttöväli kuvauksen aikana. Päivityskertojen määrä
on rajallinen. Voit poistaa näytön käytöstä valitsemalla[Pois].

YhdistelmäkuvausasetuksetAseta valotusaika viitteeksi yhdistelmäkuvauksessa.

234

K Välkynnän
skannaus

Vähennä LED-valaistuksen aiheuttamaa välkyntää.

235

233

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

MENU

U Valot./ISO/BULB/p

FI 193

V Valot./ISO/BULB/p
AsetusMENU

Gg

KuvausMittaus

Valitse mittaustila tilanteen mukaan.

AEL-mittaus

Valitse, mitä valotuksen mittausmenetelmää käytetään, kun
valotus lukitaan AEL/AFL-painikkeella. Tämän vaihtoehdon
ansiosta voit käyttää yhtä mittausmenetelmää, kun valotus
lukitaan painamalla laukaisinpainike puoliväliin, ja toista
mittausmenetelmää, kun valotus lukitaan painamalla AEL/
AFL-painiketta.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.

4

V

77

—

[Auto]: Valaistus mitataan [Mittaus]-asetuksissa valitulla
menetelmällä (s. 77).

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

N Pistemittaus

Valotussiirto

Valitse, mittaavatko [Piste]-, [Näytä ylivarjo] ja [Näytä varjo]-pistemittausvaihtoehdot valittua AF-kohdetta.
• [I Kasvon esival.] -asetukseksi asetetaan automaattisesti[Kasvon esival. pois].
• Valittu vaihtoehto tulee voimaan, kun M (yksitarkennuspiste) tai o (pieni tarkennuspiste) on valittu
AF-tarkennuspistetilaksi (s. 69).
• Kamera lähentää valittuun AF-tarkennuspisteeseentarkennuszoomauksen (s. 73) aikana.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.

—

Säädä oikeaa valotusta erikseen jokaista mittaustilaa
varten.

236

MENU

W #Mukautettu
AsetusKuvausGWg# X-Sync.

Valitse lyhin mahdollinen suljinaika, kun salama on
käytössä.

237# Hidas raja

Valitse pisin käytettävissä oleva suljinaika, kun käytetään
salamaa.

237

x+F

Kun tämä on asetettu tilaan [Päällä], valotuksen korjausarvo
68, 105
lisätään salaman korjausarvoon.

#+WB

Säädä valkotasapainoa käytettäväksi salaman kanssa.
[Pois]: Kamera käyttää valkotasapainon valittuna olevaa
arvoa.
[W]: Kamera käyttää automaattista valkotasapainoa([Autom.]).

—[n]: Kamera käyttää salaman valkotasapainoa ([n]).
#RC-tila

194 FI

Langattomasti kauko-ohjattuja salamayksikköjä voidaan
käyttää salamayksikön kanssa langattomasti kaukoohjattuun salamakuvaukseen.

289

MENU

X-K/WB/väri
AsetusK Asetag

KuvausAseta2) Paina Q-painiketta.

100,
142,
237

Pikselilask
Takaisin

4

Aseta

Kuvakoko

Pakkaussuhde

Pikselilask

100,
142,
237,
318

2) Valitse pikselimäärä ja
paina Q-painiketta.
Takaisin

Aseta

Valitse [Päällä], kun haluat korjata reunavalaistusta
objektiivin tyypin mukaan.
• Korvaus ei ole käytettävissä telejatkeiden tai
loittorenkaiden kanssa.
• Suurilla ISO-herkkyyksillä otettujen kuvien reunoilla voi
näkyä kohinaa.

—

K WB

Valitse valokuvauksen valkotasapainotila. Voit myös
hienosäätää valkotasapainoa kussakin tilassa.

94

K Kaikki x

Hienosäädä valkotasapainoa kokonaisvaltaisesti.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
[As kaik.]: hienosäädä kaikkien tilojen valkotasapainoa.

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Valitse [X]- ja [W]-kokoisten kuvien pikselimäärä.
1) Valitse [Xiddle] tai[Wmall] ja paina
I-painiketta.

Varjon komp

X

Voit valita JPEG-kuvanlaadun kolmen kuvakoon ja kolmen
pakkaussuhteen yhdistelmästä.
1) Valitse painikkeilla HI
yhdistelmä ([K1]–[K4])ja tee muutos painamalla
painikkeita FG.

Pikselilask

G

96[Nol kaik.]: palauta kaikkien tilojen hienosäätö
oletusarvoihin.
KW Säilytä
lämmin väri

Valitse [Päällä] säilyttääksesi lämpimät värit kuvissa, jotka
on otettu automaattinen valkotasapaino [AUTOM.]-tilassa
hehkulampun valossa.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.

94, 96

Väriavaruus

Voit valita alustan, jolla varmistetaan että värit toistetaan
oikein kun kuvatut kuvat uudelleengeneroidaan näytöllä tai
tulostinta käyttämällä.

114

FI 195Y Tallenna/poista

MENU

AsetusGg

KuvausKorttipaikan
asetukset

Valitse kortti, jota käytetään valokuvien ja videoiden
tallentamiseen.

Tied. nimi

[Autom.]: Edellisen kortin tiedostojen numerot säilyvät,
vaikka kameraan asennetaan uusi kortti. Tiedostojen
numerointi jatkuu viimeksi käytetystä numerosta tai
suurimmasta kortilla saatavilla olevasta numerosta.

238[Nollaa]: Kun kameraan asennetaan uusi kortti, kansioiden
numerot alkavat numerosta 100 ja tiedostojen numerot
numerosta 0001. Jos kameraan asennetaan kuvia sisältävä
kortti, tiedostojen numerot alkavat kortin suurimman
tiedostonumeron jälkeisestä numerosta.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Muok.tied.n

Y—

Valitse kuvien nimeämistapa muokkaamalla tiedostonimen
harmaalla merkittyä osaa.
sRGB: Pmdd0000.jpg
AdobeRGB: _mdd0000.jpg

Pmdd
mdd

—

• Käytä oletusetuliitteitä valitsemalla [Pois].
DPI-asetus

Valitse tulostusresluutio.

—

Tekijänoikeusaset.* Lisää kuvaajan ja tekijänoikeuksien haltijan nimet uusiin
valokuviin. Nimien pituus voi olla enintään 63 merkkiä.
[Tekijänoikeustiedot.]: Valitse [Päällä], jos haluat lisätä
kuvaajan ja tekijänoikeuksien haltijan nimet uusien
valokuvien Exif-tietoihin.
[Taiteilijan nimi]: Anna kuvaajan nimi.
[Tekijänoikeusnimi]: Anna tekijänoikeuksien haltijan nimi.
1) Valitse merkit kohdasta 1 ja paina Q-painiketta.
Valitut merkit tulevat näkyviin kohdassa 2.
2) Kirjoita nimi toistamalla vaihe 1, korosta sitten [END]ja paina Q-painiketta.
• Jos haluat poistaa merkin, aseta kohdistin
nimialueelle 2 painamalla INFO-painiketta,korosta merkki ja paina -painiketta.

—

Tekijänoikeusnimi

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~ END@ A B C D E F G H

Peruuta

PoistaAseta* OLYMPUS ei vastaa [Tekijänoikeusaset.] -toiminnon
käytöstä johtuvien kiistojen aiheuttamista vahingoista.
Käytä toimintoa omalla vastuullasi.
Objektiivin
tietoaset.

196 FI

Voit tallentaa objektiivin tiedot enintään kymmenelle
objektiiville, jotka eivät automaattisesti tuo tietoja kameraan.

240

Z Tallenna/poista
Asetus

MENU

G

Z
g

KuvausPikapoisto

Jos valitaan [Päällä], painikkeen  painaminenkatselunäytöstä poistaa nykyisen kuvan välittömästi.

P. RAW+JPEG

Valitse toiminto, joka suoritetaan poistettaessa RAW+JPEGasetuksilla tallennettuja kuvia [Poista]-toiminnolla.
• Sekä RAW- että JPEG-kopiot poistetaan, kun valitut kuvat
poistetaan tai valitaan [Poista kaikki] (s. 178).

—[JPEG]: Vain JPEG-kopio poistetaan.

100,
132,
142

[RAW]: Vain RAW-kopio poistetaan.

4[RAW+JPEG]: Molemmat kopiot poistetaan.
Valitse vahvistusvalintaikkunoiden oletusvalinta ([Kyllä] tai[Ei]).
MENU

a EVF

—
G

AsetusKuvaus

EVFautomaattikytkin[Pois]: Etsinnäyttö ei syty automaattisesti, kun asetat silmäsi
etsimeen. Vaihda etsimen näytön ja näyttöruudun välillä
painamalla u-painiketta.
[Päällä1]: Etsinnäyttö syttyy automaattisesti, kun asetat
silmäsi etsimeen. Kun u-painiketta painetaan, [EVFautomaattkikytkin]-asetukset tulevat näkyviin.

a
g

38

[Päällä2]: Kun asetat silmän etsimeen, sen näyttö
käynnistyy vain, jos näyttöruutu on suljettu. Kun
u-painiketta painetaan, [EVF-automaattkikytkin]asetukset tulevat näkyviin.
EVF-säätö

Säädä etsimen kirkkautta ja värisävyä.
Kirkkautta säädetään automaattisesti, kun [EVF:n autom.
kirkkaus] on asetettu tilaan [Päällä]. Tietonäytön kontrastia
säädetään myös automaattisesti.

—

Etsimen tyyli

Valitse etsimen näyttötyyli.

241

V Info-asetukset

Valitse tiedot, jotka voidaan tuoda näkyviin painamalla
etsimen näytössä INFO-painiketta. Se tulee voimaan, kun[Etsimen tyyli] -asetukseksi on valittu [Tyyli 1] tai [Tyyli 2].

242

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Prior.aset.

FI 197

Asetus

Kuvaus

EVF-ruudukkoase- Valitse etsimessä näkyvän rajausruudukon tyyppi jatuksetväri, kun [Ruudukkoasetukset] > [Käytä aset. EVF:ään]-asetuksen arvo on [Pois] G Mukautetussa valikossa R ja
[Tyyli 1] tai [Tyyli 2] on valittuna asetukselle [Etsimen tyyli].
Valitse rajausruudukoksi [w], [x], [1], [y], [X] tai [x].
• Kun [x] on valittuna, apuviivat säädetään
16:9-videokehyksen mukaiseksi, kun videoita kuvataan
still-valokuvaustilassa. Apuviivat voidaan näyttää
kuvasuhteessa 17:9 riippuen siitä, mikä [nK]asetukseksi on valittu.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
198 FI

V Puolivälitasog—Valitse, voidaanko keinohorisontti näyttää etsimessä
painamalla laukaisinpainike puoliväliin, kun [Etsimen tyyli]-asetukseksi on valittu [Tyyli 1] tai [Tyyli 2].
[Päällä]: Keinohorisontti näkyy etsimessä, kun
laukaisinpainike painetaan puoliväliin. Keinohorisontti näkyy
valotuspalkin tilalla.

—[Pois]: keinohorisonttia ei näytetä.
S-OVF

Valitse [Päällä] laajentaaksesi etsimen näytön dynaamista
aluetta, jolloin kirkkaimmissa kohdissa ja varjoissa näkyviä
yksityiskohtia lisätään optisen etsimen tavoin. Näin
taustavalaistut kohteet ja vastaavat on helpompi nähdä.
näkyy etsimessä, kun [S-OVF] alkaa.
•• Näyttöä ei säädetä valkotasapainon, valotuksen
kompensaation ja kuvatilan kaltaisille asetuksille.

—

b K Apuohjelmat

MENU

G

b

Kuvausg

Pikselikart.

Pikselikartoitus mahdollistaa sen, että kamera tarkastaa ja
säätää kuvantallentimen ja kuvankäsittelytoiminnot.

296

Painamis- ja
pitoaika

Määritä, kuinka pitkään painikkeita täytyy painaa, jotta niitä
tulkitaan pidettävän pohjassa.

242

Tasonsäätö

Voit kalibroida tasonilmaisimen kulman.

Asetus[Nollaa]: palauta keinohorisontin asetukset tehdasasetusten
mukaisiksi.

—[Säädä]: aseta kameran nykyinen kulma 0-pisteeksi.
Aktivoi kosketusnäyttö. Voit poistaa kosketusnäytön
käytöstä valitsemalla [Pois].

—

Valikkomuisti

Valitse [Muista] näyttääksesi osoittimen viimeksi käytetyssä
toiminta-asemassa näyttäessäsi valikon. Osoittimen sijainti
jätetään paikalleen myös silloin kun sammutat kameran.

—Korjaa kalansilmävääristyksen, kun käytetään
kalansilmäobjektiiveja.

243

Kalansilmän
korjausMENU

c K Apuohjelmat
AsetusAkun asetukset

Kuvaus[Akun prioriteetti]: Valitse, mitä akkua käytetään ensin.
Kun [Rungon akku] on valittu, runkoon asetettu akku on
ensisijainen akku. Kun [Kahvan akku] on valittu, kahvaan
asetettu akku on ensisijainen.

G

c
g

—

[Akun tila]: tarkastele kameraan asennettujen akkujen tilaa.
Taustav. LCD

Valitse, minkä ajan kuluttua näyttöruudun taustavalo
himmenee, kun toimintoja ei suoriteta. Taustavalon
himmentäminen vähentää akun virrankulutusta.
• Valitse [Pidä], [8 s], [30 s] tai [1 min]. Taustavalo eihimmene, jos valittuna on [Pidä].

—

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Kosketusnäytön
asetukset

FI 199

Kuvausg

Valitse, minkä ajan kuluttua kamera siirtyy lepotilaan, kun
toimintoja ei suoriteta. Lepotilassa kameran toiminnot
keskeytetään ja näyttöruutu sammuu.
• Valitse [Pois], [1 min], [3 min] tai [5 min].
• Kamera ei siirry lepotilaan, jos [Pois] on valittuna.
• Normaali toiminta voidaan palauttaa painamalla
laukaisinpainike puoliväliin tai käyttämällä painikkeita tai
monivalitsinta.
• Kamera ei siirry lepotilaan
monivalotuksen aikana tai kun kamera on yhdistetty
HDMI-laitteeseen tai älypuhelimeen tai Wi-Fin tai USBliitännän kautta tietokoneeseen.

32

Autom. sammutus Jos mitään toimintoja ei suoriteta tietyn ajan kuluessa siitä,
kun kamera on siirtynyt lepotilaan, kameran virta katkeaa
automaattisesti. Tämän vaihtoehdon avulla valitaan, minkä
ajan kuluttua kameran virta katkeaa automaattisesti.
• Valitse [Pois], [5 min], [30 min], [1 h] tai [4 h].
• Jos valittuna on [Pois], kameran virta ei katkea
automaattisesti.
• Kun kameran virta on katkaistu automaattisesti, voit
aktivoida kameran uudelleen kytkemällä siihen virranPÄÄLLE/POIS-vivulla.

32

AsetusTorkku4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Nopea torkkutila

Sertifikaatti

200 FI

Jos [Päällä] on valittuna, kamera siirtyy virransäästötilaan
nopeammin silloin, kun näyttöruudun live-näkymä ei ole
näytössä. [Taustav. LCD]- ja [Torkku]-toiminnoille voidaan
asettaa normaalia lyhyempiä aikavälejä. Kun virransäästö
on käytössä, näyttöruudussa näkyy q.
• Virransäästö ei ole käytettävissä
live-näkymänvalokuvauksen aikana, etsimen käytön
aikana, monivalotuksen tai intervalliajastinkuvauksen
aikana tai kun kamera on yhdistetty HDMI-laitteeseentai älypuhelimeen tai Wi-Fin tai USB-liitännän kautta
tietokoneeseen.

—

Näytä sertifikaattikuvakkeet.

—

Yhdistetty automaatti- ja manuaalitarkennus
MENU

G

J

(K AF+MF)[K AF+MF]

Kun olet tarkentanut automaattitarkennuksen avulla, voit säätää tarkennusta
manuaalisesti pitämällä laukaisinpainiketta painettuna puoliväliin ja kääntämällä
tarkennusrengasta. Vaihda automaattitarkennuksesta manuaaliseen tai hienosäädä
tarkennusta manuaalisesti automaattitarkennuksella tarkennuksen jälkeen.
• Menettely vaihtelee valitun AF-tilan mukaan.
• [Pois] on valittu oletusarvoisesti.

Pois

Manuaalinen tarkennuksen säätö ei ole käytössä automaattitarkennuksen aikana.

• Automaattitarkennus manuaalitarkennuksella on käytettävissä myös, kun
automaattitarkennus on määritetty muille kameran säätimille. g G Mukautettu valikko
J > [K AEL/AFL] (s. 202)
• Objektiivin tarkennusrengasta voi käyttää automaattitarkennuksen keskeyttämiseenvain, kun käytössä on M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO) -objektiivi. Tietoa muista
objektiiveista saat OLYMPUS-sivustolta.
• B (bulb) -tilassa [Bulb/aika-tarkennus]-asetukselle valittu vaihtoehto määrittelee
manuaalitarkennuksen.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Ota käyttöön manuaalinen tarkennuksen säätö automaattitarkennustilassa. Tilan[S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] tai [FAF] vieressä näkyy b.
• Kun valittuna on [S-AFb], voit pitää laukaisinpainikkeen painettuna
puoliväliin kerta-AF-asetuksella tarkentamisen jälkeen ja säätää tarkennusta
manuaalisesti. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa manuaalitarkennukseen kiertämällä
tarkennusrengasta kameran tarkentaessa. Tarkennusta voi myös säätää
manuaalisesti, kun suljinaukko on auki tai sarjakuvaus käynnissä [Jatkuva matala]Pääl-tilassa.
lä• Kun valittuna on [C-AFb] tai [C-AF+TRb], voit vaihtaa
manuaalitarkennukseen kiertämällä tarkennusrengasta, kun kamera
tarkentaa jatkuva AF- ja jatkuva seuranta AF -tiloissa. Tarkenna uudelleen
automaattitarkennuksella painamalla laukaisinpainike puoliväliin toisen kerran.
Tarkennusta voi myös säätää manuaalisesti, kun suljinaukko on auki tai
sarjakuvaus käynnissä [Jatkuva matala] -tilassa.
• Kun valittuna on [FAFb], voit tarkentaa manuaalisesti automaattitarkennuksen
jälkeen tai ennen sen aloittamista.

FI 201

Tarkennuksen ja valotuksen asettaminen AEL/AFL-painikkeella(K AEL/AFL)
MENU

G

J

[K AEL/AFL]

Valitse, miten kamera asettaa tarkennuksen ja valotuksen, kun laukaisinpainike tai
AEL/AFL-painike on painettuna. Kamera tarkentaa ja lukitsee valotuksen normaalisti
silloin, kun laukaisinpainike on painettu puoliväliin, mutta tätä asetusta voi muuttaa
kohteen tai kuvausolosuhteiden mukaan.
S-AF

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
202 FI

C-AF
MF

Valitse tarkennus- tai mittaustoiminto, joka sulkimella tai AEL/AFLpainikkeella tehdään (s. 203).

FAF
Valitse, tarkentaako kamera, kun laukaisinpainike on painettu puoliväliin.
[Toiminnassa]: Laukaisinpainikkeen painaminen puoliväliin aloittaa
automaattitarkennuksen huolimatta siitä, onko automaattitarkennus
määritetty AEL/AFL-painikkeelle. [C-AF]-tilassa tarkennus säilytetään
Puolivälin AF viimeisimmällä painetulla painikkeella. Tällä valinnalla ei ole vaikutusta[MF]- tai [FAF]-tilassa.
[Ei toiminnassa]: laukaisinpainikkeen painaminen puoliväliin ei aloita
automaattitarkennusta, jos automaattitarkennusta ei ole määritetty AEL/
AFL-painikkeelle.
Määritä, onko AEL/AFL-painikkeella ja laukaisinpainikkeella sama vai eri
toiminto, kun kasvoja tunnistetaan.
KasvontunJos [Päällä] on valittuna, kamera tarkentaa kasvoihin tai silmiin, kun AEL/
nistuksen AF AFL-painiketta painetaan.
Kun [Pois] on valittuna, kamera taas tarkentaa senhetkiseen AFkohteeseen.

Alla olevassa taulukossa esitetään, miten tämä asetus vaikuttaa [Puolivälin AF]-asetukseen.
• "1" osoittaa tehtyä toimenpidettä, kun [Puolivälin AF] on käytössä, "2" tehtyä
toimenpidettä, kun se on poissa käytöstä.
AEL/AFL-painike

Laukaisinpainike painettu
AEL/AFL-tilaMF

Pidetty painettuna

AF

AE

AF

AE

AF

AE

Lukittuu———

Lukittuu

tila2

S-AF

—

—

Lukittuu—

Lukittuu

tila3

1: S-AF
2: —Lukittuu

—

—

S-AF

—

tila1

C-AF

Lukittuu

Päättyy——

Lukittuu

tila2

C-AF

—

Päättyy

Lukittuu—

Lukittuu

tila3

1: C-AF
2: —Lukittuu

Päättyy

—

C-AF

—

tila4

1: C-AF
2: ——Päättyy

Lukittuu

C-AF

—

tila1

—

Lukittuu———

Lukittuu

tila2

—

—

—

Lukittuu—

Lukittuu

tila3—

Lukittuu

—

—

S-AF

—

tila1

FAF

Lukittuu———

Lukittuu

tila2—

Lukittuu

—

—

FAF

—

—

FAF:n
aloitus/
lopetus

—

FAF *
tila3

—

Lukittuu—* [FAF]-tilan käyttäytymiseen vaikuttaa [Starry Sky AF -asetus] -kohdassa valittu
vaihtoehto (s. 185).

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

C-AF

Kokonaan pohjaan

S-AF

tila1
S-AF

Puoliväliin

FI 203

C-AF-seurannan herkkyys
MENU

G

J

(K C-AF-herkkyys)[K C-AF-herkkyys]

Valitse, miten nopeasti kamera vastaa kohteen etäisyyden muutoksiin tarkennuksen
aikana, kun [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] tai [C-AF+TRb] on valittu asetukseksi[K AF-tila]. Tämä voi auttaa hakemaan automaattitarkennuksen nopeasti liikkuvaan
kohteeseen tai estää kameraa uudelleentarkentamasta, kun kohteen ja kameranvälistä kulkee objekti.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
204 FI• Valitse viidestä hakuherkkyyden tasosta.
• Mitä korkeampi arvo on, sitä korkeampi on herkkyys. Valitse positiiviset arvot
kuvauskohteille, jotka ilmestyvät ruutuun yllättäen tai liikkuvat nopeasti poispäin tai joiden
nopeus vaihtelee tai pysähtyy yllättäen niiden liikkuessa kameraa kohti tai siitä poispäin.
• Mitä alhaisempi arvo on, sitä alhaisempi on herkkyys. Valitse negatiiviset arvot, jotta
kamera ei tarkenna uudelleen, kun muut kohteet peittävät hetkeksi kuvauskohteen, taijotta kamera ei tarkenna taustaan, kun et pysty pitämään kohdetta AF-tarkennuspisteessä.

1

Korosta [K C-AF-herkkyys] G Mukautetussa
valikossa J ja paina Q-painiketta.

A1. AF/MF
1
2

AF-tila
A1
A2
Pois
A3
A4
Tila2
AF-skanneri
B1
C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

2

Korosta asetus FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.
• G Mukautettu valikko J tulee näkyviin.

1
2AF-tila
A1
Suuri
A2
A3
A4
AF-skanneri
B1
C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
Pieni
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

3

Aseta
A1. AF/MF

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

Aseta

C-AF-aloitustarkennuspiste
MENU

G

J

(K C-AF-keskialoitus)[K C-AF-keskialoitus]

Kun [C-AF]-, [C-AFb]-, [C-AF+TR]- ja [C-AF+TRb]-tiloja käytetään jonkin muun
kuin yhden pisteen AF-kohdetilan kanssa, tarkennus kohdistuu valitun ryhmän keskellevain ensimmäisen skannauksen aikana. Myöhempien skannausten aikana kamera
tarkentaa käyttämällä ympäröiviä kohteita. Tämän vaihtoehdon yhdistäminen laajan
alueen kattavan AF-kohdetilan kanssa helpottaa tarkentamista epäsäännöllisesti
liikkuviin kohteisiin.

1

Korosta [K C-AF-keskialoitus] G Mukautetussa
valikossa J ja paina Q-painiketta.

A1. AF/MF
1
2

Takaisin

2

Korosta FG-painikkeilla AF-kohdetilat, joihin[K C-AF-keskialoitus] -asetusta sovelletaan, ja
paina Q-painiketta.

Aseta
C-AF-keskikohdan aloitus• Valituissa tiloissa on valintamerkki (v). Poista valinta
painamalla Q-painiketta uudelleen.
Takaisin

3

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

• Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, kun [K C-AF-keskiprioriteetti] (s. 206) on
käytössä.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

AF-tila
A1
A2
Pois
A3
A4
Tila2
AF-skanneri
B1
C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

FI 205

C-AF-keskikohteen ensisijaisuus
MENU

G

J

(K C-AF-keskiprioriteetti)[K C-AF-keskiprioriteetti]

Kun kamera tarkentaa käyttämällä ryhmäpiste-AF-tarkennusta [C-AF]- ja [C-AFb]tiloissa, se priorisoi aina valitun ryhmän keskimmäisen pisteen tarkennustoimintojen
toistuvan sarjan ajan. Vain jos kamera ei pysty tarkentamaan keskimmäisen
tarkennuspisteen avulla, se tarkentaa käyttämällä valitun tarkennusryhmän ympäröiviä
pisteitä. Tämän ansiosta voidaan seurata kuvauskohteita, jotka liikkuvat nopeasti mutta
suhteellisen ennalta-arvattavasti. Keskikohteen ensisijaisuutta suositellaan useimmissa
tilanteissa.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
206 FI

1

Korosta [K C-AF-keskiprioriteetti]
G Mukautetussa valikossa J ja paina
Q-painiketta.

A1. AF/MF
1
2

AF-tila
A1
A2
Pois
A3
A4
Tila2
AF-skanneri
B1
C-AF-herkkyys
B2
C1
C-AF-keskikohdan aloitus
C2
C-AF-keskikohdan prioris.

Takaisin

2

Korosta FG-painikkeilla AF-kohdetilat, joihin[K C-AF-keskiprioriteetti] -asetusta sovelletaan,
ja paina Q-painiketta.

C-AF-keskikohdan prioris.

• Valituissa tiloissa on valintamerkki (v). Poista valinta
painamalla Q-painiketta uudelleen.
Takaisin

3

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

AF-kotisijainnin valitseminen
MENU

G

K

(N Aseta oletus)[N Aseta oletus]

Valitse [N Home] -ominaisuuden kotisijainti. [N Home] -ominaisuuden avulla
voit palauttaa aikaisemmin tallennetun automaattitarkennuksen kotisijainnin yhdellä
painikkeen painalluksella. Tämän vaihtoehdon avulla valitaan kotisijainti. [N Home]-ominaisuuden käyttö edellyttää, että se määritetään säätimelle [K Painikkeen
toiminto] -toiminnon (s. 116) avulla. Vaihtoehtoisesti se voidaan määrittää
monivalitsimeen [S Keskipainike] -toiminnon (s. 218) avulla. Jos [K Suuntauksen
mukainen N] (s. 211) on aktiivinen, kamera tallentaa erilliset kotisijainnit
vaakasuunnalle (leveä) ja pystysuunnalle (korkea). p tulee näkyviin
AF-tarkennuspisteen valintanäyttöön, kun senhetkinen kotisijainti valitaan.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Valitse oletussijainnin automaattitarkennustila. [FAF]- ja[FAFb]-tiloja ei voi määrittää kotisijainteihin.

AF-tarkennuspistetila

Valitse kotisijainnin AF-kohdetila. Vain [KNTila-asetukset]asetuksille (s. 183) valitut vaihtoehdot ovat käytettävissä.

AF-tarkennuspiste

Valitse kotisijainnin tarkennuspiste.

1

Korosta [N Aseta oletus] G mukautetussa
valikossa K ja paina Q-painiketta.

A2. AF/MF
1
2-tilan asetukset
A1
A2 AF-alueosoitin
Päällä1
A3
Aseta oletus
A4
Valitse näyttöasetukset
B1
Ympyrän asetukset
B2
C1-kohdetilan asetukset
C2-kuv.suunnan linkki N

Takaisin

2

Korosta asetus, jonka haluat tallentaa kotisijaintiin,
ja paina Q-painiketta.
• Valituissa kohteissa on valintamerkki (v).
v-merkinnällä varustetut vaihtoehdot sisällytetään
kotisijaintiin.

Aseta
NAseta oletus

AF-tilaAF-kohdetila
AF-kohdepiste

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

AF-tila4

Takaisin3

Tuo korostetun asetuksen vaihtoehdot näkyviin
painamalla I-nuolipainiketta.
• Valitse kotisijainnin asetukset.
• Jos [K Suuntauksen mukainen N] on aktiivinen,
saat kehotuksen valita vaakasuunnan tai pystysuunnan(kamera käännetty vasemmalle / kamera käännetty
oikealle), ennen kuin tuot vaihtoehdot näkyviin
painamalla I-nuolipainiketta.

NAseta oletus
AF-tilaAF-kohdetila
AF-kohdepiste
Esiasetettu MF

TakaisinAseta

4

Kun asetukset on tehty, tallenna muutokset painamalla Q-painiketta.

5

Kun asetukset on tehty, poistu vaihtoehdoista painamalla toistuvasti MENUpainiketta.

• Kamera palaa N Aseta oletus -näyttöön.

FI 207

AF-tarkennuspisteen valinta
MENU

G

K

(N Valitse näyttöasetukset)[N Valitse näyttöasetukset]

Valitse etu- ja takavalitsimen tai nuolipainikkeiden tehtävät AF-tarkennuspisteenvalinnan yhteydessä. Käytettävät säätimet voidaan valita kameran käyttötavan tai
henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. Voit valita enintään kaksi yhdistelmää.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
• Jos valitset [Sarja 2] -vaihtoehdon, [N Valitse näyttöasetukset] -valikon vaihtoehtoihin
lisätään valintamerkki (v). [Sarja 2] voidaan palauttaa painamalla AF-tarkennuspisteenvalintanäytössä INFO-painiketta.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
208 FI

Käytettävissä olevat säätimet

Etuvalitsin, takavalitsin, FG-nuolipainike, HI-painikkeet.
Käytettävissä olevat tehtävät[6Pos]: sijoita AF-tarkennuspiste (s. 72).
[NTila]: valitse AF-tarkennuspistetila (esim. kaikki, pieni tai ryhmä) (s. 69).
[I]: säädä kasvojen/silmien tunnistuksen AF-asetuksia (s. 92).

AF-kohteen valinnan kierron käyttöönotto
MENU

G

K

(N Kehäasetukset)[N Kehäasetukset]

Voit valita, kiertääkö AF-tarkennuspisteen valinta näytön reunojen yli. Voit myös valita,
pystytkö valitsemaan q (kaikki tarkennuspisteet) -vaihtoehdon ennen kuin
AF-tarkennuspisteen valinta kiertää näytön vastakkaiselle reunalle.
[Pois]: Kierto pois käytöstä. Kohteen valinta pysyy näytön rajojen sisällä.
[Ympyrä 1]: jos monivalitsinta painetaan
samaan suuntaan sen jälkeen, kun näytön
reuna on saavutettu, valitsin siirtyy saman
rivin tai sarakkeen vastakkaiselle reunalle.

"Ympyrä 1"[Ympyrä 2]: jos monivalitsinta painetaan
samaan suuntaan sen jälkeen, kun
näytön reuna on saavutettu, valitsin
siirtyy seuraavan rivin tai sarakkeen
vastakkaiselle reunalle.

"Ympyrä 2"

Via q[Ei]: kohteen valinta ei käy läpi q (kaikki tarkennuspisteet)-vaihtoehtoa ennen ympäri kiertämistä.
[Kyllä]: Jos [N Kehän valinta] -asetukseksi on valittu [Ympyrä 1] tai[Ympyrä 2], kohteen valinta käy läpi q (kaikki tarkennuspisteet)-vaihtoehdon ennen vastakkaiselle reunalle kiertämistä.
• Jos [KNTila-asetukset] -kohdasta piilotetaan q (kaikkitarkennuspisteet), [Via q] -asetukseksi tulee [Ei].

• [N Kehäasetukset] lukitaan [Pois]-tilaan videotallennuksen aikana ja silloin, kun
tarkennustilaksi on valittu [FAF].

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

N Kehän
valinta4

FI 209AF-tarkennuspisteen koko ja sijoittaminen(t Kohdetilan asetukset)
MENU

G

K

[t Kohdetilan asetukset]

Valitse käytettävissä olevien AF-tarkennuspisteiden määrä ja miten kauas AFtarkennuspiste liikkuu AF-tarkennuspisteen valinnan aikana. Tarkennuspisteet voivat
olla suurempia kuin ryhmäpisteet tai mukautettu kohteille, joiden liikettä on mahdollista
ennustaa. Voit myös kasvattaa käytettävissä olevien tarkennuspisteiden etäisyyttä
nopeampaa pisteiden valintaa varten. Kameraan voi tallentaa enintään neljä eri
asetusyhdistelmää.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
210 FI• Jos AF-tarkennuspisteen tai askeleen kokoa muutetaan oletusarvosta, [KNTilaasetukset]-asetusten mukautettujen tarkennuspistevaihtoehtojen vieressä näkyy (v)merkintä (s. 183).
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Koko

Valitse kohteen koko. Kohteen leveys ja pituus voidaan asettaa erikeen. Valitse
vaihtoehdoista 1, 3, 5, 7, 9 ja 11.

Vaihe

Valitse niiden vaiheiden määrä, jonka kohde liikkuu kohteen valinnan aikana.
Vaaka- ja pystysuorat vaiheiden koot voidaan asettaa erikseen; valitse vaiheista
1, 2 ja 3.

AF-tarkennuspisteen valinta kameran suunnan mukaan(K Suuntauksen mukainen N)
MENU

G

K

[K Suuntauksen mukainen N]

Kamera voidaan määrittää muuttamaan AF-tarkennuspisteen sijainti ja AF-kohdetila
automaattisesti, kun se havaitsee, että se on käännetty vaakasuuntaan (leveä) tai
pystysuuntaan (korkea). Kun kamera käännetään, kamera muuttaa sommittelua
ja tämän seurauksena myös kuvauskohteen sijaintia ruudussa. Kamera pystyy
tallentamaan AF-kohdetilan ja AF-tarkennuspisteen sijainnin erikseen kameran suunnan
mukaan. Kun tämä vaihtoehto on aktiivinen, [N Aseta oletus] -vaihtoehdon (s. 207)
avulla voidaan tallentaa erilliset kotisijainnit vaakasuunnalle ja pystysuunnalle.
Valitse erilliset AF-tarkennuspistetilat (esim. kaikki, pieni tai ryhmä)
vaakasuunnalle ja pystysuunnalle.

