Съдържание
Индекс на функциите

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Инструкция заексплоатация

1.

Подготовка

2.

Режим

3.

Възпроизвеждане

4.

Функции на менютата

5.

Свързване на фотоапарата къмвъншни устройства

6.

Внимание

7.

Информация

8.

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

9.

Добавки/модификации, извършени
чрез актуализация на фърмуера

Модел №: IM019
Благодарим ви, че закупихте цифров фотоапарат Olympus. Преди да започнете даработите с вашия нов фотоапарат, прочетете внимателно тези инструкции, за да сенасладите на оптимална функционалност и по-дълъг живот на фотоапарата.
Трябва да прочетете и разберете съдържанието на «8. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ», предида използвате този продукт. Запазете тези инструкции на достъпно място за бъдеща
справка.
Препоръчваме ви да направите пробни снимки, за да свикнете с фотоапарата, преди даснимате нещо важно.
Илюстрациите на екрана и фотоапарата, показани в настоящото ръководство, санаправени по време на разработването на продукта и може да се различават отдействителния продукт.
Ако има допълнения и/или промени на функциите поради актуализация на фърмуера зафотоапарата, то съдържанието ще се различава. За най-актуална информация, моля,посетете уебстраницата на Olympus.
Регистрирайте продукта си на www.olympus.eu/register-productи получете допълнителни предимства от OlympusРъководства за продукти
Ръководства за продуктиВ допълнение към «Инструкцията за експлоатация», ние предлагаме и«Справочник за функции на фотоапарата». Правете справка с тези ръководства,когато използвате продукта.
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɂɧɞɟɤɫ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ

ɐɂɎɊɈȼ ɎɈɌɈȺɉȺɊȺɌ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

1.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

2.

Ɋɟɠɢɦ

3.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

4.

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ

5.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

6.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

7.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

8.

ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

Инструкция за експлоатация (този pdf)
Инструкции относно начина на използване на фотоапарата инеговите функции. Ръководството за експлоатация може да сеизтегли от уебсайта на OLYMPUS или директно с помощта наприложението за смартфон «OLYMPUS Image Share» (OI.Share).

Ɇɨɞɟɥ ʋ: IM019
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ Olympus. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɧɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟɧɚɫɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɢ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.
Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ "8. ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ", ɩɪɟɞɢɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɛɴɞɟɳɚ
ɫɩɪɚɜɤɚ.
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɩɪɨɛɧɢ ɫɧɢɦɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɜɢɤɧɟɬɟ ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚɫɧɢɦɚɬɟ ɧɟɳɨ ɜɚɠɧɨ.
ɂɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɫɚɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ.
Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɩɨɪɚɞɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɮɴɪɦɭɟɪɚ ɡɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ. Ɂɚ ɧɚɣ-ɚɤɬɭɚɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɦɨɥɹ,ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɧɚ Olympus.
Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɢ ɧɚ www.olympus.eu/register-productɢ ɩɨɥɭɱɟɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɟɞɢɦɫɬɜɚ ɨɬ OlympusСправочник за функции на фотоапарата
Ръководство за функциите и настройките, което ви помага да използвате пълния
набор от функции на фотоапарата. То е оптимизирано за показване на мобилни
устройства и може да се разглежда с помощта на OI.Share.
https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Индикации, използвани в тази инструкцияВ ръководството са използвани следните символи.

$
%
g
2 BG

Бележки и друга допълнителна информация.
Съвети и друга полезна информация относно използването на фотоапарата.
Препратки към други страници в това ръководство.

Съдържание
2

2. Режим

Преди да започнете

11Дисплеи с информацияпри снимане...............................36Индекс на функциите

12Имена на отделните
елементи

16

1. Подготовка

18Разопаковане насъдържанието на кутията .......18
Поставяне на лентата заносене .........................................19Зареждане и поставянена батерията ..............................20Използване на външни
източници на захранване ........22Свързване чрез USB ..................22Държач за батерии HLD-9 ..........24Поставяне на картатас памет ........................................26Използване на две карти
памет ...........................................27Поставяне на обектив нафотоапарата ..............................28Демонтаж на обективите .........30Използване на монитора .........31Включване на фотоапарата ....32Спящ режим ................................32Първоначална настройка........33Какво да направите, аконе можете да разчетете
дисплея ......................................3536

Превключване между
дисплеите ..................................38Превключване на дисплеяс информация .............................39Съдържание

Ръководства за продукти

Заснемане на снимки ...............41Снимане чрез операции насензорния екран .........................43Оставяне на фотоапарата даизберете затвора и скоросттана блендата (P: програма AE) ...44Избиране на бленда
(A: Приоритет наблендата AE) ...............................46Избор на скорост на затвора
(S: режим с приоритет
затвор AE) ...................................48
Избор на бленда и скоростна затвора (M: Ръчна
експозиция) .................................50Дълги експозиции (B: Сниманена ръчна скорост/ запроизволен период от време) ....52Смесване на светлина
(B: Съставно сниманев реално време) ..........................54Съхраняване на лични
настройки към диска заизбор на режима (Лични
режими C1/C2/C3/C4)..............56Съхраняване на настройките
(Задаване към личен режим) .....56Използване на лични режими
(C1/C2/C3/C4) ...........................57

BG 3

Съдържание
4 BG

Записване на клипове .............59Записване на клиповев режими на правенена снимки.....................................59Записване на клиповев режим на клип (n) ..................60Елементи за управление насензорния екран (Безшумни
елементи за управление) ...........61Настройки за снимане .............62Директни бутони .........................63Избиране на режим нафокусиране (Режим AF) .........64Управление на експозицията
(компенсация наекспозицията) ..........................68Избиране на AF целеви
режим (AF целеви режим) ......69Избиране на точка нафокусиране (AF точка зафокусиране) ............................72Кадър за AF приближаване/AF приближаване
(Супер точково AF) .................73Промяна на ISOчувствителност (ISO) ..............75Избор на метод за измерванена яркостта от фотоапарата
(Измерване).............................77Заключване на експозицията
(AE заключване)......................78Извършване на сниманетона серия от кадри/съссамоснимачка..........................79Опции за самоснимачка
(c Лични настройки засамоснимачка) ........................81Снимане без вибрациите,причинени от работатана спусъка (Безпоклащане r) ........................81Снимане без звука назатвора (Безшумно s) ..........82Снимане без времево
забавяне (Снимане с
Pro Capture) .............................82Заснемане на снимкис висока разделителна
способност (Сним. вис.
разд. спос.) ..............................84Използване на светкавица
(Снимане със светкавица) .....85Избор на режим на сниманесъс светкавица (Режим
светкавица) .............................86Суперпулт за управление/суперпулт за управлениев реално време ...........................90Промяна на ISOчувствителност (ISO) ..............93Избиране на режим нафокусиране (Режим AF) .........93Позициониране иоразмеряване на AFцелта (AF зона) .......................93Избор на метод за измерванена яркостта от фотоапарата
(Измерване).............................94
AF с приоритет на лица/AF с приоритет на очи(I Приоритет на лица) ..........94Настройка на цвят (WB(баланс на бялото)) ................96Извършване на фининастройки на балансана бялото (Компенсацияна ББ).......................................99Намаляване на трептенетона фотоапарата
(Стабилизатор наизображението) .....................100Извършване на сниманетона серия от кадри/съссамоснимачка........................101Настройка на Смяна насъотношение .........................102Задаване на формата нарепродукция на цветовете
(Настройка на цветовото
пространство)........................ 119
Промяна на яркостта наосветените и затъмнени
участъци (Осветление исенки) .....................................120Назначаване на функциина бутони (Функцияна бутон) ................................121

3. Възпроизвеждане

Съдържание

Задаване на метода зазапис на данни за снимането
(K Настройки за запис) .....103Опции за файла наснимката и размера наизображението (KK)........105Размер и честота накадрите и компресия
(nK) ...................................106Записване на клиповена забавен или забързан
каданс (Клипове на забавенили забързан каданс) ...........109
Избор на режим наснимане със светкавица
(Режим светкавица) .............. 110
Настройване на силатана светкавицата (x) ........... 110
Опции за обработка
(Снимачни режими) .............. 111
Регулиране на общия цвят(Пресъзд. на цветове)........... 113
Ефекти «Оставяне на цвят»(Частично оцветяване) ......... 114
Извършване на фининастройки на остротата
(Острота) ............................... 115
Извършване на фининастройки на контраста
(Контраст) .............................. 115
Извършване на фининастройки на насищането
(Насищане) ............................ 115
Извършване на фининастройки на тона(Градация) ............................. 116
Прилагане на ефекти нафилтри към монохромни
снимки (Цветен филтър) ...... 117
Настройване на тона вмонохромно изображение
(Монохромен цвят) ............... 118
Настройване на i-Enhanceефекти (Ефект) ..................... 118

131Показване на информацияпо време навъзпроизвеждане ...................131Информация завъзпроизвеждани
изображения .............................131Превключване на дисплеяс информация ...........................132Преглед на снимкии клипове .................................133Бързо намиране на снимки
(Възпроизвеждане в индекси по календар) ..........................135Увеличаване (увеличаванепри възпроизвеждане)..............135Завъртане на снимките
(завъртане) ................................136Преглед на клипове ..................136Защитаване на снимките
(0)...........................................137
Копиране на изображение
(Копиране) .................................137
Изтриване на снимки
(Изтриване) ...............................138Избор на снимки за споделяне
(Изпращане на снимки) ............138Избор на няколко снимки
(0, Избор за копиране,Изтрий избрано, Избрано
изпращане)................................139

BG 5

Задаване на печат (DPOF).......140Добавяне на аудио къмснимките (R)..............................142Съдържание

Възпроизвеждане с помощтана елементите за управлениена сензорния екран ................143Избиране и защитаване наснимки .......................................144

4. Функции наменютата

145Основни операциив менютата ...............................145Използване на Менюснимане 1/Меню снимане 2 ...147
Възстановяванена настройките поподразбиране (нулиране).........147
Съхраняване нанастройките (Задаванекъм личен режим) .....................148Опции за обработка
(Снимачни режими) ..................148Опции за файла на снимкатаи размера на изображението
(KK) ......................................148Цифрово приближаване
(Цифров телеконвертор) ..........149
Автоматично сниманес фиксиран интервал
(Снимане с интервал/Тайм лапс) .................................150Различни настройки в серияот снимки (Бракетинг) ...............152Снимане на изображения
с HDR (висок динамичен
обхват) (HDR) ............................158
Записване на многократна
експозиция в едноизображение (Няколко
експозиции) ...............................160
Корекция на трапецовидното
изкривяване и контролна перспективата (Комп.
трапец. изкр.) ............................162

6 BG

Задаване на стабилизирано/безшумно снимане
(Без поклащане r/Безшумно s) ...........................164Задаване на снимане с висока
разделителна способност
(Сним. вис. разд. спос.) ............165Забавяне на затвора при яркасветлина (Live ND снимане) .....166Използване на менюто
видео ........................................168Избор на режим на експозиция
(n режим (Режими наекспозиция на клипове)............173Намаляване на трептенето
при LED светлина
(n Сканиране за трептене) ....174Размер и честота на кадритеи компресия (nK) .................175Задаване на роли на предния изадния диск (n Функциина диска)....................................176Опции за запис на звук(Клип R) .....................................177Използване на Менювъзпроизвеждане ...................178Автоматично завъртане наснимки с ориентация портретза възпроизвеждане (R) ........178Ретуширане на снимки
(Редакция) .................................178Комбиниране на снимки
(Наслагване на кадри)..............181
Създаване на снимка отклип (Единично изображениеот клип) ......................................182Изрязване на клипове
(Изрязване на клип)..................183
Премахване на защитата отвсички снимки (Отключване) ...184Отмяна на изпращанена снимки (Отмяна наизпращане на снимки) ..............184Копиране на всички снимки
(Копиране на всичко) ................184Използване на«Моето меню» .........................188Използване напотребителските
менюта ......................................190
J AF/MF ...................................190
K AF/MF ...................................192
L AF/MF ...................................193
I AF/MF ...................................194
J Бутон/диск/лост ...................195
K Бутон/диск/лост ...................195
N Освобожд.//j/Стабил. изображ. ......................196
O Освобождаване/j/Стабилизатор наизображението ..........................196
P Показване/8/компютър .....197
Q Показв./8/Компютър .........198
R Показване/8/компютър .....200
S Показване/8/компютър .....201
T Експозиция/ISO/BULB/p ...202U Експозиция/ISO/BULB/p ...203
V Експозиция/ISO/BULB/p ...204
W #Лични настройки ..............204
X K/БЧ/Цвят..........................205
Y Запис/Изтриване .................206
Z Запис/изтриване ..................208a Електронен визьор ..............208b K Помощна програма .......210c K Помощна програма .......210Комбинирано автоматичнои ръчно фокусиране
(K AF+MF) ...............................212Настройване на фокусаи експозицията с бутона
AEL/AFL (K AEL/AFL) ...........213Чувствителност напроследяване за C-AF
(K Чувствителност C-AF) .......215
C-AF цел при стартиране нафокуса (K Старт на C-AFцентър) ......................................216
C-AF приоритет средна
цел (K C-AF приоритетв центъра) .................................217Избор на начална позиция
на AF (N Настр. начална
позиция).....................................218Избор на AF цел(N Избиране нанастройки на екрана)................219
Активиране на обхващанена избора на AF цел(N Настройки контур) ............220Размер и позициониране на
AF целта (t Настройки нацелевия режим) ........................221Съгласуване на избора
на AF цел с ориентациятана фотоапарата
(K На базата наориентацията N) ....................222
Обхват на фокуса на обектива
(Ограничител на AF) .................223Фина настройка наавтоматичния фокус
(AF настройка фокус) ...............224
Асистент за ръчно фокусиране
(Асистент MF)............................227
Настройка на фокуса по времена експозиции (Фокусиране приснимане на ръчна скорост/за произволен период отвреме) ........................................228Съдържание

Използване на менютоза настройки ............................185Форматиране на картата
(Настройка на картата).............186
Изтриване на всички
изображения (Настройка накартата) .....................................186
Опции за безжичен LAN(Wi-Fi/Bluetooth настройки) ......187

BG 7Съдържание
8 BG

Натискане на мултиселектора
(S Среден бутон).....................229
Накланяне на мултиселектора
(T Бутон за посока) .................229
Задаване на роли на предния изадния диск (K Функцияна диска)....................................230Персонализиране на лоста Fn(K Функция на лоста Fn) ........231Опции за серийно
заснемане (jНастройки L/jНастройки H) .......................232Намаляване на трептенето
(Редукция на трептенето).........234Избор на дисплеите напулта за управление
(K Настройки зауправление) ..............................236Добавяне на информационни
екрани (G/Настр. инфо) .........238
Избор на съотношениена увеличаване привъзпроизвеждане
(qa Настройка поподразбиране)...........................241Асистент за селфи
(подпомагане за сниманена селфи) ..................................241Преглед на снимки на екранана телевизор (HDMI).................242
Избор на режим за свързване
чрез USB (Режим USB).............243Честота на актуализиране приснимане на ръчна скорост вреално време (Live Bulb) ..........244Честота на актуализиранепри снимане за произволен
период от време в реално
време (Live Time) ......................244Избиране на скоросттана затвора (Композитни
настройки) .................................245
Намаляване на трептенето
при LED светлина
(K Сканиране за трептене)....246
Фина настройка наекспозицията (Фина смянана експозицията).......................247
Скорост на затвора приавтоматично включванена светкавицата
(#X-Sync./#Slow Limit) ............248
Комбинации от размери
на JPEG изображенияи степени на компресия
(K Настройка).........................248
Задаване на картата,в която ще се записва
(Настройки слот за карта) ........249
Съхраняване на даннитеза обектива (Настройки наинформацията за обектива) ....251Избиране на стила (изгледа)на показване на визьора
(Изглед ел. виз.) ........................252Опции за дисплея заинформация на визьора
(V Настройки информация) ...253Опции за задържане набутона (Време за натисканеи задържане) .............................254Корекция на изкривяване
рибешко око (Компенсацияна рибешко око) ........................255

5. Свързване нафотоапарата къмвъншни устройства

257

Свързване към смартфонс помощта на Wi-Fi .................258
Инсталиране наприложенията ...........................258
Свързване към смартфони
(Настройки Wi-Fi/Bluetooth) ......259
Свързване, когато
фотоапаратът е изключен
(Режим на готовност приизключен фотоапарат) .............262
Копиране на снимки насмартфони.................................264Дистанционно сниманес помощта на смартфон ...........266
Добавяне на информацияза местоположението къмснимките ....................................267
Прекратяване на връзката .......268
Свързване към компютрис помощта на Wi-Fi .................269
Инсталиране на софтуера .......269
Подготвяне на компютъра(Windows) ..................................270Сдвояване на компютъра сфотоапарата (Нова връзка) .....271
Задаване на настройки за Wi-Fi(TWi-Fi свързване) ...............273
Качване на снимките повреме на снимането .................281
Прекратяване на връзката .......283
Мрежови настройки................285Промяна на паролите
(парола за свързване) ..............285Свързване към компютрис помощта на USB...................287
Съвместими компютри .............287
Инсталиране на софтуера .......287
Качване на снимкитепо време на снимането
(0) ........................................288Свързване на фотоапарата зависокоскоростна обработкана RAW (M PC RAW) ...............289
Копиране на снимкина компютъра
(Съхранение/MTP) ....................290Съдържание

Превантивни мерки заизползване на Wi-Fi и
Bluetooth® .................................257

Възстановяване на
Wi-Fi/Bluetooth® настройкитепо подразбиране (Връщанена настройки) ............................286Захранване на фотоапаратас помощта на USB(USB Power Delivery)...............291
Свързване към телевизориили външни дисплеис помощта на HDMI .................292
Разглеждане на снимки нателевизор (HDMI)......................293Използване на дистанционното
управление на телевизора(HDMI контрол) .........................295

6. Внимание

296

Батерия и зарядно
устройство ...............................296Използване на зарядното
устройство зад граница.........297
Използвани карти ...................297
Сменяеми обективи ...............298
MF съединител наобективите ...............................299

BG 9Съдържание

Опционални аксесоари..........300Външни светкавици съсспециално предназначение .....300Снимане със светкавицас безжично дистанционно
управление ................................302Други външни светкавици ........304
Основни аксесоари...................305Схема на свързаност насистемата .................................306

7. Информация

308

Почистване и съхранениена фотоапарата .......................308
Почистване на фотоапарата ....308
Съхранение ...............................308
Почистване и проверкана оптикоелектронния
преобразовател наизображението ..........................309
Pixel Mapping – проверкана функциите за обработкана изображението .....................309
Съвети за снимане иинформация ............................310Кодове за грешка ....................313
Настройки поподразбиране ..........................315Капацитет на картата
памет .........................................332
Спецификации ........................334

10 BG

8. МЕРКИ ЗАБЕЗОПАСНОСТ

338

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ....338

9. Добавки/модификации,извършени чрезактуализация нафърмуера
345
Индекс

349

Преди да започнете
Прочетете и следвайте «8. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ»Докато използвате фотоапарата, правете справка с това ръководство, за дагарантирате безопасната и правилна работа. Съхранявайте ръководството насигурно място, след като го прочетете.
Olympus не поема отговорност за нарушения на местните разпоредби,произтичащи от използването на продукта извън страната или региона напокупка.

Преди да започнетеЗа да предотвратите неправилна работа, която може да предизвика пожарили други материални щети или да навреди на вас и на другите, прочетете
«8. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ» (стр. 338) изцяло, преди да използвате
фотоапарата.

• Използването на тези функции извън страната или региона на покупка може данарушава местните наредби за безжична комуникация – проверете при местните
органи, преди да ги използвате. Olympus не носи отговорност за неспазването наместните разпоредби от страна на потребителя.
Безжична LAN и Bluetooth®

Фотоапаратът включва вградена безжична LAN и Bluetooth®. Използването натези функции извън страната или региона на покупка може да нарушава местните
наредби за безжична комуникация – проверете при местните органи, предида ги използвате. Olympus не носи отговорност за неспазването на местните
разпоредби от страна на потребителя.
Дезактивирайте безжичния LAN и Bluetooth® в зоните, в които тяхната употребае забранена. g «Дезактивиране Wi-Fi/Bluetooth®» (стр. 268, 284) Регистрация на потребител
Посетете уебсайта на OLYMPUS за информация относно регистриране на вашите
продукти на OLYMPUS.

BG 11Индекс на функциите
Индекс на функциите

Функция

gРежим на снимане

41Личен режим

57

g

nK

175

252

b ISO-Автоматични
настройки

168Функции на директните
бутони

63n Шумопотискане

168Елементи за управление вреално време
Суперпулт за управление вреално време

Дисплей на монитора

39, 132Дисплей на визьора

n WB

168

237

n Всичко x

168

90, 92nW Запази топли
цветове

168n Снимачен режим

168

W Меню снимане 1Нулиране/Лични режими

147

Снимачен режим

111, 148

KK

105, 148Смяна на съотношение

102Цифров телеконвертор

149

j/Y (режим на серийни
снимки)79, 101

Сним. инт./Тайм лапс150

X Меню снимане 2

n AF/IS настройки
n Режим AF

64, 93n C-AF скорост

169

n C-AF чувствителност

169n Стабилизатор наизображението

100n IS ниво

169n Бутон/диск/лостn Функция на бутон

121
170

Бракетинг

152n Функция на диска

HDR

158

n Функция на Fn лост170Мулти експоз.

160n Функция на спусъка

170Корекция трапецовидно
изкривяване

162n Скорост ел.
приближаване

170

Без поклащане r/Безшумно s164

Сним. вис. разд. спос.

84, 165

Live ND снимане

166n Меню видео
Настройки за режим n

12 BGФункция

n Настройки за спецификацията

Режим n173

n Сканиране за трептене

174n Настройки на дисплея
n Настройки контрол

171n Настройки заинформация

171Настройки на времевия
код

171

8 Метод на показване

171a Показване асистент

171

R на клип

177

n HDMI изход

172

g

Функция

g

I AF/MFR

178

Настройка Звездно небе AFРедакция

178Разст. гот. настр. MF

194Задаване на печат

140Асистент MF

227Отключв.

184

MF съединител

194Нулиране изпращане

184Фокусен пръстен

194

194

Копиране всичко

184

Bulb/Time фокусиране

228

TWi-Fi свързване

260Изключване на обектив

194

J Бутон/диск/лостG Меню за лични настройки

K Функция на бутон

121

K Режим AF

64

S Среден бутон

229
229

J AF/MF
K AF+MF212

T Бутон за посока

K AEL/AFL

213

K Функция на диска

195

AF скенер

190Посока на ринга195

K C-AF чувствителност

215

K Функция Fn лостче231

K C-AF старт в центъра

216

Fn лостче/Лостче захран.

195

K C-AF приоритет вцентъра

217

K AF/MF
KНастройки зарежимN192

AF Зона

192

N Начална позиция

218

N Избиране нанастройки за екрана

219

N Настройки завъртане

220t Настройки нацелевия режим

221

K На базата наориентацията N

222

L AF/MFИзбор на AF област

Индекс на функциите

Функция
q Меню за възпроизвеждане

K Бутон/диск/лост
K Скорост ел.
приближаване

195

qR Функция

195

9 Заключване

195v Заключване

195

N Освобождаване/j/стабилизаторна изображението
S-AF приоритет наосвобождаване
C-AF приоритет наосвобождаване
jL Настройки
jH Настройки
Редукция на трептенето

196

232
234

193

Огранич. AF

193

AF Илюминатор

193

I Приоритет на лица94

AF Настр. Фокус

193

BG 13

Индекс на функциите

Функция

g

O Освобождаване/j/Стабилизаторна изображението

gСтъпка EV

202

K Стабилизатор наизображението

100

ISO Стъпка

202

j Стабил. изображ.

196

K ISO-Автоматични
настройки

202Полуспусък истабилизатор

197

K Автоматично ISO

202Приоритет на I.S. Priority

197

P Показване/8/компютър
K Настройки контрол
G/Настр. инфо236
238, 240

Настройки снимачни
режими

197

j/Y Настройки

197

Мултифункцион.
настройки

197

K Шумопотискане

202

K Обработка ниско ISO

202Редукция на шума203

U Експозиция/ISO/BULB/p
Bulb/Time таймер

203Съставно снимане вреално време таймер

203

BULB/TIME монитор

203

Live Bulb

244

Live Time

244

198

Композитни настройки

245

Режим Art LV

198

246

Честота на кадрите

198

K Сканиране затрептене

Настр. увелич. LV

199

qa Настройка поподразбиране

241z Настройки

199

Q Показване/8/компютър
Подсилване Live View

R Показване/8/компютър

V Експозиция/ISO/BULB/pИзмерване

77

AEL Измерване

204

N Спот измерване

204Фина смяна експозиция

204

W #Лични настройки

Настр. решетка

200Настройки пийкинг

200#X-Синхр.

248

Настройка хистограма

200#Ниска скорост

248

Инструкции за режимите

200

x+F

204

Подп. сним. на селфи

241#+Бял баланс WB

204#Режим RC

302

S Показване/8/компютър

14 BG

Функция
T Експозиция/ISO/BULB/p

8

201

HDMI

242

Режим USB201

gФункция

gb K Помощна програма

K Настройки

105, 148,
248

Размер на пиксела

105, 148,
248

Преадресация на точките

210Настройка ниво210Настройки тъчскрийн

210Извикване на меню

210
255

Изсветляване на дисплея

205

K WB

96

K Всичко x

205Компенсация на рибешко
око

KW Запази топли
цветове

96, 98c K Помощна програма

Настройка цветно
пространство

119

Y Запис/Изтриване

309

Време натиск.-задър.

Настройки батерия

210

LCD подсветка

210

Sleep

32
211

Настройки слот за карта

249

ТаймерИме на файл206

Бърз спящ режим

211

206

Сертификация

211Настр. dpi

206e Меню настройки

Настр. Copyright207Настройка на картата

186

Настр. инфо обектив

251

X Настройки

33Редакция име на файлZ Запис/изтриване

W

35

s

185

Бързо изтриване

208

RAW+JPEG изтрий

208Преглед запис

185

Приоритет - настр.

208

Wi-Fi/Bluetooth настройки

187Фърмуер

186

Моето меню

188

a EVF
EVF автом. вкл.

208Настройка EVF

208Изглед ел. виз.

252

V Настройки заинформация

208Настр. решетка на EVF

209

V Ниво наполовина

209

S-OVF

209

Индекс на функциите

Функция
X K/WB/цвят

BG 15Имена на отделните елементи
Имена на отделните елементи

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a
b
1 Ключ на диска за изборна режим .................................... стр. 41
2 Диск за избор на режим ............ стр. 41
3 Диск отзад* (o).....................стр. 44 – 50, 129, 133, 240
4 F Бутон (компенсация наекспозицията) .... стр. 45, 47, 49, 51, 68
5 Бутон R (клип)/H .......стр. 59/стр. 139
6 Спусък ........................................ стр. 42
7 Диск отпред* (r).......................стр. 44 – 50, 75, 129, 133
8 Индикатор за самоснимачката/AF илюминатор ...стр. 79, 101/стр. 193
9 Бутон Y (баланс на бялото с еднодокосване) ................................. стр. 98
0 Бутон Z (предварителен
преглед) ................................... стр. 122
a Маркировка за поставянена обектива................................ стр. 28b Байонет (Свалете капачката от тялотона фотоапарата, преди да прикрепите
обектива.)c Стереомикрофон ............ стр. 142, 177d Лостче ON/OFF ........................ стр. 32

c
d
e
f
g
h
i
j
k
l

m
n
o
p

e Бутон v ................................... стр. 195
Бутон AFm (AF/режим наизмерване)........................... стр. 64, 77Бутон jY# (серия от кадри/самоснимачка/светкавица) ....... стр. 79
f Извод за външна
светкавица ................................. стр. 85
g Капак на куплунга за микрофонh Капак на буксата заслушалки ................................. стр. 177
i Капак на конектора
j Отвор на лентата за носене ..... стр. 19
k Бутон за освобождаванена обектива................................ стр. 30
l Фиксиращ щифт за обектива
m букса за микрофон (ø3,5 mm стерео
минибукса за микрофони на трети
доставчици).............................. стр. 177
n букса за слушалки (ø3,5 mm стерео
минибукса за слушалки на трети
доставчици) ............................. стр. 177
o HDMI конектор (тип D) ............ стр. 242
p USB конектор (тип C).................................. стр. 271, 288, 290* В настоящото ръководство иконите r и o означават операции, които се извършватс помощта на диска отпред и диска отзад.

16 BG

1
2
3
4

d

5

e

6

f
g

7
8

h
m
n

Имена на отделните елементи

9
0
a
b
c

i
o

j

p
k
l

1 Диск за диоптрична корекция .. стр. 38
2 Бутон MENU ........................... стр. 145
3 Бутон u (LV) .......................... стр. 38
4 Монитор (Сензорен екран).................. стр. 36, 38, 43, 90, 131, 143
5 Визьор ................................ стр. 38, 252
6 Сензор за окото
7 Сенник за оптичния визьор .... стр. 305
8 Бутон  (изтриване) ............... стр. 138
9 Съединител за свързванена светкавица .................... стр. 85, 300
0 Лостче Fn ...................стр. 44 – 50, 231
a Бутон AEL/AFL/0 (защита)..............................стр. 78, 213/стр. 137
b Мултиселектор (S/T) *1 .... стр. 69, 72
c Бутон ISO .......................... стр. 75, 238
d Бутон със стрелки*2................. стр. 133e Бутон Q ..................... стр. 90, 133, 145qf Бутон INFO ....................... стр. 39, 132
g Бутон q (възпроизвеждане) ... стр. 133
h Високоговорител
i Капак на гнездото за държачна батерии (PBH) ...................... стр. 24
j Гнездо за статив
k Капак на отделението забатерията................................... стр. 20
l Ключ за отделението набатерията................................... стр. 20
m Лампа CHARGE (заряд набатерията) ................................. стр. 22
n Капак на отделениетоза картата .................................. стр. 26
o Слот за карта 1.......................... стр. 26
p Слот на карта 2 ......................... стр. 26
q Капак на кабела за дистанционно
управление (кабел за дистанционно
управление) ............................. стр. 305*1 Мултиселекторът е проектиран за употреба по два начина. Можете да поставите
пръста си леко върху мултиселектора и да го завъртите в желаната посока (T).
Можете да натиснете в средата на мултиселектора подобно на бутон (S).
*2 В настоящото ръководство иконите FGHI означават операции, които сеизвършват с помощта на бутона със стрелки.

BG 17

1 Подготовка
1Разопаковане на съдържанието на кутията

ПодготовкаПри покупка опаковката съдържа фотоапарата и следните принадлежности.
В случай че нещо липсва или е повредено, се обърнете към дилъра, от който стезакупили фотоапарата.

Фотоапарат

USB кабел CB-USB11

Капачка накорпуса*Чашка наокуляра EP-12 *Акумулаторна
литиево-йонна
батерия BLH-1

Капак нагнездотоза външна
светкавица*Зарядно устройствоза литиево-йонни
батерии BCH-1

Лента заносене

Кабелна скоба CC-1

• Гаранционна карта

Основно ръководство
* Капачката на корпуса, чашката на окуляра и капакът на гнездото за външна светкавица седоставят монтирани към или поставени във фотоапарата.

18 BG

Поставяне на лентата за носене

1Преди да закачите лентата, извадете
края от катарамата и освободете
лентата, както е показано.

12Прекарайте края на лентата през отвора за лентатаи обратно до катарамата.

3Прекарайте края на лентата през закопчалката и я затегнете, кактое показано.

Подготовка

Катарама

• Закрепете другия край на лентата в другия отвор за лентата.
• След като поставите лентата, изтеглете я със сила, за да се уверите, че няма дасе освободи.

Поставяне на кабелната скоба
Използвайте кабелната скоба, за да захванете
кабела, след което я прикрепете към лентата.
Кабелната скоба може също така да се прикрепикъм отвора за лентата.

BG 19Зареждане и поставяне на батерията

11Заредете батерията.
Индикатор за зареждане

ПодготовкаВ моментасе зарежда

По-малко от 50%Мига в оранжево 1 път/секунда

50% или повече
По-малко от 80%Мига в оранжево 2 пъти/секунда

80% или повече
Мига в оранжево 3 пъти/секунда
По-малко от 100%Зареждането е завършено

Светва в зелено

Грешка при зареждането

Мига в зелено 5 пъти/секунда

(Време на зареждане: около 2 часа)Маркировка за индикация на посоката (C)Зарядно устройство залитиево-йонни батерии

3Индикатор зазареждане
Литиево-йонна батерия

1Стенен захранващ контакт

2
AC кабел

• Когато зареждането завърши, изключете зарядното устройство от контакта.
• Батериите, поставени във фотоапарата, се зареждат, докато е свързан къмвъншно устройство чрез USB. g «Зареждане чрез USB» (стр. 22)

2

20 BG

Уверете се, че фотоапаратът еизключен.

3Отворете капака на отделението за батерията.

Капак на отделението забатерията

2Ключ за отделението набатерията

4Поставяне на батерията.

5Затворете капака на отделението за батерията.

• Използвайте само батерии
BLH-1 (стр. 18, 337).

Подготовка

11Маркировка за индикация напосоката

$• Препоръчва се при продължително снимане да приготвите резервна батерия,в случай че батерията се изтощи при използване.
• Също така прочетете «Батерия и зарядно устройство» (стр. 296).

 Премахване на батерията
Изключете фотоапарата, преди да отворите или затворите
капака на отделението за батерията. За да извадите
батерията, първо натиснете копчето за захващане набатерията по посока на стрелката.
• Ако не можете да извадите батерията, свържетесе с оторизиран дистрибутор или сервизен център.
Не използвайте сила.
• Никога не вадете батериите или картите памет,докато е показан индикаторът за достъп до картата
(стр. 36, 37).

BG 21

Използване на външни източници на захранване
Свързване чрез USB

1Подготовка

Батериите, поставени във фотоапарата, се зареждат, когато фотоапаратът есвързан към USB устройство, като компютър с USB кабел, или към опционален
USB-AC адаптер, като F-5AC. Батерията се зарежда само когато фотоапаратъте изключен.
Устройствата, съответстващи на стандарта USB Power Delivery (USB PD), същомогат да се използват за захранване на фотоапарата. g «Захранване нафотоапарата с помощта на USB (USB Power Delivery)» (стр. 291)
 Зареждане чрез USB

1Уверете се, че фотоапаратът е изключен.

2Свържете фотоапарата към външното
устройство с помощта на USB.

• Лампата CHARGE свети по време на зареждането.
Времената на зареждане варират в зависимост отизходните характеристики на USB устройството.
Лампата изгасва, когато батериите достигнат пълен
заряд.

3Зареждането спира, когато фотоапаратът се включи.

• Батерията не може да се зарежда чрез USB, когато фотоапаратът е включен.
• Ако възникне грешка при зареждането, лампата CHARGE започва да мига.
Разединете и свържете отново USB кабела.
• Зареждане през USB е налично, когато температурата на батерията е между 0 и 40°C.
• Батериите, поставени в опционалните държачи за захранващи батерии HLD-9,няма да се зареждат (стр. 24).

%
• Захранването с енергия се прекратява, когато батерията е заредена. Разединете исвържете отново USB кабела, за да възстановите зареждането.
• Батерията не се зарежда, докато фотоапаратът е изключен, ако снимките се качватна смартфон чрез Wi-Fi (автоматично качване във фонов режим). g «Свързване,когато фотоапаратът е изключен (Режим на готовност при изключен фотоапарат)»(стр. 262)

22 BG

 Захранване на фотоапарата чрез USBФотоапаратът може да се захранва от преносими батерии или подобни
устройства, свързани чрез USB. Устройствата трябва да:Стандарт: съответства на стандарта USB Power Delivery (USB PD)
Изход: номинален изход 9 V 3 A, 15 V 2 A или 15 V 3 A

1ПодготовкаЗа повече информация вижте «Захранване на фотоапарата с помощта на USB(USB Power Delivery)» (стр. 291).

BG 23Държач за батерии HLD-91Опционален държач за батерия HLD-9 може да се използва за захранване нафотоапарата за продължителни периоди. Можете да зададете функции на бутонасъс стрелки и бутона B-Fn, като използвате опциите на фотоапарата [Функция набутон]. Опционалният AC адаптер може да се използва с HLD-9.

Подготовка

Уверете се, че фотоапаратът е изключен, преди да пристъпите към поставяне илисваляне на държача.
 Наименование на частите

Капаче на извода за AC адаптер
Бутон B-Fn2
Диск отпред
Бутон на затвора (спусък)Диск отзад
Бутон B-Fn1

Копче за сваляне
Бутон със стрелки
Бутон QБлокировка за вертикално
снимане Поставяне на държача
Свалете капачето за PBH (a), коетосе намира върху долната страна нафотоапарата, преди да поставите
HLD-9. След като го поставите, сеуверете, че копчето за сваляне на
HLD-9 е завъртяно здраво докрай.
Не забравяйте да поставите
капачето за PBH на фотоапарата,когато HLD-9 не се използва.

aaСъхранявате капачката за PBH (a) в HLD-9.

 Поставяне на батерията
Използвайте батерия BLH-1. След като поставите батерията, не забравяйте дазаключите капака за батерията.
1Маркировка за индикацияна посоката

2%• Индикаторът за нивото на батерията на монитора
(стр. 32) показва
когато фотоапаратът сезахранва от батерията в HLD-9.

24 BG

PBH

 Използване на AC адаптера (AC-5)
Отворете капачето на AC извода и свържете опционалния AC-5
AC адаптер към AC извода.
• AC адаптерът не може да се използва за зареждане на батериятана фотоапарата.

Подготовка Използване на бутоните
Функциите, изпълнявани от бутоните със стрелки и B-Fn на HLD-9, могат да сеизбират с помощта на опцията [Функция на бутон]. g «Задаване на функциикъм бутоните (Функция на бутон)» (стр. 121)1

 Основни характеристики (HLD-9)Захранване с мощност

Батерия: литиево-йонна батерия BLH-1 × 1
AC захранване: AC адаптер AC-5

Размери

Прибл. 132,7 mm (Ш) × 55,8 mm (В) × 66,0 mm (Д)ТеглоПрибл. 255 g (без батерията и капачката за извода)Устойчивост срещу
опръскване с вода(когато е поставен нафотоапарат)Тип еквивалентно на Стандартна публикация
IEC 60529 IPX1

• Използвайте само специално определените за фотоапарата батерия и AC адаптер.
Ако не го направите, това може да доведе до нараняване, повреда на продукта ипожар.
• Не използвайте ноктите си за завъртане на копчето за сваляне. Ако го направите,това може да причини нараняване.
• Използвайте фотоапарата само в границите на гарантирания температурен
диапазон на работа.
• Не използвайте и не съхранявайте продукта на прашни или влажни места.
• Не докосвайте електрическите контакти.
• Използвайте суха, мека кърпа за почистване на контактните повърхности наизводите. Не почиствайте продукта с навлажнена кърпа, разредител, бензол иликаквито и да е други органични разтворители.
• Извадете батериите, преди да приберете фотоапарата за съхранение за периодинад един месец. Оставянето на батериите във фотоапарата за продължителни
периоди скъсява живота им и може да ги направи неизползваеми.

BG 25

Поставяне на картата с памет

1Фотоапаратът използва SD, SDHC или SDXC карти памет на трети доставчици,съответстващи на стандарта SD (Secure Digital). Прочетете «Използвани карти»(стр. 297) преди употреба.

Подготовка

1Уверете се, че фотоапаратът е изключен.

2Отворете капака на отделението за картата.
• Фотоапаратът има два слота за карти.
1

2

3Вкарайте картата, докато се фиксира намястото си.
• Не използвайте сила за вкарване на повреденаили деформирана карта. Това би могло да повреди
слота за картата.

Контактна повърхност

4

26 BG

Затворете капака на отделението за картата.
• Затворете капака добре, докато го чуете да щраква.
• Преди да използвате фотоапарата, се уверете,че капакът на отделението на картата е затворен.
• Преди да се използват за първи път, картите трябвада се форматират с този фотоапарат (стр. 186).

2
1

 Изваждане на картата
Натиснете картата надолу, за да изскочи. Изтеглете картата.
• Уверете се, че фотоапаратът е изключен, преди даизваждате картите памет.
• Никога не вадете батериите или картите памет, докато епоказан индикаторът за достъп до картата (стр. 36, 37).

1Слотове за карти 1 и 2 поддържат различни типове карти
памет.
• Слот 1: поддържа UHS-II и UHS-I• Слот 2: поддържа UHS-I ** картите UHS-II работят като карти UHS-I, когато сепоставят в слот 2.

Слот за карта 1Подготовка

%Слот за карта 2Използване на две карти памет
Когато са поставени две карти памет, можете да изберете как да се използва
всяка карта в зависимост от целите Ви. g G Меню лични настройки Y >[Настройки слот за карта] (стр. 249)
• Записвайте само на избраната карта
• Записвайте на избраната карта, докато се напълни, след което записвайте навтората карта
• Записвайте снимките с различни размери или съотношения на компресия наразлични карти
• Записвайте копия на всяка снимка на двете карти

BG 27

Поставяне на обектив на фотоапарата
• Вижте страница 298 за информация относно съвместимите обективи.

1Подготовка

1Уверете се, че фотоапаратът е изключен.

2Свалете задната капачкана обектива и капачката натялото на фотоапарата.

Задна капачкана обектива

1

2
1

3

2

Изравнете маркировката за поставянена обектива (червена) на фотоапарата смаркировката за подравняване (червена)на обектива, след което поставете
обектива в тялото на фотоапарата.

Маркировка за поставянена обектива

4Завъртете обектива по посока надвижението на часовниковата стрелка,докато чуете щракване (указаната посокасъс стрелка 3).
• Не натискайте бутона за освобождаване наобектива от фотоапарата.
• Не докосвайте вътрешните части нафотоапарата.

28 BG

3

5

Свалете предната капачка на обектива.

1

1

2
1

2

Подготовка

1

1

BG 29

Демонтаж на обективите

1Уверете се, че фотоапаратът е изключен.

2Задръжте бутона за освобождаване на обективаи завъртете обектива, както е показано.

1Подготовка

Бутон за освобождаване наобектива от фотоапарата
2

1

30 BG

Използване на монитора
Завъртете монитора за по-лесно виждане. Ъгълът на монитора може да сенастрои в зависимост от условията към момента на снимането.

Подготовка

До 90°
До 180°1

До 270°• Въртете монитора внимателно в обхвата му на движение. Опитите дазавъртите монитора извън показаните по-долу граници може да повреди
конекторите.

• Фотоапаратът може да се конфигурира да показва огледално изображение навиждащото се през обектива или да увеличава автоматично докрай електронните
вариообективи, когато мониторът се завърти за автопортрети. g «Подпомагане заснимане на селфи (Подп. сним. на селфи)» (стр. 241)

BG 31

Включване на фотоапарата

11Поставете лостчето ON/OFF в позиция ON (Вкл.).
• Когато фотоапаратът е включен, ще се включи и мониторът.
• За да изключите фотоапарата, върнете лостчето в позиция OFF (Изкл.).

Подготовка

Лостче Вкл./Изкл.

Ниво на батерията
Фотоапаратът показва нивото на заряд натекущо използваната батерия. Нивото на зарядна батерията се показва в 10 стъпки.

Монитор

100%Ниво на заряд на текущо използваната
батерия (%)Индикаторът мига вчервено, когато нивото
достигне 10%.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023%• Лостът Fn може да се конфигурира да включва и изключва фотоапарата с помощтана опцията [Fn лостче/Лостче захран.] (стр. 195) в G Меню лични настройки J.

Спящ режимАко в рамките на зададения период не се задейства никой от елементите зауправление, фотоапаратът преустановява работата си автоматично, за данамали изтощаването на батериите. Това се нарича «спящ режим».
• Когато фотоапаратът премине в спящ режим, мониторът се изключва и работатасе преустановява. Натискането на спусъка или бутона q наполовина активира
фотоапарата повторно.
• Ако в рамките на зададеното време не бъдат изпълнени никакви операции, следкато фотоапаратът премине в спящ режим, фотоапаратът се изключва автоматично.
Фотоапаратът може да се активира повторно чрез повторно включване.
• Фотоапаратът може да има нужда от допълнително време за включване следспящ режим, когато сте избрали [Вкл.] (активирано) за [Wi-Fi/Bluetooth настройки] >[Готовност при изкл.]. g «Свързване, когато фотоапаратът е изключен (Режим наготовност при изключен фотоапарат)» (стр. 262)
• Закъснението преди фотоапаратът да премине в спящ режим или да се изключи
автоматично може да се избере в G режим за лични настройки. При настройкитепо подразбиране фотоапаратът преминава в спящ режим след една минута исе изключва автоматично след четири часа. g G Меню лични настройки c >[Спящ режим] (стр. 211), [Таймер] (стр. 211)

32 BG

Първоначална настройка
След като включите фотоапарата за първи път, извършете първоначална
настройка, като изберете език и настроите часовника на фотоапарата.

11Натиснете бутона Q при извеждане надиалоговия прозорец за първоначална
настройка, който Ви подканва да изберете език.

Подготовка

• Информацията за дата и час е записана на картата заедно със снимките.
• Името на файла също е включено към информацията за дата и час. Преди даизползвате фотоапарата, се убедете, че сте настроили правилно датата и часа.
Някои функции не могат да се използват, ако датата и часът не са настроени.
100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2Маркирайте желания език с помощта на преднияили задния диск или бутоните FGHI набутоните със стрелки.

Курсор
W

100%• На диалоговия прозорец за избор на език имадве страници с опции. Използвайте предния илизадния диск или бутоните FGHI на бутонитесъс стрелки, за да преместите курсора между
страниците.

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

日本語ଛ˯ߪLatviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare3Натиснете бутона Q, когато е маркиран
желаният език.

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français• Ако натиснете бутона на затвора, преди да
0DJ\DU
DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ
натиснете бутона Q, фотоапаратът ще излезе в
Indonesia
Italiano
Latviski/LHWXYLǐN
режим на снимане и няма да бъде избран език.
PolskiPortuguês(Pt)NorskМожете да извършите първоначална настройка,Setкато изключите и включите отново фотоапарата заизвеждане на диалоговия прозорец за първоначална
настройка и повторите процеса от стъпка 1.
• Можете да смените езика по всяко време от e менюто за настройка.
g «Какво да направите, ако не можете да разчетете дисплея» (стр. 35)

BG 33

4

Настройте датата, часа и формата за показванена датата.
• Използвайте бутоните HI на бутоните със стрелкиза маркиране на елементи.
• Използвайте бутоните FG на бутоните съсстрелки, за да промените маркирания елемент.
• Часовникът може да се настрои по всяко време
от e Меню настройки. g e Меню настройки >[X Настройки] (стр. 185)
• Натиснете бутона Q, когато настройките сазавършени.

1Подготовка

5

Ƚ

Ɇ Ⱦ

ȼɪɟɦɟ
ȽɆȾ

Ɉɬɤɚɡ

Часовото време се показвана дисплея чрез 24-часов
часовник.

Маркирайте часова зона с помощта на бутоните FG и натиснете
бутона Q.
• Натиснете бутона INFO, за да активирате или дезактивирате лятното часово
време.

6Натиснете бутона Q, за да настроите часовника.

• Ако батерията се извади от фотоапарата и фотоапаратът се остави така за известно
време, е възможно датата и часът да се върнат към фабричната настройка поподразбиране.
• Може да се наложи да коригирате честотата на кадрите преди снимане на клипове.
g n Меню видео > [n Настройка на спецификациите] > [nK] (стр. 175)

34 BG

Какво да направите, ако не можете да разчетете дисплеяАко видите непознати символи или думи на други езици, вероятно не сте избрали
езика, който сте искали. Следвайте долните стъпки, за да изберете друг език.

1

100%

ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё111іѨѯоѶ шѱўєчдѼѥўьчѯѠк

2ѱўєчѓѥёKK

YF

ѝ Ѥчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлъ
ѧ ѤјѯъѯјзѠь
j/Y

юѧ ч
o

іѣѕѣѯњјѥшҕѠѓѥё/Time Lapse
дј Ѥэ

юѧ ч
шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Бутон MENU

2Маркирайте раздел e (настройки)с помощта на FG на бутона съсстрелки и натиснете бутона Q.

1Подготовка

Натиснете бутона MENU, за давидите менютата.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Бутон със стрелки
Бутон Q

3Маркирайте [W] с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.

ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ

100%
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч

2

X дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

ѳъѕ

s

j±0 k±0юѧ ччѬѓѥёэ Ѥьъѩд
дѥішкзҕѤҟ ѥ Wi-Fi/Bluetoothѯђѧ іҙєѰњіҙ
дј Ѥэ

4

Маркирайте желания език с помощта набутоните FGHI и натиснете бутона Q.

шкзҕ
Ѥҟ ѥ
W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais

Eesti

Suomi

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)

Set

BG 35

2

Режим
Дисплеи с информация при снимане

2Дисплей на монитора по време на заснемане на снимки

Режим

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

P
O
N
M
L
K
J

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK

T

k
l

W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

I
H

-3

C1 AEL

P

+2

30p

+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

C

mn

W
28 mm

o
p
q
r
s
t
u

Q
P

v

1:02:03

1023

BA

PC

z y x w

R

-3

S

G

Дисплей на монитора по време на снимане на клипTU

±0 P 8V

L
R[

123min
TC 00:00:00:12 DF

W

X

BT.
709

off

T

C-AF

W
28 mm

M-IS 1

1

WB
AUTO

B
TO

ISO-A
200

M
M
4K

-3

n

36 BG

250 F5.6 +2.0

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

YZ

K\

u n Качество наизображението ........................ стр. 106v Налично време за запис ......... стр. 333
w Брой на снимките, които могатда се запаметят....................... стр. 332
x Настройки слот за карта
Горе: n Запис на слот ........... стр. 249
Долу: K Запис нанастройки ................................. стр. 103
y Управление на осветяваниятаи сенките .................................. стр. 120
z Горе: контрол на интензитетана светкавицата ...................... стр. 110
Долу: компенсация наекспозицията ............................. стр. 68
A Измерв. ниво ............................. стр. 40
B Стойност на компенсация наекспозицията ............................. стр. 68
C Стойност на блендата .......стр. 44 – 50
D Скорост на затвора ............стр. 44 – 50
E Хистограма ................................ стр. 39
F Преглед .................................... стр. 122
G AE заключване .................. стр. 78, 213
H Режим на снимане .............стр. 41 – 60
I Личен режим...................... стр. 57, 148
J Операция с докосване .............. стр. 43
K Контрол на интензитета насветкавицата ........................... стр. 110
L ISO чувствителност............. стр. 75, 93
M Режим AF ............................. стр. 64, 93
N Режим на измерване................. стр. 77
O Режим на светкавицата ............ стр. 86
P Ниво на батерията .................... стр. 32
Q Сканиране за трептене........... стр. 246
R Активна връзка към компютър(USB) ........................................ стр. 287
S Подсилване Live View ............. стр. 198
T Ниво на аудиозапис * ........ стр. 61, 177
U Сила на звука слушалки* . стр. 61, 177
V Индикатор за нивотона запис ................................... стр. 177
W a Показване асистент ......... стр. 171
X Запис на аудио в клип ............ стр. 177
Y Режим n (режим на експозицияна клип) .................................... стр. 173
Z Време на записа (извежда се повреме на запис) ......................... стр. 59[ Времеви код ............................ стр. 171\ Раздел безшумни елементиза управление ........................... стр. 61* Извежда се при корекции на [R VOL] и [P VOL]. g «Елементи за управление насензорния екран (Безшумни елементи за управление)» (стр. 61) и [n Функция надиска] (стр. 170)

2
Режим

1 Индикатор за запис върху
карта..................................... стр. 21, 27
2 Състояние на безжична LAN
връзка .............................. стр. 258, 269
3 Активна Bluetooth® връзка .... стр. 259
4 Активна връзка към компютър
(Wi-Fi) ....................................... стр. 269
5 Безжична LAN връзка ..... стр. 260, 283
6 Pro Capture активен .................. стр. 82
7 Super FP светкавица ............... стр. 300
8 Режим RC ................................ стр. 302
9 Бракетинг ................................. стр. 152
0 HDR .......................................... стр. 158
a Няколко експозиции ................ стр. 160
b D Комп. трапец.
изкривяване ............................. стр. 162
c Компенсация на рибешко
око ............................................ стр. 255
d Снимане с Live ND филтър .... стр. 166e Висока честота на кадрите..... стр. 198
f Цифров телеконвертор........... стр. 149
g Снимане с тайм лапс .............. стр. 150
h Приоритет на лицето/Приоритет на очите................... стр. 94
i Снимане без поклащане ........ стр. 235
j Посока на увеличаване/дълбочина на полето
k Предупреждение за вътрешната
температура ............................ стр. 314
l Светкавица ................................ стр. 85(мига: в процес на зареждане,свети: зареждането е завършено)m AF маркировка запотвърждение............................ стр. 42n Намаляване на праха ............. стр. 309
o Стабилизатор наизображение............................ стр. 100
p Снимач. режими ...............стр. 111, 148
q Баланс на бялото ...................... стр. 96
r Режим на затвора (единичен кадър/серия от кадри/самоснимачка/намаляване на вибрациите/снимане без звук/Pro Capture/Сним. вис. разд. спос.).....................................стр. 79 – 84, 101s Съотношение между широчинаи височина на образа ............. стр. 102
t K Качество на изображението
.......................................... стр. 105, 148

BG 37

Превключване между дисплеите

2Фотоапаратът използва сензор за окото, за да превключва автоматично между
дисплеите на монитора и на визьора. Дисплеят за преглед в реално време намонитора и визьора също така показват информация относно настройките нафотоапарата. Налични са опции за управление на превключването на дисплеитеи избор на показваната информация.

РежимПозициониране на снимките намонитора

Позициониране на снимките въввизьора
Поставете
окото си навизьора

Монитор

Визьор
100%

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF
4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

30p

P

250 F5.6 0.0

P

1023

На монитора се показва преглед вреално време.

250 F5.6 0.01023Визьорът се включва автоматично,когато го доближите до окото си.
Когато визьорът свети, мониторът сеизключва.

• Ако визьорът не е на фокус, поставете окотоси на визьора и фокусирайте дисплея чреззавъртане на диска за диоптрична корекция.
• Натискането на бутона u (LV) превключва
дисплея на монитора от изглед в реално времена суперпулт за управление. Когато приближите
окото си до визьора се показва изгледа презобектива. Мониторът се изключва.
• Информацията за снимането може да сепреглежда чрез натискане на бутона INFO,когато е показан суперпултът за управление
(стр. 40).

Диск за настройване на диоптъра

Бутон u (LV)%• Превключването на дисплеите и опциите на дисплея на визьора са достъпни вменютата.
g G Меню за лични настройки a > [Автом. вкл. ел. виз.] (стр. 208), [Изглед ел. виз.](стр. 252)

38 BG

Превключване на дисплея с информацияС помощта на бутона INFO можете да превключвате показванатана дисплея информация по време на снимане.

2
100%

S-IS AUTO

INFO

ISO-A
200

Режим

Бутон INFO

YF
4K

30p

P

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:031023Само изображение

Основна информация

INFO
100%

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0Показване наизмерв. ниво(Лич. настр. 2)

1:02:031023

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Показване нахистограма
(Лич. настр. 1)• Опциите, показани на дисплеи Лични настр. 1 и Лични настр. 2 могат да се изберат
чрез избиране на [G/Настр. инфо] > [LV-Инфо] (стр. 239).
• Информацията, показвана в режим на клип (n), може да се различава от тази,която се извежда в режим на фотография. g n Меню видео > [n Настройки надисплея] > [n Настр. инфо] (стр. 171)• Екраните с показваната информация могат да бъдат превключвани и в двете посоки
чрез завъртане на диска, докато натискате бутона INFO.
• За да изберете опциите, които да се показват, когато спусъкът се натисне
наполовина, маркирайте [Само изображ.] в меню [LV-Инфо] и натиснете I.
Показване на хистограма
Повече
Появява се хистограма, която показва
разпределението на яркостта в изображението.
Хоризонталната ос показва яркостта, аПо-малко
вертикалната ос показва броя на пикселите с
Тъмни
Ярки
определена яркост в изображението. Зонитенад горната граница (максимален лимит) при снимане се показват в червено, тезипод долната граница – в синьо, а зоните в обхвата на спот измерването – в зелено.
Можете да изберете горната и долната граница. g G Меню за лични настройки R >[Настройка хистограма] (стр. 200)Осветяване и сенки
Осветяванията и сенките, дефинирани в съответствие с горните и долните границиза дисплея на хистограмата, са показани в червено или синьо. Можете да изберете
горната и долната граница. g G Меню за лични настройки R > [Настройка
хистограма] (стр. 200)

BG 39

2

Показване нивелир
Посочва ориентацията на фотоапарата. Посоката на «наклона» се показва навертикалната лента, а посоката на «хоризонта» – на хоризонталната лента.
• Измерването на нивото е предназначено само за насока.
• Калибрирайте измерването на нивото, ако установите, че то вече не е абсолютно
вертикално или хоризонтално. g G Меню лични настройки b > [Настр. ниво](стр. 210)РежимИнформация за снимането
Информацията за снимането може да се преглежда чрез натискане на бутона INFO,когато е показан суперпултът за управление (стр. 90). Натиснете бутона INFOотново, за да се върнете на суперпулта за управление.
• Информацията за снимането може да се скрие с помощта на опцията [G/Настр. инфо] >[Информация LV изкл.] (стр. 239) в G Меню лични настройки P.
100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

250 F5.6 0.0

Natural±0Normal
±0

S ±0

100%

P

1/

ISO
250 F5.6 AUTO
1600

F

sRGB
4K

S-AF

30p
1:02:03Суперпулт за контрол

40 BG

INFO

1023

YF

YF

WB
AUTO

0.0
Off

o p
1023

Информация за снимката

Заснемане на снимки
Използвайте диска за избор на режим, за да изберете
режима на снимане, след което снимайте изображението.

Икона на режим

2
 Типове режими на сниманеЗа това как да използвате различните режими на снимане вижте по-долу.
PПрограма AE (стр. 44)AПриоритет на блендата AE (стр. 46)

SПриоритет на затвора AE (стр. 48)

M

B

Режим

Индикатор

Ръчна експозиция (стр. 50)
Bulb/time (стр. 52)
Композитно снимане в реално време (стр. 54)

C1/C2/C3/C4 Лични настройки (стр. 57)
n1Клип (стр. 60)

Натиснете ключа на диска за избор на режим, за да го отключите,след което го завъртете в желаната от вас позиция.
• Когато ключът на диска за избор на режим е натиснат надолу, дискът езаключен. Всяко натискане на ключа на диска за избор на режим превключва
диска на заключен/отключен.

2Нагласете кадъра.
• Внимавайте пръстите виили лентата за носене нафотоапарата да не пречат наобектива или на AF илюминатора.

Пейзажна позиция

Портретна
позиция

BG 41

3Настройте фокуса.
• Натиснете леко спусъка надолу до първата позиция (натиснете спусъка
наполовина).
Ще се покаже маркировката за потвърждение на AF ((), а мястото на фокуса сеогражда със зелен кадър (AF цел).
Натиснете спусъка
наполовина

2
100%

AF маркировка запотвърждение
T

100%

Режим

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

W
28 mm

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03

P

1023

250 F5.6 0.0

AF рамка

1:02:031023

AF цел

• Ако фотоапаратът не може да фокусира, маркировката за потвърждение на AFзапочва да мига. (стр. 310).
• AF рамката зависи от избраната опция за AF целеви режим. Зоната, покрита от AFцелта, може да се избере от дисплея за избор на AF цел (стр. 69). AF рамкатане се показва, когато за AF целевия режим е избрано q (всички цели).

4Освободете затвора.
• Натиснете спусъка до долу (напълно).
• Фотоапаратът ще освободи затвора и ще направи снимка.

• Можете да фокусирате и да снимате с помощта на контролите на сензорния екран.
g «Снимане чрез операции на сензорния екран» (стр. 43)

Натискане на спусъка наполовина и надолу докрай
Спусъкът има две позиции. Действието, при което спусъкът се натиска леко допървата позиция и се задържа там, се нарича «натискане на спусъка наполовина»,а действието, при което спусъкът се натиска докрай надолу до втората позиция,се нарича «натискане на спусъка докрай».
Натиснат
наполовина

42 BG

Натиснат надолу
докрай

Снимане чрез операции на сензорния екран
Натиснете d за преминаване през настройки насензорния екран.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

2

1023

Режим

d Натиснете даден обект за фокусиране и автоматично освобождаване назатвора. Тази опция не е достъпна в режим B (снимане на ръчна скорост),в режим n (клип) или когато [FAF] или [FAFb] е избрано за режим AF(стр. 64).
U Операциите на сензорния екран са деактивирани.
V Натиснете за показване на кадър за фокусиране и фокусирайте върху обектав избраната зона. Можете да използвате сензорния екран за избиране напозицията и размера на кадъра за фокусиране. Снимките могат да се направят
чрез натискане на спусъка.
L Натиснете, за да изберете обекта, използван за фокусиране, когато са засечени
множество портретни обекти. L се показва, когато опция, различна от[Изкл. приоритет на лице,] е избрана за [I Приоритет на лице] (стр. 94,(запис на
193). Изборът на обект не е достъпен, когато кадровата честота
клип с висока кадрова честота) е избрана в режим n (клип) (стр. 108).

 Предварително преглеждане на обекта (V)12Натиснете обекта на дисплея.
• Ще се покаже AF кадър.
• С помощта на плъзгача изберете размера накадъра.
• Натиснете S, за да не се показва AF точкатаза фокусиране.

Използвайте плъзгача, за настройка наразмера на AF точката за фокусиране,след което натиснете Y за увеличаванена обекта в кадър.
• Използвайте пръста си за превъртане надисплея, когато снимката се увеличава.
• Натиснете Z за отказ на увеличението надисплея.

100%

S-IS AUTO

14
10
7
5
Off

P

3x

250 F5.6 0.0

100%

10x

• Операциите на сензорния екран не са налични в следните случаи.
На дисплея за измерване на баланса на бялото за снимане с едно докосване икогато бутоните или дисковете на фотоапарата се използват
• Не докосвайте дисплея с ноктите на ръцете или с други остри предмети.
• Ръкавиците или защитните капаци на монитора могат да попречат на нормалната
работа на сензорния екран.
• Можете да дезактивирате работата със сензорния екран. g G Меню лични
настройки b > [Настройки тъчскрийн] (стр. 210)

BG 43

Оставяне на фотоапарата да изберете затвораи скоростта на блендата
(P: програма AE)Фотоапаратът избира оптималната скорост на блендата и затвора в зависимостот яркостта на обекта.

1Завъртете диска за избор на режим на P.

2Фокусирайте и вижте дисплея.

2
Режим

3

100%

S-IS AUTO• Показват се скоростта на затвора и блендата,избрани от фотоапарата.

ISO-A
200

Направете снимките.

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Бленда
Скорост на затвора
Режим на снимане

Обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция, дисплеят заскоростта на затвора и блендата мига, както е показано.
Показване
Голяма бленда (ниска
относителна апертура)/ниска
скорост на затвора

60" F2.8Малка бленда (висока
относителна апертура)/бърза
скорост на затвора

8000 F22

Проблем/решение

Обектът е твърде тъмен.
• Използвайте светкавица.

Обектът е прекалено ярък.
• Границите на системата за измерване нафотоапарата са надвишени. Използвайте ND
филтър (неутрална плътност) на трета страна,за да намалите количеството светлина, влизащавъв фотоапарата.
• В режим s (безшумно) са достъпни високи
скорости на затвора до 1/32000 s. g «Сниманебез звука на затвора (Безшумно s)» (стр. 82),«Извършване на снимането на серия от кадри/със самоснимачка» (стр. 101)• При използване на фиксирана настройка [K ISO] променете настройката.
g «Промяна на чувствителността на ISO (ISO)» (стр. 75, 93)• Стойността на блендата, при която индикациите мигат, варира в зависимост отобектива и дълбочината на полето.

44 BG

 Избор на настройки в режим PИзползвайте предния и задния диск, за да изберете
следните настройки.
Преден диск: Компенсация на експозицията (стр. 68)
Заден диск: Избор на алтернативна програмна стойност
• Компенсацията на експозицията може да се настрои и сбутона F. Натиснете бутона F и завъртете предния илизадния диск.

2• Можете да изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск.
g G Меню лични настройки J > [K Функция на диска] (стр. 230)
• Можете да използвате лоста Fn, за да размените ролите на предния и задния диск.
Лостът може да се задава и за други функции. g G Меню лични настройки J >[K Функц. Fn лостче] (стр. 231)

 Избор на алтернативна програмна стойностБез да променяте експозицията, можете да изберетеот различни комбинации от скорости на блендата изатвора, избрани автоматично от фотоапарата. Това сенарича избор на алтернативна програмна стойност.
• Въртете задния диск, докато фотоапаратът покаже
желаната комбинация от скорост на блендата и скоростна затвора.
• Индикаторът за режима на снимане на дисплея сепроменя от P на Ps, докато изборът на алтернативна
програмна стойност е активен. За да прекратите изборана алтернативна програмна стойност, завъртете задния
диск в противоположната посока, докато Ps изчезне.

Режим

%

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023Избор на алтернативна
програмна стойност

%• Можете да изберете дали дисплеят да отразява ефектите на компенсациятана експозицията или да поддържа постоянна яркост за по-лесно виждане. Принастройки по подразбиране ефектите на настройките за експозицията се виждатна дисплея. g G Меню лични настройки Q > [Подсилв. Live View] (стр. 198)

BG 45

Избиране на бленда

2(A: Приоритет на блендата AE)

В този режим избирате блендата (относителната апертура) и фотоапаратът задава
автоматично скоростта на затвора за оптимална експозиция в съответствие сяркостта на обекта. По-ниските стойности на блендата (по-голямата апертура)намаляват дълбочината на зоната, която е на фокус (дълбочина на фокуса),дефокусирайки фона. По-високите стойности на блендата (по-малката апертура)увеличават дълбочината на зоната, която е на фокус пред и зад обекта.
По-ниски стойности за блендата…

Режим

F2.8

F4.0

…намаляват дълбочината на полетои увеличават дефокуса.

По-високи стойности за блендата…

F5.6

Завъртете диска за избор на режим на A.

2Избор на бленда.
• При настройките по подразбиране блендата сеизбира чрез завъртане на задния диск.
• Скоростта на затвора, избран автоматично отфотоапарата, се показва на дисплея.

Направете снимките.

F11…увеличават дълбочината на полето.

1

3

F8.0

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

250 F5.6 0.0Стойност на блендата

46 BG

1:02:031023

Обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция, дисплеят заскоростта на затвора започва да мига, както е показано.
Показване
Бавна скорост назатвора

60" F5.6

8000 F5.6

Недостатъчна експозиция.
• Изберете по-малка стойност на блендата.
Прекалена експозиция.
• Изберете по-висока стойност за блендата.
• Ако обектът продължава да е с прекалена експозицияпри по-високата стойност, границите на системата заизмерване на фотоапарата са надвишени. Използвайте
ND филтър (неутрална плътност) на трета страна,за да намалите количеството светлина, влизаща въвфотоапарата.
• В режим s (безшумно) са достъпни високи скорости назатвора до 1/32000 s. g «Снимане без звука на затвора
(Безшумно s)» (стр. 82), «Извършване на сниманетона серия от кадри/със самоснимачка» (стр. 101)

2
Режим

Бърза скорост назатвора

Проблем/решение

• При използване на фиксирана настройка [K ISO] променете настройката.
g «Промяна на чувствителността на ISO (ISO)» (стр. 75, 93)

 Избор на настройки в режим AИзползвайте предния и задния диск, за да изберете
следните настройки.
Преден диск: Компенсация на експозицията (стр. 68)
Заден диск: бленда
• Компенсацията на експозицията може да се настрои и сбутона F. Натиснете бутона F и завъртете предния илизадния диск.

%• Можете да изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск.
g G Меню лични настройки J > [K Функция на диска] (стр. 230)
• Можете да използвате лоста Fn, за да размените ролите на предния и задния диск.
Лостът може да се задава и за други функции. g G Меню лични настройки J >[K Функц. Fn лостче] (стр. 231)
• Можете да изберете дали дисплеят да отразява ефектите на настройките наекспозицията или да поддържа постоянна яркост за по-лесно виждане. Принастройки по подразбиране ефектите на настройките за експозицията се виждат надисплея. g G Меню лични настройки Q > [Подсилв. Live View] (стр. 198)• Можете да спрете блендата до избраната стойност и да прегледате дълбочината наполето. g «Задаване на функции на бутони (Функция на бутон)» (стр. 121)

BG 47

Избор на скорост на затвора
(S: режим с приоритет затвор AE)

2

В този режим избирате скоростта на затвора и фотоапаратът задава автоматично
блендата за оптимална експозиция в съответствие с яркостта на обекта.
По-бързите скорости на затвора спират движението на бързодвижещи се обекти.
По-ниските скорости на затвора добавят дефокус на движещите се обекти,придавайки им чувство за движение за динамичен ефект.
По-ниските скорости на затвора…

Режим

60"

15

30

…създават динамични снимки сусещане за движение.

По-високите скорости на затвора…
60

125

250

8000

…спират движението на бързодвижещисе обекти.

1Завъртете диска за избор на режим на S.

2Изберете скорост на затвора.

100%

S-IS AUTO• При настройките по подразбиране скоростта назатвора се избира чрез завъртане на задния диск.
• Скоростта на затвора може да се настрои настойности между 1/8000 и 60 s.
• В режим s (безшумно) са достъпни високи
S
250 F5.6 0.0скорости на затвора до 1/32000 s. g «Снимане
Скорост на затворабез звука на затвора (Безшумно s)» (стр. 82),«Извършване на снимането на серия от кадри/съссамоснимачка» (стр. 101)• Блендата, избрана автоматично от фотоапарата, се показва на дисплея.
ISO-A
200

3

48 BG

Направете снимките.

YF
4K

30p

1:02:031023

Обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция, дисплеят заблендата започва да мига, както е показано.
Показване
Ниска стойност наблендата

2000 F2.8

125 F22Недостатъчна експозиция.
• Изберете по-ниска скорост на затвора.
Прекалена експозиция.
• Изберете по-бърза скорост на затвора. В безшумен режимса достъпни високи скорости до 1/32000 s.
• Ако обектът продължава да е с прекалена експозиция при
по-високата скорост, границите на системата за измерванена фотоапарата са надвишени. Използвайте ND филтър
(неутрална плътност) на трета страна, за да намалите
количеството светлина, влизаща във фотоапарата.

2
Режим

Висока стойност наблендата

Проблем/решение

• При използване на фиксирана настройка [K ISO] променете настройката.
g «Промяна на чувствителността на ISO (ISO)» (стр. 75, 93)• Стойността на блендата, при която индикацията мига, варира в зависимост отобектива и дълбочината на полето.

 Избор на настройки в режим SИзползвайте предния и задния диск, за да изберете
следните настройки.
Преден диск: Компенсация на експозицията (стр. 68)
Заден диск: скорост на затвора
• Компенсацията на експозицията може да се настрои ис бутона F. Натиснете бутона F и след това завъртете
предния или задния диск.

%• Можете да изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск.
g G Меню лични настройки J > [K Функция на диска] (стр. 230)
• Можете да използвате Fn лоста, за да размените ролите на предния и задния диск.
Лостът може да се задава и за други функции. g G Меню лични настройки J >[K Функц. Fn лостче] (стр. 231)
• Можете да изберете дали дисплеят да отразява ефектите на настройките наекспозицията или да поддържа постоянна яркост за по-лесно виждане. Принастройки по подразбиране ефектите на настройките за експозицията се виждатна дисплея. g G Меню лични настройки Q > [Подсилв. Live View] (стр. 198)• За да постигнете ефекта на бавен затвор при ярко осветени условия, при които впротивен случай не са достъпни ниски скорости на затвора, използвайте live NDфилтър. g X Меню снимане 2 > [Live ND снимане] (стр. 166)• В зависимост от избраната скорост на затвора можете да забележите ленти надисплея, предизвикани от отблясъци от флуоресцентни или светодиодни източницина светлина. Фотоапаратът може да се конфигурира така, че да намали ефектитеот отблясъци по време на преглед в реално време или при правене на снимки.
g G Меню лични настройки N > [Редукц. на трептене] (стр. 234), G Меню лични
настройки U > [K Скан. за трептене] (стр. 246)

BG 49

Избор на бленда и скорост на затвора

(M: Ръчна експозиция)В този режим избирате блендата и скоростта на затвора. Можете да изберете
настройки в зависимост от целите си, например като комбинирате бързи
скорости на затвора с малки бленди (високи относителни апертури) за повишена
дълбочина на полето.

2Завъртете диска за избор на режим на M.

2Настройте блендата и скоростта на затвора.

Режим

1

100%

S-IS AUTO• При настройките по подразбиране блендата сеизбира с предния диск, а скоростта на затвора –със задния диск.
YF• Изберете от скорости на блендата 1/8000 – 60 s.
• В безшумен режим са достъпни високи скорости
M
250 F5.6 -2.01023
до 1/32000 s. g «Снимане без звука на затвора
(Безшумен s)» (стр. 82)
Разлика от оптималната
• Дисплеят показва разликата между експозицията,експозиция
получена на базата на избраната бленда и скоростна затвора и оптималната експозиция, измеренаот фотоапарата. Дисплеят започва да мига, акоразликата надвишава ±3 EV.
• Когато е избрано [Автом.] за [K ISO], ISO чувствителността се настройва
автоматично за оптимална експозиция при избраните настройки за експозиция.
[K ISO] е настроено по подразбиране на [Автом.]. g «Промяна на ISOчувствителността (ISO)» (стр. 75, 93)
ISO
200

4K

30p

1:02:033Направете снимките.

Обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция при избрана опция
[AUTO] за [K ISO], дисплеят за чувствителност на ISO започва да мига, както епоказано.

50 BG

Показване

Проблем/решение

ISO-A
НИСКО

Прекалена експозиция.
• Изберете по-голяма стойност на блендата или по-висока
скорост на затвора.

ISO-A
6400

Недостатъчна експозиция.
• Изберете по-малка стойност на блендата или по-ниска
скорост на затвора.
• Ако предупреждението не изчезне от дисплея, изберете
по-висока стойност за ISO чувствителност. g «Промянана ISO чувствителността (ISO)» (стр. 75, 93), G Менюлични настройки T > [K ISO-Автом. настр.] (стр. 202) Избор на настройки в режим MИзползвайте предния и задния диск, за да изберете
следните настройки.
Преден диск: бленда
Заден диск: скорост на затвора

2• Можете да изберете функциите, изпълнявани от предния и задния диск.
g G Меню лични настройки J > [K Функция на диска] (стр. 230)
• Можете да използвате лоста Fn, за да размените ролите на предния и задния диск.
Лостът може да се задава и за други функции. g G Меню лични настройки J >[K Функц. Fn лостче] (стр. 231)• В зависимост от избраната скорост на затвора можете да забележите ленти надисплея, предизвикани от отблясъци от флуоресцентни или светодиодни източницина светлина. Фотоапаратът може да се конфигурира така, че да намали ефектитеот отблясъци по време на преглед в реално време или при правене на снимки.
g G Меню лични настройки N > [Редукц. на трептене] (стр. 234), G Меню лични
настройки U > [K Скан. за трептене] (стр. 246)
• Можете да изберете дали дисплеят да отразява ефектите на настройките наекспозицията или да поддържа постоянна яркост за по-лесно виждане. Принастройки по подразбиране дисплеят поддържа постоянна яркост за по-лесно
виждане. g G Меню лични настройки Q > [Подсилв. Live View] (стр. 198)

Режим

%

 Използване на компенсация на експозицията в режим MВ режим M компенсацията на експозицията е достъпна, когато е избрано [Автом.]за [K ISO]. Тъй като компенсацията на експозицията се осъществява чрезнастройване на ISO чувствителността, блендата и скоростта на затвора неса засегнати. g «Промяна на ISO чувствителността (ISO)» (стр. 75, 93),G Меню лични настройки T > [K ISO-Автом. настр.] (стр. 202)
• Компенсацията на експозицията може да се настрои спомощта на бутона F. Задръжте бутона F и завъртете
предния или задния диск.
• Компенсацията на експозицията се добавя къмразликата в експозициите, показана на дисплея.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023Компенсация наекспозицията
Компенсация наекспозицията плюсразлика в експозициите

BG 51

Дълги експозиции

2(B: Снимане на ръчна скорост/за произволен период от време)Изберете този режим, за да оставите затвора отворен за дълга експозиция.
Можете да извикате предварителен преглед на снимката в преглед в реално
време и да прекратите експозицията, когато са постигнати желаните резултати.
Използвайте, когато са необходими дълги експозиции, например за заснемане нанощни сцени или фойерверки.
Снимане «Bulb» (снимане на ръчна скорост) и «Live Bulb» (снимане на ръчна

Режимскорост в реално време)Затворът остава отворен, докато е натиснат спусъкът. Освобождаването на бутона
завършва експозицията.
• Количеството светлина, влизаща във фотоапарата, се увеличава спродължителността на отваряне на затвора.
• Когато е избрано снимане на ръчна скорост в реално време, можете да изберете
колко често фотоапаратът да актуализира дисплея за преглед в реално време повреме на експозицията.
Снимане «Time» (снимане за произволен период от време) и «Live Time» (сниманеза произволен период от време в реално време)Експозицията започва, когато спусъкът се натисне докрай. За да завърши
експозицията, натиснете спусъка докрай втори път.
• Количеството светлина, влизаща във фотоапарата, се увеличава спродължителността на отваряне на затвора.
• Когато е избрано снимане за произволен период от време в реално време, можетеда изберете колко често фотоапаратът да актуализира дисплея за преглед в реално
време по време на експозицията.

1Завъртете диска за избор на режим на B.

2Изберете снимане на ръчна скорост илиснимане за произволен период от време.
• При настройките по подразбиране изборът сеизвършва със задния диск.

3Натиснете бутона MENU.
• Показва се инструкция да изберете интервала, презкойто да се актуализира предварителният преглед.

