４ Sending Letters and Packages

か４課てがみにもつ

手紙や 荷物を おくる
Sending Letters and Packages

もくひょう目標
Goalsてがみ

１．手紙を おくります
Sending a letter
まどぐちにもつゆうそう

２．窓口 で 荷物の郵送を おねがいします
Asking to send packages at a service counter
おくじょう

３．送り 状 を じゅんびします
Preparing a postal invoiceにもつ

４．荷物を うけとります
Receiving packages
1

４ Sending Letters and Packages

0.

べんきょうの まえに
Before you start studying

ゆうびんきょくへ いったことが ありますか。
Have you ever been to the post office?にほんで てがみや にもつを おくったことが ありますか。
Have you ever sent a letter or package in Japan?

はがき hagaki
postcard

きって kitte
stamp

ATMてがみ tegamiにもつ nimotsu

letterpackage

ポスト posuto
postbox
ゆうびんきょく yuubinkyoku
post office2

４ Sending Letters and Packagesてがみ１．

手紙を おくりますSending a letter

あてさきを かきます

Writing the mailing addressてがみ tegami / letter
ゆうびんばんごう じゅうしょ

ゆうびんばんごう じゅうしょ

あいての郵便番号・住所

きってrecipient's address andpostal code

stamp

じぶんの郵便番号・住所 ・なまえ
my name, address, andpostal code〒651-0073
神戸市△△区〇〇通１丁目５番１号２０１号室〒650-0044

田中 一郎さま神戸市△△区〇〇町１－２－3－６０１山田 花子

ふうとうenvelope

あいてのなまえ ＋ さま

6 5 1 0 0７ 3

recipient’s name + さま
山田花子

―神戸市
△△区
〇〇町
一三一郎様

—

はがき hagaki / postcard

―

二田
中

五 神番 戸
一 市号 △
二 △
〇 区
一 〇
号 〇
室 通
一丁目

六〇
一650 0044

だれに てがみや はがきを おくりたいですか。
To whom do you want to send a letter or a postcard?

3４ Sending Letters and Packages

ゆうびんきょくで てがみを おくります
Sending a letter at the post office
まどぐちmadoguchi

A ： すみません、これをとうきょう まで おねがいします。

ふつうゆうびん で おねがいします。
えん

まどぐちの ひと ： はい、円 です。

A ： Sumimasen、Kore o Tokyo made onegaishimasu.
Futsuu yuubin de onegaishimasu.
Madoguchi no hito ： Hai,en desu.

かいがいoverseas

こくないdomestic

ふつうゆうびん / regular mailEMS / Express Mail Service

そくたつ / express mailこうくうびん / airmail
SAL / Economy Air(SAL)
ふなびん / surface mail

コンビニでも切手を買うことができます。じぶんで値段をしらべて、レジで買います。重さや封筒の大きさによって、値段がちがいます。切手を手紙に貼って、ポストに入れます。
You can also buy stamps at the convenience store. Find out the price thatyou need and buy it at the cash register. The price will differ dependingon the weight and the size of the envelope. Put the stamp on the letterand put it in the postbox by yourself.

4４ Sending Letters and Packages

ポストに てがみを いれます
Putting letter in the postbox

た ゆうびんぶつ

その他郵便物てがみ

手紙・はがきおおがたゆうびん そくたつゆうびん

こくさい ゆうびん など

大 型 郵便 ・速達 郵便 ・レターパック・国際 郵便 等

みぎとひだり どちらに いれますか。
Do you put it in right or left?てがみ
tegamiはがき
hagaki

がいこくへの てがみ
gaikoku e no tegami

5

おおきい てがみ
ookii tegami

４ Sending Letters and Packages

２.

まどぐちにもつゆうそう

窓口 で 荷物の郵送 を おねがいします
Asking to send packages at a service counterにもつを じゅんびします

Preparing your package
はなしましょう！

だれに にもつを おくりたいですか。

Hanashimashoo!

Dare ni nimotsu o okuritaidesuka.
Who do you want to send a package to？

→に おくりたいです。
ｎi okuritaidesu.

どこに にもつを おくりたいですか。
Doko ni nimotsu o okuritaidesuka.
Where do you want to send a package?