AF-tarkennuspiste

Valitse erilliset AF-tarkennuspisteet vaakasuunnalle ja
pystysuunnalle.

1

Korosta G Mukautetussa valikossa K[K Suuntauksen mukainen N] ja paina
I-nuolipainiketta.

A2. AF/MF
1
2-tilan asetukset
A1
A2 AF-alueosoitin
Päällä1
A3
Aseta oletus
A4
Valitse näyttöasetukset
B1
Ympyrän asetukset
B2
C1-kohdetilan asetukset
C2-kuv.suunnan linkki N

Takaisin

2

Korosta asetus, jonka haluat tallentaa erikseen,ja paina Q-painiketta.

Aseta

K-kuv.suunnan linkki N
AF-kohdetila
AF-kohdepiste• Valituissa kohteissa on valintamerkki (v).

Takaisin

3

Kun asetukset on tehty, poistu vaihtoehdoista painamalla toistuvasti MENUpainiketta.

4

Valitse AF-kohdetila tai tarkennuspisteen sijainti siten, että kamera on ensin
käännetty toiseen suuntaan ja sitten toiseen.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

AF-tarkennuspistetila• Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

• Erilliset asetukset tallennetaan vaakasuunnalle, pystysuunnalle kamera käännettynä
oikealle ja pystysuunnalle kamera käännettynä vasemmalle.

FI 211

Objektiivin tarkennusalue
MENU

G

L

(AF-rajoitin)[AF-rajoitin]

Valitse alue, johon kamera tarkentaa automaattitarkennuksella. Tämä on tehokasta
tilanteissa, joissa kohteen ja kameran väliin tulee tarkennuksen aikana este, joka
aiheuttaa merkittäviä muutoksia tarkennukseen. Voit käyttää asetusta myös estämään
kameran tarkentamisen etualalla oleviin kohteisiin, kun kuvaat esimerkiksi aidan tai
ikkunan läpi.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
212 FI

Etäisyysasetukset

Valitse käytettävissä olevista tarkennusalueista. Kamera voi tallentaa
enintään kolme asetusta eri tilanteisiin. Etäisyydet ovat arvioita, ja ne
on tarkoitettu vain suosituksiksi.

Laukaisun
ensisijaisuus

Jos [AF-rajoitin]-asetukseksi on valittu [Päällä], suljin voidaan silti
laukaista, vaikka kamera ei pystyisi tarkentamaan.

%• [AF-rajoitin] voidaan määrittää painikkeelle. Tällöin tarkennusaluetta voidaan rajata
painamalla tätä painiketta. Valitse kolmesta tallennetusta asetuksesta pitämällä painike
painettuna ja kääntämällä valitsinta. g ”Toimintojen määrittäminen painikkeisiin(Painikkeen toiminto)” (s. 116)
• AF-rajoitin ei ole käytettävissä seuraavissa tapauksissa.
- Kun tarkennuksen rajoitin on käytössä objektiivissa.
- Kun käytetään tarkennuksen haarukointia.
- Kun kamera on videotilassa tai kun videota tallennetaan.
- Kun tarkennustilaksi on valittu [FAF] tai [FAFb].

Automaattitarkennuksen hienosäätö
MENU

G

L

(AF tarkennus säät.)[AF tarkennus säät.]Hienosäädä vaihetunnistukseen perustuvaa automaattitarkennusta. Tarkennusta
voidaan hienosäätää ±20 askelta.
• Automaattitarkennusta ei yleensä tarvitse hienosäätää tämän vaihtoehdon avulla.
Tarkennuksen hienosäätäminen saattaa estää kameraa tarkentamasta normaalisti.
• Tarkennuksen hienosäädöllä ei ole vaikutusta [S-AF]- ja [S-AFb]-tiloissa.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Pois

Hienosäätö ei ole käytössä.

Oletustiedot

Hienosäädä kaikkien objektiivien tarkennusta.

1

Korosta G Mukautetussa valikossa L [AFtarkennus säät.] ja paina I-nuolipainiketta.

A3. AF/MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Pois

AF-apuvalo

Päällä

Kasvon esival.

Pois

AF tarkennus säät.

Pois

Takaisin

2

Korosta [Oletustiedot] tai [Objektiiv. tied.] ja paina
I-painiketta.
• Jos valitsit [Oletustiedot], siirry vaiheeseen 5.
• Voit poistaa hienosäädön käytöstä korostamalla [Pois]ja painamalla Q-painiketta.

Aseta
A3. AF/MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Korosta [Luo objektiivin tietos.] ja paina
Q-painiketta.

Pois

AF-kohdistussäädin
AF-rajoitin

PoisAF-apuvalo

Päällä
Pois

Kasvon esival.
Pois

AF tarkennus säät.

Oletustiedot
Objektiiv. tied.

Takaisin

3

Pois

AF-kohdistussäädin
AF-rajoitin

Aseta

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Tallenna hienosäädön arvot objektiivikohtaisesti. Kameraan voidaan
tallentaa enintään 20 objektiivin hienosäätöarvot. Yksittäisten objektiivien
Objektiiv. tied. tarkennus voidaan hienosäätää tietyillä kehyksen alueilla. Jos kyseessä onzoomausobjektiivi, pitkille ja lyhyille polttoväleille voidaan tallentaa erilliset
arvot.

Tiet. listaus
Luo objektiivin tietos.

• Saat kehotuksen valita, millä kehyksen alueellatarkennusta hienosäädetään.

4

Takaisin

Aseta

Takaisin

Aseta

Valitse ruudun alue FGHI-painikkeilla ja paina
sitten Q-painiketta.
• Jos käytössä on zoomausobjektiivi, voit valita pitkän(kauko) tai lyhyen (laajakulma) polttovälin painamalla
INFO-painiketta.

FI 213

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

5

Valitse hienosäätöarvo FG-painikkeilla ja paina Q-painiketta.

6

Voit hienosäätää saman objektiivin tarkennusta
ruudun toisella alueella korostamalla objektiivin
nimen FG-painikkeilla ja painamalla I-painiketta.

• Valittu arvo tallennetaan. Jos valitsit [Oletustiedot], vaiheessa 2 näkyvät vaihtoehdot
tulevat näkyviin.
• Jos valitsit [Objektiiv. tied.], vaiheessa 3 näkyvä valintaikkuna tulee näkyviin.
Näytössä näkyy sen objektiivin nimi, jolla hienosäätöarvo tallennettiin.
• Lähennä ja tarkista tarkennus kääntämällä etuvalitsinta.
• Ota testikuva ja tarkista tarkennus painamalla laukaisinpainiketta ennen
Q-painikkeen painamista.
• Tallenna nykyiselle objektiiville toinen hienosäätöarvo painamalla I-painiketta ja
toistamalla vaiheet vaiheesta 4 alkaen.
Tiet. listaus
Luo objektiivin tietos.

• Toista vaiheet vaiheesta 4 alkaen.
Takaisin

7

Aseta

Kun olet suorittanut kaikki vaiheet, poistu valikoista painamalla toistuvasti
MENU-painiketta.

 Tallennettujen arvojen poistaminen

1

Korosta G Mukautetussa valikossa L[AF tarkennus säät.] ja paina I-nuolipainiketta.

A3. AF/MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

AF-rajoitin

PoisAF-apuvalo

Päällä

Kasvon esival.

Pois

AF tarkennus säät.

Pois

Takaisin

2

Korosta [Objektiiv. tied.] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
A3. AF/MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Korosta hienosäätöluettelosta poistettavan objektiivin
nimi FG-painikkeilla ja paina sitten I-painiketta.

AF-rajoitin

PoisAF-apuvalo

Päällä
Pois

Kasvon esival.
Pois

AF tarkennus säät.

Oletustiedot
Objektiiv. tied.
Aseta
Tiet. listaus

Luo objektiivin tietos.

Takaisin

214 FI

Pois

AF-kohdistussäädin

Takaisin

3

Pois

AF-kohdistussäädin

Aseta

4

Korosta [Poista] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Tiet. listaus
Luo objektiivin tietos.
Tarkistus
Poista• Vahvistusikkuna tulee näkyviin.

Takaisin

5

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Aseta

Poista objektiivin tietosarja• Näkyviin tulee vaiheessa 3 näkyvä valintaikkuna.
Vahvista, että objektiivin nimi on poistettu.

Kyllä
Ei

Takaisin

Aseta$• Kameraan voidaan tallentaa useita arvoja kullekin objektiiville.

 Hienosäädön käyttöönotto
Tuo objektiivin tietoluettelo näkyviin ja merkitse käytettävät kohteet (v)-merkinnällä.

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)• Jos haluat poistaa AF-hienosäädön käytöstä ilman, että nykyisen objektiivin annetut tiedot
poistetaan, valitse [AF tarkennus säät.] -asetukseksi [Pois].

4

FI 215Manuaalitarkennuksen aputoiminto
MENU

G

I

(MF-apu)[MF-apu]

Kyseessä on tarkennuksen avustustoiminto MF:lle. Kun kohdistinrengasta käännetään,
korostettavan kohteen reuna tai näytön osa suurennetaan. Kun kohdistusrengasta ei
enää käytetä, näyttö palautuu alkuperäiseen asetukseen.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
216 FI

Suurenna

Suurentaa näytön osan. Suurennettava osa voidaan asettaa etukäteen
AF-pisteen avulla. g Tarkennuspisteen valinta (AF-kohdepiste)(s. 72)

Korostus

Näyttää selkeästi rajatut reunat reunan korostuksessa. Voit valitakorostusvärin ja intensiteetin. g G Mukautettu valikko R >[Korostusasetukset] (s. 190)

• Lähennä tai loitonna tarkennuszoomauksen aikana kääntämällä etu- tai takavalitsinta.
• [Korostus] voidaan näyttää myös painiketoiminnoilla. Näyttö vaihtuu aina, kun painiketta
painetaan. Tarkennuksen korostus on ensin määritettävä painikkeelle kohdassa[Painikkeen toiminto) (s. 116).
• Paina INFO-painiketta muuttaaksesi väriä ja intensiteettiä kun Korostus on näytössä.
• Kun Korostus-toiminto on käytössä, pienten kohteiden reunat korostuvat voimakkaammin.
Se ei kuitenkaan takaa tarkennuksen voimakkuutta.
• Tarkennuksen zoomaus ei ole käytettävissä videoiden tallennuksen aikana tai kun
tarkennustilaksi on valittu [C-AFb] tai [C-AF+TRb].

Tarkennuksen säätäminen valotusaikojen aikana(Bulb/aika-tarkennus)
MENU

G

I

[Bulb/aika-tarkennus]

Voit säätää tarkennusta manuaalisesti, kun kuvaat B (bulb) -tilassa. Manuaalisentarkennuksen ansiosta voit epätarkentaa valotuksen aikana tai tarkentaa valotuksen
lopussa.

1

Korosta [Bulb/aika-tarkennus] G mukautetussa
valikossa I ja paina Q-painiketta.

A4. AF/MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Starry Sky AF -asetus
MF-apuMF-kytkin
Bulb/aika-tarkennus
Nollaa obj.

3

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla Q-painiketta.

4

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

[Pois]: Tarkennusta ei voi säätää manuaalisesti valotuksen aikana.
[Päällä]: Tarkennusta voi säätää manuaalisesti valotuksen aikana.
• G Mukautettu valikko I tulee näkyviin.

Päällä
Päällä

4

Aseta

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.

Toiminnassa

Tark.rengas

Takaisin2

NopeusEsiasetettu MF-etäis.

FI 217

Monivalitsimen painaminen
MENU

G

J

(S Keskipainike)[S Keskipainike]

Valitse toiminto, joka suoritetaan, kun monivalitsinta painetaan. Tämän jälkeen
monivalitsinta voidaan käyttää painikkeena.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
218 FIPois

Ei määritettyä tehtävää. Monivalitsimen painamisella ei ole
vaikutusta.

N (AFtarkennuspisteenvalinta)

Säädä AF-tarkennuspisteen valinnan, AF-tarkennuspistetilan tai
kasvojen tunnistuksen AF:n asetuksia painamalla monivalitsinta.
Nuolipainikkeita tai etu- ja takavalitsimia voidaan käyttää
G Mukautetun valikon K [N Valitse näyttöasetukset]-asetuksen (s. 208) valinnan mukaan.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että
videoiden tallennukseen.

N Home (AF-alue
KOTI)

Monivalitsimella voidaan suorittaa toiminto, joka sille on valittu
kohdassa [K Painikkeen toiminto] > [N Home] (s. 118).
• Tämä vaihtoehto koskee vain still-valokuvaustiloja.

Monivalitsimen kallistus
MENU

G

J

(T Suuntanäppäin)[T Suuntanäppäin]

Valitse toiminto, joka suoritetaan, kun monivalitsinta kallistetaan. Tavallisesti
monivalitsinta käytetään AF-tarkennuspisteen sijoittamiseen, mutta tämä toiminto
voidaan poistaa käytöstä tahattoman käytön estämiseksi.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Pois

Monivalitsimen painamisella ylöspäin, alaspäin, vasemmalle tai
oikealle ei ole vaikutusta.

N (AF-pisteen sijainti)

Monivalitsinta voidaan käyttää AF-tarkennuspisteensijoittamiseen (s. 72).

Etu- ja takavalitsimien tehtävien
määrittäminen
MENU

G

J

(K Valitsintoiminto)[K Valitsintoiminto]

Valitse etu- ja takavalitsimien suorittamat tehtävät. Voit myös valita Fn-vivulla (s. 220)
valittavan toiminnon. Lisäksi voit valita toiminnot, jotka suoritetaan toiston aikana tai
silloin, kun valikot ovat näkyvissä.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. n Videovalikon kohdassa[n Painike/Valitsin/Vipu] > [n Painikkeen toiminto] (s. 163) määritetyt toiminnot tulevat
voimaan n (video) -tilassa.

Valitsimien valokuvaustilassa ja q-toistotilassa suorittamat tehtävät on lueteltu alla.
Toiminto

Kuvaustila
P

A

S

M

B

Ps

Ohjelmanmuutos (s. 45).



—

—

—

—

SuljinValitse sulkimen nopeus.

—

—





*

Aukko

Säädä aukkoa.

—



—





F

Säädä valotuksen korjausta.











x

Säädä salaman korjausta.











ISO

Säädä ISO-herkkyyttä.











WB

Säädä valkotasapainoa.











CWB Kelvin

Valitse värilämpötila, kun
valkotasapainon asetukseksi on valittu
CWB (mukautettu).











Pois

Ei mitään.











A/arvoSiirrä kohdistinta ylös- tai alaspäin
tai korosta arvot tai vaihtoehdot, kun
valikot ovat näkyvissä.

B

Siirrä kohdistinta vasemmalle tai
oikealle, kun valikot ovat näkyvissä.

Ga (hakemisto/
toistozoomaus)

Lähennä tai loitonna tai vaihda
hakemistonäyttöön toiston aikana.

Edell./seur.

Näytä seuraava tai edellinen kuva
toiston aikana.

—4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Tehtävä—* Vaihda bulb-, aika- ja live-yhdistelmä-vaihtoehtojen välillä.

FI 219Fn-vivun mukauttaminen
MENU

G

J

(K Fn-vivun toiminto)[K Fn-vivun toiminto]

Valitse Fn-vivun tehtävä.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. Tämän vaihtoehdon avulla
säätimille määritetyt toiminnot ovat käytettävissä vain P-, A-, S-, M- ja B-tiloissa (stillvalokuvauksen tilat). n Videovalikon kohdassa [n Painike/Valitsin/Vipu] > [n Fn-vivun
toiminto] (s. 163) määritetyt toiminnot tulevat voimaan n (video) -tilassa.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
220 FI

tila1

Vaihda etu- ja takavalitsimien toimintoja. Asentojen 1 ja 2 toiminnot
vastaavat [K Valitsintoiminto] -asetusta (s. 219).

tila2

Vaihda kahden sellaisen asetusryhmän välillä, jotka on aikaisemmin valittu[AF-tila]-, [AF-kohdetila]- ja [AF-kohdepiste]-asetuksiksi.
• Voit valita valitut vaihtoehdot painamalla I-nuolipainiketta.

tila3

Vaihda kuvaustilaa. Voit vaihtaa n (video) -tilaan kääntämättä tilavalitsinta.
• Fn-vipua ei voi käyttää [n Fn-vivun toiminto] -asetuksella määritetyn
toiminnon suorittamiseen.

Pois

Fn-vivun toiminto on kytketty pois päältä.

• Fn-vipua ei voi käyttää valitun toiminnon suorittamiseen, kun G Mukautetun valikon J
kohdassa [Fn-vipu/virtavipu] (s. 186) asetukseksi on valittu [PW1] tai [PW2].

Sarjakuvausvaihtoehdot
MENU

G

N

(jL-asetukset/jH-asetukset)[jL-asetukset]/[jH-asetukset]

Säädä sarjakuvaustilojen asetuksia, kuten enimmäiskuvausnopeutta ja
kuvamäärä sarjaa kohden. Kuvaus päättyy, kun enimmäismäärä kuvia on otettu
laukaisinpainikkeen ollessa painettuna pohjaan.
Valitse kuvausnopeus ja sarjan kuvien määrä S- (jatkuva matala) ja T (jatkuva korkea)-tiloille.

Valitse kuvataajuus ja sarjan kuvien enimmäismäärä T- (jatkuva
korkea) ja ♥T- (hiljainen jatkuva korkea) -tiloille. Voit myös säätää
asetuksia p (Pro Capture korkea) -tilalle (s. 82).
• T-tila:[Fps enint.]: 10–15 fps[Ruutumäärärajoitin]: 2–99, pois (ei rajoitusta)
jH-asetukset• ♥T-tila:(jatkuva korkea[Fps enint.]: 15, 20, 30 tai 60 fps-vaihtoehdot)[Ruutumäärärajoitin]: 2–99, pois (ei rajoitusta)• p-tila:[Fps enint.]: 15, 20, 30 tai 60 fps[Ruudut ennen laukais.]: 0–35
[Ruutumäärärajoitin]: 2–99, pois (ei rajoitusta)
Sisältää ennen tallennuksen alkamista otetut kuvat.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Valitse kuvataajuus ja sarjan kuvien enimmäismäärä S- (jatkuva
matala), ♦S- (tärähdyksenesto, jatkuva matala) ja ♥S (hiljainen
jatkuva matala) -tiloille. Voit myös säätää asetuksia q (Pro Capturematala) -tilalle (s. 81).
• S- ja ♦S-tilat:[Fps enint.]: 1–10 fps
jL-asetukset[Ruutumäärärajoitin]: 2–99, pois (ei rajoitusta)(jatkuva matala • ♥S-tila:-vaihtoehdot)[Fps enint.]: 1–10, 15 tai 18 fps[Ruutumäärärajoitin]: 2–99, pois (ei rajoitusta)• q-tila:[Fps enint.]: 10, 15 tai 18 fps[Ruudut ennen laukais.]: 0–35
[Ruutumäärärajoitin]: 2–99, pois (ei rajoitusta)
Sisältää ennen tallennuksen alkamista otetut kuvat.

FI 221

1

Korosta [jL-asetukset] tai [jH-asetukset]
G mukautetussa valikossa N ja paina
Q-painiketta.

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
12

A1 Lauk. pr. S
A2 Lauk. pr. C
A3
L Asetukset
A4
H Asetukset
B1
B2 Välkynnän vähennys
C1
C2

Takaisin

2

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Kamera näyttää vaihtoehdot valitulle kohteelle.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
222 FI

Valitse asetus tilalle [Fps enint.].
• Korosta [Fps enint.] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

1
2

A1 Lauk. pr. S
A2 Lauk. pr. C
A3
L Asetukset
A4
H Asetukset
B1
B2 Välkynnän vähennys
C1
C2

5

Valitse asetus kohdassa [Ruudut ennen laukais.].
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos olet valinnut
vaihtoehdon [J] vaiheessa 2.
• Korosta [Ruudut ennen laukais.] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.
• Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Valitse jakson kuvien enimmäismäärä([Ruutumäärärajoitin]).

Pois
Päällä

Aseta

Fps enint.
Ruutumäärärajoitin

Takaisin

4Aseta

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja

Takaisin

3

Pois
Päällä

Pois

Aseta

Fps enint.
Ruudut ennen laukais.
Ruutumäärärajoitin

Takaisin

Pois

Aseta

Pro Capture -vaihtoehdot
Fps enint.
Ruutumäärärajoitin

Pois• Korosta [Ruutumäärärajoitin] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Ota valokuvia niin kauan kuin laukaisinpainike on
painettu pohjaan valitsemalla [Pois].
Takaisin
Aseta• Valitse kuvien enimmäismäärä korostamalla nykyinen
asetus ja näytä vaihtoehdot painamalla I-painiketta.
Korosta numerot HI-painikkeilla ja muuta niitä FGpainikkeilla.
• Jakson kuvien enimmäismäärä sisältää kuvat, jotka on otettu laukaisinpainikkeen
ollessa painettuna puoliväliin. g Kuvaaminen ilman laukaisuviivettä (Pro Capture-kuvaus) (s. 81)• Tallenna asetusten muutokset painamalla Q-painiketta.

6

Paina Q-painiketta.

7

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

• G Mukautettu valikko N tulee näkyviin.

Välkynnän vähennys
MENU

G

N

(Välkynnän vähennys)[Välkynnän vähennys]

Kun kuvaat loisteputkivalaistuksessa tai muussa keinotekoisessa työpaikka- tai
ulkovalaistuksessa, saatat huomata livenäkymänäytössä välkyntää tai epätasaista
valotusta kuvissa, jotka on otettu lyhyillä suljinajoilla. Tämä toiminto vähentää näitä
haittoja.
 Välkynnän vähentäminen live-näkymässä (Vilkkumisen eston LV)
Vähennä loisteputkivalaistuksen ja vastaavan aiheuttamaa välkyntää. Valitse tämä
vaihtoehto, jos välkyntä häiritsee näytön katselua.

4

Kamera havaitsee välkynnän ja vähentää sitä.

50 Hz

Vähennä välkyntää työpaikka- tai ulkovalaistuksessa, jonka virranlähteenä on
50 Hz:n vaihtovirta.

60 Hz

Vähennä välkyntää työpaikka- tai ulkovalaistuksessa, jonka virranlähteenä on
60 Hz:n vaihtovirta.

Pois

Välkynnän vähennys poissa käytöstä.
• Tämä asetus ei ole käytettävissä, kun [Vilkk. esto -kuvaus] -asetukseksi on
valittu [Päällä] (s. 224).

1

Korosta [Välkynnän vähennys] G mukautetussa
valikossa N ja paina Q-painiketta.

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
1
2

Pois

A1 Lauk. pr. S
A2 Lauk. pr. C
A3
L Asetukset
A4
H Asetukset
B1
B2 Välkynnän vähennys
C1
C2

Päällä

Takaisin

2

Korosta [Vilkkumisen eston LV] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
Välkynnän vähennys

Vilkkumisen eston LV

Autom.

Vilkk. esto -kuvaus

Pois• [Vilkkumisen eston LV] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Takaisin

3

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.
• [Välkynnän vähennys] -tilan vaihtoehdot tulevat
näkyviin.

Aseta
Vilkkumisen eston LV
Autom.

Vähentää välkyntää automaattisesti.

Takaisin

4

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Autom.

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

FI 223 Välkynnän vähentäminen valokuvissa (Vilkkumisen esto -kuvaus)
Saatat huomata epätasaista valotusta kuvissa, jotka on otettu välkkyvässä valossa.
Kun tämä vaihtoehto on käytössä, kamera havaitsee välkyntätaajuuden ja säätää
sulkimen laukaisun ajoitusta sen mukaan. Tätä toimintoa voi käyttää kuviin, jotka
otetaan mekaanisen sulkimen avulla.

1

4

Korosta [Välkynnän vähennys] G mukautetussa
valikossa N ja paina Q-painiketta.

C1. Kuvaus/j/Kuvanvakaaja
Pois

A1 Lauk. pr. S
A2 Lauk. pr. C
A3
L Asetukset
A4
H Asetukset
B1
B2 Välkynnän vähennys
C1
C2

1
2

Päällä

Takaisin

2

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Korosta [Vilkk. esto -kuvaus] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta
Välkynnän vähennys

Vilkkumisen eston LV

Autom.

Vilkk. esto -kuvaus

Pois• [Vilkk. esto -kuvaus] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Takaisin

3

Korosta [Päällä] tai [Pois] FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Aseta
Vilkk. esto -kuvaus
Päällä

• [Välkynnän vähennys] -tilan vaihtoehdot tulevat
näkyviin.

Vähentää vilkunnan vaikutuksia,
kuten epätasaisia valotuksia ja värejä.
Suljinajan viive voi kasvaa.
Käytössä mekaaniselle sulkimelle.
Takaisin

4

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.
• u-kuvake ilmestyy näyttöön, kun [Päällä] on valittu.

u-kuvake
FLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03• Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä tiloissa, jotka käyttävät sähköistä suljinta, mukaan
lukien hiljaiset tilat sekä HR-kuva- ja Pro Capture -tilat.
• Kamera ei välttämättä havaitse välkyntää joillakin asetuksilla. Jos välkyntää ei havaita,
käytetään normaalia laukaisuaikaa.
• Lyhyillä suljinajoilla käytössä on normaali laukaisuaika.
• Välkynnän vähennyksen käyttöönotto saattaa aiheuttaa laukaisuviivettä ja hidastaa
kuvausnopeutta sarjakuvauksen aikana.

224 FI1023

Ohjauspaneelin näyttöjen valitseminen
MENU

G

P

(K Ohjausasetukset)[K Ohjausasetukset]

Valitse kussakin kuvaustilassa käytettävissä olevat ohjauspaneelin näytöt. Piilota
näytössä näkyvät säätimet (live-ohjaussäätimet ja LV-erikoisohjauspaneeli) tämän
vaihtoehdon avulla, jolloin niitä ei voi tuoda näkyviin INFO-painikkeella.

1

Korosta [K Ohjausasetukset] G Mukautetussa
valikossa P ja paina Q-painiketta.

D1. Näyt/8/PC
1
2

Ohjausasetus
D1
D2
Info-asetus
D3 Kuvatilan asetukset
D4Asetukset
E1
E2 Monitoimiasetukset
E3
F

Takaisin

Korosta kohteita FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Ohjausasetus
Live-ohjaus
Live SCP• Valituissa kohteissa on valintamerkki (v).
Valitut vaihtoehdot tulevat näkyviin.
Takaisin

3

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

• Aseta videotilalle asetuksesta [n Vivun Toiminto] kohteessa [n Näyttöasetukset] (s. 164).

 Näytössä näkyvien säätimien näyttäminen• Oletusasetuksilla live-ohjaussäätimet on piilotettu valokuvauksen aikana. Jos haluat
vaihtaa live-ohjaussäädinten ja LV-erikoisohjauspaneelin välillä, sinun on ensin lisättävä
valintamerkki (v) molempien vaihtoehtojen [Live-ohjaus] ja [Live SCP] viereen[K Ohjausasetukset] -näytössä.

1

Paina Q-painiketta live-näkymän aikana P-, A-, S-, M- tai B-tilassa.
• LV-erikoisohjauspaneeli tulee näkyviin.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

2

Aseta

100%

Suositus-ISO-arvo

S-IS AUTO

Q
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

FI 2252

Tuo live-ohjaussäätimet näkyviin painamalla INFO-painiketta.

• Näytössä näkyvät säätimet vaihtuvat joka kerta, kun INFO-painiketta painetaan.
Suositus-ISO-arvo

INFO
Suositus

3

4

Kun olet säätänyt asetukset, poistu näytössä näkyvistä säätimistä painamalla
Q-painiketta.
• Kun Q-painiketta painetaan jatkossa, näytössä näkyvät viimeksi käytetyt säätimet.

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)• Näytössä näkyviä säätimiä ei voi vaihtaa INFO-painikkeen avulla, jos sen avulla voidaan
näyttää live-ohjausnäytössä valitun kohteen vaihtoehdot. Valitse jokin muu kohde ennen
näytön vaihtamista INFO-painikkeen avulla.

 Live-ohjaus

Asetukset
Pidä lämmin väri oPois
WB autom.

Toiminnot

Käytettävissä olevat asetukset
Kuvanvakaaja*......................................s. 97
Kuvatila* .................................... s. 106, 142
Valkotasapaino* ....................................s. 94
Sarjakuvaus/itselaukaisin ...............s. 78, 98
Kuvasuhde............................................s. 98
KK (kuvanlaatu)*
Valokuva .......................................s. 100
Video.............................................s. 101

n-tila (videon valotustila)* .................s. 166
Salamatila .............................................s. 86
Salaman tehon säätö..........................s. 105
Mittaustila .............................................s. 77
AF-tila* ..................................................s. 64
ISO-herkkyys*.................................s. 75, 91
Kasvojen tunnistus* ..............................s. 92
Liikkuvan kuvan äänen tallennus* ......s. 170* Käytettävissä videotilassa• Kuvaustilan mukaisesti joitakin toimintoja ei voida käyttää.
• Kun [KOhjausasetukset] -kohdan säätimet on asetettu tilaan [Live-ohjaus], voit käyttää
live-ohjausta myös P-, A-, S-, M- ja B-tiloissa (s. 225).

1

Avaa Live-ohjaus painamalla Q-painiketta.

2

Liikuta valitsin haluttuun toimintoon FG-painikkeiden avulla, tee valinta
HI-painikkeiden avulla ja paina Q-painiketta.

• Piilota live-ohjaus painamalla Q-painiketta uudelleen.

• Asetus vahvistetaan, jos et käsittele kameraa seuraavan 8 sekunnin aikana.

226 FITietonäyttöjen lisääminen
MENU

G

P

(G/Tietoasetukset)[G/Info-asetukset]

 q Info (Toistotietonäytöt)
Käytä toimintoa [q Info] seuraavien toistotietonäyttöjen lisäämiseen. Lisänäytöt
näkyvät, kun INFO-painiketta painetaan toistuvasti toiston aikana. Voit myös valita,
että oletusasetuksissa valittuja näyttöjä ei tuoda näkyviin.
100%

100%

1x

Varjo Ylivalo

15

Histogramminäyttö

Ylivalo&varjo-näyttö

15

15

Valolaatikkonäyttö

Valolaatikkonäyttö
Vertaa kahta kuvaa rinnakkain. Valitse peruskuva painamalla Q-painiketta.
• Peruskuva näkyy oikealla. Valitse kuva etuvalitsimen avulla ja siirrä kuvaa vasemmalle
painamalla Q. Vasemmalla olevaan kuvaan verrattava kuva voidaan valita oikealla. Jos
haluat valita toisen peruskuvan, korosta oikea kuva ja paina Q-painiketta.
• Muuta zoomaussuhdetta kiertämällä takavalitsinta. Paina ISO-painiketta ja selaa
zoomattua aluetta FGHI-painikkeiden avulla. Siirry kuvien välillä kiertämällä
etuvalitsinta.
100%

2x

ISO

53

100%

2x

ISO

100%

2x

53

54

ISO

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Ylivalo&varjo-näyttö
Kuvan kirkkaudelle asetetun ylärajan ylittävät alueet näytetään punaisina, alarajan alittavat
alueet sinisinä g G Mukautettu valikko R > [Histogrammin asetus] (s. 190)

4

FI 227 qa Info (Suurennettu toistotietonäyttö)
Suurennettu katselutietonäyttö voidaan asettaa kohteessa [qa Info]. Jos [a](Suurenna) on määritetty painikkeelle etukäteen Painikkeen toiminto -ominaisuudella(s. 116), asetettujen näyttöjen välillä voi siirtyä painamalla a-painiketta toistuvasti
katselun aikana. Voit myös valita, että oletusasetuksissa valittuja näyttöjä ei tuoda
näkyviin.
100%

a

4:3

2020.02.15 12:30:00

YF 100-0015

15

100%

2x

a

15

100%

2x

a

100%

2x

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
228 FI

15a LV-Info (Kuvaustietonäytöt)
Valitse live-näkymän kuvausnäytössä näkyvät tiedot. g ”Informaationäytön
vaihtaminen” (s. 39)
Lisää kirkkaita alueita ja varjoja [LV-Info]-näytölle merkitsemällä kohta [Mukautettu1] tai[Mukautettu2] painamalla I-nuolipainiketta. Lisänäytöt näkyvät, kun INFO-painiketta
painetaan toistuvasti kuvauksen aikana. Voit myös valita, että oletusasetuksissa
valittuja näyttöjä ei tuoda näkyviin.
Valitse tiedot, jotka tulevat näkyviin, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin,
valitsemalla [LV-Info], korostamalla [Pelkkä kuva] ja painamalla I-painiketta.
Päällä

Kuvaustiedot tulevat näkyviin, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.

Pois

Kuvaustiedot eivät tule näkyviin, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin.

 LV POIS-Info (Kuvaustietonäytöt)
Valitse kuvausnäyttö (s. 40).

 G Asetukset (Kuvahakemisto/kalenterinäyttö)
Voit muuttaa kuvahakemistossa näkyvien kuvien määrää ja määrittää kohdassa [GAsetus], että näkyviin ei tuoda oletusasetuksissa määritettäviä näkyviin tuotavia näkymiä.
Näkymät, joissa on tarkistus, voidaan valita katselunäkymässä takavalitsimen avulla.

q

100%

q

100%

100%

100%

2020.02.15 12:30:00
4:3

20

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15

Yhden kuvan
katselup

2020.02.15 12:30:00

20

4 kuvaap

2020.02.15 12:30:00

9, 25 tai 100 kuvaa

Kuvahakemisto

Ma

Ti

Ke

To

Pe

La

q

Q
Kalenterinäyttö

p

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Su20

FI 229

Toiston zoomaussuhteen valitseminen
MENU

G

Q

(qa Oletusasetus)[qa Oletusasetus]

Valise toistozoomauksen (lähikuvatoisto) aloituszoomaussuhde.
Viimeisin

Lähennä viimeksi valittuun zoomaussuhteeseen.

Samanarvoinen Näytettävien kuvien zoomaussuhde on 1:1. Näytössä näkyy
×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14-kuvake.

