Inhaltsverzeichnis
Schneller Funktionsindex

DIGITALKAMERA

Bedienungsanleitung1.

Vorbereitung

2.

Aufnahme

3.

Wiedergabe

4.

Menüfunktionen

5.

Anschließen der Kamera an ein
Smartphone

6.

Anschließen der Kamera an einen
Computer und einen Drucker

7.

Akku, Ladegerät und Karte8.

Wechselobjektive

9.

Verwendung von getrennt
erhältlichem Zubehör

10. Informationen
11. SICHERHEITSHINWEISE
Ergänzungen/Änderungen durch die

12. Firmware-Aktualisierung

Modell-Nr.: E-M5 II
Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange
Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.
Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige Aufnahmennutzen.
Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen
Ausführung abweichen.
Sollten durch Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, dann treffen
bestimmte Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen
die Olympus-Webseite.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product undprofitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.

 Folgender Hinweis betrifft das mitgelieferte Blitzgerät und richtet sich vor
allem an die Kunden in Nordamerika.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always befollowed, including the following:• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any ﬂash is used by or near children. Do not leave
ﬂash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the ﬂash has been dropped or damaged - until it has been examined byqualiﬁed service personnel.
• Let ﬂash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this ﬂash in water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this ﬂash, but take it to qualiﬁedservice personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly cancause electric shock when the ﬂash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause arisk of ﬁre, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole
Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.

2 DE

Vorsicht

Wichtige Angaben zu Faktoren, die Fehlfunktionen und/oder
Betriebsstörungen zur Folge haben können. Verweist zudem auf
Handhabungsschritte, die unbedingt zu vermeiden sind.

$ Hinweise

Zu beachtende Punkte beim Gebrauch der Kamera.

% Tipps

Wichtige Informationen und Hinweise, mit denen Sie die
Möglichkeiten Ihrer Kamera optimal nutzen können.

gVerweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen und/oderzugehörige Informationen enthalten.

Inhaltsverzeichnis
7

Bezeichnung der Teile ...............10

Vorbereitung

12

Auspacken desVerpackungsinhalts ...................12
Laden und Einsetzen
des Akkus ...................................13
Einsetzen der Karte ....................14
Entfernen der Karte......................14

Anschließen eines
Wechselobjektivs .......................15
Verwenden des Monitors ...........16
Einschalten des Geräts..............17
Datum/Zeit einstellen .................18

Aufnahme

19

Anzeigen der
Aufnahmeinformationen ............19
Monitoranzeige während
der Aufnahme...............................19

Umschalten zwischen
Anzeigen .....................................21
Umschalten zwischen Aufnehmen
unter Verwendung vonLive View und Aufnehmen
mit dem Sucher ............................21
Umschalten derInformationsanzeige.....................22

Einzelbilder aufnehmen .............23
Aufnehmen mit den TouchscreenFunktionen ...................................25
Verwendung des iAUTO-Modus...26
Aufnehmen mit dem
Motivprogramm ............................27
Verwendung von Effektﬁltern .......30
Verwendung der FOTOSTORY....32„Programmautomatik“(P Programm-Modus) ..................34

Auswahl der Blende(A Blendenvorwahl-Modus).........35
Auswahl der Verschlusszeit(S VerschlusszeitvorwahlModus) .........................................36
Auswahl der Blendeund Verschlusszeit(M Manueller Modus)...................37
Aufnehmen mit langer
Belichtungszeit (BULB) ................37
Live-Montagefotograﬁe(Dunkel- und Lichtfeldmontage) ...38

Inhaltsverzeichnis

Schneller Funktionsindex

Aufnehmen von Videos .............39
Aufnehmen mit dem
Video-Modus (n) ........................40
Fotograﬁeren während
der Aufnahme von Filmen(Movie+Foto-Modus) ....................42
Verwenden der Lautlos-Funktion
beim Aufnehmen eines Videos.....42

Aufnehmen von „My Clips“ .......43
Bearbeitung von „My Clips“..........44
Aufnehmen von Videoin Zeitlupe/Zeitraffer .....................45

Verwenden der
Aufnahmeoptionen.....................46
Aufrufen der Aufnahmeoptionen ..46
Belichtungskontrolle(Belichtungskorrektur) ..................48
Belichtungssperre(AE-Speicher) ..............................49
Einstellen des AF-Fokus(AF-Feld) ......................................49
Verwenden von Kleinfokus
und Gruppenfokus(Einstellen des AF-Fokus) ............50
Gesichtserkennungs-AF/
Pupillenerkennungs-AF................51
Zoom-Rahmen AF/Zoom AF(Super Spot AF) ...........................52
Auswahl eines Fokus-Modus(AF-Modus) ..................................53

DE 3

Inhaltsverzeichnis
4 DEÄndern der Helligkeit, Überund Unterbelichtungen .................54
Farbe steuern (Farbgestalter) ......54
Aufnahme von HDR-Bildern(High Dynamic Range(„Bild mit hohem
Dynamikumfang“)) .......................56
Messung der Motivhelligkeit(Messung) ....................................57
ISO-Empﬁndlichkeit .....................58
Farbanpassung (Weißabgleich) ...59
Feineinstellungen am
Weißabgleich vornehmen(Weißabgleichkompensation).......60
Reduzieren vonKameraverwacklungen(Bildstabi.) ....................................61
Serienaufnahme/Verwenden
des Selbstauslösers .....................62
Aufnahme ohne die Vibration,
die durch den Betrieb der
Verschlusstaste verursacht
wird (Anti-Shock z) ....................64
Aufnahme ohne Auslöserton(Lautlose Aufnahme[♥]) ................65
Standbilder mit einer höheren
Auﬂösung aufnehmen(High Res Shot) ...........................66
Einstellen des Bildformats............66
Bildqualität auswählen
(Standbildqualität-Modus) ............67
Wahl der Bildqualität(Videobildqual.-Modus) ................68
Verwenden eines Blitzes(Blitzfotograﬁe) .............................69
Einstellen der Blitzstärke(Blitzstärkensteuerung) ................72
Tasten Funktionen zuweisen(Tastenfunktion) ...........................72
Bearbeitungsoptionen(Bildmodus) ..................................77
Feineinstellungen der Schärfe(Schärfe) ......................................78
Feineinstellungen von Kontrast(Kontrast) .....................................78
Feineinstellungen der Sättigung(Sättigung) ...................................78

Feineinstellungen an
der Tönung (Gradation)................79
Einstellen desFarbreproduktionsformats(Farbraum) ...................................80
Ton-Optionen (Aufnehmen vonGeräuschen mit Filmen) ...............80
Einem Video Effekte
hinzufügen ...................................81

Wiedergabe

82

Anzeigen von Informationen
während der Wiedergabe...........82
Wiedergabe von
Bildinformationen .........................82
Umschalten derInformationsanzeige.....................83

Wiedergabe von Fotos
und Videos ..................................84
Index- und Kalenderwiedergabe ... 85
Anzeigen von Standbildern ..........85
Lautstärke ....................................86
Ansehen von Filmen ....................87
Schreibschutz von Fotos..............87
Bilder löschen ..............................88
Einstellen einesÜbertragungsauftrags für Fotos([Auftrag freigeben]) .....................88
Auswählen von Fotos([Ausgew. Auftrag freigeben],[0], [Ausw. löschen]) ................89

Verwenden des Touchscreens ...90
Auswählen und Schützen
von Fotos .....................................91

Menüfunktionen

92

Grundlegende Bedienschritte ...92
Verwenden von Aufnahme
Menü 1/Aufnahme Menü 2 .........93
Formatieren der Karte(Karte einr.) ..................................93
Alle Fotos löschen (Karte einr.) ....93
Rückkehr zu Standardeinstellungen(Zurücksetzen) .............................94

Verwenden des Wiederg.
Menüs ........................................104
Fotos gedreht anzeigen (R).....104
Bearbeiten von Fotos .................104
Alle Schutzeinstellungenaufheben ....................................106

Verwenden desEinstellungsmenüs ..................107
X (Datum/Uhrzeit einstellen) ....107
W (Sprachwahl) ......................107
i (Einstellung derMonitorhelligkeit) ........................107
Aufn. Ansicht ..............................107
Wi-Fi-Einstellungen ....................107
c Menü Anzeige .......................107
Firmware ....................................107

Verwenden der Anwender
Menüs ........................................108
R AF/MF ....................................108
S Taste/Einst.Rad/Hebel ..........109
T Auslösen/j .........................109
U Disp/8/PC ........................... 110
V Belicht/p/ISO ...................... 112
W # Anpassen .......................... 113
X K/Color/WB ........................ 113
Y Aufnah./Löschen.................... 114
Z Movie ..................................... 115
b Eingebauter elektr. Sucher .... 117
k K Utility ............................... 118
AEL/AFL .................................... 119
MF Assistent ..............................120t Hebelfunktion ......................120
Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät ..............................121
Auswählen der Anzeigen
für die Funktionsanzeige(K Kontrolle Einst.) ..................122
Hinzufügen vonInformationsanzeigen.................124
Vers. Zeiten bei automatischer
Auslösung des Blitzes ................125
Kombination von Video-Bildgrößen
und Kompressionsraten .............126
Aufnahme des Selbstportraits
mithilfe des SelbstportraitHilfemenüs .................................126
Auswählen des Anzeigemodus
für den Sucher ...........................127

Inhaltsverzeichnis

Registrieren der FavoritenEinstellungen (Myset) ..................94
Bearbeitungsmodus(Bildmodus) ..................................95
Bildqualität (K) ..........................95
Digitalzoom (Digitaler
Telekonverter) ..............................96
Einstellen des Selbstauslösers(j/Y) ........................................96
Automatische Aufnahme
mit festem Zeitintervall(i Intervallaufnahme) ................97
Verändern der Einstellungenin einer Fotoserie(Belichtungsreihe) ........................98
Mehrere Belichtungen in einem
einzigen Bild aufzeichnen(Mehrfachbelichtung) .................100
Keystone-Korrektur und
Perspektivenkontrolle(Keystone-Komp.) ......................102
Einstellen Anti-Schock/
Lautlos-Aufnahme(Anti-Shockz/Silent[♥]) ............103
Einstellen von Hochauﬂösg.Aufnahme (High Res Shot) ........103
Drahtlose Blitzfotograﬁe
mit der Fernsteuerung................103

Anschließen der Kamera
an ein Smartphone128
Mit einem Smartphoneverbinden ..................................129Übertragung von Fotos
an ein Smartphone ...................130
Fernsteuerung mit dem
Smartphone ..............................130
Positionsdaten zu Fotos
hinzufügen ................................131
DE 5Ändern der
Verbindungsmethode...............132Ändern des Passworts.............132

Inhaltsverzeichnis

Freigabeauftrag deaktivieren ...133
Initialisieren der WLANEinstellungen ...........................133

Power-Akkuhalter (HLD-8) .......149
Externe Blitzgeräte geeignet
für die Verwendung mit
dieser Kamera...........................151
Drahtlose Blitzfotografie
mit der Fernsteuerung................151

Anschließen der Kamera
an einen Computer undeinen Drucker
134

Andere Zusatzblitzgeräte.........153

Anschließen der Kamera
an einen Computer ...................134

Systemübersicht ......................154

Kopieren von Bildern
auf einen Computer..................134

Informationen

Zubehör .....................................153

156

Installieren der PC-Software ...135

Informationen und Tipps
zum Fotografieren ....................156

Direktes Ausdrucken(PictBridge) ...............................137

Fehlercodes ..............................158

Einfaches Drucken .....................137
Benutzerdefiniertes Drucken......138

Druckvorauswahl (DPOF) ........139
Erstellen einer Druckauswahl ....139
Entfernen von allen oderausgewählten Bildern
aus der Druckauswahl ...............140

Akku, Ladegerät
und Karte

Reinigung und Pflege
der Kamera................................160
Reinigen der Kamera .................160
Speicher .....................................160
Reinigung und Überprüfung
des Bildwandlers ........................160
Pixelkorrektur - Überprüfen der
Bildverarbeitungsfunktionen.......161

Menüverzeichnis ......................162

141

Technische Daten .....................169

Akku und Ladegerät .................141

SICHERHEITSHINWEISE 172

Verwendung Ihres
Ladegerätes im Ausland ..........141

SICHERHEITSHINWEISE .........172

Verwendbare Karten.................142
Aufzeichnungsmodus undDateigröße/Anzahl der
speicherbaren Einzelbilder......143

Ergänzungen/Änderungendurch die FirmwareAktualisierung
184

Wechselobjektive

Index

144

Technische Daten des M. ZUIKODIGITAL-Objektivs .....................145

6 DE

Verwendung von getrennt
erhältlichem Zubehör
149

193

Schneller Funktionsindexg

Aufnahme von Bildern mit automatischen
EinstellungeniAUTO (A)26

Wählen eines Bildseitenverhältnisses

Bildseitenverhältnis

66

Schnelles Anpassen von Einstellungen
an das Motiv

Motivprogramm (SCN)

27

Fotograﬁe auf Proﬁ-Niveau leichtgemacht

Live Info

26

Einstellen der Helligkeit eines Fotos

Belichtungskorrektur

48

Live Info
Belichtungsautomatik mit
Blenden Priorität
Live Info
Belichtungsautomatik mit
Zeitvorwahl
Motivprogramm (SCN)

26

Bilder mit realistischen Farben
aufnehmen

Weißabgleich

59

Sofort-Weißabgleich

60

Bearbeiten von Bildern zur Anpassung an
das Motiv/Einfarbige Bilder aufnehmen

Bildmodus

77

Effektﬁlter (ART)Verwenden desTouchscreens
AF Feld30

Zoomrahmen-AF/Zoom-AF

52

Zoomrahmen-AF/Zoom-AF

52

C-AF+TR (AF Tracking)53

Bilder mit unscharfem Hintergrund
aufnehmen
Bilder aufnehmen, bei denen die
Bewegung des Motivs eingefroren ist
oder Bewegungsunschärfe gezeigt wird

Wenn die Kamera nicht auf Ihr Motiv
scharf stellt/Scharfstellen eines Bereichs
Scharfstellen auf einen kleinen
Bildbereich/Bestätigen des Fokus vor der
Aufnahme
Neues Gestalten von Fotos nach dem
Fokussieren
Aufnehmen von Fotos ohne Blitz

DIS Modus/ISO

Kameraerschütterungen reduzieren

Bildstabi./Anti-SchockAufnahme
Selbstauslöser

Motiv im Gegenlicht fotograﬁeren

35

Schneller Funktionsindex

Aufnahme

26
36
27

25
50

27/58
61/64
62

Fernbedienungskabel

153

Blitzaufnahmen

69

Gradation (Bildmodus)

79

DE 7

Fotograﬁeren von Feuerwerk

37

Live-Composite-Fotograﬁe38

Schneller Funktionsindex

Motivprogramm (SCN)

27

Fotos aufnehmen, bei denen weiße
Anteile nicht übermäßig weiß bzw.
schwarze Anteile nicht übermäßig
schwarz erscheinen.

Gradation (Bildmodus)
Histogramm/
Belichtungskorrektur
Helllicht/ Schattenkorrektur

79
2248

Bildrauschen reduzieren

Rauschmind.

112

Monitor optimieren/
Einstellen der Monitor-Farbtemperatur

Einstellung derMonitorhelligkeit/LV-Erweit.

Überprüfen des eingestellten Effekts vor
der Aufnahme

Abblendfunktion

Prüfen der horizontalen oder vertikalen
Ausrichtung vor der Aufnahme
Aufnehmen mit bewusster
Bildkomposition
Vergrößern von Fotos zum Überprüfen
den Fokus
Selbstportraits

8 DE

Bulb-/Zeitaufnahme54

107/11073

Testbild73

Nivellierungsanzeige

22

Gitterlinien

110

AUTO q (Aufn. Ansicht)

107

Selbstauslöser

62

Motivprogramm (SCN)

27

Serienaufnahme

Serienaufnahme

62

Verlängern der Akkulebensdauer

Schneller Ruhemodus

118

Erhöhen der Anzahl der aufnehmbaren
Fotos

Speichermodus

67

Fernsteuerung mit dem Smartphone

Fernsteuerung mit dem
Smartphone

130

Aufnahme ohne Auslöserton

Lautlos[♥]64

Wiedergabe/Bearbeiteng110

Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät

121

Anzeigen von Diashows mit
Hintergrundmusik

Diashow86

Aufhellen von Schatten

Gegenl.Kor (JPEG bearb.)

105

Reduzieren des Rote-Augen-Effekts

Rote Augen (JPEG bearb.)

105

Drucken leicht gemacht

Direktausdruck

137

Kommerzielle DruckeÜbertragung von Fotos an ein
Smartphone
Hinzufügen von Standortdaten zu Bildern

Erstellen einer
DruckvorauswahlÜbertragung von Fotos an
ein Smartphone
Hinzufügen von Standortdaten
zu Bildern

Kameraeinstellungen

139
130
131

Schneller Funktionsindex

HDMI/Videosignal
Bilder auf einem Fernsehgerät betrachtengSynchronisieren von Datum und Uhrzeit

Datum/Zeit einstellen

18

Wiederherstellen der WerkseinstellungenZurücksetzen

94

Die Einstellungen speichern

Myset

94

Sprachwahl des Menüs ändern

W

107

Ausschalten des Autofokustons

8 (Signalton)

111

DE 9

Bezeichnung der Teile
2 1

Bezeichnung der Teile

3
4
5

b
c
d

6
7
8
9

e
f
g

1 u (LV) Taste (Fn3) ...........S. 21, S. 72
2 Hinteres Einstellrad* (o)...................... S. 34 – 37, 47 – 48, 68 – 76
3 R (Video)/H-Taste............ S. 39, 72, 89
4 Fn2 Taste ......................... S. 54, 75, 120
5 Auslöser ......................................... S. 24
6 Trageriemenöse............................. S. 12
7 Vorderes Einstellrad* (r).......................................... S. 34 – 37, 85
8 HDR-Taste (Fn4).................S. 56, S. 72
9 Ansetzmarke für Wechselobjektiv.. S. 15
0 z (Vorschau)-Taste ....................... S. 73
a Bajonettring (Entfernen Sie die
Gehäusekappe, bevor Sie das
Objektiv anbringen.)

l

h

0
a

k

m
i
j
b Stereomikrofon ................ S. 80, 89, 106
c EIN/AUS-Hebel ............................ S. 17
d Programmwählscheibensperre ...... S. 23
e Programmwählscheibe .................. S. 23
f Anschluss externes Blitzgerät...... S. 151
g Selbstauslöser-Lämpchen/
AF-LED ...............................S. 62/S. 108
h Anschlussabdeckungi Objektverriegelung......................... S. 15
j Objektivsperrstiftk Mikrofonanschluss (Mikrofone vonDrittanbietern können verwendet
werden. l3,5 mm Stereo-Mini-Stecker)l HDMI-Anschluss (Typ D) ............. S. 121
m Mehrfachanschluss ...... S. 121, 134, 137* In diesem Handbuch zeigen die Symbole r und o Vorgänge an, die mit dem vorderenbzw. hinteren Einstellrad durchgeführt werden.

10 DE

1

6

2
3

b
c

4

d

5

e

Bezeichnung der Teile

7
8
9
0
a

f
j

k

g
h
i

1 Dioptrieneinstellrad ........................ S. 21
2 Monitor (Touchscreen)............................... S. 19, 21, 47, 82, 90
3 Sucher .......................................... S. 21
4 Augensensor
5 Augenmuschel ............................. S. 153
6 Blitzschuh .............................. S. 69, 151
7 Fn1-Taste....................................... S. 72
8 Hebel .............................. S. 34 – 37, 120
9 MENU-Taste ................................. S. 92
0 Lautsprechera INFO-Taste ............................. S. 22, 83
b Q-Taste............................ S. 47 – 48, 92
c Pfeiltasten*..................................... S. 84
d q-Taste (Wiedergabe) ................. S. 84
e -Taste (Löschen) ........................ S. 88
f Stativgewindeg PBH-Deckel ................................. S. 149
h Akkufachdeckel.............................. S. 13
i Akkufachverriegelung .................... S. 13
j Kartenfach ..................................... S. 14
k Kartenfachdeckel ........................... S. 14* In dieser Anleitung zeigen die Symbole FGHI Vorgänge an, die mit den Pfeiltasten
durchgeführt werden müssen.

DE 11

1 Vorbereitung
1

Auspacken des Verpackungsinhalts

Vorbereitung

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie
die Kamera erworben haben.

Kamera••••Gehäusekappe

Trageriemen

USB-Kabel
CB-USB6

Blitz
FL-LM3

Lithiumionenakku
BLN-1

Ladegerät für
Lithiumionenakkus
BCN-1

Tasche für das Blitzgerät
Computersoftware CD-ROM
Bedienungsanleitung
Garantiekarte

Anbringen der Lasche

1

2

3

• Bringen Sie den Trageriemen auf dieselbe Weise an der anderen Seite an.
• Ziehen Sie den Trageriemen abschließend fest an, um einen festen Sitz zu
gewährleisten.

12 DE

Laden und Einsetzen des Akkus

1 Auﬂaden des Akkus.

Richtungsmarkierung (C)Ladeanzeige

Ladevorgang
abgeschlossen
Ladefehler

Leuchtetorange1

3

Aus
Blinkt orange

Netzsteckdose

Ladeanzeige
Lithiumionenakku

2
Netzkabel(Ladezeit: bis zu ca. 4 Stunden)

Vorbereitung

Akku wird
geladen1
Ladegerät für LithiumIonen-Akkus

Vorsicht• Stecken Sie das Ladegerät ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

2 Öffnen des Akku-/

Akkufachdeckel

Kartenfachdeckels.

1

2

Akkufachverriegelung

3 Einlegen des Akkus.
Richtungsmarkierung

Entnehmen des Akkus
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den
Akkufachdeckel öffnen oder schließen. Um den Akku
zu entfernen, drücken Sie zuerst die Akkuverriegelungin Pfeilrichtung und dann entfernen Sie ihn.

Vorsicht• Wenn Sie den Akku nicht entfernen können, wenden Sie sich an einen autorisierten
Händler oder Kundendienst. Wenden Sie keine Gewalt an.

$ Hinweise• Wir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereitstellen eines Ersatzakkus für den Fall,dass der verwendete Akku erschöpft sein sollte.
• Lesen Sie auch „Akku, Ladegerät und Karte“ (S. 141).

DE 13

Einsetzen der Karte1

Mit dieser Kamera können die folgenden (handelsüblichen) Arten von SDSpeicherkarten verwendet werden: SD, SDHC, SDXC und Eye-Fi.
Eye-Fi Karten

Vorbereitung

Lesen Sie vor der Verwendung „Verwendbare Karten“ (S. 142).

1 Einlegen der Karte.

• Öffnen Sie den Kartenfachdeckel.
• Schieben Sie die Karte hinein, bis diese einrastet.
g „Verwendbare Karten“ (S. 142)

3

1

2

Steckerbereich

Vorsicht• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku oder die Karte einlegen oderentfernen.
• Setzen Sie eine beschädigte oder verformte Karte nicht mit Gewalt ein. Ansonsten
könnte der Kartenschlitz beschädigt werden.

2 Schließen des Kartenfachdeckels.

• Fest schließen, bis Sie ein Klicken hören.

Vorsicht• Achten Sie darauf, dass der Kartenfachdeckel geschlossen ist, bevor Sie die Kamera
benutzen.

Entfernen der Karte
Drücken Sie leicht auf die Karte. Diese wird nun
ausgeworfen. Die Karte entnehmen.

Vorsicht• Entfernen Sie den Akku oder die Karte nicht, während
die Kartenschreibanzeige (S. 19) angezeigt wird.

14 DE

Anschließen eines Wechselobjektivs

1 Bringen Sie ein Wechselobjektiv an.

1

3

1

2

Hinterer Objektivdeckel

Vorbereitung

12

Ansetzmarke für Wechselobjektiv• Entfernen Sie den hinteren Objektivdeckel und die Gehäusekappe der Kamera.
• Richten Sie die Ansetzmarke (rot) der Kamera auf die Ausrichtmarke (rot) desObjektivs aus, dann setzen Sie das Objektiv in die Kamera ein.
• Drehen Sie das Objektiv nach rechts, bis es hörbar einrastet (die Richtung ist mit
Pfeil 3 angegeben).

Vorsicht• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie das Objektiv anbringen oder entfernen.
• Betätigen Sie nicht die Objektiventriegelung.
• Berühren Sie keine inneren Teile der Kamera.

2 Entfernen Sie den
Objektivdeckel.

1

1
2

1
2

1

 Abnehmen des Objektivs von der Kamera

Objektiventriegelung

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist,bevor Sie das Objektiv abnehmen.

1

Drehen Sie das Objektiv bei gedrückter
Objektiventriegelung in Pfeilrichtung.

2
1

Wechselobjektive
Lesen Sie „Wechselobjektive“ (S. 144).

DE 15

Verwenden des Monitors

1

Sie können die Ausrichtung und den Winkel des Monitors ändern.
Verwenden Sie die Kamera bitte mit dem Monitor nach außen.

Vorbereitung

2

1

Unterer Winkel/Oberer Winkel

3

Selbstportrait• Wenn Sie ein Powerzoom-Objektiv verwenden, bewegt es sich automatisch zur breiten
Seite, wenn der Bildschirm in der Selbstportraitposition ist.
• Wenn sich der Bildschirm in der Selbstportraitposition beﬁndet, können Sie den Bildschirm
wechseln, um Selbstportraits aufzunehmen.
g „Aufnahme des Selbstportraits mithilfe des Selbstportrait-Hilfemenüs“ (S. 126)

16 DE

Einschalten des Geräts

1 Stellen Sie den EIN/AUS Hebel auf die Position EIN.

• Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor ein.
• Schalten Sie die Kamera ab, bringen Sie den Hebel auf die AUS-Position.

 Monitor

Akkustand; (grün): Kamera ist aufnahmebereit.
(Wird für rund 10 Sekunden nachdem Einschalten der Kamera
angezeigt.): (grün): Niedriger Akkustand] (blinkt rot): Akku laden.

Vorbereitung EIN/AUS-Hebel

1

Wi-Fi

ISO-A

200

250 F5.6

01:02:03

38

Ruhe-Modus der Kamera
Wenn für 1 Minute keine Bedienschritte durchgeführt werden, wechselt die Kamera
in den „Ruhe“-Modus (Standby) zum Ausschalten des Monitors und zum Abbrechenaller Funktionen. Die Kamera ist erneut einsatzbereit, wenn Sie ein beliebiges
Bedienungselement (Auslöser, q-Taste usw.) betätigen. Die Kamera wird nach 4
Stunden im Ruhe-Modus automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie die Kamera vor
Gebrauch wieder ein.

DE 17

Datum/Zeit einstellen

1

Die Datums- und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert.
Zusätzlich zur Datums- und Zeitinformation wird auch der Dateiname gespeichert.
Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein. Einige
Funktionen können nicht verwendet werden, wenn kein Datum eingestellt wurde.

Vorbereitung

1 Anzeigen der Menüs.

• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
Aufnahme Menü 1.
1
2

MENU-Taste

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
BildmodusD
Bildformat
Dig. Tele-Konverter.
j/Y/

Einst.

ZurückSetup Menü

2 Wählen Sie [X] in dem

1

Seitenregister [d] (Einstellung).
• Verwenden Sie die Pfeiltasten
FG zur Auswahl von [d] unddrücken Sie dann I.
• Wählen Sie [X] unddrücken Sie I.

j
4:3
Aus

2

X
W
Aufn. Ansicht
Wi-Fi-Einstellungenc Menü Anzeige
Firmware[d] Seitenregister

ZurückEinst.

3 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

• Verwenden Sie HI, um die Elemente
zu wählen.
• Verwenden Sie FG, um das gewählte
Element zu verändern.
• Wählen Sie mit FG das Datumsformat.

--.--.-- --:-Deutsch
j±0 k±0
0,5 s

X
J

M

T

Zeit

2015

J/M/T

ZurückDie Tageszeit wird im
24-Stunden-Format angezeigt.

4 Speichern und beenden Sie die Einstellungen.

• Drücken Sie Q zum Einstellen der Kamerauhr und um zum Hauptmenü
zurückzukehren.
• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs zu beenden.

Vorsicht• Wenn der Akku aus der Kamera entfernt und die Kamera einige Zeit nicht verwendet wird,
können Datum und Uhrzeit wieder auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt worden
sein.

$ Hinweise• Sie können die Zeit korrekt synchronisieren, indem Sie Q bei einem Zeitsignal von 0
Sekunden drücken, während Sie [min] einstellen.

18 DE

2 Aufnahme
Anzeigen der Aufnahmeinformationen
Monitoranzeige während der Aufnahme
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0a

T
C
B
A
z

Wi-Fi FP RC BKT

FPS

Aus

28mm

S-IS AUTO

WB
AUTO

S-AF
ISO-A

400

-2.0

4:3

LN

y
x
w

-3

AEL

P
vuts

r

FHD F
60p

1023

q p

1 Kartenschreibanzeige .................... S. 14
2 WLAN-Verbindung .............. S. 128 – 133
3 Super FP-Blitzmodus ................... S. 151
4 RC-Modus.................................... S. 151
5 Automatische
Belichtungsreihe/HDR ..........S. 98/S. 56
6 Mehrfachbelichtung ..................... S. 100
7 Hohe Bildfrequenz ....................... S. 110
8 Tele-Konverter ............................... S. 96
9 Langzeitaufnahme ......................... S. 97
0 Gesichtserkennung/Augenerkennung ........................... S. 51
a Filmgeräusche ............................... S. 80
b Zoombetriebsrichtung/Brennweite/
Interne Temperaturwarnung
m .............................S. 147/S. 159
c Blitz ................................................ S. 69(blinkt: zeigt einen laufenden
Ladevorgang an, Symbol leuchtet:
Ladevorgang abgeschlossen)d AF-Bestätigung .............................. S. 24
e Bildstabilisator................................ S. 61
f Effektﬁlter ....................................... S. 30
Motivprogramm .............................. S. 27
Bildmodus ...................................... S. 77
g Weißabgleich ................................. S. 59+7

01:02:03

F5.6 +2.0o2

cd

e UTO1
f
B
g TO
h
i 3
j N
k
F
l
m

AufnahmeEbnh Serienaufnahme/Selbstauslöser/Anti-Schock/Anti-Schock Aufnahme/
Lautlose Aufnahme/
High Res Shot.......................... S. 62, 64
i Bildseitenverhältnis ........................ S. 66
j Speichermodus (Fotos) ................. S. 67
k Aufnahmemodus (Filme) ............... S. 68
l Noch verfügbare Aufnahmezeitm Anzahl der speicherbaren
Einzelbilder .................................. S. 143
n Helllicht/Schattenkorrektur ............. S. 54
o Oben: Blitzstärkensteuerung...... S. 72
Unten: BelichtungskorrekturAnzeige ........................... S. 48
p Nivell.-Anzeige
q Belichtungskorrekturwert ............... S. 48
r Blendenwert ............................ S. 34 – 37
s Verschlusszeit ......................... S. 34 – 37
t Histogramm ................................... S. 22
u Vorschau ........................................ S. 73
v AE-Speicher................................... S. 49
w Aufnahmemodus..................... S. 23 – 40
x Myset ............................................. S. 94
y Aufnehmen mit dem Touchscreen
Funktionen ..................................... S. 25

DE 19

2

z Blitzstärkensteuerung .................... S. 72
A ISO-Empﬁndlichkeit ....................... S. 58
B AF Modus ...................................... S. 53
C Messmodus ................................... S. 57
D Blitzmodus ..................................... S. 69
E AkkuladezustandF Aufrufen der Live Info .................... S. 26

Aufnahme

Monitoranzeige im Movie-Modus

G
Wi-Fi RL

K

28mm

TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
AUTO

H

P
FHD F
60p

n WMUTX 01:02:03
J
G AufnahmepegelMessgerät .............................. S. 80, 115
H Registerkarte Lautlose
Aufnahme ...................................... S. 42
I Aufnahmemodus............................ S. 81
J Filmeffekt ....................................... S. 40
K Timecode ..................................... S. 116

20 DE

I

Umschalten zwischen Anzeigen
Umschalten zwischen Aufnehmen unter Verwendung von Live View
und Aufnehmen mit dem Sucher
Bei dieser Kamera können Sie zwischen zwei Aufnahmemethoden wählen: Aufnahmen
unter Verwendung des Suchers und Aufnahmen unter Verwendung von Live View auf dem
Monitor. Drücken Sie die u-Taste, um zwischen den beiden Methoden zu wechseln.
u -Taste Monitor Sucher

Wi-Fi

S-IS AUTO

j
ISO-A

200

LN
FullHDF

250 F5.6

Aufnehmen unter
Verwendung desSuchers

Aufnahme

Aufnehmen unter
Verwendung vonLive View

2

01:02:03

0.0

38

Schaltet sich automatischein, wenn sich Ihr Augenähert.
Wenn der Sucher
eingeschaltet ist, bleibt derMonitor dunkel.

Live View Anzeige

Q
CursorWenn das Bild im Sucher verschwommen
aussieht

Empfohlener ISO Wert
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

Blicken Sie durch den Sucher und drehen Sie das
Dioptrien-Einstellrad, bis die Anzeige scharf erscheint.

U
4:3

P

250 F5.6

AEL/AFL
01:02:03

1023

Beim Einstellen von
Aufnahmefunktionen,erscheint beim Drücken der
Q-Taste ein Cursor auf derMonitor-Funktionsanzeige.
Berühren Sie die Funktion,die Sie einstellen wollen.

DE 21

Umschalten der Informationsanzeige
Sie können die während der Aufnahme auf dem Monitor angezeigten Informationen mit
der INFO-Taste umschalten.
Wi-Fi

S-IS AUTO

INFO

ISO-A

200

LN

2

FHD F
60p

250 F5.6

Aufnahme

INFO

0.0

01:02:03

38

Informationsanzeigeein

Nur Bild

INFO

Wi-Fi

S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO

ISO-A

ISO-A

200

200

LN
FHD F
60p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Anwender Anzeige 2

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Anwender Anzeige 1

Histogrammanzeige
Anzeigen eines Histogramms, das die Verteilung
der Helligkeit im Bild zeigt. Die horizontale Achse
zeigt die Helligkeit und die vertikale Achse die
Pixelanzahl jedes Helligkeitsgrades auf dem Bildan. Bereiche, die während der Aufnahme überder oberen Grenze liegen, werden rot angezeigt,
Bereiche unter der unteren Grenze werden
blau angezeigt, und der durch Spotmessung
gemessene Bereich wird grün angezeigt.

Mehr
Weniger
DunkelHell

Nivellierungsanzeige
Geben Sie die Ausrichtung der Kamera an. Die „Kipp"-Richtung ist auch dem vertikalen
Balken und die „Horizont"-Richtung auf dem horizontalen Balken angegeben. Verwenden Sie
die Nivell.-Anzeige als Leitlinie.

22 DE

Einzelbilder aufnehmen
Stellen Sie den Aufnahmemodus mit derProgrammwählscheibe ein und machen Siedann die Aufnahme.

Anzeige

Modus-Symbol

2
Aufnahme

 Arten der Aufnahme-Modi
Wie Sie die verschiedenen Aufnahmemodi verwenden
A ................... S. 26
SCN .................... S. 27
ART .................... S. 30

J ......................... S. 32
P.......................... S. 34
A ......................... S. 35

S.......................... S. 36
M ......................... S. 37
n ........................ S. 39

1 Drücken Sie die Modusradsperre, um es aufzusperren und drehen Sie esdann, um den gewünschten Modus einzustellen.

• Wenn die Verriegelung der Programmwählscheibe heruntergedrückt wurde, ist die
Programwählscheibe verriegelt. Jedesmal, wenn Sie auf die Verriegelung drücken,
wechselt diese zwischen verriegelt und entriegelt.

2 Stellen Sie Kamera ein und

entscheiden Sie sich für eine
Bildkomposition.
• Achten Sie darauf, dass Ihre
Finger oder der Trageriemen nicht
das Objektiv oder das AF-Hilfslicht
bedecken.

Querformat

Hochformat

DE 23

3 Stellen Sie das Motiv scharf.

• Richten Sie das Motiv in der Mitte des Monitors aus und drücken Sie den Auslöser
bis zur ersten Position herunter (drücken Sie den Auslöser halb herunter).
Die AF-Bestätigung (() wird angezeigt und im Fokusbereich wird ein grüner
Rahmen (AF-Feld) eingeblendet.
AF-Bestätigung

2

Wi-Fi

28mm

Aufnahme

ISO-A

Den Auslöser
halb nach unten
drücken.

200

250 F5.6

01:02:03

38

AF-Feld• Die von der Kamera automatisch eingestellte ISO-Empﬁndlichkeit, Verschlusszeit undder Blendenwert werden angezeigt.
• Wenn die AF-Bestätigung blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt. (S. 156)

4 Lösen Sie die Aufnahme aus.

• Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter.
• Sie hören das Verschlussgeräusch und das Bild wird aufgenommen.
• Das aufgenommene Bild wird auf dem Monitor angezeigt.

Halbes und vollständiges Herunterdrücken des Auslösers
Der Auslöser hat zwei Positionen. Das leichte Herunterdrücken des Auslösers bis zur
ersten Position und Halten in dieser Position wird „Halb herunter drücken“ genannt,
das vollständige
Halb herunter
Vollständig
Durchdrücken bis zur
drückenherunter drücken
zweiten Position „Ganz
herunter drücken.“

24 DE

Aufnehmen mit den Touchscreen-Funktionen
Tippen Sie auf T, um durch die TouchscreenEinstellungen zu blättern.

T

Wi-Fi

2
ISO-A

200

250 F5.6

01:02:0330

 Vorschau des Motivs ( V )12S-IS AUTO

Berühren Sie das Motiv auf dem Display.
• Es wird ein AF-Feld angezeigt.
• Stellen Sie die Größe des Rahmens mit dem
Schieberegler ein.
• Drücken Sie S, um das AF-Feld auszuschalten.

Aufnahme

U
V

Berühren Sie das Motiv, das scharfgestellt
werden soll und die Kamera löst die Aufnahme
automatisch aus. Die Funktion ist im n-Modus
nicht verfügbar.
Die Touchscreen-Bedienung ist ausgeschaltet.
Berühren Sie zur Anzeige des AF-Felds dieses
Symbol und stellen Sie das Motiv im ausgewählten
Bereich scharf. Sie können die Position und Größe
des Fokussierrahmens mit dem Touchscreen
einstellen. Die Bilder können durch Drücken desAuslösers aufgenommen werden.

14
10
ISO-A

200

7
5

Aus

3x

250 F5.6

Stellen Sie die Größe des AF-Feldes mit
dem Schieberegler ein und tippen Sie dannzur Vergrößerung des Motivs im Zielrahmen
auf Y.
• Scrollen Sie in der vergrößerten Ansicht mit Ihrem
Finger im Display.
• Tippen Sie auf Z, um die vergrößerte Anzeige
abzubrechen.

Vorsicht• Die Bedienung des Touchscreens ist unter folgenden Bedingungen nicht möglich.
Panorama/3D/e-Portrait/Mehrfachbelichtung/Bulb- oder Zeit- oder Live-CompositeAufnahme/Menü für den Sofort-Weißabgleich/wenn Tasten oder Einstellräder bedientwerden• Berühren Sie das Display nicht mit Ihren Fingernägeln oder anderen scharfen
Gegenständen.
• Der Touchscreen erkennt Ihre Berührungen evtl. nicht richtig, wenn Sie Handschuhetragen oder eine Displayschutzfolie verwenden.

DE 25

Verwendung des iAUTO-Modus
Ein vollautomatischer Modus, in dem die Kamera automatisch die Einstellungen für
das aktuelle Motiv einstellt. Die Kamera regelt alles für Sie, was für Anfänger sehr
praktisch ist.

2

Verwenden der Foto-Assistenten
Mit Live Info ist der Zugriff auf eine Vielzahl von erweiterten Fototechniken einfach.

Aufnahme

12Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.
Berühren Sie die Registerkarte, um die Live Infos anzuzeigen.
• Berühren Sie einen Live Info-Menüpunkt und drücken Sie Q, nachdem Sie die
Anzeige des Schiebereglers ausgewählt haben.
Seitenregister

Menüpunkte des Foto-Assistenten

Wi-Fi

Farbsättigung ändern

ISO-A

200

250 F5.6

301:02:03

38

Bedienen Sie die Schieberegler mit Ihrem
Finger.
• Tippen Sie auf a, um die Einstellung aufzurufen.
• Zum Abbrechen der Live Info Einstellungen tippen
Sie k auf dem Bildschirm an.
• Falls [Aufnahme Tipps] gewählt ist, wählen Sieeinen Menüpunkt und berühren Sie a zum
Anzeigen der Beschreibung.
• Die Auswirkung der gewählten Stufe ist auf dem
Display sichtbar. Falls [Unscharfer Hintergrund] oder
[Belichtungszeit] gewählt wurde, kehrt die Anzeige
zur Normalanzeige zurück; der gewählte Effekt ist
jedoch auf der Aufnahme sichtbar.

4

Um mehrere Live Infos einzurichten,
wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.
• Alle Live Infos, die bereits eingestellt sind, werden
mit einem Häkchen markiert.

5

26 DE

Machen Sie die Aufnahme.
• Um die Live Info zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.

Schieberegler/Auswahl
Klar & Lebhaft

0

Niedriger Kontrast

Farbsättigung ändern

Vorsicht

2
Aufnahme• [Belichtungszeit] und [Unscharfer Hintergrund] können nicht gleichzeitig ausgewählt
werden.
• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf[YN+RAW] eingestellt.
• Die Einstellungen des Foto-Assistenten werden nicht auf die RAW-Kopie angewendet.
• Bei einigen Einstellungen des Foto-Assistenten werden die Bilder möglicherweise körnig
angezeigt.
• Änderungen der Einstellungen des Foto-Assistenten sind eventuell nicht auf dem Monitor
zu sehen.
• Die Bildfrequenz verringert sich, wenn [Bewegungsaufnahme] ausgewählt wird.
• Der Blitz kann nicht mit der Live Info verwendet werden.
• Die Wahl von Einstellungen der Live Info, die die Belichtungswerte der Kameraüberschreiten, könnten zu über- oder unterbelichteten Fotos führen.

Aufnehmen mit dem Motivprogramm
Wählen Sie die Szene entsprechend des Motivs.

1

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.
• Es erscheint das Menü der Motivprogramme. Wählen
Sie ein Motiv mit dem Pfeilpad (FG) aus.
• Drücken Sie auf dem Motivprogramm-Bildschirm auf I,
um die Details des Motivprogramms auf dem Bildschirm
anzuzeigen.
• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb
herunter, um das markierte Element auszuwählen unddas Motivprogrammmenü zu schließen.

1

Porträt

 Verfügbare Motivprogramme

O
P
L
K
J
i
G
U
G

2

Porträt
e-Portrait
Landschaft
Land./Porträt
Sport
Sternenlicht
Nachtaufnahme
Nacht+Person
Kinder

H
I
q
J
r
Q
R
T
s

High Key
Low Key
DIS Mod.
Nahaufnahme
Natur-Nahaufnahme
Kerzenlicht
Sonnenuntergang
Dokumente
Panorama (S. 28)( Feuerwerk
g Sand + Schneef n Fisheye Effekt
w n Weitwinkel
m n Makro
T 3D Foto
J Schwenken

Machen Sie die Aufnahme.
• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q, um in das
Aufnahmeprogrammmenü zurückzukehren.

DE 27

Vorsicht

2
Aufnahme• Um die Motivprogramme bestmöglich einzusetzen, sind einige Einstellungen fürAufnahmefunktionen deaktiviert.
• Im [e-Porträt]-Modus werden zwei Bilder aufgenommen: ein unverändertes Bild und ein
zweites Bild, auf das [e-Porträt]-Effekte angewendet wurden. Die Aufzeichnung kanneinige Zeit in Anspruch nehmen. Ist die Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird das Bild als
RAW+JPEG aufgenommen.
• [n Fisheye Effekt], [n Weitwinkel] und [n Makro] sind für die Verwendung mit
optionalen Vorsatzlinsen vorgesehen.
• In den Modi [e-Portrait], [Sternenlicht], [Panorama] oder [3D Foto] können keine Videos
aufgenommen werden.
• Im Modus [Sternenlicht] werden 8 Aufnahmen hintereinander gemacht und anschließend
kombiniert. Ist die Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird ein JPEG Bild mit dem ersten RAW
Bild kombiniert und als RAW+JPEG gespeichert.
• Für [3D Foto] gelten folgende Einschränkungen.
[3D Foto] kann nur mit einem 3D-Objektiv verwendet werden.
Der Kameramonitor eignet sich nicht zur Wiedergabe der 3D Bilder. Verwenden Sie ein
Gerät, dass die 3D-Wiedergabe unterstützt.
Der Fokus wird gespeichert. Der Blitz und der Selbstauslöser können ebenfalls nichtverwendet werden.
Die Bildgröße ist fest auf 1824 × 1024 eingestellt.
Der RAW-Modus ist nicht verfügbar.
Das Sucherbildfeld beträgt nicht 100 %.
• In [Schwenken] wird Kamerabewegung erkannt und die optimale Vers. Zeit wird
kontrolliert, wenn sich die Kamera beim Verfolgen des sich bewegenden Motivs bewegt.
Eignet sich gut für die Aufnahme von sich bewegenden Motiven, so als würde derHintergrund ﬂießen.
Im Modus [Schwenken] wird während der Schwenkerkennung J angezeigt und I,
wenn nichts erkannt wird.
Bei Verwendung eines Objektivs mit Bildstabilisator-Schalter im Modus [Schwenken],schalten Sie den Bildstabilisator-Schalter auf „Aus".
Bei hellen Lichtbedingungen werden möglicherweise nicht genügend Schwenkeffekte
erreicht. Verwenden Sie einen handelsüblichen ND-Filter, um Effekte einfacher zu
erreichen.
Aufnehmen von Panoramafotos
Wenn Sie die mitgelieferte Computersoftware installiert haben, können Sie diese verwenden,
um Fotos zu einem Panorama zusammenzufügen. g „Anschließen der Kamera an einen
Computer“ (S. 134)

1
2

Wählen Sie [Panorama] in SCN und drücken Sie Q.

3

Nehmen Sie ein Foto auf, wobei Sie die Balken zum
Umrahmen des Bildausschnitts verwenden.

Verwenden Sie FGHI, um eine Schwenkrichtung
auszuwählen.

• Fokus-, Belichtungs- und andere Einstellwerte werden mit
der ersten Aufnahme festgelegt.

28 DE

M

250 F5.6

38

4

Nehmen Sie die verbleibenden Fotos auf, wobei jeder Bildausschnitt soumrahmt wird, dass sich die Umrahmungsbalken mit dem vorherigen Fotoüberschneiden.

M

250 F5.6

38[2]

Zurück[3]

Zurück5

Drücken Sie auf Q, um die Serie zu beenden, nachdem die letzte Aufnahme
gemacht wurde.

Aufnahme• Ein Panorama kann 10 Bilder umfassen. Nach der zehnten Aufnahme wird ein
Warnhinweis (g) angezeigt.

2

Vorsicht• Bei der Panorama aufnahme wird das Bild, welches zuvor zur Positionierung
aufgenommen wurde, nicht angezeigt. Zur Orientierung werden Felder oder andere
Markierungen in den Bildern angezeigt. Wählen Sie dann die Bildkomposition jeweils
so, dass sich die Ränder der sich überschneidenden Bilder innerhalb der Felderüberschneiden.

$ Hinweise• Wenn Sie vor Aufnahme des ersten Fotos die Q-Taste betätigen, kehren Sie zum
Auswahlmenü für das Motivprogramm zurück. Das Drücken der Q-Taste während der
Aufnahme beendet eine Panoramabildreihe, und Sie können mit der Nächsten fortfahren.

DE 29

Verwendung von Effektﬁltern
Effektﬁlter können viel Vergnügen mit künstlerischen Effekten bringen.
 Arten von Effektfiltern

2
Aufnahmej

Pop ArtErzeugt ein Foto, das die Farbkraft unterstreicht.

kSoft Fokus

Erstellt ein Foto, das eine weiche Atmosphäre mit sanften
Farbtönen erzeugt.

lBlasse Farben

Erstellt ein Foto, das durch breite Lichtstreuung und leichteÜberbelichtung ein warmes Licht erzeugt.

mWeiches Licht

Erstellt ein qualitativ hochwertiges Foto durch Dämpfen vonGegenlicht und Überbelichtung.

n

Monochrom Film Weiß-Bildern ausdrückt.

oLochkamera

Erstellt ein Foto, das durch Abdunkelung desBildperimeters aussieht, als ob es mit einer alten bzw. einer
Spielzeugkamera aufgenommen wurde.

sDiorama

Erstellt ein miniaturähnliches Foto durch Betonung von
Sättigung und Kontrast und Verwischung von nicht
scharfgestellten Bereichen.

t

Crossentwicklung Crossentwicklung II erstellt ein Foto, das Magenta betont.

uZartes Sepia

Erstellt ein Foto, das eine surreale Atmosphäre erzeugt.

Erstellt ein qualitativ hochwertiges Foto durch Strichzeichnung
von Gegenlicht und Weichzeichnung des gesamten Fotos.

Y

Dramatischer
EffektGemäldeZ

Wasserfarben

Erstellt ein weiches, helles Foto durch Entfernung von dunklen
Bildbereichen, Vermischung von blassen Farben auf einer
weißen Leinwand und weiterer Weichzeichnung der Konturen.

G

Vintage

Zeigt eine Alltagsaufnahme in einem nostalgischen VintageTon durch Verwendung von Verfärbung und Verblassung wie
bei einem gedruckten Film.

H

Partielle Farbe

Stellt ein Motiv eindrucksvoll dar durch Filterung von Farben,
die Sie betonen möchten, während alles andere monoton
bleibt.

u

ART BKT(Effektﬁlter-Belichtungsreihe)

Jedes Mal, wenn der Auslöser gedrückt wird, erstellt die
Kamera Kopien für alle ausgewählten Effektﬁlter.

v

30 DE

Erzeugt ein Foto, das die Strenge und Körnung von Schwarz-

Erstellt ein Bild, das durch teilweise erhöhten Kontrast den
Unterschied zwischen hellen und dunklen Bildteilen betont.
Erstellt ein Foto, das Kanten betont und illustrativ wirkt.

1

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf ART.
• Es erscheint ein Menü mit Effektﬁltern. Wählen Sieeinen Filter mit Pfeilpad (FG) aus.
• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb
herunter, um die markierte Option auszuwählen und das
Effektﬁltermenü zu schließen.

1

Pop Art2• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q, um in das Effektﬁltermenü
zurückzukehren.

ART-Belichtungsreihe
Wird eine Aufnahme gemacht, werden Fotos für jeden gewählten Effektﬁlter gespeichert.
Drücken Sie I, um Filter auszuwählen.

Aufnahme

2

Machen Sie die Aufnahme.

Kunsteffekte
Effektﬁlter können verändert und Effekte hinzugefügt werden. Durch Drücken von I im
Effektﬁltermenü werden zusätzliche Optionen angezeigt.
Verändern von Filtern
Die Option I ist der Originalﬁlter, während die Option II und folgende, Effekte hinzufügen,die den Originalﬁlter verändern.
Hinzufügen von Effekten*
Soft Fokus, Lochkamera, Rahmen, weiße Ränder, Sternenlicht, Filter, Ton, unschafter
Hintergrund, Gegenlichteffekt* Die Effekte sind je nach gewähltem Filter unterschiedlich.

Vorsicht• Um die Effektﬁlter bestmöglich einzusetzen, sind einige Einstellungen fürAufnahmefunktionen deaktiviert.
• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf[YN+RAW] eingestellt. Der Effektﬁlter wird nur auf die JPEG-Kopie angewendet.
• Je nach Motiv können die Tonübergänge zackig sein, der Effekt kann weniger bemerkbar
sein oder das Bild könnte „körniger“ werden.
• Einige Effekte könnten in der Live View oder während der Videoaufnahme nicht sichtbar
sein.
• Die Wiedergabe kann sich je nach angewandtem Filter, Effekt oder den
Filmqualitätseinstellungen unterscheiden.
Einstellen und Aufnehmen von Fotos mit Farbﬁlter
Sie können Fotos erstellen, die nur die Farben extrahieren, die
Sie mit dem Farbring gewählt haben.
Drehen Sie das vordere Einstellrad (r) oder hintere Einstellrad(o), um eine zu extrahierende Farbe zu wählen. Die Effekte
werden in Live View angezeigt.
Wenn Sie nach der Aufnahme die extrahierte Farbe ändern
möchten, drehen Sie das vordere Einstellrad (r) oder das
hintere Rad (o), bis der Farbring angezeigt wird.

Farbe

DE 31

Verwendung der FOTOSTORY
Sie können eine FOTOSTORY aufnehmen. Nehmen Sie mit der gewählten
FOTOSTORY auf.

1

2
Aufnahme

2

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf J.
• Es erscheint ein FOTOSTORY-Menü.
A: Standard
B: Geschwindigkeit
C: Vergrößern/Verkleinern
D: Layout
F: Lustige Rahmen
Q: Arbeiten in Bearbeitung

1Standard

1
2

3

4

Verwenden Sie FG, um das Thema der FOTOSTORY auszuwählen.
• Sie können einen detaillierten Bildschirm anzeigen, auf dem Sie die Variation oder
Bilderanzahlen mithilfe von I auswählen können.
• Für jedes Thema können Sie verschiedene Effekte, Bilderanzahlen undSeitenverhältnisse wählen. Sie können auch das Seitenverhältnis, das Teilungsmotiv
und die Bildrahmeneffekte einzelner Bilder ändern.

Umschalten zwischen Variationen
Wenn Sie I gedrückt haben, verwenden Sie FG zum Ändern der Variation.
E

Voreingestellte FOTOSTORYFOTOSTORY mit veränderten Effekten und Bildseitenverhältnissen im
Vergleich zur voreingestellten FOTOSTORY.
FGH
Die Anzahl der Bilder und die Anordnung der Bildbereiche kann für jeden
FOTOSTORY-Typ angepasst werden.
• Sie können die Bildfarbe und den Bildrahmeneffekt in jeder Variation ändern.
• Jedes Thema und jede Variation ergeben eine unterschiedliche FOTOSTORY.

