DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Kezelési útmutató

HU

Modellszám: IM030

Köszönjük, hogy digitális fényképezőgépünket választotta. Mielőtt használatba venné új
fényképezőgépét, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy a lehető legjobb teljesítménytélvezhesse, és hosszú időn keresztül használhassa a készüléket.
Feltétlenül olvassa el a „BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK” tartalmát, mielőtt használná
a terméket. Az útmutatót tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén később istanulmányozhassa.
Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezőgéppel.
Az útmutatóban található film- és fényképezőgép-illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek,
ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.
Amennyiben a fényképezőgép firmware-je új verzióra frissül, a funkciók bővülhetnek és/vagymódosulhatnak, emiatt az útmutató eltérő információkat tartalmazhat. A legfrissebb információk
weboldalunkon találhatók.

Tartalomjegyzék
Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14Mielőtt hozzákezdene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A felhasználó általi regisztráció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

A számítógépes szoftver és az alkalmazások telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A használati utasításról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hogyan találhatja meg, amit tudni szeretne?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A használati utasítás olvasásának módja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Az egyes részek elnevezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Előkészületek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A doboz tartalmának kicsomagolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A heveder felhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Az akkumulátor behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Az akkumulátor eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Az akkumulátor töltése a mellékelt USB-s hálózati adapterrel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Az akkumulátor töltése a külön beszerezhető BCS‑5 akkumulátortöltővel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Memóriakártyák behelyezése és eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A kártya behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A kártya eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A fényképezőgéppel használható memóriakártya-típusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Az objektív felszerelése és eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Az objektív felszerelése a fényképezőgépre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Az objektív eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A kijelző használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A fényképezőgép bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Alvó üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kezdeti beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mi a teendő, ha nem tudja elolvasni a kijelzőn látottakat?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Felvételkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A kijelzőn felvételkészítés közben megjelenő információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2

Tartalomjegyzék

Váltás a kijelzők között. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Váltás a megjeleníthető adatok között. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Fényképezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
A felvételi módok típusai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Felvételkészítés az érintőképernyővel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
A rekeszérték és a záridő automatikus kiválasztása (P: AE program). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Programváltás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
A rekeszérték kiválasztása (A: AE-felvétel fényrekesz-előválasztással). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
A záridő kiválasztása (S: AE-felvétel záridő-előválasztással). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

A rekeszérték és a záridő kiválasztása (M: kézi expozíció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Expozíciókorrekció használata M felvételi módban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Hosszú expozíciók (B: bulb/time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bulb/time fényképezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Világosító keverés (B: Élő kompozit fényképezés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
A fényképezőgép választja ki a beállításokat (AUTO üzemmód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Felvételkészítés motívum módban (SCN felvételi mód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A motívum módok fajtái. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Panoráma-fényképezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Művészi szűrők használata (ART felvételi mód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
A művészi szűrők típusai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
A [Részleges szín] használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Egyéni beállítások mentése a módválasztó tárcsához (C Egyéni mód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
A beállítások mentése (Hozzárendelés egyéni felvételi módhoz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Egyéni felvételi módok használata (C ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Filmfelvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Filmfelvétel fényképkészítési módokban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Filmfelvétel film üzemmódban (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Érintésvezérlés (csendes kezelőszervek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Felvételi beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Felvételi beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Gyorsgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3

Tartalomjegyzék

Gyorsgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Az expozíció beállítása (expozíciókorrekció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Az expozíciókorrekció beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Az expozíciókorrekció visszaállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Az AF Célmód kiválasztása (AF Célmód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
AF Célmódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
A fókuszkeret kiválasztása (AF Célpont). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Zoomkeret-AF/Zoom-AF (Részletes szpot AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Az ISO-érzékenység (ISO) módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Az expozíciós értékek rögzítése (AE-zár). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sorozatfelvétel/önkioldós felvétel készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Az önkioldó beállításai (l Egyéni önkioldó). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Felvételkészítés a kioldógomb működése okozta rázkódás nélkül (Rázkódásv. H). . . . . . . . . . . . . 105
Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül (Csendes I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Felvételkészítés kioldásiidő-késleltetés nélkül (Pro Capture felvételkészítés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Pro Capture fényképezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Nagyobb felbontású képek készítése (Nagy felbontású felvétel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
A részletes vezérlőpult/LV-vezérlőpult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
A részletes vezérlőpult és a részletes LV vezérlőpult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
A részletes vezérlőpult és a részletes LV-vezérlőpult használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
A részletes vezérlőpulton/részletes LV-vezérlőpulton elérhető beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Az ISO-érzékenység (ISO) módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
A fókuszálási mód kiválasztása (AF üzemmód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Manuális fókuszállítás autófókusz közben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
A „csillagos ég” AF használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
A fókuszpont beállítása a PreMF funkcióhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Az AF-keret helyének és méretének meghatározása (AF-terület). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
A fényerő mérési módjának kiválasztása (Fénymérés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Arcprioritás AF/szemprioritás AF (I Arcprioritás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

Színbeállítás (WB (fehéregyensúly)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Egygombos fehéregyensúly-beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

N Meleg színek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

4

Tartalomjegyzék

A fehéregyensúly finombeállítása (fehéregyensúly-kompenzáció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
A bemozdulás csökkentése (képstabilizátor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sorozatfelvétel/önkioldós felvétel készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
A fénykép oldalarányának beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

Fényképfájl- és képméret-beállítások (KX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

Képméret, képváltási sebesség és tömörítés (nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
A filmminőség ikon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Nagy sebességű filmfelvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Lassított vagy gyorsított filmek felvétele (Lassított és gyorsított filmek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Vakuhasználat (vakus fényképezés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149

Kompatibilis vakuk csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
A vaku eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
A vakuüzemmód kiválasztása (villantás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151

Vakuüzemmódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Vakuüzemmód és záridő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
A vaku fényerejének beállítása (A vaku fényerejének beállítása). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Feldolgozási beállítások (Képmód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
A képmódokban elérhető lehetőségek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Átfogó színmódosítás végrehajtása (Színlétrehozó). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Az élesség finombeállítása (Élesség). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
A kontraszt finombeállítása (Kontraszt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
A színtelítettség finombeállítása (Színtelítettség). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
A színtónus finombeállítása (Árnyaltság). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Szűrőeffektek alkalmazása egyszínű képekre (Színszűrő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Egyszínű kép színtónusának beállítása (Monokróm szín). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Az i-Enhance effektek beállítása (Effekt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
A színreprodukciós formátum beállítása (Színtér). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
A csúcsfények és árnyékok fényerejének módosítása (A csúcsfények és árnyékok beállítása). . . .

169

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz (Gombfunkció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Testreszabható kezelőszervek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Elérhető szerepek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
A multifunkciós lehetőségek használata (Multifunkció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

5

Tartalomjegyzék

A zoom módosítása filmfelvétel közben (Film A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Információk megjelenítése lejátszás közben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
A lejátszott felvételekhez kapcsolódó információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Váltás a megjeleníthető adatok között. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Fényképek és mozgóképek megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Fényképek megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Filmek megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Képek gyors keresése (Többképes és naptár formátumú lejátszás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Ráközelítés (Nagyítás és kicsinyítés lejátszás közben). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
A képek elforgatása (Elforgatás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
A képek védelme (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Képek törlése (Törlés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
A megosztandó képek kiválasztása (Megosztási sorrend). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
A megosztandó RAW + JPEG képek kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Több kép kiválasztása (Megosztási sorrend kiválasztása, 0, Kiválasztottak törlése). . . . . . . . . . . 197
Nyomtatási utasítás (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Nyomtatási utasítás létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
A kiválasztott képek vagy minden kép eltávolítása a nyomtatási utasításból. . . . . . . . . . . . . . . . 199
Hang hozzáadása a képekhez (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Hanglejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Lejátszás érintésvezérléssel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Teljes keretes lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Többképes/naptár formátumú lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Egyéb funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Menüfunkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205

Alapvető menüműveletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Az 1. képrögzítés menü/2. képrögzítés menü használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Az 1. és 2. képrögzítés menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
A gyári beállítások visszaállítása (Alaphelyzet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
A beállítások mentése (Hozzárendelés egyéni felvételi módhoz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Feldolgozási beállítások (Képmód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

6

Tartalomjegyzék

Fényképfájl- és képméret-beállítások (KX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212

Digitális zoom (Digitális telekonverter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Automatikus felvételkészítés állandó időközönként (Time Lapse beállítás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
A nagy felbontású felvételek beállításai (Nagy felbontású felvétel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
A záridő növelése erős fényben (Live ND szűrős felvétel készítése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
A beállítások módosításával készített fényképsorozat (automatikus képsorozat). . . . . . . . . . . . . . . 221
Az automatikus képsorozatok használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
HDR (nagy dinamikatartományú) képek készítése (HDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Több expozíció rögzítése egy képen (többszörös exponálás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Trapéztorzítás-kompenzáció és perspektívabeállítás (Trapéztorzítás-kompenzáció). . . . . . . . . . . . . 235
Rázkódásvédett/csendes felvételkészítés beállítása (Rázkódásv. H/Csendes I). . . . . . . . . . . . . . 237
A Video menü használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
A Video menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Az expozíciós mód kiválasztása (n mód (filmes expozíciós mód)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
A villogás csökkentése LED-es világítás esetén (n Villogásellenőrzés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Képméret, képváltási sebesség és tömörítés (nX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Szerepek hozzárendelése az első és a hátsó tárcsához (n Tárcsafunkció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Hangfelvételi beállítások (Film c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
A Lejátszás menü használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

255

A Lejátszás menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Az álló tájolású képek automatikus elforgatása lejátszáskor (n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
A RAW képek utólagos szerkesztése (RAW szerkesztése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
A JPEG képek utólagos szerkesztése (JPEG szerkesztése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Képek összedolgozása (képek egymásra fektetése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Állókép készítése filmből (Film képkockájának kiemelése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Filmek vágása (Filmvágás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
A védelem eltávolítása az összes képről (A védelem eltávolítása). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
A megosztási sorrendek törlése (A megosztási sorrendek törlése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
A Beállítás menü használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
A Beállítás menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
A kártya formázása (Kártyabeállítás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

7

Tartalomjegyzék

Az összes kép törlése (Kártyabeállítás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
A Saját menü használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Saját menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

274

Elemek hozzáadása a Saját menühöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
A Saját menü kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Az egyéni menük használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

277

Az egyéni menük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

abcd AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

278

a AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
b AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
c AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
d AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
B Gomb/tárcsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
B Gomb/tárcsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
gh Kioldás/g/Képstab.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

286

g Kioldás/g/Képstab.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
h Kioldás/g/Képstab.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
ijkl Kijelző/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

288

i Kijelző/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
j Kijelző/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
k Kijelző/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
l Kijelző/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
mno Exp/ISO/BULB/A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

294m Exp/ISO/BULB/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
n Exp/ISO/BULB/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
o Exp/ISO/BULB/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
F A Egyéni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
F A Egyéni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
GX/Fehéregyensúly/szín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

G X/Fehéregyensúly/szín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

299

8

Tartalomjegyzék

pq Felvétel/Törlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
p Felvétel/Törlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
q Felvétel/Törlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
I EVF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
I EVF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304

rsK Funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
r K Funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
s K Funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Kombinált automatikus és manuális fókuszálás (K AF+MF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
A fókusz és az expozíciós értékek beállítása az AEL/AFL gombbal (K AEL/AFL). . . . . . . . . . . . . . . 310
A C-AF fókuszálási mód követési érzékenysége (K C-AF érzékenység). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
A kezdő fókuszkeret C-AF fókuszálási módban (K C-AF Közép start). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
C-AF a középső keret prioritásával (K C-AF Közép prioritás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Az AF-keret alaphelyzetének kiválasztása (Y Alapállapot). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Az AF-keret kiválasztása (Y Képernyőbeáll. kivál.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Az AF-keret kijelzőn való körüljárásának engedélyezése (Y Kurzormozgás beállításai). . . . . . . . 321
Az AF-keret méretének és helyének beállítása (t A célmód beállításai). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
A választott AF-keret összehangolása a fényképezőgép tájolásával (K Tájolás kapcsolt Y). . . 323
Az objektív fókusztartománya (AF-korlátozó). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Az autofókusz finombeállítása (AF-fókuszbeállítás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
A mentett értékek törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
A finombeállítás engedélyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Manuálisfókuszálás-segítő (MF segéd). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Fókuszbeállítás exponálás közben (Bulb/time fókuszálás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Szerepek hozzárendelése az első és a hátsó tárcsához (K Tárcsafunkció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Az Fn kar testreszabása (K Fn kar funkció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
A sorozatfelvétel-készítés beállításai (gL beállítások/gH beállítások). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
A vibrálás csökkentése (Vibrálás csökkentése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
A villódzás csökkentése az élőképen (Anti-Flicker Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
A villódzás csökkentése a fényképeken (Anti-Flicker felv.kész.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
A vezérlőpult elemeinek kiválasztása (K Vezérlés beáll.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

9

Tartalomjegyzék

A képernyőn megjelenő kezelőszervek megjelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Live Control kezelőszervek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
További információk megjelenítése (G/Adatbeállítások). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

q Információk (A lejátszási információk megjelenítése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
q8 Info (A nagyított lejátszás információs képernyője). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
LV-adatok (A felvételkészítési adatok megjelenítése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
LV kikapcsolva – adatok (A felvételkészítési adatok megjelenítése). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

347

G Beállítások (többképes megjelenítés/naptár formátumú megjelenítés). . . . . . . . . . . . . . . . .