Valitse aloituszoomaussuhde.

4

Omakuvan aputoiminto

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Valitse, mitä näyttöä käytetään, kun näyttöruutu käännetään omakuvien ottamista varten.

230 FIMENU

GR(Omakuvan aputoim.)[Omakuvan aputoiminto]• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Päällä

Kun näyttöruutu käännetään omakuvien ottamista varten, siinä näkyy peilikuva
objektiivin kautta näkyvästä näkymästä.

Pois

Näyttö ei muutu, kun näyttöruutu käännetään.

1

Valitse kohdan [Omakuvan aputoim.] asetukseksi [Päällä] G Mukautetussa
valikossa R.

2

Käännä näyttö itseäsi kohti.

Kamerassa olevien kuvien katselu TV:ssä
MENU

G

S

(HDMI)[HDMI]

Käytä erikseen myytävää kaapelia tallennettujen kuvien katseluun TV:ssä. Toiminto ei
ole käytettävissä kuvatessa. Liitä kamera HDTV:hen HDMI-kaapelilla korkealaatuisten
kuvien katselemiseksi TV-ruudusta.
HDMI-liitin
HDMI-kaapeli(Liitä TV:n HDMI-liittimeen.)

Tyyppi D

4• Jos [HDMI-ohjaus]-asetukseksi on valittu [Päällä] (s. 283), kameran näyttöruutu
sammuu, kun HDMI-kaapeli liitetään.
• Lisätietoja television syöttölähteen muuttamisesta on television käyttöohjeissa.
• Näyttöruudulla olevat kuvat ja tiedot saatetaan rajata riippuen television asetuksista.
• Jos kamera liitetään HDMI-kaapelilla, voidaan digitaalisen videosignaalin muoto valita.
Valitse muoto, joka vastaa televisiossa valitun tulosignaalin muotoa.
C4K

Signaali tuotetaan 4K digital cinema (4096 × 2160) -muodossa.

4K

Jos mahdollista, signaali tuotetaan 4K (3840 × 2160) -muodossa.

1080p

Jos mahdollista, signaali tuotetaan Full HD (1080p) -muodossa.

720p

Jos mahdollista, signaali tuotetaan HD (720p) -muodossa.

480p/576p

Signaali tuotetaan 480p/576p -muodossa.

• Älä liitä kameraa muihin HDMI-lähtölaitteisiin. Kamera voi vioittua.
• HDMI-liitäntä ei ole käytössä, kun kamera on liitetty tietokoneeseen USB-liitännän kautta.
• Kun [Tallennustila] on asetettu arvoon [Lähtötila] (s. 165), videot lähetetään tallentamisen
aikana valitulla tarkkuudella. Lähetettyjä kuvia ei voi tuoda näkyviin yhdistetyssä
televisiossa, jos televisio ei tue tallennustilaa.
• 1080p-arvoa käytetään vaihtoehdon [4K] tai [C4K] tilalla, kun kameraa käytetään
valokuvien ottamiseen.

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Tyyppi A

Liitä kamera televisioon ja vaihda television tulolähde.

Television kaukosäätimen käyttö
Kameraa voidaan käyttää TV-kaukosäätimellä, kun se on liitetty televisioon, joka
tukee HDMI-ohjausta. g ”Television kaukosäätimen käyttäminen (HDMI-ohjaus)”(s. 283)
Kameran näyttöruutu sammuu, kun kaapeli liitetään.
• Voit käyttää kameraa noudattamalla televisiossa näkyvää toimintaohjetta.
• Yhden kuvan katselun aikana voit näyttää tai piilottaa tietonäytön painamalla punaista
punaista painiketta ja tuoda näkyviin tai piilottaa hakemistonäytön painamalla vihreää
painiketta.
• Eräät televisiot eivät välttämättä tue kaikkia ominaisuuksia.

FI 231

USB-liitäntätilan valinta
MENU

G

S

(USB-tila)[USB-tila]

Valitse, miten kamera toimii, kun se liitetään ulkoisiin laitteisiin USB-liitännän avulla.
Autom.

Saat liitäntätilan valintakehotuksen joka kerta, kun USB-kaapeli liitetään.

Tallennus

Kamera toimii ulkoisena tallennuslaitteena. Kameran muistikortilla olevat
tiedot voidaan kopioida tietokoneeseen.

MTP

Muistikortilla olevia kuvia voidaan katsella tai ne voidaan kopioida
tietokoneeseen Windowsin käyttöjärjestelmien mukana tulevilla vakioohjelmistoilla.

M PC RAW

Käsittele kuvia kameran suurnopeuksisella kuvankäsittelyohjelmalla
käyttäen Olympus Workspacessa käytettävissä olevia tietokoneen
toimintoja. Voit myös muokata kameraan asetettuihin muistikortteihintallennettuja RAW-kuvia. Asenna Olympus Workspace -ohjelman uusin
versio tietokoneellesi ja suorita se (s. 275).
• RAW-kuvat eivät ole käsiteltävissä, kun kuvat on otettu muulla
kameralla tai kun kameran akun varaustaso on matala.

0

Kameraa voidaan hallita tietokoneella, ja OLYMPUS Capture-ohjelmistolla otetut kuvat voidaan ladata niiden ottamishetkellä.
Lisätietoja on kohdassa ”Liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelin
avulla” (s. 275).

USB PD

Kameraan voidaan syöttää virtaa ulkoisista laitteista, jotka on liitettysiihen USB-kaapelin avulla. Lisätietoja on kohdassa ”Kameranvirransyöttö USB-kaapelin avulla (USB-virransyöttö)” (s. 279).

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
232 FI

Live bulb -päivitystiheys
MENU

G

U

(Live bulb)[Live Bulb]

Valitse, miten usein näyttö päivitetään live bulb -valokuvauksen aikana B (bulb)-tilassa. Näyttö päivitetään valitun aikavälin mukaisesti, kun live bulb -valokuvaus
on käynnissä, joten tuloksia voidaan tarkastella näytössä.
• [Live bulb] -vaihtoehdot voidaan myös tuoda näkyviin painamalla MENU-painiketta[BULB]- tai [LIVE BULB] -valokuvauksen aikana.

Live aika -päivitystiheys
MENU

G

U

(Live aika)[Live aika]• [Live aika] -vaihtoehdot voidaan myös tuoda näkyviin painamalla MENU-painiketta[AIKA]- tai [LIVE AIKA] -valokuvauksen aikana.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Valitse, miten usein näyttö päivitetään live aika -valokuvauksen aikana B (bulb)-tilassa. Näyttö päivitetään valitun aikavälin mukaisesti, kun live aika -valokuvaus on
käynnissä, joten tuloksia voidaan tarkastella näytössä.

FI 233

Suljinajan valitseminen
MENU

G

U

(Yhdistelmäkuvausasetukset)[Yhdistelmäkuvausasetukset]

Kunkin live-yhdistelmäkuvauksen aikana tehdyn valotuksen valotusaika on valittavissa
etukäteen valikoista.

1

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
234 FI

Korosta [Yhdistelmäkuvausasetukset]
G mukautetussa valikossa U ja paina
Q-painiketta.

E2. Valot/ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla.

3hLive-yhdistelmäajastin
Bulb/aika-näyttö
Live bulb

PoisLive aika

0,5 sYhdistelmäkuvausasetukset
Pois

Välkynnän skannaus

Takaisin

2

8min

Bulb/aika-ajastin

Aseta

Yhdistelmäkuvausasetukset• Valitse valotusaika väliltä 1/2–60 s.

1s
Kuvakohtainen valotusaika.
Perusvalotusaika määräytyy
valotusajan ja aukon perusteella.

Takaisin

3

Valitse korostettu vaihtoehto painamalla Q-painiketta.

4

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

Aseta• G Mukautettu valikko U tulee näkyviin.

• Enimmäisvalotusajan voi valita G Mukautetussa valikossa U kohdassa[Live-yhdistelmäajastin] (s. 193). Oletusasetus on [3h].
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan still-valokuvauksen aikana B (bulb) -tilassa. Lisätietoja
yhdistelmävalokuvauksesta on sivulla 54.
• [Yhdistelmäkuvausasetukset] -vaihtoehdot voidaan myös tuoda näkyviin painamalla
MENU-painiketta [LIVE COMP]-tilassa.

Välkynnän vähentäminen LED-valaistuksessa(K Välkynnän skannaus)
MENU

G

U

[K Välkynnän skannaus]

LED-valaistuksessa otetuissa valokuvissa saattaa esiintyä raitaisuutta. Käytä asetusta[K Välkynnän skannaus] suljinajan optimointiin samalla, kun raitaisuus näkyy näytössä.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
• Tätä toimintoa voi käyttää tiloissa S, M ja hiljainen sekä HR-kuvan ja Pro Capture-kuvauksen kanssa.
• Käytettävissä olevien suljinaikojen valikoima on pienempi.

Valitse kuvaus- ja käyttötilat.

2

Korosta [K Välkynnän skannaus] G mukautetussa
valikossa U ja paina Q-painiketta.

4• Valitse kuvaustila S tai M.
• Valitse yksi seuraavista käyttötiloista:- Hiljainen tila (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z, or ♥c)- HR-kuva (h)- Pro Capture (q tai p)
E2. Valot/ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Bulb/aika-näyttö
Live bulb

PoisLive aika

0,5 sYhdistelmäkuvausasetukset
Aseta

2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

8min

Bulb/aika-ajastin

3hLive-yhdistelmäajastin
Bulb/aika-näyttö
Live bulb

PoisLive aika

0,5 s

Pois
Yhdistelmäkuvausasetukset
Välkynnän skannausPäällä

Takaisin

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta
toistuvasti.

Pois

Välkynnän skannaus

E2. Valot/ISO/BULB/p
1• Kamera palaa edelliseen valikkoon.

43hLive-yhdistelmäajastin

Takaisin

3

8min

Bulb/aika-ajastin

Aseta

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

1

100%

• Kamera poistuu asetuksista kuvausnäyttöön.
P-kuvake tulee näkyviin.
S

128.6

P

P-kuvake

FI 235

4

5

Valitse suljinaika samalla, kun katsot näyttöä.

6

Ota kuvia, kun olet säätänyt asetukset itsellesi sopiviksi.

• Valitse suljinaika etu- tai takavalitsimella tai FG-painikkeilla. Halutessasi voit valita
suljinajan pitämällä FG-painikkeet pohjassa.
• Voit säätää suljinaikaa myös G Mukautetun valikon T kohdassa [EV-askel] valituin
valotuksen lisäyksin kääntämällä etuvalitsinta.
• Jatka suljinajan säätämistä, kunnes raitaisuutta ei enää näy näytössä.
• Paina INFO-painiketta: näyttö muuttuu ja P-kuvake katoaa. Voit säätää aukkoa javalotuksen korjausta. Säädä niitä etu- tai takavalitsimella tai nuolipainikkeilla.
• Palaa välkynnän skannauksen näyttöön painamalla INFO-painiketta toistuvasti.

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)• Tarkennuskorostus, LV-erikoisohjauspaneeli tai live-ohjaussäätimet eivät ole käytettävissä
välkynnän skannauksen näytössä. Tarkastele näitä toimintoja poistumalla ensin välkynnän
skannauksen näytöstä painamalla INFO-painiketta.

%• [K Välkynnän skannaus] -toiminnon voi määrittää painikkeelle. Sen jälkeen voit ottaa
välkynnän skannauksen käyttöön painamalla kyseistä painiketta. g ”Toimintojen
määrittäminen painikkeisiin (Painikkeen toiminto)” (s. 116)

Valotuksen hienosäätö
MENU

G

V

(Valotussiirto)[Valotussiirto]

Hienosäädä valotusta. Käytä tätä vaihtoehtoa, jos haluat automaattivalotuksen
lopputulosten olevan järjestelmällisesti kirkkaampia tai tummempia.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
• Hienosäätöä ei yleensä tarvitse tehdä. Käytä sitä vain tarvittaessa. Normaaleissa
olosuhteissa valotusta voidaan säätää käyttämällä valotuksen korjausta (s. 68).
• Valotuksen hienosäätö vähentää käytettävissä olevaa valotuksen korjauksen määrää
suunnassa (+ tai −), johon valotusta hienosäädettiin.
• Valotuksen hienosäätöä voidaan käyttää seuraavissa mittausmenetelmissä.
Mittaus

Hienosäädön määrä

p (digitaalinen ESP)
B (keskipainotettu
keskimääräinen)
C (piste)

236 FI−1...+1 EV 1/6 EV:n askeleilla

[#X-täsmäys / #Hidas raja]

Suljinaika, kun salama välähtää
MENU

G

W

[#X-täsmäys.]/[#Hidas raja]

Voit valita salaman välähtäessä käytettävän suljinajan.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Kuvaustila
P

Salaman käytön suljinaika

Yläraja

Kamera säätää suljinajan
automaattisesti.

AS[#X-täsmäys]-asetus

Asetettu suljinaika

M

Alaraja[#Hidas raja]-asetusEi alarajaa

MENU

G

X

[K Aseta]

Voit asettaa JPEG-kuvanlaadun yhdistämällä kuvakoon ja kompressioasteen.
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten.
Kuvakoko
Nimi
Y (suuri)
X (keskisuuri)
W (pieni)* Oletus

Pakkaussuhde

Pikselilask

SF(Superhieno)

F(Hieno)N(Normaali)

5184 × 3888*

YSF*

YF*

YN*

XSF

XF

XN*

WSF

WF

WN

3200 × 2400*
1920 × 1440
1280 × 960
1024 × 768

Käyttö

Valitsetulostuskoko
Pienille tulosteilleja web-sivuille

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

JPEG-kuvien kokojen ja kompressioasteiden yhdistelmät(K Aseta)

4

FI 237

Tallennukseen käytettävän kortin määrittäminen(Korttipaikan asetukset)
MENU

G

Y

[Korttipaikan asetukset]

Kun korttipaikoissa 1 ja 2 molemmissa on kortti, voit valita kumpaan korttiin valokuvia
ja videoita tallennetaan.

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
238 FI

1

Korosta [K Korttipaikan asetukset] G Mukautetussa valikossa Y ja paina
Q-painiketta.

2

Valitse kohde FG-painikkeilla ja paina sitten I-painiketta.
• Valitse asetus painikkeiden FG avulla ja paina Q-painiketta.

K
Tallennusasetukset

Valitse still-kuvien tallennusmenetelmä. g ”Kuvaustietojen
tallennustavan asettaminen (K Tallennusasetukset)” (s. 99)

K Tallennustila

Valitse kortti, jota käytetään valokuvien tallentamiseen. Tämä
vaihtoehto tulee voimaan, kun [K Tallennusasetukset]-asetukseksi on valittu [Vakio] tai [Automaattikytkin].

n Tallennustila

Valitse kortti, jota käytetään videoiden tallentamiseen.

q tilaValitse kortti, jota käytetään valokuvien toistoon, kun[K Tallennusasetukset] -kohdassa on valittu [Itsen. kaksoistila
1], [Itsen. kaksoistila 3], [Sama kaksoistila 1] tai[Sama kaksoistila 3].

Määr.
tallennuskansio

Valitse kohdekansio.
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä myös silloin, kun vain yksikortti on asennettu.

• Muita asetuksia kuin [n Tallennuspaikka] ja [Määr. tallennuskansio] voidaan käyttää vain
still-valokuvaustiloissa.

%• Voit valita toistoon käytettävän kortin myös q-painikkeella. Pidä q-painiketta painettuna
ja käännä etu- tai takavalitsinta vaihtaaksesi korttia, kun toisto on käynnissä. Tämä ei
muuta kohdassa [q Paikka] valittua vaihtoehtoa.
• [K Tallennusasetukset] -asetukseksi on valittu [z] (Automaattikytkin), kamera vaihtaa
automaattisesti ensimmäisen muistikortin viimeisestä kuvasta toisen kortin ensimmäisen
kuvaan ja toisinpäin.
• n (movie) -tilassa [n Tallennuspaikka] -kohdassa valittua paikkaa käytetään myös
[q Paikka] -valintana.

Määr. tallennuskansio

1
2
3

Valitse [Määr. tallennuskansio] ja paina I-painiketta.
Valitse [Määritä] ja paina I-painiketta.
Valitse kansio ja paina Q-painiketta.
• Jos valitset vaihtoehdon [Uusi kansio], anna kolminumeroinen kansionumero ja paina
Q-painiketta.
Valmis kansio• Jos valitset vaihtoehdon [Valmis kansio], valitse kansio
painikkeilla FG ja paina Q-painiketta.
Näkyviin tuodaan valitun kansion kaksi ensimmäistä
kuvaa sekä viimeinen kuva.

Aseta

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Takaisin

FI 239Objektiivitietojen tallentaminen
MENU

G

Y

(Objektiivin tietoaset.)[Objektiivin tietoaset.]

Kameraan voidaan tallentaa enintään 10 sellaisen objektiivin tiedot, jotka eivät ole
Micro Four Thirds- tai Four Thirds -järjestelmästandardien mukaisia. Näistä tiedoista
saadaan myös kuvanvakautus- ja puolisuunnikkaan kompensointi -toiminnoissa
käytettävä polttoväli.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.

1

Valitse [Luo objektiivitiedot] kohdan [Objektiivin tietoaset.] -asetukseksi
G Mukautetussa valikossa Y.

4

2

Valitse [Objektiivin nimi] ja kirjoita objektiivin nimi. Kun olet kirjoittanut nimen,
korosta [LOPETA] ja paina Q-painiketta.

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

3
4
5

Valitse [Polttoväli] FGHI-painikkeiden avulla.

240 FI

Valitse [Aukon arvo] painikkeilla FGHI.
Valitse [Aseta] ja paina Q-painiketta.

• Objektiivi lisätään objektiivitietojen valikkoon.
• Kun kiinnitettynä on objektiivi, joka ei tuo tietoja automaattisesti, käytettyjen tietojen
kohdalla on valintamerkki (v). Korosta objektiivit, joihin haluat lisätä valintamerkin (v)ja paina Q-painiketta.

%• [Objektiivin tietoaset.] voi määrittää painikkeelle. Silloin painikkeella voi palauttaa
objektiivin tiedot esimerkiksi objektiivin vaihdon jälkeen. g ”Toimintojen määrittäminen
painikkeisiin (Painikkeen toiminto)” (s. 116)

Etsimen näyttötyylin valitseminen
MENU

G(Etsimen tyyli)[Etsimen tyyli]aTyyli 1/2: Samankaltainen kuin filmikameran etsimen näyttö.
Tyyli 3: Samanlainen kuin näyttöruudun näyttö.
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:031023

250 F5.6 0.0

Tyyli 1/ Tyyli 2

4

1:02:031023

Tyyli 3

1
100%

2345

6

7

#

G

Sh-3 Mid+2 Hi+60

P C1 AEL

efg h i j

abcd
w1

100%

#

P C1 AEL

G

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03k

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023l
WB ISO-A ● REC 00:12
PC
AUTO 200

G

+2.0
o

m
n

q

p

1023

OVF (Optinen
etsinsimulaatio) *1 .........................s. 198
2 Salama............................................s. 84(vilkkuu: lataus käynnissä; palaa:
lataus suoritettu)
3 AF-merkkivalo .................................s. 42
4 Oma tila ..................................s. 57, 142
5 AE-lukitus................................s. 77, 202
6 Hämärä rajaus ..............................s. 189
7 Ylivalon/varjon hallinta .................. s. 115
8 Valkotasapaino ...............................s. 94
9 ISO-herkkyys ............................s. 75, 91
0 Akun tila ..........................................s. 32
a Kortin kirjoituksen ilmaisin ........s. 21, 27
b WLAN-yhteyden tila .............. s. 246, 257
c Aktiivinen Bluetooth®-yhteys .......s. 247
d Aktiivinen yhteys tietokoneeseen(Wi-Fi) ...........................................s. 257
1

250 F5.6 +2.0

8 9

e Kuvaustila .................................s. 41–60
f Pro Capture aktiivinen ....................s. 81
g Esikatselu ..................................... s. 117
h Suljinaika ..................................s. 44–50
i Aukon arvo................................s. 44–50
j Valotuksen korjausarvo...................s. 68
k Yläosa: salaman tehon säätö .......s. 105
Alaosa: valotuksen korjaus .............s. 68
l Korttipaikan asetukset
Yläosa: n Tallennustila ...............s. 238
Alaosa: K Tallennusasetukset ......s. 99
m Käytettävissä oleva kuvausaika ....s. 319
n Muistiin mahtuva kuvamäärä ........s. 318
o Keinohorisontti *2 ............................s. 40
p Aktiivinen yhteys tietokoneeseen(USB) *3 .........................................s. 275
q Tallennusaika (näkyy tallennuksen
aikana) ............................................s. 59

Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

 Etsinnäyttö etsimellä kuvaamisen aikana (Tyyli 1/ Tyyli 2)*1 Näkyy vain etsimessä. g G Mukautettu valikko a > [S-OVF] (s. 198)
*2 Näkyy, kun laukaisinpainike painetaan puoliväliin. g G Mukautettu valikko a >[V Puolivälitaso] (s. 198)
*3 Näkyvissä vain, jos [0]-valikossa on tällä hetkellä valittu uusien kuvien ainoaksi
kohteeksi tietokone (s. 276).

FI 241

Etsimen tietonäytön vaihtoehdot
MENU

G

a

(V Info-asetukset)[V Info-asetukset]

Valitse tiedot, jotka voidaan tuoda näkyviin painamalla etsimen näytössä INFOpainiketta. Etsimessä voidaan näyttää histogrammi tai keinohorisontti painamalla
INFO-painiketta, aivan kuten näyttöruudussakin. Tämän vaihtoehdon avulla
voidaan valita käytettävissä olevat näyttötyypit. Se tulee voimaan, kun [Etsimen tyyli]-asetukseksi on valittu [Tyyli 1] tai [Tyyli 2].
• Tämä vaihtoehto on tarkoitettu still-valokuvausta varten. [n Info-asetukset] -asetuksen
valittu vaihtoehto tulee voimaan n-tilassa (s. 164).

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
242 FI

Perustiedot

Kamerassa näkyvät kameran asetusten kuvakkeet ja muut vastaavat.

Mukautettu1/
Mukautettu2Perusnäytön lisäksi voit näyttää tai piilottaa seuraavat:[&]: etsimen näytön päällä näkyy histogrammi.
[Ylivalo&varjo]: yli- ja alivalottuneet alueet on merkitty värisävyillä.
[Keinohorisontti]: keinohorisontti.

• Vaihtoehdot, joissa on valintamerkki (v), näkyvät etsimen näytössä.
• Valitse etsimen käytettävissä olevat mukautetut näytöt korostamalla [Mukautettu1] tai[Mukautettu2] ja painamalla I-nuolipainiketta.

Painikkeiden pitoasetukset
MENU

G

b

(Painamis- ja pitoaika)[Painamis- ja pitoaika]

Valitse, kuinka kauan painikkeita on painettava, kun suoritetaan erilaisten toimintojen
nollauksia ja muita vastaavia toimintoja. Painikkeiden pitoajat voidaan asettaa erikseen
eri toiminnoille, jotta kameraa on helppo käyttää.
• Tätä vaihtoehtoa sovelletaan sekä still-valokuvaukseen että videoiden tallennukseen.
Käytettävissä olevat toiminnot• Päätä LV a
• Nollaa LV a -ruutu• Lopeta H (videoiden telejatkeen
zoomauskehysnäyttö)• Nollaa H kuva (videoiden telejatkeen
zoomauskehyksen sijainti)• Nollaa F• Nollaa x (salaman korjaus)• Nollaa W (kirkkaimpien kohtien ja
varjojen säätö)• Nollaa c (värivalitsin)• Nollaa N• Hae EVF-automaattikytkin• Päätä qa• Loppu D• Nollaa D• Vaihda G-lukitus (kosketussäätimet)• Hae BKT-asetukset• Päätä välkynnän skannaus

Kalansilmävääristyksen korjaus
MENU

G

b

(Kalansilmän korjaus)[Kalansilmän kompens.]

Korjaa kalansilmäobjektiivien aiheuttama vääristymä, jolloin kuviin tulee
laajakulmaobjektiivilla otettu vaikutelma. Korjauksen määrän voi valita kolmesta eritasosta. Voit myös korjata vedenalaisten kuvien vääristymän.

• Tämä vaihtoehto on saatavilla P-, A-, S-, M ja B-tiloissa.
• Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain yhteensopivien kalansilmäobjektiivien kanssa.
Marraskuusta 2019 lähtien sitä voi käyttää M.ZUIKO DIGITAL ED 8 mm f1.8 Fisheye PRO-objektiivin kanssa.
Kun kalansilmän korjaus on tehty, kuvasta rajataan pois mustat alueet.
Valitse kolmesta eri rajauksesta.

j/i-korjaus

Valitse, haluatko korjata vääristymän veden alla otetuissa kuvissa[Kulma]-asetuksella tehdyn korjauksen lisäksi.

1

Korosta [Kalansilmän kompens.] G mukautetussa
valikossa b ja paina Q-painiketta.

J1. K Apuohjelmat
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2

Pikselikart.
Painamis- ja pitoaika
Tasonsäätö
Kosketusnäytön aset.

Päällä

Valikkomuisti

MuistaPois

Kalansilmän kompens.
Takaisin

2

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• [Kulma] ja [j/i-korjaus] tulee näkyviin.

Aseta
J1. K Apuohjelmat

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2

Pikselikart.
Painamis- ja pitoaika
Tasonsäätö
Kosketusnäytön aset.

Päällä

Valikkomuisti

MuistaKalansilmän kompens. Pois
Päällä
Takaisin

3

Korosta kohde FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.
• Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.
• Ellet ota kuvia veden alla, valitse [Pois] asetukselle[j/i-korjaus].
• [Kalansilmän kompens.] -vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Aseta
Kalansilmän kompens.

Kulma-korjaus

Takaisin

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)

Kulma

Pois

Aseta

FI 243

4

Siirry G Mukautettuun valikkoon b painamalla Q-painiketta toistuvasti.
• Kun olet varmistanut, että [Päällä] on valittu kohdassa [Kalansilmän korjaus], poistu
valikoista painamalla MENU-painiketta.
• Kun kalansilmän korjaus on käytössä, A-kuvake tulee Kalansilmän korjaus
näkyviin yhdessä valitun rajauksen kanssa.
100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

4
Valikkotoiminnot (Mukautetut valikot)
244 FI5250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Ota kuvia.

• [RAW]-kuvanlaatuasetusta käyttämällä otetut kuvat tallennetaan RAW + JPEG
-muodossa. Kalansilmän korjausta ei käytetä RAW-kuvaan.
• Tarkennuskorostus ei ole käytettävissä kalansilmän korjauksen näytössä.
• AF-tarkennuspisteen valinta on rajoitettu yksi tarkennuspiste- ja pieni tarkennuspiste-tiloihin.
• Seuraavia ei voi käyttää:
live-yhdistelmäkuvaus, sarjakuvaus, haarukointi, HDR, monivalotus, suora harmaasuodin,
puolisuunnikkaan kompensaatio, digitaalinen telejatke, videotallennus, AF-tilat [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] ja [C-AF+TRb], [e-potretti] ja taidesuodinkuvatilat, mukautettu
itselaukaisin ja HR-kuva.

%• [Kalansilmän kompens.] -asetuksen voi määrittää painikkeelle. Sen jälkeen voit ottaa
kalansilmän korjauksen käyttöön painamalla kyseistä painiketta.
g ”Toimintojen määrittäminen painikkeisiin (Painikkeen toiminto)” (s. 116)

5

Kameran liittäminen ulkoisiin
laitteisiin

Kameralla voidaan suorittaa useita erilaisia tehtäviä, kun se liitetään ulkoiseen
laitteeseen, kuten tietokoneeseen tai älypuhelimeen. Valitse yhteystyyppi ja ohjelmisto
suoritettavan tehtävän mukaan.

Wi-Fin ja Bluetoothin® käyttöön liittyvät varotoimet
Poista langaton lähiverkkoyhteys ja Bluetooth® käytöstä maissa, alueilla ja
sijainneissa, joissa niiden käyttö on kielletty.
Kamerassa on sisäänrakennettu langaton lähiverkkoyhteys ja Bluetooth®. Näiden
ominaisuuksien käyttäminen myyntialueen ulkopuolisissa maissa saattaa rikkoa
paikallisia langatonta verkkoa koskevia määräyksiä.

Jokaisella maalla on omat lakinsa ja määräyksensä. Tutustu niihin ennen matkustamista
ja noudata niitä ulkomailla ollessasi. Olympus ei ole vastuussa, jos käyttäjä jättää
noudattamatta paikallisia lakeja ja määräyksiä.
Poista Wi-Fi käytöstä lentokoneissa ja muissa paikoissa, joissa sen käyttö on kielletty.
g ”Wi-Fin/Bluetoothin® poistaminen käytöstä” (s. 256, 272)
• Langattomat lähetykset ovat alttiita kolmansien osapuolten suorittamille sieppauksille.
Ota tämä huomioon langattomien ominaisuuksien käytössä.
• Langaton lähetin-vastaanotin sijaitsee kameran kahvassa. Pidä se mahdollisimman
kaukana metalliesineistä.
• Kun kuljetat kameraa laukussa tai muussa säilytystilassa, ota huomioon, että säilytystilan
sisältö tai valmistusmateriaalit saattavat häiritä langatonta lähetystä ja estää kameraa
muodostamasta yhteyttä älypuhelimeen.
• Wi-Fi-yhteydet lisäävät akkuvirran kulutusta. Jos akun varaus loppuu, yhteys saattaa
katketa.
• Langatonta tiedonsiirtoa voivat hidastaa tai muulla tavoin häiritä laitteet, jotka tuottavat
radiotaajuista säteilyä, magneettikenttiä tai staattista sähköä, kuten mikroaaltouunit ja
langattomat puhelimet.
• Osa langattoman lähiverkkoyhteyden ominaisuuksista ei ole käytettävissä, kun
muistikortin kirjoitussuojauskytkin on LOCK-asennossa.

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Sijaintitietojen hankkiminen saattaa olla joissakin maissa tai jollakin alueilla kiellettyä
ilman viranomaisten etukäteen myöntämää lupaa. Tämän vuoksi joillakin Olympuksen
myyntialueilla kameroiden sijantitietonäytöt saattavat olla toimitushetkellä poissa
käytöstä.

FI 245

Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen Wi-Fin avulla
Muodosta yhteys kameran ja älypuhelimen välille suoran Wi-Fi-linkin avulla.

Sovellusten asentaminen
Muodosta älypuhelimesta yhteys kameraan Wi-Fin avulla käyttämällä OLYMPUS
Image Share (OI.Share) -sovellusta.
Tutustu OLYMPUS Image Share -sovellukseen• Lataa kuvia kamerasta (s. 252)
• Ota kuvia etäyhteydellä (s. 254)
• Tallenna kameran asetukset älypuhelimeesi• Päivitä kameran laiteohjelma

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin
246 FI

OLYMPUS Image Share on ladattavissa osoitteesta
http://app.olympus-imaging.com/oishare/

OI.Sharen lisäksi Olympus tarjoaa seuraavat sovellukset anturilokien tarkastelua ja
kuvien muokkaamista varten:• OLYMPUS Image Track (OI.Track)
Tarkastele ja hallitse kameralla tallennettuja kenttäanturin lokeja OLYMPUS Image Track(OI.Track) -sovelluksen avulla (s. 255).
OLYMPUS Image Track on ladattavissa osoitteesta
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)
Retusoi älypuhelimeen ladattuja kuvia OLYMPUS Image Palette (OI.Palette) -sovelluksella.
Tuettuja ominaisuuksia ovat esimerkiksi taidesuotimet, Värivalitsin ja kuvien rajaaminen.
OLYMPUS Image Palette on ladattavissa osoitteesta
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen(Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset)
Säädä kameran asetuksia yhteyden muodostamiseksi älypuhelimeen.
OI.Share-sovellus (s. 246) vaaditaan. OI.Share-sovelluksen avulla tehdyt muutoksetkoskevat sekä Wi-Fi- että Bluetooth®-yhteyttä. Asenna sovellus älypuhelimeen ennen
muiden toimenpiteiden aloittamista.
 Kameran valmistelu (Saatavuus)
Ota Wi-Fi ja Bluetooth® käyttöön kamerassa. Huomaa, että tämä ei ole tarpeen
oletusasetuksia käytettäessä, sillä Wi-Fi on oletuksena käytössä. Kamerassa näkyy
w-kuvake, kun Wi-Fi on käytössä.

1
2

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta e Asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset

5

Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
FirmwareTakaisin

3

Korosta [Saatavuus] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta

Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

Pois

Palautusasetukset
Wi-Fi MAC -osoite
Takaisin

4

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Aseta
Saatavuus
Päällä

• [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] tulevat näkyviin.

Wi-Fi/Bluetooth otetaan käyttöön,
jotta yhteys voidaan muodostaa.

Takaisin

5

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.
• V-kuvake tulee näkyviin.

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Pois

Kuvausnäkymä

V-kuvake
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

FI 247 Laiteparin muodostaminen kameran ja älypuhelimen välille
Noudata alla olevia ohjeita, kun yhdistät laitteet ensimmäistä kertaa.
• Säädä laitepariasetuksia OI.Share-sovelluksella eikä älypuhelimen käyttöjärjestelmään
kuuluvalla asetussovelluksella.

1

Käynnistä aikaisemmin älypuhelimeen asennettu
erityinen OI.Share-sovellus.

Kauko-ohjaus
Live View

Tuo kuvia

Kameran ohje

Muokkaa kuvaa
Käynnistä Ol.Palette

Lisää geotag
Käynnistä Ol.Track

5

Off

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

2
3

Tuo kameran valikot näyttöön painamalla kameran MENU-painiketta.
Korosta q Toistovalikossa [TWi-Fi-yhteys] ja
paina I-nuolipainiketta.
• [TWi-Fi-yhteys]-asetukset tulevat näkyviin.
• Tämä valikkokohta on käytettävissä vain silloin, kun
kameran e-asetusvalikon kohdassa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] > [Saatavuus] asetukseksi on valittu [Päällä].

4

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki-yhteys

Takaisin

Korosta [Laitteen yhteys] FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Aseta-yhteys• Kameran näyttöruudussa näkyvät laiteparin
muodostamisohjeet.

Laiteyhteys
Tukiasemayhteys

Takaisin

5

Aseta

Paina Q-painiketta aina luettuasi kunkin ohjesivun.
• Pysähdy, kun näkyviin tulee seuraava näyttö.
Yhteyden asennus
Skannaa QR-koodi Olympus
Image Share-sovelluksen avulla.