3Nach Abschluss der Einstellungen drücken Sie Q.

4Machen Sie eine Aufnahme für den ersten
Rahmen.

• Der Monitor wechselt in die FOTOSTORY-Anzeige.
• Das Motiv des aktuellen Fotos wird angezeigt.
• Berühren Sie eines der Fotos, das keine Aufnahme enthält, um dieses als aktuelles
Bild festzulegen.
• Drücken Sie die MENU-Taste, um das Thema zu ändern.

• Die Aufnahme wird als erstes Foto auf dem Monitor
angezeigt.

ISO-A
200

1

250 F5,0

0.0

1023

• Um die Aufnahme vor Aufnahme aller Bilder zu beenden, drücken Sie die MENU-Taste
und wählen dann eine Fotospeichermethode.
[Speichern]: Speichert die Fotos auf einer SD-Karte und beendet die Aufnahme.
[Später beenden]: Speichert die Fotos auf einer SD-Karte und beendet zeitweise die
Aufnahme. Die gespeicherten Daten können jederzeit aufgerufen
und die Aufnahme später wieder aufgenommen werden. (S. 33)[Verwerfen]: Beendet die Aufnahme, ohne die Fotos zu speichern.

32 DE

5

Machen Sie eine Aufnahme für den nächsten
Rahmen.

6

ISO-A
200

1

250 F5,0

0.0

1023

Aufgenommenes Nächstes
Bild
Bild

Drücken Sie nach Abschluss aller Aufnahmen auf Q, um die Fotos zu
speichern.

$ Hinweise

2
Aufnahme• Betrachten Sie das Motiv und nehmen Sie dasnächste Foto auf.
• Drücken Sie , um das unmittelbar vorherige
Foto zu löschen und wiederholen Sie die Aufnahme.
• Berühren Sie ein beliebiges Bild, um das Fotoabzubrechen und wiederholen Sie die Aufnahme.
Berühren Sie den Rahmen und berühren Sieanschließend O.

• Während der Aufnahme einer FOTOSTORY stehen folgende Funktionen zur Verfügung.
Belichtungskorrektur/Programm-Shift/ Blitzaufnahme (außer beim Thema[Geschwindigkeit])/Live Kontrolle-EinstellungenVorsicht• Wird die Kamera während der Aufnahme ausgeschaltet, werden die gesamten Bilddaten
bis zu diesem Zeitpunkt abgebrochen und es wird nichts auf der Speicherkarte abgelegt.
• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf[YN+RAW] eingestellt. Das FOTOSTORY Bild wird als JPEG gespeichert und die Bilder
als RAW. RAW-Bilder werden in [4:3] gespeichert.
• Es kann zwischen [AF-Modus], [S-AF], [MF] und [S-AF+MF] eingestellt werden.
Außerdem ist das AF-Feld fest auf einen einzigen zentralen Punkt eingestellt.
• Der Messungsmodus ist fest auf digitale ESP-Messung eingestellt.
• Im FOTOSTORY-Modus stehen folgende Funktionen nicht zur Verfügung.
Video/Serienaufnahme (außer wenn das Thema [Geschwindigkeit] ist)/Selbstauslöser/INFO-Anzeige/Gesichtserkennungs-AF/Dig. Tele-Konverter/Bildmodus• Folgende Tasten-Funktionen sind deaktiviert.
Fn1/Fn2/INFO usw.
• Während der Aufnahme einer FOTOSTORY wechselt die Kamera nicht in den RuheModus.Wenn Sie während der Aufnahme schon vorübergehend gespeichert haben, wird
nicht verwendeter Speicherplatz für Rahmen auf der SD-Karte reserviert.
Bearbeitung der Fotos wieder aufnehmen

12Stellen Sie die Programmwählscheibe auf J.
Betätigen Sie FG, um Fotos in Bearbeitung Q
auszuwählen.

2015.01.01 12:30• Teilweise gespeicherte Daten werden im Index
angezeigt.
• Teilweise gespeicherte Daten werden mit einem Q
angezeigt.

3

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten die Daten aus,
mit denen Sie die Aufnahme fortsetzen möchten,
und drücken Sie die Q-Taste.
• Die Aufnahme wird von der letzten Sitzung aus
fortgesetzt.

DE 33

„Programmautomatik“ (P Programm-Modus)
P-Modus ist ein Aufnahmemodus, bei dem die Kamera automatisch die optimale
Blende und Vers. Zeit einstellt, je nach der Helligkeit des Motivs. Stellen Sie die
Programmwählscheibe auf P.
Wi-Fi

S-IS AUTO

2

ISO-A

Verschlusszeit

200

Aufnahme

LN
FullHDF

Aufnahmemodus

P

250 F5.6

Blendenwert

01:02:03

0.0

38• Die Funktionen, die mit den Einstellrädern eingestellt werden können, hängen vonder Position des Hebels ab.
Hebel

Vorderes
Einstellrad

Hinteres
Einstellrad

Position des Hebels

Einstellrad

1

2

r

BelichtungskorrekturISOoProgramm-ShiftFunktion

Weißabgleich• Die von der Kamera gewählte Verschlusszeit und Blende werden angezeigt.
• Die Verschlusszeit- und Blendenanzeigen blinken, wenn die Kamera keine optimale
Belichtung erreichen kann.
Beispielhafte
Warnanzeige(blinkt)

StatusReaktion

60" F2.8

Das Motiv ist zu
dunkel.

• Verwenden Sie den Blitz.

8000 F22

Das Motiv ist zu hell.

• Der Messbereich der Kamera wurdeüberschritten. Sie benötigen einenhandelsüblichen ND-Filter (zur Einstellung
der Lichtmenge).

• Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausführung
und Brennweite verschieden.
• Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung.
g [ISO] (S. 58)

Programm-Shift-Funktion (%)
In den Modi P und ART können Sie verschiedene Kombinationen
von Blendenwert und Verschlusszeit wählen, ohne die Belichtungzu ändern. Ein „s“ erscheint neben dem Aufnahmemodus beim
Programm-Shift. Um Programm-Shift abzubrechen, drücken Sie
FG, bis „s“ nicht mehr angezeigt wird.

Vorsicht• Beim Fotograﬁeren mit Blitz ist der Programm-ShiftModus nicht verfügbar.

34 DE

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO-A

200

LN
FullHDF

Ps

250 F5.6

0.0

Programm-Shift-Funktion

01:02:03

38

Auswahl der Blende (A Blendenvorwahl-Modus)
Modus A ist ein Aufnahmemodus, bei dem Sie die Blende wählen und die Kamera
automatisch die entsprechende Vers. Zeit einstellen lassen. Drehen Sie die Moduswahl
auf A.
Größere Blendenöffnungen (kleinere F-Nummern) verringern die Schärfentiefe(der Bereich vor oder hinter dem Scharfstellungspunkt, der im Fokus erscheint)
und machen die Hintergrunddetails weicher. Kleinere Blendenöffnungen (größere
F-Nummern) erhöhen die Schärfentiefe.
S-IS AUTO

ISO

400

LN
FullHDF

A

250 F5.6

2
Aufnahme

Wi-Fi

01:02:03

0.0

38

Blendenwert
Hebel

Vorderes
Einstellrad

Hinteres
Einstellrad

Position des Hebels

Einstellrad

1

2

r

BelichtungskorrekturISOoBlendenwert

Weißabgleich

Einstellen des Blendenwerts

Verringern des Blendenwerts  Erhöhen des Blendenwerts

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11
• Die Verschlusszeitanzeige blinkt, wenn die Kamera keine korrekte Belichtung
erreichen kann.
Beispielhafte
Warnanzeige(blinkt)

Status60" F5.6

Das Motiv ist
unterbelichtet.

• Setzen Sie den Blendenwert herunter.

Das Motiv ist
überbelichtet.

• Erhöhen Sie den Blendenwert.
• Wenn die Warnanzeige nicht
ausgeblendet wird, wurde der
Messbereich der Kamera überschritten.
Sie benötigen einen handelsüblichen NDFilter (zur Einstellung der Lichtmenge).

8000 F5.6

Reaktion• Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausführung
und Brennweite verschieden.
• Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung.
g [ISO] (S. 58)

DE 35

Auswahl der Verschlusszeit (S Verschlusszeitvorwahl-Modus)

2Modus S ist ein Aufnahmemodus, bei dem Sie die Vers. Zeit wählen und die Kamera
die entsprechende Blende wählen lassen. Drehen Sie die Programmwählscheibe
auf A.
Eine kurze Verschlusszeit kann ein bewegungsreiches Motiv ohne Unschärfen
„einfrieren“. Bei langer Verschlusszeit werden bewegungsreiche Motive unscharf.
Die Unschärfe vermittelt den Eindruck von dynamischer Bewegung.
Wi-Fi

Aufnahme

S-IS AUTO

ISO

400

LN
FullHDF

S

250 F5.6

01:02:03

0.0

38

Verschlusszeit
Hebel

Vorderes
Einstellrad

Hinteres
Einstellrad

Einstellrad

Position des Hebels
12rBelichtungskorrekturISOoVerschlusszeit

Weißabgleich

Einstellen der Verschlusszeit

Verschlusszeit heruntersetzen  Verschlusszeit heraufsetzen60" 15 30 60 125 250 8000• Die Blendenwertanzeige blinkt, wenn die Kamera keine korrekte Belichtung erreichen kann.
Beispielhafte
Warnanzeige(blinkt)

2000 F2.8

125 F22

StatusReaktion

Das Motiv ist
unterbelichtet.

• Setzen Sie die Verschlusszeit herunter.

Das Motiv ist
überbelichtet.

• Setzen Sie die Verschlusszeit herauf.
• Wenn die Warnanzeige nicht ausgeblendet
wird, wurde der Messbereich der Kameraüberschritten. Sie benötigen einenhandelsüblichen ND-Filter (zur Einstellung
der Lichtmenge).

• Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausführung
und Brennweite verschieden.
• Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung.
g [ISO] (S. 58)

36 DE

Auswahl der Blende und Verschlusszeit (M Manueller Modus)
Modus M ist ein Aufnahmemodus, bei dem Sie die Blende sowie die Vers. Zeit wählen.
Diese können sogar in BULB/LANGZEIT/ZUS.GES-Aufnahmen verwendet werden, wobei die Blende offenbleibt,
während die Blendentaste gedrückt wird. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf M.
Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO

400

LN
FullHDF

M

250 F5.6

01:02:03

0.0

38

Abweichung von derkorrekten Belichtung
Hebel

Vorderes
Einstellrad

Hinteres
Einstellrad

2
Aufnahme• Die vom Blendenwert und der Vers. Zeit bestimmte
Belichtung und die Differenz relativ zu einer geeigneten
Belichtung, die von der Kamera gemessen wird, werden
auf dem Monitor angezeigt.
• Die Verschlusszeit kann zwischen 1/8000 und 60
s eingestellt werden. Sie können auch [BULB],[LIVE TIME] oder [LIVECOMP] wählen.

Position des Hebels

Einstellrad

1

2

r

Blendenwert

ISOoVerschlusszeit

Weißabgleich

Vorsicht• Wenn Sie den Blendenwert und die Vers. Zeit ändern, ändert sich die Anzeige auf dem
Monitor (Sucher) nicht. Um das Foto so zu sehen, wie es aufgenommen wird, müssen Sie[LV-Erweit] (S. 110) im Anwender Menü einstellen.
• Auch wenn [Rauschmind.], eingestellt wurde, können unter bestimmten
Umgebungsbedingungen Temperatur usw. und Kameraeinstellungen Rauschen
und/oder helle Punkte im auf dem Monitor angezeigten Bild und auf den Aufnahmen
erkennbar sein.

Bildrauschen
Bei der Aufnahme mit langsamer Vers. Zeit kann es auf dem Bildschirm zu Geräuschen
kommen. Diese Phänomene treten auf, wenn die Temperatur in der Bildaufnahmeinheit
oder im Stromkreis des Innenantriebs der Bildaufnahmeeinheit steigt und so dazu führt,dass Strom in den Bereichen der Bildaufnahmeinheit erzeugt wird, die normalerweise
nicht Licht ausgesetzt sind. Das kann auch bei der Aufnahme mit einer hohen ISOEinstellung in einer Umgebung mit hohen Temperaturen auftreten. Zur Rauschminderung
aktiviert die Kamera die Rauschminderungsfunktion g [Rauschmind.] (S. 112)

Aufnehmen mit langer Belichtungszeit (BULB)
Praktisch für nächtliche Landschaften und Feuerwerk. Stellen Sie im M-Modus die
Verschlusszeit auf [BULB] oder [LIVE TIME].
Langzeitaufnahmen (BULB): Der Verschluss bleibt offen, solange der Auslöser gedrückt wird.
Die Belichtung endet, wenn der Auslöser losgelassen wird.
Zeitaufnahmen (ZEIT):

Die Belichtung beginnt, sobald der Auslöser vollständig
herunter gedrückt wird. Zum Beenden der Belichtung mussder Auslöser erneut vollständig herunter gedrückt werden.

DE 37

• Beim Einsatz von Bulb- und Langzeitaufnahmen sowie bei der Live-Composite-Fotograﬁepasst sich die Bildschirmhelligkeit automatisch an. g „Bulb/Langz.-Monitor“ (S. 112)
• Bei der Verwendung von [LIVE TIME] wird der Fortschritt der Belichtung während der
Aufnahme auf dem Monitor angezeigt. Sie können auch den Monitor berühren, um die
Anzeige zu aktualisieren..
• [Live BULB] (S. 112) kann zum Anzeigen der Belichtung während der Langzeitaufnahmen
verwendet werden.

2

Vorsicht

Aufnahme• Für die Einstellungen der verfügbaren ISO-Empﬁndlichkeit gibt es Beschränkungen.
• Zum Verringern von Unschärfen montieren Sie die Kamera auf einem stabilen Stativ undverwenden Sie ein Fernbedienungskabel (S. 153).
• Für die Aufnahme gibt es Beschränkungen bei den Einstellungen der folgenden Funktionen.
Serienaufnahme/Aufnahmen mit dem Selbstauslöser/Intervallaufnahmen/Aufnahmen
einer AE-Belichtungsreihe/Bildstabilisator/Blitz-Belichtungsreihe/Mehrfachbelichtung* etc.
* Wenn für [Live BULB] oder [Live Langzeitaufn.] eine andere Option außer [Aus]ausgewählt wird (S. 112)

Live-Montagefotograﬁe (Dunkel- und Lichtfeldmontage)
Sie können ein Composite-Bild aus mehreren Aufnahmen bei sich ändernden hellen
Lichtblitzen, wie z. B. bei Feuerwerken oder Sternen, aufnehmen, ohne die Helligkeit
des Hintergrunds zu ändern.

1Legen Sie in [Composite-Einstellungen] eine Belichtungszeit als
Referenzwert fest (S. 112).

2

Stellen Sie im M-Modus die Verschlusszeit auf [LIVECOMP].

3

Drücken Sie den Auslöser einmal, um die Aufnahme vorzubereiten.

4

Drücken Sie den Auslöser.

5

Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu beenden.

• Ist die Verschlusszeit auf [LIVECOMP] eingestellt, können Sie die MENU-Taste
drücken, um die [Composite-Einstellungen] anzuzeigen.
• Sie können die Aufnahme beginnen, wenn Ihnen eine Meldung auf dem Monitor
anzeigt wird, dass die Vorbereitungen abgeschlossen sind.
• Die Live-Composite-Aufnahme startet. Nach jeder Referenzbelichtungzeit wird ein
Composite-Bild angezeigt, durch das Sie Lichtänderungen sehen können.
• Während der Composite-Aufnahmen wird die Bildschirmhelligkeit automatischangepasst.
• Die maximale Dauer für Composite-Aufnahmen beträgt 3 Stunden. Die verfügbare
Aufnahmedauer variiert jedoch je nach Aufnahmebedingungen und Ladezustand derKamera.

Vorsicht• Für die Einstellungen der verfügbaren ISO-Empﬁndlichkeit gibt es Beschränkungen.
• Zum Verringern von Unschärfen montieren Sie die Kamera auf einem stabilen Stativ undverwenden Sie ein Fernbedienungskabel (S. 153).
• Für die Aufnahme gibt es Beschränkungen bei den Einstellungen der folgenden
Funktionen.
Serienaufnahme/Selbstauslöser/Intervallaufnahmen/AE-Belichtungsreihe/
Bildstabilisator/Blitz-Belichtungsreihe etc.

38 DE

Aufnehmen von Videos
Sie können Videos in allen Aufnahmemodi aufnehmen, außer in J (FOTOSTORY).

1 Drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen.

• Sie können während der Aufnahme den Bildschirm berühren, um die Fokuspositionzu verändern.
R-Taste
42mm

Aufnahme

TC 00:00:00 DF

2

00:02:18

2 Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.
Vorsicht• Bei Verwendung einer Kamera mit einem CMOS-Bildsensor können sich schnell
bewegende Motive wegen des Rolling-Shutter-Effekts verzerrt erscheinen. Hierbei handelt
es sich um ein physikalisches Phänomen, das in dem Bild auftritt, wenn ein sich schnell
bewegendes Motiv aufgenommen oder die Kamera bewegt wird.Dieses Phänomen ist
besonders bei langen Brennweiten deutlich sichtbar.
• Wenn die Größe der aufgezeichneten Filmdatei 4 GB überschreitet, wird die Datei
automatisch geteilt.
• Verwenden Sie für Filmaufnahmen eine SD-Karte mit einer SD-Geschwindigkeitsklasse
von 10 oder höher.
• Stellen Sie bei der Daueraufzeichnung eines Films von 4 GB oder größer den
Bildqualitätsmodus nicht auf All-Intra. Verwenden Sie einen anderen Modus.
• Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum verwendet wird, steigt die Temperatur
des Bildwandlers und es könnten Bildrauschen und farbige Schleier in den Bildern
auftreten. Schalten Sie die Kamera kurz aus. Bildrauschen und farbige Schleier können
auch in Bildern auftreten, die mit hoher ISO-Empﬁndlichkeit aufgezeichnet wurden. Steigt
die Temperatur weiter an, wird die Kamera automatisch ausgeschaltet.
• Bei der Aufnahme von Videos unter Verwendung eines Four-Thirds-Systemobjektivs
arbeitet der Autofokus nicht.
• Die R-Taste kann unter folgenden Umständen nicht zur Aufnahme von Videos verwendet
werden:Mehrfachbelichtung (die Aufnahme von Standbildern wird ebenfalls beendet.)/halb
gedrückter Auslöser/während einer Bulb-, Zeitaufnahme oder Composite-Aufnahme/
Serienaufnahme/Panorama/Aufnahmen im SCN Modus (e-Portrait, Sternenlicht, 3D)/
Intervallaufnahme

DE 39

Aufnehmen mit dem Video-Modus (n)Im Filmmodus (n) können Sie Effekte verwenden, die im Bildmodus zur Verfügung
stehen. Wählen Sie die Einstellungen in der Live Kontrolle aus. g „Effekte zu einem
Film hinzufügen“ (S. 40)
Während der Filmaufnahme können Sie auch einen Nachbildeffekt anwenden odereinen Bildbereich vergrößern.

2

 Einem Video Effekte hinzufügen [Filmeffekt]

Aufnahme

12

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf n.
Drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme
zu beginnen.
• Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme
zu beenden.

3

Berühren Sie das Bildschirmsymbol für den
gewünschten Effekt.
W

Art Fade

Film mit dem ausgewählten Bildmodus-Effekt. DieÜberblendung wird auf den Übergang zwischen den
Szenen angewendet.

M

Alter Film

Fügt zufällige Beschädigungen und staubartige
Störungen hinzu wie in alten Filmen.

U

Multi-Echo

Es wird ein Nachbildeffekt angewendet. Die Nachbilder
erscheinen hinter bewegten Motiven.

T

Einfach-Echo

Nach dem Tastendruck wird für kurze Zeit ein Nachbild
eingeblendet. Dieses Nachbild wird nach einer Weileautomatisch ausgeblendet.

X

Film-Telekonverter

Vergrößern Sie einen Bildbereich ohne das Zoomobjektiv
zu verwenden. Vergrößern Sie die ausgewählte Position
des Bildes, selbst wenn die Kamera ﬁxiert gehalten wird.

Art Fade
Berühren Sie das Symbol. Wenn Sie Ihren Finger vom Touchscreen nehmen, wird der Effekt
nach und nach angewandt.
Alter Film
Berühren Sie das Symbol zum Anwenden des Effekts. Berühren Sie es erneut zum
Deaktivieren des Effekts.
Multi-Echo
Berühren Sie das Symbol zum Anwenden des Effekts. Berühren Sie es erneut zum
Deaktivieren des Effekts.
Einfach-Echo
Mit jedem Berühren des Symbols nimmt der Effekt zu.

40 DEFilm-Telekonverter

1Berühren Sie das Symbol, um den Zoomrahmen anzuzeigen.

2

Berühren Sie M oder drücken Sie die Fn2-Taste, um den ausgewählten
Bereich im Zoomrahmen zu vergrößern.

• Ändern Sie die Position des Zoomrahmens durch Berühren des Bildschirms oder mit
FGHI.
• Halten Sie Q gedrückt, um den Zoomrahmen wieder in der Mitte auszurichten.

3Berühren Sie O oder drücken Sie Q, um den Zoomrahmen zu
deaktivieren und den Film-Telekonvertermodus zu beenden.

Vorsicht• Die Bildfrequenz verringert sich geringfügig während der Aufnahme.
• Die beiden Effekte können nicht zusammen angewendet werden.
• Verwenden Sie eine Speicherkarte mit SD-Geschwindigkeitsklasse von 10 oder höher.
Die Filmaufnahme kann unerwartet beendet werden, wenn eine langsamere Karteverwendet wird.
• Wenn Modus1 zum Fotograﬁeren während einer Videoaufnahme eingestellt wurde (S. 117),
können Sie nicht fotograﬁeren, wenn andere Videoeffekte als Film-Telekonverter angewandt
werden.
• [e-Portrait] und [Diorama] können nicht gleichzeitig mit Art Fade verwendet werden.
• Der Ton der Touchscreen- und Tasten-Funktionen kann aufgenommen werden.
• Art Fade kann nicht genutzt werden, wenn Sie einen Clip aufnehmen.
• Wenn Sie mit verschiedenen Aufzeichnungsgeschwindigkeiten aufnehmen, können Sie
nur den Effekt Film-Telekonverter verwenden.

2
Aufnahme• Berühren Sie N oder drücken Sie die Fn2-Taste, um zur Zoomrahmen-Anzeige
zurückzukehren.

DE 41

Fotograﬁeren während der Aufnahme von Filmen (Movie+Foto-Modus)2

Vorsicht

Aufnahme• Drücken Sie während der Filmaufnahme den Auslöser, um eines der Bilder aus dem
Video als Foto aufzunehmen. Um die Videoaufnahme zu beenden, drücken Sie
die R-Taste. Die Foto- und Videodateien werden getrennt auf der Speicherkarte
aufgenommen. Der Speichermodus des Fotos ist X XN (16:9).
• Es gibt auch eine Methode, um ein Foto höherer Qualität aufzunehmen.
g [Movie+Photo Modus] (S. 117)• Sie können nicht fotograﬁeren, wenn gerade Clips aufgenommen werden, und Sie können
nicht die langsame/schnelle Aufnahme verwenden, wenn [Film-+Fotomodus] auf [Modus1]
eingestellt ist. Stellen Sie die Bildfolge auf 30p oder weniger ein. Die Anzahl an Fotos
kann begrenzt sein.
• Der im Filmmodus verwendete Auto-Fokus und die Belichtung kann unterschiedlich zu
den für die Fotos verwendeten Werten sein.

Verwenden der Lautlos-Funktion beim Aufnehmen eines Videos
Sie können verhindern, dass die Kamera eigene Betriebsgeräusche beim Aufnehmenaufzeichnet.
Die folgenden Funktionen stehen als Touch-Funktionen zur
Registerkarte Lautlose
Aufnahme
Verfügung.
• Power-Zoom/Kopfhörerlautstärke/Aufnahmelautstärke/Blende/Vers. Zeit/Belichtungskorrektur/ISO-Empﬁndlichkeit* Steht nur bei Powerzoom-Objekten zur Verfügung.

Berühren Sie die Registerkarte Lautlos, um die
Funktionselemente anzuzeigen. Nach dem Berühren eines
Elements, navigieren Sie mit den angezeigten-Pfeilen, um
die Einstellungen auszuwählen.

42 DE

TC 00:00:00 DF

42mm

00:02:18

Aufnehmen von „My Clips“
Erstellen Sie einzelne My Clips Movies, einschließlich mehrerer kurzer Movies (Clips).
Sie können auch Bilder zu My Clip Movies hinzufügen.
 Aufnahme

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf n.

2

Drücken Sie Q um Live Kontrolle anzuzeigen
und wählen Sie den Video-Bildqual.-Modus mit
dem hinteren Einstellrad.

M-IS 1

j
P
WB
AUTO

C-AF

Einstellungen

P

FHD F
30p

n

FHD F FHD F
60p
30p

FHD SF
60p

HD N

60p

01:01:07

3

Für die Aufnahme von Videoclips wählen Sie mit dem vorderen Einstellrad
MOV FHD F 30p und drücken Sie Q.

4

Drücken Sie R-Taste, um die Aufnahme zu beginnen.

5

Drücken Sie die R-Taste, um den nächsten Clip aufzunehmen.

Aufnahme

12• Drücken Sie die INFO-Taste, um [Bildfolge] und [Clip Aufnahmezeit] zu ändern.
• Die Aufzeichnung endet automatisch, wenn die voreingestellte Aufnahmezeit
abgelaufen ist, und es wird ein Bildschirm zur Überprüfung des aufgezeichneten
Videos angezeigt. Drücken Sie die R-Taste, um Ihren Clip zu speichern und mit der
Aufnahme des nächsten zu beginnen.
• Drücken Sie die R-Taste erneut während der Aufnahme, die Aufnahme wird mit
gedrückter Taste fortgesetzt (maximal bis zu 16 Sekunden).
• Es erscheint ein Bestätigungsbildschirm und die Aufnahme des nächsten Clips beginnt.
• Nehmen Sie im Bestätigungsbildschirm die folgenden Einstellungen vor, um die
Aufnahme abzubrechen und in verschiedenen My Cips zu speichern.
F

My Clips wird von Beginn an wiedergegeben.

GÄndert MyClips, in dem der Clip gespeichert werden soll und die
Position, an der ein neuer Clip gespeichert wird.

S

Löscht den Clip, ohne ihn zu speichern.

• Drücken Sie die Vers.-Taste halb herunter, um die nächste Aufnahme hinzuzufügen..
Der Clip wird im selben Clip wie frühere Clips gespeichert.
• Clips mit unterschiedlichen Bildfolgen und Pixelzahlen werden in unterschiedlichen
My Clips gespeichert.

 Wiedergabe
Sie können Sie die Dateien in My Clips nacheinander wiedergeben.

1
2

Drücken Sie q und wählen Sie ein Bild, das mit c markiert ist.
Drücken Sie Q und wählen Sie [My Clips abspielen] über FG. Drücken Siedann erneut Q.
• Die Dateien in My Clips werden nacheinander wiedergegeben.
• Drücken Sie Q, um die fortlaufende Wiedergabe zu beenden.

DE 43

Bearbeitung von „My Clips“
Sie können aus My Clips einen einzelnen Film erstellen.
Als Clips aufgenommene Videos werden in My Clips gespeichert. Sie können
Movie Clips und Standbilder zu My Clips hinzufügen. Sie können auchBildschirmübergangseffekte und Kunstﬁltereffekte hinzufügen.

2

1

Drücken Sie q und drehen Sie das hintere Einstellrad, um My Clips
wiederzugeben.

q

Wi-Fi

Aufnahmeqc 11:23 MOV

FHD

30p

c 11:24 MOV

FHD

30p

c 12:12 MOV

L N 100-0020
2015.01.01 12:30

20

Einzelbildwiedergabep2015.01.01 12:30

Indexwiedergabe

21

p

FHD

q

2015.1So

30p

2015.01.01 12:30

My Clips
Wiedergabe*1

p

Mo

Die

Mi

Do

Fr

Sa

2
28
8

2
29
9

3
30
0

3
31
1

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3

18
18

1
9
19

20
20

21
21

2
2
22

2
3
23

2
4
24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

Kalenderwiedergabe

Q*1 Wenn ein weiterer My Clip erstellt wurde, wird er hier angezeigt (S. 43)

2
3

Verwenden Sie FG oder berühren Sie den Bildschirm zur Wahl eines My Clips.
Treffen Sie mit FG eine Auswahl und drücken Sie die Q -Taste.

My Clips abspielen

My Clips ab Beginn der Reihe nach abspielen.

Video-Wiedergabe

Wenn Sie eine Video-Datei gewählt haben, können Sie die
Wiedergabe im Movie-Modus steuern.

Reihenfolge ändern

Verschieben Sie Dateien in My Clips oder fügen Sie Dateien
hinzu.

Ziel voreinstellen

Ab der nächsten Aufnahme werden Videos, die Sie mit dem
selben Bildqual.-Modus aufgenommen haben, zu diesem c
My Clips hinzugefügt.

My Clips löschen

Löscht alle nicht schreibgeschützten Dateien aus My Clips.

LöschenDrücken Sie während der Wiedergabe der Datei, die Sie aus
My Clips löschen möchten, die -Taste. Wählen Sie [Ja] unddrücken Sie, um zu löschen auf Q.

4

My Clips anzeigen, aus dem Sie ein Movie erstellen möchten. Wählen Sie[Export My Clips] und drücken Sie Q.

5Treffen Sie mit FG eine Auswahl und drücken Sie die Taste Q.

Clip EffekteSie können sechs Typen von Effektarten verwenden.

Übergangseffekt

Sie können Fade Effekte verwenden.

Hgr. Melodie

Stellen Sie [Joy] ein oder [Aus].
Stellen Sie für Hgr. Melodie [Joy] ein, um die Lautstärke desim Video aufgenommenen Tons festzulegen.

Lautst. aufgen. Clip

44 DE

Ton von aufgen. Clip

Stellen Sie [Ein] ein, um mit dem aufgezeichneten Ton ein
Video zu erstellen. Diese Einstellung steht nur zur Verfügung,wenn BGM auf [Aus] gestellt ist.

Vorschau

Sehen Sie sich die in My Clips bearbeiteten Dateien der
Reihe nach an, beginnend mit der ersten Datei.

6

Wählen Sie nach dem Abschluss der Bearbeitung [Export starten] unddrücken Sie Q.
• Das kombinierte Album wird als einzelnes Video gespeichert.
• Der Export eines Videos nimmt einige Zeit in Anspruch.
• Die maximale Länge von My Clips beträgt 15 Minuten und die maximale Dateigröße
4 GB.
• My Clips werden in Full HD und mit Fein aufgenommen.

Vorsicht

Aufnahme• Es kann eine Weile dauern, bis My Clips angezeigt wird, nachdem die Karteherausgenommen, eingesetzt, gelöscht oder geschützt wurde.
• Sie können maximal 99 My Clips und 99 Schnitte pro Clip aufnehmen. Die Maximalwerte
können je nach Dateigröße und Länge von My Clips variieren.
• Sie können keine anderen Filme als Clips zu My Clips hinzufügen.

2

Aufnehmen von Video in Zeitlupe/Zeitraffer
Sie können Videos mit unterschiedlichen Aufzeichnungsgeschwindigkeiten erstellen.
Sie können die Aufzeichnungsgeschwindigkeit mit nc im Bildquali.-Modus festlegen.

12

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf n.
Drücken Sie Q um Live Kontrolle anzuzeigen
und wählen Sie den Video-Bildqual.-Modus mit
dem hinteren Einstellrad.

M-IS 1

j
P
WB
AUTO

Einstellungen
Fine
30p
OFF
MOV 1920×1080

n

FHD F
60p

FHD SF
60p

HD N

60p

C-AF
×3.75

FHD F
c 30p

P

FHD F
c 30p

01:01:07

3

Wählen Sie mit dem vorderen Einstellrad MOVnFHD F 30p(Anwender Bildqual.-Modus) aus und drücken Sie INFO.

4

Wählen Sie einen Multiplikationsfaktor für die Aufzeichnungsgeschwindigkeit
mit dem hinteren Einstellrad und drücken Sie Q.
• Erhöhen Sie den Multiplikationsfaktor für die Aufzeichnungsgeschwindigkeit, um ein
Video im Zeitraffer aufzunehmen. Reduzieren Sie den Multiplikationsfaktor für die
Aufnahme eines Videos in Zeitlupe.

5

Drücken Sie die R-Taste, um die Aufnahme zu beginnen.
• Drücken Sie erneut die Q-Taste, um die Aufnahme zu beenden.
• Das Video wird mit einer festgelegten Geschwindigkeit wie in Zeitlupe oder im
Zeitraffer wiedergegeben.

Vorsicht• Der Ton wird nicht aufgezeichnet.
• Alle Effektﬁlter des Bildmodus werden entfernt.
• Wenn die Bitrate [All-Intra] ist, können Sie für die Aufnahme keine Zeitlupe und keinen
Zeitraffer einstellen.
• Sie können Zeitlupe/Zeitraffer nicht einstellen, wenn die Bildfolge [60p] oder [50p] beträgt.

DE 45

Verwenden der Aufnahmeoptionen
Aufrufen der Aufnahmeoptionen

2
Aufnahme

Sie können besonders häuﬁg verwendete Aufnahmeoptionen mit den vorab zugeteilten
Tasten aufrufen.
Um Aufnahmeoptionen zu wählen, die keinen Tasten zugeteilt sind, verwenden Sie
die Monitor-Funktionsanzeige, die den aktuellen Status der Aufnahmeeinstellungenanzeigt. Berühren oder verwenden Sie die Pfeiltasten, um Optionen zu wählen und die
Einstellungen zu ändern.. Wenn Sie Live View nicht verwenden, können Sie sich die
normale Monitor-Funktionsanzeige auf dem Bildschirm anzeigen lassen.
LV-Monitor-Funktionsanzeige

1

Monitor-Funktionsanzeige
6

Empfohlener ISO Wert
ISO
AUTO

2
3

NORM

AUTO

U
4:3

P

250 F5.6
f

e d

ISO
AUTO

8

NORM
i

U

0

AEL/AFL

0.0

WB
AUTO

AUTO

9

i

4
5

Empfohlener ISO Wert

7

WB
AUTO

01:02:03

1023

4:3

P

250 F5.6

0.0

AEL/AFL
01:02:03

1023

c ba

Einstellungen, die mit der LV-Monitor-Funktionsanzeige geändert werden können
1 Momentan gewählte Option
2 ISO-Empﬁndlichkeit ....................... S. 58
3 Blitzmodus ..................................... S. 69
4 Blitzstärkensteuerung .................... S. 72
5 Serienaufnahme/Selbstauslöser .... S. 62
6 Weißabgleich ................................. S. 59
Weißabgleich-Kompensation ......... S. 60
7 Bildmodus ...................................... S. 77
8 Schärfe N ..................................... S. 78
Kontrast J .................................... S. 78
Sättigung T ................................. S. 78
Gradation z.................................. S. 79
S&W Filter x ................................ S. 79
Bildtönung y ................................ S. 80

9 Raum färben .................................. S. 80
0 Zuweisen der Tastenfunktion ......... S. 72
a Gesichtserkennung ........................ S. 51
b Messmodus ................................... S. 57
c Bildseitenverhältnis ........................ S. 66
d Speichermodus ........................ S. 67, 68
e AF-Modus ...................................... S. 53
AF-Feld .......................................... S. 50
f Bildstabilisator................................ S. 61

Vorsicht• Wird im Video-Modus und im Modus FOTOSTORY nicht angezeigt.
• Wenn Sie die normale Multifunktionsanzeige verwenden, wechselt die Kamera nach
3 Sekunden ohne Betrieb in den Ruhe-Modus. Durch Drücken des Auslösers kann die
Kamera wieder aktiviert werden. g „Schneller Ruhemodus“ (S. 118)

46 DE

1

Drücken Sie die Q-Taste in den Modi
P/A/S/M.

Empfohlener ISO Wert

• Die Monitor-Funktionsanzeige wird angezeigt.

2
3

Cursor

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

Tippen Sie auf die gewünschte Option.

U
4:3• Die Option wird hervorgehoben.

P

Zu Ändern einer Einstellung drehen Sie dasvordere Einstellrad.

WB

1023

2
WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U
4:3

250 F5.6

AEL/AFL
01:02:03

1023

Aufnahme• Mit den Einstellrädern können Sie auch Funktionen
ausführen.
Zur Wahl von Elementen verwenden Sie
das hintere Einstellrad und zum Ändern vonEinstellungen das vordere Einstellrad.
• Haben Sie zuvor ein Anwender Menü eingerichtet,
können Sie sich mit A, SCN oder ART die
Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.

01:02:03

250 F5.6

ISO
AUTO$ Hinweise

AEL/AFL

Live Kontrolle
Im Video-Modus und im Modus FOTO STORY können Sie Live Kontrolle zur Wahl der
Aufnahmefunktion verwenden, während Sie den Effekt auf dem Bildschirm überprüfen.
Wenn die Bedienelemente in KControl-Einstellungen auf [Live Kontrolle] gestellt sind,können Sie Live Kontrolle auch in den Modi A, P, A, S, M, ART und SCN verwenden.
(S. 110)
Live-Kontrolle-Bildschirm
M-IS 1

j
P
WB
AUTO

Funktionen

S-AF

P

Programm Auto

n

P

P

A

S

M

FHD F
60p

Einstellungen Verfügbare Einstellungen
Bildstabilisator* .................................... S. 61
Bildmodus* .......................................... S. 77
Motivprogramm.................................... S. 27
Effektﬁltermodus .................................. S. 30
Weißabgleich* ..................................... S. 59
Serienaufnahme/Selbstauslöser* ........ S. 62
Bildseitenverhältnis.............................. S. 66
Speichermodus* .................................. S. 68

n-Modus*........................................... S. 40
Blitzmodus ........................................... S. 69
Blitzstärkensteuerung .......................... S. 72
Messmodus ......................................... S. 57
AF-Modus*........................................... S. 53
ISO-Empﬁndlichkeit*............................ S. 58
Gesichtserkennung* ............................ S. 51
Filmaufnahme mit Ton* ........................ S. 80* Verfügbar im n-Modus.

DE 47

1 Drücken Sie Q zum Anzeigen der Live-Kontrolle.

• Drücken Sie erneut Q, um die Live-Kontrolle auszublenden.

2

2

Wählen Sie die Einstellungenmit dem hinteren Einstellrad undverändern Sie die gewählten
Einstellungen mit dem vorderen
Einstellrad. Drücken Sie Q.

Aufnahme• Die Auswahl wird automatischwirksam, wenn 8 Sekunden langkeine Tasten bedient werden.

Cursor

Zeigt den
Namen dergewählten
Funktion an

M-IS 1

o
oder
F
S-AF
P
G

WB
WB
AUTO
AUTO

WB AutoCursor

n

FHD F
60p

AUTO
AUTO

r oder HI

Vorsicht• In einigen Aufnahme-Modi stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.

Belichtungskontrolle (Belichtungskorrektur)
Wählen Sie die Belichtungskorrektur mit dem vorderen Einstellrad aus. Wählen Sie die
positiven Werte („+“), um die Fotos heller zu machen und die negativen Werte („–“), um
die Fotos dunkler zu machen. Die Belichtung kann um ±5,0 EV angepasst werden.

Negativ (–)

Keine Korrektur (0)Positiv (+)

Vorsicht• Die Belichtungskorrektur ist in den A-, M- oder SCN-Modi nicht verfügbar.
• Sucher- und Live View-Anzeige können lediglich um ±3,0EV verändert werden. Wenn die
Belichtung ±3,0EV übersteigt, beginnt der Belichtungsbalken zu blinken.
• Videos können in einem Bereich bis zu ±3,0 EV korrigiert werden.

48 DE

Belichtungssperre (AE-Speicher)Sie können die Belichtung speichern, indem Sie die Fn1-Taste drücken. Nutzen Sie
diese Funktion, wenn Sie Fokus und Belichtung getrennt voneinander einstellen oderwenn Sie mehrere Aufnahmen mit der gleichen Belichtung machen möchten.

• Wenn die Fn1-Taste einmal gedrückt wird, ist die Belichtung gespeichert und u angezeigt.
g „AEL/AFL“ (S. 119)
• Drücken Sie die Fn1-Taste erneut, um den AE-Speicher zu deaktivieren.

Vorsicht

Einstellen des AF-Fokus (AF-Feld)
Wählen Sie, welche der 81 Autofokus-Felder für den Autofokus verwendet werden sollen.

1
2

Aufnahme• Der Speicher wird deaktiviert, wenn die Programmwählscheibe, die MENU-Taste oderdie Taste Q betätigt wird.

2

Drücken Sie die Pfeiltasten zum Anzeigen des AF-Feldes.
Verwenden Sie FGHI zum Ändern der Anzeige des einzelnen Feldes
und wählen Sie die Position des AF-Feldes.
• Wenn Sie den Cursor aus dem Bildschirm bewegen, wird der Modus „Alle Felder“
wiederhergestellt.
Alle Felder

Einzelnes Feld

Die Kamera wählt
automatisch unter den
gesamten AF-Feldern aus.

Wählen Sie das AF-Feldmanuell aus.

Alle Felder

Vorsicht• Bei der Verwendung eines Four-Thirds-Systemobjektivs kehrt die Kamera automatischzum Einzelfeldmodus zurück.
• Größe und Anzahl der AF-Felder verändern sich je nach Einstellungen für [digitalen
Telekonverter], [Bildformat] und Gruppenziel.

DE 49

Verwenden von Kleinfokus und Gruppenfokus(Einstellen des AF-Fokus)
Sie können das Feldauswahlverfahren und die Feldgröße ändern. Sie können auchGesichtserkennungs-AF auswählen (S. 51).

2

1
2

Drücken Sie die Pfeiltasten zum Anzeigen des AF-Feldes.
Drücken Sie die INFO-Taste während der AF-Feldauswahl und wählen Sie
ein Auswahlverfahren über FG.

Aufnahme

INFO

FG

i

i

o

o (Alle Felder)

Die Kamera wählt automatisch eines der vorhandenen
AF-Felder aus.

I (Einzelnes Feld)

Sie wählen ein einzelnes AF-Feld aus.

K (Kleines Feld)

Das AF-Feld kann verkleinert werden.

J (Gruppenfeld)

Die Kamera wählt automatisch unter den AF-Feldern derausgewählten Gruppe aus.

Vorsicht• Bei der Filmaufnahme kehrt die Kamera automatisch zum Einzelfeldmodus zurück.
• Bei der Verwendung eines Four-Thirds-Systemobjektivs kehrt die Kamera automatischzum Einzelfeldmodus zurück.

50 DE

Gesichtserkennungs-AF/Pupillenerkennungs-AF
Die Kamera erkennt Gesichter und stellt die Schärfe und digitale ESP ein.

Drücken Sie die Pfeiltasten zum Anzeigen desAF-Feldes.

2

Drücken Sie die INFO-Taste.

3

Verwenden Sie HI, um eine Option auszuwählen,
und drücken Sie Q.

• Sie können das AF-Feldauswahlverfahren ändern.

2

i

o

AuswahlmethodeJ

Gesichtserkennung AUS

Gesichtserkennung ausgeschaltet.

I

Gesichtserkennung EIN

Gesichtserkennung eingeschaltet.

K

Gesicht und Augenprior. An

L

Gesicht u. r. Auge Prio. AN

M

Gesicht u. li. Auge Prio. AN

Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung
die Pupille aus, die der Kamera am nächsten ist.
Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung
die Pupille des rechten Auges aus.
Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung
die Pupille des linken Auges aus.

4

Richten Sie die Kamera auf Ihr Motiv.

5

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf
zu stellen.

• Falls ein Gesicht erkannt wird, wird es durch einen
weißen Rahmen angezeigt.

• Wenn die Kamera auf das Gesicht im weißen Rahmen
scharf stellt, wird der Rahmen grün.
• Falls die Kamera die Augen der Person erkennen kann,wird ein grüner Rahmen um das ausgewählte Augeangezeigt. (Pupillenerkennungs-AF)

6

Aufnahme

1

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um
die Aufnahme zu machen.

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO-A

200

LN
FullHDF

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO-A

200

LN
FullHDF

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Vorsicht• Die Gesichtserkennung wird nur auf die erste Aufnahme jeder Reihe angewendet, diewährend der Serienaufnahme gemacht wird.
• Je nach Motiv und Effektﬁlter erkennt die Kamera unter Umständen das Gesicht nicht
korrekt.
• Bei der Einstellung auf [p (Digitale ESP-Messung)], wird die Messung mit Vorrang auf
die Gesichter durchgeführt.

$ Hinweise• Die Gesichtserkennung steht auch unter [MF] zur Verfügung. Die von der Kamera
erkannten Gesichter werden durch weiße Rahmen markiert.

DE 51

Zoom-Rahmen AF/Zoom AF (Super Spot AF)
Sie können beim Anpassen der Schärfe einen Teil des Bildausschnitts vergrößern.
Durch das Auswählen eines größeren Zoomverhältnisses können Sie den Autofokus
auf einen kleineren Bereich als den Bereich anwenden, der normalerweise durch das
AF-Feld abgedeckt wird. Sie können das AF-Feld auch genauer positionieren.
Wi-Fi

Wi-Fi

2

S-IS AUTO

U

S-IS AUTO

U

ISO-A

ISO-A

200

200

Aufnahme

LN

LN

Aus

FullHD

FullHDF

F

250 F5.6

0.0

01:02:03

Aufnahmeanzeige

30

250 F5.6

0.0

01:02:03

Zoomrahmen-AF

30

U

Zoom-AFU (Drücken und halten) / Q

1

Weisen Sie einer der Tasten vorab a (Zoom-Symbol) mithilfe von[Tasten Funktion] (S. 72) zu.

2

Drücken Sie die U-Taste, um den Zoomrahmen anzuzeigen.

3

Drücken Sie die U-Taste erneut, um den ausgewählten Bereich zu
vergrößern.

• Falls die Kamera kurz vor dem Drücken der Taste unter Verwendung des Autofokus
scharf gestellt wurde, wird der Zoomrahmen an der aktuellen Fokuspositionangezeigt.
• Verwenden Sie FGHI, um den Zoomrahmen zu positionieren.
• Drücken Sie die INFO-Taste und verwenden Sie FG, um das Zoomverhältnis
auszuwählen. (×3, ×5, ×7, ×10, ×14)

• Verwenden Sie FGHI, um den Zoomrahmen zu positionieren.
• Sie können das Zoom-Verhältnis durch Drehen des vorderen Einstellrads (r) oderhinteren Einstellrads (o) ändern.

4

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um den Autofokus zu starten.
• Mit dem umrahmten Motiv in der Mitte des Bildschirms stellt die Kamera scharf.
Ändern Sie die Fokusposition durch Berühren des Bildschirms.

$ Hinweise• Sie können den Zoomrahmen auch mit den Touchscreen-Funktionen einblenden undverschieben.

Vorsicht• Der Zoom ist nur im Monitor sichtbar und hat keine Auswirkungen auf die entstehenden
Fotos.
• Bei Verwendung eines Four-Thirds-Systemobjektivs arbeitet der Autofokus während derZoomanzeige nicht.
• In der vergrößerten Ansicht gibt der IS (Bildstabilisator) einen Signalton ab.

52 DE

Auswahl eines Fokus-Modus (AF-Modus)
Wählen Sie ein Fokussierungsverfahren (Fokus-Modus) aus.
Sie können unterschiedliche Fokussiermethoden für den Bildmodus und denn-Modus auswählen.

1

Drücken Sie die Q-Taste und wählen Sie AF-Modus.

AF-Modus

WB
AUTO

S-AF

WB
AUTO

NORM

AUTO

S-AF

i

U
4:3

P

2

250 F5.6

0.0

P

AEL/AFL
01:02:03

1023

n

AUTOS-AF C-AF

MF

AF-Modus

FHD F
60p

Single AF
S-AF
MF

C-AF
TR

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die
Q-Taste.

Aufnahme

ISO
AUTO

2

M-IS 1

AF-Modus• Der ausgewählte AF-Modus erscheint auf dem Monitor.
S-AF (EinzelAutofokus)

C-AF(kontinuierlicher AF)

MF(manueller Fokus)

S-AF+MF(kombinierte
Verwendung von
S-AF-Modusund manueller
Scharfstellung)

C-AF+TR(AF Tracking)

Die Kamera stellt nur einmal zu dem Zeitpunkt scharf , wenn derAuslöser halb gedrückt wird. Wenn der Fokus gesperrt ist, ertönt
ein Signalton und die AF-Bestätigung und die Markierung des AFFeldes leuchten auf. Dieser Modus empﬁehlt sich für unbewegte
oder sich nur wenig bewegende Motive.
Die Kamera stellt scharf, solange der Auslöser halb
heruntergedrückt gehalten wird. Wenn das Motiv im Fokus ist,leuchtet die AF-Bestätigung auf dem Monitor auf und ein Signalton
ertönt, wenn der Fokus zum ersten Mal gespeichert wird.
Die Kamera stellt weiterhin scharf, selbst wenn sich das Motiv
bewegt oder wenn Sie die Bildkomposition verändern.
• Bei der Verwendung eines Four-Thirds-Systemobjektivs ändert
sich diese Einstellung zu [S-AF].
)
Diese Funktion ermöglicht durch
Nah
Bewegen des Schärferings auf
Fokusringdem Objektiv die Einstellung
des manuellen Fokus auf eine
entsprechende Position.
Nachdem Sie den Auslöser halb nach unten gedrückt haben, um im[S-AF]-Modus scharf zu stellen, können Sie am Fokusring drehen,um eine manuelle Schärfekorrektur vorzunehmen.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharfzustellen;
die Kamera folgt dann dem aktuellen Motiv und bleibt darauf
scharfgestellt, solange der Auslöser auf dieser Position gehalten wird.
• Das AF-Ziel wird rot angezeigt, falls die Kamera dem Motiv nicht
länger folgen kann. Lassen Sie den Auslöser los, wählen Sie den
Bildausschnitt neu und drücken Sie den Auslöser halb herunter.
• Bei der Verwendung eines Four-Thirds-Systemobjektivs ändert
sich diese Einstellung zu [S-AF].

DE 53

Vorsicht

2• Es ist möglich, dass die Kamera nicht scharf stellen kann, falls das Motiv schlecht
beleuchtet, durch Nebel oder Rauch verdeckt oder zu kontrastarm ist.
• Bei der Aufnahme von Filmsequenzen unter Verwendung eines Four-ThirdsSystemobjektivs ist AF nicht verfügbar.
• Sie können den AF-Modus nicht einstellen, wenn die MF-Fokussperre des Objektivs auf
MF gestellt ist. (S. 146)

Ändern der Helligkeit, Über- und Unterbelichtungen

Aufnahme

Wenn die Multifunktionstaste auf [Helllicht/
Schattenkorrektur] gesetzt wird, erscheint ein
Einstellfenster, sobald Sie die Taste Fn2 drücken. Passen
Sie die Schatten mit dem hinteren und die Helllichter mit
dem vorderen Einstellrad an.
Halten Sie die Q-Taste gedrückt, um die Änderungen zu
verwerfen.

Überbelicht

Gegenlicht

Farbe steuern (Farbgestalter)
Sie können die Farbe des Motivs anpassen, während Sie die Änderungen auf derAnzeige beobachten.
Der Farbgestalter ist eine der Funktionen, die Sie mit der Multifunktionstaste aufrufen
können.
Die Multifunktionstaste ist in den Anfangseinstellungen Fn2 zugeordnet.
Zuweisen der Farbfunktion zur Multifunktionstaste

54 DE

1

Halten Sie die Fn2-Taste gedrückt und drehen Sie das vordere Einstellrad.

2

Wählen Sie den Farbgestalter und lassen Sie die Taste los.

• Das Multifunktions-Menü wird angezeigt.

Verwendung des Farbgestalters

1

Drücken Sie die Fn2-Taste.
• Es wird ein Optionenfenster angezeigt.

22

Mit dem hinteren Einstellrad stellen Sie die Farbsättigung und mit dem
vorderen Einstellrad den Farbton ein.

Aufnahme

Fn2-Taste• Halten Sie die Q-Taste gedrückt, um die Änderungen zu verwerfen.
• Drücken Sie die MENU-Taste, um das Farbgestaltungsmenü zu verlassen, ohne die
Einstellungen zu speichern.

3

Drücken Sie die Q-Taste, um Änderungen zu speichern.
• Die Einstellungen werden im Bildmodus unter c (Farbgestalter) gespeichert (S. 77).

Vorsicht• Der Weißabgleich ist auf AUTO festgesetzt.
• Ist die Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird das Foto im RAW+JPEG-Format
aufgenommen.

DE 55

Aufnahme von HDR-Bildern (High Dynamic Range(„Bild mit hohem Dynamikumfang“))2

Die Kamera nimmt mehrere Fotos auf und kombiniert sie automatisch zu einer HDRAufnahme. Sie können auch mehrere Aufnahmen machen und die HDR-Verarbeitung
auf einem Computer durchführen (HDR Belichtungsreihe). Bei [HDR1] und [HDR2]
steht in den Modi P, A und S die Belichtungskorrektur zur Verfügung. Im Modus Mkann die Korrektur je nach Wunsch für die HDR-Fotograﬁe angepasst werden.

Aufnahme

1

Wählen Sie durch Drehen des hinteren Einstellrads eine Einstellung undhalten Sie dabei die HDR-Taste gedrückt.
• Auf dem Bildschirm wird ein Menü angezeigt.
• Drücken Sie die HDR-Taste, um die HDR-Aufnahme ein- oder auszuschalten.