348

A lejátszás zoomarányának kiválasztása (q8 Alapértelmezett beállítás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
A szelfisegéd (Szelfisegéd). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
A felvételek megtekintése tévékészüléken (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Az USB-csatlakozás módjának kiválasztása (USB-mód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Frissítési gyakoriság live bulb fotózás során (Live bulb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Frissítési gyakoriság live time fotózás során (Live time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
A záridő kiválasztása (Az élő kompozit fényképezés beállításai). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
A villogás csökkentése LED-es világítás esetén (K Villogásellenőrzés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Az expozíció finombeállítása (Expozícióeltolás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Záridő a vaku villanásakor (AX-Szinkron/AAlsó határérték). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
A JPEG képek méretének és a tömörítési arányának kombinációi (X Beállítás). . . . . . . . . . . . . . . 362
Az objektívadatok mentése (Az objektívadatok beállítása). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
A kereső megjelenítési módjának kiválasztása (EVF stílus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
A kereső megjelenítése felvételkészítés és a kereső használata közben (1. stílus/2. stílus). . . . . 365
A keresőben megjelenő információk megjelenítési lehetőségei (q Adatbeállítások). . . . . . . . . .

366

A gombok lenyomva tartására vonatkozó beállítások (Lenyomva tartási idő). . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
A halszemtorzítás korrekciója (Halszemkorrekció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Csatlakoztatás külső eszközökhöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370

A wifi és Bluetooth® használatára vonatkozó óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

371

A fényképezőgép vezeték nélküli funkcióinak kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
A fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Csatlakozás okostelefonokhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
A fényképezőgép párosítása okostelefonnal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

10

Tartalomjegyzék

A vezeték nélküli kapcsolathoz szükséges készenléti üzemmód beállítása a fényképezőgép
bekapcsolt állapotában. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
A vezeték nélküli hálózatoknak a fényképezőgép kikapcsolt állapotára vonatkozó beállításai. . . . 378
Választás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Képek másolása okostelefonra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
A fényképek automatikus feltöltése a fényképezőgép kikapcsolt állapotában. . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Felvételkészítés okostelefonos távvezérléssel (Élőkép). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Okostelefonnal távvezérelt felvételkészítés (távvezérelt kioldás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Helyzetadatok hozzáadása a képekhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
A vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-beállítások alaphelyzetbe állítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385

A jelszó módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Képek másolása számítógépre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

387

A számítógépes szoftver telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

389

A fényképezőgép használata webkameraként (Webkamera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
A távirányító használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Az egyes részek elnevezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Vezetékes csatlakozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Vezeték nélküli csatlakozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Párosítás törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Felvételkészítés távirányítóval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
A távirányító adatátvitel-visszajelzője. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
A távirányító MAC-címe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
A távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Csatlakoztatás tévéhez vagy külső kijelzőkhöz HDMI útján. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
A fényképezőgép csatlakoztatása tévékészülékhez vagy külső kijelzőhöz (HDMI). . . . . . . . . . . . . . 400
A képek megtekintése televízión (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
HDMI-kimenet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
A televízió távirányítójának használata (HDMI-vezérlő). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Alapértelmezett beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Alapértelmezett beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

11

Tartalomjegyzék

Live Control kezelőszervek/részletes LV-vezérlőpult. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

K Képrögzítés menük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
n Video menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

416

q Lejátszás menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
e Beállítás menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

421

C Egyéni menük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Memóriakártya-kapacitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Memóriakártya-kapacitás: Fényképek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Memóriakártya-kapacitás: Filmek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
A fényképezőgép por- és vízállóságával kapcsolatos tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Akkumulátorok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
Az USB-s hálózati adapter használata külföldön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

445

Cserélhető objektívek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Objektív–fényképezőgépváz-kombinációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
MF-kapcsolós objektívek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
A fényképezőgép kijelzőjén megjelenő információk az objektív SET és CALL funkciójához. . . . . . 447
Külön beszerezhető tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Markolat (ECG-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Használható külső vakuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Más külső vakuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Főbb tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
A fényképezőgép tisztítása és tárolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
A fényképezőgép tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Tárolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
A képérzékelő ellenőrzése és tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
Pixel-hozzárendelés – a képfeldolgozási funkciók ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

12

Tartalomjegyzék

Felvételkészítési tanácsok és tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
A fényképezőgép feltöltött akkumulátor esetén sem kapcsol be. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Párbeszédpanel jelenik meg, amely arra kéri, hogy válasszon nyelvet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor lenyomja a kioldógombot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Az AF-keretek száma lecsökkent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
Nincs beállítva a dátum és az idő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
A beállított funkciók visszaállnak a gyári alapértékekre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
A képek „fakók”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
A lefényképezett témán ismeretlen eredetű fényes pont(ok) van(nak). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
A menükből nem választható funkciók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Funkciók, melyeket a részletes vezérlőpultról nem lehet beállítani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
A téma torzítva jelenik meg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
Vonalak jelennek meg a fényképeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Csak a téma jelenik meg, az információk nem láthatók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
A fókuszbeállítási mód nem állítható át MF-ről (manuális fókusz) másra. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

466

Semmi sem jelenik meg a kijelzőn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Hibakódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

470

Fényképezőgép. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Lítiumionos akkumulátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
USB-s hálózati adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Általános óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

SFIGYELEM!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
SVIGYÁZAT!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
SMEGJEGYZÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

480

Védjegyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

13

Tartalomjegyzék

BevezetésMielőtt hozzákezdene
Olvassa el és tartsa be a biztonsági tudnivalókat
A nem megfelelő használat okozta tűzesetek, egyéb anyagi károk és személyi sérülések megelőzése
érdekében a fényképezőgép használata előtt olvassa el a teljes BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK (476. oldal)c. részt.
A fényképezőgép biztonságos és megfelelő használatához olvassa el a jelen használati utasításhoz.
Miután figyelmesen elolvasta a használati utasítást, tárolja biztos helyen.
Amennyiben a terméket a vásárlási országon vagy régión kívül használják, vállalatunk nem vállal
semmilyen felelősséget a helyi előírások megsértéséért.

Vezeték nélküli LAN és Bluetooth®
A fényképezőgép beépített vezeték nélküli LAN és Bluetooth® funkcióval rendelkezik. Amennyiben az
említett funkciókat a vásárlási országon vagy régión kívül használja, előfordulhat, hogy ezzel megsérti
a vezeték nélküli kapcsolatokra vonatkozó helyi előírásokat; ezért használat előtt mindig egyeztessena helyi hatóságokkal. Vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal azért, ha a felhasználó nem tesz
eleget a helyi előírásoknak.
Az olyan területeken, ahol tilos a vezeték nélküli LAN vagy a Bluetooth® használata, tiltsa le ezeket afunkciókat. g A fényképezőgép vezeték nélküli funkcióinak kikapcsolása (372. oldal)

A felhasználó általi regisztráció
Mindenképpen regisztrálja a terméket. A termék regisztrációjával kapcsolatos tudnivalók awebhelyünkön találhatók.

14Mielőtt hozzákezdeneA számítógépes szoftver és az alkalmazások
telepítése
OM Workspace
Ennek a számítógépes alkalmazásnak a használatával tölthetők le, tekinthetők meg és szerkeszthetők afényképezőgéppel készített fényképek és filmek. A fényképezőgép-firmware frissítésére is használható.
A szoftver a webhelyünkről tölthető le. A szoftver letöltése során szükség lesz a fényképezőgép gyári
számának megadására.

OM Image Share
Töltse le a megosztásra megjelölt képeket az okostelefonjára. Ezenkívül a fényképezőgépet távolról
is vezérelheti, és az okostelefonjáról készítheti el a képeket. Az alkalmazásról bővebb tudnivalókat a
webhelyünkön találhat.

15Mielőtt hozzákezdeneA használati utasításról
Hogyan találhatja meg, amit tudni szeretne?
A következő módszerekkel keresheti meg, amit a használati utasításról tudni szeretne.
Keresési módszer

Hol keresse

Keresés annak alapján, amit tudni szeretne

g Tartalomjegyzék

Keresés a gombok neve és a fényképezőgép részei
alapján

g Az egyes részek

Keresés a kijelzőn megjelenő menük és kifejezések
alapján

g Alapértelmezettbeállítások (406. oldal)

16

elnevezése (18. oldal)

A használati utasításról

A használati utasítás olvasásának módja
A használati utasításban használt szimbólumok
A használati utasításban az alábbi szimbólumokat használjuk.

p

Az első tárcsával végzett műveletet jelöl (a).

mA hátsó tárcsával végzett műveletet jelöl (a).

FGHI

A nyílgombok megnyomásával végzett műveleteket jelölnek (sorrendben a fel,le, balra és jobbra nyíl gomb).

C

Figyelmeztetések és korlátozások.

B

A fényképezőgép használatára vonatkozó tanácsok és hasznos tudnivalók.

g

Hivatkozás a jelen használati utasítás egyéb oldalaira.

a

b

c

17

A használati utasításról

Az egyes részek elnevezése
1
2
3
4

10
11
12
13

5
6
7

14
15

22

16
17

23
24

8

18
19
20
21

9

1 A módválasztó tárcsa zárja ( 43. oldal)

25

14 gY (sorozatfelvétel/önkioldó) gomb

2 Hátsó tárcsa ( 187. oldal, 251. oldal, 284. oldal,( 101. oldal)

332. oldal)
3 Kioldógomb ( 43. oldal)

15 Az önkioldó LED-je/AF segédfény ( 101. oldal,

4 R (film)/4 gomb ( 82. oldal, 197. oldal,

16 A mikrofonaljzat fedele

281. oldal)
17 A távkioldó kábel csatlakozóaljzatának fedele

239. oldal, 284. oldal)
5 F (expozíciókorrekció) gomb ( 89. oldal)

18 Csatlakozófedél

6 Első tárcsa ( 187. oldal, 251. oldal, 284. oldal,

19 Hevederfül ( 21. oldal)

332. oldal)
7 Objektívcsatlakoztatási jel ( 29. oldal)
8 Előnézet gomb ( 172. oldal)
9 Foglalat (Az objektív csatlakoztatása előtt vegye
le a vázsapkát.)
10 Módválasztó tárcsa ( 43. oldal)
11 Sztereó mikrofon ( 201. oldal, 253. oldal)
12 ON/OFF (bekapcsoló) kar ( 22. oldal)

20 Objektívkioldó gomb ( 30. oldal)

13 U (LV) ( 40. oldal)

21 Objektívrögzítő csap
22 Mikrofonaljzat (minden kereskedelmi

forgalomban kapható mikrofon
csatlakoztatható, ø3,5 mm-es sztereó mini
csatlakozó) ( 253. oldal)
23 A távkioldó kábel csatlakozóaljzata ( 456. oldal)
24 HDMI-csatlakozó (D típus) ( 239. oldal,
351. oldal)
25 Mikro-USB-csatlakozó ( 24. oldal, 387. oldal)

18

Az egyes részek elnevezése

7
8
9
1

10
11

2
12
13
14
15
16
17

3
4
5
6

22
18
23
19
20
21
1 Dioptriaállító tárcsa ( 40. oldal)

12 INFO gomb ( 41. oldal, 186. oldal)

2 Kijelző (érintőképernyő) ( 37. oldal, 40. oldal,

13 OK gomb ( 112. oldal, 187. oldal, 205. oldal)

46. oldal, 184. oldal, 203. oldal, 306. oldal)
3 Kereső ( 40. oldal, 364. oldal)
4 Szemérzékelő ( 40. oldal, 304. oldal)
5 Szemkagyló ( 455. oldal)
6 MENU gomb ( 205. oldal)
7 Vakupapucs ( 149. oldal, 449. oldal)

14 Nyílgombok ( 187. oldal)

8 AEL/AFL-/0 (védelem) gomb ( 100. oldal,

20 Az akkumulátorrekesz fedele ( 22. oldal)

310. oldal, 193. oldal)
9 Fn kar ( 239. oldal, 334. oldal)
10 Hangszóró
11 ISO gomb ( 98. oldal)

21 Az akkumulátorrekesz retesze ( 22. oldal)

15 q (lejátszás) gomb ( 187. oldal)
16 D (törlés) gomb ( 194. oldal)
17 CHARGE (akkumulátortöltés) LED ( 24. oldal)
18 Csatlakozófedél
19 A fényképezőgép-állvány csatlakozója

22 A kártyarekesz fedele ( 27. oldal)
23 Kártyaaljzat ( 27. oldal)

19

Az egyes részek elnevezéseElőkészületek
A doboz tartalmának kicsomagolása
A megvásárolt csomag a fényképezőgépet és a következő tartozékokat tartalmazza.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, értesítse a kereskedőt, amelynél a fényképezőgépet vásárolta.

Vázsapka 1

EP‑15 szemkagyló 1

Heveder

CB‑USB12 USB-kábel

Fényképezőgép

Vakupapucsvédő burkolat 1

DIGITAL CAMERA

Basic Manual

BLS‑50 lítiumionos akkumulátor
ENGLISH .................2FRANÇAIS ............13ESPAÑOL ..............24
DEUTSCH..............35БЪЛГАРИЯ ...........45ČESKY...................55DANSK ..................65ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............75
EESTI.....................86
SUOMI ...................96

HRVATSKI ...........106
MAGYAR ............. 116
ITALIANO ............126
LIETUVIŲ.............136
LATVIEŠU ...........146
NEDERLANDS ....156
NORSK ................166
POLSKI................176
PORTUGUÊS ......186
ROMÂNIA ............196РУССКИЙ ............206
SLOVENČINA......217
SLOVENŠČINA ...227
SVENSKA............237
TÜRKÇE ..............247Ὶ㜴皀䴭℀皁...........257Ὶ㜴皀修℀皁...........269
ไทย ......................279

Model No. : IM030

F‑5AC USB-s hálózati adapter

Alapszintű használati utasítás
Jótállási jegy

1 A vázsapka, a szemkagyló és a vakupapucsvédő burkolat a fényképezőgépre vagy afényképezőgépbe van helyezve.

C Vásárláskor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt töltse fel az akkumulátort.
( 24. oldal).