Bluetooth-sijainnin nimi
Bluetooth-salasana
Wi-Fi SSID
Wi-Fi-salasana

QR-koodi
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode
Wi-Fi Password

Katkaise yhteys• Näytössä näkyvät Bluetooth-sijainnin nimi ja salasana, Wi-Fi SSID ja Wi-Fi-salasana
sekä QR-koodi.

248 FI

6

Napauta OI.Share-näytön alaosassa olevaa
kamerakuvaketta.

Kauko-ohjaus
Live View• [Helpot asetukset] -välilehti tulee näkyviin.
Tuo kuvia

Kameran ohje

Muokkaa kuvaa

Muokkaa kuvaa

Käynnistä Ol.Palette

Käynnistä Ol.Palette

Lisää geotag
Käynnistä Ol.Track

Lisää geotag

Off

Käynnistä Ol.Track

Off

Käynnistä Ol.Palette

Off

5

7

Jatka laiteparien muodostamista lukemalla QRkoodi OI.Share-sovelluksen ohjeiden mukaan.
• OI.Share-sovelluksessa näkyy viesti, kun asetukset on
asetettu.
• Jos älypuhelin ei pysty lukemaan QR-koodia, laite on
määritettävä manuaalisesti OI.Share-näytön ohjeiden
mukaan.
- Bluetooth®: Valitse OI.Share-sovelluksen
Bluetooth®-asetusikkunassa kamerannäyttöruudussa näkyvä sijainnin nimi ja annasalasana.
- Wi-Fi: Tuo Wi-Fi-asetukset näkyviin älypuhelimen
asetussovelluksessa ja anna kamerassa näkyvä
SSID ja salasana. Lisätietoja asetussovelluksesta
on älypuhelimen ohjeissa.
• Kun laitepari on muodostettu, näkyviin tulee w1.

8

Kun laitepari on muodostettu, tuo kameran
muistikortilla olevat kuvat näkyviin napauttamallaälypuhelimen OI.Share-näytössä [Tuo kuvia]-painiketta.
• Katkaise yhteys painamalla kameran MENU-painiketta
tai napauttamalla näytössä olevaa [Katkaise yhteys]-painiketta.
• Voit katkaista yhteyden myös katkaisemalla kamerasta
virran OI.Share-näytössä.

Kohdista laite siten, että QR-koodi näkyy
ruudun sisällä.
Eikö QR-koodin luku onnistu?

Yhteyden asennus
Skannaa QR-koodi Olympus
Image Share-sovelluksen avulla.

Bluetooth Name
Bluetooth Passcode
Wi-Fi Password

Katkaise yhteys

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Helpot asetukset

Kauko-ohjaus
Live View

Tuo kuvia

Kameran ohje

Muokkaa kuvaa
Käynnistä Ol.Palette

Lisää geotag
Käynnistä Ol.Track• Voit vaihtaa kameran luoman yhteyssalasanan (s. 273).

FI 249Yhteyden säilyttäminen kameran virrankatkaisun jälkeen(Yhteyden valmiustila)
Kamera voidaan määrittää säilyttämään yhteys älypuhelimeen, kun kamerasta
katkaistaan virta. Älypuhelin voi tällöin käyttää kameraa ja ladata automaattisesti kuvia
kameran virran ollessa katkaistuna.
• Vahvista seuraavat asiat ennen aloittamista:- Kohdassa [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] > [Saatavuus] arvoksi on valittu [Päällä] (s. 247)
- kameran ja älypuhelimen välille on muodostettu laitepari (s. 248) ja- muistikortti on asennettu.
• Kamera suorittaa verkkoyhteyttä käyttävää prosessointia, kun virta katkaistaan ja[Yhteyden valmiustila]-asetukseksi on valittu [Päällä] (käytössä). Tämän vuoksi sen
käynnistyminen saattaa kestää tavallista kauemmin välittömästi virrankatkaisun jälkeen.

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Kun kamerasta katkaistaan virta ON/OFF-vivulla, käyttäjä saa kehotuksen
Valitse valita, säilyykö langaton yhteys älypuhelimeen aktiivisena kameran virran ollessa
katkaistuna.
Pois

Kameran virran katkaiseminen katkaisee langattoman yhteyden älypuhelimeen.

Päällä

Langaton yhteys älypuhelimeen säilyy aktiivisena sen jälkeen, kun kamerasta on
katkaistu virta. Älypuhelinta voidaan käyttää kuvien lataamiseen kamerasta tai
kameran muistikortin kuvien katselemiseen.

1
2

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta e Asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset

Pois

Kuvausnäkymä
Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
FirmwareTakaisin

3

Korosta [Yhteyden valmiustila] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.

Aseta

Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

Pois

Palautusasetukset
Wi-Fi MAC -osoite
Takaisin

4

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Aseta
Yhteyden valmiustila
Päällä

Wi-Fi-/Bluetooth-yhteys laitteeseen
voidaan muodostaa, vaikka virta
on katkaistu.

Takaisin

5

250 FI

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

Aseta

[Valitse]

Jos valitset [Yhteyden valmiustila] -asetukseksi [Valitse],
seuraavalla kerralla, kun kamerasta katkaistaan virta,
näkyviin tulee vahvistusikkuna. Korosta vaihtoehto
FG-nuolipainikkeilla ja paina Q-painiketta.

Yhteyden valmiustila
Otetaanko käyttöön Wi-Fi-/Bluetoothyhteyden valmiustila kuvien tuomista
varten virrankatkaisun aikana?

Kyllä
Ei
Aseta

Kyllä

Kameran virta katkeaa, ja langaton yhteys älypuhelimeen säilyy aktiivisena.

Ei

Kamera katkaisee yhteyden älypuhelimeen ennen virran katkeamista.

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin• Jos mitään toimintoja ei suoriteta noin minuutin aikana sen jälkeen, kun vahvistusikkuna
on tullut näkyviin, kamera katkaisee langattoman yhteyden älypuhelimeen, ja sen virta
katkeaa automaattisesti.
• Yhteys katkeaa automaattisesti alla luetelluissa tilanteissa. Yhteys otetaan uudelleen
käyttöön, kun kameraan kytketään uudelleen virta.
- Älypuhelimen kanssa ei vaihdeta tietoja 12 tuntiin.
- Muistikortti poistetaan ja asennetaan uudelleen.
- Akut vaihdetaan.

FI 251

Kuvien kopioiminen älypuhelimeen
Kameran muistikortilla olevat kuvat voidaan ladata älypuhelimeen jommallakummalla
seuraavista tavoista:• Valitse ladattavat kuvat älypuhelimen avulla.
• Lataa automaattisesti aikaisemmin valitut kuvat, kun kameran virta on katkaistu.
g ”Kuvien valitseminen jakamista varten (Jakotilaus)” (s. 132)

Nämä lataustavat esitellään alla.
 OI.Share-sovelluksella valittujen kuvien lataaminen
Katsele kameran kuvia ja valitse ladattavat kuvat älypuhelimen avulla.

1
2

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin
252 FI

Muodosta yhteys kameraan OI.Share-sovelluksella (s. 248).
Napauta OI.Share-sovelluksessa [Tuo kuvia]-painiketta.
• OI.Share-sovelluksessa näkyy luettelo kameransisältämistä kuvista.
• Muistikortti voidaan valita OI.Share-sovelluksen avulla.

Kauko-ohjaus
Live View

Tuo kuvia

Kameran ohje

Muokkaa kuvaa
Käynnistä Ol.Palette

Lisää geotag
Käynnistä Ol.Track

3

Valitse kuvat ja napauta tallennuspainiketta.

1 valittu
2020 / 02 / 15 (3)2020 / 02 / 14 (10)

4K

01:23

01:00

 Automaattinen lataus
Kuvat, jotka on aikaisemmin merkitty jaettavaksi kamerassa, voidaan ladata
automaattisesti, kun kameran virta on katkaistu.

1

Merkitse kuvia jaettavaksi.

2

Valitse toiminto, joka suoritetaan, kun kameran virta on katkaistu.

3

Katkaise kameran virta.

• Näytä kuvat ja merkitse niitä jaettavaksi. Katso lisätietoa kohdasta ”Kuvien
valitseminen jakamista varten (Jakotilaus)” (s. 132).
• Valitse [Yhteyden valmiustila] -asetuksen vaihtoehto. Katso lisätietoa kohdasta”Yhteyden säilyttäminen kameran virrankatkaisun jälkeen (Yhteyden valmiustila)”(s. 250).
e (asetusvalikko)[Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset][Yhteyden• MENU-painike
valmiustila]
Korosta [Päällä] tai [Valitse] ja paina Q-painiketta• Kutakin korttipaikkaa kohti voidaan merkitä jaettavaksi enintään 200 kuvaa kerrallaan.
• iOS-laitteita ei voi yhdistää kameraan automaattisesti reitittimen tai muun langattoman
tukiaseman kautta. Lataa kuvat OI.Share-sovelluksen avulla.
• Jotkin älypuhelimet voivat lopettaa lataamisen lepotilaan siirtyessään. Määritä
älypuhelimen asetukset niin, ettei se siirry lepotilaan.

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin• Valitut kuvat ja videot ladataan älypuhelimeen automaattisesti. Jos käytät iOS-laitetta,
käynnistä älypuhelimen OI.Share-sovellus ennen kameran virran katkaisemista.
• Jos [Yhteyden valmiustila]-asetukseksi on valittu [Valitse], näkyviin tulee
vahvistusikkuna (s. 251). Korosta [Kyllä] ja paina Q-painiketta.

FI 253

Kauko-ohjattu kuvaus älypuhelimella
Hallitse kameraa etätoimintona OI.Share-sovelluksen avulla ja ota kuvia älypuhelimen
avulla.
• Kaikki kuvausvaihtoehdot eivät ole käytettävissä.

1
2

Muodosta yhteys kameraan OI.Share-sovelluksella (s. 248).
Napauta OI.Share-sovelluksen [Kauko-ohjaus]painiketta.

Kauko-ohjaus
Live View• Kauko-ohjauksen asetukset tulevat näkyviin.
Tuo kuvia

Kameran ohje

Muokkaa kuvaa

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin
254 FI

Käynnistä Ol.Palette

Lisää geotag
Käynnistä Ol.Track3

Ota kuvia napauttamalla laukaisinpainiketta.
• Kuvat tallennetaan muistikortille.

Laukaisin

Paikkatietojen lisääminen kuviin
Voit lisätä GPS-tunnisteita kuviin, jotka on otettu GPS-lokin ollessa käytössä.
Tämä tapahtuu siirtämällä älypuhelimeen tallennettu GPS-loki kameraan.

1

Ennen kuvien ottamista kameralla käynnistä älypuhelimen OI.Track, jotta
GPS-lokin tallentaminen alkaa.
• Ennen GPS-hakulokin käynnistämistä yhteys on muodostettava kerran OI.Trackin
avulla ja synkronoitava kello.
• Voit käyttää puhelinta ja muita sovelluksia GPS-lokin tallennuksen aikana. Älä sulje
OI.Track-sovellusta.

2
3

Kun olet ottanut kuvat kamerasta, lopeta seuranta OI.Share-sovelluksessa.
Muodosta yhteys älypuhelimeen napauttamalla kameran näytössä olevaa
V-kuvaketta.
• Voit muodostaa yhteyden myös valitsemalla q Toistovalikosta [TWi-Fi-yhteys](s. 248).

Siirrä GPS-loki kameraan OI.Track-sovelluksella.
• GPS-lokia käytetään sijaintitietojen lisäämiseen kuviin, jotka on otettu sen jälkeen,
kun käynnistit OI.Track-sovelluksen vaiheessa 1.
• g näytetään kuvissa, joihin on lisätty sijaintitiedot.

• Paikkatietoja voidaan lisätä vain sellaisilla älypuhelimilla, joissa on GPS-toiminto.
• Paikkatietoa ei voi lisätä videoihin.

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

4

5

FI 255

Yhteyden katkaiseminen
Katkaise yhteys älypuhelimeen. Kamera muodostaa yhteyden älypuhelimeen Wi-Fija Bluetooth®-yhteydellä. Näiden toimintojen käyttö saattaa olla kiellettyä joissakinmaissa tai joillakin alueilla. Ne on tällöin poistettava käytöstä.
 Nykyisen yhteyden katkaiseminen

1

Käytä OI.Share- tai OI.Track-sovelluksen
asetusikkunassa olevaa [Virrankatkaisu]liukusäädintä.

Kauko-ohjaus
Live View• Vaihtoehtoisesti voit painaa kameran MENU-painiketta
ja napauttaa näyttöruutuun tulevaa [Katkaise yhteys]-painiketta.

Tuo kuvia

Kameran ohje

Laiteyhteys

5

Muokkaa kuvaa
Käynnistä Ol.Palette

Yhdistä laitteeseen.
E-M1MarkIII
Virrankatkaisu

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Katkaise yhteys

MENU-painike

2

Katkaise yhteys

Voit poistaa käytöstä ominaisuuden, joka lataa sisältöä automaattisesti virran
ollessa katkaistuna, valitsemalla [Yhteyden valmiustila] -asetukseksi [Pois].
• MENU-painike
e-asetusvalikko
valmiustila][Pois][Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset][Yhteyden

 Wi-Fin/Bluetoothin® poistaminen käytöstä

1
2

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta e Asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset

Pois

Kuvausnäkymä
Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
FirmwareTakaisin

3

Korosta [Saatavuus] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta

Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

Pois

Palautusasetukset
Wi-Fi MAC -osoite
Takaisin

4

Korosta [Pois] FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Aseta
Saatavuus
Pois

Wi-Fi/Bluetooth poistetaan käytöstä,eikä yhteyttä voida muodostaa.

Takaisin

256 FI

Aseta

Yhteyden muodostaminen tietokoneeseen Wi-Fin avulla
Muodosta yhteys kameran ja tietokoneen välille Wi-Fin avulla. Kamera voi muodostaa
Wi-Fin avulla yhteyden kotiverkossa tai vastaavassa verkossa olevaan tietokoneeseen
reitittimen kautta.

Ohjelmiston asentaminen
Muodosta yhteys kameran ja tietokoneen välille Wi-Fin avulla käyttämällä OLYMPUS
Capture -ohjelmistoa.
OLYMPUS Capture

OLYMPUS Capture -ohjelmiston avulla voit automaattisesti ladata ja katsella kuvia,
jotka on otettu kameralla, joka on yhdistetty Wi-Fin avulla samaan verkkoon kuin
tietokone. Saat lisätietoja ja voit ladata ohjelmiston alla mainitulta verkkosivulta.
Ohjelmiston lataaminen edellyttää kameran sarjanumeron antamista.
Asenna ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti. Järjestelmävaatimukset ja
asennusohjeet ovat saatavissa edellä mainitulta verkkosivulta.

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/

FI 257

Tietokoneen valmistelu (Windows)
Jos Windows ei pysty tunnistamaan reitittimen tai tukiaseman kautta yhteydessä
olevaa kameraa, rekisteröi laite manuaalisesti alla olevien ohjeiden mukaan.
 Windows 8 / Windows 10

1

Avaa aloitusvalikko napsauttamalla tietokoneen työpöydällä olevaa[Käynnistä]-painiketta.

2

Tuo [Windowsin asetukset] näkyviin
napsauttamalla(Asetukset) -painiketta.

3

Valitse [Laitteet], jolloin [Bluetooth- ja muut laitteet]-asetukset tulevat näkyviin.

4
5

Valitse [Lisää Bluetooth- tai muu laite].

6

Valitse [E-M1 Mark III].

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin
258 FI

Valitse [+ Kaikki muut].
• Näkyviin tulee [Lisää laite] -ikkuna, ja hetken kuluttua ikkunassa näkyy [E-M1 Mark III].
• Kun näkyviin tulee ilmoitus, jossa ilmoitetaan valmistelun olevan valmis, valitse [Valmis].

 Windows 7

1

Avaa resurssienhallinta ja valitse ”Verkko".

2

Napsauta [E-M1 Mark III] -vaihtoehtoa hiiren kakkospainikkeella ja valitse[Asenna].

• Resurssienhallinnassa näkyy [E-M1 Mark III].

• Kun laitteen rekisteröinti on valmis, näkyviin tulee ilmoitus.
• Tarkista, että laite on rekisteröity Laitehallinnassa.

Laiteparin muodostaminen tietokoneen ja kameran välille(Uusi yhteys)
Yhteyden muodostaminen kameran ja tietokoneen välille edellyttää, että niiden välillemuodostetaan laitepari. Kamera voi muodostaa laiteparin enintään neljän tietokoneen
kanssa. Muodosta tietokoneen ja kameran välille laitepari liittämällä ne toisiinsa
USB-liitännän kautta. Laiteparin muodostaminen tarvitsee tehdä vain kerran kunkin
tietokoneen kohdalla.

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja liitä se tietokoneeseen
USB-kaapelilla.
USB-liitin

5

Pieni liitin

USB-kaapeli

2

Kytke kameraan virta.

3

Korosta [0] FG-nuolipainikkeilla ja paina
Q-painiketta.

• Kameran näyttöön tulevassa viestissä kehotetaan määrittämään laite, johon USBkaapeli on liitetty.
• Jos näytössä ei näy viestiä, valitse G Mukautetusta valikosta S [USB-tila]asetukseksi [Autom.] (s. 191).
• Jos akkuvirta on hyvin vähissä, kameran näytössä ei näytetä viestiä, kun se liitetään
tietokoneeseen. Varmista, että akut on ladattu.
Tallennus

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

USB-portti• USB-porttien sijainti vaihtelee eri tietokoneissa. Lisätietoja tietokoneesi USB-porteista
on sen mukana toimitetuissa ohjeissa.

PC RAW

PoistuAseta

4

Käynnistä tietokoneeseen asennettu OLYMPUS
Capture -ohjelma.
• Kun OLYMPUS Capture on käynnistynyt, saatkehotuksen valita yhteystyyppi.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

FI 259

5

Napsauta [Create new link] (Luo uusi yhteys)-kohdan oikealla puolella ovelaa [+]-painiketta.
• Jos mitään ei tapahdu, liitä kamera uudelleen.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link+

• Anna nimi, jonka avulla tietokone tunnistetaan kamerassa.
Oletusnimi on tietokoneen ”Tietokoneen nimi”.
• Kamerassa käytettävän nimen pituus voi olla enintään
15 merkkiä.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin
260 FI

Settings

6

Valitse OLYMPUS Capture -ohjelmassa [Settings](Asetukset).
• Kun näyttöön tulevassa viestissä ilmoitetaan, ettälaitepari on muodostettu, irrota kamera ohjeiden mukaan.

CancelCreate new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

Cancel[Asetukset]• Muodosta kameran ja jokaisen muun tietokoneen välille laitepari toistamalla edellä olevatvaiheet.
• Kameraan tallennettuja laiteparitietoja voidaan tarkastella ja poistaa OLYMPUS Capture-ohjelmiston avulla.

Wi-Fi-asetusten säätäminen(TWi-Fi-yhteys)

Säädä asetuksia yhteyden muodostamiseksi verkkoon, johon laitepariksi yhdistetty
tietokone kuuluu.
Ennen kuin kamera voi muodostaa tietokoneeseen Wi-Fi-yhteyden, se on määritettävä
yhteyden muodostamiseksi verkkoon Wi-Fi-reitittimen tai -tukiaseman avulla.
Kameraan voi tallentaa useita verkkoprofiileja ja ne voi halutessaan palauttaa.
[TWi-Fi-yhteys]-asetuksia voidaan säätää seuraavilla tavoilla:

Yhdistä WPSyhteydellä

Yhdistä tukiasemaluettelosta

Valitse verkko luettelosta (s. 267).
Kamera etsii käytettävissä olevia verkkoja; muodosta yhteys
valitsemalla verkko luettelosta ja anna verkkosalasana.

Yhdistä manuaalisesti

Säädä yhteysasetuksia manuaalisesti (s. 265).
Muodosta yhteys antamalla verkkonimi (SSID) ja muut asetukset.

• WPS-yhteydet edellyttävät WPS-yhteensopivaa reititintä tai tukiasemaa.
• Yhteyden muodostaminen WPS:n avulla PIN-tilassa edellyttää, että reititin on yhdistetty
hallinnointitietokoneeseen, jossa PIN-koodi voidaan antaa.
• Jos yhteys muodostetaan manuaalisesti, tarvitaan sen verkon tiedot, johon yhteys
muodostetaan.
• Kamera voi muodostaa yhteyden seuraavan tyyppisten reitittimien tai tukiasemien kautta:- Standardi: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Taajuusalue: 2,4 GHz tai 5 GHz- Suojaus: WPA2
• Kamera voi tallentaa enintään kahdeksan verkon asetukset. Kamera muodostaa
automaattisesti yhteyden verkkoihin, joihin se on muodostanut yhteyden aikaisemmin.
• Jokainen kahdeksannen yhteyden jälkeen lisättävä uusi yhteys korvaa pisimpään
käyttämättä olleen yhteyden asetukset.
• Jos lisätään sellaisen tukiaseman verkkoprofiili, jolla on sama MAC-osoite kuin olemassa
olevalla profiililla, olemassa olevan profiilin asetukset korvataan.
• Lisätietoja reitittimistä ja tukiasemista on niiden mukana toimitetuissa ohjeissa.
• Verkkoprofiileja ei nollata, kun valitset W Kuvausvalikosta 1 [Nollaa/mukauta tilat](s. 141) > [Nollaa] > [Täysi]. Nollaa verkkoasetukset valitsemalla e Asetusvalikossa [WiFi-/Bluetooth-asetukset] (s. 274) > [Palautusasetukset].

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Määritä kamera automaattisen yhteyden muodostamiseksi (s. 263).
Muodosta yhteys WPS-reitittimen tai -tukiaseman avulla painamalla
laitteen WPS-painiketta.
[PBC-menetelmä]: Muodosta yhteys vain reitittimen WPS-painikkeen
avulla. Kamera muodostaa yhteyden automaattisesti, kun painiketta
painetaan.
[PIN-menetelmä]: Kamera muodostaa yhteyden PIN-tilassa. Muodosta
yhteys antamalla kameran PIN-koodi reitittimeen.

FI 261

 Kameran Wi-Fin käyttöönotto (Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset)
Ennen kuin muodostetaan yhteys verkkoon Wi-Fin avulla, kamerassa on otettava
käyttöön Wi-Fi. Huomaa, että tämä ei ole tarpeen oletusasetuksia käytettäessä,
sillä Wi-Fi on oletuksena käytössä. Siirry sivulle 263.

1
2

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta e Asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset

Pois

Kuvausnäkymä
Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
FirmwareTakaisin

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin
262 FI

3

Korosta [Saatavuus] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta

Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

Pois

Palautusasetukset
Wi-Fi MAC -osoite
Takaisin

4

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.
• [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] tulevat näkyviin.

Päällä
Wi-Fi/Bluetooth otetaan käyttöön,
jotta yhteys voidaan muodostaa.

Takaisin

5

Aseta
Saatavuus

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

Aseta Yhteyden muodostaminen WPS:n avulla (Yhdistä WPS-yhteydellä)
Muodosta yhteys reitittimen tai tukiaseman WPS-ominaisuuden avulla.

1
2

Tuo kameran valikot näyttöön painamalla kameran MENU-painiketta.
Korosta q Toistovalikossa [TWi-Fi-yhteys] ja
paina I-nuolipainiketta.
• [TWi-Fi-yhteys]-asetukset tulevat näkyviin.
• Tämä valikkokohta on käytettävissä vain silloin, kun
kameran e-asetusvalikon kohdassa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] > [Saatavuus] asetukseksi on valittu [Päällä].

3

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki-yhteys

Takaisin

Korosta [Tukiasemayhteys] FG-painikkeilla ja
paina Q-painiketta.

Aseta-yhteys• [Tukiasemayhteys]-asetukset tulevat näkyviin.

5

Laiteyhteys
Tukiasemayhteys

4Korosta [Yhdistä WPS-yhteydellä] FG-painikkeillaja paina Q-painiketta.

Aseta
Tukiasemayhteys

Yhdistä WPS-yhteydellä
Yhdistä tukiasemaluettelosta
Yhdistä manuaalisesti

Takaisin

5

Korosta vaihtoehto FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.
• Jos valitsit [PBC-menetelmä], paina reitittimen tai
tukiaseman WPS-painiketta.
• Avaa yhteys painamalla kameran Q-painiketta.
• Painikkeen painamisen jälkeen saattaa kestää jonkinaikaa, että yhteys muodostetaan.
• Jos valitsit [PIN-menetelmä]-vaihtoehdon, kamerannäytössä näkyy PIN-koodi. Anna se reitittimeen tai
tukiasemaan. Paina kameran Q-painiketta, kun reititinon valmis yhteyden muodostamiseen.

Aseta
Yhdistä WPS-yhteydellä

Yhdistä painamalla tukiaseman
WPS-painiketta.
PBC-menetelmä
PIN-menetelmä
Takaisin

Aseta

PIN-menetelmä

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Takaisin

Anna PIN-koodi, joka näkyy yllä
tukiasemassa. Yhteyden muodostus
alkaa, kun valitset Q.

Takaisin

YhdistäFI 263

6

Jos kamera pystyy muodostamaan yhteyden,
verkon nimen vieressä näkyy valintamerkki (v).
• Jos kameran ja useamman kuin yhden tietokoneen
välille on muodostettu laitepari, saat kehotuksen valitatietokone ennen verkon näyttämistä. Korosta haluamasi
tietokone FG-painikkeilla ja paina Q-painiketta.
• Kameraa voi käyttää vain valitun tietokoneen kanssa.
Jos haluat valita toisen tietokoneen, katkaise ensin
nykyinen yhteys.
• Jos yhteyttä ei voi muodostaa, kameran näytössä näkyy
tähän liittyvä viesti ja vaiheessa 5 näkyvät asetukset.
Toista vaiheet 5–6.

Tukiasemayhteys
Yhdistä WPS-yhteydellä
Yhdistä manuaalisesti

Sulje

Yhteys epäonnistui

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin
264 FI

Aseta

7

Poistu kuvausnäyttöön painamalla Q-painiketta.
• Kamera palaa vakiokuvausnäyttöön. Näyttöruudussa
näkyy w-kuvake.

w-kuvake
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

 Manuaalinen yhteyden muodostaminen (Manuaaliset yhteydet)
Säädä verkkoasetuksia manuaalisesti. Anna seuraavat tiedot:
SSID

Verkkonimi (SSID).

Todennus

Verkossa käytettävä suojaustyyppi.

Salasana

Salasana yhteyden muodostamiseksi suojattuun verkkoon.

IP-osoitteen
määritys

Valitse, määrittääkö verkon DHCP-palvelin automaattisesti IP-osoitteen.

IP-osoite
Aliverkon peite

Nämä kentät on täytettävä, kun IP-osoite määritetään manuaalisesti.
Oletusyhdyskäytävä Käytettävät asetukset vaihtelevat verkon mukaan.
DNS

Korosta q Toistovalikossa [TWi-Fi-yhteys] ja
paina I-nuolipainiketta.
• [TWi-Fi-yhteys]-asetukset tulevat näkyviin.
• Tämä valikkokohta on käytettävissä vain silloin, kun
kameran e-asetusvalikon kohdassa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] > [Saatavuus] asetukseksi on valittu [Päällä].

3

5

Tuo kameran valikot näyttöön painamalla kameran MENU-painiketta.
Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki-yhteys

Takaisin

Korosta [Tukiasemayhteys] FG-painikkeilla ja
paina Q-painiketta.

Aseta-yhteys• [Tukiasemayhteys]-asetukset tulevat näkyviin.

Laiteyhteys
Tukiasemayhteys

Takaisin

4

Korosta [Yhdistä manuaalisesti] FG-painikkeillaja paina Q-painiketta.

Aseta
Tukiasemayhteys

Yhdistä WPS-yhteydellä
Yhdistä tukiasemaluettelosta
Yhdistä manuaalisesti

Takaisin

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

1
2

Aseta

FI 2655Korosta kohteita FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.
• Valitun kohteen vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Yhdistä manuaalisesti
Todennus

Ei mitään

IP-osoitteen määritys Auto (DHCP)

Aloita yhteyden muodostus
Peruuta

5

Aseta

SSID

Annan verkon SSID.

Todennus

Valitse verkossa käytettävä suojaustyyppi. Valitse vaihtoehdoista[Ei mitään] ja [WPA2].

Salasana

Jos valitsit [Todennus]-asetukseksi [WPA2], anna verkkosalasana.

IP-osoitteen
määritys

Valitse vaihtoehdoista [Auto (DHCP)] ja [Manuaalinen].
Automaattinen IP-osoitteen määrittäminen edellyttää verkkoa,
johon on määritetty DHCP-palvelin, jotta IP-osoitteita voidaan
jakaa automaattisesti.

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

IP-osoite
Aliverkon peite
Oletusyhdyskäytävä

Nämä kentät ovat täytettävä, kun [IP-osoitteen määritys]-asetukseksi valitaan [Manuaalinen].

DNS

6

Korosta [Aloita yhteyden muodostus] FGpainikkeilla ja paina Q-painiketta.

Yhdistä manuaalisesti
Todennus

Ei mitään

IP-osoitteen määritys Auto (DHCP)

Aloita yhteyden muodostus
Peruuta7

Jos kamera pystyy muodostamaan yhteyden,
verkon nimen vieressä näkyy valintamerkki (v).
• Jos kameran ja useamman kuin yhden tietokoneen välilleon muodostettu laitepari, saat kehotuksen valita tietokone
ennen verkon näyttämistä. Korosta haluamasi tietokone
FG-painikkeilla ja paina Q-painiketta.
• Kameraa voi käyttää vain valitun tietokoneen kanssa.
Jos haluat valita toisen tietokoneen, katkaise ensin
nykyinen yhteys.
• Jos yhteyttä ei voi muodostaa, kameran näytössä näkyy
tähän liittyvä viesti ja vaiheessa 6 näkyvät asetukset.
Toista vaiheet 5–6.

Aseta
Tukiasemayhteys

Yhdistä WPS-yhteydellä
Yhdistä manuaalisesti

Sulje

Aseta

Yhteys epäonnistui266 FI8

Poistu kuvausnäyttöön painamalla Q-painiketta.
• Näkyviin tulevat kuvaukseen liittyvät vakioilmaisimet.
Näytössä näkyy w-kuvake.

w-kuvake
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

 Verkon valitseminen luettelosta (Yhdistä tukiasemaluettelosta)
Kamera etsii käytettävissä olevia verkkoja ja näyttää ne luettelossa, josta voit valita
verkon, johon haluat muodostaa yhteyden.

Tuo kameran valikot näyttöön painamalla kameran MENU-painiketta.
Korosta q Toistovalikossa [TWi-Fi-yhteys] ja
paina I-nuolipainiketta.
• [TWi-Fi-yhteys]-asetukset tulevat näkyviin.
• Tämä valikkokohta on käytettävissä vain silloin, kun
kameran e-asetusvalikon kohdassa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] > [Saatavuus] asetukseksi on valittu [Päällä].

3

5

Toistovalikko
Päällä

1
2

Muokkaa
Tulostusvaraus
Nollaa suojaus
Nollaa jakotilaus
Kopioi kaikki-yhteys

Takaisin

Korosta [Tukiasemayhteys] FG-painikkeilla ja
paina Q-painiketta.

Aseta-yhteys• [Tukiasemayhteys]-asetukset tulevat näkyviin.

Laiteyhteys
Tukiasemayhteys

Takaisin

4

Korosta [Yhdistä tukiasemaluettelosta] FGpainikkeilla ja paina Q-painiketta.
• Näkyviin tulee käytettävien verkkojen luettelo.

Aseta
Tukiasemayhteys

Yhdistä WPS-yhteydellä
Yhdistä tukiasemaluettelosta
Yhdistä manuaalisesti

Takaisin

5

Korosta haluamasi verkko FG-painikkeilla ja
paina Q-painiketta.
• Jos verkko on suojattu salasanalla, saat kehotuksen
antaa salasana. Anna salasana ja paina Q-painiketta.
• Tuo korostetun verkon [Tietoasetukset] näkyviin
painamalla I-painiketta. Voit antaa IP-osoitteen ja
säätää muita asetuksia manuaalisesti.
• Toista haku ja päivitä verkkoluettelo painamalla
R-painiketta.

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

1
2

Aseta

Yhdistä tukiasemaluettelosta

Takaisin

YhdistäFI 267

6

Jos kamera pystyy muodostamaan yhteyden, verkon nimen vieressä näkyy
valintamerkki (v).
• Salasanalla suojatut verkot on merkitty t-kuvakkeella.
• Jos kameran ja useamman kuin yhden tietokoneen välille on muodostettu laitepari,saat kehotuksen valita tietokone ennen verkon näyttämistä. Korosta haluamasi
tietokone FG-painikkeilla ja paina Q-painiketta.
• Kameraa voi käyttää vain valitun tietokoneen kanssa. Jos haluat valita toisen
tietokoneen, katkaise ensin nykyinen yhteys.
• Jos yhteyttä ei voi muodostaa, kameran näytössä näkyy
tähän liittyvä viesti ja vaiheessa 5 näkyvät asetukset.
Toista vaiheet 5–6.
Yhteys epäonnistui

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin
268 FI

7

Poistu kuvausnäyttöön painamalla Q-painiketta.
• Näkyviin tulevat kuvaukseen liittyvät vakioilmaisimet.
Näytössä näkyy w-kuvake.

w-kuvake
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023$ Yhteyden muodostaminen aikaisemmin valittuihin verkkoihin• Kamera muodostaa automaattisesti uudelleen yhteyden aikaisemmin valittuihin
verkkoihin, kun valitset V-kuvakkeen kautta vaihtoehdon [Tukiasemayhteys]. Salasanaa
ei tarvitse antaa.
• Jos käytettävissä on useita verkkoja, kamera muodostaa ensimmäiseksi yhteyden
viimeksi käytettyyn verkkoon.
• Kun kamera on muodostanut yhteyden, sen näytössä näkyy luettelo käytettävissä olevista
verkoista. Nykyisen verkon kohdalla on v-merkintä.
• Jos haluat muodostaa yhteyden johonkin toiseen verkkoon, korosta se luettelossa ja
paina Q-painiketta.
• Jos kameran ja useamman kuin yhden verkossa olevan tietokoneen välille on
muodostettu laitepari, saat kehotuksen valita tietokone ennen verkkoluettelon näyttämistä.
Korosta haluamasi tietokone FG-painikkeilla ja paina Q-painiketta.