HDR-Taste

HDR

P

AUS

HDR1

HDR2

3F
2.0EV

5F
2.0EV

7F
2.0EV

3F
3.0EV

Beim Aufnehmen unter
Verwendung von Live View

HDR1

HDR2
3F 2.0EV
5F 2.0EV

Vier Aufnahmen werden gemacht, jede mit einer anderen Belichtung,anschließend werden diese in der Kamera zu einem einzigen HDRBild kombiniert.
HDR2 erzeugt ein eindrucksvolleres Bild als HDR1. Die ISOEmpﬁndlichkeit ist auf 200 ﬁxiert. Darüberhinaus beträgt die längste
mögliche Verschlusszeit 1 Sekunde und die größte mögliche
Belichtung 4 Sekunden.
Eine HDR-Belichtungsreihe wird erzeugt. Wählen Sie die Anzahl der
Aufnahmen und die Belichtungsunterschiede.
Es wird keine HDR-Belichtungsreihe erzeugt.

7F 2.0EV
3F 3.0EV
5F 3.0EV

2

Machen Sie die Aufnahme.
• Wenn Sie den Auslöser drücken, macht die Kamera automatisch die eingestellte
Anzahl von Aufnahmen.

Vorsicht

56 DE• Wenn Sie mit einer längeren Verschlusszeit fotograﬁeren, kann mehr Rauschen auftreten.
• Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ oder stabilisieren Sie sie anderweitig und machen
Sie die Aufnahme.
• Das beim Aufnehmen auf dem Monitor oder im Sucher angezeigte Bild unterscheidet sich vondem im HDR-Prozess erzeugten Foto.
• Sowohl bei [HDR1] als auch bei [HDR2] wird das HDR-verarbeitete Foto als JPEG gespeichert. Ist die Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird das Foto im RAW+JPEG-Format aufgenommen. Das einzige in RAW aufgenommene Foto ist das Foto mit der passenden Belichtung.
• Ist [HDR1]/[HDR2] eingestellt, ist der Bildmodus auf [Natürlich] und die Farbeinstellung auf[sRGB] gesetzt. [Dauer Auto Fokus] funktioniert nicht.
• Blitzaufnahmen, Belichtungsreihen, Mehrfachaufnahmen und Intervallaufnahmen können
nicht zusammen mit HDR-Aufnahmen ausgeführt werden.

Messung der Motivhelligkeit (Messung)
Bestimmen Sie, wie die Kamera die Motivhelligkeit messen wird.

1

Drücken Sie die Q-Taste undwählen Sie „Messung“.

Messung
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

2

U
4:3

MessungP

0.0

AEL/AFL
01:02:03

1023

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die
Q-Taste.

Die Kamera misst die Belichtung in 324 Bildbereichen und
optimiert die Belichtung für das aktuelle Motiv oder (falls eine
andere Option als [Aus] für die [I Gesichtserkennung] gewähltpwurde), die porträtierte Person. Dieser Modus wird für den
allgemeinen Gebrauch empfohlen.
Zur Belichtungsmessung misst die Kamera die
Mittengewichtete Bildmitte und den Hintergrund und berechnet den
HIntegralmessung Durchschnittswert, wobei die Bildmitte stärker
gewichtet wird.
Wählen Sie diese Option aus, um einen kleinen
Bereich (ca. 2 % des Bildes) mit der auf das
Spotmessung
zu messende Objekt gerichteten Kamera zu
Imessen. Die Belichtung wird entsprechend derHelligkeit am gemessenen Punkt angepasst.
Spotmessung Erhöht die Spotmessungsbelichtung. Sorgt dafür, dass helle
IHI
Helllicht
Motive hell erscheinen.
Spotmessung Verringert die Spotmessungsbelichtung. Sorgt dafür, dass dunkle
ISH
Schatten
Motive dunkel erscheinen.
Digitale ESPMessung

3

Aufnahme

2

250 F5.6

Drücken Sie den Auslöser halb herunter.
• Normalerweise wird die Kamera die Messung dann beginnen, wenn der Auslöser halb gedrückt
wird, und die Belichtung sperren, während der Auslöser in dieser Position gehalten wird.

DE 57

ISO-Empﬁndlichkeit
Beim Erhöhen der ISO-Empﬁndlichkeit steigt auch das Bildrauschen (erhöhte Körnigkeit),
wobei allerdings die Bildaufnahme unter schlechten Lichtbedingungen ermöglicht wird. Die
für die meisten Situationen empfohlene Einstellung ist [AUTO], die mit dem Wert ISO 200
beginnt (einem Wert, der das Bildrauschen und den dynamischen Bereich abgleicht) undanschließend die ISO-Empﬁndlichkeit entsprechend den Aufnahmebedingungen anpasst.

2

1

Drücken Sie Q zur Auswahl der
ISO-Empﬁndlichkeit.

Empfohlener ISO Wert

Aufnahme

ISOEmpﬁndlichkeit

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U
4:3

P

2

250 F5.6

AEL/AFL
01:02:03

AUTO

Die Lichtempﬁndlichkeit wird automatisch an die
Aufnahmebedingungen angepasst.

NIEDRIG, 200 – 25600 Die Empﬁndlichkeit wird auf den ausgewählten Wert eingestellt.

58 DE

1023

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die
Q-Taste.

Farbanpassung (Weißabgleich)
Der Weißabgleich (WB) sorgt dafür, dass weiße Objekte auf den von der Kamera
aufgezeichneten Bildern weiß erscheinen. [AUTO] ist für die meisten Fälle geeignet.
Allerdings können auch andere Werte entsprechend der Belichtungsquelle gewählt
werden, wenn [AUTO] keine gewünschten Ergebnisse liefert oder wenn Sie bewusst
einen Farbstrich zu Ihren Bildern hinzufügen möchten.

1

2

Drücken Sie Q, um den Weißabgleich zu wählen.

ISO
AUTO

Weißabgleich

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U
4:3

P

2

250 F5.6

0.0

AEL/AFL
01:02:03

Aufnahme

WB

1023

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die
Q-Taste.
Farbtemperatur

Lichtquellen

AUTO

k

Für Standardbelichtungsbedingungenverwendbar (wenn die Bildkomposition im
Monitor weiße Bereiche enthält). Verwenden Sie
diesen Modus für den allgemeinen Gebrauch.

5

5300K

Fotograﬁeren bei Tageslicht (sonnig), fürSonnenuntergänge in Rot, Feuerwerk

N

7500K

Fotograﬁeren bei Tageslicht (sonnig) im
Schatten

O

6000K

Fotograﬁeren bei Tageslicht (bewölkt)

1

3000K

Fotograﬁeren bei Glühlampenlicht

>

4000K

Für durch Fluoreszenzlicht beleuchtete Motive

U

k

n

5500K

SofortWeißabgleich(S. 60)P/Q/
W/X

Im SofortWeißabgleichmodus
eingestellte
Farbtemperatur.

Wählen Sie diesen Modus aus, wenn ein
weißes oder graues Motiv zum Messen desWeißabgleichs verwendet werden kann unddas Motiv unter gemischten Lichtbedingungenaufgenommen wird, oder durch einen
unbekannten Blitztyp oder eine andere
Lichtquelle beleuchtet wird.

Benutzerdeﬁnierter
Weißabgleich

CWB

2000K –
14000K

Nach dem Betätigen der INFO-Taste
verwenden Sie die HI-Tasten, um eine
Farbtemperatur auszuwählen, und drücken Siedann auf Q.

WB-ModusAutomatischer Weißabgleich

Weißabgleich-Festwerte

Für Unterwasserfotograﬁe
Für Blitzaufnahmen

Vorsicht• Wenn [Farbgestalter] eingestellt ist, ist der Weißabgleich auf AUTO festgesetzt.

DE 59

Sofort-Weißabgleich
Messen Sie den Weißabgleich, indem Sie ein weißes Papierblatt oder ein anders weißes
Objekt unter der Belichtung aufnehmen, unter der das ﬁnale Foto gemacht wird. Diesempﬁehlt sich für das Fotograﬁeren eines Motivs unter Tageslicht sowie bei Kunstlichtquellen
mit verschiedenen Farbtemperaturwerten.

2
Aufnahme

1

Wählen Sie [P], [Q], [W] oder [X] (Sofort-Weißabgleich 1, 2, 3 oder 4)
und drücken Sie die INFO-Taste.

2

Fotograﬁeren Sie ein farbloses (weißes oder graues) Stück Papier.

3

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

• Wählen Sie das Objekt so, dass das Display ausgefüllt und nicht beschattet wird.
• Das Menü für den Sofort-Weißabgleich erscheint.
• Der neue Wert wird als eine Festwertoption für den Weißabgleich gespeichert.
• Der neue Wert wird so lange gespeichert, bis der Sofort-Weißabgleich erneut
durchgeführt wird. Die Daten gehen nicht verloren, wenn das Gerät abgeschaltet
wird.

% Tipps• Wenn das Motiv zu hell, zu dunkel oder sichtbar getönt ist, wird die Warnmeldung[Kein WB erfolgt wiederholen] angezeigt und es wird kein Wert aufgezeichnet.
Beheben Sie das Problem und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

Feineinstellungen am Weißabgleich vornehmen(Weißabgleichkompensation)
Sie können die Kompensationswerte für den automatischen Weißabgleich und denvoreingestellten Weißabgleich einstellen und feinabstimmen.

1
2

Drücken Sie Q und wählen Sie den Weißabgleich, den Sie korrigieren wollen.
Zur Wahl der Kompensationsachse verwenden Sie das vordere Einstellrad
und zum Ändern des Kompensationswerts das hintere Einstellrad.

Zur Kompensation auf der A-Achse (Rot-Blau)
Bringen Sie den Balken in die + Richtung, um die
Rottöne zu verstärken und in – Richtung, um die
Blautöne zu verstärken.
Zur Kompensation auf der G-Achse (Grün-Magenta)
Bringen Sie den Balken in die + Richtung, um die
Grüntöne zu verstärken und in die – Richtung, um die
Magentatöne zu verstärken.

Auto
A

G

+2

-5

WB Vorschau
ZurückEinst.

$ Hinweise• Drücken Sie R, um den korrigierten Weißabgleich zu prüfen. Es wird eine
Probeaufnahme mit den aktuellen Weißabgleicheinstellungen angezeigt.
• Um denselben Weißabgleich in allen Weißabgleich-Modi einzustellen, verwenden Sie[All >] (S. 113).

60 DE

Reduzieren von Kameraverwacklungen (Bildstabi.)
Sie können die Kameraverwacklungen reduzieren, die bei Aufnahmen bei schwacher
Beleuchtung oder starker Vergrößerung auftreten können. Der Bildstabilisator wird
eingeschaltet, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken.

1

Drücken Sie die Q-Taste und wählen Sie den Bildstabilisator.
Bildstabilisator
M-IS 1

Bildstabi.

j

WB
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

P

2

S-AF

U

Bildstabilisator
250 F5.6

0.0

P

Brennweite
Sensor Umschalttaste + Digitale

AEL/AFL
01:02:03

1023

n

AUS M-IS AUS M-IS 1 M-IS

FHD F
60p

50

mm

2
AufnahmeISO
AUTO

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken sie die
Q-Taste.
AUS

Still-I.S. Aus
Bildstabilisator bei
Verwacklungen inalle Richtungen
Bildstabilisatorbei vertikalen
Verwacklungen

Der Bildstabilisator ist deaktiviert.
Der Bildstabilisator ist aktiviert.

S-IS3

Bildstabilisatorbei horizontalen
Verwacklungen

S-IS AUTO

Auto I.S.

AUS

Movie-I.S. Aus
Bildstabilisator bei
Verwacklungen inalle Richtungen

Die Bildstabilisierung wird nur für horizontale (Z)Kameraverwacklungen verwendet. Verwenden
Sie diese Funktion beim horizontalen Schwenken
mit der Kamera im Hochformat.
Die Kamera erkennt die Schwenkrichtung undverwendet den passenden Bildstabilisator.
Der Bildstabilisator ist deaktiviert.
Die Kamera verwendet sowohl
Sensoranpassung (VCM) als auchelektronische Korrektur.
Die Kamera verwendet nur Sensoranpassung(VCM).
Die elektronische Korrektur wird nichtverwendet.

S-IS1

S-IS2
Standbild

M-IS1
Film
M-IS2

Bildstabilisator bei
Verwacklungen inalle Richtungen

Die Bildstabilisierung wird nur für vertikale(Y) Kameraverwacklungen verwendet.

Auswählen einer Brennweite („Micro-Four-Thirds“/„Four-Thirds-System“-Objektive
ausgeschlossen)
Verwenden Sie die Brennweite-Informationen, um die Kameraverwacklungen zu reduzieren,wenn keine Micro-Four-Thirds- oder Four-Thirds-Systemobjektive benutzt werden.
• Wählen Sie [Bildstabi.], drücken Sie die INFO-Taste, wählen Sie eine Brennweite mit
HI aus und drücken Sie Q.
• Wählen Sie eine Brennweite zwischen 8 mm und 1000 mm.
• Wählen Sie den Wert aus, der dem auf dem Objektiv aufgedruckten Wert am nächsten
kommt.

DE 61

Vorsicht

2
Aufnahme• Der Bildstabilisator kann extreme Kameraverwacklungen oder Verwacklungen, dieentstehen, wenn die längste Verschlusszeit eingestellt ist, nicht ausgleichen. In diesen
Fällen wird die Verwendung eines Stativs empfohlen.
• Stellen Sie bei Verwendung eines Stativs [Bildstabi.] auf [AUS].
• Wenn Sie ein Objektiv mit einem Bildstabilisator-Schalter verwenden, hat die Einstellungdes Objektivs Vorrang.
• Wenn die objektivseitige Bildstabilisierung Vorrang hat und die Kameraseite auf [S-IS
AUTO] eingestellt ist, wird [S-IS1] anstelle von [S-IS AUTO] verwendet.
• Während der Aktivierung des Bildstabilisators kann ein Betriebsgeräusch oder eineVibration auftreten.

Serienaufnahme/Verwenden des Selbstauslösers
Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um eine Serie von Fotos zu machen.
Alternativ können Sie die Bilder auch mit dem Selbstauslöser aufnehmen.

1

Drücken Sie die Q-Taste zur Auswahl j/Y (Serienaufnahme/
Selbstauslöser).
M-IS 1Einzeln
ISO
AUTO

WB
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

P

U
4:3

j/Y
P

2

62 DE

250 F5.6

0.0

j/Y

S-AF

i
AEL/AFL

FHD F
60p

Einzeln

01:02:03

1023

n

o

T

S

J12s J2s

Jc

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken sie die
Q-Taste.

Einzelbildaufnahme

Beim Drücken des Auslösers wird jeweils 1 Foto aufgenommen(normaler Aufnahmemodus, Einzelbildaufnahme).

T

Sequentiell H

Fotos werden mit ca. 10 Bildern pro Sekunde (fps) aufgenommen,
während der Auslöser vollständig durchgedrückt wird. Für die
Schärfe, Belichtung und den Weißabgleich werden die bei derersten Aufnahme jeder Serie gespeicherten Werte verwendet.

S

Sequentiell L

Fotos werden mit ca. 5 Bildern pro Sekunde (fps) aufgenommen,
während der Auslöser vollständig durchgedrückt wird. Fokus und
sind auf die gewählten Optionen für [AF Mode] (S. 53) und[AEL/AFL] (S. 119) gestellt.

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv
scharfzustellen, und ganz nach unten, um den Auslöser zu
Selbstauslöser
starten. Zuerst leuchtet die Auslöser-LED ca. 10 SekundenY12s 12 Sekunden
auf, dann blinkt sie 2 Sekunden lang und das Foto wird
aufgenommen.
Y2s

Drücken Sie den Auslöser bis zur Hälfte nach unten, um scharf
Selbstauslöser zu stellen, und ganz nach unten, um den Timer zu starten. Nach
2 Sekundendem Selbstauslöserstart blinkt die Selbstauslöser-LED zunächst
für ca. 2 Sekunden. Hierauf erfolgt die Aufnahme.

YC

Benutzerdeﬁnierter Selbstauslöser

Drücken Sie die INFO-Taste, um [Y-Auslöser], [Bild],[Intervallzeit] und [Jeder Rahmen AF] einzustellen.
Wählen Sie eine Einstellung mit HI und passen Sie die
Einstellung mit dem vorderen Einstellrad (r) an.
Wenn [AF jeder Rahmen] auf [Ein] gestellt ist, wird jeder
Rahmen vor der Aufnahme automatisch scharfgestellt.

♦S Schockz

Das leichte Bewegen der Kamera aufgrund derAuslöserbetätigung kann bei kontinuierlichen Aufnahmen und im
Selbstauslöser-Modus reduziert werden (S. 64).

♥S Lautlos[♥]

Machen Sie eine Aufnahme ohne den Ton des Verschlusses
in den Modi sequentielle Aufnahme und Selbstauslöser
aufzuzeichnen (S. 65).

Anti-

h

High Res Shot

2
AufnahmeoNehmen Sie Standbilder mit einer höheren Auﬂösung auf (S. 66).

$ Hinweise• Soll der aktivierte Selbstauslöser deaktiviert werden, drücken Sie die G-Taste.

DE 63

Vorsicht

2
Aufnahme• Wenn Sie S verwenden, wird während der Aufnahme kein Bestätigungsfoto angezeigt.
Das Foto wird erst dann wieder angezeigt, wenn die Aufnahmen beendet sind. Wenn
Sie T verwenden, dann wird das Foto, das unmittelbar zuvor aufgenommen wurde,angezeigt.
• Die Geschwindigkeit von Serienaufnahmen hängt vom verwendeten Objektiv und vom
Fokus des Zoomobjektivs ab.
• Wenn während der Serienaufnahme die Akkuladezustandsanzeige infolge nachlassender
Akkuleistung blinkt, bricht die Kamera die Serienaufnahme ab und schreibt die bis zu
diesem Zeitpunkt erstellten Aufnahmen auf die Karte. Je nach Akkuladezustand können
ggf. nicht alle Bilder gespeichert werden.
• Zum Fotograﬁeren mit dem Selbstauslöser sollte die Kamera auf ein Stativ montiert
werden.
• Wenn Sie beim Benutzen des Selbstauslösers vor der Kamera stehen, um den Auslöser
zu drücken, wird das Foto eventuell nicht scharf gestellt.

Aufnahme ohne die Vibration, die durch den Betrieb der
Verschlusstaste verursacht wird (Anti-Shock z)
Um das Schütteln der Kamera zu verhindern, das von den kleinen Vibrationen
hervorgerufen wird, die während des Verschlussbetriebs auftreten, werden Aufnahmen
mithilfe eines elektronischen Verschlussvorhangs.
Wird verwendet, wenn mit einem Mikroskop- oder einem Super-Teleskop-Objektiv
aufgenommen wird.
Sie können die Zeitspanne zwischen dem Drücken des Auslösers und der Freigabe
des Auslösers unter [Anti-Schockz] im X Aufnahme Menü 2 ändern. Legen Sie [Aus]fest, um diese Einstellung zu verbergen. (S. 122)

64 DE

1

Drücken Sie die Q-Taste zur Auswahl j/Y (Serienaufnahme/
Selbstauslöser).

2

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl der markierten
Elemente ♦ und drücken Sie die Q-Taste.

3

Machen Sie die Aufnahme.
• Ist die Zeit abgelaufen, wird der Auslöser freigegeben und das Bild wird
aufgenommen.

Aufnahme ohne Auslöserton (Lautlose Aufnahme[♥])Aufnahmen ohne ein Geräusch machen. Die Aufnahmen werden mit elektronischen
Verschlüssen, sowohl für den vorderen als auch hinteren Vorhang durchgeführt, damit
kleine, vom Betrieb der Verschlusstaste hervorgerufene Vibrationen verhindert werden,
wie bei der Anti-Schock-Aufnahme
Sie können die Zeitspanne zwischen dem Drücken des Auslösers und der Freigabe
des Auslösers unter [Lautlos[♥]] in X Aufnahme Menü 2 ändern. Legen Sie [Aus] fest,
um diese Einstellung zu verbergen. (S. 122)

Drücken Sie die Q-Taste zur Auswahl j/Y (Serienaufnahme/
Selbstauslöser).

2

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl eines der markierten
Elemente und drücken Sie die Q-Taste.

3

Machen Sie die Aufnahme.

Aufnahme

12• Bei der Freigabe des Auslösers wird der Monitor einen Moment schwarz. Es ist kein
Auslöserton zu hören.

Vorsicht• Wenn sich das Motiv bewegt, kann das Bild verzerrt werden.
• Es kann eine Verzerrung des Bildes durch Flimmern auftreten, wenn sich ein Motiv stark
bewegt, oder bei einer Beleuchtung mit Leuchtstofﬂampen.

DE 65

Standbilder mit einer höheren Auﬂösung aufnehmen (High Res Shot)

2
Aufnahme

Wenn Sie ein unbewegliches Motiv aufnehmen, können Sie Fotos mit einer höheren
Resolution aufnehmen. Ein Foto mit einer höheren Auﬂösung wird durch mehrmalige
Aufnahme, während sich der Imaging-Sensor bewegt, aufgezeichnet. Für die
Aufnahme ﬁxieren Sie die Kamera bitte auf einem Stativ oder dergleichen.
Sie können die Zeitspanne zwischen dem Drücken des Auslösers und der Freigabe
des Auslösers unter [High Res Shot] in X Aufnahme Menü 2 ändern. Legen Sie [Aus]fest, um diese Einstellung zu verbergen (S. 122). Wenn High Res Shot eingestellt ist,können Sie die Bildqualität der Aufnahme mit hoher Auﬂösung mit dem Bildqual.Modus wählen (S. 67).

1

Drücken Sie die Q-Taste zur Auswahl j/Y (Serienaufnahme/
Selbstauslöser).

2
3

Wählen Sie mit dem Einstellrad vorn h und drücken Sie auf die Q-Taste.
Machen Sie die Aufnahme.
• Ist die Kamera nicht stabil, blinkt h. Warten Sie, bis es nicht mehr blinkt.

Vorsicht• Die Bildqualität ist auf LF gesetzt.
• Ist die Bildqualität auf RAW+JPEG eingestellt, speichert die Kamera ein einzelnes
RAW Bild, bevor sie es zu einer High Res Aufnahme (Erweiterung „.ORI“) kombiniert.
Kombinierte RAW-Bilder können nur mit der Software wiedergegeben werden, die mit
dieser Kamera geliefert wurde.
• Wird das Licht mit einer Beleuchtung durch eine Leuchtstofﬂampe usw. aufgenommen,kann sich die Bildqualität verschlechtern.
• [Bildstabi.] ist auf [Aus] gestellt.

Einstellen des Bildformats
Sie können das Bildseitenverhältnis (Verhältnis horizontal-vertikal) während der
Aufnahmen ändern. Je nach Wunsch können Sie das Bildseitenverhältnis auf [4:3](Standard), [16:9], [3:2], [1:1] oder [3:4] einstellen.

1
2

Drücken Sie die Q-Taste, und wählen Sie ein Bildseitenverhältnis.
Wählen Sie ein Bildseitenverhältnis mit dem vorderen Einstellrad und drücken
Sie die Q-Taste.

Vorsicht• Die JPEG-Bilder werden entsprechend dem ausgewählten Bildseitenverhältnis
beschnitten; die RAW-Bilder werden allerdings nicht beschnitten, sondern mit den
Informationen zum gewählten Bildseitenverhältnis gespeichert.
• Wenn RAW-Bilder wiedergegeben werden, wird das ausgewählte Bildseitenverhältnis
durch einen Rahmen angezeigt.

66 DE

Bildqualität auswählen (Standbildqualität-Modus)
Sie können einen Bildqual.-Modus für Standbilder einstellen. Wählen Sie eine Qualität,
die sich für die Anwendung eignet (wie beispielsweise für die Verarbeitung auf einem
PC, die Verwendung auf einer Website usw.).

1

Zur Auswahl des Bildqualitäts-Modus für Standbilder drücken Sie Q.

2

D
ISO
AUTO

WB
AUTO
i

U
4:3

P

250 F5.6

AEL/AFL

0.0

01:02:03

1023

Standbildqual.-Modus

2

Aufnahme

NORM

AUTO

Treffen Sie mit HI eine Auswahl und drücken Sie Q-Taste.

Wählen Sie von den Modi JPEG (YF, YN, XN und WN) und RAW. Wählen Sieeine JPEG+RAW-Option zur Aufzeichnung eines JPEG- und eines RAW-Fotos
mit jeder Aufnahme. JPEG-Modi kombinieren Bildgröße (Y, X und W) und
Kompressionsverhältnis (SF, F, N und B).
Wenn Sie eine andere Kombination als YF/YN/XN/WN auswählen möchten, ändern
Sie die Einstellungen [K Einstellung] (S. 113) im Anwender Menü.
Wenn High Res Shot (S. 66) eingestellt ist, können Sie zwischen LF und LF+RAW
wählen.
RAW-Bilddaten
Dieses Format (Erweiterung „.ORF“) speichert unbearbeitete Bilddaten für die spätere
Bearbeitung. RAW-Bilddaten können nicht mit anderen Kameras oder anderer Softwareangezeigt werden und RAW-Bilder können nicht zum Druck ausgewählt werden. JPEGKopien von RAW-Bildern können mit der Kamera erzeugt werden. g „Bearbeiten vonFotos“ (S. 104)

DE 67

Wahl der Bildqualität (Videobildqual.-Modus)
Stellen Sie einen für die betreffende Verwendung geeigneten Videobildqual.-Modus ein.

12

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf n.
Drücken Sie die Q-Taste, um die Live Kontrolle anzuzeigen und wählen Sieeinen Videobildqual.-Modus mit dem hinteren Einstellrad.

2

M-IS 1j
P

Aufnahme

WB
AUTO

S-AF

P

MOV

n

SF
P FHD60pF FHD 60p

FHD F
30p

FHD F
60p

FHD F 60p
HD N

60p

FHD A-I
30p

FHD F
c 30p

Videobildqual.-Modus

3

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl.
• Um die Einstellungen im Bildqual.-Modus zu ändern, drücken Sie die INFO-Tasteund ändern die Einstellungen mit dem hinteren Einstellrad.
Speichermodus

Anwendungszweck

Veränderbare Einstellungen

MOV FHD F 30p(Full HD Fine 30p)*1

Aufnehmen von Clips(S. 43)

Bildfolge
Aufnahmezeit

MOVnFHD F 60p

Einstellung 1

Bildfolge

MOVnFHD SF 60p(Full HD Super Fine 60p)*1

Einstellung 2

Bildfolge

MOVnFHD F 30p

Einstellung 3

Bildfolge

MOVnFHD N 30p(Full HD Normal 30p)*1*3

Einstellung 4

Bildfolge

MOVnFHD F 30p

Custom (Anpassen)Videotyp, detaillierte
Einstellungen, Aufnahme in
Zeitlupe/mit Zeitraffer(Full HD Fine 60p)*1(Full HD Fine 30p)*1(Full HD Fine 30p)*1

HD(1280×720, Motion JPEG)*2
SD(640×480, Motion JPEG)*2

Für die Wiedergabe
oder Bearbeitung mit
dem Computer
Für die Wiedergabe
oder Bearbeitung mit
dem Computer––*1 Dateiformat: MPEG-4 AVC/H.264. Die Dateien können eine Größe von bis zu 4 GB
haben. Einzelne Filme können bis zu 29 Minuten lang sein.
*2 Die Dateien können eine Größe von bis zu 2 GB haben.
*3 All-Infra bedeutet, dass alle Filme dieses Formats ohne Interframe-Komprimierung
aufgenommen werden. Die Filme dieses Formats können bearbeitet werden, aber sie
haben eine geringere Komprimierungsrate und die Dateien dieser Filme sind größer.
• Wenn der Videoausgang auf PAL eingestellt ist, wird eine Bildfolge von 30p auf 25p
geändert und eine Bildfolge von 60p zu 50p.
• Je nach verwendetem Kartentyp kann die Aufzeichnung enden, bevor die maximale
Länge erreicht wird.

4
68 DE

Drücken Sie die Q-Taste, um die Änderungen zu speichern.

Verwenden eines Blitzes (Blitzfotograﬁe)
Der Blitz kann manuell, wie erforderlich, eingestellt werden. Der Blitz kann zur
Blitzfotograﬁe unter einer Vielzahl von Aufnahmebedingungen verwendet werden.

1

Nehmen Sie die Blitzschuhabdeckung vom Blitzgerät ab und befestigen Sie
den Blitz an der Kamera.
• Schieben Sie das Blitzgerät bis zum Anschlag ein, bis es sicher gehalten wird.

2
Aufnahme

Blitzschuhabdeckung

Blitzausrichtung ändern
Sie können die vertikale und horizontale Ausrichtung desBlitzgeräts ändern. Bounce-Aufnahme ist auch möglich.

Vorsicht• Sie müssen wissen, dass die Intensität des Blitzes bei
Bounce-Aufnahme nicht ausreichend sein kann.

Entfernen des Blitzgeräts

Entriegelungsschalter (UNLOCK)

Drücken Sie den Entriegelungsschalter und ziehen Sie
das Blitzgerät ab.
2

1

2

Stellen Sie den EIN/AUS-Hebel des Blitzes auf die EIN-Position und schalten
Sie die Kamera ein.
• Wenn der Blitz nicht verwendet wird, bringen Sie den Hebel zurück in die AUS-Position.

EIN/AUS-Hebel

DE 69

3

Drücken Sie die Q-Taste und wählen Sie den Blitzmodus.
Blitzmodus
ISO
AUTO

Blitzmodus

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U
4:3

2

P

Aufnahme

4250 F5.6

0.0

AEL/AFL
01:02:03

1023

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die
Q-Taste.
• Die verfügbaren Optionen und die Reihenfolge, in der sie angezeigt werden, ändern
sich je nach Aufnahmemodus. g „Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzsteuermodi“(S. 71)
AUTO

Automatische
Blitzabgabe#

Aufhellblitz

$
!/#!

#SLOW

!SLOW

Blitz aus

Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem
Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus.
In diesem Modus wird der Blitz unabhängig
von der vorherrschenden Umgebungshelligkeit
abgegeben.
Der Blitz wird nicht ausgelöst.

Vorblitzabgabe zur
Reduzierung des RoteAugen Effektes

Diese Funktion erlaubt die Reduzierung des RoteAugen-Effekts. Im S- und M-Modus löst der Blitz
immer aus.

Langzeitsynchronisation (auf ersten Verschlussvorhang)Langzeitsynchronisation (auf ersten
Verschlussvorhang)/
Vorblitzabgabe zur
Reduzierung des„Rote-Augen-Effektes“!

#SLOW2/Langzeitsynchronisation (2nd zweiten
Verschlussvorhang)#FULL,#1/4 usw.

Manuell

2. Verschlussvorhang

Lange Verschlusszeiten werden benutzt, um
schlecht beleuchtete Hintergründe aufzuhellen.

Kombiniert langsame Blitzsynchronisation mit„Reduzierung des Rote-Augen-Effektes“.
Der Blitz wird unmittelbar vor
Schließen des Verschlusses(zweiter Verschlussvorhang)abgegeben, um Lichtspuren
hinter beweglichen
Lichtquellen zu erzeugen.
Für Anwender, die den manuellen Betrieb
vorziehen. Drücken Sie die INFO-Taste undwählen Sie mit dem Einstellrad die Blitzstärke
aus.

Vorsicht• In [!/#!(Vorblitzabgabe zur Reduzierung des Rote-Augen Effektes)] beträgt der
Zeitabstand zwischen der Vorblitzabgabe und dem Auslösen des Verschlusses ca. 1
Sekunde. Bewegen Sie die Kamera nicht, bis die Aufnahme beendet ist.
• [!/#!(Vorblitzabgabe zur Reduzierung des Rote-Augen Effektes)] wird unter einigen
Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht effektiv ausgeführt.
• Wenn der Blitz ausgelöst wird, wird die Verschlusszeit auf 1/250 s oder länger gesetzt. Bei
Aufnahmen mit Aufhellblitz bei einem hellen Bildhintergrund kann es zur Überbelichtungdes Hintergrundes kommen.

70 DE

Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzsteuermodi
Aufnahmemodus

LV-MonitorFunktionsanzeige
#AUTO

!

$
P/A

!
SLOW
#SLOW

#

SLOW2

S/M

Automatische Blitzabgabe
Autom. Blitzabgabe(Reduzierung desRote-Augen-Effektes)
Aufhellblitz

Auf
erstenVerschlussvorhang

Blitz ausk

Langzeitsynchronisation (Rote-AugenEffekt-Reduzierung)
Langzeitsynchronisation (auf ersten
Verschlussvorhang)AuferstenVerschlussvorhang

Langzeitsynchronisation (auf zweiten
Verschlussvorhang)

Faktoren für Blitzabgabe

Limit fürVerschlusszeit

Automatische
Blitzabgabe bei
geringer Beleuchtung/Gegenlicht

1/30 s –1/250 s*Blitzabgabe bei
jeder Aufnahme

30 s –
1/250 s*kk

Automatische
Blitzabgabe bei
geringer Beleuchtung/Gegenlicht

60 s –
1/250 s*Blitzabgabe bei
jeder Aufnahme

60 s –
1/250 s*Blitzabgabezeitpunkt

AufzweitenVerschlussvorhangAuferstenVerschlussvorhang#Aufhellblitz#!

Aufhellblitz(Reduzierung desRote-Augen-Effektes)$

Blitz auskkkAufhellblitz/Langzeitsynchronisation(2. Verschlussvorhang)AufzweitenVerschlussvorhang

Blitzabgabe bei
jeder Aufnahme

60 s –
1/250 s*#zweiter
Verschlussvorhang

2
Aufnahme#

Blitzmodus• #AUTO, $ kann im A-Modus eingestellt werden.
* 1/250 Sekunden, wenn ein externes, separat erhältliches Blitzgerät verwendet wird.
Minimaler Bereich
Das Objektiv könnte Schatten auf Motive werfen,
die sich nahe an der Kamera beﬁnden undVignettierung hervorrufen, oder die Aufnahmekann selbst bei minimaler Blitzabgabe zu Hellsein.

Objektiv
17mm f1.8
25mm f1.8
45mm f1.8
12 – 50mm EZ
12 – 40mm
PRO
40 – 150mm

Ungefähre Entfernung,in welcher Vignettierung
auftritt
0,25 m
0,25m
0,5m
0,35m
0,6m
0,3m (Brennweite: 16 mm
oder mehr)
0,5m• Zur Vermeidung von Vignettierung können externe Blitzgeräte verwendet werden. Umüberbelichtete Fotograﬁen zu verhindern, wählen Sie Modus A oder M und wählen Sieeine hohe f-Nummer oder verringern Sie die ISO-Empﬁndlichkeit.

DE 71

Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung)Sie können die Blitzausgabe anpassen, falls Ihr Motiv über- oder unterbelichtet
erscheint, obwohl die Belichtung im Rest des Bildausschnitts korrekt ist.

1

2

Drücken Sie die Q-Taste undwählen Sie die gewünschte
Blitzstärkesteuerung.

ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

BlitzstärkensteuerungiU
AEL/AFL

4:3

AufnahmeP

2

250 F5.6

01:02:03

0.0

1023

Wählen Sie mithilfe des vorderen Einstellrads einen Blitzkorrekturwert unddrücken Sie die Q-Taste.

Vorsicht• Diese Einstellung hat keine Wirkung, wenn der Blitzsteuermodus für das externe
Blitzgerät auf MANUELL gestellt ist.
• Die am externen Blitzgerät vorgenommene Änderung der Blitzstärke wird zu derKameraeinstellung addiert.

Tasten Funktionen zuweisen (Tastenfunktion)
Speichern Sie die den Tasten zugewiesenen Optionen. Diese Option entspricht dem
cAnwender Menü S.
Die Funktionen, die zugewiesen werden können, ﬁnden Sie in der unten stehenden
Tabelle. Die verfügbaren Funktionen variieren je nach Taste.

1

Tastenfunktion

Drücken Sie die Q-Taste, um die
Tastenfunktion auszuwählen.

Funktion
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U
4:3

P

2

250 F5.6

0.0

AEL/AFL
01:02:03

1023

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die
Q-Taste.

Tastenfunktionsoptionen[UFunktion] / [VFunktion] / [YFunktion] / [ZFunktion] / [RFunktion]*1 / [zFunktion] /[IFunktion] / [GFunktion] / [nFunktion] ([Direct Funktion]*2 / [P]*3) / [mFunktion]*4 /[nFunktion]*4 / [lFunktion]*5*1 Nicht verfügbar im n-Modus.
*2 Die Funktion jeweils FGHI zuweisen.
*3 Auswahl des AF-Felds.
*4 Wählen Sie die Funktion, die der Taste auf dem separat verkauften Akkuhalter (HLD-8)
zugewiesen ist.
*5 Wahl der Funktion, die der Taste, die auf einigen Objektiven vorhanden ist, zugewiesen
werden soll.

72 DE

Einstellung der Belichtungskorrektur.

k ISO / j WB

Passen Sie die ISO-Empﬁndlichkeit mit dem vorderen
Einstellrad und den Weißabgleich mit dem hinteren Einstellradan.

k WB / j ISO

Passen Sie den Weißabgleich mit dem vorderen Einstellrad
und die ISO-Empﬁndlichkeit mit dem hinteren Einstellrad an.

AEL/AFL

AE-Speicher oder AF-Sperre. Diese Funktion ändert sich jenach [AEL/AFL]-Einstellung. Wird AEL gewählt, drücken Sie
die Taste einmal, um die Belichtung zu speichern und um u
auf dem Monitor anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut,um den AE-Speicher zu deaktivieren.

R REC

Drücken Sie diese Taste, um einen Film aufzunehmen.

z (Vorschau)

Wenn die Taste gedrückt wird, wird bis zum gewählten Wert
abgeblendet. Wenn [Ein] für [zLock] im Anwender Menü
gewählt ist, wird die Blende auf dem gewählten Wert gehalten,
auch wenn die Taste freigegeben wird.

k (SofortWeißabgleich)Wenn diese Taste gedrückt wird, misst Kamera den
Weißabgleich (S. 60).

P (AF Feld)

Auswahl des AF-Felds.

P HomeDurch Drücken dieser Taste wird die AF-Feld-Position, die mit[P Grundeinstellung] (S. 108) gespeichert wurde, ausgewählt.
Drücken Sie die Taste erneut, um zum AF-Feld-Modus
zurückzukehren. Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, während
eine Ausgangsposition gewählt ist, wird die Ausgangsposition
zurückgesetzt.

MF

Drücken Sie diese Taste zur Auswahl des manuellen
Fokusmodus. Drücken Sie die Taste erneut, um den zuvor
gewählten AF-Modus wiederherzustellen.

RAWK

Drücken Sie die diese Taste, um zwischen den JPEG- und
RAW+JPEG-Aufnahmemodi hin- und herzuschalten.

K TEST (Testbild)

Die Bilder, die aufgenommen werden, während die Taste
gedrückt wird, werden auf dem Monitor angezeigt aber nicht
auf der Speicherkarte gespeichert.

Myset1 – Myset4

Wechselt zwischen den registrierten MY-Einstellungen, wenn
die Taste gedrückt wird. Drücken Sie die Taste erneut, um
zurückzugehen. Der Aufnahmemodus ändert sich, ganz gleich
in welcher Position das Modusrad ist.

I/H

Mit der Taste kann auch zwischen I und H umgeschaltet
werden, wenn das Unterwassergehäuse angebracht ist.
Halten Sie die Taste gedrückt, um zum vorherigen Modus
zurückzukehren. Wenn Sie diese Funktion einer Taste
zuweisen, führt das Umschalten zwischen I und H
während der Verwendung eines Objektivs mit Powerzoom
dazu, dass das Objektiv automatisch auf die WEITWINKELoder TELE-Stellung eingestellt wird.

Live Info

Drücken Sie diese Taste zur Anzeige der Foto-Assistenten.

b (Digitaler TeleKonverter)

Drücken Sie diese Taste, um den digitalen Zoom ein- oderauszuschalten.

2
AufnahmeF

DE 73

D (Keystone-Korrektur)

Drücken Sie die Taste einmal, um die Optionen für die
Keystone-Korrektur anzuzeigen, und erneut, um dieÄnderungen zu speichern und das Menü zu verlassen.
Halten Sie die ausgewählte Taste gedrückt, um die normale
Aufnahme von Fotos wieder aufzunehmen.

a (Vergrößern)Drücken Sie die Taste, um den Zoomrahmen anzuzeigen.
Drücken Sie nochmals die Taste, um das Foto zu vergrößern.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Zoomrahmen
auszuschalten.

Peaking

Mit jedem Tastendruck wechselt der Monitor zwischen
Anzeige/Keine Anzeige. Wenn Verstärken angezeigt wird,
sind die Anzeigen Histogramm und Helligkeit/Schatten nicht
verfügbar.
Mit Peaking können Sie die Farben und Akzente durch
Drücken der INFO-Taste verändern.

AF Stop

Autofokus wird beendet.

j/YAuswahl der Option Serienaufnahme oder Selbstauslöser.

#Auswahl des Blitz-Modus.

HDR

Schaltet HDR-Aufnahme mit den gespeicherten Einstellungen ein.

2
Aufnahme

BKT

Schaltet BKT-Aufnahme mit den gespeicherten Einstellungen ein.

Multi Funktion

Drücken Sie die Taste, um die gewählten Multifunktionen
aufzurufen*. Beim Wechsel von abgerufenen Funktionen
drücken Sie die Taste und drehen dabei das Einstellrad.
g „Multifunktionstaste“ (S. 75)

GSperre (TouchscreenSperre)

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Touchscreen-Bedienungzu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Elektronisches Zoom

Wenn Sie ein Objektiv mit einer Powerzoom-Funktion
verwenden und diese Taste drücken, können Sie die
Pfeiltasten für die Zoomsteuerung einsetzen.

u (Monitor-Schalter)

Drücken Sie diese Taste, um zwischen Anzeigen/Ausblenden
der Vorschau zu wechseln. Wenn der Augensensor deaktiviert
ist, wird zwischen Monitoranzeige und EVF-Anzeige
gewechselt.

V Nivell.anzeige

Drücken Sie die Taste, um die Nivellierungsanzeige
anzuzeigen, und drücken Sie sie erneut, um die
Nivellierungsanzeige wieder auszuschalten. Die
Nivellierungsanzeige ist verfügbar, wenn [Eing. elektr. Such.
Stil] auf [Stil 1] oder [Stil 2] gesetzt ist.

* Multifunktion: b (Steuerung der Highlight/Schatten), c (Farbgestalter),e (ISO-Empﬁndlichkeit/Weißabgleich), f )Weißabgleich/ ISO-Empﬁndlichkeit),a (Vergrössern), d (Bildformat)

74 DE Multifunktionstaste (Multifunction)
Wenn Sie den Bildausschnitt im Sucher wählen, können Sie die Einstellungenschnell mit der Multifunktionstaste vornehmen. Standardmäßig ist die Fn2-Taste als
Multifunktionstaste festgelegt.
Auswählen einer Funktion

1

Halten Sie die Taste, der die
Multifunktion zugewiesen wurde, unddrehen Sie das Einstellrad.

2
Steuerung der Highlight/Schatten

P

2

Drehen Sie das Einstellrad weiter, um die gewünschte Funktion auszuwählen.
• Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Funktion ausgewählt ist.

Aufnahme• Die Menüs werden angezeigt.

DE 75

Verwenden der Multifunktionsoptionen

Drücken Sie die Taste, der die Multifunktion zugewiesen wurde. Es wird ein Dialogfeld
zur Optionswahl angezeigt.
[a] der Fn2-Taste zugewiesen
Halten Sie Q/
Fn2 gedrückt

Fn2

2

Fn2

Aufnahme

01:02:03

e ISO-A
200 1023

250 F5.6

250 F5.6

Aufnahmeanzeige

01:02:03

e ISO-A
200 1023

01:02:03

e ISO-A
200 1023

250 F5.6

Zoom-AF

Zoomrahmen-AF

Fn2
Ein andere Option wurde der Fn2-Taste zugewiesen
AUTO Niedrig 200
AUTOÜberbelicht

250

320

250 F5.6

0.0

400

500

Empfohlen

WB
WBड़‫ॺش‬Auto

Gegenlicht

P
250 F5.6 0.0

4:3

P

AUTO
AUTO

01:02:03

e ISO-A
200
1023

Steuerungsoptionen
für die Helllicht- und
Schattenbereiche

FarbgestalterOptionen

Funktionb (Steuerung der Helllicht- und
Schattenbereiche) (S. 54)
c (Farbgestalter) (S. 54)
e (ISO-Empﬁndlichkeit/Weißabgleich)*(S. 58, 59)
f (Weißabgleich/ ISO-Empﬁndlichkeit)*(S. 58, 59)
a (Super Spot AF) (S. 52)
d (Bildformat) (S. 66)

Optionen für ISOEmpﬁndlichkeit/
Weißabgleich

Bildseitenverhältnisoptionen

Vorderes
Einstellrad (r)Hinteres Einstellrad(o)Helllicht-Kontrolle

Schattenkontrolle

FarbtonSättigung

ISO-Empﬁndlichkeit

WB-Modus

WB-Modus

ISO-Empﬁndlichkeit

Zoomrahmen-AF: Belichtungskorrektur
Zoom-AF: Ansicht vergrößern oderverkleinern
Wählen Sie eine Option* Anzeigen durch Auswahl über [Multifunktionseinstellungen] (S. 111).

76 DE

Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)
Wählen Sie einen Bildmodus und erstellen Sie individuelle Anpassungen von Kontrast,
Schärfe und anderen Parametern (S. 69). Änderungen an jedem Bildmodus werden
separat gespeichert.

1

Drücken Sie die Q-Taste und wählen Sie „Bildmodus“.
M-IS 1

Bildmodus
ISO
AUTO

j

Bildmodus

WB
AUTO
i

S-AF

U
4:3

2

250 F5.6

P

AEL/AFL

0.0

FHD F
60p

Natürlich

01:02:03

1023

2

n

h

i

j

j
4

j
5

M

C

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die
Q-Taste.

hi-Enhance

Für besonders eindrucksvolle Bilder entsprechend dem Motiv.

i

Lebhaft

Für besonders lebendige Farben.

jNatürlich

Für natürliche Farben.

Z

Muted

Für gedeckte Farbtöne.

aPorträt

Für schöne Hauttöne.

J

MonotonFür einen Schwarzweißton.

K

Custom(Anpassen)

Wählen Sie einen Bildmodus, stellen Sie dann die einzelnen
Parameter ein und speichern Sie anschließend die Einstellungen.

v

e-Portrait

Erzeugt weiche Hauttexturen. Kann nicht im Zusammenhang
mit automatischen Belichtungsreihen oder bei Videos
verwendet werden.

c

Farbgestalter

Erzeugt Farbsets mit dem Farbgestalter (S. 54).

Aufnahme

AUTO

P

Bildmodus

WB
AUTO

NORM

j Pop Artk Soft Fokusl Blasse Farbenm Weiches Lichtn Monochrom Filmo Lochkameras Dioramat Crossentwicklungu Zartes Sepia

Wählen Sie einen Effektﬁlter und wählen Sie den gewünschten
Effekt.
g „Arten von Effekten“ (S. 30)

Dramatischerv Effekt
Y Gemälde
Z Wasserfarben
G Vintage
H Partielle Farbe**

Nach der Wahl von Partielle Farbe mit HI drücken Sie die INFO-Taste, um den
Farbring anzuzeigen.

DE 77

Feineinstellungen der Schärfe (Schärfe)In den Einstellungen des [Bildmodus] (S. 77) können Sie Feineinstellungen nur an der
Schärfe vornehmen und die Änderungen speichern.

2

1

Drücken Sie Q und wählen Sie
Schärfe.

2

Stellen Sie die Schärfe mit dem
vorderen Einstellrad ein.

Schärfe
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

SchärfeiU

Aufnahme

4:3

P

250 F5.6

AEL/AFL
01:02:03

0.0

1023

Feineinstellungen von Kontrast (Kontrast)
In den Einstellungen des [Bildmodus] (S. 77) können Sie Feineinstellungen nur am
Kontrast vornehmen und die Änderungen speichern.

1

Drücken Sie Q und wählen Sie
Kontrast.

2

Stellen Sie den Kontrast mit dem
vorderen Einstellrad ein.

Kontrast
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

Kontrast

i

U
4:3

P

250 F5.6

AEL/AFL
01:02:03

0.0

1023

Feineinstellungen der Sättigung (Sättigung)In den Einstellungen des [Bildmodus] (S. 77) können Sie Feineinstellungen nur an der
Sättigung vornehmen und die Änderungen speichern..

1

Drücken Sie Q und wählen Sie
Sättigung.

2

Passen Sie die Sättigung mithilfe desvorderen Einstellrads an.

Sättigung
ISO
AUTO

NORM
i

U
4:3

P

78 DE

WB
AUTO

AUTO

250 F5.6

0.0

AEL/AFL
01:02:03

1023

SättigungFeineinstellungen an der Tönung (Gradation)
In den Einstellungen des [Bildmodus] (S. 77) können Sie Feineinstellungen nur an der
Tönung vornehmen und die Änderungen speichern.

1

Drücken Sie Q und wählen Sie
Tönung.

2

Passen Sie die Tönung mithilfe desvorderen Einstellrads an.

Gradation
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

Gradation

2U

P

250 F5.6

AEL/AFL
01:02:03

0.0

1023

AUTO:Auto

Unterteilt das Bild in detaillierte Bereiche und passt die Helligkeit
getrennt für jeden Bereich an. Diese Funktion ist wirkungsvoll bei
Bildern mit Bereichen mit starkem Kontrast, in dem das Weiß zu hell
und das Schwarz zu dunkel ist.

NORM:Normal

Verwenden Sie den [Normal]-Modus für den allgemeinen Gebrauch.

HIGH:High Key

Gradation für ein helles Motiv.

LOW:Low Key

Gradation für ein dunkles Motiv.

Aufnahme

4:3

 Filtereffekte bei Monotonbildern anwenden (S&W Filter)
In der Monotoneinstellung im [Bildmodus] (S. 77) können Sie im voraus einen Filtereffekt
hinzufügen und speichern. Das erstellt ein monotones Bild, bei dem die Farbe, die derFilterfarbe entspricht, aufgehellt und die Komplementärfarbe verdunkelt wird.

1

Drücken Sie Q und wählen Sie[Bildmodus].

2

Wählen Sie [Monoton] und dann
[S&W Filter].

S&W Filter
ISO
AUTO

J Monoton

WB
AUTO

N
AUTO

N

i

Filtereffekte

U
4:3

P

250 F5.6

0.0

AEL/AFL
01:02:03

1023

N:Neutral

Erstellt ein einfaches Schwarzweißbild.

Ye:Gelb

Erstellt ein Bild mit klar hervorgehobenen Wolken und natürlichblauem Himmel.

Or:Orange

Leichte Farbbetonung von Himmelsblau und bei Sonnenuntergang.

R:Rot

Leichte Farbbetonung von Himmelsblau und tiefroter Laubfärbung.

G:GrünStarke Farbbetonung von Rot (Lippen) und Grün (Laub).

DE 79

 Tönung eines monotonen Bildes einstellen (Bildtönung)
Sie können einen Farbton für monotone Bilder einstellen und speichern, die im[Bildmodus] aufgenommen wurden (S. 77).

2

1

Drücken Sie Q und wählen Sie[Bildmodus].

2

Wählen Sie [Monoton] und dann
[Bildtönung].

Bildtönung
ISO
AUTO

J Monoton

WB
AUTO

N

N
AUTO

i

Bildtönung

U
4:3

Aufnahme

P

250 F5.6

N:Neutral

Erstellt ein einfaches Schwarzweißbild.

S:Sepia

Sepia-Modus

B:BlauBetonung der Blauanteile

P:Violett

Betonung der Violettanteile

G:GrünBetonung der Grünanteile

AEL/AFL
01:02:03

0.0

1023

Einstellen des Farbreproduktionsformats (Farbraum)
Sie können ein Format wählen, um sicherzustellen, dass Farben korrekt reproduziert
werden, wenn eine Aufnahme auf einem Monitor reproduziert oder mit einem Drucker
regeneriert werden. Diese Option entspricht dem [Farbraum] im c Anwender Menü X.

1Drücken Sie Q und wählen
Sie Farbraum.

2

Wählen Sie ein Farbformat
mit dem vorderen Einstellrad.

Farbraum
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U
4:3

P

250 F5.6

0.0

Farbraum

AEL/AFL
01:02:03

1023

sRGB

Das ist ein RGB-Farbraumstandard, der von der International
Electrotechnical Commission (IEC) vorgeschrieben ist.
Normalerweise verwenden Sie [sRGB] als Standardeinstellung.

AdobeRGB

Das ist der von Adobe Systems vorgegebene Standard.
Kompatible Software und Hardware wie beispielsweise ein Display,
Drucker usw. werden für die korrekte Bildausgabe benötigt.

Ton-Optionen (Aufnehmen von Geräuschen mit Filmen)
Sie können die Videoaufnahme mit Ton einstellen.

1

Drehen Sie die Moduswahl auf
n, drücken Sie die Q-Taste undwählen Sie einen Videoton.

ISO
R
AUTO

i

R

Videoton

Film R Ein

n

2

80 DE

AUS EINON

Schalten Sie mit dem vorderen Einstellrad EIN/AUS und drücken Sie die
Q-Taste.

Vorsicht• Wenn Sie Ton in einem Film auswählen, kann es vorkommen, dass die Geräusche
des auslösenden Objektivs und der Kamera mit aufgenommen werden. Wenn Sie eswünschen, können Sie diese Geräusche reduzieren, indem Sie im [AF-Modus] mit [S-AF]Einstellung aufnehmen oder indem Sie die Anzahl der gedrückten Tasten begrenzen.
• Im s (Diorama)-Modus wird kein Ton aufgenommen.
• Wenn die Videoaufnahme mit Ton auf [AUS] gestellt ist, wird O angezeigt.

Einem Video Effekte hinzufügen

1

Stellen Sie die Moduswahl auf n, drücken Sie die
Q-Taste und legen Sie durch Drehen des hinteren
Einstellrads einen Aufnahmemodus fest.

M-IS 1

Aufnahme

Zum Aufnehmen der Filme können Sie die Effekte benutzen, die auch im Bildmodus
zur Verfügung stehen. Drehen Sie das Einstellrad auf n, um die Einstellungen zu
aktivieren.

