Diciembre 2021-Enero 2022

Edición en español(スペイン語版)

Asociación Internacional de Kawasaki

Publicación en inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo,vietnamita, tailandés, indonesio, nepalés y japonés sencillo
Está publicada también en la pág. web de la Asociación (https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html)〒211-0033, 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken℡ 044-435-7000 Fax 044-435-7010 https://www.kian.or.jp/E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp*************************************************************************************

Divertido intercambio internacional “Wai-wai” utilizando Zoom
Día y hora: Sábado 18 de diciembre de 2021, de 14:00 a 14:40 horas.
Costo: Gratuito
Vacantes: 20 personas (cierre de la inscripción lunes 13 de diciembre.
Inscripción: Enviando e-mail.
Contenido : Compartir datos sobre la forma de festejar la Navidad,(Página web deel fin de año y año nuevo de su país de origen y Japón.
Wai-wai)Presente por la participación: a los participantes que hayan respondido elcuestionario de opiniones, se les entregarán recetas de preparación de comidas
navideñas o de año nuevo.
Informes: Asociación Internacional de Kawasaki
Tel.:044-455-8811, e-mail: soudan39@kian.or.jp*************************************************************************************

Reunión explicativa previa al ingreso a la escuela
primaria de los niños extranjeros“¿Cómo es la escuela primaria de Japón?”, “como no entiendo japonés, aunquevaya a la reunión explicativa de la escuela no entenderé nada”, etc.. Para quienes(Página webde la reunión)
tienen este tipo de preocupaciones, estamos dispuestos a responderles. Le
explicaremos acerca de la vida escolar y los preparativos previos al ingreso a la escuela primaria medianteuna charla brindada por un ex-director de escuela primaria, un audio visual y un panfletoguía (editado en varios idiomas y con “rubi”). Podrán encontrar información detallada enla página web y en el panfleto.
Día y hora: Sábado 29 de enero de 2022, de 13:30 a 16:00 hrs.
Habrá intérpretes y guardería de niños. Es necesario inscribirse.
Lugar: Salón del Centro Internacional de Kawasaki.
Informes: Tel.: 044-435-7000, At. en lengua extranjera: 044-455-8811, e-mail: soudan39@kian.or.jp*******************************************************************************************************En la biblioteca y Sala de Documentos
hemos adicionado nuevas historietas en lengua extranjera
Para los amantes de las historietas y para quienes les gustan
los idiomas, ¡es imperdible!
Los “mangas” japoneses de repercución mundial, están traducidos al inglés, dinamarqués, italiano, alemán, y español entreotros.
En nuestra biblioteca tenemos “Dragon ball”, “Naruto”,“Yuu-gui-oo”, “Capitán Tsubasa”, etc. en idiomas extranjeros.
¡Acérquese sin falta!
La biblioteca y sala de documentos está en el 2do piso delCentro Internacional de Kawasaki.

Centros de atención médica de emergencia, general y pediátricos,
durante el descanso de fin de año y año nuevo”En caso de fiebres repentinas u otras enfermedades en días feriados hágase atender en los centros
de atención médica de emergencia para días feriados (kyujitsu kyukan shinryojo)”.
Especialidades: Clínica general (naika) y pediatría (shonika)e4
Días de atención: Dom., festivos y el período de fin de año y año nuevo (30 de dic. al 4 de ene.)
Horario de atención: 9:30 a 11:30 hrs. y 13:00 a 16:00 hrs.
Consulte por tel. el horario de atención (puede diferir de lo indicado en el cuadro). Ref.: AME(At. Médica de Emergencia)
Nombre del establecimientoTel. / Distrito
Horario de atención
Nanbu Shoni Kyubyo Center (dentro del044-233-5521
Nocturno, todos los días de 17:00 a 8:30.
Hospital Kawasaki)(Centro Pediátrico deKawasaki-ku
Dom., feriados y período de descanso de fin deEmergencia de la Zona Sur)año y año nuevo, las 24 horas.
Kawasaki Kyujitsu Kyukan Shinryojo
044-211-6555(AME fin de semana y festivos, Kawasaki)
Kawasaki-ku
Saiwai Kyujitsu Kyukan Shinryojo
044-555-0885(AME fin de semana y festivos, Saiwai)
Saiwai-ku
Nakahara Kyujitsu Kyukan Shinryojo
044-722-7870(AME fin de semana y festivos, Nakahara)
Nakahara-ku
Chubu Shoni Kyubyo Center (Centro
044-733-5181
Nocturno, todos los días de 18:30 a 23:00. (dtro
Pediátrico de Emergencia de la Zona Central)
Nakahara-ku
de Nihon Ika Daigaku Musashi Kosugi Byoin)
Takatsu Kyujitsu Kyukan Shinryojo
044-811-9300(AME fin de semana y festivos, Takatsu)
Takatsu-ku
Miyamae Kyujitsu Kyukan Shinryojo
044-853-2133(AME fin de semana y festivos, Miyamae)
Miyamae-ku
Tama Kyujitsu Yakan Kyukan Shinryojo
044-933-1120
Clínica gral. y pediatría, 9:00 a 11:30 y 13:00 a(AME nocturna, f/semana y festivos, Tama)(ambos están en el 16:00. Nocturno, solo clínica gral, todos los días
mismo lugar)
de 18:30 a 22:30,Tama-ku
Hokubu Shoni Kyubyo Center (CentroNocturno, pediatría, todos los días de 18:30 aPediátrico de Emergencia de la Zona Norte)
5:30.
Asao Kyujitsu Kyukan Shinryojo
044-966-2133(AME fin de semana y festivos, Asao)
Asao-ku
Centro de informaciones de emergencias médicas (Kyukyu Iryo Joho Center) , Tel. 044-739-1919. Atiende las
24 hrs., exceptuando orientación odontológica y consultas médicas.
*******************************************************************************************************Ventanilla de Consultas para Extranjeros
del Centro Internacional de Kawasaki¿Está en problemas?, ¿tiene alguna consulta?, ¡utilice este servicio!. “ ¡Es gratuito!”¡A partir del 1ro de julio hemos empezado a atender las
consultas en línea utilizando el ZOOM!
Hacer la reserva a través de la pág. web

Horario de atención de consultas: de 9:00 a 17:00 horas sin interrupción
Número telefónico exclusivo para consultas: 044-455-8811(Página web para
inscribirse la consultaon-line)

Si no está presente el traductor del idioma requerido, se atenderá mediante el teléfono traductor.
IdiomaDíasIdioma
DíasInglés
Lunes a sábado
ChinoLunes a sábado
PortuguésMartes y viernes
Español
Martes y miércoles
CoreanoMartes y jueves
TagaloMartes y miércoles
Vietnamita
Martes y viernes
TailandésLunes y martes(Página web del Centro
Indonesio
Martes y miércoles
Nepalés
Martes y sábado

Internacional de Kawaaki)

SERVICIO DE CONSULTA GRATUITA SOBRE ASUNTOS LEGALES
Esta atendido por un gestor matriculado (gyosei shoshi) y se atiende solamente en japonés. Si necesita intérprete,
solicítelo con antelación. Es con cargo.
Fecha: Domingos 19 de diciembre de 2021 y 16 de enero de 2022 de 14:00 a 16:00 hrs.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, Kyokai kaigi-shitsu