20

A doboz tartalmának kicsomagolása

A heveder felhelyezése
1. Mielőtt felhelyezné a hevedert, húzza ki a végét a bújtatóból,majd lazítsa meg a hevedert az ábrán látható módon.

2. Vezesse át a heveder végét a hevederfülön, majd vissza abújtatón keresztül.

3. Vezesse át a heveder végét a csaton, majd
húzza meg az ábrán látható módon.

Csatlakoztassa a heveder másik végét a másik hevederfülhöz.
Miután csatlakoztatta a hevedert, húzza meg szorosan, hogy később biztosan ne lazulhasson
meg.

21

A heveder felhelyezéseAz akkumulátor behelyezése és eltávolítása
Az akkumulátor behelyezése
1. Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF

kapcsoló OFF (kikapcsolt) helyzetben van-e.

1

1 ON/OFF kapcsoló

2. Nyissa ki az akkumulátorrekesz fedelét.

2

2
1
1
1 Az akkumulátorrekesz retesze
2 Az akkumulátorrekesz fedele

3. Helyezze be az akkumulátort.
Kizárólag BLS‑50 akkumulátort használjon
( 20. oldal, 456. oldal).

1
1 Irányjelző nyíl

4. Zárja vissza az akkumulátorrekesz fedelét.
22

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

BAjánlatos tartalékakkumulátorról gondoskodni arra az esetre, ha a használatban lévő akkumulátor
lemerül.

BLásd még: Akkumulátorok (443. oldal).

Az akkumulátor eltávolítása
Az akkumulátorrekesz fedelének kinyitása vagy becsukása előtt
kapcsolja ki a fényképezőgépet. Az akkumulátor eltávolításáhozelőször nyomja az akkumulátorrögzítő gombot a nyíl irányába,
majd távolítsa el az akkumulátort.

1
1 Akkumulátorrögzítő gomb

C Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort, lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval vagymárkaszervizzel. Ne erőltesse az akkumulátor kivételét.

C Soha ne vegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát, ha világít a kártya írását jelző LED( 37. oldal).

23

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Az akkumulátor töltése a mellékelt USB-shálózati adapterrel
C Vásárláskor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Használat előtt töltse fel az akkumulátort.

1. Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF

kapcsoló OFF (kikapcsolt) helyzetben van-e.

2. Csatlakoztassa az USB-kábelt az USB-s hálózati adapterbe, majd dugja be az adaptert.
BNe használjon más kábelt a fényképezőgéphez mellékelt vagy külön megvásárolható(CB‑USB12 jelű) USB-kábelen kívül.
1 USB-s hálózati adapter

1(mellékelve)2

2 Váltakozó áramú fali aljzat
3 USB-kábel (mellékelve)

1

4 Mikro-USB-csatlakozóaljzat

2

3
3
4

A CHARGE LED világít töltés közben. A
töltés nagyjából 4 órát vesz igénybe. Ha
az akkumulátor teljesen feltöltődött, a
LED kialszik. Húzza ki az USB-kábelt afényképezőgépből.

C Ha hiba lép fel a töltés során, a CHARGE LED villogni kezd. Húzza ki, majd dugja vissza az
USB-kábelt.

24

Az akkumulátor töltése a mellékelt USB-s hálózati
adapterrel

BHa az akkumulátor hőmérséklete túl magas, a töltés leáll. A töltés az akkumulátor hőmérsékletének
csökkenése után folytatódik.

BHa az akkumulátort meleg helyen tölti, biztonsági okokból előfordulhat, hogy a töltés tovább tart,
vagy hogy az akkumulátor nem töltődik fel teljesen.

C Az USB-s hálózati adapter
Tisztítás előtt mindenképpen húzza ki az USB-s hálózati adaptert a fali aljzatból. Ha az USB-shálózati adapter be van dugva a tisztítás során, az személyi sérülést vagy áramütést okozhat.

25

Az akkumulátor töltése a mellékelt USB-s hálózati
adapterrelAz akkumulátor töltése a külön beszerezhető
BCS‑5 akkumulátortöltővel
1. Töltse fel az akkumulátort.
12

1 Töltésjelző

3

2 Irányjelző nyíl (J)3 Lítiumionos akkumulátor
4 Lítiumionos akkumulátorhoz való töltő

3

5 Váltakozó áramú kábel

1

6 Váltakozó áramú fali aljzat

6

2

4
5

Töltésjelző
Zajlik a töltés
A töltés befejeződött
Töltési hiba

Narancssárgán világít
Ki
Narancssárgán villog(Töltési idő: körülbelül 3 óra 30 perc)
Ha a töltés befejeződött, húzza ki a töltőt a fali aljzatból.

26

Az akkumulátor töltése a külön beszerezhető
BCS‑5 akkumulátortöltővel

Memóriakártyák behelyezése és eltávolítása
A kártya behelyezése
A használati utasításban minden adattároló eszközt kártya néven említünk. A fényképezőgéppel akövetkező típusú (kereskedelmi forgalomban kapható) SD-memóriakártyák használhatók: SD, SDHC és
SDXC.
Első használat előtt, illetve más fényképezőgépben vagy számítógéppel történő használat
után a kártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel. g A kártya formázása (Kártya
beállítás) (272. oldal)

1. Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF kapcsoló OFF(kikapcsolt) helyzetben van-e.

2. Nyissa ki a kártyarekesz fedelét.
12

3. Helyezze be a kártyát.
Csúsztassa be a kártyát, amíg a helyére nem kattan.

C Ha a kártya sérült vagy deformálódott, ne erőltesse az
aljzatba. Ez ugyanis a kártyaaljzat károsodását okozhatja.
1
1 Az érintkezők területe

27

Memóriakártyák behelyezése és eltávolítása

4. Csukja vissza a kártyarekesz fedelét.
Csukja be erősen, amíg egy kattanást nem hall.

2
1

A kártya eltávolítása
Nyomja meg a kártyát, és az ki fog ugrani. Vegye ki a kártyát.

C Soha ne vegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát, havilágít a kártya írását jelző LED ( 37. oldal).

A fényképezőgéppel használható memóriakártyatípusok
A használati utasításban minden adattároló eszközt kártya néven
említünk. A fényképezőgéppel a következő típusú (kereskedelmi
forgalomban kapható) SD-memóriakártyák használhatók: SD, SDHC
és SDXC. A legfrissebb információkért keresse fel webhelyünket.
Az SD-kártya írásvédő kapcsolója
Az SD-kártyán található egy írásvédő kapcsoló. Ha a kapcsolót
LOCK (Zárolva) helyzetbe állítja, akkor a kártyára nem lehet

LOCK

adatokat írni. Az írás engedélyezéséhez állítsa vissza a kapcsolót
a nem zárolt helyzetbe.

C Filmfelvételhez legalább Class 10 sebességi osztályú SD-kártyát használjon.
C Legalább 3-as UHS-sebességosztályú UHS-II vagy UHS-I kártyára van szükség, ha:- a [nX] menüben [4K] vagy [C4K] felbontás van kiválasztva, vagy
- a [nX] menüben[A‑I] (All-Intra) tömörítési arány van kiválasztva.
A
B kártyán lévő adatok még a kártya formázása vagy törlése esetén sem törlődnek teljesen.
Selejtezéskor semmisítse meg a kártyát, hogy a személyes adatok ne juthassanak illetéktelenek
kezébe.
BHa az írásvédő kapcsoló LOCK állásban van, előfordulhat, hogy bizonyos lejátszási és egyéb
funkciókhoz is csak korlátozottan lehet hozzáférni.

28

Memóriakártyák behelyezése és eltávolítása

Az objektív felszerelése és eltávolítása
Az objektív felszerelése a fényképezőgépre
A cserélhető objektívekkel kapcsolatos további tudnivalókért lásd: Cserélhető objektívek (445. oldal).

1. Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF kapcsoló OFF(kikapcsolt) helyzetben van-e.

2. Vegye le a fényképezőgépről avázsapkát, és az objektívről a1

hátsó védősapkát.

1

2

2

3. Illessze az objektíven lévő illesztési jelet (piros) a

fényképezőgépen lévő csatlakoztatási jelhez (piros), majd tolja
be az objektívet a fényképezőgép vázába.

1
1 Az objektív illesztési jele

4. Forgassa az objektívet jobbra, amíg a helyére nem kattan.
C Ne nyomja meg az objektívkioldó gombot.
C Ne érjen a fényképezőgép belső részeihez.

29

Az objektív felszerelése és eltávolítása

5. Vegye le az első objektívvédő
sapkát.

1

1

2

1

2

1

Az objektív eltávolítása
1. Győződjön meg arról, hogy az ON/OFF kapcsoló OFF(kikapcsolt) helyzetben van-e.

2. Az objektívkioldó gombot lenyomva tartva fordítsa el az
objektívet az ábrán látható módon.

2

1

30

Az objektív felszerelése és eltávolítása

A kijelző használataForgassa olyan helyzetbe a kijelzőt, hogy jól látható legyen. A kijelző szögét a felvétel idején fennálló
körülményekhez igazíthatja.

180°

90°

270°
Finoman forgassa a kijelzőt a mozgástartományon belül. Ha megpróbálja az alább jelzetttartományon túl fordítani a kijelzőt, megsérülhetnek a csatlakozók.

A fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogy az objektíven keresztül látott képet tükrözve jelenítsemeg, vagy hogy a nagy zoomú objektívek automatikusan teljes távolítást végezzenek, ha szelfi
készítéséhez fordítja el a kijelzőt. g Selfie-segéd (Selfie-segéd) (350. oldal)

31

A kijelző használata

A fényképezőgép bekapcsolása
1. Állítsa az ON/OFF gombot ON (bekapcsolt) helyzetbe.
Ha a fényképezőgépet bekapcsolja, bekapcsol a kijelző is.
A fényképezőgép kikapcsolásához állítsa vissza a gombot az OFF (kikapcsolt) helyzetbe.
Az akkumulátor töltöttségi szintje
A kijelzőn látható az akkumulátor ikonja éstöltöttségi szintje.

v (zöld): A fényképezőgép készen álla felvételek készítésére.
w (zöld): Az akkumulátor nincs
teljesen feltöltve.

x (zöld): Az akkumulátor töltöttsége
alacsony.

y (pirosan villog): Töltse fel az
akkumulátort.
S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

BAz Fn karhoz hozzárendelheti a fényképezőgép be- és kikapcsolását. g C Egyéni menü B >[Fn kar/be-kikapcs kar] (284. oldal)

32

A fényképezőgép bekapcsolása

Alvó üzemmód
Ha adott időn át egyik kezelőszervet sem használja, a fényképezőgép automatikusan felfüggeszti aműködését, hogy kevésbé terhelje az akkumulátort. Ezt az állapotot „alvó üzemmódnak” nevezzük.
Ha a fényképezőgép alvó üzemmódra vált, a kijelző kikapcsol, a működés pedig leáll. Ha
megnyomja a kioldógombot vagy a q gombot, a fényképezőgép újból bekapcsol.
Ha az alvó üzemmódba lépést követően adott ideig nem végez semmilyen műveletet, afényképezőgép automatikusan kikapcsol. Ha ismét használni szeretné a fényképezőgépet, újra bekell kapcsolnia.

C Ha a [Wi-Fi/Bluetooth beállítások] > [Készenléti mód] beállításnál a [Be] lehetőség van
kiválasztva, a fényképezőgépnek hosszabb időre lehet szüksége az alvó üzemmódból történő
feléledéshez. g A vezeték nélküli hálózatoknak a fényképezőgép kikapcsolt állapotára vonatkozó
beállításai (378. oldal)
C Azt, hogy a fényképezőgép mennyi idő elteltével lépjen alvó üzemmódba, illetve kapcsoljon
ki automatikusan, az C Egyéni menüben állíthatja be. Az alapértelmezett beállítások szerinta fényképezőgép egy perc tétlenség után vált alvó üzemmódra, és négy óra után kapcsol ki
automatikusan. g C Egyéni menü s > [Alvó üzemmód], [Automat. kikapcsolás] (307. oldal)

33

A fényképezőgép bekapcsolása

Kezdeti beállítások
A fényképezőgép első bekapcsolása után végezze el a kezdeti beállításokat: válassza ki a nyelvet, ésállítsa be fényképezőgép óráján a pontos időt.

C A fájlnév a dátumot és az időt is tartalmazza. A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy
pontosan állította-e be a dátumot és az időt. Ha a dátum és az idő nincs beállítva, bizonyos funkciók
nem használhatók.

1. Ha a kezdeti beállítások párbeszédpaneljén a nyelv

kiválasztására vonatkozó kérés jelenik meg, nyomja meg az OK
gombot.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2. Jelölje ki a kívánt nyelvet az első vagy a hátsó tárcsa vagy a
FGHI gombok segítségével.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

TürkçeSet

3. Ha kiválasztotta a kívánt nyelvet, nyomja meg az OK gombot.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

TürkçeSet

Ha az OK gomb lenyomása előtt megnyomja a kioldógombot, a fényképezőgép kilép
felvételi üzemmódba, és semmilyen nyelv nem lesz kiválasztva. Ekkor kapcsolja ki, majdújra be a fényképezőgépet a kezdeti beállítások újbóli megjelenítéséhez, és ismételje meg afolyamatot az 1. lépéstől kezdve.
A nyelvet bármikor megváltoztathatja a menüben. g Mi a teendő, ha nem tudja elolvasnia kijelzőn látottakat? (36. oldal)34

Kezdeti beállítások

4. Állítsa be a dátumot, az időt és a dátumformátumot.
Jelölje ki a kívánt elemet a HI gombokkal.
A kijelölt elem értékét a FG gombokkal állíthatja be.
Az idő kijelzése 24 órás formátumban történik.

