一般社団法人赤煉瓦倶楽部半田会 報
第 28 号

会 報
発行人/理事長

馬場信雄〒475-0836 半田市青山 5-2-14
TEL/FAX：0569-24-4324
http://www.akarenga-handa.jp

２０１９年２月

E-mail：redbrickhanda@yahoo.co.jp

ＮＥＷＳ目 次■ 01

半田運河キャナルナイト

特集「１２０歳の誕生会」■ 02

二ツ坂カーニバル初出店■ 03

納 屋 橋 ・ ｳｫｰﾀｰﾏｼﾞｯｸ応 援

講 師 :神 奈 川 大 学 准 教 授 大 島 朋 剛 氏■ 04

赤 煉 瓦 ﾈｯﾄﾜｰｸ横 浜 大 会

演 題 :「 120 年前の日本経済と丸三麦酒」■ 05

ほとり酒場初出店■ 06

旧奈良監獄視察記

今後の事業計画■ 07

１２０歳の誕生会① 2019 新 春 合 宿 (2/16)

・講演録

・参加者からのメッセージ② 蔵 の ま ち 雛 祭 り (3/2～ 3)■ＮＥＷＳ 01
第 3 回半田運河キャナルナイトへ出店
８月１７日(金)・１８日(土)１７時～21 時に半田れた歩道には、ほんのりとヒカリノ道が続きました。

運河キャナルナイトが開催されました。源兵衛橋か芝生広場にカブトビールのブースを設け、多くの来場者の方に生カブトビールを販売しました。しかし、我々の使命は、カブトビールを飲んでいただくだけでなく、半田赤レンガ建物の歴史を伝えるべく倶楽部員が一丸となって広報に努めました。心地よい音
楽と幻想的な空間。カブトビールに舌鼓をうちながら、五感が潤うひと時をたのしんでいただきました。
(榊原記)■ＮＥＷＳ 02
二 ツ坂 カーニバル初 出 店 !
ら船方橋の間、およそ 300ｍの運河に 2000 個のヒカリノ玉がゆらゆらと浮かび、黒壁の建物に囲ま９月１日(土)・２日(日)、台風２１号が日本接近の中、半田市の図書館前通りが歩行者天国となり、キ1

納屋橋 TWILO の高山氏が長年要望してきたにもかか わら ず
安 全の 問題 で却 下さ れ
続 けて きた「船ッチンカーが並び半田図書館前通り商店街主催に上 BAR」が急遽許可され、「堀川初! 船上でカブトよる二ツ坂カーニバルが開催されました。当倶楽部、ビール」が実現したのです。絶対あきらめない高山

日本福祉大学学生計１０名体制で生カブトビール氏の執の販売と半田赤レンガ建物の紹介を行った。途中雨念が実が降ってきたが、雨具を必要とするほどの雨ではあったのりませんでした。来場者の多くは図書館周辺のファです。

ミリー層が中心で、カブトビールは予定数量までは100行かなかったものの、半田赤レンガ建物やカブトビ人乗りールの PR が出来たと思います。当倶楽部の主な活くらい動は今までほとんど建物の中で行うことが多かっの大きたのですが、今回のように建物の外で出店して建物な船がの歴史やカブトビールのうんちくに関して説明・広納屋橋報することも重要な活動だと思います。ファミリーのたもとに浮かび、船の屋上では DJ プロの高山氏層の多くはキッチンカーでの食事を楽しみにされによる軽やかな音楽の DJ が、また、1 階船室ではており、今後出店するときにはカブトビール以外に当倶楽部から出張した２名のカブトビールマンが子供向け商品の検討も必要ではないかと感じまし明治・大正の生カブトビールの販売を、そして船のた。(小林記)

外側にはカブトビールののぼり旗、イルミネーショ■ＮＥＷＳ 03
堀川ウォーターマジックに応援

ン・・・なんとも幻想的な雰囲気の船上 BAR でし～納屋橋にカブトビール船登場～

た。納屋橋を通る人々が立ち止まり、下に見えるカブトビール船に一様に手を振っている。一般の通行人とカブトビール船が一体化して盛り上がっている。ま９月２8 日・２

た、生９日の夜、名古屋

カ ブの堀川でウォー

ト ビターマジックがー ル開催されました。

を 飲岸辺では恒例のむ 方「なやばし夜イは ビチ」が同時開催。

ー ルウォーターマジの ウックは、国交省・ン チ

名古屋市が後援

クに酔いしれている。このようなカブトビールが主しており、堀川の役の場面、久々に見た感じ、大興奮しました。来年活性化事業と位ぜひ皆さんもお越し下さい。また、半田でも、今回置づけています。過去には、ナイトクルーズやゴンの興奮をぜひ再現したいと思っています。

ドラ体験等を実施してきました。そして、今年は?

