しかしながら︑区民がます︒
一斉に区の避難所へ避難
三鷹市の事例を参考に︑を行うとなると︑各避難板橋区でも同様の取り組所の受入れ人数の制限のみが可能かどうか研究を関係や一斉避難の混乱に進めていただき︑事業化
よる二次災害の可能性もの可否について教示して否定できません︒
いただくよう要望いたし
当然︑在宅避難というます︒
方 法 も 考 え ら れ ま す が︑
４ 都立城北中央公園の在宅避難の可否︑情報収
再 整 備 に つ い て︻新集 方 法︑ト イ レ の 使 用︑規︼
救助物資や飲料水の受領
都立城北中央公園は区方法などの在宅避難者にの中央部に位置し︑長年対する︑情報が不足してにわたり区民の憩いの場いるため︑在宅避難へのと し て 利 用 さ れ て お り︑
不安が払拭できていない
上板橋駅南口駅前再開発ことも否めません︒
事業が完成の暁には︑駅
今 後 に お き ま し て は︑から一直線に通じるルー 時間的猶予が余り無いと防災訓練や防災講演の実トが確保され︑駅を介し 感じざるを得ません︒
こうした状況から︑都 施と並行し︑可能な限り一層多くの区民の利用が
立城北中央公園及び調節 の手段を用いて在宅避難見込まれます︒
現在︑都市計画に基づ 池の上部を併せて活用し に関する情報の周知を徹く用地買収や大雨に対応 た︑区 民 の ス ポ ー ツ 振 底していただくことと在する調節池の工事が進め 興・余暇活動の充実に資 宅避難者への支援策の構ら れ る な ど︑公 園 の 拡 する再整備を東京都に対 築をしていただきたく要張・再整備が進捗してお し︑強く求めるよう要望 望いたします︒
り︑区としても調節池の いたします︒
上部利用について︑都の ５ 在宅避難に関する支援及び周知の充実に担当者と情報共有を図っていると聞いております︒ つ い て︻継 続︵見 直し︶︼一方︑７月には地元町
現 在︑各 支 部 及 び 町会等に対し︑調節池工事に関する現場見学会が実 会・自治会では︑震災に施され︑調節池の上部利 対しての避難方法や初期用策の確定については︑ 消火︑避難所の開設に関する訓練などを網羅した
防災訓練を定期的に実施しています︒
また︑近年では︑気候の変動によると思われる
台風の大型化や豪雨に伴う風水害に対する訓練も実施しているところです︒
実際にそのような災害が発生した場合︑ほとん
どの区民が避難所への避難を想定していると思い
ま す︒ま た︑﹁い た ば しくらしガイド﹂に︑避難に関する詳細な記事が掲載されていて参考にしているところです︒
区長に要望書を提出

議長から要望書受領の挨拶

議長に要望書を提出

町会・自治会に加入しましょう! !（町会・自治会は、地域に住む人たちが、明るく住みよい町づくりをめざして、）地域におけるいろいろな問題の解決に取り組んでいる自主的団体です。

令和６年度 区予算に対する要望書

11

区 長・議 長 に 提 出
９月６日︵水︶午前 時 分︑令和６年度板橋区予算の編成に係る板橋区町会連合会の要望書を︑平塚幸雄町連会長及び小林︑榎本︑露木︑石川︑山家︑髙田
副会長が板橋区役所を訪れて坂本健区長に提出した︒その後︑田中やすのり区
議会議長に同様の要望書を手渡した︒
要望書の内容は︑従前の要望に対する回答や進捗状況︑また新たな課題についての要望及び各支部から寄せられた要望を基に案を作成し︑９月に開催された支部長会において協議・決定したものである︒
要望項目は︑全体要望が５項目︑支部個別要望が 項目で︑要旨は左記のとおりである︒
なお︑これらの要望に対する区側の回答・考え方は︑ 月までに示される予定である︒