4Маркирайте интервала с помощта на FG набутона със стрелки.

5Натиснете бутона Q, за да изберете
маркираната опция.
• Показват се менютата.

52 BG

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

G

BULB F5.6

1:02:031023Снимане на ръчна скоростили снимане за произволен
период от време
/LYH%XOEɫɟɤɉɨɤɚɡɜɚɧɛɪɨɹɱ

ɇɚɡɚɞɩɴɬɢ
ɩɴɬɢ
ɩɴɬɢ
ɩɴɬɢ
ɇɚɫɬɪ

6Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.

7Настройте блендата.

• Ако е избрана опция, различна от [Изкл.], на дисплея ще се показват [LIVE BULB]
или [LIVE TIME].

• При настройките по подразбиране блендата може дасе настрои с помощта на предния диск.

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF

2

4K

30p

BULB F5.6

G

1:02:031023Бленда

8Направете снимките.

Режим

B

• В режими снимане на ръчна скорост и снимане на ръчна скорост в реално
време задръжте спусъка натиснат. Експозицията завършва, когато се освободи
бутонът.
• В режими снимане за произволен период от време и снимане за произволен
период от време в реално време натиснете спусъка докрай веднъж, за дастартирате експозицията, и отново, за да я завършите.
• Експозицията завършва автоматично, когато се достигне избраното време за[Bulb/Time таймер]. Стойността по подразбиране е [8 min]. Времето може да сепроменя. g G Меню лични настройки U > [Bulb/Time таймер] (стр. 203)
• [Ред. на шум.] се прилага след снимане. Дисплеят показва оставащото времедо завършването на процеса. Можете да изберете условията, при които да сеизвършва редуциране на шума (стр. 203).

• По време на снимане за произволен период от време в реално време можете даобновявате предварителния преглед, като натиснете спусъка наполовина.
• Съществуват някои ограничения по отношение на наличния избор на настройки за
ISO чувствителност.
• Снимането на ръчна скорост се използва на мястото на снимане на ръчна скороств реално време, когато са в сила опциите няколко експозиции, компенсация натрапецовидното изкривяване или корекция на рибешко око.
• Снимането за произволен период от време се използва вместо снимане за произволен
период от време в реално време, когато са в сила опциите няколко експозиции,компенсация на трапецовидното изкривяване или корекция на рибешко око.
• По време на снимане съществуват ограничения за настройките на следните
функции.
Серия от кадри, снимане със самоснимачка, снимане с тайм лапс, AE снимане сбракетинг, стабилизация на изображението, светкавица с бракетинг, бракетинг нафокуса, няколко експозиции и т.н.
• [K Стабил. изображ.] (стр. 100) се изключва автоматично.
• В зависимост от настройките на фотоапарата, температурата и ситуацията евъзможно да забележите шум или ярки петна на монитора. Понякога те могат да сепоявят на снимките дори и ако [Ред. на шум] (стр. 203) е активирано.

BG 53

%

2
Режим

• Звездно небе AF може да се използва за снимки на нощното небе. g «Избиранена режим на фокусиране (режим AF)» (стр. 64), G Меню лични настройки I >[Настр. Звезд. небе AF] (стр. 194)
• Яркостта на дисплея може да се настройва по време на снимане на ръчна скорост иснимане за произволен период от време. При настройки по подразбиране дисплеяте по-тъмен от нормалното. g G Меню лични настройки U > [Bulb/Time монитор](стр. 203)
• По време на снимане на ръчна скорост и снимане за произволен период отвреме яркостта на обекта на дисплея се повишава за по-лесен преглед, когато
осветлението е слабо. Можете да изберете дали с приоритет да бъде качествотона дисплея или скоростта на дисплея. g G Меню лични настройки Q >[Подсилв. Live View] (стр. 198)• В режим B (снимане на ръчна скорост) можете да настроите фокуса ръчно, докато
тече експозицията. Това Ви позволява да дефокусирате по време на експозициятаили да фокусирате в края на експозицията. g G Меню лични настройки I >[Bulb/Time фокусир.] (стр. 228)$ ШумПри снимане на бавни скорости на затвора може да се появи зърненост наекрана. Такива явления се появяват, когато температурата на оптикоелектронния
преобразувател на изображението или на неговата вътрешна верига се повишава,което води до генериране на ток в онези участъци на оптикоелектронния
преобразувател, които обикновено не са изложени на светлина. Такава ситуация
може да възникне при снимане с висока ISO чувствителност в околна среда с висока
температура. За намаляване на шума фотоапаратът активира функцията за редукцияна шума. g G Меню лични настройки T > [Ред. на шум] (стр. 203)Смесване на светлина

(B: Съставно снимане в реално време)Оставете затвора отворен на дълга експозиция. Можете да видите светлите
следи, оставени от фойерверки или звездите, и да ги снимате, без да променяте
експозицията на фона. Фотоапаратът комбинира няколко кадъра и ги записва
като една снимка.

1Завъртете диска за избор на режим на B.

2Изберете [LIVE COMP].

3Натиснете бутона MENU.

• При настройките по подразбиране изборът сеизвършва със задния диск.
• Показва се менюто [Композитни настройки].

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɫɩɭɫɴɤɚɜɟɞɧɴɠ
ɡɚɞɚɩɨɞɝɨɬɜɢɬɟɫɴɫɬɚɜɧɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Съставно снимане вреално време

54 BG

4

Маркирайте времето за експозиция, катоизползвате FG на бутона със стрелки.

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɟɤ• Изберете време на експозиция от 1/2 до 60 s.

5ȼɪɟɦɟɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɪɟɦɟɬɨɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɢɛɥɟɧɞɚɬɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɛɚɡɨɜɚɬɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ

Натиснете бутона Q, за да изберете
маркираната опция.
• Показват се менютата.

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

8Натиснете спусъка докрай, за да подготвите
фотоапарата.

Настройте блендата.
• При настройките по подразбиране блендата може да се настрои с помощта напредния диск.

• Фотоапаратът е готов за снимане, когато се покаже
[Готовност за композитно снимане].

9

2
Режим

6
7

Ƚɨɬɨɜɡɚɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɫɧɢɦɚɧɟ

Натиснете спусъка, за да стартирате снимането.
• Композитно снимане в реално време започва. Дисплеят се актуализира следвсяка експозиция.

10 Натиснете спусъка отново, за да спрете снимането.

• Спирането спира автоматично след времето, избрано за [Със. сн. в реал. вр.
тайм.] (стр. 203). Стойността по подразбиране е [3ч.]. Възможен е изборът надруги опции.
• Максималното налично време за запис зависи от нивото на батерията иусловията на снимане. За продължителни времена на запис използвайте
опционалният държач за батерия (стр. 24) и AC адаптер (стр. 25).

• Съществуват някои ограничения по отношение на наличния избор на настройки за
ISO чувствителност.
• Съществуват ограничения за някои функции по време на снимането, включително:серия от кадри, самоснимачка, фотография с интервален таймер, AEбракетинг, бракетинг на светкавицата, бракетинг на фокуса, снимане с висока
разделителна способност, HDR фотография, няколко експозиции, компенсация натрапецовидното изкривяване, филтрите live ND и корекция на рибешко око.
• [K Стабил. изображ.] (стр. 100) се изключва автоматично.

%• Звездно небе AF може да се използва за снимки на нощното небе. g «Избиранена режим на фокусиране (режим AF)» (стр. 64), G Меню лични настройки I >[Настр. Звезд. небе AF] (стр. 194)
• Яркостта на дисплея може да се настрои по време на композитно снимане в реално
време. При настройки по подразбиране дисплеят е по-тъмен от нормалното.
g G Меню лични настройки U > [Bulb/Time монитор] (стр. 203)
• Времето за експозиция за всяка експозиция, направена по време на композитно
снимане в реално време, може да се избере предварително с помощта на менютата.
g G Меню лични настройки U > [Композитни настройки] (стр. 245)

BG 55

Съхраняване на лични настройки към дисказа избор на режима
(Лични режими C1/C2/C3/C4)

2Често използваните настройки и режими на снимане могат да се съхранят католични режими и да се извикват, когато това е необходимо, просто чрез завъртанена диска за избор на режим. Съхранените настройки също могат да се извикват
директно от менютата.

Режим• Съхранете настройките на позиции C1 до C4.
• При настройки по подразбиране личните режими са еквивалентни на режим P.

Съхраняване на настройките

1(Задаване към личен режим)Изберете режим, различен от n, и задайте
желаните настройки.
• За информация относно настройките, които могатда бъдат запаметени, вижте списъка на менютата
(стр. 315).

2Натиснете бутона MENU за показване наменютата.

3Маркирайте [Нулиране/Лични режими] вW Меню снимане 1 и натиснете I на бутонасъс стрелки.
• Показват се опциите [Нулиране/Лични режими].

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
11ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ

2ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ
ɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ
ɂɡɤɥɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɂɡɤɥɋɧɢɦɢɧɬɌɚɣɦɥɚɩɫ
ɇɚɡɚɞ

4

Маркирайте [Назначав. на личен режим]с помощта на бутоните FG и натиснете
бутона I.
• Показват се опциите [Назначав. на личен режим].

ɇɚɫɬɪ
ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ

ɇɭɥɢɪɚɧɟ

Ɂɚɩɢɫɧɚɫɬɪɥɢɱɟɧɪɟɠɢɦ
ɂɡɜɢɤɜɚɧɟɨɬɥɢɱɟɧɪɟɠɢɦ

ɇɚɡɚɞ

5

Маркирайте желания личен режим
([Личен режим C1]–[Личен режим C4]) с помощтана бутоните FG и натиснете бутона I.
• Показва се менюто за избрания личен режим.

ɇɚɫɬɪ
ɇɚɡɧɚɱɚɜɧɚɥɢɱɟɧɪɟɠɢɦ

Ʌɢɱɟɧɪɟɠɢɦ&Ʌɢɱɟɧɪɟɠɢɦ&Ʌɢɱɟɧɪɟɠɢɦ&Ʌɢɱɟɧɪɟɠɢɦ&

ɇɚɡɚɞ

56 BG

Ɉɫɧɨɜɧɨ

ɇɚɡɧɚɱɚɜɧɚɥɢɱɟɧɪɟɠɢɦ

ɇɚɫɬɪ

6Маркирайте [Настр.] с помощта на бутоните
FG и натиснете бутона Q.
• Отново се показва менюто [Задаване в личен
режим].
• Всички съществуващи настройки се заместват.
• За да възстановите настройките по подразбиранеза избрания личен режим, маркирайте [Нулиране] инатиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɬɟɤɭɳɪɟɠɢɦ
ɧɚɫɧɢɦɚɧɟɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

2Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

$• Личните режими могат да се актуализират автоматично, за да отразяват
евентуалните промени, направени на настройките, докато режимът е избран повреме на снимане.

Използване на лични режими

Режим

7

Ʌɢɱɟɧɪɟɠɢɦ&(C1/C2/C3/C4)

За да извикате всички запазени настройки, включително режима на снимане:1Завъртете диска за режимите до желания личен
режим (C1, C2, C3 или C4).
• Фотоапаратът се настройва с настройките заизбрания режим.

2Направете снимките.

• По подразбиране промените, направени след извикването, не се прилагат къмзапаметените настройки. Запазените настройки се възстановяват при следващия
избор на личния режим с диска за режимите.
• Ако [Задържане] е избрано за [Запис настр. личен режим], личните режими ще сеактуализират автоматично, за да отразяват промените, направени на настройките,докато режимът е избран по време на снимане. Промените ще останат запаметенив личния режим дори и след като дискът за режима се завърти на друга настройка.
Личните режими могат да се използват до голяма степен по същия начин каторежими P, A, S, B и M.

 Автоматично актуализиране на личните режими
Личните режими могат да се актуализират автоматично, за да отразяват
евентуалните промени, направени на настройките, докато режимът е избран повреме на снимане.

1Маркирайте [Нулиране/Лични режими] в W Меню снимане 1 и натиснете
бутона Q.

2Маркирайте [Запис настр. личен режим] и натиснете I на бутона съсстрелки.

3Маркирайте личен режим ([Личен режим C1]–[Личен режим C4])и натиснете бутона Q.

4Маркирайте [Задържане] и натиснете бутона Q.

BG 57

 Извикване на запазените настройкиВ режимите, различни от n, можете да извикате настройките, запаметени вличните режими [Личен режим C1] до [Личен режим C4], но не и в режим наснимане. Режимът на снимане остава текущо избраният с диска за режимите.

2

12Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Маркирайте [Нулиране/Лични режими] в W Менюснимане 1 и натиснете I на бутона със стрелки.
• Показват се опциите [Нулиране/Лични режими].

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
11ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ

2ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ

Режимɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ
ɂɡɤɥɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɂɡɤɥɋɧɢɦɢɧɬɌɚɣɦɥɚɩɫ
ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте [Извикване от личен режим]с помощта на бутоните FG и натиснете
бутона I.
• Показва се менюто [Извикване от личен режим].

ɇɚɫɬɪ
ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ

ɇɭɥɢɪɚɧɟ

Ɉɫɧɨɜɧɨ

ɇɚɡɧɚɱɚɜɧɚɥɢɱɟɧɪɟɠɢɦ
Ɂɚɩɢɫɧɚɫɬɪɥɢɱɟɧɪɟɠɢɦ
ɂɡɜɢɤɜɚɧɟɨɬɥɢɱɟɧɪɟɠɢɦ

ɇɚɡɚɞ

4

Маркирайте желания личен режим с помощта набутоните FG и натиснете бутона I.

ɇɚɫɬɪ
ɂɡɜɢɤɜɚɧɟɨɬɥɢɱɟɧɪɟɠɢɦ

Ʌɢɱɟɧɪɟɠɢɦ&Ʌɢɱɟɧɪɟɠɢɦ&Ʌɢɱɟɧɪɟɠɢɦ&Ʌɢɱɟɧɪɟɠɢɦ&

ɇɚɡɚɞ

5

Маркирайте [Да] с помощта на бутоните FG инатиснете бутона Q.
• W Показва се Меню снимане 1.

ɇɚɫɬɪ
Ʌɢɱɟɧɪɟɠɢɦ&ɉɪɢɥɚɝɚɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ&"Ɍɟɤɭɳɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
ɳɟɛɴɞɚɬɩɪɟɡɚɩɢɫɚɧɢ

Ⱦɚ
ɇɟ

ɇɚɡɚɞ

6

ɇɚɫɬɪ

Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.

%• [K Функция на бутон] (стр. 121) може да се използва за задаване на лични режими
[Личен режим C1] до [Личен режим C4] (стр. 124) към елемент за управление нафотоапарата, позволявайки запаметените настройки да се извикат при натисканетона бутон във всички режими с изключение на n. Избраният режим на снимане
също се извиква. Натиснете елемента за управление, за да включите или изключите
личния режим.
• Настройките, извикани с натискането на бутон, престават да са активни, когато:- изключите фотоапарата
- завъртите диска за избор на режим на друга настройка
- натиснете бутона MENU по време на снимане
- извършите нулиране
- запаметите или извикате лични настройки

58 BG

Записване на клипове
Записване на клипове в режими на правене на снимки
Бутонът R може да се използва за запис на клипове дори когато дискът за изборна режим не е на позиция n.

1Натиснете бутона R, за да започнете записването.

2
Режим

• Клипът, който записвате, ще се показва на монитора.
• Ако поставите окото си на визьора, клипът, който записвате, ще се показва въввизьора.
• Можете да промените мястото на фокуса чрез натискане на екрана по време назапис.
• Фотоапаратът започва отброяването за записване и показва времето назаписване.
Бутон RL

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47Време на запис

2Натиснете отново бутона R, за да спрете записването.
• Звукът от докосването на екрана или работата с бутоните може да се записва.

• AF целта придобива формата, избрана за режим клип. Завъртете диска за избор нарежим на n (режим клип) и изберете формата на целта на дисплея за избор на AF
цел (стр. 69).
• Операциите на сензорния екран не са налични в следните случаи.
На дисплея за измерване на баланса на бялото за снимане с едно докосване икогато бутоните или дисковете на фотоапарата се използват
• CMOS сензорите за изображение от типа, използван във фотоапарата, генерират
така наречения ефект «въртящ се затвор», който може да предизвика изкривяванена снимките на движещи се обекти. Това изкривяване е явление, което възниква наснимки на движещи се бързо обекти или ако фотоапаратът се премести по време наснимането. Той е особено забележим при снимки, направени с голяма дълбочина наполето.
• Клиповете с размер над 4 GB се записват като няколко файла (в зависимостот условията на снимане фотоапаратът може да започне записването в новфайл, преди да е достигнато ограничението от 4 GB). Файловете могат да севъзпроизведат като един клип. g «Преглед на клипове с размер над 4 GB»(стр. 136)
• При записване на клипове използвайте SD карта, която поддържа SD скоростен клас10 или по-висок.
• UHS-II или UHS-I карта с UHS клас на скорост 3 или по-добра е необходима, когато:сте избрали резолюция на клип [4K] или [C4K] в менюто [nK] или скорост напредаване [A-I] (All-Intra) в менюто [nK]

BG 59

2
Режим

• Когато фотоапаратът се използва непрекъснато за големи периоди от време,температурата на сензора за изображения се повишава и е възможно на дисплеяда се вижда шум и цветни петна. Ако това се случи, изключете фотоапарата и гоизчакайте да се охлади. Възникването на шум и цветни петна е особено вероятнопри висока ISO чувствителност. Ако температурата на сензора се увеличи
допълнително, фотоапаратът се изключва автоматично.
• Когато се използва обектив от системата Four Thirds, AF няма да работи, докато сезаписват клипове.
• Бутонът R не може да се използва за записване на клип в следните случаи:По време на многократна експозиция (заснемането на снимки също приключва),когато спусъкът е натиснат наполовина, в режим B, по време на снимане на серияот кадри, снимане с тайм лапс, компенсация на трапецовидното изкривяване иликорекция на рибешко око или докато се използва live ND филтър
• Когато запис на клип с висока кадрова честота е избрано за [nK], клиповете,направени с [i-Enhance], [Е-Портрет] или арт филтър, избрани за снимачен режим,се записват в режим [Естествен].

$• Някои настройки, като например режим AF, могат да бъдат зададени отделно заклипове и снимки. g «Използване на менюто видео» (стр. 168)Записване на клипове в режим на клип (n)Завъртете диска за избор на режим на n (режим клип), за да записвате клипове,като използвате ефектите, достъпни в режими P, A, S и M (стр. 173).
• Конфигурирането на спуска така, че да може да се използва за запис на клипове,изисква промени на [n Функц. Спусък] (стр. 170).
• Не прозвучава звуков сигнал, когато фотоапаратът се фокусира в режим на клип.

60 BG

Елементи за управление на сензорния екран
(Безшумни елементи за управление)Раздел безшумни елементиза управление
L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

2

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Y (електронно
увеличаване)Увеличавайте или намалявайте електронните
вариообективи.

P (сила на звука наслушалките)Настройте нивото на звука, когато използвате слушалки.

R (ниво на записване)Изберете нивото на записване.

SS (скорост назатвора)Настройка на скоростта на затвора, когато [S] (приоритет назатвора AE) или [M] (ръчно) е избрано за [n Режим] (режим
експозиция на клип) (стр. 173).

FNo (бленда)Настройка на блендата, когато [A] (приоритет бленда AE) или[M] (ръчно) е избрано за [n Режим] (режим експозиция наклип) (стр. 173).

F (компенсация наекспозицията)Настройка на компенсацията на експозицията. Ако [M]е избрано за [n Режим] (режим експозиция на клип)(стр. 173), компенсацията на експозицията е достъпна,когато [Автом.] е избрано за [n ISO] (стр. 75).

ISO (n ISOчувствителност)Настройване на [n ISO] (стр. 75). Тази опция е достъпна,когато [M] е избрано за [n Режим] (режим експозиция наклип) (стр. 173).

РежимМожете да предотвратите записването на работни
звуци, които възникват поради операциите нафотоапарата по време на снимане. Натиснете
раздела за безшумно снимане, за да се покажат
елементите на функцията. След като натиснете
даден елемент, натиснете показваните стрелки, за даизберете настройките.

• Безшумните елементи за управление не са налични по време на записване на клипс висока скорост (стр. 108).

BG 61

Настройки за снимане
Фотоапаратът предлага множество функции, свързани със снимането.
В зависимост от честотата на използване можете да осъществите достъп донастройките с помощта на бутоните, иконите на дисплея или менютата, които
могат да се използват за детайлни настройки.

2
Режим
62 BG

Метод

Описание

gДиректни бутони

Изберете настройките директно с помощта набутоните, включите изброените по-долу. Често
използваните функции се задават към бутоните забърз достъп по време на снимане с помощта навизьора.
• Бутоните F, jY# и ISO

63Суперпулт зауправление в реално
време/суперпулт зауправление

Изберете от списъка с настройки, показващи текущото
състояние на фотоапарата. Можете също така дапрегледате текущите настройки на фотоапарата.

90Елементи зауправление в реално
времеИзберете настройките, докато наблюдавате вашия
обект на дисплея.

237

Менюта

Изберете настройките от менютата, показани намонитора.

145

Директни бутони
Често използваните функции за снимане се задават към бутоните. Те се наричат
«директни бутони». Включени са изброените по-долу бутони, които могат да сеизползват за основните настройки за снимане.

3
4
5

2
Режим

1
6
2
7

9
0

8
Директен бутон
1 Бутон YЗададена функция
Баланс на бялото с едно докосване (стр. 98)

2 Бутон Z

Преглед (стр. 122)

3 Бутон u (LV)Избор на дисплей (монитор/визьор) (стр. 38)

4 Бутон AEL/AFL

AEL/AFL (стр. 78)

5 Бутон ISO

ISO чувствителност (стр. 75)

6 Бутон със стрелки

N (позиция на AF целта) (стр. 69)

7 Бутон jY#Серийни снимки/самоснимачка (стр. 79, 86)

8 Бутон AFm

AF/Режим на измерване (стр. 64, 77)

9 Бутон F

Компенсация на експозицията (стр. 68)

0 Бутон R

Запис на клип (стр. 59)%• Към бутоните могат да се задават различни роли. g «Задаване на функции къмбутоните (Функция на бутон)» (стр. 121)

BG 63

Избиране на режим на фокусиране

(Режим AF)Можете да изберете метод на фокусиране (режим за фокусиране).

2

1
2
3

Натиснете бутона AFm.
Завъртете задния диск, за да изберете опция.
Натиснете спусъка наполовина, за да излезетена дисплея при снимане.

ȿɞɢɧɢɱɟɧ$)РежимАвтоматичен фокус

S-AF(единичен AF)Фотоапаратът фокусира веднага, след като спусъкът е натиснат
наполовина. След фиксиране на фокуса се чува звуков сигнали светват маркировката за потвърждение AF и AF точката зафокусиране. Режимът е подходящ за заснемане на неподвижни
обекти или обекти с ограничена подвижност.

C-AF(непрекъснат
AF)Фотоапаратът фокусира непрекъснато, докато спусъкът остава
натиснат наполовина. Когато обектът е фокусиран, маркировката запотвърждение AF светва на монитора, а звуковият сигнал се чува,когато фокусът е заключен при първия път.
Дори ако обектът се движи или вие променяте композицията наснимката, фотоапаратът ще продължава да се опитва да фокусира.

MF(Ръчно
фокусиране)Тази функция ви дава възможност ръчнода фокусирате върху която и да е позиция
посредством завъртане на гривната зафокусиране на обектива.

C-AF+TR(следящ AF)Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате; тогава
фотоапаратът проследява и фокусира върху текущия обект, докато
спусъкът се задържа на тази позиция.
• AF точката за фокусиране се показва в червено, ако фотоапаратътне може повече да следи обекта. Освободете спусъка, след което
нагласете обекта отново в кадър и натиснете спусъка наполовина.
• Автофокусът не функционира, докато AF точката за фокусиране сепоказва в червено, дори ако фотоапаратът следи обекта.
• Проследяващ AF не може да се използва с:компенсация на трапецовидното изкривяване, снимане с висока
разделителна способност, подреждане на фокуса, бракетинг нафокуса, фотография с интервален таймер, HDR фотография,филтър live ND или корекция на рибешко око.

Близо
)

Фокус рингPreMF
Фотоапаратът автоматично фокусира върху предварително
(Гот. настр. MF) зададената точка за фокусиране по време на снимане.
FAF(Звездно
небе AF)Изберете този режим за снимки на звездите на нощното небе.
Натиснете бутона AEL/AFL, за да фокусирате върху звездите.
g «Използване на звездно небе AF» (стр. 66)• Възможно е фотоапаратът да не може да фокусира обекта, ако е слабо осветен,забулен в мъгла или пушек или при липса на контраст.
• Когато се използва обектив от системата Four Thirds, AF няма да бъде наличен повреме на заснемане на клип.

64 BG

• Изборът на [AF режим] не е достъпен, когато фокусният пръстен на обективае в положение MF и [Активно] е избрано за [MF съединител] (стр. 194) вG Меню лични настройки I (стр. 299).
• Лостът Fn може да се използва за избор между настройките [Режим AF], зададени на
Fn лоста позиции 1 и 2. g G Меню лични настройки J > [K Функц. Fn лостче](стр. 195, 231), n Меню видео > [n Бутон/Диск/Лост] > [n Функц. Fn лостче](стр. 170)1Изберете режим на фокусиране, маркиран с иконата b (стр. 64).

2Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате с помощта наавтоматичното фокусиране.

3Задържайки спусъка натиснат наполовина, завъртете фокусния пръстен,за да настройте фокуса ръчно.

• Когато записвате клипове, изберете [S-AFb] за [n Режим AF] (стр. 169).

2
Режим

Ръчно настройване на фокуса по време на автоматично фокусиране
• Преди да продължите, изберете [Вкл.] за [K AF+MF] (стр. 212) в G Меню лични
настройки J. b ще се покаже в режими [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] и [FAF].

• В режим [FAFb] натиснете бутона AEL/AFL, за да стартирате Звездно небе AF.

• За да извършите повторно фокусиране, освободете спусъка и отново гонатиснете наполовина.
• Ръчното настройване на фокуса по време на автоматичен фокус не е достъпнов режим [FAFb].
• Ръчното настройване на фокуса по време на автоматичен фокус е достъпно
чрез фокусния пръстен на обективите M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO).
За информация относно други обективи вижте уебстраницата на OLYMPUS.

4Натиснете спусъка до долу, за да направите снимка.

BG 65Използване на звездно небе AF

12Изберете [FAF] за режим AF и натиснете бутона Q.

3Натиснете спусъка до долу, за да направите снимка.

2Натиснете бутона AEL/AFL, за да стартирате Звездно небе AF.

Режим• За да прекъснете Звездно небе AF, натиснете бутона AEL/AFL отново.
• При настройките по подразбиране Звездно небе AF не се стартира, когато
спусъкът се натисне наполовина. За да конфигурирате фотоапарата така,че Звездно небе AF да се стартира, когато спусъкът се натисне наполовина,използвайте [K AEL/AFL] (стр. 213) в G Меню лични настройки J.
• Фотоапаратът показва [Звездно небе се изпълн.] по време на Звездно небеAF. Индикаторът за фокус (() се показва за около две секунди, след катофотоапаратът се фокусира – ако фотоапаратът не може да се фокусира,индикаторът за фокус ще започне да мига за около две секунди.

%• Опцията [Настр. Звезд. небе AF] (стр. 194) в G Меню лични настройки I предлага
избор на [Точност] и [Скорост]. Монтирайте фотоапарата на статив, преди даправите снимки с избрана [Точност].
• Вашият избор на AF целеви режими (стр. 69) е ограничен до единична цел, група
от 9 цели (3 × 3) и група от 25 цели (5 × 5).
• Фотоапаратът няма да може да се фокусира на ярко осветени места.
• Звездно небе AF не може да се използва с Pro Capture.
• [K Свързана ориент. N] (стр. 222), [N Контур настройки] (стр. 220), [Огранич. AF](стр. 223) и [AF Илюминатор] (стр. 193) са фиксирани на [Изкл.], [I Приоритет налице] (стр. 94) – на [Изкл. приоритет на лице], [Честота на кадрите] (стр. 198) – на[Нормална], а [AF скенер] – (стр. 190) на [режим1].
• Фотоапаратът се фокусира автоматично в безкрайността, когато е избрано Звездно
небе AF.
• Когато е избрано [Вкл.] за [S-AF Приор. скорост] (стр. 196) в G Меню лични
настройки N, затворът може да се освободи дори когато обектът не е на фокус.
• Когато е монтиран обектив Four Thirds, е избран ръчен фокус.
• Звездно небе AF е достъпно с обективи OLYMPUS Four Thirds. Той не може обачеда се използва с обективи с максимална бленда над f/5.6. За повече информация
посетете уебсайта на OLYMPUS.

66 BG

Задаване на позиция на фокуса за PreMF

1
2Изберете [PreMF] за режим AF и натиснете бутона INFO.

3Натиснете бутона Q.

Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.
• Фокусът може да бъде коригиран чрез завъртане на фокусния пръстен.

2
Режим

• Функцията PreMF може да бъде извикана чрез натискане на бутона, на който еназначена [Гот. настр. MF] във [Функция на бутон] (стр. 121). Натиснете отново
бутона, за да се върнете към първоначалния AF.
• Разстоянието за предварително зададената точка за фокусиране може да бъденастроено с [Разст. гот. настр. MF] в G Меню лични настройки I (стр. 194).
• Фотоапаратът фокусира също и на предварително зададеното разстояние:- когато се включи и- когато излезете от менютата на дисплея за снимане.

Настройка на ръчния фокус
Когато [S-AFb], [C-AFb], [MF], [C-AF+TRb], [PreMF] или [FAFb] е избрано зарежим AF, фокусът може да се настройва ръчно по време на експозиция или докатосе заснемат снимки в режим [Последов. сним. L].
• В режим B (снимане на ръчна скорост) настройване на ръчния фокус може да сеизвърши в съответствие с опцията, избрана за [Bulb/Time фокусир.] (стр. 228).

BG 67

Управление на експозицията

(компенсация на експозицията)Експозицията, избрана автоматично от фотоапарата, може да се промени, за даподхожда на вашето творческо намерение. Изберете положителни стойности,за да направите снимките по-ярки, и отрицателни стойности, за да ги направите
по-тъмни.

2• Компенсацията на експозицията е налична в режими P, A, S и n. За да активирате
компенсацията на експозицията в режим M, изберете [Автом.] за [K ISO](стр. 75).

РежимОтрицателни (–)Без компенсация (0)Положителни (+)• Компенсацията на експозицията може да се настройва в
S-IS AUTO
рамките на ±5,0 EV. Лентата за експозицията на дисплея
показва стойности до ±3,0 EV. Лентата мига, когато еизбрана стойност извън този диапазон.
YF• По време на запис на клип е възможна компенсация наекспозицията в рамките на ±3,0 EV.
250 F5.6 +1.3
1023
• Визьорът и прегледът в реално време показват ефектите Pна стойностите, които не надвишават ±3,0 EV.
Компенсация на Лента за• За да прегледате ефектите от компенсацията наекспозицията експозиекспозиция в преглед в реално време, изберете [Изкл.]цияза [Подсилв. Live View] (стр. 198) в G Меню лични
настройки Q.
• Предният и задният диск или сензорните елементи за управление могат да сеизползват за настройване на експозицията по време на запис на клип.
100%

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03 Настройване на компенсацията на експозицията
Режими P, A и S• В режим клип компенсацията на експозицията може да се регулира, когато [P], [A]или [S] е избрано за [n Режим] (режим на експозиция на клип).

1Завъртете предния диск, за да настроите компенсацията наекспозицията.
• Можете също така да изберете стойност, като натиснете бутона F и с помощта
на HI на бутона със стрелки.
• За да нулирате компенсацията на експозиция, натиснете бутона Q.

2Направете снимките.

Режим M• В режим клип компенсацията на експозицията може да се регулира, когато [M]е избрано за [n Режим] (режим на експозиция на клип). Трябва обаче първо даизберете [Вкл.] за n Меню видео > [n Настр. спецификация] > [b ISO-Автом.
настр.] > [b Автом. ISO] (стр. 168) и [Автом.] за [n ISO] (стр. 75).

68 BG

1

Натиснете бутона F и след това завъртете предния или задния диск,за да настроите компенсацията на експозицията.

2Направете снимките.

%• F (компенсация на експозицията) може да се зададе на други елементи зауправление. g «Задаване на функции към бутоните (Функция на бутон)»(стр. 121)Избиране на AF целеви режим

1(AF целеви режим)Задръжте мултиселектора натиснат,докато въртите предния или задния
диск.

2
Режим

+
Мултиселектор

• Фотоапаратът преминава през AF целевите режими, както е показано.
100%

100%

100%

q

M

o

100%

100%

100%

s

r

n

• При настройките по подразбиране режимите за собствена цел (стр. 71) не сепоказват. Дисплеят може да се активира, като отидете на [KNНастройки нарежим] (стр. 192) в G Меню лични настройки K и поставите отметки (v) дожеланите опции.

2Освободете мултиселектора, когато желаният режим се покаже.
• Опциите за AF целеви режим вече не се показват.

• Следното намалява броя на наличните AF цели:- Избор на [Вкл.] за [Цифр. телеконвертор] (стр. 149)
- Избор на опция, различна от [4:3], за [Аспект] (стр. 102)%• Настройките могат да се регулират и чрез натискане първо на бутон и след товазавъртане на предния или задния диск. Влезте в дисплея на AF цел, като натиснете
елемента за управление, към който [N] е зададен чрез [Функция на бутон](стр. 121). След това можете да коригирате настройките чрез въртене на преднияили задния диск. При настройките по подразбиране [N] е зададено към бутонитесъс стрелки.
• Можете да получите достъп до дисплея за AF цел чрез натискане намултиселектора. Мултиселекторът може да се конфигурира с помощта на[S Централен бутон] (стр. 229) в G Меню лични настройки J.
• Отделните AF целеви режими могат да се избират в зависимост от ориентациятана фотоапарата. g G Меню лични настройки K > [K Свързана ориент. N](стр. 222)

BG 69

2
Режим

• Следните настройки за фокусиране могат да се извикат едновременно с помощта
на Fn лоста. Отделни настройки могат да се зададат на позиции 1 и 2. Използвайте
тази опция за бързо задаване на настройки в зависимост от условията на снимане.
[Режим AF] (стр. 64), [AF целеви режим] (стр. 69) и [AF целева точка](стр. 72)Лостът Fn може да се конфигурира с помощта на опцията [K Функц. Fn лостче](стр. 231) в G Меню лични настройки J или опция [n Бутон/Диск/Лост] >[n Функц. Fn лостче] (стр. 170) в меню видео.
• Можете да настроите настройките за AF целта за [C-AF]. g G Меню лични
настройки J > [K Старт на C-AF център] (стр. 216) и [K Приорит. на C-AFцентър] (стр. 217)
• Възможно е да се изберат отделни опции за заснемане на снимки и режим видео.

 AF целеви режими
• Единствените налични опции, когато е избран FAF, са единична цел, група
от 9 цели (3 × 3) и група от 25 цели (5 × 5).
• Единствените налични опции по време на запис на клип са единична цел, група
от 9 цели (3 × 3), група от 25 цели (5 × 5) и всички цели (11 × 9).
M Единична цел100%Изберете единична цел за фокусиране.

Mo Малка цел100%Намалете допълнително размера на целта за избиранена единична AF цел. Използвайте за прецизно
фокусиране на малки обекти.
oN Група от 5 цели100%Изберете група от 5 цели, разположени под форматана кръст. Фотоапаратът избира целта, използвана зафокусиране, в рамките на избраната група.
nr Група от 9 цели (3 × 3)

100%

Изберете група от 9 цели, разположени под форматана квадрат. Фотоапаратът избира целта, използвана зафокусиране, в рамките на избраната група.
r

70 BG

s Група от 25 цели (5 × 5)100%

Изберете група от 25 цели, разположени под форматана квадрат. Фотоапаратът избира целта, използвана зафокусиране, в рамките на избраната група.
sq Всички цели100%

• Фотоапаратът избира от 121 (11 × 11) цели по време назаснемане на снимки и от 99 (11 × 9) цели в режим видео.

q

2
Режим

Фотоапаратът избира използваната цел за фокусиранеот всички налични цели.

Собствена цел u/v/w/xСобствените целеви режими могат да се покажат чрез отиване на[KNНастройки на режим] (стр. 192) в G Меню лични настройки K ипоставяне на отметки (v) до желаните опции.
Използвайте AF целевия режим, избран за [t Настр. целеви режим] (стр. 221)
в G Меню лични настройки K. Настройката по подразбиране е единична цел.

%• За да активирате AF цел върху група, когато еизбрано q (всички цели) и е избрано или [C-AF]за [n Режим AF], или [S-AF], [S-AFb], [C-AF] или[C-AFb] е избрано за [K Режим AF] (стр. 64),изберете [Вкл.2] за [AF зона] (стр. 192). Фотоапаратътще покаже AF целите за всички зони, които са нафокус.

100%

BG 71

Избиране на точка на фокусиране

(AF точка за фокусиране)Рамката, показваща местоположението на точката на фокусиране, се нарича
«AF цел». Можете да позиционирате целта върху вашия обект. При настройкитепо подразбиране мултиселекторът се използва за позициониране на AF целта.

12Използвайте мултиселектора, за дапозиционирате AF целта.

Режим• Целта може също така да се позиционира и спомощта на бутона със стрелки. Натискането набутоните FGHI показва AF целта.
Мултиселектор

• AF целта се показва в началото на операцията.
• За да изберете централната AF цел, натиснете
мултиселектора или натиснете и задръжте
бутона Q.
• Можете да изберете дали изборът на AF цел«обхваща» краищата на дисплея (стр. 220).

100%

M

AF цел

2Направете снимките.
• Дисплеят за избор на AF цел се скрива от екрана, когато спусъкът се натисне
наполовина.
• Рамката за AF се показва на мястото на избраната AF цел.

• Ако [N] се зададе към елемент за управление [Функция на бутон] (стр. 121),можете да натиснете елемента за управление и след това да използвате бутонитесъс стрелки или мултиселектора, за да изберете AF целта.
• Можете да препозиционирате AF целта по време на фокусиране, когато [C-AF] или[C-AFb] е избран в режим за заснемане на снимки.
• Можете също така да препозиционирате AF целта по време на запис на клип.
• Размерът и броят на AF целите се променя в зависимост от настройките за[Цифр. телеконвертор] (стр. 149), [Аспект] (стр. 102) и груповата цел (стр. 69).

%
• Когато е избрано [Вкл.] за [Избор на AF област] (стр. 193), можете дапрепозиционирате AF целта с помощта на елементите за управление на сензорния
екран на монитора, докато позиционирате Вашия обект във визьора.

72 BG

Кадър за AF приближаване/AF приближаване
(Супер точково AF)Можете да извършите увеличаване на дисплея по време на снимането.
За по-висока прецизност по време на фокусирането увеличете зоната нафокусиране. При по-високи увеличения можете да фокусирате на зони, по-малкиот стандартната цел за фокусиране. Можете да препозиционирате зоната нафокусиране в зависимост от желанието по време на увеличаването.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

a

a

100%

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

Off

YF

4K

4K

30p

P

2
Режим

• Преди да можете да използвате Супер точков AF, трябва да използвате [Функцияна бутон] (стр. 121), за да зададете [a] (стр. 125) към елемент за управлениена фотоапарата.

250 F5.6 0.0

1:02:031023Дисплей при снимане

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Дисплей на кадър за AFприближаване

10xaДисплей на AFприближаване

a (натиснете и задръжте) / Q

1Натиснете бутона, към който е зададено [a](увеличение).
• Ще се покаже рамката за приближаване.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

2

Позиционирайте рамката, като използвате
мултиселектора.
• За да центрирате рамката отново, натиснете
мултиселектора или натиснете и задръжте
бутона Q.
• Рамката може да се позиционира и с помощта набутона със стрелки (FGHI).

3Настройте размера на рамката за увеличаване,за да изберете коефициента на увеличаване.
• Натиснете бутона INFO и след това използвайте
бутоните FG или предния или задния диск, за данастроите размера на рамката за увеличаване.
• Натиснете бутона Q, за да приемете и излезете.

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

100%

3x

BG 73

4

Натиснете бутона, към който е зададено [a]още веднъж.
• Фотоапаратът ще увеличи избраната зона, за дазапълни дисплея.
• Използвайте предния или задния диск, за даувеличите или намалите.
• Използвайте мултиселектора, за да превъртите
дисплея.
• Използвайте бутоните със стрелки (FGHI), за дапревъртите дисплея.
• В режим на снимане M (ръчно) или B (снимане наръчна скорост) можете да натиснете бутона INFOпо време на увеличаване, за да изберете блендаили скорост на затвора.
• Натиснете a, за да се върнете към рамката заприближаване.
• Натиснете бутона Q, за да завършите
увеличаването за фокусиране.
• Можете да завършите увеличаването за фокусиранеи чрез натискане и задържане на бутона a.

2
Режим

5

100%

10x

100%

250 F5.6

Дисплея за настройванена експозицията за режими
MиBНатиснете спусъка наполовина, за да фокусирате с помощта наавтоматичното фокусиране.

• Увеличаването за фокусиране се прилага само за дисплея. Снимките, заснети сфотоапарата, не са засегнати от това.

%• Елементите за управление на сензорния екран могат да се използват заувеличаване за фокусиране. g «Снимане чрез операции на сензорния екран»(стр. 43)
• Можете да направите рамката за увеличаване по-ярка за по-лесно фокусиране илида конфигурирате фотоапарата да излиза от увеличаване за фокусиране, когато
спусъкът се натисне наполовина за фокусиране. g G Меню лични настройки Q >[Настр. увелич. LV] (стр. 199)

74 BG

Промяна на ISO чувствителност

(ISO)Изберете стойност в зависимост от яркостта на обекта. По-високите стойностиви позволяват да заснемате по-тъмни сцени, но също увеличават «шума» наизображението (петната). Изберете [AUTO], за да оставите на фотоапарата данастрои чувствителността в зависимост от условията на осветеност.
• Чувствителността на ISO е фиксирана на [Автом.] по време на запис на клип,когато [P], [A] или [S] е избрано за [n Режим] (режим на експозиция на клип).
Настройването на [n Режим] на [M] позволява избор на други опции.

Натиснете бутона ISO и завъртете предния или задния диск, за даизберете стойност.

Автом.

Чувствителността се настройва автоматично в съответствие сусловията на снимане.
Използвайте [K ISO-Автом. настр.] (стр. 202) в G Меню лични
настройки T, за да изберете максималната чувствителност,избрана от фотоапарата, и скоростта на затвора, при която
автоматичното управление на чувствителността да има ефектпри заснемане на снимки.
По време на запис на клип чувствителността на ISO сенастройва на стойности от ISO 200 до 6400. Когато [M] е избрано
за [n Режим] (режим на експозиция на клип), автоматичното
управление на ISO чувствителността може да се активира
чрез избор на [Вкл.] за [b ISO-Автом. настр.] (стр. 168) >[b Автом. ISO]. Можете също да изберете максималната
стойност и стойността по подразбиране за чувствителностна ISO.

L64, L100,
200–25600(заснемане наснимки)Изберете стойност за ISO чувствителността. ISO 200 предлага
добър баланс между шум и динамичен обхват. Изберете [L100]
или [L64] за по-големи бленди (по-високи относителни апертури)или по-ниски скорости на затвора. [L64] е еквивалентно на
ISO 64, а [L100] – на ISO 100.
• [L64] и [L100] са достъпни при всички стъпки на стойностите наекспозицията.
• [L64] и [L100] намаляват динамичния обхват.

200–6400(запис на клип)Изберете стойност за [n ISO]. ISO 200 предлага добър баланс
между шум и динамичен обхват. Тази опция е достъпна, когато
[M] е избрано за [n Режим] (режим на експозиция на клип).

Режим

1

2

• Комбинирането на стойности над ISO 8000 с настройки, използващи електронен
затвор (напр. безшумен режим или бракетинг на фокуса) настройва скоростта насинхронизиране на светкавицата на 1/20 s.
• Независимо от избраната стойност за ISO чувствителност, скоростта на синхронизиранеза снимки, направени с помощта на ISO бракетинг в режим без звук, е 1/20 s.
• Когато [M] е избрано за [n Режим] (режим на експозиция на клип), чувствителносттана ISO може да се настрои по време на запис с помощта на елементите зауправление на сензорния екран (стр. 61) или чрез завъртане на предния илизадния диск.
• Ако [Драматични тонове] или [Акварел] е избрано за снимачен режим по времена заснемане на снимки, чувствителността няма да надвиши ISO 1600, когато еизбрано [Автом.].

BG 75

2
Режим

• Следните ограничения са приложими, когато [M] е избрано за [n Режим] (режим наекспозиция на клип):• [l OM-Log400] е избрано като снимачен режим:- Ако честотата на кадрите, избрана за [nK], е 24p, 25p или 30p, [Автом.]е ограничено до чувствителност на ISO 400 – 3200.
- Ако честотата на кадрите, избрана за [nK], е 50p или 60p, [Автом.]е ограничено до чувствителност на ISO 400 – 6400.
- Минималната стойност, която може да се избере ръчно, е ISO 400.
• Други снимачни режими:- Ако честотата на кадрите, избрана за [nK], е 24p, 25p или 30p, [Автом.]е ограничено до чувствителност на ISO 200 – 3200.

%• Функцията, изпълнява от бутона ISO, може да се задава и на други елементиза управление. g «Задаване на функции към бутоните (Функция на бутон)»(стр. 121)

76 BG

Избор на метод за измерване на яркосттаот фотоапарата

(Измерване)Можете да изберете начина, по който фотоапаратът да измерва яркостта наобекта.

Натиснете бутона AFm.

Измерване

2Завъртете предния диск, за да изберете опция.
Натиснете спусъка наполовина, за да излезетена дисплея при снимане.
ȿɞɢɧɢɱɟɧ$)pЦифрово ESPизмерване

Подходящо за повечето ситуации, включително заосветени отзад обекти. Фотоапаратът измерва 324 зони накадъра и изчислява оптималната експозиция, отчитайки
естеството на композицията.

Измерване сусредняване и
Bакцент върху
центъра

Подходящо за композиции, при които
основният обект е в средата на кадъра.
Фотоапаратът настройва експозицията набазата на усредненото ниво на светлината зацелия кадър, докато поставя основния акцентв зоната в центъра.

C Спот мерене

Използвайте определена зона на измерената
експозиция на обекта. Фотоапаратът измерва
малка част (приблизително 2%) от кадъра.

DСпот мерене
(осветяване)E Спот мерене (сенки)

Режим

1
2
3

Увеличава експозицията на точково измерване.
Гарантира, че ярките обекти изглеждат ярки.
Намалява експозицията на спот мерене. Гарантира, четъмните обекти изглеждат тъмни.

• Позицията на точково (спот) измерване може да бъде зададена в избраната AF цел.
g G Меню лични настройки V > [N Спот измерване] (стр. 204)

BG 77

Заключване на експозицията

2
Режим
78 BG

(AE заключване)Можете да заключите експозицията чрез натискане на бутона AEL/AFL.
Използвайте тази възможност, когато искате да настроите фокуса и експозицията
поотделно или когато искате да снимате няколко изображения при една и същаекспозиция.
AE заключване е достъпно само когато [режим1] или [режим2] е избран за[K AEL/AFL] (стр. 213) по време на заснемане на снимки (обърнете внимание,обаче, че когато [FAF] или [FAFb] е избрано за режим AF, AE заключване едостъпно само в [режим1]).
• Ако към бутон AEL/AFL е зададена друга функция, ще трябва да зададете
[AEL/AFL] (стр. 122) към елемент за управление с помощта на [Функция на бутон](стр. 121).
• Ако натиснете бутона AEL/AFL веднъж, експозицията се заключва и се показва u.
g «Настройване на фокуса и експозицията с бутона AEL/AFL (K AEL/AFL)»(стр. 213)
• Натиснете бутона AEL/AFL още веднъж, за да освободите AE заключването.
• Заключването се освобождава при боравене с диска за избор на режим, бутона
Меню или бутона Q.

Извършване на снимането на серия от кадри/със самоснимачка
Изберете настройки за серийно заснемане или самоснимачка. Изберете опцияв зависимост от Вашия обект. Налични са и други опции, включително безпоклащане и безшумен режим.

12Натиснете бутона jY#.
Завъртете задния диск, за да изберете стойност.

Единич.

Единичен кадър напред. Фотоапаратът прави по еднаснимка при всяко натискане на спусъка докрай.

Последов.
сним. HФотоапаратът прави снимки с до 15 кадъра в секунда,докато спусъкът е задържан в натиснато докрай
положение. Фокусирането, експозицията и балансът набялото са заключени при стойностите за първата снимказа всяка серия. Можете да изберете честотата на кадритеи максималния брой снимки за всяка серия (стр. 232).
Честотата на кадрите намалява при настройка [K ISO]над 8000.

Последов.
сним. LФотоапаратът прави снимки с до 10 кадъра в секунда,докато спусъкът е задържан в натиснато докрай
положение. Можете да изберете честотата на кадритеи максималния брой снимки за всяка серия (стр. 232).
Фокусът и експозицията съответстват на опциите,избрани за [K Режим AF] (стр. 64, 93) и [K AEL/
AFL] (стр. 213). Ако [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] или[C-AF+TRb] е избрано за [K Режим AF], фотоапаратътще се фокусира преди всяка снимка. Честотата накадрите намалява при настройка [K ISO] над 8000.

X

Y 12 сек.

Затворът се освобождава 12 секунди след като спусъкътсе натисне докрай. Лампата на самоснимачката светиза около 10 секунди и след това започва да мига впродължение на около 2 секунди преди затворът да сеосвободи. Фотоапаратът се фокусира, когато спусъкът сенатисне наполовина.

Z

Y 2 сек.

Когато спусъкът бъде натиснат докрай, лампата насамоснимачката започва да мига и снимката се прави
след около 2 секунди. Фотоапаратът се фокусира, когато
спусъкът се натисне наполовина.

c

Лични
настройки
засамоснимачка

Задайте настройките за самоснимачката, включително
времето за отлагане на самоснимачката и броят наснимките, които да се правят, когато таймерът изтече
(стр. 81).

o

T

S

♦S
(примерна
икона)

2Режим• Опциите за лични настройки за самоснимачка могат да се прегледат снатискане на бутона INFO.

Намалете лекия дефокус, предизвикан от движението наБез поклащане
затвора (стр. 81). Налично за режими единичен кадър,rпоследователно снимане L и самоснимачка.

BG 79

2

Безшумно sp

Pro Capture H

q

Pro Capture LhСним. вис.
разд. спос.

Режим

♥S
(примерна
икона)

Правете снимки с електронния затвор. Използвайте заскорости на затвора над 1/8000 s или при настройки, прикоито шумът от затвора е нежелателен (стр. 82). Наличноза режими единичен кадър, последователно снимане L,последователно снимане Н и самоснимачка. Когато е избран
режим последователно снимане H, са възможни честотиот до 60 кадъра в секунда. В режим ♥T фокусирането,експозицията и балансът на бялото са заключени пристойностите за първата снимка на всяка серия. Скоросттана синхронизиране на светкавицата е 1/50 s. При настройки
[K ISO] над ISO 8000 скоростта на синхронизиране насветкавицата пада на 1/20 s, а максималната честота накадрите – до 30 кадъра в секунда.
Снимането започва, когато спусъкът е натиснат наполовина.
Фотоапаратът започва да записва снимките, включително
тези, които са снимани, докато бутонът е натиснат
наполовина, когато бутонът се натисне докрай (стр. 82).
В режим p фокусирането, експозицията и балансът набялото са заключени при стойностите, измерени когато
спусъкът е натиснат наполовина. При настройка [K ISO]над ISO 8000 максималната честота на кадрите спада до
30 кадъра в секунда.
Правете снимки с висока разделителна способност
(стр. 84). Използвайте [Сним. вис. разд. спос.] (стр. 165) >[Метод на снимане] в X Меню снимане 2, за да изберете
метод на снимане.

• За изключване на активираната самоснимачка, натиснете G.
• За снимки със самоснимачка необходимо да закрепите устойчиво фотоапарата
върху статив.
• Ако застанете пред фотоапарата, за да натиснете спусъка, когато използвате
самоснимачка, снимката може да не е фокусирана.
• В режими S и q фотоапаратът показва изгледа през обектива по време наснимането. В режими T и p той показва кадъра, предшестващ непосредствено
текущия кадър.
• Скоростта на серия от кадри варира в зависимост от използвания обектив и фокусана вариообектива.
• По време на снимане на серия от кадри, ако поради изтощаване иконата за нивона батерията мига, фотоапаратът ще прекрати снимането и ще започне да записва
заснетите снимки върху картата. В зависимост от оставащия заряд на батерията
фотоапаратът може и да не запише всички снимки.
• Някои режими за серийни снимки не се показват по подразбиране. Използвайте
[j/Y Настройки] (стр. 197) в G Меню лични настройки P, за да изберете
показаните режими.
• Снимките, направени в безшумен или професионален режим на заснемане, можеда бъдат изкривени при бързо движение на обекта или фотоапарата по време наснимане.
• За да използвате светкавицата в режим [Безшумно s] (стр. 82), изберете
[Разреши] за [Без покл. r/Безш. s] (стр. 164) > [Настройки на Тих режим s] >[Режим светкав.] в X Меню снимане 2.
• Честотата на кадрите може да се забави, когато [Вкл.1] или [Вкл.2] е избрано за[Подсилв. Live View]. Изберете [Изкл.], за да поддържате постоянна кадрова честота.
g G Меню лични настройки Q > [Подсилв. Live View] (стр. 198)

80 BG

Опции за самоснимачка
(c Лични настройки за самоснимачка)Задайте настройките за самоснимачка, включително времето за отлагане наосвобождаването на затвора, както и броя снимки, които да се правят, когато
таймерът изтече.

12Маркирайте c (лични настройки самоснимачка)чрез завъртане на предния или задния диск инатиснете бутона INFO.

Ɂɚɩɴɥɜɚɧɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢoɅɢɱɧɢɧɚɫɬɪɫɚɦɨɫɧ

Маркирайте опциите с помощта на HI набутона със стрелки и използвайте FG, за даизберете опция.

Брой кадри

Изберете броя на снимките, които да се правят, когато таймерът
изтече.

Y Таймер

Изберете колко време да изчаква фотоапаратът, за да започнеда снима, след като спусъкът е натиснат докрай.

Времеви интервалАко броят на снимките е 2 или повече, изберете интервала
между направените снимки, когато таймерът изтече.

Всеки кадър AFАко броят на снимките е 2 или повече, изберете далифотоапаратът да се фокусира преди всяка снимка.

2
Режим

3

Натиснете бутона jY#.

Снимане без вибрациите, причинени от работатана спусъка
(Без поклащане r)Намалете лекия дефокус, предизвикат от движението на затвора.
Използвайте тази опция, когато дори най-малкото движение на фотоапарата
може да предизвика дефокус, например при снимане с макро или телефото.
Трябва първо да активирате дисплея на тази опция, като изберете
[j/Y Настройки] (стр. 197) в G Личн. настр. меню P и поставяне наотметка (v) до съответната опция.
Времето между натискането на спусъка докрай и началото на снимането можеда се избере с помощта на [Без покл. r/Безш. s] > [Без поклащане r] вX Меню снимане 2 (стр. 164).

123Натиснете бутона jY#.
Изберете един от елементите, маркирани с ♦, с помощта на диска отзад,след което натиснете бутона Q.
Направете снимките.
• Когато зададеното време изтече, затворът се освобождава и снимката сезаснема.

BG 81

(Безшумно s)Снимане без звука на затвора

2

В ситуации, при които звукът от затвора създава проблеми, можете да снимате,без да се издава звук. Електронен затвор се използва с цел намаляване налекото разклащане на фотоапарата, предизвикано от движението на механичния
затвор, до голяма степен подобно на фотографията без разклащане.
Времето между натискането на спусъка докрай и началото на снимането
може да се избере с помощта на [Без покл. r/Безш. s] > [Безшумно s] вX Меню снимане 2 (стр. 164).

Режим

1
2
3

Натиснете бутона jY#.
Изберете един от елементите, маркирани с ♥, с помощта на задния диски натиснете бутона Q.
Направете снимките.
• Когато затворът се освободи, екранът на монитора се изключва за момент.
Няма да се издаде звук от затвора.

• Желаните резултати може да не бъдат постигнати при мигащи източници насветлина като луминесцентна светлина или светодиодни лампи или ако обектът седвижи рязко по време на снимане.
• Максималната налична скорост на затвора е 1/32000 s.

Снимане без времево забавяне

(Снимане с Pro Capture)Снимането започва, когато спусъкът се натисне наполовина. В момента, в който
бутонът бъде натиснат докрай, фотоапаратът започва да записва последните
n направени снимки в картата памет, като n е броят, избран преди началото наснимането. Ако бутонът се задържи в натиснато докрай положение, снимането щепродължи, докато бъде записан избраният брой снимки. Използвайте тази опцияза заснемане на снимки, които в противен случай може да пропуснете, поради
реакциите на вашия обект или забавяне на затвора. Изберете от [Pro Capture L]и [Pro Capture H].
Серийното заснемане
продължава

До 35 кадъра

Спусък натиснат
наполовина

Момент, който
искате

Спусък натиснат
докрай

Забавяне на затвора

82 BG

Pro Capture L (q)Фотоапаратът снима с до 18 кадъра в секунда. Възможно е снимането намаксимум 35 кадъра, преди спусъкът да се натисне докрай. Ако [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] или [C-AF+TRb] е избрано за [K Режим AF] (стр. 64),фотоапаратът се фокусира преди всяка снимка. Изберете тази опция, акоочаквате разстоянието до обекта да се променя по време на снимането.
Pro Capture H (p)

2

1
2
3

Режим

Фотоапаратът снима с до 60 кадъра в секунда. Възможно е снимането намаксимум 35 кадъра, преди спусъкът да се натисне докрай. Фотоапаратът
използва [S-AF], когато е избрано [C-AF] или [C-AF+TR] за [K Режим AF](стр. 64) и [S-AFb], когато е избрано [C-AFb] или [C-AF+TRb]. Изберете
тази опция, ако е малко вероятно разстоянието до обекта да се промени
значително по време на снимането.

Натиснете бутона jY#.
Изберете p (Pro Capture H) или q (Pro Capture L), като използвате
задния диск, и натиснете бутона Q.
Направете снимките.
Икона за снимане
• Снимането започва, когато спусъкът е натиснат
наполовина. Показва се икона за снимане ( ). Акобутонът се задържи натиснат наполовина за над
S-IS AUTO
минута, снимането завършва и иконата Z изчезва отдисплея. Натиснете спусъка наполовина отново, зада възобновите снимането.
YF• Натиснете спусъка докрай, за да започнете дасъхранявате снимките на картата памет.
P
250 F5.6 0.01023• Снимането продължава, докато спусъкът е натиснат
докрай, до достигането на броя снимки, избран за[Огранич. бр. кадри].
• [Макс. к./сек.], [Предспусъчни кадри] и [Огранич. бр. кадри] могат да се настроятс помощта на опциите [jНастройки L] и [jНастройки H] (стр. 232) вG Меню лични настройки N.
100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03• Избирането на q (Pro Capture L) ограничава блендата до стойности между
максимална бленда и f8.0.
• Pro Capture не е налично, когато фотоапаратът е свързан към смартфон.
• Обективите Four Thirds и обективите Micro Four Thirds на трети доставчици не могатда се използват в режим q (Pro Capture L).
• Трептенето, което се проявява от луминесцентни светлини или при голямо движениена обекта и др., може да причини изкривявания в изображенията.
• По време на снимането дисплеят не става черен, а звукът от затвора не се чува.
• Най-бавната скорост на затвора е ограничена.
• В зависимост от яркостта на обекта и от избраните опции за [ISO] и компенсиранена експозицията, честотата на кадрите на дисплея може да намалее под избранатаза [Честота на кадрите] (стр. 198) в G Меню лични настройки Q.

BG 83

Заснемане на снимки с висока разделителна
способност
(Сним. вис. разд. спос.)

2
Режим

Снимайте с разделителна способност, по-висока от тази на сензора заизображението. Фотоапаратът прави серия от кадри, докато движи сензора заизображението и ги комбинира, за да създаде една снимка с висока разделителна
способност. Използвайте тази опция, за да уловите детайли, които в нормалния
случай не биха били видими дори при високи коефициенти на увеличаване.
Използвайте опцията [Сним. вис. разд. спос.] (стр. 165) в X Меню снимане 2,за да изберете времето между натискането на спусъка докрай и отпускането наспусъка, както и времето, предоставено на светкавицата да се зареди, когатосе използва светкавица в режим Сним. вис. разд. спос., и начина на снимане
(монтиран на статив или от ръка).
Когато Сним. вис. разд. спос. е активирано, режимът на качество на изображениетоза Сним. вис. разд. спос. може да се избере с помощта на [KK] (стр. 105, 148).

1
2

Натиснете бутона jY#.

3Натиснете бутона Q.

Изберете h с помощта на задния диск.
• За да изберете между режим със статив или снимане от ръка, натиснете бутона
INFO и завъртете предния или задния диск.
• Показва се икона h. Иконата започва да мига, акофотоапаратът не е стабилен. Иконата спира дамига, когато фотоапаратът е стабилен и готов заhснимане.
IF• След като активирате снимане с висока
разделителна способност, проверете избраната
P
250 F5.6 0.01023опция за качеството на изображението. Качествотона изображението може да се настрои от суперпулта
Подготовка на фотоапаратаза управление в реално време.
100%

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03за снимане с висока
разделителна способност
(мига)

4Направете снимките.
• h започва да мига, за да предупреди, че е възможно снимките да садефокусирани вследствие на поклащането на фотоапарата. Дръжте
фотоапарата стабилно.
• Снимането е завършено, когато зелената икона h изчезне от дисплея.
• Фотоапаратът създава автоматично композитното изображение, когато
снимането е завършено. По време на този процес се показва съобщение.

• Изберете между режими JPEG (AF, IF или JF) и RAW+JPEG. Когато качествотона изображението е зададено на RAW+JPEG, фотоапаратът съхранява единично
RAW изображение (разширение «.ORI»), преди да го комбинира със снимането свисока разделителна способност. Предварително комбинираните RAW изображения
могат да се възпроизвеждат с помощта на последната версия на Olympus
Workspace.
• AF и AF+RAW са недостъпни, когато [Ръчно] е избрано като метод на снимане.
• [S-IS Изкл.] се избира автоматично за [K Стабил. изображ.] (стр. 100), когато
[Статив] е избрано за [Метод на снимане], [S-IS Автом.], когато е избрано [Ръчно].
• Максималното време за изчакване за [Метод на снимане] > [Ръчно] е 1 секунда.

84 BG

Използване на светкавица

2
Режим

• По време на RC снимане със светкавица максималното време за изчакване насветкавицата е 4 секунди и режимът за управление на светкавицата е фиксиран наРЪЧЕН РЕЖИМ.
• Снимане с висока разделителна способност е достъпно в режими P, S, A и M.
• Не могат да се използват следните функции:фотография с интервален таймер, няколко експозиции, компенсация натрапецовидното изкривяване, бракетинг, корекция на рибешко око и HDR.
• Снимките, направено с [Е-портрет] или арт филтър, избран за снимачен режим, сезаписват в режим [Естествен].
• Качеството на изображението може да спадне при мигащи източници на светлина
като луминесцентна светлина или светодиодни лампи.
• Ако фотоапаратът не е в състояние да запише композитно изображение поради
дефокус или други фактори, се записва само първият кадър. Ако [JPEG] е избраноза качество на изображението, кадърът ще се запише във формат JPEG, докато
ако [RAW+JPEG] е избрано, фотоапаратът ще запише две копия – едно във формат
RAW (.ORF), а другото във формат JPEG.

(Снимане със светкавица)Когато използвате опционална светкавица, проектирана за употреба сфотоапарата, можете да изберете режима на снимане със светкавица с помощтана елементите за управление на фотоапарата и да направите снимки съссветкавицата. Вижте документацията, предоставена заедно със светкавицата,за информация относно функциите на светкавицата и тяхната употреба.
 Поставяне на съвместими светкавици
Методите, използвани за свързване и използване на външни светкавици, вариратв зависимост от модула. За детайли вижте документацията, предоставена смодула. Тези инструкции са валидни за FL-LM3.
• Уверете се, че фотоапаратът и светкавицата са изключени. Свързването илипремахването на светкавица, докато фотоапарат или светкавица са включени,може да повреди оборудването.

1Отстранете капачката на гнездото за външна
светкавица на фотоапарата и свържете
светкавицата.
• Плъзнете светкавицата, докато крачето щракне намястото си в задната част на гнездото.
Капаче на съединител засвързване на светкавица

BG 85

2

Позиционирайте горната част на светкавицатаза снимане с отразена светкавица или директно
осветяване.
• Горната част на светкавицата може да се завърти
нагоре и наляво или надясно.
• Имайте предвид, че силата на светкавицата може дае недостатъчна за правилна експозиция, когато сеизползва осветяване с отразена светкавица.

2
Режим

3

Завъртете прекъсвача ON/OFF на светкавицатав положение ON.
• Завъртете лостчето в положение OFF, когато
светкавицата не се използва.

Лостче Вкл./Изкл.

 Отстраняване на светкавиците

1Като задържате бутона UNLOCK натиснат,плъзнете светкавицата от гнездото за външна
светкавица.
21Бутон UNLOCK

Избор на режим на снимане със светкавица
(Режим светкавица)Докато правите снимки със светкавица, предназначена за употреба сфотоапарата, можете да изберете режим на снимане със светкавица с помощтана елементите за управление на фотоапарата. Автоматичното включване насвързаната светкавица ограничава най-високата налична скорост на затвора.

1
2

3
86 BG

Натиснете бутона jY#.

Режим на светкавица

Завъртете предния диск, за да изберете опция.
• В ръчен режим на светкавицата можете данастроите мощността на светкавицата, катонатиснете бутона INFO и завъртите предния диск.
• Ръчната мощност на светкавицата не може да сенастрои, ако режимът на светкавицата може да сеизбере с помощта на елементите за управление насамата светкавица.

Натиснете спусъка наполовина, за да излезетена дисплея при снимане.

Ɂɚɩɴɥɜɚɧɟ

ȿɞɢɧɢɱ Режими на снимане със светкавица
Запълваща
светк.

Активирайте светкавицата.
• Скоростите на затвора могат да се настроят на стойности
между избраните за [#Ниска скорост] (стр. 248) и[#X-синхр.] (стр. 248) в G Личн. наст. меню W.

$

Изкл.
светкавица

Дезактивирайте светкавицата.
• Светкавицата няма да се активира, дори когато модулъте включен.

0

Черв. очиНамалете «червените очи» на портретните снимки.
В останалите отношения светкавицата функционира
подобно на режим # (запълване).

2

Бавно
(бавно синхронизиранес предно
перде)

Използват се ниски скорости на затвора, за да се заснеме
както основният обект, така и фонът.
• Скоростта на затвора е зададена в съответствие съсстойността на експозицията, измерена от фотоапарата,и не се ограничават от опцията, избрана за [#Ниска
скорост].

1

Черв.оч.
бавно

2 (бавно синхронизиране), комбинирано с корекция начервени очи. Светкавицата се синхронизира с помощта насинхронизиране с предно перде.

MБавно2(бавно синхронизиранесъс задно
перде)

Като при 2 (бавно синхронизиране).
• Светкавицата се включва непосредствено
преди затворът да се затвори. Движещитесе обекти изглеждат все едно оставят
светли следи зад себе си.

Ръчно
3, 4
зададена
и т.н.
стойност

2
Режим

#

Светкавицата се включва при избраното ниво.

• Синхронизирането с висока скорост Супер FP трябва да се конфигурира с помощтана елементите за управление на светкавицата.
• В режим [0] (корекция на червени очи) затворът се освобождава приблизително
една секунда след първата светкавица за корекция на червени очи. Не местете
фотоапарата, преди снимането да приключи.
• [0] (корекция на червени очи) може да не даде желаните резултати при някои
условия.

BG 87

 Режим на снимане със светкавица и скорост на затвора
Диапазонът на наличните скорости на затвора варира в зависимост от режимана снимане със светкавица. Диапазонът на наличните скорости може да сеограничи допълнително с помощта на опциите в G Меню лични настройки.
g G Меню лични настройки W > [#X-синхр.] (стр. 248), [#Ниска скорост](стр. 248)

2
Режим

Суперпулт
Режим наза контрол векспозиреално време
ция
(LV)

P/A

S/M

B*

Режим насветкавица

#Запълваща
светкавица

0Червени очи$Изключена
светкавица

Време насветкавицата

Скорост назатвора

Синхронизиране спредно перде

30 – 1/250 s

—

—

1

Червени очи бавно

2

Бавно

M

Бавно

Синхронизиранесъс задно перде

3, 4 и т.н.

Ръчно зададена
стойност

Синхронизиране спредно перде

30 – 1/250 s#Запълваща
светкавица

60 – 1/250 s

0Червени очиСинхронизиране спредно перде

$Изключена
светкавица

—

—

M

Бавно

Синхронизиранесъс задно перде

60 – 1/250 s

3, 4 и т.н.

Ръчно зададена
стойност

Синхронизиране спредно перде

60 – 1/250 s#Запълваща
светкавица

—0Червени очиСинхронизиране спредно перде

$Изключена
светкавица

—

—

M

Бавно

Синхронизиранесъс задно перде

—3, 4 и т.н.

Ръчно зададена
стойност

Синхронизиране спредно перде

—Синхронизиране спредно перде

60 – 1/250 s* Синхронизирането със задно перде не е достъпно, когато е избрано [LIVE COMP](стр. 54).

88 BG

2
Режим

• Максималната налична скорост на затвора, когато светкавицата се зарежда,е 1/250 s. Яркият фон на снимките, снимани със светкавица, може да е изложенна прекалена експозиция.
• Скоростта на синхронизиране на светкавицата за безшумни режими (стр. 82),сним. вис. разд. спос. (стр. 84) и бракетинг на фокуса (стр. 154) е 1/50 s.
Настройването на [K ISO] на стойност над ISO 8000, когато се използва опция,изискваща електронен затвор (например безшумен режим или бракетинг нафокуса) настройва скоростта на синхронизиране на фокуса на 1/20 s. Скоросттана синхронизиране на светкавицата също е настроена на 1/20 s по време на ISOбракетинг (стр. 153).
• Дори минималната налична сила на светкавицата може да е прекалено ярка прикъси разстояния. За да предотвратите прекалена експозиция на снимки, направенина къси разстояния, изберете режим A или M и изберете по-малка бленда
(по-висока относителна апертура) или изберете по-ниска настройка за [K ISO].

BG 89Суперпулт за управление/суперпулт за управлениев реално време

2Суперпултът за управление/суперпултът за управление в реално време показва
списък с настройките за снимане и техните текущи стойности. Използвайте
суперпулта за управление в реално време, когато подготвяте кадри зазаснемане на монитора («преглед в реално време»), и използвайте суперпултаза управление, когато подготвяте кадри за заснемане във визьора.

Режим• Натискането на бутона u (LV) по време на прегледа в реално време активира
снимането през визьора и показва суперпулта за управление в реално време намонитора.
u(Бутон LV)
100%

100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Снимане в реално време

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023Снимане през визьора (мониторътсе изключва, когато визьорът евключен)Суперпулт за управление в реално време (снимане в реално време)За да извикате суперпулта за управление в реално време на монитора, натиснете
бутона Q по време на преглед в реално време.
100%

S-IS AUTO

Q,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023Суперпулт за управление (снимане през визьора)Когато гледате обектите за снимане във визьора, суперпултът за управлениев реално време се показва на монитора постоянно. Натиснете бутона Q заактивиране на курсора.
100%

2020.02.15 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
#
S-AF
# ± 0.0Offop
S-IS Auto
YF
M-IS
YF

P

90 BG

250 F5.6 0.0

Natural±0Normal
±0

S ±0

sRGB
4K

30p
1:02:031023

Q,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ Използване на суперпулта за управление/суперпулта зауправление в реално време

1Курсор

• Ако натиснете бутона по време на преглед в реално
време, суперпултът за управление в реално времесе показва на монитора.
• Последната използвана настройка се маркира.

Маркирайте опция с помощта на
FGHI на бутона със стрелкиили чрез завъртане на задния
диск.

,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ

2
Режим

2

Натиснете бутона Q.

Ɋɟɠɢɦ$)• Избраната настройка се маркира.
• Можете също да маркирате опции
чрез натискане върху тях надисплея.

3Завъртете предния диск, зада промените маркираната
настройка.

4Натиснете спусъка наполовина, за да приемете текущите настройки и даизлезете от суперпулта за управление в реално време.

Ɋɟɠɢɦ$)• Ако използвате суперпулта за управление, курсорът изчезва и изборът нанастройки завършва.
Допълнителни опции

Натискането на бутона Q в стъпка 2 извиква опции замаркираната настройка. В някои случаи е възможно
преглеждането на допълнителни опции с натискане набутона INFO.

Бутон QБутон INFOɋɬɚɛɢɥɢɡɨɛɪɚɠQ

INFOȾɴɥɛɧɚɩɨɥɟɬɨoȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ,6Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ,6

[K Стабил. изображ.]• Елементите за управление на сензорния панел могат да се използват вместо бутона
Q Натиснете леко два пъти върху желаната настройка, за да извикате опциите.

BG 91

 Налични настройки на суперпулта за управление/суперпулта зауправление в реално време
Суперпулт за контрол в реално
време (LV)21,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ

e
f

Режим

2
3
4
5
6
7
8

Суперпулт за контрол

,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Текущо избрана опция
2 ISO чувствителност................... стр. 75
3 AF режим ................................... стр. 64
AF точка за фокусиране ........... стр. 69
4 Режим на светкавицата ............ стр. 86
5 Контролиране на силата насветкавицата ........................... стр. 110
Ръчна мощност насветкавицата ............................. стр. 86
6 K Стабил. изображ. .............. стр. 100
7 n Стабил. изображ. ............... стр. 100
8 K Опции за съхранение ....... стр. 103
9 Режим на устройство
(серия от кадри/самоснимачка)........................... стр. 79
0 K Качество наизображението ........................ стр. 105
a Режим на измерване................. стр. 77
b I Приоритет на лица ............... стр. 94
c n Качество наизображението ........................ стр. 106

d Съотношение на екрана
широчина-височина ................ стр. 102
e Баланс на бялото ...................... стр. 96
Компенсация на балансана бялото ................................... стр. 99
Цветова температура *1 ............ стр. 96
f Снимачен режим ......................стр. 111
g N Рязкост ................................ стр. 115
u Контраст.............................. стр. 115
t Насищане ........................... стр. 115
z Градация ............................ стр. 116
x Цветен филтър .................. стр. 117
y Монохромен цвят............... стр. 118
3 Ефект .................................. стр. 118
R Цвят *2 ................................. стр. 114
c Цвят/ярко*3 .......................... стр. 113
Ефект*4..................................... стр. 114
h Цветно пространство .............. стр. 119
i Управление на осветяванетои сенките .................................. стр. 120
j Задаване на функциякъм бутон ................................. стр. 121*1 Извежда се, когато сте избрали CWB (потребителски баланс на бялото) за баланс набялото.
*2 Показва се, когато е зададено Частично оцветяване.
*3 Показва се, когато е зададено Пресъздаване на цветове.
*4 Показва се, когато е избран арт филтър.

92 BG

Промяна на ISO чувствителност

(ISO)Можете да зададете чувствителността на ISO. g «Промяна на ISOчувствителност (ISO)» (стр. 75)• Възможно е да се изберат отделни опции за заснемане на снимки и режим видео.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

23Използвайте FGHI, за да изберете [ISO].

ISO

2,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ

РежимИзползвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Избиране на режим на фокусиране

(Режим AF)Можете да изберете метод на фокусиране (режим за фокусиране).
g «Избор на режим за фокусиране (режим AF)» (стр. 64)• Възможно е да се изберат отделни опции за заснемане на снимки и режим видео.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

Автоматичен фокус

2Използвайте FGHI за избиране на[Режим AF].

Ɋɟɠɢɦ$)3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Позициониране и оразмеряване на AF целта

(AF зона)Изберете AF цел. g «Избор на AF целеви режим (AF целеви режим)»(стр. 69), «Избор на цел за фокусиране (AF целева точка)» (стр. 72)

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Маркирайте [AF Зони] с помощта на FGHIна бутона със стрелки и натиснете бутона Q.

3Използвайте предния или задния диск заизбор на AF целеви режим и FGHI запозициониране на AF целта.

AF Зони
$)Ɂɨɧɢ

• Показват се опциите за избор на AF цел.

BG 93Избор на метод за измерване на яркосттаот фотоапарата

(Измерване)Можете да изберете как фотоапаратът измерва яркостта на обекта. g «Изборна метод за измерване на яркостта на фотоапарата (Измерване)» (стр. 77)

2
Режим

1

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI за избиране на[Измерване].

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

ɂɡɦɟɪɜɚɧɟ

Измерване

AF с приоритет на лица/AF с приоритетна очи
(I Приоритет на лица)Фотоапаратът засича и фокусира автоматично лицата или очите на сниманите
обекти. Когато се използва цифрово ESP измерване, експозицията се претегля взависимост от измерената стойност за лицето.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[I Приоритет лице].

3Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɥɢɰɟ

I Приоритет на лицаI Вкл. приоритет на лицeФотоапаратът засича и се фокусира върху лица.

Изкл. приоритет наNлицеAF с приоритет на лица е изключен.

K

94 BG

Вкл. приоритет на лицеи очиФотоапаратът засича лица и се фокусира върху
окото, намиращо се най-близо до него.

M Face & L. Eye Priority OnФотоапаратът засича лица и се фокусира на лявото
око.

L Face & R. Eye Priority OnФотоапаратът засича лица и се фокусира на дясното
око.

4

Насочете фотоапарата към обекта.