(馬場記)
2

らず、大変残念でした。

■ＮＥＷＳ 04
赤煉瓦ネットワーク 2018 横浜大会紀行

２日目は「まちあるき近代建築コース」に参加。
横浜駅の西に位置する旧色街「黄金町」の再生まで

11 月 10 日（土）午前 7 時半、雲ひとつない秋晴
れのもと、倶楽部員 15 名を乗せた貸し切りバスがの取り組みをご紹介いただき、開港都市横浜市の別横浜を目指し、半田赤レンガ建物を出発しました。の顔を垣間見ることができました。関内地区、日本現地集合組を合わせると参加会員は 21 名。今回も大通りの近代建築をまちづくりに巧みに活かした全国の中で圧倒的人数での大会参加です。知多中央

手法はさすが横浜市、都市デザインの成功例として道から伊勢湾岸道路を経由し新東名へ。鍵盤をモチ大いに勉強になりました。

ーフにした浜松サービスエリアで休憩。新富士では最後となりましたが、大会、懇親会、まちあるき

富士山を真正面に拝み、海老名サービスエリアでおと入念にご準備、ご対応いただいた横浜市職員の皆楽しみの崎陽軒シュウマイ弁当を積み込んで車中様、運営委員の皆様に心より感謝申し上げます。

食。5 時間強をかけて会場となる横浜クリエイティ(水野・中野記)

ブシティセンターに到着し、直行組と合流しました。
横浜大会に参加して１日目の基調講演では横浜国立大学客員教授 秋～日本福祉大学 COA～

元康幸氏による横浜市の近代遺産の保存とまちづくりのあゆみについて、事例報告では奄美大島と五島市それぞれの煉瓦遺構の現況報告がありました。

横浜赤レンガ倉庫に初めて行きました。建物につさらに鉄道遺産に関わる煉瓦遺構を中心にまとめいて知ることができるような展示はなく、歴史などられた「赤が知りたかった私としては残念でした。しかし、若煉瓦土木者が多く活気があり、半田赤レンガ建物について考遺産番付」

える良い機会でした。(岩本記)の発表もありまし横浜大会では歴史を生かしたまちづくりについてたが、半田学ぶことができました。その中でも横浜赤レンガ倉

武豊線橋庫は半田赤レンガ建物とはまた違った良さを感じ脚の記載ることができました。今回の大会で学んだことをこが見当たれからも活かしていきたいです。(今藤記)3今回の横浜大会で全国大会への参加は 3 回目と３日（金・祝）１７時～２１時の２日間にわたり半なりましたが、毎回勉強になることばかりです。レ

六庭園一帯で開催されました。我々、赤煉瓦倶楽部

ンガくんというマスコットキャラクターに出会い、チームも少々腰が引けながら、心を奮い立たせ参加頭が取れる仕掛けにビックリ。半田赤煉瓦にも注目いたしました。

されるマスコットキャラクターがいるといいなと思いました。(寺澤記)

寒い中のビール販売は、初めての試みです。当然のように気温は下がるし、おまけに風も吹というこ

昨年の敦賀大会で目にした広大な自然と実用的とでメンバーは沢山着込んで設営にのぞみ、ビールな古さを感じる建物と違い、横浜で見たものは周り販売と休憩スペースでオモテナシが出来るように、の都会の風景にもマッチする、それ自体がまるで美風防止のシートも周囲に張り、旧赤レンガ建物時代術品の様な建物でした。実際に自分の足で歩いて、で大活躍していた懐かしい屋台も引き入れまして、聞いた物は絶対に本では得られないものだと思い手探りの準備となりました。