要望項目・要旨

30

イ ク 利 用 者︵ス ピ ー ド
成金は︑減額や削減しな さ れ た な か で︑自 転 車 超 過︶︑幼 稚 園︑保 育 園
いようお願いいたします︒の危険運転に対する警察 の送迎者︵信号無視・道⑵ＳＮＳの活用につい 署の対応が厳しくなりま 路 の 危 険 な 横 断︶︑中 高ては︑活動の周知や情報 した︒しかしながら︑携 生の通学者︵スマホなど共有等に有効であり︑運 帯電話やスマートフォン のながら運転︶等︑利用用しやすいと聞いていま を 使 用 し な が ら の 走 行︑ 者の年代別に対する注意
すが︑具体的な活用をす 二 人 乗 り︑無 灯 火 運 転︑ 喚起及び啓発活動の実施るにあたって︑操作方法 歩行者が多い道での急速 を要望いたします︒
等の技術的支援策の教示 走行など危険な自転車利⑵電動キックボードのをお願いいたします︒
用 が 未 だ に 見 受 け ら れ︑ 利用マナーについて︑全
２ 自転車及び電動キッ 自転車関連事故が頻繁に 区的な周知及び利用が想
クボードの安全利用
定される高校生を中心と
発
生
し
て
い
る
と
こ
ろ
で
あ
に つ い て︻継 続︵見 ります︒
した注意喚起及び啓発活直し・追加︶︼
車 両 としての自 転 車の 動を要望いたします︒
平成 年６月１日から
３ 空き家の利活用につ
安
全
な
利
用
を
認
識
し
て
も
道 路 交 通 法 が 改 正 さ れ︑ らうとともに︑利用マナー
いて︻新規︼
自転車走行の規制が強化 の向 上 をめざした啓 発 活
板橋区におかれまして
動を警察署と連携し︑積 は︑危険な空き家の除去
極 的に実 施 していただ く や危険の回避など住環境こと を 要 望いたし ま した の保全・改善のため︑効
ところ︑警 察 官による 取 果的な対策をしていただ
り締まりの強 化を所 管 警 き感謝いたします︒
察署に要望していただき︑ 今回は︑空き家に対す
ありがとうございます︒ る危険回避や除却ではな
しかしながら︑現在も く︑利活用について要望
マナーの悪い利用者が散 いたします︒
見 さ れ ま す︒さ ら に は︑ 三鷹市では︑空き家を電動キックボードに対す 可能な限り利活用に誘導
る規制緩和が実施されま することを目標に︑空きしたことを受け︑次の事 家に関する情報共有や利項について要望いたしま 活用の相談を円滑に行えるように専門的な知見をす︒⑴自転車のマナーの啓 持ち合わせた団体と協定
発については︑ロードバ を締結したと聞いており

株式会社

板橋区大山町 11-4-201

不動産売買・管理・企画・設計・施工・増改築まであらゆるご希望にお応えします。

5926-8671

35

平塚会長から要望の概要説明

東京都板橋区板橋2-50-9
電 話 03-6780-3336

編
印

集
刷

会 長 平 塚 幸 雄
板橋区町会連合会広報部
ティーエーピー

板 橋 区 町 会 連 合 会

板 橋 区 町 会 連 合 会

号

行

307

10

１ 町会・自治会並びに町会連合会に対する
支 援 に つ い て︻継 続︵見直し︶︼
町会・自治会並びに町会連合会は︑その歴史や活動実績から見て︑非常に公共性の高い住民自治組織であり︑奉仕的団体であります︒
特 に︑超 高 齢 社 会 になった現在︑安心で安全な地域社会を維持するためにも︑地域住民による相互支援活動︑防災・防犯活動の重要性が年々増しているところであります︒
その担い手として︑単位町会・自治会の果たす役割は︑今後益々大きくなっていくことが予想されます︒
今後も︑板橋区とともに区民の福祉の向上を目指した事業運営を行うた
め︑次の事項について要
望いたします︒⑴町会・自治会並びに町会連合会の運営や実施事業に対し︑支援してい
ただいている補助及び助27