100%

S-IS AUTO• Лица, разпознати от фотоапарата, се обозначаватв бели рамки. Лицето, избрано за фокуса, се указваот скоби в ъглите на рамката. Ако е активиран AF с
YFприоритет на очи, бяла рамка ще се покаже върху
едното или другото око на избрания обект.
P
250 F5.6 0.01023• Ако бъдат засечени няколко лица, лицето,Лицето, избрано заизползвано за фокусиране, може да се избере
фокусиране, се обозначава
чрез елемента за управление, към който е зададенс бели двойни скоби.
[I Избор лице] (стр. 127) с помощта на [Функцияна бутон] (стр. 121). Натискането на този елементза управление избира лицето, което е най-близо
до AF целта. За да изберете друго лице, задръжте
елемента за управление и завъртете предния илизадния диск. Освободете елемента за управление,когато желаният обект е избран.
• Лицето, използвано за фокусиране, може да се избере и чрез елементите зауправление на сензорния екран (стр. 43).
ISO-A
200

4K

30p

1:02:03Натиснете спусъка наполовина, за дафокусирате.
• Областта от обекта, използвана за фокусиране, сеотбелязана със зелена рамка.
• Ако фотоапаратът регистрира очите на обекта,той се фокусира на някое от очите.
• Приоритетът на лица и очи са достъпни и в [MF](стр. 64). Разпознатите от фотоапарата лица иочи се обозначават с бели рамки. Експозицията щесе настрои в зависимост от измерената стойност зацентъра на лицето.

6

T

100%

Режим

5

2

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Натиснете спусъка надолу докрай, за да снимате.

• В зависимост от обекта и настройките на арт филтъра, фотоапаратът може и да неуспее правилно да засече лицето.
• Препоръчваме да изберете [Изкл. приоритет на лице], когато снимате непортретни
обекти с помощта на [C-AF] или [C-AFb] в режим на заснемане на снимки.
• Когато е зададено на [p] (Цифрово ESP измерване) (стр. 77), измерването сеизпълнява приоритетно за лицата.
• Ако се покаже рамката за увеличаване, фотоапаратът се фокусира на обекта врамката за увеличаване.
• Дори когато бъдат разпознати лица или очи, можете да изберете да фокусирате
върху цел, избрана с помощта на избор на AF целта вместо на лице или око,избрано от фотоапарата. g G Меню лични настройки J > [K AEL/AFL] >[AF с приоритет на лица] (стр. 213)
• [Вкл. приор. на лице и очи], [Вкл. приор. лице и л. око] и [Вкл. приор. на лице и д.
око] не са достъпни в режим видео.
• Приоритет на лица/око е недостъпен, ако [N Спот измерване] (стр. 204) е избранпо време на C (спот) измерване (стр. 77) в AF целеви режим с единична цел(стр. 69).

BG 95

%
• С помощта на [Функция на бутон] (стр. 121) можете да зададете [I Приоритет
лице] (стр. 127) към елемент за управление на фотоапарата, който в последствие
можете да натиснете, за да дезактивирате или активирате разпознаването на лица.
Можете също така да промените настройките [I Приоритет лице], като задържите
бутона и завъртите предния или задния диск.

2Настройка на цвят(WB (баланс на бялото))РежимФункцията на баланса на бялото (Бял баланс WB) се състои в показване в бялона белите обекти в изображенията, записани от фотоапарата. Настройката
[Автом.] е подходяща в повечето случаи, но могат да се избират други стойности
според източника на светлина, когато [Автом.] не може да постигне желаните
резултати или искате умишлено да внесете цветен оттенък във вашите
изображения.
• Възможно е да се изберат отделни опции за заснемане на снимки и режим видео.

12Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

БЧ
100%

KWB

Използвайте FGHI за избиране на [WB].

ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o

A±0
G±0
S-AF
Off

3

YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023Използвайте предния диск, за да изберете опция.
• Опциите за баланс на бялото с едно докосване и личните настройки за балансана бялото могат да се прегледат с натискане на бутона Q, следван от бутона
INFO.
Режим Бял баланс WB

Автоматичен
баланс набялото

96 BG

±0

p

YF

P

Natural±0

S ±0Автом.

Температура нацветовете

Светлинни условия

—Повечето нормални сцени (сцени,съдържащи обекти, които са бели илиблизки до бялото)• Този режим е препоръчан за повечето
ситуации.
• Можете да изберете баланса набялото, използван при осветление снажежаема жичка (стр. 98).

Предварително
зададен балансна бялото

5

5300 KВъншни сцени на слънчева светлина,залези, фойерверки

N

7500 KСнимки на дневна светлина на обекти,намиращи се на сянка

O

6000 KСнимки, направени на дневна светлинапри облачно небе3000 KОбекти под лампа с нажежаема жичка

4000 KОбекти при флуоресцентно осветление

U—Подводна фотография

n

5500 KСветлинни източници със същата
цветна температура като светкавицата

Баланс набялото с еднодокосване

P/Q/
W/X

Задаванена цветна
температурас БЧ с еднодокосване

Ситуации, в които искате да зададете
баланса на бялото за конкретен обект
• Цветната температура се настройвана стойност, измерена от бялобект при осветление, което ще сеизползва при окончателното снимане
(стр. 97).

Потребителски
баланс набялото

CWB

2000 K – 14000 KСитуации, в които можете даопределите подходящата температурана цветовете
• Изберете цветна температура.

2
Режим

1
>

 Баланс на бялото с едно докосване
Измерете баланса на бялото, като нагласите лист хартия или друг бял предметпод осветлението, което ще се използва за крайната снимка. Използвайте
тази опция, за да извършите фина настройка на баланса на бялото, когато неполучавате желаните резултати с компенсацията на баланса на бялото илипредварително зададените опции за баланс на бялото, като 5 (слънчева
светлина) или O (облачно небе). Фотоапаратът съхранява измерената стойностза бързо извикване, когато това е необходимо.

1След като изберете [P], [Q], [W] или [X] (Баланс на бялото с еднодокосване 1, 2, 3, или 4), натиснете бутона Q, следван от бутона INFO.

2Снимайте парче безцветна (бяла или сива) хартия.

3Изберете [Да] и натиснете бутона Q.

• Позиционирайте хартията в кадъра така, че да запълни дисплея. Уверете се, чепо нея няма сенки.
• В режим на заснемане на снимки натиснете бутона INFO и след това спусъка.
• В режим видео натиснете бутона INFO, за да освободите затвора.
• Появява се екранът за настройка на баланс на бялото с едно докосване.
• Новата стойност се съхранява като предварително зададена опция за балансна бялото.
• Новата стойност се съхранява, докато балансът на бялото с едно докосване
бъде измерен отново. Изключването на захранването на фотоапарата не водидо изтриване на данните.

BG 97Измерване на баланса на бялото с бутона за баланс на бялото с едно докосване (Y)2Задаването на [k] към бутон позволява елементът за управление да сеизползва за измерване на баланса на бялото. По подразбиране бутонът Y можеда се използва за измерване на баланса на бялото по време на заснемане наснимки. За да измерите баланса на бялото по време на запис на клип, трябва
първо да зададете баланс на бялото с едно докосване на елемент за управлениес помощта на [n Функция на бутон] (стр. 121).

1

Режим

Позиционирайте лист безцветна (бяла или сива) хартия в центъра надисплея.
• Позиционирайте хартията в кадъра така, че да запълни дисплея. Уверете се,че по нея няма сенки.

2Задръжте бутона за баланс на бялотос едно докосване и натиснете спусъка
докрай.
• Когато записвате клипове, натиснете
бутона за баланс на бялото с еднодокосване, за да продължите къмстъпка 3.
• Показва се инструкция да изберете
опцията за баланс на бялото с еднодокосване, която да се използва зазапис на новата стойност.

3+Бутон за баланс на бялото с еднодокосване (Y)Маркирайте настройка за баланс на бялото седно докосване с помощта на FG на бутонасъс стрелки и натиснете бутона Q.
• Новата стойност се запаметява като стойност заизбраната настройка и фотоапаратът излиза надисплея за снимане.

Ȼɑɫɟɞɧɨɞɨɤɨɫɜɚɧɟ

Ɉɬɤɚɡɇɚɫɬɪ

 W Запази топли цветове
Изберете как фотоапаратът настройва баланса на бялото за снимки, заснети спомощта на автоматичен баланс на бялото при осветление с нажежаема жичка.

98 BG

1

След като изберете [Автом.], натиснете бутона INFO.

2Маркирайте опция с помощта на FGHI на бутона със стрелки инатиснете бутона Q.

• Показват се опциите [W Запазв. топл. цв.].

Изкл.

Фотоапаратът потиска топлите тонове, генерирани от осветлението снажежаема жичка.

Вкл.

Фотоапаратът запазва топлите тонове, генерирани от осветлението снажежаема жичка.

Извършване на фини настройки на баланса на бялото
(Компенсация на ББ)Извършете фина настройка на баланса на бялото. Възможно е избирането наотделни стойности за всички опции за баланс на бялото. Задайте настройките,както е описано по-долу.
Ос A (кехлибареносиньо)Положителните стойности добавят червен оттенък,отрицателните стойности добавят син оттенък.

G

Ос G (зелено –магента)Положителните стойности добавят зелен оттенък,отрицателните стойности добавят оттенък в цвят магента.

1Натиснете бутона Q, за да извикате суперпулта за управление с реално
време.

2Маркирайте [A±0] или [G±0] с помощта на бутонасъс стрелки и маркирайте желаната стойност спомощта на предния диск.
• Ефектът може да се прегледа с натискане набутона Q.

2
Режим

A

Компенсация на балансана бялото
Ⱥɜɬɨɦ

• Компенсацията на баланса на бялото може да се приложи едновременно за всички
режими на баланс на бялото. g G Меню лични настройки X > [K Всичко x](стр. 205), n Меню видео > [n Настр. спецификация] > [n Всичко x] (стр. 168)%• Промените на баланса на бялото могат да се преглеждат предварително в прегледв реално време. По време на заснемане на снимки ефектът може да се прегледана снимка. Натиснете бутона R (клип) в дисплея за компенсация на баланса набялото, за да видите снимка, заснета при текущите настройки.

BG 99Намаляване на трептенето на фотоапарата
(Стабилизатор на изображението)Можете да намалите трептенето на фотоапарата, което се появява при снимане вусловия на слаба светлина или снимане с голямо увеличение.

2Натиснете бутона Q, за да извикате суперпултаза управление в реално време.

2Използвайте FGHI, за да изберете
стабилизатора на изображението.

Режим

1

K Стабил. изображ.
ɋɬɚɛɢɥɢɡɨɛɪɚɠ

n Стабил. изображ.

3Използвайте предния диск, за да изберете опция.
S-IS
изкл.

I.S. Изкл.

S-ISАвтоматично
Автом. I.S.
Самоснимки
(S-IS)

Клип(M-IS)

Стабилизацията на изображението е дезактивирана.
Изберете тази опция, когато използвате статив.
Стабилизацията на изображението се прилага задвижението по всички оси. Ако се разпознае режим
панорамиране, фотоапаратът преустановява
автоматично стабилизацията на изображението потази ос.

S-IS1Стабилизация всички
посоки

S-IS2Стабилизацията на изображението се прилага
Вертикалназа вертикалното движение. Използвайте пристабилизация
хоризонтално панорамиране с фотоапарата.

S-IS3Хоризонт.
стабилиз.

Стабилизацията на изображението се прилагаза хоризонталното движение. Използвайте привертикално панорамиране на фотоапарата.

M-IS
изкл.

Стабилизация за видео
изкл.

Стабилизаторът на изображение е изключен.

M-IS1Стабилизация всички
посоки

Електронно стабилизиране на изображението,комбинирано с управлявано от VCM движение насензора за изображение.

M-IS2

Стабилизация всички
посоки

Само управлявано от VCM движение на сензора заизображение.

Стабилизацията на изображението се прилага задвижението по всички оси.

• Възможно е стабилизацията на изображението да не може да компенсира
прекомерното движение на фотоапарата или много ниските скорости на затвора.
В подобни случаи използвайте статив.
• Можете да забележите шум или вибрации в резултат на стабилизацията наизображението.
• Избраната настройка с превключвателя за стабилизацията на изображението наобектива, ако има такава, е с приоритет пред избраната от фотоапарата.
• [S-IS Автом.] работи като [S-IS1] когато [Вкл.] е избрано за [Стабилиз. на обектива I.S].

100 BG%• Можете да изберете дали стабилизацията на изображението да се извършва,докато спусъкът е натиснат наполовина. g G Меню лични настройки O >[Полусп. и стабилиз.] (стр. 197)
• Можете да зададете приоритетите на стабилизацията на изображението наобектива. g G Меню лични настройки O > [Стабилиз. на обектив] (стр. 197)

2
Режим

Използване на обективи, различни от системата обективи Micro Four Thirds/Four ThirdsКогато използвате обективи, различни от системите обективи Micro Four Thirds или Four
Thirds, трябва да посочите дълбочината на полето на обектива.
• Задайте [Стабил. изображ.], натиснете бутона Q, натиснете бутона INFO, следкоето използвайте FGHI, за да изберете дълбочина на полето (фокусно
разстояние), и накрая натиснете бутона Q.
• Изберете фокусно разстояние между 0.1 мм и 1000.0 мм.
• Изберете стойността, която съответства на отпечатаната на обектива.
• Избраната стойност няма да се нулира, когато изберете [Нулиране/Лични режими](стр. 147) > [Нулиране] (Основно) в W Меню снимане 1.

Извършване на снимането на серия от кадри/със самоснимачка
Можете да направите серия от снимки, като държите спусъка натиснат докрай.
Другата възможност е да правите снимки с помощта на самоснимачката.
Налични са и други опции, включително без поклащане и безшумен режим.
g «Извършване на снимането на серия от кадри/със самоснимачка»(стр. 79 – 84)1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете серийни
снимки /самоснимачка.

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

ȿɞɢɧɢɱ

Серийни снимки/самоснимачка

BG 101Настройка на Смяна на съотношение
Изберете съотношението ширина към височина за снимките в зависимост отвашето намерение или вашата цел за принтиране и т.н. В допълнение къмстандартното съотношение (ширина към височина) [4:3] фотоапаратът предлага
настройки [16:9], [3:2] и [1:1] и [3:4].

2
Режим

1

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

23Използвайте FGHI за избор на [Аспект].

Ⱥɫɩɟɤɬ

Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.
Аспект

• Смяната на съотношение може да бъде зададена само за снимки (неподвижни
изображения).
• JPEG изображенията се записват при избраното съотношение ширина-височина.
RAW изображенията са със същия размер като сензора за изображението и сезаписват при съотношение ширина-височина 4:3 с маркер, указващ избраното
съотношение. Отрязан кадър, показващ избраното съотношение ширина-височина,се показва, когато изображенията се възпроизвеждат.

102 BGЗадаване на метода за запис на данни за снимането
(K Настройки за запис)Изберете как фотоапаратът да запазва снимките, когато са поставени две карти
памет.

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI за избор на [K Запис нанастр.].

3Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

Ɂɚɩɢɫɧɚɧɚɫɬɪ

2

K Настройки за записyСтандартни

Снимките се съхраняват в картата памет в слота, избран за[K Слот за запис] (стр. 249). Снимането завършва, когато
картата се запълни.

zАвтоматично
превключване

Снимките се съхраняват в картата памет в слота, избран за[K Слот за запис] (стр. 249). Снимките се съхраняват вдругата карта, когато картата в избрания слот се запълни.
Тази настройка автоматично превключва на [Стандартен],когато е поставена само една карта памет.

1 Двоен,независим 1Всяка снимка се съхранява два пъти – по веднъж във всекиот избраните формати за качество на изображението.
Изберете качество на изображението за всеки слот(стр. 105). Снимането завършва, когато някоя от картитесе запълни. Качеството на изображението се настройва
поотделно за всеки слот – след промяна на избраната
опция проверете текущата настройка за качеството наизображението.

2 Двоен,независим 3Всяка снимка се съхранява два пъти – по веднъж във всекиот избраните формати за качество на изображението.
Изберете качество на изображението за всеки слот(стр. 105). Съхраняването продължава на картата в другия
слот, когато някоя от картите се запълни. Качеството наизображението се настройва поотделно за всеки слот – следпромяна на избраната опция проверете текущата настройказа качеството на изображението.

3 Двоен,еднакви 1Всяка снимка се съхранява два пъти – по веднъж навсяка карта, като се използва текущо избраната опция закачество на изображението. Снимането завършва, когато
някоя от картите се запълни. Тази настройка автоматично
превключва на [Стандартен], когато е поставена само еднакарта памет.

Режим

1

BG 1034 Двоен,еднакви 32
Режим
104 BGВсяка снимка се съхранява два пъти – по веднъж на всяка
карта, като се използва текущо избраната опция за качествона изображението. Съхраняването продължава на картатав другия слот, когато някоя от картите се запълни. Тазинастройка автоматично превключва на [Стандартен], когатое поставена само една карта памет.

• Ако натиснете бутона Q, можете да посочите картата, в която да се записват
данните за снимането с [Настройки слот за карта] на G Меню лични настройки Y(стр. 249).
• Режимът за качество на изображението може да се променя, ако промените
опцията, избрана за [K Запис на настр.] или замените карта с памет с такава, която
може да съдържа различно количество допълнителни снимки. Проверете режима закачество на изображения, преди да правите снимки.

Опции за файла на снимката и размерана изображението

(KK)Можете да зададете режим за качество на изображението за снимки (неподвижни
изображения). Изберете качество, което е подходящо за приложението (катонапример за обработка на компютър, за използване на уеб сайт и т.н.).

1

100%

KK
ISO
Auto

Използвайте FGHI, за да изберете [KK].
• Когато е избран [Двоен, независим 1] или [Двоен,независим 3] за [K Запис на настр.], за всеки слотможе да се използва различна настройка (стр. 103).

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o

±0

p

YF

2

Normal

sRGB
4K

30p

YF

P

Natural±0

S ±0

1:02:03

250 F5.6

1023

Режим

2

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

KK

3Използвайте диска отпред, за да изберете опция.
• Изберете от следните опции. Възможните комбинации от размер/компресия наизображението могат да се изберат от менютата. g G Личн. настр. меню X >[K Настр.] (стр. 248)ОпцияРазмер файлСъотношение накомпресия

Формат на
файла

YSF

5184 × 3888

Суперфино (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Фино (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Нормално (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400Нормално (1/8)

JPG

5184 × 3888

Компресия беззагубиORF

RAW
RAW+JPEG

Избрана опция RAW плюс JPEG

• Когато [Стандартен], [Двоен, еднакви 1] или [Двоен, еднакви 3] или [Автом.
превключване] е избрано за [Настройки слот за карта] > [K Запис на настр.](стр. 249) в G Меню лични настройки Y, избраната опция се прилага закартите в двата слота 5 и 4.
• По време на снимане с висока разделителна способност (стр. 84) можете даизберете между AF, IF, JF, AF+RAW, IF+RAW и JF+RAW.
• AF и AF+RAW не са достъпни, когато за Снимане с висока разделителна
способност е избрано [Ръчно].
• Избирането на снимка с висока разделителна способност променя избраната
опция за качеството на изображението – не забравяйте да проверите
настройката за качеството на изображението, преди да снимате.

$• RAW файловете съдържат суровите данни за изображенията в необработено
състояние. Изберете този формат (разширение «.ORF») за снимки, които ще серетушират в последствие.
- Не могат да се преглеждат на други фотоапарати
- Могат да се преглеждат на компютри с помощта на софтуера Olympus
Workspace Digital Photo Managing- Могат да се запазват във формат JPEG с помощта на опцията за ретуширане
[Редакц. на RAW] (стр. 179) в менютата на фотоапарата

BG 105Размер и честота на кадрите и компресия

(nK)Изберете наличните опции за качество на изображението за запис на клипове.

2
Режим

Когато избирате опция, обмислете как ще се използва клипът: например
планирате ли да го обработвате на компютър или е предназначен за качванена уебсайт? Фотоапаратът може да съхранява няколко комбинации от размер ичестота на кадрите и компресия, от които можете да изберете в зависимост отцелите си. Налични са и опции за забавен и забързан каданс, както и за клип свисока скорост. g «Запис на клипове на забавен или забързан каданс (клиповена забавен или забързан каданс)» (стр. 109) и «Снимане на високоскоростен
клип» (стр. 108)1
2Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).
Използвайте FGHI, за да изберете [nK].

123min

nK
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o

A±0
G±0
C-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

YF

4K

30p

YF

n

250 F5.6

1:02:03nK

3

106 BG

NormalsRGBИзползвайте диска отпред, за да изберете опция.
• За да промените настройките за режим на запис на клип, натиснете Q,последвано от бутона INFO и завъртете задния диск.

Икона за качеството на клипа

Промените на настройките се отразяват в иконата [nK], както е показано по-долу.
Размер на кадъра
FHD

Full HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K дигитално кино *1

4096 × 2160

N

Режим

Степен на компресия/скорост на предаване
• Не е налично, когато [4K]A-I
All Intra *2
или [C4K] е избрано заSFСупер фино[Резолюция клип].
F
Фино

2

Нормална

Брой кадри серия
60p

60p: 59,94 к./сек.

50p

50p: 50,00 к./сек.

30p

30p: 29,97 к./сек.

25p

25p: 25,00 к./сек.

24p

24p: 23,98 к./сек.
24p: 24,00 к./сек. (C4K)• [60p] и [50p] не са налични,когато:- [FHD] е избрано за[Резолюция клип], а [A-I]е избрано за скорост напредаване
- [4K] или [C4K] е избраноза [Резолюция клип]• Избирането на [C4K] за[Резолюция клип] фиксира
[Честота на кадрите] на[24p].

Тип клип
nНастройка 1, 2, 3 или 4:Запазвайте до четири комбинации размер на кадър,скорост и компресия за по-късна употреба.
Лични:
Изберете размери на кадри от 4K или 4K дигитално
кино. Можете също да снимате клипове в забавен илизабързан каданс (стр. 109).

—Вис.чест.кадр. клип g «Снимане на високоскоростен
клип» (стр. 108)

*1 Клиповете се съхраняват във формат MPEG-4 AVC/H.264. Отделните файлове наклиповете могат да са с размер до 4 GB. Непрекъснатото заснемане не може да е
по-дълго от 29 минути.
*2 Клиповете «All-Intra» не използват междукадрова компресия. Това е полезно заредактирането, но увеличава размера на файла.
• В зависимост от използваната карта записът може да завърши преди достигане намаксималната продължителност.
• Изборът на скорост на предаване може да е недостъпен при някои настройки.
• Клиповете се записват при съотношение от 16:9. Клиповете C4K се записват присъотношение от 17:9.

BG 107

Снимане на високоскоростен клип2Снимайте при високи честоти на кадрите. Клиповете се снимат при 120 к./сек.
и се възпроизвеждат при 60 к./сек. Разширяването на възпроизвеждането додвойно на записаното време (какъвто е случаят при избор на 60p за скорост навъзпроизвеждане) ви позволява да прегледате движения на забавен каданс,които в реалността отнемат едва миг.
Опцията за клип с висока скорост може да се включи в менюто за качествона изображението на клипа. Вашия избор за честота на кадрите привъзпроизвеждане определя мултипликатора на скоростта при възпроизвеждане.

РежимПромените на настройките се отразяват от показваната иконата за качествотона клипа.
Размер на кадъра
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Тип клип
HSВисока скорост (120 к./сек.)Честота на възпроизвеждане на кадрите
60p

60p: 59,94 к./сек.; възпроизвежда при 0,5× скорост

50p

50p: 50,00 к./сек.; възпроизвежда при 0,42× скорост

30p

30p: 29,97 к./сек.; възпроизвежда при 0,25× скорост

25p

25p: 25,00 к./сек.; възпроизвежда при 0,21× скорост

24p

24p: 23,98 к./сек.; възпроизвежда при 0,2× скорост

1Изберете

2

За да редактирате текущите настройки, натиснете бутона INFO в стъпка
1.

3Изберете честотата на кадрите при възпроизвеждане.

4Натиснете бутона Q, за да изберете маркираната опция и да излезете.

(запис на клип с висока кадрова честота).

• За да използвате текущите настройки, натиснете бутона Q. Фотоапаратът
излиза от менюто и текущите опции се избират.

• Това поставя курсора в списъка на опциите за клип с висока скорост.
• Използвайте FG на бутона със стрелки, за да маркирате желаната честота накадрите за възпроизвеждане на клип.

• Фокусът, експозицията и балансът на бялото се заключват по време на запис.
• Не се записва звук.
• Ъгълът на снимката е леко намален.
• Блендата, скоростта на затвора, компенсацията на експозицията и ISOчувствителност не могат да се променят по време на запис.
• Времевите кодове не могат да бъдат записвани или показвани.
• Яркостта може да се променя при регулиране на увеличаването по време на запис.
• Отделните клипове могат да са с размер до 4 GB.
• Записът на клип с висока скорост не е достъпен, когато фотоапаратът е свързан към
HDMI устройство.
• [n Стабил. изображ] > [M-IS1] не е достъпно.
• [Клип H] не може да се използва.

108 BG• Снимачните режими [i-Enhance], [Е-Портрет] и арт филтри не са налични.
• [Градация] е фиксирана на [Градация норм.].
• Записът на клип с висока скорост не е достъпно по време на дистанционно снимане,когато фотоапаратът е свързан към смартфон.

Записване на клипове на забавен или забързан каданс
(Клипове на забавен или забързан каданс)1Натиснете бутона Q, за да се покаже суперпултът за управлениев реално време (LV).

23Използвайте FGHI, за да изберете [nK].
Използвайте диска отпред, за да изберете 24(личен режим на запис) (стр. 107), след което
натиснете бутона Q.
C4K• Опцията, избрана за [Забав./забър. кад.] може дасе променя чрез натискане на бутона INFO. Следмаркиране на [Забав./забър. кад.] с помощта на
HI използвайте FG, за да изберете коефициентза скоростта, и след това натиснете бутона Q.
Изберете високи коефициенти за клипове назабързан каданс и ниски за тези на забавен каданс.
Честотата на кадрите се променя в съответствие сизбраната стойност.

4

2
Режим

Можете да създавате клип на забавен каданс или на забързан каданс. Можете дазададете скоростта на записване с помощта нав режим на запис.

123min

nK
ISO
Auto

WB
Auto

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

n

250 F5.6

A±0
G±0
C-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
C4K

24p
1:02:03Натиснете бутона R, за да започнете снимането.
• Натиснете бутона R отново за спиране на снимането.
• Клипът ще бъде възпроизведен при фиксирана скорост така, че да изглежда,че е на забавен каданс или на забързан каданс.

• Няма да се запише звук.
• Ще бъдат отменени всякакви арт филтри за снимачни режими.
• Едната или и двете функции за забавен каданс и забързан каданс не могат да бъдат
зададени за някои опции на [nK].
• Скоростта на затвора е ограничена до стойности, не по-ниски от 1/24 s. Най-ниската
налична скорост варира в зависимост от опцията, избрана за [Честота на кадрите].

BG 109Избор на режим на снимане със светкавица (Режим светкавица)Докато правите снимки със светкавица, предназначена за употреба с фотоапарата,можете да изберете режим на снимане със светкавица с помощта на елементитеза управление на фотоапарата. g «Избор на режим на светкавицата (Режим
светкавица)» (стр. 86)

2
Режим

1

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Режим светкав.].

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.
• Достъп до настройките за светкавица може да сеосъществи с помощта на суперпулта за управлениев реално време.

Ɋɟɠɢɦɫɜɟɬɤɚɜ

Режим на светкавица

Настройване на силата на светкавицата

(x)Интензитетът на светкавицата може да се настрои, ако обектът се окаже
преекспониран или недостатъчно експониран, макар и експозицията да еподходяща за останалата част от кадъра.
Компенсацията на светкавицата е достъпна в режими, различни от [#Ръчно](ръчен режим).

1
2
3Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

100%

x
ISO
Auto

Използвайте FGHI, за да изберете [x].
Използвайте предния диск, за да изберете
опция.

WB
Auto## ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

o
YF
YF

P

A±0
G±0
S-AF
Off

Natural
±0

S ±0

±0

p
4K

30p

250 F5.6x• Промените на интензитета на светкавицата, направени с външната светкавица,се добавят към онези, които са направени с фотоапарата.

110 BG

NormalsRGB

1:02:031023

Опции за обработка

(Снимачни режими)• Тази опция се прилага както за заснемане на снимки, така и за запис на клип.

 Опции за снимачните режими
A i-EnhanceФотоапаратът настройва цветовете и контраста заоптимални резултати в съответствие с типа на обекта
(стр. 118).

B Ярък

Изберете за ярки цветове.

C Естествен

Изберете за естествени цветове.

D Приглушен

Изберете за изображения, които ще се ретушират
впоследствие.

E Портрет

Подобрете тоновете на кожата.

J Монохромен

Запишете монохромни снимки. Можете да приложите ефектис цветни филтри и да изберете оттенък (стр. 118).

K Лични

Настройте параметрите на снимачния режим, за дасъздадете собствена версия на избрания снимачен режим.

v Е-Портрет

FПод вода

c Color Creator

2
Режим

Изберете как снимките да се обработват по време на снимането, за да сеподобрят цветът, тонът и други характеристики. Изберете от предварително
зададените снимачни режими в зависимост от вашия обект или творческо
намерение. Контрастът, остротата и останалите настройки могат да сенастройват поотделно за всеки режим. Можете също така да добавите творчески
ефекти с помощта на арт филтрите. Арт филтрите ви предоставят опцията дадобавяте ефект рамка и подобни ефекти. Настройките на отделните параметрисе съхраняват поотделно за всеки снимачен режим и арт филтър.

Плавни тонове.
Обработете снимките, за да запазят ярките цветове, които севиждат под водата.
• Препоръчваме да изберете [Изкл.] за [#+WB] (стр. 204),когато е избрана тази опция.
Настройте нюанса и цвета така, че да съответстват натворческото ви намерение (стр. 113).

BG 111e Поп Арт
f Мек фокус
gБледи и светли
цветовеh Мек светъл тон

2i Филмово зърно
j Pin Hole ефектРежимk Диорамаl Крос процес
m Мека сепия
Драматични
nтонове

Използват се настройките за арт филтър. Могат да сеизползват и арт ефекти.

o Цветна скица
p Акварел
q Ретро
rЧастично
оцветяване

vЗапазване насреброто

9Моменталенфилмk Приглушен*Клиповете се записват с помощта на крива на тона,адаптирана за надграждане на цветовете.

l OM-Log400 *Клиповете се записват с помощта на логаритмична кривана тона за по-голяма свобода по време на надграждане нацветовете.

* Показва се в режим видео, когато [Вкл.] е избрано за [n Настр. спецификация] >[n Снимач. режим] в n Меню видео (стр. 168).
• Арт филтрите се прилагат само за JPEG копието. [RAW+JPEG] се избира
автоматично за качество на изображението вместо [RAW].
• В зависимост от сцената е възможно да не може да се забележи ефектът на някоиот настройките, докато в други случаи преходите между тоновете могат да санеравномерни или рендерът на изображението да е по-«зърнист».

%• Можете да скриете или покажете снимачните режими с помощта на [Настр.
снимачни режими] (стр. 197) в G Меню лични настройки P.

112 BG1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Снимач. режими].

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Снимачен режими
ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ

2
Режим

ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ

• Параметрите на снимачния режим могат да сепокажат на суперпулта за управление в реално
време в зависимост от избраната опция. Настройте
параметрите според желанието ви (стр. 115 – 118).
Промени, зависещи отизбрания режим

Регулиране на общия цвят(Пресъзд. на цветове)Фотоапаратът позволява интуитивно настройване на насищането и нюанса нацветовете. Изберете измежду 30 нюанса и 8 нива на насищане. Резултатите могатда се преглеждат на дисплея.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Снимач. режими].

3Завъртете предния диск, за да маркирате
[Пресъзд. на цвет.].
• Опцията [c Цвят/ярък] се показва на суперпулта зауправление в реално време.

4Маркирайте [c Цвят/ярък] с помощта на FGи натиснете бутона Q.

5Настройте насищането и нюанса.

6Натиснете бутона Q, за да запаметите промените.

Снимачен режими
ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ
ɉɪɟɫɴɡɞɧɚɰɜɟɬ

c Цвят/ярък• Завъртете предния диск, за да настроите нюанса.
• Завъртете задния диск, за да настроите насищането.
• Натиснете и задръжте бутона Q, за да възстановите
настройките по подразбиране.
ɇɭɥɢɪɚɧɟ

• Можете също така да запазите промените чрез натискане на спусъка наполовина.

• Снимките се записват във формат RAW+JPEG, когато за качество на изображениятае избрана опцията [RAW] (стр. 105, 148).
• Снимки, направени чрез използване на [HDR] (стр. 158, ) или [Няколко експоз.](стр. 160), се записват в настройката [Естествен].
• [Пресъзд. на цвет.] може да се зададе към елемент за управление на фотоапарата.
Достъп до него може да се осъществи чрез бутона, към който е зададена функцията
[Мултифункц.] (стр. 129) с помощта на [Функция на бутон] (стр. 121).

BG 113Ефекти «Оставяне на цвят»(Частично оцветяване)Снимайте черно-бяло, снимайки цветни обекти с избран нюанс. Например можетеда снимате черно-бяло, като оставите само червените части цветни. Резултатите
могат да се преглеждат на дисплея.

2[Частично оцветяване] е опция за арт филтър. Настройките могат да се зададат,когато той е избран за снимачен режим. Изберете от три филтъра «Оставяне нацвят» (1 до 3).

Режим

1

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Снимач. режими].

3Маркирайте [ART141], [ART142] или [ART143]
с помощта на предния диск.

Снимачен режими
ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ

ɑɚɫɬɢɱɧɨɨɰɜɟɬɹɜɚɧɟ

• Опциите [R Цвят] и [Ефект] се показват насуперпулта за управление в реално време.

R Цвят

4Маркирайте [R Цвят] с помощта на FG набутона със стрелки и натиснете бутона Q.

ɐɜɹɬ• Показва се цветен пръстен.

5
6

114 BGИзберете цвят с помощта на дисковете.
Натиснете бутона Q за съхраняване на промените.
• Можете също така да запазите промените чрез натискане на спусъка
наполовина.

ЕфектИзвършване на фини настройки на остротата

(Острота)Настройте остротата на изображението. Очертанията могат да бъдат подчертаниза остро и ясно изображение. Настройките се съхраняват поотделно за всеки
снимачен режим.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

23Използвайте FGHI, за да изберете [Яркост].

Рязкост

2əɪɤɨɫɬ

РежимИзползвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Извършване на фини настройки на контраста

(Контраст)Настройте контраста на изображението. Увеличаването на контраста повишава
разликата между ярките и тъмните зони за по-грубо и по-ясно дефинирано
изображение. Настройките се съхраняват поотделно за всеки снимачен режим.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Контраст].

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Контраст
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

Извършване на фини настройки на насищането

(Насищане)Настройте насищането на цветовете. Увеличаването на насищането прави
снимките по ярки. Настройките се съхраняват поотделно за всеки снимачен
режим.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Насищане].

3Използвайте диска отпред, за да изберете
опция.

Насищане
ɇɚɫɢɳɚɧɟ

BG 115Извършване на фини настройки на тона(Градация)Настройте яркостта и изсветляването на цветовете. Направете снимката поблизка до това, което си представяте, като например направите цялата снима
по-ярка. Настройките се съхраняват поотделно за всеки снимачен режим.

2Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Градация].

3Използвайте предния диск, за да изберете опция.

Режим

1

116 BGГрадация
Ƚɪɚɞɚɰɢɹz Автом.
(Корекция на сенки)Разделя изображението на отделни зони и настройва яркостта
отделно за всяка от тях. Това важи за изображения с области свисок контраст, при които светлите участъци изглеждат твърде
светли, а тъмните са твърде тъмни.

z Нормална
(нормална
градация)Оптимално изсветляване. Препоръчително в повечето
ситуации.

z Висока
(Град. висок ключ)Използва тон, който е подходящ за ярък обект.

z Ниска
(Град. нисък ключ)Използва тон, който е подходящ за тъмен обект.

Прилагане на ефекти на филтри към монохромни снимки
(Цветен филтър)Ефектите на цветните филтри могат да се добавят, когато [Монотон] е избран
като снимачен режим (стр. 111). В зависимост от цвета на обекта, ефектитена цветните филтри могат да направят обектите по-ярки или да подчертаят
контраста. Оранжевото добавя повече контраст от жълтото, а червеното –повече контраст от оранжевото. Зеленото е добър избор за портрети и т.н.

Натиснете бутона Q, за да се покаже суперпултът за управлениев реално време (LV).

234Използвайте FGHI, за да изберете [Снимач. режими].
Изберете [Монотон] с помощта на диска отпред.
Използвайте FGHI, за да изберете [Цветен
филтър].

2
Режим

1

Цветен филтър
ɐɜɟɬɟɧɮɢɥɬɴɪ

5Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

N: НямаБез филтърни ефекти.

Ye: Жълт

Пресъздава ясно и отчетливо естествено синьо небе с бели облаци.

Or: Оранж

Леко подчертава синьото небе или светлината на залязващото
слънце.

R: Червен

Подчертава допълнително синьото небе или есенен пейзаж.

G: Зелен

Добавя топлина към тоновете на кожата на портрети. Зеленият
филтър също така подчертава червеното в червилото.

BG 117

Настройване на тона в монохромно изображение
(Монохромен цвят)Добавете нюанс на черно-белите снимки в снимачен режим [Монотон] (стр. 111).

2
Режим

1

Натиснете бутона Q, за да се покаже суперпултът за управление вреално време (LV).

234Използвайте FGHI, за да изберете [Снимач. режими].
Изберете [Монотон] с помощта на диска отпред.
Използвайте FGHI, за да изберете
[Монохромен цвят].

Монохромен цвятɆɨɧɨɯɪɨɦɟɧɰɜɹɬ
Ɇɨɧɨɬɨɧ

5Използвайте диска отпред, за да изберете опция.

N: Нормален

Създава нормално черно-бяло изображение.

S: Сепия

Снимане в монохромен режим сепия.

B: Син

Снимайте в монохромен режим със син нюанс.

P: Пурпурен

Снимайте в монохромен режим с лилав нюанс.

G: Зелен

Снимайте в монохромен режим със зелен нюанс.

Настройване на i-Enhance ефекти

(Ефект)Изберете силата на ефекта i-Enhance, когато [i-Enhance] е избран за снимачен
режим (стр. 111).

118 BG

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете [Ефект].

3Използвайте предния диск, за да изберете опция.

Ефект
ȿɮɟɤɬ

3Нисък
(Ефект: слаб)Добавя слаб i-Enhance ефект към изображенията.

3Стандартен
(Ефект: стандартен)Добавя i-Enhance ефект между «слаб» и «силен» къмизображенията.

3Висок
(Ефект: силен)Добавя силен i-Enhance ефект към изображенията.

Задаване на формата на репродукция на цветовете
(Настройка на цветовото пространство)Можете да изберете формат, за да се гарантира правилното възпроизвежданена цветовете, когато заснетите изображения се генерират отново на монитор илипри използването на принтер. Тази опция е еквивалентна на [Настр.цвет.простр.](стр. 205) в G Меню лични настройки X.

Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете
[Настр цвет.простр.].

ɇɚɫɬɪɰɜɟɬɩɪɨɫɬɪ

2
Режим

1

Настройка цветно
пространство

3Използвайте предния диск, за да изберете опция.

sRGBНаложеното цветно пространство за системите Windows. То сеподдържа широко от дисплеи, принтери, цифрови фотоапаратии компютърни приложения. Тази настройка е препоръчителна вповечето ситуации.

AdobeRGB

Стандарт за цветно пространство, въведен от Adobe Systems Inc.
Прецизно възпроизвеждане на цветове е налице само със софтуери устройства (дисплеи, принтери и подобни), които поддържат тозистандарт. В началото на името на файла се показва долно тире («_»)(напр., «_xxx0000.jpg»).

• [AdobeRGB] не е наличен в режим HDR или клип (n) или когато е избран артфилтър за снимачен режим.

BG 119Промяна на яркостта на осветените и затъмнени участъци
(Осветление и сенки)2Настройте яркостта поотделно за осветяванията, средните тонове и сенките.
Получавате по-голям контрол над експозицията, отколкото бихте имали приизползване само на компенсация на експозицията. Можете селективно направите
светлите оттенъци по-тъмни или сенките по-ярки.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

Ɉɫɜɟɬɢɋɟɧɤɢ

РежимУправление светли и тъмни
участъци

2Използвайте FGHI, за да изберете [Освет. и Сенки], след което
натиснете бутона Q.

3Натиснете бутона INFO, за да изберете желания
обхват на тона.

Ɉɫɜɟɬɹɜɚɧɟ

• Обхватът на тона се променя при всяко натисканена бутона.
ɋɹɧɤɚ

ɉɨɥɭɬɨɧ

Избран обхват на тона4Завъртете дисковете, за да изберете желаната
настройка.
• [Освет. и Сенки] е избрано
Настройте осветяванията с помощта на предния
диск и сенките с помощта на задния диск.
• [Средни тонове] е избрано
Използвайте предния или задния диск.
• Натиснете и задръжте бутона Q, за да възстановите
кривата по подразбиране.

5Ɉɫɜɟɬɹɜɚɧɟ

ɋɹɧɤɚ

ɉɨɥɭɬɨɧ

ɇɭɥɢɪɚɧɟ

Натиснете бутона Q за съхраняване на промените.
• Можете също така да запазите промените чрез натискане на спусъка
наполовина.

• [Освет. и сенки] може да се зададе към бутон. Изберете [Мултифункц.] (стр. 129)за [Функция на бутон] (стр. 121).

120 BGНазначаване на функции на бутони

(Функция на бутон)Възможно е към бутоните да се зададат други роли, различни от текущите имфункции.
Функциите, зададени с помощта на [K Функция на бутон] имат ефект само повреме на заснемане на снимки (стр. 195). Функциите, зададени с помощта на[n Функция на бутон], имат ефект в режим n (клип) (стр. 170).
 Персонализиране на елементите за управление

F

Бутон
Бутон F (компенсация наекспозицията)Роля по подразбиране
F (компенсация на експозицията)R

Бутон R (клип)RREC (запис на клип)uБутон u (LV)u (избор на дисплей)tБутон AEL/AFLt (заключване на експозиция/фокус)K

Бутон ISOK (чувствителност на ISO)dБутон със стрелки

N (позиция на AF целта)DБутон със стрелки I (дясно) *1

Само снимки: # (светкавица)Клип: X (електронно
приближаване) *2

EБутон със стрелки G (надолу) *1

Само снимки: j/Y (серия от кадри/самоснимачка)Клип: WB (баланс на бялото)YБутон баланс на бялото с еднодокосване

Само снимки: k (баланс на бялото седно докосване)Клип: PEAK (пийкинг)Z

Бутон за преглед

Само снимки: z (преглед)Клип: a (увеличение)mОпционален държач за захранваща
батерия бутон B-Fn1

K (чувствителност на ISO)nОпционален държач за захранваща
батерия бутон B-Fn2

t (заключване на експозиция/фокус)vОпционален държач за захранваща
батерия бутон със стрелки

Само снимки: N (позиция на AF целта)Клип: n (директна функция)wОпционален държач за захранваща
батерия бутон със стрелки I(дясно) *3

Само снимки: # (светкавица)Клип: X (електронно
приближаване) *2

xОпционален държач за захранваща
батерия бутон със стрелки G(надолу) *3

Само снимки: j/Y (серия от кадри/самоснимачка)Клип: WB (баланс на бялото)lБутон L-Fn (бутони за функции зафокус на обектива)AF стъпка

Режим

Икона

2

*1 За да използвате I и G на бутона със стрелки за зададените към тях роли,изберете [Директ. функц.] за [d] (бутон със стрелки).
*2 Предлага се само при електронни вариообективи.
*3 За да използвате I и G на бутона със стрелки на държача за захранваща батерияза зададените към тях роли, изберете [Директ. функц.] за [v].

BG 121За да промените функция, назначена на бутон, следвайте дадените по-долу стъпки.

1Натиснете бутона Q, за да се покаже
суперпултът за управление в реално време (LV).

2Използвайте FGHI, за да изберете [Функцияна бутон], след това натиснете бутона Q.
• [K Функция на бутон] на G Меню лични
настройки J (стр. 195) се показва в режимна снимане на снимки, а [n Функция на бутон]на [n Бутон/Диск/Лост] (стр. 170) се показва врежим на клип.

2Ɏɭɧɤɰɢɹɧɚɛɭɬɨɧ

Функция на бутон

Режим

3

Маркирайте желания елемент за управление с помощта на FG набутона със стрелки и натиснете бутона I.

4Маркирайте функция чрез бутоните FG и натиснете бутона Q, за да гоназначите към избрания елемент за управление.

• Наличните опции варират за всеки бутон.

 Налични ролиРоля122 BGФункция

AF стъпка

Спиране на автоматичното фокусиране. Фокусът се заключваи автоматичното фокусиране спира, докато елементът зауправление е натиснат. Валидно само за бутоните l наобектива.

AEL/AFL (t)Заключване на фокуса и/или експозицията. Когато се използва зазаключване на експозицията, елементът за управление заключва
експозицията, когато се натисне, и освобождава заключването,когато се натисне втори път. Поведението на елемента зауправление може да се избере с помощта на [K AEL/AFL]в G Меню за лични настройки J (стр. 213).

RREC (запис наклип)Елементът за управление функционира като бутон за запис на
клип. Натиснете, за да стартирате или спрете записването.

Директна
функция
(n)Задайте роли на бутоните на бутона със стрелки (FGHI).
Възможно е задаването на следните роли:Бутон H: N (избор на AF цел)Бутон F: F (компенсация на експозицията)Бутон I: # (светкавица) (само снимки)/електронно
приближаване (клип)Бутон G: j/Y (серийни снимки) (само снимки)/баланс набялото (клип)• Към бутоните I и G могат да се задават други функции.

Преглед (z)Спрете блендата до избраната стойност. Това ви позволява дапрегледате дълбочината на полето. Блендата спира до текущо
избраната стойност, докато бутонът е натиснат. Опциите запреглед могат да се изберат с помощта на [z Настройки] вG Личн. настр. меню Q (стр. 199).
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

РоляФункция

Избор на AF зона(N)Можете да изберете AF целевия режим (стр. 69) и позицията
(стр. 72). Натиснете елемента за управление за преглед надисплея за избор на AF цел.
Използвайте предния или задния диск, за да изберете AF целеви
режим, и мултиселектора или бутоните със стрелки, за дапозиционирате AF целта.
• Можете да изберете елементите за управление, използваниза тази операция. g G Меню лични настройки K >[N Изб. на настр. за екран] (стр. 219)

N Начало
(начална позиция
на AF) (NH)Извикайте вече запаметените настройки за начална позиция на[Режим AF], [AF целеви режим] и [AF целева точка]. Натиснете
елемента за управление, за да извиквате съхранените
настройки, и го натиснете отново, за да възстановите
настройките, които са били активни преди това. Настройкитеза начална позиция се запаметяват с помощта на [N Нач.
позиция] в G Личн. настр. меню K (стр. 218).
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].
• Можете да запазите отделни начални позиции за пейзажни ипортретни ориентации с помощта на [K Свързана ориент. N](стр. 222) в G Меню лични настройки K.

MF (превключване
AF/MF)

Превключете между AF и MF. Натиснете веднъж, за да изберете
MF, и още веднъж, за да се върнете на предишния режим.
Режимът на фокусиране може да се избере също и чреззадържане на бутона и завъртане на диск.
Тази опция няма да има ефект при заснемане на снимки, ако[режим2] в избран за [K Функц. Fn лостче] (стр. 231).
Тя също така няма да има ефект при запис на клип, ако [режим2]е избран за [n Функц. Fn лостче] (стр. 170).

RAW K(качество RAW)Превключете между настройки RAW + JPEG и настройки JPEG
[KK]. Натиснете елемента за управление, за да превключитеот RAW или JPEG на RAW + JPEG или от RAW + JPEG на
JPEG. Можете също така да изберете настройка за качествона изображението, като задържите бутона и завъртите някой отдисковете.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

2
Режим

k (баланс набялото с еднодокосване)Измерете стойност за баланс на бялото с едно докосване
(стр. 96, 97).
За да измерите баланса на бялото по време на заснемане наснимки, позиционирайте референтен обект (парче бяла хартияили друго подобно) на дисплея, след което натиснете и задръжте
елемента за управление и натиснете спусъка. Показва се списъкс опции за баланс на бялото с едно докосване, от които можетеда изберете мястото, на което да се съхрани новата стойност.
За да измерите баланса на бялото по време на запис на клип,позиционирайте референтен обект (парче бяла хартия или друго
подобно) на дисплея и натиснете бутона. Показва се списък сопции за баланс на бялото с едно докосване, от които можете даизберете мястото, на което да се съхрани новата стойност.

BG 123РоляТестова снимка
(K TEST)Личен режим
C1–C4

Извикайте настройките за избрания личен режим. Натиснете
елемента за управление веднъж, за да извикате съхранените
настройки, и втори път, за да възстановите настройките, които сабили активни преди това (стр. 58). Елементът за управление
продължава да изпълнява тази функция, когато е избран личен
режим с диска за избор на режим.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

Експозиция F(F)Задайте настройките за експозицията. Задръжте елементаза управление и завъртете предния или задния диск. Катоалтернатива можете да натиснете бутона, за да активирате
настройките, и след това да завъртите дисковете. Наличните
настройки варират в зависимост от режима на снимане:[P]: Използвайте предния или задния диск или HI на бутонасъс стрелки за компенсация на експозицията. Използвайте
бутоните FG за избор на алтернативна програмна стойност.
[A]: Използвайте предния или задния диск или HI на бутонасъс стрелки за компенсация на експозицията. Използвайте
бутоните FG за блендата.
[S]: Използвайте предния или задния диск или HI на бутонасъс стрелки за компенсация на експозицията. Използвайте
бутоните FG за скоростта на затвора.
[M] *: Използвайте задния диск или FG на бутона със стрелкиза скорост на затвора. Използвайте предния диск или бутоните
HI за блендата.
[B]: Използвайте задния диск или FG на бутона със стрелки запревключване между снимане на ръчна скорост/за произволен
период от време и композитно снимане в реално време.
Използвайте предния диск или бутоните HI за избор наблендата.
* За информация относно задаването на настройките заекспозицията, когато [Автом.] е избрано за [ISO] (стр. 75, 93),вижте «Настройване на компенсацията на експозицията»(стр. 68).

Цифров
телеконвертор(b)Включете или изключете цифровия телеконвертор (стр. 149).
Натиснете веднъж, за да увеличите, и отново, за да намалите.

Компенсация натрапецовидно
изкривяване (D)Натиснете елемента за управление, за да прегледате
настройките за компенсация на трапецовидното изкривяване
(стр. 162). След като зададете настройките, натиснете гоотново, за да излезете. За да отмените компенсацията натрапецовидното изкривяване, натиснете и задръжте елемента зауправление.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

2
Режим
124 BGФункция
Направете тестова снимка. Можете да прегледате ефектитеот избраните настройки на истинска снимка. Ако задържите
елемента за управление натиснат, докато натискате спусъка,можете да прегледате резултатите, но снимката няма да сесъхрани в картата памет.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

РоляФункция

Активирайте корекция на рибешкото око (стр. 255). Натиснете
веднъж, за да активирате корекцията на рибешкото око.
Компенсация наНатиснете отново, за да дезактивирате. Задръжте бутона ирибешко око (A) завъртете предния или задния диск, за да изберете от опции за[Ъгъл] 1, 2 и 3.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

HDR (M)Активирайте HDR (стр. 158). Натиснете веднъж, за даактивирате HDR. Натиснете отново, за да дезактивирате.
Задръжте бутона и завъртете предния или задния диск, за дазададете настройките за HDR, включително HDR бракетинг.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

BKT (N)Активирайте бракетинга (стр. 152). Натиснете веднъж, за даактивирате бракетинга. Натиснете отново, за да дезактивирате.
Задръжте бутона и завъртете предния или задния диск, за дазададете настройките за [Бракетинг].
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

ISOЗадайте настройките за [ISO] (стр. 75). Задръжте елементаза управление и завъртете предния или задния диск. Катоалтернатива можете да натиснете бутона, за да активирате
настройките, и след това да завъртите дисковете. Използвайте
предния или задния диск или HI на бутона със стрелки, за дазададете настройки.

WB (баланс набялото)Задайте настройките за [ББ] (стр. 96). Задръжте елементаза управление и завъртете предния или задния диск. Катоалтернатива можете да натиснете бутона, за да активирате
настройките, и след това да завъртите дисковете. Използвайте
предния или задния диск или HI на бутона със стрелки, за дазададете настройки.

Мултифункция

Конфигурирайте елемента за управление за употреба катомултифункционален бутон (стр. 129). Задръжте елемента зауправление и завъртете предния или задния диск, за да изберете
изпълняваната функция. Избраната функция може да се изпълни
чрез натискане на елемента за управление.

Пийкинг (PEAK)

Включете или изключете пийкинга на фокуса (стр. 227).
Натиснете елемента за управление веднъж, за да включите
пийкинга, и отново, за да го изключите. Когато пийкингът евключен, опциите за пийкинг (цвят, ниво) могат да се извикат
чрез натискане на бутона INFO.

2
Режим

Увеличение (a)Натиснете елемента за управление веднъж, за да извикате
рамката за увеличаване, и отново, за да увеличите (стр. 73).
Натиснете елемента за управление трети път, за да излезетеот увеличаването; за да скриете рамката за увеличаване,натиснете и задръжте елемента за управление. Използвайте
мултиселектора, елементите за управление на сензорния екранили бутона със стрелки (FGHI), за да позиционирате рамкатаза увеличаване.

BG 125РоляV Показване
ниво (R)2Функция
Извикайте цифровото измерване на ниво. Лентата заекспозицията се показва във функциите на визьора катоизмерване на експозицията. Натиснете отново елемента зауправление, за да излезете. Тази опция има ефект, когато
[Изглед 1] или [Изглед 2] е избран за (стр. 252)[Изглед ел. виз.]в G Личн. настр. меню a.

РежимПревключете между снимане през визьора и изглед в реално
време. Ако [Изкл.] е избрано за [Автом. вкл. ел. виз.] (стр. 208),u Избор надисплеят се превключва между визьора и монитора. Натиснете
изглед
(избор на дисплей) и задръжте елемента за управление, за да извикате опциите
[Автом. вкл. ел. виз.].
S-OVF (n)Активирайте [S-OVF] (стр. 209). Натиснете веднъж, зада включите OVF симулацията. Натиснете отново, за да яизключите.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

Ограничител на
AF (Огранич. AF)

Активирайте ограничителя на AF (стр. 193). Натиснете веднъж,за да активирате [Огранич. AF]. Натиснете отново, за дадезактивирате. Задръжте бутона и завъртете предния или задния
диск, за да изберете от трите съхранени настройки.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

Включете или изключете [Режим AF] > [Гот. настр. MF] (стр. 64).
Натиснете елемента за управление веднъж, за да активирате
готовата настройка за MF, и отново, за да възстановите
предишния режим на фокусиране. Като алтернатива можете даГотова настройка изберете [Режим AF], като задържите елемента за управление иза MF (PreMF)
завъртите някой от дисковете.
Тази опция няма да има ефект при заснемане на снимки, ако[режим2] в избран за [K Функц. Fn лостче] (стр. 231).
Тя също така няма да има ефект при запис на клип, ако [режим2]е избран за [n Функц. Fn лостче] (стр. 170).

126 BGНастройки наинформациятаза обектива
(sОбектив)Извикайте вече запаметени данни за обектива (стр. 251).
Извикайте съхранените данни за текущия обектив, след катосмените обектива или подобни действия.

Режим IS (IS)Включете или изключете [Стабил. изображ.] (стр. 100).
Натиснете веднъж, за да изберете [Изкл.], и отново, за давключите стабилизацията на изображението. Задръжте елементаза управление и завъртете предния или задния диск, за даосъществите достъп до опциите [Стабил. изображ.].

Сканиранеза трептене
(P)Задайте настройките за [Скан. за трептене] (стр. 174, 246).
Натиснете елемента за управление, за да изберете [Вкл.].
Можете да регулирате скоростта на затвора за най-добри
резултати, когато се виждат ленти на дисплея. Натиснете
елемента за управление отново, за да извикате информация заснимане и да осъществите достъп до други настройки. Натиснетеи задръжте елемента за управление, за да изберете [Изкл.] за[Скан. за трептене].

РоляФункция

Електронно
приближаване
(X)Увеличавайте или намалявайте електронните вариообективи.
След като натиснете елемента за управление, използвайте
бутона със стрелки, за да увеличите или намалите. Използвайте
F или I на бутона със стрелки, за да увеличите, и G или H,за да намалите.
• Тази функция може да се зададе само на бутоните I и G.
Трябва първо да зададете [d] към [Директ. функц.].

Режимсветкавица (#)Задайте настройките на светкавицата (стр. 87). Натиснете
веднъж, за да извикате опциите за светкавицата, и отново, зада изберете маркираната опция и да излезете. Маркирайте
настройката с помощта на предния или задния диск или HIна бутона със стрелки.
• Тази функция може да се зададе само на бутоните I и G.
Трябва първо да зададете [d] към [Директ. функц.].
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

j/Y (серияот кадри/самоснимачка)Изберете режим серийни снимки (серия от кадри/самоснимачка)(стр. 79). Натиснете бутона, за да извикате опциите за режим
серийни снимки, и след това изберете режим, като използвате
предния или задния диск или бутоните HI на бутона съсстрелки.
• Тази функция може да се зададе само на бутоните I и G.
Трябва първо да зададете [d] към [Директ. функц.].
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

Live ND снимане
(O)

Активирайте филтъра live ND (стр. 166). Натиснете веднъж,за да активирате [Live ND снимане]. Натиснете отново, за дадезактивирате. Задръжте бутона и завъртете предния или задния
диск, за да зададете настройките за [Live ND снимане].
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

I Избор на лице(E)Изберете лицето, използвано за фокусиране, ако фотоапаратът
засече множество портретни обекти. Натискането на бутона
избира лицето, което е най-близо до текущата AF цел. Ако q(всички цели) е избрано за AF целеви режим, натискането набутона вместо това ще доведе до избиране на лицето, което е
най-близо до центъра на кадъра. За да фокусирате върху друго
лице, задръжте бутона и завъртете предния или задния диск.
Тази опция може също да се използва по време на запис на клип.

I Приоритет налица (I)Натискането на бутона, когато е избрана опция, различна от[Изкл. приоритет на лице] за [I Приоритет на лице] (стр. 94)
избира [Изкл. приоритет на лице]; за да възстановите
предишната настройка, натиснете бутона отново. За дапромените опцията, показана в меню [I Приоритет на лице],задръжте бутона и завъртете предния или задния диск.

2
Режим

G Заключване
(заключванена сензорното
управление)Заключете елементите за управление на сензорния екран.
Натиснете и задръжте бутона веднъж, за да заключите
елементите за управление на сензорния екран, и отново, за даги отключите.
• Тази функция може да се зададе само на бутоните I и G.
Трябва първо да зададете [d] към [Директ. функц.].

BG 127РоляФункция

Подсилване Live
View (G)Натискането на бутона, когато [Изкл.] е избрано за [Подсилв.
Live View] (стр. 198), избира [Вкл.1]. Ако е избрана опция,различна от [Изкл.], натискането на бутона избира [Изкл.]; за давъзстановите предишната настройка, натиснете бутона отново.
За да изберете опция за [Подсилв. Live View], задръжте елементаза управление и завъртете предния или задния диск.
• Тази роля е налична само за [K Функция на бутон].

Заключванена фокусния
пръстен (B)Натиснете елемента за управление веднъж, за да дезактивирате,и още веднъж, за да активирате фокусния пръстен на обектива.
Тази опция е достъпна, когато [S-AFb], [C-AFb], [MF],[C-AF+TRb], [PreMF] или [FAFb] е избрано за [Режим AF].
Част b на индикатора за режима на AF се показва в сив цвят,когато пръстенът е дезактивиран.
В случай на обективи, оборудвани със съединител MF(ръчен фокус), натискането на бутона няма ефект, когато
фокусният пръстен е в положение MF (по-близо до корпуса нафотоапарата).
Заключването на фокусния пръстен приключва, когато
извършите операция, като изключване на фотоапарата илипоставяне на друг обектив.

Клип H (H)Увеличете или намалете с помощта на телеконвертора за клип(стр. 130). Натиснете елемента за управление веднъж, за даизвикате рамка за увеличаване, и отново, за да увеличите.
Натиснете елемента за управление трети път, за да излезетеот увеличаването; за да скриете рамката за увеличаване,натиснете и задръжте елемента за управление. Използвайте
мултиселектора, елементите за управление на сензорния екранили бутона със стрелки (FGHI), за да позиционирате рамкатаза увеличаване.
• Тази роля е налична само за [n Функция на бутон].

S-AFФокусирайте с помощта на [S-AF]. Натиснете елемента зауправление, за да фокусирате. Фокусирането се заключва,докато елементът за управление е натиснат.
• Тази роля е налична само за [n Функция на бутон].

Изкл.

Елементът за управление не се използва.

2
Режим
128 BG Използване на многофункционални опции (Мултифункц.)Задайте няколко роли на един бутон.
• За да използвате функцията мултифункция, трябва първо да зададете [Мултифункц.]към елемент за управление на фотоапарата посредством [Функция на бутон](стр. 121).
Избиране на функция

1

2• Въртете диска, докато желаната функция семаркира. Освободете бутона, за да изберете
маркираната функция.

2Натиснете бутона, към който е зададена
[Мултифункц.].

3Задаване на настройки.

Ɉɫɜɟɬɢɋɟɧɤɢ

РежимЗадръжте бутона, към който е зададена
[Мултифункц.], и завъртете предния илизадния диск.

Мултифункционалният бутон може да се използва заУправление
светли и тъмни
участъци

Настройте яркостта с помощта на предния или задния диск.
Натиснете бутона INFO, за да изберете обхвата на тона(осветявания, сенки или средни тонове).

Color CreatorИзползвайте предния диск, за да настроите нюанса, и задния
диск, за да настроите насищането.

ISO
БЧИзберете настройка с помощта на предния или задния диск.

УвеличениеЩе се покаже рамката за приближаване.

Смяна насъотношение

Изберете настройка с помощта на предния или задния диск.

S-OVF
Пийкинг

Натиснете бутона, за да включите или изключите настройката.

• Можете да изберете показаните опции. g G Меню лични настройки P >[Мултифункцион. настройки] (стр. 197)

BG 1292

 Регулиране на увеличаване по време на снимане на клип(Клип H)Можете да увеличите избрана зона от кадъра за запис на клип, без да използвате
елементите за управление на обектива. Използвайте за незабавен близък планили за сцени с по-широк ъгъл. Бутоните или елементите за управление насензорния екран могат да се използват за избор на мястото на увеличаване и запреминаване към близки планове или широки ъгли по време на снимането.

Режим[Клип H] е опция за [n Функция на бутон]. Тя се включва или изключва спомощта на бутон и затова трябва да бъде зададена към елемент за управлениес помощта на [n Функция на бутон] (стр. 121).
• Тази функция не е налична, когато [4K] или [C4K] е избрано за [nK] >[Резолюция клип].
• Тази функция може да се използва за снимане на клипове с висока скорост.
• [Клип H] не може да се комбинира с [Цифр. телеконвертор] (стр. 149).
Използване на [Клип H]

1Натиснете бутона, към който е зададено
[Клип H].
• Показва се рамка в центъра на дисплея.

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

130 BG

250 F5.6 0.02Позиционирайте рамката на желаното място.

3Натиснете отново бутона, към който е зададено [Клип H].

4

За да прекратите увеличаването, натиснете бутона Q отново илинатиснете и задръжте бутона, към който е зададено [Клип H].

• Позиционирайте рамката с помощта на елементитеза управление на сензорния екран, мултиселектораили бутона със стрелки (FGHI).
• За да центрирате рамката отново, натиснете
мултиселектора веднъж или натиснете и задръжте
бутона Q.

1:02:03Мултиселектор

• Фотоапаратът ще увеличи избраната зона, за да запълни дисплея.
• За да се върнете към рамката за мащабиране, натиснете бутона, към който езададено [Клип H], за трети път.

3 Възпроизвеждане
Показване на информация по времена възпроизвеждане
Информация за възпроизвеждани изображения

3Опростен дисплей

Възпроизвеждане

2 3 4
w1

1

5

6 7 8 9 0a

100% w1

×10

HDR1

j

48kHz

JPEG

YF 100-0015

4:3

2020.02.15 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

d

HDR1

Подробен дисплей

k

l

no

m

100% w1

×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

B

Azyx

1/8

p
q
r
s
t
u
v

15

w

BG 1313Възпроизвеждане

j Дата и час .................................. стр. 33
k Граници на съотношението между
широчина и височина ............. стр. 102
l Дисплей за AF цел .................... стр. 69
m Режим на снимане .............. стр. 41–60
n Скорост на затвора ............. стр. 44–50
o Компенсация на експозицията
.................................................... стр. 68
p Стойност на блендата ........ стр. 44–50
q Дълб.на полето
r Контрол на интензитетана светкавицата ...................... стр. 110
s Компенсация на балансана бялото ................................... стр. 99
t Цветно пространство .............. стр. 119
u Снимач. режими ...............стр. 111, 148v Степен на компресия .............. стр. 248
w Размер на пиксела .................. стр. 248
x Чувствителност на ISO ....... стр. 75, 93y Баланс на бялото ...................... стр. 96
z Настройка на фокуса .............. стр. 193
A Режим на измерване................. стр. 77
B Хистограма

1 Ниво на батерията .................... стр. 32
2 Състояние на безжична LAN
връзка .............................. стр. 258, 269
3 Активна Bluetooth® връзка .... стр. 259
4 Активна връзка към компютър
(Wi-Fi) ....................................... стр. 269
5 Безжична LAN връзка ..... стр. 260, 283
6 Индикатор за GPS данни........ стр. 267
7 Задаване на печат
Брой разпечатки ...................... стр. 140
8 Записване на звук ................... стр. 142
9 Изпращане снимки .................. стр. 138
0 Защита ..................................... стр. 137
a Избрано изображение ............ стр. 139
b Номер на файл........................ стр. 206
c Номер на кадърd Слот за възпроизвеждане ...... стр. 249
e Качество на изображението
.......................................... стр. 105, 148
f Съотношение на екрана
широчина-височина ................ стр. 102
g HDR изображение ................... стр. 158
h Подреждане на фокуса........... стр. 155
i Филтър Live ND ....................... стр. 166

Превключване на дисплея с информация
Можете да превключвате показваната на дисплея информация повреме на възпроизвеждане чрез натискане на бутона INFO.

Бутон INFO
100% w1

INFO

×10

HDR1

4:3

48kHz

JPEG

INFO

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15Опростен дисплей
100% w1

100%

×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4sRGB
Natural

INFO

5184×3888
HDR1

4:3

Само изображ.

132 BG

1/8

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15Подробен дисплей

• Можете да добавите хистограма, осветяване и сенки и светещо поле къминформацията, показвана по време на възпроизвеждане. g G Меню лични
настройки P > [G/Настройки за информация] > [q Инфо] (стр. 238)

Преглед на снимки и клипове

1Натиснете бутона q.
• Показват се последната снимка или клип.
• Изберете желаната снимка или клип с помощта на диска отпред или на бутонасъс стрелки.
• Натиснете спусъка наполовина, за да се върнете обратно към режим на снимане.

%3Показва
предходния кадър

Показва
следващия кадър

100%Диск отпред
4:3

YF 100-0015

2020.02.15 12:30:00

15Възпроизвеждане

• Бутонът q може да се използва за превключване между картите, докато течевъзпроизвеждане. За да изберете карта, задръжте бутона q и завъртете преднияили задния диск. Това не променя опцията, избрана за [Настройки слот за карта] >[q Слот] (стр. 249) в G Меню лични настройки Y.

Снимка
48kHz

123minБутон със стрелки

P
4K

TC 00:00:00:00 DFбутон q30p

2020.02.15 12:30:00

WB
AUTO

100-0004
4

Клип

BG 133Диск отзад (o)Увеличаване (p)/Индекс (q)Диск отпред (r)Предходен (t)/Следващ (s)Операция, която също така е налична по време навъзпроизвеждане с увеличение.

3Възпроизвеждане
134 BGБутон със стрелки
(FGHI)/
мултиселектор
(S/T)Възпроизвеждане на единичен кадър: следващ (I)/предходен (H)/сила на звука при възпроизвеждане (FG)Възпроизвеждане с увеличение: Промяна на позицията навъзпроизвеждане с увеличение
• Можете да покажете следващия (I) или предходния (H)кадър по време на възпроизвеждане с увеличение, катонатиснете бутона INFO.
• Натиснете бутона INFO отново за показване на кадър заприближаване (зум), след което използвайте FGHI,за да промените неговата позиция.
Възпроизвеждане в индекс/по календар: Маркиране наизображението
Горните операции могат да се изпълняват и с помощта намултиселектора.
• Операциите, изпълнявани с помощта на FGHI,могат също така да се изпълняват чрез натискане намултиселектора нагоре, надолу, наляво или надясно.
• Операциите, изпълнявани чрез натискане на бутона INFO,могат да се изпълняват чрез натискане на средата намултиселектора.

Бутон INFOПреглед на информацията за изображението

H Бутон (R)Избор на снимка (стр. 139)

0 Бутон (AEL/AFL)Защита на снимка (стр. 137)

Бутон Изтриване на снимка (стр. 138)Бутон QПоказване на менютата (при възпроизвеждане по календар
натиснете този бутон, за да се върнете към възпроизвежданена единичен кадър)Бързо намиране на снимки
(Възпроизвеждане в индекс и по календар)• При възпроизвеждане на единичен кадър завъртете диска отзад на G завъзпроизвеждане в индекс. Продължете да въртите за възпроизвеждане покалендар.
• Завъртете диска отзад до a, за да се върнете към възпроизвеждане на единичен
кадър.

q

100%

YF 100-0015

15

Възпроизвежданена единичен кадър

p2020.02.15 12:30:00

Показване наиндекса

20

p

ɧɞ

ɩɧ

ɜɬ

ɫɪ

ɱɬ

ɩɬ

ɫɛ

3
Дисплей на календара

Q• Можете да промените броя на кадрите за дисплея с индексиране. g G Менюлични настройки P > [G/Настройки за информация] > [G Настройки] (стр. 240)

Увеличаване

(увеличаване при възпроизвеждане)Възпроизвеждане

4:3

2020.02.15 12:30:00

q

100%

При възпроизвеждане на единичен кадър завъртете диска отзад до a, за даувеличите. Завъртете на G, за да се върнете към възпроизвеждане на единичен
кадър.

p

100%

4:3

2020.02.15 12:30:00

YF 100-0015

q

100%

14x

2x

15

Възпроизвежданена единичен кадър

p

100%

2× зум

q

14× зум

Възпроизвеждане с увеличение

BG 135Завъртане на снимките

(завъртане)Изберете дали да завъртите снимките.

1
2
3

3

Изведете снимката на монитора, след което натиснете бутона Q.
Изберете [Ротация] и натиснете бутона Q.
Натиснете F, за да завъртите изображението в посока, обратна напосоката на часовниковата стрелка, или G, за да го завъртите по посокана движението на часовниковата стрелка; изображението се завърта привсяко натискане на бутона.

Възпроизвеждане

• Натиснете бутона Q за записване на настройките и изход.
• Завъртяното изображение се записва в текущата си ориентация.
• Клиповете и защитените снимки не могат да се завъртат.

%• Фотоапаратът може да се конфигурира да завърта автоматично снимките с портретна
ориентация при възпроизвеждане. g q Меню възпроизвеждане > [R] (стр. 178)[Ротация] не е налична, когато сте избрали [Изкл.] за [R].

Преглед на клипове
Изберете даден клип и натиснете бутона Q, за да сепокаже менюто за възпроизвеждане. Изберете [Преглед
клип], след което натиснете бутона Q за начало навъзпроизвеждането. За превъртане назад или напред
използвайте H/I. Натиснете бутона Q отново, зада поставите на пауза възпроизвеждането. Докато
възпроизвеждането е на пауза, използвайте F запреглед на първия кадър и G за преглед на последния
кадър. Използвайте HI или предния диск за прегледна предишния или на следващия кадър. Натиснете
бутона MENU за край на възпроизвеждането.

ɄɥɢɩɁɚɩɨɬɧɚɱɚɥɨɬɨ
ɉɪɟɝɥɟɞɤɥɢɩ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɤɥɢɩɨɜɟ
ɂɡɩɪɚɳɚɧɟɫɧɢɦɤɢ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟ
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Преглед на клипове с размер над 4 GBВъзможно е дългите клипове да надвишават 4 GB по размер. Клиповете с размер над
4 GB се записват в няколко файла. Файловете могат да се възпроизведат като един клип.

1Натиснете бутона q.
• Показва се последната снимка.

2 Извикайте дълъг клип, който искате да гледате, и натиснете бутона Q.
• Показват се следните опции.
[Зап. от началото]:Възпроизвежда разделен клип от начало до край[Преглед клип]:Възпроизвежда файловете поотделно
[Изтриване на цял n]: Изтрива всички части на разделен клип[Изтрий]:Изтрива файловете поотделно

• Ние препоръчваме използването на последната версия на Olympus Workspaceза възпроизвеждане на клипове на компютър (стр. 287). Преди да стартирате
софтуера за първи път, свържете фотоапарата към компютъра.

136 BGЗащитаване на снимките
Защита на изображения от неволно изтриване.
Извикайте снимката, която искате да защитите, инатиснете бутона 0 (AEL/AFL), за да добавите
0 към изображението (икона за защита). Натиснете
бутона 0 (AEL/AFL) отново, за да премахнете
защитата. Можете също така да защитите множество
избрани снимки. g «Избор на множество снимки
(0, Избор за копиране, Изтрий избрано, Избрано
изпращане)» (стр. 139)(0)Икона 0 (защита)
100%

4:3

YF 100-0020

2020.02.15 12:30:00

20Копиране на изображение

3Възпроизвеждане

• Форматирането на картата изтрива всички данни,включително и защитените изображения.
• Когато се показва незащитено изображение, можете да задържите бутона 0(AEL/AFL) и да завъртите предния или задния диск, за да защитите всички
изображения, показани, докато дискът се върти. Всички незащитени преди
изображения, които се показват, докато дискът се върти, остават незасегнати.
• Когато се покаже защитено изображение, можете да задържите бутона 0(AEL/AFL)и да завъртите предния или задния диск, за да премахнете защитата отвсички изображения, показани при въртенето на диска. Всички незащитени преди
изображения, които се показват, докато дискът се върти, остават незасегнати.
• Същите операции могат да се извършат по време на увеличение навъзпроизвеждане или когато се избере снимка от дисплея с индексиране.

(Копиране)Когато има карти със свободно пространство и в двата слота 1 и 2, можете дакопирате изображение в другата карта.

1Извикайте изображението, което искате да копирате, и натиснете
бутона Q.

2
3Маркирайте [Копиране] и натиснете бутона Q.

4Маркирайте [Да] и натиснете бутона Q.

Изберете дали да зададете целевата папка.
• Ако изберете [Определи], изберете целева папка.
• Снимката се копира на другата карта.

• Можете също така да копирате едновременно всички изображения от дадена картана друга карта. g q Меню възпроизвеждане > [Копиране всичко] (стр. 184)

BG 137

Изтриване на снимки

3Покажете изображението, което искатеда изтриете, след което натиснете
бутона . Изберете [Да] и натиснете
бутона Q.
Можете да изтривате изображения безетапа на потвърждение, като промените
настройките на бутоните. g G Менюлични настройки Z > [Бързо изтриване](стр. 208)(Изтриване)ɂɡɬɪɢɣ

Ⱦɚ
ɇɟ
ɇɚɡɚɞ

ɇɚɫɬɪ

Бутон Възпроизвеждане

• Можете да изберете дали изтриванетона снимките, записани във формат закачество RAW+JPEG, да изтрива и двете
копия, само JPEG копието или само RAWкопието. g G Меню лични настройки
Z > [RAW+JPEG изтрий] (стр. 208)Избор на снимки за споделяне

(Изпращане на снимки)Можете предварително да изберете изображения, които искате да прехвърлитекъм смартфон. Когато възпроизвеждате изображения, които искате дапрехвърлите, натиснете бутона Q, за да се покаже менюто за възпроизвеждане.
Маркирайте [Изпращане снимки], натиснете бутона Q и натиснете F или G, зада маркирате изображенията за споделяне; показват се икона h и типът файл.
За да отмените изпращане на снимки, натиснете F или G. Можете
предварително да изберете изображения, които искате да прехвърлите,и едновременно с това да зададете заявка за изпращане. g «Изборна множество снимки (0, Избор за копиране, Изтрий избрано, Избрано
изпращане)» (стр. 139), «Копиране на снимки на смартфони» (стр. 264)
• Възможно е едновременното маркиране на до 200 снимки във всеки слот.

$• Снимките могат да бъдат маркирани за споделяне спомощта на бутона H (R). Ако към бутона H (R) вмомента е зададена роля, различна от [h], задайте муроля [h] с помощта на [qR Функция] в G Меню лични
настройки K (стр. 195).
• Когато се покаже немаркирано изображение, можете
2020.02.15 12:30:00
21
да задържите бутона H (R) и да завъртите преднияили задния диск, за да маркирате за споделяне всички
изображения, показани при въртенето на диска. Всички
вече маркирани изображения, показани при въртенето надиска, остават незасегнати.
• Когато се покаже маркирано изображение, можете да задържите бутона H (R) и дазавъртите предния или задния диск, за да премахнете маркировката за споделяне отвсички изображения, показани при въртенето на диска. Всички немаркирани преди
това изображения, показани при въртенето на диска, остават незасегнати.
• Същите операции могат да се извършат по време на увеличение навъзпроизвеждане или когато се избере снимка от дисплея с индексиране.
100%

138 BG Избиране на RAW+JPEG снимки за споделянеВ случай на снимки, записани с [RAW+JPEG], като качество на изображението
можете да изберете да споделите само JPEG копията, само RAW копията или идвете копия – JPEG и RAW.

1
2
3
4

Натиснете бутона MENU, за да видите менютата.
Маркирайте [Настройки за Wi-Fi/Bluetooth] е e меню настройки инатиснете I на бутона със стрелки.
Маркирайте [RAW+JPEG h] с помощта на FG и натиснете I.
Маркирайте опция с помощта на FG и натиснете бутона Q.
Само JPEG копията се маркират за споделяне.
Само RAW копията се маркират за споделяне.