2

j
P
WB
AUTO

S-AF

P

Programm Auto

n

P

P

A

S

FHD F
60p

M

Aufnahmemodus

2

Wählen Sie mit dem vorderen Einstellrad einen Aufnahmemodus unddrücken Sie die Q-Taste.

P

Die optimale Blende wird automatisch eingestellt und richtet sich nach der Helligkeit
des Motivs.

A

Die Darstellung des Hintergrunds wird durch die Einstellung der Blende verändert..
Passen Sie mit dem hinteren Einstellrad (o) die Blende an.

S

Die Verschlusszeit wirkt sich auf das Erscheinungsbild des Motivs aus. Passen Sie
mit dem hinteren Einstellrad die Verschlusszeit an. Die Verschlusszeit kann auf
Werte zwischen 1/30 s und 1/8000 s eingestellt werden.

M

Sie steuern Blende als auch Vers.-Zeit. Stellen Sie mit dem vorderen Einstellrad(r) die Blende ein, mit dem hinteren Einstellrad (o) den Vers.-Zeitwerts zw. 1/30
s u. 1/8000 s. Die Empﬁndlichkeit steuern Sie manuell zw. ISO 200 und 6400. Die
automatische Steuerung der ISO-Empﬁndlichkeit steht nicht zur Verfügung.

Vorsicht• Das untere Ende der Verschlusszeit ändert sich gemäß der Bildfolge der Bildqualität desFilms.
• Die Stabilisierung ist nicht möglich, wenn die Kamera stark geschüttelt wird.
• Wenn das Innere der Kamera heiß wird, wird die Aufnahme automatisch gestoppt, um die
Kamera zu schützen.
• Bei Verwendung einiger Effektﬁlter ist der Gebrauch von [C-AF] begrenzt.
• Für Filmaufnahmen werden Karten mit einer SD-Geschwindigkeitsklasse von 10 oderhöher empfohlen.

DE 81

3 Wiedergabe
Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe
Wiedergabe von Bildinformationen
Vereinfachte Anzeige

3

1

2

34

5 6 7 89

Wiedergabe

Wi-Fi

×10

3D 4:3 L N 100-0015

e2015.01.01 12:30

15

0
a

d c b
Vollständige Anzeige

f

g

h

ij

Wi-Fi

×10
P

250
+2.0

F5.6
45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

G+4
Adobe
Natürlich

4608×3456

1/8

3D 4:3 L N 100-0015
2015.01.01 12:30

v

82 DE

15

u tsr

k
l
m
n
o
p
q

f Seitenverhältnisrahmen ................. S. 66
g AF-Ziel ........................................... S. 50
h Aufnahmemodus..................... S. 23 – 40
i Belichtungskorrektur ...................... S. 48
j Verschlusszeit ......................... S. 34 – 37
k Blendenwert ............................ S. 34 – 37l Brennweite ................................... S. 147
m Blitzstärkensteuerung .................... S. 72
n Weißabgleich-Kompensation ......... S. 59
o Farbraum ..................................... S. 114
p Bildmodus ...................................... S. 77
q Kompressionsrate ........................ S. 126
r Pixelanzahl .................................. S. 113
s ISO-Empﬁndlichkeit ....................... S. 58
t Weißabgleich ................................. S. 59
u Messmodus ................................... S. 57
v Histogramm ................................... S. 22

3
Wiedergabe

1 Akkuladezustand ........................... S. 17
2 WLAN-Verbindung .............. S. 128 – 133
3 Einschließlich GPS-Information ... S. 131
4 Eye-Fi-Upload abgeschlossen ..... S. 118
5 Druckvorauswahl
Anzahl der Ausdrucke .................. S. 139
6 Auftrag freigeben ........................... S. 88
7 Tonaufnahme ................................. S. 89
8 Schützen ........................................ S. 87
9 Ausgewähltes Foto ........................ S. 89
0 Dateinummer ............................... S. 114
a Bildnummerb Aufzeichnungsmodus .................... S. 95
c Bildseitenverhältnis ........................ S. 66
d 3D-Bild ........................................... S. 27
Vorübergehend gespeichertes
Foto für FOTOSTORY ................... S. 33
e Datum und Uhrzeit ......................... S. 18

Umschalten der Informationsanzeige
Sie können die während der Wiedergabe angezeigten Informationen mit der INFOTaste umschalten.
×10

INFO-Taste

INFO

4:3

2015.01.01 12:30

L N 100-0015
15

INFO

Vereinfachte Anzeige

×10
250

P

+2.0

F5.6
45mm
±0.0

WB
AUTO

A±10

ISO 400

G±10
Adobe

Natürlich

INFO
Nur Bild4032×3024
4:3

2015.01.01 12:30

1/8

L N 100-0015
15

Vollständige Anzeige

DE 83

Wiedergabe von Fotos und Videos

1 Drücken Sie die q-Taste.

3• Es wird Ihr letztes Foto oder Ihre letzte Filmaufnahme angezeigt.
• Wählen Sie die gewünschten Fotos oder Videos mit dem vorderen Einstellrad (r)oder den Pfeiltasten.
• Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um zum Aufnahmemodus
zurückzukehren.
Vorderes Einstellrad

Wi-Fi

Wiedergabe

L N 100-0020
2015.01.01 12:30

Wiedergabe
desvorherigen
BildesWiedergabe
desnächsten
Bildes

20

Foto
Wi-Fi

P
HD

WB
AUTO

100-0004

2015.01.01 12:30

4

Film

q-TasteHinteres Einstellrad(o)Vorderes Einstellrad
(r)

84 DE

Vergrößern (p)/Index (q)Vorheriges (r)/Nächstes (s)Auch möglich bei Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung.

Pfeiltasten(FGHI)

Einzelbildwiedergabe: Nächstes (I)/Vorheriges(H)/Wiedergabelautstärke (FG)
Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung: Bild scrollen
Bei der Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung können Sie
das nächste (I) oder vorherige (H)Bild durch Drücken der INFO-Taste
anzeigen.
Index/My Clips/Kalenderwiedergabe: Bild markieren

Fn1

Anzeigen eines Zoomrahmens. Ändern Sie die Position desRahmens über die Touchscreen-Funktionen und drücken Sie Fn1zum Vergrößern. Zum Abbrechen drücken Sie Fn1.

INFO

Bildinformationen anzeigen

H

Foto auswählen (S. 89)

Fn2

Foto schützen (S. 87)

Foto löschen (S. 88)

Q

Anzeige der Menüs (drücken Sie diese Taste in derKalenderwiedergabe, um die Einzelbildwiedergabe zu beenden)

Index- und Kalenderwiedergabe

q

Wi-Fi

L N 100-0020
2015.01.01 12:30

20

Einzelbildwiedergabe

*

1

q

p

2015.01.01 12:30

21

Indexwiedergabepc 11:23 MOV

FHD

30p

c 11:24 MOV

FHD

30p

c 12:12 MOV

FHD

30p

q
p

2015.01.01 12:30

My Clips
Wiedergabe*1

2015.1
So

Mo

Die

Mi

Do

Fr

Sa

2
28
8

2
29
9

3
30
0

3
31
1

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3

1
8
18

1
9
19

20
20

2
1
21

2
2
22

2
3
23

2
4
24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

Kalenderwiedergabe

3
Wiedergabe• Drehen Sie das hintere Einstellrad von der Einzelwiedergabe auf G zur Wiedergabe desIndex. Drehen Sie weiter bis My Clips Wiedergabe und noch weiter zur Kalenderanzeige.
• Drehen Sie das hintere Einstellrad auf a, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

Q

Wenn ein oder mehrere My Clips erstellt wurden, werden diese hier angezeigt (S. 43).

Anzeigen von Standbildern
Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung
Drehen Sie das hintere Einstellrad in einer Einzelbildwiedergabe auf U, um zu vergrößern.
Drehen Sie auf G, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

p

Wi-Fi

L N 100-0020
2015.01.01 12:30

14x

2x

20

Einzelbildwiedergabepq2× Zoomq

14× Zoom

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

DrehenWählen Sie, ob die Fotos gedreht werden sollen.

123

Lassen Sie das Foto anzeigen und drücken Sie Q.
Wählen Sie [Bilddrehung] und drücken Sie Q.
Drücken Sie F, um das Foto gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, und G,
um es im Uhrzeigersinn zu drehen; das Foto wird bei Tastendruck gedreht.
• Drücken Sie auf Q, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen.
• Das gedrehte Bild wird in seiner aktuellen Ausrichtung gespeichert.
• Filme, 3D Fotos und schreibgeschützte Bilder können nicht gedreht werden.

DE 85

Diashow
Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatischnacheinander wiedergegeben.

1

3

JPEG

Drücken Sie während der Wiedergabe die Q-Taste
und wählen Sie [m].

m
Druckvorausw. Erst.
LöschenZurück2

Wiedergabe

StartenHgr. Melodie
Dia
Bild Intervall
Film Intervall

3

Einst.

Passen Sie die Einstellungen an.
Starten der Diashow. Die Bilder werden der Reihe nach angezeigt,
das aktuelle Bild zuerst.
Stellen Sie [Joy] ein oder stellen Sie die Hintergrundmelodie auf[Aus].
Stellen Sie den Diashow-Typen ein, um sie auszuführen.
Legen Sie fest, wie lange jedes Bild angezeigt werden soll
(2 bis 10 Sekunden).
Wählen Sie [Gesamt], um ganze Filmaufnahmen in die Diashow
aufzunehmen und [Kurz], um nur die Eröffnungssequenz eines
jeden Films aufzunehmen.

Wählen Sie [Starten] und drücken Sie Q.
• Die Diashow beginnt.
• Drücken Sie die Q-Taste, um die Diashow zu beenden.

Lautstärke
Drücken Sie FG während der Diashow, um die Lautstärke des Kameralautsprechers
zu regulieren. Drücken Sie HI, wenn der Bildschirm zur Anpassung der Lautstärke
angezeigt wird, um die Balance zwischen dem mit Foto bzw. Video aufgenommenem Ton
und der Hintergrundmusik anzupassen.

$ Hinweise• Sie können [Joy] für verschiedene Hintergrundmusiken auswählen. Speichern Sie dievon der Olympus Website heruntergeladenen Daten auf der Karte, wählen Sie im Schritt
2 [Joy] in [Hgr. Melodie] und drücken Sie I. Besuchen Sie folgende Website für den
Download.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

Lautstärke
Die Lautstärke kann durch Drücken auf F oder G
während der Einzelbild- und der Videowiedergabe
angepasst werden.

00:00:02/00:00:14

86 DE

Ansehen von Filmen
Wählen Sie [Video-Wiedergabe] und drücken Sie die
Q-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Vorlauf undRücklauf mit H/I.
Drücken Sie die Q-Taste erneut, um die Wiedergabe
zu pausieren. Während die Wiedergabe pausiert,
verwenden Sie F zur Anzeige des ersten Bilds und G
zur Anzeige des letzten Bilds. Verwenden Sie HI oderdas vordere Einstellrad (r), um frühere oder spätere
Bilder anzuzeigen. Drücken Sie die MENU-Taste, um die
Wiedergabe zu beenden.

Film

Film-Wiederg.
Upload Auftragm
LöschenZurückEinst.

3
Wiedergabe

Für Filme von 4 GB oder größer

Bei Filmen mit einer Dateigröße von mehr als 4 GB drücken Sie Q, um das folgende
Menü anzuzeigen.
[Von Beginn an wiedergeben]: Spielt einen aufgeteilten Film vollständig ab[Video-Wiedergabe]:Spielt Dateien separat ab[Komplett löschen n]:
Löscht alle Teile eines geteilten Films[Löschen]:
Löscht Dateien separat
Vorsicht• Für die Wiedergabe von Filmen auf einem Computer empfehlen wir die Verwendung der
mitgelieferten PC-Software. Schließen Sie die Kamera an den Computer an, bevor Sie die
Software zum ersten Mal starten.

Schreibschutz von Fotos
Schützen Sie Fotos vor versehentlichem Löschen. Zeigen
Sie das Foto an, das Sie schützen möchten, und drücken
Sie Q zur Anzeige des Wiedergabemenüs. Wählen Sie[0] und drücken Sie Q. Drücken Sie anschließend Foder G, um das Fotos zu schützen. Geschützte Fotos sind
mit dem Schutzsymbol 0 gekennzeichnet. Drücken Sie
F oder G, um den Schutz zu entfernen.
Sie können auch mehrere ausgewählte Bilder gleichzeitig
schützen.
g „Auswählen von Fotos ([Ausgew. Auftrag freigeben],[0], [Ausw. löschen])“ (S. 89)

0 (Schutz-)Symbol
Wi-Fi

4:3

2015.01.01 12:30

L N 100-0020
20

Vorsicht• Bei der Kartenformatierung werden alle gespeicherten Bilder, einschließlich derschreibgeschützten, gelöscht.

DE 87

Bilder löschen
Zeigen Sie ein Foto an, das Sie löschen möchten, und drücken Sie die -Taste.
Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.
Sie können Fotos ohne den Bestätigungsschritt löschen, indem Sie die
Tasteneinstellungen ändern. g [Schnell lösch.] (S. 114)
Löschen3
Wiedergabe

-TasteJa
Nein
ZurückEinst.

Einstellen eines Übertragungsauftrags für Fotos ([Auftrag freigeben])
Sie können Fotos, die Sie an ein Smartphone übertragen möchten, im Voraus
auswählen. Sie können auch nur die Bilder durchsuchen, die freigegeben wurden.
Drücken Sie bei der Wiedergabe von Fotos, die Sie übertragen möchten, die Taste Q
zur Anzeige des Wiedergabemenüs. Wählen Sie [Auftrag freigeben] und drücken Sie
Q, drücken Sie anschließend F oder G um einen Freigabeauftrag einzustellen oderh anzuzeigen. Um einen Freigabeauftrag zu stornieren, drücken Sie F oder G.
Sie können im Voraus Bilder auswählen, die Sie übertragen möchten und gleichzeitig
einen Freigabeauftrag einstellen. g „Auswählen von Fotos ([Ausgew. Auftragfreigeben], [0], [Ausw. löschen])“ (S. 89), „Übertragung von Fotos an ein Smartphone“(S. 130)
Vorsicht• Sie können bis zu 200 Fotos freigeben.
• Ein Freigabeauftrag darf keine RAW-Bilder oder Motion JPEG (H oder I)-Videos
beinhalten.

88 DE

Auswählen von Fotos ([Ausgew. Auftrag freigeben], [0],[Ausw. löschen])2015.01.01 12:30

21

3

Audioaufnahme
Fügen Sie eine Audiodatei (bis zu 30 s lang) zum aktuellen Foto hinzu.

1

JPEG

Zeigen Sie das Foto an, zu dem Sie eine Audiodatei
hinzufügen wollen, und drücken Sie die Q-Taste.
• Die Audioaufnahme steht nicht bei geschützten Bildern
zur Verfügung.
• Die Audioaufnahme steht auch im Wiedergabe Menü
zur Verfügung.

2

Wählen Sie [R] und drücken Sie Q.

3

Wählen Sie [R Starten] und drücken Sie Q, um mit
der Aufnahme zu beginnen.

4Drücken Sie die Q, um die Aufnahme zu beenden.

JPEG bearb.
Hinzufügen zu My Clips
Auftrag freigeben

Wiedergabe

Sie können mehrere Fotos für [Ausgew. Auftrag freigeben],[0] oder [Ausw. löschen] auswählen.
Drücken Sie zur Bildauswahl die H-Taste auf dem
Index-Bildschirm (S. 85), auf dem Bild wird ein v-Symbol
eingeblendet. Drücken Sie die H-Taste erneut, um die
Auswahl aufzuheben.
Drücken Sie die Q-Taste, um das Menü anzuzeigen undwählen Sie dann [Ausgew. Auftrag freigeben], [0] oder
[Ausw. löschen].

R
Bilddrehung

ZurückEinst.

• Um dieses Menü zu verlassen, ohne eine Aufnahme
hinzuzufügen, wählen Sie [Nein].
R• Um die Aufnahme mitten drin zu beenden, drücken Sie Q.
• Fotos mit Audiodateien werden mit einem H-Symbol
gekennzeichnet.
• Um eine Aufnahme zu löschen, wählen Sie [Löschen]in Schritt 3.

Nein

R Starten
LöschenZurückEinst.

DE 89

Verwenden des Touchscreens
Sie können Fotos mit dem Touchscreen verarbeiten.
 Vollbildwiedergabe
Anzeigen zusätzlicher Bilder• Ziehen Sie Ihren Finger nach links, um neuere Bilder
und nach rechts, um ältere Bilder anzuzeigen.

3
Wiedergabe

Wiedergabe-Zoom• Berühren Sie leicht den Bildschirm, um den
Schieberegler und P anzuzeigen.
• Ziehen Sie den Schieberegler nach oben oder unten,
um die Bilder zu vergrößern oder verkleinern.
• Scrollen Sie in der vergrößerten Ansicht mit Ihrem
Finger im Display.
• Tippen Sie zur Index-Wiedergabe auf P.
Tippen Sie Q erneut zur Kalenderanzeige und
My Clips Wiedergabe.

 Index/My Clips/Kalenderwiedergabe
Nächste Seite/Vorherige Seite• Ziehen Sie Ihren Finger zur Anzeige der nächsten Seite
nach oben und zur Anzeige der vorherigen Seite nach unten.
• Wählen Sie die Anzahl der Fotos, die angezeigt werdensoll, mit Q oder R.
• Berühren Sie mehrmals R, um zur
Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.
Bilder anzeigen• Tippen Sie auf ein Bild, um es als Vollbild anzuzeigen.

90 DE

S

Auswählen und Schützen von Fotos
Berühren Sie in der Einzelbildwiedergabe leicht den Bildschirm, um das Touch-Menü
anzuzeigen. Sie können nun die gewünschte Funktion durch Berühren der Symbole im
Touch-Menü ausführen.
Wählen Sie ein Foto aus. Sie können mehrere Fotos auswählen undalle gleichzeitig löschen.

h

Mit dieser Funktion können Sie Fotos auswählen, die Sie für ein
Smartphone freigeben möchten.
g „Einstellen eines Übertragungsauftrags für Fotos ([Auftragfreigeben])“ (S. 88)

0Schützt ein Foto.

Vorsicht• Berühren Sie das Display nicht mit Ihren Fingernägeln oder anderen scharfen Gegenständen.
• Der Touchscreen erkennt Ihre Berührungen evtl. nicht richtig, wenn Sie Handschuhetragen und eine Displayschutzfolie verwenden.

3
Wiedergabe

H

DE 91

4 Menüfunktionen
Grundlegende Bedienschritte
Die Menüs enthalten Aufnahme- und Wiedergabeoptionen, die nicht in der Live
Kontrolle angezeigt werden. Mit ihnen können Sie die Kameraeinstellungen zur
einfacheren Handhabung individuell anpassen.

4
Menüfunktionen (Grundlegende Bedienschritte)W

Vorbereitende und grundlegende Aufnahmeoptionen

X

Erweiterte AufnahmeoptionenqWiedergabe- und BearbeitungsoptionencAnpassen der Kameraeinstellungen (S. 108)*dEinrichten der Kamera (z. B. Datum und Sprache)* Nicht unter Werkseinstellungen angezeigt.

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
Aufnahme Menü 1.
1

Seitenregister2

Bedienungshinweise
Drücken Sie die MENUTaste, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
BildmodusD
Bildformat
Dig. Tele-Konverter.
j/Y/

j
4:3
Aus
Einst.

ZurückDrücken Sie die Q-Taste,
um die Einstellung zu
bestätigen• Nach Auswahl einer Option wird für ca. 2 Sekunden eine Anleitung angezeigt.
• Drücken Sie die INFO-Taste, um die Anleitungen anzuzeigen oder auszublenden.

2 Wählen Sie mit FG eine Registerkarte und drücken Sie Q.
3 Wählen Sie einen Punkt mit FG aus und drücken Sie Q, um Optionen
für den gewählten Punkt anzuzeigen.

Die aktuell gültigen Einstellungen werden angezeigt
Aufnahme Menü 2.

Aufnahme Menü 2.

Funktion1
2

Belichtungsreihe
HDR
Mehrfachbelichtung
Keystone Korr.
$QWL6FKRFN>Ƈ@/DXWORV>Ɔ@Hochauflösung Aufnahme# RC Mode

Zurück

Aus
Aus
Aus
Aus

Aus

Einst.

Q

1
2

Belichtungsreihe
Aus
Aus Aus
HDR
Ein AusAus
Mehrfachbelichtung
Keystone Korr.
Aus$QWL6FKRFN>Ƈ@/DXWORV>Ɔ@Hochauflösung Aufnahme# RC Mode
Aus

ZurückEinst.

4 Wählen Sie mit FG eine Option und drücken Sie Q zum Auswählen.
• Wenn Sie die MENU-Taste mehrmals drücken, verlassen Sie das Menü.

$ Hinweise• Die Standardeinstellungen der verschiedenen Optionen ﬁnden Sie unter„Menüverzeichnis“ (S. 162).

92 DE

Verwenden von Aufnahme Menü 1/Aufnahme Menü 2
Aufnahme Menü 1.
1
2

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
BildmodusD
Bildformat
Dig. Tele-Konverter.
j/Y/

Einst.

ZurückAufnahme Menü 1
W

j
4:3
Aus

Aufnahme Menü 2
Belichtungsreihe (S. 98)
HDR (S. 56)
Mehrfachbelichtung (S. 100)
Keystone Korr. (S. 102)
Anti-Schock z/Lautlos[♥] (S. 103)
High Res Shot (S. 103)
# RC Modus (S. 103)

Formatieren der Karte (Karte einr.)
Die Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie benutzt werden,
wenn sie vorher in einer anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden.
Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Daten einschließlich dergeschützten Bilder entfernt.
Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren einer gebrauchten Karte, dass sich keine
Fotos darauf beﬁnden, die Sie auf der Karte behalten möchten. g „Verwendbare
Karten“ (S. 142)

1
2

Wählen Sie [Karte einr.] im W Aufnahme Menü 1.

3

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

Karte einr.

Wählen Sie [Karte format.] und drücken Sie Q.

4
Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

Karte einr. (S. 93)
X
Rücksetzen/Myset (S. 94)
Bildmodus (S. 95)
K (S. 95)
Bildformat (S. 66)
Dig. Tele-Konverter (S. 96)
j/Y/i (Serienaufnahme-/
Selbstauslöser-/Intervall-Einstellungen)(S. 62, 96, 97)

Alles löschen
Karte format.

Einst.

Zurück• Der Formatiervorgang wird ausgeführt.

Alle Fotos löschen (Karte einr.)
Alle aufgenommenen Fotos werden gelöscht. Geschützte Fotos werden nicht gelöscht.

1
2
3

Wählen Sie [Karte einr.] im W Aufnahme Menü 1.

Karte einr.

Wählen Sie [Alles löschen] und drücken Sie Q.

Alles löschen
Karte format.

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.
• Alle Fotos werden gelöscht.
ZurückEinst.

DE 93

Rückkehr zu Standardeinstellungen (Zurücksetzen)
Die Kameraeinstellungen können einfach auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt
werden.

4

1
2

Wählen Sie [Rücksetzen/Myset] im W Aufnahme Menü 1.

3

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

Wählen Sie [Zurücksetzen] und drücken Sie Q.
• Markieren Sie [Zurücksetzen] und drücken Sie I, um
den Resettyp auszuwählen. Markieren Sie [Gesamt],
um alle Einstellungen außer Uhrzeit, Datum und einige
andere Parameter zurückzusetzen und drücken Sie Q.
g „Menüverzeichnis“ (S. 162)

Rücksetzen/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4Basis
K. Daten
K. Daten
K. Daten
K. DatenZurückEinst.

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

Registrieren der Favoriten-Einstellungen (Myset)
Speichern von Myset
Sie können die aktuellen Kameraeinstellungen für alle Modi außer dem Aufnahmemodus
speichern. Die gespeicherten Einstellungen können im P-, A-, S- und M-Modus aufgerufen
werden.

1
2
3

Passen Sie zum Speichern die Einstellungen an.

4

Wählen Sie [Übernehmen] und drücken Sie Q.

Wählen Sie [Rücksetzen/Myset] im W Aufnahme Menü 1.
Wählen Sie das gewünschte Ziel ([Myset1]–[Myset4]) und drücken Sie I.
• [Einst.] erscheint neben den Menüeinträgen ([Myset1]–[Myset4]), in denen bereits
Einstellungen gespeichert wurden. Durch erneute Auswahl von [Übernehmen] wird
die gespeicherte Einstellung überschrieben.
• Wenn Sie die Speicherung abbrechen wollen, wählen Sie [Reset].
• Einstellungen, die in Myset gespeichert werden können g „Menüverzeichnis“ (S. 162)

Verwenden von Myset
Stellt die Kamera auf die für Myset ausgewählten Einstellungen ein.

1
2

Wählen Sie [Rücksetzen/Myset] im W Aufnahme Menü 1.

3

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

Wählen Sie die gewünschten Einstellungen([Myset1]–[Myset4]) und drücken Sie Q.

Rücksetzen/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4ZurückBasis
Einst.
Einst.
Einst.
Einst.

Einst.

• Der Aufnahmemodus ändert sich nicht, wenn MySet vom Menü ausgeführt wird.
• Wenn Sie einer Taste MySet zuweisen, können Sie es einfach durch Betätigung dieser
Taste starten. Der Aufnahmemodus wechselt in den Speichermodus.
• Sie können My Set auf der Programmwählscheibe ART oder A zuweisen.

94 DE

Bearbeitungsmodus (Bildmodus)
Sie können in [Bildmodus] individuelle Anpassungen von Kontrast, Schärfe undanderen Einstellungen vornehmen (S. 77). Änderungen an jedem Bildmodus werden
getrennt gespeichert.

1

Wählen Sie [Bildmodus] im W Aufnahme Menü 1.

Aufnahme Menü 1.
1
2

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
BildmodusD
Bildformat
Dig. Tele-Konverter.
j/Y/

j
4:3
Aus
Einst.

Zurück4

Wählen Sie eine Option mit FG aus und drücken Sie Q.
Drücken Sie auf I, um die Einstellungen für die ausgewählte Option
anzuzeigen.
h

i-a

J

K

g

Kontrast









S. 78

Schärfe



S. 78







Sättigung





k



S. 78

Gradation









S. 79

Effekt (i-Enhance.Einstellen der
Enhancestufe)



k

k



k

S&W Filter (Monoton)

k

k





S. 79

Bildtönung (Monoton)

k

k





S. 80

% Tipps• Sie können die Anzahl der Bildmodus-Optionen, die im Menü angezeigt werden, reduzieren.
g [Bildmodus-Einstellung] (S. 110)

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

2
3

Vorsicht• Die Kontrastveränderungen beeinﬂussen ausschließlich die Einstellungen im Modus [Normal].

Bildqualität (K)Wählen Sie die Bildqualität. Sie können unterschiedliche Bildqualitäten für Fotos
und Videos festlegen. Dies entspricht der Option [K] unter Live Kontrolle. g„Bildqualität auswählen (Standbildqualität-Modus)“ (S. 67), „Wahl der Bildqualität(Videobildqual.-Modus)“ (S. 68)• Sie können die Kombination aus JPEG-Bildgröße und Kompressionsverhältnis sowie die
Bildgröße von [X] und [W] ändern. [K Einstellen], [Bildgröße] g „Kombination vonVideo-Bildgrößen und Kompressionsraten“ (S. 126)
• Sie können die Kombinationen der Komprimierungsformate/Bildfolge, die Aufnahmezeit
der Filmclips und die Effekte der langsamen/schnellen Aufnahme ändern.
g „Videoeinstellungen“ (S. 116)

DE 95

Digitalzoom (Digitaler Telekonverter)Mit dem digitalen Telekonverter können Sie Ihren aktuellen Zoombereich erweitern. Die
Kamera speichert den Mittelausschnitt. Der Zoom erhöht sich um etwa das Zweifache.

1
2

Wählen Sie [Ein] für [Dig. Tele-Konverter] im W Aufnahme Menü 1.
Die Ansicht auf dem Monitor wird um den Faktor zwei vergrößert.
• Das Motiv wird so, wie es auf dem Monitor angezeigt wird, gespeichert.

Vorsicht

4
Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)
96 DE• Der digitale Zoom ist für Mehrfachbelichtungen, im J-Modus, oder wenn Sie T, s, f,w oder m im SCN-Modus ausgewählt haben, nicht verfügbar.
• Die Einstellung ist nicht verfügbar, wenn [Filmeffekt] im Modus n auf [Ein] gestellt ist.
• Wenn ein RAW-Bild angezeigt wird, ist der sichtbare Bereich auf dem Monitor durch einen
Rahmen begrenzt.
• AF-Feld fehlt.

Einstellen des Selbstauslösers (j/Y)
Sie können die Funktionsweise des Selbstauslösers anpassen.

1

Wählen Sie [j/Y/i] in W Aufnahme Menü 1.

Aufnahme Menü 1.
1
2

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
BildmodusD
Bildformat
Dig. Tele-Konverter.
j/Y/Zurück

2
3
4

j
4:3
Aus
Einst.

Wählen Sie [j/Y] und drücken Sie I.
Wählen Sie [YC] (Anpassen) und drücken Sie I.
Markieren Sie mit FG die gewünschte Option und drücken Sie I.
• Wählen Sie mit FG die Einstellung und drücken Sie Q.

Bild

Einstellen der Bildanzahl, die aufgenommen werden soll.

Y Selbstauslöser

Einstellen der Zeit nach Drücken des Auslösers bis zur
Aufnahme.

Intervallzeit

Einstellen der Zeit bis zur Aufnahme des zweiten Bilds und derweiteren Bilder.

AF für jedes Foto

Einstellen, ob vor Aufnahme eines Fotos mit Selbstauslöser AF
durchgeführt werden soll.

Automatische Aufnahme mit festem Zeitintervall(i Intervallaufnahme)
Sie können die Kamera so einstellen, dass sie Aufnahmen mit einem Zeitintervall
automatisch aufnimmt. Die Einzelaufnahmen können auch zu einem Video aufgezeichnet
werden. Die Einstellung ist ausschließlich in den Modi P, A, S und M verfügbar.

1

Wählen Sie [j/Y/i] in W Aufnahme Menü 1.

Aufnahme Menü 1.
1
2

Karte einr.
Rücksetzen/Myset
BildmodusD
Bildformat
Dig. Tele-Konverter.
j/Y/ZurückEinst.

Wählen Sie [Intervall Einstellungen] und drücken Sie I.
Wählen Sie [On], drücken Sie I und machen Sie die folgenden Einstellungen.

Bild

Einstellen der Bildanzahl, die aufgenommen werden soll.

Start Wartezeit

Legt die Dauer bis zum Beginn der Aufnahme fest.

Intervallzeit

Legt das Intervall zwischen den Aufnahmen nach Beginn der
Aufnahme fest.

Intervallvideo

Legt das Aufnahmeformat der Bildersequenz fest.
[Aus]: Speichert jedes Foto als ein Einzelbild.
[Ein]: Speichert jedes Foto als ein Einzelbild und erzeugt bzw.
speichert ein Video aus der Bildsequenz.

• Die Bildqualität des Videos entspricht [Motion-JPEG (HD)] und die Bildfrequenz
beträgt 10 Bilder/Sekunde.

4

Machen Sie die Aufnahme.

• Fotos werden auch aufgenommen, wenn das Motiv nach AF nicht fokussiert ist. Wenn die
Fokusposition fest sein soll, machen Sie die Aufnahme im MF-Modus.
• [Aufn. Ansicht] funktioniert 0,5 Sekunden.
• Wenn die Zeit vor der Aufnahme bzw. das Aufnahmeintervall auf 1 Minute und 31
Sekunden oder länger eingestellt ist, schalten sich Monitor und Kamera nach 1 Minuteab. 10 Sekunden vor der Aufnahme schalten sie sich automatisch wieder ein. Wenn derMonitor ausgeschaltet ist, drücken Sie den Auslöser, um ihn wieder anzuschalten.

4
Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

2
3

j
4:3
Aus

Vorsicht• Wenn der AF-Modus auf [C-AF] oder [C-AF+TR] eingestellt ist, wechselt er automatischzu [S-AF].
• Während Intervallaufnahmen sind die Touchscreen-Funktionen deaktiviert.
• Kann nicht zusammen mit HDR-Fotograﬁe eingesetzt werden.
• Die Kombination von Intervallaufnahmen mit Belichtungsreihen, Mehrfachbelichtung und
Bulb-, Zeit- oder Composite-Aufnahmen ist nicht möglich.
• Der Blitz funktioniert nicht, wenn die Blitzladezeit länger als das Zeitintervall zwischen den
Aufnahmen ist.
• Auch wenn die Kamera zwischen den Aufnahmen automatisch abschaltet, schaltet sie
sich rechtzeitig vor der nächsten Aufnahme wieder ein.
• Wenn einzelne Fotos nicht korrekt gespeichert wurden, wird kein Intervallvideo erzeugt.
• Wenn auf der Karte nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist, wird das Intervallvideo
nicht gespeichert.

DE 97

• Die Intervallaufnahme wird unterbrochen, wenn eine der folgenden Elemente bzw. Tasten
betätigt werden: Programmwählscheibe, MENU-Taste, q-Taste, Objektiventriegelungoder Anschließen des USB-Kabels.
• Beim Ausschalten der Kamera wird die Intervallaufnahme unterbrochen.
• Wenn die Batterieladung nicht ausreicht, kann die Aufnahme zwischendurch enden.
Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass der Akku ausreichend geladen ist.

Verändern der Einstellungen in einer Fotoserie (Belichtungsreihe)„Belichtungsreihe“ bedeutet, dass die Einstellungen für eine Reihe von Aufnahmenoder Fotos automatisch um den aktuellen Wert herum geändert werden. Sie können
Einstellungen für Belichtungsreihen speichern und Belichtungsreihen ausschalten.

4

1

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

Wählen Sie [Belichtungsreihe] im X Aufnahme
Menü 2 und drücken Sie Q.

Aufnahme Menü 2.
1
2

Belichtungsreihe
HDR
Mehrfachbelichtung
Keystone Korr.
$QWL6FKRFN>Ƈ@/DXWORV>Ɔ@Hochauflösung Aufnahme# RC Mode

Zurück2

Nachdem Sie [Ein] gewählt haben, drücken Sie I
und wählen Sie einen Belichtungsreihentyp.
• Sobald Sie Belichtungsreihe gewählt haben, erscheint
t auf dem Bildschirm.

Aus

Einst.

Belichtungsreihe
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT-A-- G-----

Zurück

3

Aus
Aus
Aus
Aus

Einst.

Drücken Sie I, wählen Sie Parameter für Einstellungen wie Anzahl der
Aufnahmen und drücken Sie anschließend die Taste Q.
• Drücken Sie weiterhin die Taste Q, bis Sie zum Bildschirm in Schritt 1
zurückzukehren.
• Wenn Sie in Schritt 2 [Aus] wählen, werden die Einstellungen für Belichtungsreihe
gespeichert und Sie können normal aufnehmen.

Vorsicht• Kann nicht bei HDR-Fotograﬁe eingesetzt werden.
• Kann nicht zur gleichen Zeit wie Intervallaufnahmen ausgeführt werden.
• Das Aufnehmen einer Belichtungsreihe ist nicht möglich, wenn auf der Speicherkarte derKamera für die ausgewählte Anzahl an Bildern nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist.

98 DE

WB BKT (WB-Belichtungsreihe)
Für eine Aufnahme werden automatisch drei Bilder mit jeweils unterschiedlichem
Weißabgleich (entsprechend der eingegebenen Farbrichtung) angefertigt, wobei der aktuell
für den Weißabgleich ausgewählte Wert für die erste Aufnahme verwendet wird. Die WBBelichtungsreihe ist in den P-, A-, S- und M-Modi verfügbar.
• Der Weißabgleich kann in 2, 4 oder 6 Schritten auf jeder
WB BKT
der Achsen A–B (Gelb-Blau) und G–M (Grün-Magenta)
A-B
G-M
verändert werden.
• Die Kamera führt Abstufungen des Wertes durch, der aktuell
3f 4Schritt
3f 4Schritt
für die Weißabgleichkorrektur ausgewählt ist.
ZurückEinst.

FL BKT (Blitz-Belichtungsreihe)
Die Kamera verändert die Blitzstärke über drei Aufnahmen hinweg (keine Veränderung
bei der ersten Aufnahme, eine negative Veränderung bei der zweiten und eine positive
Veränderung bei der dritten Aufnahme). Bei der Einzelbildaufnahme wird ein Bild mit jeder
Betätigung des Auslösers aufgenommen; bei der Serienaufnahme werden alle Bilder
aufgenommen, während der Auslöser gedrückt gehalten wird.
• Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die t
Belichtungsreihe-AE BKT
Aus(Belichtungsreihen)-Anzeige grün.
A-- G-WB BKT
3f 0.3EV• Die Abstufung der Belichtungsreihe ändert sich je nach dem
FL BKT
3f 0.7EV -ISO BKT
3f 1.0EV -für [EV-Stufen] ausgewählten Wert. g „Verwenden der-ART BKT
Anwender Menüs“ (S. 108)
Zurück4
Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

AE BKT (AE-Belichtungsreihe)
Die Kamera verändert die Belichtung bei jeder Aufnahme. Der Wert kann zwischen
0.3 EV, 0.7 EV oder 1.0 EV ausgewählt werden. Im Einzelbildaufnahmemodus wird mit
jedem vollständigen Durchdrücken des Auslösers ein Foto aufgenommen; während beim
Serienaufnahmemodus die Kamera weiterhin Aufnahmen in der folgenden Reihenfolge
macht, während der Auslöser vollständig durchgedrückt wird: keine Veränderung, negativ,
positiv. Anzahl der Aufnahmen: 2, 3, 5 oder 7• Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die t
Belichtungsreihe-AE BKT
Aus(Belichtungsreihen)-Anzeige grün.
A-- G-WB BKT
2f 0.3EV• Die Kamera ändert die Belichtung, indem die Blende und die
FL BKT
2f 0.7EV -ISO BKT
2f 1.0EV -Verschlusszeit (Modus P), die Verschlusszeit (Modi A und
ART BKT
3f 0.3EV -M) oder die Blende (Modus S) verändert werden.
3f 0.7EV -3f 1.0EV• Die Kamera führt Abstufungen des Wertes durch, der aktuell
ZurückEinst.
für die Belichtungskorrektur gewählt ist.
• Die Abstufung der Belichtungsreihe ändert sich je nach dem
für [EV-Stufen] ausgewählten Wert. g „Verwenden derAnwender Menüs“ (S. 108)

Einst.

DE 99

4

ISO BKT (ISO-Belichtungsreihe)
Die Kamera verändert die Empﬁndlichkeit über drei Aufnahmen hindurch, die Verschlusszeit
und Blende bleiben unverändert. Der Wert kann zwischen 0.3 EV, 0.7 EV oder 1.0 EV
ausgewählt werden. Jedes Mal, wenn der Auslöser gedrückt wird, nimmt die Kamera dieerste Aufnahmen mit der eingestellten Empﬁndlichkeit (oder wenn Auto-Empﬁndlichkeit
ausgewählt ist, mit der optimalen Empﬁndlichkeitseinstellung) auf. Bei der zweiten Aufnahme
wird eine negative Änderung und bei der dritten Aufnahme eine positive Änderung
angewendet.
• Die Größe des Belichtungsschritts ändert sich nicht, falls derBelichtungsreihe-AE BKT
unter [ISO-Stufen] gewählte Wert geändert wird.
Aus
A-- G-WB BKT
3f 0.3EV
g „Verwenden der Anwender Menüs“ (S. 108)FL BKT
3f 0.7EV -ISO BKT
3f 1.0EV -• Die Belichtungsreihe wird unabhängig von der oberen-ART BKT
Grenze, die mit [ISO-Auto Einst.] eingestellt wurde,
durchgeführt. g „Verwenden der Anwender Menüs“ (S. 108)

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

ZurückART BKT (ART-Belichtungsreihe)
Jedes Mal wenn die Vers. Zeit freigegeben wird, nimmt
die Kamera mehrere Fotos auf, jedes damit mit einer
anderen Effektﬁltereinstellung. Sie können die EffektﬁlterBelichtungsreihe für jeden Bildmodus getrennt ein- oderausstellen.
• Die Aufzeichnung kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
• ART BKT kann nicht mit WB BKT oder ISO BKT kombiniert
werden.

ART BKT
Pop ArtSoft Fokus
Blasse Farben
Weiches Licht
Monochrom Film
Lochkamera
DioramaZurückMehrere Belichtungen in einem einzigen Bild aufzeichnen(Mehrfachbelichtung)
Zeichnen Sie mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild auf, indem Sie die aktuell
für die Bildqualität gewählte Option verwenden.

1
2

Wählen Sie [Mehrfachbelichtung] im X Aufnahme Menü 2.
Passen Sie die Einstellungen an.

Bild

Auto EvÜberlagern

Wählen Sie [2F] aus.
Bei der Einstellung [Ein] wird die Helligkeit
der einzelnen Bilder um die Hälfte reduziert,
und die Bilder werden überlagert. Bei derEinstellung [Aus] werden die Bilder mit derursprünglichen Helligkeit der einzelnen
Bilder überlagert.
Bei der Einstellung [Ein] kann ein auf
einer Karte aufgenommenes RAW-Bild
mit mehreren Aufnahmen überlagert undals separates Bild gespeichert werden. Im
Endeffekt wird nur ein Bild aufgenommen.

• Während der Mehrfachbelichtung erscheint a auf dem
Monitor.

100 DE

Einst.

Mehrfachbelichtung
Bild
Auto EvÜberlagern

Aus
Aus
Aus

Einst.

Zurück

ISO

400

P

250 F5.6

0.0

01:02:0338

3Machen Sie die Aufnahme.
• Zu Beginn der Aufnahme wird a in grün angezeigt.
• Drücken Sie auf , um die letzte Aufnahme zu löschen.
• Die früheren Aufnahmen werden bei der Ansicht durch das Objektiv zur Hilfe beim
Erfassen der nächsten Aufnahme überlagert.

% Tipps• So überlagern Sie 3 oder mehr Bilder: Wählen Sie RAW für [K] und verwenden
Sie die Option [Überlagern] zum Erstellen von mehrfachen Belichtungsreihen.
• Weitere Informationen zur Überlagerung von RAW-Bildern ﬁnden Sie unter:g „Überlagerung“ (S. 106)

Vorsicht

4
Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)• Während der Mehrfachbelichtung schaltet die Kamera nicht in den Ruhe-Modus.
• Fotos, die mit anderen Kameras aufgenommen werden, können nicht in eine
Mehrfachbelichtung miteinbezogen werden.
• Wenn [Überlagern] auf [Ein] eingestellt ist, werden die Bilder, die bei der Auswahleines RAW-Bildes angezeigt werden, mit den zum Zeitpunkt der Aufnahme gewählten
Einstellungen erstellt.
• Um die Aufnahmefunktionen einzustellen, brechen Sie zuerst die
Mehrfachbelichtungsaufnahme ab. Einige Funktionen können nicht eingestellt werden.
• Die Mehrfachbelichtung wird in den folgenden Situationen vom ersten Bild an automatischabgebrochen.
Die Kamera wird ausgeschaltet / Die q-Taste wird gedrückt / Die MENU-Taste
wird gedrückt / Der Aufnahmemodus wird auf einen anderen Modus als P, A, S, M
eingestellt / Die Akkuleistung ist zu niedrig / Ein Kabel ist an die Kamera angeschlossen• Wird bei der Option [Überlagern] ein RAW-Bild gewählt, wird für das im JPEG+RAWFormat aufgenommene Foto das JPEG-Bild angezeigt.
• Wenn Sie mittels Belichtungsreihe mehrere Aufnahmen erstellen möchten, wird derMehrfachbelichtungsaufnahme Priorität eingeräumt. Während der Speicherung desüberlagerten Bilds wird die Belichtungsreihe auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

DE 101

Keystone-Korrektur und Perspektivenkontrolle (Keystone-Komp.)
Verwenden Sie die Keystone-Korrektur für Aufnahmen, die vom Fuße eines großen
Gebäudes aus gemacht werden, oder um den Perspektiveneffekt extremer wirken zu
lassen. Die Einstellung ist ausschließlich in den Modi P, A, S und M verfügbar.

4
Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

1

Wählen Sie [Ein] für [Keystone-Komp.] in X
Aufnahme Menü 2.

2

Passen Sie den Effekt auf dem Display an und umrahmen Sie den
Bildausschnitt.

18 mm• Verwenden Sie das vordere oder hintere Einstellrad für die Keystone-Korrektur.
• Verwenden Sie FGHI, um den aufzuzeichnenden Bereich auszuwählen.
• Halten Sie die Q-Taste gedrückt, um die Änderungen zu verwerfen.
• Um die Belichtungskorrektur und andere Aufnahmeoptionen einzustellen während
Keystone-Komp. aktiv ist, die INFO-Taste drücken, um eine andere Anzeige
als die Keystone-Kompensations-Einstellung anzuzeigen. Zum Fortsetzen
der Keystone-Kompensation drücken Sie die INFO-Taste bis die KeystoneKompensationseinstellung angezeigt wird.

3

Machen Sie die Aufnahme.
• Zum Beenden der Keystone-Korrektur wählen Sie [Aus] für [Keystone Comp.] im X
Aufnahme-Menü 2.

$ Hinweise• Wurde [D (Keystone Korrektur)] (S. 74) einer Taste mithilfe der [Taste Funktion]
zugewiesen, drücken und halten Sie die ausgewählte Taste, um die Keystone Korrektur
abzuschließen.

Vorsicht• Ist die Bildqualität auf [RAW] gesetzt, werden Fotos im RAW+JPEG-Format
aufgenommen.
• Mit Vorsatzlinsen lassen sich die gewünschten Ergebnisse möglicherweise nicht erzielen.
• Je nachdem, wie viel Korrektur angewendet wird, liegen manche AF-Felder
möglicherweise außerhalb des Anzeigebereichs. Wenn die Kamera auf ein AF-Feldaußerhalb des Anzeigebereichs scharfstellt, wird ein Symbol (g, h, i oder j)angezeigt.
• Die folgenden Optionen stehen bei der Fotograﬁe mit digitaler Verschiebung nicht zur
Verfügung:Live BULB-, Live Langzeit- oder Composite-Fotograﬁe/Serienaufnahmen/
Belichtungsreihe/HDR/Mehrfachbelichtung, Digitaler Telekonverter/Video/[C-AF]und [C-AF+TR]- Autofokus-Modi/Dauer Auto Fokus/[e-Porträt]- und ART-Bildmodi/
benutzerdeﬁnierter Selbstauslöser/Peaking/High Res Shot
• Wenn für [Bildstabilisator] ein Fokusabstand gewählt ist, wird die Korrektur entsprechend
dem gewählten Fokusabstand angepasst. Wählen Sie die Brennweite mithilfe der Option[Bildstabilisator] (S. 61) aus, es sei denn, Sie verwenden ein Micro-Four-Thirds oder ein
Four-Thirds-Objektiv.

102 DE

Einstellen Anti-Schock/Lautlos-Aufnahme (Anti-Shockz/Silent[♥])Durch Einstellen von Anti-Schock-/Lautlos-Aufnahme können Sie Anti-Schock- oderlautlose Aufnahme wählen, wenn Sie Serienbild oder Selbstauslöser verwenden (S. 62).

1
2

Wählen Sie [Anti-Shockz/Silent[♥]] im X Aufnahme Menü 2.
Wählen Sie den Punkt, den Sie einstellen wollen.

Anti-Shockz

Lautlos[♥]

Stellt den Zeitraum vom Eindrücken der Vers. Zeit-Taste bis zur
Freigabe des Auslösers bei der Aufnahme im Lautlos-Modus ein.
Wenn dieser Zeitraum eingestellt ist, werden die Posten mit ♥ im
Serienbild-/Selbstauslöser-Modus markiert. Wenn der LautlosModus nicht verwendet wird, auf [Aus] stellen.

Rauschminderung[♥]

Stellen Sie auf [AUTO], um Geräusch bei langen
Belichtungszeiten im Lautlos-Aufnahme-Modus zu reduzieren.
Bei der Rauschminderungsverarbeitung ist das Geräusch desAuslöserbetriebs hörbar.

Einstellen von Hochauﬂösg.-Aufnahme (High Res Shot)
Wenn Sie High Res Shot einstellen, werden die Posten im Serienbild-/SelbstauslöserModus mit h markiert (S. 62).

1
2

Wählen Sie [High Res Shot] in X Aufnahme Menü 2.

4
Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

Stellt den Zeitraum vom Eindrücken der Vers. Zeit-Taste undder Freigabe von Vers. Zeit bei der Aufnahme im Anti-SchockModus ein. Wenn dieser Zeitraum eingestellt ist, werden die
Posten im Serienbild-/Selbstauslöser-Modus mit z markiert.
Wird die Anti-Schock-Aufnahme nicht verwendet, auf [AUS]
stellen. Verwenden Sie diesen Modus, um kleine Vibrationen zu
unterdrücken, die durch den Betrieb des Auslösers verursacht
werden,. Anti-Schock-Modus steht im Serienbild- sowie im (S. 62)
Selbstauslöser-Modus (S. 62) zur Verfügung.

Wählen Sie den Punkt, den Sie einstellen wollen.

High Res Shot

Stellt den Zeitraum vom Eindrücken der Vers. Zeit-Taste bis zur
Freigabe von Vers. Zeit bei Aufnahme im High Res Shot-Modus
ein. Wenn dieser Zeitraum eingestellt ist, wird h im Serienbild-/
Selbstauslöser-Modus angezeigt. Wird High Res Shot nichtverwendet, auf [Aus] stellen.

#Ladezeit

Stellt die Zeit auf Warten, bis Blitz vollständig aufgeladen ist, ein,wenn ein anderer als der dedizierte mitgelieferte Blitz verwendet
wird.

Drahtlose Blitzfotograﬁe mit der Fernsteuerung
Das mitgelieferte Blitzgerät und externe Blitzgeräte, die einen Fernbedienungsmodus
beinhalten und für die Verwendung mit dieser Kamera bestimmt sind, können für die
drahtlose Blitzfotograﬁe verwendet werden. g „Drahtlose Blitzfotograﬁe mit derFernsteuerung“ (S. 151)

DE 103

Verwenden des Wiederg. Menüs
Wiederg. Menüm (S. 86)
R (S. 104)
Bearb. (S. 104)
Druckvorauswahl (S. 139)
Schutz aufh. (S. 106)
Anschluss an ein Smartphone (S. 129)

Wiederg. Menü
1
2

m
R
Ein
Bearb.
Druckvorausw. Erst.
Schutz aufh
Verbindung mit Smartphone

ZurückEinst.

4
Menüfunktionen (Wiedergabemenüs)

Fotos gedreht anzeigen (R)Bei Einstellung auf [Ein] werden die mit der Kamera im Hochformat aufgenommenen
Bilder automatisch gedreht und im Querformat angezeigt.

Bearbeiten von Fotos
Gespeicherte Bilder können bearbeitet und hierauf als neue Bilder abgespeichert
werden.

1
2
3

FG zum Wählen verwenden [Bildwahl] und drücken Sie Q.
Verwenden Sie HI, um das zu bearbeitende Foto auszuwählen unddrücken Sie Q.
• [RAW Data Edit] wird angezeigt, wenn die Aufnahme ein RAW-Bild ist, [JPEG
Bearb.], wenn es ein JPEG-Bild ist. Wurde das Bild im RAW+JPEG-Format
aufgezeichnet, werden sowohl [RAW Data Edit] als auch [JPEG bearb.] angezeigt.
Wählen Sie das Menü zur Bearbeitung des Bildes.

4

104 DE

Wählen Sie [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie Q.

Wählen Sie [RAW Data Edit] oder [JPEG bearb.] und drücken Sie Q.

Erstellen Sie eine JPEG-Kopie eines RAW-Bildes, das entsprechend derEinstellungen bearbeitet wurde.
[Aktuell]
RAW Data
Edit

Die JPEG-Kopie wird mit den aktuellen
Kameraeinstellungen bearbeitet. Passen Sie die
Kameraeinstellungen an, bevor Sie diese Option wählen.

[Anpassen1] Die Bearbeitung kann während der Einstellungsänderungam Monitor vorgenommen werden. Sie können die[Anpassen2] verwendeten Einstellungen speichern.
ART BKT

Die Aufnahme wird mit den Einstellungen desausgewählten Effektﬁlters bearbeitet.

Wählen Sie aus den folgenden Optionen:[Gegenl.Kor]: Hellt ein dunkles Bild mit Gegenlicht auf.
[Rote Augen]: Rote-Augen-Effekt-Reduzierung für Blitzaufnahmen.
[P]: Wählen Sie die Größe des Ausschnitts
mit dem vorderen Einstellrad (r) oder dem
hinteren Einstellrad (o) aus und platzieren
Sie den Ausschnitt mit FGHI.

Einst.

[Seitenverhältnis]: Ändert das Bildseitenverhältnis von Bildern von
JPEG bearb. 4:3 (Standard) auf [3:2], [16:9], [1:1] oder [3:4]. Nach Änderung desBildseitenverhältnisses legen Sie den Zuschneiderahmen mit FGHI fest.
[S/W-Modus]: Erzeugt Bilder in Schwarzweiß.
[Sepia-Modus]: Erzeugt Bilder in Sepiatönen.
[Sättigung]: Stellt die Farbtiefe ein. Regelung der Farbsättigung bei
Kontrolle des Bildes auf dem Bildschirm.
[Q]: Verändern Sie die Bildgröße zu 1280 × 960, 640 × 480 oder 320
× 240. Fotos, die ein anderes Bildseitenverhältnis als 4:3 (Standard)
aufweisen, werden in die nächst größte Bilddateigröße umgewandelt.
[e-Portrait]: Lässt die Haut weich und durchscheinend aussehen.
Es hängt vom Bild ab, wenn Gesichtserkennung verwendet wird, ob Sie inder Lage sind, dies zu korrigieren.

5

Drücken Sie nach Abschluss der Einstellungen Q.