東京都板橋区板橋2-66-1
板橋区役所区民文化部
地域振興課気付
電 話 03-3579-2163

発

第

第307号

い た ば し 町 連
令和５年11月1日（1）

都功労者表彰を受賞された髙田氏、古木氏、渡邉氏（右から）30

広報部会の様子

11

36

‑

10

総務部会の様子1549☎3964-0236

福祉の森サロン担当

東京都板橋区南常盤台 1-11-9 IDビル

空調設備設計施工

誰もが気軽に参加できる地域の集いの場

快適ライフのアドバイザー

板橋区社会福祉協議 会
morimori@itabashishakyo.jp

床暖房工事

tel:(03)3973-8529 fax:(03)3959-6067

電気設備設計施工

併設の第三ホールにて法要等も承っております

10

10

11

「情報交換」サロン活動は良いこといっぱい！

IDグループ

事務センター 板橋区南常磐台 1−36−8

栄えの受賞

秋の火災予防運動

15

福祉の森サロン活動にぜひ参加しませんか？

多様化するニーズに対応するため
これからもアイデーマンは躍進していきます

大正15年
創 業

40

30

25

10

10

いて︻新規︼
３ 東 武 東 上線 上板 橋 駅
令和 区 政 功 労 者
６ 各支部の要望項目
５年 東京都功労者
５ 歩 き た ば こ・ポ イ 捨へのホームドア設置につて禁止取り締まりの厳いて︻継続︼︹板橋支部︺
永 年にわたり 区 政の伸 ○区政功労者○東京都功労者格化について︻新規︼ ４ 桜 川 地 域 センタ ー 地 長発展に多大な貢 献をさ ▽會田藤治氏︵元徳丸 支 ︹地域活動功労︺
１ ＪＲ板 橋 駅 西 口︵板下施設におけるＷｉ Ｆ れた 名の方が︑橋 口︶駅 前 交 番の 設 置 ︹清水支部︺
区政功 労部 長・元徳 丸 親 和 会 会▽髙田雄彬氏︵仲宿支部
ｉ環 境 の 整 備 について 者 として 月１日
及び駅前広場の整備に １ 通電火災対策に対す
︵日 ︶
に
長︶
長・稲荷台自治会会長︶
る一層 の 支 援 について ︻新規︼ついて︻継続︼板 橋 区 長から表 彰されま
︹下赤塚支部︺２ 王 子 新 道︵植 村 記 念 ︻継続︼した︒
１ 煙 草 等のポ イ 捨 て 防加 賀スポーツセンター ︹志村坂上支部︺
また︑東京都においては︑
止 対 策の 強 化 について 地域 自 治の振興や住 民 福
か ら 金 沢 橋一帯 ま で︶ １ 都営三田線 志村 坂上
駅Ａ１・Ａ２ 出 口︵一里 ︻新規︼における交通安全整備
祉の向 上などに貢 献 され塚側︶へのエレベーター ２ 防 犯 カメラの 維 持 管 た 方 が︑について︻継続︼
東 京 都 功 労 者 と ▽植草正勝氏︵舟渡支部 ▽古木勝利氏︵熊野支部
理 費に 対 す る補 助につ して同２日
３ 南 板 橋 公 園 集 会 所・ 設置について︻継続︼︵月︶に東 京 都長・舟渡町会会長︶
長・熊野町町会会長︶
いて︻継続︼
板橋四丁目集会所の代 ２ 志村 警察署移転後の知事から表彰されました︒
跡 地 利 用 について︻継 ︹徳丸支部︺
替 施 設の提 供について
受 賞 者のうち当町 会 連
続︼１ 感 震 ブレー カーの 設 合 会 関 係の方は次のとお︻継続︼置について︻新規︼4 石 神 井 川 沿いの並 木 ︹蓮根支部︺
りです︒︵分野別五十音順︶
道 を 発 端 とし た︑今 後 １ 水 害 時における避難 ２ 東 武 練 馬 駅 地下 道 新体制について︻新規︼設について︻新規︼の区内桜 並木の保 存と▽小林時 也氏︵町会連合 ▽渡邉武氏︵元蓮根支部
３ ＡＥＤの 屋 外 設 置 に維持について︻新規︼ ︹舟渡支部︺
会 監 事・本 町上町 会 会長・元蓮根仲町会会長︶
１ 日本製 鉄跡地に建設