ました。来年も是非参加して、まだ見ぬものをたく

今回は、カブトビール・赤レンガ建物などのＰＲさん吸収したいです。(山田記)を中心に活動すると決めていましたが、肝心のカブ

横浜駅から始まるまちあるきツアーがとてもいい

トビールの販売はと言いますと、やはり想像してい思い出になりました。建物１つ１つに歴史があり、たように乾杯！（完敗）寒さには勝てないようです

面白みがあったからです。特に良かったのが山下公ね･･･。 半田の歴史が色濃く残る運河周辺の周辺をアートな光の装いで、素敵な雰囲気をつくりだし、来場者も満足されている様子であり良かったと思います。 寒さ

園から見える 360°光景。大型船、高層ビル、建設からお酒が少々すすんでしまったメンバーもいま中の建物、そして赤レンガ倉庫を見渡すことができしたが、あったかい心のこもったオモテナシは、出ました。赤レンガ倉庫は遠くから見ても大きさと歴来たような気がしています。

史を感じる風情がありました。

次回は、この経験を生かして気温の低い中でのビー(花原記)

ル販売について工夫してのぞみたいところです。
寒い中ご協力いただきましたメンバーの皆様へ感■ＮＥＷＳ 05
半 田 運 河 ”ほとり酒 場 ”初 出 店
今 年 初 め て の 開 催 と な り ま す 「 HOTORISAKABA & Lights（ホトリ酒場）」
半田市観光協会が中心となり１１月２２日（木）・２謝です。お疲れ様でした。(左右木記)■ＮＥＷＳ 06
旧 奈 良 監 獄 視 察 記 !!
1 月 26 日、バスを降りると目の前に煉瓦の塀が迫っていました。
「旧奈良監獄」です。添
乗員に導かれて表門4へ。両脇られた明治の５大監獄の一つ、１１０年の歳月を経に円塔をて、新しい命が始まります。我が倶楽部と同様に地備えたロ

元の保存活用に向けた活動によって、奈良公園観光マネスク

地域の滞在型観光施設（ホテル）と史料館として蘇様 式 のります。平成 31 年に運営が始まる史料館開館が楽門、ドーしみです。

ム型の屋

なかなか見学の許可が下りず、もうダメかと諦め根が特徴かけた矢先に、なんと！特別公開ツアーの折込チラです。表

シを発見して実現した旧奈良監獄視察記でした。ラッキー！！（宮原記）
札は「奈良少年刑務所」つい最近まで現役だった事を伺わせます。門をくぐり、中庭を抜けて庁舎へ、中央に尖塔を乗せた 2 階建ての庁舎は左右対称の■ＮＥＷＳ 07
１２０歳 の誕 生 会

造り、窓のアーチと花崗岩の装飾が美しいです。庁

半田赤レンガ建物

舎の中へ、奈良監獄の歴史等を展示したホールを抜(旧カブトビール工場)けるといよいよ監獄エリア。中央監視所から 5 棟のは、今年の 10 月 31収容棟が一望に出来ます。これが「ハビランド方式」

日で満 120 歳になりました！
そのお祝いに、10 月27 日 半田赤レンガ
建物にて、倶楽部主催の「半田赤レンガ建物 120 歳誕生 記念式典・記念講演・祝賀会」が開催されました。
式典では、CAC 株式会社制作「知多半島ドキュメンタリー 源」の映像で 半田赤レンガ建物の120 年を振り返り、120 年の旧カブトビール工場の歴史の重みを感じるとと呼ばれる、見張台を要にして全ての棟を監視する共に、システムです。

改めて舎房や生活ゾーンを見た後、監獄ビールで乾杯。

よくぞＪＡＺＺライブまで堪能できた、実に有意義な視察120 年でした。

間 現代

欧米の諸国に遅れまいと国家の威信をかけて造まで残5っていてくれたと喜びを感じます。

幕末に町田の率いた薩摩藩英国留学生の中には、講演は、神奈川大学 大島朋剛 先生に「120 年前札幌麦酒創始者・村橋久成が含まれていました。筆の日本経者の中では、「ビール＝知多＝文化財保護」が何とな済と丸三く結びついたような気がしております。地元の皆様