Kuvien lataaminen niiden ottohetkellä
Ota kuvia ja lataa ne tietokoneeseen, joka on samassa verkossa kuin kamera. Ennen
aloittamista muodosta yhteys kameran ja tietokoneen välille kohdassa ”Laiteparin
muodostaminen tietokoneen ja kameran välille (Uusi yhteys)” (s. 259) kuvatulla
tavalla.

1

Käynnistä OLYMPUS Capture -ohjelma
kohdetietokoneessa.
• Jos saat kehotuksen valita yhteystyyppi, valitse[Wi-Fi Connection] (Wi-Fi-yhteys).
• Kun kamera on havaittu, tietokoneessa näkyy viesti[Camera connected] (Kamera yhdistetty).

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[Wi-Fi-yhteys]• Kameran näytössä näkyy oikealla oleva viesti, kun
yhteys on muodostettu.

Tietokoneyhteys aloitettu

Sulje

2

Määritä OLYMPUS Capture -ohjelma lataamaan
kuvat automaattisesti niiden ottamishetkellä.
• Valitse lähteen korttipaikka (1 tai 2) ja ladattavien kuvien(JPEG-kuvat, RAW-kuvat tai videot) tyyppi.
• Valitse ladattavien kuvien kohde.

Select file types to export
Slot 1
Slot 2
Save in

Original
Files waiting

OLYMPUS Capture-ohjelmiston hallintaikkuna

3

Ota kuvia kameran säätimien avulla.
• Kuvat tallennetaan tietokoneeseen sen jälkeen, kun ne on tallennettu kameran
muistikortille.
• Näytössä näkyy p (kuvien lataus) -kuvake, kun lataus Kuvien lataaminenon käynnissä.
wp• Kamera lataa vain kuvat ja videot, jotka on tallennettu
kameran ja tietokoneen välisen yhteyden aikana. Kuvia,
jotka on otettu ennen Wi-Fin käyttöönottoa kamerassa,
ei ladata.

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Kamera on liitetty tietokoneeseen.
Tallennetut kuvat siirtyvät
tietokoneeseen automaattisesti.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

FI 2695
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin
270 FI• Kun kamera on yhdistetty verkkoon:- Lepotila on poissa käytöstä- Intervalliajastusvalokuvaus ei ole käytettävissä- Toiston aikana käytettävissä olevia vaihtoehtoja on rajoitettu• Kun kameran yhteys verkkoon päättyy, [Tietokoneyhteys katkaistu] -vaihtoehdot tulevat
näkyviin. Jäljellä olevien tietojen lataaminen jatkuu, kun yhteys muodostetaan uudelleen.
Huomaa, että jäljellä olevia tietoja ei ladata seuraavissa tapauksissa:- Wi-Fi-yhteys on katkaistu kameran säätimien avulla- Kameran virta on katkaistu- Lähdemuistikortti on poistettu• Kunkin kortin latausjonossa voi olla enintään 3000 kuvaa.
• Jos OLYMPUS Capture -ohjelmistossa näkyy viesti [Tämä sovellus ei pysty löytämään
kameraa kameran ohjaustilassa], tarkista seuraavat asiat:- kameran ja tietokoneen välille on muodostettu laitepari- verkkoon yhdistettäessä valittiin oikea tietokone- kamera on rekisteröity tietokoneeseen (vain Windows). g ”Tietokoneen valmistelu(Windows)” (s. 258)

Yhteyden katkaiseminen
Katkaise Wi-Fi-yhteys. Wi-Fin käyttö saattaa olla kiellettyä joissakin maissa tai joillakinalueilla. Se on tällöin poistettava käytöstä.
 Nykyisen yhteyden katkaiseminen

1

Valitse kameran näyttöruudussa V.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

Tukiasemayhteys

Wi-Fi on käynnissä
Katkaise yhteys
Pidä
Takaisin

Aseta

2

Korosta [Katkaise yhteys] FG-nuolipainikkeilla ja paina Q-painiketta.

3

Muodosta yhteys uudelleen napauttamalla V-kuvaketta tai valitsemalla
q Toistovalikossa [TWi-Fi-yhteys] > [Tukiasemayhteys] ja painamalla
Q-painiketta.

• Kamera katkaisee yhteyden ja poistuu kuvausnäyttöön.
• Jos ladattavia tietoja on jäljellä, näkyviin tulee vahvistusikkuna. Katkaise yhteys
korostamalla [Kyllä] ja painamalla Q-painiketta.

• Kamera muodostaa automaattisesti yhteyden uudelleen aikaisemmin valittuihin
verkkoihin.

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin• Näytössä pyydetään vahvistamaan, haluatko katkaista
yhteyden.
• Näytössä näkyy SSID.

5

1:02:03• Jos haluat muodostaa yhteyden uuteen verkkoon, korosta vaiheessa 2 [Pidä]-vaihtoehto
ja paina Q-painiketta. Valitse verkko käytettävissä olevien verkkojen luettelosta ja
säädä asetuksia kohdan ”Verkon valitseminen luettelosta (Yhdistä tukiasemaluettelosta)”(s. 267) mukaisesti.
• Jos katkaiset kamerasta virran, kun lataus on käynnissä, saat kehotuksen valita,katkaistaanko kameran virta ja lopetetaanko Wi-Fi-yhteys välittömästi vai katkaistaanko
kameran virta vasta, kun lataus on valmis.

FI 271

 Wi-Fin/Bluetoothin® poistaminen käytöstä

1
2

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta e Asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset• [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] tulevat näkyviin.
Pois

Kuvausnäkymä
Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
FirmwareTakaisin

3

Korosta [Saatavuus] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta

Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

5

Wi-Fi MAC -osoite
Takaisin

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin
272 FI

Pois

Palautusasetukset

4

Korosta [Pois] FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Aseta
Saatavuus
Pois

Wi-Fi/Bluetooth poistetaan käytöstä,eikä yhteyttä voida muodostaa.

Takaisin

Aseta

Verkkoasetukset
Vaihda salasana, jota käytetään Wi-Fi-yhteyden muodostamiseen älypuhelimesta,
tai palauta Wi-Fi-oletusasetukset, joita käytetään yhteyden muodostamiseksi
tietokoneeseen. Jälkimmäisiä ei palauteta, jos kamera nollataan, vaan ne voidaan
palauttaa vain alla kuvatulla tavalla.

Salasanojen vaihtaminen(Yhteyden salasana)

Luo uusia salasanoja, joita käytetään, kun muodostetaan yhteys älypuhelimesta
kameraan Wi-Fin tai Bluetoothin® avulla.

1
2

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta e Asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset

5• [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] tulevat näkyviin.
Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
FirmwareTakaisin

3

Korosta [Yhteyden salasana] FG-painikkeillaja paina I-painiketta.
• Nykyinen salasana tulee näkyviin.

Aseta

Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

Pois

Palautusasetukset
Wi-Fi MAC -osoite
Takaisin

4

Paina R (video) -painiketta.

5

Poistu [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset]-valikosta painamalla Q-painiketta
uudelleen.

Aseta• Salasana vaihtuu aina, kun painiketta painetaan.
• Sekä Wi-Fi- että Bluetooth®-salasana vaihtuvat.
• Poistu [Yhteyden salasana] -näytöstä painamalla Q-painiketta.

• Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.
• Salasanan vaihtamisen jälkeen älypuhelimen yhteysasetukset on päivitettävä (s. 247).

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Pois

Kuvausnäkymä

FI 273

Wi-Fi-/Bluetooth®-oletusasetusten palauttaminen(Palautusasetukset)
Palauta Wi-Fi- ja Bluetooth®-oletusasetukset. Kaikki asetukset nollataan, mukaan
lukien asetukset, jotka koskevat yhteyden muodostamista reitittimen avulla ja verkossa
olevien tietokoneiden laiteparitietoja.

1
2

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta e Asetusvalikossa [Wi-Fi-/Bluetoothasetukset] ja paina I-nuolipainiketta.

Asetusvalikko
1

Kortin asetukset2Asetukset• [Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset] tulevat näkyviin.
Pois

Kuvausnäkymä
Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
Firmware5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin
274 FI

Takaisin

3

Korosta [Palautusasetukset] FG-painikkeilla ja
paina I-painiketta.
• [Palautusasetukset] tulevat näkyviin.

Aseta

Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset
Saatavuus

Päällä

Yhteyden salasana
Yhteyden valmiustila

Pois

Palautusasetukset
Wi-Fi MAC -osoite
Takaisin

4

Korosta [Kyllä] FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Palautetaanko kaikki Wi-Fija Bluetooth-asetukset?

• Asetukset nollataan ja kamera poistuu[Wi-Fi-/Bluetooth-asetukset]-näyttöön.
• Sekä Wi-Fi- että Bluetooth®-salasana palautetaan.

Kyllä
Ei
Takaisin

5

Aseta
Palautusasetukset

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

Aseta

Liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelin avulla
Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelin avulla.

Yhteensopivat tietokoneet
Liitä kamera tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla.
• Huomaa, että vaikka tietokoneessa olisikin USB-liitännät, toimintaa ei voida taata
seuraavissa ympäristöissä:
USB-laajennusportit, tietokoneet, joissa on käytössä jokin muu kuin niiden alkuperäinen
käyttöjärjestelmä, tai itse kootut tietokoneet.
• Kamera voidaan liittää tietokoneisiin, jotka täyttävät seuraavat järjestelmävaatimukset.
Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
OS X -versiot 10.9–10.11, macOS-versiot v10.12–v10.14

Asenna seuraavat ohjelmistot, jotta voit käyttää kameraa, kun se on liitetty suoraan
tietokoneeseen USB-liitännän avulla.
OLYMPUS Capture

OLYMPUS Capture -ohjelmiston avulla voidaan automaattisesti ladata ja tarkastella
kuvia niiden ottamishetkellä ja hallita kameraa etätoimintona. Saat lisätietoja ja voit
ladata ohjelmiston alla mainitulta verkkosivulta. Ohjelmiston lataaminen edellyttää
kameran sarjanumeron antamista.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/

Asenna ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti. Järjestelmävaatimukset ja
asennusohjeet ovat saatavissa edellä mainitulta verkkosivulta.
Olympus Workspace

Tämän tietokonesovelluksen avulla voidaan ladata, katsella ja hallita kamerallatallennettuja kuvia ja videoita. Kun RAW-dataa muokataan Olympus Workspacessa(Ver. 1.1 tai uudempi), suurnopeuskäsittely kameran konetta käyttämällä on käytössä.
Lisäksi sen avulla voidaan päivittää kameran laiteohjelma. Ohjelma on ladattavissa alla
mainitulta verkkosivulta. Lataaminen edellyttää kameran sarjanumeron antamista.

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Ohjelmiston asentaminen

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

Asenna ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti. Järjestelmävaatimukset ja
asennusohjeet ovat saatavissa edellä mainitulta verkkosivulta.

FI 275

Kuvien lataaminen niiden ottohetkellä(0)

Kuvat voidaan ladata tietokoneeseen niiden ottohetkellä liittämällä kamera
tietokoneeseen USB-liitännän kautta. Kuvia voidaan ottaa kameran rungossa olevilla
säätimillä tai etähallitsemalla kameraa tietokoneen avulla.

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja liitä se tietokoneeseen
USB-kaapelilla.
USB-liitin

Pieni liitin

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

USB-portti

USB-kaapeli• USB-porttien sijainti vaihtelee eri tietokoneissa. Lisätietoja tietokoneesi USB-porteista
on sen mukana toimitetuissa ohjeissa.

2

Kytke kameraan virta.

3

Korosta [0] FG-nuolipainikkeilla ja paina
Q-painiketta.

• Kameran näyttöön tulevassa viestissä kehotetaan määrittämään laite, johon USBkaapeli on liitetty.
• Jos näytössä ei näy viestiä, valitse G Mukautetusta valikosta S [USB-tila]asetukseksi [Autom.] (s. 191).
• Jos akkuvirta on hyvin vähissä, kameran näytössä ei näytetä viestiä, kun se liitetään
tietokoneeseen. Varmista, että akut on ladattu.
Tallennus
PC RAW

PoistuAseta

4

Käynnistä tietokoneeseen asennettu OLYMPUS Capture -ohjelma.
• Jos saat kehotuksen valita liitäntätyyppi, valitse[USB Connection] (USB-liitäntä).

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[USB-liitäntä]276 FI

5

Määritä OLYMPUS Capture -ohjelma lataamaan kuvat.

6

Ota kuvia kameran tai tietokoneen säätimien avulla.

• Valitse ladattavien kuvien kohde.
• Kuvat ladataan tietokoneeseen valittujen asetusten mukaisesti.

• Tietokoneen avulla ei voi muuttaa kameran kuvaustilaa.
• Tietokoneen avulla ei voi poistaa kuvia kameraan asennetuilta muistikorteilta.
• Kameran näytön kuvataajuus saattaa laskea, jos kameran objektiivin näkymä näytetään
samanaikaisesti sekä tietokoneella että kameran näytössä.
• Lisätietoja ohjelmiston käyttämisestä on sen käytönaikaisessa ohjeessa.
• Yhteys tietokoneeseen katkeaa, jos- poistut OLYMPUS Capture -ohjelmistosta- asennat tai poistat muistikortteja- katkaiset kameran virran.

(M PC RAW)

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja liitä se tietokoneeseen
USB-kaapelilla.

2

Kytke kameraan virta.

3

Korosta [M PC RAW] FG-nuolipainikkeilla ja
paina Q-painiketta.

• Kameran näyttöön tulevassa viestissä kehotetaan määrittämään laite, johon
USB-kaapeli on liitetty.
• Jos näytössä ei näy viestiä, valitse G Mukautetusta valikosta S [USB-tila]asetukseksi [Autom.] (s. 191).
• Jos akkuvirta on hyvin vähissä, kameran näytössä ei näytetä viestiä, kun se liitetään
tietokoneeseen. Varmista, että akut on ladattu.
Tallennus
PC RAW

PoistuAseta

4

Käynnistä tietokoneeseen asennettu Olympus Workspace -ohjelma.

5

Valitse sijainti, jossa käsiteltävät kuvat ovat.

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Kameran liittäminen suurnopeuskäsittelyä varten• Napsauta [USB-RAW-datan muokkaus] -kuvaketta.
• Voit valita joko liitetyssä kamerassa olevan muistikortin tai tietokoneen kansion.
• Voit valita sijainnista vain sellaisia RAW-kuvia, jotka on otettu liitetyllä kameralla tai
muulla samanmallisella kameralla.
• Kun olet valinnut lähtösijainnin, napsauta [OK]-painiketta.

FI 277

6

Käsittele RAW-kuvia.
• Kamerassa käytettävissä olevia kuvausasetuksia ja sitä kautta käsiteltäviä RAWkuvia voi säätää.
• Käsitellyt kopiot tallennetaan JPEG-muodossa.
• USB-RAW-datan muokkauksen käyttöönotto peruuttaa kaikki muutokset, jotka
muokkausikkunassa on aiemmin tehty.
• USB-RAW-datan muokkaus ei ole käytettävissä, kun liitettyjä kameroita on kaksi tai
enemmän.

Kuvien kopioiminen tietokoneeseen(Tallennus/MTP)

Kun kamera on liitetty tietokoneeseen, se voi toimia ulkoisena tallennusvälineenä
pitkälti samalla tavalla kuin kiintolevy tai muu ulkoinen tallennusväline. Kamerasta
voidaan kopioida tietoja tietokoneeseen.

5

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja liitä se tietokoneeseen
USB-kaapelilla.

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

2

Kytke kameraan virta.

3

Korosta [Tallennus] tai [MTP] FG-nuolipainikkeillaja paina Q-painiketta.

278 FI• Kameran näyttöön tulevassa viestissä kehotetaan määrittämään laite, johon
USB-kaapeli on liitetty.
• Jos näytössä ei näy viestiä, valitse G Mukautetusta valikosta S [USB-tila]asetukseksi [Autom.] (s. 191).
• Jos akkuvirta on hyvin vähissä, kameran näytössä ei näytetä viestiä, kun se liitetään
tietokoneeseen. Varmista, että akut on ladattu.

[Tallennus]: kamera toimii kortinlukijana.
[MTP]: kamera toimii kannettavana laitteena.

Tallennus
PC RAW

PoistuAseta

4

Kamera liitetään tietokoneeseen uutena tallennusvälineenä.
• Tiedonsiirron toimintaa ei voida taata seuraavissa ympäristöissä, vaikka
tietokoneessa olisikin USB-liitäntä.
Tietokoneissa, joihin on lisätty USB-liitäntä laajennuskortin tms. avulla.
tietokoneissa, jotka on toimitettu ilman tehtaalla asennettua käyttöjärjestelmää tai
jotka ovat kotona koottuja• Kameran toimintoja ei voi käyttää, kun kamera on liitetty tietokoneeseen.
• Jos tietokone ei pysty tunnistamaan kameraa, irrota USB-kaapeli ja kytke seuudestaan tietokoneeseen.

Kameran virransyöttö USB-kaapelin avulla (USBvirransyöttö)Kameraan voidaan antaa virtaa USB Power Delivery (USB PD) -standardin mukaisillakannettavilla akuilla tai USB-AC-adaptereilla. Laitteita koskevat vaatimukset:
Standardi: USB Power Delivery (USB PD) -standardin mukainen
Teho: nimellislähtö 9 V 3 A, 15 V 2 A tai 15 V 3 A• Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä, jos akun varaustaso on 10 % tai vähemmän.
• Kamera ei voi ottaa virtaa USB-liitännän kautta, kun siihen on liitetty valinnainen HLD-9akkukahva (s. 24).

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja liitä se laitteeseen USBkaapelilla.
USB-liitin

Kannettava akku tai muu
USB-laite

5

USB-portti

Tyyppi C

USB-kaapeli• Mukana toimitettua USB-kaapelia (CB-USB11) ei voi käyttää USB-virransyöttöön(USB PD).
• Liitäntämenetelmä vaihtelee eri laitteissa. Lisätietoja on laitteen mukana toimitetuissa
ohjeissa.
• USB-virransyöttö (USB PD) ei välttämättä ole käytettävissä joissakin USB-laitteissa.
Tarkista asia USB-laitteen mukana toimitetusta käyttöohjeesta.

2

Kytke kameraan virta.

3

Korosta [USB PD] FG-nuolipainikkeilla ja paina
Q-painiketta.

• Kameran näyttöön tulevassa viestissä kehotetaan määrittämään laite, johon USBkaapeli on liitetty.
• Jos näytössä ei näy viestiä, valitse G Mukautetusta valikosta S [USB-tila]asetukseksi [Autom.] (s. 191).
• Jos akkuvirta on hyvin vähissä, näytössä ei näy mitään, kun kamera liitetään USBlaitteeseen. Varmista, että akut on ladattu.

• Kamera ottaa virtaa liitetystä USB-laitteesta.

Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Tyyppi C

Tallennus
PC RAW

PoistuAseta

FI 279

Liittäminen televisioon tai ulkoiseen näyttöön HDMIkaapelin avulla
Kameran kuvia voidaan katsella HDMI-kaapelin avulla kameraan liitetyssä televisiossa.
Kuvat voidaan näyttää television avulla yleisölle. Näyttöä voidaan hallita television
kaukosäätimellä, kun televisio on liitetty kameraan. Sovelluksia tai muita ohjelmistoja eitarvita.

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin
280 FI

Lisäksi voidaan kuvata videoita, kun kamera on liitetty ulkoiseen näyttöön tai
videotallentimeen HDMI-kaapelin avulla.
• HDMI-kaapeleita on saatavilla kolmannen osapuolen toimittajilta. Käytä HDMI-sertifioitua
kaapelia.

Kuvien katselu televisiossa(HDMI)

Kuvia ja videoita voidaan katsella teräväpiirtotelevisiossa, joka on liitetty suoraan
kameraan HDMI-kaapelilla. Näyttöä voidaan käyttää kaukosäätimellä, kun se on liitetty
kameraan.
 HDMI-lähtö
Valitse signaalilähtö HDMI-laitteeseen. Voit säätää videoiden ruutukokoa
ja kuvataajuutta television määritysten ja maassasi tai alueellasi tuettujen
videostandardien mukaisiksi. Määritä lähtöasetukset television tuloasetuksia
vastaaviksi.

HDMI-ohjaus

Kun kamera on toistotilassa, sitä voidaan käyttää television
kaukosäätimellä (s. 283). Valitse [Pois] tai [Päällä]. Kun [Päällä] on
valittu, kameraa voidaan käyttää vain toistoon.

Lähtökuvanopeus

Valitse HDMI-liitännän signaalilähdön kuvataajuus sen mukaan,
tukeeko televisio NTSC (60p)- vai PAL (50p) -järjestelmää.

• [HDMI-ohjaus]- ja [Lähtökuvanopeus]-asetuksia ei voi muuttaa, kun kamera on liitetty
toiseen laitteeseen HDMI-kaapelin avulla.
• Äänen toistaminen on mahdollista vain laitteissa, jotka tukevat kameralla valittuaäänimuotoa.
• [HDMI-ohjaus]-asetusten käytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat liitetyn laitteen
mukaan. Lisätietoja on laitteen käyttöohjeissa.

1
2

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.
Näytä G Mukautettu valikko S (Disp/8/PC).

D4. Näyt/8/PC
1
2

D1
D2
D3 USB-tila
D4
E1
E2
E3
F

Takaisin

3

Korosta [HDMI] FG-nuolipainikkeilla ja paina
I-painiketta.

Päällä
Autom.

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

Lähtökoko

HDMI-liitännän videosignaalin lähtömuoto voidaan valita alla olevista
vaihtoehdoista.
• [C4K]: 4K Digital Cinema (4096 × 2160)• [4K]: 4K (3840 × 2160) prioriteetti• [1080p]: Full High Definition (1080p) prioriteetti• [720p]: High Definition (720p) prioriteetti• [480p/576p]: 480p/576p

Aseta
D4. Näyt/8/PC

1
2

D1
D2
D3 USB-tila
D4
E1
E2
E3
F

Takaisin

Päällä
Autom.

Aseta

FI 281

4

Korosta kohde FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

HDMI
Lähtökoko
HDMI-ohjaus

Pois

Lähtökuvanopeus 60p prioriteetti

Takaisin

5

Korosta haluamasi vaihtoehto FG-painikkeilla ja
paina Q-painiketta.

Lähtökoko
HDMI-ohjaus
Lähtökuvanopeus• Toista vaiheet 4 ja 5 tarpeen mukaan.

Takaisin

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin
282 FI

6

Aseta

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.

 Kameran liittäminen televisioon
Liitä kamera HDMI-kaapelilla.

1

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ja liitä se televisioon HDMIkaapelilla.
HDMI-liitin
HDMI-kaapeli(Liitä TV:n HDMI-liittimeen.)

Tyyppi D

Tyyppi A

2

Vaihda television tuloasetukseksi HDMI-tulo ja kytke kameraan virta.
• Televisiossa näkyy kameran näyttöruudun sisältö. Katsele kuvia painamalla
q-painiketta.

• Jos [HDMI-ohjaus]-asetukseksi on valittu [Päällä] (s. 283), kameran näyttöruutu
sammuu, kun HDMI-kaapeli liitetään.
• Tietoja tuloasetusten vaihtamisesta HDMI-tuloksi on television käyttöohjeessa.
• Television asetuksista riippuen kuva saattaa olla rajattu eikä osa ilmaisimista ole
välttämättä näkyvissä.
• HDMI-liitäntää ei voi käyttää, kun kamera on liitetty tietokoneeseen USB-liitännän kautta.
• Jos n Videovalikon kohdassa [n HDMI-lähtö] (s. 165) > [Lähtötila] asetukseksi on
valittu [Tallennustila], signaali lähtee nykyisen videon ruutukoossa. Jos televisio ei tue
valittua ruutukokoa, kuvaa ei näy.
• Jos [4K] tai [C4K] on valittu, still-kuvauksen aikana käytetään 1080p-prioriteettimuotoa.

Television kaukosäätimen käyttäminen(HDMI-ohjaus)

Kameraa voidaan käyttää television kaukosäätimellä, kun se on liitetty televisioon
HDMI-kaapelilla.
• Television on tuettava HDMI-ohjausta. Lisätietoja on television käyttöohjeessa.
Päällä

Television kaukosäätimellä voidaan käyttää kameraa toistotilassa. Kameraa
voidaan käyttää vain toistoon.

Pois

Television kaukosäätimellä ei voi käyttää kameran toimintoja. Ilmaisimet näkyvät
vain television näytössä.

1
2

Avaa valikot painamalla MENU-painiketta.
Korosta G Mukautetussa valikossa S (Disp/8/
PC) vaihtoehto [HDMI] ja paina I-nuolipainiketta.

D4. Näyt/8/PC
1
2

Päällä
Autom.

Takaisin

3

Korosta [HDMI-ohjaus] FG-painikkeilla ja paina
I-painiketta.

Aseta
HDMI

Lähtökoko

Pois

HDMI-ohjaus

Lähtökuvanopeus 60p prioriteetti

Takaisin

4

Korosta [Päällä] FG-painikkeilla ja paina
Q-painiketta.

Lähtökoko
HDMI-ohjaus

Pois

Lähtökuvanopeus

Päällä

Takaisin

5
6

Aseta
HDMI

Aseta

Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta toistuvasti.
Liitä kamera televisioon HDMI-kaapelilla.

5
Kameran liittäminen ulkoisiin laitteisiin

D1
D2
D3 USB-tila
D4
E1
E2
E3
F

• Katsele kuvia käyttämällä television kaukosäädintä. Noudata televisiossa näkyviä
ohjeita.
• Yhden kuvan katselun aikana voit valita näytettävät tiedot painamalla punaista
painiketta ja siirtyä hakemistonäyttöön painamalla vihreää painiketta.

• Osa toiminnoista ei välttämättä ole käytettävissä joissakin televisioissa.
• Kameran näyttöruutu sammuu, kun toistoon käytetään televisiota.

FI 283

6 Huomioita
Akku ja laturi

6
Huomioita
284 FI• Kamera käyttää yhtä Olympuksen litium-ioniakkua. Älä koskaan käytä muuta kuin
alkuperäistä Olympus-akkua.
• Kameran virrankulutus vaihtelee suuresti riippuen käytöstä ja muista olosuhteista.
• Koska seuraavat kuluttavat paljon virtaa kuvia ottamattakin, akku tyhjentyy nopeasti.
• Kun suoritetaan toistuvasti automaattitarkennus painamalla laukaisin puoliväliin
kuvaustilassa.
• Kun katsellaan pitkiä aikoja kuvia näyttöruudussa.
• Kun kamera yhdistetään tietokoneeseen.
• Langattoman LAN-/Bluetooth®-yhteyden jättäminen käyttöön.
• Kun käytetään tyhjentynyttä akkua, kamera voi kytkeytyä pois päältä ilman akkuvaroitusta
näytössä.
• Akku ei ole ostohetkellä täysin ladattu. Lataa akku kameran mukana toimitetulla laturillaennen käyttöä.
• Poista akut ennen kameran varastointia kuukaudeksi tai sitä pidemmäksi ajaksi. Jos
akut jätetään kameraan pitkäksi aikaa, niiden käyttöikä lyhenee ja ne saattavat muuttua
käyttökelvottomiksi.
• Kameran mukana toimitetun laturin normaali latausaika on noin 2 tuntia (arvio).
• Älä yritä käyttää latureita, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi kameran mukana toimitetun
akun kanssa, tai yritä käyttää akkuja, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi kameran mukana
toimitetun laturin kanssa.
• Jos akku korvataan vääräntyyppisellä akulla, seurauksena voi olla räjähdysvaara.
• Hävitä käytetty akku tässä oppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti HUOMIO (s. 325).

Laturin käyttö ulkomailla• Laturia voi käyttää joka puolella maailmaa useimmissa kotitalouksien sähkönlähteissä,
jotka ovat 100–240 V AC (50/60 Hz). Pistorasiat saattavat kuitenkin olla erimuotoisia sen
mukaan, missä maassa tai millä alueella olet, ja laturi saattaa tarvita adapterin, jotta se
sopisi pistorasiaan.
• Älä käytä kaupoista saatavia matka-adaptereita, ne voivat aiheuttaa laturiin häiriön.

Sopivat kortit
Tässä oppaassa kaikkia tallennuslaitteita kutsutaan ”korteiksi”.
Tässä kamerassa voi käyttää seuraavia SD-muistikorttityyppejä(myydään erikseen): SD, SDHC ja SDXC. Ajankohtaiset tiedot saat
Olympuksen kotisivuilta.

6

SD-kortin kirjoitussuojauskytkin
LOCK• Kortilla olevia tietoja ei poisteta kokonaan edes kortin alustuksen tai tietojen poiston
jälkeen. Jos haluat hävittää kortin, tuhoa se, jotta henkilökohtaiset tiedot eivät joudu
ulkopuolisten käsiin.
• Esimerkiksi joidenkin toistotoimintojen käyttö voi olla rajoitettua, kun kirjaitussuojauskytkin
on LOCK-asennossa.

Huomioita

SD-kortin rungossa on kirjoitussuojauskytkin. Kytkimen LOCKasennossa kortille ei voi kirjoittaa tietoja. Palauta kytkin avattuun
asentoon, jotta kirjoittaminen on mahdollista.

FI 285

Vaihdettavat objektiivit
Valitse objektiivi kohteen tai luovan tarkoitusperäsi mukaan. Käytä
ainoastaan Micro Four Thirds -järjestelmää varten suunniteltuja objektiiveja,
joissa on oikealla näkyvä M.ZUIKO DIGITAL -tarra tai -symboli.
Sovittimella voit käyttää myös Four Thirds- ja OM-järjestelmien objektiiveja.
Valinnaisen verkkolaitteen käyttöä vaaditaan.

6• Pidä kameran objektiivin kiinnitysaukkoa alaspäin, kun kiinnität tai poistat runkotulppaa tai
objektiivia kamerasta. Näin vältät pölyn tai roskien pääsemisen kameran sisään.
• Älä poista runkotulppaa tai kiinnitä objektiivia pölyisissä olosuhteissa.
• Älä suuntaa kameraan kiinnitettyä objektiivia aurinkoa kohti. Se saattaa johtaa kameran
toimintahäiriöön tai jopa sen syttymiseen tuleen linssin keskittäessä auringonsäteet
suurennuslasin lailla.
• Pidä huolta, etteivät runkotulppa tai objektiivin takasuojus huku.
• Kiinnitä runkotulppa kameraan estääksesi pölyä pääsemästä kameran sisään, kun siinä eiole objektiivia.

 Objektiivi- ja kamerayhdistelmät

Huomioita

Objektiivi
Micro Four Thirds-järjestelmän objektiivi
Four Thirds -järjestelmän
objektiivi
OM-järjestelmän
objektiivit

KameraMicro Four Thirds-järjestelmän
kameraKiinnitysAF

Mittaus

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kiinnitys
mahdollinen
kiinnityssovittimen
kanssaKyllä*1

Kyllä

Ei

Kyllä*2*1 Ei käytettävissä videotallennuksen aikana tai Starry Sky AF -tilassa.
*2 Tarkka mittaus ei ole mahdollista.

286 FI

MF-kytkimellä varustetut objektiivit
MF-kytkinobjektiiveissa olevaa MF-kytkin (manuaalitarkennuskytkin) -mekanismia voi
käyttää automaatti- ja manuaalitarkennustilojen vaihteluun tarkennusrenkaan asentoa
muuttamalla.
• Tarkista MF-kytkimen asento ennen kuvaamista.
• Kun tarkennusrengas liu'utetaan AF/MF-asentoon lähelle objektiivia, käyttöön otetaan
automaattitarkennus, kun taas renkaan liu'uttaminen MF-asentoon lähemmäs kameran
runkoa tuo käyttöön manuaalitarkennuksen huolimatta valitusta tarkennustilasta.

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11MF

• Jos G Mukautetussa valikossa I valitaan [MF-kytkin]-asetukseksi [Ei toiminnassa](s. 185), manuaalitarkennus poistuu käytöstä, vaikka MF-kytkin olisi MF-asennossa.

6
Huomioita

AF/MF

16

5 3 ∞ mm1
2

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

Näkyvissä olevat tarkennusetäisyydet

0.5

Tarkennusrengas

FI 287

Valinnaiset lisävarusteet
Ulkoiset salamayksiköt
Kun käytät valinnaista kameran kanssa käyttöön suunniteltua salamayksikköä, voit
valita salamatilan kameran säätimillä ja ottaa kuvia salamalla. Katso salamayksikön
mukana toimitetuista asiakirjoista tietoja salamatoiminnoista ja niiden käytöstä.
Valitse tarpeisiisi sopiva salamayksikkö: ota huomioon esimerkiksi tarvittu teho ja
se, tukeeko yksikkö makrokuvaamista. Kameran kanssa viestintään suunnitellutsalamayksiköt tukevat eri salamatiloja, mukaan lukien TTL auto- ja super FP-tilat. Salamayksiköt voi kiinnittää kameran salamakenkään tai yhdistää johdolla(saatavilla erikseen) ja salamavarrella. Kamera tukee myös seuraavia langattomia
salamanhallintajärjestelmiä:Radio-ohjattu salamakuvaus: CMD-, #CMD-, RCV- ja X-RCV-tilat

6
Huomioita

Kamera hallinnoi yhtä tai useampaa langatonta salamayksikköä radiosignaaleilla.
Salamayksikköjen mahdollisten sijaintien määrä kasvaa. Salamayksiköt voivat
hallita muita yhteensopivia yksikköjä tai ne voidaan sovittaa radiovastaanotinten
kanssa, mikä mahdollistaa sellaisten yksikköjen käytön, jotka eivät normaalisti tue
radiosalamaohjausta.
Langattomasti kauko-ohjattu salamakuvaus: RC-tila

Kamera hallinnoi yhtä tai useampaa langatonta salamayksikköä optisilla signaaleilla.
Salamatilan voi valita kameran säätimillä (s. 105).
 Yhteensopivien salamayksikköjen kanssa käytettävissä olevatominaisuudet
Salamayksikkö

FL-700WR

FL-900R

FL-600R

Tuetutsalamanohjaustilat
TTL-AUTOM.,
MANUAALINEN,FP TTL AUTOM.,
FP MANUAALINEN,
MULTI, RC, SL
MANUAALINEN
TTL-AUTOM., AUTOM.,
MANUAALINEN,FP TTL AUTOM.,
FP MANUAALINEN,
MULTI, RC, SL AUTOM.,SL MANUAALINEN

GN (ohjeluku,
ISO 100)

Tuetut langattomat
järjestelmät

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

GN 36 (42,5/85 mm *1)
GN 20 (12/24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTOM.,
MANUAALINEN, RC *2

GN 8,5

RC *2

FL-LM3

Vaihtelee kameran
asetusten mukaan.