ついて︻新規︼︹仲宿支部︺
長︶予 定の物流施設におけ ︹高島平支部︺
１ 栄 町 集 会 所に代わるる登下 校 時の児 童への １ 街 路 樹や 歩 道 植 樹 帯
新たな集会所の開設につ影響について︻継続︼の適正管理について︻新いて︻新規︼︹前野支部︺
規︼︹仲町支部︺
１ 東武東上線中板橋駅 １ 都市計画道路補助２４０号線︵富士見街道︶
付近鉄道立体化の促進
部会
報
告新任町会・自治会長の早 期 事 業 化についてと高 架下空間の活用に
内
容は︑研修会を実施総務部︻継続︼
ついて︻継続︼１
町会・自治会及び町広報部
２ 前野町１ ︱ ︱ の︹富士見支部︺
９ 月 日︵金︶午 後 ２
８ 月 日︵金︶午 前会連合会の概要
月３日︵火︶ 時
１ 旧板 橋 第四中 学 校 跡
時から区役所 階第一委 ２ 町会・自治会への委
丁字 路への横 断 歩 道設 時 分から︑区役所内会地の利用について︻継続︼議室で総務部会が開催さ 分から︑広報部会が開催 員 会室において︑新たに置について︻継続︼託業務・補助金等︵掲
２ 交流ひろばの利活用及 ３ 都営三田線板橋本町 れ︑対区要望書について され︑機関紙７・９月号 町会長及び自治会長に就
示板管理委託︑チラシの事後検証と発行予定の 任された 名︵うち 名
び地 域の安 全 対 策につい駅に接 続 するバス停の 協議した︒
周知・回覧手数料︑ホ・１月号の掲載項目の 欠席︶の方を対象としたて︻継続︼７月に開催された同部設置について︻継続︼ームページ作成助成︑
３ 区 立 板 橋 保 育 園の移 ４ 地 域 人 材バンクを 作 会で出された意見に基づ 検討︑機関紙の仕様の見 研修会が実施された︒
ボランティア保険等︶
転 後における跡 地 利 用
はじめに平塚幸雄町連 ３ 住民防災組織と区のる た めのパンフレット き修正した要望書案を事 直し︑令和６年の支部ニについて︻継続︼
務局から説明し︑再度協 ュースの掲載予定等につ 会 長 か ら﹁町 会 長・自 治
作成について︻継続︼取組︵活動費・訓練費︹常盤台支部︺
会長として様々な役割が
５ 前野町四丁目 番１ 議した結果︑了承された︒いて協議を行った︒
助成︑防災資機材貸与︑機関紙の仕様について 出てくるため︑本日の研
１ 東 武 東 上 線 とき わ 台
号地前 東側排水溝の また︑各支部の要望につ防災訓練支援等︶
駅北口と南口の連絡通
いても確認し︑記述の補 は︑文字を少し大きくす 修をぜひ活用していただ ４ 避難行動要支援者名
増設について︻新規︼路設置について︻継続︼ ６ 前 野ホール公園に隣 完などの意見があったた ることで合意されたため︑きたい︒町会連合会も支簿運用マニュアル
２ 七軒 家 通りの東 上線﹂旨 ５ 集団回収︵古紙・古接する国有地の有効利 め︑支部長会に報告をし 来年度の変更に向け調整 援 を し て い き ま す︒
していくこととなった︒ の挨拶があり︑次に坂本
踏切に横断歩道橋か地た︒
用について︻新規︼
布・缶・びん︶の案内
下連絡通路を設置する ︹桜川支部︺
健板橋区長から﹁日頃か の説明があり︑質疑応答のことについて︻継続︼ら皆様には大変お世話に 後︑約２時間で閉会した︒
１ 桜 川 地 区 にお け る 交
３ と き わ 台 駅・上 板 橋なっております︒区政に通アクセス改 善による駅へのホームドア 等 設
は町会・自治会との連携・
利 便 性 向上施 策につい目で確認 声出し確認 火の用心置について︻継続︼協 働 が 必 要 で あ る た め︑て︻継続︼４ ハク ビシンの 個 体 数 ２ 桜 川 地 区 内への期 日
今後ともお力添えをお願増加に伴う実効性のあい い た し ま す︒
﹂旨 の 挨
前 投 票 所の設 置につい
月９日
︵木︶
〜 日
︵水︶
る駆 除 対 策の実 施につ拶があり︑講義に移った︒
て︻継続︼