麦酒」をの素晴らしい熱意と実行力により、赤レンガ建物がテーマに守られ活用されて、愛されながら 120 歳の誕生日ご講演いを迎えられましたこと、心よりおめでとうございま

ただき、す。(大島記)

祝賀会では 120【2】参加者からのメッセージ

歳の誕生日を祝う特製のケーキをリヴィエール二ツ坂さん

・１２０歳誕生会おめでとうございます。まだ半田にカブトビールや法被などをリアルに描いたたく

赤レンガ建物を知らない方、これから来館される多さんのクッキーで飾ったケーキを作っていただ

くの方に、建物やカブトビールの魅力をしっかりおき、集まった皆さんが笑顔で喜びを分かち合いま伝えできるよう、スタッフ一同皆様と連携して運営した。皆さんのたくさんの笑顔を今後の半田赤レをしていきたいと思います。今後ともよろしくお願

ンガ建物と共に、次の世代へと輝かせ続けたいといします。
（半田赤レンガ建物 服部宣裕）

思います。(平岡記)・半田赤レンガ建物１２０歳のお誕生日おめでとうございます。この建物の魅力をより多くの方々に知******************************************

特集

１２０歳の誕生会っていただくよう、人流づくりに努めてまいります。
（JTB ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾃﾞｻﾞｲﾝ 鳴海貴史）
・苦労して守り抜いた半田市の宝物を私たち皆で繋ぎます。次の世代の未来のために!!

【1】講演録・講 師 :神 奈 川 大 学 准 教 授
大 島 朋 剛 (と も た か )氏・ 演 題 :120 年前の日本経済と丸三麦酒
半田に巨大な赤レンガ建物が誕生した 19 世紀末は、日本が工業国として一歩を踏み出した時期に当．．
たります。西洋の最先端技術を取り入れ、本物を世に出そうとした丸三麦酒株式会社は、1900 年のパリ万国博覧会で栄誉ある金牌を受賞して知名度を上げました。同社発起人でもあった中埜、盛田の両家が立ち上げた静岡県の卸問屋では、知多の清酒や清酢、醤油等とともにカブトビールが扱われ、20 世紀に入り次第にその販売額は増大してゆきます。
1906 年にビール事業は東京資本の根津嘉一郎に譲渡されますが、知多の醸造資本は全国に名を残すブランド立ち上げに際し、初期リスクを負ったともいえるでしょう。
ところで、現東京国立博物館の初代館長で薩摩出身の町田久成という人物がいます。半田で丸三麦酒が事業化しようとしていた頃、町田は廃寺の再興など日本文化の保護のため奔走し、常滑出身で自身の師でもあった桜井敬徳阿闍梨から、「信仏家之堅固者」として中埜、盛田の両家を紹介されたことを記す書状が残っています。

(倶楽部員 平岡和広)
・120 歳の誕生日おめでとうございます。市民に愛されるシンボルにこれからもみなさんで育んでいきたいです。
(JTB ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾃﾞｻﾞｲﾝ 小澤伸一郎)
・120 年目のお誕生日おめでとうございます。
200 年目のお誕生日までには生きてられませんが未来の子供たちへ想いを伝えていきます!
(納屋橋 TWILO・カブトビール名古屋支店長)
・高校生の頃は通学路で毎日ながめていました。古
臭いこんな建物はいつまでも残しておくのかと、浅はかな考えでした。しかし、60 年たってこんな形で残っていることはとても貴重な事で大切な事だと思います。今後大切に、大切に守っていきたいですね。(倶楽部員 正木さよ)・120 歳おめでとうございます。建物が 100 年、200 年先もこの地で半田の町にあり続けますことを願っています。(半田市立博物館 中村省吾)
・産まれて１２０才、何回も手術を重ね、大きくなったり、小さくなったり・・・たとえ”一部だけ”とは言え、ここまで生き延びてくれた「半田赤レンガ建物」君!! 今は亡きシニセの某社長曰く、「古いものは残せ!! 壊したら、捨てたらあとは何も出来ん!
どうやって残すか、お前が考えろ!!」と、彼は「半田赤レンガ建物」とは関係なかったが、先祖は勿論関6係者。その”心”が通じたのか、半田市の努力もあ気なかぎり、お役に立てるよう頑張ります。夢は皆り我が「半田赤レンガ建物」は残された。これからさんの夢を一日も長く共用したいです。