GN 9,1 (12/24 mm *1)

RC *2*1 Objektiivin enimmäispolttoväli, jolla yksikkö voi tarjota salamakattavuuden (vinoviivan
jälkeiset luvut ovat 35 mm:n muotovastaavuuden polttovälejä).
*2 Toimii vain ohjaimena (lähetin).

288 FILangattomasti kauko-ohjattu salamakuvaus
Langaton salamakuvaus on käytettävissä yhteensopivien salamayksikköjen kanssa,
jotka tukevat langatonta kauko-ohjausta (RC). Kaukosalamayksikköjä ohjataan
kameran salamakenkään kiinnitetystä yksiköstä. Kameraan kiinnitetyn yksikön ja
enintään kolmen eri ryhmän yksiköiden asetuksia voi säätää erikseen.
RC-tilan on oltava käytössä sekä pää- että langattomissa salamayksiköissä (s. 288).
 RC-tilan käyttöönotto

1

Siirrä etäsalamayksiköt RC-tilaan ja sijoittele ne haluamallasi tavalla.

2

Valitse [Päällä] kohdassa [#RC-tila] (s. 194) G Mukautetussa valikossa W
ja paina Q-painiketta.

• Käynnistä ulkoiset salamayksiköt, paina MODE-painiketta ja valitse RC-tila.
• Valitse kullekin ulkoiselle salamayksikölle kanava ja ryhmä.

• Kamera poistuu asetuksista kuvausnäyttöön.
• q-kuvake tulee näkyviin.

6

q-kuvake
100%

RC

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Huomioita

S-IS AUTO#

Paina Q-painiketta.
• RC-tilan erikoisohjauspaneeli tulee näkyviin.
• LV-vakioerikoisohjauspaneelin voi tuoda näyttöön
painamalla INFO-painiketta. Näyttö muuttuu joka kerta,
kun INFO-painiketta painetaan.

Pois

RC-tilan erikoisohjauspaneeli

FI 2894

Säädä salaman asetuksia.
• Korosta vaihtoehtoja FGHI-painikkeilla ja valitse asetuksia kääntämällä
takavalitsinta.
Salamatila

Salaman ohjaustila
Ryhmä

Pois

Salaman korjaus

6

Optisen signaalin voimakkuus
Nesteensyöttökanava

Huomioita

Ryhmä

Valitse ryhmä. Asetusten muutokset koskevat kaikkia valitun
ryhmän yksiköitä. Säädä kameraan kiinnitetyn yksikön
asetuksia valitsemalla Q.

Salaman ohjaustila

Valitse salamatila.

Salaman korjaus

Säätää salaman tehoa. Kun salaman tilaksi on valittu[Manuaalinen], voit lisätä manuaalisen salaman tehon arvon.

Optisen signaalin
voimakkuus

Valitse salamayksikköjen lähettämien optisten ohjaussignaalienkirkkaus. Valitse [HI], jos olet asettanut salamayksiköt lähelle
kameran enimmäisetäisyyttä. Tämä asetus koskee kaikkia
ryhmiä.

Salaman tila/salaman taso

Valitse # (vakio) tai FP (super FP). Valitse superFP suljinajoille, jotka ovat lyhyempiä kuin salaman
täsmäysnopeus. Tämä asetus koskee kaikkia ryhmiä.

Valitse salaman ohjaukseen käytettävä kanava. Vaihda
Nesteensyöttökanava kanavaa, jos alueen muut valonlähteet häiritsevät
langattoman salaman ohjausta.

5

Aseta kameraan kiinnitetty yksikkö tilaan [TTL AUTOM.].
• FL-LM3-yksikön salamanohjausasetuksia voi säätää vain kameralla.

 Langattomien salamayksikköjen sijoittaminen

290 FI

1

Aseta langattomat RC-salamayksiköt RC-tilaan.

2

Sijoita salamayksiköt.

3

Ota kuvia, kun olet varmistanut, että kaukoyksiköt ja kameran yksikkö onladattu.

• Kun olet kytkenyt yhteensopiviin salamayksikköihin virran, paina MODE-painiketta ja
valitse RC-tila.
• Valitse kullekin yhteensopivalle salamayksikölle ryhmä salaman säätimillä ja täsmää
kanava kameralla valittuun.
• Sijoita langattomat yksiköt niin, että niiden kauko-ohjaustunnistimet osoittavat
kameraa kohti.

 Langattoman salaman ohjausalue
Kuva on tarkoitettu vain apuvälineeksi. Salaman ohjausalue vaihtelee kameraan
kiinnitetyn salaman ja ympäröivän alueen olosuhteiden mukaan.
Kameraan kiinnitettyjen FL-LM3-salamayksikköjen salaman ohjausalue
30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

Muut ulkoiset salamayksiköt

6
Huomioita• Suosittelemme, että kussakin ryhmässä on enintään 3 salamayksikköä.
• Langaton salamakuvaus ei ole käytettävissä tärähdyksenestotilassa tai takaverhon hitaan
täsmäyksen tilassa, kun suljinaika on hitaampi kuin valittu 4 s.
• 4 sekuntia pidempiä aloituksen odotusaikoja ei voi valita tärähdyksenesto- ja hiljaisessa
tilassa.
• Salaman ohjaussignaalit saattavat häiritä valotusta, jos kohde on liian lähellä kameraa.
Tätä vaikutusta voi pienentää vähentämällä kameran salaman kirkkautta käyttämällä
esimerkiksi diffuuseria.

Ota huomioon seuraava, kun käytetään kameran salamavalokenkään kiinnitettyä
kolmannen osapuolen salamayksikköä:• Vanhanmallisten, yli 250 V:n jännitettä käyttävien salamayksiköiden liittäminen X-liittimeen
vaurioittaa kameraa.
• Kamera voi vahingoittua, jos siihen liitetään salamayksiköitä, joiden signaalikontaktit eivät
täytä Olympuksen määrityksiä.
• Valitse M-tila, valitse suljinaika, joka ei ole lyhyempi kuin salaman täsmäysnopeus, ja
aseta [K ISO] -tilaksi [AUTOM.].
• Salamaa voidaan ohjata vain manuaalisesti asettamalla salama kameralla valittuihin
ISO-herkkyys- ja aukkoarvoihin. Salaman kirkkautta voidaan muuttaa säätämällä joko
ISO-herkkyyttä tai aukkoa.
• Käytä salamaa objektiiville sopivan valaistuskulman kanssa. Valaistuskulma ilmoitetaan
yleensä 35 mm:n muotoa vastaavina polttoväleinä.

FI 291

Tärkeimmät lisävarusteet
 Kaukokaapeli (RM-CB2)
Käytä silloin, kun kameran pieninkin liikahtaminen voi johtaa epäteräviin kuviin
esimerkiksi makro- tai bulb-kuvauksessa. Yhdistä johto kameran kaukokaapeliliittimeen(s. 17).
 Objektiivilisäkkeet
Objektiivilisäkkeet kiinnitetään kameran objektiiviin nopeaa ja helppoa kalansilmä- tai
makrokuvausta varten. Katso OLYMPUS-sivustolta tietoja käytettävistä objektiiveista.
 Silmäsuppilo (EP-13)
Voit vaihtaa suurempaan silmäsuppiloon.
Poistaminen

6
Huomioita
292 FI

2
1

Järjestelmäkaavio

Etsin

Sähkönsyöttö

6

BLH-1

BCH-1

F-5AC

EP-13

Litiumioniakku

Litiumionilaturi

USB-verkkolaite

Silmäsuppilo

HLD-9

AC-5

Kahvan akku

Verkkolaite

Huomioita

Käyttö
kaukosäätimellä
RM-CB2Kaapelikaukosäädin

Kotelo/hihna

Olkahihna/
kameralaukku

Yhteyskaapeli

USB-kaapeli /HDMI-kaapeli *1- Kuuloke

Mikrofoni

Ohjelmisto
Muistikortti

SD/SDHC/
SDXC

Olympus Workspace
Digitaalisten valokuvien hallintaohjelmisto: E-M1 Mark 3 -yhteensopivat tuotteet: erikseen myytävät tuotteet
Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.
*1 HDMI-kaapelit ovat saatavilla kolmannen osapuolen toimittajilta.
*2 Sovittimen kanssa ei voi käyttää kaikkia objektiiveja. Tarkempia tietoja saat Olympuksen kotisivulta.
*3 Katso tietoja yhteensopivista objektiiveista Olympuksen kotisivulta.

293 FI

Objektiivi

Objektiivilisäke*3

FCON-P01

Micro Four Thirds -järjestelmän objektiivit

Kalansilmä

WCON-P01
Laajakulma

MCON-P01
Makro

Four Thirds-järjestelmän
objektiivit

MMF-2/MMF-3*2
Four Thirds -sovitin

MCON-P02
Makro

6
Huomioita

SalamaFL-LM3FL-900R

FL-700WR

Elektroninen salama

Elektroninen salama

Elektroninen salama

STF-8

FC-WR

FR-WR

Makrosalama

Langaton radioaaltoja
käyttävä ohjain

Langaton radioaaltoja
käyttävä vastaanotin

FI 294

7 Tiedot
Kameran puhdistaminen ja säilytys
Kameran puhdistus
Kytke kamera pois päältä ja poista paristot ennen kameran puhdistusta.
• Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten bentseeniä tai alkoholia äläkä myöskään
kemiallisesti käsiteltyjä liinoja.

Ulkokuori:• Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla. Jos kamera on erittäin likainen, kostuta liina mietoon
saippuaveteen ja kierrä liina kuivaksi. Pyyhi kamera nihkeällä liinalla ja kuivaa se tämän
jälkeen kuivalla liinalla. Jos olet käyttänyt kameraa uimarannalla, käytä puhtaaseen
veteen kostutettua ja kuivaksi kierrettyä liinaa.

Näyttöruutu:• Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla.

Objektiivi:

Tallennus

Tiedot• Puhalla pöly pois objektiivista yleisesti myytävällä puhaltimella. Pyyhi objektiivi varoen
linssipyyhkeellä.

7• Jos kamera jää pidemmäksi aikaa käyttämättä, poista paristo ja kortti. Säilytä kamera
viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
• Aseta paristot laitteeseen silloin tällöin ja testaa kameran toiminnot.
• Poista pöly ja muut roskat rungosta ja takasuojuksista ennen niiden kiinnittämistä.
• Kiinnitä runkotulppa kameraan estääksesi pölyä pääsemästä kameran sisään, kun siinä eiole objektiivia. Aseta etu- ja takasuojukset paikoilleen, ennen kuin laitat objektiivin pois.
• Puhdista kamera käytön jälkeen.
• Älä säilytä paikassa, jossa hyönteiskarkotetta.
• Älä jätä kameraa paikkoihin, joissa käsitellään kemikaaleja. Ne voivat syövyttää kameraa.
• Linssin pinnalle voi muodostua hometta, jos se jätetään likaiseksi.
• Tarkista kameran kaikki osat, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Ota muutamia
koekuvia ja tarkista, että kamera toimii kunnolla ennen tärkeiden kuvien ottamista.

FI 295

Kuvantallentimen puhdistus ja tarkastus
Tässä kamerassa on pölynpoistotoiminto, joka estää pölyn pääsyn kuvantallentimeen
ja poistaa pölyn ja lian kuvantallentimen pinnalta ultraäänellä. Pölynpoistotoiminto
toimii, kun kameraan kytketään virta.
Pölynpoistotoiminto toimii samanaikaisesti kuin pikselikartoitus, joka tarkastaa
kuvantallentimen ja kuvankäsittelyn piirikytkennät. Pölynpoistotoiminto käynnistyy
aina, kun kamera kytketään päälle, joten kameraa on pidettävä pystyasennossa, jotta
pölynpoistotoiminto vaikuttaa.

Pikselikartoitus – kuvankäsittelytoimintojen tarkastus
Pikselikartoitus mahdollistaa sen, että kamera tarkastaa ja säätää kuvantallentimen
ja kuvankäsittelytoiminnot. Saat parhaan tuloksen, kun odotat kuvaamisen ja toiston
lopettamisen jälkeen vähintään minuutin ennen pikselikartoitusta.

1
2

7
Tiedot296 FI

Valitse G Mukautetussa valikossa b [Pikselikart.] (s. 199).
Valitse I ja sen jälkeen Q.
• [Odota]-palkki on näkyvissä pikselikartoituksen aikana. Valikko palautuu ennalleen,
kun pikselikartoitus on päättynyt.

• Jos kamerasta katkaistaan virta pikselikartoituksen aikana, aloita uudelleen vaiheesta 1.

Kuvausvihjeitä ja tietoa
Kamera ei kytkeydy päälle, vaikka sen paristo on ladattu
Paristo ei ole täysin ladattu• Lataa paristo laturia käyttäen.

Paristo ei toimi tilapäisesti kylmyyden vuoksi• Akun suorituskyky heikkenee alhaisissa lämpötiloissa. Ota paristo ulos ja lämmitä sitä
asettamalla se hetkeksi taskuusi.

Kamera ei ota kuvaa laukaisimen painamisesta huolimatta
Kamera on kytkeytynyt päälle itsestään

Salama latautuu• Näyttöruudussa #-merkki vilkkuu latauksen aikana. Odota kunnes vilkkuminen päättyy ja
paina sitten laukaisinta.

7
Tiedot• Jos [Nopea torkkutila] -asetukseksi on valittu [Päällä] (s. 200), kamera siirtyy lepotilaan,jos mitään toimintoa ei suoriteta määritetyn ajan kuluessa. Voit poistua lepotilasta
painamalla laukaisinpainikkeen puoliväliin.
• Kamera siirtyy automaattisesti lepotilaan akun virran säästämiseksi, jos mitään toimintoa
ei suoriteta tietyn ajan kuluessa. g G Mukautettu valikko c > [Torkku] (s. 200)
Jos kameraa ei käytetä määritetyn ajan kuluessa siitä, kun se on siirtynyt lepotilaan,sen virta katkeaa automaattisesti. g G Mukautettu valikko c > [Autom. sammutus](s. 200)

Kamera ei tarkenna• Kamera ei pysty tarkentamaan kohteisiin, jotka ovat liian lähellä kameraa tai joihin ei voi
tarkentaa automaattisesti (AF-merkkivalo vilkkuu näyttöruudussa). Lisää etäisyyttä tai
tarkenna hyväkontrastiseen kohteeseen, joka on kamerasta samalla etäisyydellä kuin
aiottu kohde, rajaa ja ota kuva.
Vaikeasti tarkennettavat kohteet
Automaattitarkennuksen käyttö voi olla vaikeata seuraavissa tilanteissa.
AF-merkkivalo
vilkkuu.
Nämä kohteet
eivät ole tarkkoja.
Kohde, jonka
kontrasti on pieni

Liian kirkas valo
kuvan keskellä

Kohteita eri
etäisyyksillä

Nopeasti liikkuva
kohde

AF-merkkivalo
syttyy, mutta
kohde ei ole
tarkka.
Kohde ei ole
AF-kehyksen sisällä

FI 297

Kohinanpoistotoiminto käynnistyy• Hämäräkuvauksen yhteydessä suljinajat ovat pidempiä, minkä vuoksi kuvassa näkyy
usein kohinaa. Kameran kohinanpoistotoiminto aktivoituu pitkillä suljinajoilla kuvattaessa.
Kuvaaminen ei ole mahdollista toiminnon aktivoitumisen aikana.
Voit asettaa [Kohinanvaim.]-toiminnon tilaan [Pois].
g G Mukautettu valikko T > [Kohinanvaim.] (s. 193)

AF-tarkennuspisteiden määrä on pienempi
AF-tarkennuspisteiden määrä ja koko vaihtelee valitun [Digitaalinen telejatke]- (s. 143),[Suhde]- (s. 98) ja ryhmäpiste (s. 69) -asetuksen mukaan.

Päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu
Kamerassa on käytössä ostohetkellä olleet asetukset• Päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu. Aseta päivämäärä ja kellonaika ennen kuin
käytät kameraa. g ”Käyttöönotto” (s. 33)

Kamerasta on poistettu paristo

7• Päiväyksen ja kellonajan asetukset palautuvat tehdasasetuksiin, jos kamera jätetään
noin päiväksi ilman akkua (sisäiset mittaukset). Asetukset nollautuvat tätä nopeammin,
jos akku on ollut kamerassa vain lyhyen ajan ennen poistamista. Tarkasta aina ennen
tärkeiden kuvien ottamista, että päiväyksen ja ajan asetukset ovat oikein.

TiedotAsetetut toiminnot palautetaan tehdasasetusten mukaisiksi
Omissa tiloissa (tilat C1–C4) säädetyt asetukset nollataan tallennettuihin arvoihin, kun toinen
kuvaustila valitaan tai kun kameran virta katkaistaan. Jos W Kuvausvalikon 1 kohdassa[Nollaa/mukauta tilat] > [Oman tilan tallennusasetukset] on valittuna [Pito], kun oma tila
valitaan, asetusten muutokset tallennetaan automaattisesti valittuun tilaan.
g ”Omien tilojen automaattinen päivittäminen” (s. 57)

Otettu kuva näyttää vaalealta
Näin voi tapahtua, jos kuva on otettu vastavaloon tai puoli-vastavaloon. Tätä ilmiötä
kutsutaan heijastukseksi tai haamukuvaksi. Jos mahdollista, pyri ottamaan sellaisia kuvia,
joissa voimakas valolähde ei ole mukana kuvassa. Heijastus voi syntyä, vaikka valolähde
ei edes näy kuvassa mukana. Käytä vastavalosuojaa objektiivissa sen suojelemiseksi. Jos
vastavalosuojan teho ei ole riittävä, varjosta kädelläsi objektiivia valolta.
g ”Vaihdettavat objektiivit” (s. 286)

Valokuvassa näkyy kirkas piste / kirkkaita pisteitä
Se voi johtua kuvantallentimen juuttuneista pikseleistä. Suorita [Pikselikart.]. Jos
ongelma ei poistu, toista pikselikartoitus muutaman kerran. g ”Pikselikartoitus –kuvankäsittelytoimintojen tarkastus” (s. 296)

Toiminnot, joita ei voi valita valikoista
Joitakin valikkokohtia ei voi valita nuolipainikkeilla.
• Valikkokohdat, joita ei voi asettaa vallitsevassa kuvaustilassa.
• Valikkokohdat, joita ei voi asettaa, koska jokin tietty asetus on jo valittu:
Yhdistelmät [T] (s. 78) ja [Kohinanvaim.] (s. 193) jne.

298 FI

Kohde näyttää vääristyneeltä
Seuraavat toiminnot käyttävät sähköistä suljinta:
videon kuvaaminen (s. 59), hiljainen tila (s. 81), Pro Capture -kuvaus (s. 81), HRkuva (s. 83), tarkkuushaarukointi (s. 148), terävyystason pinonta (s. 149) ja suora
harmaasuodin (s. 159).
Tämä voi aiheuttaa vääristymiä, jos kohde liikkuu nopeasti tai kameraa liikutetaan nopeasti.
Vältä kameran nopeita liikkeitä kuvaamisen aikana tai käytä sarjakuvausta.

Kuviin tulee viivoja
Seuraavat toiminnot käyttävät sähköistä suljinta, mikä voi aiheuttaa viivoja välkynnän ja
muiden loisteputki- ja LED-valaisimiin liittyvien ilmiöiden vuoksi. Sitä voi vähentää joskus
valitsemalla hitaamman suljinajan.
videon kuvaaminen (s. 59), hiljainen tila (s. 81), Pro Capture -kuvaus (s. 81), HRkuva (s. 83), tarkkuushaarukointi (s. 148), terävyystason pinonta (s. 149) ja suora
harmaasuodin (s. 159).
Välkyntää voi vähentää valitsemalla pidempiä suljinaikoja. Voit vähentää välkyntää myös
välkynnän skannauksella. g G Mukautettu valikko U > [K Välkynnän skannaus](s. 235), n Videovalikko > [n Tilan asetukset] > [n Välkynnän skannaus] (s. 167)

7
TiedotFI 299Vikakoodit
Näyttöruudun
ilmoitus

Mahdollinen syy

Korjaus

Korttia ei ole asennettu tai sitä
ei pystytä tunnistamaan.

Aseta kortti paikalleen. Tai aseta
kortti uudelleen oikein.

Ei korttia

Paikan 1 muistikortissa on
ilmennyt toimintahäiriö.
5Korttivirhe

Paikan 2 muistikortissa on
ilmennyt toimintahäiriö.

Poista ja aseta muistikortti
uudelleen. Jos tämä ei ratkaise
ongelmaa, alusta kortti. Jos
alustus ei onnistu, korttia ei voi
käyttää.

4Korttivirhe

7

Paikan 1 muistikortti on
kirjoitussuojattu (lukittu).
5Kirjoitussuojattu

TiedotPaikan 2 muistikortti on
kirjoitussuojattu (lukittu).
4Kirjoitussuojattu

5Kortti täynnä

4Kortti täynnä

300 FI

Muistikortin
kirjoitussuojauskytkin on LOCKasennossa. Vapauta kytkin
lukitsemattomaan asentoon(s. 285)• Kuvaus poistettu käytöstä,sillä paikan 1 muistikortillaei ole tilaa.
• Kuvaus poistettu käytöstä,sillä paikan 1 muistikortti
on täynnä.
• Kuvaus poistettu käytöstä,sillä paikan 2 muistikortillaei ole tilaa.
• Kuvaus poistettu käytöstä,sillä paikan 2 muistikortti
on täynnä.

5Ei kuvaa

Toistotila ei ole käytettävissä,
sillä paikan 1 muistikortissa
ei ole kuvia.

4Ei kuvaa

Toistotila ei ole käytettävissä,
sillä paikan 2 muistikortissa
ei ole kuvia.

Aseta toinen muistikortti tai
poista kuvia. Varmista ennen
kuvien poistamista, että sellaiset
kuvat, jotka haluat tallentaa,
on kopioitu tietokoneelle.
Jos [Korttipaikan asetukset]-asetukseksi on valittu [Itsen.
kaksoistila] tai [Sama kaksoistila](s. 238) G Mukautetussa
valikossa Y, valitse eri asetus.

Valittu muistikortti ei sisällä
kuvia. Ota kuvia ennen
katselutilan valitsemista.

Näyttöruudun
ilmoitus

5Kuvavirhe

Mahdollinen syy

Korjaus

Valittu tiedosto on vioittunut
eikä sitä voi toistaa.
Vaihtoehtoisesti kuva saattaa
olla muodossa, jota kamera
ei tue.

Katsele kuvaa
kuvankatseluohjelmalla tai
vastaavalla. Jos kuvaa ei voi
katsella tietokoneella, tiedosto
saattaa olla vioittunut.

Kameran retusointitoimintoja
ei voi käyttää kuviin, jotka on
otettu muilla laitteilla.

Retusoi kuvaa tietokoneella tai
muulla laitteella.

Kelloa ei ole asetettu.

Aseta kello (s. 33).

4Kuvavirhe

5Kuvaa ei voi muokata

4Kuvaa ei voi muokata
V/K/P

Kameran sisäinen lämpötila on Anna kameran virran katketa
noussut sarjakuvauksen takia. automaattisesti.
Kameran sisäinen
Anna kameran sisäisen
lämpötila on liian korkea.
lämpötilan jäähtyä, ennen kuin
Anna kameran jäähtyä
jatkat käyttöä.
ennen kuin käytät

7
TiedotKytke kamera pois päältä jaanna sen sisäisen lämpötilan
jäähtyä.

mkameraa.

Paristo on tyhjä.

Lataa akku.

Akku tyhjä

Ei yhteyttä

Kameraa ei ole liitetty oikein
tietokoneeseen, HDMI-näyttöön Liitä kamera uudelleen.
tai muuhun laitteeseen.

Objektiivi on lukittu.
Avaa objektiivi.

Sisäänvedettävä objektiivi
pysyy sisällä.

Vedä objektiivi ulos.

Tarkista objektiivin tila.

Kameran ja objektiivin välissä
on jotain epänormaalia.

Sammuta kamera, tarkista
liitäntä objektiiviin ja kytke
sitten virta uudelleen päälle.

FI 301Oletusasetukset*1: Voidaan lisätä kohtaan [Määritä mukautettuun tilaan].
*2: Oletusarvo voidaan palauttaa valitsemalla [Täysi] kohdassa [Nollaa].
*3: Oletusarvo voidaan palauttaa valitsemalla [Perus] kohdassa [Nollaa].

Live-ohjaussäätimet/LV-erikoisohjauspaneeli
Kuvaustila
P/A/S/M/B

7

Kohde

OletusISO

Autom.

*2

*3

g





75, 91

Salaman tila

#





 86, 105

x

±0







105

Manuaalinen arvo

#FULL (salama tilassa[#MANUAL])







105
97

TiedotK Kuvanvakaaja

S-IS AUTOn Kuvanvakaaja

M-IS1







97

WB





94

WB-korjaus A

Autom. ([W Pidä lämmin väri] -asetukseksi on valittu [Päällä])

±0



―

96

WB-korjaus G

±0





―

Kelvin

5400 K ([CWB] valittu
asetukselle [WB])





―

AF-alue

Keskikohta, yksittäinen







69

AF-tila

S-AF







64, 91
92

94

IKasvontunnistus

Kasvontunnistus Pois





―

j/Y

o







98

Mittaus

p







77

K Tallennusasetukset

Vakio





―

99
100

KK

5 YF (HR-kuva: IF+RAW)







4 YF (HR-kuva: IF+RAW)







nK







101

Kuvatila

Luonnollinen







106

Terävyys

±0





―

110

Kontrasti

±0





―

110

Värikylläis

±0





―

110

Sävy

Sävy normaali





―

111

Efekti― ([i-Enhance] valittu
asetukseksi [Kuvatila]:
3Standardi)





―

113

Värisuodin





112





113

Suhde

― ([Mustav.] valittu asetukseksi [Kuvatila]: N:ei mitään)― ([Mustav.] valittu asetukseksi [Kuvatila]: N:normaali)

4:3





98

Väriavaruus

sRGB





114

Yksivärinen

302 FI*1Oletus

*1

*2

*3

g







115

Kuvaustila

Kohde

P/A/S/M/B

Ylivalon/varjon
hallinta

f (±0)

Video R

Päällä







170

n (video)ISO[P], [A] tai [S] valittu kohdassa[n Tila] (videon valotustila):
Autom. (lukittu)[M valittu kohdassa [n Tila](videon valotustila): 200

―





75, 91

Salaman tila

Salama pois (lukittu)

―

―

―

―

x

±0 (lukittu)

―

―

―

―

S-IS AUTO







97

M-IS1







97

WB

Autom. ([W Pidä lämmin väri] ―-asetukseksi on valittu [Päällä])





94

WB-korjaus A

±0

―



―

96

WB-korjaus G

±0

―



―

Kelvin

5400 K ([CWB] valittu
asetukselle [WB])

―



―

AF-alue

Keskikohta, 9-ryhmäpiste







69

AF-tila

C-AF







64, 91

IKasvontunnistus

Kasvontunnistus Pois





―

92

j/Y

o (lukittu)

―

―

―

―

Mittausp (lukittu)

―

―

―

―

K Tallennusasetukset

Vakio





―

99

5 YF







100

4 YF







KK
nK

94







101

Kuvatila

Luonnollinen







106

Terävyys

±0





―

110

Kontrasti

±0





―

110

Värikylläis

±0





―

110

Sävy

Sävy normaali





―

111

Suhde

16:9 (kiinteä)[nK]-asetukseksi on valittu
C4K: 17:9

―

―

―

―

VäriavaruussRGB (kiinteä)

Ylivalon/varjon
hallinta

f (±0)

―


―


―


115

n Tila

P

―



―

166

Video R

Päällä







170

7
TiedotK Kuvanvakaaja
n Kuvanvakaaja―

FI 303

*1

*2

*3

g

QA-ryhmä A

TTL







289

QB-ryhmä B

Pois







QC-ryhmä C

Pois







Q kameran salama

Pois







Salaman korjaus±0 (TTL, Autom.)







Salaman taso

1/1 (manuaalinen)







#/FP

# (normaali)







a optisen signaalin Matalavoimakkuus







Nesteensyöttökanava 1







Kuvaustila
RC-tilaKohde

OletusK Kuvausvalikko
Välilehti

W

7

Toiminto

OletusNollaa/mukauta Nollaus
tilat
Määrittäminen
mukautettuun tilaan

TiedotOman tilan
tallennusasetukset

Perus

*2

*3



― 57, 141

Kuvaustila: P
Kuvanlaatu:
YF+RAW
Nollaus

Muista mukautetusta
tilasta―Kuvatila

C Luonnollinen







KK

YF (HR-kuva:
IF+RAW) 100, 142

Kuvasuhde

4:3







98

Digitaalinen telejatke







143

j/Y

Pois
o







78

Intrvl. Sulk aikav/Time lapse

Pois

―





144

Kuvien lukumäärä

99

Aloita odotusaika

00:00:01

Intervalliaika

00:00:01

Time Lapse -video

Pois

Videoase- Videotark- FullHDtuksetkuus
Kuvataajuus

304 FIg*1―

10 k/s106,
142

Välilehti

X

Toiminto

OletusHaarukointi

Pois
AE BKTWB BKT

*1

*2

*3

g







146,
147,
149

3f 1.0EV
A– B

Pois

G–M
FL BKT

Pois

ISO BKTPois

ART BKT

Pois

Tark. haarukointi

Pois

Terävyystas. pinonta Pois
Aseta kuvamäärä[Pois]
valittu tilalle[Terävyystas.
pinonta]: 99[Päällä]valittu tilalle[Terävyystas.
pinonta]: 8Aseta tarkennusero

5
0s





Pois







152

Kuvien lukumäärä

Pois

―





154

Auto gain

Pois

HDR
Monivalotus

Kerroskuv―

Pois

Puolisuunn. komp.

Pois







156

Tärähdyksen
esto r /Hiljainen s

Tärähdyksen esto r

r0s





―

157

Hiljainen s

s0s




―





―

158

159

HR-kuva

Tiedot#Latausaika

7

Kohinanvaimennus s Pois―

Hiljaisen s-tilan
asetukset
8Älä salli

AF-apuvalo

Älä salli

Salaman tila

Älä salli

HR-kuva#Latausaika

h0 sKuvaustapa
Suora ND-kuvaus

0s
Kädessä
Pois







ND-numero

ND8(3EV)―

LV-simulointi

Päällä

―FI 305

n Videovalikko
Välilehti

n

*1

*2

*3

g

n-tila

P

―



―

161,
166

n Välkynnän
skannaus

Pois

―





161,
167

nK

MOVn4K 30p







161,
168

Yläraja/oletus

Yläraja: 6400,
oletus: 200







b ISO autom.

―

Toiminto
n Tilanasetukset

n-tilan määritysasetukset

Oletus75, 161b ISO-auto -aset.

7
Tiedot306 FIn AF/ISasetukset

Pois

―



n Kohinasuod.

Vakio







n WB

Autom.

―

 94, 161

n Kaikki x

A±0, G±0

161

―



― 96, 161nW Säilytä lämmin Päällä
väri

―



 96, 161

n Kuvatila

Pois





―

n AF-tila

C-AF





n C-AF-nopeus

±0





 64, 91,
162

162

n C-AF-herkkyys

±0







n Kuvanvakaaja

M-IS1





 97, 162n IS-taso

±0







106,
161

162
162

VälilehtinToiminto

Oletus

*1

*2

*3

g

―



―

116,
163

n Painike/Valitsin/Vipu

163

n Painikkeen F
toiminto
R

Valotus F
RREC
u Näytä valintat

AEL/AFL

K

ISO

d

N

D

N (Sähköinen
zoomaus)E

N (WB)

Y

Korostus

Z

Suurenna

m

ISO

n

AEL/AFLv

Suoratoimintow

Sähköinen
zoomausx

WB
AF-pysäytys

ln valitsintoi- P
minto

A

S

M

7

Sijainti 1

k: F
j: F

Sijainti 2

k: RVOL
j: RVOL

Sijainti 1

k: F
j: aukko

Sijainti 2

k: RVOL
j: RVOL

Sijainti 1

k: F
j: suljin

Sijainti 2

k: RVOL
j: RVOL

Sijainti 1

k: aukko
j: suljin

Sijainti 2

k: RVOL
j: ISOn Fn-kytkimen toiminto
tila2

tila2

―



―

163

―



―

―



―

―



―

―



―

163

Tiedotu

AF-tila/AF-kohdetila/
AFtarkennuspisten Sulkimen toiminto

w

―



―

163

n Sähköisen zoomauksen nopeus

Normaali

―



―

163

FI 307

VälilehtinToiminto

*1

*2

*3

Live-ohjaus,
Live SCP

―



―
―

n Info-asetukset

Mukautettu1―

Aikakoodiase- Aikakooditila
tuksetLaske ylöspäin

DF

―



―

RR

―



―

0:00:00――

8 Näyttökuvio

min

―



―

a Katseluapu

Pois

―



―

Päällä







±0

―



―
―

Video R
Tallennustaso Sisäiset R
MIC R

±0

―



R Äänenvoim. rajoitin

Päällä

―

―

Tuulen kohinan vähen.