11

受賞者を代表して謝辞を述べる植草支部長

区政功労者表彰式にあたり、多くの方々が参列された祝賀会にて乾杯の発声を行う平塚会長

受賞者及びご親族と区長ほか関係者一同

坂本区長の挨拶

研修会の様子（2）
令和５年11月1日

い た ば し 町 連
第307号

11

21

「顔見知りになる」「生活にメリハリ」「安否確認」

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

32

署長に委嘱されて︑式典 香西かおりさんの交通安
全歌謡ショーが開催さは終了した︒
その後︑第二部開始ま れ︑プロの歌声に会場内での間︑緞帳前において︑ の観客は魅了され︑交通
プロマジシャンのバード 安全意識の高揚とともにマンさんとミーナさんに 大会は終了した︒
よる交通安全マジックシ
ョーが行われた︒
第二部では︑スタント
マンのスーパードライバ
ーズが交通事故を再現するスケアードストレート式の交通安全教室や︑タレントの山口良一さんと志村警察署員のユーモアある交通安全教室が行われた︒
第三部はお待ちかねのhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

30 10

香西かおりさんに一日警察署長を委嘱

交通安全区民大会開催
12〜 み ん な で 創 る SDGs 未 来 都 市 い た ば し 〜

る オ ー プ ニ ン グ パ レ ー やり・大人みこしが登場
ド︑幼稚園児や小学生に した︒勇壮で迫力ある練よる音楽パレード︑いた り歩きで︑まつりは大い
ば し 戦 国 絵 巻 武 者 行 列︑ に盛り上がり︑大盛況の
高島秋帆鉄砲隊などの演 中フィナーレを飾った︒
二日間を通して︑様々目が続いた後︑町会連合
会から４年ぶりとなるお な催しや出店は大賑わい
囃子・子どもみこし・木 で︑訪れた人々は板橋の秋を満喫していた︒

15

第 回 板橋区民まつり

10

長等の挨拶があり︑最近の交通事故状況と 交通事
故防止について語られた︒
次に︑交通安全都市宣言が朗唱され︑最後に特別ゲストの演歌歌手︑香西かおりさんが一 日警察

板橋区志村3−1−16

９月 日︵火︶午後２時 分から文化会館大ホールにて﹁板橋区交通安全区民大会﹂が開催された︒
この大会は︑秋の全国
交通安全運動の実施に先立ち︑地域における交通安全意識の高揚を図るとともに︑交通安全運動の重点等の周知と交通事故防止を図ることを目的に開催された︒
第一部の式典では︑坂本健板橋区長の挨拶︑続いて庄司博幸志村警察署

03-3966-5683

0120−88−5683

相談コーナー

板橋区民まつり開幕

競技前、気合十分の整列（仲宿） 今年、優勝カップを手にするのは？（板橋）30

犯罪抑止生活安全の〔本館有り〕

区民葬
家族葬一式
福祉葬
都職
板橋青色申告会
郵政福祉
24時間霊安室有（冷蔵庫有り）
協定斎場2日間８万円（区内）
協定斎場2日間10万円（区外）

新館（板橋区協定斎場）寝台車（営業車）24時間 生前予約承ります22

10

活気あふれるおみこし
坂本区長の挨拶（舟渡）

スタンプラリー、
スタート！
（前野）

Ｕ字工事さんに一日警察署長を委嘱

hhhhhhhhhhhhhhhhhh

区民おどりにも大勢参加
みんなで玉入れ（清水）

輪投げの一投に大声援（志村坂上）

平塚町連会長の挨拶☎３９６１−１６０1☎３９６０−０１２１☎３９６０−２１３１☎３９３８−０１５１☎３９３５−２１１１☎３９５９−１１７１☎３９６１−５１１１☎３９５８−８８１１☎３９３７−２１１１☎５９９７−１２１１☎３５５４−５５１１

板 橋 支 店
常盤台支店
志 村 支 店
成 増 支 店
東武練馬支店
幸 町 支 店
板橋栄町支店
東新町支店
高島平支店
新高島平支店
小竹向原支店10

ウォークラリーのゲームポイント（成増）

真剣勝負！（熊野）成増童謡まつり（成増） 石川町連副会長挨拶（桜川）﹁Ｕ字 工 事﹂に よ
議長の来賓者祝辞があっ た︒続いて︑髙田雄彬板 で は︑た︒それぞれの方の挨拶 橋防犯協会会長が︑区民 る 詐 欺 被 害 防 止 漫 才 と︑からは︑特殊詐欺の被害 の願いである﹁安心で明 プロの劇団員による実演情勢の悪化︑犯罪の巧妙 る く 住 み よ い 街・板 橋﹂ 式防犯講話の寸劇が行わ﹁自 分 れ︑参加者は楽しみなが化や︑凶暴化についての 実 現 の た め に は︑危惧と︑被害を減らすた たちの街は自分たちで守 らも︑迫真の演技により
め に は︑板 橋 区︑警 察︑ る﹂という強い気持ちで 特殊詐欺の最新の手口や防犯協会︑町会・自治会 臨むことが大切であると 具体的な被害防止策などが協力して防犯意識の向 いう﹁犯罪抑止生活安全 を 学 ぶ よ い 機 会 と な っ上と適切な防犯活動を行 のつどい宣言﹂文を読み た︒
うことの重要性が語られ 上げた︒
第二部アトラクション
た︒
その後︑来賓・登壇者の紹介があり︑漫才コン
ビ﹁Ｕ字工事﹂への一日
警察署長の委嘱があっhhhhhhhhhhhhhhhhhh