RAW+JPEGИ двете копия, RAW и JPEG, се маркират за споделяне.

• Промяната на опцията, избрана за [RAW+JPEG h], не оказва влияние на снимките,които вече са избрани за споделяне.
• Независимо от избраната опция, премахването на маркировката за споделяне
премахва маркировката от двете копия.

Възпроизвеждане

JPEG
RAW

3

Избор на няколко снимки
(0, Избор за копиране, Изтрий избрано,Избрано изпращане)Можете да изберете няколко изображения за [0], [Избор за копиране], [Изтрий
избрано] или [Избрано изпращане].
Натиснете бутона Q за показване на менюто,след което изберете от [0], [Избор за копиране],[Изтрий избрано] или [Избрано изпращане].
Тази функция е достъпна само при възпроизвежданена единичен кадър.

100%• Когато се покаже немаркирано изображение, можете
2020.02.15 12:30:00
21
да задържите бутона H (R) и да завъртите преднияили задния диск, за да изберете всички изображения,показани при въртенето на диска. Всички вечемаркирани изображения, показани при въртенето надиска, остават незасегнати.
• Когато се покаже маркирано изображение, можете да задържите бутона H (R) и дазавъртите предния или задния диск, за да отмените избора на всички изображения,показани при въртенето на диска. Всички немаркирани преди това изображения,показани при въртенето на диска, остават незасегнати.

BG 139Задаване на печат

(DPOF)

Можете да записвате цифрови «заявки за печат» на картата с памет, катосъставите списък на снимките за печат и броя на копията от всяка снимка.
След това можете да отпечатате снимките във фото студио, което поддържа
DPOF. При създаване на заявка за печат е необходима карта с памет.
 Създаване на заявка за печат

3Възпроизвеждане

1Натиснете бутона Q по време на възпроизвеждане и изберете [<](Задаване на печат).

2Изберете [<] или [<ALL] и натиснете бутона Q.
Отделни снимки
Натиснете HI, за да изберете кадъра, който желаетеда зададете като резервация за печат, след което
натиснете FG, за да зададете броя на копията.
• Повторете тази стъпка, когато желаете да зададете
резервация за печат на няколко снимки. След катоизберете всички снимки, които желаете да бъдат
отпечатани, натиснете бутона Q.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɩɟɱɚɬ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Всички снимки
Изберете [<ALL] и натиснете бутона Q.

3Изберете формат за показване на дата и час,след което натиснете бутона Q.
ɇɟНеСнимките се отпечатват без дата и час.

ДатаСнимките се отпечатват с датата назаснемане.

Ⱦɚɬɚ
ȼɪɟɦɟ

ɇɚɡɚɞ

ɇɚɫɬɪ

Време Снимките се отпечатват с час на заснемане.
• При печат на снимки настройката не може да бъдепроменена между снимките.

4Изберете [Потвърди] и натиснете бутона Q.
• Настройката ще се приложи върху изображенията, записани в картата, която сеизползва за възпроизвеждане.

• Фотоапаратът не може да се използва за промяна на заявки за печат, създадениот други устройства. При създаване на заявка за печат се изтриват всички
съществуващи заявки за печат, създадени от други устройства.
• Заявките за печат не могат да съдържат RAW изображения или клипове.

140 BG Отхвърляне на избрани или на всички снимки от заявкатаза печат
Можете да нулирате цялата информация за резервации за печат или самоданните за избрани снимки.

1Натиснете бутона Q по време на възпроизвеждане и изберете [<](Задаване на печат).

2Изберете [<] и натиснете бутона Q.

Използвайте HI, за да изберете снимките които искате да премахнетеот заявката за печат.
• Използвайте G, за да зададете броя на разпечатките на 0. След като степремахнали от задаване за печат всички желани за премахване снимки,натиснете бутона Q.

4Изберете формат за показване на дата и час, след което натиснете
бутона Q.

3Възпроизвеждане

3• За да премахнете всички снимки от заявката за печат, изберете [Нулиране], следкоето натиснете бутона Q. За изход без премахване на всички снимки изберете
[Запази] и натиснете бутона Q.
• Можете също да премахнете всички снимки от заданието за печат, като изберете
[<ALL] и изберете [Нулиране].

• Тази настройка е валидна за всички кадри с резервации за печатане.
• Настройката ще се приложи върху изображенията, записани в картата, която сеизползва за възпроизвеждане.

5Изберете [Потвърди] и натиснете бутона Q.

BG 141Добавяне на аудио към снимките

(R)

Можете да запишете аудио с помощта на вградения стерео микрофон илиопционален външен микрофон и да го добавите към снимките. Записаното
аудио осигурява лесна алтернатива на записаните бележки за снимките.
• Продължителността на аудио записите може да бъде до 30 s.

1Покажете изображението, към което искате да добавите аудио,след което натиснете бутона Q.
• Не можете да записвате аудио към защитени снимки.
• Можете да добавите аудио към снимките и с помощта на опцията [Редакция]в менюто за възпроизвеждане. Използвайте [Редакция] > [Изб. изобр.], за даизберете снимката, след което натиснете бутона Q и изберете [R].

3Възпроизвеждане

2Изберете [R] и натиснете бутона Q.
Ɋɟɞɚɤɰ-3(*• За да излезете, без да добавите аудио, изберете [Не].

ɂɡɩɪɚɳɚɧɟɫɧɢɦɤɢ

Ɋɨɬɚɰɢɹ

ɇɚɡɚɞ

3Изберете [R Старт], след което натиснете
бутона Q, за да започне записването.

4Натиснете бутона Q, за да спрете записа.
• Снимките с аудио са маркирани с икони H ииндикатори, указващи качеството на записа.
• За да изтриете записано аудио, изберете [Изтрий]в стъпка 3.

ɇɚɫɬɪ

ɇɟɋɬɚɪɬɂɡɬɪɢɣ
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

%• Аудиото се записва в качеството, избрано за клипове. Качеството може да бъдеизбрано чрез [Клип R] (стр. 177) в n меню видео.

 Възпроизвеждане на аудио
Възпроизвеждането започва автоматично, когато се извика снимка с аудио. За данастроите силата на звука:1
2

142 BGНатиснете бутона q, за да извикате снимка.
Натиснете F или G на бутона със стрелки.
• Бутон F: увеличаване на силата на звука.
• Бутон G: намаляване на силата на звука.

100%Възпроизвеждане с помощта на елементите зауправление на сензорния екран
Използвайте елементите за управление на сензорния екран, за да увеличитеили намалите изображенията, да превъртате изображения или да изберете
показваните изображения.
 Възпроизвеждане на цял екран

Увеличение
• Леко натиснете екрана, за да се покаже плъзгачът
и P.
• Плъзнете лентата на плъзгача нагоре или надолуза увеличаване или за намаляване.
• Плъзнете пръста си за превъртане на дисплея,когато снимката се увеличава.
• Натиснете P за показване на възпроизвежданев индекс.
Натиснете Q за възпроизвеждане по календар.

100%

100%

3
Възпроизвеждане

Показване на предходното или на следващото
изображение
• Плъзнете пръста си наляво за преглед на следващото
изображение или надясно за преглед на предходното
изображение.

 Възпроизвеждане в индекс/по календар
Показване на следващата или на предходната
страница
• Плъзнете пръста си нагоре за преглед на следващата
страница или надолу за преглед на предходната
страница.
• Натиснете Q или R, за да промените брояна показаните изображения. g G Меню лични
настройки P > [G/Настройки за информация] >[G Настройки] (стр. 240)
• Натиснете R няколко пъти, за да се върнете къмвъзпроизвеждане на единичен кадър.

ɂɡɤɥПреглед на изображения
• Натиснете дадено изображение, за да го прегледате на цял екран.

BG 143Избиране и защитаване на снимкиПо време на възпроизвеждане на единичен кадър леко натиснете екрана, за дасе покаже менюто на сензорния екран. След това можете да извършите желаната
операция чрез натискане на иконите в менюто на сензорния екран.

3Възпроизвеждане
144 BG

HИзберете снимка. Можете да изберете няколко снимки и да ги изтриете
едновременно.

hМогат да бъдат зададени изображения, които искате да споделите съссмартфон. g «Избор на снимки за споделяне (Изпращане снимки)»(стр. 138)0Защита на изображение.

• Не натискайте дисплея с ноктите на ръцете или с други остри предмети.
• Ръкавиците или защитните капаци на монитора могат да попречат на нормалната
работа на сензорния екран.

4 Функции на менютата
Основни операции в менютата
Менютата съдържат опции за снимане и възпроизвеждане, които ги няма всуперпулта за контрол в реално време (LV) и т.н. и които ви позволяват даперсонализирате настройките на фотоапарата за по-лесното му използване.
Име на раздел

Описание

WМеню снимане 1Опции във връзка със снимането. Подготовка нафотоапарата за снимане или осъществяване на достъп доосновните настройки за снимане.

XМеню снимане 2Опции във връзка със снимането. Избор на разширени
настройки за снимане.

nМеню видео

Опции, свързани със записа на клип. Задайте основните иличните настройки.

qМеню за възпроОпции във връзка с възпроизвеждането и ретуширането.
извеждане

G

Личн. настр.
менюeМеню настройки

Опции за настройване на часовника, избор на език и т.н.

Моето меню*Меню, позволяващо персонализация, съдържащо самоопциите, които сте избрали.

PОпции за персонализиране на фотоапарата.

* «Моето меню» не съдържа опции при доставката. Използвайте «Моето меню», за дазапазите и организирате често използвани опции от други менюта. Изберете опциитеза добавяне в «Моето меню» от менютата на фотоапарата (стр. 188).

1Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
11Раздел

2ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢɢɨɫɧɨɜɧɢ
ɫɧɢɦɚɱɧɢɮɭɧɤɰɢɢ

Водач

4
Функции на менютата (Основни операции)Раздел

ɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ

Инструкции за работа

ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ
ɋɧɢɦɢɧɬɌɚɣɦɥɚɩɫ
ɇɚɡɚɞНатиснете бутона
MENU, за да върнете седин екран назад

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɇɚɫɬɪ

Натиснете бутона Qза потвърждаване нанастройката

• Около 2 секунди след като изберете опция се показват инструкции. Натиснете
бутона INFO за показване или скриване на инструкциите.

BG 1452Използвайте FG, за да изберете раздел, и натиснете бутона Q.
• Разделът с групата на менютата се показва, когатое избрано G Личн. настр. меню. Използвайте FG,за да изберете групата на менютата, и натиснете
бутона Q.

A1. AF/MF
1
2

Ɋɟɠɢɦ$)
A1
A2
ɂɡɤɥ
A3
A4
Ɋɟɠɢɦ
$)ɫɤɟɧɟɪ
B1Ɂɚɤɥɸɱɩɪɨɞɚɜɬɨɮ
B2
C1
ɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
C2ɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Група на менютата

3

4
Функции на менютата (Основни операции)146 BGИзберете даден елемент с помощта на FG, след което натиснете
бутона Q за показване на опциите за съответния елемент.
Функция

Показва се текуща
настройка

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
1Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

ɂɡɤɥ

22

HDR

ɂɡɤɥ

ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ

ɂɡɤɥɄɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ

ɂɡɤɥɆɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
1Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

22

HDR

ɂɡɤɥ

Ʉɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ

ɂɡɤɥȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ

ɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ

/LYH1'ɫɧɢɦɚɧɟ

ɂɡɤɥɇɚɫɬɪ

ɂɡɤɥ
ȼɤɥ

ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ

ȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲs

ɇɚɡɚɞ

4

Q

/LYH1'ɫɧɢɦɚɧɟ
ɇɚɡɚɞ

ɂɡɤɥ
ɇɚɫɬɪ

Използвайте FG, за да осветите дадена опция, след което натиснете
бутона Q за избор.
• Натиснете няколкократно бутона MENU, за да излезете от менюто.

• За настройките по подразбиране за всяка от опциите, вижте «Настройки поподразбиране» (стр. 315).
• В зависимост от състояние и настройките на фотоапарата е възможно някои опциида не са достъпни. Опциите, които са недостъпни, се показват в сив цвят и не могатда се избират.
• Можете също така да управлявате менютата с помощта на мултиселектора илипредния и задния диск за управление вместо бутона със стрелки.

Използване на Меню снимане 1/Меню снимане 2Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
11ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ

2ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ
ɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ
ɋɧɢɦɢɧɬɌɚɣɦɥɚɩɫ

ɇɚɡɚɞ

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɇɚɫɬɪ

Меню снимане 1Меню снимане 2W

XБракетинг (стр. 152)
HDR (стр. 158)Мулти експозиция (стр. 160)
Корекция трапецовидно изкривяване
(стр. 162)Без поклащане r/Безшумно s(стр. 164)Сним. вис. разд. спос. (стр. 165)
Live ND снимане (стр. 166)Възстановяване на настройките по подразбиране

(нулиране)Настройките на фотоапарата може лесно да се възстановят на настройките поподразбиране. Можете да изберете да нулирате почти всички настройки или самотези, които са директно свързани със снимането.

1Изберете [Нулиране/Лични режими] от W Меню снимане 1, след което
натиснете бутона Q.

2Изберете [Нулиране] и натиснете бутона I.

ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ
ɇɭɥɢɪɚɧɟ

Ɉɫɧɨɜɧɨ

ɇɚɡɧɚɱɚɜɧɚɥɢɱɟɧɪɟɠɢɦ
Ɂɚɩɢɫɧɚɫɬɪɥɢɱɟɧɪɟɠɢɦ
ɂɡɜɢɤɜɚɧɟɨɬɥɢɱɟɧɪɟɠɢɦ

ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте [Пълно] или [Основно] и натиснете бутона Q.

45Натиснете бутона Q в меню [Нулиране/Лични режими].

ɇɚɫɬɪ

4Функции на менютата (Менюта за снимане)Нулиране/Лични режими (стр. 147)
Снимачни режими (стр. 111, 148)
KK (стр. 105, 148)Смяна на съотношение (стр. 102)Цифров телеконвертор (стр. 149)
j/Y (режим серийни снимки)(стр. 79, 81)
Сним. инт./Тайм лапс (стр. 150)

• За да нулирате всички настройки, с изключение на час, дата и някои други,осветете [Пълно] и натиснете бутона Qg «Настройки по подразбиране»(стр. 315)Изберете [Да] и натиснете бутона Q.

BG 147

Съхраняване на настройките

(Задаване към личен режим)Често използваните настройки и режими на снимане могат да се съхранят
като лични режими (C1 до C4) и да се извикат за използване, когато това енеобходимо, просто чрез завъртане на диска за избор на режим. Съхранените
настройки също могат да се извикват директно от менютата. g «Извикване назапазените настройки» (стр. 58)• При настройки по подразбиране личните режими са еквивалентни на режим P.

Опции за обработка

4(Снимачни режими)Функции на менютата (Менюта за снимане)Можете да направете индивидуални настройки на контраста, рязкостта наизображението и на други параметри в настройките на [Снимач. режими](стр. 111). Промените в параметрите във всеки снимачен режим се съхраняват
поотделно.

1Изберете [Снимач. режими] от W Меню снимане
1 и натиснете бутона Q.
• Фотоапаратът ще покаже снимачните режими, които саналични в текущия режим на снимане.

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
11ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ

2ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ
ɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ
ɋɧɢɦɢɧɬɌɚɣɦɥɚɩɫ

ɇɚɡɚɞ

2

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɇɚɫɬɪ

Изберете опция чрез FG и натиснете бутона Q.

• Натиснете I, за да зададете подробните опции за избрания снимачен режим.
Подробните опции не са налични за някои снимачни режими.
• Промените в контраста не оказват ефект върху настройки, различни от [Нормална].

%• Можете да намалите броя опции за снимачни режими, които се показват в менюто.
g G Меню лични настройки P > [Настр. снимачни режими] (стр. 197)Опции за файла на снимката и размерана изображението(KK)g «Опции за файла на снимката и размера на изображението (KK)»(стр. 105)• Можете да промените комбинацията от размера на JPEG изображението истепента на компресия, както и броя пиксели [X] и [W]. [K Настр.], [Брой пиксели]g «Комбинации от размери на JPEG изображения и степени на компресия
(K Настр.)» (стр. 248)

148 BGЦифрово приближаване

(Цифров телеконвертор)Тази опция извършва отрязване в центъра на кадъра със същите размери
като текущо избраната опция за размер за качеството на изображението иго увеличава до запълване на дисплея. Съотношението на увеличаване сеувеличава с около 2×. Това ви позволява да увеличите над максималната
дълбочина на полето на обектива, което е добър избор, когато не можете дасмените обектива или да се приближите до вашия обект.

1Изберете [Цифр. телеконвертор] в W Меню снимане 1 и натиснете
бутона Q.

2 Маркирайте [Вкл.] и натиснете бутона Q.
3 Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.

4Цифров телеконвертор

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03• Цифровият телеконвертор не може да се използва с опцията няколко експозиции,компенсация на трапецовидното изкривяване или корекция на рибешко око.
• Тази функция не е достъпна, когато [Клип 6] е зададено към бутон с помощта наопцията [n Бутон/Диск/Лост] > [n Функция на бутона] (стр. 121, 170) в менювидео.
• JPEG изображенията се записват при избраното съотношение на увеличаванена мащаба. В случай на RAW изображения рамка показва отрязания кадър наувеличението на мащаба. Рамката, показваща отрязания кадър на увеличениетона мащаба, се показва върху изображението по време на възпроизвеждането.
• По време на увеличаване размерът на AF целите се увеличава, а броят имнамалява.

%• [Цифр. телеконвертор] може да се зададе към бутон. Тогава трябва просто данатиснете бутона, за да го активирате. g «Задаване на функции към бутони
(Функция на бутон)» (стр. 121)

1023

Функции на менютата (Менюта за снимане)• Когато е избрано [Вкл.], съотношението наувеличаване на мащаба се увеличава 2× и сепоказва икона H. Изображенията се записват сновото съотношение на увеличаване на мащаба.

BG 149Автоматично снимане с фиксиран интервал
(Снимане с интервал/Тайм лапс)Можете да настроите фотоапарата да снима автоматично със зададен интервалот време (тайм лапс). Заснетите кадри могат също така да се запишат катоединичен клип. Тази настройка е налична само в режими P/A/S/M.

1Изберете [Сним. инт./Тайм лапс] в W Менюснимане 1 и натиснете бутона Q.

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
11ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ

2ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ
ɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ
ɂɡɤɥɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

4

ɂɡɤɥ

ɋɧɢɦɢɧɬɌɚɣɦɥɚɩɫ
ɇɚɡɚɞФункции на менютата (Менюта за снимане)2
3ɇɚɫɬɪ

Изберете [Вкл.] и натиснете I.
Регулирайте следните настройки и натиснете бутона Q.

Брой кадри

Изберете броя на кадрите за заснемане.

Начало наизчакване

Изберете колко дълго изчаква фотоапаратът, преди да започне
фотографията с интервален таймер и заснемането на първата
снимка.

Времеви интервал

Изберете колко дълго да изчаква фотоапаратът между
снимките, след като снимането започне.

Тайм лапс видео

Изберете дали да запишете тайм лапс клип.
[Изкл.]: Фотоапаратът съхранява отделните снимки, но не гиизползва за създаването на тайм лапс клип.
[Вкл.]: Фотоапаратът записва отделните снимки и също така гиизползва, за да създаде тайм лапс клип.

Настройки завидеоИзберете размера на кадъра ([Резолюция клип]) и честотатана кадрите ([Честота на кадрите]) за клиповете, създадени спомощта на [Тайм лапс клип].

4Натискайте бутона Q многократно, за да се върнете в W Меню снимане 1.
• Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.
Фотография с интервален
• На дисплея за снимане се показва икона 99таймер
(иконата показва избрания брой снимки).
99

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:031023Направете снимките.

• Иконата 99 става зелена и се показва броят оставащи снимки.
• Кадрите се заснемат дори ако изображението не е на фокус след AF. Ако желаете дафиксирате позицията на фокусиране, снимайте в режим MF.
• [Преглед запис] (стр. 185) стартира след 0,5 секунди.

150 BG4Функции на менютата (Менюта за снимане)• Ако времето до заснемането или интервалът на снимане е 1 минута и 31 секундиили повече, мониторът ще изгасне и фотоапаратът ще премине в спящ режим, аков продължение на 1 минута не се извършат никакви операции. Фотоапаратът имониторът ще се активират автоматично 10 секунди преди снимането на снимкатаи могат да се активират повторно и ръчно чрез натискане на спусъка.
• Фотоапаратът избира автоматично [S-AF] за режим AF (стр. 64) вместо [C-AF] и[C-AF+TR], и [S-AFb] вместо [C-AFb] и [C-AF+TRb].
• Когато [FAF] е избрано като режим AF, фокусирайте, за да инициализирате
заснемането, след което заключете фокуса и започнете записа.
• Операциите на сензорния екран са деактивирани по време на снимане с тайм лапс.
• Снимането с тайм лапс не може да се комбинира с бракетинг, многократна
експозиция, HDR или live ND филтър.
• Светкавицата няма да работи, ако времето за зареждането ѝ е по-дълго отинтервала между кадрите.
• Избирането на стойност над 1000 за [Брой кадри] избира [Изкл.] за [Тайм лапс клип].
• Ако някои от снимките не се запишат правилно, няма да бъде генериран тайм лапсклип.
• Ако мястото върху картата е недостатъчно, няма да бъде записано тайм лапс видео.
• Снимането с тайм лапс ще бъде отменено, ако се задейства някой от следните
елементи:диск за избор на режим, бутон MENU, бутон q, бутон за освобождаване наобектива от фотоапарата или при свързване на USB кабела.
• Изключването на фотоапарата завършва фотографията с интервален таймер.
• Ако останалият заряд на батерията е недостатъчен, снимането може да бъдепрекратено неочаквано. Преди да започнете снимането, се уверете, че батериятаима достатъчен заряд.
• Възможно е клиповете с тайм лапс, заснети с размер [4K], да не могат да севъзпроизвеждат на някои компютърни системи. Повече информация можете данамерите на уебсайта на OLYMPUS.

BG 151Различни настройки в серия от снимки

(Бракетинг)Бракетингът се използва за вариране на настройките за снимане, като експозицияи баланс на бялото, в серия от снимки. В зависимост от настройката можете дакомбинирате различни форми на бракетинг. Използвайте бракетинг, ако не стесигурни какви настройки да използвате или ако не разполагате с необходимото
време, за да промените настройките по време на снимане. Освен това можетеда съхраните настройките за бракетинг и да ги извикате по-късно просто чрезвключване на бракетинга.

4Функции на менютата (Менюта за снимане)152 BGAE BKT (AE Бракетинг)Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ
Фотоапаратът променя експозицията при всяко снимане.
ɂɡɤɥМожете да изберете стъпка на нарастване на бракетинга
0,3 EV, 0,7 EV и 1,0 EV. В режим на снимане на единичен
кадър се заснема една снимка с всяко натискане на спусъка
докрай, докато в режим на серия от кадри фотоапаратът
продължава да прави снимки, докато спусъкът е натиснат
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ
докрай, в следния ред: без промяна, негативна, позитивна.
• Брой кадри: изберете от 2, 3, 5 или 7.
• Иконата t се показва в зелено, докато всички снимки в последователността сбракетинг са направени.
• Фотоапаратът променя експозицията чрез променяне на стойността на блендатаи скоростта на затвора (режим P), скоростта на затвора (режим A), блендата
(режим S) или чувствителността на ISO (режим M).
• Ако опция, различна от [Автом.], е избрана за [ISO] (стр. 75, 93) в режим Mфотоапаратът вместо това ще променя експозицията, като променя скоростта назатвора.
• Фотоапаратът използва бракетинг за текущата стойност, избрана за компенсация наекспозицията.
• Размерът на нарастването на бракетинга се променя с избраната стойност за[стъпка EV] (стр. 202).
• Бракетингът на експозицията не може да се комбинира с FL бракетинг или бракетингна фокуса.
Бял баланс WB BKT (Бял баланс WB Бракетинг)Три изображения с различен баланс на бялото (настроенив специфични цветови направления) се създават
автоматично от едно заснемане, като се започва от текущо
Ʉɚɞɫɬ
Ʉɚɞɫɬ
избраната стойност за баланс на бялото.
• Балансът на бялото може да се променя с 2, 4 или
6 стъпки на всяка от осите A – B (кехлибарено – синьо)ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ
и G – M (зелено – магента).
• Фотоапаратът използва бракетинг за текущо избраната стойност за компенсация набаланса на бялото.
• Бракетингът на ББ не може да се комбинира с ART бракетинг или бракетинг нафокуса.

ISO BKT (ISO Бракетинг)Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ
Фотоапаратът променя чувствителността при повече от тризаснемания, със запазване на постоянна скорост на затвораи стойността на блендата. Можете да изберете стъпка наɂɡɤɥнарастване на бракетинга 0,3 EV, 0,7 EV и 1,0 EV. При всяко
натискане на спусъка фотоапаратът заснема три кадърасъс зададената чувствителност за първото заснемане (илиɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪако е избрана автоматична чувствителност, оптималната
настройка на чувствителността), отрицателна модификацияза второто заснемане и положителна модификация за третото заснемане.
• Размерът на стъпката на нарастване на бракетинга не се променя с избраната
стойност за [ISO Стъпка] (стр. 202).
• Бракетингът се извършва независимо от по-високия лимит, зададен с[K ISO Автом. настр.] (стр. 202).
• По време на безшумно снимане скоростта на синхронизиране на светкавицата
е 1/20 s.
• Бракетинг на чувствителност на ISO не може да се комбинира с ART бракетинг илибракетинг на фокуса.
ART BKT (ART Бракетинг)Направете няколко копия на всяка снимка, всяко от коитос приложен различен арт филтър (снимачен режим).
Избраните опции се обозначават с отметки (v).
• С изключение на AE и FL бракетинг, ART бракетинг неможе да се комбинира с други форми на бракетинг.

ART BKTɉɨɞɫɢɥɟɧɢɰɜɟɬɨɜɟ

4Функции на менютата (Менюта за снимане)FL BKT (FL Бракетинг)Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ
Фотоапаратът променя интензитета на светкавицата втри снимки (без промяна в първата снимка, негативна въввтората и позитивна в третата). Нивото може да се избере
ɂɡɤɥмежду 0,3, 0,7 и 1,0 EV. В режим на снимане на единичен
кадър се заснема една снимка с всяко натискане на спусъка
докрай, докато в режим на серия от кадри фотоапаратът
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ
продължава да прави снимки, докато спусъкът е натиснат
докрай, в следния ред: без промяна, негативна, позитивна.
• Иконата t се показва в зелено, докато всички снимки в последователносттас бракетинг са направени.
• Размерът на нарастването на бракетинга се променя с избраната стойност за[стъпка EV] (стр. 202).
• Бракетингът на светкавицата не може да се комбинира с AE бракетинг или бракетингна фокуса.

ɉɨɞɫɢɥɟɧɢɰɜɟɬɨɜɟ
Ɇɟɤɮɨɤɭɫ
Ȼɥɟɞɢɢɫɜɟɬɥɢɰɜɟɬ
Ȼɥɟɞɢɢɫɜɟɬɥɢɰɜɟɬ
Ɇɟɤɫɜɟɬɴɥɬɨɧ
Ɏɢɥɦɨɜɨɡɴɪɧɨ
ɇɚɡɚɞ

BG 1534Функции на менютата (Менюта за снимане)154 BGБракетинг на фокуса
Направете серия от снимки с различни позиции на фокуса.
Фокусът се премества последователно, отдалечавайкисе от първоначалното положение. Изберете броя кадрис помощта на [Задай брой снимки] и промяната въвфокусното разстояние с помощта на [Задай диф. фокус].
Изберете по-малки стойности за [Задай диф. фокус] за дастесните промяната във фокусното разстояние, и по-големи
стойности – за да я разширите. Ако използвате светкавица,различна от специално предназначената за целта такава,можете да зададете времето за зареждане с помощта наопцията [#Време за зарежд.].
Натиснете спусъка надолу докрай и веднага го освободете.
Снимането ще продължи, докато се заснеме избраният
брой кадри или докато спусъкът се натисне отново надолу
докрай.
• Функцията за бракетинг на фокуса не е налична приобективи, които са с байонети, отговарящи на стандарта
Four-Thirds.
• Бракетингът на фокуса се прекратява, ако по време наснимането се задейства зумът.
• Снимането завършва, когато фокусът достигне
безкрайност.
• Снимки, направени с използването на клин на фокуса,се заснемат в безшумен режим.
• За да използвате светкавицата, изберете [Разреши]за [Настройки на Тих режим s] (стр. 164) >[Режим светкав.].
• Бракетингът на фокуса не може да се комбинира с други
форми на бракетинг.
• Скоростта на синхронизиране на светкавицата езададена на 1/50 s. Изборът на стойност над ISO 8000
за [K ISO] настройва скоростта на синхронизиране насветкавицата на 1/20 s.
• Olympus Workspace може да се използва за подреждане
[Клин на фокуса] на направените снимки с помощта наобективи, които поддържат [Подрежд. на фокуса].
• За информация относно обективите, които могат да сеизползват с [Подрежд. на фокуса], вижте уеб сайта на
OLYMPUS.

Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

ɂɡɤɥ
ȼɤɥ
ɇɚɡɚɞ

ɇɚɫɬɪ
Ɂɚɞɚɣɛɪɨɣɫɧɢɦɤɢ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

ɉɨɞɪɟɠɞɧɚɮɨɤɭɫɚ
ɒɢɪɨɤɁɚɞɚɣɛɪɨɣɫɧɢɦɤɢ
Ɂɚɞɚɣɞɢɮɮɨɤɭɫ
#ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞ

Ɍɟɫɟɧ
ɇɚɡɚɞ

ɇɚɫɬɪ
ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞ
ɫɟɤ

ɂɡɛɟɪɟɬɟɜɪɟɦɟɬɨɦɭɨɫɜɨɛɧɚɡɚɬɜ
ɡɚɩɪɟɡɚɪɇɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚɌɚɡɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɩɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ2O\PSXVɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

BKT

100%

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03 Използване на бракетинг

1Изберете [Бракетинг] в X Меню снимане 2 инатиснете бутона Q.

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
1Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

ɂɡɤɥ

22

HDR

ɂɡɤɥ

ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ

ɂɡɤɥɄɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ

ɂɡɤɥȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ
ɂɡɤɥ/LYH1'ɫɧɢɦɚɧɟ
ɇɚɡɚɞ

2

След като изберете [Вкл.], натиснете I иизберете вид снимане с бракетинг.
• Показва се меню с типовете бракетинг.

ɇɚɫɬɪ
Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ

1Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

22

HDR

ɂɡɤɥ
ȼɤɥ

ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ

ɂɡɤɥɄɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ

ɂɡɤɥ

4
Функции на менютата (Менюта за снимане)Бракетинг на фокуса (Подрежд. на фокуса)Фотоапаратът автоматично премества фокуса къмɉɨɞɪɟɠɞɧɚɮɨɤɭɫɚ
ɂɡɤɥпоредица от 3 до 15 кадъра и ги комбинира, за да създаде
Ɂɚɞɚɣɛɪɨɣɫɧɢɦɤɢ
едно JPEG изображение, което е фокусирано изцяло отɁɚɞɚɣɞɢɮɮɨɤɭɫ
ɫɟɤȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞ
предния до задния фон.
Фотоапаратът прави автоматично 3 до 15 снимки, катоизвършва бракетинг на текущото положение на фокуса.
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ
• Ако подреждането на фокуса е неуспешно,фотоапаратът записва избрания брой снимки, без да създава композитно
изображение.
• Снимането завършва, ако увеличаването се настрои след натискането на спусъка
докрай, за да се стартира снимане с подреждане на фокуса.
• Зрителният ъгъл за съставните изображения е по-тесен от този на първоначалните
изображения.
• На дисплея се показва рамка, обозначаваща
S-IS AUTO
окончателното изрязване. Композирайте кадъра с вашия
обект в рамката.
• Насочващата линия, избрана в [Показва решетка]YF(стр. 200), няма да се покаже.
• Снимките, заснети с [Е-портрет] или арт филтър, избран
P
250 F5.6 0.01023
за снимачния режим, се записват в режим [Естествен].
• За информация относно обективите, които могат да се използват с [Подрежд. нафокуса], вижте уеб сайта на OLYMPUS.
• Подреждането на фокуса не може да се комбинира с други форми на бракетинг.

ȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ
/LYH1'ɫɧɢɦɚɧɟ
ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте типа бракетинг с помощта набутоните FG и натиснете бутона I.

ɂɡɤɥɇɚɫɬɪ

Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

• Фотоапаратът показва опциите за бракетинг заизбрания тип бракетинг.
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

BG 155

4

С помощта на бутоните FGHI изберете [Вкл.] или програма забракетинг.
• AE BKTМаркирайте броя кадри (например 2f) и натиснете
бутона I, за да прегледате нивата на бракетинг.
Използвайте бутоните FG, за да маркирате ниво,и натиснете Q, за да изберете маркираната опцияи да се върнете на предния дисплей.

Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ
ɂɡɤɥ

ɇɚɡɚɞ

• Бял баланс WB BKTПоказва се изискване да изберете оста на цвета
(A–B или G–M). Използвайте бутоните HI, за дамаркирате ос, и бутоните FG, за да изберете
нивото на бракетинг. Натиснете Q, за да се върнетена предишния дисплей, когато изборът на настройкие завършен.

4Функции на менютата (Менюта за снимане)• ART BKTМаркирайте [Вкл.] и натиснете бутона I, за даизведете меню с режими и арт филтри. Използвайте
бутоните FG, за да маркирате желаните филтри,и натиснете бутона Q, за да изберете (избраните
филтри се отбелязват с отметка). Натиснете бутона
MENU, за да се върнете на предишния дисплей,когато изборът на настройки е завършен.
• Клин на фокуса
Маркирайте [Вкл.] и натиснете бутона I, за дапрегледате настройките за бракетинг на фокуса.
Използвайте бутоните FG, за да маркирате
настройка, и натиснете бутона I, за да извикате
опциите. Използвайте бутоните FG, за дамаркирате опция, и натиснете бутона Q, за да севърнете в менюто с настройки. Натиснете бутона Qотново, за да се върнете към менюто за бракетинг,когато изборът на настройки е завършен. Менюто
[Клин на фокуса] също се използва за настройки
[Подрежд. на фокуса] (стр. 155).

Ʉɚɞɫɬ

Ʉɚɞɫɬ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ
ART BKTɉɨɞɫɢɥɟɧɢɰɜɟɬɨɜɟ
ɉɨɞɫɢɥɟɧɢɰɜɟɬɨɜɟ
Ɇɟɤɮɨɤɭɫ
Ȼɥɟɞɢɢɫɜɟɬɥɢɰɜɟɬ
Ȼɥɟɞɢɢɫɜɟɬɥɢɰɜɟɬ
Ɇɟɤɫɜɟɬɴɥɬɨɧ
Ɏɢɥɦɨɜɨɡɴɪɧɨ

ɇɚɡɚɞɉɨɞɪɟɠɞɧɚɮɨɤɭɫɚ

ɂɡɤɥɁɚɞɚɣɛɪɨɣɫɧɢɦɤɢ
Ɂɚɞɚɣɞɢɮɮɨɤɭɫ
ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞ

ɇɚɡɚɞ

ɫɟɤ

ɇɚɫɬɪ

5При избрана опция [Вкл.] натиснете бутона Q, за да запазите променитеи да излезете.

6Уверете се, че [Вкл.] е избрано за [Бракетинг]и натиснете бутона Q.
• За да съхраните промените, без да активирате
бракетинг, натиснете бутона MENU или маркирайте
[Изкл.] и натиснете бутона Q.

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
1Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

22

HDR

7

Направете снимките.
• Иконата t се показва, докато бракетингът е активен.

ɂɡɤɥ
ȼɤɥ

ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ

ɂɡɤɥɄɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ

ɂɡɤɥȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ
/LYH1'ɫɧɢɦɚɧɟ
ɇɚɡɚɞ

156 BGɇɚɫɬɪ

ɂɡɤɥɇɚɫɬɪ• Бракетинг не може да се комбинира с HDR, фотография с интервален таймер,компенсация на трапецовидното изкривяване, фотография с няколко експозиции,снимки с висока разделителна способност, компенсация на рибешко око или live NDфилтър.
• Бракетингът не е наличен, ако в картата с памет на фотоапарата няма достатъчно
място за избрания брой кадри.
• AE бракетинг, FL бракетинг и бракетинг на фокуса не са налични в режим B.

%• [BKT] може да се зададе към елемент за управление на фотоапарата, който можеслед това да се използва за активиране или дезактивиране на бракетинга, за изборна типа бракетинг или задаване на настройките за бракетинг. g «Задаване нафункции към бутони (Функция на бутон)» (стр. 121)

4Функции на менютата (Менюта за снимане)BG 157

Снимане на изображения с HDR (висок динамичен обхват)(HDR)Фотоапаратът изменя експозицията в рамките на серия от кадри, избира отвсеки диапазон на тона с максимално ниво на детайлност и ги комбинира, зада създаде една снимка с широк динамичен обхват. Ако снимката включва
висококонтрастен обект, ще се съхранят детайли, които в противен случай бихасе загубили в сенки или осветявания.
• Тази опция е налична в режими P, A, S и M.

4

1
2Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Маркирайте [HDR] в X Меню снимане 2и натиснете I на бутона със стрелки.

Функции на менютата (Менюта за снимане)Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

ɂɡɤɥ

22

HDR

ɂɡɤɥ

ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ

ɂɡɤɥɄɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ

ɂɡɤɥȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ
ɂɡɤɥ/LYH1'ɫɧɢɦɚɧɟ
ɇɚɡɚɞ

3

ɇɚɫɬɪ

Маркирайте опция с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.
• Показва се X Меню снимане 2.

Ɂɚɫɧɟɦɚɫɧɢɦɤɢɧɚɜɟɞɧɴɠɫɪɚɡɥɢɱɧɚ
ɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɢɤɨɦɛɢɧɢɪɚ
ɜɟɞɧɨɫɢɥɧɨɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɇɚɡɚɞ

HDR1

HDR2

3f 2,0EV
5f 2,0EV
7f 2,0EV
3f 3,0EV
5f 3,0EV

158 BGɆɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
1ɇɚɫɬɪ

Всеки път, когато направите снимка, фотоапаратът прави серия от кадри,изменяйки експозицията и комбинирайки ги в една снимка. Изберете
[HDR1] за естествено изглеждащи резултати или [HDR2] за по-живописен
ефект.
• [K ISO] е фиксирано на ISO 200.
• Скоростите на затвора могат да са до 4 s. Снимането ще продължи до 15 s.
• Снимачният режим е фиксиран на [Естествен], а цветовата настройка
е [sRGB].
• Комбинираната снимка се запазва във формат JPEG. Ако за качествона изображението е избрано [RAW], тя вместо това ще се съхрани въвформат RAW + JPEG.
Всеки път, когато направите снимка,фотоапаратът изменя експозицията в рамкитена серия от кадри. Кадрите не се комбинират,за да се създаде една снимка. Кадрите могат
обаче да се комбинират с помощта на HDRсофтуер на компютър или друго устройство.

3f 2,0EVБройснимки

Диапазонна експозицията

4Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.
• Фотоапаратът ще се върне към дисплея за снимане.
Показва се икона c.
• Режимът серийни снимки се фиксира на T(последователно снимане H).

икона c100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

5

250 F5.6 0.0

1:02:031023Направете снимките.

• Използвайте статив или предприемете подобни мерки, за да фиксирате
фотоапарата в неподвижно състояние.
• Изображението, показано на монитора или визьора по време на снимането, серазличава от крайната HDR снимка.
• На крайната снимка може да се появи шум, когато е избрана по-ниска скорост назатвора в режим [HDR1] или [HDR2].
• Не могат да се използват следните функции:снимане със светкавица, бракетинг, няколко експозиции, снимане с интервален
таймер, компенсация на трапецовидното изкривяване, live ND филтър, корекцияна рибешко око и снимане с висока разделителна способност.

%• [HDR] може да се зададе към бутон. Тогава трябва просто да натиснете бутона,за да го активирате. g «Задаване на функции към бутони (Функция на бутон)»(стр. 121)

4Функции на менютата (Менюта за снимане)• Всеки път, когато натиснете спусъка, фотоапаратът прави избрания бройснимки.
• В режими [HDR1] и [HDR2] фотоапаратът комбинира автоматично кадритев една снимка.
• Компенсацията на експозицията е налична в режими P, A и S.
• В режим M фотоапаратът взима избраните стойности за блендата и скоросттана затвора като база за заснемане HDR.

BG 159Записване на многократна експозиция в едно изображение
(Няколко експозиции)Снимайте два кадъра и ги комбинирайте в една снимка. Алтернативно можетеда снимате кадър и да го комбинирате със съществуваща снимка, запаметена накартата памет.
Комбинираното изображение се записва при текущите настройки за качествона изображението. Само RAW снимки могат да се избират за снимка с няколко
експозиции, които включват съществуващо изображение.

4Ако запишете снимка с няколко експозиции с RAW избрано за [KK], след товаможете да го изберете за следващи снимки с няколко експозиции с помощта на[Наслагване], което ви позволява да създадете снимка с няколко експозиции,комбинирайки три или повече снимки.

Функции на менютата (Менюта за снимане)• Тази опция е налична в режими P, A, S, M и B.

12Изберете [Няколко експоз.] в X Меню снимане 2 и натиснете бутона Q.
Използвайте FG за избор на елемент, следкоето натиснете I.
• Използвайте FG, за да изберете настройка, инатиснете бутона Q.

ɂɡɤɥȺɜɬɫɜɴɪɡɜ

ɂɡɤɥɇɚɫɥɚɝɜɚɧɟ

ɂɡɤɥ

ɇɚɡɚɞ

3

4

ɇɚɫɬɪ

Брой
кадри

[Изкл.]: Не създавайте допълнителни снимки с няколко експозиции.
[2f]: Създайте снимка с няколко експозиции от 2 снимки.

Автоматично
свързване

[Вкл.]: Намалете яркостта на всяка снимка с няколко експозиции.
[Изкл.]: Не настройвайте яркостта на снимките с няколко
експозиции.

Наслагване

[Вкл.]: Направете снимка с няколко експозиции, която включва
съществуващо RAW изображение, запаметено на картата памет.
[Изкл.]: Създайте снимка с няколко експозиции от следващите
2 направени снимки.
• [Наслагване] е достъпно само когато [2f] е избрано за [Брой кадри].

Ако [Вкл.] е избрано за [Наслагване], се показва
инструкция да изберете снимка за няколко
експозиции.
• Маркирайте снимка с помощта на бутона съсстрелки (FGHI) и натиснете бутона Q.
• Възможен е изборът само на RAW изображения.

ɇɚɫɥɚɝɜɚɧɟ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Натиснете бутона Q в менюто за няколко експозиции, за да запаметите
избраните настройки.
• Показва се менюто за снимане.

160 BGɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ
Ȼɪɨɣɤɚɞɪɢ

5Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.
• Показва се икона a.
• Ако е избрано [Наслагване], избраната снимка щесе вижда в насложено състояние на прегледа презобектива.

Икона a
100%

ISO-A
200

P

6

1:02:031023Направете снимките.
• Първият кадър (или ако е избрано [Наслагване], предварително избраната
снимка) се показва в насложено състояние на прегледа през обектива, когато
композирате следващия кадър.
• Иконата a става зелена.
• Обикновено снимка с няколко експозиции се създава след заснемането навтория кадър.
• Натискането на бутона  ви позволява да заснемете отново първия кадър.
• Ако сте избрали [Вкл.] за [Наслагване], можете да направите допълнителни
снимки, които ще бъдат насложени върху избрана предварително снимка.

Натиснете бутона MENU или натиснете бутона q, за да прекратите
снимането с няколко експозиции.
• Ако прекратите снимането с няколко експозиции с натискане на бутона MENU,[Изкл.] ще се избере за [Брой кадри] в менюто за няколко експозиции.
• Иконата a изчезва от дисплея, когато снимането с няколко експозиции завърши.

• Фотоапаратът на преминава в спящ режим по време на снимане с няколко експозиции.
• Не е възможно използването на снимки, направени с други фотоапарати, за сниманес няколко експозиции.
• RAW снимки, направени чрез снимане с висока разделителна способност, не могатда се използват за няколко експозиции.
• RAW снимките, посочени на дисплея за избор на изображение, когато [Вкл.] еизбрано за [Наслагване], са тези, които са обработени с помощта на активните
настройки към момента на заснемане на снимката.
• Излезте от режима за няколко експозиции, преди да избирате настройки заснимане. Някои настройки не могат да бъдат избрани, докато функцията за няколко
експозиции е активна.
• Извършването на всяка от следните операции след снимането на първия кадър
прекратява снимането с няколко експозиции:изключване на фотоапарата, натискане на бутона q или MENU, избор на другснимачен режим или свързване какъвто и да е кабел. Функцията за няколко
експозиции се отменя и когато батерията е изтощена.
• Дисплеят за избор на изображение за [Наслагване] показва JPEG копията наснимките, направени при избрано RAW + JPEG за качество на изображението.
• Снимането на композитни снимки в реално време ([LIVE COMP]) не е достъпнов режим B.
• Следните опции не са налични в режим на снимане с няколко експозиции:HDR, бракетинг, фотография с интервален таймер, компенсация натрапецовидното изкривяване, филтър live ND, корекция на рибешко око и сниманес висока разделителна способност.
• Снимките, направени с избрано RAW за [KK], също могат да се наслагват повреме на възпроизвеждане.

4Функции на менютата (Менюта за снимане)7

250 F5.6 0.0

BG 161Корекция на трапецовидното изкривяване и контрол наперспективата
(Комп. трапец. изкр.)Трапецовидното изкривяване вследствие на влиянието на обектива и близосттадо обекта може да се коригира или увеличи, за да се подчертае ефектът наперспективата. Компенсацията на трапецовидното изкривяване може да сепрегледа на монитора по време на снимането. Коригираното изображение сесъздава чрез отрязване на по-малък кадър, увеличавайки леко съотношението наефективното увеличаване.
• Тази опция е налична в режими P, A, S, M и B.

4Функции на менютата (Менюта за снимане)1Изберете [Комп. трапец. изкр.] в X Меню снимане 2 и натиснете
бутона Q.

2
3Маркирайте [Вкл.] и натиснете бутона Q.
Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.
• Фотоапаратът се превключва на дисплея закорекция на трапецовидното изкривяване.
Показват се плъзгач и иконата z.

Компенсация натрапецовидното
изкривяване
100%

P

4

250 F5.6

Позиционирайте кадъра и настройте компенсацията на трапецовидното
изкривяване, докато преглеждате обекта на дисплея.
• Завъртете предния диск, за да извършите настройките в хоризонтална посока,и задния диск, за да направите настройките във вертикална посока.
• Позиционирайте кадъра и настройте компенсацията на трапецовидното
изкривяване, докато преглеждате обекта на дисплея.
• Използвайте бутона със стрелки (FGHI), за да позиционирате изрязания
кадър. Посоката, в която отрязаният кадър може да се движи, е показана съсстрелка ( ).
• За да отмените промените, натиснете и задръжте бутона Q.

5За да настроите блендата, скоростта на затвора и други настройки заснимане, натиснете бутона INFO.
• Показват се стандартните индикатори за снимане.
• Докато компенсацията на трапецовидното изкривяване е активно, се показва
икона z. Иконата се показва в зелен цвят, ако са извършени промени нанастройките за компенсация на трапецовидното изкривяване.
• За да се върнете на дисплея за компенсация на трапецовидното изкривяване,показан на стъпка 4, натиснете бутона INFO неколкократно.

162 BG6Направете снимките.

%• [Комп. трапец. изкр.] може да се зададе към бутон. Тогава трябва само данатиснете бутона, за да активирате компенсацията на трапецовидното изкривяване.
g «Задаване на функции към бутони (Функция на бутон)» (стр. 121)

4Функции на менютата (Менюта за снимане)• Възможно е снимките да изглеждат «зърнисти» в зависимост от приложеното нивона корекция. Нивото на компенсация определя също нивото, с което снимката сеувеличава при отрязването, и дали отрязването може да се движи.
• В зависимост от нивото на компенсация, е възможно да не можете дапрепозиционирате отрязания кадър.
• В зависимост от приложеното ниво на компенсация е възможно избраната AF цел дане се вижда на дисплея. Ако AF целта е извън кадъра, нейната посока се указва сикона g, h, i или j на дисплея.
• Снимките, направени с [RAW] като качество на изображението, се записват въвформат RAW + JPEG.
• Не могат да се използват следните функции:композитно снимане в реално време, серийно заснемане, бракетинг, HDR, няколко
експозиции, филтър live ND, корекция на рибешко око, цифров телеконвертор,запис на клип, режими на AF [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] и [C-AF+TRb],снимачни режими [Е-портрет] и арт филтри, лични настройки за самоснимачка иснимане с висока разделителна способност.
• Възможно е конверторите за обективи да не дават желаните резултати.
• Не забравяйте да предоставите данни за [K Стабилиз. изображ.] за обективи,които не са част от фамилията Four Thirds или Micro Four Thirds (стр. 100).
• Където е приложимо, компенсация на трапецовидно изкривяване ще се изпълнявас помощта на дълбочината на полето за [K Стабил. изображ.] (стр. 100) или[Настр. инфо обектив] (стр. 251).

BG 163Задаване на стабилизирано/безшумно снимане
(Без поклащане r/Безшумно s)Чрез задаване на снимане без поклащане (стр. 81)/безшумно снимане
(стр. 82) можете да изберете снимане без поклащане или безшумно снимане,използвайки снимане на серия от кадри/самоснимачка (стр. 79).

1Изберете [Без покл.r/Безш. s] в X Меню снимане 2 и натиснете
бутона Q.

2Използвайте FG за избор на елемент, след което натиснете I.
• Използвайте FG, за да изберете настройка, и натиснете бутона Q.

4Функции на менютата (Менюта за снимане)164 BGБез поклащане rИзберете времето на забавяне между натискането на спусъка
докрай и освобождаването на затвора в режим без поклащане.
Използвайте този режим, за да премахнете малките вибрации,причинени от работата на затвора. Режимът «Без поклащане»е наличен в режимите на серия от кадри и на самоснимачка
(стр. 79). Изберете [Изкл.], за да дезактивирате режима безпоклащане, когато не го използвате.

Безшумно sИзберете времето на забавяне между натискането на спусъка
докрай и освобождаването на затвора в безшумен режим.
Използвайте тази опция в настройки, при които шумът отзатвора е нежелателен. Безшумният режим поддържа исамоснимачка, и серия от кадри (стр. 79). Изберете [Изкл.],за да дезактивирате безшумния режим, когато не го използвате.

Редукция нашум sИзберете [Автом.], за да намалите «шума» на изображениетопри дълги експозиции по време на безшумна фотография.
Шумът от затвора може да се чува, когато редуцирането нашума е активно.

Настройкиза безшумен
режим sИзберете дали да активирате [8], [AF илюминатор] или[Режим светкав.] в безшумен режим.
Изберете [Разреши], за да използвате текущите настройки заизбраната опция, или [Не разреш.], за да игнорирате текущите
настройки и да дезактивирате избраната опция.

Задаване на снимане с висока разделителна
способност
(Сним. вис. разд. спос.)С посочването на настройката за [Сним. вис. разд. спос.] (стр. 84) снимането свисока разделителна способност може да бъде активирано чрез избиране на hот опциите за режим за снимане на серия от кадри/самоснимачка (стр. 79).

1Изберете [Сним. вис. разд. спос.] от X Меню снимане 2 и натиснете
бутона Q.

2Използвайте FG за избор на елемент, след което натиснете I.
• Използвайте FG, за да изберете настройка, и натиснете бутона Q.

#Време зазарежд.

Изберете колко време да изчаква фотоапаратът, за да се зареди
светкавицата за снимки с висока разделителна способност,снимани със светкавица. Не е необходимо да задавате
стойност, когато използвате външна светкавица.

Метод на снимане

[Статив]: Правете снимки с фотоапарата на статив или следзакрепване по друг начин. RAW снимките се записват с размер
80 мегапиксела (10368×7776).
• Скоростта на синхронизиране на светкавицата е 1/50 сек.
• Максималната стойност за [K ISO] е 1600.
[Ръчно]: Правете снимки, държейки фотоапарата в ръка.
Записването на снимките отнема на фотоапарата малко повече
време. RAW снимките се записват с размер 50 мегапиксела
(8160×6120).
• Светкавицата е дезактивирана.
• Максималната стойност за [K ISO] е 6400.

• За снимане с висока разделителна способност се използва електронен затвор.

4Функции на менютата (Менюта за снимане)Сним. вис. разд.
спос.

Изберете колко време да изчаква фотоапаратът, за да започнеда снима, след като спусъкът е натиснат докрай. Използвайте
тази опция, за да предотвратите дефокус, предизвикан отдвижението на фотоапарата при натискането на спусъка.
Изберете [Изкл.], за да дезактивирате снимането с висока
разделителна способност.

BG 165Забавяне на затвора при ярка светлина

(Live ND снимане)Фотоапаратът прави серия експозиции и ги комбинира, за да създаде единична
снимка, която изглежда като снимана при ниска скорост на затвора.
• Тази опция е достъпна в режими S и M.
• Промяната на компенсацията на експозиция или скорост на затвора нулира дисплея
[LV симулация].

1Маркирайте [Live ND снимане] в X Менюснимане 2 и натиснете бутона Q.

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
1Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

ɂɡɤɥ

22

HDR

ɂɡɤɥ

ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ

ɂɡɤɥɄɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ

ɂɡɤɥȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ

4Функции на менютата (Менюта за снимане)2Маркирайте [Вкл.] с помощта на бутоните FGи натиснете бутона I.

ɇɚɫɬɪ
Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ

1Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

ɂɡɤɥ

22

HDR

ɂɡɤɥ

ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ

Ʉɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ
ȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ

ɂɡɤɥ/LYH1'ɫɧɢɦɚɧɟ

ȼɤɥ

ɇɚɡɚɞ

3

Използвайте FG за избор на елемент, следкоето натиснете I.

ɇɚɫɬɪ
/LYH1'ɫɧɢɦɚɧɟ

1'ɧɨɦɟɪ
/9ɫɢɦɭɥɚɰɢɹɂɡɤɥ• Използвайте FG, за да изберете настройка,и натиснете бутона Q.
ɇɚɡɚɞ

4

ɇɚɫɬɪ

ND номер

Изберете тип филтър ND – фотоапаратът го конвертира встойност на експозицията и намалява експозицията с тазистойност. Наличните опции са със стъпка 1 EV:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]

LV симулация

Изберете дали да прегледате ефекта на избрания филтър притекущата скорост на затвора.
[Вкл.]: Ефектите на скоростта на затвора се показват на дисплея.
[Изкл.]: Използвайте стандартния дисплей за снимане.

За да направите снимки с помощта на филтъра
live ND, маркирайте [Вкл.] и натиснете бутона Qили изберете [Изкл.], за да продължите, без даактивирате филтъра live ND.
• Показва се X Меню снимане 2.

Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
1Ȼɪɚɤɟɬɢɧɝ

ɂɡɤɥ

22

HDR

ɂɡɤɥ

ɇɹɤɨɥɤɨɟɤɫɩɨɡ

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ

Ʉɨɦɩɬɪɚɩɟɰɢɡɤɪ
ȻɟɡɩɨɤɥrȻɟɡɲsɋɧɢɦɜɢɫɪɚɡɞɫɩɨɫ

ɂɡɤɥ/LYH1'ɫɧɢɦɚɧɟ

ȼɤɥ

ɇɚɡɚɞ

166 BG

ɂɡɤɥ/LYH1'ɫɧɢɦɚɧɟ
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

5Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.
• Ако сте избрани [Вкл.] за [Live ND снимане], снимането с филтър live ND ще сестартира.
Live ND снимане
• На дисплея се появява икона, когато филтърът
live ND е активиран.
• За да завършите снимането с филтър live ND,
S-IS AUTO
изберете [Изкл.] на дисплея [Live ND снимане],показан при стъпка 2.
100%

ND8
LV

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

6

100%

1023

4

ND8
LV

S-IS AUTO• Настройте скоростта на затвора, като използвате
задния диск.
YF• Минималната скорост на затвора варира взависимост от избрания ND филтър.
S
30 F5.6 0.0
1023[ND2 (1EV)]: 1/30 sСкорост на затвора
[ND4 (2EV)]: 1/15 s[ND8 (3EV)]: 1/8 s[ND16 (4EV)]: 1/4 s[ND32 (5EV)]: 1/2 s• Ако [Вкл.] е избрано за [LV симулация], ефектите на промените на скоростта назатвора могат да се прегледат предварително на дисплея.
ISO-A
200

4K

30p

1:02:037Направете снимките.
• Фотоапаратът изисква времетраене, еквивалентно на избраната скорост назатвора, за да даде резултати на [LV симулация], подобни на окончателното
изображение.

• Горната граница за [K ISO] по време на снимане live ND е ISO 800. Това е валиднои когато [Автом.] е избрано за [K ISO].
• Активирането на live ND филтъра настройва режима на серийно заснемане на ♥o.
• Не могат да се използват следните функции:HDR, снимане с висока разделителна способност, няколко експозиции,компенсиране на трапецовидното изкривяване, бракетинг, фотография синтервален таймер, K сканиране за трептене, снимане без трептене и корекцияна рибешко око.
• За разлика от физическите ND филтри, филтрите live ND не намаляват количеството
светлина, достигаща до сензора за изображението, и следователно е възможно
много ярките обекти да са изложени на прекалена експозиция.

Функции на менютата (Менюта за снимане)Настройте скоростта на затвора, докато
преглеждате резултатите на дисплея.

30 F5.6 0.0

1:02:03%• [Live ND снимане] може да се зададе към бутон. Тогава трябва просто да натиснете
бутона, за да активирате [Live ND снимане] [Вкл.] или [Изкл.]. g «Задаване нафункции към бутони (Функция на бутон)» (стр. 121)• За да зададете настройките за live ND филтър, задръжте бутона, към който езададено [Live ND снимане], и завъртете предния или задния диск.

BG 167

Използване на менюто видео
Функциите за запис на клип се задават в Меню видео.

Ɇɟɧɸɜɢɞɟɨ
1ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɪɟɠɢɦ

2ɇɚɫɬɪɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ$),6
ȻɭɬɨɧȾɢɫɤɅɨɫɬ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
ɄɥɢɩRȼɤɥ

+'0,ɢɡɯɨɞ
ɇɚɡɚɞ

Опция

4

Настройки зарежим nОписание

ɇɚɫɬɪ

gФункции на менютата (Меню видео)Задайте настройките за записване на клипове.

—Режим nИзберете режим за запис на клип.

173n Сканиране затрептене

Изберете [Вкл.], за да намалите трептенето,предизвикано от LED осветлението. Завъртете
предния или задния диск или използвайте FG набутона със стрелки, за да изберете скоростта назатвора, при която да се приложи редуцирането натрептенето.

174Настройте качеството на изображението за клипове.

—nKИзберете размера и честотата на предаване закачеството на изображението.

175b ISOАвтоматични
настройки

[Макс. лимит/По подразб.]: Изберете стойностите замаксимална и стандартна ISO чувствителност, наличниза автоматичното управление на ISO чувствителността,когато [Автом.] е избрано за [n ISO] в [n Режим](режим на експозиция на клип) [M].

n Настройки заспецификацията[b Автом. ISO]: [Автом.] е достъпно за [n ISO],когато [M] е избрано за [n Режим] (режим
експозиция на клип). Настройките за автоматично
управление на ISO чувствителността могат да серегулират с помощта на [Макс. лимит/По подразб.].

75n Шумопотискане

Изберете ниво на редукция на шум за запис наклипове с висока чувствителност.

—

n WB

Изберете режим на баланс на бялото за запис на клип.

96n Всичко xИзвършете глобална фина настройка на баланса набялото.
[Настр. всичко]: Извършете фина настройка набаланса на бялото за всички режими.

99[Нулира всичко]: Нулирайте фината настройка завсички режими до стойностите по подразбиране.

168 BGnW Запази
топли цветове

Изберете [Вкл.], за да запазите топлите цветовев клипове, заснети при осветление с нажежаема
жичка, когато [Автом.] е избрано за баланс на бялото.

96,
98

n Снимачен
режимИзберете [Вкл.], за да активирате избора наснимачен режим, който да се използва специално зазапис на клипове.

111

Опция

Описание

gn AF/IS настройки

Изберете настройки за фокусиране и стабилизиранена изображението, които да използвате за запис наклипове.

—n Режим AFИзберете AF режим за запис на клип.

n C-AF скорост

Изберете колко бързо фотоапаратът да реагира напромените в разстоянието до обекта, когато [C-AF]
или [C-AF+TR] е избрано за режим на фокусиране.

n C-AFчувствителност

Изберете колко бързо фотоапаратът да реагирана промените в разстоянието до обекта, докато
фокусиране с [C-AF] или [C-AF+TR] е избрано
за [n Режим AF]. Това може да помогне наавтоматичното фокусиране да проследява
бързодвижещ се обект или да предотврати повторно
фокусиране на фотоапарата, когато между снимания
обект и фотоапарата премине друг обект.
• Изберете измежду три нива на чувствителност напроследяване.
• Изберете +1 за по-голяма чувствителност. Изберете
тази опция за обекти, които се движат към или сеотдалечават от фотоапарата, променят скоросттаси непредвидимо или влизат внезапно в кадър.
• Изберете −1 за по-малка чувствителност. Изберете
тази опция, за да предотвратите повторно
фокусиране на фотоапарата, когато обектъте временно скрит от други обекти, или за дапредотвратите фокусиране на фотоапарата върху
фона, когато не можете да задържите AF целта
позиционирана върху бързодвижещ се обект.

—n Стабилизаторна изображението

Задайте настройките за стабилизиране наизображението за запис на клип.

100n IS ниво

Изберете нивото на приложената стабилизация наизображението.

—4Функции на менютата (Меню видео)[+1]: Изберете за статични снимки, държейки
фотоапарата в ръка.

64, 93—[±0]: Препоръчително в повечето ситуации.
[−1]: Изберете за панорамиране, накланяне илипроследяване, държейки фотоапарата в ръка.

BG 169Описание

gn Бутон/Диск/Лостче

Изберете функциите, изпълнявани от бутоните нафотоапарата, дисковете и лостовете в режим клип.

—n Функция набутонИзберете функциите, изпълнявани от бутоните нафотоапарата в режим клип.

121n Функция надискаИзберете функциите, изпълнявани от предния изадния диск в режим клип.

176n Функц. Fn
лостче

Изберете функциите, които могат да бъдат избирани
с Fn лоста в режим клип. Fn лостът превключвана функцията, зададена с [n Функция на диска],когато се постави в [режим1]. За да изберете
функцията, която да се избира с помощта на Fn
лоста, маркирайте [режим2], натиснете I и изберете
измежду AF режим, AF целеви режим и избиране на
AF цел. Тази настройка няма ефект, когато [режим3]е избран за [K Функц. Fn лостче] (стр. 195) иликогато [Захранване 1] или [Захранване 2] е избрано
за [Fn лостче/Лост. захр.] (стр. 195).

—Изберете функцията, изпълнявана от спусъка врежим клип. Когато е зададена на [w], натисканетона спусъка активира автоматичното фокусиране. Нее възможно снимане на снимки. Когато е зададена на[R REC], записът на клип може да бъде стартиранили спрян чрез натискането на спусъка докрай.
С тази настройка бутонът R не може да бъдеизползван за стартиране или спиране на записа на
клип.

—

Изберете скоростта на увеличаване за електронни
вариообективи. Това може да се използва за бавни
увеличавания на вашия обект и за други ефекти.
Изберете между [Ниска], [Нормална] и [Висока].

—

Опция

4
Функции на менютата (Меню видео)170 BGn Функц. Спусък

n Скорост ел.
приближаване

Опция
n Настройки надисплея

Описание

g—Изберете дали елементите за управление в реално
време (стр. 237) и суперпултът за управление вреално време (стр. 90) да се показва в режим
клип. За да дезактивирате настройката, изберете
опция и натиснете бутона Q, за да премахнете
отметката.

—Изберете информацията, показвана по време назаписване в режим клип. За да дезактивирате
настройката, изберете опция и натиснете бутона Q,за да премахнете отметката.

—Изберете как времевите кодове да се записват врежим клип.
Задайте [Режим времеви код] на [Изп. Кадри] зазаписване на времеви кодове, коригирани за грешкипо отношение на времето на запис, и на [Без изп.
кад.] (без изпускане на кадри) за записване нанекоригирани времеви кодове.
Задайте [Броене] на [RR] (при запис) за използванена времеви кодове, които се изпълняват самопо време на запис, и на [FR] (непрекъснат) заизползване на времеви кодове дори докато записъте спрян, включително когато фотоапаратът сеизключи.
В [Начално време] задайте начално време завремевия код. Задайте [Текущо време], за дазададете времевия код за текущия кадър на 00.
За задаване на 00:00:00:00 изберете [Нулиране].
Можете също така да зададете времеви кодове спомощта на [Ръчно въвеждане].

—8 Метод напоказване

Изберете дали нивото на батерията да се показва
като процентна стойност («%») или като оставащи
минути («min») в режим клип и по време на запис на
клип.

—

a Показване
асистент

Дисплеят може да се настрои за лесно виждане,когато е избран снимачен режим само за клипове
([k Приглушен цвят] или [l OM-Log400]).
Изберете [Вкл.], за да регулирате нюансите надисплея за лесно виждане.

—n Настр. контрол

n Настр. инфоНастройки навремевия код

4Функции на менютата (Меню видео)Задайте настройките на дисплея за режим клип.

BG 171Описание

g

R на клип

Аудио няма да се записва в клип, когато е зададенона [Изкл.].

177

n HDMI изход

Задайте настройките за изхода за клиповете,записани с фотоапарата, свързан към външно
устройство чрез HDMI.

—

Изберете режима на изхода за видео. Когато езададен на [Реж монитор], се извежда изображениеи информация за фотоапарата. Информациятаза фотоапарата не се показва на екрана нафотоапарата.
Когато е зададен на [Режим запис], на изхода сеизвежда само изображение. Информацията зафотоапарата се показва на екрана на фотоапарата.

—REC битАко е зададено [Вкл.], тригерът REC се изпраща отфотоапарата към свързаното външно устройство.

—Времеви кодАко настройката е зададена на [Вкл.], времевият кодсе изпраща от фотоапарата към свързаното външно
устройство.
• Записът чрез външното устройство, което използва
времевия код като REC тригера, може да бъдеспрян в следните случаи.
- Когато се записва ART клип и т.н. при голямо
натоварване за обработка
- При превключване на дисплея между монитораи визьора

—

Опция

Режим на изхода

4Функции на менютата (Меню видео)172 BGИзбор на режим на експозиция
(n режим (Режими на експозиция на клипове)Можете да създавате клипове, като се възползвате от ефектите, налични врежими P, A, S и M. Тази опция има ефект, когато дискът за избор на режим езавъртян в положение n.

1Изберете [n Настройки на режим] в n Меню видео и натиснете
бутона Q.

2
3Изберете [n Режим] (режим на експозиция на клип) и натиснете I.
Използвайте FG, за да изберете опция, след което натиснете
бутона Q.
Най-добрата стойност на блендата се задава автоматично в съответствие сяркостта на обекта.
Използвайте предния диск или задния диск, за да настроите компенсацията наекспозицията.

A

Оцветяването на фона се променя чрез настройване на блендата.
Използвайте предния диск, за да настроите компенсацията на експозицията,и задния диск, за да настроите блендата.

SСкоростта на затвора влияе на това как изглежда обектът. Използвайте
предния диск за настройка на компенсацията на експозицията и задния диск занастройка на скоростта на затвора.
Скоростта на затвора може да се зададе на стойности между 1/24 s и 1/32000 s.

МНастройте свободно блендата и скоростта на затвора.
Използвайте предния диск, за да изберете стойността на блендата, и задния
диск, за да изберете скоростта на затвора.
• Изберете от скорости на затвора 1/24–1/32000 s. Стойностите за
ISO 200 – 6400 са налични с помощта на опциите за ръчно управлениена чувствителността на [n ISO].
• Дисплеят показва разликата между експозицията, получена на базата наизбраната бленда и скорост на затвора и оптималната експозиция, измеренаот фотоапарата. Дисплеят започва да мига, ако разликата надвишава ±3 EV.
• Опцията, избрана за [n Настр. спецификация] > [b ISO-Автом. настр.](стр. 168), става активна.

Функции на менютата (Меню видео)P

4• Размазаните кадри, причинени от фактори като движение на обекта, докато
затворът е отворен, могат да бъдат намалени, като изберете възможно най-бързата
скорост на затвора.
• Долната граница на скоростта на затвора се променя в зависимост от кадровата
честота на режима за запис на клип.
• Възможно е прекомерното заклащане на фотоапарата да не може да бъдедостатъчно компенсирано.
• Когато вътрешността на фотоапарата се нагорещи, снимането спира автоматично зада предпази фотоапарата от повреда.

BG 173Намаляване на трептенето при LED светлина
(n Сканиране за трептене)При клиповете, заснети при LED светлина, може да се забелязва образуванена ленти. Използвайте [n Скан. за трептене], за да оптимизирате скоростта назатвора, докато виждате ленти на дисплея.
Тази опция е в [n Режим] (режими на експозиция на клип) [S] и [M].
• Диапазонът на наличните скорости на затвора е намален.

4Функции на менютата (Меню видео)1Изберете [S] или [M] за [n Режим] (режими на експозиция на клип;стр. 173).

2
3
4
5

Маркирайте [n Настройки на режим] в меню видео и натиснете бутона Q.
Маркирайте [n Скан. за трептене] и натиснете I.
Маркирайте [Вкл.] с помощта на бутоните FG и натиснете бутона Q.
Натискайте бутона MENU многократно, за даизлезете от менютата.

123min• Когато се активира сканирането за трептене, сепоказва икона P.
n

250.0

P

Икона P

6Изберете скорост на затвора, докато
преглеждате дисплея.

123min• Изберете скорост на затвора с помощта на преднияили задния диск или бутоните FG. Ако желаете,скоростта на затвора може да бъде избрана чреззадържане на FG натиснат.
n
128.6
P
• Можете също така да завъртите предния диск, заСкорост
назатворада настроите скоростта на затвора със стъпките нанарастване на експозицията, избрани за [Стъпка EV]в G Меню лични настройки T.
• Продължете настройването на скоростта на затвора,докато на дисплея престанат да се виждат ленти.
• Натиснете бутона INFO – дисплеят се променя и иконата P се скрива.
Можете да настроите блендата и компенсацията на експозицията. Направете гос помощта на предния или задния диск или бутона със стрелки.
• Натиснете бутона INFO неколкократно, за да се върнете на дисплея засканиране за трептене.

7Започнете да снимате, когато изборът на настройки е завършен.

• Пийкинг на фокуса, суперпултът за управление в реално време и елементите зауправление в реално време не са налични на дисплея за сканиране за трептене.
За да прегледате тези опции, първо натиснете бутона INFO, за да излезете отдисплея за сканиране за трептене.

%• [n Скан. за трептене] може да се зададе към бутон. Тогава трябва само данатиснете бутона, за да активирате сканирането за трептене. g «Задаване нафункции към бутони (Функция на бутон)» (стр. 121)

174 BGРазмер и честота на кадрите и компресия

(nK)Можете да зададете комбинации от размер на файла на клип и скоростта напредаване. Настройките могат да бъдат избрани от опциите на режима за записна клип (стр. 106).

1Изберете [n Настр. спецификация] в n Меню видео и натиснете
бутона Q.

2
3Изберете [nK] и натиснете I.
Използвайте FG за избор на елемент, след което натиснете I.
• Използвайте FG, за да изберете настройка, и натиснете бутона Q.
Задава размера на изображението на [C4K] (само лични настр.),[4K], [FHD] (Full HD) или [HD].

Скорост напредаване

Задава скоростта на предаване на [A-I] (Всеки кадър), [SF](Супер фина), [F] (Фина) или [N] (Нормална).
• Когато за размера на изображението е зададена опцията [4K]или [C4K], не можете да изберете скоростта на предаване.

Брой кадри
серияЗадава кадровата честота (брой кадри серия) на [60p], [50p], [30p],[25p] или [24p].
• [60p] и [50p] не са налични в следните ситуации.
- Когато [FHD] (Full HD) е зададена за размера наизображението, а [A-I] (Всеки кадър) е зададена за скоросттана предаване.
- Когато опцията [C4K] или [4K] е зададена за размера наизображението.
• Ако размерът на изображението е зададен на [C4K], кадровата
честота е заключена на 24p.
• Когато снимате клипове, които ще се преглеждат на телевизор,изберете честота на кадрите, която съвпада със стандарта завидео, използван от устройството, в противен случай клипът
може да не се възпроизвежда плавно. Стандартите за видеосе различават в зависимост от държавата или региона: някои
използват NTSC, други PAL.
- Когато снимате за показване на NTSC устройства, изберете
60p (30p)- Когато снимате за показване на PAL устройства, изберете
50p (25p)

Забавен илизабързан
каданс

Задава забавен или забързан каданс.
Наличните настройки са различни в зависимост от зададената
кадрова честота.
• Забавеният и забързаният каданс не могат да бъдат използванив някои режими за качество на изображението.

4Функции на менютата (Меню видео)Размер файлBG 175Задаване на роли на предния и задния диск(n Функции на диска)Изберете ролите, изпълнявани от предния и задния диск в режим n (клип).
Можете да размените ролите на дисковете или да ги зададете на друго мястоза по-лесна употреба или в зависимост от изискванията на условията наснимане. Ако [Режим1] е избран за [n Функц. Fn лостче], ролите, изпълняваниот дисковете, ще варират в зависимост от положението на Fn лоста. Различни
задавания могат да се направят за всеки режим [n Режим] (режим наекспозиция на клип).

4Функции на менютата (Меню видео)176 BGЗададените роли към дисковете чрез този елемент влизат в сила в режим
n (клип). В режими P, A, S, M, и B (заснемане на снимки), дисковете
изпълняват ролите, избрани в G потребителско меню.
Режим на експозиция
P

A

S

M

Затвор

Изберете скорост на затвора.

—

—





F-ч.

Настройте блендата.

—



—



F

Настройка на компенсацията наекспозицията.









ISO

Регулирайте ISO чувствителността.

—

—

—



БЧ

Регулирайте баланса на бялото.









CWB по Келвин

Изберете температура на цвета, когатоCWB (лични настр.) е избрано забаланс на бялото.









Роля

Функция

RVOL

Регулирайте нивото на запис.









PVOL

Регулирайте силата на слушалките.









Изкл.

Няма.









1

Маркирайте [n Бутон/Диск/Лост] в n меню видео и натиснете I набутона със стрелки.

2Маркирайте [n Функция на диска] с помощта на бутоните FG инатиснете бутона I.

3Маркирайте желания режим и натиснете бутона I.
• Изберете диск чрез бутоните HI и използвайте бутоните FG за избор нароля.
• Натиснете бутона INFO, за да преместите между положенията на лоста.
• Натиснете бутона Q, когато настройките са завършени.

Опции за запис на звук(Клип R)Задайте настройките за запис на звук, докато снимате клип. Можете също такада осъществите достъп до настройките, които да се използват, когато е свързан
външен микрофон или записващо устройство.

1
2
3Изберете [Клип R] в n Меню видео и натиснете бутона Q.
Изберете [Вкл.] и натиснете I.
Използвайте FG за избор на елемент, след което натиснете I.
• Използвайте FG, за да изберете настройка, и натиснете бутона Q.

R Огранич. на звука

Изберете максималната сила на звука, с която фотоапаратътда записва звук. Използвайте тази опция за автоматично
намаляване на нивото на звука над определено ниво.

Редукция шум отвятърНамалете шума на вятъра по време на запис на аудио.

Качество на запис

Изберете формата за запис на аудио.
[96kHz/24bit]: Аудио с високо качество.
[48kHz/16bit]: Аудио със стандартно качество.

R Допълнително
захранване

Задайте настройките за употреба с кондензаторни микрофонии други устройства, които черпят енергия от фотоапарата.
[Изкл.]: За устройства, които не изискват захранване отфотоапарата (универсални динамични микрофони).
[Вкл.]: За устройства, които изискват захранване отфотоапарата (кондензаторни микрофони).

Сила звук слушалки

Настройте силата на звука на аудио изхода към слушалките.

4Функции на менютата (Меню видео)Сила на записЗа настройване на чувствителността на микрофона. Изберете
отделни стойности за вградения стерео микрофон и завъншните микрофони.
[Вграден R]: Регулирайте чувствителността на вградения
микрофон.
[MIC R]: Настройте чувствителността на външните микрофони,свързани към буксата за микрофон.

• Възможно е звуците от работата на обектива и фотоапарата да бъдат записани вклипа. За да се предотврати подобно записване, намалете работните звуци, катозададете [n Режим AF] (стр. 64) на [S-AF], [MF] или [PreMF] или като сведете доминимум операциите с бутоните на фотоапарата.
• Не се записва звук:при висока скорост или клипове на забавен или забързан каданс или когато стеизбрали k (диорама) за снимачен режим.
• Когато сте задали [Клип R] на [Изкл.], се извежда O.
• Аудио може да се възпроизвежда само на устройства, които поддържат избраната
опция за [Качество на запис].

BG 177

Използване на Меню възпроизвеждане
Меню за възпроизвеждане
R (стр. 178)Редакция (стр. 178)Заявка печат (стр. 140)Отключване (стр. 184)
Нулиране изпращане (стр. 184)
Копиране всичко (стр. 184)
TWi-Fi свързване (стр. 260)

4

2

ȼɤɥ
Ɋɟɞɚɤɰɢɹ
Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɩɟɱɚɬ
Ɉɬɤɥɸɱɜ
ɇɭɥɢɪɚɧɟɢɡɩɪɚɳɚɧɟ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟɜɫɢɱɤɨ
:L)Lɋɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Функции на менютата (Меню възпроизвеждане)Автоматично завъртане на снимки с ориентация
портрет за възпроизвеждане

(R)Ако функцията е зададена на [Вкл.], изображенията в портретна ориентациясе завъртат автоматично, за да бъдат показани в правилната ориентация надисплея за възпроизвеждане.