Pois



―



―

TiedotTallennusnopeus

48 kHz / 16 bit―

R Liitinvirta

Pois

―



―

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus

8





―

n HDMI-lähtög164

n Ohjausasetukset

Aloitusaika

7

Oletusn Näyttöasetukset

Lähtötila

Näyttötila

―

Pois

―




REC Bit―

Aikakoodi

Päällä





―

170

165

q Katseluvalikko
Välilehti

qToiminto
Muok- Sel. Image
kaa

g

*1

*2

*3







171

―

―

―

171

Muok RAW-data―

JPEG-muok―

172

Filminmuokkaus
R

―

174

―

136

Kuvan kerrostus

308 FI

OletusPäällä

R―

173

Tulostusvaraus

―

―

―

―

134

Nollaa suoj

―

―

―

―

176

Nollaa jakotilaus

―

―

―

―

176

Kopioi kaikki

―

―

―

―

176

TWi-Fi-yhteys

―

―

―

―

248,
263,
265,
267

e Asetusvalikko
Välilehti

eToiminto

Oletus

*1

*2

*3

g

―

―

―

―

178

―

―

―

―

33

Kortin asetukset
X Asetukset

X
Aikavyöhyke

W

English――― 35, 177s

j ±0, k ±0,
Luonnollinen





―

Pois





―

177

Päällä

―



―

179,
247,
256,
272

―

―

―

179,
273

Kuvausnäkymä
Wi-Fi-/
Bluetoothasetukset

Saatavuus

Yhteyden salasana

―

177

Pois

―



―

179,
250

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

133,
179

―

―

―

179,
274

Palautusasetukset―

Wi-Fi MAC -osoite
Firmware

―

―

―

―

179

―

―

―

―

177

Oletus

*1

*2

*3

g

7
TiedotVirrankatkaisu/
valmiustila

G Mukautettu valikko
Välilehti

G

Toiminto
AF/MF
J K AF-tila

S-AF





K AF+MF

Pois





 64, 91,
182

201

K AEL/AFL S-AF
C-AF

tila3







tila4

182,
202

MF

tila3

FAF

tila3

Puolivälin AF

Toiminnassa







Kasvojentunnistuksen AF

w: Päällä
t: Päällä



AF-skanneri

tila2







182

K C-AF-herkkyys

±0







204

K C-AF-keskialoitus

q (kaikki
kohteet)







205

K C-AF-keskiprioriteetti

5, 9 tai 25
tarkennuspistettä







206

FI 309Välilehti

GAF-alueosoitin
N Aseta oletus

N Valitse näyttöasetukset
k

*2

*3

g





183





183

AF-kohdetila(q), AFtarkennuspiste

―





207

Aseta 1







208

209

Oletus

NTila

j

NTila

A

6as

B
N Kehäasetukset

6as
N Kehän valinta

Pois







Via q

Ei







1×1; pysty- ja
vaakasuoran
vaiheen koko: 1





―

Pois





―

211

Pois







184
184

t Kohdetilan asetukset

7*1

Kaikki; pieni; 5-, 9- 
tai 25-ryhmäpiste
Käytössä1

Toiminto
K KN-tilan asetukset

K Suunta linkitetty N

Tiedot

L AF-kohdistussäädin
AF-rajoitin

Pois







EtäisyysasetuksetAsetus 1Laukaisun ensisijaisuus

210

Päällä



AF-apuvalo

Päällä



IKasvontunnistus

Pois





AF tarkennus säät.*

Pois





I Starry Sky AF -asetus
Esiasetettu MF-etäisyys

Nopea





― 92, 184

184

185

MF-apu184

999,9 m







185

Suurenna

Pois





―

Korostus

185,
216

Pois





MF-kytkinToiminnassa





―


Tark.rengas

b







185

Bulb/aika-tarkennus

Päällä







185,
217

Nollaa obj.

Päällä







185

185

* [Nollaa]-toiminnon käyttäminen täyteen tai vakionollaukseen ei vaikuta tallennettuihin
arvoihin.

310 FI

Välilehti

G

Toiminto

Oletus

*1

*2

*3

g





―

116,
186

Painike/Valitsin/Vipu
J K
Painikkeen
toiminto

Valotus F

R

RREC

u

u Näytä valintat

AEL/AFL

K

ISO

d

N

D

N (Salaman tila)E

N (j/Y)YkZ

Esikats.

m

ISO

n

AEL/AFLv

Nw

N (Salaman tila)xN (j/Y)lAF-pysäytys

7

S Keskipainike

Pois





―

186,
218

T Ohjauspainike

N





―

186,
218

Sijainti 1

k: F
j: Ps





―

186

Sijainti 2

k: ISO
j: WB

Sijainti 1

k: F
j: aukko

Sijainti 2

k: ISO
j: WB

Sijainti 1

k: F
j: suljin

Sijainti 2

k: ISO
j: WB

Sijainti 1

k: aukko
j: suljin

Sijainti 2

k: F
j: ISOK Valitsintoiminto

P

A

S

M/B

Menu

k: B
j: A/Arvoq

k: Edell./seur.
j: Ga

TiedotF

FI 311

Välilehti

G

Toiminto
J Valitsimen
suuntaOletusValotus

Valinta 1

Ps

Valinta 1

K Fn-kytkimen toiminto
tila2

tila2

*1

*2

*3

g





―

186

―



―

186,
220

―




―

186



―

186

―



―

186

AF-tila/AF-kohdetila/
AF-tarkennuspiste

Fn-vipu/Virtavipu

Fn

K K Sähköisen zoomauksen nopeus NormaaliH
qR-toiminto
9 lukitsin

Pois





―

186

v Lukitus

Pois





―

186

Pois







187

Päällä







187
187,
221

Sarjakuvaus/j/Kuvanvakaaja
N S-AF-laukaisun prioriteetti
C-AF-laukaisun prioriteetti
jL-asetukset

7

j/♦j

Tiedot♥j0

Fps enint.

10 k/sRuutumäärärajoitin

Pois







Fps enint.

18 k/sRuutumäärärajoitin

Pois







Fps enint.

18 k/sRuudut ennen
laukais.

8 kuvaaRuutumäärärajoitin

25 kuvaa

Fps enint.

15 k/sRuutumäärärajoitin

Pois







Fps enint.

60 k/sRuutumäärärajoitin

Pois







Fps enint.

60 k/sRuudut ennen
laukais.

14 kuvaaRuutumäärärajoitin

25 kuvaa

Välkynnän eston LV

Autom.



―Välkynnän esto
-kuvaus

Pois





―

jH-Asetuksetj♥j0Välkynnän
vähennys

O K Kuvanvakaaja

312 FI

187,
221

187,
223

S-IS AUTO 97, 187

j Kuvanvakaaja

Fps-prioriteetti





―

187

Lauk. painallus ja IS

Päällä



Pois

―


187

Objektiivin I.S. Priorit.

―




187

*1

*2

*3

g

Live SCP





―

188,
225

Pelkkä kuva,
Kattava







188,
227

qa InfoKaikki päällä

―



―

LV-Info
Pelkkä kuva,
Mukautettu1(u), Mukautettu2(Keinohorisontti)
Päällä――

LV POIS-Info

Kuvaustiedot





―

G Asetukset

25, Kalenteri





―

Kuvatilan asetukset

Kaikki päällä





―

188

j/Y Asetukset♥o, T, ♥T,p, S, ♥S,
q, X, c, h





―

188

Kaikki paitsi WB
ja ISO





―

188







189

Välilehti

G

Toiminto

OletusNäyttö/8/PC
P K Ohjausasetukset
G/Infoasetuksetq InfoTiedot puolivälissä

Q Hämärä
rajausManuaalikuvaus

Pois

Bulb/aika

Käytössä2,
kuvataajuuden
ensisijaisuus

Live-yhdistelmävalokuvaus

Pois

Muut

Pois

Taide LV -tila

tila1





Normaali





―


189

Kuvataajuus
LV-lähennys- LV-lähikuva-toiminto
asetukset
Hämärä rajaus

tila2





―

189

Pois





―

qa Oletusasetus

Viimeisin

―



―

189

z Asetukset z Lukitus

Pois





―

190

Pois





―

Hämärä rajaus

TiedotMonitoimiasetukset

7

189

FI 313

Välilehti

Oletus

*1

*2

*3

g

Näytön väri

Esiasetus 1





―

190

Näytön ruudukko

Pois





―

Sovella asetuksetkohteeseen EVF

Päällä



―

Korostettu väri

Punainen





―

190

Korostuksen
voimakk.

Normaali





―

190

Toiminto
R Ruudukkoasetukset

Korostusasetukset

Kuvan kirkkaussäätö Pois
Histogrammin asetus

7
Tiedot314 FI

Ylivalo

255

Varjo

0

Tilaopastus

Pois





―

190

Omakuvan aputoiminto

Päällä

―



―

190,
230

Välilehti

G

Toiminto

*2

*3







191

1080p

―



―

HDMI-ohjaus

Pois

―



―

191,
231

Lähtökuvanopeus

60p prioriteetti―

Autom.

―

―


―


191

1/3 EV







192

1/3 EV







192

K ISO-auto Yläraja/oletus-aset.
Pienin S/S-asetus

Yläraja: 6400,
oletus: 200







192

Autom.

K ISO autom.

Kaikki





―

192

K Kohinasuod.

Vakio







192

K Matala ISO -käsittely

Suorit. prioris.







192

Kohinanvaim.

Autom.







193

8 min







193

3h







193

BULB/AIKA-näyttö

−7





―

193

Live BULB

Pois





―

193,
233

Live aika

0,5 s





―

193,
233

Yhdistelmäkuvausasetukset

1s





K Välkynnän skannaus

Pois






― 54, 193,
234

193,
235
 77, 194

HDMI

Lähtökoko

USB-tila

Oletusg*1

PäälläS 8

Valot./ISO/BULB/p
T EV-askel
ISO-askel

U BULB/AIKA ajastin
Live-yhdistelmäajastinpAEL-mittaus

Autom.







194

N Pistemittaus

Piste, pisteylivalo, pistevarjo

±0





194



―

194

Valotussiirto p
B

±0

C

±0

TiedotV Mittaus

7#Mukautettu
W # X-Sync.

1/250







194,
237

# Hidas raja

1/60







194,
237

x+F

Pois







194

#+WB

Pois





―

194

#RC-tila

Pois







194,
289

FI 315

Välilehti

G

*1

*2

*3

g

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN







195,
237

Xiddle3200 × 2400







Wmall

1280 × 960

195,
237



Toiminto

Oletus

K/WB/Väri
X K Aseta

Pikselilask
Varjon komp

Pois





K WB

Autom.



195
 94, 195

K Kaikki x

A±0, G±0

―

KW Säilytä lämmin väri

Päällä







195

Väriavaruus

sRGB







114,
195

Y Korttipaikan K Tallennusasetukset Vakio
asetukset
K Tallennustila
5









― 99, 196,
238
―

195

Tallenna/poista

7
Tiedotn Tallennustila

5





―

q tila

5





―





―

Määr. tallennuskansio Älä määritä
Tied. nimi

Nollaus





―

196

Muok.tied.n

Pois





―

196

DPI-asetus

350dpi





―

196

Tekijänoike- Tekijänoikeustiedot
usaset.*Taiteilijan nimi

Pois





―

196

―

―

―

―

―

―

―

196,
240

Tekijänoikeusnimi
Pois

―

―


Z Pikapoisto
P. RAW+JPEG

Pois







197

RAW+JPEG







197

Prior.aset.

Ei







197

―




―

197



―

197

Objektiivin tietoasetukset *―EVF
Käytössä1
a EVF-automaattikytkin
EVF-säätö
EVF:n autom. kirkkaus Päällä
EVF-säätö

j ±0, k ±0

Etsimen tyyli

Tyyli 3

―



―

197,
241

V Info-asetukset

Perustiedot,
Mukautettu1,
Mukautettu2





―

197

198

EVF-ruuduk- Näytön värikoasetukset Näytön ruudukko
V Puolivälitaso
S-OVF

Esiasetus 1





―

Pois





―

Päällä





―

198

Pois







198

* [Nollaa]-toiminnon käyttäminen täyteen tai vakionollaukseen ei vaikuta tallennettuihin arvoihin.

316 FI

Välilehti

G

Oletus

*1

*2

*3

g

―

―

―

―

199,
296

0,7 s





―

199

0,7 s





―

Loppu 6

0,7 s





―

Nollaa 6 kuva

0,7 s





―

Nollaa F

0,7 s





―

Nollaa x

0,7 s





―

Nollaa 7

0,7 s





―

Nollaa c

0,7 s





―

Nollaa N

0,7 s





―

Hae EVFautomaattikytkin

0,7 s





―

Päätä qa

0,7 s





―

Loppu D

0,7 s





―

Nollaa D

0,7 s





―

Vaihda G-lukitus

0,7 s





―

Hae BKT-asetukset

0,7 s





―

Päätä välkynnän
skannaus

0,7 s





―

―



―

199



―

199

Toiminto
K Apuohjelmatb Pikselikart.
Painamis- ja Päätä LV a
pitoaika
Nollaa LV a -ruutu―

Kosketusnäytön asetukset
Valikkomuisti

Muista

―




―

199

Kalansilmän korjaus

Pois





―

199,
243





―

199

―


―


199

c Akunasetukset

Akun proiriteetti

Päällä

TiedotTasonsäätö

7

Kahvan akku

Taustav. LCD

Pysyvä

―

Torkku

1 min







200

Autom. sammutus

4h







200

Nopea torkkutila

Pois





―

200

Taustav. LCD

8s





―

Torkku

10 s
―

―

―

Sertifikaatti

Akun tila

―

―

200

FI 317

Muistikortin kapasiteetti
Muistikortin kapasiteetti: kuvat
Luvut ovat 16 Gt:n SD-kortille, jota käytetään 4:3-suhteisten kuvien tallentamiseen.

(Jalusta)
181,4(Jalusta)
80(Jalusta)
168,2(Jalusta)87(Kädessä)
121,3(Kädessä)
120(Jalusta)
157,5(Jalusta)
94(Kädessä)
110,6(Kädessä)
133

JPEG

34,9

394

1/4

JPEG

21,7

634

1/4

JPEG

10,9

1261

Häviötön
pakkaussuhde

ORF

21,7

690

(Jalusta)
10368 × 7776

Häviötön
pakkaussuhde

ORF

10368 × 7776

1/4

JPEG

5184 × 3888

Häviötön
pakkaussuhde

ORI

Häviötön
pakkaussuhde

ORF

8160 × 6120

1/4

JPEG

5184 × 3888

Häviötön
pakkaussuhde

ORI

Häviötön
pakkaussuhde

ORF

5760 × 4320

1/4

JPEG

5184 × 3888

Häviötön
pakkaussuhde

ORI

AF

10368 × 7776

1/4

IF

8160 × 6120

JF

5760 × 4320

(Jalusta)
10368 × 7776
IF+RAW

7
TiedotMuistiinmahtuvakuvamäärä

Pakkaussuhde

AF+RAW(Kädessä)
8160 × 6120

(Jalusta)
10368 × 7776
JF+RAW(Kädessä)
8160 × 6120

RAW

Tiedostomuoto

1/2,7

13,1

1054

1/4

8,9

1550

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697

3,6

3906
7397

YSF

5184 × 3888

YF

XF

3200 × 2400

1/4

JPEG

XN

1/8

1,9

XSF

1/2,7

2,0

6975

1/4

1,4

9765

1/8

0,9

16836

XF
XN

318 FI

Tiedostokoko(Mt) (noin)

Kuvakoko(Pikselimäärä)Tallennustila

1920 × 1440

Tallennustila

Kuvakoko(Pikselimäärä)Pakkaussuhde

WSF
WF

1280 × 960

1,0

13562

0,8

18083

1/8
1/2,7
1024 × 768

Muistiinmahtuvakuvamäärä

1/4

WSF
WN

Tiedostokoko(Mt) (noin)

1/2,7

WN
WF

Tiedostomuoto

0,5

28721

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

JPEG

• Muistiin tallennettavien kuvien määrä voi muuttua kohteen tai muiden seikkojen, kuten
tulostusvarausten, takia. Tietyissä tapauksissa näyttöruudussa näytetty tallennettavissa
oleva kuvamäärä ei muutu, vaikka otat kuvia tai poistat kuvia muistista.
• Todellinen tiedostokoko vaihtelee kohteesta riippuen.
• Tallennettavissa olevien still-kuvien näytettävä enimmäismäärä on 9999.
Muistikortin kapasiteetti: videot
Luvut koskevat 32 Gt:n SDHC-muistikorttia.
Pakkaus

Kuvataajuus

Kapasiteetti (noin)

C4K

—

24p

17 minuuttia

4K—

30 p, 25 p, 24 p

39 minuuttia

A-I

30 p, 25 p, 24 p

FHD

SF
F
N

60 p, 50 p, 30 p, 25
p, 24 pHD

FN

2 tuntia 2 minuuttia
3 tuntia 11 minuuttia
39 minuuttia

A-ISF

20 minuuttia
1 tunti 14 minuuttia

7
TiedotRuudun koko

60 p, 50 p, 30 p, 25
p, 24 p2 tuntia 19 minuuttia
3 tuntia 55 minuuttia
5 tuntia 5 minuuttia• Luvut koskevat kuva-aineistoa, joka on tallennettu enimmäiskuvataajuudella.
Tosiasiallinen bittitaajuus vaihtelee tallennetun kuvataajuuden ja aiheen mukaan.
• Yksittäisen videotiedoston koko voi olla korkeintaan 4 Gt. Uusi tiedosto luodaan,
kun nykyisen tiedoston koko saavuttaa 4 Gt.
• Yksittäisen leikkeen pituus voi olla enintään 29 minuuttia.

FI 319Tekniset tiedot
 Kamera
Tuotetyyppi
Tuotetyyppi

Digitaalinen kamera, jossa on vaihdettava Micro Four Thirds -vakioobjektiivijärjestelmä

Objektiivi

M.ZUIKO DIGITAL, Micro Four Thirds System -objektiivi

Objektiivin kiinnitys

Micro Four Thirds -kiinnitys

Vastaava polttoväli 35mm:n
filmikamerallaNoin kaksi kertaa objektiivin polttoväli

Kuvantallennin
Tuotetyyppi4/3" Live MOS -kenno

Pikselien kokonaismäärä

Noin 21,77 miljoonaa pikseliä

Tehollisten pikselien määrä

Noin 20,37 miljoonaa pikseliä

Näytön koko

17,4 mm (H) × 13,0 mm (V)Kuvasuhde

1,33 (4:3)

7

Etsin
TyyppiElektroninen silmäanturilla varustettu etsin

TiedotPikselien määrä

Noin 2,36 miljoonaa pistettä

Suurennus

100 %Okulaari

Noin 21 mm (−1 m −1)

Live-näkymä
Kenno

Käyttää Live MOS -kennoa

Suurennus

100 %Monitori
Tuotetyyppi3,0” Värillinen TFT-nestekidenäyttö, taitettava, kosketusnäyttö

Pikselien kokonaismäärä

Noin 1,04 miljoonaa pistettä (kuvasuhde 3:2)

SuljinTuotetyyppi

Tietokoneistettu verhosuljin

Suljinaika

1/8000 – 60 sek., bulb-kuvaus, aikakuvaus

Salamansynkronointinopeus

Enimmillään 1/250 s

Automaattitarkennus
Tuotetyyppi

Nopea kuvantaja-AF

Tarkennuspisteet

121 pistettä

Tarkennuspisteen valinta

Automaattinen, valinnainen

Valotuksen hallinta

320 FI

Mittausjärjestelmä

TTL-mittausjärjestelmä (kuvantajamittaus)
Digitaalinen ESP-mittaus/keskipainoinen keskimääräinen mittaus/pistemittaus

Mittausalue−2...20 EV (f/2.8, ISO 100-vastaava)

Kuvaustilat

P: ohjelma AE (ohjelmanvaihto käytettävissä), A: aukon esivalinta AE;
S: sulkimen esivalinta AE; M: manuaalinen; B: (bulb, aika, yhdistelmä);
C1/C2/C3/C4: mukautetut tilat; n: video

ISO-herkkyys

L64; L100; 200–25600, vaihevälinä 1/3 tai 1 EV

Valotuksen korjaus±5,0 EV (1/3, 1/2, 1 EV:n välein)

Valkotasapaino
Tilan asetus

Automaattinen/esiasetettu WB (7 asetusta)/Mukautettu WB/WB:npikavalinta (kamera voi tallentaa enintään 4 asetusta)

Tallennus
MuistiSD, SDHC ja SDXCUHS-II-yhteensopiva (vain paikka 1)

Tallennusjärjestelmä

Digitaalinen tallennus, JPEG (DCF2.0), RAW-tiedot

Sovellettavat standardit

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF),

Ääni valokuvien
yhteydessä

Aaltomuoto

Video

MPEG-4 AVC/H.264

Ääni

Stereolineaarinen PCM, 16-bittinen; näytteenottotaajuus 48 kHz(aaltomuoto)
Stereolineaarinen PCM, 24-bittinen; näytteenottotaajuus 96 kHz(aaltomuoto)

Katselu
Näyttömuoto

Yhden kuvan katselu / lähikatselu / kuvahakemisto / kalenterinäyttö

Kuvaustapa
Yksittäinen ruutu; sarjakuvaus; tärähdyksenesto; hiljainen; Pro Capture;itselaukaisin; HR-kuva

Sarjakuvaus

Enintään 15 k/s (T)Enintään 60 fps (♥T, p)

Itselaukaisin

Käyttöaika: 12 s/2 s/käyttäjäkohtainen

Virransäästötoiminto

Siirtyminen valmiustilaan: 1 minuutti, virta pois: 4 tuntia(Tämä toiminto voidaan mukauttaa käyttäjäkohtaisesti.)

7
TiedotKäyttötila

SalamaSalaman ohjaustila

TTL-AUTO (TTL-esivälähdystila)/MANUAL

X-Sync.

1/250 s tai hitaampi

Langaton LAN-yhteys
Standardi

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *Bluetooth®
Standardi

Bluetooth-versio 4.2 BLE

Ulkoinen liitin
USB (tyyppi C), HDMI-mikroliitin (tyyppi D), ulkoinen salama, kaukokaapeli (ø2,5 mm:n minijakkiliitin),mikrofonijakkiliitin (ø3,5 mm:n stereo-minijakkiliitin), kuulokejakkiliitin (ø3,5 mm:n stereo-minijakkiliitin)

Virtalähde
ParistoLitiumioniakku ×1

Mitat/paino
Mitat

Noin 134,1 mm (L) × 90,9 mm (K) × 68,9 mm (S)(ulkonemia lukuun ottamatta)

Paino

Noin 580 g (akun ja muistikortin kanssa)

Käyttöympäristö
Lämpötila−10...40 °C (käyttö)/ −20...60 °C (säilytys)

Kosteus30 % – 90 % (käyttö) /10 % – 90 % (säilytys)

Vesitiiviys

Tyyppi: IEC-standardijulkaisu 60529 IPX1 (käytössä, jos kamerassa
käytetään Olympuksen vedenkestävää objektiivia)* Huomaa, että kamerat on kehitetty maiden eroavien standardien mukaisesti.

FI 321 Litiumioniakku
MALLINRO

BLH-1

Tyyppi

Ladattava litium-ioniakku

Nimellisjännite

DC 7,4 V

Virransyöttökyky

1720 mAh

Lataus- ja
purkautumismäärä

Noin 500 kertaa (vaihtelee käyttöolosuhteiden mukaan)

Ympäristön lämpötila

0 °C – 40 °C (lataus)

Mitat

Noin 45 mm (L) × 20 mm (K) × 53 mm (S)PainoNoin 74 g

 Litium-ionilaturi

7

MALLINRO

BCH-1

Nimellinen ottojännite

AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)

Nimellisteho

DC 8,4 V, 1100 mA

Latausaika

Noin 2 tuntia (huonelämpötila)

Ympäristön lämpötila

0–40 °C (käyttö)/-20 °C – 60 °C (säilytys)

TiedotMitat

Noin 71 mm (L) × 29 mm (K) × 96 mm (S)Paino (ilman virtajohtoa)

Noin 85 g• Toimitettu virtajohto on tarkoitettu käyttöön vain tämän kameran kanssa. Älä käytä sitä
muiden laitteiden kanssa. Älä käytä kameraa muille laitteille tarkoitettujen johtojen kanssa.
• Tämän tuotteen ulkonäkö ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman valmistajan erillistä
ilmoitusta ja sitoumuksetta.
• Katso uusimmat tekniset tiedot OLYMPUS-verkkosivulta.
HDMI- ja High-Definition Multimedia Interface-termit ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing
Administrator, Inc:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.

322 FI8 TURVALLISUUSOHJEETTURVALLISUUSOHJEETHUOMIOSÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAAHUOMIO: VÄLTÄ SÄHKÖISKUN VAARA: ÄLÄ AVAA KAMERAN KUORTA (TAI
TAKAKANTTA). SISÄOSAT EIVÄT OLE KÄYTTÄJÄN KORJATTAVISSA. ANNA KAMERANHUOLTO KOULUTETUN OLYMPUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.
Huutomerkki kolmion sisällä kiinnittää huomiosi tärkeisiin käyttö- tai huoltoohjeisiin tuotteen mukana tulevassa kirjallisessa aineistossa.
VAROITUS

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa
johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

HUOMIO

Jos tuotetta käytetään noudattamatta tämän symbolia alapuolella olevia
ohjeita, seurauksena voi olla loukkaantuminen.

ILMOITUS

Jos tuotetta käytetään noudattamatta tämän symbolin alapuolella olevia
ohjeita, laite voi vaurioitua.

Yleiset varotoimet
Lue kaikki ohjeet – Ennen kuin käytät tätä
tuotetta, lue kaikki käyttöohjeet. Säilytä kaikki
käyttöohjeet ja dokumentit tulevaa käyttöä varten.
Virtalähde – Kytke tämä tuote vain tuotteen
etiketissä mainittuun virtalähteeseen.
Vieraat esineet – Henkilövahinkojen
välttämiseksi älä milloinkaan työnnä tuotteeseen
metalliesineitä.
Puhdistus – Irrota aina tämä tuote pistorasiasta
ennen puhdistusta. Käytä vain nihkeää liinaa
puhdistukseen. Älä koskaan käytä mitään
nestemäistä tai aerosolipuhdistusainetta
tai orgaanisia liuottimia tämän tuotteen
puhdistukseen.
Kuumuus – Älä milloinkaan käytä tuotetta
minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin,lämpöpuhaltimen, uunin, tai minkään lämpöä
tuottavan laitteen, stereolaitteiston vahvistin
mukaan lukien, lähellä.
Lisävarusteet – Oman turvallisuutesi vuoksi javälttääksesi vahingoittamasta tuotetta käytä vain
Olympuksen suosittelemia lisävarusteita.
Paikka – Välttääksesi vahingoittamasta tuotetta
asenna se vain vakaalle kolmijalalle, jalustalle tai
kannattimelle.

VAROITUS• Älä käytä kameraa syttyvien tai
räjähtävien kaasujen lähellä.
• Lepuuta silmiäsi säännöllisesti etsimen
käytön aikana.
Jollei tähän varotoimeen ryhdytä,
seurauksena voi olla silmien rasittuminen,
pahoinvointi tai matkapahoinvoinnin kaltaiset
tuntemukset. Tarvittavien lepotaukojen
tiheys ja pituus on yksilöllistä: käytä omaa
arviointiasi. Jos olosi on huono tai väsynyt,
vältä etsimen käyttämistä ja hakeudu
tarvittaessa lääkärin hoitoon.
• Älä laukaise salamaa tai LED-valoa (myösAF-apuvalo) kuvauskohteen silmien
lähellä (erityisesti lasten silmiä onvarottava).
• Salaman on oltava vähintään 1 m
päässä kohteen kasvoista. Salaman
välähtäminen lähietäisyydeltä voi
aiheuttaa näön hetkellisen menettämisen.
• Älä katso kameran etsimen läpi aurinkoa
tai kirkkaita valoja kohti.

TURVALLISUUSOHJEETVAROITUS!
VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ TÄTÄTUOTETTA ALTTIIKSI VEDELLE TAI KÄYTÄ SITÄ LIIAN KOSTEASSA YMPÄRISTÖSSÄ.

8

FI 323

8
TURVALLISUUSOHJEET324 FI• Pidä kamera poissa lasten ulottuvilta.
• Säilytä kamera aina poissa lasten ulottuvilta
välttääksesi seuraavia vaarallisia tilanteita,
jotka voivat johtaa vakavaan vammaan:• Kuristumisvaara kameran kantohihnan
kietoutuessa kaulan ympärille.
• Pienten esineiden nieleminen, esim.
akku, kortit tai muut pienet osat.
• Salaman välähtäminen lapsen omien tai
jonkun toisen silmien lähellä.
• Kameran liikkuvien osien aiheuttama
loukkaantuminen.
• Jos huomaat, että laturista lähtee savua,
kuumuutta tai epätavallista ääntä tai hajua,
lopeta käyttö välittömästi, irrota laturi
pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun
jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen.
• Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset
siitä tulevan savua tai epänormaalia hajua
tai ääntä.
• Älä koske paristoihin paljain käsin, nevoivat olla kuumat ja saattavat aiheuttaa
palovammoja tai tulipalon.
• Älä pitele tai käytä kameraa märin käsin.
Seurauksena voi olla ylikuumeneminen,
räjähdys, tulipalo, sähköisku tai toimintahäiriö.
• Älä jätä kameraa mihinkään, missä sesaattaa joutua hyvin korkeisiin lämpötiloihin.
• Se voi aiheuttaa osien vaurioitumisen tai
jopa kameran syttymisen tuleen. Älä käytä
laturia, jos sen on jonkin peitossa (kuten
huovan). Ylikuumeneminen voi aiheuttaa
tulipalon.
• Vältä pitkäaikaista kosketusta kameranulkoisiin metalliosiin.
• Kameran metalliosat voivat ylikuumetessaan
aiheuttaa lievän palovamman. Kiinnitä
huomiota seuraaviin seikkoihin:• Kamera lämpenee jatkuvassa käytössä.
Pitkittynyt kosketus metalliosiin voi
aiheuttaa lievän palovamman.
• Jos kamera viedään pakkaseen,
sen rungon lämpötila voi laskea alleympäristön lämpötilan. Käytä käsineitä
käsitellessäsi kameraa kylmässä, mikäli
mahdollista.
• Tämä kamera sisältää elektronisia tarkkuusosia.
Älä jätä kameraa pitkäksi aikaa seuraaviin
olosuhteisiin, koska ne voivat aiheuttaa vian tai
toimintahäiriön:• Paikkoihin, joiden lämpötila ja/tai kosteus on
korkea tai joissa esiintyy äärimmäisen suuria
lämpötilan ja kosteuden vaihteluita. Suoraanauringonpaisteeseen, uimarannoille,
auton suljettuun sisätilaan tai muiden
lämmönlähteiden (uuni, lämpöpatteri jne.) tai
ilmankostuttimien läheisyyteen.
• Hiekkaiseen tai pölyiseen paikkaan.
• Lähelle palavia tai räjähtäviä aineita.

•

•
•

•
•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• Märkään paikkaan, kuten kylpyhuoneeseen
tai sateeseen.
• Voimakkaalle tärinälle alttiiseen paikkaan.
Kamerassa käytetään Olympuksen
määrittelemää litiumioniakkua. Lataa akku
ohjeissa määriteltyä laturia käyttämällä.
Älä käytä mitään muuta laturia.
Älä milloinkaan polta tai kuumenna akkuja
mikroaaltouuneissa, liedellä, paineastioissa tms.
Älä jätä kameraa sähkömagneettisten laitteiden
päälle tai läheisyyteen.
Tämä voi aiheuttaa ylikuumenemisen,palamisen tai räjähdyksen.
Älä yhdistä liittimiä metallikappaleilla.
Älä päästä paristoja kuljettaessa tai säilyttäessä
osumaan metalliesineisiin, kuten koruihin,
solkiin, pinneihin, avaimiin, jne.
Oikosulku voi aiheuttaa ylikuumenemisen,palamisen tai räjähdyksen.
Akun vuotamisen tai liittimien vaurioitumisen
estämiseksi noudata kaikkia akkujen käsittelystä
annettuja ohjeita. Älä koskaan yritä avata,muuttaa tai purkaa paristoa millään tavalla,
esim. juottimen avulla.
Jos pariston sisältämää nestettä joutuu silmiin,huuhtele silmät heti puhtaalla, kylmällä,juoksevalla vedellä. Välitön lääkärinhoito on
tarpeen.
Jos et voi irrottaa akkua kamerasta, otayhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai
palvelukeskukseen. Älä yritä irrottaa akkua
väkisin.
Akun ulkokuoren vaurioituminen (naarmut jne.)
voi aiheuttaa ylikuumenemista tai räjähdyksen.
Säilytä akut aina poissa lasten ja lemmikkien
ulottuvilta. Jos akku erehdyksessä niellään, on
heti otettava yhteyttä lääkäriin.
Käytä vain tähän kameraan tarkoitettuja
paristoja, muutoin voi olla seurauksena pariston
vuotaminen, ylikuumeneminen tai tulipalo tai
räjähdys.
Jos ladattavat paristot eivät lataudu ohjeissa
määritellyssä ajassa, keskeytä lataaminen äläkä
käytä kyseisiä paristoja.
Älä käytä naarmuuntuneita akkuja tai sellaisia
akkuja, joiden kotelo on vaurioitunut,äläkä
naarmuta akkuja.
Älä altista akkuja voimakkaille iskuille tai
jatkuvalle tärinälle pudottamalla tai iskemällä
niitä. Tämä voi aiheuttaa räjähdyksen,
ylikuumenemisen tai palamisen.
Lopeta kameran käyttö heti ja vie kamera poispalavien aineiden läheltä, jos havaitset jotakin
epänormaalia, kuten akkujen vuotoa, outoa
hajua, värimuutoksia tai muodonmuutoksia.
Jos pariston sisältämää nestettä joutuu iholle
tai vaatteille, riisu vaate ja huuhtele kohta
heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä.
Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos neste
polttaa ihoasi.

• Litiumioniakkuja ei saa käyttää alhaisissa
lämpötiloissa. Seurauksena voi olla
kuumeneminen, syttyminen tai räjähdys.
• Olympus-litiumioniakku on tarkoitettu
käytettäväksi vain Olympus-digitaalikamerassa.
Älä käytä akkua muissa laitteissa.
• Älä anna lasten tai eläinten/lemmikkien
käsitellä tai kuljettaa akkuja (estävaarallinen toiminta, kuten akkujen
nuoleminen, suuhun laittaminen tai
pureskeleminen).

Käytä ainoastaan laitteen kanssa
käytettäväksi tarkoitettua
uudelleenladattavaa akkua ja
akkulaturia

HUOMIO• Älä peitä salamaa sormin sen käytön aikana.
• Älä säilytä paristoja korkeassa lämpötilassa,
kuten suorassa auringonpaisteessa, aurinkoon
pysäköidyssä autossa tai lämmityslaitteen
lähellä.
• Älä päästä paristoja kastumaan.
• Paristo saattaa kuumentua kameran ollessa
pitkään päällä. Vältä lievien palovammojen
vaara: älä irrota paristoa välittömästi kamerankäytön jälkeen.
• Tässä kamerassa käytetään yhtä Olympuksen
litiumioniakkua. Käytä määritettyä aitoa akkua.
Jos akku korvataan vääräntyyppisellä akulla,
seurauksena voi olla räjähdysvaara.
• Huolehdi paristojen kierrätyksestä maapallon
luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää
käyttökelvottomien paristojen navat ennen
paristojen hävittämistä. Noudata myös aina
paikallisia säädöksiä ja määräyksiä.