6

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

Menüfunktionen (Wiedergabemenüs)O4• Die Einstellungen werden auf das Bild angewendet.
• Das bearbeitete Bild wird auf der Karte gespeichert.

Vorsicht• 3D-Fotos, Videos und vorübergehend gespeicherte Dateien für FOTOSTORY können
nicht bearbeitet werden.
• Für einige Bilder ist die nachträgliche Rote-Augen-Effekt-Reduzierung nicht wirksam.
• Das Bearbeiten eines JPEG-Bildes ist in den folgenden Fällen nicht möglich:
Wenn ein Bild auf einem PC bearbeitet wird, wenn nicht genug Speicherplatz auf der
Karte vorhanden ist oder wenn das Bild mit einer anderen Kamera aufgezeichnet wurde• Bei der Bildverkleinerung ([Q]) kann die Pixelzahl nicht größer sein als bei dem
ursprünglich gespeicherten Foto.
• [P] und [Seitenverhältnis] können nur zum Bearbeiten von Fotos mit einem
Bildseitenverhältnis von 4:3 (Standard) verwendet werden.
• Wenn der [Bildmodus] auf [ART] eingestellt ist, ist der [Farb Raum] auf [sRGB] festgelegt.

DE 105Überlagerung
Bis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder können überlagert und als ein
separates Bild gespeichert werden.
Das Foto wird mit dem bei der Speicherung eingestellten Aufnahmemodus gespeichert.
(Falls [RAW] gewählt ist, wird die Kopie im Format [YN+RAW] gespeichert.)

4

1
2
3
4

Wählen Sie [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie Q.
Wählen Sie mit FG [Überlagerung] und drücken Sie Q.
Wählen Sie die Anzahl der überlagerten Fotos und drücken Sie Q.
Wählen Sie mit FGHI die RAW-Bilder aus, dieüberlagert werden sollen.

Menüfunktionen (Wiedergabemenüs)• Haben Sie die Anzahl der in Schritt 3 angegebenen
Bilder gewählt, wird die Überlagerung angezeigt.

Überlagerung
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Zurück5

6

Passen Sie die Verstärkung an.
• Benutzen Sie HI, um ein Foto zu wählen, unddrücken Sie die FG-Taste, um die Verstärkung
anzupassen.
• Die Verstärkung kann im Bereich 0,1–2,0 angepasst
werden. Überprüfen Sie das Ergebnis auf dem Monitor.

Einst.
Überlagerung

×0.3
Zurück

×1.5

×0.5
Einst.

Drücken Sie Q. Es wird ein Bestätigungsdialog angezeigt. Wählen Sie [Ja]und drücken Sie Q.

% Tipps• Um 4 oder mehr Fotos zu überlagern, speichern Sie das überlagerte Foto als RAW-Datei,
und wenden Sie [Überlagerung] wiederholt an.
Audioaufnahme
Fügen Sie eine Audiodatei (bis zu 30 s lang) zum aktuellen Foto hinzu.
Diese Funktion entspricht [R] während der Wiedergabe. (S. 89)

Alle Schutzeinstellungen aufheben
Mit dieser Funktion können Sie den Schutz mehrerer Bilder auf einmal abschalten.

1
2

106 DE

Wählen Sie [Schutz aufh.] im q-Menü (Wiedergabe).
Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

Verwenden des Einstellungsmenüs
Die grundlegenden Funktionen der Kamera können Sie
im d-Einstellungsmenü festlegen.

Setup Menü
1
2

X
W
Aufn. Ansicht
Wi-Fi-Einstellungenc Menü Anzeige
Firmware--.--.-- --:-Deutsch
j±0 k±00,5 sZurückOptionBeschreibunggEinstellen der Kamerauhr.
18

W (Sprach- Sie können anstelle von English eine andere Sprache für die
Menütexte und Fehlermeldungen wählen.
wahl)
i (Einstellung derMonitorhelligkeit)

Aufn.
Ansicht

Sie können die Helligkeit unddie Farbtemperatur des Monitors
anpassen. Die Regelung derFarbtemperatur wirkt sich nur auf
die Monitor-Anzeige während derWiedergabe aus. Drücken Sie HI,
um die j (Farbtemperatur) oder k(Helligkeit) zu markieren und FG,
um den Wert einzustellen.
Drücken Sie die INFO-Taste, um fürdie Monitor-Farbanzeige zwischen[Natürlich] und [Lebhaft] zu wechseln.

—

j k
-2 +1

Lebhaft—NatürlichZurückEinst.

Wählen Sie, ob und für wie lange die Bilder direkt nach der
Aufnahme angezeigt werden sollen. Auf diese Weise können Sieeine Aufnahme sofort überprüfen. Wenn Sie den Auslöser beim
Kontrollieren des Bildes zur Hälfte durchdrücken, können Sie den
Aufnahmevorgang sofort fortsetzen.
[0,3 Sek.]–[20 Sek.]: Sie können die Anzeigedauer für jedes Foto in
Sekunden einstellen.
[Aus]: Die Aufnahme, die auf der Karte gespeichert wird, wird nicht
angezeigt.
[AUTOq]: Zeigt das aktuell gespeicherte Foto an und schaltet
danach in den Wiedergabemodus um. Diese Funktion ist nützlich,wenn Sie ein Foto nach der Überprüfung löschen möchten.

—

Wi-Fi-EinstellungenMit der Wireless-Funktion der Kamera können Sie die Kamera mit
einem Smartphone mit WLAN-Funktion verbinden.

132

c Menü
Anzeige

Wählen Sie, ob das Anwendermenü angezeigt werden soll.

Firmware

Die in dem Produkt verwendete Firmware-Version wird angezeigt.
Wenn Sie Anfragen bezüglich Ihrer Kamera oder des Kamerazubehörs
haben oder einen Software-Download beabsichtigen, müssen Sie
angeben, welche Produktversion Sie verwenden.

4
Menüfunktionen (Einstellmenüs)

X(Datum/Uhrzeiteinstellen)

Einst.

——

DE 107

Verwenden der Anwender Menüs
Die Kameraeinstellungen können über das c-Anwender Menü angepasst werden.
Anwender Menü.

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
b
k

AF/MF (S. 108)
Taste/Einstellrad/Hebel (S. 109)

2

Auslösen/j (S. 109)
Disp/8/PC (S. 110)
Belicht/p/ISO (S. 112)
# Anpassen (S. 113)
K/Color/WB (S. 113)
Aufnah./Löschen (S. 114)
Film (S. 115)
Eingebauter elektr. Sucher (S. 117)

R AF/MF
S Taste/Einst.Rad/Hebel
T Auslösung/
U Disp/8/PC
V Belicht/p/ISO
W # Anpassen
X K/Color/WB

ZurückEinst.

K Utility (S. 118)

R AF/MF
OptionAF-ModusDauer Auto Fokus.

AEL/AFL
Obj. Rücks.

BULB/Langz.
Fokussierung

MF Richtung
MF AssistentP
Grundeinstellung
AF Hilfslicht.
I
Gesichtserkenung
AF Messfeld

108 DE

Anwender Menü.
1

MENU

c

Beschreibung
Wählen Sie den AF-Modus. Entspricht den Live KontrolleEinstellungen. Sie können unterschiedliche Fokussiermethoden für den Bildmodus und den n-Modus auswählen.
Wenn [Ein] gewählt wurde, stellt die Kamera weiter die
Schärfe ein, auch wenn der Auslöser nicht halb heruntergedrückt wird. Kann bei der Verwendung eines Four-ThirdsSystemobjektivs nicht genutzt werden.
Anpassen des AF- und AE-Speichers.
Wenn [AUS] eingestellt ist, wird die Schärfeeinstellung desObjektivs selbst beim Ausschalten nicht zurückgesetzt,
stellen Sie auf [EIN], wird auch der Fokus von Zoomobjekiven
zurückgesetzt.
Sie können die Schärfeeinstellung des Objektivs während derBelichtung mithilfe des manuellen Fokus (MF) ändern. Bei
der Einstellung [Aus] wird die Drehung des Fokusrings deaktiviert.
Sie können die Drehrichtung für die MF Richtung wählen, mit
der das Objektiv auf weitere oder nähere Motive scharf stellt.
Wenn auf [Ein] gestellt, können Sie im manuellen Fokusmodus durch Drehen des Fokusrings automatisch auf Vergrößern oder Verstärken schalten.
Wählen Sie die AF-Feld-Position, die als Ausgangsposition
gespeichert wird. p erscheint auf der AF-Zielwahlanzeige,
solange Sie eine Ausgangsposition wählen.
Wählen Sie [Aus], um die AF-LED auszuschalten.
Sie können den AF-Modus der Gesichtserkennung und derAugenerkennung auswählen. Entspricht den Live KontrolleEinstellungen.
Wählen Sie [Aus], wird der grüne Rahmen (AF-Feld) während
der Bestätigung nicht eingeblendet.

R
g
53

—
119
—

—

—
120

—
—
51
—

S Taste/Einst.Rad/Hebel
OptionTastenfunktion

MENU

c

Beschreibung
Wählen Sie die Funktion, die der gewählten Taste
zugewiesen wurde.
[UFunction], [VFunction], [YFunction],[ZFunction], [RFunction], [zFunction], [IFunction],[GFunction], [nFunction], [mFunction],[nFunction], [lFunction]

Einstellfunktion
Einstellrichtungt Hebelfunktion
Opt.
Griffeinstellrad

Sie können die Funktion des vorderen und hinteren
Einstellrads ändern.
Wählen Sie die Richtung, in die das Einstellrad gedreht
werden soll, um die Verschlusszeit oder die Blendeeinzustellen. Ändern Sie die Programm-Shift-Richtung.
Sie können unter Myset gespeicherte Einstellungen jeder
Position auf der Programmwählscheibe zuweisen. [Myset1] [Myset4] (S. 94) können gewählt werden, wenn die
Einstellungen gespeichert werden.
Durch Umstellen des Hebels können Sie die Funktion derEinstellräder und Tasten ändern.
Sie können die Funktion, die dem Einstellrad auf dem
externen Griff (HLD-8) zugeteilt ist, zwischen
Kopfhörerlautstärke und den Funktionen der vorderen
Einstellfunktion ändern. Bounce-Aufnahme ist auch möglich.

T Auslösen/j
OptionAusl. Prio. S
Ausl. Prio. C

MENU

c

72

—
—

—

120

—

T

BeschreibunggWenn [Ein] gewählt wurde kann ausgelöst werden, selbst
wenn die Kamera nicht scharfgestellt hat. Diese Option
kann für die Modi S-AF (S. 53) und C-AF (S. 53) separat
eingestellt werden.

—

Wählen Sie die Bildfrequenz für [S], [T] , [♥jL] und[♥jH]. Die Kennzahlen entsprechen ungefähr den
Maximalwerten.

62, 65

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Einstellfunktion

Sg

j L fpsj H fps♥j L fps♥j H fps
Bildstabi.

Aktiviert die Bildstabi. für die Aufnahme von Standbildern
bzw. Videos.
Aktiviert/deaktiviert die Bildstabilisierung für kontinuierlichej Bildstabi.
Aufnahmen.
Halb. Auslöser mit Bei der Einstellung [Aus] funktioniert die Funktion IS
IS(Bildstabilisator) nicht, wenn der Auslöser halb
heruntergedrückt ist.
Objektiv
Wird [Ein] ausgewählt, hat die Objektiveinstellung bei
I.S.-Priorität
Verwendung eines Objektivs mit Bildstabilisator Vorrang.
AuslöseverzögeWenn [Kurz] gewählt wurde, kann die Auslöseverzögerungrungzwischen vollständigem Betätigen des Auslösers undtatsächlicher Aufnahme verkürzt werden.*

61
—
—
—
—

* Dies verkürzt die Akkulebensdauer. Stellen Sie sicher, dass die Kamera bei der
Verwendung keinen starken Erschütterungen ausgesetzt wird. Solche Erschütterungenkönnen bewirken, dass der Monitor keine Motive mehr anzeigt. In diesem Fall schalten
Sie aus und wieder ein.

DE 109

U Disp/8/PC
HDMI

Videosignal
K Kontroll Einst.

4

Beschreibung

Ug[HDMI Ausgang]: Auswahl des digitalen Videosignalformats
für den Anschluss an ein Fernsehgerät mit HDMI-Kabel.
[HDMI Einstell.]: Wählen Sie [Ein], damit die Kamera mit
Fernbedienungen für Fernseher bedient werden kann, die
HDMI-Steuerung unterstützen.
Wählen Sie den Videostandard ([NTSC] oder [PAL]), der in
Ihrem Land oder Ihrer Region verwendet wird.
Wählen Sie die Steuerelemente, die in dem jeweiligen
Aufnahmemodus angezeigt werden.

121

121

Aufnahmemodus
Steuerelemente

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

G/Info Einst.

Gitterlinien
Bild Modus
Einstellung
Einstellung
Histogramm

Modus geändert

LV-Erweit.

Bildfolge

110 DEc

MENU

Option

A

P/A/
S/M

ART

SCN

Live Kontrolle (S. 47)









Live Monitoranzeige (S. 46)









Live Info (S. 26)



–

–

–

Art Filter Menü

–

–



–

Aufn.Progr. Menü

–

–

–



Drücken Sie die INFO-Taste, um die Bildschirminhalte zuändern.
Wählen Sie die Informationen, die angezeigt werden, wenn
die INFO-Taste gedrückt wird.
[q Info]: Wählen Sie die Informationen, die während derVollbildwiedergabe angezeigt werden.
[LV-Info]: Wählen Sie die Informationen, die angezeigt
werden, wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus beﬁndet.
[G Einstell.]: Wählen Sie die Informationen, die während derIndex- und Kalenderwiedergabe angezeigt werden.
Wählen Sie [w], [x], [y], [X] oder [x] zum Anzeigen
eines Rastergitters auf dem Monitor.
Nur Anzeige des gewählten Bildmodus, wenn ein Bildmodus
ausgewählt wird.
[Überbelicht]: Wählen Sie die untere Grenze für die Überbelichtungs-Anzeige.
[Gegenlicht]: Wählen Sie die obere Grenze für die Gegenlicht-Anzeige.
Wählen Sie [Aus], um die Hilfe für den ausgewählten Modus
nicht anzuzeigen, wenn die Programmwählscheibe auf eineneue Einstellung gedreht wird.
Nehmen Sie auf und prüfen Sie dabei des Subjekt, auch bei
schlechten Lichtbedingungen.
Im M-Modus können Sie diese Einstellung verwenden, wenn
Sie mit BULB/TIME-Aufnahme und Live-Montage Aufnahmenmachen.
[EIN1]: Priorisieren Sie die Ebenheit der Anzeige.
[EIN2]: Priorisieren Sie Bildvisibilität bei dunklen Lichtverhältnissen. Das verzögert die Reaktionszeit der Kameratasten.
Wählen Sie [Stark], um die Bildverzögerung zu reduzieren.
Es kann sich jedoch die Bildqualität verringern.

122

124,
125

—
—

124

25

—

—

MENU

U Disp/8/PC
OptionArt Liveview
Modus

Ausdehn. LV Dyn.
BereichAusdehn. LV Dyn.
BereichRauschreduzierungzSperreFocus PeakingEinstell.
Hintergrundbel.
LCD

Ruhe Modus

Abschaltautomatik
8 (Signalton)
USB Modus

MultifunktionseinstellungenMenü erneut
aufrufen[mode1]: Der Filtereffekt wird immer angezeigt.
[mode2]: Die Filtereffekte werden nicht auf dem Monitor
angezeigt, während der Auslöser halb herunter gedrückt ist.
Wählen Sie diese Option für eine ruhige Anzeige.
Stellen Sie auf [Ein], um den Dynamikumfang des Live Viewzu erweitern. Für HDR-Fotograﬁen mit [HDR1] oder [HDR2]
möglich.
[Ausdehn. LV Dyn. Bereich] wird zu [S-OVF] geändert.
Reduziert den Flimmereffekt bei einigen
Beleuchtungssituationen, einschließlich der Beleuchtung mit
Leuchtstofﬂampen. Verringert sich das Flimmern mit derEinstellung [Auto] nicht, stellen Sie [50Hz] oder [60Hz] jenach der Region, in der die Kamera verwendet wird, ein.
[Modus1]: Wenn der Auslöser halb herunter gedrückt wird,
wird der Zoom ausgeschaltet.
[Modus2]: Wenn der Auslöser halb herunter gedrückt wird,
wird der Zoom nicht ausgeschaltet.
Wenn [Ein] ausgewählt wird, schaltet die Vorschau jedes
Mal, wenn die für die Vorschau reservierte Taste gedrückt
wird, zwischen Sperren und Entsperren um.
Sie können die Kantenschärfung und die Farbintensitätändern.
Werden in der festgelegten Zeit keine Bedienschritte
ausgeführt, wird die Hintergrundbeleuchtung abgedunkelt,um Akkustrom zu sparen. Die Hintergrundbeleuchtung wird
nicht gedimmt, falls [Hold] gewählt ist.
Die Kamera stellt sich auf Ruhe-Modus(Energiesparmodus), wenn in der festgelegten Zeit keine
Vorgänge ausgeführt wurden. Die Kamera kann reaktiviert
werden, indem der Auslöser halb gedrückt wird.
Im Ruhe-Modus wird die Kamera automatischausgeschaltet, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.
Wenn [Aus] eingestellt ist, können Sie den Signalton, derdie erfolgreiche Schärfemessung signalisiert, abstellen.
Wählen Sie einen Modus, um die Kamera mit einem
Computer oder Drucker zu verbinden. Wählen Sie [Auto],
um jedes Mal, wenn die Kamera angeschlossen wird, die
USB-Modus-Optionen anzuzeigen. Wenn [0] gewählt
ist, können die Kamera bedient und die Fotos mithilfe einer
speziellen Software auf einen Computer übertragen werden(diese kann von der unten genannten Website
heruntergeladen und dann installiert werden). [0] ist in
den P-, A-, S- und M-Modi verfügbar.
http://support.olympus-imaging.com/oc1download/index/
Wählen Sie die Elemente, die Sie im Multifunktions-Modus
verwenden wollen.
Stellen Sie [Erneut aufrufen] ein, um den Cursor in derletzten Betriebsposition anzuzeigen, wenn Sie ein Menü
anzeigen. Die Cursorposition wird beibehalten, auch wenn
Sie die Kamera abschalten.

U
g
—

—
189

4
—

52

—
—

—

—

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

LV Makro Modusc

Beschreibung

—
—

—

—

—

DE 111

V Belicht/p/ISO
OptionEV-Stufen

Rauschmind.

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Rauschunt.
ISO
ISO-Stufen
ISO-Auto Einst.

ISO-Auto

Messung
AEL Messung

BULB/Langz.Einstell.
Bulb/Langz.Monitor
Live Bulb
Live Time
CompositeEinstellungen

112 DEMENU

cBeschreibung
Wählen Sie die Schrittgröße, die bei der Wahl vonVerschlusszeit, Blende, Belichtungskorrektur und anderen
Belichtungsparametern benutzt wird.
Diese Funktion vermindert das Bildrauschen, das während
langer Belichtungszeiten verursacht wird.
[Auto]: Bei langen Verschlusszeiten oder wenn sich die interne
Temperatur der Kamera erhöht hat, setzt Rauschminderung ein.
[Ein]: Die Rauschminderung wird bei jeder Aufnahme
durchgeführt.
[Aus]: Rauschminderung aus.
• Nach der Aufnahme ist die Verarbeitungsdauer in etwa genau
so lang wie die Aufnahmedauer.
• Die Rauschminderung schaltet sich während
Serienaufnahmen automatisch ab.
• Diese Funktion kann unter einigen Aufnahmebedingungenoder bei einigen Motiven eventuell nicht effektiv ausgeführt
werden.
Wählen Sie die Höhe der Rauschminderung bei hohen ISOEmpﬁndlichkeiten.
ISO Empﬁndlichkeit einstellen.
Wählen Sie die zur Wahl der ISO-Empﬁndlichkeit verfügbaren
Schritte aus.
Wählen Sie die Obergrenze und den Standardwert, der für die
ISO-Empﬁndlichkeit benutzt wird, wenn [Auto] für ISO gewählt
wurde.
[Max Limit]: Wählen Sie die Obergrenze für die Auto-ISOEmpﬁndlichkeit.
[Standard]: Wählen Sie den Standardwert für die Auto-ISOEmpﬁndlichkeit.
Wählen Sie die Aufnahmemodi, in denen [Auto] ISOEmpﬁndlichkeit verfügbar ist.
[P/A/S]: Die Wahl der Auto-ISO-Empﬁndlichkeit ist in allen Modi
möglich, außer im M-Modus. Die ISO-Empﬁndlichkeit ist mit
ISO200 fest im M-Modus eingestellt.
[Alle]: Die Wahl der Auto-ISO-Empﬁndlichkeit ist in allen Modi
möglich.
Wählen Sie einen Messmodus gemäß des Motivs.
Wählen Sie die Messmethode, die für den AE-Speicher
verwendet wird (S. 120).
[Auto]: Verwenden Sie die aktuell ausgewählte Messmethode.
Wählen Sie die maximale Belichtungszeit für Bulb- und ZeitAufnahmen.
Stellt die Monitorhelligkeit ein, wenn [BULB], [TIME] oder
[COMP] verwendet wird.
Wählen Sie das Anzeigeintervall für die Aufnahme. Es gelten
folgende Einschränkungen. Die Frequenz verringert sich bei
hohen ISO-Empﬁndlichkeiten. Wählen Sie [Aus], um die Anzeige
auszuschalten. Tippen Sie zur Aktualisierung der Anzeige auf
den Monitor oder drücken Sie den Auslöser halb herunter.
Legen Sie in den Composite-Einstellungen eine Belichtungszeit
als Referenzwert fest (S. 38).

V
g
—

37

—
58
—

—

—

57
—
—
—
—
—
—

W # Anpassen# X-Synchron.
# Zeit Limit
w+F

Beschreibung
Wählen Sie die Verschlusszeit, die bei der Verwendung desBlitzes benutzt werden soll.
Wählen Sie die längste mögliche Verschlusszeit, die bei der
Verwendung des Blitzes zur Verfügung steht.
Bei der Einstellung auf [Ein] wird derBelichtungskorrekturwert zum Blitzkorrekturwert addiert.
c

MENU

OptionWg

X K/Color/WB
K Einstellen

c

MENU

OptionBeschreibung

125
12548, 72Xg1) Betätigen Sie HI, um
eine Kombination zu
wählen ([K1] – [K4])und betätigen Sie FG,um sie zu ändern.
2) Drücken Sie Q.

D Einstellen

1

J SF

X

2

3

4

F

W N

W SF

Bildgröße

67

F
Einst.

ZurückBildgröße Kompressionsrate

Bildgröße

Wählen Sie die Bildgröße für Bilder der Größe [X] und [W].
1) Wählen Sie [Xiddle]
oder [Wmall] unddrücken Sie I.
2) Wählen Sie eine
Bildgröße und drücken
Sie die Q-Taste.

Randsch. Komp.

WB

Alle >

Bildgröße
Xiddle
Wmall

2560×1920
1280×960

67
Zurück4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Sie können den JPEG-Bildqualitätsmodus durch eine
Kombination von drei Bildgrößen und vierKompressionsraten auswählen.

Einst.

Wählen Sie [Ein], um die Peripheriebeleuchtung
entsprechend des Objektivtypen zu korrigieren.
• Eine Korrektur ist für Telekonverter und Verlängerungennicht verfügbar.
• Bildrauschen kann an den Ecken der Bilder, die bei hoher
ISO-Empﬁndlichkeit aufgenommen wurden, sichtbar
werden.
Stellen Sie den Weißabgleich ein. Entspricht den Live
Kontrolle-Einstellungen. Sie können den Weißabgleich auchfür jeden Modus feinabstimmen.
[Alle Einst.]: Benutzen Sie dieselbe WeißabgleichKorrekturfunktion in allen Modi, außer in [CWB].
[Alle zur.]: Stellen Sie die Weißabgleich-Korrekturfunktion
für alle Modi außer [CWB] auf 0.

—

59

—

DE 113MENU

X K/Farbe/WB
Optionc

Beschreibung

W Warme Farben Wählen Sie [Ein], um die „warmen“ Farbtöne aus Bildern,die mit einer Glühlampenbeleuchtung aufgenommen
beibehalten
wurden, zu entfernen.
Stellen Sie den Weißabgleich ein, der mit einem Blitzgerät#+WB
verwendet werden soll.
Farbraum
Sie können wählen, wie die Farben auf dem Monitor oderüber den Drucker reproduziert werden.

4

Y Aufnah./Löschen
Option

MENU

—
—
—
c

Beschreibung

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Wenn [Ein] gewählt wurde, wird die aktuelle Aufnahme
durch Drücken der -Taste in der Wiedergabe-Anzeige
sofort gelöscht.
RAW+JPEG lösch. Wählen Sie die Aktion, die ausgeführt werden soll, wenneine Aufnahme, die bei einer RAW+JPEG-Einstellung
aufgenommen wurde, in der Einzelbildwiedergabe gelöscht
wird (S. 88).
[JPEG]: Es wird nur die JPEG-Kopie gelöscht.
[RAW]: Es wird nur die RAW-Kopie gelöscht.
[RAW+JPEG]: Beide Kopien werden gelöscht.
• Wenn die ausgewählten Bilder gelöscht werden oder
[Alles löschen] (S. 93) ausgewählt wird, werden sowohl die
RAW- als auch die JPEG-Kopien gelöscht.
Dateiname[Auto]: Bei einem Kartenwechsel wird die Ordnernummer
der vorhergehenden Karte beibehalten. Die Nummerierung
der Ordner geht von der zuletzt verwendeten Nummer odervon der höchsten auf der Karte möglichen Nummer weiter.
[Reset]: Wenn Sie eine neue Karte einsetzen, beginnt die
Ordnernummer bei 100 und der Dateiname beginnt bei
0001. Wenn eine Karte eingesetzt wird, auf der Bilder sind,
beginnt die Dateinummer bei der Nummer, die auf diehöchste Nummer auf der Karte folgt.
Dateinam.bearb.
Wählen Sie, wie Bilddateien benannt werden, indem Sie
den Teil des Dateinamens bearbeiten, der unten grau
markiert ist.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd

Y
g

Schnell lösch.

Prio. Einst.
dpi Einstellung

114 DEX
g

Wählen Sie die Standardauswahl ([Ja] oder [Nein]) für
Bestätigungsdialoge.
Zeigt die gewählte
Druckauﬂösung.

—

67

—

—

—
—

MENU

Y Aufnah./Löschen
OptionCopyright
Einstell.*cBeschreibung

Yg

Fügen Sie die Namen des Fotografen und desRechteinhabers zu neuen Fotos hinzu. Namen können eine
Länge von bis zu 63 Zeichen haben.
[Copyright Info.]: Wählen Sie [Ein], um die Namen desFotografen und des Rechteinhabers zu den Exif-Daten fürneue Fotografen hinzuzufügen.
[Künstlername]: Geben Sie den Namen des Fotografen ein.
[Copyright Name]: Geben Sie den Namen des
Rechteinhabers ein.

42) Wiederholen Sie Schritt 1, um den Namen zu
vervollständigen, wählen Sie danach [END] unddrücken Sie die Q-Taste.

—• Zum Löschen eines Zeichens drücken Sie die
INFO-Taste, um den Cursor in das Namensfeld 2
zu bewegen, markieren Sie das Zeichen unddrücken Sie .
Copyright Name

2
1

05/63

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X J Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n ENDEo p q r s t u v w x y z { }@ A B C T E F G H

ZurückLöschenEinst.

* OLYMPUS übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus Streitigkeiten in Zusammenhang
mit der Verwendung von [Copyright Einstell.] entstehen. Benutzung auf eigene Gefahr.

Z Movie
OptionMENU

cBeschreibung

Wählen Sie einen Videoaufnahmemodus. Diese Option
kann auch unter Verwendung der Live Kontrolle gewählt
werden.
Wählen Sie [Aus], um Filme ohne Ton aufzunehmen. Diese
Film R
Option kann auch unter Verwendung der Live Kontrolle
gewählt werden.
Aufnahmelautstär- Stellen Sie die Empﬁndlichkeit jedes Kameramikrophonskeseparat ein. Passen Sie die Empﬁndlichkeit mit FG an,
während Sie den Spitzenpegel überprüfen, den das
Mikrophon in den letzten Sekunden erfasst hat.
Wenn [Ein] ausgewählt wird, wird die Lautstärke
KLautstärkenbeautomatisch reguliert, wenn der vom Mikrophon erfasste
grenzung
Ton lauter als normal ist.
Windgeräusche
Die Windgeräusche werden während der Aufnahme
reduz.
reduziert.
nModusZ

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

1) Wählen Sie ein Zeichen aus Bereich 1 und drücken
Sie die Q-Taste, um das markierte Zeichen zu dem
Namen in Bereich 2 hinzuzufügen.

g
40

80

—

—
—

DE 115MENU

Z Movie
Option4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)
116 DEc

Beschreibung

KSteckernetzgerät Auf [Aus] stellen, um die Stromversorgung zum
Mikrofonanschluss zu stoppen. Diese Einstellung kann bei
Verwendung eines professionellen Mikrofons usw.
verwendet werden.
PCM-Recrd.
Auf [Ein] stellen, wenn ein digitaler Voice-Recorder an den
K-Linkexternen Mikrofonanschluss als externes Mikrofon
angeschlossen ist. Verwenden Sie für die Verbindung ein
Kabel ohne Widerstand.
Kopfhörerlautstär- Sie können das zum Einstellen der Lautstärke verwenden,kewenn Sie Kopfhörer an das separat verkaufte HLD-8
anschließen.
TimecodeStellen Sie den Timecode zur Aufzeichnung bei derEinstellungen
Aufnahme eines Videos ein.
[Timecode-Modus]: Stellen Sie [DF] (Drop Frame) ein, um
Timecodes aufzuzeichnen, die wegen Fehlern in Bezug auf
die Aufnahmezeit und [NDF] (kein DF) korrigiert wurden, um
unkorrigierte Timecodes aufzuzeichnen.
[Vorwärts zählen]: Stellen Sie auf [RR] (Rec run), um
Timecodes zu verwenden, die nur bei der Aufzeichnung
laufen und [FR] (Free Run), um Timecodes zu verwenden,
die auch laufen, wenn die Aufzeichnung gestoppt wurde,
wie wenn die Kamera ausgeschaltet wird.
[Startzeit]: Stellen Sie eine Startzeit für den Timecode ein.
Stellen Sie die [Aktuelle Zeit] ein, um den Timecode für dasaktuelle Bild auf 00 zu stellen. Um auf 00:00:00:00 zu
stellen, wählen Sie [Zurücksetzen]. Sie können mithilfe von[Manuelle Eingabe] auch Timecodes einstellen.
Der Timecode wird im Aufnahmemodus Motion JPEG (Hoder I) nicht aufgenommen.
Sie können den Inhalt der Information auswählen, der auf
n Info Einst.
dem Videoaufnahmebildschirm angezeigt wird. Um ein
Element auszublenden, wählen Sie das Element unddrücken Q, um das Kontrollhäkchen zu deaktivieren.
VideoeinstellunSie können Kombinationen von Video-Bildgrößen undgen
Kompressionsraten/Bitrate in SET1 bis SET4 einstellen.
Wenn diese Einstellungen durchgeführt sind, können Sie
den Videobildqual.-Modus einstellen (S. 68).
[Bildgröße]: Wählen Sie zwischen [FHD] (Full HD) und [HD].
[Kompressions-/Bitrate]: Wählen Sie von [A-I](All-Intra)/[SF](Super Fein)/[F](Fein)/[N](Normal).
Filmeffekt
Wählen Sie [Ein], um die Filmeffekte im n-Modus zu
aktivieren.

Z
g
—

—

150

—

—

—

40

MENU

Z Moviec

OptionBeschreibung

Film-+Fotomodus

Legen Sie die Einstellung für das Fotograﬁeren während
der Aufnahme von Videos fest.
[Modus1]: Fotograﬁeren während der Aufnahme vonVideos, ohne die Aufnahme zu unterbrechen.
[Modus2]: Videoaufnahme für Fotograﬁeren unterbrechen.
Nach dem Fotograﬁeren wird die Videoaufnahme
fortgesetzt.
In Modus2 und bestimmten Aufnahmemodi kann ein
Einzelbild nur als Foto während der Aufzeichnung
aufgenommen werden. Außerdem können andere
Aufnahmefunktionen eingeschränkt sein.
Ist der Aufnahmemodus des Videos Motion JPEG (H oderI), wird die Kamera auf Modus2 eingestellt.
Im Movie-Modus stehen die folgenden
Verschlusstastenoptionen zur Verfügung.
[mode1]: Verwenden Sie die Verschlusstaste, um
Standbilder aufzunehmen.
[mode2]: Drücken Sie die Verschlusstaste ganz ein, um die
Videoaufnahmen zu starten und zu stoppen. Im Mode 2
können Sie die Aufnahme nicht mit der R-Taste regeln.

b Eingebauter elektr. Sucher
OptionMENU

cBeschreibung

42

4

—

b
g

Eing. elektr. Such.
Stil

Auswählen des Anzeigemodus für den Sucher.

V Info Einst.

Wie der Monitor kann der Sucher zur Anzeige vonHistogrammen sowie von Lichtern und Schatten verwendet
werden. Verfügbar, wenn [Eing. elektr. Such. Stil] auf [Stil 1]oder [Stil 2] gesetzt ist.

—

V Gitterlinien

Zeigen ein Gitterrahmen im Sucher an. Wählen Sie von[w], [x], [y], [X] und [x]. Verfügbar, wenn [Eing.
elektr. Such. Stil] auf [Stil 1] oder [Stil 2] gesetzt ist.

—

Auto Umsch. EVF

Wird [Aus] gewählt, wird der Sucher nicht eingeschaltet,
wenn Sie den Sucher an Ihr Auge halten. Wählen Sie die
Anzeige mit der u-Taste.

—

SucherEinstellung

Einstellung der Helligkeit und des Farbtons für den Sucher.
Ist [EVF Auto Luminanz] auf [Ein] gesetzt, so wird die
Helligkeit automatisch angepasst.

—

V Halbpegel

Wenn auf [Aus] gesetzt, wird die Nivell.-Anzeige nicht
angezeigt, wenn der Auslöser halb nach unten gedrückt
wird. Dies tritt ein, wenn [Eing. elektr. Such. Stil] auf [Stil 1]oder [Stil 2] gesetzt ist.

—

126

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

nVerschlussfunktionZg

DE 117

k K Utility
OptionPixel Korr.
Belichtungsjustage

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs): Akkustandwarnung

MENÜ

c

Beschreibung
Im Pixelkorrekturmodus überprüft die Kamera den
Bildwandler und zugehörige Schaltkreise.
Passen Sie die korrekte Belichtung für jeden Messmodus
separat an.
• Dadurch wird die Anzahl der BelichtungskorrekturOptionen verringert, die in der gewählten Richtung zur
Verfügung stehen.
• Die Auswirkungen sind auf dem Monitor nicht sichtbar. Um
normale Anpassungen an der Belichtung vorzunehmen,
führen Sie eine Belichtungskorrektur durch (S. 48).
Wählen Sie den Akkustand, bei dem die 8-Warnung
angezeigt wird.

: Akku-Priorität Auswahl der Hauptstromquelle, wenn ein Akkuhalter
verwendet wird.
Justierung
Sie können den Winkel der Nivellierungsanzeige einstellen.
[Zurücksetzen]: Setzt die angepassten Werte auf die
Standardeinstellungen zurück.
[Anpassen]: Stellt die aktuelle Kameraausrichtung als
0-Position ein.
Einstell. Touch
Einschalten des Touchscreens. Wählen Sie [Aus], um den
Screen.
Touchscreen auszuschalten.
Eye-Fi*Elektronische
Zoomgeschwindigkeit
Selbstportraithilfe

Schneller
Ruhemodus

Upload während der Verwendung einer Eye-Fi Karteaktivieren oder deaktivieren. Wird angezeigt, wenn eine
Eye-Fi-Karte eingesetzt ist.
Mithilfe des Zoomrings können Sie die
Zoomgeschwindigkeit einstellen, die verwendet wird, wenndas Zoomobjektiv verwendet wird.
Stellen Sie auf [Ein], um das Selbstportrait-Menü auf dem
Monitor anzuzeigen, wenn der Monitor in derSelbstportraitposition eingesetzt ist.
In der Einstellung [Ein] wechselt die Kamera in den
Energiesparmodus, wenn Sie ohne Live View aufnehmen.
Sie können dann Bilder mit weniger Energieverbrauch
aufnehmen. Drücken Sie den Auslöser, um aus dem
Energiesparmodus zurückzukehren. Diese Einstellung ist
nicht verfügbar, wenn [Auslöseverzögerung] auf [Kurz]
gestellt ist.

k
g
161

—

17
149

—

—
—

146

126

—

* Verwendung gemäß den lokalen Bestimmungen. An Bord eines Flugzeuges und inanderen Orten, an denen die Verwendung von drahtlosen Geräten verboten ist, nehmen
Sie die Eye-Fi-Karte aus der Kamera oder setzen Sie [Eye-Fi] auf [Aus]. Die Kamera
unterstützt nicht den „Endless“ Eye-Fi Modus.

118 DEAEL/AFL
MENU

c

R

[AEL/AFL]

S-AF AEL/AFL

Der Autofokus und die Messung können durch Drücken derTaste, der AEL/AFL zugewiesen wurde, ausgeführt werden.
Wählen Sie einen Modus für jeden Fokusmodus.

Modus1Halb
Vollst.

AEL/S-AF
Auslösung

AEL
AFL

AEL

ZurückEinst.

AEL/AFL
Auslöserfunktion
Modus

Halb gedrückt halten

Modus1
S-AF

Modus2

S-AF
S-AF

–
Gespeichert
Gespeichert

Modus3–Modus1

C-AF-start

Modus2C-AF-start–

Modus3–

Gespeichert

Modus4–––

Gespeichert

C-AF

Modus1MF

AuslösungGespeichert

Modus2Modus3–––

Gespeichert

–

–

S-AF

–

–

Gespeichert––

C-AF-start

Gespeichert

C-AF-start

Gespeichert
Gespeichert
Gespeichert
Gespeichert
–

–

–
–
S-AF

–

–

–

Gespeichert–

Gespeichert–––
Gespeichert
Gespeichert––
Gespeichert
Gespeichert

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Fokus

Vollständig nach unten
drückenAuslöFokus
sung

AEL/AFL-Tasten
Funktion
Gedrückt gehaltene
AEL/AFL-Taste
AuslöFokus
sung
Gespei–chert
Gespei–chert–

DE 119

MF Assistent
MENU

c

R

[MF Assistent]

Das ist eine Fokushilfefunktion für MF. Wenn MF Richtung gedreht wird, wird die Kante
des Motivs verstärkt oder ein Teil der Bildschirmanzeige wird vergrößert. Wenn Sie MF
Richtung nicht weiter bedienen, kehrt der Bildschirm in die Originalanzeige zurück.
Vergrössern

Vergrößert einen Teil des Bildschirms. Der zu vergrößernde
Teil kann im Voraus über das AF-Feld eingestellt werden.
g [AF-Feld] (S.50)
Es erscheinen klare Umrisse mit Kantenbetonung. Sie können
die Betonungsfarbe auswählen.
g [Verstärkungseinstellungen] (S.111)

Peaking

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)$ Hinweise• Die Option [Focus Peaking] kann über Tasten-Funktionen angezeigt werden. Die
Anzeige wechselt mit jedem Tastendruck. Mit [Tasten Funktion] (S. 72) weisen Sie die
Umschaltfunktion im Voraus einer Taste zu.
• Drücken Sie die Taste INFO, um die Farbe und Intensität zu verändern, wenn Peaking
angezeigt wird.

Vorsicht• Wenn Vergrößern verwendet wird, neigen Kanten von kleinen Motiven dazu, stärker
betont zu werden. Dies ist keine Garantie für genaue Scharfeinstellung.

t Hebelfunktion
MENÜc[t Hebelfunktion]

Durch Umstellen des Hebels können Sie die Funktion der Einstellräder und Tasten ändern.
Tabelle mit Einstellrädern/Tasten zugewiesenen Hebelpositionen und -Funktionen
Modus

120 DES

Wenn der Hebel auf 1 gesetzt ist

Wenn der Hebel auf 2 gesetzt ist

Aus

Die Hebelfunktion wird nichtverwendet.

Die Hebelfunktion wird nichtverwendet.

Modus1Die Einstellradfunktionen basierenauf [Einstellfunktion]-Einstellungen.

Vorderes Einstellrad: ISO
Hinteres Einstellrad: Weißabgleich

Modus2

Die Einstellradfunktionen basierenauf [Einstellfunktion]-Einstellungen.

Vorderes Einstellrad: Weißabgleich
Hinteres Einstellrad: ISO

Modus3

Die Funktionen der R-Taste und der R-Taste: ISO
Fn2-Taste basieren auf [RFunktion] Fn2-Taste: Weißabgleichund [VFunktion]-Einstellungen.

Modus4

Die Funktionen der R-Taste und der R-Taste: Weißabgleich
Fn2-Taste basieren auf [RFunktion] Fn2-Taste: ISOund [VFunktion]-Einstellungen.

mode5

Es werden die AF-Modi angewendet, die den Hebelpositionen zugewiesensind. Wird die Hebelposition auf 2 gesetzt, ist die Standardeinstellung [MF].

Modus6

Die Aufnahme-Modi basieren auf[Einstellfunktion] Einstellungen.

Stellen Sie den Aufnahmemodus auf
Movie-Modus (n).

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät
c

MENU

U

[HDMI], [Videosignal]

Zur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie das getrennt
erhältliche Kabel der Kamera. Diese Funktion ist während der Aufnahme verfügbar.
Schließen Sie die Kamera mit einem HDMI-Kabel an ein HD-Fernsehgerät an, um
Fotos in hoher Qualität auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts anzuzeigen. Richten
Sie zunächst die [Videosignal]-Einstellungen der Kamera ein, bevor Sie Geräte mit
einem AV-Kabel anschließen (S. 110).
HDMI-Anschluss(Typ D)

HDMI-Kabel(Mit dem HDMI-Anschluss am
Fernsehgerät verbinden.)

AV-Kabel (optional: CB-AVC3)
An Videoeingangsbuchse (gelb) und Audioeingangsbuchse(weiß) des Fernsehgeräts anschließen).

Mehrfachanschluss

1 Verbinden Sie Fernsehgerät und Kamera und schalten Sie den TVEingang um.

• Wenn ein HDMI-Kabel angeschlossen ist, werden Fotos auf dem Fernseher und
auf dem Kameramonitor angezeigt. Die Informationsanzeige erscheint nur auf dem
Fernsehbildschirm. Zum Ausblenden der Information drücken Sie die INFO-Tasteund halten sie gedrückt.
• Wenn ein AV-Kabel angeschlossen wird, schaltet sich der Monitor der Kamera aus.
• Drücken Sie die q-Taste, wenn Sie die Kamera mit einem AV-Kabel anschließen.

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Typ A

4

Vorsicht• Einzelheiten zum Umschalten der Eingangsquelle ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Fernsehgerätes.
• Je nach den Einstellungen des Fernsehgerätes kann es vorkommen, dass die auf dem
Fernsehschirm angezeigten Bilder und Informationen abgeschnitten sind.
• Wird die Kamera sowohl mit dem AV-Kabel als auch mit dem HDMI-Kabel angeschlossen,
hat HDMI Priorität.
• Wird die Kamera mit einem HDMI-Kabel angeschlossen, können Sie das Format desdigitalen Videosignals auswählen. Wählen Sie ein Format, das mit dem am Fernsehgerät
gewählten Eingangsformat übereinstimmt.
1080p

Die 1080p HDMI-Ausgabe hat Vorrang.

720p

Die 720p HDMI-Ausgabe hat Vorrang.

480p/576p

480p/576p HDMI-Ausgabe. 576p wird verwendet, wenn [PAL] für[Videosignal] (S. 110) gewählt wurde.

DE 121

• Schließen Sie die Kamera nicht an ein anderes ausgebendes HDMI-Gerät an.
Dies könnte zu Schäden an der Kamera führen.
• Während die Kamera mit USB an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist,
erfolgt keine HDMI-Ausgabe.
• Wenn Informationen im n-Modus ausgeblendet werden, kann der Kamerabildschirm
nicht auf dem Fernseher angezeigt werden, wenn die Bildfolge nicht mit dem Fernseher
kompatibel ist.

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)
122 DE

Benutzung der TV-Fernbedienung
Die Kamera kann mit einer TV-Fernbedienung bedient werden, wenn sie mit einem
Fernsehgerät verbunden wird, das HDMI-Steuerung unterstützt. g [HDMI] (S. 110)
Der Monitor der Kamera schaltet sich aus.

$ Hinweise• Sie können die Kamera bedienen, indem Sie der Benutzerführung folgen, die auf dem
Bildschirm angezeigt wird.
• Während der Einzelbildwiedergabe können Sie die Informationsanzeige anzeigenoder ausblenden, indem Sie die rote Taste drücken und die Indexanzeige ein- oderausblenden, indem Sie die grüne Taste drücken.
• Einige Fernsehgeräte unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen.

Auswählen der Anzeigen für die Funktionsanzeige(K Kontrolle Einst.)
MENU

c

U

[KKontrolleinst.]

Legt fest, ob Funktionsanzeigen im jeweiligen Aufnahmemodus zur Optionsauswahlangezeigt werden oder nicht.
Drücken Sie im jeweiligen Aufnahmemodus die Q-Taste, um einen Haken für die
Funktionsanzeigen zu setzen, die Sie anzeigen möchten.

Anzeige von Monitor-Funktionsanzeigen• Drücken Sie die Q-Taste,während die Monitor-Funktionsanzeige angezeigt wird. Drücken
Sie dann die INFO Taste, um zwischen den Anzeigen zu wechseln.

Q

INFO

Farbsättigung ändern

S-IS AUTO

A

INFO

WB

WB
WB
AUTO
AUTO

ISO
AUTO

4:3

AUTO

WB
AUTO

NORM
i

U

LN

4:3

FHD F
60p

WB Auto

AUTO
AUTO

Live Info

AEL/AFL
01:02:03

250 F5.6

Live Kontrolle

1023

LV-Monitor-Funktionsanzeige (S. 46)

INFO

Q

M-IS 1INFO

4WB

P/A/S/M

WB
AUTO

NORM

AUTO

4:3

i

U

LN

P

4:3

FHD F
60p

WB Auto

P

AUTO
AUTO

Live Kontrolle

250 F5.6

0.0

AEL/AFL
01:02:03

1023

LV-Monitor-Funktionsanzeige (S. 46)

INFO
Effektﬁltermenü

Q

1

Pop Art1

PorträtINFO

S-IS AUTO
WB
WB
AUTO
AUTO

ART/SCN

4:3

INFO

WB
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i

U

LN
WB Auto

AUTO
AUTO

Aufnahmeprogrammmenü

Live Kontrolle

4:3

FHD F
60p

250 F5.6

01:02:03

1023

LV-Monitor-Funktionsanzeige (S. 46)

INFO

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

ISO
AUTO

WB
WB
AUTO
AUTO

DE 123

Hinzufügen von Informationsanzeigen
MENUc[G/Info Einst.]

U

LV-Info (Anzeigen der Aufnahmeinformationen)
Fügen Sie folgende Aufnahmeinformationen mit [LV-Info] hinzu. Die hinzugefügten Anzeigen
werden durch mehrmaliges Drücken der INFO-Taste während der Aufnahme eingeblendet.
Sie können auch die standardmäßig ausgewählten Anzeigen ausblenden.

ISO

200

LN
HD

P

4

250 F5.6

01:02:03

38

Anzeige von Helllicht & Schatten

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Anzeige von Helllicht & Schatten
Bereiche oberhalb der oberen Helligkeitsgrenze für das Foto werden rot angezeigt, Bereiche
unterhalb der unteren Grenze werden blau angezeigt. g [Einstellung Histogramm] (S. 110)
q Info (Anzeigen der Wiedergabeinformationen)
Fügen Sie folgende Wiedergabeinformationen mit [q Info] hinzu. Die hinzugefügten
Anzeigen werden durch mehrmaliges Drücken der INFO-Taste während der Wiedergabe
eingeblendet. Sie können auch die standardmäßig ausgewählten Anzeigen ausblenden.
×10

15

Schatten Überbelicht

Histogrammanzeige

15

15

Anzeige vonHelllicht & Schatten

16

Anzeige „Leuchttisch“Anzeige „Leuchttisch“Vergleichen von zwei Fotos nebeneinander. Drücken Sie die Q-Taste, um das Foto zu
wählen, das sich gegenüber der Anzeige beﬁndet.
• Das Grundbild wird rechts angezeigt. Verwenden Sie HI zum Auswählen eines Fotos
und drücken Sie Q zum Verschieben des Fotos nach links. Rechts kann das Fotoausgewählt werden, das mit dem Foto auf der linken Seite verglichen werden soll.
Markieren Sie zum Auswählen eines anderen Grundbildes den rechten Bildausschnitt unddrücken Sie Q.
• Drücken Sie zum Vergrößern des aktuellen Fotos Fn1. Drehen Sie zum Ändern desZoomverhältnisses das hintere Einstellrad.Beim Vergrößern verwenden Sie FGHI,
um in andere Bildbereiche zu scrollen, und das vordere Einstellrad, um zwischen Bildernumzuschalten.
Fn1

2x

124 DE

0.0

Fn1

2x

Fn1

2x

53

54

G Einstellungen (Index- und Kalenderwiedergabe)

Sie können eine Indexanzeige mit einer abweichenden Bilderanzahl sowie eineKalenderanzeige mit den [G-Einstellungen] hinzufügen.

q

Wi-Fi

q
2015.01.01 12:30

20

L N 100-0020
2015.01.01 12:30

20

2015.01.01 12:30

p

Einzelbildwiedergabe

20

4 Fotosp

2015.01.01 12:30

20

9–100 Fotos

Indexwiedergabe

Mo

2
28
8
4

Q

Die

2
29
9

Mi

3
30
0

Do

3
31
1
7

Fr

1
8

Sa

2
9

FHD

4

q

30p

3

5

6

11

12

13

14

15

16

17

1
8
18

1
9
19

2
0
20

2
1
21

2
2
22

2
3
23

2
4
24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

Kalenderwiedergabe

c 11:23 MOV10pc 11:24 MOV

FHD

30p

c 12:12 MOV

FHD

30p

p

2015.01.01 12:30

My Clips
Wiedergabe*1*1 Wenn ein oder mehrere My Clips erstellt wurden, werden diese hier angezeigt (S. 43).

Vers. Zeiten bei automatischer Auslösung des Blitzes
MENU

c

W

[# X-Synchron.] [# Zeitlimit]

Sie können die Verschlusszeit-Bedingungen einstellen, die gelten sollen, wenn der
Blitz ausgelöst wird.
Aufnahmemodus
P
AS
M

Blitzabgabezeitpunkt (synchron)
Der untere Wert von 1/(Objektivbrennweite×2) und die[# Χ-Synchron]-Einstellungen
Die eingestellte Verschlusszeit

ObererGrenzwert[#
X-Synchron]Einstellung*

Unterer
Grenzwert[# Zeitlimit]Einstellung

Menüfunktionen (Anwendermenüs)q2015.1So

Kein Zeitlimit* 1/250 Sekunden, wenn ein externes, separat erhältliches Blitzgerät verwendet wird.

DE 125

Kombination von Video-Bildgrößen und Kompressionsraten
c

MENU

X

[K Set]Sie können die JPEG-Bildqualität durch eine Kombination von Bildgröße und
Kompressionsrate einstellen.
Bildgröße

4

Kompressionsrate

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Name

Bildgröße

Y (Groß)4608×3456*
3200×2400*
2560×1920
1920×1440
1600×1200
1280×960*
1024×768

X (Mittel)

W (Klein)SF(Superfein)
YSF

XSF

WSF

F
(Fein)N
B(Normal) (Einfach)

YF*

YN*

YB

XF

XN*

XB

WF

WN*

640×480

WB

Anwendungszweck

Zur Wahl der
Ausdruckgröße

Für kleine
Ausdrucke undzur Verwendung
auf einer
Webseite* Standard

Aufnahme des Selbstportraits mithilfe des Selbstportrait-Hilfemenüs
MENÜ

c

k

[Selbstportraithilfe]

Wenn der Monitor in der Selbstportrait-Position ist, können Sie ein bequemes TouchMenü anzeigen.

1
2

Wählen Sie [Ein] für [Selbstportraithilfe] in c Anwender Menü Registerkarte k.
Drehen Sie den Monitor zu sich hin.

4:3

LN
FullHDF

45:67:89

2341

Selbstportrait-Menü• Das Selbstporträt-Menü wird auf dem Monitor angezeigt.
One Touche-Portrait

Diese Funktion lässt die Haut weich und durchscheinend
aussehen.
Nur möglich im iAUTO-Modus (A).

C Touch Auslöser

Wenn das Symbol berührt wird, wird der Auslöser ca. 1
Sekunde später betätigt.

One Touch
D benutzerdeﬁnierter Selbstauslöser

Nehmen Sie 3 Bilder mit dem Selbstauslöser auf. Sie können
einstellen, wie oft der Verschluss freigegeben wird und den
Intervall zwischen jeder Freigabe und zwar mit Custom Self
Timer (S.63).

A

126 DE

3

Wählen Sie den Bildausschnitt für die
Aufnahme.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Finger
oder der Trageriemen nicht das Objektiv
bedecken.

4

Berühren Sie C und nehmen Sie das Foto auf.
• Das aufgenommene Bild wird auf dem Monitor angezeigt.
• Sie können Fotos auch durch Berühren des auf dem Monitor angezeigten Motivs
oder durch Drücken des Auslösers aufnehmen.