第 回板橋区民まつり の中で︑町連女性部を中︵主 催 板 橋 区・板 橋 区 心とした区民おどりでは
観 光 協 会︑共 催 板 橋 区 総 勢 5 0 0 人 の 躍 り 手 が町会連合会ほか︶が 月 輪になり︑みごとな踊り
日︵土︶・日︵日︶ を披露した︒
二日間にわたって盛大に翌 日︵日︶は︑板橋開催された︒
第一中学校吹奏楽部によおまつりひろば︵グリーンホール前道路︶では︑
日︵土︶ 時 か ら オ ー
プニングパレード︑赤塚
第三中学校吹奏楽部の一
糸乱れぬ元気あふれる演奏で開幕し︑坂本健区長の主催者挨拶︑多数の来賓や交流自治体の紹介が行 わ れ た︒そ の 後 の 演 目

15

22

12

23

21

21

つどい開催
︒
各地区で運動会・スポ�ツ大会等 前野地区・桜川地区で運 された
月４日︵水︶午後１
日︵日︶は雨天だっ動会やスポーツフェア等
ス ポ ー ツ の 秋 を 迎 え︑ にウォークラリーに出発 が開催された︒
たが︑体育館にて中台地 時 分から文化会館大ホ
地区運動会・スポーツ大 した︒
９日︵月・祝︶はあい 区スポーツデーや常盤台 ールにて﹁第 回板橋区
会等が︑９月 日︵土・祝︶
月１日︵日︶は︑熊 に く の 雨 天 予 報 の た め︑ ボッチャ大会が開催され 犯罪抑止生活安全のつどい﹂が︑板橋区・区内三を皮切りに 月 日︵日︶ 野地区親睦スポーツ大会 仲 町 地 区・大 谷 口 地 区・ た︒
まで︑区内各地で開催さ にて︑野球やバレーボー 蓮根地区の各運動会︑下実 施 さ れ た 地 区 で は︑ 警察署・三防犯協会・板れた︒
ルの試合が行われ︑競技 赤塚地区ウォークラリー ４年ぶりとなったところ 橋区町会連合会の共催で９月 日︵土・祝︶は の真剣勝負に盛んな声援 は中止となった︒
が多く︑各地域住民はそ 開催された︒
第一部式典は︑福田隆
小雨まじりのため︑成増 が飛んでいた︒
日︵土︶には成増童 れぞれ趣向を凝らしたメ地区ウォークラリー大会
８日︵日︶は︑板橋地区・ 謡まつりが開催され︑清 ニューを楽しみ︑秋空の 男志村防犯協会会長の開は体育館内で式典等を行 仲宿地区・清水地区・志 水かつら氏作詞をメイン もと︑交流と連帯を深め 会の辞ではじまり︑坂本健区長・平塚幸雄町会連ったのち︑グループごと 村 坂 上 地 区・舟 渡 地 区・ とした多数の童謡が披露 ていた︒
合会会長ほかの主催者挨
拶︑田中やすのり区議会
14

52

52

23

坂本区長による主催者挨拶

常盤台ボッチャ大会（常盤台） 中台地区スポーツデー
（中台）

第307号

い た ば し 町 連
令和５年11月1日
（3）

橋

大 谷 口

21

根

大野 喜好

開催にあたり︑協力していただいた関係者の皆様︑本当にありがとうご
ざいました︒
大谷口支部長蓮﹁蓮根地区の緑化・美化活動﹂
蓮根地区環境行動委員
会は︑蓮根駅前にある花壇の維持管理の緑化活動
や瓶・缶などのごみを収集する美化活動を行っています︒
蓮根駅前の花壇は︑５月と 月の２回︑蓮根地
区の緑化推進委員が夏と冬の草花に植え替えを実施しています︒また夏に美味しく作れました！