Ретуширане на снимки

(Редакция)Създайте ретуширани копия на снимките. В случай на RAW снимки можете дазададете настройките, валидни към момента на заснемане на снимката, катобаланс на бялото и снимачен режим (включително арт филтри). При JPEG снимки
можете да направите прости редакции, като отрязване или преоразмеряване.
Изображенията за редактиране могат да бъдат избрани от текущо избраната
карта за възпроизвеждане. g «Задаване на картата за запис на (Настройки
слот за карта)» (стр. 249)1Изберете [Редакция] от q Меню възпроизвеждане и натиснете
бутона Q.

2Използвайте FG, за да изберете [Изб. изобр.], след което натиснете
Q бутона.

3Използвайте HI, за да изберете изображението за редактиране, следкоето натиснете бутона Q.
• [Редакц. на RAW] се показва, ако е избрано RAW изображение, а [Редакц. JPEG]– ако е избрано JPEG изображение. За изображения, записани във формат
RAW+JPEG, се показват и двете опции – [Редакц. на RAW] и [Редакц. JPEG].
Изберете желаната опция от тях.

4

178 BGɆɟɧɸɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
1Изберете [Редакц. на RAW] или [Редакц. JPEG] и натиснете бутона Q.

Създава JPEG копие на RAW изображение съгласно избраните
настройки.

ТекущРедакц. наRAWПотребит.1
Потребит.2

ART BKTРетуширайте снимките и съхранете получените копия
в JPEG формат. Задайте настройките на фотоапарата,преди да изберете тази опция. Някои настройки,като например компенсация на експозицията, не сеприлагат.
Натиснете R и задайте настройките, докато
преглеждате резултатите на дисплея. Настройките сесъхраняват като [Лич. настр. 1] или [Лич. настр. 2].

Менюто [Редакц. JPEG] съдържа следните опции.

Редакц.
JPEGКорекция насенкиНаправете осветените отзад обекти по-ярки.

Фикс.черв.
очиНамалете «червените очи» на снимките, направенисъс светкавица.

PОтрежете снимките. Настройте размерите наотрязания участък с предния или задния диск и гопозиционирайте с бутона със стрелки.

Аспект

Променете съотношението от стандартното 4:3
на [3:2], [16:9], [1:1] или [3:4]. След като изберете
съотношението, използвайте бутоните със стрелки,за да позиционирате отрязания участък.

Черно и бялоСъздайте черно-бяло копие на текущата снимка.

СепияСъздайте копие сепия на текущата снимка.

Насищане

Настройте наситеността на цветовете. Резултатите
могат да се преглеждат на дисплея.

Q

Създайте копие с различни размери – 1280 × 960,
640 × 480 или 320 × 240 пиксела. Снимките съссъотношение, различно от стандартното 4:3, сепреоразмеряват до размери, възможно най-близкидо избраната опция.

Е-Портрет

Плавни тонове. Желаният ефект може да сепостигне, ако не бъдат засечени лица.

4Функции на менютата (Меню възпроизвеждане)Фотоапаратът създава няколко JPEG копия на всяко
изображение, по едно за всеки избран арт филтър.
Изберете един или повече филтри и ги приложете къмедно или повече изображения.

• Корекцията на червени очи може да не даде желаните резултати при някои
снимки.
• Ретуширане не е налично:при снимки, направени с друг фотоапарат или редактирани на компютър,както и ако свободното място на картата памет е недостатъчно.

BG 1795Натиснете бутона Q, когато настройките са завършени.

6Натиснете отново бутона Q.

• Избраните настройки се прилагат.
Ɋɟɞɚɤɰɧɚ5$:

• Маркирайте [Да] с помощта на бутоните FG инатиснете бутона Q, за да съхраните ретушираното
копие.
Ⱦɚ
ɇɟ
ɇɚɡɚɞ

4
Функции на менютата (Меню възпроизвеждане)180 BGɇɚɫɬɪ

• За да създадете допълнителни копия от същото оригинално RAW изображение,маркирайте [Нулиране] и натиснете бутона Q. За да излезете, без да създавате
повече копия, маркирайте [Не] и натиснете бутона Q.
• Избирането на [Нулиране] извиква менюто за ретуширане. Повторете процеса отстъпка 4.
• Можете също да редактирате избрани снимки по време на възпроизвеждане.
Извикайте снимка, която искате да ретуширате
Натиснете
Бутон qбутона Q, за да прегледате опциите
[Редакц. на RAW] или [Редакц. JPEG]• Коригирането на ефекта червени очи може да не функционира, в зависимост отизображението.
• Изображението не може да бъде оразмерено (Q) до по-голям размер отпървоначалния.
• [P] (изрязване) и [Аспект] могат да бъдат използвани само за редактиране наснимки със съотношение между широчина и височина на образа от 4:3 (стандартно).
• Когато ефектът [ART] е избран за някой от снимачните режими, [Настр.цвет.простр.](стр. 119) ще бъде заключена на [sRGB].

Комбиниране на снимки

(Наслагване на кадри)Наслагвайте съществуващи RAW снимки и създайте нова снимка. Възможно евключване на до 3 снимки в наслагването.
Резултатите могат да се променят чрез настройване на яркостта (усилване)поотделно за всяка снимка.
• Наслагването се запаметява във формата, който е текущо избран за качествона изображението. Наслагванията, създадени с [RAW], избрано за качество наизображението, се запаметяват във формат RAW и в JPEG формат чрез опцията закачество на изображението, избрана за [K2] (стр. 205).
• Наслагванията, съхранени във формат RAW, могат от своя страна да се комбиниратс други RAW изображения, за да се създадат наслагвания, съдържащи 4 или повече
снимки.

Изберете [Редакция] от q Меню възпроизвеждане и натиснете
бутона Q.

2Използвайте FG, за да изберете [Наслагв. кадри], и натиснете
бутона Q.

3Изберете броя на изображенията, които ще наслагвате, след което
натиснете бутона Q.

4Използвайте FGHI, за да изберете RAWизображенията, които ще се наслагват.
• Избраните снимки се маркират с v. За да отмените
избора, натиснете отново бутона Q.
• Насложеното изображение ще бъде показано, ако саизбрани изображения с броя, посочен в стъпка 3.

5

ɇɚɡɚɞ

Настройте усилването за всяко изображение,което ще бъде наслагвано.
• Използвайте HI, за да изберете изображение,след което използвайте FG, за да настроите
усилването.
• Усилването може да се настрои в диапазона 0.1 – 2.0.
Проверете резултатите на монитора.

6ɇɚɫɥɚɝɜɤɚɞɪɢ

Натиснете бутона Q, за да се покаже
диалоговия прозорец за потвърждение.
• Изберете [Да] и натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
ɇɚɫɥɚɝɜɤɚɞɪɢ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

4Функции на менютата (Меню възпроизвеждане)1

BG 181Създаване на снимка от клип(Единично изображение от клип)Запазете неподвижно копие на избран кадър.
• Тази опция е достъпна само [4K] клипове, записани с фотоапарата.

4Функции на менютата (Меню възпроизвеждане)182 BG

1Изберете [Редакция] от q Меню възпроизвеждане и натиснете
бутона Q.

2Използвайте FG, за да изберете [Изб. изобр.], след което натиснете
бутона Q.

3
4
5

Използвайте HI, за да изберете клип, и натиснете бутона Q.

6Изберете [Редактиране клипове] и натиснете бутона Q.
Използвайте FG, за да изберете [Ед. изображен. от клип], и натиснете
бутона Q.
Използвайте HI, за да изберете кадър, който искате да запишете катонеподвижно изображение (снимка), и натиснете бутона Q.
• Фотоапаратът съхранява неподвижно копие на избрания кадър.
• Използвайте бутона F, за да се върнете назад 2 секунди, и бутона G, за дапревъртите напред 2 секунди.

Изрязване на клипове

(Изрязване на клип)Изрежете избрания запис от клиповете. Клиповете могат да се изрязват
неколкократно за създаване на файлове, съдържащи само кадри, които искате дазапазите.
• Тази опция е достъпна само за клипове, записани с фотоапарата.

Изберете [Редакция] от q Меню възпроизвеждане и натиснете
бутона Q.

2Използвайте FG, за да изберете [Изб. изобр.], след което натиснете
бутона Q.

3
4
5

Използвайте HI, за да изберете клип, и натиснете бутона Q.
Изберете [Редактиране клипове] и натиснете бутона Q.
Използвайте FG, за да изберете [Изрязване на клип], и натиснете
бутона Q.
• Показва се изискване да изберете как искате да съхраните редактирания клип.
[Нов файл]: Съхранете отрязания клип в нов файл.
[Презапис]: Презапишете съществуващия клип.
[Не]: Излезте, без да изрязвате клипа.
• Ако изображението е защитено, не можете да изберете [Презапис].

6Маркирайте желаната опция и натиснете бутона Q.

7Изрежете клипа.

8Маркирайте [Да] и натиснете бутона Q.

• Показва се дисплей за редактиране.
• Използвайте бутона F, за да отидете до първия кадър, и бутона G, за даотидете до последния кадър.
• С помощта на предния или задния диск маркирайте първия кадър от записа,който искате да изтриете, и натиснете бутона Q.
• С помощта на предния или задния диск маркирайте последния кадър от записа,който искате да изтриете, и натиснете бутона Q.
• Редактираният клип се съхранява.
• За да изберете друг запис, маркирайте [Не] и натиснете бутона Q.
• Ако сте избрали [Презапис], се показва изискване да изберете дали да изрежете
допълнителен запис от клипа. За да изрежете допълнителен запис от клипа,маркирайте [Продължаване] и натиснете бутона Q.

4Функции на менютата (Меню възпроизвеждане)1

BG 183Премахване на защитата от всички снимки

(Отключване)Защитите на няколко изображения могат да бъдат отменени едновременно.

1Изберете [Отключв.] в q Меню възпроизвеждане и натиснете бутона Q.

2Изберете [Да] и натиснете бутона Q.

• Когато в слотове 1 и 2 има карти, се появява изборът на слот. Изберете слот закарта и натиснете бутона Q.

Отмяна на изпращане на снимки
(Отмяна на изпращане на снимки)4Функции на менютата (Меню възпроизвеждане)184 BGОткажете изпращания на снимки, които са зададени на снимки.

1Изберете [Нулиране изпращане] в q Меню възпроизвеждане инатиснете бутона Q.
• Когато в слотове 1 и 2 има карти, се появява изборът на слот. Изберете слот закарта и натиснете бутона Q.

2Изберете [Да] и натиснете бутона Q.

Копиране на всички снимки

(Копиране на всичко)Всички изображения могат да бъдат копирани между поставените въвфотоапарата карти (слот за карта 1 и 2).

1Изберете [Копиране всичко] от q Меню възпроизвеждане и натиснете
бутона Q.

2Изберете опция и натиснете бутона Q.

7Всички изображения се копират от картата в слот за карта 1 в картатав слот за карта 2.

8Всички изображения се копират от картата в слот за карта 2 в картатав слот за карта 1.

3Изберете [Да] и натиснете бутона Q.

• Копиране на краищата, когато картата по местоназначение е пълна.

Използване на менюто за настройки
Задайте основните настройки на фотоапарата.
Примерите включват избор на език и яркост намонитора. Меню настройки съдържа също опции,използвани при първоначалния процес на настройване.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɇɚɫɬɪɧɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2

ɂɡɤɥ

ɉɪɟɝɥɟɞɡɚɩɢɫ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɏɴɪɦɭɟɪ
ɇɚɡɚɞ

Опция

ɇɚɫɬɪ

gОписание
Форматирайте картата и изтрийте всички
изображения.

186

X Настройки
(Настройка на дата/час)Настройте часовника на фотоапарата.

33

W (Промяна наезика на дисплеите)Изберете език за менютата и инструкциите нафотоапарата.

35s (Настройкана яркостта намонитора)Можете да настроите
яркостта и цветната
температура на монитора.
Настройването нацветната температураще бъде приложено
само на изображениетона дисплея по времена възпроизвеждане.
Използвайте HI, зада маркирате j (цветна
температура), или k(яркост), и FG, за данастроите стойността.

j
-2

ɇɚɡɚɞ

k
+1

ɇɚɫɬɪ

—Натиснете бутона INFO за превключване нанасищането на монитора между настройките
[Естествен] и [Ярък].
Преглед запис

Изберете дали снимките да се показват автоматичнона монитора веднага след заснемането и ако да, закакъв период от време. Тази функция е подходящаза бърза проверка на снимката, която сте направили.
Можете да заснемете следващия кадър, катонатиснете спусъка наполовина, дори докато заснетото
изображение се показва на монитора.
[0,3 sec] – [20 sec]: Изберете за какъв период от време(в секунди) снимките да се показват на монитора следзаснемане.
[Изкл.]: Заснетото изображение не се показва намонитора.
[Автом. q]: След снимането фотоапаратът показва
последната снимка и след това влиза в режим
възпроизвеждане. Функцията е полезна за изтриванена снимка, след като сте я прегледали.

4Функции на менютата (Меню настройки)Настройка накартата

—BG 185Описание

g

Wi-Fi/Bluetoothнастройки

Коригирайте настройките за свързване къмсъвместими с Wi-Fi/Bluetooth® смартфони с помощтана безжичната функция на фотоапарата.

187Фърмуер

Прегледайте версиите на фърмуера на фотоапаратаи свързаните аксесоари. Проверете версиите, когато
имате запитване за фотоапарата или аксесоаритеили когато изтегляте софтуера.

—

Опция

Форматиране на картата

4(Настройка на картата)Функции на менютата (Меню настройки)Картите трябва да се форматират с този фотоапарат, преди да се използват запърви път или след като са били използвани с други фотоапарати или компютри.
Всички записани на картата данни, включително защитени изображения, сеизтриват при форматиране.
Когато форматирате употребявана карта, се уверете, че няма изображения,които искате да запазите върху картата. g «Използвани карти» (стр. 297)1Изберете [Настр. на картата] от e Менюнастройки и натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪɧɚɤɚɪɬɚɬɚ

• Когато в слотове 1 и 2 има карти, се появява
изборът на слот. Изберете слот за карта инатиснете бутона Q.
• Ако на картата има данни, се появяват елементина менюто. Изберете [Форматиране] и натиснете
бутона Q.

2ɂɡɬɪɢɣɜɫɢɱɤɨ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ

ɇɚɡɚɞИзберете [Да] и натиснете бутона Q.
• Форматирането е завършено.

Изтриване на всички изображения

(Настройка на картата)Всички изображения на картата могат да бъдат изтрити наведнъж. Защитените
изображения не се изтриват.

1Изберете [Настр. на картата] от e Менюнастройки и натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪɧɚɤɚɪɬɚɬɚ

• Когато в слотове 1 и 2 има карти, се появява
изборът на слот. Изберете слот за карта и натиснете
бутона Q.

2
3

186 BGɇɚɫɬɪ

Изберете [Изтрий всичко] и натиснете бутона Q.
Изберете [Да] и натиснете бутона Q.
• Всички изображения се изтриват.

ɂɡɬɪɢɣɜɫɢɱɤɨ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Опции за безжичен LAN(Wi-Fi/Bluetooth настройки)Задайте настройките за свързване към безжични мрежи. Направете снимки и гипрегледайте с помощта на компютър или изключете фотоапарата и преглеждайте
снимките на Вашия смартфон, докато сте на път. За информация относно
осъществяването на връзка и използването на тези функции вижте «Свързванекъм смартфон с помощта на Wi-Fi» (стр. 258) и «Свързване към компютри спомощта на Wi-Fi» (стр. 269).

Парола за връзка

Сменете паролата на Wi-Fi/Bluetooth®.

Режим на готовност
изкл.

Изберете дали фотоапаратът да се свързва със смартфони,когато е изключен.

RAW+JPEG hВ случай на снимки, записани с [RAW+JPEG] като качество наизображението можете да изберете да споделите само JPEG
копията, само RAW копията или и двете копия – JPEG и RAW(стр. 139).

Нулиране нанастройки

Възстановете настройките по подразбиране за[Wi-Fi/Bluetooth настройки].

Wi-Fi MAC адрес

Извикайте MAC адреса на фотоапарата, който понякогае необходим при задаването на мрежовите настройки.

4Функции на менютата (Меню настройки)Наличност

Дезактивирайте Wi-Fi и Bluetooth®. Дезактивирайте Wi-Fi
и Bluetooth®, например при настройки, при които тяхната
употреба е забранена, без да променяте мрежовите
настройки (стр. 268).

BG 187

Използване на «Моето меню»Можете да използвате «Моето меню», за да създадете персонализиран разделот меню, съдържащ само опциите, които сте избрали. «Моето меню» може дасъдържа до 5 страници с по 7 опции на всяка. Можете да изтривате опциите илида сменяте последователността на страниците или опциите.
При закупуването «Моето меню» не съдържа опции.

1
2

4Функции на менютата (Меню настройки)188 BGНатиснете бутона MENU за показване на менютата.
Маркирайте опция за включване в«Моето меню».
• Елементите, които могат да бъдат добавени в«Моето меню», са отбелязани с икона P в горния
десен ъгъл на дисплея.

Опцията може да се добавикъм «Моето меню»Ɇɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
11ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ

2ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ
ɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ
ɋɧɢɦɢɧɬɌɚɣɦɥɚɩɫ

ɇɚɡɚɞ

3

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ
ɇɚɫɬɪ

Натиснете бутона R (клип).

Бутон R (клип)• Показва се инструкция да изберете страница.
Използвайте FG на бутона със стрелки, за даизберете страницата от «Моето меню», към която
опцията да бъде добавена.

ɂɡɛɟɪɟɬɟɆɨɟɬɨɦɟɧɸɡɚɞɨɛɚɜ
11ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ

2ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ
ɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ
ɋɧɢɦɢɧɬɌɚɣɦɥɚɩɫ

Ɉɬɤɚɡ

ɂɡɤɥ
ɇɚɫɬɪ

4Натиснете бутона Q, за да добавите опциятакъм избраната страница.

11• Фотоапаратът показва съобщение, потвърждаващо,че опцията е добавена към «Моето меню».

ȾɨɛɚɜɟɧɨɤɴɦɆɨɟɬɨɦɟɧɸ
ɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ

ɂɡɤɥɋɧɢɦɢɧɬɌɚɣɦɥɚɩɫ

ɂɡɤɥɆɟɧɸɫɧɢɦɚɧɟ
11ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ

2ɋɧɢɦɚɱɪɟɠɢɦɢ
ɋɦɹɧɚɧɚɫɴɨɬɧɨɲ
ɐɢɮɪɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ
ɋɧɢɦɢɧɬɌɚɣɦɥɚɩɫ

ɇɚɡɚɞ

ɂɡɤɥ
ɂɡɤɥ

Ɇɨɟɬɨɦɟɧɸ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Раздел P («Моето меню»)5За достъп до «Моето меню» изберете раздел P («Моето меню»).

 Управление на «Моето меню»Можете да пренаредите елементите в «Моето меню», да ги местите между
страниците или да ги премахнете от «Моето меню».

1
2

4ɇɚɫɬɪ

Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Извикайте страницата от «Моето меню», която
искате да редактирате, и натиснете бутона R(клип).

Функции на менютата (Меню настройки)• Елементите, добавени към «Моето меню» саобозначени с жълто P.
• Следващата налична страница се показва, когато
седмата опция се добави на текущата страница.
• Опциите, маркирани с P, може да се премахнат от«Моето меню» чрез натискане на бутона R. Показвасе диалогов прозорец за потвърждение; за дапродължите, маркирайте [Да] и натиснете бутона Q.
• Опциите, съхранени в «Моето меню», се добавяткъм раздел P («Моето меню»).

ɇɭɥɢɪɚɧɟɅɢɱɧɢɪɟɠɢɦɢ

2Бутон R (клип)• Показват се долните опции.
[Пренареждане ред]: Пренаредете реда на опциитеили страниците. Използвайте бутона със стрелки
(FGHI), за да изберете новото местоположение.
[Премахване на този елемент]: Премахнете
избраната опция от «Моето меню». Маркирайте [Да]и натиснете бутона Q.
[Премахване на раздел P]: Премахнете от«Моето меню» всички опции от текущата страница.
Маркирайте [Да] и натиснете бутона Q.

Ɇɨɟɬɨɦɟɧɸ
1
2

f1
f2
f3
f4
f5

ɇɚɡɚɞ

ɉɪɟɧɚɪɟɠɞɚɧɟɪɟɞ
ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟɧɚɬɨɡɢɟɥɟɦɟɧɬ
ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟɧɚɪɚɡɞɟɥI

ɇɚɫɬɪ

BG 189Използване на потребителските менюта
Настройките на фотоапарата могат да се персонализират с помощта на G Менюлични настройки.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Личн. настр. менюJ/K/L/I AF/Ръчен фокус (стр. 190)
Бутон/Диск/Лостче (стр. 195)
J/K
N/O
Освобожд./j/Стабил. изображ. (стр. 196)
P/Q/R/S Показване/8/Компютър (стр. 197)
T/U/V
Експ./ISO/BULB/p (стр. 202)W#Лични (стр. 204)
X
K/БЧ/Цвят (стр. 205)Запис/Изтриване(стр. 206)
Y/Z
EVF (стр. 208)ab/c
K Помощна програма (стр. 210)2Ɋɟɠɢɦ$)
A1
A2
ɂɡɤɥ
A3
A4
Ɋɟɠɢɦ
$)ɫɤɟɧɟɪ
B1Ɂɚɤɥɸɱɩɪɨɞɚɜɬɨɮ
B2
C1
ɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
C2ɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪMENU

J AF/MFОпцияɅɢɱɧɧɚɫɬɪɦɟɧɸ
1ОписаниеJg

K Режим AFИзберете режим AF за заснемане на неподвижни
изображения (снимки).

64, 93

K AF+MFМожете да завъртите фокусния пръстен на обектива
ръчно, след като фокусирате с автоматичен фокус.

212

K AEL/AFLИзберете как фотоапаратът да настройва фокуса иекспозицията, когато се натисне спусъкът или бутонът
AEL/AFL.

213

AF скенер

Изберете типа на AF сканиране*, извършвано в режимна автоматично фокусиране, когато фотоапаратът не ев състояние да фокусира или сцената няма достатъчно
контраст.
* Сканира целия обхват от минималния обхватдо безкрайност за точка за фокусиране, когато
фотоапаратът не може да фокусира върху обектаили когато контрастът не е ясен.
• Избраната опция влиза в сила, когато [C-AF],[C-AF+TR], [C-AFb] или [C-AF+TRb] бъде избрано
за [K Режим AF] (стр. 64).
• Тази опция е за заснемане на снимки.
[режим1]: AF скенерът не е активиран.
[режим2]: AF сканиране се извършва само веднъж вначалото на операцията по фокусиране.
[режим3]: AF скенерът е активиран.

190 BGG—Опция

Описаниеg

K C-AFчувствителност

Изберете колко бързо фотоапаратът реагира напромените в разстоянието до обекта, докато фокусиране
с [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] или [C-AF+TRb] еизбрано за [K Режим AF]. Това може да помогне наавтоматичното фокусиране да проследява бързодвижещсе обект или да предотврати повторно фокусиранена фотоапарата, когато между снимания обект ифотоапарата премине друг обект.

215

Когато се използват в комбинация с AF целеви режим,различен от единична цел, [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR]и [C-AF+TRb] фокусират върху центъра на избраната
група само по време на първоначалното сканиране.
По-време на по-късни сканирания фотоапаратът ще сефокусира върху обкръжаващите цели. Комбиниранетона тази опция с AF целеви режим, който покрива
по-голяма зона, прави фокусирането върху хаотично
движещи се обекти по-лесно.

216

Когато фокусирате с помощта на групова или собствена
AF цел в режими [C-AF] и [C-AFb], фотоапаратът
винаги задава приоритет на централната цел визбраната група за повторни серии от операции пофокусирането. Само ако фотоапаратът не е в състояниеда се фокусира с помощта на централната цел зафокусиране, тя се фокусира с помощта на околните
цели в избраната група за фокусиране. Това Ви помагада проследявате обекти, които се движат бързо, ноотносително предвидимо. Приоритет на центъра C-AF епрепоръчан за повечето ситуации.

217

K C-AF старт вцентъра

Функции на менютата (Потребителски менюта)K C-AFприоритет вцентъра

4

BG 191

K AF/MF

MENU

K

Опция

Описание

g

KНастройки зарежимNИзберете целевите режими, показвани по времена избор на AF целеви режим. Скриването нанеизползваните режими ускорява избора на целеви
режим. За да скриете опция, маркирайте я и натиснете
бутона Q, за да премахнете отметката (v).

69, 71

AF Зона

4В режим на автоматично фокусиране положението наобекта, върху който се е фокусирал фотоапаратът, сепоказва като зелена цел на фокусиране. Тази опция
управлява показването на целта на фокусиране.
[Изкл.]: Целта на фокусиране не се показва.

Функции на менютата (Потребителски менюта)[Вкл.1]: Целта на фокусиране се показва само за кратко,след като фотоапаратът се фокусира.
[Вкл.2]: След катофотоапаратът се фокусира,целта на фокусиране сепоказва, докато спусъкът енатиснат наполовина.
• За да активирате AF целвърху група, когато q(всички цели) е избрано, и [S-AF], [S-AFb], [C-AF] или[C-AFb] е избрано за [K Режим AF] (стр. 64) или[C-AF] е избрано за [n Режим AF], изберете [Вкл.2]
за [AF зона]. Фотоапаратът ще покаже AF целите завсички зони, които са на фокус.
100%

N Нач. позиция

N Избиранена настройки наекрана
N Настройки
контур

t Настройки нацелевия режим

—Изберете AF режима за изходната позиция, режимаза избор на AF цел и AF целевия режим. Натиснете
бутона Q, за да изберете желаните опции на дисплея
[N Нач. позиция].

218Изберете ролите, изпълнявани от предния и задния дискили бутона със стрелки по време на избор на AF цел.

219

Изберете дали изборът на AF цел «обхваща» краищатана дисплея. Можете също така да изберете дали имате
опцията да изберете q (всички цели) преди изборът
на AF цел да «обхване» насрещния край на дисплея.
• Обхващането е дезактивирано в режим видео и когато
[FAF] или [FAFb] е избрано за [K Режим AF].

220Изберете броя налични AF цели и колко да се движи AFцелта по време на избор на AF цел.

221

Фотоапаратът може да се конфигурира така, че да
K На базата наориентацията N променя позицията на AF целта и AF целевия режим
автоматично, когато засече, че е завъртян между
ориентации пейзаж (хоризонтално) или портрет
(вертикално).

192 BG

G222

L AF/MF

MENU

G

L
g

—

Огранич. AF

Ограничава AF зоната, когато е включен [Вкл.].

223

AF Илюминатор

Изберете [Изкл.], за да дезактивирате AF илюминатора.
За да използвате AF илюминатора по време набезшумно снимане, трябва да промените опцията,избрана за [Настройки на Тих s режим] (стр. 164).

—I Приоритет налицаМожете да изберете Автоматичен фокуса с приоритет налица или с приоритет на очи.

94

AF Настр.

Настройката на местоположението на фокалната
равнина за AF с детекция на фазата може са бъде финонастроена в границите на диапазон от ±20 стъпки.
• Обикновено няма нужда от фина настройка наавтоматичния фокус. Фината настройка на фокуса
може да попречи на фотоапарата да се фокусира
нормално.

224

4Функции на менютата (Потребителски менюта)ОписаниеАко е избрана опцията [Вкл.], AF точката може да бъдепозиционирана чрез натискане на монитора по време наснимане с помощта на визьора. Натиснете монитора иплъзнете пръста си, за да позиционирате AF точката.
• Когато опцията е зададена на [Вкл.], операцията сплъзгане може да бъде активирана или деактивирана
чрез двукратно натискане на монитора.
• [Избор на AF област] може също така да се използва срамка за AF мащабиране (зум кадър) (стр. 73).

ОпцияИзбор на AFобласт

BG 193

I AF/MFОпцияНастройка
Звездно небе AF

MENU

G

Описание
[Точност]: Задайте приоритет на точността нафокусиране пред скоростта. Използвайте статив.
[Скорост]: Задайте приоритет на скоростта нафокусиране пред точността.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)194 BGIg
64Разст. гот. настр.
MFИзползвайте готовите настройки за позицията на MFфокуса. Цифровата стойност и единицата (m, ft) могатда бъдат зададени. Разстоянието е приблизително, а неточно.

—

Асистент MFМожете да превключите автоматично на приближаванеили на пийкинг в режим на ръчно фокусиране чрезвъртене на фокусния пръстен.

227

MF съединител

Дезактивирайте съединителя за ръчно фокусиране.
Това може да предотврати дезактивирането наавтоматичното фокусиране поради инцидентно
задействане на съединителя.
[Активен]: Фотоапаратът реагира на положението нафокусния пръстен на обектива.

299[Неактивен]: Фотоапаратът се фокусира в зависимостот опцията, избрана за [Режим AF], независимо отположението на фокусния пръстен на обектива. Ръчното
фокусиране не е достъпно дори когато фокусният
пръстен е в положение за ръчно фокусиране.
Фокусен пръстен

Позволява да изберете посоката на въртене нафокус ринг за ръчно фокусиране, за да настроите
предпочитанията си относно това, как обективът дафокусира.

—Bulb/Timeфокусир.

Можете да промените позицията на фокусиране повреме на експозиция чрез използването на ръчен фокус
(MF). Когато опцията е зададена на [Изкл.], въртенето нафокус ринга е деактивирано.

228Изключване наобектив

Когато е зададена на [Изкл.], позицията на фокусана обектива не се нулира дори при изключване назахранването. Когато е зададен на [Вкл.], фокусът наобективите с електрозадвижване също се нулира.
• Независимо от избраната опция, позицията нафокуса се нулира, когато фотоапаратът се изключи,ако [PreMF] (стр. 64) е избрано за [Режим AF].

—J Бутон/диск/лост
Опция

MENU

G

J
g

Описание
Възможно е към бутоните да се зададат други роли,различни от текущите им функции.

121

S Среден бутон

Изберете операцията, извършвана чрез натискане намултиселектора.

229

T Бутон запосока

Изберете операцията, извършвана чрез накланяне намултиселектора.

229

K Функция надискаМожете да промените функцията на диска отпред и идиска отзад.

230Посока на рингаЗа избор на посоката, в която трябва се завърти дискът,за да се настрои скоростта на затвора или стойносттана блендата. За промяна на посоката за избор наалтернативна програмна стойност, в която се върти дискът.

—K Функц. Fn
лостче

Изберете функцията, изпълнявана от лоста Fn.

231

Fn лостче/Лостче
захран.

Използвайте лоста Fn като превключвател за включванеи изключване.
[Fn лостче]: Следва настройките за Fn лостчето.
[Захранване 1]: Захранването се включва, когато
Fn лостчето е в позиция 1, и се изключва, когато е впозиция 2.
[Захранване 2]: Захранването се включва, когато Fn
лостчето е в позиция 2, и се изключва, когато е в позиция 1.
Когато е зададена функцията [Захранване 1] или[Захранване 2], лостчето ON/OFF (лостче зазахранването), [K Функц. Fn лостче] и [n Настр. Fn
лостче] са дезактивирани.
MENU

K Бутон/диск/лост

G

—

K

Опция

Описание

g

K Скорост ел.
приближаване

Изберете скоростта, с която електронните
вариообективи увеличават или намаляват, когато севърти пръстенът за увеличаване. Настройте скоросттана увеличаване, ако е толкова висока, че не успяватеда позиционирате обекта си. Изберете между [Ниска],[Нормална] и [Висока].

—qR Функция

4Функции на менютата (Потребителски менюта)K Функция набутонИзберете ролята, изпълнявана от бутона R по време навъзпроизвеждане.
[h]: Създайте или редактирайте «Изпращане на снимки»,като маркирате снимките за качване на смартфон.

—[H]: Избор на няколко снимки.
9 ЗаключванеАко е избрана опцията [Вкл.], операциите с FGHI ибутона Q за PBH (държач на батерии) са деактивирани.

—v Заключване

Изберете [Вкл.], за да дезактивирате бутона v.

16

BG 195

N Освобожд.//j/Стабил. изображ.

MENU

N

Опция

Описание

g

S-AF приоритетна освобождаванеАко е избрана опцията [Вкл.], затворът може да сеосвободи дори когато фотоапаратът не е на фокус.
Тази опция може да се зададе поотделно за режими
S-AF и C-AF (стр. 64).
• Независимо от избраната опция [Приор. скорост S-AF]се използва, когато [FAF] е избрано за режим AF.
• Тази опция е за заснемане на снимки.

—Изберете честоти на кадрите и граници за снимане зарежими [j], [♦j] и [♥j]. Можете да използватеи настройките Pro Capture, включително честота накадрите, брой на буферираните кадри и граница заснимане. Стойностите за скоростта на сниманетона серия от кадри представляват приблизителните
максимуми.
• Тази опция е за заснемане на снимки.

232

C-AF приоритетна освобождаване
jL Настройки

4Функции на менютата (Потребителски менюта)jH Настройки

Редукция натрептенето

Намаляване на трептенето на снимки, направени прифлуоресцентна или друга изкуствена светлина.
• Тази опция е за заснемане на снимки.
[LV срещу трептене]: Намаляване на трептенето принякои видове осветление, включително луминесцентна
светлина. Ако [Автом.] няма желания ефект, изберете
[50 Hz] или [60 Hz] в зависимост от честотата налокалното електрозахранване.

234[Снимане срещу тр.]: Фотоапаратът засича автоматично
честотата на трептене и програмира времето заосвобождаване на затвора в зависимост от нея.

O Освобождаване/j/Стабилизатор на изображението
Опция

MENU

G

Описание

K Стабил.
изображ.

Регулиране на настройките за стабилизиране наизображението за заснемане на снимки.

j Стабил.
изображ.

Изберете дали фотоапаратът да дава приоритет начестотата на кадрите или на стабилизирането наизображението по време на серийни заснемане.
• [j Стабил. изображ.] е фиксирано при [Приор. к./сек.]в режими q (Pro Capture L) и p (Pro Capture H).
[Приор. к./сек.]: Скоростта на снимане има приоритет
пред стабилизирането на изображението. Сензорът
няма да се нулира в центъра при снимане на серия откадри.
[Приоритет IS]: Стабилизацията на изображението имаприоритет пред скоростта на снимане. Сензорът щебъде връщан в центъра за всеки кадър при снимане насерия от кадри. Скоростта на снимане леко ще спадне.

196 BG

G

O
g
100

—

Опция

gОписание

Полуспусък истабилизатор

Когато опцията е зададена на [Изкл.], функцията IS(стабилизация на изображението) няма да бъдеактивирана, докато спусъкът е натиснат наполовина.

—Приоритет на I.S.
PriorityИзберете [Вкл.], за да зададете приоритет на вграденотов обектива стабилизиране на изображението, когато
снимате с обективи на трети производители. [S-IS1]
ще се използва, когато [S-IS AUTO] е избрано за[K Стабил. изображ.] (стр. 100).
• Тази опция няма ефект върху обективи, които саоборудвани с превключвател за стабилизация наизображението.

—P Показване/8/компютър
Опция
K Настр. наконтрол

G/Настр. инфоG

4PОписание

gИзползвайте тази опция, за да скриете елементите зауправление на екрана в реално време (стр. 237) илисуперпулта за управление в реално време (стр. 92)
за всеки снимачен режим, така че те да не могат дасе извикват чрез бутона INFO. За да скриете опция,маркирайте я и натиснете бутона Q, за да премахнете
отметката.

236

За избор каква информация да се показва принатискане на бутона INFO.
[q Инфо]: Изберете каква информация да се показвапри възпроизвеждане на цял екран.
[qa Инфо]: За избор каква информация да се показвапри възпроизвеждане с увеличение.
[LV-Инфо]: Изберете каква информация да се показва врежим на снимане.

238,
240

[Инфо. LV OFF]: Избор на дисплей за снимане.
[G Настройки]: За избор каква информация да сепоказва при възпроизвеждане в индекс или по календар.
Настройки
Избор на снимачните режими (стр. 111), налични заснимачни режими избор. За да скриете опция, маркирайте я и натиснете
бутона Q, за да премахнете отметката.
j/Y Настройки

Мултифункцион.
настройки

—Избор на режимите серия от кадри/самоснимачка
(стр. 79), налични за избор. За да скриете опция,маркирайте я и натиснете бутона Q, за да премахнете
отметката.

—Избор на опциите за мултифункция (стр. 129), наличниза избор. За да скриете опция, маркирайте я и натиснете
бутона Q, за да премахнете отметката.

—Функции на менютата (Потребителски менюта)MENU

BG 197

Q Показв./8/Компютър

G

Опция

Описание

Подсилване Live
ViewНастройте яркостта за по-лесен преглед при ниско
осветление. Настройките могат да се зададат поотделноза режим M, снимане на ръчна скорост, композитно
снимане в реално време и т.н.

Qg[Изкл.]: Прегледайте експозицията при преглед в реално
време. Експозицията може да се прегледа преди
снимането.
• Тази опция не е приложима по време на снимане сръчна скорост или снимане за произволен период отвреме.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)198 BG

MENU[Вкл.1]: Предварителният преглед на експозициятае дезактивиран, яркостта се настройва за по-лесно
виждане. Яркостта на предварителния преглед серазличава от тази на крайната снимка.

—[Вкл.2]: Като при [Вкл.1], но по-ярко. Изберете, когато
позиционирате снимки на нощното небе или в подобни
ситуации.
• Яркостта на предварителния преглед се различава оттази на крайната снимка. Движението на обекта можесъщо да изглежда леко размазано.
• Натиснете I на бутона със стрелки и изберете отследните:- [Пр. на качество]: Задаване на приоритет накачеството на дисплея.
- [Пр. на кадр. честота]: Задаване на приоритет наскоростта на дисплея.
Режим Art LV[режим1]: Ефектът на филтъра винаги се показва.
[режим2]: Дава се приоритет на плавното показване,докато спусъкат е натиснат наполовина. Възможно е дасе влоши качеството на прегледите на ефекта от артфилтъра.

Честота накадрите

—[Нормална]: Нормалната честота на дисплея.
Избирайте тази опция за повечето обстоятелства.
[Висока]: Плавно движение, дори когато обектътсе движи бързо. Движещите се бързо обекти сепроследяват по-лесно. [Нормална] се избира
автоматично, ако вътрешната температура нафотоапарата се повиши по време на снимането.

—Опция

Описание

gНастр. увелич. LV [Режим увелич. LV]: Когато е зададен на [режим1],натискането на бутона наполовина в увеличения изгледв реално време връща към показване на увеличената
рамка. Когато е заден на [режим2], натискането набутона наполовина в увеличения изглед в реално време
превключва на показване на AF приближ.

qa Настройкапо подразбиране

Изберете началното съотношение на увеличаване заувеличаване при възпроизвеждане (възпроизвеждане вблизък план).

z Настройки[z Заключване]: Изберете [Вкл.] за запазване наизбраната стойност на блендата дори когато бутонът сеосвободи.
[Подсилв. Live View]: Ако е избрано [Вкл.], фотоапаратътще настрои яркостта за по-лесен преглед по време напреглед на дълбочината на полето (стр. 122).
• Тази опция е налична, когато [Изкл.] е избрано за[Подсилв. Live View] в G Меню лични настройки Q.

—

4

241

—

Функции на менютата (Потребителски менюта)[Подсилв. Live View]: Ако е избрано [Вкл.], фотоапаратътще настрои яркостта за по-лесен преглед по времена увеличение за фокусиране. Когато е настроенона [Изкл.], увеличената зона се показва с яркосттана прегледа в реално време, преди да се извърши
увеличение. Това е полезно с цел проверка на фокусана места с насрещно осветление.
• Тази опция е налична, когато [Изкл.] е избрано за[Подсилв. Live View] в G Меню лични настройки Q.

BG 199R Показване/8/компютър
ОпцияНастр. решетка

MENU

G

Описание

RgЗадаване на настройки за решетката за кадриране.
[Цвят на показване]: Настройте цвета и прозрачносттана помощните линии. Фотоапаратът съхранява до двекомбинации от настройки.
[Показва решетка]: Изберете типа на показваните
помощни линии. Изберете от:[w], [x], [1], [y], [X] и [x]• Когато е избрано [x], помощните линии са настроениза клип с размери 16:9, когато се снимат клиповев режим за заснемане на снимки. В зависимост отопциите, избрани за [nK], помощните линии могатда се показват със съотношение 17:9.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)200 BG—[Прил настр. на EVF]: Изберете дали избраната за[Показва решетка] опция да се отразява на дисплея навизьора. Опцията, избрана за [Настр. решетка на EVF],в G Меню лични настройки a (стр. 209) няма ефект.
Настройки
пийкинг

Маркирайте обекти с помощта на цветните очертания.
Това прави обектите, които са на фокус, по-лесни завиждане по време на ръчно фокусиране и подобни
функции.
[Цвят на пийкинга]: Изберете цвета за пийкинг нафокуса.
[Интенз. на осветяв.]: Изберете нивото на пийкинг нафокуса.

—[Рег. яркост изобр.]: Настройте яркостта на фона, за данаправите пийкинга на фокуса по-лесен за виждане.
• Когато [Вкл.] е избрано за [Рег. яркост изобр.],дисплеят за преглед в реално време може да е
по-ярък или по-тъмен от крайната снимка.
Настройка
хистограма

[Осветяване]: Изберете горния предел за по-светло
показване.
[Сенки]: Изберете долния предел за по-тъмно
показване.

238

Инструкции зарежимите

Изберете [Вкл.] за показване на помощ за избрания
режим при завъртане на диска за избор на режим нанова настройка.

41

Подп. сним. населфиАко е избрано [Вкл.], фотоапаратът ще показва
огледално изображение на изгледа през обектива,когато мониторът е в положение за селфи.

241

S Показване/8/компютърОпция
8 (Писукане)

MENU

G

S

Описание

g[Вкл.]: Звуков сигнал прозвучава след успешно
автоматично фокусиране. Звуковият сигнал прозвучава
само ако фотоапаратът се фокусира най-напред с [C-AF].

—[Изкл.]: След успешно автоматично фокусиране непрозвучава звуков сигнал.
HDMI[Размер на изхода]: Избиране на цифров формат завидеосигнал за свързване към телевизор чрез HDMI
кабел.

4242[Изх. кадрова честота]: Изберете изходната кадрова
честота от [50p приоритет] или [60p приоритет] заизползване на фотоапарата, когато е свързан къмтелевизор с HDMI кабел.
Режим USBИзберете как да функционира фотоапаратът, когато сесвърже към външни устройства чрез USB.

243,
288,
290,
291

Функции на менютата (Потребителски менюта)[HDMI Контрол]: Изберете [Вкл.], за да разрешите
боравенето с фотоапарата чрез дистанционното
управление на телевизор, който поддържа HDMI
контрол. Тази опция е достъпна, когато се преглеждат
снимки на екрана на телевизор. Когато е избрано
[Вкл.], фотоапаратът може да се използва само завъзпроизвеждане.

BG 201T Експозиция/ISO/BULB/pОпцияСтъпка EV

4

MENU

G

Описание

gИзберете размера на стъпките, използвани принастройването на скоростта на затвора, блендата,компенсацията на експозицията и други настройки,свързани с експозицията.

—ISO Стъпка

Изберете размера на стъпката, използвана принастройване на ISO чувствителността.

—K ISOАвтоматични
настройки

Настройване на [Автом.] чувствителност на ISO зазаснемане на снимки.

Функции на менютата (Потребителски менюта)[Макс. лимит/По подразб.]: Изберете максималнатаISO чувствителност и ISO чувствителността поподразбиране, използвана при [AUTO] избрано за ISO.
Изберете [Макс. лимит], за да изберете максималната
чувствителност, [По подразб.], за да изберете
чувствителност по подразбиране. Максималната
стойност е 6400.
Максималната ISO чувствителност се променя
автоматично:• на ISO 800, когато е активиран филтърът live ND,• на ISO 1600, когато [Метод на снимане] > [Статив] еизбран за Снимане с висока разделителна способности• на ISO 1600, когато [Драматични тонове] или [Акварел]е избрано за снимачен режим.

—[Най-ниска S/S настр.]: Изберете скоростта на затвора,при която фотоапаратът ще започне да повишава
автоматично ISO чувствителността в режими P и A.
Изберете [Автом.], за да оставите фотоапарата даизбира скорост на затвора автоматично.
K Автоматично
ISOЗа избор на режими на снимане, за които е налична
функцията за [Автом.] чувствителност на ISO.
[P/A/S]: [K ISO] > [Автом.] има ефект само в режими P,
A и S. Ако [Автом.] е активирано, когато е избран режим
M или B, [K ISO] се настройва на ISO 200.

—[Всички]: [K ISO] > [Автом.] има ефект само в режими
P, A, S и M. Ако изберете режим B след избор на[Автом.], [K ISO] се настройва на ISO 200.
K Шумопотискане

Изберете нивото на редуциране на шума, което сеизпълнява при висока ISO чувствителност.

K Обработка
ниско ISOИзберете типа обработка, прилагана на снимките,направени при ниска чувствителност на ISO.
[Пр. на движ.]: Обработката на изображенията еадаптирана така, че да не ограничава броя на снимките,които могат да бъдат направени при единично серийно
заснемане.
[Пр. на обект]: Обработката на изображенията даваприоритет на качеството на изображенията.

202 BGT——Описание

gФункцията намалява шума, генериран по време напродължителна експозиция.
• На екрана се показва времето, необходимо заредукция на шума.
• Опцията [Изкл.] се избира автоматично по време насерийно снимане.
• Тази функция може да не работи ефективно при някои
условия на снимане или при някои обекти.

—

Опция
Редукция нашума[Автом.]: Редуциране на шума се включва приниска скорост на затвора или когато се е повишила
вътрешната температура на фотоапарата.

4[Изкл.]: Редуциране на шума е изключено.
MENU

U Експозиция/ISO/BULB/p

G

U

Опция

Описание

g

Bulb/Time таймер

Изберете максималната експозиция за снимане в режимна ръчна скорост и за произволен период от време.

52Съставно
Избор на максималното време за експозиция заснимане в реално
композитна фотография.
време таймер

54

BULB/TIME
монитор

Изберете яркостта на монитора, когато снимате в режим
B (снимане на ръчна скорост).

—Live Bulb
Live TimeИзберете интервала на показване по време на снимане.
Броят на обновяванията е ограничен. Изберете [Изкл.],за да дезактивирате дисплея.

Композитни
настройки

Задайте време на експозицията, за да послужи катоеталон при съставното снимане.

245

K Сканиране затрептене

Понижете трептенето при LED осветление.

246

244
244

Функции на менютата (Потребителски менюта)[Вкл.]: Редуциране на шума се извършва при всеки
кадър.

BG 203V Експозиция/ISO/BULB/p
Опция

MENU

G

g

Описание

Измерване

Изберете режим на измерване според условията наснимане.

AEL Измерване

Изберете метода за измерване, използван за измерванена експозицията, когато тя е заключена с помощта набутона AEL/AFL. Това Ви позволява да използвате единметод за измерване, когато експозицията е заключена,чрез натискане на спусъка наполовина, и друг такъв,когато експозицията е заключена, чрез натискане набутона AEL/AFL.
• Тази опция е за заснемане на снимки.

4

V

77

—

Функции на менютата (Потребителски менюта)[Автом.]: Експозицията се измерва с помощта на метода,избран за [Измерване] (стр. 77).
N Точково
(спот) измерване

Фина смяна
експозиция

Изберете дали опциите за точково измерване [Спот],[Спот осветяване] и [Спот сенки] да измерват избраната
AF точка за фокусиране.
• [I Приоритет лице] е автоматично зададен за[Изкл. приоритет на лице].
• Избраната опция влиза в сила, когато сте избрали M(единична цел) или o (малка цел) като AF целеви
режим (стр. 69).
• Фотоапаратът увеличава върху избраната AF цел повреме на увеличаване с фокусиране (стр. 73).
• Тази опция е за заснемане на снимки.

—Настройте правилната експозиция поотделно за всеки
режим на измерване.

247

MENU

W #Лични настройки
Опция

G

Описание

Wg#X-Синхр.

Задайте най-високата скорост на затвора приизползване на светкавица.

248#Ниска скорост

Изберете най-бавната възможна скорост на затвора,когато се използва светкавица.

248

x+F

Когато е зададена на [Вкл.], стойността за компенсацияна експозицията се добавя към стойността закомпенсация на светкавицата.

68, 110#+Бял баланс
WB

Регулирайте настройката на бялото за използване съссветкавица.
[Изкл.]: Фотоапаратът използва текущо избраната
стойност за баланс на бялото.
[W]: Фотоапаратът използва автоматичен баланс набялото ([Автом.]).

—[n]: Фотоапаратът използва баланса на бялото насветкавицата ([n]).
#Режим RC

204 BGСветкавиците с безжично дистанционно управление могатда се използват с предоставената светкавица за сниманесъс светкавица с безжично дистанционно управление.

302

X K/БЧ/ЦвятОпцияK Настр.

MENU

gОписание

2) Натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ

105,
148,
248
Ȼɪɨɣɩɢɤɫɟɥɢ
ɇɚɡɚɞ

4

ɇɚɫɬɪ

Степен накомпресия

Изберете размер на пиксела за изображения с размери
[X] и [W].
1) Изберете [Xiddle](среден) или [Wmall](малък)и натиснете I.
2) Изберете размер напиксела, след което
натиснете бутона Q.

105,
148,
248,
332

Ȼɪɨɣɩɢɤɫɟɥɢ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Изберете [Вкл.] за правилно периферно осветление
според типа обектив.
• Компенсация не е достъпна за телеконвертори илиудължители.
• Може да се забележи зърненост по ъглите наснимките, направени при висока ISO чувствителност.

—K Баланс набялото

Изберете режим за баланс на бялото за заснеманена снимки. Можете също така да направите финонастройване на баланса на бялото за всеки режим.

96

K Всичко xИзвършете глобална фина настройка на баланса набялото.
• Тази опция е за заснемане на снимки.
[Настр. всичко]: Извършете фина настройка на балансана бялото за всички режими.

Функции на менютата (Потребителски менюта)Размер
файлИзсветляване надисплея

XМожете да изберете режима на качество на JPEG
изображението като комбинация от три размера нафайла и три степени на компресия.
1) Използвайте HI заизбор на комбинация
([K1] – [K4]), следкоето използвайте FGза промяна.

Размер напиксела

G

99[Нулира всичко]: Нулирайте фината настройка за всички
режими до стойностите по подразбиране.
KW Запази
топли цветове

Изберете [Вкл.], за да запазите «топлите» цветове наснимките, направени с [Автом.] баланс на бялото приосветление с нажежаема жичка.
• Тази опция е за заснемане на снимки.

Настройка цветно Можете да изберете формат, за да се гарантира
пространство
правилното възпроизвеждане на цветовете, когато
заснетите изображения се генерират отново на мониторили при използването на принтер.

96, 98119

BG 205

Y Запис/Изтриване
Опция

G

Изберете картата, използвана за запис на снимки иликлипове.

Име на файл[Автом.]: Дори при поставяне на нова карта номератана файловете от предишната карта се запазват.
Номерирането на файлове продължава от последния
използван номер или от най-големия номер, който еналичен на картата.
[Нулиране]: Когато се постави нова карта, номератана папките започват от 100, а номерата на файловете
от 0001. Ако е поставена карта, която съдържа
изображения, номерата на файловете започват с номер,следващ най-големия номер на съществуващ на картата
файл.

Функции на менютата (Потребителски менюта)Редакция име на
файл

Y
g

Описание

Настройки слотза карта

4

206 BG

MENU

249

—

За избор как да се именуват файловете чрезредактиране на част от името, маркирано долу в сиво.
sRGB: Pmdd0000.jpg
AdobeRGB: _mdd0000.jpg

Pmdd
mdd

—

• Изберете [Изкл.], за да използвате префиксите поподразбиране.
Настр. dpiИзбор на резолюция заотпечатване.

—Опция
Настройки
Copyright*gОписаниеЗа добавяне на имената на фотографа и носителя наавторските права на новите снимки. Имената може даса с дължина до 63 знака.
[Инфо Copyright]: Изберете [Вкл.], за да укажете Exifданните на новите снимки да включват имената нафотографа и носителя на авторските права.
[Име автора]: Въведете името на фотографа.
[Име Copyright]: Въведете името на носителя наавторските права.

41) Изберете знаци от 1 и натиснете бутона Q.
Избраните знаци се появяват в 2.
—

• За да изтриете даден знак, натиснете бутона
INFO, за да преместите курсора в зонатаза име 2, маркирайте въпросния знак инатиснете .
ɂɦɟȺɜɬɨɪɉɪɚɜɨ

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~ END@ A B C D E F G HɈɬɤɚɡɂɡɬɪɢɜɚɧɟ

ɇɚɫɬɪ

* OLYMPUS не носи отговорност за каквито и да билощети от конфликти, предизвикани от употребата на[Настр. Използвайте я на собствен риск.
Настр. инфообектив

Съхранете информация за обектива за до 10 обектива,които не предоставят автоматично информация нафотоапарата.

251Функции на менютата (Потребителски менюта)2) Повторете стъпка 1 колкото пъти е необходимо,докато завършите името, след което осветете
[END] и натиснете бутона Q.

BG 207

Z Запис/изтриване
ОпцияБързо изтриване

RAW+JPEG
изтрий

4Функции на менютата (Потребителски менюта)208 BG

MENU

G

Z
g

ОписаниеАко е избрана опцията [Вкл.], натискането на бутона при възпроизвеждане незабавно изтрива текущото
изображение.

—Изберете операциите, изпълнявани, когато снимките,записани при настройки RAW+JPEG, се изтриват спомощта на [Изтриване].
• Както RAW, така и JPEG копията се изтриват, когато сеизтриват избрани изображения или когато е избрана
опцията [Изтрий всичко] (стр. 186).
[JPEG]: Само копието в JPEG формат се изтрива.

105,
138,
148

[RAW]: Само копието в RAW формат се изтрива.
[RAW+JPEG]: И двете копия се изтриват.
Приоритет настр.

Задайте избора по подразбиране ([Да] или [Не]) задиалогови прозорци за потвърждение.
MENUa Електронен визьор
Опция
EVF автом. вкл.

—GОписание

ag[Изкл.]: Дисплеят на визьора не се стартира
автоматично, когато поставите окото си на визьора.
Натиснете бутона u, за да превключите между
дисплеите на визьора и монитора.
[Вкл.1]: Дисплеят на визьора се стартира автоматично,когато поставите окото си на визьора. Натискането набутона u извиква опциите [Автом. вкл. ел. виз.].

38[Вкл.2]: Поставянето на окото на визьора включва
визьора, ако мониторът е затворен. Натискането набутона u извиква опциите [Автом. вкл. ел. виз.].
Настройка EVF

Настройте яркостта и нюанса.
Яркостта се настройва автоматично, когато [Ел. виз.
авто освет.] е зададена на [Вкл.]. Контрастът на дисплеяс информация също се настройва автоматично.

—Изглед EVF

Изберете изгледа на показване на визьора.

252

V Настр. инфоИзберете информацията, която може да се прегледа
чрез натискане на бутона INFO на дисплея на визьора.
Тя има ефект, когато [Изглед 1] или [Изглед 2] е избранза [Изглед ел. виз.].

253

Опция

Описание

gНастр. решетка
на EVFИзберете типа и цвета на решетката за кадриране,изведена на визьора, когато сте избрали [Изкл.] за[Настр. решетка] > [Прил. настр. на EVF] в G Менюза лични настройки R и [Изглед 1] или [Изглед 2] еизбрано за [Изглед ел. виз.]. Изберете решетката закадриране от [w], [x], [1], [y], [X] или [x].
• Когато е избрано [x], помощните линии са настроениза клип с размери 16:9, когато се снимат клиповев режим за заснемане на снимки. В зависимост отопциите, избрани за [nK], помощните линии могатда се показват със съотношение 17:9.

—

4[Вкл.]: Измерването на нивото се показва във визьора,когато спусъкът е натиснат наполовина. Измерванетона нивото се показва на мястото на лентата заекспозицията.

—[Изкл.]: Измерването на нивото не се показва.
S-OVF

Изберете [Вкл.] за да увеличите динамичния обхватна дисплея на визьора, като увеличите количеството
видими детайли в осветяванията и сенките по начин,подобен на оптичните визьори. Осветените отзад обектии подобни се виждат по-лесно.
.
• Когато [S-OVF] стартира, във визьора се показва
• Дисплеят не е регулиран за настройки, катонапример баланс на бялото, компенсация наекспозицията и снимачни режими.

—Функции на менютата (Потребителски менюта)Ниво наполовина Изберете дали измерването на нивото да се показва въввизьора, когато натиснете спусъка наполовина, когато
V[Изглед 1] или [Изглед 2] е избрано за [Изглед ел. виз.].

BG 209

b K Помощна програма

4Функции на менютата (Потребителски менюта)210 BG

MENU

G

b

Опция

Описание

gПреадресация наточките

Преадресацията на точките позволява на фотоапаратада проверява и настройва оптикоелектронния
преобразовател на изображението и функциите заобработка на изображенията.

309

Време натиск.задър.

Избор на продължителността, за която бутоните трябвада са натиснати, за да се активира «задържане набутон».

254Настройка нивоМожете да калибрирате ъгъла на измервателно ниво.
[Нулиране]: Нулиране на измерването до фабричните
настройки по подразбиране.

—[Настройка]: Избор на текущия ъгъл на фотоапарата
като позиция 0.
Настройки
тъчскрийн

Активирайте сензорния екран. Изберете [Изкл.], за дадеактивирате сензорния екран.

—Извикване наменюЗадайте [Извикване] за показване на курсора впоследната работна позиция, когато показвате меню.
Позицията на курсора ще се запази дори ако изключите
фотоапарата.

—Компенсация нарибешко окоКоригирайте изкривяването тип рибешко око, когато
снимате с обективи рибешко око.

255

MENU

c K Помощна програма
ОпцияНастройки
батерия

Описание
[Приорит. батерия]: Избор коя батерия да се използва
първа. Когато е избрана опцията [Батерия тяло],батерията в тялото на фотоапарата е с приоритет.
Когато е избрана опцията [PBH батерия], батерията в
PBH (държача за батерии) е с приоритет.

G

c
g

—

[Състояние на батерията]: Прегледайте състоянието набатериите, поставени във фотоапарата.
LCD подсветка

Изберете времето, преди подсветката на дисплеяда се затъмни, когато не бъде извършена никаква
операция. Затъмняването на подсветката намалява
изразходването на батерията.
• Изберете от [Задържане], [8сек], [30сек] и [1min].
Подсветката няма да се затъмнява, ако е избрано
[Задържане].

—Описание

gИзберете забавянето, преди фотоапаратът да влезев спящ режим, когато не се изпълняват никакви
операции. В спящ режим операциите на фотоапарата сапреустановени и мониторът се изключва.
• Изберете от [Изкл.], [1 мин.], [3 мин] и [5 мин].
• Фотоапаратът няма да преминава в спящ режим, ако еизбрано [Изкл.].
• Нормалната работа може да бъде възстановена чрезнатискане на спусъка наполовина или чрез използванена бутоните или мултиселектора.
• Фотоапаратът не преминава в спящ режим:по време на снимане с няколко експозиции илипо време на свързване към HDMI устройство,смартфон, Wi-Fi или USB към смартфон иликомпютър

32Фотоапаратът се изключва автоматично, ако не бъдат
извършени никакви операции в рамките на зададено
време, след като е преминал в спящ режим. Тазиопция се използва за избор на забавянето, преди
фотоапаратът да се изключи автоматично.
• Изберете от [Изкл.], [5min], [30min], [1h] и [4h].
• Фотоапаратът няма да се изключи автоматично, ако[Изкл.] е избрано.
• За да активирате фотоапарата повторно, след катосе е изключил автоматично, включете фотоапарата спомощта на превключвателя ON/OFF.

32Бърз спящ режим Ако е избрано [Вкл.], фотоапаратът влиза в режимна икономия на батерия по-бързо, когато дисплеятв реално време на монитора е изключен. [Освет. надисплея] и [Спящ режим] може да се настрои на пократки интервали от нормалното. q се показва намонитора, докато икономията на енергия е активна.
• Икономията на енергия не е налична:по време на снимане с преглед в реално време,докато визьорът е включен, по време на снимане сняколко експозиции или по време на фотографияс интервален таймер, или докато сте свързани към
HDMI устройство, смартфон или чрез Wi-Fi или USBкъм компютър

—Сертификация

—

Опция
Sleep

Показване на икони за сертификация.

Функции на менютата (Потребителски менюта)Таймер

4

BG 211Комбинирано автоматично и ръчно фокусиране
MENU

G

J

(K AF+MF)[K AF+MF]След като фокусирате с помощта на автоматичното фокусиране, можете данастроите фокуса ръчно, като задържите спусъка натиснат наполовина изавъртите фокусния пръстен. Превключете от автоматичен към ръчен фокуспри желание или извършете фино фокусиране ръчно след фокусирането савтоматичния фокус.
• Процедурата варира в зависимост от избрания AF режим.
• [Изкл.] е избрано по подразбиране.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)212 BGВкл.

Активирайте настройка на ръчен фокус в режим на автофокус. b се показва
до [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] или [FAF].
• Когато [S-AFb] е избрана, можете да задържите спусъка натиснат
наполовина след фокусиране с помощта на единичен AF и да настроите
фокуса ръчно. Като алтернатива можете да превключите на ръчен фокус,като завъртите фокусния пръстен, докато фотоапаратът фокусира.
Фокусирането може да се настрои и ръчно, когато затворът е отворен,както и по време на серийно заснемане в режим [Последов. сним. L].
• Когато [C-AFb] или [C-AF+TRb] е избрано, можете да превключите наръчен фокус чрез завъртане на фокусния пръстен, докато фотоапаратът
фокусира в режим непрекъснат AF и проследяващ непрекъснат AF.
Натиснете спусъка наполовина втори път, за да извършите повторно
фокусиране с помощта на автоматичното фокусиране. Фокусирането можеда се настрои и ръчно, когато затворът е отворен, както и по време насерийно заснемане в режим [Последов. сним. L].
• Когато е избрано [FAFb], можете да фокусирате ръчно, след като стефокусирали или преди да инициирате фокусиране с автоматичен фокус.

Изкл.

Настройката на ръчния фокус е дезактивирана по време на автоматично
фокусиране.

• Автоматичното фокусиране с ръчно фокусиране е достъпно и когато автоматичното
фокусиране е зададено към други елементи за управление на фотоапарата.
g G Меню лични настройки J > [K AEL/AFL] (стр. 213)
• Фокусният пръстен на обектива може да се използва за прекъсване наавтоматичното фокусиране само когато се използват обективи M.ZUIKO PRO(Micro Four Thirds PRO). За информация относно други обективи посетете
уебстраницата на OLYMPUS.
• В режим B (снимане на ръчна скорост) ръчният фокус се управлява от опцията,избрана за [Bulb/Time фокусир.].

Настройване на фокуса и експозициятас бутона AEL/AFL
MENU

G

J

(K AEL/AFL)[K AEL/AFL]Изберете как фотоапаратът да настройва фокуса и експозицията, когато сенатисне спусъкът или бутонът AEL/AFL. Фотоапаратът нормално се фокусираи заключва експозицията, когато спусъкът се натисне наполовина, но това можеда се промени в зависимост от обекта или условията на снимане.
S-AF
C-AF
MF

Изберете операцията за фокусиране или измерване, изпълнявана спомощта на затвора или бутона AEL/AFL (стр. 214).
Изберете дали фотоапаратът се фокусира, когато спусъкът се натисне
наполовина.

AF наполовина

[Активно]: Натискането на спусъка наполовина активира автоматично
фокусиране независимо дали автоматичното фокусиране е зададенов момента на бутона AEL/AFL. В режим [C-AF] последният натиснат
бутон се използва за поддържане на фокуса. Тази опция няма ефектв режим [MF] или [FAF].
[Неактивно]: Натискането на спусъка наполовина не активира
автоматично фокусиране, ако автоматичното фокусиране в момента езададено на бутона AEL/AFL.

AF сприоритетна лице

Изберете дали бутоните AEL/AFL и спусъкът да изпълняват еднаквиили различни функции, когато бъдат засечени лица.
Ако е избрано [Вкл.], фотоапаратът се фокусира на лица или очи,когато се натисне бутонът AEL/AFL.
Ако се избере [Изкл.], вместо това фотоапаратът се фокусира върху
текущата AF цел.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)FAF

BG 213Долната таблица показва как тази настройка взаимодейства с [AF наполовина].
• «1» указва операцията, изпълнена, когато [AF наполовина] е активирано, а «2» –операцията, изпълнена когато то е дезактивирано.
Бутон AEL/AFLСписък натиснат
Режим AEL/AFL

S-AF

4Функции на менютата (Потребителски менюта)214 BG

C-AF

MF

FAF *

НаполовинаДо долу

AF

AEрежим1

S-AFЗаключва

AF—режим2

S-AF—режим3

1: S-AF
2: —режим1Задържан натиснат

AE

AF

AE

—

—

Заключва

—Заключва

—Заключва

Заключва

—

—

S-AF

—

C-AF

Заключва

Завършва

——Заключва

режим2C-AF—Завършва

Заключва

—Заключва

режим3

1: C-AF
2: —Заключва

Завършва

—

C-AF

—

режим4

1: C-AF
2: ——Завършва

Заключва

C-AF—режим1—Заключва

———Заключва

режим2———Заключва

—Заключва

режим3—Заключва

—

—

S-AF

—

режим1

FAF

Заключва

———Заключва

режим2—Заключва

—

—

FAF

—

режим3—Заключва

——FAF
старт/край—* Поведението на [FAF] се влияе от опцията, избрана за [Настройка звездно небе AF](стр. 194).

Чувствителност на проследяване за C-AF
(K Чувствителност C-AF)
MENU

G

J

[K Чувствителност C-AF]Изберете колко бързо фотоапаратът реагира на промените в разстоянието дообекта, докато фокусиране с [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] или [C-AF+TRb] еизбрано за [K Режим AF]. Това може да помогне на автоматичното фокусиране дапроследява бързодвижещ се обект или да предотврати повторно фокусиране нафотоапарата, когато между снимания обект и фотоапарата премине друг обект.

1Маркирайте [K Заключ. прод. автоф.]в G Меню лични настройки J и натиснете
бутона Q.

A1. AF/MF
1
2

Ɋɟɠɢɦ$)
A1
A2
ɂɡɤɥ
A3
A4
Ɋɟɠɢɦ
$)ɫɤɟɧɟɪ
B1Ɂɚɤɥɸɱɩɪɨɞɚɜɬɨɮ
B2
C1
ɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
C2ɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ

ɇɚɡɚɞ

2

Маркирайте настройка с помощта на бутоните
FG и натиснете бутона Q.
• Показва се G Меню за лични настройки J.

1
2Ɋɟɠɢɦ$)A1ȼɢɫɨɤɨ
A2
A3
A4$)ɫɤɟɧɟɪ
B1Ɂɚɤɥɸɱɩɪɨɞɚɜɬɨɮ
B2
C1
ɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
ɇɢɫɤɨ
C2ɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ

ɇɚɡɚɞ

3

ɇɚɫɬɪ
$$)0)ɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)• Изберете измежду пет нива на чувствителност на проследяване.
• Колкото по-висока е стойността, толкова по-висока е чувствителността. Изберете
положителни стойности за обекти, които внезапно влизат в кадъра, които сепридвижват бързо далече от фотоапарата, които променят скоростта си или спират
внезапно, докато се приближават или отдалечават от фотоапарата.
• Колкото по-ниска е стойността, толкова по-ниска е чувствителността. Изберете
отрицателни стойности, за да предотвратите повторно фокусиране на фотоапарата,когато обектът е временно скрит от други обекти, или за да предотвратите
фокусиране на фотоапарата върху фона, когато не можете да задържите обекта в
AF целта.

BG 215

C-AF цел при стартиране на фокуса
(K Старт на C-AF център)
MENU

G

J

[K Старт на C-AF център]Когато се използва в комбинация с AF целеви режим, различен от единична
цел, [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] и [C-AF+TRb] фокусират върху центърана избраната група само по време на първоначалното сканиране. По време наследващите сканирания фотоапаратът се фокусира с помощта на околните цели.
Комбинирането на тази опция с AF целеви режим, който покрива по-голяма зона,прави фокусирането върху хаотично движещи се обекти по-лесно.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)216 BG

1Маркирайте [K Cтарт на C-AF център]в G Меню лични настройки J и натиснете
бутона Q.

A1. AF/MF
1
2

Ɋɟɠɢɦ$)
A1
A2
ɂɡɤɥ
A3
A4
Ɋɟɠɢɦ
$)ɫɤɟɧɟɪ
B1Ɂɚɤɥɸɱɩɪɨɞɚɜɬɨɮ
B2
C1
ɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
C2ɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ

ɇɚɡɚɞ

2

С помощта на бутоните FG маркирайте
AF целевите режими, за които да се прилага
[K Старт на C-AF център], и след тованатиснете бутона Q.
• Избраните режими се маркират с отметка (v).
За да отмените избора, натиснете отново бутона Q.

3ɇɚɫɬɪ
ɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ

ɇɚɡɚɞНатискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

• Тази опция не е налична, когато е активирано [K Приорит. на C-AF център](стр. 217).

C-AF приоритет средна цел
MENU

G

J

(K C-AF приоритет в центъра)[K Приорит. на C-AF център]Когато фокусирате с помощта на AF с група цели за фокусиране в режими
[C-AF] и [C-AFb], фотоапаратът винаги задава приоритет на централната целв избраната група за повторни серии от операции по фокусирането. Само акофотоапаратът не е в състояние да се фокусира с помощта на централната целза фокусиране, тя се фокусира с помощта на околните цели в избраната групаза фокусиране. Това Ви помага да проследявате обекти, които се движат бързо,но относително предвидимо. Приоритет на центъра е препоръчан за повечето
ситуации.

1

A1. AF/MF
1
2

Ɋɟɠɢɦ$)
A1
A2
ɂɡɤɥ
A3
A4
Ɋɟɠɢɦ
$)ɫɤɟɧɟɪ
B1Ɂɚɤɥɸɱɩɪɨɞɚɜɬɨɮ
B2
C1
ɋɬɚɪɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ
C2ɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ

ɇɚɡɚɞ

2

С помощта на бутоните FG маркирайте
AF целевите режими, за които да се прилага
[K Приорит. на C-AF център] и след тованатиснете бутона Q.
• Избраните режими се маркират с отметка (v).
За да отмените избора, натиснете отново бутона Q.

3ɇɚɫɬɪ
ɉɪɢɨɪɢɬɧɚ&$)ɰɟɧɬɴɪ

ɇɚɡɚɞНатискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Маркирайте [K Приорит. на C-AF център]в G Меню лични настройки J и натиснете
бутона Q.

BG 217

Избор на начална позиция на AF
MENU

4

G

K

(N Настр. начална позиция)[N Настр. начална позиция]Изберете начална позиция за функцията [N Начален]. Функцията [N Начален]Ви позволява да извиквате съхранена преди «начална позиция» за автоматично
фокусиране с натискането на един бутон. Тази опция се използва за избор наначалната позиция. За да осъществите достъп до [N Начален], задайте гокъм елемент за управление с помощта на [K Функция на бутон] (стр. 121).
Разполагате също и с опцията да го зададете към мултиселектора с помощта
на [S централен бутон] (стр. 229). Ако [K Свързана ориент. N] (стр. 222)е активна, фотоапаратът съхранява отделни изходни позиции за ориентациите
пейзаж (хоризонтално) и портрет (вертикално). p се показва на дисплея заизбор на AF цел, когато текущата изходна позиция е избрана.

Функции на менютата (Потребителски менюта)• Тази опция е за заснемане на снимки.
Автоматичен
фокусИзберете режима за автоматично фокусиране за изходната
позиция. [FAF] и [FAFb] не могат да се задават като изходни
позиции.

AF целеви
режимИзберете AF целевия режим за изходната позиция. Налични сасамо опциите, избрани за [KNНастройки на режим] (стр. 192).

AF целева
точкаИзберете целевата точка за изходната позиция.

1

Нач. позиция Маркирайте [N Нач. позиция] вG Личн. настр. меню K и натиснете бутона Q.

A2. AF/MF
1
2

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɪɟɠɢɦ
A1
A2 $)ɡɨɧɚ
ȼɤɥ
A3ɇɚɱɩɨɡɢɰɢɹ
A4ɂɡɛɧɚɧɚɫɬɪɧɚɟɤɪɚɧ
B1Ʉɨɧɬɭɪɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
B2
C1
ɇɚɫɬɪɰɟɥɟɜɢɪɟɠɢɦ
C2ɋɜɴɪɡɚɧɚɨɪɢɟɧɬN

ɇɚɡɚɞ

2

Маркирайте настройката, която искате дазапаметите с изходната позиция, и натиснете
бутона Q.
• Избраните опции са маркирани с отметка (v).
Опциите, маркирани с v, са включени в изходната
позиция.

3Ɋɟɠɢɦ$)$)ɰɟɥɟɜɢɪɟɠɢɦ
$)ɰɟɥɟɜɚɬɨɱɤɚ

ɇɚɡɚɞНатиснете I на бутона със стрелки, за даизвикате опциите за маркираната настройка.
• Изберете настройки за началната позиция.
• Когато [K Свързана ориент. N] е активно,се показва инструкция да изберете ориентация
пейзаж или портрет (фотоапарат, завъртян наляво/фотоапарат, завъртян надясно), преди да натиснете
бутона I, за да изведете опциите.

ɇɚɫɬɪ
Nɇɚɱ ɩɨɡɢɰɢɹ

Nɇɚɱ ɩɨɡɢɰɢɹ
Ɋɟɠɢɦ$)$)ɰɟɥɟɜɢɪɟɠɢɦ
$)ɰɟɥɟɜɚɬɨɱɤɚ
Ƚɨɬɧɚɫɬɪ0)ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

4Натиснете бутона Q, за да съхраните промените, когато настройките сазавършени.

5Натиснете бутона MENU неколкократно, за да излезете, когато изборътна настройки е завършен.

• Фотоапаратът се връща на дисплея «N Нач. позиция».

218 BGИзбор на AF цел
MENU

G

K

(N Избиране на настройки на екрана)[N Изб. на настр. на екран]Изберете ролите, изпълнявани от предния и задния диск или бутона със стрелкипо време на избор на AF цел. Използваните елементи за управление могат да сеизберат в зависимост от начина на използване на фотоапарата или собствения
вкус. Можете да изберете до две комбинации.
• Тази опция се прилага както за заснемане на снимки, така и за запис на клип.
• Ако изберете [Настр. 2], опциите в меню [N Изб. на настр. на екран] ще са сотметка (v). Можете да извикате [Настр. 2] с натискане на бутона INFO надисплея за избор на AF цел.
Налични елементи за управление

Преден диск, заден диск, FG на бутона със стрелки, бутони HI.
[6Поз.]: Позиция на AF целта (стр. 72).
[NРежим]: Изберете AF целеви режим (напр. всички, малък или група) (стр. 69).
[I]: Задайте настройките за AF с разпознаване на лица/око. (стр. 94).

Функции на менютата (Потребителски менюта)Налични роли4

BG 219Активиране на обхващане на избора на AF цел(N Настройки контур)
MENU

G

K

[N Контур настройки]Можете да изберете дали изборът на AF цел «обхваща» краищата на дисплея.
Можете също така да изберете дали да имате опцията да изберете q (всичкицели) преди изборът на AF цел да «обхване» насрещния край на дисплея.
[Изкл.]: Завъртането е дезактивирано. Изборът на цел остава врамките на дисплея.
[Контур 1]: Ако продължите да натискате
мултиселектора в същата посока, следкато достигнете границата на дисплея,ще се избере целта на същия ред или всъщата колона на отсрещната граница.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)220 BGN Избор наконтур

«Контур 1»[Контур 2]: Ако продължите да натискате
мултиселектора в същата посока, следкато достигнете границата на дисплея,ще се избере целта на следващияред или в следващата колона наотсрещната граница.
«Контур 2»През q[Не]: Изборът на цел не преминава през q (всички цели), предида премине към отсрещната граница.
[Да]: Ако [Контур 1] или [Контур 2] е избрано за [N Контур избор],изборът на цел преминава през q (всички цели), преди дапремине към противоположната граница.
• Скриването на q (всички цели) в [KNНастройки на режим]фиксира [Чрез q] на [Не].

• [N Контур настройки] е фиксирано на [Изкл.] по време на запис на клип и когато
[FAF] е избрано за режим на фокусиране.

Размер и позициониране на AF целта
(t Настройки на целевия режим)
MENU

G

K

[t Настр. целеви режим]Изберете броя налични AF цели и колко да се движи AF целта по време на избор
на AF цел. Целите могат да са по-големи от групи от цели или да са с определен
размер за обекти, чието движение може да се прогнозира. Можете също такада увеличите дистанцията между наличните цели за по-бърз избор на цел.
Фотоапаратът може да съхранява до четири различни комбинации от настройки.
• Ако AF целта или размерът на стъпката се променят от стойността по подразбиране,отметка (v) ще се появи до опциите за собствена цел в [KNНастройки нарежим] (стр. 192).
• Тази опция е за заснемане на снимки.
Изберете размера на целта. Ширината и височината на целта могат дабъдат настроени поотделно. Изберете между опциите 1, 3, 5, 7, 9 и 11.

Стъпка

Изберете броя стъпки, с които се премества целта при избора на цел.
Размерът на хоризонталната и вертикалната цел могат да се настроят
поотделно – изберете между стъпки 1, 2 и 3.

Функции на менютата (Потребителски менюта)Размер

4

BG 221Съгласуване на избора на AF цел с ориентациятана фотоапарата
(K На базата на ориентацията N)
MENU

4

G

K

[K Свързана ориент. N]Фотоапаратът може да се конфигурира така, че да променя позицията на AFцелта и AF целевия режим автоматично, когато засече, че е завъртян между
ориентации пейзаж (хоризонтално) или портрет (вертикално). Завъртането нафотоапарата променя композицията и следователно и позицията на обекта вкадъра. Фотоапаратът може да съхранява AF целевия режим и позицията на
AF целта поотделно в зависимост от ориентацията на фотоапарата. Когато
тази опция е активна, може да използвате [N Нач. позиция] (стр. 218), за дасъхраните отделни начални позиции за ориентации пейзаж и портрет.