4

MENÜ

c

[Eing. elektr. Such. Stil]b

Stile 1/2 zeigen nur die Hauptelemente an wie-Vers. Zeit und Blendenwert
Stil 3 zeigt nur das an, was auf dem Monitor zu sehen ist.
Wi-Fi

S-IS AUTO

ISO

400

LN
FullHD

F

PBH

MY1
AEL

250 F5.6 +2.0

Hi +7
Sh-3

01:02:03

e ISO-A
200 1023

Stil 1/ Stil 2

M

250 F5.6

0.0

Stil 301:02:03

38

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Auswählen des Anzeigemodus für den Sucher

DE 127

5

Anschließen der Kamera an ein
Smartphone

Durch Verbinden mit einem Smartphone über die WLAN-Funktion der Kamera und die
Verwendung der angegebenen App können Sie während und nach der Aufnahme nochmehr Funktionen nutzen.
Was Sie mit der angegebenen App, OLYMPUS Image Share (OI.Share), tun
können5
Anschließen der Kamera an ein Smartphone
128 DE• Übertragung von Kamerafotos an ein Smartphone
Sie können Fotos von der Kamera auf ein Smartphone laden.
• Fernsteuerung mit dem Smartphone
Sie können die Kamera mit einem Smartphone fernsteuern und Aufnahmen machen.
• Schöne Bildverarbeitung
Sie können Effektﬁlter verwenden und Stempel zu Bildern auf einem Smartphone
hinzufügen.
• Hinzufügen von GPS-Tags zu Kamerafotos
Sie können den Fotos GPS-Tags hinzufügen, indem Sie das auf dem Smartphonegespeicherte GPS-Log an die Kamera senden.

Detaillierte Informationen ﬁnden Sie unter:
http://oishare.olympus-imaging.com/
Vorsicht• Bevor Sie die WLAN-Funktion verwenden, sollten Sie „Verwendung der WLAN-Funktion“(S. 174) lesen.
• Beim Verwenden der WLAN-Funktion in einem Land außerhalb des Gebiets, in dem die
Kamera erworben wurde, besteht das Risiko, dass die Kamera nicht den Richtlinien fürdrahtlose Kommunikation des entsprechenden Landes entspricht. Olympus übernimmt
keine Verantwortung für jegliche Verstöße gegen solche Richtlinien.
• Wie bei jeder drahtlosen Kommunikation besteht stets das Risiko des Abfangens durcheinen Dritten.
• Die WLAN-Funktion der Kamera kann nicht zur Verbindung mit einem privaten oderöffentlichen Zugangspunkt verwendet werden.
• Die WLAN-Antenne ist in den Kameragriff integriert. Halten Sie die Antenne möglichst fern
von Metallgegenständen.
• Bei aktiver WLAN-Verbindung entlädt sich der Akku schneller. Bei niedrigem
Akkuladestand kann die Verbindung während einer Übertragung abbrechen.
• In der Nähe von Geräten, die Magnetfelder, statische Elektrizität oder Funkwellen
erzeugen, wie z. B. Mikrowellengeräte und schnurlose Telefone, kann die Verbindung
gestört werden bzw. die Verbindungsgeschwindigkeit reduziert sein.

Mit einem Smartphone verbinden
Verbindet mit einem Smartphone. Starten Sie die auf Ihrem Smartphone installierte
App OI.Share.

1 Wählen Sie [Verbindung mit Smartphone] im q Wiedergabemenü unddrücken Sie Q.

• Sie können auch w auf dem Monitor berühren, um die Verbindung herzustellen.

2 Befolgen Sie die auf dem Monitor angezeigten Anleitungen, führen Sie
die Wi-Fi-Einstellungen durch.

• Die SSID, das Kennwort und der QR-Code erscheinen auf dem Monitor.
Vorbereitung der Wi-Fi-Verbindung 3/3

5

SSID
Passwort

SSID: E-M5II-P-00000001
Password : 11223344

QR-CodeEnd Wi-Fi

3 Starten Sie OI.Share auf Ihrem Smartphone und lesen Sie den
QR-Code, der auf dem Kameramonitor angezeigt ist.

• Verbindung wird automatisch erstellt.
• Wenn Sie den QR-Code nicht lesen können, geben Sie zum Verbinden das SSID
und Passwort in die Wi-Fi-Einstellungen Ihres Smartphones ein. Eine Anleitung
für den Zugriff auf die Wi-Fi-Einstellungen auf ihrem Smartphone ﬁnden Sie in derBedienungsanleitung Ihres Smartphones.

4 Drücken Sie MENU auf der Kamera oder berühren Sie [Wi-Fi beenden]
auf dem Monitor, um die Verbindung zu beenden.

• Sie können die Verbindung auch über OI.Share oder durch Ausschalten der Kamera
beenden.
• Die Verbindung wird beendet.

Anschließen der Kamera an ein Smartphone

Connecting to yoursmartphone.
Read QR code by'OLYMPUS Image Share'.

DE 129Übertragung von Fotos an ein Smartphone
Sie können die Fotos auf der Kamera auswählen und auf ein Smartphone laden. Sie
können mithilfe der Kamera auch im Voraus die freizugebenden Fotos auswählen.
g „Einstellen eines Übertragungsauftrags für Fotos ([Auftrag freigeben])“ (S. 88)

1 Schließen Sie die Kamera an ein Smartphone an (S. 128).
• Sie können auch w auf dem Monitor
berühren, um die Verbindung herzustellen.

Wi-Fi
Wi-Fi

ISO-A

5

200

Anschließen der Kamera an ein Smartphone

250 F5.6

01:02:03

2 Starten Sie OI.Share und tippen sie auf die Image Transfer-Taste.
• Die Fotos auf der Kamera werden in einer Liste angezeigt.

3 Wählen Sie die Fotos, die Sie übertragen wollen, und tippen Sie auf die
Speichertaste.

• Nachdem das Speichern abgeschlossen ist, können Sie die Kamera über das
Smartphone ausschalten.

Fernsteuerung mit dem Smartphone
Sie können Fotos auch ferngesteuert aufnehmen, indem Sie die Kamera mit Ihrem
Smartphone bedienen.
Diese Funktion ist nur über eine [Private Verbindung] verfügbar.

1 Starten Sie [Verbindung mit Smartphone] auf der Kamera.

• Sie können auch w auf dem Monitor berühren, um die Verbindung herzustellen.

2 Starten Sie OI.Share und tippen Sie auf die Remote-Taste.
3 Betätigen Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu machen.

• Das aufgenommene Foto wird auf der Speicherkarte in der Kamera gespeichert.

Vorsicht• Die verfügbaren Aufnahmeoptionen sind teilweise begrenzt.

130 DE30

Positionsdaten zu Fotos hinzufügen
Sie können den Fotos GPS-Tags hinzufügen, indem Sie das auf dem Smartphonegespeicherte GPS-Log an die Kamera senden.
Diese Funktion ist nur über eine [Private Verbindung] verfügbar.

1 Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen, starten Sie OI.Share undschalten den Schalter auf der Taste Add Location ein, um mit dem
Speichern des GPS-Protokolls zu beginnen.
• Vor dem Speichern des GPS-Logs muss die Kamera einmal über OI.Shareverbunden werden, um die Zeit zu synchronisieren.
• Sie können das Smartphone oder andere Apps verwenden, während das GPS-Log
gespeichert wird. Beenden Sie OI.Share nicht.

2 Wenn die Aufnahme fertig ist, schalten Sie den Schalter auf der Taste
Add Location aus. Das Speichern des GPS-Protokolls ist fertig.

• Sie können auch w auf dem Monitor berühren, um die Verbindung herzustellen.

4

Senden Sie das gespeicherte GPS-Log mithilfe von OI.Share an die
Kamera.
• Den Fotos auf der Speicherkarte werden, basierend auf dem gesendeten GPS-Log,
GPS-Tags hinzugefügt.
• g wird auf den Fotos angezeigt, auf denen Positionsdaten hinzugefügt wurden.

Vorsicht• Die Funktion zum Hinzufügen von Standortinformationen kann nur bei Smartphones mit
GPS-Funktion verwendet werden.
• Es können keine Positionsinformationen zu Videos hinzugefügt werden.

Anschließen der Kamera an ein Smartphone

3 Starten Sie [Verbindung mit Smartphone] auf der Kamera.

5

DE 131Ändern der VerbindungsmethodeEs folgen zwei Möglichkeiten, ein Smartphone zu verbinden. Mit [Privat] werden fürjede Verbindung die gleichen Einstellungen verwendet. Mit [Ein Mal] werden jedes
Mal andere Einstellungen verwendet. Eventuell ist der Modus [Privat] am besten, z.
B. wenn Sie ihr eigenes Smartphone verbinden und [Ein Mal] wenn Sie Bilder an das
Smartphone eines Freundes übertragen.
Die Standardeinstellung ist [Privat].

1 Wählen Sie [Wi-Fi-Einstellungen] im d Einstellungsmenü und drücken
Sie Q.

5
Anschließen der Kamera an ein Smartphone
132 DE

2 Wählen Sie [Wi-Fi-Verbindungseinstellungen] und drücken Sie I.
3 Wählen Sie die WLAN-Verbindungsmethode und drücken Sie Q.

• [Private Verbindung]: Verbindung mit einem Smartphone (verbindet nach dererstmaligen Verbindung anhand der Einstellungen automatisch). Es stehen alle
Funktionen der OI.Share-App zur Verfügung.
• [Einmal-Verbindung]: Verbindung mit mehreren Smartphones (jedes Mal mit
anderen Verbindungseinstellungen). Nur die OI Share-Bildübertragungsfunktion
steht zur Verfügung. Sie können nur Fotos anzeigen, für die mit der Kamera „Auftragfreigeben“ eingestellt wurde.
• [Auswahl]: Auswahl der Methode, die jedes Mal verwendet wird.
• [Aus]: Die Wi-Fi-Funktion ist ausgeschaltet.

Ändern des PasswortsÄndern Sie das Kennwort für [Private Verbindung].

1 Wählen Sie [Wi-Fi-Einstellungen] im d Einstellungsmenü und drücken
Sie Q.

2 Wählen Sie [Privates Kennwort] und drücken Sie I.
3 Folgen Sie der Benutzerführung und drücken Sie die Taste R.
• Ein neues Kennwort wird eingestellt.

Freigabeauftrag deaktivieren
Deaktivieren Sie Freigabeaufträge, die für Fotos eingestellt sind.

1 Wählen Sie [Wi-Fi-Einstellungen] im d Einstellungsmenü und drücken
Sie Q.

2 Wählen Sie [Auftrag zurücksetzen] und drücken Sie I.
3 Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.
Initialisieren der WLAN-EinstellungenInitialisiert den Inhalt der [Wi-Fi-Einstellungen].

2 Wählen Sie [Wi-Fi-Einstellungen zurücksetzen] und drücken Sie I.
3 Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

5Anschließen der Kamera an ein Smartphone

1

Wählen Sie [Wi-Fi-Einstellungen] im d Einstellungsmenü und drücken
Sie Q.

DE 133

6

Anschließen der Kamera an einen
Computer und einen Drucker
Anschließen der Kamera an einen Computer
Mehrfachanschluss
Kleinerer Stecker

Achten Sie
auf diese
Markierung.

USB-Anschluss

6Anschließen der Kamera an einen Computer und einen Drucker
134 DE

USB-Kabel

Vorsicht• Falls nach Anschließen der Kamera an den Personalcomputer überhaupt keine
Anzeige auf dem Monitor der Kamera erscheint, ist möglicherweise der Akku
entladen. Verwenden Sie einen vollständig geladenen Akku.
• Wenn die Kamera eingeschaltet wird, sollte ein Dialog auf dem Monitor angezeigt
werden, in dem Sie zur Wahl eines Hosts aufgefordert werden. Anderenfalls wählen
Sie [Auto] für [USB Modus] (S. 111) in den Kamera-Benutzermenüs.

Kopieren von Bildern auf einen Computer
Die folgenden Betriebssysteme sind für den USB-Anschluss ausgelegt:
Windows:
Macintosh:

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/
Windows 8/Windows 8.1
Mac OS X v10.5 - v10.9

1 Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie an den Computer an.
• Je nach Computer beﬁnden sich die USB-Anschlüsse an verschiedenen Positionen.
Schlagen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach.

2 Schalten Sie die Kamera ein.

• Das Menü mit den USB-Anschlussoptionen öffnet sich.

3 Drücken Sie FG, um [Speicher] auszuwählen.
Drücken Sie Q.

USB
Speicher
MTP
Drucken0
ZurückEinst.

4 Der Computer erkennt die Kamera als ein neu angeschlossenes Gerät.

Vorsicht• Wenn Sie Windows Photo Gallery für Windows Vista, Windows 7, Windows 8 oder
Windows 8.1 verwenden, wählen Sie im Schritt 3 [MTP].
• Die Datenübertragung wird für die folgenden Umgebungen nicht gewährleistet, selbst
wenn Ihr Computer mit einem USB-Anschluss ausgestattet ist.
Computer, bei denen der USB-Anschluss durch eine Erweiterungskarte usw.
hinzugefügt wurde.
Computer ohne vorinstalliertes Betriebssystemsowie im Eigenbau zusammengestellte Computer• Solange die Kamera an einen Computer angeschlossen ist, können die Steuerelemente
der Kamera nicht benutzt werden.
• Falls der in Schritt 2 gezeigte Dialog nicht angezeigt wird, wenn die Kamera an einen
Computer angeschlossen ist, wählen Sie in den Kamera-Benutzermenüs [Auto] für [USBModus] (S. 111).

Installieren der PC-Software• Sie können OLYMPUS Viewer 3 auch herunterladen unter „http://support.olympusimaging.com/ov3download/”. Sie müssen die Seriennummer des Produkts eingeben, um
den OLYMPUS Viewer 3 herunterzuladen.

 Windows

1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.
Windows XP• Ein „Setup“-Dialogfeld wird angezeigt.
• Microsoft hat den Support für Windows XP eingestellt.
Die Verwendung dieses Betriebssystems erfolgt
auf eigenes Risiko, da Sicherheitsprobleme nicht
auszuschließen sind.
Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1• Ein Autorun-Dialogfeld wird angezeigt. Klicken Sie auf„OLYMPUS Setup“ zur Anzeige des „Setup“-Dialogfelds.

Vorsicht• Wenn das Dialogfeld „Setup“ nicht angezeigt wird, öffnen Sie CD-ROM (OLYMPUS
Setup) in Windows Explorer und doppelklicken Sie dann auf „LAUNCHER.EXE“.
• Falls ein „User Account Control“ (Benutzerkontensteuerung)-Dialogfeld angezeigt
wird, klicken Sie auf „Yes“ (Ja) oder „Continue“ (Fortsetzen).

2 Verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Computer.
Vorsicht• Wenn die Kamera über USB an ein anderes Gerät angeschlossen wird, wird eine
Nachricht angezeigt, die Sie auffordert, eine Anschlussart zu wählen. Wählen Sie[Speicher].

6
Anschließen der Kamera an einen Computer und einen Drucker

Mit dem Programm OLYMPUS Viewer 3 können Sie die mit Ihrer Kamera
aufgenommenen Fotos und Filmsequenzen auf Ihren Computer übertragen und dannanzeigen, bearbeiten und verwalten.

3 Registrieren Sie Ihr Olympus-Produkt.

• Klicken Sie auf die Schaltﬂäche „Registrierung“ und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.

DE 135

4 Installieren Sie OLYMPUS Viewer 3.

• Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Betriebsbedingungen
Betriebssystem
Prozessor

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/
Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1
Pentium 4 1,3 GHz oder höher(Für Filme wird Core2Duo 2,13 GHz oder höher benötigt)
1GB oder mehr (2GB oder mehr empfohlen)

RAM
Freier Festplat3 GB oder mehr
tenspeicher
Monitoreinstel- 1024 × 768 Pixel oder mehr
lungenMindestens 65.536 Farben (16.770.000 Farben empfohlen)

6Anschließen der Kamera an einen Computer und einen Drucker
136 DE• Klicken Sie auf das Symbol „OLYMPUS Viewer 3“ und befolgen Sie die
Bildschirmanweisungen, um die Software zu installieren.
• Einzelheiten zur Benutzung des Programms ﬁnden Sie über die Hilfefunktion derSoftware.

 Macintosh

1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.
• Sie Inhalte der Disk sollten automatisch im Sucher
angezeigt werden. Falls sie nicht angezeigt werden,
doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem
Desktop.
• Doppelklicken Sie auf das Symbol „Setup“, um das
Dialogfeld „Setup“ anzuzeigen.

2 Installieren Sie OLYMPUS Viewer 3.

• Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie
mit der Installation beginnen.
• Klicken Sie auf das Symbol „OLYMPUS Viewer 3“und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die
Software zu installieren.

Betriebsbedingungen
Betriebssystem
Prozessor

Mac OS X v10.5–v10.9
Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz oder höher.
(Für Filme wird Core2Duo 2 GHz oder höher benötigt)
1GB oder mehr (2GB oder mehr empfohlen)

RAM
Freier Festplat3 GB oder mehr
tenspeicher
Monitoreinstel- 1024 × 768 Pixel oder mehr
lungenMindestens 32.000 Farben (16.770.000 Farben empfohlen)• Wenn Sie die Sprache ändern wollen, wählen Sie die gewünschte Sprache im
Kombinationsfeld „Sprache“ aus. Einzelheiten zur Benutzung des Programms ﬁnden
Sie über die Hilfefunktion der Software.

Direktes Ausdrucken (PictBridge)
Mithilfe dieser Funktion können Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen
PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen und Ihre Fotos direkt ausdrucken.

1 Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den
Drucker an und schalten Sie die Kamera ein.

Mehrfachanschluss
Kleinerer Stecker
Achten Sie
auf diese
Markierung.

USB-Anschluss

USB-Kabel

2 Wählen Sie mit FG [Drucken].

USB• Es wird [Warten] und anschließend ein DruckmodusAuswahldialog angezeigt.
• Falls das Menü auch nach mehreren Minuten Wartezeit
nicht angezeigt wird, trennen Sie das USB-Kabel und
beginnen Sie erneut bei Schritt 1.

Speicher
MTP
Drucken0
ZurückEinst.

Fahren Sie fort mit „Einfaches Drucken“ (S. 137).
Vorsicht• 3D Fotos, RAW-Bilder und Filme können nicht gedruckt werden.

Einfaches Drucken
Verwenden Sie die Kamera, um das Bild anzuzeigen, das Sie drucken wollen, bevor
Sie den Drucker mit dem USB-Kabel anschließen.

1Verwenden Sie HI, um die Bilder, die Sie
ausdrucken wollen, von der Kamera anzeigen zu
lassen.

2

Drücken Sie I.
• Das Bildauswahlmenü erscheint, wenn der Ausdruckabgeschlossen ist. Um ein weiteres Bild zu drucken,
wählen Sie es mit HI aus und drücken Sie dann die
Q-Taste.
• Um das Drucken zu beenden, ziehen Sie bei
Anzeige des Bildauswahlmenüs das USB-Kabel
von der Kamera ab.

Einf. Druck starten
PC / Individ. Druck

6
Anschließen der Kamera an einen Computer und einen Drucker• Drucken Sie nur bei vollständig geladenem Akku.
• Wenn die Kamera eingeschaltet wird, sollte ein Dialog auf dem Monitor angezeigt
werden, in dem Sie zur Wahl eines Hosts aufgefordert werden. Anderenfalls wählen
Sie [Auto] für [USB Modus] (S. 111) in den Kamera-Benutzermenüs.

DE 137

Benutzerdeﬁniertes Drucken

1

Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Drucker
an und schalten Sie die Kamera ein.
• Wenn die Kamera eingeschaltet wird, sollte ein Dialog auf dem Monitor angezeigt
werden, in dem Sie zur Wahl eines Hosts aufgefordert werden. Anderenfalls wählen
Sie [Auto] für [USB Modus] (S. 111) in den Kamera-Benutzermenüs.

2

Stellen Sie mithilfe der Benutzerführung eine Druckoption ein.
Wahl des Druckmodus
Wählen Sie den Druckmodus. Die verfügbaren Druckmodi sind nachfolgend aufgelistet.
DruckenAlles drucken.
Mehrf.Dr.

6
Anschließen der Kamera an einen Computer und einen Drucker
138 DE

Ges.Index
Druckvorauswahl

Druckt ausgewählte Bilder.
Es werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder einmal auf je
einem Blatt ausgedruckt.
Ein Bild wird mehrfach auf einem einzelnen Papierbogen
ausgedruckt.
Druckt alle auf der Karte gespeicherten Bilder als Index aus.
Der Ausdruck erfolgt entsprechend den Druckvorauswahldaten.
Wenn kein Bild mit Druckvorauswahldaten vorhanden ist, erscheint
dieses Menü nicht.

Einstellen der Druckpapierdaten
Diese Einstellung variiert in Abhängigkeit von der Druckerausführung. Falls
ausschließlich die Druckereinstellung STANDARD verfügbar ist, kann die Einstellung
nicht geändert werden.
Größe
Randlos
Bild./Seite

Einstellen der vom Drucker unterstützten Papiergröße.
Einstellen des Ausdrucks mit oder ohne Bildrahmen.
Einstellen der Bildanzahl pro Bogen. Erscheint, wenn [Mehrf.dr.]
gewählt wurde.

Wahl der auszudruckenden Bilder
Wählen Sie die auszudruckenden Bilder. Ausgewählte
Bilder können später ausgedruckt werden (EinzelbildDruckvorauswahl) oder Sie können das jeweils geradeangezeigte Bild sofort ausdrucken.

123-3456
12:30

WählenEinzelb.Druck

Drucken (f)Einzelb.Druck(t)

W.Einstellfkt(u)15

DruckenW.Einstellfkt

Zum Ausdrucken des jeweils gerade angezeigten Bildes. Falls für
das gewählte Bild [Einzelb.Druck] Vorauswahldaten gespeichertsind, wird nur das ausgewählte Bild gedruckt.
Zur Zuweisung von Druckvorauswahldaten für das jeweils geradeangezeigte Bild. Sollen nach der Anwendung von [Einzelb.Druck]weiteren Bildern Druckvorauswahldaten zugewiesen werden, so
drücken Sie zur Bildwahl HI.
Sie können für das jeweils angezeigte Bild die Anzahl der Ausdrucke
und weitere Druckinformationen sowie den Druckstatus (drucken/
nicht drucken) eingeben. Hinweise zum Gebrauch ﬁnden Sie unter„Einstellen der Druckdaten“ im nächsten Abschnitt.

Einstellen der Druckdaten
Sie können eingeben, ob Daten wie Datum, Zeit und Dateiname zusammen mit dem Bildausgedruckt werden. Wenn [Alles dr.] als Druckmodus eingestellt und [Einstellungen]
gewählt ist, erscheinen folgende Optionen.
<×
Datum
DateinameP

3

Zur Eingabe der Anzahl der Ausdrucke.
Zur Eingabe des Druckstatus für Datum und Zeit.
Zur Eingabe des Druckstatus für den Dateinamen.
Schneidet das Fotos für den Druck. Wählen Sie die Größe desAusschnitts mit dem vorderen Einstellrad (r) aus und platzieren
Sie den Ausschnitt mit FGHI.

Sobald Sie die zu druckenden Bilder ausgewählt und die Druckdaten
eingestellt haben, wählen Sie [Drucken] und drücken Sie dann Q.
• Um den Druckvorgang anzuhalten und abzubrechen, drücken Sie die Q-Taste. Um
mit dem Drucken fortzufahren, wählen Sie [Fortsetz.].

 Abbrechen des Druckvorgangs

Druckvorauswahl (DPOF)
Sie können eine digitale „Druckauswahl“ auf der Speicherkarte ablegen, indem Sie diezu druckenden Bilder und die Anzahl eines jeden Druckes auﬂisten. Sie können sichdann die Bilder von einem Fotolabor mit DPOF-Unterstützung ausdrucken lassen oderdie Bilder selbst ausdrucken, indem Sie die Kamera direkt an einen DPOF-Druckeranschließen. Zur Erstellung einer Druckauswahl wird eine Speicherkarte benötigt.

Erstellen einer Druckauswahl

1
2

Drücken Sie während der Wiedergabe die Q-Taste und wählen Sie [<].
Wählen Sie [<] oder [U] und drücken Sie die Q-Taste.
Einzelbild
Drücken Sie HI, um das Bild, das Sie als
Druckvorauswahl einstellen wollen, zu wählen. Drücken
Sie anschließend FG, um die Anzahl der Ausdruckeeinzustellen.
• Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn Sie mehrere
Bilder drucken wollen. Drücken Sie Q, wenn alle
gewünschten Bilder ausgewählt worden sind.
Alle Bilder
Wählen Sie [U] und drücken Sie Q.

Druckvorausw. Erst.

<
ALLE

ZurückEinst.

6
Anschließen der Kamera an einen Computer und einen Drucker

Um den Druckvorgang abzubrechen, wählen Sie [Zurück] und drücken Sie die Q-Taste.
Beachten Sie bitte, dass jegliche Änderungen am Druckauftrag verloren gehen; um den
Druckvorgang abzubrechen und zum vorherigen Schritt zurückzukehren, um Änderungen am
aktuellen Druckauftrag vorzunehmen, drücken Sie MENU.

DE 1393

Wählen Sie das Format für Datum und Uhrzeit
und drücken Sie anschließend die Q-Taste.
Nein
Datum
Zeit

Der Ausdruck erfolgt ohne Datums-/
Zeitanzeige.
Der Ausdruck erfolgt einschließlich derAnzeige des Aufnahmedatums.
Der Ausdruck erfolgt einschließlich derAnzeige der Aufnahmezeit.

X

Nein
Datum
Zeit

ZurückEinst.

• Beim Drucken von Fotos können die Einstellungen nicht zwischen Fotos verändert
werden.

4

Wählen Sie [Übernehmen] und drücken Sie Q.

Vorsicht

6
Anschließen der Kamera an einen Computer und einen Drucker
140 DE• Die Kamera kann nicht dazu benutzt werden, eine Druckauswahl zu ändern, die mit
einem anderen Gerät erstellt wurde. Die Erstellung einer neuen Druckauswahl löscht jedebereits vorhandene Druckauswahl, die mit anderen Geräten erstellt wurde.
• Ein Druckauftrag darf keine 3D Fotos, RAW-Bilder oder Filme beinhalten.

Entfernen von allen oder ausgewählten Bildern aus derDruckauswahl
Sie können wahlweise alle Druckvorauswahldaten oder aber nur die Daten für die
gewählten Bilder zurücksetzen.

1
2

Drücken Sie während der Wiedergabe die Q-Taste und wählen Sie [<].

3

Drücken Sie HI zum Auswählen von Bildern, die Sie aus dem Druckauftrag
entfernen wollen.

Wählen Sie [<] und drücken Sie Q.
• Um alle Fotos aus dem Druckauftrag zu entfernen, wählen Sie [Zurücksetzen]
und drücken Sie die Q-Taste. Um dieses Menü zu verlassen, ohne alle Bilder zu
entfernen, wählen Sie [Beibehalten] und drücken Sie Q.

• Verwenden Sie G, um die Anzahl der Ausdrucke auf 0 zu setzen. Drücken Sie Q,
wenn alle gewünschten Bilder aus dem Druckauftrag entfernt wurden.

4

Wählen Sie das Format für Datum und Uhrzeit und drücken Sie anschließend
die Q-Taste.
• Diese Einstellung gilt für alle Bilder, denen Druckvorauswahldaten zugewiesen
wurden.

5

Wählen Sie [Übernehmen] und drücken Sie Q.

7 Akku, Ladegerät und Karte
Akku und Ladegerät

Vorsicht• Es besteht das Risiko einer Explosion, wenn Sie den Akku mit einem ungeeigneten Modelersetzen.
• Zum Entsorgen des Akkus folgen Sie den Anweisungen „Handhabung des Akkus“ (S. 176).

Verwendung Ihres Ladegerätes im Ausland• Das Ladegerät kann mit den meisten Hausanschlüssen in einem Bereich von 100 V bis
240 V Wechselstrom (50/60 Hz) überall auf der Welt benutzt werden. Je nachdem, inwelchem Land Sie sich beﬁnden, kann es jedoch sein, dass die Steckdose eine andere
Steckerform aufweist und Sie einen Adapter benötigen, der in die Steckdose passt.
Einzelheiten hierzu erfahren Sie in jedem Elektrofachgeschäft oder von Ihrem Reisebüro.
• Verwenden Sie keine handelsüblichen Reiseadapter, da dies zu Fehlfunktionen am
Ladegerät führen kann.

7
Akku, Ladegerät und Karte• Die Kamera arbeitet mit einem einzelnen Lithiumionen-Akku von Olympus. Verwenden
Sie ausschließlich Original-Olympus-Akkus.
• Der Stromverbrauch der Kamera ist je nach Verwendung und anderen Bedingungen sehr
unterschiedlich.
• Die folgenden Funktionen verbrauchen auch ohne Aufnahme viel Strom, wodurch der
Akku schnell entleert wird.
• Wiederholtes Ausführen des Autofokus durch Herunterdrücken des Auslösers zur
Hälfte im Aufnahmemodus.
• Anzeigen von Bildern auf dem Monitor für einen längeren Zeitraum.
• Wenn [Auslöseverzögerung] (S. 109) auf [Kurz] eingestellt ist.
• Beim Anschließen an einen Computer oder Drucker.
• Beim Verwenden eines entleerten Akkus könnte sich die Kamera ausschalten, ohne dassdie Warnmeldung über den niedrigen Akkustand angezeigt wird.
• Beim Kauf der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku vor
Gebrauch mit dem mitgelieferten Ladegerät auf.
• Die normale Auﬂadezeit mit dem mitgelieferten Ladegerät beträgt ungefähr 4 Stunden(Schätzung).
• Versuchen Sie nicht, Ladegeräte zu verwenden, die nicht speziell für die Verwendung mit
dem mitgelieferten Akku bestimmt sind, oder Akkus zu verwenden, die nicht speziell fürdie Verwendung mit dem mitgelieferten Ladegerät bestimmt sind.

DE 141

Verwendbare Karten
In dieser Bedienungsanleitung werden alle Speichergeräte als„Karten“ bezeichnet. Mit dieser Kamera können die folgenden(handelsüblichen) Arten von SD-Speicherkarten verwendet
werden: SD, SDHC, SDXC und Eye-Fi. Bitte besuchen Sie füraktuelle Informationen die Olympus-Webseite.
SD-Karte Schreibschutzschalter
Die SD-Karte hat einen Schreibschutzschalter. Wenn Sie den
Schreibschutzschalter auf die „LOCK“ Seite schieben, werden Sie die
Karte weder beschreiben noch die Daten löschen oder formatieren
können. Stellen Sie den Schalter wieder auf die entriegelte Position
zurück, um die Karte wieder schreiben zu können.

SPERREN

Vorsicht

7
Akku, Ladegerät und Karte
142 DE• Die Daten auf der Karte werden auch nach dem Formatieren der Karte oder Löschen derDaten nicht vollständig entfernt. Zerstören Sie die Karte vor dem Wegwerfen, um Ihre
persönlichen Informationen zu schützen.
• Bitte befolgen Sie bei Gebrauch der Eye-Fi-Karte alle einschlägigen gesetzlichen
Bestimmungen des Landes, in dem die Kamera verwendet wird. Entfernen Sie die EyeFi-Karte an Orten, an denen die Verwendung untersagt ist, z. B. an Bord von Flugzeugen,aus der Kamera oder deaktivierten Sie die Kartenfunktionen. g [Eye-Fi] (S. 118)
• Die Eye-Fi-Karte kann sich während des Betriebs erwärmen.
• Mit einer Eye-Fi Karte entleert sich der Akku möglicherweise schneller.
• Mit einer Eye-Fi Karte funktioniert die Kamera möglicherweise langsamer.
• Während der Aufnahme von My Clips können Fehler auftreten. Bitte stoppen Sie in diesen
Fällen die Karten-Funktion.
• Wenn der Schreibschutzschalter der SD-Karte auf „LOCK“ steht, sind einige Funktionen
wie die Aufnahme und Wiedergabe von Clips eingeschränkt.

Aufzeichnungsmodus und Dateigröße/Anzahl der
speicherbaren Einzelbilder
Die Angaben zur Dateigröße stellen einen Näherungswert für Dateien mit einem
Seitenverhältnis von 4:3 dar.
Speichermodus

Anzahlder Pixel(Pixelanzahl)

RAW+ LF
LF

7296×5472

RAW
4608×3456

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

Dateigröße(MB)

nicht komprimiert, 1/4 ORF, JPEG
1/4
JPEG
Verlustfreie
ORF
Komprimierung
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
JPEG
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12

Etwa 117,3
Etwa 17,8

Anzahl der
speicherbaren
Einzelbilder*
7
48

Etwa 17,3

41

Etwa 10,8
Etwa 7,5
Etwa 3,5
Etwa 2,4
Etwa 5,6
Etwa 3,4
Etwa 1,7
Etwa 1,2
Etwa 3,2
Etwa 2,2
Etwa 1,1
Etwa 0,8
Etwa 1,8
Etwa 1,3
Etwa 0,7
Etwa 0,5
Etwa 1,3
Etwa 0,9
Etwa 0,5
Etwa 0,4
Etwa 0,9
Etwa 0,6
Etwa 0,4
Etwa 0,3
Etwa 0,6
Etwa 0,4
Etwa 0,3
Etwa 0,2
Etwa 0,3
Etwa 0,2
Etwa 0,2
Etwa 0,1

79
114
248
369
155
257
508
753
271
398
782
1151
476
701
1356
1968
678
984
1907
2653
1034
1488
2774
3814
1564
2260
4068
5548
3589
5085
7628
10171

7
Akku, Ladegerät und Karte

YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

Dateiformat

Komprimierung*Setzt eine 1 GB SD-Karte voraus.

Vorsicht• Die Angabe zur Anzahl der speicherbaren Einzelbilder ist vom Motiv einschließlich der
Druckvorauswahldaten und anderen Faktoren abhängig. Es kann unter Umständen
möglich sein, dass die Zahlenangabe für die Anzahl der speicherbaren Einzelbilder
unverändert bleibt, selbst wenn eine Aufnahme hinzugefügt oder gelöscht wird.
• Die tatsächliche Dateigröße schwankt je nach Bildinformation.
• Es können nicht mehr als 9999 gespeicherte Bilder auf dem Monitor angezeigt werden.
• Einzelheiten zur verfügbaren Aufnahmezeit für Filme ﬁnden Sie auf der Olympus-Webseite.

DE 143

8 Wechselobjektive
Wählen Sie ein Objektiv gemäß dem Motiv oder Ihren kreativen
Absichten. Verwenden Sie Objektive, die exklusiv für das „Micro-FourThirds-System“ entworfen wurden und mit dem M. ZUIKO DIGITAL
Schriftzug versehen oder mit dem rechts dargestellten Symbol
gekennzeichnet sind.
Mit einem Adapter können Sie auch Four-Thirds-Systemobjektive und
OM-Systemobjektive verwenden.
Vorsicht

8• Wenn Sie die Gehäusekappe anbringen oder entfernen und einen Objektivwechsel an
der Kamera vornehmen, muss das Objektivbajonett nach unten zeigen. Dadurch wird
verhindert, dass Staub oder andere Fremdkörper in das Innere der Kamera gelangen.
• Niemals die Gehäusekappe abnehmen und/oder einen Objektivwechsel an einem Ort
vornehmen, der starker Staubeinwirkung ausgesetzt ist.
• Richten Sie das an der Kamera montierte Objektiv nicht direkt auf die Sonne. Andernfalls
kann es zu Fehlfunktionen an der Kamera kommen und es besteht Feuergefahr, da die im
Objektiv gebündelten Sonnenstrahlen einen Brennglaseffekt verursachen können.
• Gehäusekappe und hinteren Objektivdeckel sorgfältig aufbewahren.
• Wenn kein Objektiv an der Kamera angebracht ist, unbedingt den Gehäusekappeanbringen, um dem Eindringen von Staub und Fremdkörpern usw. vorzubeugen.

Wechselobjektive

 Objektiv- und Kamerakombinationen
Objektiv
Micro-Four-ThirdsObjektiv„Four-Thirds“-Objektiv
OM-Systemobjektive
Micro-Four-ThirdsObjektiv

KameraMicro-Four-ThirdsSystemkamera
Four-ThirdsSystemkamera*1 AF funktioniert nicht bei Videoaufnahmen.
*2 Genaue Messung ist nicht möglich.

144 DE

AnbauteileAF

Messung

Ja

Ja

Ja

Mit Adapter
möglich

1

Ja*
Nein

Ja
Ja*2

Nein

Nein

Nein

Technische Daten des M. ZUIKO DIGITAL-Objektivs
 Bezeichnung der Teile
1 Vorderer Objektivdeckel
2 Filtergewinde
3 Fokusring
4 Zoomring (nur Zoom-Objektive)
5 Ausrichtmarkierung
6 Hinterer Objektivdeckel
7 Elektrische Kontakte
8 Entriegelungsschalter (UNLOCK)(nur einfahrbare Objektive)
9 Deko-Ring (nur einige Objektive, muss
zur Anbringung einer Gegenlichtblendeentfernt werden)

Beim Speichern drehen Sie den Zoom-Ring und drücken dabei auf die UNLOCKTaste (8).
 Verwenden des Powerzoom-Objektivs(ED14-42mm f3.5-5.6EZ)• Mit dem Einschalten der Kamera wird das Powerzoom-Objektiv automatisch ausgefahren.
Wenn die Kamera
eingeschaltet wird
Zoomring
Weitwinkel

Teleobjektiv

Fokusring
Nah-Fokussierung8
Wechselobjektive

Wenn die Kamera
ausgeschaltet wird

Fern-Fokussierung• Über das Kamera-Anwender Menü kann die Zoomgeschwindigkeit für die ZoomringBedienung erhöht oder verringert werden. g [Elektronische Zoomgeschwindigkeit] (S. 118)
• Die automatische Objektivkappe (optional: LC-37C) kann am Objektiv angebracht werden.
Wenn Sie diese am Objektiv befestigen, öffnet oder schließt die Kappe automatischje nachdem, ob die Kamera auf Ein oder Aus ist. Die Kappe muss nicht jedes Mal
abgenommen werden, wenn Sie ein Foto aufnehmen. Kann nicht mit einem Filter
verwendet werden.

Vorsicht• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie das Objektiv anbringen oder entfernen.
• Üben Sie keinen Druck auf das Objektiv aus, während es betätigt wird (beispielsweise
beim Ausfahren des Objektivs).

DE 145

 Verwenden von Powerzoom-Objektiven mit Makrofunktionen(ED12-50mm f3.5-6.3EZ)
Die Objektiveinstellung wird durch die Position des Zoomrings bestimmt.
MAKRO-Taste
MACRO

Zoomring+

Beim Drücken8

E-ZOOM (Powerzoom)

Drehen Sie den Zoomring für den Powerzoom.
Die Zoomgeschwindigkeit wird durch den
Drehungsgrad bestimmt.

M-ZOOM (manueller Zoom)

Drehen Sie den Zoomring zum Vergrößern und
Verkleinern.

MAKRO (Nahaufnahmen)

Drücken Sie zur Aufnahme von Motiven, die sichin einem Abstand von 0,2 bis 0,5 m vom Objektiv
beﬁnden, die MACRO-Taste und schieben Sie den
Zoomring nach vorne. Der Zoom ist nicht verfügbar.

Wechselobjektive• Die Funktion der l-Taste kann im Kamera Anwendermenü festgelegt werden.

 MF (Manueller Fokus)-Kontrolle(17 mm f1,8, ED12 mm f2,0 (Momentaufnahme-Scharfstellung),
ED12-40 mm f2,8PRO)
Verschieben Sie den Fokusring in Richtung des Pfeils, um die Fokusmethode zu ändern.
AF/MF

MF, Schnappschuss-Fokus

Fokusring

Beim Schnappschuss-Fokus wird, abhängig von der Entfernung, mit dem Fokusring
eine Entfernungswert eingestellt. Die Kamera stellt dann entsprechend dem
eingestellten Blendenwert einen Schärfentiefebereich scharf.
• Bei den Objektiven 17 mm f1,8 und ED12 mm f2,0 empfehlen wir die Blende auf F5,6
oder höher einzustellen.
• Sie können unabhängig vom AF-Modus der Kamera mit der eingestellten Entfernung
aufnehmen.
• Wenn das Objektiv auf MF eingestellt ist, ist die Kamera unabhängig von den
Kameraeinstellungen auf manuellen Fokus eingestellt.
• Verwenden Sie die Entfernungsskala nur als Richtlinie.

146 DE Objektivverriegelung (BCL-0980 Fisheye, BCL-1580)
Verwenden Sie den MF-Hebel, um den Objektivschutz zu öffnen und zu schließen und
den Fokus zwischen Fernpunkt und Nahaufnahme anzupassen.
• Zwischen Kamera und Objektiv ﬁndet keine Datenübertragung statt.
• Einige Kamerafunktionen können nicht verwendet werden.
• Für die Bildstabilisierungsfunktion stellen Sie die Brennweite (S. 61) auf 9 mm für das
BCL-0980 Fisheye ein und auf 15 mm für das BCL-1580.

Schließen desObjektivschutzes
MF-Hebel

Makro

Unendlich

Entfernt

 Technische Daten Objektive
Positionen

ED14-42mm
f3.5-5.6 EZ

Bajonett

ED12-40 mm
f2.8PRO

ED14-150 mm
f4.0-5.6 II

Micro-Four-Thirds-Bajonett
14–42 mm

12 – 40 mm

14 – 150 mm

Lichtstärke

f/3,5–5,6

f/2.8

f/4.0 – 5.6

Bildwinkel

75° – 29°

84,1° – 30,3°75° – 8,2°

Optische Konstruktion

7 Gruppen
8 Linsen

9 Gruppen,
14 Linsen

11 Gruppen,
15 Linsen

Blendenskala

f/3,5–22

f/2.8 – 22

f/4.0 – 22

0,2 m – )(14 mm)0,25 m – )(42 mm)

0,2 m – )0,5 m – )AF/MF-Schalter

AF/MF, Momentaufnahme-Scharfstellung

AF/MF-Schalter

93 g

382 g

260 g

Abmessungen(Max. Durchmesser × Länge)l60,8×22,5 mm

l69,9×84 mm

l63,5×83 mm

Filtergewindedurchmesser

37 mm

62 mm

58 mm

–

Mitgeliefert*

LH-61C

Aufnahmebereich(Brennweite)

Scharfstellung
Gewicht (ohneGegenlichtblende und
Objektivdeckel)

Objektivdeckel

8
Wechselobjektive

Brennweite* Zur Entfernung des Objektivdeckels beim ED12-40 mm drehen Sie den Deckel, während
Sie zugleich auf die beidseitigen Knöpfe drücken.

DE 147

Positionen
Bajonett

Micro-Four-Thirds-Bajonett25 mm

12 – 50 mm

Lichtstärke

f/1,8

f/3.5 – 6.3

f/8

Bildwinkel

49,5°

84° – 24°

140°

Optische Konstruktion

7 Gruppen
9 Linsen

9 Gruppen,
10 Linsen

4 Gruppen
5 Linsen

Blendenskala

f/1,8–22

f/3.5 – 22

Fest auf f/8
eingestellt

0,25 m – )0,35 m – )0,2 – 0,5 m(Nahaufnahmemodus)

0,2 m – )Scharfstellung
Gewicht (ohneGegenlichtblende und
Objektivdeckel)

Wechselobjektive
148 DE

BCL-0980
FisheyeBrennweite

Aufnahmebereich(Brennweite)

8

ED12-50mm
f3.5-6.3EZ

25mm f1.8

AF/MF-Schalter

9 mm

MF

137 g

212 g

28 g

Abmessungen(Max. Durchmesser × Länge)l57,8×42 mm

l57×83 mm

l56×12,8 mm

Filtergewindedurchmesser

46 mm

52 mm

–

Objektivdeckel

LH-49B

LH-55B–

Vorsicht• Bei der Verwendung von mehr als einem Filter oder einem dicken Filter kann es zu
Randabschattungen kommen.

9

Verwendung von getrennt
erhältlichem Zubehör

Power-Akkuhalter (HLD-8)
Sie können die Nutzungsdauer der Kamera verlängern, wenn Sie den PowerAkkuhalter zusammen mit dem Kamera-Akku verwenden. Sie können mit der Einstellund Fn-Taste dem Anwender Menü Funktionen zuweisen. Sie können mit Hilfe des
HLD-8 einen separat erhältlichen Netzadapter anschließen.
Sie können den Akkuteil von der HLD-8 abnehmen und nur den Griffteil am
Kamerakörper befestigen.
Schalten Sie, bevor Sie den Power-Akkuhalter montieren oder entfernen, die Kamera aus.
 Bezeichnung der Teile
Kopfhörerbuchsenverkleidung
Netzteilanschluss
AuslöserVorderes Einstellrad

9

Befestigungsschraube

Verriegelung für Hochformat-Betrieb

Vorderes Einstellrad

B-Fn2-Taste
B-Fn1-Taste

Hinteres Einstellrad

 Anschließen des HLD-8ba

Griffteil (HLD-8G)ab
Griffteil (HLD-8G)

Akkuteil (HLD-6P)

Entfernen Sie auf der Unterseite der Kamera die PBH-Abdeckung (a) und
schließen Sie den HLD-8G an. Nach Anschließen des HLD-8G ziehen Sie die
Befestigungsschraube fest an. Stellen Sie sicher, dass die PBH-Abdeckung an der
Kamera befestigt ist, wenn Sie den HLD-8G nicht verwenden.
Entfernen Sie dann auf der Unterseite des Griffs die PBH-Abdeckung (b) und
schließen Sie das Akkuteil an.

Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör

Auslöser

DE 149 Einsetzen des Akkus
Verwenden Sie einen BLN-1 Akku.
Verriegeln Sie die Akku-Abdeckung
sicher, nachdem Sie den Akku
eingesetzt haben.

12 Verwendung des Netzadapters
Wollen Sie den Netzadapter verwenden, öffnen Sie
die Abdeckung für den Netzadapteranschluss undstecken Sie das Anschlusskabel in die Buchse.

 Verwendung von Einstellrad und Taste
Um die Funktionen für Einstellrad und B-Fn-Taste des HLD-8 festzulegen, verwenden
Sie [Tasten Funktion] (S. 72), [Einstellfunktion], [Opt. Griffeinstellrad] (S. 109) im
Anwender-Menü c der Kamera.

9
Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör
150 DE Verwenden der KopfhörerÖffnen Sie die Abdeckung der Kopfhörerbuchse und stecken Sie
den Kopfhörer ein.

 Technische Daten (HLD-8)
Stromversorgung
Abmessungen(B × H × T)
Gewicht (ohne Akku
und Anschlusskappe)
Spritzwasserschutz(wenn an der Kamera
befestigt)

Akku: Li-Ion Akku BLN-1 ×1
Stromversorgung: Netzadapter AC-3
HLD-8G: Etwa 126,3 × 73,6 × 59,5 mm
HLD-6P: Etwa 117,8 × 31,3 × 56,4 mm
HLD-8G: Etwa 108 g
HLD-6P: Etwa 126,2
Typ Entsprechend der IEC-Normenveröffentlichung529 IPX1 (unter OLYMPUS Testbedingungen)Vorsicht• Verwenden Sie ausschließlich die hier genannten Akkus und Netzadapter.
Andernfalls kann dies zu Verletzungen, Versagen der Geräte oder Explosionen führen.
• Versuchen Sie nicht, die Feststellschraube mit Ihren Fingernägeln zu bewegen. Dies kannzu Verletzungen führen.
• Verwenden Sie die Kamera nur im für die Betriebstemperatur garantierten Bereich.
• Sie sollten dieses Geräte nicht in Umgebungen mit sehr viel Staub oder hoher
Luftfeuchtigkeit verwenden oder lagern.
• Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte dieses Geräts.

• Sollte das Gerät oder die elektrischen Kontakte verschmutzen, wischen Sie diese
mit einem weichen trockenen Tuch sauber. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch oderorganische Lösungsmittel wie Farbverdünner oder Benzol.

Externe Blitzgeräte geeignet für die Verwendung mit
dieser Kamera
Mit dieser Kamera können Sie einen der separat erhältlichen externen Blitze
verwenden, um einen Blitz zu erhalten, der zu Ihren Bedürfnissen passt. Einangeschlossenes Zusatzblitzgerät kann im Kommunikationsmodus mit der Kamera die
Kamera-Blitzmodi per Blitzsteuermodus, wie z. B. TTL-AUTO und Super FP, steuern.
Ein für diese Kamera geeignetes Zusatzblitzgerät kann auf dem Blitzschuh der
Kamera befestigt werden. Sie können den Blitz auch über das Blitzverlängerungskabel(optional) am Blitzgriff anbringen. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Handbuch zum
externen Blitz.
Bei externen Blitzgeräten verfügbare Funktionen
Optionaler Blitz
FL-600R
FL-300R
FL-14

TTL-AUTO, AUTO,
MANUELL, FP TTL AUTO,
FP MANUELL
TTL-AUTO, MANUELL
TTL-AUTO, AUTO,
MANUELL
TTL-AUTO, MANUELL

GN (Leitzahl) (ISO100)

RCModus

GN36 (85 mm*1) GN20
(24 mm*1)



GN20 (28 mm*1)

GN14 (28 mm* )

–

GN11
GN22

–
–

1

*1 Die verwendbare Brennweite des Objektivs (berechnet auf Basis des 35-mm-Filmformats).

Drahtlose Blitzfotograﬁe mit der Fernsteuerung
Externe Blitzgeräte, die für die Verwendung mit dieser Kamera bestimmt sind undeinen Fernbedienungs-Modus beinhalten, können für die drahtlose Blitzfotograﬁeverwendet werden. Die Kamera kann das mitgelieferten Blitzgerät und fernbediente
Blitzgeräte in bis zu drei Gruppen unabhängig voneinander steuern. Für weitere Details
siehe die mit den externen Blitzgeräten mitgelieferten Anleitungen.

1

Stellen Sie die drahtlosen Blitzgeräte auf den RC-Modus und stellen Sie sie
wie gewünscht auf.
• Schalten Sie die externen Blitzgeräte ein, drücken Sie die MODE-Taste und wählen
Sie den RC-Modus.
• Wählen Sie für jedes externe Blitzgerät einen Kanal und eine Gruppe.

2

Wählen Sie [Ein] für [# RC Mode] im X Aufnahme Menü 2 (S. 93).
• Monitor-Funktionsanzeige wechselt in den RC-Modus.
• Sie können die Monitor-Funktionsanzeige wählen, indem Sie mehrmals die INFOTaste drücken.
• Wählen Sie einen Blitzmodus (beachten Sie, dass im RC-Modus keine „Reduzierung
des Rote-Augen-Effektes“ zur Verfügung steht).

9
Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör

RF-11
TF-22

Blitzsteuermodus

DE 151

3

Passen Sie die Einstellungen für jede Gruppe in der MonitorFunktionsanzeige an.

Gruppe• Wählen Sie den
Blitzsteuermodus, undstellen Sie die Blitzstärke
einzeln für jede Gruppe ein.
Wählen Sie bei MANUAL
die Blitzstärke selbst.
Nehmen Sie die
Einstellungen für das
Blitzgerät der Kamera vor.

4

Blitzstärkenwert

A-Modus
TTL
M
Aus
TTL

P

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

250 F5.6

LO
1

38

Blitzsteuermodus Blitzstärke

Befestigen Sie das mitgelieferte Blitzgerät und schalten Sie die Kamera ein.
• Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die eingebauten und drahtlosen
Blitzgeräte aufgeladen sind, nehmen Sie eine Testaufnahme auf.

 Reichweite der drahtlosen
Blitzsteuerung

9
Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör
152 DE

Normaler Blitz/Super FP-Blitz• Schalten Sie zwischen
normalem Blitz und SuperFP Blitz um.
Lichtstärke für die
Kommunikation• Stellen Sie die Lichtstärke
für die Kommunikation auf[HI], [MID] oder [LO].
Kanal• Stellen Sie den
Kommunikationskanal auf
denselben Kanal, der fürden Blitz verwendet wird.

Stellen Sie die drahtlosen Blitzgeräte
so auf, dass ihre Sensoren in Richtung
Kamera zeigen. Die folgende Abbildung
zeigt die ungefähren Reichweiten, in denen
die Blitzgeräte aufgestellt werden können.
Die tatsächliche Reichweite hängt von den
Bedingungen vor Ort ab.

30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

Vorsicht• Wir empfehlen die Verwendung einer einzigen Gruppe von bis zu drei drahtlosen
Blitzgeräten.
• Drahtlose Blitzgeräte können nicht für die Langzeitsynchronisation auf den zweiten
Verschlussvorhang oder Anti-Schock-Belichtungen von mehr als 4 Sekunden verwendet
werden.
• Falls sich das Motiv zu nahe an der Kamera beﬁndet, könnten die vom mitgelieferten Blitz
abgegebenen Kontrollblitze die Belichtung beeinträchtigen (dieser Effekt kann durch die
Verringerung der Leistung des internen Blitzgerätes, z. B. durch einen Diffusor, reduziert
werden).

Andere Zusatzblitzgeräte
Verwenden Sie diese, indem Sie das Synchronkabel
mit dem Blitzschuh oder dem externen Blitzanschlussverbinden. Bringen Sie die Kappe an, wenn Sie keinen
externen Blitzanschluss verwenden.
Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, wenn Sie ein
Zusatzblitzgerät eines Drittanbieters mit dem Blitzschuhoder dem externen Blitzanschluss verbinden wollen.

Kappe• Die Nutzung veralteter Blitzgeräte, die dem X-Kontakt des Kamera-Blitzschuhs Ströme vonüber 250 V zuführen, führt zu einer Beschädigung der Kamera.
• Das Anbringen von Zusatzblitzgeräten mit Signalkontakten, deren technische Daten nicht mit
denen der Olympus-Daten übereinstimmen, kann zur Beschädigung der Kamera führen.
• Setzen Sie den Aufnahmemodus auf M, stellen Sie die Verschlusszeit auf einen Wert nicht
höher als die Blitz-Synchronisiergeschwindigkeit ein, und wählen Sie für die ISO-Empﬁndlichkeit eine andere Einstellung als [AUTO].
• Die Blitzkontrolle kann nur durchgeführt werden, indem Sie den Blitz manuell auf die ISOEmpﬁndlichkeit und die Blendenwerte einstellen, die mit der Kamera gewählt wurden.
Die Blitzhelligkeit kann angepasst werden, indem entweder die ISO-Empﬁndlichkeit oderdie Blende angepasst wird.
• Benutzen Sie einen Blitz, dessen Ausleuchtwinkel dem Objektiv angepasst ist. Der Ausleuchtwinkel wird normalerweise mit den 35-mm-Format äquivalenten Brennweiten ausgedrückt.