→に おくりたいです。
ｎi okuritaidesu.

なにを おくりたいですか。
Nani o okuritaidesuka.
What do you want to send？
おくりたいもの→・・・・・・を おくりたいです。
o okuritaidesu.

6４ Sending Letters and Packages

どれで おくりますか。 Dore de okurimasuka.
How do you send the package?

→ p.8

こうくうびん航空便
kookuubin

EMS

かいがいkaigai
overseas

ふなびん

船便
funabinSAL

はやい hayai

おそい osoi

たかい takai

やすい yasui

りょうきん

料 金 ryookin

円

円

円

円

日日日日にっすう

日数 nissuu

まどぐちで にもつの ゆうそうを おねがいします
Requesting to send a package at the service counterA ： すみません、 これ

タイ まで おくりたいんですが…

まどぐちの ひと ： タイですね。 どれで おくりますか。
A :EMS で おねがいします。

A ： Sumimasen, koreTai

made okuritaindesuga…

Madoguchi no hito ： Tai desune. Dore de okurimasuka.
A :EMSde onegaishimasu.

タイまで おくりたいんですが・・・ / I want to send this to Thailand．．．
どれで おくりますか / How will you send it?

7４ Sending Letters and Packages

どのくらい かかるか ききます
Asking approximately how many long it will take

A ：EMS は どのくらい かかりますか。
よっか

まどぐちの ひと ： そうですね・・・ ４日ぐらいです。
A : じゃあ EMS で おねがいします。
まどぐちの ひと ： わかりました。 おくりじょうを おねがいします。

A ：EMSwa donokurai kakarimasuka.

Madoguchi no hito ： Soodesune・・・ Yokka gurai desu.
A :Jaa EMS de onegaishimasu.

Madoguchi no hito ： Wakarimashita.
Okurijoo o onegaishimasu.
どのくらい かかりますか / How long will it take?
EMS で おねがいします / By EMS, please
おくりじょう / postal invoice

郵便局のホームページで、その国に送れないものや、その国に送る方法、日数、料金を調べることができます。あなたの荷物についてしらべてみましょう。
On the post office website, you can find out what items
cannot be sent to that country, how to send it to thatcountry, how many days it takes, and how much it costs.
Find out about your package.
https://www.post.japanpost.jp/int/index.html

8郵便局 HPJapan post

４ Sending Letters and Packages

3.

おくじょう

送り 状 を じゅんびします
Preparing a postal invoice

おくりじょう Postal invoice

かいがい overseas

じゅうしょ

じゅうしょ

じぶんの なまえや 住 所

あいての なまえや 住 所

my name and address

recipient’s name and address

おくるもの Contents of the package
海外への荷物は、手書きの送り状では送ることができません。郵便局のホームページでオンラインの送り状を作ることができます。オンラインで送り状を登録してから郵便局へ行くと便利です。くわしくは郵便局のホームページを見てください。
Handwritten labels cannot be used to send packages overseas. You canmake an online shipping label on the post office website. It is convenient
to register your invoice online before going to the post office. Please checkthe post office website for details.
https://www.post.japanpost.jp/int/ead/index.html

9

郵便局 HP
Japan post

４ Sending Letters and Packages

こくない domestic

お届け先 おとどけさき

配達希望日 はいたつきぼうび/ Recipient’s address/ Preferred date of delivery

郵便番号 ゆうびんばんごう / Post code
おところ / Address
おなまえ / Name
でんわ / Phone number

ご依頼主
ごいらいぬし/ Sender

がつにち

月日

配達希望時間帯 はいたつきぼうじかんたい/ Requested delivery time
じ午前中 ごぜんちゅう / AM
12 時～14 時 / 12:00～14:00
指定しない していしない / Any time
品名 ひんめい / Product name10時

４ Sending Letters and Packagesに もつ4.

荷物を うけとります
Receiving packagesにもつを うけとります

Receiving packages

はいたついん ： こんにちは、ゆうびんきょくです。
こちらに いんかんを おねがいします。

はいたついんhaitatsuin

A ： サインでも いいですか。
はいたついん ： はい、だいじょうぶです。
A ： ありがとうございました。

Haitatsuin ： Konnichiwa, yuubinkyoku desu.
Kochira ni inkan o onegaishimasu.
A ： Sain demo iidesuka.
Haitatsuin ： Hai, daijoobu desu.
A ： Arigatoogozaimashita.