Функции на менютата (Потребителски менюта)AF целеви режим

Изберете отделни AF целеви режими (напр. всички, малка илигрупа) за ориентации пейзаж и портрет.

AF целева точка

Изберете отделни AF цели за ориентации пейзаж и портрет.

1Маркирайте [K Свързана ориент. N] в
G Меню лични настройки K и натиснете Iна бутона със стрелки.

A2. AF/MF
1
2

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɪɟɠɢɦ
A1
A2 $)ɡɨɧɚ
ȼɤɥ
A3ɇɚɱɩɨɡɢɰɢɹ
A4ɂɡɛɧɚɧɚɫɬɪɧɚɟɤɪɚɧ
B1Ʉɨɧɬɭɪɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
B2
C1
ɇɚɫɬɪɰɟɥɟɜɢɪɟɠɢɦ
C2ɋɜɴɪɡɚɧɚɨɪɢɟɧɬN

ɇɚɡɚɞ

2

ɇɚɫɬɪ
KɋɜɴɪɡɚɧɚɨɪɢɟɧɬN

Маркирайте настройка, която искате дазапаметите отделно, и натиснете бутона Q.

$)ɰɟɥɟɜɢɪɟɠɢɦ
$)ɰɟɥɟɜɚɬɨɱɤɚ

• Избраните опции са маркирани с отметка (v).

ɇɚɡɚɞ

3

Натиснете бутона MENU неколкократно, за да излезете, когато изборътна настройки е завършен.

4Изберете AF целевия режим или позицията на целта с фотоапарата
първо в едната ориентация, а след това и в другата.

• Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

• Отделни настройки се съхраняват за пейзажна ориентация, портретна
ориентация със завъртян надясно фотоапарат и портретна ориентация съсзавъртян наляво фотоапарат.

222 BGОбхват на фокуса на обектива
MENU

G

L

(Ограничител на AF)[Огранич. AF]

Изберете обхвата, в който фотоапаратът се фокусира при използване наавтоматичен фокус. Това е ефективно в ситуациите, в които между обектаи фотоапарата има препятствие по време на операцията по фокусиране,предизвиквайки драстична промяна на фокуса. Можете също да го използвате запредотвратяване на фокусиране на фотоапарата върху обекти на преден план,когато снимате през ограда, прозорец или подобни.
Изберете обхвата на наличните фокусни разстояния.
Фотоапаратът може да съхранява до три настройки за различни
ситуации. Разстоянията са приблизителни и са предназначени
само за насока.

Приоритет наосвобождаване

Затворът може да се освободи, ако фотоапаратът не ев състояние да се фокусира, когато [Вкл.] е избрано за[Огранич. AF].

%• [Огранич. AF] може да се зададе към бутон. След това трябва само да натиснете
бутона, за да ограничите обхвата на фокуса. Задръжте бутона и завъртете някой отдисковете, за да изберете между трите запаметени настройки. g «Задаване нафункции към бутони (Функция на бутон)» (стр. 121)• Огранич. AF не е наличен в следните случаи.
- Когато ограничителят на фокуса е активиран на обектива
- Когато се използва бракетинг на фокуса
- Докато сте в режим на клип или записвате клип- Когато [FAF] или [FAFb] е избрано за режим на фокусиране

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Настройки разст.

BG 223Фина настройка на автоматичния фокус
MENU

G

L

(AF настройка фокус)[AF настр. фокус]Фина настройка на автоматичния фокус с откриване на фаза. Фокусът може да сенастрои фино на ±20 стъпки.
• Обикновено няма нужда от фина настройка на автоматичния фокус. Фината
настройка на фокуса може да попречи на фотоапарата да се фокусира нормално.
• Фината настройка на фокуса не е активна в режими [S-AF] и [S-AFb].
• Тази опция е за заснемане на снимки.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Изкл.

Фината настройка е дезактивирана.

Настройки поподразбиране

Фина настройка на фокуса за всички обективи.

Данни заобектива

Съхранявайте стойностите за фина настройки за всеки отделен
обектив. Фотоапаратът може да съхранява стойности за финанастройка за до 20 обектива. Фокусът за отделните лещи можеда се настрои фино в определени области на кадъра. В случайна обективи с увеличение е възможно съхраняването на отделни
стойности за дълги и къси дълбочини на полето.

1Маркирайте [AF Hастр. фокус] в G Меню лични
настройки L и натиснете I на бутона съсстрелки.

2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɂɡɛɨɪɧɚ$)ɨɛɥɚɫɬ

ɂɡɤɥɈɝɪɚɧɢɱ$)

ɂɡɤɥ
ȼɤɥ

$)ɂɥɸɦɢɧɚɬɨɪ

ɂɡɤɥɉɪɢɨɪɢɬɟɬɥɢɰɟ

ɂɡɤɥ$)ɇɚɫɬɪɎɨɤɭɫ

ɇɚɡɚɞ

2

Маркирайте [Настр. подр.] или [Данни обект.]и натиснете бутона I.
• Ако сте избрали [Настр. подр.], преминете настъпка 5.
• За да дезактивирате фината настройка, маркирайте
[Изкл.] и натиснете бутона Q.

3Маркирайте [Създ. настр. обектив] и натиснете
бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
$$)0)

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɂɡɛɨɪɧɚ$)ɨɛɥɚɫɬ

ɂɡɤɥɈɝɪɚɧɢɱ$)

ɂɡɤɥ
ȼɤɥ

$)ɂɥɸɦɢɧɚɬɨɪ

ɂɡɤɥɉɪɢɨɪɢɬɟɬɥɢɰɟ
ɂɡɤɥ$)ɇɚɫɬɪɎɨɤɭɫ

ɇɚɫɬɪɩɨɞɪ
Ⱦɚɧɧɢɨɛɟɤɬ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ
Ȼɚɡɚɞɚɧɧɢ

ɋɴɡɞɧɚɫɬɪɨɛɟɤɬɢɜ

• Показва се инструкция да изберете зона от кадъра,за която фокусът да бъде настроен фино.

4

ɇɚɡɚɞ

ɇɚɫɬɪ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Използвайте бутоните FGHI, за да изберете
зона от рамката, и след това натиснете
бутона Q.
• При обективи с увеличение можете да натиснете
бутона INFO, за да изберете между дълги
(телефотография) и къси (широкоъгълна
фотография) дълбочини на полето.

224 BG

A3. AF/MF
1

5Изберете стойност на фина настройка с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.
• Избраната стойност се запаметява. Ако изберете [Настр. подр.], се показват
опциите, посочени в стъпка 2.
• Ако сте избрали [Данни обект.], се показва диалоговият прозорец, показанв стъпка 3. Дисплеят показва името на обектива, за който е запаметена
стойността за фина настройка.
• Завъртете предния диск, за да увеличите и проверите фокуса.
• Преди да натиснете бутона Q, натиснете спусъка, за да направите пробна
снимка, и проверете фокуса.
• За да запаметите друга стойност на фина настройка за текущия обектив,натиснете бутона I и повторете процеса от стъпка 4.

За да извършите фина настройка на фокуса засъщия обектив, но в различна зона на кадъра,маркирайте името на обектива с помощта набутоните FG и натиснете бутона I.

4Ȼɚɡɚɞɚɧɧɢ
ɋɴɡɞɧɚɫɬɪɨɛɟɤɬɢɜ

• Повторете процеса от стъпка 4.
ɇɚɡɚɞ

7

ɇɚɫɬɪ

Когато процесът е завършен, натиснете бутона MENU неколкократно,за да излезете от менютата.

 Изтриване на съхранени стойности

1Маркирайте [AF Hастр. фокус] в G Меню лични
настройки L и натиснете I на бутона съсстрелки.

A3. AF/MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɂɡɛɨɪɧɚ$)ɨɛɥɚɫɬ

ɂɡɤɥɈɝɪɚɧɢɱ$)

ɂɡɤɥ
ȼɤɥ

$)ɂɥɸɦɢɧɚɬɨɪ

ɂɡɤɥɉɪɢɨɪɢɬɟɬɥɢɰɟ

ɂɡɤɥ$)ɇɚɫɬɪɎɨɤɭɫ

ɇɚɡɚɞ

2

Маркирайте [Данни обект.] чрез бутоните FGи натиснете бутона I.

ɇɚɫɬɪ
$$)0)

1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɂɡɛɨɪɧɚ$)ɨɛɥɚɫɬ

ɂɡɤɥɈɝɪɚɧɢɱ$)

ɂɡɤɥ
ȼɤɥ

$)ɂɥɸɦɢɧɚɬɨɪ

ɂɡɤɥɉɪɢɨɪɢɬɟɬɥɢɰɟ
ɂɡɤɥ$)ɇɚɫɬɪɎɨɤɭɫ

ɇɚɫɬɪɩɨɞɪ
Ⱦɚɧɧɢɨɛɟɤɬ

ɇɚɡɚɞ

3

Използвайте бутоните FG, за да маркирате
името на обектива, което искате да изтриетеот списъка за фина настройка, и след тованатиснете бутона I.

ɇɚɫɬɪ

Функции на менютата (Потребителски менюта)6Ȼɚɡɚɞɚɧɧɢ
ɋɴɡɞɧɚɫɬɪɨɛɟɤɬɢɜ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

BG 2254Маркирайте [Изтриване] чрез бутоните FGи натиснете бутона I.

Ȼɚɡɚɞɚɧɧɢ
ɋɴɡɞɧɚɫɬɪɨɛɟɤɬɢɜ
ɉɪɨɜɟɪɢ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ

• Показва се диалогов прозорец за потвърждение.

ɇɚɡɚɞ

5

Маркирайте [Да] с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.
• Появява се диалоговият прозорец, показан в стъпка
3. Уверете се, че името на обектива е изтрито.

4ɇɚɫɬɪ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɫɬɪɡɚɨɛɟɤɬɢɜ

Ⱦɚ
ɇɟ

ɇɚɡɚɞ

Функции на менютата (Потребителски менюта)226 BGɇɚɫɬɪ

• За да дезактивирате фината настройка на AF, без да изтривате записите за текущия
обектив, изберете [Изкл.] за [AF настр. фокус].

$• Фотоапаратът може да съхранява по много стойности за всеки обектив.

 Активиране на фина настройка
Изведете списъка с данни за обектив и поставете отметки (v) до елементите,които искате да използвате.

Асистент за ръчно фокусиране
MENU

G

I

(Асистент MF)[Асистент MF]Това е функция за подпомагане на фокусирането за MF. Когато гривната зафокусиране се върти, контурът на обекта се подчертава или част от показанотона екрана изображение се увеличава. Когато спрете да работите с гривната зафокусиране, екранът се връща към първоначалния дисплей.
• Тази опция се прилага както за заснемане на снимки, така и за запис на клип.
Увеличава част от екрана. Частта, която ще се увеличава, можеда бъде зададена предварително с помощта на AF целева точка.
g «Избор на точка за фокусиране (AF целева точка)» (стр. 72)

Пийкинг

Показва ясно обозначени очертания с подчертаване на контура.
Можете да изберете цвета за подчертаване и наситеността.
g G Меню лични настройки R > [Настройки пийкинг] (стр. 200)• Завъртите предния или задния диск, за да увеличите или намалите по време наувеличение за фокусиране.
• [Пийкинг] може да се покаже чрез използване на бутон. Дисплеят се превключвапри всяко натискане на бутона. Пийкингът на фокуса трябва първо да се зададе къмбутон с помощта на [Функция на бутон] (стр. 121).
• Натиснете бутона INFO, за да промените цвета и наситеността, когато се показва
«Пийкинг».
• Когато се използва пийкинг, контурите на малките обекти имат склонност да сеподчертават по-силно. Това не е гаранция за точно фокусиране.
• Увеличаването за фокусиране не е налично по време на записване на клип иликогато [C-AFb] или [C-AF+TRb] е избрано за режим на фокусиране.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Увеличение

BG 227

Настройка на фокуса по време на експозиции
(Фокусиране при снимане на ръчна скорост/за произволен период от време)
MENU

G

I

[Bulb/Time фокусир.]Можете да настроите фокуса ръчно, докато снимате в режим B (снимане наръчна скорост). Това ви позволява да дефокусирате по време на експозициятаили да фокусирате в края на експозицията.

1Маркирайте [Bulb/Time фокусир.] в G Личн.
настр. меню I и натиснете бутона Q.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)228 BG

A4. AF/MF
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

ɇɚɫɬɪɁɜɟɡɞɧɟɛɟ$)Ⱥɫɢɫɬɟɧɬ0)
0)ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥ

Ⱥɤɬɢɜɧɨ

Ɏɨɤɭɫɟɧɩɪɴɫɬɟɧȼɤɥ

%XOE7LPHɮɨɤɭɫɢɪ

ȼɤɥɇɭɥɢɪɚɧɟɧɚɨɛɟɤɬɢɜ

ɇɚɡɚɞ

2

ɋɤɨɪɨɫɬ

Ɋɚɡɫɬɝɨɬɧɚɫɬɪ0)ɇɚɫɬɪ

Маркирайте опция чрез бутоните FG.
[Изкл.]: Фокусната позиция не може да се настрои ръчно по време на експозиция.
[Вкл.]: Фокусната позиция може да се настрои ръчно по време на експозиция.

3Натиснете бутона Q, за да изберете маркираната опция.

4Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

• Показва се G Меню за лични настройки I.

Натискане на мултиселектора
MENU

G

J

(S Среден бутон)[S Централен бутон]Изберете операцията, извършвана чрез натискане на мултиселектора. Тогава
мултиселекторът може да функционира като бутон.
Без зададена роля. Натискането на мултиселектора нямаефект.

N (Избор на AF цел)Натиснете мултиселектора, за да зададете настройките заизбор на AF цел, AF целеви режим или AF с приоритет на
лица. Бутонът със стрелки или предният и задният дискмогат да се използват в зависимост от настройката, избрана
за [N Изб. на настр. за екран] (стр. 219) в G Меню лични
настройки K.
• Тази опция се прилага както за заснемане на снимки,така и за запис на клип.

N Home (AF зонаНАЧАЛО)Мултиселекторът изпълнява функцията, избрана за[K Функция на бутон] > [N Начален] (стр. 123).
• Тази опция се прилага само за режимите за заснемане наснимка.

Накланяне на мултиселектора
MENU

G

J

(T Бутон за посока)[T Бутон за посока]Изберете операцията, извършвана чрез накланяне на мултиселектора.
Мултиселекторът обикновено се използва за позициониране на AF целта, но тазифункция може да се дезактивира, за да се предотврати неволно задействане.
• Тази опция се прилага както за заснемане на снимки, така и за запис на клип.
Изкл.

Натискането на мултиселектора нагоре, надолу, налявоили надясно няма ефект.

N (позиция на AF целта)Мултиселекторът може да се използва за позициониране
на AF целта (стр. 72).

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Изкл.

BG 229Задаване на роли на предния и задния диск(K Функция на диска)
MENU

G

J

[K Функция на диска]Изберете ролите, изпълнявани от предния и задния диск. Можете също такада изберете функцията, избрана с лоста Fn (стр. 231). Можете също така даизберете и операциите, изпълнявани по време на възпроизвеждане или когато сапоказани менюта.
• Тази опция е за заснемане на снимки. Функциите зададени с помощта на[n Бутон/Диск/Лост] > [n Функция на диска] (стр. 170) в n меню видео сеприлагат в режим n (клип).

4Ролите, които могат да бъдат изпълнявани от дисковете в режим за заснемане наснимка и възпроизвеждане q, са изброени по-долу.

Функции на менютата (Потребителски менюта)

Роля
Ps

Функция
Избор на алтернативна програмна
стойност (стр. 45).

Режим на снимане
P

A

S

M

B



—

—

—

—

Затвор

Изберете скорост на затвора.

—

—





*

F-ч.

Настройте блендата.

—



—





F

Настройка на компенсацията наекспозицията.











x

Настройте компенсацията насветкавицата.











ISO

Регулирайте ISO чувствителността.











БЧ

Регулирайте баланса на бялото.











CWB по Келвин

Изберете температура на цвета,когато CWB (лични настр.) е избраноза баланс на бялото.











Изкл.

Няма.











A/Стойност

Преместете курсора нагоре илинадолу или маркирайте стойностиили опции, докато менютата сепоказват.

BПреместете курсора наляво илинадясно, докато менютата сепоказват.

Ga (индекс/увеличаване привъзпроизвеждане)Увеличете или намалете илипревключете на дисплей синдексиране по време навъзпроизвеждане.

Пред./Следв.

Вижте следващото или предишното
изображение по време навъзпроизвеждане.

——* Превключете между снимане с ръчна скорост, снимане с произволно време икомпозитно снимане в реално време.

230 BGПерсонализиране на лоста Fn
MENU

G

J

(K Функция на лоста Fn)[K Функц. Fn лостче]Изберете ролята, изпълнява от лоста Fn.
• Тази опция е за заснемане на снимки. Функциите, зададени към елементите зауправление с помощта на тази опция, са достъпни само в режими P, A, S, M и B(режими за заснемане на снимки). Функциите, зададени с помощта на [n Бутон/Диск/Лост] > [n Функция лост Fn] (стр. 170) в n меню видео, имат ефект в режим
n (клип).
Разменете функциите на предния и задния диск. Функциите за позиции
1 и 2 съответстват на настройката, избрана за [K Функция на диска](стр. 230).

режим2Превключете между двете групи настройки, избрани преди това за[Режим AF], [AF целеви режим] и [AF целева точка].
• Можете да изберете избраните опции чрез натискане на I на бутонасъс стрелки.

режим3Превключете режима на снимане. Можете да превключите в режим n(клип), без да завъртате диска за избор на режим.
• Fn лостът не може да се използва за изпълнение на функцията,зададена чрез [n Функц. Fn лостче].

Изкл.

Функцията на Fn лостчето е изключена.

• Лостът Fn не може да се използва за избраната функция, ако [PW1] или [PW2]е избрано за [Fn лостче/Лост. захр.] (стр. 195) в G Меню лични настройки J.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)режим1

BG 231Опции за серийно заснемане
(jНастройки L/jНастройки H)
MENU

G

N

[jНастройки L]/[jНастройки H]Изберете настройки за режимите за серийно заснемане, включително
максималната кадрова честота за всяка серия от кадри. Снимането приключва,ако се достигне максималният брой снимки, докато спусъкът е натиснат докрай.
Изберете честотата на кадрите и броя снимки за серийно заснемане за режими S(последователно снимане L) и T (последователно снимане H).

jНастройки L (опции запоследователно снимане L)Изберете честотата на кадрите и максималния брой снимки засерийно заснемане за режими S (последователно снимане L),♦S (последователно снимане L без поклащане) и ♥S (безшумно
последователно снимане L). Можете също така да зададете
настройките за режим q (Pro Capture L) (стр. 82).
• Режими S и ♦S:[Макс. к./сек.]: 1 – 10 к./сек.
[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)• Режим ♥S:[Макс. к./сек.]: 1–10, 15 или 18 к./сек[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)• Режим q:[Макс. к./сек.]: 10, 15 или 18 к./сек.
[Предспусъчни кадри]: 0 – 35[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)Включва кадрите, направени преди записът да започне.

jНастройки H (опции запоследователно снимане)Изберете честота на кадрите и максимален номер снимки засерийно заснемане за режими T (последователно снимане H)
и ♥T (безшумно последователно снимане H). Можете също такада зададете настройките за режим p (Pro Capture H) (стр. 83).
• Режим T:[Макс. к./сек.]: 10 – 15 к./сек.
[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)• Режим ♥T:[Макс. к./сек.]: 15, 20, 30 или 60 к./сек.
[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)• Режим p:[Макс. к./сек.]: 15, 20, 30 или 60 к./сек.
[Предспусъчни кадри]: 0 – 35[Огранич. бр. кадри]: 2 – 99, изкл. (без ограничение)Включва кадрите, направени преди записът да започне.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)232 BG1Маркирайте [jНастройки L] или [jНастройки H]
в G Личн. настр. меню N и натиснете бутона Q.

&ɋɩɭɫɴɤjɋɬɚɛɢɥɢɡɢɡɨɛɪ
1
2

ɇɚɡɚɞ

2

Маркирайте опцията с помощта на бутоните
FG и натиснете бутона I.
• Фотоапаратът показва опциите за избраната опция.

ɇɚɫɬɪ

1
2• Маркирайте [Макс. к./сек.] чрез бутоните FGи натиснете бутона I.
• Маркирайте опция с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.

5Изберете настройка за [Предспусъчни кадри].
• Тази опция е достъпна само ако сте избрали [J]в стъпка 2.
• Маркирайте [Предспусъчни кадри] чрез бутоните
FG и натиснете бутона I.
• Маркирайте опция с помощта на бутоните FG инатиснете бутона Q.

Изберете максималния брой снимки за серийно
заснемане ([Огранич. бр. кадри]).

ȼɤɥ

4ɇɚɫɬɪ

Ɇɚɤɫɤɫɟɤ
Ɉɝɪɚɧɢɱɛɪɤɚɞɪɢ

ɇɚɡɚɞ

4

ɂɡɤɥ

A1 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬ6$)A2 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬɋ$)A3/ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
A4+ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
B1
B2 Ɋɟɞɭɤɰɧɚɬɪɟɩɬɟɧɟ
C1
C2

ɂɡɤɥ

ɇɚɫɬɪ

Ɇɚɤɫɤɫɟɤ
ɉɪɟɞɫɩɭɫɴɱɧɢɤɚɞɪɢ
Ɉɝɪɚɧɢɱɛɪɤɚɞɪɢ

ɇɚɡɚɞ

ɂɡɤɥ

ɇɚɫɬɪ

Опции Pro CaptureɆɚɤɫɤɫɟɤ
Ɉɝɪɚɧɢɱɛɪɤɚɞɪɢɂɡɤɥ• Маркирайте [Огранич. бр. кадри] чрез бутоните FGи натиснете бутона I.
• За да продължите да снимате, докато спусъкът енатиснат докрай, изберете [Изкл.].
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ
• За да изберете максималния брой снимки,маркирайте текущата настройка и натиснете бутона
I, за да извикате опциите. Маркирайте числа спомощта на бутоните HI и използвайте бутоните
FG за смяна.
• Максималният брой снимки за серийно заснемане включва снимките, заснети
докато спусъкът е натиснат наполовина. g «Снимане без времево забавяне
(Снимане с Pro Capture)» (стр. 82)• Натиснете бутона Q, за да запаметите промяната на настройките.

6Натиснете бутона Q.

7Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

Функции на менютата (Потребителски менюта)Изберете настройка за [Макс. к./сек.].

ȼɤɥ&ɋɩɭɫɴɤjɋɬɚɛɢɥɢɡɢɡɨɛɪ

ɇɚɡɚɞ

3

ɂɡɤɥ

A1 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬ6$)A2 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬɋ$)A3/ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
A4+ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
B1
B2 Ɋɟɞɭɤɰɧɚɬɪɟɩɬɟɧɟ
C1
C2• Показва се G Меню за лични настройки N.

BG 233Намаляване на трептенето
MENU

G

N

(Редукция на трептенето)[Редукц. на трептене]Когато снимате при флуоресцентна или друга изкуствена светлина на закритоили открито, е възможно да забележите трептене на дисплея за преглед в реално
време или неравномерна експозиция на снимките, заснети при високи скоростина затвора. Тази опция намалява тези ефекти.

4 Намаляване на трептенето при преглед в реално време
(Редукция на трептенето при преглед в реално време)Намалете трептенето при флуоресцентна или подобна светлина. Изберете тазиопция, ако дисплеят се наблюдава трудно поради трептене.

Функции на менютата (Потребителски менюта)Автом.

Фотоапаратът засича и намалява трептенето.

50 HzНамалете трептенето при осветление на закрито или открито, захранваноот променлив ток с честота 50 Hz.

60HzНамалете трептенето при осветление на закрито или открито, захранваноот променлив ток с честота 60 Hz.

Изкл.

Намаляването на трептенето е изключено.
• Тази опция не е достъпна, когато [Вкл.] е избрано за [Снимане срещу тр.](стр. 235).

1Маркирайте [Редукц. на трептене] вG Личн. настр. меню N и натиснете бутона Q.

&ɋɩɭɫɴɤjɋɬɚɛɢɥɢɡɢɡɨɛɪ
1
2

ɇɚɡɚɞ

2

Маркирайте [LV срещу трептене] с помощта набутоните FG и натиснете бутона I.

ȼɤɥɇɚɫɬɪ
Ɋɟɞɭɤɰɧɚɬɪɟɩɬɟɧɟ

/9ɫɪɟɳɭɬɪɟɩɬɟɧɟ

Ⱥɜɬɨɦ

ɋɧɢɦɚɧɟɫɪɟɳɭɬɪɂɡɤɥ• Показват се опциите [LV срещу трептене].

ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте опция с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.

Ⱥɜɬɨɦ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɬɪɟɩɬɟɧɟɬɨ

ɇɚɡɚɞ

4

ɇɚɫɬɪ
/9ɫɪɟɳɭɬɪɟɩɬɟɧɟ

• Показват се опциите [Редукц. на трептене].

234 BGɂɡɤɥ

A1 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬ6$)A2 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬɋ$)A3/ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
A4+ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
B1
B2 Ɋɟɞɭɤɰɧɚɬɪɟɩɬɟɧɟ
C1
C2

ɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

 Намаляване на трептенето на снимки (Снимане с намаляванена трептенето)Възможно е да забележите неравномерна експозиция на снимките, заснетипод трептяща светлина. Когато тази опция е активирана, фотоапаратът засича
честотата на трептене и настройва времето за освобождаване на затвора взависимост от нея. Тази функция се прилага за снимки, заснети с механичния
затвор.

1Маркирайте [Редукц. на трептене] вG Личн. настр. меню N и натиснете бутона Q.

&ɋɩɭɫɴɤjɋɬɚɛɢɥɢɡɢɡɨɛɪ
1
2

ɂɡɤɥ

A1 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬ6$)A2 ɉɪɢɨɪɫɤɨɪɨɫɬɋ$)A3/ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
A4+ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
B1
B2 Ɋɟɞɭɤɰɧɚɬɪɟɩɬɟɧɟ
C1
C2

ȼɤɥ

4

ɇɚɡɚɞ

Маркирайте [Снимане срещу тр.] с помощта набутоните FG и натиснете бутона I.

Ɋɟɞɭɤɰɧɚɬɪɟɩɬɟɧɟ
/9ɫɪɟɳɭɬɪɟɩɬɟɧɟ

Ⱥɜɬɨɦ

ɋɧɢɦɚɧɟɫɪɟɳɭɬɪɂɡɤɥ• Показват се опциите [Снимане срещу тр.].

ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте [Вкл.] или [Изкл.] с помощта набутоните FG и натиснете бутона Q.
• Показват се опциите [Редукц. на трептене].

ɇɚɫɬɪ
ɋɧɢɦɚɧɟɫɪɟɳɭɬɪ
ȼɤɥȿɮɟɤɬɢɬɟɨɬɬɪɟɩɬɟɧɟɬɨɤɚɬɨɧɟɪɚɜɧɢ
ɟɤɫɩɢɰɜɟɬɨɜɟɳɟɛɴɞɚɬɧɚɦɚɥɟɧɢ
Ɂɚɛɚɜɹɧɟɬɨɧɚɜɪɟɦɟɬɨɧɚɡɚɬɜɨɪɚɟ
ɩɨɞɴɥɝɨȼɫɢɥɚɩɪɢɢɡɩɧɚɦɟɯɡɚɬɜ
ɇɚɡɚɞ

4

ɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.
• На дисплея се показва икона u, когато сеизбере [Вкл.].

Икона uFLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Функции на менютата (Потребителски менюта)2ɇɚɫɬɪ

• Тази опция няма ефект в режимите, които използват електронния затвор,включително безшумни режими, режими на снимане с висока разделителна
способност и Pro Capture.
• Възможно е фотоапаратът да не е в състояние да засече трептенето приопределени настройки. Ако трептенето не бъде засечено, се използва нормалното
време на освобождаване.
• Нормалното време на освобождаване се използва при ниски скорости на затвора.
• Активирането на намаляването на трептенето може да предизвика забавяне наосвобождаването, забавяйки честотата на кадрите по време на серийно заснемане.

BG 235Избор на дисплеите на пулта за управление
(K Настройки за управление)
MENU

G

P

[K Настр. контрол]Изберете дисплеите за пулта за управление, които са достъпни във всеки режимина снимане. Използвайте тази опция, за да скриете елементите за управление наекрана (елементи за управление в реално време и суперпулта за управление вреално време), така че те да не могат да бъдат извикани с бутона INFO.

1Маркирайте [K Настр. контрол] в G Менюлични настройки P и натиснете бутона Q.

D1. Disp/8/PC
1
2

4Функции на менютата (Потребителски менюта)

ɇɚɡɚɞ

2

Маркирайте опции с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
ɇɚɫɬɪɤɨɧɬɪɨɥ
Ɇɨɦɟɧɬɟɧɤɨɧɬɪɨɥ
6&3ɜɪɟɚɥɧɨɜɪɟɦɟ

• Избраните опции са маркирани с отметка (v).
Избраните опции се показват.
ɇɚɡɚɞ

3

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

• За режим клип задайте с [n Настр. контрол] на [n Настройки на дисплея] (стр. 171).

 Показване на елементите за управление на екрана
• При настройките по подразбиране елементите за управление в реално времеса скрити при заснемане на снимки. За да превключите между елементите зауправление в реално време и суперпулта за управление в реално време, трябва
първо да поставите отметка (v) до [Моментен контрол] и [SCP в реално време]в [K Настр. контрол].

1Натиснете бутона Q по време на преглед в реално време в режим P, A,
S, M или B.
• Извежда се суперпултът за контрол в реално време (LV).
100%

S-IS AUTO,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ

Q
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

236 BGɇɚɫɬɪɤɨɧɬɪɨɥ
D1
D2
ɇɚɫɬɪɢɧɮɨ
D3 ɇɚɫɬɪɫɧɢɦɚɱɧɢɪɟɠɢɦɢ
D4ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
E1
E2 Ɇɭɥɬɢɮɭɧɤɰɢɨɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
E3
F

250 F5.6 0.0

1:02:031023

2Натиснете бутона INFO за преглед на елементите в реално време.
• Показаните на екрана елементи за управление се променят при всяко
натискане на INFO.
,62ɉɪɟɩɨɪɴɱɚɧ

INFOɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ

3След задаване на настройките натиснете бутона Q, за да излезете отелементите за управление на екрана.

• Бутонът INFO не може да се използва за превключване на елементите на екрана,ако той може да се използва за извикване на опции за текущо избраната опцияна дисплея за елементите за управление в реално време. Изберете друга опция,преди да използвате бутона INFO за превключване на дисплея.

 Контрол инфоНастройки
ɁɚɩɚɡɜɬɨɩɥɰɜoɂɡɤɥȺɜɬɨɦȻɑ

Функции

Достъпни настройки
Стабилизатор изображение* ....... стр. 100
Снимач. режими* ...................стр. 111, 148Баланс на бялото* .......................... стр. 96
Серийни снимки/самоснимачка.......................... стр. 79, 101Съотношение между широчина ивисочина на образа ...................... стр. 102
KK (качество на изображението)*Снимки ..................................... стр. 105
Клип.......................................... стр. 106

Режим n (режим на експозицияна клипа)* ...................................... стр. 173
Режим светкавица........................... стр. 87Контрол на интензитетана светкавицата ............................ стр. 110
Режим на измерване ...................... стр. 77
Автоматичен фокус* ....................... стр. 64
ISO чувствителност* ................. стр. 75, 93
Приоритет на лица* ........................ стр. 94
Записване на звук на клип* .......... стр. 177

4Функции на менютата (Потребителски менюта)• Натискането на бутона Q в бъдеще ще показва последния използван елементза управление на екрана.

* Налична в режим на клип• Някои функции не могат да бъдат използвани в зависимост от режима на снимане.
• Когато елементите за управление в [KНастр. контрол] са зададени на [Моментен
контрол], можете да използвате моментен контрол дори в режими P, A, S, M, B
(стр. 236).

BG 2371Натиснете бутона Q за показване на моментния контрол.

2Използвайте FG за придвижване на курсора до желаната функция,след което използвайте HI, за да я изберете, и натиснете бутона Q.

• Натиснете бутона Q отново за скриване на моментния контрол.

• Настройката се потвърждава, ако оставите фотоапарата така, както е, впродължение на 8 секунди.

Добавяне на информационни екрани
MENU

4

G

P

(G/Настр. инфо)[G/Настр. инфо]Функции на менютата (Потребителски менюта) q Инфо (Дисплеи с информация за възпроизвеждането)Използвайте [q Инфо] за добавяне на следните дисплеи с информация завъзпроизвеждането. Добавените дисплеи се извеждат с повторно натискане набутона INFO по време на възпроизвеждане. Можете също така да изберете да несе показват дисплеи, включени в настройките по подразбиране.
100%

100%

15

Показване нахистограма

1xɋɹɧɤɚ Ɉɫɜɟɬɹɜɚɧɟ

Дисплей Освет. и Сенки

15

15Дисплей Light Box

Дисплей Освет. и Сенки
Зоните над горната граница на яркостта за изображението се показват в червено,а тези под долната граница – в синьо. g G Меню лични настройки R >[Настройка хистограма] (стр. 200)Дисплей Light Box
Сравнете две снимки една до друга. Натиснете бутона Q, за да изберете основна
снимка.
• Основната снимка се показва вдясно. Използвайте диска отпред, за да изберете
дадена снимка, и натиснете Q, за да я преместите вляво. Снимката, която щесе сравнява със снимката вляво, трябва да бъде избрана вдясно. За да изберете
друга основна снимка, осветете десния кадър и натиснете Q.
• За да промените коефициента на приближаване (зум), завъртете диска отзад.
Натиснете бутона ISO и след това FGHI за превъртане на увеличената област изавъртете диска отпред, за да изберете между изображенията.
100%

2x

ISO

53

100%

2x

ISO

100%

2x

53

54

ISO

238 BG qa Инфо (Увеличен дисплей с информация завъзпроизвеждането)Увеличените дисплеи с информация за възпроизвеждането могат да бъдат
зададени с [qa Инфо]. Ако функцията [a] (Увеличение) е назначена
предварително на бутон с Функция на бутон (стр. 121), зададените дисплеи
могат да бъдат превключвани чрез няколкократно натискане на бутона a повреме на възпроизвеждане. Можете също така да изберете да не се показват
дисплеи, включени в настройките по подразбиране.
100%

a

4:3

2020.02.15 12:30:00

YF 100-0015

15

100%

2x

a

15

100%

2x

a

100%

2x

15

 LV-Инфо (Екрани с информация за снимането)Изберете информацията, показана на дисплея за снимане с преглед в реално
време. g «Превключване на дисплея с информация» (стр. 39)
За да добавите осветявания и сенки на дисплея [Инфо LV], натиснете I набутона със стрелки, за да поставите отметка до [Лич. настр.1] или [Лич. настр.2].
Добавените екрани се извеждат с повторно натискане на бутона INFO по времена снимане. Можете също така да изберете да не се показват дисплеи, включенив настройките по подразбиране.
За да изберете информацията, която да се показва, когато спусъкът се натисне
наполовина, изберете [LV-Инфо], маркирайте [Само изображ.] и натиснете
бутона I.
Вкл.

Информацията за снимане се показва, докато спусъкът е натиснат
наполовина.

Изкл.

Информацията за снимане не се показва, докато спусъкът е натиснат
наполовина.

 Информация LV OFF (Дисплей с информация за снимането)Избор на дисплей за снимане (стр. 40).

Функции на менютата (Потребителски менюта)a4

BG 239 G Настройки (Показване на индекса/Показване на календар)Можете да промените броя на кадрите, които да се показват в индекса, ида зададете да не се показват екраните, които са зададени за показване поподразбиране с [G Настр.]. Екраните с отметка могат да бъдат избрани наекрана за възпроизвеждани с помощта на диска отзад.

q

100%

q

100%

100%

100%

2020.02.15 12:30:00
4:3

2020.02.15 12:30:00

4Функции на менютата (Потребителски менюта)240 BG20

YF 100-0015

15

Възпроизвежданена единичен кадър

p2020.02.15 12:30:00

20

4 кадъра

p2020.02.15 12:30:00

Показване на индекса

ɧɞ

ɩɧ

ɜɬ

ɫɪ

ɱɬ

ɩɬ

ɫɛ

q

Q
Дисплей накалендара

p

20

9, 25 или 100 кадъра

Избор на съотношение на увеличаване при възпроизвеждане
(qa Настройка по подразбиране)
MENU

G

Q

[qa Станд. настр.]Изберете началното съотношение на увеличаване за увеличаване привъзпроизвеждане (възпроизвеждане в близък план).
Последно

Увеличаване до последното избрано съотношение на увеличаване.

Еднаква
стойност

Снимките се показват при съотношение на увеличаване 1:1.
На монитора се показва икона
.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

Изберете началното съотношение на увеличаване.

MENU

G

R

(подпомагане за снимане на селфи)[Подп. сним. на селфи]Изберете дисплея, който да се използва, когато мониторът е обърнат заавтопортрет.
• Тази опция се прилага както за заснемане на снимки, така и за запис на клип.
Вкл.

Когато се завърти за автопортрети, мониторът показва огледално
изображение на видяното през обектива.

Изкл.

Дисплеят не се променя, когато мониторът се обърне.

12Изберете [Вкл.] за [Подп. сним. на селфи] в G Меню лични настройки R.
Завъртете монитора към вас.

Функции на менютата (Потребителски менюта)Асистент за селфи

4

BG 241Преглед на снимки на екрана на телевизор
MENU

G

S

(HDMI)[HDMI]

Използвайте кабела, които се продава отделно, с фотоапарата, за давъзпроизведете записаните изображения на екрана на телевизора. Тазифункция е налична по време на снимане. Свържете фотоапарата към телевизорс висока разделителна способност с помощта на HDMI кабел, за да гледате
висококачествени изображения на телевизионен екран.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)242 BGHDMI кабел
(Свържете към HDMI конекторана телевизора.)HDMI конектор
Тип D

Тип A

Свържете телевизора и фотоапарата и превключете входния източник нателевизора.
• Ако [Вкл.] е избрано за [HDMI контрол] (стр. 295), мониторът на фотоапарата сеизключва, когато се свърже HDMI кабелът.
• За подробности относно промяната на входния източник на телевизора направете
справка в ръководството за експлоатация на телевизора.
• В зависимост от настройките на телевизора показваните изображения иинформация може да бъдат орязани.
• Ако фотоапаратът е свързан чрез HDMI кабел, ще можете да изберете типа нацифровия видеосигнал. Изберете формат, който съответства на избрания входящ
формат на телевизора.
C4K

Сигналът се подава във формат за 4K дигитално кино (4096 × 2160).

4K

Ако е възможно, сигналът се подава във формат 4K (3840 × 2160).

1,080pАко е възможно, сигналът се подава във формат Full HD (1080p).

720p

Ако е възможно, сигналът се подава във формат HD (720p).

480 p/576 p

Сигналът се подава във формат 480p/576p.

• Не свързвайте фотоапарата към друго HDMI изходно устройство. Това би могло даповреди фотоапарата.
• HDMI изходът е дезактивиран, докато фотоапаратът е свързан към компютър
чрез USB.
• Когато е избран [Режим запис] за [Режим на изхода] (стр. 172), клиповете сеподават на изхода в режима за запис, зададен за клип. Изображенията не могат дабъдат показвани на свързан телевизор, ако телевизорът не поддържа режима назапис.
• Ще бъде използван изходящ сигнал от 1080p вместо [4K] или [C4K], докато
фотоапаратът се използва за правене на снимки.

Използване на дистанционното управление на телевизора
Фотоапаратът може да работи чрез дистанционно управление зателевизор, когато е свързан към телевизор, който поддържа HDMI Контрол.
g «Използване на дистанционно управление за телевизор (HDMI Контрол)»(стр. 295)Мониторът на фотоапарата се изключва.
• Можете да работите с фотоапарата, като следвате ръководството за работа,показвано на телевизора.
• По време на възпроизвеждане на единичен кадър можете да покажете илискриете информацията на монитора чрез натискане на «Червения» бутон, кактои да покажете или скриете индекса чрез натискане на «Зеления» бутон.
• Възможно е някои телевизори да не поддържат всички функции.

MENU

G

S

(Режим USB)[Режим USB]Изберете как да функционира фотоапаратът, когато се свърже към външни
устройства чрез USB.
Автом.

При всяко свързване на USB кабел се показва инструкция даизберете режим на свързване.

Съхранение

Фотоапаратът функционира като външно устройство за съхранение.
Данните от картата памет на фотоапарата могат да се копират накомпютъра.

MTP(Протокол запренасяне намедии)

Снимките на картата памет могат да се преглеждат или копират накомпютъра с помощта на стандартен софтуер, доставян с Windows.

M PC RAWКато използвате елементите за управление на компютъра, достъпни
чрез Olympus Workspace, обработете снимките, като използвате
високоскоростния процесор за обработка на изображенияна фотоапарата. Можете също да редактирате RAW снимки,съхранявани на карти памет, поставени във фотоапарата. Незабравяйте да инсталирате и стартирате последната версия на
Olympus Workspace на Вашия компютър (стр. 287).
• Обработката на RAW не е достъпна за снимки, направени сдруги фотоапарати, или когато батерията на фотоапарата е снисък заряд.

0Фотоапаратът може да се управлява от компютър, а снимките,направени с помощта на OLYMPUS Capture, могат да се изтеглятвъв вида, в който са направени. За повече информация вижте
«Свързване към компютри с помощта на USB» (стр. 287).

USB PDФотоапаратът може да се захранва от външни устройства,свързани чрез USB. За повече информация вижте «Захранване нафотоапарата с помощта на USB (USB Power Delivery)» (стр. 291).

Функции на менютата (Потребителски менюта)Избор на режим за свързване чрез USB

4

BG 243Честота на актуализиране при снимане на ръчна
скорост в реално време
MENU

G

U

(Live Bulb)[Live Bulb]Изберете честотата, с която дисплеят се актуализира при снимане с ръчна
скорост в реално време в режим B (снимане с ръчна скорост). Дисплеят сеопреснява през избрания интервал, докато се извършва снимане с ръчна скороств реално време, позволявайки ви да наблюдавате резултата на дисплея.
• Опциите [Live Bulb] могат да се извикат и чрез натискане на бутона MENU по времена снимане [BULB] или [LIVE BULB].

4Честота на актуализиране при снимане за произволен
период от време в реално време
(Live Time)Функции на менютата (Потребителски менюта)MENU

244 BG

G

U[Live Time]Изберете честотата, с която дисплеят се актуализира при снимане за произволен
период от време в реално време в режим B (снимане с ръчна скорост).
Дисплеят се опреснява през избрания интервал, докато се извършва снимане запроизволен период от време в реално време, позволявайки ви да наблюдавате
резултата на дисплея.

• Опциите [Live Time] могат да се извикат и чрез натискане на бутона MENU по времена снимане [TIME] или [LIVE TIME].

Избиране на скоростта на затвора
MENU

G

U

(Композитни настройки)[Композитни настройки]Времето за експозиция за всяка експозиция, направена по време на композитно
снимане в реално време, може да се избере предварително с помощта наменютата.

1Маркирайте [Композитни настройки] вG Личн. настр. меню U и натиснете бутона Q.

((ɤɫɩɨɡ,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

%XOE7LPHɦɨɧɢɬɨɪ
/LYH%XOE

ɂɡɤɥ/LYH7LPHɫɟɤ

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɂɡɤɥɋɤɚɧɡɚɬɪɟɩɬɟɧɟ

ɇɚɫɬɪ
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

• Изберете време на експозиция от 1/2 до 60 s.

ɫɟɤȼɪɟɦɟɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɪɟɦɟɬɨɧɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹɢɛɥɟɧɞɚɬɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɛɚɡɨɜɚɬɚɟɤɫɩɨɧɚɰɢɹ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

3Натиснете бутона Q, за да изберете маркираната опция.

4Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

• Показва се G Меню за лични настройки U.

• Максималното време за експозиция може да се избере с помощта на [Със. сн. реал.
вр. тайм] в G Меню лични настройки U (стр. 203). Настройката по подразбиране
е [3ч.].
• Тази опция се прилага при заснемане на снимки в режим B (снимане с ръчна
скорост). Вижте страница 54 за повече информация относно композитната
фотография.
• Опциите на [Композитни настройки] също могат да бъдат изведени чрез натисканена бутона MENU в режим [LIVE COMP].

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Маркирайте опция чрез бутоните FG.

ɱɋɴɫɫɧɪɟɚɥɜɪɬɚɣɦ

ɇɚɡɚɞ

2

Ɇɢɧ

%XOE7LPHɬɚɣɦɟɪ

BG 245Намаляване на трептенето при LED светлина
(K Сканиране за трептене)
MENU

G

U

[K Скан. за трептене]При снимките, заснети при LED светлина, може да се забелязва образуване наленти. Използвайте [K Скан. за трептене], за да оптимизирате скоростта назатвора, докато виждате ленти на дисплея.
• Тази опция е за заснемане на снимки.
• Тази опция може да се използва в режими S, M и безшумен и при снимане с висока
разделителна способност и Pro Capture.
• Диапазонът на наличните скорости на затвора е намален.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)1Изберете режим на снимане и серийни снимки.

2Маркирайте [K Скан. за трептене] вG Личн. настр. меню U и натиснете бутона Q.

• Изберете режим на снимане S или M.
• Изберете един от следните режими серийни снимки:- Безшумен режим (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z или ♥c)- Снимане с висока разделителна способност (h)- Pro Capture (q или p)((ɤɫɩɨɡ,62%8/%p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Ɇɢɧ

%XOE7LPHɬɚɣɦɟɪ
%XOE7LPHɦɨɧɢɬɨɪ
/LYH%XOE

ɂɡɤɥ/LYH7LPHɫɟɤ

Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɂɡɤɥɋɤɚɧɡɚɬɪɟɩɬɟɧɟ

ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте [Вкл.] с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
((ɤɫɩɨɡ,62%8/%p12• Фотоапаратът се връща на предишното меню.

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Натискайте бутона MENU многократно, за даизлезете от менютата.

Ɇɢɧ

%XOE7LPHɬɚɣɦɟɪ

ɱɋɴɫɫɧɪɟɚɥɜɪɬɚɣɦ
%XOE7LPHɦɨɧɢɬɨɪ

ɂɡɤɥ/LYH%XOE

ɫɟɤ

/LYH7LPHɄɨɦɩɨɡɢɬɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɂɡɤɥ
ɋɤɚɧɡɚɬɪɟɩɬɟɧɟ

ɇɚɡɚɞ

4

ɱ

ɋɴɫɫɧɪɟɚɥɜɪɬɚɣɦ

ȼɤɥɇɚɫɬɪ

100%• Фотоапаратът извежда дисплея за снимане.
Показва се икона P.
S

128.6

P

Икона P

246 BG5• Изберете скорост на затвора с помощта на предния или задния диск илибутоните FG. Ако желаете, скоростта на затвора може да бъде избрана катозадържите FG натиснат.
• Можете също така да завъртите предния диск, за да настроите скоростта назатвора със стъпките на нарастване на експозицията, избрани за [Стъпка EV]в G Меню лични настройки T.
• Продължете настройването на скоростта на затвора, докато на дисплея
престанат да се виждат ленти.
• Натиснете бутона INFO – дисплеят се променя и иконата P се скрива.
Можете да настроите блендата и компенсацията на експозицията. Направете гос помощта на предния или задния диск или бутона със стрелки.
• Натиснете бутона INFO неколкократно, за да се върнете на дисплея засканиране за трептене.

Направете снимка, когато настройките са зададени на задоволително завас ниво.

• Пийкинг на фокуса, суперпултът за управление в реално време и елементите зауправление в реално време не са налични на дисплея за сканиране за трептене.
За да прегледате тези опции, първо натиснете бутона INFO, за да излезете отдисплея за сканиране за трептене.

%• [K Скан. за трептене] може да се зададе към бутон. Тогава трябва само данатиснете бутона, за да активирате сканирането за трептене. g «Задаване нафункции към бутони (Функция на бутон)» (стр. 121)Фина настройка на експозицията
(Фина смяна на експозицията)
MENU

G

V

[Фина смяна експ.]Извършете фина настройка на експозицията. Използвайте тази опция, ако искате
резултатите от автоматичната експозиция да са консистентно по-светли или
по-тъмни.
• Тази опция се прилага както за заснемане на снимки, така и за запис на клип.
• Обикновено не се изисква фина настройка. Използвайте я само при нужда.
В нормални обстоятелства експозицията може да се настрои с помощта накомпенсацията на експозицията (стр. 68).
• Фината настройка на експозицията намалява нивото на компенсация наекспозицията, налична за посоката (+ или −), в която е извършена фина настройкана експозицията.
• Фината настройка на експозицията може да се прилага за следните методи наизмерване.
Измерване

4Функции на менютата (Потребителски менюта)6Изберете скорост на затвора, докато преглеждате дисплея.

Ниво на фина настройка

p (цифрово ESP)
B (усредняване с акцент
върху центъра)−1 до +1 EV през стъпки от по 1/6 EV

C (спот)BG 247

Скорост на затвора при автоматично включванена светкавицата
(#X-Sync./#Slow Limit)
MENU

G

W

[#X-Sync.]/[#Slow Limit]Можете да зададете условията за скоростта на затвора, когато светне
светкавицата.
• Тази опция е за заснемане на снимки.
Режим наснимане

4

PСкорост на затвора привключване на светкавицата
Фотоапаратът автоматично
настройва скоростта на затвора.

A

Функции на менютата (Потребителски менюта)SНастройка
[#X-Sync.]Зададената скорост на затвора

M

Долна
граница
Настройка
[#Ниска
скорост]Няма долна
граница

Комбинации от размери на JPEG изображения и степенина компресия
(K Настройка)
MENU

G

X

[K Настр.]Можете да зададете JPEG качеството на изображение чрез комбиниране наразмера на файла и степента на компресията.
• Тази опция е за заснемане на снимки.
Размер файлИмеY (Голям)X (Среден)Степен на компресия

Размер напиксела

SF(Супер
фина)F(Фина)N(Нормална)5184×3888*

YSF*

YF*

YN*

XSF

XF

XN*

3200×2400*
1920×1440
1280×960

W (Малък)WSF
1024×768* По подразбиране

248 BGГорна границаWF

WNПриложение

Изберете размера заразпечатванеЗа печатни копияс малки размери иизползване в уебсайтове

Задаване на картата, в която ще се записва
(Настройки слот за карта)
MENU

G

Y

[Настройки слот за карта]Когато в слотове 1 и 2 има карти, можете да изберете в коя карта да се записват
снимки и в коя – клипове.

1Маркирайте [Настройки слот за карта] в G Меню лични настройки Yи натиснете бутона Q.

2Използвайте FG за избор на елемент, след което натиснете I.
• Използвайте FG, за да изберете настройка, и натиснете бутона Q.
Изберете метода за запис на снимки. g «Задаване на методза запис на данни за снимането (K Настройки за запис)»(стр. 103)

K Слот за запис

Изберете картата, използвана за запис на снимки. Тази опцияима ефект, когато [Стандартен] или [Автом. превключване]е избрано за [K Запис на настр.].

n Слот за запис

Изберете картата, използвана за запис на клипове.

q Слот

Изберете картата, използвана за възпроизвеждане на снимки,когато [K Запис на настр.] е зададен на [Двоен, независим
1], [Двоен, независим 3], [Двоен, еднакви 1] или [Двоен,еднакви 3].

Опред. папка запис

Изберете целевата папка.
• Тази опция е достъпна и когато е поставена само една карта.

• Можете да получите достъп до настройки, различни от [n Слот за запис] и[Опред. папка запис], само в режими за заснемане на снимки.

%• Можете също така да изберете карта за възпроизвеждане с помощта на бутона q.
Задръжте бутона q и завъртете предния или задния диск, за да превключите
между картите, докато възпроизвеждането тече. Това не променя опцията, избрана
за [q Слот].
• Когато сте избрали [z] (Автоматично превключване) за [K Запис на настр.],фотоапаратът автоматично ще превключи между последната снимка на първата
карта и първата снимка на втората карта.
• В режим n (клип) избраният слот за [n Слот за запис] също служи като [q Слот].

4Функции на менютата (Потребителски менюта)K Запис нанастройките

BG 249Опред. папка запис

1
2
3

4
Функции на менютата (Потребителски менюта)250 BGИзберете [Опред. папка запис] и натиснете I.
Изберете [Определи] и натиснете I.
Изберете папка и натиснете бутона Q.
• Ако изберете [Нова папка], посочете 3-цифрен номер на папката и натиснете
бутона Q.
ɋɴɳɟɫɬɜɭɜɚɳɚɩɚɩɤɚ
• Ако изберете [Съществуваща папка], използвайте
FG, за да изберете съществуващата папка, инатиснете бутона Q.
Показват се първите 2 кадъра и последният кадър визбраната папка.
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Съхраняване на данните за обектива
(Настройки на информацията за обектива)
MENU

G

Y

[Настр. инфо обектив]Фотоапаратът може да съхранява информация за до 10 обектива, които несъответстват на стандартите на системи Micro Four Thirds или Four Thirds.
Тези данни предоставят и информация за използваната дълбочина на полето зафункциите стабилизиране на изображението и компенсиране на трапецовидното
изкривяване.
• Тази опция се прилага както за заснемане на снимки, така и за запис на клип.

Изберете [Създаване на информация] за [Настр. инфо обектив]в G Меню лични настройки Y.

2Изберете [Име на обектива] и въведете име на обектива. След катовъведете име, осветете [КРАЙ] и натиснете бутона Q.

3
4
5

Използвайте FGHI, за да изберете [Дълб.на полето].
Използвайте FGHI, за да изберете [Стойност бленда].
Изберете [Потвърди] и натиснете бутона Q.

• Обективът ще бъде добавен към менюто с информация за обективите.
• Когато се постави обектив, който не предоставя автоматично информация,използваната информация се обозначава с отметки (v). Маркирайте обективите,за които искате да поставите отметки (v) и натиснете бутона Q.

%• [Настр. инфо обектив] може да се зададе към бутон. След това бутонът може дасе използва за извикване на информация за обектива, например след смяна наобективите. g «Задаване на функции на бутони (Функция на бутон)» (стр. 121)

4Функции на менютата (Потребителски менюта)1

BG 251Избиране на стила (изгледа) на показване на визьора
(Изглед ел. виз.)MENU

G[Изглед ел. виз.]aИзглед 1/2: Подобно на дисплеите на визьора на видеокамера.
Изглед 3: Същият като дисплея на монитора.
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

4

4K

30p

100%

Функции на менютата (Потребителски менюта)252 BGP

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:031023

250 F5.6 0.0Изглед 1/Изглед 2

1:02:031023Изглед 3 Дисплей на визьора при снимане с негова помощ
(Изглед 1/Изглед 2)
2345

1
100%

#

0

P C1 AEL

w1#

P C1 AEL

G

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

7
Sh-3 Mid+2 Hi+6

efg h i j

abcd

100%

6
G

250 F5.6 +2.0

1:02:03k

8 9
WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023l
WB ISO-A ● REC 00:12
PC
AUTO 200

G

+2.0
o

m
n

q

p

1023

1
OVF симулация *1 ............... стр. 209
2 Светкавица стр. 85(мига: в процес на зареждане,свети: зареждането е завършено)3 AF маркировка за потвърждение
.................................................... стр. 42
4 Личен режим...................... стр. 57, 148
5 AE заключване .................. стр. 78, 213
6 Подсилване Live view............. стр. 198
7 Управление на осветяваниятаи сенките .................................. стр. 120
8 Бял баланс ................................ стр. 96
9 ISO чувствителност............. стр. 75, 93
0 Ниво на батерията .................... стр. 32
a Индикатор за запис върху
карта..................................... стр. 21, 27
b Състояние на безжична LAN
връзка .............................. стр. 258, 269
c Активна Bluetooth® връзка .... стр. 259
d Активна връзка към компютър
(Wi-Fi) ....................................... стр. 269
e Режим на снимане ............. стр. 41 –60

f Pro Capture активен .................. стр. 82
g Предварителен преглед ......... стр. 122
h Скорост на затвора ............стр. 44 – 50
i Стойност на блендата ......стр. 44 – 50
j Стойност за компенсиранена експозицията ........................ стр. 68
k Горе: регулиране на интензитетана светкавицата ...................... стр. 110
Долу: компенсация наекспозицията ............................. стр. 68l Настройки слот за карта
Горе: n Слот за запис ........... стр. 249
Долу: K Настройки зазапис ........................................ стр. 103
m Налично време за запис ......... стр. 333
n Брой на снимките, които могатда се запаметят....................... стр. 332
o Нивелир *2 .................................. стр. 40
p Активна връзка към компютър(USB) *3..................................... стр. 287
q Време на записа (показва сепо време на запис) .................... стр. 59

*1 Показва се само във визьора. g G Меню лични настройки a > [S-OVF] (стр. 209)
*2 Показва се, когато спусъкът е натиснат наполовина. g G Меню лични
настройки a > [V Ниво полуспусък] (стр. 209)
*3 Извежда се само ако в момента има избран компютър в менюто [0] катоединствено местоназначение за нови снимки (стр. 288).

Опции за дисплея за информация на визьора
(V Настройки информация)
MENU

G

a

[V Настр. инфо]• Тази опция е за заснемане на снимки. Опцията, избрана за [n Настр. инфо], имаефект в режим n (стр. 171).
Основна
информация

Фотоапаратът показва икони и т.н., показващи настройките нафотоапарата.

Лич. настр. 1/
Лич. настр. 2

В допълнение към основния дисплей можете да изберете давиждате или да скриете:[&]: Хистограма, насложена върху дисплея във визьора.
[Освет. и Сенки]: Нюанси, приложени върху зоните с прекаленаили недостатъчна експозиция.
[Измерв. ниво]: Измерването на нивото.

• Опциите, маркирани с отметки (v), се показват на дисплея на визьора.
• За да изберете дисплеите с лични настройки, налични за визьора, маркирайте
[Лич. настр.1] или [Лич. настр.2] и натиснете I на бутона със стрелки.

4Функции на менютата (Потребителски менюта)Изберете информацията, която може да се прегледа чрез натискане на бутона
INFO на дисплея на визьора. Също както при монитора, можете да извикате
хистограма или измерване на нивото на визьора чрез натискане на бутона INFO.
Тази опция се използва за избор на типа на наличния дисплей. Тя има ефект,когато [Изглед 1] или [Изглед 2] е избран за [Изглед ел. виз.].

BG 253Опции за задържане на бутона
(Време за натискане и задържане)
MENU

G

b

[Време натиск.-задър.]Изберете колко дълго трябва да са натиснати бутоните, за да се извършват
нулирания и други подобни функции за различни опции. За по-лесна употреба
времената за задържане на бутона могат да се задават поотделно за различните
функции.
• Тази опция се прилага както за заснемане на снимки, така и за запис на клип.
Налични функции

4Функции на менютата (Потребителски менюта)254 BG• Край LV a• Нулиране LV a рамка
• Край H (показване на рамка заувеличение при телеконвертор заклип)• Нулиране H рамка (положениена рамката за увеличение прителеконвертор за клип)• Нулиране F• Нулиране x (компенсация насветкавицата)• Нулиране W (управление наосветяването и сенките)• Нулиране c (пресъздаване нацветове)• Нулиране N• Изв. авт превкл. EVF• Край qa• Край D• Нулиране D• Превключвател G заключване
(елементи за управление насензорния екран)• Извикв. BKT настр.
• Край сканиране за трептене

Корекция на изкривяване рибешко око(Компенсация на рибешко око)
MENU

G

b

[Комп. рибешко око]Коригирайте изкривяването, предизвикано от обективите рибешко око, за дапридадете на снимките вид на снимки, заснети с широкоъгълен обектив. Нивото накорекция може да се избере от три различни нива. Можете също така да изберетеда коригирате едновременно изкривяването на снимки, заснети под вода.
• Тази опция е налична в режими P, A, S, M и B.
• Тази опция е достъпна само със съвместими обективи рибешко око.
Към ноември 2019 г. тя може да се използва с M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8
Fisheye PRO.

4Когато се прилага корекция на рибешко око, снимката се отрязва,за да се елиминират черни зони. Изберете от три различни
отрязвания.

j/i Корекция

Изберете дали да коригирате изкривяването в снимки, заснетипод вода, в допълнение към корекцията, извършена с помощтана [Ъгъл].

1Маркирайте [Комп. рибешко око] в G Личн.
настр. меню b и натиснете бутона Q.

J1. Kɉɨɦɨɳɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2

Ⱥɞɚɩɬɢɪɚɧɟɧɚɩɢɤɫɟɥɢ
ȼɪɟɦɟɧɚɬɢɫɤɡɚɞɴɪ
ɇɚɫɬɪɧɢɜɨ
ȼɤɥɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɴɱɫɤɪɢɣɧ
ɂɡɜɢɤɜɚɧɟɧɚɦɟɧɸ

ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ

Ʉɨɦɩɪɢɛɟɲɤɨɨɤɨ

ɂɡɤɥ

ɇɚɡɚɞ

2

Маркирайте [Вкл.] с помощта на бутоните FGи натиснете бутона I.
• Показват се [Ъгъл] и [j/i Корекция].

ɇɚɫɬɪ
-Kɉɨɦɨɳɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2

Ⱥɞɚɩɬɢɪɚɧɟɧɚɩɢɤɫɟɥɢ
ȼɪɟɦɟɧɚɬɢɫɤɡɚɞɴɪ
ɇɚɫɬɪɧɢɜɨ
ȼɤɥɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɴɱɫɤɪɢɣɧ
ɂɡɜɢɤɜɚɧɟɧɚɦɟɧɸ

ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ

Ʉɨɦɩɪɢɛɟɲɤɨɨɤɨ

ɂɡɤɥ
ȼɤɥ

ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте опция с помощта на бутоните FGи натиснете бутона I.
• Маркирайте опция с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.
• Ако не правите подводни снимки, изберете [Изкл.]за [j/i Корекция].
• Показват се опциите [Комп. рибешко око].

ɇɚɫɬɪ
Ʉɨɦɩɪɢɛɟɲɤɨɨɤɨ

ɔɝɴɥɄɨɪɟɤɰɢɹ

ɇɚɡɚɞ

ɂɡɤɥ

Функции на менютата (Потребителски менюта)Ъгълɇɚɫɬɪ

BG 2554Натиснете бутона Q неколкократно, за да излезете на G Меню лични
настройки b.
• След потвърждаване, че [Вкл.] е избрано за [Комп. рибешко око] натиснете
бутона MENU, за да излезете от менютата.
• Когато компенсацията на рибешко око е активирана, Компенсация на рибешкосе показва икона A заедно с избраното отрязване. око
100%

1S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

4
Функции на менютата (Потребителски менюта)256 BG

30p

P

5250 F5.6 0.0

1:02:031023Направете снимките.

• Снимките, направени с [RAW], избрано за качество на изображението, се записватвъв формат RAW + JPEG. Компенсацията на рибешко око не се прилага за RAWизображението.
• Пийкинг на фокуса не е наличен на дисплея за компенсация на рибешко око.
• Избор на AF цел е ограничено до режим единична цел и малка цел.
• Не могат да се използват следните функции:композитно снимане в реално време, серийно заснемане, бракетинг, HDR, няколко
експозиции,филтър live ND, компенсация на трапецовидно изкривяване, цифров
телеконвертор, запис на клип, режими на AF [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] и[C-AF+TRb], снимачни режими [Е-Портрет] и арт филтри, лични настройки засамоснимачка и снимане с висока разделителна способност.

%• [Комп. рибешко око] може да се зададе към бутон. Тогава трябва само да натиснете
бутона, за да активирате корекцията на рибешко око. g «Задаване на функциикъм бутони (Функция на бутон)» (стр. 121)5Свързване на фотоапарата къмвъншни устройства

Редица задачи могат да бъдат изпълнени чрез свързване на фотоапарата къмвъншно устройство, като например компютър или смартфон. Изберете типавръзка и софтуера в зависимост от вашите цели.

Превантивни мерки за използване на Wi-Fi и Bluetooth®
Дезактивирайте безжичната LAN и Bluetooth® в държави, региони или места, накоито тяхната употреба е забранена.
Фотоапаратът е оборудван с безжична LAN и Bluetooth®. Използването на тезифункции в страни извън региона на продажба може да нарушава местните
наредби за безжична комуникация.

Всяка държава или регион има свои собствени закони и разпоредби. Проверете
ги, преди да пътувате, и ги спазвайте, докато сте в чужбина. Olympus не поема
никаква отговорност за неспазване на местните закони и разпоредби от странана потребителя.
Дезактивирайте Wi-Fi в самолети и други места, където употребата му езабранена. g «Дезактивиране на Wi-Fi/Bluetooth®» (стр. 268, 284)
• Безжичният пренос на данни е уязвим на прихващане от трети страни. Имайте
предвид това, когато използвате безжичните функции.
• Приемо-предавателят за безжична комуникация е разположен в дръжката нафотоапарата. Дръжте го възможно най-далеч от метални обекти.
• Когато пренасяте фотоапарата в чанта или друго средство за транспортиране,имайте предвид, че съдържанието му или материалите, от които е изработено
то, могат да предизвикат смущения в безжичния пренос на данни, което може дапопречи на фотоапарата да се свърже със смартфон.
• Wi-Fi връзките ускоряват изтощаването на батериите. Възможно е връзката да сеизгуби, ако батериите са с нисък заряд.
• Устройствата от типа на микровълнови фурни или безжични телефони, които
генерират радиочестотни емисии, магнитни полета или статично електричество,могат да забавят или да предизвикат друго смущение на безжичния пренос наданни.
• Някои функции за безжична LAN са недостъпни, когато превключвателят за защита
срещу запис на картата памет е в «LOCK» положение.

5Свързване на фотоапарата към външни устройства

Възможно е някои страни и региони да забраняват събирането на данни заместоположението без предварително разрешение на властите. Затова внякои зони на продажба на Olympus е възможно фотоапаратът да се доставяс дезактивирани дисплеи за данни за местоположението.

BG 257

Свързване към смартфон с помощта на Wi-FiСвържете фотоапарата и смартфона, като използвате директна Wi-Fi връзка.

Инсталиране на приложениятаЗа да се свържете с фотоапарата от вашия смартфон чрез Wi-Fi, използвайте
«OLYMPUS Image Share» (OI.Share).
Какво можете да правите с помощта на OLYMPUS Image Share• Изтегляне на снимки от фотоапарата (стр. 264)
• Дистанционно заснемане на снимки (стр. 266)
• Запаметяване на настройките от фотоапарата на Вашия смартфон
• Актуализиране на фърмуера на фотоапарата

5Свързване на фотоапарата към външни устройства
258 BGOLYMPUS Image Share е достъпен за изтегляне от:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/В допълнение към OI.Share, Olympus предлага следните приложения за прегледна записите на хронологията на сензорите и за ретуширане на снимки:• OLYMPUS Image Track (OI.Track)Използвайте «OLYMPUS Image Track» (OI.Track) за преглед и управление назаписите на хронологията на полевите сензори, записани с фотоапарата (стр. 267).
OLYMPUS Image Track е достъпен за изтегляне от:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)Използвайте «OLYMPUS Image Palette» (OI.Palette), за да ретуширате изтеглените
снимки на смартфона. Поддържат се функции, като арт филтри, пресъздаване нацветове и отрязване на снимки.
OLYMPUS Image Palette е достъпен за изтегляне от:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/Свързване към смартфони

(Настройки Wi-Fi/Bluetooth)Задайте настройките на фотоапарата за свързване към смартфон. Необходимви е OI.Share (стр. 258). Промени, направени с OI.Share важат за Wi-Fi и
Bluetooth®. Инсталирайте приложението на смартфона, преди да продължите.
 Подготовка на фотоапарата (Наличност)Активирайте Wi-Fi и Bluetooth® на фотоапарата. Имайте предвид, че това нее необходимо при настройките по подразбиране, защото Wi-Fi е активиран поподразбиране. Фотоапаратът показва иконата w, когато Wi-Fi е активиран.

12Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в e менюнастройки и натиснете I на бутона със стрелки.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɇɚɫɬɪɧɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2

ɂɡɤɥ

ɉɪɟɝɥɟɞɡɚɩɢɫ

5:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте [Наличност] с помощта на бутоните
FG и натиснете бутона I.

ɇɚɫɬɪ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɥɢɱɧɨɫɬ

ȼɤɥɉɚɪɨɥɚɡɚɜɪɴɡɤɚ
Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɩɪɢɢɡɤɥ

ɂɡɤɥȼɪɴɳɚɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞ

4

Маркирайте [Вкл.] с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
ɇɚɥɢɱɧɨɫɬȼɤɥ• Показват се опциите [Wi-Fi/Bluetooth настройки].

:L)L%OXHWRRWKɟɧɚɩɪɚɜɟɧ
ɧɚɥɢɱɟɧɡɚɜɪɴɡɤɚ

ɇɚɡɚɞ

5

ɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.
• Показва се икона V.

Икона V
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Свързване на фотоапарата към външни устройства

Ɏɴɪɦɭɟɪ

BG 259 Сдвояване на фотоапарата и смартфона
Следвайте долните стъпки, когато свързвате устройствата за първи път.
• Задайте настройките за сдвояване с помощта на OI.Share, а не с приложението занастройки, което е част от операционната система на смартфона.

1Стартирайте копието на специалното
приложение OI.Share, което сте инсталирали
предварително на вашия смартфон.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɟɚɥɧɨɜɪɟɦɟ

ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ

ɋɴɜɟɬɢɡɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ"Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O3DOHWWH

Ⱦɨɛɚɜɹɧɟɧɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O7UDFN

52IIСвързване на фотоапарата към външни устройства

2Натиснете бутона MENU на фотоапарата, за да извикате менютата нафотоапарата.

3Маркирайте [TWi-Fi свързване] в q менювъзпроизвеждане и натиснете I на бутона съсстрелки.
• Показват се опциите [TWi-Fi Свързване].
• Тази опция е налична само когато [Вкл.] е избрано
за [Wi-Fi/Bluetooth настройки] > [Наличност] вe меню настройки на фотоапарата.

4Ɇɟɧɸɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȼɤɥ

1
2

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ
Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɩɟɱɚɬ
Ɉɬɤɥɸɱɜ
ɇɭɥɢɪɚɧɟɢɡɩɪɚɳɚɧɟ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟɜɫɢɱɤɨ
:L)Lɋɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɇɚɡɚɞМаркирайте [Връзка към устройство] с помощтана бутоните FG и натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ

:L)Lɋɜɴɪɡɜɚɧɟ

• На монитора на фотоапарата се показва инструкцияза сдвояване.

ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɬɨɱɤɚɡɚɞɨɫɬɴɩ

ɇɚɡɚɞ

5

ɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона Q след прочитане на всяка страница отинструкциите.
• Спрете, когато стигнете до следния дисплей.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɜɪɴɡɤɚɬɚ

Локално име на BluetoothПарола за Bluetooth
Wi-Fi SSID
Wi-Fi парола

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟɧɚ45ɤɨɞɚɫ
ɩɨɦɨɳɬɚɧɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ
Olympus Image Share.

QR код

Bluetooth Name
Bluetooth Passcode
Wi-Fi Passwordɉɪɟɤɴɫɜɚɧɟ

• Дисплеят показва локалното име и паролата за Bluetooth, Wi-Fi SSID и парола
и QR код.

260 BG6Натиснете иконата на фотоапарат в долната
част на дисплея на OI.Share.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɟɚɥɧɨɜɪɟɦɟ

• Показва се раздел [Лесна настройка].
ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ

ɋɴɜɟɬɢɡɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ"Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ

ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O3DOHWWH

ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O3DOHWWH

Ⱦɨɛɚɜɹɧɟɧɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ⱦɨɛɚɜɹɧɟɧɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O7UDFN

2IIɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O7UDFN

2II

ɞ

ɪ

ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O3DOHWWH

5

2II

7

Като следвате инструкциите, показани от
OI.Share, сканирайте QR кода, за да продължитесъс сдвояването.
• OI.Share показва съобщение, когато настройките сазавършени.
• Ако смартфонът не е в състояние да прочете QR
кода, трябва да конфигурирате устройството ръчно,като следвате инструкциите, показани от OI.Share.
- Bluetooth®: В диалоговия прозорец за
Bluetooth® на OI.Share изберете локалното
име, показано на монитора на фотоапарата,и въведете паролата.
- Wi-Fi: Извикайте настройките за Wi-Fi наприложението за настройки на смартфонаи въведете SSID и паролата, показани нафотоапарата. За информация относно
приложението за настройки вижте
документацията за Вашия смартфон.
• w1 ще се покаже, когато сдвояването е завършено.

8Когато устройствата се сдвоят, натиснете върху
[Импортиране на снимки] на дисплея на OI.Shareна смартфона, за да прегледате снимките накартата памет на фотоапарата.
• За да прекратите връзката, натиснете бутона MENUна фотоапарата или натиснете [Прекъсване] намонитора.
• Можете също така да прекратите връзката чрезизключване на фотоапарата от дисплея на OI.Share.

ɇɚɝɥɚɫɟɬɟɜɚɲɟɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɚ
ɩɨɤɚɡɜɚ45ɤɨɞɚɜɴɬɪɟɜɤɜɚɞɪɚɬɚ
ɇɟɦɨɠɟɬɟɞɚɫɤɚɧɢɪɚɬɟ45ɤɨɞɚ"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɜɪɴɡɤɚɬɚ
ɋɤɚɧɢɪɚɧɟɧɚ45ɤɨɞɚɫ
ɩɨɦɨɳɬɚɧɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ
Olympus Image Share.

Bluetooth Name
Bluetooth Passcode
Wi-Fi Passwordɉɪɟɤɴɫɜɚɧɟ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɟɚɥɧɨɜɪɟɦɟ

ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ

Свързване на фотоапарата към външни устройства

Ʌɟɫɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɋɴɜɟɬɢɡɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ"Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O3DOHWWH

Ⱦɨɛɚɜɹɧɟɧɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O7UDFN• Можете да промените паролата за свързване, генерирана от фотоапарата (стр. 285).

BG 261Свързване, когато фотоапаратът е изключен
(Режим на готовност при изключен фотоапарат)Фотоапаратът може да се конфигурира така, че да не прекратява връзката къмсмартфона, когато бъде изключен. Тогава смартфонът може да осъществява
достъп до фотоапарата и да изтегля снимките автоматично, докато фотоапаратъте изключен.
• Преди да продължите, потвърдете следното:- [Вкл.] е избрано за [Wi-Fi/Bluetooth настройки] > [Наличност] (стр. 259),- фотоапаратът и смартфонът са сдвоени (стр. 260) и- е поставена карта памет
• Фотоапаратът извършва мрежова обработка, когато сте избрали изключване с [Вкл.](активирано) за [Готовност при изкл.]. Поради това мигновеното включване може даизисква допълнително време след изключване.

5Свързване на фотоапарата към външни устройства

Когато изключите фотоапарата с помощта на лоста ON/OFF, се показва
Избиране инструкция да изберете дали безжичната връзка със смартфона даостане активна, докато фотоапаратът е изключен.
Изкл.

Изключването на фотоапарата прекратява безжичната връзка съссмартфона.

Вкл.

Безжичната връзка със смартфона остава активна, след катофотоапаратът бъде изключен. Смартфонът може да се използва заизтегляне на снимки от фотоапарата или за преглед на снимките накартата памет на фотоапарата.

12Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в e менюнастройки и натиснете I на бутона със стрелки.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɇɚɫɬɪɧɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2

ɂɡɤɥ

ɉɪɟɝɥɟɞɡɚɩɢɫ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɏɴɪɦɭɟɪ
ɇɚɡɚɞ

3Маркирайте [Готовност при изкл.] чрез бутоните
FG и натиснете бутона I.

ɇɚɫɬɪ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɥɢɱɧɨɫɬ

ȼɤɥɉɚɪɨɥɚɡɚɜɪɴɡɤɚ
Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɩɪɢɢɡɤɥ

ɂɡɤɥȼɪɴɳɚɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞ

4

Маркирайте опция с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɩɪɢɢɡɤɥ
ȼɤɥɆɨɠɟɞɚɫɟɢɧɢɰɢɢɪɚ:L)L%OXHWRRWKɜɪɴɡɤɚɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɝɚɬɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɟɢɡɤɥɸɱɟɧɨ

ɇɚɡɚɞ

5
262 BGɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

[Избиране]Ако изберете [Избиране] за [Готовност при изкл.],се показва диалогов прозорец за потвърждение приследващото изключване на фотоапарата. Маркирайте
опция с помощта на FG на бутона със стрелки инатиснете бутона Q.

Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɩɪɢɢɡɤɥ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚ:L)L%OXHWRRWKȽɨɬɨɜɧɨɫɬɩɪɢɢɡɤɥɡɚɞɚɦɨɝɚɬ
ɞɚɫɟɢɦɩɨɪɬɢɪɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɩɪɢɢɡɤɥɸɱɟɧɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ"Ⱦɚɇɟɇɚɫɬɪ

ДаФотоапаратът се изключва, като оставя безжичната връзка със смартфона
активна.

НеФотоапаратът прекратява връзката със смартфона, преди да се изключи.

5Свързване на фотоапарата към външни устройства

• Ако не бъдат извършени операции в продължение на около една минута следпоказването на диалоговия прозорец за потвърждение, фотоапаратът прекратява
безжичната връзка към смартфона и се изключва автоматично.
• Връзката ще бъде прекратена автоматично при посочените по-долу условия.
Връзката се активира отново при следващото включване на фотоапарата.
- Изминават 12 часа, без да е осъществен обмен на данни със смартфона.
- Картата памет е извадена и поставена отново.
- Батериите са сменени.

BG 263Копиране на снимки на смартфони
Снимките на картата памет на фотоапарата могат да се изтеглят на смартфонс помощта на един от следните методи:• Използвайте смартфона, за да изберете снимките за изтегляне.
• Изтеглете автоматично предварително избрани снимки, докато фотоапаратъте изключен. g «Избор на снимки за споделяне (Изпращане снимки)» (стр. 138)Тези методи са описани по-долу.
 Изтегляне на снимките, избрани с OI.ShareИзползвайте смартфона за преглед на снимките на фотоапарата и изберете
снимки за изтегляне.