Zubehör
Die Kamera benötigt einen Four-Thirds-Objektiv-Adapter zum Einsetzen von Four-ThirdsObjektiven. Einige Funktionen, wie Autofokus, sind möglicherweise nicht verfügbar.

Fernbedienungs-Kabel (RM–UC1)
Verwenden Sie das Fernbedienungskabel, wenn leichte Bewegungen der
Kamera zu unscharfen Bildern führen können, zum Beispiel bei der Makrooder Langzeitbelichtungsfotograﬁe. Das Fernbedienungskabel wird über den
Mehrfachanschluss der Kamera angeschlossen. (S. 10)

Konverter
Die Konverter werden auf dem Kameraobjektiv befestigt und ermöglichen schnelle
und einfache Fish-Eye und Makroaufnahmen. Informationen zu den Konvertern, dieverwendet werden können, ﬁnden Sie auf der OLYMPUS Website.

• Verwenden Sie das passende Wechselobjektiv für den SCN-Modus (f, w oder m).

Augenmuschel (EP-16)
Sie können die Augenmuschel durch eine größere ersetzen.
Abziehen

Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör

Four-Thirds-Objektiv-Adapter (MMF–2/MMF–3)

9

DE 153

Systemübersicht

Griff

Stromversorgung

BLN-1

BCN-1

Li-Ionen-Akku

Ladegerät für
Li-Ionen-Akkus

HLD-8

AC-3

Power-Akkuhalter

AC-Adapter

Sucher

ECG-2

EP-16

Griff

AugenmuschelFernbedienung

9

RM-UC1
Fernbedienungskabel

Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör

USB-Kabel/

Verbindungskabel AV-Kabel/
HDMI-Kabel

Tasche/Trageriemen

Blitz
Schulterriemen
Kameratasche

Unterwassersystem

Speicherkarte*3

Unterwassergehäuse

FL-14

FL-600R

Elektronenblitzgerät

Elektronenblitzgerät

SD/SDHC/
SDXC/Eye-Fi

SoftwareFL-300R
Elektronenblitzgerät

OLYMPUS Viewer 3
Digital Photo Managing Software*1 Es können nicht alle Objektive mit Adapter verwendet werden. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der
offiziellen Olympus Website. Beachten Sie bitte, dass die Produktion von Objektiven für das OM-Systemeingestellt wurde.

154 DE

: E-M5II kompatible Produkte: Handelsübliche Produkte

Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen die Olympus-Webseite.
Objektiv

Konverter*2
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 25 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 60 mm f2.8 Macro
M.ZUIKO DIGITAL ED 75 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18 mm f4.0-5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40 mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50 mm f3.5-6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42 mm f3.5-6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL 14-42 mm f3.5-5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED14-150 mmf4.0-5.6 II
M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150 mm f4.0-5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL ED40-150 mmf2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL 75-300 mm f4.8-6.7 II

FCON-P01
Fisheye-Objektiv

WCON-P01
Weitwinkel

MCON-P01
Nahaufnahme

MCON-P02
Nahaufnahme

Telekonverter MC-14*4

MMF-2/MMF-3 *1

MF-2 *19

Four-Thirds-Systemobjektive

OM-Systemobjektive

OM-Adapter 2

Blitz

SRF-11

STF-22

Ringblitz

Zangenblitzset

RF-11*2

TF-22 *2

Ringblitz

Zangenblitz

FC-1

Makro-Blitzsteuereinheit

Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör

Four-Thirds-Adapter*2 Weitere Informationen zu kompatiblen Objektiven finden Sie auf der offiziellen Olympus Website.
*3 Verwenden Sie die Eye-Fi-Karte entsprechend den Gesetzen und Vorschriften des Landes.
*4 Nur erhältlich für ED40-150mmf2.8 PRO

DE 155

10 Informationen
Informationen und Tipps zum Fotograﬁeren
Die Kamera schaltet sich nicht ein, obwohl ein Akku eingesetzt ist
Der Akku ist nicht vollständig aufgeladen• Laden Sie ihn mit dem Akkuladegerät auf.

Der Akku funktioniert vorübergehend nicht, weil die Umgebungstemperatur zu
niedrig ist• Die Leistungsfähigkeit des Akkus sinkt bei niedrigen Temperaturen. Entnehmen Sie
den Akku und erhöhen Sie seine Temperatur, indem Sie ihn etwa eine Zeit lang in die
Hosentasche stecken.

Bei Betätigung des Auslösers wird kein Bild aufgenommen
Die Kamera hat sich automatisch abgeschaltet• Die Kamera wechselt automatisch in den Ruhemodus, um den Akku zu schonen, wenn
die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht bedient wird. g [Ruhemodus] (S. 111)
Werden in einer festgelegten Zeit (etwa 4 Stunden), nachdem die Kamera in den
Ruhemodus überging, keine Bedienschritte ausgeführt, schaltet sich die Kamera
automatisch aus.

10

Der Blitz wird geladen

Informationen• Am Monitor blinkt die #-Markierung auf, wenn der Blitz geladen wird. Warten Sie, bis das
Symbol nicht mehr blinkt, und betätigen Sie dann den Auslöser.

Eine Scharfstellung ist nicht möglich• Die Kamera kann nicht auf Motive scharf stellen, die sich nahe an der Kamera beﬁndenoder die nicht für Autofokus geeignet sind (die AF-Bestätigung blinkt auf dem Monitor).
Vergrößern Sie den Abstand zu dem Motiv oder stellen Sie auf ein kontrastreiches Motiv
scharf, das denselben Abstand von der Kamera wie Ihr Hauptmotiv hat, richten Sie die
Aufnahme ein und machen Sie die Aufnahme.
Für den Autofokus problematische Motive
Eine Scharfstellung mit dem Autofokus kann in den folgenden Situationen schwierig sein:
Die AF-Bestätigung
blinkt.
Diese Motive werden
nicht scharfgestellt.
Motiv mit zu
geringem Kontrast

Extrem helle
Bildmitte

Motiv ohne vertikale
LinienMotive inunterschiedlichen
EntfernungenSich schnell
bewegende Motive

Motiv außerhalb desAF-Bereiches

Die AF-Bestätigung
leuchtet, aber das
Motiv wird nicht
scharfgestellt.

156 DE

Die Rauschminderung ist aktiviert• Beim Aufnehmen von Nachtaufnahmen sind die Verschlusszeiten länger und es
tritt verstärkt Bildrauschen auf. Nach der Anfertigung von Aufnahmen bei langen
Verschlusszeiten aktiviert die Kamera den Rauschminderungsvorgang. Währenddessen
sind keine weiteren Aufnahmen möglich. Sie können [Rauschmind.] auf [Aus] stellen.
g [Rauschmind.] (S. 112)

Die Anzahl der AF-Felder wurde reduziert
Die Anzahl und Größe der AF-Felder ändert sich je nach Gruppenzieleinstellung und der fürden [digitalen Telekonverter] und für das [Bildformat] ausgewählten Option.

Datum und Zeit sind nicht eingestellt
Die Kamera arbeitet mit den Einstellungen, die zum Zeitpunkt des Kaufs aktuell
waren• Datum und Zeit der Kamera werden beim Kauf nicht eingestellt. Stellen Sie vor Verwendung
der Kamera das Datum und die Uhrzeit ein. g „Datum/Zeit einstellen“ (S. 18)

Der Akku wurde aus der Kamera entfernt• Die Einstellungen für Datum und Zeit werden auf ihre jeweilige Grundeinstellung ab
Werk zurückgestellt, wenn in der Kamera für circa 1 Tag kein Akku eingelegt ist. Die
Einstellungen werden noch schneller gelöscht, wenn sich der Akku nur kurz in der Kamera
befunden hat und anschließend gleich wieder entfernt wurde. Prüfen Sie daher vor dem
Aufnehmen wichtiger Fotos, ob die Einstellungen für Datum und Zeit noch korrekt sind.

Eingestellte Funktionen werden auf die Werkseinstellungenzurückgesetzt

Die Aufnahme ist weißstichig
Dies kann passieren, wenn das Foto im Gegenlicht oder Halbgegenlicht aufgenommen
wird. Ursache ist ein Phänomen namens Flare oder Aura. Wählen Sie, sofern dies möglichist, eine Komposition, bei der starke Lichtquellen nicht ins Bild gelangen. Flare kann auchdann auftreten, wenn die Lichtquelle selbst nicht im Bild ist. Schirmen Sie das Objektiv mit
einer Gegenlichtblende von der Lichtquelle ab. Hat die Verwendung der Gegenlichtblende
nicht den gewünschten Effekt, dann schirmen Sie das Objektiv mit der Hand ab.
g „Wechselobjektive“ (S. 144)

10
Informationen

Wenn Sie die Programmwählscheibe drehen oder die Kamera in einem anderen
Aufnahmemodus als P, A, S oder M abschalten, werden Funktionen, deren EinstellungenSie geändert haben, auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Helle Bildpunkte erscheinen auf der Aufnahme auf dem Motiv
Dies kann an falsch zugeordneten Bildpunkten des Bildwandlers liegen. Befolgen Sie die
Schritte unter [Pixelkorrektur].
Sollte das Problem fortbestehen, so wiederholen Sie die Pixelkorrektur mehrfach.
g „Pixelkorrektur - Überprüfen der Bildverarbeitungsfunktionen“ (S. 161)

Funktionen, die nicht über die Menüs ausgewählt werden können
Unter bestimmten Umständen sind Funktionen nicht durch Verwendung der Pfeiltasten in den
Menüs wählbar.
• Funktionen, die im aktuellen Aufnahmemodus nicht ausgewählt werden können.
• Funktionen, die nicht eingestellt werden können, weil andere Funktionen bereits gewählt
wurden: Kombination von [T] und [Rauschmind.] etc.

DE 157

Fehlercodes
Monitoranzeige

Keine Karte

Mögliche Ursache

Abhilfemaßnahme

Keine oder eine nicht identiﬁzierbare Karte eingelegt.

Eine Karte bzw. eine andere Karteeinlegen.

Es liegt ein Kartenfehler vor.

Die Karte nochmals einsetzen.
Falls hierdurch keine Abhilfe
geschaffen wird, muss die Karteformatiert werden. Eine Karte, diesich nicht formatieren lässt, kannnicht verwendet werden.

Die Karte ist schreibgeschützt.

Der Kartenschreibschutzschalter
beﬁndet sich auf der „LOCK“ Seite. Lösen Sie den Schalter. (S. 142)

• Die Karte ist voll. Keine ausreichende Kartenspeicherkapazität für weitere Aufnahmen oder
Druckvorauswahldaten.
• Auf der Karte ist kein Speicherplatz vorhanden. Druckvorauswahl oder neue Bilder können
nicht gespeichert werden.

Eine neue Karte verwenden oder
Bilder löschen.
Vor dem Löschen wichtige Bilder
auf einen Computer herunterladen.

Kartenfehler

Schreibschutz

Karte voll

10
Informationen

Karte einr.
Bitte reinigen Sie den Kontaktbereich der
Karte mit einen trockenen Tuch.

Karte reinigen
Karte format.
Einst.

Keine Bilder

Bildfehler

Bild bearbeiten n.
möglich158 DE• Wählen Sie [Karte reinigen],drücken Sie die Q-Taste undschalten Sie die Kamera ab.
Entfernen Sie die Karte und wischen Sie die Metalloberﬂäche
Karte kann nicht gelesen werden.
mit einem weichen, trockenen
Karte konnte eventuell nicht
Tuch ab.
formatiert werden.
• Wählen Sie [Karte format.][Ja]und drücken Sie dann die QTaste, um die Karte zu formatieren. Durch das Formatieren der
Karte werden alle Daten auf der
Karte gelöscht.
Die Bildwiedergabe ist nicht
möglich.

Die eingelegte Karte enthält keine
Bilddaten.
Speichern Sie Bilder und geben
Sie sie dann wieder.

Aufgrund eines Problems mit
diesem Bild können die ausgewählten Bilder nicht angezeigt
werden. Oder das Bild ist nicht
für die Wiedergabe auf dieser
Kamera geeignet.

Versuchen Sie, solche Bilder auf
einem Computermonitor mittels
geeigneter Software wiederzugeben.
Falls dies nicht möglich ist, ist die
Bilddatei beschädigt.

Bilder, die mit einer anderen
Kamera aufgenommen wurden,
können mit dieser Kamera nicht
bearbeitet werden.

Bearbeiten Sie solche Bilder mit
geeigneter Software.

Monitoranzeige

Mögliche Ursache

Abhilfemaßnahme
Schalten Sie die Kamera aus,
und warten Sie, bis sich deren
Innentemperatur abgekühlt hat.

m
Die Innentemperatur der
Kamera hat sich durch die
Serienaufnahmen erhöht.

Warten Sie einen Moment, bissich die Kamera automatischausschaltet.
Sie sollten die Kamera erst
wieder benutzen, wenn sich die
Innentemperatur der Kamera
verringert hat.

Der Akku ist leer.

Den Akku auﬂaden.

Die Kamera ist nicht richtig
am Computer, Drucker, HDMIAusgabegerät oder einem
anderen Gerät angeschlossen.

Schließen Sie die Kamera erneutan.

Im Drucker ist kein Papier.

Legen Sie Papier in den Druckerein.

Der Tintenvorrat des Druckers isterschöpft.

Tauschen Sie die Tintenpatrone(n)des Druckers aus.

Im Drucker ist es zu einem
Papierstau gekommen.

Entfernen Sie das gestaute
Papier.

Die Papierkassette Ihres
Druckers wurde entfernt oder der
Drucker wurde bedient, während
Sie Einstellungen an der Kamera
vorgenommen haben.

Bedienen Sie den Drucker nicht,
während Sie Einstellungen an der
Kamera vornehmen.

Druckfehler

Am Drucker und/oder an
der Kamera ist eine Störung
aufgetreten.

Schalten Sie die Kamera und den
Drucker aus und anschließend
wieder ein. Überprüfen Sie den
Drucker und beseitigen Sie
etwaige Probleme, bevor Sie ihn
wieder einschalten.

Dr. n. mögl.

Mit einer anderen Kamera
hergestellte Bilder können ggf.
nicht bei Verwendung dieser
Kamera ausgedruckt werden.

Verwenden Sie den an einem
Computer angeschlossenen
Drucker.

Das Objektiv
ist eingefahren.
Das Objektiv ist
eingefahren.

Die Linse des einfahrbaren
Objektivs bleibt eingefahren.

Fahren Sie das Objektiv aus. (S. 15)

Das Objektiv ist
eingefahren.
Bitte Objektiv
ausfahren.

Es ist eine Unregelmäßigkeit
zwischen der Kamera und dem
Objektiv aufgetreten.

Schalten Sie die Kamera aus,überprüfen Sie die Verbindung
mit dem Objektiv und schalten Sie
das Gerät wieder ein.

Die int.
Kameratemp.
ist zu hoch.
Warten Sie bis
die Betriebstemp.
gesunken ist

Batterie leer

Keine Verb.

Kein Papier

Keine Tinte

Einst. geänd.

Informationen

Papierstau

10

DE 159Reinigung und Pﬂege der Kamera
Reinigen der Kamera
Vor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera aus und entnehmen den Akku.

Gehäuse:• Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen vonhartnäckigen Schmutzﬂecken feuchten Sie das Tuch mit einer neutralen Seifenlösung
an, und wringen Sie das Tuch gründlich aus. Wischen Sie die Schmutzﬂecken mit dem
feuchten Tuch ab, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Wurde
die Kamera in der Nähe von Salzwasser verwendet, verwenden Sie zur Reinigung ein mit
klarem Leitungswasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch.

Monitor:• Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch.

Objektiv:• Blasen Sie den Staub von den Objektiven herunter, indem Sie einen handelsüblichen
Blasebalg verwenden. Die Objektivlinsen reinigen Sie vorsichtig mit Linsenreinigungspapier.

Speicher

10
Informationen• Wenn Sie die Kamera für eine längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie den Akku unddie Karte. Bewahren Sie die Kamera an einem kühlen, trockenen Ort, der gut belüftet ist,auf.
• Legen Sie den Akku von Zeit zu Zeit ein und überprüfen Sie die Kamerafunktionen.
• Entfernen Sie Staub und andere Fremdkörper von der Gehäusekappe und den hinteren
Objektivdeckeln, bevor Sie sie anbringen.
• Wenn kein Objektiv an der Kamera angebracht ist, unbedingt die Gehäusekappeanbringen, um dem Eindringen von Staub und Fremdkörpern usw. vorzubeugen.
Tauschen Sie unbedingt den vorderen und hinteren Objektivdeckel aus, bevor Sie das
Objektiv verstauen.
• Reinigen Sie die Kamera nach der Benutzung.
• Bewahren Sie das Objektiv nicht mit Insektenschutzmittel auf.

Reinigung und Überprüfung des Bildwandlers
Diese Kamera enthält eine Staubschutzfunktion, die mittels Ultraschallvibrationen
Staubablagerungen am Bildwandler verhindert oder beseitigt. Die Staubschutzfunktion
funktioniert nur, wenn die Kamera eingeschaltet ist.
Die Staubschutzfunktion arbeitet zur selben Zeit wie die Pixelkorrektur, welche den
Bildwandler und zugehörige Schaltkreise überprüft. Da die Staubschutzfunktion jedes
Mal nach dem Einschalten der Kamera aktiviert wird, sollte die Kamera zu diesem
Zeitpunkt nicht geneigt gehalten werden, um eine effektive Reinigung zu erzielen.
Vorsicht• Zur Reinigung niemals starke Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol usw. oder chemischbehandelte Tücher verwenden.
• Die Kamera sollte nicht zusammen mit chemischen Mitteln aufbewahrt werden.
Andernfalls kann es zu Korrosion an der Kamera kommen.
• Bei längerer Verunreinigung der Linsen kann es zu Schimmelbildung kommen.
• Nach längerem Nichtgebrauch sollte die Kamera einer sorgfältigen Funktionsüberprüfung
unterzogen werden. Vor wichtigen Aufnahmen sollten Sie einige Probeaufnahmen
durchführen und die Resultate überprüfen.

160 DE

Pixelkorrektur - Überprüfen der Bildverarbeitungsfunktionen
Im Pixelkorrekturmodus überprüft die Kamera den Bildwandler undzugehörige Schaltkreise. Nach dem Gebrauch des LCD-Monitors und/oder derSerienaufnahmefunktion sollten Sie mindestens eine Minute warten, bevor Sie den
Pixelkorrekturmodus aktivieren, um eine einwandfreie Arbeitsweise zu gewährleisten.

1

Wählen Sie [Pixel Korr.] im Anwender Menü c (S. 125) unter derRegisterkarte k.

2

Drücken Sie I und drücken Sie dann Q.
• Während der Pixelkorrektur erscheint eine [Arbeitet]-Anzeige. Nach Abschluss derPixelkorrektur-Funktion öffnet sich erneut das Menü.

Vorsicht• Falls die Kamera bei aktiviertem Pixelkorrekturmodus versehentlich ausgeschaltet wird,
wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

10
Informationen
DE 161

Menüverzeichnis*1: Kann zu [Myset] hinzugefügt werden.
*2: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Komplett] für [Rückst.] wieder eingestellt werden.
*3: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Basis] für [Rückst.] wieder eingestellt werden.

K Aufnahmemenü
Seitenregister
Karte einr.
W

FunktionStandard

Rücksetzen/Myset
StandbildFilm

Bildformat
Dig. Tele-Konverter.
j/Y/i
j/Y
Intervallaufnahmen
Bild
Start Wartezeit
Intervallzeit
Intervallvideo
X

Belichtungsreihe
AE BKT

10
Informationen

Mehrfachbelichtung
Keystone Korr.
Anti-SchockD/
Lautlos♥
High Res Shot
# RC-Modus

162 DE



94
77
67
68
66
96

93

jNatural
YN



 



 

MOVnFHDF60p
4:3
Aus
―



 




 
 



 

o
Aus
99
00:00:01
00:00:01
Aus
Aus
3f 1.0EV



 

A– B
WB BKT
G–M
FL BKT
ISO BKT
ART BKT
HDR

g―

BildmodusK*1 *2 *3

―

―

 



 

99

 

99
100
100
56

 

100



 

102





64





66



 

151



Bild
Auto EvÜberlagern

Aus

97

98

―
―
―

Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
Ein (0 Sek.)
Anti-Schockz
Lautlos[♥]
Ein (0 Sek.)
Rauschminderung[♥] Aus
High Res Shot
Ein (0 Sek.)
0s#Ladezeit96

q Wiedergabemenü
Seitenregisterq

Funktion

m

*2

*3

g

StartenHgr. Melodie
Dia
Bild Intervall

Standard―
FreudeAlle
3 Sek.








86

Film Intervall

Kurz



Ein

R
Bearb.

*1

Foto wählen



RAW Data Edit
JPEG bearb.
R



―
―
―
―
―

Überlagerung
Druckvorauswahl

104
105
105
106
106
139

Schutz aufh.

―

106

Verbindung mit Smartphone―

129

d Einstellmenü
Seitenregisterd
X
W*

FunktionStandardiAufn. Ansicht

*2

*3

g
18
107





107



107

10



132

―
Aus

107
107



―

* Die Einstellungen können sich abhängig davon unterscheiden, in welchem Land Sie die
Kamera erworben haben.

Informationen

Wi-Fi Verbind. Einstell.
Privates Kennwort
Wi-Fi-EinAuftrag zurücksetzen
stellungen
Wi-Fi Einstell.
zurücksetzen
c Menü Anzeige
Firmware――j ±0, k ±0,
Natürlich
0,5 Sek.
Privat――*1

c Anwender Menü
Seitenregisterc R AF/MF

FunktionStandbild
Film
Dauer Auto Fokus.
AF-Modus

AEL/AFL
Obj. Rücks.
Bulb/Langz. Fokussierung
MF RichtungStandard
S-AF
C-AF
Aus
S-AF
C-AF
MF
Ein
Ein
b

mode1
mode2
mode1

*1

*2

*3

































g

108

DE 163

SeitenFunktion
registerc R AF/MF
Vergrössern
MF
Assistent
Peaking

10
Informationen

P Grundeinstellung
AF Hilfslicht
I Gesichtserkennung
AF Messfeld
S Taste/Wahlrad/Schalter
UFunktion
VFunktion
YFunktion
ZFunktion
RFunktion
TastenzFunktion
funktion
IFunktion
GFunktionnFunktionmFunktionnFunktionlFunktion
P
A
S
Einstellfunktion
M
Menüq
Einstellrichtung
Wahlradfunktiont Hebelfunktion
Opt. Griffeinstellrad
T Auslösung/j
Ausl. Prio. S
Ausl. Prio. C
j L fpsj H fps♥j L fps♥j H fps
Bildstabi.

StandbildFilmj Bildstabi.
Halb. Auslöser mit IS
Objektiv I.S.-Priorität
AuslöseverzögerungStandard
Aus
Aus
o
Ein
K
Ein

*2

*3

g



















108





AEL/AFL
Multi Funktion
u

HDR
RREC

z
#*
j/Y*
P
AEL/AFLP
AF Stop
Ps/F
FNr./F
Verschluss/F
Verschluss/FNr.
FG/HI
Vorheriges/Nächstes/G/U
Auslösung
Einstellrad1
Ps
Einstellrad1
Aus
Modus 1



Aus
Ein
5 fps
10 fps
5 fps
11 fpsS-I.S. Auto
M-IS1
Aus
Ein
Aus
Normal



109











P VOL

* Wenn [nFunktion] auf [Direktfunktion] eingestellt ist.

164 DE

*1





















































109

SeitenFunktion
registerc U Disp/8/PC
HDMI Ausgang
HDMI
HDMI Einstell.
Videosignal
iAUTO
K
P/A/S/M
Kontroll
ART
Einst.
SCN
q InfoG/InfoEinst.

LV-Info
G Einstell.

Gitterlinien
Bild Modus Einstellung
EinstelÜberbelicht
lung HistoGegenlicht
gramm

8
USB Modus
MultifunktionseinstellungenMenü erneut aufrufen

*1

1080p
Aus

*2

*3

g




―
Live Info
Live Monitoranzeige
Art Filter Menü
Aufn.Progr. Menü
Nur Bild, vollständig
Nur Bild Anwender1 (u),Anwender2 (Nivell.-Anzeige)
O, Kalender, My Clips
Wiedergabe
Aus
Alle An
255





































NormalEin
Halten
1min
4h
Ein
Auto
Farbgestalter, Vergrößern,Bildformat
Modus1

110



0
Ein
Ein1
Ein2
Aus
Aus
Normal
mode1
Ein
Auto
mode2
Aus
Weiß

















10



Informationen

Modus geändert
M
BULB/LANGZ.
LV-Erweit.
KORR.
Sonstige
Bildfolge
Art Liveview Modus
Ausdehn. LV Dyn. Bereich
Rauschreduzierung
LV Makro ModuszSperrePeaking Farbe
FocusÜberbelicht
PeakingIntensität
Einstell.
Bildhell.Kor.
Hintergrundbel. LCD
Ruhe Modus
AbschaltautomatikStandard


























111


















DE 165

SeitenFunktion
registerc V Belicht/p/ISO
EV-Stufen
Rauschmind.
Rauschunt.
ISO
ISO-Stufen
ISO-Auto Einst.
ISO-Auto
Messung
AEL Messung
BULB/Langz.-Einstell.
Bulb/Langz.-Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite-EinstellungenStandard

*1

*2

*3

1/3EV
Auto
Standard
Auto
1/3EV
Max Limit: 1600
Standard: 200
P/A/S









































p
Auto
8min
-7
Aus
0,5 Sek.
1 Sek.



































g

112

W # Individ.

10
Informationen
166 DE# X-Synchron.

1/250







# Zeit Limit

1/60







w+F
X K/Farbe/WB

Aus







K1 YF, K2 YN, K3 XN,
K4 WN





























Ein





WB AUTO





sRGB





K Einstellen
XiddleBildgröße
Wmall
Randsch. Komp.
WB
Alle Einst.
Alle >
Alle zur.
W Warme Farben
beibehalten#+WB
Raum färben

3200×2400
1280×960
Aus
Auto

A : 0, G : 0
—
—

113

113




114


SeitenFunktion
registerc Y Aufnah./Löschen
Schnell lösch.
RAW+JPEG lösch.
Dateiname
Dateinam.bearb.
Prio. Einst.
dpi Einstellung
Copyright Info.
Copyright
Künstlername
Einstell.
Copyright NameZ FilmStandard
Aus
RAW+JPEG
Zurücksetzen
Aus
Nein
350 dpi
Aus——

Videoeinstellungen
Filmeffekt
Film-+Fotomodus
nVerschlussfunktionb Eingebauter elektr. Sucher
Eing. elektr. Such. Stil
V Info Einst.
V Gitterlinien
Auto Umsch. EVF
SucherEVF Auto
EinstelLuminanzlung
V Halbpegel

*2

*3















114




g






115








115










116



n1 FHD F, n2 FHD K,
n3 FHD F, n4 FHD GEin
Modus 1Modus 1



Stil 3
Allgemeine Info, Anwender1(u), Anwender2 (Nivell.Anzeige)
Aus
Ein





117












Ein



Ein





10
InformationenP
nModusEin
Film R
Aufnah±0
Eingebaut. R
melaut±0
MICR
stärkeEin
KLautstärkenbegrenzung
Windgeräusche reduz.
Aus
Ein
KSteckernetzgerät
Aus
PCM-Rekrd. K-Link
Kopfhörervolumen
8
Timecode- Timecode-Modus DF (Drop Frame)
Einstellun- Vorwärts zählen RR (Rec Run)
gen
Startzeit—
Alle Ann Info Einst.

*1

117

DE 167

SeitenFunktion
registerc k K Utility
Pixel Korr.
p
J5: Batterielevel: Akku-Priorität
Justierung
Einstell. Touch Screen.
Eye-FiElektroniStandbildsche ZoomgeschwinFilm
digkeit
Belichtungsjustage

Selbstportraithilfe
Schneller
Ruhemodus

10
Informationen
168 DE

Standard

*1

*2

±0





±0
Zusatzakku





g

—



—



Ein
Ein




Normal

NormalEin

Ein
Hintergrundbel.
LCD
Ruhe Modus*3

3 Sek.
3 Sek.



118

Technische Daten Kamera
Produktausführung
Produktausführung
Objektiv
ObjektivbajonettEntspricht der Brennweite
bei einer 35-mm-Kamera
Bildwandler
Produktausführung
Gesamtanzahl Pixel
Anzahl der effektiven Pixel
Bildschirmgröße
Bildseitenverhältnis
SucherTypPixelanzahl
Vergrößerung
Austrittspupille

Digitalkamera mit Micro-Four-Thirds Standard Wechselobjektiven
M. Zuiko Digital, Micro-Four-Thirds-Systemobjektiv
Micro-Four-Thirds-BajonettEtwa doppelte Objektivbrennweite

4/3-Zoll Live-MOS-Sensor
Etwa 17.200.000 Pixel
Etwa 16.050.000 Pixel
17,3 mm (H) × 13,0 mm (V)1,33 (4:3)
Elektronischer Sucher mit Augensensor
Etwa 2.360.000 Punkten
100%
Etwa 21 mm (–1 m-1)

Live View
SensorSichtfeld

Verwendet Live-MOS-Sensor

Monitor
Produktausführung
Gesamtanzahl Pixel

3,0″-TFT Farb-LCD, dreh- und schwenkbar, Touchscreen

100%

Verschluss
Produktausführung

Computergesteuerter Schlitzverschluss

Verschlusszeit

1/8000 – 60 Sek., Langzeitaufnahmen, Zeitaufnahmen

Autofokus
Produktausführung
Scharfstellungspunkte
Wahl desScharfstellungspunktes
Belichtungsmessung
Messsystem

Hi-Speed Imager AF
81 Punkte
Automatisch, optional

TTL-Messsystem (Sensormessung)
Digitale ESP-Messung/Mittengewichtete Integralmessung/Spotmessung

Gemessene Bandbreite

EV –2 - 20 (Äquivalent zu M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2,8, ISO100)

Aufnahmemodi

A: iAUTO/ P: Programm AE (Program-Shift kann vorgenommen werden)/
A: Blendenvorwahl AE / S: Verschlussvorwahl AE/ M: Manuell
J: FOTOSTORY/ ART: Effektﬁlter/ SCN: Scene/n: Film

ISO-Empﬁndlichkeit

NIEDRIG 200 - 25600 (1/3, 1 EV-Stufe)

Belichtungskorrektur±5 EV (1/3, 1/2, 1 EV-Stufe)

Weißabgleich
Produktausführung
Moduseinstellung

10
Informationen

Etwa 1.040.000 Punkten (Seitenverhältnis 3: 2)

Bildwandler
Auto/Weißabgl.-Voreinst. (7 Einstellungen)/benutzerdeﬁnierter Weißabgleich/
Sofortweißabgleich

DE 169Aufzeichnung
Speicher
Aufnahmesystem

Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Übereinstimmung mit dem Design rule for
Camera File system (DCF)), RAW-Daten, MP-Format

Gültige Normen

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
PictBridge

Tonaufzeichnung bei
Einzelbildern

Wave-Format

Film

MPEG-4 AVC/H.264 / Motion JPEG

Audio

Stereo, PCM 48 kHz

Wiedergabe
Anzeigeformat

Einzelbildwiedergabe/Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung/ IndexAnzeige/Kalenderanzeige

Serienaufnahmen
Auslösermodi
Serienaufnahme

Einzelbildaufnahme/Serienaufnahme/Selbstauslöser

Selbstauslöser

Auslöseverzögerung: 12 Sek./2 Sek./Benutzerdeﬁniert

Energiesparfunktion

Umschalten auf Ruhe-Modus: 1 Minute, Ausschalten: 4 Stunden(Diese Funktion kann angepasst werden.)

Blitz
Blitzsteuermodus
Synchronisierungsgeschwindigkeit

10

SD, SDHC, SDXC und Eye-Fi
UHS-II-kompatibel

Wireless LAN
Kompatibler Standard

Bis zu 10 fps (T)

TTL-AUTO (TTL-Vorblitzmodus)/MANUELL
1/250 s oder weniger

IEEE 802.11b/g/n

Informationen

Anschlüsse
Mehrfachanschluss (USB-Anschluss, AV-Anschluss)/HDMI-Mikroanschluss (Typ D)
Stromversorgung
Akku
Abmessungen/Gewicht
Abmessungen
Gewicht

BetriebsbedingungenTemperatur
Feuchtigkeit

Spritzwasserschutz
Typ

1× Li-Ionen-Akku
123,7 mm (B) × 44,5 mm (H) × 38 mm (T)(ohne Gehäusevorsprünge)Etwa 469 g (inkl. Akku und Speicherkarte)–10 °C - 40 °C (Betrieb)/–20 °C - 60 °C (Lagerung)
30 % - 90 % (Betrieb)/10 % - 90 % (Lagerung)
Entsprechend der IEC-Normenveröffentlichung 529 IPX1 (unter OLYMPUS
Testbedingungen)

HDMI, das HDMI-Logo und High-Deﬁnition
Multimedia Interface sind Handelsmarkenoder eingetragene Warenzeichen der HDMI
Licensing LLC.

170 DE FL-LM3 Blitzgerät
Leitzahl

9,1 (ISO100•m)
12,9 (ISO200•m)

Ausleuchtwinkel

Erfasst den Bildwinkel eines 12 mm Objektivs (entspricht 24 mm
beim 35-mm-Format)

AbmessungenEtwa 43,6 mm (B) × 49,4 mm (H) × 39 mm (T)Gewicht

Etwa 51 g

Spritzwasserschutz

Typ Entsprechend der IEC-Normenveröffentlichung 529 IPX1
(unter OLYMPUS Testbedingungen) Lithiumionenakku
ART.-NR.

BLN-1

Produktausführung

Wiederauﬂadbarer Lithiumionenakku

Spannung

7,6 V Gleichspannung

Kapazität

1220 mAh

Anzahl Lade-/Entladevorgänge

Ca. 500 Mal (abhängig von den Nutzungsbedingungen)Umgebungstemperatur

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) (Ladevorgang)

AbmessungenCa. 36,0 mm (B) × 15,4 mm (H) × 50,2 mm (T)Gewicht

Ca. 52 g.

 Ladegerät für Lithiumionenakkus
ART.-NR.

BCN-1

NennleistungAC 100 V - 240 V (50/60 Hz)

Ausgangsspannung

DC 8,7 V, 600 mA
Ca. 4 Stunden (Raumtemperatur)

Umgebungstemperatur

0 °C - 40 °C (Betrieb) /–20 °C - 60 °C (Lagerung)

AbmessungenCa. 67 mm (B) × 26 mm (H) × 95,5 mm (B)Gewicht (ohne Netzkabel)

Ca. 77 g• Das mit diesem Gerät mitgelieferte Netzkabel ist nur für die Verwendung mit diesem Gerät
bestimmt und sollte nicht mit anderen Geräten verwendet werden. Verwenden Sie keine
Kabel für andere Geräte mit diesem Gerät.

10
Informationen

LadedauerÄNDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN SIND OHNE VORANKÜNDIGUNG UND
VERPFLICHTUNG SEITENS DES HERSTELLERS VORBEHALTEN.

DE 171

11 SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNEN
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE(ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) ENTFERNEN. DIESES PRODUKT ENTHÄLTKEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE TEILE. ÜBERLASSEN SIE
WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
Das Ausrufezeichen im Dreieck verweist auf wichtige Handhabungsund Wartungsanweisungen in der zu diesem Produkt gehörigen
Benutzerdokumentation.

11
SICHERHEITSHINWEISE
172 DEGEFAHR

Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen
Informationen kann schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge
haben!

WARNUNGDie Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen
Informationen kann Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben!

ACHTUNGDie Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen
Informationen kann leichte Verletzungen, Sachschäden sowie den
Verlust von gespeicherten Daten zur Folge haben!

WARNUNG!
DIESES PRODUKT NIEMALS NÄSSE AUSSETZEN, AUSEINANDER NEHMENODER BEI HOHER FEUCHTE BETREIBEN. ANDERNFALLS BESTEHT FEUER- UND
STROMSCHLAGGEFAHR.

Allgemeine Vorsichtsmaßregeln
Die Benutzerdokumentation sorgfältig
lesen — Vor dem Gebrauch dieses Produktes
erst die Bedienungsanleitung lesen. Bewahren Sie
alle Benutzerhandbücher und Dokumentationen
zum späteren Nachschlagen auf.
Reinigung — Vor der Reinigung dieses
Produktes das Netzteil abtrennen. Zur Reinigung
ein befeuchtetes Tuch verwenden. Niemals
Lösungsmittel, sich verﬂüchtigende oderorganische Reinigungsmittel verwenden.
Zubehör — Ausschließlich von Olympus
empfohlenes Zubehör verwenden. Andernfalls
kann dieses Produkt schwer beschädigt und eine
Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden.
Nässe und Feuchtigkeit — Die
Sicherheitshinweise zu spritzwasserfesten
Produkten ﬁnden Sie im entsprechenden Abschnitt
des Referenzhandbuchs.

Standort — Um Schäden an der Kamera zu
vermeiden, sollten Sie die Kamera fest auf einem
stabilen Stativ, Gestell oder auf einer Halterung
befestigen.
Stromversorgung — Es dürfen ausschließlich
geeignete Stromquellen entsprechend dem am
Produkt angebrachten Typenschild verwendet
werden.
Fremdkörper — Darauf achten, dass keine
metallischen Gegenstände in das Produktinnere
gelangen. Andernfalls können Sie Verletzungendavontragen.
Hitze — Dieses Produkt niemals in der Nähevon Hitze abstrahlenden Vorrichtungen (wie
Heizkörper, Ofen, Belüftungsöffnungen usw.) und
Geräten (z. B. Hochleistungsverstärker usw.)
betreiben oder aufbewahren.

GEFAHR
Batteriehandhabung
Bitte beachten Sie diese wichtigen Richtlinien,um das Auslaufen von Batterieﬂüssigkeit
sowie das Überhitzen, Entzünden oder
Platzen des Akkus und/oder Stromschläge
und Verletzungen zu vermeiden.

WARNUNG!
Sicherheitshinweise bei der
Kamerahandhabung• Die Kamera niemals in der Nähe vonentﬂammbaren oder explosiven Gasen
verwenden.
• Niemals die Kamera auf extrem helle
Lichtquellen (Sonne, Scheinwerfer usw.)
richten.
• Verwenden Sie den Blitz und die LED(einschließlich AF-Hilfslicht) nicht auf
nahe Entfernung, wenn Sie Menschen(Babys, Kleinkinder usw.) aufnehmen.
• Sie müssen mindestens 1 m vom
Gesicht einer Person entfernt sein.
Andernfalls kann die Blitzabgabe einevorübergehende Einschränkung der
Sehfähigkeit verursachen.
• Verletzungen durch bewegliche Teile derKamera.
• Kinder und Kleinkinder von der Kamera
fernhalten.
• Die Kamera stets so verwenden undaufbewahren, dass Kinder keinen
Zugriff haben können. In den folgenden
Fällen besteht die Gefahr von schweren
Verletzungen:• Strangulierungs- undErstickungsgefahr durch den
Trageriemen der Kamera.
• Versehentliches Verschlucken von
Akkus, Speicherkarten oder sonstigen
kleinen Teilen.
• Versehentliches Auslösen des Blitzes
bei zu geringem Augenabstand.
• Verletzungen durch sich bewegende
Teile der Kamera.
• Verwenden Sie ausschließlich SD/SDHC/
SDXC-Speicherkarten oder Eye-FiKarten. Verwenden Sie keine anderen
Kartensorten.
Wenn Sie versehentlich eine andereKartensorte in die Kamera einsetzen,
kontaktieren Sie einen autorisierten Händler
oder ein Servicezentrum. Versuchen Sie
nicht, die Karte mit Gewalt zu entfernen.

11
SICHERHEITSHINWEISE• Die Kamera arbeitet mit einem von Olympus
speziﬁzierten Lithium-Ionen-Akku. Laden
Sie den Akku mit dem speziﬁzierten
Ladegerät auf. Verwenden Sie keine anderen
Ladegeräte.
• Verbrennen Sie Akkus nicht und erwärmen
Sie sie nicht in Mikrowellen, auf Kochplattenoder in Druckbehältern usw.
• Bewahren Sie die Kamera nicht aufoder in der Nähe von Geräten, dieelektromagnetische Strahlen aussenden, auf.
Anderenfalls kann es zu einer Überhitzung,Verbrennungen oder einer Explosion
kommen.
• Schließen Sie die Anschlüsse nicht an
Metallgegenstände an.
• Akkus stets so transportieren oderaufbewahren, dass sie nicht in Berührung mit
metallischen Gegenständen, wie Schmuck,
Büroklammern, Nägeln, Schlüsseln usw.
kommen.
Ein Kurzschluss kann eine Überhitzung, eine
Explosion oder einen Brand verursachen, bei
denen Sie sich verbrennen oder verletzen
können.
• Akkus niemals an Orten aufbewahren, diedirekter Sonneneinstrahlung oder hoher
Aufheizung durch Sonneneinstrahlung (z. B.
im Inneren eines Fahrzeugs) oder durch eine
Heizquelle usw. ausgesetzt sind.
• Sorgfältig alle Vorschriften zur
Akkuhandhabung beachten. Andernfalls kannes zum Auslaufen von Batterieﬂüssigkeit oderzu Schäden an den Batteriepolen kommen.
Niemals Batterien zerlegen, umbauen oderdie Batteriepole verlöten.
• Falls Batterieﬂüssigkeit mit Ihren Augenin Berührung kommt, die Augen sofort mit
klarem Wasser spülen und sofort einen
Augenarzt aufsuchen.
• Können Sie den Akku nicht aus der Kamera
nehmen, wenden Sie sich an einen
autorisierten Händler oder Kundendienst.
Versuchen Sie nicht, den Akku mit Gewalt zu
entfernen.
Bei einer Beschädigung des Äußeren des
Akkus (Kratzer usw.) besteht die Gefahrvon übermäßiger Wärmeentwicklung undExplosion.

• Akkus stets so aufbewahren, dassKleinkinder und Haustiere keinen Zugang
haben können. Falls ein Kind versehentlicheinen Akku verschluckt, sofort einen Arzt
aufsuchen.

DE 173

• Sollten Sie eine Entwicklung vonRauch, Hitze oder ein ungewöhnliches
Geräusch bzw. Geruch beim Ladegerät
feststellen, benutzen Sie das Ladegerät
nicht mehr und trennen Sie es von der
Spannungsversorgung. Wenden Sie
sich an einen autorisierten Händler oder
Kundendienst.
• Den Blitz bei der Blitzabgabe nicht
berühren oder verdecken.

Batteriehandhabung

11
SICHERHEITSHINWEISE
174 DE• Akkus stets trocken halten.
• Ausschließlich für die Verwendung
mit diesem Produkt empfohlene
Akkus verwenden. Andernfalls kannBatterieﬂüssigkeit austreten oder der Akku
kann sich überhitzen, entzünden oder
explodieren.
• Die Batterie vorsichtig, wie in derBedienungsanleitung beschrieben, einlegen.
• Falls die Akkus nicht innerhalb der zulässigen
Zeitspanne aufgeladen werden können, den
Ladevorgang abbrechen und diese Akkus
nicht verwenden.
• Verwenden Sie keine Akkus mit Kratzern
oder anderen Schäden, kratzen Sie nicht auf
der Oberﬂäches des Akkus.
• Akkus niemals heftigen Erschütterungenoder lang dauernden Vibrationen durch einen
Fall oder Schlägen aussetzen.Anderenfalls
kann es zu einer Explosion, Überhitzung odereinem Brand kommen.
• Falls während des Gebrauchs an Akkus
ungewöhnliche Gerüche, Farb-, Form- odersonstige Veränderungen festgestellt werden,
die Kamera nicht weiter verwenden undsofort von offenen Flammen fernhalten.
• Falls Batterieﬂüssigkeit an der Haut oder
Kleidung haften bleibt, die Kleidung entfernen
und die betroffenen Stellen sofort mit klarem
Wasser reinigen. Falls Hautverbrennungenauftreten, sofort einen Arzt aufsuchen.

Verwendung der WLAN-Funktion• Schalten Sie die Kamera in
Krankenhäusern und anderen
medizinischen Einrichtungen aus.
Die Funkwellen der Kamera können
medizinische Ausrüstungen beeinträchtigen
und eine Fehlfunktion verursachen, die einen
Unfall zur Folge haben kann.
• Schalten Sie die Kamera an Bord vonFlugzeugen aus.
Die Verwendung von drahtlosen Geräten
an Bord könnte die sichere Steuerung desFlugzeugs beeinträchtigen.

ACHTUNG
Sicherheitshinweise bei der
Kamerahandhabung• Die Kamera niemals verwenden, wenn
an ihr ungewöhnliche Geräusche bzw.
Geruchs- oder Rauchentwicklung
festgestellt werden.
• Die Akkus niemals mit bloßen Händen
entfernen.
• Die Kamera niemals mit nassen Händen
halten oder bedienen.
Anderenfalls kann es zu einer Überhitzung,
Explosion, einem Brand, Stromschlägen oder
Funktionsstörungen kommen.
• Handhaben Sie den Trageriemen vorsichtig,
wenn Sie die Kamera tragen. Er kann sich an
hervorstehenden Gegenständen verfangenund dadurch schwere Schäden verursachen.
• Die Kamera niemals an Orten
aufbewahren, an denen hohe
Temperaturen auftreten können.
• Andernfalls kann es zu ernsthaften
Schäden an der Kamera kommen und
die Kamera kann in Einzelfällen Feuer
fangen. Niemals ein Ladegerät betreiben,
wenn dieses abgedeckt ist (z. B. durcheine Stoffdecke usw.). Andernfalls kannÜberhitzung mit Feuergefahr auftreten.
• Die Kamera stets vorsichtig handhaben,um leichte Hautverbrennungen zu
vermeiden.
• Falls die Kamera Metallteile enthält,
kann es bei Überhitzung zu leichten
Hautverbrennungen kommen. Achten Sie
bitte auf die folgenden Punkte:• Die Kamera erwärmt sich bei längerem
Gebrauch. Wenn Sie die Kamera indiesem Zustand berühren, kann es zu
leichten Hautverbrennungen kommen.
• Bei der Einwirkung extrem niedriger
Temperaturen kann die Temperatur
des Kameragehäuses unterhalb
der Umgebungstemperatur
liegen. Bei extrem niedrigen
Umgebungstemperaturen sollten daher
Handschuhe getragen werden, wenn
die Kamera gehandhabt wird.
• Diese Kamera enthält
Hochpräzisionstechnologie und sollte daher
weder bei Gebrauch noch bei Aufbewahrung
für längere Zeit den nachfolgend genannten
Umwelteinwirkungen ausgesetzt werden.

•

•

•

•
•

•
•

•

Fall schalten Sie die Kamera einmal aus
und dann wieder ein, bevor Sie sie weiterbenutzen.
• Beachten Sie stets die in derBedienungsanleitung der Kamera
enthaltenen Angaben bezüglich derEignungseinschränkungen in bestimmten
Anwendungssituationen und -umgebungen.

Batteriehandhabung• Den Akku vor dem Einlegen stets auf Lecks,
Verfärbungen, Verformungen oder sonstige
Beeinträchtigungen überprüfen.
• Der Akku kann sich bei längerem Gebrauch
stark erwärmen. Um leichte Verbrennungenzu vermeiden, entfernen Sie den Akku nicht
unmittelbar nach dem Gebrauch aus derKamera.
• Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert
werden soll, unbedingt erst den Akku
entnehmen.
• Wenn Sie den Akku über einen längerenZeitraum lagern, wählen Sie einen kühlen
Ort aus.
• Diese Kamera arbeitet mit einem Olympus
Lithium-Ionen-Akku. Verwenden Sie nur den
angegebenen Akku. Es besteht das Risikoeiner Explosion, wenn Sie den Akku mit
einem ungeeigneten Model ersetzen.
• Die Leistungsaufnahme der Kamera hängt
von den benutzten Funktionen ab.
• In den unten genannten Fällen wird
durchgehend Strom verbraucht, so dass die
Leistung des Akkus sehr schnell erschöpft ist.
• Die Zoom-Funktion wird häuﬁg benutzt.
• Der Auslöserknopf wird im
Aufnahmemodus häuﬁg halb gedrückt,was den Autofokus-Modus aktiviert.
• Es wird über längere Zeit ein Bild auf dem
LCD-Monitor angezeigt.
• Die Kamera ist an einen Drucker
angeschlossen.
• Wenn Sie einen erschöpften Akku verwenden,
kann es vorkommen, dass sich die Kamera
mangels ausreichender Stromversorgung
abschaltet, ohne zuvor den Warnhinweis für
die niedrige Akkuleistung anzuzeigen.
• Der Olympus Lithium-Ionen-Akku ist
ausschließlich für den Gebrauch in der
Olympus Digitalkamera vorgesehen.
Verwenden Sie den Akku nicht in anderen
Geräten.
• Falls an den Akkupolen Wasser, Öl oder Fettanhaftet, können Kontaktunterbrechungenauftreten. Akku vor dem Gebrauch mit einem
trockenen und fusselfreien Tuch abwischen.
• Akkus müssen vor dem ersten Gebrauchoder nach längerer Lagerung vollständig
aufgeladen werden.

11
SICHERHEITSHINWEISE•

Vermeiden Sie:
• Orte mit hohen/er Temperaturen/
Luftfeuchtigkeit oder extremen
Temperaturschwankungen. Direktes
Sonnenlicht, Strände, verschlossene
Autos oder die Nähe einer Wärmequelle(Ofen, Radiator usw.) oder die Nähe vonLuftbefeuchtern.
• Orte, die starker Schmutz- oder
Staubeinwirkung ausgesetzt sind.
• Orte, an denen sich leicht entﬂammbare
Materialien oder Sprengkörper beﬁnden.
• Orte, die hoher Feuchtigkeit oder Nässe
ausgesetzt sind (Badezimmer, Regen).
Beim Gebrauch von spritzwasserfesten
Produkten bitte stets die zugehörige
Anleitung lesen.
• Orte mit starken Erschütterungen.
Die Kamera niemals fallen lassen odersonstigen heftigen Erschütterungenaussetzen.
Bei Aufsetzen oder Entfernen der Kamera
auf ein/von einem Stativ sollten Sie an derStativschraube und nicht die Kamera drehen.
Entfernen Sie vor dem Transport der Kamera
das Stativ und alle anderen Zubehörteile, dienicht von OLYMPUS stammen.
Berühren Sie niemals die elektrischen
Kontakte der Kamera.
Richten Sie die Kamera nicht direkt auf
die Sonne. Andernfalls können Schäden
am Objektiv und/oder Verschlussvorhang,
Verfärbungen, Einbrenneffekte an der
Bildaufnahmeeinheit auftreten und es besteht
Brandgefahr.
Setzen Sie den Sucher nicht starkem
Lichteinfall oder direktem Sonnenlicht aus.
Die Hitze könnte den Sucher beschädigen.
Niemals das Objektiv starker Druck- oder
Zugbelastung aussetzen.
Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert
werden soll, erst den Akku entnehmen.
Zur Aufbewahrung einen kühlen undtrockenen Ort wählen, an dem die Kamera
vor Kondenswasser und Schimmelbildung
geschützt ist. Nach der Lagerung die Kamera
einschalten und den Auslöser drücken, um
sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß
funktioniert.
Bei Verwendung der Kamera an Orten,an denen sie einem magnetischen oderelektromagnetischen Feld, Funkwellenoder einer hohen Spannung ausgesetzt
ist, z. B. in der Nähe von Fernsehgeräten,Mikrowellenherden, Videospielkonsolen,
Lautsprechern, großen Monitoren,
Fernseh- bzw. Rundfunk-Sendemastenoder Übertragungsmasten kann eine
Funktionsstörung auftreten. In einem solchen

DE 175• Wenn die Kamera bei niedrigen
Umgebungstemperaturen verwendet
wird, sollten die Kamera und Ersatzakkus
stets nach Möglichkeit warm gehalten
werden. Akku-Leistungseinbußen, die auf
die Einwirkung niedriger Temperaturen
zurückzuführen sind, treten nicht mehr auf,
wenn der Akku erneut normale Temperaturen
erreicht.
• Bei längeren Reisen, insbesondere inentlegene Regionen und Länder, sollten
ausreichend Ersatzbatterien mitgeführt
werden. Die erforderlichen Batterien können
ggf. nur schwer oder nicht erhältlich sein.
• Bitte achten Sie auf eine ordnungsgemäße
Recycling-Entsorgung von Akkus. Ehe Sieverbrauchte Akkus entsorgen, decken Sie
die Akkukontakte bitte mit Klebeband ab.
Beachten Sie stets die jeweils gültigen
Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung
von Akkus.
• Kinder oder Tiere dürfen Akkus weder
handhaben noch transportieren(verhindern Sie gefährliche
Verhaltensweisen wie daran lecken, in den
Mund nehmen oder darauf kauen).

Sicherheitshinweise zum
Gebrauch des Akkus undLadegeräts

11
SICHERHEITSHINWEISE
176 DE

Es wird ausdrücklich empfohlen, ausschließlich
einen Akku und ein Ladegerät zu verwenden,
welche als Original-Olympus-Zubehör erhältlich
und speziﬁsch für diese Kamera geeignet sind.
Werden nicht-originale Olympus-Ladegeräteoder nicht-originales Zubehör verwendet, kannes infolge von auslaufender Akkuﬂüssigkeit,Überhitzung, Funkenbildung zu Schäden
am Akku sowie sonstigen Schäden undVerletzungen kommen, und es besteht
Feuergefahr. Olympus haftet nicht für Unfälle und
Schäden, welche auf die Verwendung von Akkus
und/oder Ladegeräten einer anderen Ausführungals Original-Olympus-Zubehör zurückzuführen
sind.