X

Y

M

D

Time

2022

Y/M/D

CancelAz időt bármikor módosíthatja a menüben. g e Beállítás menü > [m Beállítások](270. oldal)

5. Nyomja meg az OK gombot.
6. Jelöljön ki egy időzónát a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
A nyári időszámítás be-, illetve kikapcsolásához nyomja meg az INFO gombot.

7. Az óra beállításához nyomja meg az OK gombot.
BA dátum és az idő a képekkel együtt rögzítve lesz a memóriakártyán.
BHa eltávolítja az akkumulátort a fényképezőgépből, és a készüléket egy ideig nem használja,előfordulhat, hogy a dátum és az idő beállítása nullázódik. Ha ez bekövetkezik, állítsa be a dátumot
és az időt a menüben. g e Beállítás menü > [m Beállítások] (270. oldal)

BFilmfelvétel előtt előfordulhat, hogy módosítania kell a képváltási sebességet is. g Képméret,képváltási sebesség és tömörítés (nX) (143. oldal)

35

Kezdeti beállításokMi a teendő, ha nem tudja elolvasni a kijelzőn
látottakat?
Amennyiben ismeretlen karakterek vagy idegen nyelvű szavak jelennek meg a kijelzőn, valószínűleg
nem a kívánt nyelvet választotta ki. Kövesse az alábbi lépéseket, és válasszon másik nyelvet.

1. A menük megtekintéséhezเมนูถา่ ยภาพ 1

nyomja meg a MENU gombot.

11
2

MENU

รีเซ็ ต / โหมดกําหนดเอง
โหมดภาพKK

YF

ส ัดส่วนภาพ

4:3

ดิจท
ิ ัลเทเลคอน
j/Y

o

ปิ ด
ปิ ด

ระยะเวลาต่อภาพ/Time Lapseกล ับ

2. Jelölje ki a e (Beállítás) fület

ตงค่
ั= า
เมนูตงค่
ั า

a FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

1ตงค่ั าการ์ด

2

X การตงค่
ั า
W

ไทย

s

j±0 k±0ปิ ดตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothเวอร์ช ันเฟิ ร์มแวร์กล ับ

3. Jelölje ki a [W] ikont a FG gombokkal, majd nyomja meg
az OK gombot.

ตงค่
ั า

เมนูตงค่
ั า
1

ตงค่
ั าการ์ด

2

X การตงค่
ั า
W

ไทย

s

j±0 k±0ปิ ดตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothเวอร์ช ันเฟิ ร์มแวร์กล ับ

4. A FGHI gombokkal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd
nyomja meg az OK gombot.

ตงค่
ั า

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschPortuguês(Pt)Русский

Español

Svenska

Italiano
Polski

Norsk

Türkçe

Back

36

Set

Mi a teendő, ha nem tudja elolvasni a kijelzőn
látottakat?

Felvételkészítés
A kijelzőn felvételkészítés közben megjelenő
információk
A kijelző képe fénykép készítése közben

1

2

4

3

8

9 10 1120 21 22

BKT

HDR

FLK

5

12 13 14 15

23
T

1 ND8
LV

6 7
58
57
56
55
54
53
52
51
50

16 17 18 19

FP RC BKT

99

FLK

27

28

SET

CALL

24

25

T

W

28 mm

#

S-IS AUTO

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o

#-2.0

4:3

YF
4K

30p

+2
-3

C AEL

P

+7

43

30 S-IS AUTO
31WB
32 AUTOo33
34 4:335 YF
36 30p
37 +7

40

39

60

P

1023

42 41

59

4K

1:02:03

250 F5.6 +2.0

47 46 45 44

29

W
28 mm

41

hg

49
48

26

38

62
61

G

250 F5.6 +2.0
A kijelző képe filmezés üzemmódban
4

63
±0

64

65

L
R

70

BT.
709

66
off

67
T

W

28 mm

TC 00:00:00:12 DF

M-IS 1

M-IS 1

C-AF

WB
AUTO

WB
AUTO

ISO-A
200

M
M
4K

+2
-3

n

250 F5.6 +2.0

37

68

30p

+7
REC 0:00:12

4K

30p

71
69

1:20:47

A kijelzőn felvételkészítés közben megjelenő
információk

1 A kártyára írás ikonja ( 23. oldal, 28. oldal)

33 Kioldási mód (egyképes/sorozatfelvétel/2 A Bluetooth® bekapcsolva ( 374. oldal)önkioldó/vibrációcsökkentés/csendes

3 Aktív kapcsolat a távirányítóval ( 393. oldal)
4 Vezeték nélküli LAN-kapcsolat ( 374. oldal)
5 A Pro Capture aktív ( 107. oldal)
6 Super FP vaku ( 449. oldal)
7 Távvezérlés ( 451. oldal)
8 Automatikus képsorozat ( 221. oldal)
9 HDR ( 229. oldal)
10 Éjszakai fények ( 68. oldal)
11 Többfókuszos felvétel ( 68. oldal)
12 Többszörös exponálás ( 232. oldal)
13 P Trapéztorzítás-kompenzáció ( 235. oldal)
14 Halszemkorrekció ( 368. oldal)
15 Live ND szűrős felvétel készítése ( 218. oldal)
16 s Szimulált OVF 1 ( 172. oldal, 181. oldal)
17 Digitális telekonverter ( 213. oldal)
18 Time lapse felvétel készítése ( 214. oldal)
19 Arcprioritás/szemprioritás ( 127. oldal)
20 Anti-Flicker felvételkészítés ( 338. oldal)
21 AF-célpont

g C Egyéni menü c > [AFcélpont] (281. oldal)
22 Az érintőképernyő retesze ( 172. oldal)
23 A zoom működtetési iránya/fókusztávolság
24 Belső hőmérséklet miatti riasztás ( 467. oldal)
25 Vaku (villog: a töltés folyamatban, világít: atöltés befejeződött) ( 149. oldal)
26 AF-visszajelző ( 43. oldal)
27 SET funkció ( 447. oldal)
28 CALL funkció ( 447. oldal)
29 Pormentesítés ( 461. oldal)
30 Képstabilizátor ( 135. oldal)
31 Képmód ( 157. oldal, 211. oldal)
32 Fehéregyensúly ( 130. oldal)

fényképezés/Pro Capture/nagy felbontású
felvétel) ( 101. oldal, 139. oldal)
34 Oldalarány ( 140. oldal)
35 Képminőség (fényképek) ( 141. oldal, 212. oldal)
36 Felvételi mód (filmek) ( 143. oldal, 249. oldal)
37 Hátralévő felvételi idő ( 441. oldal)
38 A tárolható fényképek száma ( 438. oldal)
39 A csúcsfények és árnyékok beállítása
( 169. oldal)
40 Felső: A vaku fényerejének beállítása
( 156. oldal)
Alsó: Expozíciókorrekció ( 89. oldal)
41 Vízszintjelző ( 42. oldal)
42 Az expozíciókorrekció értéke ( 89. oldal)
43 Rekeszérték ( 48. oldal, 51. oldal, 53. oldal,
55. oldal)
44 Záridő ( 48. oldal, 51. oldal, 53. oldal,
55. oldal)
45 Hisztogram ( 42. oldal)
46 Előnézet ( 170. oldal)
47 AE-rögzítés ( 100. oldal, 310. oldal)
48 Felvételi mód ( 43. oldal)
49 Egyéni felvételi mód ( 79. oldal, 77. oldal)
50 Aktív kapcsolat webkamerával ( 390. oldal)
51 A Bluetooth-nyomkövetés bekapcsolva( 390. oldal)
52 Érintéses működtetés ( 46. oldal)
53 A vaku fényerejének beállítása ( 156. oldal)
54 ISO-érzékenység ( 98. oldal, 118. oldal)
55 AF üzemmód ( 119. oldal)
56 Fénymérési mód ( 125. oldal)
57 Vakuüzemmód ( 149. oldal, 151. oldal)
58 Akkumulátorszint ( 32. oldal)
59 A Live Guide Útmutató előhívása ( 64. oldal)
60 Villogásellenőrzés ( 247. oldal, 358. oldal)
61 Éjszakai felvétel ( 289. oldal)
62 Fókusztávolság-jelző ( 330. oldal)

1 Csak a keresőben jelenik meg.

38

A kijelzőn felvételkészítés közben megjelenő
információk

63 2. hangrögzítési szint ( 84. oldal, 253. oldal)

68 Film (expozíciós) üzemmód ( 245. oldal)

64 Felvételiszint-jelző ( 253. oldal)

69 Felvételi idő (felvétel közben jelenik meg)

( 83. oldal)

65 a Nézetsegéd

g Video menü > [n Kijelzőbeállítások]70 Időkód

(239. oldal)

g Video menü > [n HDMI kimenet](239. oldal)
71 Csendes kezelőszervek fül ( 84. oldal)

66 Film hangja ( 253. oldal)
67 Felvétel jelzése (piros szegély)

g Video menü > [Vörös keret RREC] alatt(239. oldal)
2 Csak addig jelenik meg, amíg beállítja a hangfelvételi szintet.

39

A kijelzőn felvételkészítés közben megjelenő
információk

Váltás a kijelzők között
A fényképezőgép egy szemérzékelő segítségével automatikusan vált a kijelző és a kereső között.
A kijelző élőképének képernyője és a kereső egyaránt megjeleníti a fényképezőgép beállításaival
kapcsolatos információkat. A rendelkezésre álló lehetőségek segítségével beállíthatja a kijelzőváltás
vezérlését, és eldöntheti, hogy milyen információk jelenjenek meg a kijelzőn.
Fényképek megkomponálása a kijelzőn

Fényképek megkomponálása a keresőben

1

2

1 Kijelző

2 Kereső

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

A téma megjelenik a kijelzőn.

30p

1:02:03

P

1023

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

A kereső automatikusan bekapcsol, ha a szemét akeresőhöz emeli. Amikor a keresőn megjelenik akép, a kijelző kikapcsol.

Ha a kereső képe nem éles, emelje a szeméhez a keresőt, és adioptriaállító tárcsa forgatásával állítsa élesre a kijelző képét.

1

2
1 U (LV) gomb
2 Dioptriaállító tárcsa

Az U (LV) gombot megnyomva a kijelző képernyője élőképről átvált a részletes vezérlőpultra. Ha aszemét a keresőhöz emeli, az objektíven keresztül kapott képet látja. Ekkor a kijelző kikapcsol.
A fényképezési beállításokat a részletes vezérlőpult megjelenítése során az INFO gombmegnyomásával tekintheti meg ( 41. oldal).

BA kijelzőváltás beállításait és a kereső megjelenítési beállításait a fényképezőgép menüiben érheti el.
g C Egyéni menü I > [EVF auto kapcs.], [EVF stílus] (304. oldal)

40

Váltás a kijelzők között

Váltás a megjeleníthető adatok között
A felvételkészítés során az INFO gombot megnyomva válthat akijelzőn megjelenő információk között.
INFO

1

2
S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

INFO

INFO
S-IS AUTO

S-IS AUTO

INFO
ISO-A
200

P

ISO-A
200

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

250 F5.6 0.0

4

1:02:031023

3

1 Alapinformációk

3 A hisztogram megjelenítése (Egyéni1)

2 Csak kép

4 A vízszintjelző megjelenítése (Egyéni2)

Az információs képernyőket bármelyik irányban lehet váltani az INFO gombot lenyomva és a tárcsát
forgatva.
Az Egyéni1. és Egyéni2. kijelzőn megjelenő elemeket a [G/Adatbeállítások] > [LV-adatok](347. oldal) menü segítségével választhatja ki.
A film (n) üzemmódban megjelenített információk eltérhetnek a fényképezési üzemmódban
megjelenítettektől. g n Video menü > [n Kijelzőbeállítások] > [n Adatbeállítások](239. oldal)
A kioldógombot félig lenyomva megjelenő elemek kiválasztásához jelölje ki az [LV-adatok]
menüben az [Csak kép] pontot, majd nyomja meg a I gombot.

41

Váltás a kijelzők között

A hisztogram megjelenítése
Egy hisztogram jelenik meg, amely a kép fényerejének eloszlását
mutatja. A vízszintes tengelyen a fényerő, a függőleges tengelyen

12pedig a kép adott fényerejű képpontjainak száma jelenik meg.
Azok a területek, amelyeknek a fényereje felvételkészítés közben
meghaladja a felső határértéket, piros, azok, amelyek fényereje az
alsó határérték alatt van, kék, azok a területek pedig, amelyek apontszerű (spot) fénymérés tartományában vannak, zöld színnel
jelennek meg. A felső és alsó határértéket Ön választhatja meg.

3

4

1 Több

3 Sötét

2 Kevesebb

4 Világos

g C Egyéni menü k > [Hisztogrambeállítás] (291. oldal)

Csúcsfények és árnyékok
A megjelenített hisztogram alsó és felső határértékeivel meghatározott csúcsfények és árnyékok piros,
illetve kék színben jelennek meg. A felső és alsó határértéket Ön választhatja meg. g C Egyéni
menü k > [Hisztogrambeállítás] (291. oldal)

A vízszintjelző megjelenítése
Megjelenik a fényképezőgép térbeli helyzete. A függőleges irányban történő bedöntést a függőleges,
míg a vízszintes elfordulást a vízszintes sáv mutatja.
A vízszintjelző csak tájékoztató jellegű információkkal szolgál.
Ha úgy véli, hogy a vízszintjelző már nem pontosan mutatja a függőlegest vagy a vízszintest,
kalibrálja. g C Egyéni menü r > [Szintbeállítás] (306. oldal)

Fényképezési beállítások
A fényképezési beállítások megtekintéséhez nyomja meg az INFO gombot olyankor, amikor a részletesvezérlőpult látható ( 112. oldal). Ha vissza szeretne térni a részletes vezérlőpulthoz, nyomja meg ismét
az INFO gombot.
A fényképezési beállításokat az C Egyéni menü i [G/Adatbeállítások] > [LV kikapcsolva –adatok] parancsával rejtheti el (347. oldal).