支部ニュース板﹁第 回板橋地区
区民大運動会﹂

涼しい秋の風が吹き抜ける 月８日︵日︶︑第回板橋地区区民大運動会
が金沢小学校で行われました︒
新型コロナウイルス感染症の影響もあり︑４年ぶりの運動会となりまし
た が︑板 橋 支 部 の 全 町
会・自治会が参加し︑盛大に開催することができました︒
当日は︑各町会・自治会の旗手を先頭に︑選手頭の町会長に届け︑町会 でまいります︒
体験や︑班の活動を通じ長が頭上にボールを掲げ 板橋支部長 寄藤 幸朗 て︑協力することの大切たらゴール！
さを学んだことで︑出発
途中ボールがそれたり時よりも一回りも二回りするハプニングもありな
も大きくなって帰ってき﹁夏のイベント﹂
がら︑各町会からの大きました︒な声援を受けて大いに盛また︑９月 日︵日︶に
青少年健全育成大谷口
り上がりました︒
地区委員会と大谷口支部 ﹁カヌー教室﹂を向原小学
運動会の実施にあたり︑校で開催しました︒﹁カヌ
では︑７月 日︵金︶〜準備から当日の運営まで
日︵日︶の２泊３日で﹁サ ー教室﹂は最も人気のあ携わっていただいた役員
マ ー キ ャ ン プ ス ク ー ル﹂ る事業で︑４クールに分の 皆 様 の ご 協 力 に よ り︑を４年ぶりに︑八ヶ岳荘 かれて行い︑各回 名定
お年寄りから子どもたち
で 開 催 し ま し た︒大 谷 口 員の合計 名集まりましまで︑皆さんの笑顔あふ
管内の小学４年生〜小学 た︒パ ド ル の 持 ち 方 か られる楽しい運動会となり６年生の子どもたち 名 カヌーの乗り方などを楽ましたこと感謝申し上げ
しく教えてもらい︑初め
が集まり︑
いざ出発︒
ます︒
初 日 は 火 起 こ し 体 験 と は上手に乗れなかった子
今後も︑板橋支部では︑野 外 炊 飯 で す︒野 外 炊 飯 どもたちも︑最後には︑上事業を通じて地域内の親で は カ レ ー ラ イ ス を 作 手に乗ることができてい睦を深めながら︑地域コ
り︑
見事完食しました︒ ました︒
ミュニティの推進と青少
２日目は川遊びとキャ ﹁サ マ ー キ ャ ン プ ス ク
年の健全育成に取り組ん
ン プ フ ァ イ ヤ ー で す︒キ ール﹂と﹁カヌー教室﹂のャンプファイヤーでは都会で学ぶ機会の少ない火の神秘さを知り︑練習してきたダンスを笑顔いっぱい披露してもらいました︒
最終日は科学館で科学体験をし︑元気に大谷口
地 区 に 到 着︒様 々 な 自 然

15が元気よく入場行進してグランドに入り︑開会式に臨みました︒
開 会 式の後は︑春 風 華
憐の子どもたちが元 気 いっぱいのダンスパフォー
マンスで大会に華を添えてくれました︒
小学生の徒競走を皮切りに︑全 種目の競技がスタート︒
お昼のアトラクショ
ンでは︑夢一門の太鼓演奏に合わせて︑地域の皆様が一つの輪になり︑東京音頭や板橋区町会連
合会音頭などの華麗な民謡踊りを披露しました︒
最終種目の﹁町会対抗ボール送り競争﹂は︑町会長を先頭に︑各町会名の選手が︑体を前に向けたまま︑足の間から後ろに向けてボールを転が し て 送 る 競 技 で す︒一
番後ろの選手が受け取ったボールを︑走って先
12

いたばしの文化財

遍照寺と絵馬句は︑蓮根地域センターに緑のカーテンとしてゴーヤを育てています︒緑のカーテンは︑夏の強い直射日光を遮り︑室内温度の上昇を抑えることができます︒
しかし︑今夏の記録的な猛暑により蓮根駅前の花壇の草花が一時枯れてしまい︑新たに植え替えたり︑対策として水やりを多く実施することになりました︒暑い中での水
やりは︑朝や夕方といえども大変ではあります
が︑蓮根駅を利用される方から感謝の言葉をいた

俳

板橋区俳句連盟監修

歌

だくこともあり︑緑化推進委員の励みとなっています︒
また︑３月の板橋シティマラソンの前日には︑マラソンに参加される皆様やご来場者様をきれいな街でお迎えしようという趣旨で︑蓮根駅前周辺の瓶・缶等のごみの収集活動も行っています︒
これらの活動を通して︑蓮根地区の環境美化に貢献し︑駅を利用される皆様の癒しや蓮根に来られる皆様へのおもてなしとなれば幸いです︒
蓮根支部長 内田 清美