Monitor• Bei Gewalteinwirkung kann der LCD-Monitor
beschädigt werden und/oder es kann im
Wiedergabemodus zu Bildbeeinträchtigungenoder -ausfall kommen.
• Am oberen/unteren LCD-Monitorbereichkann ein Lichtstreifen auftreten. Dies ist keine
Fehlfunktion.
• Wenn der LCD-Monitor schräg gehalten wird,
können an den Motivkonturen Treppenmuster
auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion. Dieser
Treppenmustereffekt ist bei Wiedergabe
weniger deutlich bemerkbar.

• Bei der Einwirkung niedriger Temperaturen
kann sich das Einschalten des Monitors
verzögern oder es können kurzzeitig
Farbverschiebungen auftreten.
Wenn Sie die Kamera an sehr kalten Orten
verwenden, ist es nützlich, sie gelegentlich
an einen warmen Ort zu bringen. Sollte derMonitor aufgrund der niedrigen Temperaturen
schlecht funktionieren, erholt er sich bei
normalen Temperaturen wieder.
• Der Monitor der Kamera wurde mit großer
Herstellungsgenauigkeit und Präzisiongefertigt. Trotzdem können auf dem Monitor
Pixel vorhanden sein, die immer dunkel
oder hell sind. Diese Pixel beeinträchtigen
nicht das zu speichernde Bild. Je nach
Blickwinkel können diese Punkte auf Grunddes Monitoraufbaus unterschiedliche Farben
und Helligkeiten aufweisen. Dies stellt keine
Funktionsstörung dar.

Rechtshinweise• Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten
Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch
dieses Geräts und haftet nicht für Schäden
jeglicher Art, die aus dem sachgemäßen
Gebrauch dieses Geräts herrühren, oder
für Forderungen Dritter, die aus dem
unsachgemäßen Gebrauch dieses Geräts
herrühren.
• Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten
Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch
dieses Geräts und haftet nicht für Schäden
jeglicher Art, die aus der Löschung von
Bilddaten herrühren.

Haftungsausschluss• Olympus übernimmt keinerlei Haftungoder Gewährleistung, weder ausdrücklichnoch stillschweigend, für den Inhalt oderdie Bezugnahme auf den Inhalt dieses
Textmaterials oder der Software, undübernimmt keinerlei Haftung für die
allgemeine Gebrauchstauglichkeit oder
Eignung für einen besonderen Zweck oderfür etwaige Folgeschäden, Begleitschäden
oder indirekte Schäden (einschließlich,jedoch nicht beschränkt auf Schäden durch
Gewinnausfall, Geschäftsausfall oder Verlustvon Geschäftsinformationen), die aus
dem Gebrauch oder der Unfähigkeit zum
Gebrauch dieses Textmaterials, der Softwareoder des Geräts herrühren. In einigen
Ländern sind die Haftungsbeschränkungoder der Haftungsausschluss für Folge- undBegleitschäden oder die Beschränkung der
gesetzlichen Gewährleistung nicht zulässig.
In diesem Fall gelten die diesbezüglichen
obigen Beschränkungen nicht.
• Olympus behält sich alle Rechte an diesem
Handbuch vor.

Zu Ihrer Beachtung
Das unbefugte Fotograﬁeren sowie derunbefugte Gebrauch von urheberrechtlichgeschütztem Material kann gegen geltendes
Urheberrecht verstoßen. Olympus übernimmt
keinerlei Haftung für Urheberrechtsverletzungen,die aus dem unbefugten Fotograﬁeren oderGebrauch oder aus jedweder sonstigen
unbefugten Handhabung von urheberrechtlichgeschütztem Material herrühren.

Urheberrechtshinweis
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Textmaterialoder die Software dürfen nicht –weder
vollständig noch auszugsweise –reproduziert
und in keiner Ausführung oder Form,weder elektronischer noch mechanischer
Art, einschließlich Fotokopien undelektromagnetischer Aufzeichnungen oderjedweder Form von Datenspeicherungund -abruf, ohne ausdrückliche schriftliche
Genehmigung der Firma Olympus verwendet
werden. Olympus übernimmt keinerlei Haftung
für den Gebrauch der in diesem Textmaterialoder der Software enthaltenen Informationenoder für Schäden, die aus dem Gebrauch
der in diesem Textmaterial oder der Software
enthaltenen Informationen herrühren. Olympus
behält sich das Recht vor, die Ausführung
und den Inhalt dieses Textmaterials oder derSoftware ohne Vorankündigung zu ändern.

• Wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren
Fachhändler/Fernsehtechniker.
• Zum Anschluss der Kamera an einen
USB-fähigen Computer darf ausschließlich
das von OLYMPUS gelieferte USB-Kabel
verwendet werden.

FCC Warnung
Werden an diesem Gerät Änderungen undUmbauten ohne ausdrückliche Genehmigung
des Herstellers vorgenommen, erlischt die
Betriebserlaubnis für dieses Gerät.
Dieser Sender darf nicht zusammen mit anderen
Antennen oder Sendern eingebaut oderbetrieben werden.
Dieses Gerät erfüllt die
Strahlungsexpositionsgrenzwerte gemäß FCC
für eine unkontrollierte Umgebung und entspricht
den Strahlenschutz-Richtlinien gemäß FCC
des Nachtrags C, OET65 und RSS-102 der IC
Strahlenschutz-Richtlinien. Dieses Gerät strahlt
eine äußerst schwache hochfrequente Strahlung(RF) aus, und es wird davon ausgegangen, dasses den Anforderungen ohne die Prüfung der
speziﬁschen Absorptionsrate (SAR) entspricht.

FCC-Hinweis

11
SICHERHEITSHINWEISE

Die Typenüberprüfung ergab, dass dieses Gerät
den Auﬂagen für Digitalgeräte der Klasse B,
gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen,entspricht. Die Einhaltung dieser Bestimmungengewährleistet ausreichenden Schutz gegenfunktechnische Störungen in Wohngebieten.
Dieses Gerät erzeugt, arbeitet mit und strahlt
Funkfrequenzenergie ab und kann bei nicht
sachgemäßer Installation und Nutzung,funktechnische Störungen des Radio- und
TV-Empfangs verursachen. Es kann nicht
ausgeschlossen werden, dass in einzelnen
Fällen auch bei sachgemäßem Gebrauch dieses
Geräts Störungen auftreten. Falls dieses Gerät
Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang
verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- undAusschalten des Geräts), können Sie dieseFunkstörungen möglicherweise wie folgt
beheben:• Die Empfangsantenne neu ausrichten oderan anderer Stelle installieren.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen
Kamera und Empfänger.
• Schließen Sie die Ausrüstung nicht an die
gleiche Steckdose an, die den Empfänger
versorgt.

DE 177

Für Kunden in Nord-, Mittel- und Südamerika und in der Karibik
Konformitätserklärung
Modell-Nummer: E-M5II
Handelsbezeichnung: OLYMPUS
Verantwortlicher Hersteller :Adresse: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Telefonnummer: 484-896-5000
Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft
FÜR DEN HEIM- UND BÜROGEBRAUCH
Dieses Gerät entspricht dem Absatz 15 der FCC-Bestimmungen und erfüllt den Standard RSS von
Industry Canada. Der Betrieb des Gerätes ist unter den beiden folgenden Bedingungen zulässig:(1) Das Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss unempﬁndlich gegen alle einwirkenden Störungen sein, einschließlich solcher
Störungen, die den Betrieb unerwünscht beeinﬂussen könnten.
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Bestimmungen der kanadischen Vorschrift ICES-003.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)11
SICHERHEITSHINWEISE
178 DE

OLYMPUS AMERICAS BESCHRÄNKTEGARANTIE - OLYMPUS IMAGING AMERICA
INC. PRODUKTE
Olympus garantiert, dass das (die)beiliegende(n) Olympus® Imaging Produkt(e)und das mitgelieferte Olympus® Zubehör(„Einzelprodukt“ oder zusammen die „Produkte“)frei von Fabrikations- und Materialfehlern ist(sind) und gewährt bei normaler Verwendungeine einjährige (1) Garantie ab dem Kaufdatum.
Sollte sich das Produkt innerhalb der einjährigen
Garantiefrist als fehlerhaft erweisen, muss derKunde das defekte Produkt unter Beachtung desunter „WAS TUN, WENN EIN SERVICE VOM
FACHMANN BENÖTIGT WIRD“ beschriebenen
Verfahrens an die von Olympus benannte,
autorisierte Olympus-Kundendienststelle
zurückgeben.
Olympus wird das defekte Produkt nacheigenem Ermessen und auf Kosten von Olympus
reparieren, austauschen oder einstellen,
vorausgesetzt dass Untersuchungen undPrüfungen im Olympus Werk ergeben, dass (a)der Defekt bei einer sachgemäßen Behandlung
aufgetreten ist und (b) das Produkt unter die
eingeschränkte Garantie fällt.
Die Reparatur, der Ersatz oder die Einstellung
der defekten Produkte ist Olympus einzige
Verpﬂichtung aus dieser Vereinbarung. Die
Reparatur oder der Ersatz eines Produkts
verlängert den hierin gewährten Garantiezeit
nicht, außer das wird vom Gesetz verlangt.
Der Kunde ist für den Versand der Produkte
an die benannte Olympus-Kundendienststelleverantwortlich und kommt für die Kosten auf, es
sei denn, dies ist gesetzlich untersagt. Olympus
ist nicht verpﬂichtet eine vorbeugende Wartung,Installation, Deinstallation oder Wartung
durchzuführen.

Olympus behält sich das Recht vor 1.) Tauschteile,überholte Teile und/oder brauchbare benutzte
Teile, die Olympus Qualitätssicherungsnormen
erfüllen, für die Garantie- oder andere Reparaturen
zu verwenden und 2.) interne oder externe
Konstruktions- oder Funktionsänderungen ohne
Gewähr, dass diese auch durchgeführt werden,
vorzunehmen.
WAS FÄLLT NICHT UNTER DIESEEINGESCHRÄNKTE GARANTIE?
Ausgeschlossen von dieser eingeschränkten
Garantie und in keiner Weise weder ausdrücklichnoch stillschweigend oder gemäß allgemeinem
Recht von Olympus gewährleistet sind:(a) Produkte und Zubehör, die nicht von Olympus
hergestellt und/oder die nicht mit dem„OLYMPUS“ Markenzeichen versehen sind. (Der
Garantieanspruch für Produkte und Zubehör deranderen Hersteller, die Olympus möglicherweisevertreibt, liegt in der Verantwortung der jeweiligen
Hersteller der Produkte und des Zubehörs
entsprechend der Garantiebedingungen und-dauer dieser Hersteller);(b) Produkte, die von anderen als von Olympus
autorisierten Fachkräften auseinander
genommen, repariert, manipuliert, geändert
oder umgebaut wurden, es sei denn die
Reparaturen durch Dritte wurden mit
schriftlicher Einwilligung von Olympus
durchgeführt;(c) Mängel oder Schäden des Produkts, dieauf Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch,
Nachlässigkeit, Sand, Flüssigkeiten, Stöße,
unsachgemäßer Lagerung, Nichterfüllung
geplanter Wartungen durch den Kunden,
Auslaufen des Akkus, Verwendung von„Nicht-Olympus“ Zubehör, Verbrauchs- und
Betriebsmaterialien oder die Benutzungdes Produkts in Kombination mit nicht
kompatiblen Geräten zurückzuführen sind;(d) Softwareprogramme;(e) Betriebs- und Verbrauchsmaterialien(einschließlich aber nicht beschränkt auf
Lampen, Tinte, Papier, Film, Ausdrucke,
Negative, Kabel und Akkus) und/oder(f) Produkte, die keine gültige und registrierte
Olympus-Seriennummer aufweisen, außer
es handelt sich um Modelle, auf denen
Olympus keine Seriennummer aufbringt oderregistriert.
(g) Produkte, die von Händlern versandt,
geliefert, gekauft oder verkauft werden,
die sich außerhalb von Nord-, Mittel- undSüdamerika und der Karibik beﬁnden; und/oder(h) Produkte, die nicht für den Verkauf in Nord-,
Mittel- und Südamerika oder die Karibik
vorgesehen oder autorisiert sind (d.h.
Graumarkthandel).

11
SICHERHEITSHINWEISE

HAFTUNGSAUSSCHLUSS;SCHADENSBEGRENZUNG, BESTÄTIGUNG
DER GESAMTEN GARANTIEVEREINBARUNG,
VORGESEHENER BEGÜNSTIGTERAUSSER DER OBEN BESCHRIEBENEN
EINGESCHRÄNKTEN GARANTIELEHNT OLYMPUS ALLE ANDEREN
VEREINBARUNGEN, GARANTIEN,
BEDINGUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGENHINSICHTLICH DES PRODUKTS AB, SEIENSIE DIREKT ODER INDIREKT, AUSDRÜCKLICHODER STILLSCHWEIGEND ODERERGEBEN SIE SICH AUS ALLGEMEINEMGESETZ, EINER VERFÜGUNG, DEM
HANDELSBRAUCH, EINSCHLIESSLICH, ABERNICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN;HAFTUNGSANSPRÜCHE BEZÜGLICH DER
EIGNUNG, HALTBARKEIT; DESIGN, BETRIEBODER ZUSTAND DER PRODUKTE (ODER
EINES SEINER BESTANDTEILE) ODERMARKTGÄNGIGKEIT DER PRODUKTE,EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,ODER PATENTVERLETZUNG, COPYRIGHT,
ODER ANDERER DARIN VERWENDETERODER EINGESCHLOSSENER RECHTE.
GELTEN STILLSCHWEIGENDEGEWÄHRLEISTUNGEN AUS RECHTLICHENGRÜNDEN, SIND DIESE AUF DIE DAUER DESZEITRAUMS DIESER EINGESCHRÄNKTENGARANTIE BESCHRÄNKT.
EINIGE STAATEN ERKENNEN EINENHAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER EINEBESCHRÄNKTE GARANTIE UND/ODER EINEHAFTUNGSBESCHRÄNKUNG NICHT AN; SO
DASS DIE ERWÄHNTEN BESCHRÄNKUNGEN
UND AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE
NICHT GÜLTIG SIND.
DER VERBRAUCHER KANN AUCH
ÜBER UNTERSCHIEDLICHE UND/ODERZUSÄTZLICHE RECHTE VERFÜGEN, DIE VONSTAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SIND.
DER KUNDE ERKENNT AN, DASS OLYMPUS
NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DEM KUNDENAUS EINER VERZÖGERTEN LIEFERUNG,
PRODUKTFEHLERN, PRODUKTDESIGN,AUSWAHL ODER PRODUKTION,
BILD- ODER DATENVERLUST ODER
BEEINTRÄCHTIGUNG ODER AUS ANDERENGRÜNDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE
GRUNDLAGE EINER SOLCHEN HAFTUNG
EIN VERTRAG, EINE UNERLAUBTEHANDLUNG (EINSCHLIESSLICHFAHRLÄSSIGKEIT UND STRENGER
PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG) IST,VERANTWORTLICH IST. OLYMPUS IST AUF
KEINEN FALL FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIGE,
SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN
(AUCH NICHT UNBESCHRÄNKT FÜR DENETWAIGEN VERLUST VON GEWINN ODERNUTZUNGSAUSFALL) VERANTWORTLICH;
AUCH NICHT WENN OLYMPUS SICH
BEWUSST IST ODER SEIN SOLLTE, DASSDIE MÖGLICHKEIT EINES VERLUSTES ODERSCHADENS BESTEHT.
Zusicherungen und Gewährleistungen die
von einer Person, einschließlich, aber nichtbeschränkt auf Händler, Vertreter, Verkäufer
oder Auftragnehmer von Olympus zugesagt
werden, und die mit den Bedingungen dieser
eingeschränkten Garantie nicht vereinbar sindoder ihnen widersprechen oder diese ergänzen,sind für Olympus nicht bindend, es sei denn, siewurden schriftlich festgehalten und von einem
Olympus Prokuristen genehmigt.
Vorliegende eingeschränkte Garantie
stellt die vollständige und ausschließliche
Garantievereinbarung dar, die Olympus
bezüglich des Produkts zur Verfügung stellt.
Sie ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen
Vereinbarungen, Absprachen, Vorschläge undMitteilungen, ob schriftlich oder mündlich, im
Hinblick auf dieses Thema.
Diese eingeschränkte Garantie gilt ausschließlich
zu Gunsten des original Kunden und kann nichtübertragen oder abgetreten werden.

DE 179

WAS TUN, WENN EIN SERVICE VOM
FACHMANN BENÖTIGT WIRD
Der Kunde muss das genannte Olympus Consumer
Support Team für Ihre Region kontaktieren, um die
Einreichung Ihres Produkts für den Reparaturservice
zu koordinieren. Für die Kontaktinfo für das
Olympus Consumer Support Team in Ihrer Region
besuchen oder rufen Sie bitte Folgendes an:
Kanada:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-622-6372
Vereinigte Staaten:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622-6372
Lateinamerika:
www.olympusamericalatina.com
Der Kunde muss alle in dem Produkt
gespeicherten Fotos oder anderen Daten auf
ein anderes Foto- oder Datenspeichermedium
kopieren oder übertragen, bevor er das Produkt
an Olympus zur Reparatur schickt.

11
SICHERHEITSHINWEISE
180 DE

OLYMPUS IST NICHT FÜR DAS SPEICHERN,DIE AUFBEWAHRUNG ODER PFLEGE
DER IM PRODUKT, DAS ZUR REPARATUR
EINGESCHICKT WURDE, GESPEICHERTENBILDER ODER DATEN UND AUCHNICHT FÜR EINEN FILM IM PRODUKTVERANTWORTLICH. OLYMPUS ÜBERNIMMT
AUCH KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN,DIE DURCH DEN VERLUST DER BILDERODER DATEN WÄHREND DER REPARATUR
ENTSTEHEN (EINSCHLIESSLICH DIREKTER,
INDIREKTER, BEILÄUFIG ENTSTANDENER
SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN,ENTGANGENEM GEWINN ODERNUTZUNGSAUSFALL) GLEICH, OB OLYMPUS
SICH BEWUSST IST, DASS SCHÄDEN ODERDER VERLUST MÖGLICH SIND.
Der Kunde sollte das Produkt vorsichtig mit
reichlich Füllmaterial verpacken, um eineBeschädigung während des Transports zu
verhindern. Schicken Sie das ordnungsgemäß
verpackte Produkt an Olympus oder die
autorisierte Olympus Reparaturstelle, wie vonder jeweiligen Olympus Kundendienststelle
angewiesen.

Wenn Sie ein Produkt zur Reparatur einsenden,muss in der Verpackung Folgendes enthalten
sein:1) Kaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums und-orts. Handgeschriebene Kaufbelege werden
nicht angenommen.
2) Kopie der eingeschränkten Garantie mit derSeriennummer, die der auf dem Produkt
angegebenen Seriennummer entspricht(außer es handelt sich um ein Modell, auf
dem Olympus keine Seriennummer aufbringtoder registriert);3) Detaillierte Beschreibung des Problems; und
4) Musterfotos, Negative, Digitaldrucke (oderDateien auf einer Disc), wenn verfügbar, die
mit dem Problem zusammenhängen.
BEWAHREN SIE KOPIEN ALLER DOKUMENTE
AUF. Weder Olympus noch autorisierte Olympus
Reparaturstellen sind verantwortlich für den
Verlust oder die Vernichtung von Dokumenten
während des Transports.
Nach Abschluss der Reparatur wird das Produkt
an Sie freigemacht zurückgeschickt.
DATENSCHUTZ
Alle von Ihnen für die Bearbeitung Ihres
Garantieanspruchs bereitgestellten
Informationen werden vertraulich behandelt
und nur zum Zwecke der Bearbeitung undDurchführung von Garantie-Reparaturarbeiten
verwendet und weitergegeben.

Für Kunden in Europa

HaftungsbedingungenIn dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihrvon einem autorisierten Olympus Händler imGeschäftsbereich der OLYMPUS EUROPA
SE & CO. KG wie auf der Olympus Website
http://www.olympuis-europa.com angegebenerworbenes Produkt einen Mangel aufweist,
obwohl es sachgemäß (gemäß der mitgelieferten
Bedienungsanleitung) verwendet wurde, wird
es kostenlos repariert oder, je nach Ermessen
von Olympus, kostenlos ersetzt. Damit Olympus
die erbetenen Garantieleistungen zu Ihrer
vollsten Zufriedenheit und so schnell wie möglicherbringen kann, beachten Sie bitte die folgenden
Informationen und Anweisungen:
1. Für einen Anspruch gemäß dieser Garantie
befolgen Sie bitte die Anleitungen auf http://
consumer-service.olympus-europa.com
für die Registrierung und Nachverfolgung(dieser Service steht nicht in allen Ländern
zur Verfügung) oder bringen das Produkt, dieentsprechende Originalrechnung oder den
Kaufbeleg und die ausfüllte Garantiekarte
zum Händler, bei dem es gekauft wurde, oderzu einer anderen Olympus-Servicestelle imGeschäftsbereich von OLYMPUS EUROPA
SE & Co. KG, wie auf der Webseite: http://
www.olympus-europa.com angegeben ist, vor
Ablauf des im betreffenden Land geltenden
Garantiezeitraums.
2. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre
Garantiekarte von Olympus oder einem
Vertragshändler oder Servicezentrum
ordnungsgemäß ausgefüllt ist. Gewährleisten
Sie daher, dass Ihr Name, der Name des
Händlers, die Seriennummer und das Jahr,
der Monat und Tag des Kaufs ausgefüllt oder
die Originalrechnung oder der Verkaufsbeleg(mit Angabe des Händlernamens, desVerkaufsdatums und Produkttyps) Ihrer
Garantiekarte beigefügt sind.
3. Es wird keine Ersatz-Garantiekarte
ausgestellt. Bewahren Sie die Garantiekarte
daher sorgfältig auf.
4. Beachten Sie bitte, dass Olympus keine
Risiken übernehmen oder Kosten tragen
wird, die in Verbindung mit dem Transportdes Produkts an den Händler oder die
autorisierte Olympus-Kundendienststelle
entstehen.
5. Die folgenden Fälle sind auch dann nicht vonder Garantie abgedeckt, wenn sie innerhalb
der oben genannten Garantiezeit auftreten,
sodass Ihnen die Kosten für etwaige
Reparaturarbeiten in Rechnung gestellt
werden.

11
SICHERHEITSHINWEISE

Das „CE“ -Zeichen bestätigt,
dass dieses Produkt mit den
europäischen Bestimmungen
für Sicherheit, Gesundheit,
Umweltschutz und
Personenschutz übereinstimmt.
Mit dem „CE“ -Zeichenversehene Kameras sind für den
europäischen Markt bestimmt.
Hiermit erklären die Olympus
Imaging Corp. und die Olympus
Europa SE & Co. KG, dasssich das Gerät E-M5II inÜbereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungenund den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG beﬁndet.
Detaillierte Informationen ﬁnden
Sie unter: http://www.olympuseuropa.com/
Dieses Symbol [durchgestrichene
Mülltonne nach WEEE Anhang
IV] weist auf die getrennte
Rücknahme elektrischer undelektronischer Geräte in EULändern hin.
Bitte werfen Sie das Gerät nicht inden Hausmüll.
Informieren Sie sich überdas in Ihrem Land gültige
Rücknahmesystem und nutzen
dieses zur Entsorgung.
Dieses Symbol [durchgestrichene
Mülltonne nach Direktive 2006/66/
EU Anhang II] weist auf diegetrennte Rücknahme vonBatterien und Akkumulatoren in
EU-Ländern hin.
Bitte werfen Sie Batterien und
Akkumulatoren nicht in den
Hausmüll.
Informieren Sie sich überdas in Ihrem Land gültige
Rücknahmesystem und nutzen
Sie dieses zur Entsorgung.

DE 181

11
SICHERHEITSHINWEISE
182 DE

a. Für Schäden, die infolge einer
falschen Handhabung entstehen (wiebeispielsweise, wenn ein Vorgang
ausgeführt wird, der nicht in derBedienungsanleitung erwähnt ist, usw.)
b. Für Schäden, die auf Reparaturen,
Umbau, Reinigung etc., die nicht
von Olympus oder einer OlympusKundendienststelle vorgenommen
wurden, zurückzuführen sind.
c. Für Schäden, die auf unsachgemäßen
Transport, auf Fall oder Erschütterungenetc. nach dem Kauf des Produkts
zurückzuführen sind.
d. Für Schäden, die auf Feuer, Erdbeben,Überschwemmung, Blitzschlag undandere Naturkatastrophen (höhere
Gewalt), Umweltbeeinträchtigung
oder nicht vorschriftsgemäße
Spannungsversorgung zurückzuführen
sind.
e. Für Schäden, die auf unsachgemäßeoder unachtsame Lagerung (wie z. B.
bei besonders hohen Temperaturen,
hoher Luftfeuchtigkeit, in der Nähevon Insektiziden wie Naphthalinoder schädlichen Chemikalien etc.)bzw. unsachgemäße Wartung etc.
zurückzuführen sind.
f. Für Schäden, die auf verbrauchte bzw.
leere Batterien etc. zurückzuführen sind.
g. Für Schäden, die auf das Eindringen vonSand, Schlamm etc. in das Geräteinnere
zurückzuführen sind.
6. Unter dieser Garantie ist Olympus
ausschließlich zur Reparatur oder zum
Umtausch des Produkts verpﬂichtet.
Ausgeschlossen vom Garantieanspruchsind Folgeschäden oder Verluste jeder Art
für den Kunden, die durch einen Mangel
des Produktes verursacht werden. Dies gilt
insbesondere für den Verlust von und / oder
Schäden an Objektiven, Filmmaterial sowie
sonstige Ausrüstungen und Zubehörteile, diezusammen mit diesem Produkt verwendet
werden oder für Verluste, die infolge einer
Verzögerung bei der Reparatur entstehenoder Verlust von Daten. Zwingende
gesetzliche Vorschrift bleiben hiervon
unberührt.

Für Kunden in Thailand
Das Telekommunikationsgerät erfüllt die
technischen NTC-Anforderungen.

Für Kunden in Mexiko
Die Bedienung dieses Geräts ist unter den
beiden folgenden Bedingungen zulässig:(1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen
und (2) das Gerät muss unempﬁndlich gegenalle einwirkenden Störungen sein, einschließlich
solcher Störungen, die den Betrieb unerwünscht
beeinﬂussen könnten.

Für Kunden in Singapur
Entspricht den
IDA Standards
DB104634

Warenzeichen

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM

Die Software in dieser Kamera enthält
möglicherweise Software von Drittanbietern.
Jede Software von Drittanbietern beinhaltet
Nutzungsbedingungen, die von den Besitzern
oder Lizenznehmern dieser Software gestellt
werden, und unter denen die Software Ihnen zur
Verfügung gestellt wird.
Diese Bedingungen und andere Hinweise zu
Software von Drittanbietern ﬁnden Sie in derHinweise-Datei der Software, die sich auf derbeiliegenden CD-ROM beﬁndet, oder unter
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

11
SICHERHEITSHINWEISE• Microsoft und Windows sind eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation.
• Macintosh ist ein Warenzeichen der AppleInc.
• Das SDXC Logo ist eine Marke der SD-3C,
LLC.
• Eye-Fi ist ein Warenzeichen der
Eye-Fi, Inc.
• Die „Shadow
Adjustment Technologie“(Gegenlichtkorrektur) enthält
patentierte Technologien vonApical Limited.
• Micro Four Thirds, Four Thirds
und das Micro Four Thirds- und Four ThirdsLogo sind Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen der OLYMPUS IMAGING
Corporation in Japan, den Vereinigten
Staaten von Amerika, den Ländern derEuropäischen Union und anderen Ländern.
• „Wi-Fi“ ist eine eingetragene Handelsmarkeder Wi-Fi Alliance.
• Das Wi-Fi CERTIFIEDLogo ist ein
Zertiﬁzierungszeichen der
Wi-Fi Alliance.
• Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera
unterstützt die DCF-Norm „Design Rulefor Camera File System“ der JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).
• Alle anderen Markennamen und
Produktbezeichnungen sind eingetragene
Warenzeichen oder Warenzeichen derjeweiligen Eigentümer.

DE 18312Ergänzungen/Änderungen durch die
Firmware-Aktualisierung

Die folgenden Funktionen werden durch die Firmware-Aktualisierung ergänzt/geändert.

Ergänzungen/Änderungen durch die
Firmware-Aktualisierung

12

184 DE

Ergänzungen/Änderungen durch FirmwareVersion 2.0g

Anzeige im Sucher

185

Bildmodus ([[Unterwasser] hinzugefügt)

185

Belichtungsreihe ([Fokus BKT] hinzugefügt)

186

Intervallaufnahme ([Videoeinstellungen] hinzugefügt)

186

Film-Tonaufnahme mit einem IC-Rekorder187

R AF/MF[MF-Kupplung] hinzugefügt

187

U Disp/8/PC[Ausdehn. LV Dyn. Bereich] und [Multifunktionseinstellungen] geändert

188

Z Movie[PCM-Recrd. K Anschl.] geändert[nRauschfilter] und [nBildmodus] hinzugefügt

188

b Eingebauter elektr. Sucher[S-OVF] hinzugefügt

189

Tasten Funktion

189

OI.Share (kompatibel mit Version 2.6)

189

OLYMPUS Capture (kompatibel mit Version 1.1)

189

Standardeinstellungen

190

Ergänzungen/Änderungen durch FirmwareVersion 3.0gHelligkeitsänderung der Lichter und Schatten (unterstützt
Mitteltonanpassung)191

V Belicht/p/ISO[P-Spotmessung] hinzugefügt

191

Ergänzungen/Änderungen durch FirmwareVersion 4.0g

Belichtungsreihe ([Focus Stacking] hinzugefügt)

192

Verfügbare Effektfilter ([Bleach Bypass] hinzugefügt)

192

Ergänzungen/Änderungen durch Firmware-Version 2.0
Anzeige im Sucher
Das S-OVF-Symbol wird zur Monitoranzeige während der Aufnahme hinzugefügt.

1$ Hinweise

Ergänzungen/Änderungen durch die
Firmware-Aktualisierung• Es wird empfohlen, die Option [Blitzweißabgleich #] in den AnwendermenüscX) auf [Aus] zu stellen, wenn die Einstellung [[Unterwasser](MENU
verwendet wird (S. 114).

12

1 S-OVF n ................................... S. 189

Bildmodus ([[Unterwasser] hinzugefügt)
Die Einstellung [[Unterwasser] wird zu den Bildmodus-Optionen hinzugefügt (S. 77).
[ Unterwasser

Bietet für Unterwasserfotografie geeignete kräftige Farben.

DE 185

Belichtungsreihe ([Fokus BKT] hinzugefügt)[Fokus BKT] (Fokus-Belichtungsreihe) wird zu den Belichtungsreihen-Optionen
hinzugefügt (S. 98).
Fokus BKT

Ergänzungen/Änderungen durch die
Firmware-Aktualisierung

Machen Sie eine Reihe von Aufnahmen mit verschiedenen
Fokuspositionen. Der Fokus entfernt sich immer weitervon der ursprünglichen Fokusposition. Wählen Sie unter[Anzahl der Aufnahmen] die Anzahl der Aufnahmen, unter[Fokusunterschied] den Abstand für den veränderten Fokus
und unter [#Ladezeit] die Ladezeit für das externe Blitzgerät
aus. Wählen Sie unter [Fokusunterschied] kleinere Werteaus, um die Fokusveränderung zu verringern und größere
Werte, um sie zu vergrößern.
Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter und lassen
Sie ihn sofort wieder los. Es werden so lange Aufnahmen
gemacht, bis die ausgewählte Anzahl der Aufnahmen
erreicht ist oder der Auslöser erneut vollständig herunter
gedrückt wird.
• Stellen Sie für Aufnahmen mit Blitz die Verschlusszeit auf
1/20 Sek. oder länger ein.
• Fokus-Belichtungsreihen sind nicht verfügbar bei Objektiven
mit Bajonett, die dem Four Thirds Standard entsprechen.
• Fokus-Belichtungsreihen werden beendet, wenn während
der Aufnahme der Zoom oder Fokus angepasst wird.
• Die Aufnahme wird beendet, wenn der Fokus die UnendlichPosition erreicht.

Bracketing-A-- G----OffOn--

AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT
Focus BKT
Back

Set
Set number of shots

0 0 3

Back

Set
Focus BKT

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

Wide

10

3
1

Narrow
Back

Set#Charge Time

30sec
Select time between shutter
release for flash recharge.
This setting is not necessary
when using an Olympus flash.

12

Back

Set

Intervallaufnahme ([Videoeinstellungen] hinzugefügt)[Videoeinstellungen] wird zu Intervallaufnahme-Optionen hinzugefügt (S. 97).
Videoeinstellungen[Video Auflösung]: Wählen Sie eine Größe für Intervallaufnahmen aus.
[Bildfolge]: Wählen Sie eine Bildfolge für Intervallaufnahmen aus.

Vorsicht• Die HDMI-Ausgabe ist nicht verfügbar bei Videos, die mit der Einstellung [4K] unter[Videoeinstellungen] > [Video Auflösung] aufgenommen wurden.
• Abhängig von der Systemumgebung können Sie [4K]-Videos möglicherweise nicht auf
Ihrem Computer anzeigen.
Weitere Informationen sind auf der Website von OLYMPUS verfügbar.

186 DE

Film-Tonaufnahme mit einem IC-Rekorder
Sie können mit einem IC-Rekorder Film-Tonaufnahmen machen.
Schließen Sie einen IC-Rekorder an den Mikrofonanschluss an. Verwenden Sie zur
Verbindung ein Kabel ohne Widerstand.
Stellen Sie vorab unter [PCM-Recrd. K Anschl.] in den Anwendermenüs(MENUcZ) die Option [Kamera-Aufnahmelaut.] ein (S. 188).

1

Schließen Sie den LS-100 an den USB-Port und den Mikrofonanschluss an.

2

Starten Sie die Videoaufnahme.

3

Beenden Sie die Videoaufnahme.

• Bei Anschluss des LS-100 an den USB-Port wird eine Meldung angezeigt, in derSie zur Wahl eines Verbindungstyps aufgefordert werden. Wählen Sie die Option[PCM-Recorder] aus. Wenn das Dialogfeld nicht angezeigt wird, wählen Sie in den
Anwendermenüs unter [USB Modus] die Option [Auto] (S. 111) aus.
• Der LS-100 startet zeitgleich die Tonaufnahme.
• Halten Sie zur Aufnahme von Klappentönen Q gedrückt.
• Der LS-100 beendet zeitgleich die Tonaufnahme.

$ Hinweise• Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des LS-100.

12

R AF/MF
Die folgende Einstellung wird zu den Anwendermenüs (MENU
hinzugefügt (S. 108).

Ergänzungen/Änderungen durch die
Firmware-Aktualisierung

Film-Tonaufnahmen mit dem IC-Rekorder LS-100 von OLYMPUS
Wenn Sie den IC-Rekorder LS-100 von OLYMPUS für Film-Tonaufnahmen
verwenden, können Sie Klappentöne aufnehmen und die Tonaufnahme mithilfe derBedienelemente der Kamera starten/beenden.
Stellen Sie vorab unter [PCM-Recrd. K Anschl.] in den Anwendermenüs(MENUcZ) die Optionen [Klappenton] und [Synchronis. ]-Aufn.]
auf [Ein] ein (S. 188).
Aktualisieren Sie die Firmware von LS-100 auf die neueste Version, bevor Sie dieseFunktion verwenden.

c

R)[MF-Kupplung] hinzugefügt
OptionMF-Kupplung

Beschreibungg

Bei Auswahl der Option [Unwirksam] sind die MF-Kupplung
durch Bedienung des Objektivs oder der manuelle Fokus
mit Verwendung von Schnappschuss-Fokus nicht verfügbar.
Bedienen Sie zur manuellen Einstellung des Fokus den
Fokusring, während dieser nach vorne gedrückt wird.
• Aktualisieren Sie die Firmware zur Verwendung dieser
Funktion auf die neueste Version.

142

DE 187

U Disp/8/PC
Die folgenden Einstellungen in den Anwendermenüs (MENU
geändert (S. 110).

cU) werden[Ausdehn. LV Dyn. Bereich] und [Multifunktionseinstellungen]
geändert
OptionErgänzungen/Änderungen durch die
Firmware-Aktualisierung

12

188 DEg

Beschreibung

Ausdehn. LV Dyn.
Bereich[Ausdehn. LV Dyn. Bereich] wird zu [S-OVF] geändert.

Multifunktionseinstellungen

Die S-OVF-Funktion wird zu den Multi Funktion-Optionen
hinzugefügt.

189―

Z Movie
Die folgenden Einstellungen in den Anwendermenüs (MENU
geändert/hinzugefügt (S. 115).

cZ) werden[PCM-Recrd. K Anschl.] geändert
OptionPCM-Recrd. K
Anschl.

Beschreibungg[Kamera-Aufnahmelaut.]: Bei Auswahl der Option[Unwirksam] sind die Tonaufnahmeeinstellungen der
Kamera deaktiviert und die Einstellungen des IC-Rekorders
werden zur Film-Tonaufnahme verwendet.
[Klappenton]: Wählen Sie zur Aktivierung von Klappentönen
die Option [Ein] aus.
[Synchronis. ]-Aufn.]: Bei Auswahl der Option [Ein] startet/
beendet der IC-Rekorder die Tonaufnahme zeitgleich mit
dem Start/Ende einer Videoaufnahme der Kamera.

187[nRauschfilter] und [nBildmodus] hinzugefügt
BeschreibunggnRauschfilter

Wählen Sie die Höhe der Rauschminderung bei hohen ISOEmpfindlichkeiten während Videoaufnahmen.

―

nBildmodus

Bei Auswahl der Option [Ein] werden Videos im zum
Schneiden geeigneten Bildmodus aufgenommen.

―

Optionb Eingebauter elektr. Sucher
Die folgende Einstellung wird zu den Anwendermenüs (MENU
hinzugefügt (S. 117).

cb)[S-OVF] hinzugefügt
OptionS-OVFgBeschreibung

Bei Auswahl von [Ein] ähnelt die Sucheranzeige einem
optischem Sucher. Bei Auswahl von [S-OVF] sind die
Details der Schatten besser erkennbar.
―

Tastenfunktion
Die folgende Einstellung wird zur Tastenfunktion hinzugefügt (MENU[Tasten Funktion]) (S. 72).
S-OVF

c

S

Drücken Sie die Taste für eine Sucheranzeige, die einem optischen
Sucher ähnelt. n wird im Sucher angezeigt. Drücken Sie die Taste
erneut, um [S-OVF] zu beenden.

• n (S-OVF) wird auch zu [Multi Funktion] hinzugefügt.
• [S-OVF] kann in folgenden Modi nicht eingestellt werden: iAuto (A), Effektfilter (ART),
Scene (SCN), FOTO STORY und Video (n).

OI.Share (kompatibel mit Version 2.6)
OI.Share Version 2.6 wird unterstützt.

OLYMPUS Capture (kompatibel mit Version 1.1)
OLYMPUS Capture Version 1.1 wird unterstützt.
Wenn die Kamera per USB-Port an einen Computer angeschlossen ist, können
Sie mithilfe von OLYMPUS Capture Aufnahmen per Fernbedienung auslösen,die Aufnahmeeinstellungen anpassen und Bilder von der Kamera auf einen PCübertragen.

Ergänzungen/Änderungen durch die
Firmware-Aktualisierung• Bei Start von [S-OVF] wird n im Sucher angezeigt.
• Die Anzeige wird nicht an Einstellungen wie
Weißabgleich, Belichtungskorrektur und Bildmodus
angepasst.

12

DE 189

Standardeinstellungen
Die Standardeinstellungen für neue Funktionen und die geändertenStandardeinstellungen lauten wir folgt.

*1: Kann zu [Myset] hinzugefügt werden.
*2: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Komplett] für [Rücksetzen]
wieder eingestellt werden.
*3: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Basis] für [Rücksetzen] wieder
eingestellt werden.
K Aufnahme Menü

Ergänzungen/Änderungen durch die
Firmware-Aktualisierung

12

SeitenregisterW

FunktionIntervallvideo
j/Y/iX
Belichtungsreihe

Videoein- Video
Auflösungstellungen
BildfolgeStandard

*1

*2

*3

g





186

Aus
FullHD
10 Bilder p. S.

Fokus BKT
Anzahl der Aufnahmen

Aus







186

99







186

Fokusunterschied

5







186

#Ladezeit

0 Sek.





*1

*2

*3

g

Wirksam







187

Farbgestalter,
Vergrößern
rISO/oWB,rWB/oISO,
Bildformat,
S-OVF





186

cAnwender Menü.
Seitenregisterc R AF/MF

Funktion

MF-KupplungStandard

U Disp/8/PC

Multifunktionseinstellungen

188

Z MovienRauschfilter

Standard

nBildmodus

Aus

PCM-Recrd. K
Anschl.

KameraAufnahmelaut.

Wirksam

Klappenton

Aus






188



188



188

Synchronis. ]-Aufn. Ausb Eingebauter elektr. Sucher
S-OVF

190 DE

Aus







189

Ergänzungen/Änderungen durch Firmware-Version 3.0
Helligkeitsänderung der Lichter und Schatten
Mit der Einstellung von Helligkeit und Schatten können die Mitteltöne angepasst
werden.
Die Optionen für die Anpassung der Mitteltöne werden
sichtbar, wenn die INFO-Taste bei angezeigter[Gradationskurven-Korrektur] gedrückt wird.

Überbelichtung+2ZURÜCKSETZENV Belicht/p/ISO
Beachten Sie die folgende Änderung im Anwendermenü (MENU[P-Spotmessung] hinzugefügt
Optionc

V):

Beschreibung

P Spotmessung Stellen Sie ein, ob das ausgewählte AF-Feld mit den
Optionen zur Spotmessung [Spot], [Spot Spitzlichter] oder
[Spot Schatten] gemessen wird.

g―Ergänzungen/Änderungen durch die
Firmware-Aktualisierung

Gegenlicht+2

Mittelton

12

DE 191

Ergänzungen/Änderungen durch Firmware-Version 4.0
Belichtungsreihe ([Focus Stacking] hinzugefügt)[Focus Stacking] wurde der Fokus-Belichtungsreihe hinzugefügt (S. 186).
Fokus BKT (Focus Stacking)

Die Fokusposition wird automatisch verschoben, um
8 Aufnahmen zu machen, die dann für ein einzelnes JPEGBild zusammengesetzt werden, bei dem vom Vordergrund
bis zum Hintergrund alle Bereiche im Fokus liegen.

Ergänzungen/Änderungen durch die
Firmware-Aktualisierung

12

192 DE

Focus BKT
Focus Stacking
Anzahl der Aufnahmen
Fokusunterschied#Ladezeit

An

Sek.

• Die Fokusposition wird automatisch anhand des Zentrums
der Fokusposition verschoben, und 8 Bilder werden
ZurückÜbernehmen
innerhalb einer einzelnen Aufnahme erfasst.
• Wenn die Zusammensetzung fehlschlägt, wird das Bild nicht
gespeichert.
• Focus Stacking wird beendet, wenn der Zoom oder der Fokus während der Aufnahme
angepasst wird.
• Der Blickwinkel ist bei zusammengesetzten Bilder enger als bei den Ausgangsbildern.
• Informationen zu den Objektiven, die mit [Focus Stacking] verwendet werden können,
finden Sie auf der OLYMPUS-Website.
• Focus Stacking kann nicht mit anderen Belichtungsreihen kombiniert werden.

Verfügbare Effektfilter ([Bleach Bypass] hinzugefügt)[Bleach Bypass] wurde den Effektfiltern hinzugefügt (S. 30).
Bleach Bypass
I/II

Der Effekt „Bleach Bypass“, den Sie womöglich aus Kinofilmen oderähnlichem kennen, zeigt seine Wirkung vor allem in Aufnahmen vonStraßenszenen oder Metallobjekten.

„II“ ist eine alternative Version des Originals (I).

IndexSymbole# RC-Modus .....................................151
W ....................................................107
c Menüanzeige ................................107
I (Geschichtserkennung AF) .....51, 100
I/H ................................................73
G (Indexwiedergabe).........................85
U (Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung) ...............85
 (Einzelbildlöschung) ........................88v (Bildauswahl) .................................89
0 (Schreibschutz) ............................87
R (Bilddrehung)...............................104
R (Audioaufnahme) .............................89i (Einstellung
der Monitorhelligkeit) .....................107m (Diashow) ......................................86
8 Batterielevel............................... 118
G/Info Einst. .................................... 110
P Grundeinstellung .......................108
j Bildstabilisierung .........................109
j H Bilder p.S. ................................109
j L Bilder p.S. ................................109
K Kontroll Einst. .............................. 110
K Übernehmen ............................... 113
n Modus .......................................... 115
n Rauschfilter ..................................188n Bildmodus ....................................188#+WB ............................................... 114
w+F ....................................... 113, 125
W Warme Farben ............................ 114# X-Synchron ........................... 113, 125# Zeit Limit ....................................... 113
zVorschausperre.............................. 111
0 ................................................. 111

A
A (Blendenprioritätsmodus) ................35
AdobeRGB ........................................ 114
AEL/AFL ............................................ 119
AEL Messung .................................... 112

AE Speicher....................................... 119
AE-Speicher ..................................19, 73
AF Feld (P) ......................................50
AF-Hilfslicht.(AF-Hilfslicht) .................108
AF-Modus ....................................53, 108
AF Tracking .........................................53
Alle > ........................................... 113
Anti-Schock .......................................103
Anzeigenintervall .................................19
Während der Aufnahme ....................19
Während der Wiedergabe.................82
ART (Effektfilter) ............................23, 30
Art Fade ...............................................40
Art Liveview Modus ........................... 111
Aufnahme ............................................23
Fotografie aufnehmen.......................23
Videoaufnahme .................................40
Aufnahmelautstärke........................... 115
Aufnahmemenü ...................................93
Aufn. Ansicht......................................107
Auftrag freigeben .................................89
Auslöseverzögerung ..........................109
Ausl. Prio. C/S ...................................109
Autofokuston (Signalton) ................... 111

B
Bearbeiten von Fotos ........................104
Belichtungsjustage ............................ 118
Belichtungskorrektur ............................48
Belichtungsreihe ..................................98
Benutzermenü (c) ............................108
Berührungs-AF ....................................25
Bildformat ............................................66
Bildgröße ................................... 113, 143Film ...................................................68
Foto...................................................67
Bildmodus ......................................77, 95
Bildmodus-Einstellungen ................... 110
Bildseitenverhältnis..............................66
Bildstabi. ..............................................61
BKT (Belichtungsreihe)........................98

DE 193

Blitzkorrektur........................................72
Blitzstärkensteuerung w ....................72
BULB ...................................................37
Bulb/Langz.-Einstell. .......................... 112
Bulb/Langz. Fokussierung .................108
Bulb/Langz.-Monitor .......................... 112

C
C-AF ....................................................53
C-AF+TR .............................................53
Composite-Einstellungen................... 112
Composite-Fotografie ..........................38
Copyright Einstell............................... 115

G
Gesichtserkennung AF ................51, 108
Gitterlinien ......................................... 110
Grundeinstellung(P Grundeinstellung) .................108

D

H

Dateinam. bearb. ............................... 114
Dateiname ......................................... 114
Datum und Zeit einstellen X ...............18
Dauer Auto Fokus. .............................108
Diashow ...............................................86
Dig. Tele-Konverter ........................73, 96
dpi Einstellung ................................... 114
Drahtloser Blitz per Fernsteuerung....151
Drehen .................................................85
Drucken .............................................137
Druckervorauswahl < .......................139

Halb. Auslöser mit IS .........................109
HDMI ................................................. 110
HDR .....................................................56
Helllicht/ Schattenkorrektur..................54
High Dynamic Range (HDR) ...............56
Hintergrundbel. LCD .......................... 111
Histogrammanzeige.............................22E
Effektfilter.............................................30
Einfach-Echo .......................................40
Einrichten des Menüs ........................107
Einstellfunktion ..................................109
Einstellrichtung ..................................109
Einstell. Touch Screen. ...................... 118
Einstellung Histogramm..................... 110
Elektronische Zoomgeschwindigkeit . 118
EV-Stufen .......................................... 112
Eye-Fi ................................................ 118

F
Farbraum ........................................... 114
Filmeffekt .............................................40
Film-+Fotomodus ................................42
Film R .......................................... 80, 115
Film-Telekonverter ...............................41

194 DE

Firmware............................................107
Focus Peaking-Einstell. ..................... 111
Fokus BKT .........................................186
Fokus-Modus (AF-Modus) ...................53
Formatieren (Karte einr.) .....................93
Fortsetz. AF .........................................53
FOTOSTORY ......................................32I
iAUTO (A) .........................23, 26, 39
Indexwiedergabe ...................85, 90, 125
Info Einst. (G/Info Einst.) ................. 110
INFO-Taste ........................22, 49, 54, 83
Intervallaufnahmen ............................186
Intervallvideo .......................................97
ISO .............................................. 58, 112
ISO-Auto ............................................ 112
ISO-Auto Einst. .................................. 112
ISO-Empfindlichkeit .............................58
ISO-Stufen ......................................... 112

J
JPEG bearb. ......................................105
Justierung .......................................... 118

K
Kalenderanzeige....................85, 90, 125
Karte ............................................14, 142
Karte einr. ............................................93
Keystone Korr. ...................................102

Kleines Ziel (Kleines AF-Ziel) ..............49
Komprimierung ..................................143
Kunsteffekte.........................................31

L
Ladevorgang........................................13
Langzeitaufnahme ...............................97
Langzeitaufnahmen .............................37
Langzeitbelichtung (BULB/LANGZ.) ....37
Langzeitsynchronisation ......................70
Lautstärkenanpassung ........................86
Leuchttisch ........................................124
Live Bulb ............................................ 112
Live-Composite-Fotografie ..................38
Live Info .........................................26, 73
Live Kontrolle .......................................40
LIVE Langzeitaufn. ..............................37
Live Time ........................................... 112
Löschen ...............................................88
Alles löschen.....................................93
Ausw. löschen. ..................................89
Löschen ............................................88
LV-Erweit. .......................................... 110
LV-Monitor-Funktionsanzeige ......46, 123M
M (Manueller Modus) ..........................37
Manuelle Scharfstellung (MF)......53, 146
Mehrfachbelichtung ...........................100
Menüanzeige (c Menüanzeige) .......107
Messung ..............................................57
MF .......................................................73
MF Assistent ..............................108, 120
MF-Kupplung .....................................187
MF (manuelle Scharfstellung)......53, 146
MF Richtung ......................................108
Modus geändert................................. 110
Multi-Echo............................................40
Multi Funktion ......................................75
Multifunktionseinstellungen ...............188
My Clips ...............................................43
Myset ...................................................94

N
Nivellierungsanzeige ...........................22

O
Objektiv I.S. .......................................109
Obj. Rücks. ........................................108
OI.Share ............................................189
OLYMPUS Capture ...........................189

P
P (Programmodus)..............................34
Panorama ............................................28
PCM-Recrd. K Anschl. .............. 116, 188
Pixel Korr. ..........................................161
Prio. Einst. ......................................... 114
Programm-Shift-Funktion (%) ............34
Pupillenerkennungs-AF .......................51

Q
Quick Motion Moves ............................45

R
Randsch. Komp. ................................ 113
Rauschmind....................................... 112
Rauschreduzierung ........................... 111
Rauschunt. ........................................ 112
RAW ....................................................67
RAW-Daten bearb. ............................105
RAW+JPEG lösch. ............................ 114
RC Modus (# RC Modus).................151
Registrierung .....................................135
Ruhe Modus ........................................17
Ruhe-Modus ...................................... 111

S
S (Modus Verschlussvorwahl).............36
S-OVF................................................189
S-AF ....................................................53
S-AF+MF .............................................53
Scene Modus.......................................27
Schnell lösch. .................................... 114
Schutz aufh........................................106
Schwenken ..........................................27
SCN (Motivprogramm)...................23, 27

DE 195

SD-Karte ............................................142
Formatieren der SD-Karte ................93
Selbstauslöser .....................................62
Serienaufnahme ..................................62
Single AF .............................................53
Speicher ............................................134
sRGB ................................................. 114
Standortinformationen .......................131
Super-Spot-AF (Zoomrahmen-AF) ......52
S/W-Modus (Monoton) ........................77
Monochrom Film ...............................30

T
Tastenfunktion ...................................109
TV ......................................................121UÜberlagerung .....................................106
USB-Modus ....................................... 111

V
Verbindung mit Smartphone ..............129
Videosignal ........................................ 110
Vorschausperre ................................. 111

W
Wahlradfunktion .................................109
WB ............................................... 59, 113
Wiedergabe .........................................84
Einzelbildwiedergabe ..................84, 85
Filmwiedergabe ..........................84, 87
Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung ................85
Wiederg. Menü ..................................104
Wi-Fi-Einstellungen ...........................132
Windgeräusche reduz........................ 115
Wireless LAN .....................................132

Z
Zeitaufnahmen.....................................37
Zoomrahmen-AF .................................52
Zurücksetzen .......................................94

196 DE

Veröffentlichungsdatum
09.2015
http://www.olympus.com/

Geschäftsanschrift:

Lieferanschrift:
Postanschrift:

Consumer Product Division
Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Deutschland
Tel.: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Deutschland
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Deutschland

Technische Unterstützung für Kunden in Europa:
Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http://www.olympus-europa.com
oder rufen Sie GEBÜHRENFREI* an unter: 00800 – 67 10 83 00
für Österreich, Belgien, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich,Deutschland, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Russland,
Spanien, Schweden, Schweiz und das Vereinigte Königreich.
* Bitte beachten Sie, dass einige (Mobil-)Telefonanbieter Ihnen den Zugang
zu dieser Hotline nicht ermöglichen oder eine zusätzliche Vorwahlnummer
für +800-Nummern verlangen.
Für alle anderen europäischen Länder, die nicht auf dieser Seite erwähnt sindoder wenn Sie die oben genannten Nummer nicht erreichen können, wählen
Sie bitte die folgende Nummer:GEBÜHRENPFLICHTIGE HOTLINE: +49 40 – 237 73 899.

© 2015

WC797203