も生き延びてほしい。(倶楽部員 K.S)

(倶楽部員 山本美知代)

・１２０才おめでとうございます。耐震工事以前よ・元の勤務地でもあり、半田赤レンガ建物が今もありガイド協会の研修でずいぶん勉強したつもりでり続けるように!! (日本食品化工 OB 角田隆利)

したが、ガイドとして建物を訪れる度に新しい発見、・120 歳の誕生日、誠におめでとうございます。今知識を得、どんどん赤煉瓦が好きになりました。今後も、半田赤レンガ建物の成長と伴に、私も成長し後共宜しくお願いいたします。(ガイド 家田全代)ていきたいです。引き続きよろしくお願いいたしま・120 歳の誕生会開催おめでとうございます。今す。(半田市観光課 梁川潤人)

や愛知を代表する観光名所となった半田赤レンガ・明治・大正とカブトビールが復刻されました。昭建物に到る道のりを、心からお祝い申し上げます。

和のカブトビール&新カブトビール。夢は大きく。

これからも、その精神が受け継がれることを心から赤レンガ内 2F でカブトビール工場が出来ると良い願っています。(建築史家 村瀬良太)

ですね。(倶楽部員 川口由倫)

・十数年前、初めてこの建物に足を踏み入れたこと・120 歳おめでとうございます。これからも地元を思い出します。あの当時皆が思い描いたこの建物をはじめ多くの人たちから変わらず愛される存在に対する希望や夢をもう一度形に、さらなる感動をで年を重ねていってください。

与えられるような場所へと出来るよう尽力してま(半田市観光協会 鈴木晶子)

いります。(半田市観光協会 榊原 宏)

・半田を象徴する建物として、たくさんの人に愛さ・改修工事に関わることができ、大変貴重な体験とれ、たくさんの人が集う赤レンガ建物であってほしなりました。一生ついて行きます。(笑)

いと思います。(半田市観光協会 池脇啓太)(半田市 田中 賢)

・平成 20 年に企画課に配属されて以来常時公開に・半田赤レンガ Happy birthday !! 120 年も半田向けて、数年にわたり取り組んできた。赤レンガが市でお疲れさま。 これからも半田市のシンボルとオープンになり、とてもうれしく思っています。今して、ステキな姿で活躍してください。これからも後、２階や、敷地全体が活用され、更には多くの方どうぞよろしく♡(COA 岩本小生)に知っていただけたらと思います。

・幾多の苦難を乗り越えた半田赤レンガ建物、永く(半田市市街地整備課 大山仁志)

その雄姿を半田のまちのランドマークとして見せ・１５０歳、２００歳と半田赤レンガ建物を守り、てください。(倶楽部員 宮原一明)

先人の起業家精神を伝えていきたいです。

・建物に対する思いで、中学校の通学路(笑)、3 年(半田市観光課 竹内 正)

間毎日、赤レンガ建物の横を歩いていました。昔の・改装前に倶楽部の方と夜遅くまでミーテイングし古い建物が無くなって来ている今日、赤レンガは貴たことが楽しかったです。赤レンガ建物が大好きで重な建物の一つだと思います。もっと、もっと半田す。

市以外に知らせて県外、市外の人が楽しめると良い・風雪に耐えた１２０年(歳)おめでとうございます。と思います。(倶楽部員 榊原里江)

私たちを見守ってくれてありがとう。(榊原春男)

・約 50 年前に当建物に勤務し今のような視点で見・特別公開での樽を製作した思い出が残っています。

た事はありませんでした。製造過程で発生する悪臭建物２階公開を期待します。(倶楽部員 竹内稔晴)

もそれ程苦になりませんでしたが、理事長さんはじ・たくさんの人が集まる場所でありますように。

め赤ﾚﾝｶﾞｸﾗﾌﾞの皆様のご尽力により、半田市を代表(半田市 伊藤 舞)(半田市 竹内裕子)する様な遺産を保存していただき有り難い思いで・華々しくデビューしたけど、１２０年間の大半は一杯です。商工会議所からのご縁でクラブに入会さ苦難の連続でしたね。痛みに耐え、よく頑張った!!