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6 0.0

Natural±0Normal
±0

INFO

S ±0

P

1/

ISO
250 F5.6 AUTO
1600

F

sRGB
4K

S-AF

30p
1:02:03

YF

1023

1

WB
AUTO

0.0
Off

o p
1023

2

1 Részletes vezérlőpult
2 Fényképezési beállítások

42

Váltás a kijelzők között

Fényképezés
A módválasztó tárcsával válassza ki a felvételi módot, majd készítse
el a képet.

1

2
1 Jel
2 A felvételi mód ikonja

A felvételi módok típusai
A következő rész a különféle felvételi módok használatát ismerteti.

P

AE-program ( 48. oldal)A

AE-felvétel fényrekesz-előválasztással ( 51. oldal)

S

AE-felvétel záridő-előválasztással ( 53. oldal)

M

Kézi expozíció ( 55. oldal)

B

Bulb/time ( 58. oldal)
Élő kompozit fényképezés ( 62. oldal)

0

AUTO ( 64. oldal)

SCN

Motívum mód ( 67. oldal)ARTMűvészi szűrő ( 74. oldal)C

Egyéni ( 79. oldal)

BA módválasztó tárcsán lévő n állással kapcsolatos további tudnivalókért lásd: Filmfelvétel filmüzemmódban (n) (83. oldal).

43

Fényképezés1. Nyomja le a módválasztó tárcsa zárját a tárcsa kioldásához, majd forgassa a tárcsát a használni
kívánt felvételi módhoz.

A módválasztó tárcsa zárjának lenyomása után a tárcsa zárolva lesz. A tárcsa zárját
nyomkodva válthat a lezárt és a feloldott állapot között.

2. Komponálja meg a képet.
C Ügyeljen arra, hogy az objektívet és az AF segédfényt ne takarja el az ujjával vagy ahevederrel.

Fekvő tájolású kép készítése
Álló tájolású kép készítése

44

Fényképezés3. Állítsa be az élességet.
Állítsa az AF-keretet a témára.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

1
1 AF-keretÓvatosan nyomja meg a kioldógombot az első helyzetig(félig nyomja le a kioldógombot).
Megjelenik az AF-visszajelző ikon (N), és fókuszterületen

2

megjelenik egy zöld keret (AF-keret).

T

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

1
1 AF-keret
2 AF-visszajelző ikon

C Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, akkor az AF-visszajelző ikon elkezd villogni( 462. oldal).

C Az AF-keret a kiválasztott AF Célmód függvényében változik. Módosítani kell az AF-keret
területét ( 91. oldal) és helyét ( 95. oldal).

C Az AF-keret nem jelenik meg, ha AF Célmódként a [q] lehetőség van kiválasztva( 91. oldal).

4. Fényképezzen.
Nyomja le teljesen a kioldógombot.
A fényképezőgép kioldja a zárat, és elkészíti a képet.

BA fókuszálást és a képek készítését érintésvezérléssel is végrehajthatja. g Felvételkészítés azérintőképernyővel (46. oldal)

45

FényképezésFelvételkészítés az érintőképernyővel
A fókuszálást és kép elkészítését a témára koppintva is elvégezheti.
S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

A fókuszáláshoz és a zár automatikus kioldásához koppintson a témára. Ez a lehetőség

T

nem használható B (bulb) és n (film) felvételi módban, valamint akkor, ha az AFüzemmód beállítása [R AF] vagy [R AF J] ( 119. oldal).

U

Az érintőképernyővel való felvételkészítés le van tiltva.

V

Érintse meg az AF-keret megjelenítéséhez, majd fókuszáljon a kijelölt területen lévőtémára. Az érintőképernyővel kiválaszthatja a fókuszkeret helyét és méretét. Felvételeket akioldógombot lenyomva készíthet.
Ha a fényképezőgép több fotóalanyt is észlel, érintse meg azt, amelyikre fókuszálni
szeretne. A kijelzőn akkor jelenik meg a L elem, ha az [I Arcprioritás] beállítása

Lnem [Ki] ( 127. oldal). A témakiválasztás nem használható, ha n (film) üzemmódban
a [nX] beállításnál a [0] (nagy sebességű filmfelvétel) lehetőség van kiválasztva( 143. oldal).

A beállítások között valamelyik ikonra koppintva válthat.

C Ne érintse meg a kijelzőt a körmével vagy más éles tárggyal.
C A kesztyű vagy kijelzővédő használata akadályozhatja az érintőképernyő használatát.

46

FényképezésA téma előnézete (V)
1. Koppintson a témára a kijelzőn.
Megjelenik egy AF-keret.
A csúszka segítségével válassza ki a keret méretét.

S-IS AUTO

14
10
7
5
Off

P

3x

250 F5.6 0.0

Az AF-keret megjelenítésének kikapcsolásához érintse meg az X gombot.

2. A csúszka segítségével állítsa be az AF-keret méretét, majd a keret helyzetében történő
nagyításhoz érintse meg a a ikont.

Amikor a kép ki van nagyítva, az ujjaival görgetheti a kijelzőt.

10x

A nagyított nézet megszüntetéséhez érintse meg az Z ikont.

Az érintőképernyős műveletek a következő esetekben nem használhatók.
- A gombok vagy tárcsák használatban vannak
Az érintőképernyő használatát le is tilthatja. g C Egyéni menü r > [Érintőképernyő beáll.](306. oldal)

47

FényképezésA rekeszérték és a záridő automatikus
kiválasztása (P: AE program)
A fényképezőgép a téma fényerejétől függően automatikusan állítja be az optimális rekeszértéket és
záridőt.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát P állásba.

2. Állítsa be az élességet, és ellenőrizze a kijelzőt.

S-IS AUTO

A következő beállításokat az első és hátsó tárcsa
segítségével adhatja meg.
Első tárcsa: Expozíciókorrekció ( 89. oldal)
Hátsó tárcsa: Programváltás ( 50. oldal)
Megjelenik a fényképezőgép által beállított záridő és
rekeszérték.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

12

1:02:03

1023

3

1 Expozíciós mód
2 Záridő
3 Rekeszérték

Az expozíciókorrekció az F gombbal is beállítható. Nyomja meg az F gombot, és fordítsa
el az első vagy a hátsó tárcsát.

3. Fényképezzen.
BKiválaszthatja, hogy az első és a hátsó tárcsa milyen funkciót lásson el. g Szerepek
hozzárendelése az első és a hátsó tárcsához (K Tárcsafunkció) (332. oldal)
Az
B Fn karral megcserélheti az első és a hátsó tárcsa funkcióját. A karhoz egyéb szerepeket ishozzárendelhet. g Az Fn kar testreszabása (K Az Fn kar funkciója) (334. oldal)

48

A rekeszérték és a záridő automatikus kiválasztása(P: AE program)A téma túl sötét vagy túl világos
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a záridő és a rekeszérték kijelzője villog.
Kijelző
Nagy rekeszérték (kis f-szám)/hosszú záridő

60" F2.8

Probléma/megoldás

A fényképezendő téma túl sötét.
Használjon vakut.

A felvétel túl világos.
Túllépte a fényképezőgép fénymérőrendszerének
Kis rekeszérték (nagy f-szám)/rövid záridő

8000 F22

határértékeit. A fényképezőgépbe jutó fénymennyiség
csökkentése érdekében használjon harmadik fél által gyártott
ND szűrőt (semleges szürke szűrőt).
A I (csendes) üzemmódban akár 1/32 000 s záridő iselérhető. g Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül
(Csendes I) (106. oldal), Sorozatfelvétel/önkioldós felvétel
készítése (101. oldal)

BHa az [K ISO] beállítás nem az [AUTO] lehetőségre van beállítva, ennek a beállításnak
a módosításával érhető el az optimális expozíció. g Az ISO-érzékenység (ISO)módosítása (98. oldal)

BA kijelzők villogásakor megjelenő rekeszérték az objektív típusától és a fókusztávolságtól függően
változhat.

49

A rekeszérték és a záridő automatikus kiválasztása(P: AE program)Programváltás
Az expozíció módosítása nélkül választhat a fényképezőgép által automatikusan választott
rekeszértékek és záridők különféle kombinációi közül. Ez a jelenség programváltás néven ismert.

1. Forgassa addig a hátsó tárcsát, amíg a fényképezőgép a

S-IS AUTO

rekeszérték és a záridő kívánt kombinációját nem jeleníti meg.
Amíg a programváltás be van kapcsolva, addig a P

ISO-A
200

helyett a Ps felvételkészítési módot jelző ikon látható. A

YF
4K

30p

programváltás befejezéséhez forgassa a hátsó tárcsát azellentétes irányba, amíg már csak a P jelzés látható.

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Programváltás

BEldöntheti, hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíciókorrekció hatásait, vagy a könnyebb
megtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. Az alapértelmezett beállítások szerint
az expozíciókorrekció hatásai megjelennek a kijelzőn. g C Egyéni menü j > [Éjsz. felv.](289. oldal)

50

A rekeszérték és a záridő automatikus kiválasztása(P: AE program)A rekeszérték kiválasztása (A: AE-felvétel
fényrekesz-előválasztással)
Ebben a felvételi módban Ön választja ki a rekeszértéket (az f-számot), a fényképezőgép pediga téma fényerejének megfelelően automatikusan beállítja a záridőt az optimális expozícióhoz. A
kisebb f-számú értékek (nagyobb rekesznyílások) csökkentik az élesnek tűnő terület mélységét(a mélységélességet), így elmosódottabbá teszik a hátteret. A nagyobb f-számú értékek (kisebb
rekesznyílások) ezzel szemben növelik a téma előtt és mögött élesnek tűnő terület mélységét.

F2.8

F4.0

F5.6

F8.0

1
1 A kisebb rekeszértékek…

F11
2

2 A nagyobb rekeszértékek…

…csökkentik a mélységélességet, és növelik az…növelik a mélységélességet.

elmosódást.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.

2. Válassza ki a kívánt rekeszértéket.

S-IS AUTO

A következő beállításokat az első és hátsó tárcsa
segítségével adhatja meg.
Első tárcsa: Expozíciókorrekció ( 89. oldal)
Hátsó tárcsa: Rekeszérték

ISO-A
200

YF
4K

30p

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Rekeszérték

A fényképezőgép által automatikusan beállított záridő megjelenik a kijelzőn.
Az expozíciókorrekció az F gombbal is beállítható. Nyomja meg az F gombot, és fordítsa
el az első vagy a hátsó tárcsát.

3. Fényképezzen.

51

A rekeszérték kiválasztása (A: AE-felvétel
fényrekesz-előválasztással)

BKiválaszthatja, hogy az első és a hátsó tárcsa milyen funkciót lásson el. g Szerepek
hozzárendelése az első és a hátsó tárcsához (K Tárcsafunkció) (332. oldal)
BAz Fn karral megcserélheti az első és a hátsó tárcsa funkcióját. A karhoz egyéb szerepeket ishozzárendelhet. g Az Fn kar testreszabása (K Az Fn kar funkciója) (334. oldal)
Eldöntheti,
hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíciókorrekció hatásait, vagy a könnyebb
Bmegtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. Az alapértelmezett beállítások szerint
az expozíciókorrekció hatásai megjelennek a kijelzőn. g C Egyéni menü j > [Éjsz. felv.](289. oldal)

BBeállíthatja a kijelölt rekeszértéket, és megnézheti a mélységélesség előnézetét. g Funkciók
hozzárendelése a gombokhoz (Gombfunkció) (170. oldal)

A téma túl sötét vagy túl világos
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a záridő kijelzője az ábrán látható módon
villog.
Kijelző
Hosszú záridő

60" F5.6

Rövid záridő

8000 F5.6

Probléma/megoldás

Alulexponáltság.
Állítson be kisebb rekeszértéket.

Túlexponáltság.
Állítson be nagyobb rekeszértéket.
Ha a téma a nagyobb érték ellenére még mindig túlexponált, akkor túlléptea fényképezőgép fénymérő rendszerének határértékeit. A fényképezőgépbe
jutó fénymennyiség csökkentése érdekében használjon harmadik fél által
gyártott ND szűrőt (semleges szürke szűrőt).
A I (csendes) üzemmódban akár 1/32 000 s záridő is elérhető.

g Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül (Csendes I) (106. oldal),Sorozatfelvétel/önkioldós felvétel készítése (101. oldal)

BHa az [K ISO] beállítás nem az [AUTO] lehetőségre van beállítva, ennek a beállításnak
a módosításával érhető el az optimális expozíció. g Az ISO-érzékenység (ISO)módosítása (98. oldal)

52

A rekeszérték kiválasztása (A: AE-felvétel
fényrekesz-előválasztással)

A záridő kiválasztása (S: AE-felvétel záridőelőválasztással)
Ebben a felvételi módban Ön választja ki a záridőt, a fényképezőgép pedig a téma fényerejének
megfelelően automatikusan beállítja a rekeszértéket az optimális expozícióhoz. A rövidebb záridőknek
köszönhetően a gyorsan mozgó témák is „kimerevíthetők”. Ezzel szemben a hosszabb záridők
elmosódottabbá teszik a mozgó témákat, ezáltal a mozgás érzetét keltik, így dinamikusabb hatástérnek el.