5Свързване на фотоапарата към външни устройства
264 BG1
2Свържете се към фотоапарата с помощта на OI.Share (стр. 260).
Натиснете [Импортиране на снимки] в OI.Share.
• OI.Share показва списък на изображенията нафотоапарата.
• Картата памет може да се избере с помощта на
OI.Share.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɟɚɥɧɨɜɪɟɦɟ

ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ

ɋɴɜɟɬɢɡɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ"Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O3DOHWWH

Ⱦɨɛɚɜɹɧɟɧɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O7UDFN

3Изберете снимките и натиснете бутона Запис.

ɂɡɛɪɚɧɢɫɚ
2020/02/ 

2020/02/ 

4K





 Автоматично изтегляне
Снимките, предварително маркирани за споделяне на фотоапарата, могат да сеизтеглят автоматично, когато фотоапаратът е изключен.

1Маркирайте снимки за споделяне.

2Изберете операцията, която да се извършва, когато фотоапаратът еизключен.

• Извикайте снимките и ги маркирайте за споделяне. Вижте «Избор на снимки засподеляне (Изпращане на снимки)» (стр. 138) за повече информация.

• Изберете опция за [Готовност при изкл.]. Вижте «Свързване, когато
фотоапаратът е изключен (Режим на готовност при изключен фотоапарат)»(стр. 262) за повече информация.
• Бутон MENUe (меню за настройки)[Wi-Fi/Bluetooth настройки][Готовност при изкл.]Маркирайте [Вкл.] или [Избиране] и натиснете
бутона QИзключете фотоапарата.
• Избраните снимки и клипове се качват на смартфона автоматично. Акоизползвате iOS устройство, стартирайте OI.Share на смартфона, преди даизключите фотоапарата.
• Ако [Избиране] е избрано за [Готовност при изкл.], се показва диалогов прозорецза потвърждение (стр. 263). Маркирайте [Да] и натиснете бутона Q.

• Възможно е едновременното маркиране на до 200 снимки във всеки слот.
• iOS устройствата не се свързват с фотоапарата автоматично чрез рутер или друга
безжична точка за достъп. Използвайте OI.Share, за да изтеглите снимките.
• Възможно е някои смартфони да прекратят изтеглянето при преминаване в спящрежим. Конфигурирайте смартфона да не преминава в спящ режим.

5Свързване на фотоапарата към външни устройства

3

BG 265Дистанционно снимане с помощта на смартфон
Използвайте OI.Share, за да управлявате фотоапарата дистанционно и даправите снимки от смартфон.
• Не всички опции за снимане са налични.

12Свържете се към фотоапарата с помощта на OI.Share (стр. 260).
Натиснете [Дистанционно управление] в
OI.Share.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɟɚɥɧɨɜɪɟɦɟ

• Показват се опциите за дистанционно управление.
ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ

ɋɴɜɟɬɢɡɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ"Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ

5Свързване на фотоапарата към външни устройства
266 BGɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O3DOHWWH

Ⱦɨɛɚɜɹɧɟɧɚɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O7UDFN

3Натиснете спусъка, за да направите снимки.
• Снимките се съхраняват на картата памет.

Бутон на затвора (спусък)Добавяне на информация за местоположението към снимките
Можете да добавяте GPS етикети към снимки, които са направени, докато
GPS дневникът се записва, чрез прехвърляне на GPS дневника, записан насмартфона, на фотоапарата.

1Преди да направите снимки с фотоапарата, стартирайте OI.Track насмартфона, за да започнете да записвате GPS дневника.
• Преди да стартирате GPS регистър за проследяване, трябва да се свържете
веднъж чрез OI.Track и да синхронизирате часовника.
• Можете да използвате телефона или други приложения, докато GPS дневникътсе записва. Не прекратявайте OI.Share.

2След като приключите с правенето на снимки с фотоапарата, спрете
проследяването в OI.Share.

3Натиснете иконата V на монитора на фотоапарата, за да се свържетекъм смартфон.

4Качете GPS дневника във фотоапарата с помощта на OI.Track.
• GPS дневникът ще бъде използван за добавяне на данни за местоположениекъм всички снимки, направени след стартирането на OI.Track в стъпка 1.
• g се показва на снимките, към които е била добавена информация заместоположението.

• Функцията за добавяне на информация за локацията може да се използва само съссмартфони, които разполагат с GPS функция.
• Информация за местоположението не може да бъде добавяна към клипове.

Свързване на фотоапарата към външни устройства

• Можете също да се свържете чрез избор на [TWi-Fi свързване] вq Меню възпроизвеждане (стр. 260).

5BG 267

Прекратяване на връзката
Прекратете връзката със смартфона. Фотоапаратът използва Wi-Fi и Bluetooth®
при свързване към смартфони. Използването на тези функции може да езабранено в някои страни или региони, като в подобни случаи те трябва да седезактивират.
 Прекратяване на текущата връзка

1Използвайте плъзгача [Изключване назахранването] в диалоговия прозорец занастройки на OI.Share или OI.Track.

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɋɟɚɥɧɨɜɪɟɦɟ

• Като алтернатива можете да натиснете бутона
MENU на фотоапарата и да натиснете [Прекъсване]на екрана.

5ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɢ

ɋɴɜɟɬɢɡɚɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ"ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɧɚɫɧɢɦɤɚ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚ2O3DOHWWH

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
E-00DUN,,,Свързване на фотоапарата към външни устройства

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

ɉɪɟɤɴɫɜɚɧɟ

Бутон MENU

2Прекъсване

Изберете [Изкл.] за [Готовност при изкл.], за да дезактивирате функцията
«автоматично качване в изключено състояние».
• Бутон MENUe меню настройки
[Готовност при изкл.][Изкл.][Wi-Fi/Bluetooth настройки] Дезактивиране на Wi-Fi/Bluetooth®

12Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в e менюнастройки и натиснете I на бутона със стрелки.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɇɚɫɬɪɧɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2

ɂɡɤɥ

ɉɪɟɝɥɟɞɡɚɩɢɫ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɏɴɪɦɭɟɪ
ɇɚɡɚɞ

3Маркирайте [Наличност] с помощта на бутоните
FG и натиснете бутона I.

ɇɚɫɬɪ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɥɢɱɧɨɫɬ

ȼɤɥɉɚɪɨɥɚɡɚɜɪɴɡɤɚ
Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɩɪɢɢɡɤɥ

ɂɡɤɥȼɪɴɳɚɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞ

4

Маркирайте [Изкл.] с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
ɇɚɥɢɱɧɨɫɬɂɡɤɥ:L)L%OXHWRRWKɟɧɚɩɴɥɧɨ
ɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢɧɟɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɢɧɢɰɢɢɪɚɜɪɴɡɤɚ

ɇɚɡɚɞ

268 BGɇɚɫɬɪ

Свързване към компютри с помощта на Wi-FiСвържете фотоапарата и компютъра с помощта на Wi-Fi. Чрез Wi-Fi фотоапаратът
може да се свърже към компютър в домашна или подобна мрежа с помощта нарутер.

Инсталиране на софтуера
Използвайте «OLYMPUS Capture», за да свържете фотоапарата и компютъра
чрез Wi-Fi.
OLYMPUS Capture

http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/Следвайте инструкциите на екрана, за да инсталирате софтуера. Системните
изисквания и инструкциите за инсталиране можете да намерите на горния
уебсайт.

5Свързване на фотоапарата към външни устройства

Използвайте «OLYMPUS Capture» за автоматично изтегляне и преглед наснимките, направени с фотоапарат, свързан чрез Wi-Fi към същата мрежа, в коятое и компютърът. За да научите повече или за да изтеглите софтуера, посетете
долния уебсайт. Когато изтегляте софтуера, бъдете готови да въведете серийния
номер на фотоапарата.

BG 269Подготвяне на компютъра (Windows)
Ако Windows не е в състояние да регистрира свързан фотоапарат чрез рутер илиточка за достъп, следвайте стъпките по-долу, за да регистрирате устройството
ръчно.
 Windows 8/Windows 10

1Щракнете бутона [Старт] на работния плот на компютъра, за да отворите
менюто Старт.

2Щракнете върху
(Настройки), за да извикате
опциите [Настройки на Windows].

3Щракнете върху [Устройства], за да извикате
опциите за [Bluetooth и други устройства].

4
5Щракнете върху [Добавяне на Bluetooth или други устройства].

6Щракнете върху [E-M1 Mark III].

5Свързване на фотоапарата към външни устройства
270 BGЩракнете [+ Всички други].
• Отваря се прозорец [Добавяне на устройство] и [E-M1 Mark III] се показва следкратко изчакване.
• Когато се покаже съобщение, посочващо, че подготовката е завършена,щракнете върху [Готово].

 Windows 7

1Стартирайте Windows Explorer и изберете «Мрежа».

2Щракнете с десния бутон на мишката върху [E-M1 Mark III] и изберете
[Инсталиране].

• [E-M1 Mark III] се показва в Windows Explorer.

• Когато регистрирането на устройството завърши, се показва съобщение.
• Уверете се, че устройството е регистрирано в Диспечер на устройствата.

Сдвояване на компютъра с фотоапарата

(Нова връзка)Фотоапаратът и компютърът трябва да се сдвоят, за да могат да се свържат.
Възможно е едновременното сдвояване на до четири компютъра с фотоапарата.
За да сдвоите компютър с фотоапарата, свържете го чрез USB. Сдвояването
трябва да се извърши само по веднъж за всеки компютър.

1След като се уверите, че фотоапаратът е изключен, свържете го къмкомпютъра с помощта на USB кабел.
USB конектор

Малък конектор

5

USB кабел

2Включете фотоапарата.

3Маркирайте [0] с помощта на FG набутона със стрелки и натиснете бутона Q.

• Фотоапаратът показва съобщение, което ви инструктира да идентифицирате
устройството, към което е свързан USB кабелът.
• Ако съобщението не се покаже, изберете [Автом.] за [Режим USB] (стр. 201)
в G Меню за лични настройки S.
• Ако батериите са много изтощени, фотоапаратът не показва съобщение, когато
осъществи връзка към компютър. Уверете се, че батериите са заредени.
ɋɴɯɪɚɧ
PC RAWɂɡɯɨɞɇɚɫɬɪ

4Стартирайте копието на «OLYMPUS Capture»,инсталирано на компютъра.
• След като го стартирате, «OLYMPUS Capture»изисква от вас да изберете типа връзка.

USB ConnectionСвързване на фотоапарата към външни устройства

USB порт

• Местоположенията на USB портовете са различни в зависимост от компютъра.
Вижте документацията, предоставена заедно с компютъра, за информация
относно USB портовете.

Wi-Fi Connection
Create new link

BG 2715Щракнете върху [+] отдясно на [Create new link](Създаване нова връзка).
• Ако не се случи нищо, свържете фотоапарата
повторно.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link+• Въведете името, което ще се използва нафотоапарата, за идентификация на компютъра.
Настройката по подразбиране е «Име на компютъра».
• Името, използвано на фотоапарата, може да е сдължина до 15 символа.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

5Свързване на фотоапарата към външни устройства
272 BG

Settings

6Щракнете върху [Settings] (Настройки) в«OLYMPUS Capture».
• Когато се покаже съобщение, посочващо,че сдвояването е завършено, разединете
фотоапарата съгласно инструкциите.

CancelCreate new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

Cancel[Настройки]• Повторете горните стъпки, за да сдвоите фотоапарата с всеки допълнителен
компютър.
• Информацията за сдвояване, съхранявана на фотоапарата, може да се преглеждаи изтрива с помощта на «OLYMPUS Capture».

Задаване на настройки за Wi-Fi(TWi-Fi свързване)Задайте настройките за свързване към мрежата, в която се намира сдвоеният
компютър.
Преди фотоапаратът да може да се свърже към компютъра с помощта на
Wi-Fi, той трябва да се конфигурира за свързване към мрежата чрез Wi-Fiрутер или точка за достъп. Във фотоапарата могат да се запаметят множество
мрежови профили и могат да се извикват при необходимост. Настройките
[TWi-Fi свързване] могат да се задават по следните начини:Свързване чрезWPS

Свързване отИзберете мрежата от списък (стр. 279).
списък с точки за Фотоапаратът търси налични мрежи – за да се свържете,достъп
изберете мрежа от списъка и въведете паролата на мрежата.
Задайте настройките за свързване ръчно (стр. 277).
Ръчно свързване За да се свържете, въведете името на мрежата (SSID) иостаналите настройки.
• WPS връзките изискват рутер или точка за достъп, поддържащи WPS.
• Свързването чрез WPS в режим PIN изисква самият рутер да е свързан къмкомпютъра на администратора, от който може да се въведе PIN.
• Ръчното свързване изисква да разполагате с информацията за мрежата, към коятосе свързвате.
• Фотоапаратът може да се свърже чрез рутери или точки за достъп от следните
типове:- Стандарт: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Честотна лента: 2,4 GHz или 5 GHz- Сигурност: WPA2• Фотоапаратът може да съхранява настройките за до осем мрежи. Фотоапаратът сесвързва автоматично към мрежите, към които вече се е свързвал.
• Всяка нова връзка след осмата замества настройките за връзката, която е останала
неизползвана за най-дълъг период от време.
• Добавянето на профил на мрежа за точка за достъп със същия MAC адрес катосъществуващ профил замества настройките за съществуващия профил.
• За информация относно използването на рутери или точки за достъп вижте
документацията, предоставена с устройството.
• Мрежовите профили не се нулират, когато изберете [Пълно] за [Нулиране/Лични
режими] (стр. 147) > [Нулиране] в W Меню снимане 1. За да нулирате мрежовите
настройки, използвайте [Wi-Fi/Bluetooth настройки] (стр. 286) > [Връщане нанастройки] в e меню настройки.

5Свързване на фотоапарата към външни устройства

Конфигурирайте фотоапарата за автоматично свързване
(стр. 275).
За да се свържете с помощта на WPS рутер или точка за достъп,просто натиснете бутона WPS на устройството.
[PBC метод]: Свържете се само с помощта на бутона WPS нарутера. Фотоапаратът се свързва автоматично, когато бутонът сенатисне.
[PIN метод]: Фотоапаратът се свързва в режим PIN. Въведете PIN
на фотоапарата на рутера, за да се свържете.

BG 273 Активиране на Wi-Fi на фотоапарата (Wi-Fi/Bluetooth настройки)Преди да се свържете към мрежа чрез Wi-Fi, трябва да активирате Wi-Fi нафотоапарата. Имайте предвид, че това не е необходимо при настройкитепо подразбиране, защото Wi-Fi е активиран по подразбиране. Отидете настраница 275.

1
2Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Маркирайте [Настройки за Wi-Fi/Bluetooth] вe меню настройки и натиснете I на бутонасъс стрелки.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɇɚɫɬɪɧɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2

ɂɡɤɥ

ɉɪɟɝɥɟɞɡɚɩɢɫ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɏɴɪɦɭɟɪ
ɇɚɡɚɞ

5Свързване на фотоапарата към външни устройства
274 BG

3Маркирайте [Наличност] с помощта на бутоните
FG и натиснете бутона I.

ɇɚɫɬɪ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɥɢɱɧɨɫɬ

ȼɤɥɉɚɪɨɥɚɡɚɜɪɴɡɤɚ
Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɩɪɢɢɡɤɥ

ɂɡɤɥȼɪɴɳɚɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞ

4

Маркирайте [Вкл.] с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.

ȼɤɥ• Показват се опциите [Wi-Fi/Bluetooth настройки].

:L)L%OXHWRRWKɟɧɚɩɪɚɜɟɧ
ɧɚɥɢɱɟɧɡɚɜɪɴɡɤɚ

ɇɚɡɚɞ

5

ɇɚɫɬɪ
ɇɚɥɢɱɧɨɫɬ

ɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

 Свързване чрез WPS (Свързване чрез WPS)Свържете се с помощта на функцията WPS на рутера или точката за достъп.

1Натиснете бутона MENU на фотоапарата, за да извикате менютата нафотоапарата.

2Маркирайте [TWi-Fi свързване] в q менювъзпроизвеждане и натиснете I на бутона съсстрелки.
• Показват се опциите [TWi-Fi Свързване].
• Тази опция е налична само когато [Вкл.] е избрано
за [Wi-Fi/Bluetooth настройки] > [Наличност] вe меню настройки на фотоапарата.

3Ɇɟɧɸɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȼɤɥ

1
2

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ
Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɩɟɱɚɬ
Ɉɬɤɥɸɱɜ
ɇɭɥɢɪɚɧɟɢɡɩɪɚɳɚɧɟ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟɜɫɢɱɤɨ
:L)Lɋɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɇɚɡɚɞМаркирайте [Връзка към точка за достъп]с помощта на бутоните FG и натиснете
бутона Q.

ɇɚɫɬɪ

:L)Lɋɜɴɪɡɜɚɧɟ

5ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɬɨɱɤɚɡɚɞɨɫɬɴɩ

ɇɚɡɚɞ

4

Маркирайте [Връзка с WPS] с помощта набутоните FG и натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɬɨɱɤɚɡɚɞɨɫɬɴɩ

ȼɪɴɡɤɚɫ:36ɋɜɨɬɫɩɢɫɴɤɬɨɱɤɢɡɚɞɨɫɬɴɩ
Ɋɴɱɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɇɚɡɚɞ

5

Маркирайте опция с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.
• Ако сте избрали [PBC метод], натиснете бутона WPS
на рутера или точката за достъп.
• Натиснете бутона Q на фотоапарата, за дастартирате свързването.
• Възможно е свързването след натискане на бутонада отнеме известно време.
• Ако сте избрали [PIN метод], фотоапаратът показва
PIN – въведете го в рутера или точката за достъп.
Натиснете бутона Q на фотоапарата, когато рутеръте готов за свързване.

ɇɚɫɬɪ
ȼɪɴɡɤɚɫ:36ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚ
ɛɭɬɨɧ:36ɧɚɬɨɱɤɚɬɚɡɚɞɨɫɬɴɩ

3%&ɦɟɬɨɞ
3,1ɦɟɬɨɞ
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

3,1ɦɟɬɨɞ

ȼɴɜɟɞɟɬɟ3,1ɤɨɞɚɩɨɝɨɪɟɧɚ
ɬɨɱɤɚɬɚɡɚɞɨɫɬɴɩȼɪɴɡɤɚɬɚ
ɡɚɩɨɱɜɚɫɥɟɞɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟQɇɚɡɚɞȼɪɴɡɤɚ

Свързване на фотоапарата към външни устройства

• Показват се опциите [Връзка към точка за достъп].

BG 2756

Ако фотоапаратът може да се свърже, мрежатасе показва с отметка (v) до името.
• Ако фотоапаратът е сдвоен с повече от единкомпютър, се показва инструкция да изберете
компютър, преди да се покаже списъкът с мрежите.
Маркирайте желания компютър с помощта набутоните FG и натиснете бутона Q.
• Фотоапаратът може да се използва само с избрания
компютър. За да изберете друг компютър, трябва
първо да прекратите текущата връзка.
• Ако свързването е неуспешно, фотоапаратът
показва съобщение за това, следвано от опциите,показани в стъпка 5. Повторете стъпки 5 – 6.

ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɬɨɱɤɚɡɚɞɨɫɬɴɩ
ȼɪɴɡɤɚɫ:36Ɋɴɱɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

Ɂɚɬɜ

5
Свързване на фотоапарата към външни устройства
276 BGɇɚɫɬɪ

ȼɪɴɡɤɚɬɚɟɧɟɭɫɩɟɲɧɚ

7Натиснете бутона Q, за да излезете на дисплея за снимане.
• Фотоапаратът ще се върне към стандартния дисплей Икона w
за снимане. На монитора се показва иконата w.
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023 Ръчно свързване (Ръчно свързване)Задайте мрежовите настройки ръчно. Трябва да въведете:SSIDИмето на мрежата (SSID).

Удостоверяване

Типа на сигурността, използвана за мрежата.

Парола

Паролата за свързване към защитена мрежа.

Назначаване на IPадресИзберете дали IP адресът на фотоапарата се назначава
автоматично от DHCP сървъра на мрежата.

IP адрес
Маска наподмрежа
Гейтуей поподразбиране

Тези полета са необходими, когато IP адресът се задава ръчно.
Използваните настройки варират в зависимост от мрежата.

5

DNSНатиснете бутона MENU на фотоапарата, за да извикате менютата нафотоапарата.

2Маркирайте [TWi-Fi Cвързване] в q менювъзпроизвеждане и натиснете I на бутона съсстрелки.
• Показват се опциите [TWi-Fi Свързване].
• Тази опция е налична само когато [Вкл.] е избрано
за [Wi-Fi/Bluetooth настройки] > [Наличност] вe меню настройки на фотоапарата.

3Ɇɟɧɸɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȼɤɥ

1
2

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ
Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɩɟɱɚɬ
Ɉɬɤɥɸɱɜ
ɇɭɥɢɪɚɧɟɢɡɩɪɚɳɚɧɟ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟɜɫɢɱɤɨ
:L)Lɋɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɇɚɡɚɞМаркирайте [Връзка към точка за достъп]с помощта на бутоните FG и натиснете
бутона Q.

ɇɚɫɬɪ

:L)Lɋɜɴɪɡɜɚɧɟ

ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

• Показват се опциите [Връзка към точка за достъп].

ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɬɨɱɤɚɡɚɞɨɫɬɴɩ

ɇɚɡɚɞ

4

Маркирайте [Ръчно свързване] с помощта набутоните FG и натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɬɨɱɤɚɡɚɞɨɫɬɴɩ

ȼɪɴɡɤɚɫ:36ɋɜɨɬɫɩɢɫɴɤɬɨɱɤɢɡɚɞɨɫɬɴɩ
Ɋɴɱɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Свързване на фотоапарата към външни устройства

1

BG 277

5Маркирайте опции с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.
• Показват се опциите за избраната опция.

Ɋɴɱɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɹɜɚɧɟ

ɇɹɦɚɇɚɡɧɧɚ,3ɚɞɪɟɫ

Ⱥɜɬ '+&3ɇɚɱɚɥɨɧɚɜɪɴɡɤɚ
Ɉɬɤɚɡɇɚɫɬɪ

SSIDВъведете SSID на мрежата.

Удостоверяване

Изберете типа на сигурността, използвана за мрежата.
Изберете между [Няма] и [WPA2].

ПаролаАко сте избрали [WPA2] за [Удостоверяване], въведете
паролата на мрежата.

5Назначаване на
IP адрес

Изберете между [Авт. (DHCP)] и [Ръчно]. Автоматичното
назначаване на IP адрес изисква мрежа с DHCP сървър,конфигуриран да задава IP адресите автоматично.

Свързване на фотоапарата към външни устройства

IP адрес
Маска наподмрежа
Гейтуей поподразбиране

Тези полета са необходими, когато [Ръчно] е избрано за[Назн. на IP адрес].

DNS

6Маркирайте [Начало на връзка] с помощта набутоните FG и натиснете бутона Q.

Ɋɴɱɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɹɜɚɧɟ

ɇɹɦɚɇɚɡɧɧɚ,3ɚɞɪɟɫ

Ⱥɜɬ '+&3ɇɚɱɚɥɨɧɚɜɪɴɡɤɚ
Ɉɬɤɚɡ

7

Ако фотоапаратът може да се свърже, мрежатасе показва с отметка (v) до името.
• Ако фотоапаратът е сдвоен с повече от един компютър,се показва инструкция да изберете компютър, преди дасе покаже списъкът с мрежите. Маркирайте желания
компютър с помощта на бутоните FG и натиснете
бутона Q.
• Фотоапаратът може да се използва само с избрания
компютър. За да изберете друг компютър, трябва
първо да прекратите текущата връзка.
• Ако свързването е неуспешно, фотоапаратът
показва съобщение за това, следвано от опциите,показани в стъпка 6. Повторете стъпки 5 – 6.

ɇɚɫɬɪ
ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɬɨɱɤɚɡɚɞɨɫɬɴɩ

ȼɪɴɡɤɚɫ:36Ɋɴɱɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

Ɂɚɬɜɇɚɫɬɪ

ȼɪɴɡɤɚɬɚɟɧɟɭɫɩɟɲɧɚ

278 BG8Натиснете бутона Q, за да излезете на дисплея за снимане.
• Показват се стандартните индикатори за снимане.
На монитора се показва икона w.

Икона w
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

 Избор на мрежа от списък (Свързване от списък с точкиза достъп)Фотоапаратът търси налични мрежи и ги показва под формата на списък, от който
можете да изберете мрежата, към която искате да се свържете.

Натиснете бутона MENU на фотоапарата, за да извикате менютата нафотоапарата.

2Маркирайте [TWi-Fi Cвързване] в q менювъзпроизвеждане и натиснете I на бутона съсстрелки.
• Показват се опциите [TWi-Fi Свързване].
• Тази опция е налична само когато [Вкл.] е избрано
за [Wi-Fi/Bluetooth настройки] > [Наличност] вe меню настройки на фотоапарата.

3Ɇɟɧɸɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȼɤɥ

1
2

Ɋɟɞɚɤɰɢɹ
Ɂɚɞɚɜɚɧɟɧɚɩɟɱɚɬ
Ɉɬɤɥɸɱɜ
ɇɭɥɢɪɚɧɟɢɡɩɪɚɳɚɧɟ
Ʉɨɩɢɪɚɧɟɜɫɢɱɤɨ
:L)Lɋɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɇɚɡɚɞМаркирайте [Връзка към точка за достъп]с помощта на бутоните FG и натиснете
бутона Q.

ɇɚɫɬɪ

:L)Lɋɜɴɪɡɜɚɧɟ

ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

• Показват се опциите [Връзка към точка за достъп].

ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɬɨɱɤɚɡɚɞɨɫɬɴɩ

ɇɚɡɚɞ

4 Маркирайте [Свързване от списък с точкиза достъп] с помощта на бутоните FG инатиснете бутона Q.
• Показва се списък с наличните мрежи.

ȼɪɴɡɤɚɫ:36ɋɜɨɬɫɩɢɫɴɤɬɨɱɤɢɡɚɞɨɫɬɴɩ
Ɋɴɱɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɇɚɡɚɞ

5

Маркирайте желаната мрежа с помощта набутоните FG и натиснете бутона Q.
• Ако мрежата е защитена с парола, се показва
изискване да въведете парола. Въведете паролата инатиснете бутона Q.
• Натиснете бутона I, за да извикате [Подр. настр.]за маркираната мрежа. Можете да въведете IP адреси да зададете останалите настройки ръчно.
• Натиснете бутона R, за да повторите търсенето ида актуализирате списъка с мрежи.

ɇɚɫɬɪ
ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɬɨɱɤɚɡɚɞɨɫɬɴɩ

ɇɚɫɬɪ

ɋɜɨɬɫɩɢɫɴɤɬɨɱɤɢɡɚɞɨɫɬɴɩ

ɇɚɡɚɞ

5
Свързване на фотоапарата към външни устройства

1ȼɪɴɡɤɚ

BG 2796

Ако фотоапаратът може да се свърже, мрежата се показва с отметка(v) до името.
• Защитените с парола мрежи са обозначени с икона t.
• Ако фотоапаратът е сдвоен с повече от един компютър, се показва инструкцияда изберете компютър, преди да се покаже списъкът с мрежите. Маркирайте
желания компютър с помощта на бутоните FG и натиснете бутона Q.
• Фотоапаратът може да се използва само с избрания компютър. За да изберете
друг компютър, трябва първо да прекратите текущата връзка.
• Ако свързването е неуспешно, фотоапаратът
показва съобщение за това, следвано от опциите,показани в стъпка 5. Повторете стъпки 5 – 6.
ȼɪɴɡɤɚɬɚɟɧɟɭɫɩɟɲɧɚ

5Свързване на фотоапарата към външни устройства
280 BG

7Натиснете бутона Q, за да излезете на дисплея за снимане.
• Показват се стандартните индикатори за снимане.
На монитора се показва икона w.

Икона w
100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023$ Свързване към предварително избрани мрежи
• Фотоапаратът се свързва автоматично към предварително избрани мрежи, когато
изберете [Връзка към точка за достъп] чрез иконата V. Няма да се изисква давъвеждате парола.
• Ако са налице няколко мрежи, фотоапаратът се свързва първо към последната
мрежа.
• Когато фотоапаратът се свърже, той показва списък с наличните мрежи, катотекущата мрежа е показана с отметка v.
• За да се свържете към различна мрежа, маркирайте я в списъка и натиснете
бутона Q.
• Ако фотоапаратът е сдвоен с повече от един компютър в мрежата, се показва
инструкция да изберете компютър, преди да се покаже списъкът с мрежите.
Маркирайте желания компютър с помощта на бутоните FG и натиснете бутона Q.

Качване на снимките по време на снимането
Правете снимки и ги качвайте на компютър в същата мрежа като фотоапарата.
Преди да продължите, свържете фотоапарата и компютъра, както е описанов «Сдвояване на компютъра с фотоапарата (Нова връзка)» (стр. 271).

1Стартирайте «OLYMPUS Capture» на целевия
компютър.
• Ако се покаже покана да изберете типа връзка,щракнете върху [Wi-Fi Connection] (Wi-Fi връзка).
• На компютъра се извежда съобщението [Camera
connected] (Фотоапарат свързан) при откриване нафотоапарата.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[Wi-Fi връзка]• Фотоапаратът показва съобщението, показано
отдясно, когато се установи връзка.

ɋɬɚɪɬɧɚɜɪɴɡɤɚɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪ

Ɂɚɬɜ

2

Конфигурирайте «OLYMPUS Capture» да изтегля
автоматично снимките при заснемането им.
• Изберете изходния слот за карта (1 или 2) и типа наснимките (JPEG снимки, RAW снимки или клипове),които да се изтеглят.
• Изберете местоназначение за изтеглените снимки.

Select file types to export
Slot 1
Slot 2
Save in

Original
Files waitingПрозорецът за управление
на «OLYMPUS Capture»3Направете снимките с помощта на елементите за управление нафотоапарата.
• Снимките се качват на компютъра след като се съхранят на картата памет.
• Показва се икона p («качване на снимки»),Качване на снимки
докато качването тече.
wp• Фотоапаратът качва само снимките и клиповете,записани, докато фотоапаратът и компютърътса свързани. Всички снимки, направени преди
активиране на Wi-Fi на фотоапарата, няма да секачат.
100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

5Свързване на фотоапарата към външни устройства

Ɏɨɬɨɚɩɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪ
Ɂɚɩɢɫɚɧɢɬɟɢɡɨɛɪɫɟɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɤɴɦɤɨɦɩɸɬɴɪɚ

BG 2815Свързване на фотоапарата към външни устройства
282 BG• Докато фотоапаратът е свързан към мрежа:- Спящият режим е дезактивиран
- Фотография с интервален таймер не е налична
- Налице са някои ограничения относно опциите, налични по време навъзпроизвеждане
• Опциите [Край на връзката към компютър] се показват, когато връзката нафотоапарата към дадена мрежа се прекъсне. Качването на оставащите данни
продължава, когато връзката се възстанови. Имайте предвид, обаче, че останалите
данни няма да се качат, ако:- Wi-Fi връзката се прекрати чрез елементите за управление на фотоапарата
- Фотоапаратът е изключен
- Изходната карта памет е извадена
• Опашката за качване за всяка карта не може да съдържа повече от 3000 снимки.
• Ако «OLYMPUS Capture» изведе съобщението [Това приложение не може да намери
фотоапарат в режим на управление на фотоапарат.], проверете:- дали фотоапаратът е сдвоен с компютъра,- дали сте избрали правилния компютър при свързване към мрежата, и- дали фотоапаратът е регистриран с компютъра (само за Windows).
g «Подготвяне на компютъра (Windows)» (стр. 270)

Прекратяване на връзката
Прекратете Wi-Fi връзката. Възможно е използването на Wi-Fi да е забранено внякои страни или региони, като в подобни случаи Wi-Fi трябва да се дезактивира.
 Прекратяване на текущата връзка

1Натиснете V на монитора на фотоапарата.

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.01023ȼɪɴɡɤɚɤɴɦɬɨɱɤɚɡɚɞɨɫɬɴɩ

:L)Lɪɚɛɨɬɢ
ɉɪɟɤɴɫɜɚɧɟ
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ
ɇɚɡɚɞ

2ɇɚɫɬɪ

Маркирайте [Прекъсване] с помощта на FG на бутона със стрелки инатиснете бутона Q.
• Фотоапаратът прекратява връзката и излиза на дисплея за снимане.
• Показва се диалогов прозорец за потвърждение, ако има оставащи данни закачване. За да прекратите връзката, маркирайте [Да] и натиснете бутона Q.

3

За повторно свързване натиснете V или изберете [TWi-Fi Cвързване] >[Връзка към точка за достъп] в q меню възпроизвеждане и натиснете
бутона Q.
• Фотоапаратът се свързва автоматично към избраните преди това мрежи.

• За да се свържете към нова мрежа, маркирайте [Поддръжка] в стъпка 2 и натиснете
бутона Q. Изберете от списъка с налични мрежи и задайте настройките съгласно
описанието в «Избор на мрежа от списък (Свързване от списък с точки за достъп)»(стр. 279).
• Ако изключите фотоапарата по време на качване, ще се покаже изискване даизберете дали да изключите фотоапарата и да преустановите Wi-Fi връзката
незабавно или да изключите фотоапарата едва след приключване на качването.

Свързване на фотоапарата към външни устройства

• Показва се изискване да потвърдите дали искате дапрекратите връзката.
• SSID на мрежата се показва на дисплея.

5

1:02:03

BG 283 Дезактивиране на Wi-Fi/Bluetooth®

12Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в e менюнастройки и натиснете I на бутона със стрелки.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɇɚɫɬɪɧɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2• Показват се опциите [Wi-Fi/Bluetooth настройки].
ɂɡɤɥɉɪɟɝɥɟɞɡɚɩɢɫ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɏɴɪɦɭɟɪ
ɇɚɡɚɞ

3Маркирайте [Наличност] с помощта на бутоните
FG и натиснете бутона I.

ɇɚɫɬɪ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɥɢɱɧɨɫɬ

ȼɤɥɉɚɪɨɥɚɡɚɜɪɴɡɤɚ
Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɩɪɢɢɡɤɥ
ȼɪɴɳɚɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

5:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞСвързване на фотоапарата към външни устройства
284 BGɂɡɤɥ

4Маркирайте [Изкл.] с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
ɇɚɥɢɱɧɨɫɬɂɡɤɥ:L)L%OXHWRRWKɟɧɚɩɴɥɧɨ
ɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢɧɟɦɨɠɟ
ɞɚɫɟɢɧɢɰɢɢɪɚɜɪɴɡɤɚ

ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

Мрежови настройки
Променете паролата, използвана за Wi-Fi връзки от смартфон, или възстановете
Wi-Fi настройките по подразбиране за свързване към компютър. Последните несе възстановяват, когато се извърши нулиране на фотоапарата, и могат да севъзстановят само съгласно долното описание.

Промяна на паролите

(парола за свързване)Генерирайте нови пароли за използване, когато се свързвате към фотоапарат отсмартфон чрез Wi-Fi или Bluetooth®.

12Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в e менюнастройки и натиснете I на бутона със стрелки.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
15ɇɚɫɬɪɧɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2• Показват се опциите [Wi-Fi/Bluetooth настройки].
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɏɴɪɦɭɟɪ
ɇɚɡɚɞ

3Маркирайте [Парола за връзка] с помощта набутоните FG и натиснете бутона I.
• Показва се текущата парола.

ɇɚɫɬɪ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɥɢɱɧɨɫɬ

ȼɤɥɉɚɪɨɥɚɡɚɜɪɴɡɤɚ
Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɩɪɢɢɡɤɥ

ɂɡɤɥȼɪɴɳɚɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞɇɚɫɬɪ

4Натиснете бутона R (клип).

5Натиснете бутона Q отново, за да излезете от меню [Wi-Fi/Bluetoothнастройки].

• Паролата се променя при всяко натискане на бутона.
• Променят се и двете пароли – за Wi-Fi и Bluetooth®.
• Натиснете бутона Q, за да излезете от дисплея [Парола за свързване].

• Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.
• След промяна на паролата трябва да актуализирате настройките за свързванена смартфона (стр. 259).

Свързване на фотоапарата към външни устройства

ɂɡɤɥɉɪɟɝɥɟɞɡɚɩɢɫ

BG 285Възстановяване на Wi-Fi/Bluetooth® настройкитепо подразбиране
(Връщане на настройки)Възстановете настройките по подразбиране за Wi-Fi и Bluetooth®. Всички
настройки, включително тези за свързване чрез рутер и информацията засдвояване към компютри в мрежата, се нулират.

12Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth настройки] в e менюнастройки и натиснете I на бутона със стрелки.

Ɇɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1ɇɚɫɬɪɧɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

2• Показват се опциите [Wi-Fi/Bluetooth настройки].
ɂɡɤɥɉɪɟɝɥɟɞɡɚɩɢɫ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɏɴɪɦɭɟɪ

5Свързване на фотоапарата към външни устройства
286 BGɇɚɡɚɞ

3Маркирайте [Връщане на настройки] с помощтана бутоните FG и натиснете бутона I.
• Показват се опциите [Връщане на настройки].

ɇɚɫɬɪ
:L)L%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɥɢɱɧɨɫɬ

ȼɤɥɉɚɪɨɥɚɡɚɜɪɴɡɤɚ
Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɩɪɢɢɡɤɥ

ɂɡɤɥȼɪɴɳɚɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
:L)L0$&ɚɞɪɟɫ
ɇɚɡɚɞ

4

Маркирайте [Да] с помощта на бутоните FG инатиснете бутона Q.

ȼɪɴɳɚɧɟɧɚɜɫɢɱɤɢ:L)Lɢ%OXHWRRWKɧɚɫɬɪɨɣɤɢ"• Настройките се нулират и фотоапаратът излиза надисплея [Wi-Fi/Bluetooth настройки].
• Нулират се и двете пароли – за Wi-Fi и Bluetooth®.

Ⱦɚ
ɇɟ
ɇɚɡɚɞ

5

ɇɚɫɬɪ
ȼɪɴɳɚɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

Свързване към компютри с помощта на USBСвържете фотоапарата към компютър с помощта на USB кабел.

Съвместими компютри
Свържете фотоапарата към компютъра, като използвате предоставения USB кабел.
• Имайте предвид, че дори компютърът да е оборудван с USB конектори, работата нее гарантирана с:USB хъбове, компютри, работещи под различна операционна система от тази,с която са били доставени, или със сглобени от любители компютри.
• Фотоапаратът може да се свърже към компютри, които съответстват на следните
системни изисквания.
Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
OS X версии 10.9 – 10.11, macOS версии v10.12 – v10.14

Инсталирайте следния софтуер, за да осъществите достъп до фотоапарата,докато той е свързан директно към компютъра чрез USB.
OLYMPUS CaptureИзползвайте «OLYMPUS Capture» за автоматично изтегляне и преглед наснимките по време на снимането им или за дистанционно управление нафотоапарата. За да научите повече или за да изтеглите софтуера, посетете
долния уебсайт. Когато изтегляте софтуера, бъдете готови да въведете серийния
номер на фотоапарата.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/Следвайте инструкциите на екрана, за да инсталирате софтуера. Системните
изисквания и инструкциите за инсталиране можете да намерите на горния
уебсайт.
Olympus WorkspaceТова компютърно приложение се използва за изтегляне, преглед и управление наснимките и клиповете, записани с фотоапарата. Активирана е високоскоростна
обработка по време на редактиране на RAW данни в Olympus Workspace (вер. 1.1
или следващи) с помощта на процесора на фотоапарата. То може също така дасе използва за актуализиране на фърмуера на фотоапарата. Софтуерът можеда се изтегли от долния уебсайт. Когато изтегляте софтуера, бъдете готови давъведете серийния номер на фотоапарата.
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/Следвайте инструкциите на екрана, за да инсталирате софтуера. Системните
изисквания и инструкциите за инсталиране можете да намерите на горния уебсайт.

Свързване на фотоапарата към външни устройства

Инсталиране на софтуера

5

BG 287

Качване на снимките по време на снимането

(0)Свържете фотоапарата към компютър чрез USB, за да качвате снимките повреме на заснемането им. Можете да правите снимки с помощта на елементитеза управление на корпуса на фотоапарата или докато управлявате фотоапарата
дистанционно от компютъра.

1След като се уверите, че фотоапаратът е изключен, свържете го къмкомпютъра с помощта на USB кабел.
USB конектор

Малък конектор

5Свързване на фотоапарата към външни устройства

USB порт

USB кабел

• Местоположенията на USB портовете са различни в зависимост от компютъра.
Вижте документацията, предоставена заедно с компютъра, за информация
относно USB портовете.

2Включете фотоапарата.

3Маркирайте [0] с помощта на FG набутона със стрелки и натиснете бутона Q.

• Фотоапаратът показва съобщение, което ви инструктира да идентифицирате
устройството, към което е свързан USB кабелът.
• Ако съобщението не се покаже, изберете [Автом.] за [Режим USB] (стр. 201)
в G Меню за лични настройки S.
• Ако батериите са много изтощени, фотоапаратът не показва съобщение, когато
осъществи връзка към компютър. Уверете се, че батериите са заредени.
ɋɴɯɪɚɧ
PC RAWɂɡɯɨɞɇɚɫɬɪ

4Стартирайте копието на «OLYMPUS Capture», инсталирано накомпютъра.
• Когато се появи покана да изберете типа връзка,щракнете върху [USB Connection] (USB връзка).

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[USB връзка]288 BG5Конфигурирайте «OLYMPUS Capture» за изтегляне.
• Изберете местоназначение за изтеглените снимки.

6 Направете снимки с помощта на фотоапарата или елементите зауправление на компютъра.

• Снимките се изтеглят на компютъра в зависимост от избраните опции.

Свързване на фотоапарата за високоскоростна
обработка на RAW(M PC RAW)1След като се уверите, че фотоапаратът е изключен, свържете го къмкомпютъра с помощта на USB кабел.

2Включете фотоапарата.

3Маркирайте [M PC RAW] с помощта на FG набутона със стрелки и натиснете бутона Q.

• Фотоапаратът показва съобщение, което ви инструктира да идентифицирате
устройството, към което е свързан USB кабелът.
• Ако съобщението не се покаже, изберете [Автом.] за [Режим USB] (стр. 201) вG Меню за лични настройки S.
• Ако батериите са много изтощени, фотоапаратът не показва съобщение, когато
осъществи връзка към компютър. Уверете се, че батериите са заредени.
ɋɴɯɪɚɧ
PC RAWɂɡɯɨɞɇɚɫɬɪ

4Стартирайте копието на «OLYMPUS Workspace», инсталирано накомпютъра.

5Изберете местоположението, съдържащо снимките, които искате даобработите.

• Щракнете върху иконата [USB редакц. на RAW].

5Свързване на фотоапарата към външни устройства

• Компютърът не може да се използва за промяна на режима на снимане нафотоапарата.
• Компютърът не може да се използва за изтриване на снимки от картата памет,поставена във фотоапарата.
• Честотата на кадрите на фотоапарата може да намалее, ако видяното презобектива на фотоапарата се показва едновременно на компютъра и на монитора нафотоапарата.
• За повече информация относно използването на софтуера вижте онлайн помощта.
• Връзката към компютъра ще се прекъсне, ако:- излезете от «OLYMPUS Capture»,- поставите или извадите карти памет или- изключите фотоапарата.

• Можете да изберете или картата памет, поставена в свързания фотоапарата,или папка на компютъра.
• Могат да се избират само RAW снимки в избраните локации, направени съссвързания фотоапарат или друг фотоапарат със същия модел.
• След като изберете източника, щракнете върху [OK].

BG 2896Обработете RAW изображенията.
• Възможно е извършването на промени на настройките за снимане, налични въвфотоапарата, и съответно обработените RAW снимки.
• Обработените копия се записват в JPEG формат.
• Активирането на USB редакция на RAW данни отменя всички промени,извършени преди това в прозореца за редакция.
• USB редакцията на RAW данни не е достъпна, когато са свързани два илиповече фотоапарата.

Копиране на снимки на компютъра

5Свързване на фотоапарата към външни устройства
290 BG(Съхранение/MTP)Докато е свързан към компютъра, фотоапаратът може да функционира катовъншно устройство за съхранение, подобно на твърд диск или друго външно
устройство за съхранение. Данните могат да се копират от фотоапарата накомпютъра.

1След като се уверите, че фотоапаратът е изключен, свържете го къмкомпютъра с помощта на USB кабел.

2Включете фотоапарата.

3Маркирайте [Съхранение] или [MTP] с помощта
на FG на бутона със стрелки и натиснете
бутона Q.

• Фотоапаратът показва съобщение, което ви инструктира да идентифицирате
устройството, към което е свързан USB кабелът.
• Ако съобщението не се покаже, изберете [Автом.] за [Режим USB] (стр. 201)
в G Меню за лични настройки S.
• Ако батериите са много изтощени, фотоапаратът не показва съобщение, когато
осъществи връзка към компютър. Уверете се, че батериите са заредени.

[Съхранение]: Фотоапаратът функционира като четецна карти.
[MTP]: Фотоапаратът функционира като преносимо
устройство.

4ɋɴɯɪɚɧ
PC RAWɂɡɯɨɞɇɚɫɬɪ

Фотоапаратът се свързва към компютъра като ново устройство засъхранение.
• Трансферът на данни не е гарантиран в следната работна среда, дори и аковашият компютър е оборудван с USB порт.
Компютри с USB порт, добавен посредством карта за разширение и т.н.,компютри без фабрично инсталирана операционна система или домашно
асемблирани компютри
• Функциите на фотоапарата не могат да се използват, докато фотоапаратът есвързан към компютъра.
• Ако компютърът не разпознае фотоапарата, откачете и свържете отново USBкабела.

Захранване на фотоапарата с помощта на USB(USB Power Delivery)Преносимите батерии или USB AC адаптерите, съответстващи на стандарта USB
Power Delivery (USB PD), могат да се използват за захранване на фотоапарата.
Устройствата трябва да:Стандарт: съответстват на стандарта USB Power Delivery (USB PD)
Изход: имат номинален изход 9 V 3 A, 15 V 2 A или 15 V 3 A• Функцията не може да се използва, ако нивата на батерията са 10% или по-малко.
• Фотоапаратът не може да черпи захранване от USB, докато е монтиран опционален
държач за батерия HLD-9 (стр. 24).

1След като се уверите, че фотоапаратът е изключен, използвайте USBкабела, за да го свържете към устройството.
USB конекторТип СUSB портТип СUSB кабел

• Предоставеният USB кабел (CB-USB11) не може да се използва за USB Power
Delivery (USB PD).
• Използваният метод за свързване зависи от устройството. За детайли вижте
документацията, предоставена с устройството.
• Възможно е да не можете да използвате USB Power Delivery (USB PD) с някои
USB устройства. Вижте ръководството, предоставено с USB устройството.

2Включете фотоапарата.

3Маркирайте [USB PD] с помощта на FG набутона със стрелки и натиснете бутона Q.

• Фотоапаратът показва съобщение, което ви инструктира да идентифицирате
устройството, към което е свързан USB кабелът.
• Ако съобщението не се покаже, изберете [Автом.] за [Режим USB] (стр. 201)
в G Меню за лични настройки S.
• Ако батериите са много изтощени, дисплеят ще остане тъмен, когато
фотоапаратът е свързан към USB устройството. Уверете се, че батериите сазаредени.

• Фотоапаратът започва да черпи мощност отсвързаното USB устройство.

ɋɴɯɪɚɧ

5Свързване на фотоапарата към външни устройства

Преносима батерия илидруго USB устройство

PC RAWɂɡɯɨɞɇɚɫɬɪ

BG 291Свързване към телевизори или външни дисплеис помощта на HDMI
Снимките могат да се показват на телевизори, свързани към фотоапарата
чрез HDMI. Използвайте телевизора, за да показвате снимките на други хора.
Дистанционното управление на телевизора може да се използва за управлениена дисплея, докато телевизорът е свързан към фотоапарата. Не се изисква
приложение или друг софтуер.

5Свързване на фотоапарата към външни устройства
292 BGМожете също така да записвате клипове, докато фотоапаратът е свързан къмвъншен монитор или видеорекордер чрез HDMI.
• HDMI кабелите се предлагат от трети доставчици. Използвайте кабел, сертифициран
за HDMI.

Разглеждане на снимки на телевизор(HDMI)

Снимките и клиповете могат да се разглеждат на телевизори с висока
разделителна способност, свързани директно към фотоапарата с помощта
на HDMI кабел. Възможно е използването на дистанционно управление зауправление на дисплея, докато той е свързан към фотоапарата.
 HDMI изход
Изберете изходящия сигнал към HDMI устройство. Можете да настроите размерана клипа и честотата на кадрите така, че да съответстват на спецификациите нателевизора и на видео стандартите, поддържани във вашата страна или регион.
Адаптирайте изходящите настройки към входящите настройки на телевизора.

HDMI Контрол

Когато фотоапаратът е в режим възпроизвеждане, той можеда се управлява с помощта на дистанционното управлениена телевизора (стр. 295). Изберете от [Изкл.] и [Вкл.]. Когатое избрано [Вкл.], фотоапаратът може да се използва само завъзпроизвеждане.

Изх. кадрова
честота

Изберете честота на кадрите за изходящия сигнал чрез HDMI
конектора в зависимост от това дали телевизорът поддържаNTSC (60p) или PAL (50p).

• Настройките [HDMI контрол] и [Изх. кадрова честота] не могат да се променят,докато фотоапаратът е свързан към друго устройство чрез HDMI.
• Аудио може да се подава само към устройства, които поддържат аудио формата,избран от фотоапарата.
• Опциите, налични чрез [HDMI контрол], варират в зависимост от свързаното
устройство. Вижте ръководството на устройството за подробности.

12Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Извикайте G Меню лични настройки S(Показване/8/компютър).

''LVS83&
1
2

D1
D2
D3 Ɋɟɠɢɦ86%
D4
E1
E2
E3
F

ɇɚɡɚɞ

3

Маркирайте [HDMI] с помощта на FG набутона със стрелки и натиснете бутона I.

ȼɤɥȺɜɬɨɦ

ɇɚɫɬɪ

5Свързване на фотоапарата към външни устройства

Размер на изхода

Форматът за изходния видеосигнал чрез HDMI конектора можеда се избере от долните опции.
• [C4K]: 4K дигитално кино (4096 × 2160)• [4K]: приоритет на 4K (3840 × 2160)• [1080p]: приоритет на Full High Definition (1080p)• [720p]: приоритет на High Definition (720p)• [480p/576p]: 480p/576p''LVS83&
1
2

D1
D2
D3 Ɋɟɠɢɦ86%
D4
E1
E2
E3
F

ɇɚɡɚɞ

ȼɤɥ
Ⱥɜɬɨɦ

ɇɚɫɬɪ

BG 2934Маркирайте опция с помощта на бутоните FGи натиснете бутона I.

HDMIɊɚɡɦɟɪɧɚɢɡɯɨɞɚ
+'0,Ʉɨɧɬɪɨɥ

ɂɡɤɥɂɡɯɤɚɞɪɨɜɚɱɟɫɬɨɬɚ Sɩɪɢɨɪɢɬɟɬ

ɇɚɡɚɞ

5

Маркирайте желаната опция с помощта набутоните FG и натиснете бутона Q.
• Повторете стъпки 4 и 5 колкото пъти е необходимо.

Ɋɚɡɦɟɪɧɚɢɡɯɨɞɚ
+'0,Ʉɨɧɬɪɨɥ
ɂɡɯɤɚɞɪɨɜɚɱɟɫɬɨɬɚ

ɇɚɡɚɞ

5
Свързване на фотоапарата към външни устройства
294 BG

6ɇɚɫɬɪ

ɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.

 Свързване на фотоапарата към телевизор
Свържете фотоапарата с помощта на HDMI кабел.

1След като се уверите, че фотоапаратът е изключен, свържете го къмтелевизора с помощта на HDMI кабел.
HDMI кабел
(Свържете към HDMI конектора нателевизора.)HDMI конектор
Тип D

Тип A

2

Превключете телевизора на HDMI вход и включете фотоапарата.
• Телевизорът показва съдържанието на монитора на фотоапарата. Натиснете
бутона q, за да прегледате снимките.

• Ако [Вкл.] е избрано за [HDMI контрол] (стр. 295), мониторът на фотоапарата сеизключва, когато се свърже HDMI кабелът.
• За информация относно превключването към HDMI вход вижте ръководството,предоставено с телевизора.
• В зависимост от настройките на телевизора е възможно изображението да еотрязано и някои индикатори да не могат да се виждат.
• HDMI не може да се използва, докато фотоапаратът е свързан към компютър
чрез USB.
• Ако [Режим запис] е избрано за [n HDMI изход] (стр. 172) > [Режим на изхода]в n меню видео, сигналът се подава при текущия размер на кадъра на клипа.
Няма да се покаже изображение, ако телевизорът не поддържа избрания размерна кадъра.
• Ако е избрано [4K] или [C4K], при заснемане на снимки се използва приоритетно
формат 1080p.

Използване на дистанционното управлениена телевизора(HDMI контрол)Когато е свързан към телевизор чрез HDMI кабел, фотоапаратът може да сеизползва с помощта на дистанционното управление на телевизора.
• Телевизорът трябва да поддържа HDMI контрол. Вижте ръководството зателевизора за повече информация.

Вкл.

Дистанционното управление на телевизора може да се използва зауправление на фотоапарата в режим възпроизвеждане. Фотоапаратът можеда се използва само за възпроизвеждане.

Изкл.

Дистанционното управление на телевизора не може да управлява
фотоапарата. Индикаторите се показват само на дисплея на телевизора.

Натиснете бутона MENU за показване на менютата.
Маркирайте [HDMI] в G Меню лични настройки
S (Показване/8/компютър) и натиснете I набутона със стрелки.

2

ȼɤɥ

D1
D2
D3 Ɋɟɠɢɦ86%
D4
E1
E2
E3
F

Ⱥɜɬɨɦ

ɇɚɡɚɞ

3Маркирайте [HDMI контрол] с помощта набутоните FG и натиснете бутона I.

5''LVS83&
1ɇɚɫɬɪ
HDMIɊɚɡɦɟɪɧɚɢɡɯɨɞɚ

ɂɡɤɥ

+'0,Ʉɨɧɬɪɨɥ

ɂɡɯɤɚɞɪɨɜɚɱɟɫɬɨɬɚ Sɩɪɢɨɪɢɬɟɬ

ɇɚɡɚɞ

4

Маркирайте [Вкл.] с помощта на бутоните FGи натиснете бутона Q.

ɇɚɫɬɪ
HDMIɊɚɡɦɟɪɧɚɢɡɯɨɞɚ
+'0,Ʉɨɧɬɪɨɥ

ɂɡɤɥɂɡɯɤɚɞɪɨɜɚɱɟɫɬɨɬɚ ȼɤɥ

ɇɚɡɚɞ

5
6

ɇɚɫɬɪ

Натискайте бутона MENU многократно, за да излезете от менютата.
Свържете фотоапарата и телевизора чрез HDMI.
• Възпроизвеждайте снимките с дистанционното управление на телевизора.
Следвайте инструкциите, показани на екрана на телевизора.
• При възпроизвеждане на единичен кадър използвайте «червения» бутон, за даизберете показваната информация, и «зеления» бутон, за да превключите надисплей с индексиране.

Свързване на фотоапарата към външни устройства

1
2• Възможно е някои функции да са недостъпни на някои телевизори.
• Мониторът на фотоапарата се изключва, докато телевизорът се използва завъзпроизвеждане.

BG 2956 Внимание
Батерия и зарядно устройство

6Внимание
296 BG• Фотоапаратът използва единична литиево-йонна батерия на Olympus. Никога неизползвайте батерия, различна от оригинална батерия на OLYMPUS.
• Консумираната енергия от фотоапарата варира широко според употребата и други
условия.
• Следните условия консумират много енергия, дори без снимане, и водят до бързо
изтощаване на батерията.
• Често автоматично фокусиране с натискане на спусъка наполовина в режим наснимане.
• Показването на изображения на монитора за продължително време.
• При връзка с компютър.
• Оставяне на LAN/Bluetooth® мрежата активирана.
• Когато използвате изтощена батерия, фотоапаратът може да изключи и без да сепояви предупреждение за падане на батерията.
• Батерията не е напълно заредена в момента на закупуване. Заредете я преди
употреба, като използвате предоставеното зарядно устройство.
• Извадете батериите, преди да приберете фотоапарата за съхранение за периодинад един месец. Оставянето на батериите във фотоапарата за продължителни
периоди скъсява живота им и може да ги направи неизползваеми.
• Обичайното време за зареждане с предоставеното зарядно устройство еприблизително 2 часа (според предварителна преценка).
• Не зареждайте оригиналната батерия с неоригинални зарядни устройства и незареждайте неоригинални батерии с оригиналното зарядно устройство.
• Съществува риск от експлозия, ако батерията е заменена с неправилен видбатерия.
• Изхвърлете употребената батерия, като следвате инструкциите «ВНИМАНИЕ»(стр. 341) в инструкцията за експлоатация.

Използване на зарядното устройство зад граница
• Зарядното устройство може да се използва с повечето домашни електрически
източници по цял свят в рамките на 100 V до 240 V AC (50/60 Hz). Въпреки това взависимост от страната или региона, в които се намирате, контактът с променливток може да е различен и зарядното устройство може да изисква преходник, койтода съответства на контакта.
• Не използвайте наличните в търговската мрежа пътнически адаптери, тъй като темогат да повредят зарядното устройство.

Използвани картиВ това ръководство всички устройства за съхранение се наричат
«карти». Този фотоапарат работи със следните типове SD картис памет (предлагани в търговската мрежа): SD, SDHC и SDXC.
За най-актуална информация, моля, посетете уебстраницата на
Olympus.

6Тялото на SD картата има превключвател за защита на записа.
Задайте превключвателя на позиция «LOCK», за да забраните
записването на данни върху картата. Върнете превключвателя вотключена позиция, за да разрешите записването.

LOCKВнимание

Превключвател за защита на записа на карта SD• Данните в картата няма да бъдат напълно изтрити дори след форматиранетой или изтриването на данните. Когато изхвърляте картата, унищожете я, за дапредотвратите изтичането на лична информация.
• Възможно е достъпът до някои функции за възпроизвеждане и подобни функции дае ограничен, ако превключвателят за защита срещу запис е в положение «LOCK».

BG 297

Сменяеми обективи
Изберете обектив според сцената и творческото си намерение.
Използвайте обективи, които са предназначени специално засистемата Micro Four Thirds и носят етикета M.ZUIKO DIGITAL илипоказания вдясно символ.
Чрез преходник можете да използвате също и обективи Four Thirds
или OM. Изисква се предлагания като опция преходник.

6Внимание

• Когато слагате или сваляте капачката на фотоапарата и обектива, дръжте
фотоапарата с байонет, насочен надолу. Така се избягва попадането на прах и други
чужди тела във фотоапарата.
• Не сваляйте капачката на тялото на фотоапарата и не слагайте обектива на прашни
места.
• Не насочвайте прикрепения към фотоапарата обектив към слънцето. Това можеда повреди фотоапарата или дори да доведе до запалване заради ефекта наувеличение на слънчевата светлина през обектива.
• Внимавайте да не изгубите капачката на тялото на фотоапарата и задната капачкана обектива.
• Поставяйте капачката на тялото на фотоапарата, за да го предпазите от проникванена прах, когато към него не е прикрепен обектив.

 Комбинации от обективи и фотоапарати
Обектив
Обектив от система
Micro Four ThirdsОбектив от система
Four ThirdsСистема обективи ОМФотоапарат

Система
фотоапарати
Micro Four ThirdsПреходник

AFИзмерване

Да

Да

Да

Прикрепянетое възможно смонтиран адаптер

Да*1

Да

Не

Да*2

*1 Не е налично при запис на клип или Звездно небе AF.
*2 Точното измерване не е възможно.

298 BGMF съединител на обективите
Механизмът «MF съединител» (съединител за ръчно фокусиране) на обективите
с MF съединител може да се използва за превключване между автоматично иръчно фокусиране просто чрез преместване на фокусния пръстен.
• Проверете положението на MF съединителя, преди да снимате.
• Преместването на фокусния пръстен в положение AF/MF в края на обектива избира
автоматично фокусиране, а преместването до положение MF по-близо до корпусана фотоапарата избира ръчно фокусиране, независимо от режима на фокусиране,избран с фотоапарата.

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11MF• Избирането на [Неактивно] за [MF съединител] (стр. 194) в G Меню лични
настройки I дезактивира ръчния фокус дори когато MF съединителят е вположение MF.

Внимание

AF/MF

6

16

1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mmВидими фокусни разстояния

16Фокус рингBG 299Опционални аксесоари
Външни светкавици със специално предназначение
Когато използвате опционална светкавица, проектирана за употреба сфотоапарата, можете да изберете режима на снимане със светкавица с помощтана елементите за управление на фотоапарата и да направите снимки съссветкавицата. Вижте документацията, предоставена заедно със светкавицата,за информация относно функциите на светкавицата и тяхната употреба.

6Изберете светкавица, която отговаря на вашите нужди, като вземете предвид
фактори, като необходима сила и дали модулът поддържа макрофотография.
Светкавиците, които са проектирани да комуникират с фотоапарата, поддържат
различни режими на снимане със светкавица, включително автоматичен TTL исупер FP. Светкавиците могат да се монтират в гнездото за външна светкавицана фотоапарата или да се свържат с помощта на кабел (предлаган отделно) искоба за светкавица. Фотоапаратът поддържа и следните безжични системи зауправление на светкавицата:Внимание

Снимане със светкавица с радиоуправление: режими CMD, #CMD, RCV и X-RCVФотоапаратът управлява една или повече допълнителни дистанционни
светкавици с помощта на радиосигнали. Обхватът на местата, на които могатда се поставят светкавиците, се увеличава. Светкавиците могат да управляват
други съвместими модули или да се оборудват с радиоконтролер/приемници, зада се позволи използването на модули, които в противен случай не поддържат
радиоуправление на светкавицата.
Снимане със светкавица с безжично дистанционно управление: режим RCФотоапаратът управлява една или повече допълнителни дистанционни
светкавици с помощта на оптични сигнали. Режимът на снимане със светкавица
може да се избере с помощта на елементите за управление на светкавицата
(стр. 110).

300 BG Налични функции със съвместими светкавици
Светкавица

Поддържани режимина управление насветкавицата

GN (водещо число,ISO 100)Поддържани
безжични системи

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL MANUAL

GN 42 (75/150 mm *1)
GN 21 (12/24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (100/200 mm *1)
GN 27 (12/24 mm *1)

RC

GN 36 (42,5/85 mm *1)
GN 20 (12/24 mm *1)

RC

GN 8.5

RC *2

FL-900R
FL-600R

TTL-AUTO, AUTO,
MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC,
SL AUTO, SL MANUAL

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL,
RC *2

FL-LM3Зависи от настройките на
GN 9,1 (12/24 mm *1)
фотоапарата.

RC *2

6
Внимание

*1 Максималната дълбочина на полето на обектива, до която устройството може даосигури покритие на светкавицата (стойностите съответстват на дълбочини наполето с еквивалент на формат 35 mm).
*2 Работи само като контролер (предавател).

BG 301Снимане със светкавица с безжично дистанционно управление
Снимането с безжична светкавица е налично със съвместими светкавици,поддържащи безжично дистанционно управление (RC). Допълнителните
светкавици се управляват от модул, монтиран в гнездото за външна светкавицана фотоапарата. Настройките могат да се задават отделно за монтирания насветкавицата модул и за модулите в до три други групи.
Режим RC трябва да е активиран както за основната, така и задистанционните светкавици (стр. 300).
 Активиране на режим RC

1Задайте външните светкавици на режим RC и ги нагласете по свой вкус.

2Изберете [Вкл.] за [#RC режим] (стр. 204) в G Меню лични настройки W
и натиснете бутона Q.

6• Включете външните светкавици, натиснете бутона MODE и изберете режим RC.
• Изберете канал и група за всяка външна светкавица.

Внимание

• Фотоапаратът извежда дисплея за снимане.
• Показва се икона q.

Икона q100%

RC

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

1:02:031023Натиснете бутона Q.
• Показва се суперпултът за управление за режим RC.
• Стандартният суперпулт за управление в реално
време може да се извика чрез натискане на бутона
INFO. Дисплеят се променя при всяко натискане набутона INFO.

ɂɡɤɥРежим RC суперпулт законтрол

302 BG4Задаване на настройките за светкавицата.
• Маркирайте опции с помощта на бутоните FGHI и завъртете задния диск, зада изберете настройките.
Режим на контрол насветкавицата
ГрупаРежим на светкавица
Сила на оптичния сигнал
ɂɡɤɥКомпенсация насветкавицата

ГрупаИзберете група. Промените на настройките се прилагатза всички модули в избраната група. Изберете Q,за да зададете настройките за модула, монтиран нафотоапарата.

Режим на контролна светкавицата

Избор на режим на светкавицата.

Компенсация насветкавицата

Настройте силата на светкавицата. Когато е избрано
[Ръчно] за режима на светкавицата, можете да зададете
стойност за ръчна сила на светкавицата.

Сила на оптичния
сигнал

Изберете яркостта на сигналите за оптично управление,излъчвани от светкавиците. Изберете [HI], ако сте поставили
светкавиците на разстояние, близко до максималното, отфотоапарата. Тази настройка се отнася за всички групи.

Режим насветкавицата/ниво на
светкавицата

Изберете # (стандартен) или FP (супер FP). Изберете
супер FP за скорости на затвора, по-високи от скоросттана синхронизиране на светкавицата. Тази настройка сеотнася за всички групи.

КаналИзберете канала, използван за управление насветкавицата. Променете канала, ако установите, чеостаналите светлинни източници наоколо създават
смущение на допълнителната светкавица.

6Внимание

5КаналНастройте модула, монтиран на фотоапарата, на [TTL AUTO].
• Настройките за управление на светкавицата за FL-LM3 могат да се задават
само с помощта на фотоапарата.

 Позициониране на допълнителни светкавици

1Настройте безжичните RC светкавици в режим RC.

2Позициониране на светкавиците.

3Направете снимки, след като се уверите, че дистанционните модули имодулът на фотоапарата са заредени.

• След като включите съвместимите светкавици, натиснете бутона MODE иизберете режим RC.
• Изберете група за всяка от съвместимите светкавици с помощта на елементитеза управление на светкавицата и настройте същия канал като този, избран сфотоапарата.
• Позиционирайте безжичните модули с дистанционните сензори към фотоапарата.

BG 303 Обхват на управление на безжичната светкавица
Илюстрацията е предназначена само за насока. Обхватът на управлениена светкавицата е различен в зависимост от типа светкавица, монтиран нафотоапарата, и условията на околната среда.
Обхват на управление на светкавицата за светкавици FL-LM3, монтирани нафотоапарата
30°
60°

30°

7m
50°
100°

6

50°

5m

Внимание

• Препоръчваме всяка група да не съдържа по повече от 3 светкавици.
• Снимането с безжична светкавица не е налично за режим без поклащане или врежим бавно синхронизиране със задно перде, когато е избрана скорост на затвора,по-ниска от 4 s.
• Не е възможен избор на време за начало на изчакването над 4 s за режим безпоклащане и безшумен режим.
• Сигналите за управление на светкавицата могат да предизвикат смущение наекспозицията, ако обектът е прекалено близо до фотоапарата. Този ефект може дасе намали чрез намаляване на яркостта на светкавицата на фотоапарата, например
чрез използване на дифузер.

Други външни светкавици
Обърнете внимание на следното, когато използвате произведена от трети лицасветкавица, монтирана в гнездото за външна светкавица на фотоапарата:• Използването на остарели светкавици, които прилагат напрежение, по-голямо от
250 V, към контакта Х, ще повреди фотоапарата.
• Свързването на светкавици със сигнални контакти, които не съответстват наспецификациите на Olympus, може да повреди фотоапарата.
• Изберете режим M, изберете скорост на затвора, не по-висока от скоростта насинхронизиране на светкавицата, и задайте [K ISO] на [AUTO].
• Контролът на светкавицата може да се осъществи само чрез ръчна настройка насветкавицата спрямо ISO чувствителността и стойностите на блендата, избранис фотоапарата. Яркостта на светкавицата може да се настрои или чрез ISOчувствителността, или чрез блендата.
• Използвайте светкавица с ъгъл на осветяване, който да подхожда на обектива.
Ъгълът на осветяване обикновено е обяснен чрез фокусни разстояния наеквивалент на 35 мм формат.

304 BGОсновни аксесоари Кабел за дистанционно управление (RM-CB2)Използвайте го в случаите, когато дори незначителното разместване нафотоапарата може да доведе до дефокус, например при снимане на ръчна
скорост на затвора. Свържете кабела към извода за кабел за дистанционно
управление на фотоапарата (стр. 17).
 Конверторни обективи
Конверторните обективи се прикачват към обектива на фотоапарата за бързои лесно снимане с ефект рибешко око или за макро снимане. За информация
относно обективите, които може да се използват, вижте уеб сайта на OLYMPUS.
 Сенник за оптичния визьор (EP-13)
Можете да го смените със сенник с по-голям размер.
Сваляне

61Внимание

2

BG 305Схема на свързаност на системата

Захранване смощност

Визьор

BLH-1

BCH-1

F-5AC

EP-13

Литиево-йонна
батерия

Зарядно устройство залитиево-йонни батерии

USB-AC адаптер

Сенник заоптичния визьор

6

HLD-9

AC-5

Държач за батерии

AC адаптер

Внимание

Дистанционно
управление
RM-CB2Кабел задистанционно
управление

Калъфи /Каишки заносене

Ленти за носене
през рамо / Калъфиза фотоапарат

Кабел засвързване

USB кабел/HDMI кабел*1Слушалки

Микрофон

Софтуер
Карта с памет

SD/SDHC/
SDXC

Olympus WorkspaceСофтуер за управление на цифрови
снимки

: съвместими продукти с E-M1 Mark 3: Продукти, предлагани в търговската мрежаЗа най-актуална информация, моля, посетете уебстраницата на Olympus.
*1 HDMI кабелите се предлагат от трети доставчици.
*2 Съществуват ограничения относно обективите, които могат да се използват с адаптера.
Посетете уебсайта на OLYMPUS за подробности.
*3 Посетете уебсайта на OLYMPUS за информация относно съвместимите обективи.

306 BGКонверторни
обективи*3Обектив

FCON-P01Система обективи Micro Four ThirdsРибешко око

WCON-P01Широкоъгълен

MCON-P01
Макро

MMF-2/MMF-3*2
Преходник Four ThirdsСистема обективи
Four Thirds

MCON-P02Макро

6Внимание

Светкавица

FL-LM3FL-900R

FL-700WRЕлектронна светкавица

Електронна светкавица

Електронна светкавица

STF-8

FC-WR

FR-WR

Макро светкавица

Безжичен предавател зарадиоуправление

Приемник за безжично
радиоуправление

BG 3077Информация
Почистване и съхранение на фотоапарата

Почистване на фотоапарата
Преди да почистите фотоапарата, го изключете и извадете батерията.
• Не използвайте силни разтворители, като бензол или алкохол, или химически
третирани тъкани.

Отвън:• Избършете го внимателно с мека кърпа. Ако фотоапаратът е много замърсен,натопете кърпата в сапунена вода и я изцедете добре. Избършете фотоапаратас влажната кърпа и след това го подсушете със суха кърпа. Ако сте използвали
фотоапарата на плажа, използвайте напоена с чиста вода и добре изцедена кърпа.

Монитор:7Информация
308 BG• Избършете го внимателно с мека кърпа.

Обектив:• Премахнете праха от обектива с помощта на предлагана на пазара гумена круша.
Избършете обектива внимателно с хартия за почистване на обективи.

Съхранение
• Ако не използвате фотоапарата продължително време, извадете батерията икартата. Съхранявайте фотоапарата на хладно, сухо и проветриво място.
• Периодично поставяйте батерията и проверявайте функциите на фотоапарата.
• Почистете прахта и други чужди частици от тялото и задните капачки, преди да гиприкачите.
• Поставяйте капачката на тялото на фотоапарата, за да го предпазите от проникванена прах, когато към него не е прикрепен обектив. Винаги поставяйте предната изадната капачки на обектива, преди да го приберете.
• Почиствайте фотоапарата след използване.
• Да не се съхранява в близост до репеленти за насекоми.
• Избягвайте съхранението на фотоапарата на места, третирани с химически
препарати, за да го предпазите от корозия.
• На повърхността на обектива може да се образува мухъл, ако обективът се оставя
мръсен.
• Ако не сте използвали апарата дълго време, проверете всяка негова част, предида го използвате. Преди да правите важни снимки, направете пробна снимка ипроверите дали апаратът работи правилно.

Почистване и проверка на оптикоелектронния преобразователна изображението
Този фотоапарат има функция за намаляване на праха, която предпазва
оптикоелектронния преобразовател на изображението от прах и отстранява
прах и мръсотия от повърхността му без ултразвукови вибрации. Функцията занамаляване на праха се задейства автоматично при включване на фотоапарата.
Функцията за намаляване на праха работи по същото време като преадресациятана точките, което проверява оптикоелектронния преобразовател наизображението и процесите на обработване на снимките. Тъй като функциятаза намаляване на праха се включва всеки път, когато фотоапаратът се включва,за да бъде тя ефективна, той трябва да се държи изправен.

Pixel Mapping – проверка на функциите за обработкана изображението
Адаптирането на пикселите позволява на фотоапарата да проверява и настройва
оптикоелектронния преобразувател на изображението и функциите за обработкана изображенията. За най-добри резултати изчакайте най-малко минута след катоснимането и възпроизвеждането е завършило, преди да изпълнявате адаптиранена пикселите.

В G Меню лични настройки b, изберете [Адаптиране на пиксели] (стр. 210).
Натиснете I, след това натиснете бутона Q.
• Съобщението [Работи] се показва, когато се извършва преадресация на точките.
Когато приключи преадресацията на точките, менюто се възстановява.

• Ако случайно сте изключили фотоапарата по време на преадресацията на точките,започнете отново от стъпка 1.

Информация

1
2

7

BG 309Съвети за снимане и информация
Фотоапаратът не се включва дори и когато батерията е заредена
Батерията не е заредена напълно
• Заредете батерията със зарядното устройство.

Батерията е временно неспособна да функционира заради студ• Производителността на батериите намалява при ниски температури. Свалете
батерията и я сложете в джоба си за малко, за да се стопли.

При натискане на спусъка не се прави снимка
Фотоапаратът се е изключил автоматично

7Информация

• Ако [Вкл.] е избрано за [Бърз спящ режим] (стр. 211), фотоапаратът ще влезе вспящ режим, ако не се извършат никакви операции за даден период. Натиснете
спусъка наполовина, за да излезете от спящия режим.
• Ако в рамките на определен период от време не се извършат никакви операции,фотоапаратът автоматично влиза в спящ режим, за да се намали консумацията набатерията. g G Меню лични настройки c > [Спящ режим] (стр. 211)Ако в рамките на зададен период от време, след като фотоапаратът е влязъл вспящ режим, не бъдат извършени някакви действия, фотоапаратът ще се изключи
автоматично. g G Меню лични настройки c > [Таймер] (стр. 211)Светкавицата се зарежда
• На монитора знакът # мига, когато фотоапаратът се зарежда. Изчакайте
примигването да спре, след което натиснете спусъка.

Не е възможно фокусиране
• Фотоапаратът не може да фокусира върху прекалено близки обекти или върху
обекти, които не са подходящи за автоматично фокусиране (AF маркировката запотвърждение ще мига на монитора). Или се отдалечете от обекта, или фокусирайте
върху силно контрастен обект, който се намира на същото разстояние като обекта,който желаете да заснемете, фиксирайте фокуса, композирайте наново кадъра иснимайте.
Трудни за фокусиране обектиВ следните ситуации е възможно автоматичното фокусиране да бъде затруднено.
Потвърждениетоза автоматичен
фокус примигва.
Обектите не сафокусирани.

Знакът запотвърждение
на AF светва,но обектът не ефокусиран.

310 BGОбект с нисък
контраст

Изключително яркасветлина в центърана кадъра

Обекти на различни
разстояния

Бързо движещ сеобектПредмет извън AFзонаРедукция на шума е активирана
• При заснемане на нощни сцени скоростта на затвора е по-бавна и в изображениетосе появява шум. Фотоапаратът активира процеса на редукция на шума, след като еснимал при ниска скорост на затвора. По време на този процес е невъзможно да сеснима. Можете да зададете [Ред. на шум] на [Изкл.].
g G Меню лични настройки T > [Ред. на шум.] (стр. 203)Броят на AF точките за фокусиране е намален
Размерът и броят на AF целите се променя в зависимост от настройките за [Цифр.
телеконвертор] (стр. 149), [Аспект] (стр. 102) и груповата цел (стр. 69).

Датата и часът не са настроени
Фотоапаратът е използван с настройките от момента на закупуването
• Датата и часът на фотоапарата не са настроени, когато е закупен. Преди даизползвате фотоапарата, настройте датата и часа. g «Първоначална настройка»(стр. 33)Батерията е извадена от фотоапарата

Зададените функции се връщат към стандартните настройкина производителя
Настройките, зададени в лични режими (режими C1 – C4) се нулират до съхранените
стойности, когато се избере друг режим на снимане или когато фотоапаратът сеизключи. Ако се избере [Задържане] за [Нулиране/Лични режими] > [Настройки зазапис в лични режими] в W Меню снимане 1, когато е избран личен режим, променитена настройките ще се запаметят автоматично за избрания режим. g «Автоматично
актуализиране на личните режими» (стр. 57)

7Информация

• Ако фотоапаратът остане без батерия около 1 ден, настройките на датата и часасе връщат на стандартните настройки на производителя (вътрешни измервания).
Параметрите на настройките ще бъдат отменени по-бързо, ако батерията е билазаредена във фотоапарата само за кратко, преди да бъде махната. Преди даправите важни снимки, проверете дали настройките на датата и часа са правилни.