ILMOITUS• Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä tai
kosteassa ympäristössä.
• Käytä vain SD/SDHC/SDXC-muistikortteja.
Älä koskaan käytä muita korttityyppejä.
Jos asetat epähuomiossa toisentyyppisenkortin kameraan, ota yhteys valtuutettuun
jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen. Älä yritä

8
TURVALLISUUSOHJEET

Suosittelemme ehdottomasti käyttämään tämän
kameran kanssa vain alkuperäistä Olympuksen
hyväksymää uudelleenladattavaa akkua ja
akkulaturia.
Muiden kuin Olympuksen uudelleenladattavan
akun ja/tai akkulaturin verkkolaitteen käyttö
saattaa johtaa vuodosta, kuumenemisesta,
kipinästä tai akun vaurioitumisesta johtuvaan
tulipaloon tai henkilövahinkoon. Olympus ei
vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka
saattavat johtua uudelleenladattavan akun ja/tai
akkulaturin käytöstä, jotka eivät ole alkuperäisiä
Olympus-lisävarusteita.

irrottaa korttia väkisin.
• Vältä tietojen tahaton häviäminen
varmuuskopioimalla ne säännöllisesti
tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen.
• OLYMPUS ei vastaa tähän laitteeseen liittyvästä
tietojen menetyksestä.
• Ole varovainen hihnan kanssa, kun kannat
kameraa. Se voi takertua johonkin ja aiheuttaa
vakavia vaurioita.
• Ennen kameran kuljettamista irrota jalusta
ja kaikki muut lisävarusteet, jotka eivät ole
OLYMPUS-merkkisiä.
• Älä pudota kameraa äläkä altista sitä iskuille tai
voimakkaalle tärinälle.
• Kun kiinnität kameraa jalustaan tai irrotat sitä
jalustasta, kierrä jalustan ruuvia, älä kameraa.
• Älä koske kameran sähköliittimiin.
• Älä jätä kameraa osoittamaan suoraan kohti
aurinkoa. Kameran objektiivi tai suljin voi
tällöin vaurioitua. Tästä voi olla seurauksena
myös värivirheitä tai kuvantallentimeen
syntyviä haamukuvia. Myös tulipalot voivat ollamahdollisia.
• Älä altista etsintä vahvalle valonlähteelle taisuoralle auringonvalolle. Lämpö voi vahingoittaa
etsintä.
• Älä kohdista suurta voimaa objektiiviin.
• Pyyhi kaikki vesipisarat tai muu kosteustuotteesta ennen akun vaihtamista tai kansien
avaamista tai sulkemista.
• Poista akku kamerasta ennen pitkäaikaista
varastointia. Valitse viileä ja kuiva paikka, ettei
kameraan pääse kondensoitumaan kosteutta
tai muodostumaan hometta. Testaa kameran
toiminta säilytyksen jälkeen kytkemällä virran
päälle ja painamalla laukaisinta. Siten voit
varmistaa, että kamera toimii normaalisti.
• Kamerassa voi ilmetä toimintahäiriöitä, jos sitä
käytetään sellaisissa paikoissa, joissa se joutuu
alttiiksi magneettisille tai sähkömagneettisillekentille, radioaalloille tai korkeajännitteelle,
esimerkiksi television, mikroaaltouunin,
videopelin, kaiuttimien, suuren näytön, televisiotai radiotornin tai lähetystornien lähellä. Sammuta
tällöin kamera ja käynnistä se uudelleen, ennen
kuin jatkat sen käyttöä.
• Noudata kaikkia kameran käyttöohjeessa
ilmoitettuja käyttöolosuhteita koskevia rajoituksia.
• Asenna paristot huolellisesti käyttöohjeissa
kuvatulla tavalla.
• Tarkasta pariston vuodot, värimuutokset,
vääntyminen ja muut viat huolellisesti, ennen
kuin aloitat lataamisen.
• Poista paristot kamerasta, jos kamera jää
pidemmäksi aikaa käyttämättä.
• Jos akku varastoidaan pitkäksi aikaa, valitse
viileä säilytyspaikka.
• Kameran virrankulutus vaihtelee huomattavasti
riippuen kuvausolosuhteista jne.

FI 325

8• Seuraavissa tapauksissa virtaa kuluu jatkuvasti,
minkä seurauksena paristo tyhjenee nopeasti.
• Zoomia käytetään paljon.
• Toistuva automaattitarkennuksen aktivointi
painamalla laukaisin puoliväliin.
• Kuva on pitkään näyttöruudussa.
• Tyhjää akkua käytettäessä virta saattaa katketa
kamerasta, ilman että lataustilan varoitus
ilmestyy näyttöön.
• Jos akun navat ovat kosteita tai rasvaisia,
seurauksena saattaa olla kosketushäiriö
kameran kanssa. Pyyhi paristo ennen käyttöä
huolellisesti kuivalla kankaalla.
• Lataa paristo aina ennen ensimmäistä
käyttökertaa, tai jos paristoa ei ole käytetty
pitkään aikaan.
• Jos kuvaat ulkona kylmällä säällä, pidä kamera ja
varaparisto lämpiminä esim. takkisi sisäpuolella.
Pariston suorituskyvyn heikkeneminen alhaisen
lämpötilan takia palautuu, kun niiden lämpötila
kohoaa normaaliksi.
• Ennen pidemmälle matkalle lähtöä
kannattaa hankkia varaparistoja, erityisesti
matkustettaessa ulkomaille. Suositeltua akkua
voi olla vaikea hankkia matkan aikana.

TURVALLISUUSOHJEET

Langattoman LAN-/Bluetooth®yhteyden käyttö• Sammuta kamera sairaaloissa ja muissa
paikoissa, joissa käytetään lääketieteellisiä
laitteita.
Kameran radioaallot voivat vaikuttaa
niiden toimintaan ja johtaa onnettomuuden
aiheuttavaan toimintahäiriöön. Varmista,
että poistat langattoman LAN-/Bluetooth®yhteyden käytöstä lääketieteellisten laitteiden
läheisyydessä (s. 256, 272).
• Sammuta kamera, kun matkustat
lentokoneella.
Langattomien laitteiden käyttö lennolla voi
häiritä lentokoneen turvalaitteita. Varmista, että
poistat langattoman LAN-/Bluetooth®-yhteyden
käytöstä lentokoneessa (s. 256, 272).
• Älä käytä tätä tuotetta paikoissa, joissa se
saattaa häiritä tutkajärjestelmiä.

Monitori

326 FI• Älä kohdista näyttöruutuun liikaa voimaa.
Muutoin kuva saattaa muuttua epäselväksi,minkä seurauksena katselutila toimii
puutteellisesti. Myös näyttöruutu saattaa tällöin
vaurioitua.
• Ruudun ylä- tai alareunassa saattaa esiintyä
valojuovia, mutta kyseessä ei tällöin kuitenkaan
ole toimintahäiriö.
• Reunat saattavat näyttää näyttöruudussa
sahalaitaisilta, mikäli kohde on viistottainkameraan nähden. Kyseessä ei ole
toimintahäiriö. Ilmiö esiintyy lievempänä
katselutilassa.

• Alhaisissa lämpötiloissa näytön
kytkeytyminen päälle saattaa kestää kauan
tai näytön väri saattaa muuttua tilapäisesti.
Kameraa kannattaa säilyttää välillä
lämpimässä paikassa silloin, kun sitä
käytetään hyvin kylmissä olosuhteissa.
Näytön suorituskyvyn heikkeneminen
alhaisissa lämpötiloissa korjaantuu, kun
näyttöä säilytetään normaalilämpötilassa.
• Tämän tuotteen näyttö on valmistettu
korkealla tarkkuudella, mutta siinä saattaa
olla juuttunut tai kuollut pikseli. Nämä pikselit
eivät vaikuta tallennettavaan kuvaan millään
tavalla. Ominaisuuksien takia väri tai kirkkaus
voi näyttää epätasaiselta katselukulman
mukaan, mutta se johtuu näytön rakenteesta.
Tässä ei ole kyse toimintahäiriöstä.

Oikeudelliset ja muut huomautukset• Olympus ei ota vastuuta eikä anna takuita
koskien tämän laitteen tuottamaa vahinkoa
tai laillisen käytön antamaa odotettua
hyötyä, eikä kolmannen osapuolen esittämiä
vaatimuksia, jotka johtuvat tämän tuotteen
sopimattomasta käytöstä.
• Olympus ei ota vastuuta eikä anna takuita
koskien tämän laitteen tuottamaa vahinkoa
tai laillisen käytön antamaa odotettua hyötyä,jotka johtuvat kuvadatan poistamisesta.

Takuun rajoituslauseke• Olympus ei ota vastuuta eikä anna suoraan
tai välillisesti ilmaistuja takuita koskien
tämän kirjallisen julkaisun tai ohjelmiston
sisältöä, ja sanoutuu erityisesti irti kaikista
välillisistä takuista ja lupauksista koskien
tämän kirjallisen julkaisun tai ohjelmiston
kaupallista hyödyllisyyttä, sopivuutta tiettyyn
tarkoitukseen, sekä välillisiä, seurannaisia
ja epäsuoria vahinkoja (mukaan lukien
liikevoiton menetykset, liiketoiminnan
keskeytyminen ja liiketoiminnan tietojen
menettäminen, mutta ei näihin rajoittuen),
mikäli nämä ovat aiheutuneet tämän
kirjallisen julkaisun, ohjelmiston tai laitteen
käytön tai menetetyn käytön vuoksi.
Joissakin maissa ei sallita välillisiä tai
seurannaisvahinkoja tai välillistä takuuta
koskevan vastuun poissulkemista tai
rajoittamista, joten yllä mainitut rajoitukset
eivät välttämättä koske sinua.
• Olympus pidättää kaikki oikeudet tähän
käyttöohjeeseen.

Varoitus
Tekijänoikeuksin suojatun materiaalin
luvaton valokuvaaminen tai käyttö voi olla
tekijänoikeuslainsäädännön vastaista. Olympus
ei vastaa luvattomasta valokuvaamisesta,
käytöstä tai muista toimista, jotka rikkovat
tekijänoikeuksien omistajien laillisia oikeuksia.

Tekijänoikeutta koskeva
huomautus
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän
kirjallisen materiaalin tai ohjelmiston osaa ei
saa jäljentää tai käyttää missään elektronisessa
tai mekaanisessa muodossa. Tämä käsittää
valokopioinnin ja äänittämisen tai kaikenlaisten
tiedon tallennus- ja hakujärjestelmien käytön,
ilman että tähän on saatu etukäteen Olympuksen
kirjallinen lupa. Emme vastaa tämän kirjallisenmateriaalin tai ohjelmiston sisällön käytöstä
tai kyseisen sisällön käytöstä johtuvista
vahingoista. Olympus varaa oikeuden muuttaa
tämän julkaisun tai ohjelmiston ominaisuuksia ja
sisältöä ilman ennakkoilmoitusta.

Tavaramerkit• Microsoft ja Windows ovat Microsoft
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Mac, OS X ja macOS ovat Apple Inc:ntavaramerkkejä.
• SDXC-logo on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.
• Apical-logo on Apical Limitedinrekisteröity tavaramerkki.

• Wi-Fi CERTIFIED-tuotemerkki on
Wi-Fi Alliancesertifiointimerkintä.

Kamerassa oleva ohjelmisto saattaa sisältää
kolmannen osapuolen ohjelmistoa. Kolmannen
osapuolen ohjelmistoa koskevat kyseisenohjelmiston omistajien tai lisenssinantajien ehdot,
joiden nojalla ohjelmisto toimitetaan.
Nämä ehdot ja mahdolliset muut kolmansien
osapuolien ohjelmistohuomautukset ovat
nähtävissä PDF-tiedostona, joka on tallennettu
osoitteeseen
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

8
TURVALLISUUSOHJEET• Micro Four Thirds, Four Thirds sekä Micro
Four Thirds- ja Four Thirds -logot ovat
OLYMPUS CORPORATIONIN tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Japanissa,
Yhdysvalloissa, Euroopan unionin maissa ja
muissa maissa.
• Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity
tavaramerkki.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (”AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM• Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat
rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka
omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja OLYMPUS
CORPORATION käyttää niitä lisenssillä.
• Tässä käyttöohjeessa mainitut kamerantiedostojärjestelmien standardit ovat Japanin
elektroniikka- ja tietotekniikkateollisuusliiton
Japan Electronics and Information
Technology Industries Associationin (JEITA)
määrittelemiä Design Rule for Camera File
System / DCF -standardeja.
• Kaikki muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet
ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja/tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

FI 327

9

Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät
lisäykset/muutokset

Laiteohjelmistopäivitys lisää seuraavat toiminnot tai muokkaa niitä.

Laiteohjelmistoversion 1.2 lisäykset/muutoksetgRAW-videolähtö

328

Tarkennuksen osoitin manuaalitarkennukseen

330

Objektiivin SET- ja CALL-toimintojen kameranäytöt

330

Oletusasetukset

331

Laiteohjelmistoversion 1.2 lisäykset/muutoksetRAW-videolähtö[RAW-tila]-vaihtoehto on lisätty videovalikkoon (MENU[Lähtötila]).
Asetusn HDMI-lähtö

9
Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/muutokset
328 FI

Lähtötilan[n HDMI-lähtö]g

Kuvaus
Säädä kameralla ja siihen HDMI-liitännän kautta
liitetyllä ulkoisella laitteella tallennettujen videoiden
lähtöasetuksia.

—

Valitse videon lähtötila. Jos valitset asetukseksi[Näyttötila] kuvan ja kameran tiedot lähetetään. Tietoja ei
näytetä kameran näytössä.
Kun asetukseksi on valittu [Tallennustila], vain kuva
lähetetään. Tiedot näytetään kameran näytössä.
Lähetä RAW-muotoisia videoita yhteensopiviin HDMIlaitteisiin valitsemalla [RAW-tila]. RAW-muotoista videota
ei tallenneta kameran muistikortille. Ruutukoko- jaääniasetukset säädetään kameran säätimien avulla.
• Tietoa [RAW-tila] tukevista HDMI-laitteista on
saatavilla OLYMPUS verkkosivustosta.
• [RAW-tila] käytetään sellaisen datan tallentamiseen,johon ei ole sovellettu valotuksen korjauksen ja
valkotasapainon kaltaisia asetuksia.
• HDMI-ilmaisin
123
M-IS
tulee näkyviinlC-AF
kameramonitoriin [RAWtila]-lähetyksen ollessa
käynnissä.
min

2

ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI

—

Kuvausg• [RAW-tila] lähtevä video ei näy kameramonitorissa,
vaan tulee näkyviin HDMI-laitteeseen.
• [RAW-tila] lähtevä video tallennetaan ProResRAWmuodossa.
• Lähetyksen ollessa meneillään yhteensopiviin HDMIlaitteisiin [RAW-tila] kohdan [n Kuvatila] asetukseksi
valitaan [Päällä] ja kohdan [Kuvatila] asetukseksi[l OM-Log400].
• Seuraavat rajoitukset koskevat asetuksia, kun [RAWtila] on valittuna:- [nK]: rajoitettu vaihtoehtoihin [C4K] ja [4K].
Suurnopeuksisia sekä hidastettuja ja nopeutettuja
elokuvia ei voi tallentaa.
- [n Kuvanvakaaja]: rajoitettu vaihtoehtoihin [M-IS
Off] ja [M-IS2].
- [Digitaalinen telejatke]: aseta tilaan [Pois].
- [n AF-tila]-valinta Four Thirds -objektiiville:
rajoitettu vaihtoehtoihin [MF] ja [PreMF].

—

Asetus
Lähtötila

 Kameran liittäminen HDMI-laitteisiin
Liitä kamera HDMI-laitteeseen HDMI-kaapelilla.
HDMI-liitin
HDMI-kaapeli (Liitä HDMI-liittimeen
tai HDMI-laitteeseen)

Tyyppi D

Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/muutokset

Tyyppi A• Katso lisätietoja laiteasetusten säätämisestä HDMI-laitteen mukana toimitetusta
dokumentaatiosta.

9

FI 329

Tarkennuksen osoitin manuaalitarkennukseen[Tarkennuksen osoitin] -vaihtoehto on lisätty mukautettuihin valikoihin (MENUI[MF-apu]).

G

Suurenna

Suurentaa näytön osan. Suurennettava osa voidaan asettaa etukäteen
AF-pisteen avulla. g Tarkennuspisteen valinta (AF-kohdepiste)(s. 72)

Korostus

Näyttää selkeästi rajatut reunat reunan korostuksessa. Voit valitakorostusvärin ja intensiteetin. g G Mukautettu valikko R >[Korostusasetukset] (s. 190)

Tarkennuksen
osoitinJos tarkennusrengasta pyöritetään
manuaalitarkennuksen aikana, kohteen
tarkentamiseen tarvittavan suunnan
ja arvioidun pyöritysmäärän näyttävä
ilmaisin tulee näkyviin.

100%

S-IS AUTO

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• Nämä ilmaisimet saattavat olla päinvastaisia, mikäli käytetään kolmannen osapuolen
objektiiveja, joissa on tarkennuskytkin, jolloin kohtaan [Tark.rengas] valittua asetusta on
muutettava (s. 185).
• Tarkennuksen osoitin ei näy, kun käytössä on objektiivi, jossa on Four Thirds -kiinnike.

9
Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/muutokset
330 FI

Objektiivin SET- ja CALL-toimintojen kameranäytöt
Kamerassa näkyy ”SET(”, kun tarkennussijainti on tallennettu käyttämällä
vaihtoehtoa SET ja ”CALL(”, kun tallennettu tarkennussijainti palautetaan käyttämällä
vaihtoehtoa CALL. Lisätietoja SET- ja CALL-toiminnoista on saatavilla objektiivin
käyttöoppaasta.
SET

100%

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Oletusasetukset
Uusien toimintojen oletusasetukset ja muuttuneet oletusasetukset ovat seuraavat.
*1: Voidaan lisätä kohtaan [Määritä mukautettuun tilaan].
*2: Oletusarvo voidaan palauttaa valitsemalla [Täysi] kohdassa [Nollaa].
*3: Oletusarvo voidaan palauttaa valitsemalla [Perus] kohdassa [Nollaa].

G Mukautettu valikko
Välilehti

G

I MF-apu

Toiminto
OletusSuurenna
Pois
Korostus
Pois
Tarkennuksen osoitin Pois

*1




*2




*3
―
―
―

g
185,
216

9
Laiteohjelmistopäivityksen sisältämät lisäykset/muutokset
FI 331

Osoitin
Symbolit
0 (Suojaus) ....................................131
8 (Äänimerkki).................................191
n-tila (videon valotustila) .................166n Tallennustila .................................238
P (Korjaus) ......................................172
qR-toiminto ...................132, 133, 186
qa Info ..................................188, 228
qa Oletusasetus ...........................230
q Info ......................................188, 227
q Paikka..........................................238#RC-tila ............................................289# Hidas raja ......................................237#X-Sync. ..........................................237#+WB ...............................................194
G (Kuvahakemisto/
Kalenterinäyttö) .................................129
G/Info-asetukset ..............................227
j/Y (käyttötila) ..........................78, 98
j/Y Asetukset ...............................188
jH Asetukset ..........................187, 221
jL Asetukset ..........................187, 221
j Kuvanvakaaja .............................187s (Näytön kirkkauden säätö)..........177
KN Tila-asetukset ............69, 71, 183
K Suuntauksen mukainen N ........ 211
K Tallennusasetukset ......................238
K Tallennustila.................................238
 (Yhden kuvan poisto) ....................132
N Valitse näyttöasetukset ...............208
N Aseta oletus ........................183, 207
N Pistemittaus ................................194
N Kehäasetukset ...........................209
W (Kieli) ....................................35, 177
0 (Kuvien lataaminen) ................276v (Kuvan valinta).............................133
9 Lukitus ......................................186
I (Kasvojen tunnistus AF) ..................92
I Kasvojen valinta ...........................122a (Lähikuvatoisto) ............................129
R (Kuvan kierto) ..............................171332 FI

V Puolivälitaso.................................198
V Info-asetus ...................................197
W Pidä lämmin väri ...........................94
Valokuva ...................................96, 195
Video ...............................................161
t Kohdetilan asetukset ..................210x+F ...............................................194
S Keskipainike .................................218
T Ohjauspainike ..............................218
v Lukitus ..........................................186z Asetukset ......................................190
FAF....................................................64
M PC RAW .......................................232

A
A (Aukon esivalintatila) .......................46
AC-adapteri .........................................25
AdobeRGB ........................................ 114
AE-haarukointi ...................................146
AEL/AFL ............................................202
AEL-mittaus .......................................194
AE-lukitus ....................................77, 202
AF-alueosoitin....................................183
AF-apuvalo ........................................184
AF-kohdistussäädin ...........................184
AF+MF...............................................201
AF-rajoitin ..........................................184
AF-seuranta .........................................64
AF-skanneri .......................................182
AF-tarkennuspiste ...............................72
AF-tarkennuspisteen valinta ..........69, 72
AF-tarkennuspistetila ...........................69
AF tarkennus säät. ....................184, 213
AF-tilaValokuva .....................................64, 91
Video ...............................................162
Aika......................................................52
Aikakoodiasetukset............................164
Akun asetukset ..................................199
Akun tila ...............................................32
Akun varaus...................................20, 22

Alustaminen .......................................178
ART-haarukointi .................................147
Asetusvalikko.............................177, 309
Aukon esivalinta AE .............................46
Autom. sammutus..............................200

B
Bluetooth® ................................247, 274
Bulb .....................................................52
BULB/AIKA-ajastin ............................193
BULB/AIKA-näyttö .............................193
Bulb/aika-tarkennus ...................185, 217

C
C-AF-herkkyys ...........................182, 204
C-AF (Jatkuva AF) ...............................64
C-AF-keskialoitus ......................183, 205
C-AF-keskiprioriteetti .................183, 206
C-AF-laukaisun prioriteetti .................187
C-AF+TR (AF-seuranta) ......................64

D
Digitaalinen telejatke .........................143
Diopterin säätö ....................................38
DPI-asetus .........................................196
DPOF.................................................134

Fn-kytkimen toiminto
Valokuva .........................................220
Video ...............................................163
Fn-vipu/Virtavipu................................186

G
GPS-loki ............................................255
GPS-merkintä ....................................255

H
Haarukointi ........................................146
Hämärä rajaus ...................................189
HDMI .........................191, 231, 280, 281
HDMI-lähtö ........................................165
HDMI-ohjaus......................................283
HDR (korkea dynamiikka-alue)..........152
Hidastetut videot ................................104
Hiljaiset säätimet .................................61
Histogrammin asetus .........................190
Histogramminäyttö...............................39
HR-kuva (korkea resoluutio
kuvatessa) ...............................83, 158

I

F

Info-asetukset
G/Info-asetukset ...................188, 227
V Info-asetus ................................197
INFO-painike ..............................39, 127
Informaationäyttö .................................36
Katselu ............................................126
Intrvl. Sulk aikav/Time lapse ..............144
ISO-askel ...........................................192
ISO-auto -aset.
Valokuva ...................................75, 192
Video ...............................................161
ISO autom.
Valokuva .........................................192
Video .........................................75, 161
ISO-haarukointi..................................147
ISO-herkkyys .................................75, 91
Itselaukaisin .............................78, 80, 98

Firmware............................................177
FL-haarukointi....................................147

J

E
Efekti (i-Enhance) .............................. 113
Erikois-ohjauspaneeli ............88, 90, 302
Esiasetettu MF.......................64, 67, 121
Esiasetettu MF-etäisyys ....................185
Esikats. .............................................. 117
Etsimen tyyli ......................................241
EV-askel ............................................192
EVF-automaattikytkin ........................197
EVF-ruudukkoasetukset ....................198
EVF-säätö..........................................197
Exif-tiedot...........................................196

Jakotilaus...........................................132
Jatkuva-AF ..........................................64

FI 333

K
Käännä ..............................................130
Kaapelin kiinnitin..................................19
Kahvan akku ........................................24
Kaikki x............................................96
Valokuva .........................................195
Video ...............................................161
Kalansilmän korjaus ..........................243
Kalenterinäyttö...................129, 137, 229
Kasvojen tunnistus ............................122
Kasvojen tunnistus AF .................92, 202
Katselu
Valokuva .........................................128
Video .......................................128, 130
Katseluvalikko............................171, 308
Kauko-ohjattu valokuvaus .................254
Käytettävissä oleva kuvausaika.........319
Käyttäjän rekisteröinti .......................... 11
Keinohorisontti .....................................40
Kerta-AF ..............................................64
Kieliasetus (W) .........................35, 177
Kohinanvaim. .....................................193
Kohinasuod.
Valokuva .........................................192
Video ...............................................161
Kontrasti ............................................ 110
Korostus ....................................120, 216
Korostusasetukset .............................190
Kortin alustaminen .............................178
Kortin asetukset .................................178
Kortti ............................................26, 285
Korttipaikan asetukset .......................238
Korttipaikat...........................................27
Kosketus-AF ........................................43
Kosketusnäytön asetukset.................199
Kosketusnäytön toiminnot ...........43, 137
Kuvaaminen
Valokuva ...........................................41
Video .................................................60
Kuvahakemisto ..................129, 137, 229
Kuvakaapp. videoleikk. ......................174
Kuvakoko
Valokuva .........................100, 237, 318
Video ...............................................168334 FI

Kuvan kerrostus.................................173
Kuvanlaatu
Valokuva (KK) ...................100, 142
Video (nK) .........................101, 168
Kuvanlaatuasetukset
Valokuva (K Aseta) ..............195, 237
Video (n Tekniset asetukset) ........161
Kuvanvakaaja ......................97, 162, 187
Kuvasuhde...........................................98
Kuvataajuus
Valokuva .........................................189
Video ...............................102, 168, 319
Kuvatila ......................................106, 142
Kuvatilan asetukset ...........................188
Kuvausnäkymä ..................................177
Kuvaustilat ...........................................41
Kuvausvalikko............................141, 304
Kuvien kopioiminen
Kopioi ..............................................131
Kopioi kaikki ....................................176

L
Lähikuvatoisto....................................129
Langattomasti kauko-ohjattu
salama ...........................................289
Lauk. painallus ja IS ..........................187
Liittäminen USB-liitännän
kautta ...............................22, 275, 279
Lisävarusteet .............................288, 292
Live aika ......................................52, 233
Live bulb ......................................52, 233
Live-ohjaus ........................................226
Live-yhdistelmäajastin .......................193
Live-yhdistelmävalokuvaus..................54
LV-erikoisohjauspaneeli .........88, 90, 302
LV-Info .......................................188, 228
LV-lähennysasetukset........................189
LV POIS-Info..............................188, 228

M
M (Manuaalinen tila) ...........................50
Määrittäminen mukautettuun tilaan ...142
Määr. tallennuskansio ........................238
Manuaalinen tarkennus .......................64

Manuaalinen valotus............................50
Manuaalitarkennuksen kytkin(MF-kytkin) ....................................287
Matala ISO -käsittely .........................192
Menu..........................................139, 302
MF (AF/MF-tilan vaihto) ..................... 118
MF-apu ..............................................216
MF-kytkin ...........................................287
MF (Manuaalitarkennus)......................64
Mittaus ...........................................77, 92
Monitoimiasetukset ............................188
Monivalotus .......................................154
Muista mukautetusta tilasta .................58
Muistiin mahtuva kuvamäärä .............318
Mukautettu itselaukaisin ......................80
Mukautettu valikko .....................182, 309
Mukautetut asetukset ........................184
Multitoiminto ......................................124
Muokkaa ............................................171
Muok RAW-data ................................171
Muok.tied.n ........................................196

N
Nollaa jakotilaus ................................176
Nollaa obj...........................................185
Nollaa suoj .........................................176
Nollaus...............................................141
Nopea torkkutila.................................200
Nopeutettu video ...............................104

O
Objektiivin I.S. Priorit. ........................187
Objektiivin tietoaset. ..........................240
Ohjausasetukset
Valokuva .................................188, 225
Video ...............................................164
Ohjelma AE..........................................44
Ohjelmanmuutos (Ps) ........................45
Ohjelmisto..........................................257
Ohjelmiston asentaminen ..................257
OI-jako ...............................................246
OI.Palette...........................................246
OI.Track .............................................246
OLYMPUS Capture ...........257, 269, 275

Olympus Workspace .........................275
Omakuvan aputoiminto......................230
Oma tila (C1/C2/C3/C4) ....................56
Oma valikkoni ....................................180
Osittainen väri....................................109

P
P (Ohjelmatila) ....................................44
Painamis- ja pitoaika .........................199
Painikkeen toiminto ........................... 116
Valokuva .........................................186
Video ...............................................163
Päivämäärän/kellonajan asetus (X) ...33
Pakkaussuhde ...........100, 102, 237, 318
Palautusasetukset(Wi-Fi/Bluetooth) ...........................274
Pikapoisto ..........................................197
Pikselikart. .........................................296
Pikselilask ..........................195, 237, 318
Pitkä valotus (BULB/AIKA) ..................52
PoistaKaikki kuvat.....................................178
Valitut kuvat ....................................133
Yksittäinen kuva..............................132
P. RAW+JPEG ...........................132, 197
PreMF (Esiasetettu MF) .......64, 67, 121
Prior.aset. ..........................................197
Pro Capture -kuvaaminen....................81
Ps (Ohjelmanmuutos) ........................45
Puolisuunn. komp. .............................156
Puolivälitaso ......................................198

R
RAW+JPEG h ..........................133, 179
RAW-kuva..........................................100
RC-tila (#RC-tila)..............................289
Ruudukkoasetukset ...........................190
Ruudun koko .............................102, 319

S
S (Suljinajan esivalintatila) ..................48
S-AF (Kerta-AF)...................................64
S-AF-laukaisun prioriteetti .................187
Sähköinen zoomaus ..........................121

FI 335

Sähköisen zoomauksen nopeus
Valokuva .........................................186
Video ...............................................163
Salama ................................................84
Salaman tehon säätö (x) ...............105
Sarjakuvaus ...................................78, 98
Sävy................................................... 111
SD-kortti.............................................285
Kortin alustaminen ..........................178
Sertifikaatti .........................................200
Sijaintitiedot ...............................245, 255
Silmäsuppilo ......................................292
Silmien tunnistus AF ............................92
Sovellukset ........................................246
Sovellusten asentaminen ..................246
S-OVF................................................198
sRGB ................................................. 114
Starry Sky AF.......................................64
Starry Sky AF -asetus ........................185
Suljinajan esivalinta AE .......................48
Suojaus..............................................131
Suora ND-kuvaus ..............................159
Superpiste-AF......................................73

T
Taide LV -tila ......................................189
Taidesuotimen asetukset ...................106
Tallenna asetukset .......................99, 238
Tallennus ...........................................278
Tallennustila .......................................238
Tärähdyksenestokuvaus..............80, 157
Tarkennuksen haarukointi..................148
Tarkennusrengaslukko.......................122
Tarkennustila .................................64, 91
Tark.rengas ........................................185
Tasonäyttö .........................................120
Tasonsäätö ........................................199
Taustav. LCD .....................................199
Tavunopeus ...............................102, 168
Tekijänoikeusaset. .............................196
Terävyys ............................................ 110
Terävyystas. pinonta ..........................149
Testikuva............................................ 118
Tied. nimi ...........................................196

336 FI

Tiedostokoko .....................................318
Tiedostomuoto ...........................100, 318
Tilaopastus ........................................190
Time lapse -kuvaus ...........................144
Time Lapse -video .............................144
Torkku ..................................................32
TV ......................................................231

U
Ulkoiset salamayksiköt ......................288
Ulkoiset virtalähteet .............................22
USB-tila .............................................191
USB-virransyöttö ...............................279

V
Vaihdettavat objektiivit .......................286
Valikkomuisti ......................................199
Valitsimen suunta ..............................186
Valitsintoiminto
Valokuva .........................................186
Video .......................................163, 169
Valkotasapaino ............................94, 195
Valkotasapainon korjaus......................96
Välkynnän esto -kuvaus ............187, 224
Välkynnän eston LV ...................187, 223
Välkynnän skannaus
Valokuva .........................................235
Video ...............................................167
Välkynnän vähennys .................187, 223
Valolaatikkonäyttö..............................227
Valotuksen korjaus ..............................68
Valotussiirto .......................................194
Väriavaruus ............................... 114, 195
Värikylläis .......................................... 110
Värisuodin.......................................... 112
Värivalitsin .........................................108
Varjon komp.......................................195
Video R .............................................170
Video H ...................................123, 125
Videokuvan katselu ...........................130
Videoleikkeen korjaus........................175
Videon tallentaminen .....................59, 60
Videon valotustila ..............................166
Videovalikko ..............................161, 306

Virrankatkaisu/valmiustila ..................250
Virtavipu.......................................32, 186
WB
Valokuva ...........................................94
Video ...............................................195
WB-haarukointi ..................................146
WB-korjaus ..........................................96
Wi-Fi-/Bluetoothasetukset .......................179, 247, 262
Wi-Fi-yhteys.......................246, 257, 261

YYhden kosketuksen
valkotasapaino (k) ................ 95, 118
Yhdistelmäkuvausasetukset ........54, 234
YhteysÄlypuhelin .......................................246
Tietokone ................................257, 275
Yksivärinen ........................................ 113
Ylivalon/varjon hallinta ....................... 115

Z
Zoomauskehys-AF ..............................73ÄÄänen tallennus
Valokuva .........................................136
Video ...............................................170Äänetön kuvaus ...........................81, 157
Äänimerkki .........................................191

FI 337

Julkaisuajankohta
02/2020.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Käyntiosoite:

Tavaratoimitukset:
Postiosoite:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Saksa
Puhelin: +49 40 – 23 77 3-0/Faksi: +49 40 – 23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Saksa
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Saksa

Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa:
Käy kotisivuillamme http://www.olympus-europa.com
tai soita MAKSUTTOMAAN NUMEROOMME*: 00800 – 67 10 83 00
Itävalta, Belgia, Tšekki, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Luxemburg, Alankomaat,
Norja, Puola, Portugali, Venäjä, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Iso-Britannia.
* Huomaa, että osa (matka) puhelinoperaattoreista ei salli soittamista+800-alkuisiin numeroihin.
Jos soitat jostain muusta kuin luettelossa mainitusta maasta tai sinua ei yhdistetä
yllä mainittuun numeroon, pyydämme sinua käyttämään seuraavia
MAKSULLINEN NUMERO: +49 40 – 237 73 899.

WD657801