60”

15

30

60

125

1

250

8000

2

1 A hosszabb záridők…

2 A rövidebb záridők…

…a mozgás érzetét keltő, dinamikus felvételeket
eredményeznek.

...„kimerevítik” a gyorsan mozgó témák
mozgását.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát S állásba.

2. Válassza ki a kívánt záridőt.

S-IS AUTO

A következő beállításokat az első és hátsó tárcsa
segítségével adhatja meg.
Első tárcsa: Expozíciókorrekció ( 89. oldal)
Hátsó tárcsa: Záridő
A záridő esetében 1/8000–60 s közötti értéket választhat.
A csendes üzemmódban akár 1/32 000 s záridő is

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

1:02:031023

1

elérhető. g Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül

1 Záridő
(Csendes I) (106. oldal), Sorozatfelvétel/önkioldós felvétel
készítése (101. oldal)
A fényképezőgép által automatikusan beállított rekeszérték megjelenik a kijelzőn.

Az expozíciókorrekció az F gombbal is beállítható. Nyomja meg az F gombot, és fordítsa
el az első vagy a hátsó tárcsát.

3. Fényképezzen.
53

A záridő kiválasztása (S: AE-felvétel záridőelőválasztással)

BKiválaszthatja, hogy az első és a hátsó tárcsa milyen funkciót lásson el. g Szerepek
hozzárendelése az első és a hátsó tárcsához (K Tárcsafunkció) (332. oldal)
BAz Fn karral megcserélheti az első és a hátsó tárcsa funkcióját. A karhoz egyéb szerepeket ishozzárendelhet. g Az Fn kar testreszabása (K Az Fn kar funkciója) (334. oldal)
Eldöntheti,
hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíciókorrekció hatásait, vagy a könnyebb
Bmegtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. Az alapértelmezett beállítások szerint
az expozíciókorrekció hatásai megjelennek a kijelzőn. g C Egyéni menü j > [Éjsz. felv.](289. oldal)BErős megvilágítású környezetekben, ahol nem érhetők el a hosszabb záridők, a rövid záridő
használatához hasonló hatás eléréséhez használjon élő semleges szürke szűrőt. g A zár
lelassítása erős fényben (Live ND szűrős felvétel készítése) (218. oldal)
BA választott záridőtől függően előfordulhat, hogy ún. sávosodást észlel a kijelzőn, melyet afénycsövek vagy LED-es fényforrások villódzása okoz. A fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogyaz élőképen és képek készítésekor mérsékelje a villódzás hatását. g A villódzás csökkentése
a fényképeken (Anti-Flicker felvételkészítés) (340. oldal), A villódzás csökkentése LED-es világítás
esetén (K Villogásellenőrzés) (358. oldal)

A téma túl sötét vagy túl világos
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a rekeszérték kijelzője az ábrán látható
módon elkezd villogni.
Kijelző
Kis rekeszérték

2000 F2.8

Nagy rekeszérték

125 F22

Probléma/megoldás

Alulexponáltság.
Válasszon hosszabb záridőt.

Túlexponáltság.
Válasszon rövidebb záridőt. A csendes üzemmódban akár 1/32 000 s záridő
is elérhető.
Ha a téma a rövidebb záridő ellenére még mindig túlexponált, akkor túlléptea fényképezőgép fénymérőrendszerének határértékeit. A fényképezőgépbe
jutó fénymennyiség csökkentése érdekében használjon harmadik fél által
gyártott ND szűrőt (semleges szürke szűrőt).

BHa az [K ISO] beállítás nem az [AUTO] lehetőségre van beállítva, ennek a beállításnak
a módosításával érhető el az optimális expozíció. g Az ISO-érzékenység (ISO)módosítása (98. oldal)
BA kijelzők villogásakor megjelenő rekeszérték az objektív típusától és a fókusztávolságtól függően
változhat.

54

A záridő kiválasztása (S: AE-felvétel záridőelőválasztással)

A rekeszérték és a záridő kiválasztása (M: kézi
expozíció)Ebben a felvételi módban kiválaszthatja mind a rekeszértéket, mind pedig a záridőt. A beállításokata kívánt célnak megfelelően végezheti el, például a nagyobb mélységélesség elérése érdekében
használhat rövid záridőket kis rekeszértékekkel (nagy f-számokkal).

1. Állítsa a módválasztó tárcsát M állásba.

2. Állítsa be a rekeszértéket és a záridőt.
A következő beállításokat az első és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg.
Első tárcsa: Rekeszérték
Hátsó tárcsa: Záridő
A záridő 1/8000 és 60 s közötti értékekre állítható.
A csendes üzemmódban akár 1/32 000 s záridő is elérhető. g Felvételkészítés akioldógomb hangja nélkül (Csendes I) (106. oldal)
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott rekeszérték és záridő
által eredményezett expozíció és a fényképezőgép által mért
optimális expozíció közötti különbség. Ha a különbség több
mint ±3 EV, a kijelző villog.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

1:02:03

250 F5.6 -2.01023

1
1 Az optimális expozíciótól

számított különbség
Ha az [K ISO] beállítás [AUTO] értékre van állítva, a fényképezőgép automatikusan
beállítja a kiválasztott expozíciós beállítások esetén az optimális expozícióhoz szükséges ISOérzékenységet. Az [K ISO] alapértelmezett beállítása az [AUTO]. g Az ISO-érzékenység(ISO) módosítása (98. oldal)

3. Fényképezzen.

55

A rekeszérték és a záridő kiválasztása (M: kézi
expozíció)BKiválaszthatja, hogy az első és a hátsó tárcsa milyen funkciót lásson el. g Szerepek
hozzárendelése az első és a hátsó tárcsához (K Tárcsafunkció) (332. oldal)
BAz Fn karral megcserélheti az első és a hátsó tárcsa funkcióját. A karhoz egyéb szerepeket ishozzárendelhet. g Az Fn kar testreszabása (K Az Fn kar funkciója) (334. oldal)
Eldöntheti,
hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíciókorrekció hatásait, vagy a könnyebb
Bmegtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. Az alapértelmezett beállítások szerint
az expozíciókorrekció hatásai megjelennek a kijelzőn. g C Egyéni menü j > [Éjsz. felv.](289. oldal)
BA választott záridőtől függően előfordulhat, hogy ún. sávosodást észlel a kijelzőn, melyet afénycsövek vagy LED-es fényforrások villódzása okoz. A fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogyaz élőképen és képek készítésekor mérsékelje a villódzás hatását. g A villódzás csökkentése
a fényképeken (Anti-Flicker felvételkészítés) (340. oldal), A villódzás csökkentése LED-es világítás
esetén (K Villogásellenőrzés) (358. oldal)

A téma túl sötét vagy túl világos
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, amikor az [K ISO] beállítás az [AUTO]
lehetőségre van állítva, az ISO-érzékenység kijelzője az ábrán látható módon villogni kezd.
Kijelző

ISO-A
L64

ISO-A
6400

Probléma/megoldás

Túlexponáltság.
Állítson be nagyobb rekeszértéket vagy rövidebb záridőt.

Alulexponáltság.
Állítson be kisebb rekeszértéket vagy hosszabb záridőt.
Ha a figyelmeztetés nem tűnik el a kijelzőről, válasszon magasabb ISOérzékenységet. g Az ISO-érzékenység (ISO) módosítása (98. oldal),
C Egyéni menü m[K ISO aut. beáll.] > [Felső határ/alapért.] (294. oldal)

56

A rekeszérték és a záridő kiválasztása (M: kézi
expozíció)Expozíciókorrekció használata M felvételi módban
M felvételi módban akkor használhat expozíciókorrekciót, ha az [K ISO] beállítás [AUTO] értékrevan állítva. Mivel az expozíciókorrekció az ISO-érzékenység módosításával történik, a rekeszértéket
és a záridőt nem érinti. g Az ISO-érzékenység (ISO) módosítása (98. oldal), C Egyéni menüm[K ISO aut. beáll.] > [Felső határ/alapért.] (294. oldal)

1. Tartsa lenyomva a F gombot, és fordítsa el az első vagy a

S-IS AUTO

hátsó tárcsát.

Az expozíciókorrekció hozzá lesz adva a képernyőn látható
expozíciókülönbséghez.

ISO-A
200

YF
4K

30p

M

1:02:03

250 F5.6 -2.0

1

1023

2

1 Expozíciókorrekció
2 Expozíciókorrekció plusz

expozíciókülönbség

57

A rekeszérték és a záridő kiválasztása (M: kézi
expozíció)Hosszú expozíciók (B: bulb/time)
Ha a hosszabb záridő érdekében nyitva szeretné hagyni a zárat, válassza ezt az üzemmódot. A
fénykép előnézetét megtekintheti élőképen, és akkor fejezheti be az exponálást, ha már elérte a kívánt
eredményt. Ezt az üzemmódot akkor célszerű használni, ha hosszabb záridőre van szükség, példáuléjszakai felvételeket szeretne készíteni, vagy éppen tűzijátékot fényképez.

C Hosszú záridő használata esetén javasoljuk, hogy a fényképezőgépet rögzítse biztonságosan egyállványra.

Bulb és live bulb fényképezés
A zár addig marad nyitva, ameddig lenyomva tartja a kioldógombot. Az expozíció (megvilágítás) akkor
ér véget, ha felengedi a gombot.
Minél tovább van nyitva a zár, annál több fény jut a fényképezőgépbe.
Ha a live bulb fényképezést választja, ellenőrizheti az eredményt az élőkép megjelenítésével, ésakkor fejezi be az exponálást, amikor akarja.

Time és live time fényképezésAz exponálás akkor kezdődik, amikor a kioldógombot teljesen lenyomja. Az exponálás befejezéséhez
nyomja le még egyszer teljesen a kioldógombot.
Minél tovább van nyitva a zár, annál több fény jut a fényképezőgépbe.
Ha a live time fényképezést választja, ellenőrizheti az eredményt az élőkép megjelenítésével, ésakkor fejezi be az exponálást, amikor akarja.

Bulb/time fényképezés
1. Állítsa a módválasztó tárcsát B állásba.

58

Hosszú expozíciók (B: bulb/time)2. Válassza a [BULB] (bulb fényképezéshez) vagya [TIME] (time fényképezéshez) lehetőséget.
Az alapértelmezett beállítások szerint akiválasztást a hátsó tárcsa segítségével
végezheti el.

ISO
200

YF
4K

30p

B

G

BULB F5.6

1:02:031023

1
1 Bulb vagy time fényképezés

3. Nyomja meg az MENU gombot.

Live Bulb

Ekkor megadhatja, hogy a rendszer milyen időközönként
frissítse az előnézetet.

1sec
Display CountISO L64 ~ISO 400 ~ISO 800 ~ISO 1600 ~Back

24 times
19 times
14 times
9 timesSet

4. Jelöljön ki egy időközt a FG gombokkal.
5. A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelennek a menük.

6. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.
Ha nem a [Ki] lehetőséget választja, a kijelzőn megjelenik a [LIVE BULB] vagy [LIVE TIME]
kijelzés.

7. Állítsa be a rekeszértéket.
Az alapértelmezett beállítások szerint a rekeszértéket az elsőtárcsa segítségével állíthatja be.

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

G

1:02:031023

1
1 Rekeszérték

59

Hosszú expozíciók (B: bulb/time)8. Fényképezzen.
Bulb és live bulb üzemmódban tartsa lenyomva a kioldógombot. Az exponálás a kioldógomb
felengedésekor ér véget.
Time és live time üzemmódban az exponálás megkezdéséhez nyomja le teljesen akioldógombot, majd a befejezéshez nyomja le még egyszer.
Live time fényképezés során a kioldógombot félig lenyomva frissítheti az előnézetet.
Ha a [Bulb/time időzítő] beállítással megadott idő letelik, az exponálás automatikusan
befejeződik. g C Egyéni menü n > [Bulb/time időzítő] (296. oldal)
A [Zajcsökk.] alkalmazására a felvételkészítés után kerül sor. A kijelzőn megjelenik afolyamat befejeződéséig hátralévő idő. Beállíthatja, hogy milyen feltételek mellett kerüljön
sor a zajcsökkentésre. g C Egyéni menü m > [Zajcsökk.] (294. oldal)

C Az ISO-érzékenység elérhető beállítási értékeit korlátozza néhány tényező.
C Ha a többszöri exponálás, a trapéztorzítás-kompenzáció vagy a halszemkorrekció funkció be vankapcsolva, a live bulb fényképezés helyett bulb fényképezést végez a gép.
C Ha a többszöri exponálás, a trapéztorzítás-kompenzáció vagy a halszemkorrekció funkció be vankapcsolva, a live time fényképezés helyett time fényképezést végez a gép.
C Felvételkészítés közben az alábbi funkciók beállításai korlátozottak.
- sorozatfelvétel, önkioldós felvételkészítés, időköz-időzítős fényképezés, AE-sorozat, vakusorozat,
fókuszsorozat, fókuszsorozat-egyesítés stb.