Направените снимки изглеждат белезникави
Това може да се получи, когато снимката е направена в контражур или при условияна полуконтражур. Това се дължи на явление, наречено отблясъци или фантоми.
Доколкото е възможно, се стремете към композиция, при която на снимката не сепоявява източник на силна светлина. Подобни отблясъци могат да се появят дорикогато на снимката няма източник на светлина. Използвайте сенник на обектива, за даго предпазите от източника на светлина. Ако сенникът няма ефект, използвайте ръката
си, за да предпазите обектива от светлината. g «Сменяеми обективи» (стр. 298)Непозната светла точка/точки се появява на обекта приправенето на снимката
Това може да се дължи на блокирал пиксел/пиксели по оптикоелектронния
преобразовател на изображението. Изпълнете [Адаптиране на пиксели].
Ако проблемът остане, повторете няколкократно адаптирането на пиксели.
g «Pixel Mapping – проверка на функциите за обработка на изображението»(стр. 309)

BG 311Функции, които не могат да се изберат от менютата
Възможно е някои елементи да не могат да се изберат чрез бутоните със стрелки отменютата.
• Позиции, които не могат да избрани в текущия режим на снимане.
• Позиции, които не могат да бъдат избрани поради елемент, който вече е билнастроен:Комбинации от [T] (стр. 79) и [Ред. на шум] (стр. 203) и т.н.

Обектът изглежда изкривен
Следните функции използват електронен затвор:Запис на клип (стр. 59), безшумен режим (стр. 82), снимане Pro Capture(стр. 82), снимане с висока разделителна способност (стр. 84), бракетинг нафокуса (стр. 154), подреждане на фокуса (стр. 155), филтър live ND (стр. 166)Това може да причини изкривяване, ако обектът се движи бързо или при рязко
движение на фотоапарата. Избягвайте рязкото движение на фотоапарат по време наснимане или използвайте стандартно серийно снимане.

Върху снимките се появяват линии

7Информация
312 BGСледните функции използват електронен затвор, което може да причини линии, поради
трептене и други феномени, свързани с луминесцентната и светодиодната светлина,ефект, който понякога може да бъде намален, като изберете по-бавна скорост назатвора:Запис на клип (стр. 59), безшумен режим (стр. 82), снимане Pro Capture(стр. 82), снимане с висока разделителна способност (стр. 84), бракетинг нафокуса (стр. 154), подреждане на фокуса (стр. 155), филтър live ND (стр. 166)Трептенето може да се намали чрез избор на по-ниски скорости на затвора.
Можете също така да намалите трептенето с помощта на сканиране за трептене.
g G Меню лични настройки U > [K Скан. за трептене] (стр. 246), n Меню видео >[n Настройки режим] > [n Скан. за трептене] (стр. 174)Кодове за грешка
Индикация намонитора

Възможна причина

Действие за поправяне

Картата не е поставена илиПоставете карта. Или отновоне може да бъде разпозната. поставете картата правилно.
Няма картаИма проблем с картата
памет в слот 1.
5Грешка на картатаИма проблем с картата
памет в слот 2.
4Грешка на картата

5Защита срещу запис

5Картата е пълна

4Картата е пълна

Картата памет в слот 2е защитена срещи запис
(«заключена»).
• Снимането едезактивирано. Картата
памет в слот 1 няма мястоза повече снимки.
• Снимането едезактивирано. Картата
памет в слот 1 е пълна.
• Снимането едезактивирано. Картата
памет в слот 2 няма мястоза повече снимки.
• Снимането едезактивирано. Картата
памет в слот 2 е пълна.

5Няма снимки

Възпроизвеждането енедостъпно. Картата памет вслот 1 не съдържа снимки.

4Няма снимка

Възпроизвеждането енедостъпно. Картата памет вслот 2 не съдържа снимки.

Превключвателят за защитана картата памет срещу
запис е в положение «LOCK».
Върнете превключвателяв отключено положение
(стр. 297).

Поставете друга карта
памет или изтрийте снимки.
Преди да изтриете снимки,се уверете, че снимките,които искате да запазите, сакопирани на компютър.
Ако е избрано [Двоен,независим] или [Двоен,еднакъв] за [Настройки слот закарта] (стр. 249) в G Менюлични настройки Y, изберете
различна настройка.

7Информация

4Защита срещу запис

Картата памет в слот 1е защитена срещи запис
(«заключена»).

Извадете и поставете
отново картата памет. Акотова не реши проблема,форматирайте картата. Акоформатирането е неуспешно,картата не може да сеизползва.

Избраната карта памет несъдържа снимки. Направете
снимки, преди да изберете
режим възпроизвеждане.

BG 313Индикация намонитора

5Грешка на снимката

4Грешка на снимката

5Изображението неможе да се редактира

7Възможна причина

Действие за поправяне

Избраният файл еповреден и не може да севъзпроизведе. Възможное също снимката да евъв формат, който не сеподдържа от фотоапарата.

Прегледайте снимката спомощта на компютърен
софтуер за обработка наизображения или подобен
софтуер. Ако снимкитене могат да се видят накомпютър, е възможно файлътда е повреден.

Функциите за ретуширане
Ретуширайте снимкатана фотоапарата не могатна компютър или другода се прилагат за снимки,устройство.
записани с други устройства.

4Изображението неможе да се редактира
Г/М/ДЧасовникът не е настроен.

Информация

Изключете фотоапаратаи изчакайте вътрешната
температура да се понижи.

mВътрешната
температура нафотоапарата е твърде
висока.
Моля, изчакайте
температурата дасе понижи преди
използване нафотоапарата.

Настройте часовника
(стр. 33).

Вътрешната температура нафотоапарата се е повишила
поради серия от кадри.

Изчакайте за момент, докато
фотоапаратът се изключи
автоматично.
Оставете вътрешната
температура на фотоапаратада спадне, преди давъзобновите работата си снего.

Батерията е празна.

Заредете батерията.

Фотоапаратът не е свързан
правилно към компютъра,HDMI дисплея или към друго
устройство.

Свържете фотоапарата отновокъм съответното устройство.

Обективът е заключен.
Моля, отключете
обектива.

Сгъваемият обектив еприбран.

Удължете обектива.

Моля, проверете
състояниетона обектива.

Между фотоапаратъти обектива възникна
неизправност.

Изключете фотоапарата,проверете връзката собектива, след което отново
включете захранването.

Батерията е празна

Няма връзка

314 BGНастройки по подразбиране
*1: Може да се добави към [Назначав. на личен режим].
*2: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Пълно] за [Нулиране].
*3: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Основно] за [Нулиране].

Елементи за управление в реално време/суперпулт зауправление в реално време
Режим наснимане
P/A/S/M/BОпцияПо подразбиране

*1

g

*2

*3

 75, 93
 86, 110ISOАвтом.

Режим светкав.

#





±0







110

Ръчно зададена
стойност

#FULL (светкавицата епоставена на [#MANUAL])







110

K Стабилизаторна изображението

S-IS Автом.







100

n Стабилизаторна изображението

M-IS1







100

БЧ

Автом. ([Вкл.] е избрано за[W Запазв. топл.цв.])







96

Компенсация ББ A

99

±0





―

Компенсация ББ G ±0





―

Kelvin5400K ([CWB] избрано за
[WB])





―

AF Зони

Център; единична

Автоматичен фокус S-AF

96







69







64, 93

IПриоритет лицеИзкл. приоритет на лице





―

94

j/Y

o







101

Измерване

p







77

K Настройки зазаписСтандартни





―

103

5 YF (Снимки с висока
разделителна способност:IF+RAW)







105

4 YF (Снимки с висока
разделителна способност:IF+RAW)







KK

nK

7
Информация

x

106







Снимачен режим

Естествен







111

Рязкост

±0





―

115

Контраст

±0





―

115

Насищане

±0





―

115

Градация

Градация норм.





―

116

BG 315Режим наснимане
P/A/S/M/Bn (клип)По подразбиране

*1

*2

*3

g

Ефект

― ([i-Enhance] избраноза [Снимач. режим]:3Стандартно)





―

118

Цветен филтър

― ([Монотон] избрано за[Снимач. режим]: N:няма)







117

Монохромен цвят― ([Монотон] избранза [Снимач. режим]:N:нормален)







118

Аспект

4:3







102

Настройка цветно
пространство

sRGB







119

Управление светли f (±0)
и тъмни участъци







120

Опция

R на клип

Вкл.







177

ISO

[P], [A] или [S] избрано
―за [n Режим] (режим
експозиция на клип): Автом.
(фиксирано)[M] избрано за [n Режим](режим експозиция на клип):
200





75, 93Режим светкав.

Изключена светкавица
(фиксирано)

―

―

―

―

7
Информацияx±0 (фиксирано)

―

―

―

―

K Стабилизаторна изображението

S-IS Автом.







100

n Стабилизаторна изображението

M-IS1







100

БЧ

Автом. ([Вкл.] е избрано за[W Запазв. топл.цв.])

―





96

Компенсация ББ A

99

±0

―



―

Компенсация ББ G ±0

―



―

Kelvin5400K ([CWB] избрано за
[WB])

―



―

AF Зони

Център; група с 9 цели







69







64, 93Автоматичен фокус C-AF
IПриоритет лицеИзкл. приоритет на лице





―

94

j/Y

o (фиксирано)

―

―

―

―

Измерване

p (фиксирано)

―

―

―

―

K Настройки зазаписСтандартни





―

103
105

KK

5 YF







4 YF







nK
Снимачен режим

316 BG

96Естествен







106







111

Режим наснимане
n (клип)Режим RC

*1

*2

*3

g

Рязкост

±0





―

115

Контраст

±0





―

115

Насищане

±0





―

115

Градация

Градация норм.





―

116

Аспект

16:9 (фиксирано)C4K е избрано за [nK]:
17:9

―

―

―

―

Настройка цветно
пространство

sRGB (фиксирано)

―

―

―

―

Управление светли f (±0)
и тъмни участъци







120

Режим n

P

―



―

173

R на клип

Вкл.







177

QA група A

TTL







302

QB група B

Изкл.







Опция

По подразбиране

Изкл.







Q светкавица нафотоапарата

Изкл.







Компенсация насветкавицата

±0 (TTL, Автом.)







Ниво на
светкавицата

1/1 (ръчно)







#/FP

# (Нормално)







a сила наоптичния сигнал

Ниска







Канал

1







7
Информация

QC група C

BG 317

K Меню снимане
Раздел

WФункция
Нулиране/Нулиране
Лични режими Задаване в личен
режим

g

По подразбиране

*1

*2

*3

Основно

―― 57, 147

Режим наснимане: PКачество наизображението:YF+RAWНастройки за запис в Нулиране
личен режим
Извикване от личен
режим

7

―

Снимачен режимиC Естествен







KK

YF (Сним. вис.
разд. спос.:IF+RAW) 105, 148Информация

Смяна на съотношение

4:3







102

Цифров телеконвертор







149

j/Y

Изкл.
o







79

Сним. инт./Тайм лапс

Изкл.

―





150

Брой кадри

99Начало на изчакване 00:00:01
Времеви интервал

00:00:01

Тайм лапс видео

Изкл.

Настройки Резолю- FullHDза видео ция видео
Честота
накадрите

318 BG

111,
148

10 кадъра/сек.

Раздел

XФункция
Бракетинг
AE BKTБялбалансWB BKTПо подразбиране

*1

*2

*3

g

Изкл.







152,
153,
155

3f 1.0EV
A– B

Изкл.

G– M

FL BKTИзкл.

ISO BKTИзкл.

ART BKTИзкл.

Клин на фокуса

Изкл.

Подрежд. на фокуса Изкл.
[Изкл.] избраноза [Подрежд. нафокуса]: 99[Вкл.] избраноза [Подрежд. нафокуса]: 8Задай диф. на
фокус

5

7

#Време за зарежд. 0 сек.





―

HDR

Изкл.







158

Мулти експоз. Брой кадри

Изкл.

―





160

Автоматично
свързване

Изкл.

Наслагване

Изкл.

Корекция трапецовидно изкривяване Изкл.







162

Без поклащане r/Безшумно s





―

164





―





―

165

166

Без поклащане r

r 0 secБезшумно s

s 0 secРедукция на шум sИзкл.

Настройки забезшумен режим s8Сним. вис.
разд. спос.

―Не разреш.

AF ИлюминаторНе разреш.

Режим светкав.

Не разреш.

Сним. вис. разд. спос. h0 sec#Време за зарежд. 0 сек.
Метод на снимане

Live ND снимане

Информация

Задаване бройснимки

Ръчно
Изкл.







ND номер

ND8(3EV)―

LV симулация

Вкл.





―

BG 319n Меню видео
РазделnПо подразбиране

*1

*2

*3

g

Режим n

P

―



―

168,
173

n Сканиране затрептене

Изкл.

―





168,
174

MOVn4K 30p







168,
175

Функция
Настройки зарежим nn Настр.
nKспецификация

75, 168b ISO-Автоматични настройки

7Информация
320 BGn AF/ISНастройки

Макс. лимит/По подразб.

Макс. лимит: 6400
по подразбиране:
200







b Автоматично
ISO

Изкл.

―



―

n Шумопотискане

Стандартни







n WB

Автом.

―

 96, 168168n Всичко x

A±0, G±0―― 99, 168nW Запази топли
цветове

Вкл.

―



 98, 168n Снимач. режими

Изкл.





―

n Режим AF

C-AF





n C-AF скорост

±0





 64, 93,
169

169

n C-AFчувствителност

±0







n Стабил. изображ. M-IS1



 100, 169

n IS ниво







±0

111,
168

169

169

Раздел

nФункция
n Бутон/Диск/Лостче
n Функция F
на бутон
R

*1

*2

*3

g

Експозиция F

―



―

121,
170

170
RREC
u Избор наизглед

t

AEL/AFL

K

ISO

d

N

D

N (Електронно
мащабиране)E

N (WB бялбаланс)YПийкинг

Z

Увеличение

m

ISO

n

AEL/AFLv

Директни функции

wЕлектронно
мащабиране

x

БЧ

P

7

AF стъпка
Позиция 1 k: F
j: F

―



―

―



―

―



―

―



―

―



―

170

Информацияuln Функцияна дискаПо подразбиране

Позиция 2 k: RVOL
j: RVOLAПозиция 1 k: F
j: FNo.
Позиция 2 k: RVOL
j: RVOLSПозиция 1 k: F
j: Затвор
Позиция 2 k: RVOL
j: RVOLМ.

Позиция 1 k: FNo.
j: Затвор
Позиция 2 k: RVOL
j: ISOn Функц. Fn лостче
режим2режим2170Режим AF/
AF целеви режим/AF целева точка

n Функц. Спусък

w

―



―

170

n Скорост ел. приближаване

Нормална

―



―

170

BG 321Раздел

nФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Моментен контрол,SCP в реално
време

―



―

n Настр. инфоПотребит.1

―



―

Настройки на Режим времеви кодвремевия код Броене

Изп. Кадри

―



―

RR

―



―

n Настройки на дисплея
n Настр. контрол

Начално време
8 Метод на показване
a Показване асистент
R на клип
Вграден R

Сила на
запис

171

00:00:00

―



―

мин.

―



―

Изкл.

―



―

Вкл.







±0

―



―

±0

―



―

R Огранич. на звука

Вкл.

―



―

7

Редукция шум от вятър

Изкл.



―

Качество на запис

48kHz/16bit

―




―

Информация

MIC R

R Доп. захранване

Изкл.

―



―

Сила звук слушалки

8





―

Реж монитор



―

Изкл.

―




―

Вкл.





―

n HDMI изход Режим на изхода
REC бит
Времеви код

177

172

q Меню възпроизвеждане
Раздел

qФункция
R
Редакция

Избр.
снимки

Редакц. наRAWgПо подразбиране

*1

*2

*3

Вкл.







178

―

―

―

179

―

Редакц. JPEG―

179Редактиране
клипове
R―

182

Наслагв. кадри

322 BG

g

―

142

―

181

Задаване на печат

―

―

―

―

140

Отключв.

―

―

―

―

184

Нулиране изпращане

―

―

―

―

184

Копирай всичко

―

―

―

―

184

TWi-Fi свързване

―

―

―

―

260,
275,
277,
279

e Меню настройки
РазделeПо подразбиране

*1

*2

*3

g

Настройка на картата

―

―

―

―

186

X Настройки X

―

―

―

―

33

W

English――― 35, 185s

j±0, k±0,натурално

―Преглед запис

Изкл.





―

185

Wi-Fi/Bluetooth Наличност
настройки

Вкл.

―



―

187,
259,
268,
284

―

―

―

187,
285

Функция

Часова зонаПарола за връзка

―

185

Изкл.

―



―

187,
262

RAW+JPEG h

JPEG

―



―

139,
187

Нулиране нанастройки

―

―

―

―

187,
286

Wi-Fi MAC адрес

―

―

―

―

187

―

―

―

―

186

По подразбиране

*1

*2

*3

g

S-AF





Фърмуер

7Информация

Режим на готовност
изкл.

G Личн. настр. менюРаздел

GФункция
AF/MF

K AF+MF

Изкл.





 64, 93,
190

212

K AEL/AFL S-AF
C-AFрежим3

J K Режим AF

MFрежим4190,
213

режим3

FAF

режим3AF наполовина

Активно

AF с приоритет налицеw: Вкл.
t: Вкл.

AF скенер

режим2



K C-AF чувствителност

±0







215

K C-AF старт в центъра

q (всички цели)







216

K C-AF приоритет в центъра

5, 9 или 25 цели







217

190

BG 323Раздел

GПо подразбиране

*1

*2

*3

g

Всичко; Малък;група от 5, 9 или
25 цели







192

AF Зона

Вкл.1







192

N Нач. позиция

AF целеви режим
(q), AF целева
точка

―





218

N Избиране на настройкина екрана

Настр. 1







219







220

Функция
K KНастройки за режимNkРежим NjРежим N

A

6Поз

B

7

N Настройки
завъртане

6Поз
N Избор назавъртане

Изкл.

Чрез qНеИнформация

t Настройки на целевия режим 1×1; вертикалени хоризонтален
размер настъпката: 1
K На базата на ориентацията N Изкл.
L Избор на AF област
Огранич. AF











―

221





―

222

Изкл.







193
193

Изкл.







Настройки разст.

Настройка 1







Приоритет на освобождаване

Вкл.







AF Илюминатор

Вкл.







IПриоритет лице

Изкл.





― 94, 193

AF Настройки фокус *I Настройка Звездно небе AFРазст. гот. настр. MFАсистент
MFУвеличение
Пийкинг

193

Изкл.







193

Скоростна







194

999.9 м







194

Изкл.





―

194,
227

Изкл.





MF съединител

Активно

―Фокусен пръстен

b







194

Bulb/Time фокусир.

Вкл.







194,
228

Изключване на обектив

Вкл.







194

194

* Използването на [Нулиране] за извършване на пълно или стандартно нулиране незасяга съхранените настройки.

324 BGРаздел

GПо подразбиране

*1

*2

*3

g

J K Функция F
на бутон
R

Експозиция F





―

121,
195

u

u Избор наизглед

t

AEL/AFL

K

ISO

d

N

D

N (Режим
светкавица)E

N (j/Y)YkZПрегледmISO

n

AEL/AFLv

Nw

N (Режим
светкавица)x

N (j/Y)lAF стъпка

Функция
Бутон/Диск/Лостче

RREC

7

Изкл.





―

195,
229

T Бутон за посока

N





―

195,
229

Позиция 1

k: F
j: Ps





―

195

Позиция 2

k: ISO
j: WBПозиция 1

k: F
j: FNo.

Позиция 2

k: ISO
j: WBПозиция 1

k: F
j: Затвор

Позиция 2

k: ISO
j: WBПозиция 1

k: FNo.
j: Затвор

Позиция 2

k: F
j: ISOK Функция Pна диска

A

S

M/B

Меню

k: B
j: A/стойност

qk: Пред./Следв.
j: GaИнформация

S Среден бутон

BG 325Раздел

GПо подразбиране

*1

*2

*3

g

Експозиция

Диск1





―

195

Ps

Диск1
―



―

195,
231

―




―

195

Нормална



―

195

H

―



―

195

9 Заключване

Изкл.





―

195

v Заключване

Изкл.





―

195

N S-AF приоритет наосвобождаване

Изкл.







196

C-AF приоритет наосвобождаване

Вкл.







196

Макс. к./сек.

10 fps







196,
232

Огранич. бр. кадри

Изкл.







Макс. к./сек.

18 fpsОгранич. бр. кадри

Изкл.







Макс. к./сек.

18 fpsПредспусъчни кадри 8 кадъра







Огранич. бр. кадри

25 кадъра



15 fpsФункция
J Посока нарингаK Функц. Fn лостче
режим2режим2Режим AF/
AF целеви режим/AF целева точка

Fn лостче/Лостче захран.
K K Скорост ел. приближаване
qR Функция

FnОсвобожд./j/Стабил. изображ.

7Информация

jL Настройки
j/♦j
♥j
0

jH Настройки
j♥j0Макс. к./сек.
Огранич. бр. кадри

Изкл.







Макс. к./сек.

60 fpsОгранич. бр. кадри

Изкл.







Макс. к./сек.

60 fpsПредспусъчни кадри 14 кадъра







Огранич. бр. кадри
Редукция на LV срещу трептене
трептенето Снимане без

25 кадъра

Автом.





―

Изкл.





―

196,
232

196,
234

поклащане
S-IS Автом.



 100, 196

j Стабил. изображ.

Приор. к./сек.





―

196

Полуспусък и стабилизатор

Вкл.



Изкл.

―


197

Приоритет на I.S. Priority―


O K Стабил. изображ.

326 BG

197

Раздел

Функция

GПоказване/8/КомпютърПо подразбиране

*1

*2

*3

g

SCP в реално
време





―

197,
236

q Инфо

Само изображ.,Подробен преглед







197,
238

qa Информация

Всички Вкл.

―



―

LV-Инфо

Само изображ.,Лич. настр.1 (u),Лич. настр.2(Измерв. ниво)





―

Вкл.





―

Информация LV
OFFИнформация заснимането

―G Настр.

P K Настр. на контрол
G/Настр.
инфоИнформацияпри натискане
наполовина





―

Всички Вкл.





―

197

j/Y Настройки

♥o, T, ♥T, p, 
S, ♥S, q, X,c, hВсички савключени, освен
WB и ISO

Изкл.



―

197



―

197





198

Мултифункцион. настройки

Q Подсилване Ръчни настройки
Live View
Bulb/Time7Информация

25, Календар

Настройки снимачни режими

Вкл.2, Приоритетна кадровата
честота

Състав. сн. реал. вр. Изкл.
Други

Изкл.

Режим Art LVрежим1Честота на кадрите

Нормална





―


198

Режим увеличаване режим2
LV





―

199

Подсилване
Live View―Настр.
увелич. LVИзкл.

qa Настройка по подразбиране Последноz Настрой- z заключване
киПодсилване
Live View

198

―



―

199

Изкл.





―

199

Изкл.





―

BG 327

Раздел

GПо подразбиране

*1

*2

*3

g

Цвят на показване

Гот. настр. 1





―

200

Показва решетка

Функция
R Настр.
решетка

Настройки
пийкинг

Изкл.





―

Прил. настр. на EVF Вкл.





―

Цвят на пийкинга

Червен





―

200

Интензитет наосветяване

Нормална

Регулиране яркост
изображение

Изкл.




―

200

Настройка Твърде светло
хистограма Твърде тъмно

Изкл.





―

200

Подп. сним. на селфи

Вкл.

―



―

200,
241

HDMI

Информация

Вкл.







201

Размер на изхода

1,080p――

HDMI Контрол

Изкл.

―



―

201,
242

Изх. кадрова
честота

60p приоритет

―

―

―

Автом.

―





201

Режим USB
Експ./ISO/BULB/p
T Стъпка EV
ISO Стъпка

1/3 EV







202

1/3 EV







202

Макс. лимит/Поподразб.

Макс. лимит: 6400
по подразбиране:
200







202

Най-ниска S/Sнастр.

Автом.

K Автом. ISOВсички

―K Шумопотискане

Стандартни







202

K Обработка ниско ISOПриоритет надвижението







202

K ISOАвтом.
настр.

Редукция на шумаU Bulb/Time таймер
Състав. сн. реал. вр. таймер

328 BG

0Инструкции за режимите

S 8

7

255

202

Автом.







203

8 мин.







203
203

3ч.







BULB/TIME монитор

−7





―

203

Live Bulb

Изкл.





―

203,
244

Live Time

0.5 sec





―

203,
244

Композитни настройки

1 сек.



K Сканиране за трептене

Изкл.





― 54, 203,
245

203,
246

Раздел

GФункция
V ИзмерванеgПо подразбиране

*1

*2

*3

p





 77, 204

AEL Измерване

Автом.







204

N Точково (спот) измерване

Спот, спотосветяване, спот
сенки







204

±0





―

204

1/250







204,
248

1/60







204,
248
204

Фина смяна pекспозиция B

±0

C

±0

#Лични настройки
W #X-Синхр.
#Ниска скорост

Изкл.







Изкл.





―

204

#Режим RC

Изкл.







204,
302

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN







205,
248

Xiddle (среден)3200×2400



Wmall (малък)1280×960

205,
248


205
 96, 205

K/БЧ/Цвят
X K Настр.

Размер напиксела

Изсветляване на дисплея

Изкл.





K WB

Автом.



K Всичко x

A±0, G±0





―

205

KW Запази топли цветове

Вкл.







205

Настройка цветно пространство

sRGB







119,
205

7
Информация

x+F#+Бял баланс WB

BG 329Раздел

GФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

g

Запис/Изтриване
Y Настройки
слот за
карта

K Запис на настр.

Стандартни

K Слот за запис

5





―

n Слот за запис

5





―

q Слот

5―Опред. папка записНе определяй





―

Име на файлНулиране





―

206

Редакция име на файл

Изкл.





―

206

Настр. dpi

350dpi





―

206

Изкл.





―

207

―

―

―

―

―

―

Настр.
Copyright *Инфо CopyrightИме автора
Име Copyright7

Z Бързо изтриване
RAW+JPEG изтрий

Информация

Настройки за информация наобектива *Приоритет - настр.

― 103, 206,
249

―

―


―

Изкл.

―

207,
251

Изкл.







208

RAW+JPEG







208

Не







208

Вкл.1

―




―

208



―

208

EVF
a EVF автом. вкл.
Настройка Ел. виз. авто освет.
EVFНастройка EVF

Вкл.
j±0, k±0Изглед ел. виз.

Изглед 3

―



―

208,
252

V Настр. инфоОсновна
информация,Лични настройки 1,Лични настройки 2





―

208

Настр.
решетка
на EVFЦвят на показване

Гот. настр. 1





―

209

Показва решетка

Изкл.





―

Ниво наполовина V

Вкл.





―

209

S-OVF

Изкл.







209

* Използването на [Нулиране] за извършване на пълно или стандартно нулиране незасяга съхранените настройки.

330 BGРаздел

Функция

GK Помощна програмаПо подразбиране

*1

*2

*3

g

―

―

―

―

210,
309
210

b Преадресация на точките
Временатиск.задър.

0,7 сек.

―Нулиране LV aрамка0,7 сек.

―Край 60,7 сек.

―Връщане 6 рамка

0,7 сек.

―Нулиране F

0,7 сек.

―Нулиране x

0,7 сек.

―Нулиране 70,7 сек.

―Нулиране c0,7 сек.

―Нулиране N

0,7 сек.

―Изв. авт превкл.
EVF

0,7 сек.

―Край qa

0,7 сек.

―Край D0,7 сек.

―Нулиране D

0,7 сек.

―Превключ. G закл.

0,7 сек.

―Извикв. BKT настр.

0,7 сек.

―Край сканиране затрептене

0,7 сек.

―Настройка ниво7Информация

Край LV a

―

―



―

210

Настройки тъчскрийн

Вкл.



―

210

Извикване на менюИзвикване

―




―

210

Компенсация на рибешко око

Изкл.





―

210,
255
210

c Настройки
батерия

Приорит. батерия

PBH батерия

Състояние набатерията

―





―

―

―

―

LCD подсветка

Задържане







210

Sleep

1 мин.







211

Таймер

4ч.







211

Бърз спящ режим

Изкл.





―

211

LCD подсветка

8 сек.





―

Sleep

10 сек.
―――Сертификация

―211

BG 331Капацитет на картата памет
Капацитет на картата памет: снимки
Стойностите се отнасят за 16 GB SD карта, използвана за запис на снимки съссъотношение 4:3.
Режим назапис

AF+RAWРазмер наизображението
(брой пиксели)Съотношениена компресия

(статив)10368×7776

Без компресия

ORF

10368×7776

1/4

JPEG

5184×3888

Без компресия

ORIБез компресия

ORF

8160×6120

1/4

JPEG

5184×3888

Без компресия

ORIБез компресия

ORF

5760×4320

1/4

JPEG

(статив)10368×7776

7

IF+RAW(ръчно)8160×6120

Информация

(статив)10368×7776
JF+RAW(ръчно)8160×6120

Размер нафайла (MB)(прибл.)Брой на
снимките,коитомогат да сезапаметят

(статив)181,4(статив)80(статив)168,2(статив)87(ръчно)121,3(ръчно)120(статив)157,5(статив)94(ръчно)110,6(ръчно)133
394

5184×3888

Без компресия

ORI

AF

10368×7776

1/4

JPEG

34,9

IF

8160×6120

1/4

JPEG

21,7

634

JF

5760×4320

1/4

JPEG

10,9

1261

Без компресия

ORF

RAW
YSF

5184×3888

21,7

690

1/2,7

13,1

1054

1/4

8,9

1550

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697

3,6

3906
7397

YF

XF

3200×2400

1/4

JPEG

XN

1/8

1,9

XSF

1/2,7

2,0

6975

1/4

1,4

9765

1/8

0,9

16836

XF
XN

332 BGФормат
на
файла

1920×1440

Режим назаписРазмер наизображението
(брой пиксели)Съотношениена компресияWSF
WF

1280×960

1,0

13562

0,8

18083

0,5

28721

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

1/8
1/2,7

WN

Брой на
снимките,коитомогат да сезапаметят

1/4

WSF
1024×768Размер нафайла (MB)(прибл.)

1/2,7

WN
WF

Формат
на
файла

JPEG

• Броят на оставащите снимки може да се променя в зависимост от обекта илиот други фактори, като напр. дали са направени резервации за печатане и т.н.
В определени случаи, броят на показваните оставащи снимки на монитора не сепроменя дори когато правите или изтривате снимки.
• Действителната големина на файла варира според обекта.
• Максималният брой снимки, които могат да бъдат записани на монитора е 9,999.
Капацитет на картата памет: клипове
Стойностите са за 32 GB SDHC карта памет.

7Компресия

Брой кадри серия

C4K

—

24p

17 минути

4K—

30p, 25p, 24p

39 минути

A-I

30p, 25p, 24p

FHD

SF
F
N

60p, 50p, 30p, 25p,
24p

A-I
HD

SF
F
N

Капацитет (прибл.)20 минути
1 час и 14 минути
2 часа 2 минути

Информация

Размер на кадъра

3 часа 11 минути
39 минути

60p, 50p, 30p, 25p,
24p

2 часа 19 минути
3 часа 55 минути
5 часа 5 минути

• Стойностите са за материал, записан при максималната честота на кадрите.
Действителният размер варира в зависимост от честотата на кадрите и записаната
сцена.
• Отделните файлове на клиповете могат да са с размер до 4 GB. Когато размерътна текущия файл достигне 4 GB, се създава нов файл.
• Отделните клипове не могат да са с продължителност над 29 минути.

BG 333Спецификации Фотоапарат
Продукт типПродукт типЦифров фотоапарат със сменяем обектив, специализиран заизползване със системата Micro Four ThirdsОбектив

M.ZUIKO DIGITAL, обектив Micro Four Thirds SystemБайонет на обектив

Байонет Micro Four ThirdsЕквивалентно фокусно
разстояние нафотоапарат с филм35 ммПриблизително два пъти фокусното разстояние на обектива

Матрица
Продукт тип

4/3" Live MOS сензорОбщ брой пиксели

Прибл. 21,77 милиона пиксела

Ефективен брой пиксели Прибл. 20,37 милиона пиксела

7Размер на екрана

17.4 мм (Хор.) × 13.0 мм (Верт.)Съотношение на екрана
широчина-височина

1,33 (4:3)Информация

Визьор
ТипЕлектронен визьор със сензор за окото

Брой пиксели

Прибл. 2,36 милиона точки

Увеличение

100%Точка на разпознаванена окото

Прибл. 21 mm (−1 m−1)Изглед на живоСензор

Използва Live MOS сензор

Увеличение

100%Монитор
Продукт тип

3.0" цветен TFT дисплей, чупещ се, сензорен екранОбщ брой пиксели

Прибл. 1,04 милиона точки (съотношение на екрана широчинависочина 3:2)

Затвор
Продукт типЕлектронен фокален затвор с вертикален ходСкорост на затвора

1/8000 - 60 сек., снимане на ръчна скорост, снимане за произволен
период от време

Скорост насинхронизиране насветкавицата

До 1/250 сек.

Автофокус

334 BGПродукт тип

Hi-Speed Imager AFТочки на фокусиране

121 точки

Избор на точка нафокусиране

Автоматично, по избор

Контрол на експозицията
Система за измерване

TTL система за измерване (измерване на матрицата)Цифрово ESP измерване/централно претеглено измерване/спот мерене

Обхват на измерване

−2 до 20 EV (f/2,8, еквивалент ISO 100)Режими на снимане

P: програма AE (с алтернативна програмна стойност); A: приоритет
бленда AE; S: приоритет затвор AE; M: ръчно; B: снимане с ръчна
скорост (снимане на ръчна скорост, снимане за произволен периодот време и композитно); C1/C2/C3/C4: лични режими; n: клипISO чувствителност

L64; L100; 200 – 25600 през стъпки от 1/3 или 1 EVКомпенсация наекспозицията

±5.0 EV (стъпка 1/3, 1/2, 1 EV)Бял баланс
Настройка на режим

Автоматичен/Предварително настроен WB (7 настройки)/Персонализиран WB/WB с едно докосване (фотоапаратът може дасъхрани до 4 настройки)Записване
Памет

SD, SDHC и SDXC
Съвместимост с UHS-II (само слот 1)Записваща система

Цифров запис, JPEG (DCF2.0), RAW данни

Валидни стандарти

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF)
Wave формат
MPEG-4 AVC/H.264

АудиоСтерео линейно PCM, 16 bit; честота на дискретизация 48 kHz(формат wave)Стерео линейно PCM, 24 bit; честота на дискретизация 96 kHz(формат wave)Възпроизвеждане

Информация

Звук с единични снимки
Клип

7Форматиране на дисплей Възпроизвеждане на единичен кадър/Възпроизвеждане сувеличение/Показване на индекса/Показване на календар

Устройство
Режим «Серийни
снимки»Единичен кадър; серия от кадри; без поклащане; безшумно;Pro Capture; самоснимачка;снимане с висока разделителна способност

Серия от кадри

До 15 кадъра в секунда (T)До 60 кадъра/секунда (♥T, p)Самоснимачка

Време за задействане: 12 сек., 2 сек., персонализирано

Енергоспестяваща
функция

Превключване в спящ режим: 1 минута, Изкл.: 4 часа(Тази функция може да се персонализира.)Светкавица
Режим на контрол насветкавицата

TTL-AUTO (TTL предварителна светкавица)/Ръчен режим

X-Sync.

1/250 сек. или по-малка

Безжична LAN
Съвместим стандарт

IEEE 802.11a/b/g/n/ac *BG 335

Bluetooth®
Съвместим стандарт

Версия на Bluetooth 4.2 BLEВъншен съединител
USB (тип C); HDMI микроконектор (тип D); външна светкавица; кабел за дистанционно управление
(минибукса ø2,5 mm); букса за микрофон (стерео минибукса ø3,5 mm); букса за слушалки (стерео
минибукса ø3,5 mm)Захранване с мощност
Батерия

Литиево-йонна батерия ×1Размери/Тегло
Размери

Прибл. 134,1 mm (Ш) × 90,9 mm (В) × 68,9 mm (Д)(без издадените части)ТеглоПрибл. 580 g (1,3 Ib.) (включително с батерия и карта с памет)Работна среда
Температура

7Информация
336 BG−10°C – 40°C (14°F – 104°F) (работа)/ −20°C – 60°C (−4°F – 140°F)(съхранение)Влажност

30% - 90% (при работа)/10% - 90% (при съхранение)Водоустойчивост

Тип: IEC стандарт публикация 60529 IPX1 (прилага се, акофотоапаратът се използва с водоустойчив обектив Olympus)* Имайте предвид, че фотоапаратите са разработени в съответствие с различните стандарти насъответните страни.

 Литиево-йонна батерия
МОДЕЛ №

BLH-1

Тип

Акумулаторна литиево-йонна батерия

Номинално напрежение

DC 7,4 VНоминален капацитет

1720 mAh

Брой зареждания иразреждания

Приблизително 500 пъти (в зависимост от условията на употреба)Температура наоколната среда

0 °C - 40 °C (при зареждане)Размери

Прибл. 45 mm (Ш.) × 20 mm (В.) × 53 mm (Д.)ТеглоПрибл. 74 g

 Зарядно устройство за литиево-йонни батерии
МОДЕЛ №

BCH-1

Входящо напрежение

AC 100 V - 240 V (50/60 Hz)Изходящо напрежение

DC 8,4 V, 1100 mAВреме на зареждане

Прибл. 2 часа (при стайна температура)Температура наоколната среда

0 °C - 40 °C (при работа)/–20 °C - 60 °C (при съхранение)Прибл. 71 mm (Ш) × 29 mm (В) × 96 mm (Д)Тегло (без AC кабел)Прибл. 85 g

• Доставеният захранващ кабел е предназначен за употреба само с фотоапарата.
Не го използвайте с друго оборудване. Не използвайте фотоапарата с кабели задруго оборудване.
• Външният вид и спецификациите на продукта подлежат на промени безпредупреждение и без задължения от страна на производителя.
• Посетете уебсайта на OLYMPUS за последните спецификации.

Информация

Размери

7Термините HDMI и HDMI High-Definition
Multimedia Interface и логотипът HDMIса търговски марки или регистрирани
търговски марки на HDMI Licensing
Administrator, Inc. в САЩ и в други държави.

BG 3378 МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОТЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАРНЕ ОТВАРЯЙТЕ
ВНИМАНИЕ: ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НИКОГА НЕСВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ НА ФОТОАПАРАТА). ТОЗИПРОДУКТ НЕ СЪДЪРЖА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ПОДДЪРЖАТ ОТПОТРЕБИТЕЛЯ. ОСТАВЕТЕ ПОПРАВКАТА НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ
СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ НА OLYMPUS.
Удивителният знак в триъгълник Ви обръща внимание наважни операционни инструкции и инструкции по поддръжкатав принадлежащата към продукта документация.

8МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
338 BGАко продуктът се използва без да се съблюдава дадената
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ под този символ информация, може да се стигне до сериозни
телесни повреди или до смърт.
ВНИМАНИЕАко продуктът се използва, без да се съблюдава даденатапод този символ информация, може да се причинят телесни
повреди.

ЗАБЕЛЕЖКААко продуктът се използва, без да се съблюдава даденатапод този символ информация, може да се причинят повредина оборудването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ПОЖАР ИЛИ НА ТОКОВ УДАР НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НАВОДА И НЕ РАБОТЕТЕ С НЕГО В МНОГО ВЛАЖНА СРЕДА.

Общи мерки за безопасност
Прочетете всички инструкции —Преди да използвате продукта, прочетете
всички инструкции, свързани с употребата.
Съхранявайте всички инструкции и цялата
документация за бъдещи справки.
Електрозахранване — Свързвайте тозипродукт само с електрическите източници,описани на продуктовия етикет.
Чужди тела — За да избегнете телесни
повреди, никога не поставяйте метални
предмети вътре в продукта.
Почистване — Преди почистване винаги
изваждайте този продукт от контакта. Започистване използвайте само влажна кърпа.
Никога не използвайте какъвто и да било видтечност или аерозолно почистващо средство,или какъвто и да било вид органически
разтворител за почистване на този продукт.

Висока температура — Никога неизползвайте или съхранявайте този продукт
около какъвто и да било източник на висока
температура, като напр. радиатор, печка,или какъвто и да било тип оборудване илиприбор, който генерира висока температура,включително стерео усилватели.
Аксесоари — За по-голяма безопасности за да избегнете повреда на продукта,използвайте само препоръчаните от Olympusаксесоари.
Разположение — За да избегнете
повреждане на продукта, монтирайте гоздраво на стабилен статив, стойка илидържач.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прекратете незабавно използването нафотоапарата, ако забележите някакви
необичайни миризми, шум или димоколо него.
• Не изваждайте батерията с голи ръце,защото съществува опасност от пожарили можете да си изгорите ръцете.
• Никога не дръжте и не работете сфотоапарата, ако ръцете ви са мокри.
Това може да доведе до прегряване,експлозия, изгаряне, токов удар или донеизправности.
• Не оставяйте фотоапарата на места,където би бил изложен на извънредно
високи температури.
• Това би могло да доведе до повредана фотоапарата и в някои случаидо запалване на фотоапарата. Неизползвайте зарядното устройство, акое покрито (например с одеяло). Товаможе да доведе до прегряване и допожар.
• Използвайте внимателно фотоапарата,за да избегнете леки кожни изгаряния.
• Ако фотоапаратът съдържа метални
части, прегряването може да доведедо леки кожни изгаряния. Обърнете
внимание на следното:• При продължително използване
фотоапаратът се нагрява. Пипанетона фотоапарата в това състояние
може да доведе до леки кожни
изгаряния.
• При екстремно ниски температури
температурата на корпуса нафотоапарата може да е по-ниска оттемпературата на заобикалящата
среда. Ако е възможно носете
ръкавици при работа с фотоапаратапри ниски температури.
• За да предпазите използваната в тозипродукт високопрецизна технология,никога не оставяйте фотоапарата напосочените по-долу места, независимо
дали става дума за неговото използванеили съхранение:• Места, където температурата и/иливлажността е висока или се променяв екстремни граници. Пряка слънчева
светлина, плаж, затворени автомобилиили в близост до други източници натоплина (печка, радиатор и т.н.) илиовлажнители на въздух.
• В среди с високо съдържание на пясъкили прах.

8МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не използвайте фотоапарата в близостдо огнеопасни или взривоопасни
газове.
• Периодично давайте почивка на очите
си, когато използвате визьора.
Неспазването на предпазната мярка
може да доведе до преумора на очите,гадене или усещания, подобни на морска
болест. Продължителността и честотатана необходимата почивка варират взависимост от човека; преценете сами.
Ако се чувствате уморени или не сечувствате добре, избягвайте използванетона визьора и при необходимост секонсултирайте с лекар.
• Не използвайте светкавица исветодиоди (включително AFилюминатора) в непосредствена
близост до хора (особено малки деца,бебета и т.н.).
• Трябва да сте най-малко на 1 м отлицата на вашите обекти. Ако сниматесъс светкавица прекалено близкодо очите на Вашия обект, това можеда доведе до временна загуба назрението му.
• Не насочвайте фотоапарата къмслънцето или към силни източници насветлина.
• Дръжте малки деца и бебета далеч отфотоапарата.
• Винаги използвайте и съхранявайте
фотоапарата на недостъпно замалки деца и бебета място, за дапредотвратите следните опасни
ситуации, които могат да причинят
сериозни наранявания:• Замотаване в каишката нафотоапарата, предизвикващо
задушаване.
• Случайно поглъщане на батерията,картите или други дребни части.
• Случайно натискане насветкавицата в близост до очите.
• Случайно нараняване отподвижните части на фотоапарата.
• Ако забележите, че зарядното
устройство изпуска дим, излъчва
топлина или издава необичаен шумили миризма, веднага прекратете даго използвате и извадете щепсела отконтакта, след което се свържете соторизиран дистрибутор или сервизен
център.

BG 339

•

•

•

•
•

8
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

•

•

•

•

•

340 BG• В близост до запалими материали илиексплозиви.
• На влажни места, като например бани,или на дъжда.
• На места, които са изложени на силни
вибрации.
Този фотоапарат работи с литиевойонна батерия, определена от Olympus.
Зареждайте батерията с определеното
зарядно устройство. Не използвайте
никакви други зарядни устройства.
Никога не изгаряйте или загрявайте
батериите в микровълнови фурни,котлони, в съдове под налягане и т.н.
Никога не оставяйте фотоапарата върхуили в близост до електромагнитни
устройства.
Това може да причини прегряване,изгаряне или експлозия.
Не допирайте клемите към метални
предмети.
Вземете мерки при носене или съхранениена батериите да не попадат в контакт сметални предмети, като например бижута,карфици, закопчалки, ключове и т.н.
Късото съединение може да причини
прегряване, експлозия или горене,от което да получите изгаряния илинаранявания.
За да предотвратите изтичане илиповреда на батерията, следвайте
внимателно всички инструкции, отнасящисе до използването на батериите. Никогане се опитвайте да разглобите батериятаили да я модифицирате като напр. чреззапояване и т.н.
Ако течност от батерията попадне в очите
ви, незабавно измийте очите си с чиста,хладка течаща вода и потърсете спешна
медицинска помощ.
Външните увреждания по батерията
(драскотини и др.) могат да доведат догенериране на топлина или до експлозия.
Не се опитвайте да извадите батериятасъс сила.
Външните увреждания по батерията
(драскотини и др.) могат да доведат догенериране на топлина или до експлозия.
Винаги съхранявайте батериите нанедостъпно за малки деца и домашни
животни място. Ако те случайно погълнат
батерията, незабавно потърсете
медицинска помощ.
За да предотвратите изтичане набатерията, прегряване, запалванеили взривяване, използвайте самопрепоръчаните за този продукт батерии.

• Ако акумулаторните батерии не се заредятв рамките на допустимото време, спрете
зареждането им и не ги използвайте.
• Не използвайте батерии с драскотиниили повреди по корпуса и не драскайте
батерията.
• Никога на излагайте батериите на силни
удари или на постоянни вибрации врезултат от изпускане или удряне.
Това може да причини експлозия,прегряване или изгаряне.
• Ако по време на ползване батерията
протече, промени цвета си или седеформира, или се промени по някакъв
начин, спрете да ползвате фотоапарата.
• Ако батерията изтече по дрехите или покожата ви, съблечете дрехите и почистете
незабавно съответното място с чиста,хладка течаща вода. Ако течността изгори
кожата ви, незабавно потърсете спешна
медицинска помощ.
• Никога не използвайте литиево-йонни
батерии при ниски температури наоколната среда. Това може да доведе догенериране на топлина, възпламеняванеили експлозия.
• Литиево-йонната батерия на Olympusе предназначена да се използва самос цифров фотоапарат Olympus. Неизползвайте батерията с други устройства.
• Не позволявайте деца или животни/домашни любимци да си играят с илида пренасят батерията (не допускайте
опасно поведение, като например
близане, поставяне в уста илидъвчене).

Използвайте само специалната
зареждаща се батерия изарядно устройство
Изрично се препоръчва използването натози фотоапарат само със специалната
зареждаща се батерия и зарядно устройствона фирма Olympus.
Използването на неоригинални зареждащасе батерия и/или зарядно устройство
може да доведе до пожар или до телесни
повреди, причинени от изтичане, прегряване,експлозия или повреда на батерията. Olympusне поема отговорност за инциденти и щети,причинени от използването на батерия и/илизарядно устройство, които не са оригинални
аксесоари на Olympus.

ВНИМАНИЕ
• Не покривайте с ръка задействалата сесветкавица.
• Никога не съхранявайте батериите
изложени на пряка слънчева светлинаили на високи температури в горещо
транспортно средство, близо до източникна висока температура и т.н.
• Пазете батериите винаги сухи.
• При продължителна употреба
батерията може да се сгорещи. За дапредотвратите леки изгаряния, не я вадете
непосредствено след използване нафотоапарата.
• Този фотоапарат работи с една литиевойонна батерия на Olympus. Използвайте
посочената оригинална батерия.
Съществува риск от експлозия, акобатерията е заменена с неправилен видбатерия.
• Моля, рециклирайте батериите, за дапомогнете да пестим ресурсите на нашата
планета. Когато изхвърляте употребени
батерии, уверете се, че клемите им сапокрити и винаги спазвайте местните
закони и разпоредби.

8МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ЗАБЕЛЕЖКА
• Не използвайте и не съхранявайте
фотоапарата на прашни или влажни
места.
• Използвайте само SD/SDHC/SDXC карти
памет. Никога не използвайте други
видове карти.
Ако неволно поставите друг вид карта въвфотоапарата, обърнете се към оторизиран
дистрибутор или сервизен център. Не сеопитвайте да извадите картата със сила.
• Редовно архивирайте важни данни накомпютър или на друго устройство засъхранение, за да избегнете неволна
загуба.
• OLYMPUS не поема отговорност за загубана данни, свързани с това устройство.
• Внимавайте с лентата, когато носите
фотоапарата. Може лесно да се закачи застърчащи предмети и да причини сериознищети.
• Преди транспортиране на фотоапарата
свалете статива и всички други аксесоари,които не са на OLYMPUS.
• Никога не изпускайте фотоапарата и не гоизлагайте на силни удари или вибрации.
• Когато поставяте или сваляте фотоапаратаот статив, завъртете винта на статива, а нена фотоапарата.
• Не пипайте електрическите контакти нафотоапарата.

• Не оставяйте фотоапарата насочен
директно към слънцето. Това би моглода доведе до повреда на обективаили затвора, цветови отказ, раздвоено
изображение върху светлочувствителната
матрица или да причини пожар.
• Не оставяйте визьора да бъде изложенна въздействието на силен светлинен
източник или на пряка слънчева светлина.
Възможно е топлината да повреди
визьора.
• Не натискайте и не дърпайте силно
обектива.
• Не забравяйте да отстраните капките
вода или друга влага от продукта предида смените батерията или когато отварятеили затваряте капаците.
• Винаги изваждайте батерията отфотоапарата, преди да го съхранявате впродължение на дълъг период от време.
Изберете прохладно, сухо място засъхранение, за да не се образува кондензили мухъл вътре във фотоапарата.
След дълго неизползване, тествайте
фотоапарата, като го включите и натиснете
спусъка, за да се убедите, че работи
нормално.
• Фотоапаратът може да не проработи
правилно, ако се използва в близостдо магнитно/електромагнитно поле,радиовълни или високо напрежение
(например телевизор, микровълнова
печка, видеоигри, високоговорители,по-голям монитор, ТВ/радио кулаили предавателни кули). В такива
случаи изключете и отново включете
фотоапарата, преди да продължите даработите с него.
• Винаги съблюдавайте ограниченията,касаещи работната среда, описани връководството на фотоапарата.
• Поставяйте внимателно батерията, както еописано в работните инструкции.
• Преди да заредите батерията, винаги япроверявайте внимателно за изтичане,промяна на цвета, деформация или друга
аномалия.
• Винаги изваждайте батерията отфотоапарата, преди да го съхранявате впродължение на дълъг период от време.
• При съхраняване на батерията за дълъг
период от време изберете прохладно
място за съхранение.
• Консумираната мощност от фотоапарата
варира в зависимост от това кои функциисе използват.
• В условията, описани по-долунепрекъснато се консумира мощност ибатерията бързо се изтощава.

BG 341

•

•

•

•

8
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
342 BG•• Многократно използване наувеличението.
• Многократно натискане на спусъка
наполовина в режим на сниманес активиране на автоматичното
фокусиране.
• Показване на снимка върху монитораза продължителен период от време.
Използването на изтощена батерия можеда доведе до изключване на фотоапарата,без да се показва предупреждение занивото на батерията.
Ако клемите на батерията се намокрят илизацапат, може да се получи лош контактс фотоапарата. Преди да използвате
батерията, избършете я добре със сухакърпа.
Винаги зареждайте батерията, ако яизползвате за първи път или ако не е билаизползвана дълго време.
При работа на фотоапарата с батерияпри ниски температури се опитайте дазапазите фотоапарата и резервната
батерия колкото се може по-топли.
Батерия, чийто заряд е спаднал при ниски
температури, може да се възстанови, следкато се стопли на стайна температура.
Преди да тръгнете на дълго пътуване,и специално преди пътуване вчужбина, купете допълнително батерии.
Препоръчаната батерия може да не еналична в търговската мрежа по време напътуване.

Използване на безжичните
функции на LAN/Bluetooth®
• Изключете фотоапарата в болници ина други места, където се използва
медицинско оборудване.
Радиовълните от фотоапарата могат даокажат неблагоприятно въздействие върху
медицинското оборудване, като причинят
неизправност, която да доведе дозлополука. Уверете се, че сте изключили
безжичните функции на LAN/Bluetooth®
в близост до медицинско оборудване
(стр. 268, 284).
• Изключете фотоапарата при пътуванесъс самолет.
Използването на безжични устройства повреме на полет може да възпрепятства
безопасната работа на самолета.
Дезактивирайте функциите безжичен
LAN/Bluetooth® при пътуване със самолет
(стр. 268, 284).

• Не използвайте този продукт наместа, на които може да предизвика
интерференция с намиращи се наблизо
радарни системи.

Монитор
• Не натискайте монитора със сила. Впротивен случай изображението може дастане неясно, което да причини проблемив режим на възпроизвеждане, или може дасе повреди мониторът.
• Светлинна ивица може да се появи вгорната/долната част на монитора, но товане се дължи на неизправност.
• Когато даден обект се вижда косо нафотоапарата, краищата на мотива могатда появят зигзагообразно на монитора.
Това не се дължи на неизправност ище се забелязва по-малко в режим навъзпроизвеждане.
• При ниски температури на монитора можеда му е необходимо повече време, за дасе включи, или цветът му може временнода се промени.
Ако използвате фотоапарата приекстремно ниски температури, е добре отвреме на време да го поставяте на топло.
Монитор, който работи лошо поради
ниски температури, ще се възстанови принормални температури.
• Мониторът на този продукт е произведенс високо качество и прецизност, въпреки
това е възможно да има неработещ
пиксел на монитора. Такива пикселине оказват никакво влияние върху
съхраняваното изображение. По причинана характеристиките може да иманеравномерност на цвета или яркосттав зависимост от ъгъла, но това е поради
структурата на монитора. Това не седължи на неизправност.

Правни и други забележки
• Olympus не дава гаранции относно
всякакви повреди или ползи, очакванипри правомерно използване на тозипродукт, относно претенции на трети
лица, произтичащи от неподходящото
използване на този продукт.
• Olympus не дава гаранция относно
очаквана от правомерното използванена този продукт полза и не гарантира закаквито и да било щети, произтичащи отизтриването на данни за снимки.

Отказ от поемане наотговорност
• Olympus не поема никаква гаранцияили отговорност, както изрично, така ипо подразбиране, за съдържанието натекстовия материал или на софтуера,и не поема никаква гаранция заподразбираща се/очаквана отговорност
относно продаваемостта или годносттаза конкретната употреба или за всякакви
случайни, последващи или косвени
вреди (включително, но не само,пропуснати ползи, загуба на търговски
приходи или постъпления или загубана данни), произтичащи от употребатаили от неспособността за използванена текстовия материал, софтуера илисамото устройство. В някои страни несе допуска ограничение или изключванена отговорността за косвени вреди илипоследващи вреди, или на косвена
гаранция. В този случай казаното по-горене е в сила.
• Olympus притежава всички права относно
тази инструкция за работа.

Предупреждение

Забележка относно авторското
правоВсички права запазени. Никоя част от тезиписмени материали или този софтуер неможе да се възпроизвежда или използвапод каквато и да била форма или по какъвтои да било начин – бил той електронен илимеханичен - включително чрез фотокопиранеи записване или използване на който ида било вид система за съхраняване илиизвличане на информация без изричното
предварителено писмено разрешение
на Olympus. Olympus не поема никаква
отговорност за използването на съдържащатасе в този текст или в софтуера информацияили за щети, произтичащи от използването насъдържащата се в този текст или в софтуера
информация. Olympus си запазва правотода променя без предизвестие функциите исъдържанието на този текст или на софтуера.

• Microsoft и Windows са регистрирани
запазени марки на Microsoft Corporation.
• Mac, OS X и macOS са търговски марки наApple Inc.
• SDXC логото е търговска марка на SD-3C,
LLC.
• Емблемата Apical ерегистрирана търговска марка
на Apical Limited.

• Micro Four Thirds, Four Thirds и емблемите
(логата) на Micro Four Thirds и Four Thirds
са търговски марки или регистрирани
търговски марки на OLYMPUS
CORPORATION в Япония, САЩ, странитеот ЕС, както и в други страни.
• Wi-Fi е запазена търговска марка на Wi-Fi
Alliance.
• Емблемата Wi-Fi
CERTIFIED е марка засертификация на Wi-Fi
Alliance.
• Словната марка и логата на Bluetooth®
са регистрирани търговски марки,притежавани от Bluetooth SIG, Inc., и всяко
използване на тези марки от страна на
OLYMPUS CORPORATION се извършвас лиценз.
• Стандартите за файлови системина фотоапарата, споменати в товаръководство, са стандартите «Design
Rule for Camera File System/DCF» наасоциацията JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association).
• Всички други фирмени имена инаименования на продукти сарегистрирани запазени марки и/или запазени марки на съответните
собственици.

8МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Неправомерното фотографиране илинеправомерното използване на защитени отЗакона за авторското право материали можеда нарушава валидния Закон за авторското
право. Olympus не поема никаква отговорностза нарушения на Закона за авторското
право, произтичащи от неправомерно
фотографиране, използване или от каквотои да било друго неправомерно боравенес защитени от Закона за авторското право
материали.

Запазени марки

BG 343

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTEDOR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

8МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
344 BGСофтуерът на този фотоапарат може давключва софтуер, собственост на трета
страна. Софтуерът, собственост на трета
страна, е предмет на условията, наложениот собствениците или лицензодателите натози софтуер, при които софтуерът ви сепредоставя.
Тези условия и други бележки за софтуерна трети страни, ако има такива, може дасе намерят в PDF файла за софтуерна
информация на
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

9Добавки/модификации, извършени
чрез актуализация на фърмуера

Следните функции са добавени/модифицирани чрез актуализация на фърмуера.

Добавки/модификации, извършени чрез версияна фърмуера 1.2

g

RAW видео изход

345

Индикатор за фокус за ръчно фокусиране

347

Дисплеи на фотоапарата за функциите SET и CALL

347

Настройки по подразбиране

348

Добавки/модификации, извършени чрез версия нафърмуера 1.2
RAW видео изход
Опцията [Режим за RAW] е добавена към менюто за видео (MENU[n HDMI изход] > [Режим на изхода]).
Опцияn HDMI изход

ng—Режим на изхода Изберете режима на изхода за видео. Когато е зададенна [Реж монитор], се извежда изображение и информацияза фотоапарата. Информацията за фотоапарата не сепоказва на екрана на фотоапарата.
Когато е зададен на [Режим запис], на изхода сеизвежда само изображение. Информацията зафотоапарата се показва на екрана на фотоапарата.
Изберете [Режим за RAW], за да изведете къмсъвместими HDMI устройства в RAW формат. Видеовъв формат RAW не се запазва на картата с паметна фотоапарата. Размерът на кадъра и настройкитеза звук се задават с помощта на елементите зауправление на фотоапарата.
• За информация относно HDMI устройства, които поддържат
[Режим за RAW], посетете уеб сайта на OLYMPUS.
• [Режим за RAW] се използва за запис на данни, къмкоито не са приложени настройки, като компенсацияна експозицията и баланс на бялото.
• В дисплея на фотоапарата 123
M-ISсе появява индикаторl
C-AF
HDMI, докато в дисплеяна фотоапарата сеизпълнява [Режим за
RAW].
min

2

ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI

—

9
Добавки/модификации, извършени чрез актуализация на фърмуера

Описание
Задайте настройките за изхода за клиповете, записанис фотоапарата, свързан към външно устройство чрезHDMI.

BG 345Опция

gОписание

Режим на изхода • Видео изходът в [Режим за RAW] не се показва намонитора на фотоапарата, а вместо това се появява
на HDMI устройството.
• Видео изходът в [Режим за RAW] се записва въвформат ProResRAW.
• По време на изход към съвместими HDMI устройствав [Режим за RAW], [n Снимач. Режим] е настроен на[Вкл.], а [Снимач. режими] на [l OM-Log400].
• Следните ограничения се прилагат към настройките,когато е избран [Режим за RAW]:- [nK]: Ограничен до [C4K] и [4K]. Не могат да сезаписват филми с висока скорост и бавна скорост ифилми със забързани движения.
- [n Стабил. изображ.]: Ограничен до [M-IS Off] и[M-IS2].
- [Цифр. телеконвертор]: Настроен на [Изкл.].
- [n Режим AF] - избор за обективи Four Thirds:
Ограничен до [MF] и [PreMF].

—

 Свързване на фотоапарата към HDMI устройства
Свържете фотоапарата към HDMI устройството чрез HDMI кабел.
HDMI конектор

9Добавки/модификации, извършени чрез актуализация на фърмуера
346 BGHDMI кабел (Свържете към HDMI
конектора на HDMI устройството)

Тип D

Тип A

• Вижте документацията, предоставена с HDMI устройството, за информация относно
регулирането на настройките на устройството.

Индикатор за фокус за ръчно фокусиране
Опцията [Индикатор за фокус.] е добавена към потребителските менюта (MENUGI[Асистент MF]).
Увеличение

Увеличава част от екрана. Частта, която ще се увеличава, можеда бъде зададена предварително с помощта на AF целева точка.
g «Избор на точка за фокусиране (AF целева точка)» (стр. 72)

Пийкинг

Показва ясно обозначени очертания с подчертаване на контура.
Можете да изберете цвета за подчертаване и наситеността.
g G Меню лични настройки R > [Настройки пийкинг] (стр. 200)Индикатор зафокус.

Въртенето на фокусния пръстенпо време на ръчно фокусиране
показва индикатор за посоката иприблизителното количество въртене,необходимо за фокусиране на обекта.

100%

S-IS AUTO

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• Тези индикатори може да се обърнат в случай на обективи на други производители,оборудвани със съединител за фокусиране, в който случай ще трябва да промените
опцията, избрана за [Фокусен пръстен] (стр. 194).
• Индикаторът за фокус не се показва, когато се използва обектив с байонет Four
Thirds.

Дисплеи на фотоапарата за функциите SET и CALL

SET

100%

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

30p

P

250 F5.6 0.01023

9Добавки/модификации, извършени чрез актуализация на фърмуера

Фотоапаратът показва „SET(“, когато позицията на фокуса се запамети спомощта на опцията SET, и „CALL(“, когато запаметената позиция на фокуса севъзстанови с помощта на опцията CALL. За повече информация относно SET иCALL вижте ръководството на обектива.

BG 347

Настройки по подразбиране
Настройките по подразбиране за новите функции и модифицираните настройкипо подразбиране са следните.
*1: Може да се добави към [Назначав. на личен режим].
*2: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Пълно] за[Нулиране].
*3: Настройките по подразбиране могат да се възстановят чрез избиране на [Основно]за [Нулиране].

G Личн. настр. менюРаздел

G

9Добавки/модификации, извършени чрез актуализация на фърмуера
348 BGФункция
I Асистент
MFПо подразбиране

Увеличение
Изкл.
Пийкинг
Изкл.
Индикатор за фокус. Изкл.

*1

*2

*3

g









―
―
―

194,
227

Индекс
Символи
0 (Защита) ....................................137
8 (Звуков сигнал) ...........................201n режим (режим на експозицияна клип).........................................173n Слот за запис ..............................249
P (Изрязване).................................179qR Функция ..................138, 139, 195
qa Информация ..................197, 239
qa Настройка поподразбиране ...............................241q Инфо ...................................197, 238
q Слот ............................................249# Режим RC.....................................302#Ниска скорост ...............................248#X-Синхр. ........................................248#+БЧ ................................................204
G (Показване на индекса/показване на календар) ..............135
G/Настр. инфо ...............................238
j/Y (режим на серийни
снимки) ...................................79, 101
j/Y Настройки .............................197
jH Настройки ........................196, 232
jL Настройки ........................196, 232
j Стабилизатор наизображение ................................196s (Настройка на яркосттана монитора) ................................185
KN Настройки режим .....69, 71, 192
K На базата наориентацията N ........................222
K Запис на настройките ................249
K Слот за запис .............................249
 (Изтриване на единичен
кадър) ...........................................138
N Избиране на настройкиза екрана ......................................219
N Нач. позиция......................192, 218
N Точково (спот) измерване.........204N Настройки контур ......................220

W (Език) ...................................35, 185
0 (Качване на снимките) ...........288v (Избор на изображения) ............139
9 Заключване .............................195
I (AF с приоритет на лица)..............94
I Избор на лице .............................127a (Възпроизвежданес увеличение) ...............................135
R (Завъртане наизображение – ротация)..............178
V Ниво наполовина .......................209V Настр. инфо ................................208
W Запази топли цветове .................96Клип ................................................168Снимка .....................................98, 205
t Настройки на целевия
режим............................................221
x+F ...............................................204S Среден бутон ..............................229
T Бутон за посока ..........................229
v Заключване..................................195z Настройки ....................................199
FAF....................................................64
M PC RAW .......................................243ААвтом. ISOКлип ..........................................75, 168Снимка ...........................................202Автоматичен фокус
Клип ................................................169Снимка .......................................64, 93
АЕ бракетинг ....................................152Аксесоари .................................300, 305Асистент MF .....................................227
Аудиозапис
Клип ................................................177Снимка ...........................................142

BG 349БДБаланс на бялото с еднодокосване (k) ......................97, 123Безшумни елементи зауправление .....................................61Безшумно снимане ....................82, 164Бракетинг ..........................................152Бракетинг на баланса на бялото ....152Бракетинг на фокуса........................154Брой на снимките, които могатда се запаметят ...........................332
Бутон INFO ................................39, 132БЧКлип ................................................205
Снимка .............................................96Бързо изтриване ..............................208Бърз спящ режим ............................. 211
Бял баланс .................................96, 205Данни за местоположение ......257, 267
Дисплей Light Box ............................238
Дисплей на календара ....135, 143, 240Дисплей с информация .....................36Възпроизвеждане..........................131Дистанционно снимане ...................266
Държач за батерии ............................24
Ед. изображения от клип .................182ВВреме ..................................................52Време натиск.-задър........................210Връзка
Компютър ...............................269, 287
Смартфон ......................................258
Връщане на настройки
(Wi-Fi/Bluetooth) ...........................286Всички x .........................................99Клип ................................................168Снимка ...........................................205
Възпроизвеждане
Клип ........................................133, 136Снимка ...........................................133Възпроизвеждане на клип...............136Възпроизвеждане с увеличение .....135Външни източници на захранване....22Външни светкавици .........................300ГГот. настр. MF .......................64, 67, 126Градация ........................................... 116

350 BGЕЕдиничен AF .......................................64Електронно мащабиране ................127Ефект (i-Enhance) ............................ 118

ЗЗадаване в личен режим .................148Заключване на фокусния
пръстен .........................................128Запис на клип ...............................59, 60
Запис на настройките ..............103, 249
Зареждане на батерията .............20, 22Защита ..............................................137
Звездно небе AF.................................64Звуков сигнал ...................................201

ИИзбор на AF област .........................193
Избор на AF цел ...........................69, 72
Избор на алтернативна програмна
стойност (Ps) .................................45Извикване на меню ..........................210Извикване от личен режим................58Изглед ел. виз. .................................252Изключване на обектив ...................194Измерване ....................................77, 94
Измерв. ниво ......................................40Изпращане снимки...........................138Изрязване на клип ...........................183
Изсветляване на дисплея ...............205Изтрий
Всички изображения .....................186
Единичен кадър.............................138Избрани изображения...................139Име на файл ....................................206
Инсталиране на приложенията ......258
Инсталиране на софтуера ..............269
Инструкции за режимите .................200Информация LV OFF ...............197, 239
Информация заместоположението .......................267

ККабелна скоба ....................................19Кадър за зум AF .................................73Карта ...........................................26, 297
Качество на изображението
Клип (nK) ..........................106, 175Снимка (KK) .....................105, 148Клип R ..............................................177Клип H ....................................128, 130Клип на забавен каданс ..................109
Клип на забързан каданс ................109
Компенсация на балансана бялото ........................................99Компенсация на експозицията..........68Компенсация на рибешко око .........255
Композитни настройки ...............54, 245Контраст ........................................... 115
Контрол инфо ...................................237
Копиране на снимки
Копирай всичко..............................184Копиране ........................................137
Корекция трапецовидно
изкривяване..................................162ЛЛичен режим (C1/C2/C3/C4) ...........56Лични настр. .....................................192Лични настр. самосн. .........................81Личн. настр. меню ....................190, 323

ММеню .........................................145, 315Меню видео ..............................168, 320
Меню за възпроизвеждане......178, 322
Меню за снимане .....................147, 318
Меню настройки .......................185, 323
Моето меню ......................................188Монохромен цвят ............................. 118
Мулти експоз. ...................................160
Мултифункцион. настройки.............197Мултифункция ..................................129ННалично време за запис..................333Насищане ......................................... 115
Наслагв. кадри .................................181
Настр. Copyright ...............................207Настр. dpi ..........................................206
Настр. инфо обектив .......................251Настр. контрол
Клип ................................................171Снимка ...................................197, 236Настройка EVF .................................208Настройка Звездно небе AF ............194Настройка на дата/час (X) ...............33Настройка на диоптъра .....................38Настройка на език (W) ............35, 185Настройка на картата ......................186
Настройка ниво ................................210Настройка хистограма .....................200Настройка цветно
пространство ........................ 119, 205Настройки батерия ..........................210Настройки за арт филтър ................ 111
Настройки за информация
G/Настр. инфо .....................197, 238
V Настр. инфо .............................208Настройки за качество наизображението
Клип (n Настройка наспецификациите) ......................168Снимка (K настройки) ........205, 248
Настройки на времевия код ............171Настройки пийкинг ...........................200

BG 351Настройки слот за карта..................249
Настройки снимачни режими ..........197Настройки тъчскрийн .......................210Настр. решетка ................................200Настр. решетка на EVF ...................209Настр. увелич. LV .............................199
Ниво на батерията .............................32Ниво на захранване ...................32, 195Ниво наполовина .............................209Нулиране ..........................................147
Нулиране изпращане.......................184ООбработка ниско ISO .......................202Огранич. AF ......................................193
Операции на сензорния екран
(тъчскрийн) .............................43, 143Опред. папка запис ..........................249
Отключв. ...........................................184ППийкинг .....................................125, 227
Подп. сним. на селфи ......................241Подрежд. на фокуса ........................155Подсилване Live View ......................198Показване на индекса .....135, 143, 240Показване на ниво ...........................126Показване на хистограма ..................39Полуспусък и стабилизатор ............197Посока на ринга ...............................195Преадресация на точките ...............309
Преглед.............................................122Преглед запис ..................................185Приложения .....................................258
Приоритет бленда AE ........................46Приоритет на I.S. Priority .................197Приоритет на затвора AE ..................48
Приоритет на лица...........................127Приоритет - настр. ...........................208Програма AE.......................................44Продължителен AF ............................64Продължителна експозиция(BULB/TIME) ...................................52352 BGРРазмер на кадъра ....................107, 333Размер на пиксела ...........205, 248, 332
Размер на файла .............................332
Размер файлКлип ................................................175Снимка ...........................105, 248, 332
Разст. гот. настр. MF.........................194Регистрация на потребител .............. 11Регулиране на интензитета насветкавицата (x) ....................... 110
Редакция ...........................................178Редакция име на файл ....................206
Редакц. на RAW ...............................179Редукция на трептенето ..........196, 234Редукция на шума ............................203РежимКлип ..................................................60Снимка .............................................41Режим Art LV .....................................198Режим USB .......................................201
Режим експозиция на клип ..............173Режими на снимане ...........................41Режим на готовност изкл. ................262
Режим на фокусиране .................64, 93
Ротация .............................................136Ръчна експозиция ..............................50Ръчно фокусиране .............................64Рязкост.............................................. 115

ССамоснимачка ......................79, 81, 101Светкавица .........................................85Светкавица с безжично
дистанционно управление ..........302Свързване чрез USB..........22, 287, 291
Сенник за оптичния визьор .............305Серия от кадри...........................79, 101Сертификация .................................. 211
Сканиране за трептене
Клип ................................................174Снимка ...........................................246

Скорост на ел. приближаване
Клип ................................................170Снимка ...........................................195Скорост на предаване .............107, 175Следящ AF..........................................64Слот за запис ...................................249
Слотове за карта................................27Сменяеми обективи .........................298Смяна на съотношение ...................102Снимане Pro Capture .........................82Снимане безпоклащане ..............81, 164, 196, 235Снимане с тайм лапс .......................150Снимачен режими .................... 111, 148Сним. вис. разд. спос.
(Снимане с висока
разделителна способност) ....84, 165
Сним. инт./Тайм лапс .......................150Софтуер............................................269
Стабил.изображ. ..............100, 169, 196Степен накомпресия .............105, 107, 248, 332
Стъпка EV.........................................202Суперпулт за контрол ..........90, 92, 315Суперпулт за контролв реално време (LV).........90, 92, 315Супер точково (спот) AF ....................73Съединител за ръчно
фокусиране(MF съединител) ......299
Съотношение на екрана
широчина-височина .....................102Съставно снимане в реално
време ..............................................54Съставно снимане в реално
време таймер ...............................203
Съхранение ......................................290ТТаймер .............................................. 211
Тайм лапс видео ..............................150Телевизор .........................................242
Тестова снимка ................................124УУправление светли и тъмни
участъци .......................................120ФФилтър шумКлип ................................................168Снимка ...........................................202Фина смяна експозиция...................204Фокусен пръстен ..............................194Форматиране ....................................186
Форматиране на картата .................186
Формат на файла .....................105, 332
Функция Fn лостче
Клип ................................................170Снимка ...........................................231Функция на бутона ...........................121Клип ................................................170Снимка ...........................................195Функция на диска
Клип ........................................170, 176Снимка ...........................................195Фърмуер ...........................................186ЦЦветен филтър................................. 117
Цифров телеконвертор ...................149ЧЧастично оцветяване....................... 114
Честота на кадрите
Клип ................................107, 175, 333Снимка ...........................................198A
A (Режим с приоритетна блендата) ...................................46
AC адаптер .........................................25
AdobeRGB ........................................ 119
AEL/AFL ............................................213
AEL Измерване ................................204
AE заключване ...........................78, 213
AF+MF...............................................212

BG 353

AF Зона .............................................192
AF Илюминатор................................193
AF Настр. Фокус .......................193, 224
AF с докосване ...................................43
AF скенер..........................................190
AF с приоритет на лица .............94, 213
AF с приоритет на очи .......................94
AF целева точка .................................72
AF целеви режим ...............................69
ART бракетинг ..................................153

B
Bluetooth® ................................259, 286
Bulb .....................................................52
BULB/TIME монитор ........................203
Bulb/Time таймер .............................203
Bulb/Time фокусиране .............194, 228

C
C-AF+TR (AF проследяване
(Следящ AF)) ..................................64
C-AF (Непрекъснат AF).....................64
C-AF приоритет в центъра ......191, 217
C-AF приоритет наосвобождаване ............................196
C-AF старт в центъра ..............191, 216
C-AF чувствителност ...............191, 215
Color Creator ..................................... 113

D

HDMI .........................201, 242, 292, 293
HDMI изход .......................................172
HDMI Контрол...................................295
HDR (Висок динамичен обхват) ......158

I
ISO-Автоматични настройки
Клип ................................................168Снимка .....................................75, 202
ISO бракетинг ...................................153
ISO Стъпка .......................................202
ISO чувствителност .....................75, 93

LLCD подсветка..................................210
Live Bulb ......................................52, 244
Live ND снимане ..............................166
Live Time .....................................52, 244
LV-Инфо ....................................197, 239
LV срещу трептене...................196, 234

M
M (Ръчен режим) ...............................50
MF (превключване AF/MF) ..............123
MF (Ръчен фокус) ..............................64MF съединител .................................299

O

EVF автом. вкл. ................................208
Exif данни .........................................207

OI.Palette...........................................258
OI.Share ............................................258
OI.Track .............................................258
OLYMPUS Capture ...........269, 281, 287
Olympus Workspace .........................287

F

P

DPOF.................................................140

E

FL бракетинг .....................................153
Fn лостче/Лостче захран. ................195

GGPS дневник ....................................267
GPS маркер ......................................267

354 BGH

P (Програмен режим) ........................44
PreMF (Готова настройка
на MF) ...............................64, 67, 126
Ps (избор на алтернативна
програмна стойност) ......................45

R
RAW+JPEG h ..........................139, 187
RAW+JPEG изтрий ..................138, 208
RAW изображение ...........................105
RC режим (# RC режим) ................302

S
S (Режим с приоритетна затвора) .....................................48
S-AF (Единичен AF) ..........................64
S-AF приоритет наосвобождаване ............................196
SD карта ...........................................297
Форматиране на картата ..............186
Sleep ...................................................32
S-OVF................................................209sRGB ................................................. 119

U
USB Power Delivery ..........................291

W
WB компенсация ................................99
Wi-Fi/Bluetoothнастройки .....................187, 259, 274
Wi-Fi връзка ......................258, 269, 273

BG 355дата на издаване
2020.02.

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Адрес:

Доставка на стоки:Писма:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Германия
Тел.: +49 40 – 23 77 3 – 0/Факс: +49 40 – 23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Германия
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия

Европейска техническа поддръжка за клиенти:Моля, посетете нашата интернет страница на адрес http://www.olympus-europa.com
или ни се обадете на БЕЗПЛАТНИЯ ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР*: 00800 – 67 10 83 00
за Австрия, Белгия, Чехия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Люксембург,Холандия, Норвегия, Полша, Португалия, Русия, Испания, Швеция, Швейцария,Обединено кралство.
* Имайте предвид, че някои (мобилни) телефонни услуги и доставчици не разрешават
достъп или изискват допълнителен код за номерата +800.
За всички неспоменати европейски страни и случаите, в които не можете да се свържетена дадения по-горе телефонен номер, моля, използвайте следните
ПЛАТЕН НОМЕР: +49 40 – 237 73 899.

WD657201