せて頂き学ぶ事の多い機会を頂いた事もうれしい

誕生日本当におめでとう。２階や敷地も含めまだまです。今後とも宜しくお願いします。

だゆっくりできないよ。ますます元気で、皆さんに(倶楽部員 小椋恵子)
・赤レンガ建物が東京、横浜と並んで有名になってパワーを与え続けてください。
(倶楽部員 馬場信雄)

200 歳、300 歳を迎えることを願いす。

・お誕生日おめでとうございます。自分にとつて赤(倶楽部員 宮崎光弘)

レンガ建物は青春の思い出でいっぱいです。現存す・馬場さん初め皆様のおかげで廃墟の様な建物が今るまでの道のりはいろいろありましたが、記念館と日を迎えられ、おめでとうございます。これから元して今後も歴史をつなげてほしいです。(竹内尊司)
7■ 定 款（抄）・もっと目覚めよ!! 赤レンガ!! (半田市 堀嵜敬雄)【法人の名称】・１２０年後に元の姿へ完全復元されるといいです

一般社団法人赤煉瓦倶楽部半田ね。ひとつひとつレンガを積み上げていきましょう。

【目(半田商工会議所 小柳 厚)

的】当法人は、貴重な旧カブトビール工場の半田赤レンガ建物及び旺盛な起業家精神を顕彰するとともに、後世に引き継ぎ、それを活かしたまちづくりに関する事業を行うとともに、赤煉瓦に関係するネツトワークと連携し、赤煉瓦を活かしたまちづくりを支援する活動を・毎回ガイドの度に新しい出会いを嬉しく思います。
つたない私の話を聞いてくださりありがたく思います。機械設備、醸造設備、製氷設備など、大型、本物の展示があると、よりインパクトがあります。
不可能でしょうか。 岡田煉瓦製造所の見学、企画していただけませんか。(専任ガイド 齊藤 稔)

行い、もって社会全体の利益の増進に寄与することを目的とする。
【会今後の事業計画費】（１）入会金1,000 円

【1】2019 新 春 合 宿（２）年会費① 個人会員2,000 円

■日 時 ：平 成 31 年 2 月 16 日 （土 ）②法人・団体会員 10,000 円（団体は 10 名以上）
③ボランティア会員

無料■場 所 ：アイプラザ半 田 (和 室 )■日 程 ：第 一 部 事 業 中 間 報 告 並 びに

【活動年度】

事 業 計 画 の検 討 等

毎年 4 月 1 日～翌年 3 月 31 日

14:30～16:15

総会は、毎年 1 回開催する【運営】

第二部 懇親会

当会の運営は理事会で行う。運営にあたり次の役員を置く。
(1) 理事５人以上(2) 監事

1 人以上

理事のうち、一人を理事長、２人を副理事長とする。
【事業年度】
毎年４月１日から翌年３月３１日までの年１期とする。

【年会費振込先】
知多信用金庫本店営業部
普通 0554403(社)赤煉瓦倶楽部半田■編集後記
今号は 8 月～12 月の期間で、年間の主要事業のほとんどが入っています。特に１２０周年記念事業は盛大に行われ、当初から関わっていただいた方々にも多数ご出席いただき、今後に向けて改めて当倶楽部の目的事項である建物・起業家精神を後世に引き継ぐ活動を力強く進めていこうとの確認ができ、有意義な会だったと思います。(NB)

16:30～18:30【2】蔵 のまち雛 まつり■日 時 ：平 成 31 年 3 月 2 日 （土 ）・3 日 （日 ）■場 所 : 半 田 赤 レンガ建 物 C 室 、ショップコーナー■内 容 及 び役 割 :・ガラス雛 の展 示 (雛 人 形 の監 視 )・カブトビール等 の販 売 促 進 、PR【3】JR ハイキング・ボランティアガイド
■日 時 :平 成 ３１年 ３月 ９日 (土 )■場 所 :半 田 赤 レンガ建 物 (常 設 展 示 室 、ｼｮｯﾌ)■役 割 :ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｶﾞｲﾄﾞ、ｶﾌﾞﾄﾋﾞｰﾙ等 販 売 促 進 ﾟ■時 間 :9:30～17:00(2018.10.27 120 周年記念祝賀会での集合写真)

8