C A [K Képstab.] (135. oldal) funkció automatikusan kikapcsol.
C A fényképezőgép beállításaitól, a hőmérséklettől és az adott helyzettől függően előfordulhat, hogyzajt vagy fényes foltokat észlel a kijelzőn. Ezek néha még akkor is megjelenhetnek a képeken, ha a
[Zajcsökk.] be van kapcsolva. g C Egyéni menü m > [Zajcsökk.] (294. oldal)
BA „csillagos ég” AF az éjszakai égboltról készült felvételekhez használható. g A fókuszálási mód
kiválasztása (AF üzemmód) (119. oldal), A „csillagos ég” AF használata (122. oldal)

BBulb/time fényképezés során beállíthatja a kijelző fényerejét. g C Egyéni menü n > [Bulb/
time monitor] (296. oldal)

BBulb/time fényképezés során azért kell beállítani a kijelző fényerejét, hogy még a gyengén
megvilágított témák is jól láthatóak legyenek. Eldöntheti, hogy mit részesít előnyben: aképminőséget vagy a kijelzési sebességet. g C Egyéni menü j > [Éjsz. felv.] (289. oldal)
BB (bulb) üzemmódban kézzel módosíthatja a fókuszt expozíció közben is. Ez lehetővé teszi, hogy
exponálás (felvételkészítés) közben elállítsa a fókuszt, vagy az exponálás végén állítsa élesre afókuszt. g C Egyéni menü d > [Bulb/time fókuszálás] (331. oldal)

60

Hosszú expozíciók (B: bulb/time)BZajHosszú záridő esetén a kijelzőn látható kép zajossá válhat. Ez a jelenség akkor tapasztalható, hamegemelkedik a képérzékelőnek vagy a képérzékelő belső vezérlőáramkörének hőmérséklete, ami
miatt áram indukálódik a képérzékelő azon részeiben, amelyeket rendszerint nem ér fény. Ez akkor
is előfordulhat, ha a kép magas hőmérsékletű környezetben, magas ISO-értékkel készül. A zaj
csökkentése érdekében a fényképezőgép aktiválja a zajcsökkentő funkciót. g C Egyéni menüm > [Zajcsökk.] (294. oldal)

61

Hosszú expozíciók (B: bulb/time)Világosító keverés (B: Élő kompozit
fényképezés)
Hosszabb ideig tartó exponáláshoz hagyja nyitva a zárat. Megnézheti a tűzijáték vagy a csillagokáltal hagyott fénycsíkokat, és úgy fényképezheti le őket, hogy közben a háttér expozíciója változatlan
marad. A fényképezőgép több képet egyesít és rögzít egyetlen felvételként.

C Élő kompozit fényképezés esetén javasoljuk, hogy a fényképezőgépet rögzítse biztonságosan egyállványra.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát B állásba.

2. Válassza az [ÉLŐ KOMPOZIT] beállítást.
Az alapértelmezett beállítások szerint akiválasztást a hátsó tárcsa segítségével
végezheti el.

Press shutter button once
to prepare for composite
shooting.

B

LIVE COMP F5.6 –0.3

1:02:031023

1
1 Élő kompozit fényképezés

3. Nyomja meg az MENU gombot.

Composite Settings

Ekkor megjelenik a [Kompozit beállítások] menü.

1sec
Exposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.

Back

Set

4. Jelölje ki az expozíció idejét a FG gombokkal.
Az expozíció idejének megadásakor 1/2 s és 60 s közötti értéket választhat.

5. A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelennek a menük.

62

Világosító keverés (B: Élő kompozit fényképezés)6. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.
7. Állítsa be a rekeszértéket.
Az alapértelmezett beállítások szerint a rekeszértéket az első tárcsa segítségével állíthatja be.

8. A fényképezőgép előkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.
A fényképezőgép akkor áll készen a felvételre, amikor aképernyőn megjelenik a [Kész a kompoz. felv.készítésre]üzenet.

ISO
200

YF

Ready for composite shooting

4K

30p

B

LIVE COMP F5.6 –0.3

1:02:031023

9. A felvételkészítés elindításához nyomja meg a kioldógombot.
Elkezdődik az élő kompozit fényképezés. A kijelző minden exponálás után frissül.

10. A felvételkészítés befejezéséhez nyomja le ismét a kioldógombot.
A felvételkészítés az [Élő kompozit időzítő] beállítással kiválasztott idő elérésekor
automatikusan véget ér. Más beállítási lehetőségeket is választhat. g C Egyéni menün > [Élő kompozit időzítő] (296. oldal)
A rendelkezésre álló maximális felvételi idő az akkumulátor töltöttségi szintjétől és afelvételkészítés körülményeitől függően változhat.

C Az ISO-érzékenység elérhető beállítási értékeit korlátozza néhány tényező.
C A következő funkciók nem használhatók:- sorozatfelvétel, önkioldó, időköz-időzítős fényképezés, AE-sorozat, vakusorozat, fókuszsorozat,
HDR-fényképezés, nagy felbontású felvétel, fókuszsorozat-egyesítés, többszörös exponálás,trapéztorzítás-kompenzáció, élő semleges szürke szűrő (live ND szűrő) és halszemkorrekció.

C A [K Képstab.] (135. oldal) funkció automatikusan kikapcsol.
BA „csillagos ég” AF az éjszakai égboltról készült felvételekhez használható. g A fókuszálási mód
kiválasztása (AF üzemmód) (119. oldal), A „csillagos ég” AF használata (122. oldal)

BAz élő kompozit fényképezés során beállíthatja a kijelző fényerejét. g C Egyéni menü n >[Bulb/time monitor] (296. oldal)

BAz élő kompozit fényképezés során minden expozíció idejét előre kiválaszthatja a menük
segítségével. g C Egyéni menü n > [Kompozit beállítások] (296. oldal)

63

Világosító keverés (B: Élő kompozit fényképezés)A fényképezőgép választja ki a beállításokat(AUTO üzemmód)
A fényképezőgép a témához igazítja a beállításokat, Önnek csak annyit kell tennie, hogy lenyomja
a kioldógombot. A szín, a fényerő és a háttérelmosás egyszerű beállításához használja a Live GuideÚtmutatókat.

1. Állítsa a módválasztó tárcsát 0 állásba.

Automatikus üzemmódban a kioldógombot félig lenyomva a fényképezőgép automatikusan
kiválasztja az adott témának megfelelő motívummód-beállításokat. Amint megtörtént akiválasztás, a kijelző bal alsó sarkában látható 0 ikont felváltja a kiválasztott téma ikonja.

2. A felvételkészítési beállítások módosításához jelenítse meg a

Change Color Saturation

Live Guide Útmutatót az OK gomb megnyomásával.

1
1 Útmutatóelem

Az FG gombokkal jelöljön ki egy elemet a Live Guide Útmutatóban, majd az OK gombbal
jelenítse meg a csúszkát.

64

A fényképezőgép választja ki a beállításokat(AUTO üzemmód)

3. A FG gombokkal állítsa be a csúszkát a kívánt szintre.

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

1
1 Csúszka

A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot.
A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
A [Felvételi tippek] kiválasztása után az FG gombokkal jelölje ki az elemet, majd az OK
gombbal jelenítse meg a részleteket.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott szintnek megfelelő effekt.
Ha a [Háttér életlenítése] vagy a [Mozgás megörökítése] lehetőséget jelöli ki, a kijelző
visszatér a normál megjelenítésre, de az elkészült képen érvényesülni fog a kiválasztott
effekt.

4. Több Live Guide Útmutató beállításához ismételje meg a 2. és a

Change Color Saturation

3. lépést.

A Live Guide Útmutatók már kiválasztott elemeinél egy pipa látható.
A Live Guide Útmutatónak a kijelzőről történő törléséhez nyomja meg a MENU gombot.

C A [Háttér életlenítése] és a [Mozgás megörökítése] lehetőség nem állítható be egyszerre.

5. Fényképezzen.
BA Live Guide Útmutató beállításai érintésvezérléssel is megadhatók.
BHa a képminőségként a [RAW] lehetőség van beállítva, a képminőség beállítása automatikusan
RAW + JPEG értékre módosul.
C A Live Guide Útmutatóval megadott beállítások a RAW példányon nem jelennek meg.
C A Live Guide Útmutató néhány beállítási szintjén a képek szemcsésnek tűnhetnek.
C Előfordulhat, hogy a Live Guide Útmutató beállítási szintjeinek módosításai nem láthatók a kijelzőn.
C Minél közelebb áll a [Mozgás megörökítése] csúszka gombja az [Elmosódott mozgás] ponthoz,
annál inkább csökken a képváltási sebesség.

65

A fényképezőgép választja ki a beállításokat(AUTO üzemmód)

C Ha be van állítva valamilyen Live Guide Útmutató, a vaku nem használható.
C A fényképezőgép fénymérőinek határértékén túli Live Guide Útmutató-beállítások túl- vagy
alulexponált képeket eredményezhetnek.

66

A fényképezőgép választja ki a beállításokat(AUTO üzemmód)

Felvételkészítés motívum módban (SCN
felvételi mód)A fényképezőgép automatikusan az adott témának megfelelően optimalizálja a beállításokat.

1. Forgassa a módválasztó tárcsát SCN állásba.

2. A FGHI gombok használatával jelöljön ki egy témát, majd
nyomja meg az OK gombot.

3. A HI gombok használatával jelöljön ki egy motívumot, majd

PeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

Close-ups

Portraitnyomja meg az OK gombot.

4. Fényképezzen.
Ha másik motívumot szeretne választani, nyomja meg az OK gombot. Ezt követően nyomja
meg a MENU gombot a motívumválasztó képernyőre való visszatéréshez.

67

Felvételkészítés motívum módban (SCN felvételi
mód)

A motívum módok fajtái
Emberek
B

Portré

Portréfényképezéshez való. Kiemeli a bőr tónusait és textúráját.

E

e-Portré

Lágyítja a bőr tónusait és textúráját. A fényképezőgép két felvételt
készít: egyet az effekttel, és egyet anélkül.

D

Portré + tájképOlyan portrékhoz használható, ahol látszik a táj a háttérben.
Gyönyörűen örökíti meg a kék és zöld színárnyalatokat, valamint a
bőr tónusait.

J

Éjszakai portré

Éjszakai háttér előtti portréfényképezéshez való. Szereljen fel olyankülső vakut, amelyet a fényképezőgéppel való használatra terveztek( 149. oldal). Állvány és az OM Image Share vagy egy külön
beszerezhető távkioldó használatát javasoljuk ( 382. oldal, 396. oldal).

S

Gyermekek

Gyermekek vagy más mozgékony témák fényképezésére
használható.

Éjszakai felvételek
Éjszakai felvétel

Éjszakai felvételek állványról történő készítésére használható. Állvány
és az OM Image Share vagy egy külön beszerezhető távkioldó
használatát javasoljuk ( 382. oldal, 396. oldal).

J

Éjszakai portré

Éjszakai háttér előtti portréfényképezéshez való. Szereljen fel olyankülső vakut, amelyet a fényképezőgéppel való használatra terveztek( 149. oldal). Állvány és az OM Image Share vagy egy külön
beszerezhető távkioldó használatát javasoljuk ( 382. oldal, 396. oldal).

O

Éjszakai fények
állvány nélkül

Éjszakai felvételek állvány nélküli készítésére használható. Csökkenti abemozdulás miatti elmosódást rossz fényviszonyok közti felvételek/
rosszul megvilágított téma esetén. A fényképezőgép nyolcszor
exponál, majd ezeket a képeket egyetlen fényképpé egyesíti.

KTűzijáték

Éjszakai tűzijáték fényképezésére alkalmas. Állvány és az OM Image
Share vagy egy külön beszerezhető távkioldó használatát javasoljuk( 382. oldal, 396. oldal).

G

68

Felvételkészítés motívum módban (SCN felvételi
mód)

A fényképezőgép automatikusan több képet készít, csak azújonnan megvilágított részeket fényképezi, majd a képeket egyetlen

T

Fénycsíkok

fényképpé egyesíti. A hosszú záridővel készített normál fényképeken
a fényforrás, pl. csillagok mozgása és a jól megvilágított épületek
képe túlzottan fényessé válhat. Ezzel a felvételi móddal a képeket
a folyamat alakulását figyelve, túlexponálás nélkül készítheti el. A
fényképkészítés megkezdéséhez nyomja le a kioldógombot, majd aképernyőn kövesse figyelemmel a változó eredményt, majd amikor
elérte a kívánt eredményt (maximum 3 óra), a kioldógomb újbóli
lenyomásával fejezze be a felvételkészítést. Állvány és az OM Image
Share vagy egy külön beszerezhető távkioldó használatát javasoljuk( 382. oldal, 396. oldal).
Az élő kompozit fényképezést (a sötét vagy a világos részek
elegyítése) használva B felvételi módban speciális beállítások iselérhetők ( 62. oldal)

Mozgó téma
C

Sport

Gyorsan mozgó téma fényképezésére alkalmas. A fényképezőgép
akkor készít felvételeket, amikor a kioldógombot lenyomja.

S

Gyermekek

Gyermekek vagy más mozgékony témák fényképezésére
használható.

W

Pásztázás

Ezt a beállítást a mozgó témák hátterének elmosásához válassza. A
fényképezőgép a fényképezőgép mozgatása alapján kiválasztja az
optimális záridőt a pásztázó felvételekhez.

TájképF

TájképTájkép fényképezésére alkalmas.

Y

Naplemente

Naplemente fényképezésére alkalmas.

L

Vízpart és hó

Hófedte hegycsúcs, napsütötte tengerpart és hasonló erősen fehérestémák fényképezéshez.

69

Felvételkészítés motívum módban (SCN felvételi
mód)

X

A

Panoráma

HDR ellenfényben

Készítsen olyan fényképeket, amelyeket később számítógépen
panorámaképpé állíthat össze.
Az ezzel a beállítással készített képekről szóló további
tudnivalókért lásd: Panoráma-fényképezés (71. oldal).
Erősen kontrasztos témák fényképezésére ideális. A fényképezőgép
a kioldógomb minden lenyomásakor négy képet készít, amelyeket
a felvételkészítés befejezésekor automatikusan egyetlen megfelelően
exponált képpé egyesít.

Beltéri felvétel
N

Gyertyafény

Gyertyafénnyel megvilágított helyszínek fényképezésére. Megőrzi ameleg színeket.