短一ノ瀬美智子選︵ウクライナの国旗の色︶

赤塚新町

野口 三枝

翅ひろげ青黄二色の折鶴に
平和の祈り込める指先

ちちろ鳴く水上バスの船着場 歳月は
大原町 根岸 三恵子 人を待たずに過ぎ去りぬ
一度の人生老いは追い来る
弥生町 神谷 洋子

揺れ戻す風の白さや初尾花

高島平 安住 正子 子供等の卒寿を祝う寄せ書に入院の妻も祝われいしか
板橋 広木 啓次

柚木 浄子

芒原吸ひ込まれゆく落暉かな

西台

中村 志げ子熱あればコロナか風邪か疑いて体温計は食卓の上
朝風にゆられて烏瓜の花
徳丸 山下 登美

東山町

松川 和子

東京信用金庫

蓮根駅前花壇の植替え作業

台風の予報に老いの用心は
四輪車まはる庭師の秋の草彼岸会
待たず墓参に出でぬ
大谷口 市川 茂子

成増〜最も身近で、最も頼りにされる金融機関を目指して〜

初めてのカヌーにドキドキ…
遍照寺参詣図絵馬
（再現模写）
板橋区立郷土資料館所蔵

蓮根地域センターの緑のカーテン

55

10

ボール送り競争スタート

40

10

10

ところが︑このよう の五十点の内﹁拝み図﹂が それだけでなく︑奉納さ念として上宿の縁切榎付 いう︒
しば
近に住んでいた町絵師柴 な旅籠は明治時代になり 二十四点と最も多く︑﹁馬 れた当時板橋に住む人々
さ いち
左一に注文して奉納した 中山道を行き交う人が少 の図﹂が十九点とそれに の生業や風俗などについもので︑千代本楼の楼主 なくなると商売を続けら 続 い て い る︒江 戸 時 代 当 ても今日に伝える貴重な現在︑遍照寺では遍照 に引率された太夫たちが れずに廃業したり︑ある 寺の門前には荷役で街道 資料なのである︒
買い物客や通勤・通学
かし ざ しきの人々で賑わう仲宿交差 寺参詣図絵馬を初め︑寺 当寺を参詣する光景が描 いは貸座敷へ転業してい を行き交った馬をつなぐ
なかせんどうしゅくそん
近くで仲宿商店街から路 院に祈念する人を描いた かれている︒﹃中山道宿村 っ た︒千 代 本 楼 は 貸 座 敷 ﹁つなぎ場﹂があって︑馬おがず
たいがいちょう地を入ると今回紹介する ﹁拝み図﹂や馬そのものをへ転業した旅籠の一つで 市 も 立 っ て い た と い う︒
大
概
帳
﹄
に
よ
る
と
︑
十
九
世
絵馬を所蔵する遍照寺があったのである︒
現在も境内には馬を弔っある︒遍照寺は江戸時代︑
一方﹁拝み図﹂や﹁馬の た 馬 頭 観 音 が 立 っ て お
こ え ま
天台宗の寺院であった図﹂の絵馬は小絵馬と呼 り︑馬とゆかりの深い寺が︑明治四年︵一八七一︶
ば れ る も の で あ る︒小 絵 で あ っ た こ と が わ か る︒に無住という理由により
馬はその多くが絵馬屋で 当寺に﹁馬の図﹂の小絵馬
公文書館専門員畠山 聡
廃 寺 と な っ た︒そ の 後 同
販 売 さ れ て い る 既 成 品 がまとまっているのはそ
十四年になって成田山新で︑注文品に比べて安価 の よ う な 理 由 か ら で あ勝寺の御不動様を信仰す 描いた﹁馬の図﹂など五十 紀半ば頃︑板橋宿には五 で購入できるため︑多く る︒
る信栄講が道場として利 余点の絵馬が伝わってい 十 四 軒 の 旅 籠 が あ っ た︒ の人々が自身の願いを託
一般的に寺社へ奉納さ用するようになり︑戦後 る︒こ の う ち 遍 照 寺 参 詣 そ こ に は 飯 盛 り 女 が い し て 寺 社 に 奉 納 し て き れた絵馬は︑願いを託し︵一 て︑ふだんは客へ給仕な た︒当 寺 所 蔵 の 小 絵 馬 が た人々の思いを今日に伝になって真言宗の寺院と 図絵馬は︑明治十八年して整備されて今日に至 八八五︶に中宿にあった どの接待をしていて︑時 五十点とまとまっている える役割を果たしている
ち よ もとろう
千代本楼の楼主が参詣記 に男性客の相手をしたと の は そ の た め で あ る︒そ が︑遍照寺所蔵の絵馬はっている︒☎（3961）5371（代）☎（3956）1161（代）☎（3966）0136（代）☎（3968）0481（代）☎（3930）7136（代）☎（3559）1491（代）板橋区板橋2-67-8
板橋区大山町22-5
板橋区小豆沢1-11-7
板橋区東坂下2-16-4
板橋区成増1-29-7
板橋区桜川3-21-11

板 橋 支 店
大 山 支 店
志 村 支 店
志村坂下支店
成 増 支 店
上板橋支店

11

55

10

入場行進でグランドに集合！

23

59

（4）
令和５年11月1日

い た ば し 町 連
第307号