いんかん / name seal
サイン / signature

うちで にもつを うけとったことが ありますか。 うけとれなくて 再配達をおねがいしたことが ありますか。
Have you ever received a package at your home? Have you everrequested re-delivery of a package because you could not receive it?

11

４ Sending Letters and Packages

ふざいれんらくひょう

はいたつ び配 達日
delivery date
ほかん き げ ん

保管期限
storage period

Re-delivery notice

1. にもつは いつ きましたか。
Nimotsu wa itsu kimashitaka.
２．にもつは いつまで ゆうびんきょくに ありますか。
Nimotsu wa itsumade yuubinkyoku ni arimasuka.

12

４ Sending Letters and Packagesにほんごの かたちJapanese structure

けいようし Keeyooshi
い けいようしI adjective

Adjective

やすい にもつおおきい てがみyasui nimotsu

ookii tegami

cheap package

big letter

１ｋｇ ¥１,８００

ふなびんは やすいです。
Funabin wa yasuidesu.
Surface mail is cheap.

１ｋｇ ¥３,３５０

こうくうびんは やすくないです。
Kookuubin wa yasukunaidesu.
Air mail is not cheap.

い けいようし I adjective

ひてい negative

たかいです takaidesu

たかくないです

Expensive

takakunaidesu

おおきいです ookiidesu

おおきくないですbigookikunaidesu

ちいさいです chiisaidesu

ちいさくないですsmallchiisakunaidesu

はやいです hayaidesu

はやくないです

fast, early

hayakunaidesu

おそいです osoidesu

おそくないです

slow, late

osokunaidesu

13４ Sending Letters and Packages

な けいようしNa adjective

きけんな にもつべんりな サービス

kikenna nimotsu

benrina saabisu

dangerous goods

convenient service

スプレーかんは きけんです。
Supuree kan wa kikendesu.
Spray cans are dangerous.

クッキーかんは きけんじゃありません。
Kukkii kan wa kikenja arimasen.
A can of cookies is not dangerous.

な けいようし Na adjective

ひてい negative

べんりです benridesu

べんりじゃありません

usefulbenri ja arimasen

きれいです kireedesu

きれいじゃありません

beautifulkiree ja arimasen

すてきです sutekidesu

すてきじゃありません

nice, cool, lovely

suteki ja arimasen

ゆうめいです yuumeedesu

ゆうめいじゃありません

famousyuumee ja arimasen

かんたんです kantandesu
easy

かんたんじゃありません
kantan ja arimasen

日本語の形容詞には「な形容詞」と「い形容詞」の２つのグループがあります。
There are two types of adjectives in the Japanese language : なadjectives and い-adjectives.

14

４ Sending Letters and Packages

きかん
Period of time

どのくらい かかりますか。

いっしゅうかん ぐらい です。

Donokurai kakarimasuka.

Isshuukan gurai desu.

How long will it take？

It will take about one week.

－ にちnichiday－ しゅうかんshuukanweek－ かげつkagetsumonth－ ねん
nenyear１

いちにち

いっしゅうかん

いっかげつ

いちねん

２

ふつかにしゅうかんにかげつにねん

３

みっかさんしゅうかん

さんかげつさんねん

４

よっか

よんしゅうかん

よんかげつ

よねん

５

いつかごしゅうかん

ごかげつごねん６

むいか

ろくしゅうかんろっかげつ
はんとしろくねん７

なのか

ななしゅうかん

ななかげつ

ななねん

８

ようか

はっしゅうかん

はちかげつ
はっかげつ

はちねん

９

ここのか

きゅうしゅうかんきゅうかげつ

きゅうねん

１０

とおか

じゅっしゅうかん

じゅっかげつじっしゅうかん

じっかげつ

？

なんにち

なんしゅうかん

なんかげつ

15

じゅうねん
なんねん

４ Sending Letters and Packages

16

４ Sending Letters and Packages

17