R

Csendes I

Kikapcsolja a fényképezőgép hangját és fényeit olyan helyzetekben,
amikor azok kellemetlenek lennének.

B

Portré

Portréfényképezéshez való. Kiemeli a bőr tónusait és textúráját.

E

e-Portré

Lágyítja a bőr tónusait és textúráját. A fényképezőgép két felvételt
készít: egyet az effekttel, és egyet anélkül.

S

Gyermekek

Gyermekek vagy más mozgékony témák fényképezésére
használható.

HDR ellenfénybenErősen kontrasztos témák fényképezésére ideális. A fényképezőgép
a kioldógomb minden lenyomásakor négy képet készít, amelyeket
a felvételkészítés befejezésekor automatikusan egyetlen megfelelően
exponált képpé egyesít.

A

Közeli felvétel
P

Makró

Q

Természetfotó makró

M

Dokumentum

Közeli képek készítésére alkalmas.
Virágokról és rovarokról készült élethű közeli fényképek készítésére
alkalmas.
Menetrendek vagy más dokumentumok fényképezésére alkalmas. A
fényképezőgép felerősíti a szöveg és a háttér közti kontrasztot.

70

Felvételkészítés motívum módban (SCN felvételi
mód)

U

Többfókuszos felvétel

A fényképezőgép nyolc felvételt készít, mindegyiknél módosítva afókusztávolságot.

B[Pásztázás] felvételi módban a fényképezőgép mozgatásának észlelésekor W, ha pedig a készülék
semmit nem észlel, a V ikon látható.
A
C motívum módok előnyeinek maximalizálása érdekében néhány felvételkészítési beállítás
használata le van tiltva.
C Az [e-Portré] funkcióval készült fényképek mentéséhez hosszabb időre lehet szükség. Ezenkívül haa [RAW] képminőség van beállítva, akkor a kép RAW + JPEG formátumban lesz mentve.
C [e-Portré], [Éjszakai fények], [Panoráma] vagy [Háttérfény HDR] felvételi módban nem lehet
filmet felvenni.

C Ha a [nX] beállításnál a 0 (nagy sebességű filmfelvétel) lehetőség van kiválasztva,[Fénycsíkok] felvételi módban nem lehet filmfelvételt készíteni.

C A [RAW] képminőség kiválasztásával készült [Éjszakai fények] képek RAW + JPEG formátumban
lesznek mentve: az első képkocka RAW képként lesz mentve, a végleges egyesített kép pedig JPEG
képként.
C A [Háttérfény HDR] felvételi mód a HDR-módszerrel feldolgozott képeket JPEG formátumban
menti. Ha a képminőség beállítása [RAW], akkor a kép mentése RAW + JPEG formátumban történik.
C Ha az objektívben van kapcsoló a képstabilizáló funkcióhoz, [Pásztázás] felvételi módban kapcsolja
ki a képstabilizálót.
Erős megvilágításban előfordulhat, hogy a pásztázás nem jár a kívánt eredménnyel. Ilyenkorérdemes külön megvásárolható ND szűrőt (semleges szürke szűrőt) használni.
C A [Többfókuszos felvétel] felvételi módban végzett fényképezés véget ér, ha felvételkészítés
közben módosítja a zoomot.
C Ha Four-Thirds rendszerű objektív van csatlakoztatva a fényképezőgéphez, [Többfókuszos felvétel]felvételi módban nem lehet képeket készíteni.

Panoráma-fényképezésAz ezzel a felvételi móddal készült képeket össze lehet fűzni panorámaképpé. Ahhoz, hogy
panorámaképpé fűzhesse össze a képeket, telepítenie kell a számítógépére az OM Workspace
legfrissebb változatát. g A számítógépes szoftver telepítése (389. oldal)

1. Jelölje ki a motívum módok menüjében a [Panoráma] pontot ( 67. oldal), majd nyomja meg az
OK gombot.

2. A FGHI gombokkal válassza ki a pásztázási irányt.

71

Felvételkészítés motívum módban (SCN felvételi
mód)

3. Fényképezzen, és használja a kijelzőn megjelenő segédleteket
a kép megkomponálásához.

A fókusztávolságot, az expozíciós értékeket és más
beállításokat az első felvételhez használt értékeken rögzítia fényképezőgép.

ISO-A
200

250 F5.61023

4. Készítse el a többi képet úgy, hogy a kijelzőn megjelenő segédletek mindegyik képen fedjék azelőző képet.

ISO-A
200

250 F5.6

1023

[2]

Exit

[3]

Exit

Egy panorámakép legfeljebb 10 felvételből állhat. A tizedik fénykép után egy figyelmeztető
jel (c) jelenik meg.

C A panoráma-fényképezés során a korábban összeillesztés céljából készített képek nem
jelennek meg. A pontosabb összeillesztést szolgáló keretek vagy egyéb jelzések segítségével
szerkessze meg a képet úgy, hogy a megegyező szélek fedjék egymást a képkockákon.

5. Az utolsó felvétel elkészítése után nyomja meg az OK gombot a felvételsorozat befejezéséhez.

72

Felvételkészítés motívum módban (SCN felvételi
mód)Művészi szűrők használata (ART felvételi
mód)
1. Forgassa a módválasztó tárcsát ART állásba.

2. Szűrő kijelöléséhez használja a HI gombot.
ART
1
EffectOff

Pop Art 1

3. Nyomja meg a G gombot, jelöljön ki egy effektet a HI gombok segítségével, majd nyomja
meg az OK gombot.

4. Fényképezzen.
Másik művészi szűrő választásához nyomja meg az OK gombot. Ha az effektek megjelennek,
nyomja meg a F gombot.
Az elérhető effektek a választott szűrőtől függnek (Lágy fókusz effekt, Lyukkamera effekt,
Keret effekt, Fehér képszél effekt, Csillagfény effekt, Színszűrő, Monokróm szín, Életlenítés
effekt vagy Árnyékolási effekt).

73Művészi szűrők használata (ART felvételi mód)A művészi szűrők típusai
Pop Art I/II

A színek szépségét kihangsúlyozó képet készít.

Lágy fókusz

Lágy tónusú hangulatot mutató képet készít.

Halvány és világos szín I/II

A környező fényt szétszórva és a képet kissé túlexponálva a meleg
fényt kiemelő képet hoz létre.

Világos tónus

Az árnyékos és a fényes részek lágyításával kiváló minőségű képet
hoz létre.

Szemcsés film I/II

A fekete-fehér képek markánsságát hangsúlyozó képet hoz létre.

Lyukkamera I/II/III

A kép széleit eltompítva azt az érzetet kelti, mintha régi vagy játékfényképezőgéppel készült volna.

Dioráma I/II

A kontraszt és a színtelítettség erősítésével, valamint a fókuszon
kívüli területek elmosásával diorámajellegű képet hoz létre.

Keresztbehívás I/II

Szürreális hatású képet hoz létre. A II. keresztbehívás funkció abíborvörös színt kiemelő képet készít.

Finom szépia

A kontúrok felerősítésével és a teljes kép lágyításával kiválóminőségű képet hoz létre.

Drámai színek I/II

A kontraszt részleges megnövelésével a világos és a sötét részek
közötti eltéréseket kiemelő képet hoz létre.

Vonalak I/II

Az éleket kiemelő, rajzszerű képet hoz létre.

Vízfesték I/II

A sötét részek eltávolításával, a tompa színek fehér vásznon való
egyesítésével és a körvonalak további lágyításával lágy, világos képet
hoz létre.

Régies I/II/III

A színeket fakóvá és elszíneződötté téve régies és nosztalgikus
hangulatot kölcsönöz a hétköznapi képeknek.

Részleges szín I/II/III

A kívánt színeket kiemelve, a kép többi részét pedig egyszínűen
megtartva lenyűgözően hangsúlyosabbá teszi a témát.

74Művészi szűrők használata (ART felvételi mód)Ezüstbenthagyás I/II

Az „ezüstbenthagyás” effekttel, amelyet többek közt filmekből
ismerhet, érdekes hatásokat lehet elérni utcaképek vagy fémtárgyak
fényképezésekor.

Instant film

A bőrtónusok és az árnyékok filmekre jellemző, modern
megjelenítése.

Művészi sorozat (ART BKT)Egy felvétellel rögzít képeket az összes művésziszűrő-beállítás
használatával. Ha ki szeretne választani egy szűrőt a képrögzítéshez,
nyomja meg a kiválasztó képernyőn az INFO gombot.

A II és a III az eredeti verzió (I) módosított változata.

C A művészi szűrő előnyeinek maximalizálása érdekében néhány felvételkészítési beállítás használata
le van tiltva.

C Ha a képminőségként a [RAW] lehetőség van beállítva, ( 141. oldal), a képminőség beállítása
automatikusan RAW + JPEG értékre módosul. A művészi szűrők hatása csak a JPEG formátumú
példányon jelenik meg.
C A témától függően előfordulhat, hogy bizonyos beállítások hatásai nem lesznek láthatóak, máskor atónusátmenetek lehetnek egyenetlenek, vagy esetleg „szemcséssé” válhat a kép.
C Előfordulhat, hogy egyes effektek filmfelvétel közben nem láthatóak.
C A lejátszáskor látott kép az alkalmazott szűrőktől, effektektől és a film minőségbeállításaitól függően
eltérő lehet.

75Művészi szűrők használata (ART felvételi mód)

A [Részleges szín] használata
Ekkor csak bizonyos árnyalatokat rögzít színesben a gép.

1. Forgassa a módválasztó tárcsát ART állásba.
2. Válassza ki a [Részleges szín I/II/III] lehetőséget a művészi szűrők menüjében.
3. Jelöljön ki egy effektet, majd nyomja meg az OK gombot.
A kijelzőn egy színes karika jelenik meg.
Color

4. Válasszon ki egy színt az első vagy a hátsó tárcsát forgatva.
Az effekt megjelenik a kijelzőn.

5. Fényképezzen.
Ha a felvétel elkészítése után új színt szeretne választani, a színes karika megjelenítéséhez
forgassa az első vagy a hátsó tárcsát.

76Művészi szűrők használata (ART felvételi mód)

Egyéni beállítások mentése a módválasztó
tárcsához (C Egyéni mód)A gyakran használt beállításokat és felvételkészítési módokat mentheti egyéni felvételi módokként,és szükség esetén egyszerűen a módválasztó tárcsa elfordításával előhívhatja őket. A mentettbeállításokat közvetlenül előhívhatja a menükből is.
Mentse a beállításokat a C –C4 álláshoz.
Az alapértelmezett beállítások szerint az egyéni felvételi módok a P felvételi módnak felelnek meg.

A beállítások mentése (Hozzárendelés egyéni
felvételi módhoz)
1. Módosítsa a fényképezőgép beállításait igény szerint.
Forgassa a módválasztó tárcsát az AUTO , SCN , ART vagy film beállítástól eltérő állásba.
A menthető beállításokról bővebben lásd: Alapértelmezett beállítások (406. oldal).

2. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
3. Az 6 1. képrögzítés menüben jelölje ki a [Visszaállítás/egyéni

Shooting Menu 1
11

módok] pontot, majd nyomja meg a I gombot.

2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Ekkor megjelennek a [Visszaállítás/egyéni módok] menüpont választható beállításai.

4. Jelölje ki a [Hozzárendel egyéni módhoz] lehetőséget a
FG gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.

Reset / Custom Modes
Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Back

Set

Ekkor megjelennek a [Hozzárendel egyéni módhoz] beállítás választható lehetőségei.

77

Egyéni beállítások mentése a módválasztó
tárcsához (C Egyéni mód)

5. A FG gombokkal jelölje ki a kívánt egyéni felvételi módot([C egyéni mód]–[C4 egyéni mód]), majd nyomja meg a I
gombot.

Assign to Custom Mode
Custom Mode C--

Custom Mode C2--

Custom Mode C3--

Custom Mode C4--

Ekkor megjelenik a kiválasztott egyéni felvételi mód menüje.
Back

6. Jelölje ki a [Beállítás] elemet a FG gombokkal, majd nyomja

Set
Custom Mode C

meg az OK gombot.

Set
Set current shooting
mode and settings.

Back

Set

Ekkor ismét megjelenik a [Hozzárendel egyéni módhoz] menü.
A rendszer minden meglévő beállítást felülír.
A kiválasztott egyéni felvételi mód alapértelmezett beállításainak visszaállításához jelölje ki az[Alaphelyzet] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

7. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

78

Egyéni beállítások mentése a módválasztó
tárcsához (C Egyéni mód)

Egyéni felvételi módok használata (C )Ha elő szeretne hívni minden mentett beállítást, beleértve a felvételkészítési módot is, tegye akövetkezőket:Beállítások előhívása a módválasztó tárcsával
1. Állítsa a módválasztó tárcsát C állásba.

A fényképezőgép előhívja a [C egyéni mód] beállításait, amelyek korábban az 1. képrögzítés
menü [Visszaállítás/egyéni módok] > [Hozzárendel egyéni módhoz] menüpontjának
segítségével lettek mentve (77. oldal).

2. Fényképezzen.
Az alapértelmezett beállítások szerint a rendszer az előhívást követően végzett módosításokat atárolt beállításokra nem alkalmazza. Mikor legközelebb ismét az egyéni felvételi módot választja amódválasztó tárcsával, a rendszer visszaállítja a mentett beállításokat.
Ha az [Egyéni mód beállít. mentése] elemnél a [Megtartás] lehetőség van kiválasztva, arendszer automatikusan frissíti az egyéni felvételi módokat, hogy tükrözzék azokat a módosításokat,
amelyeket akkor végeznek, amikor a felvételkészítés során az adott felvételi mód van kiválasztva. A
rendszer azt követően is tárolja a módosításokat az egyéni felvételi módban, hogy a módválasztó
tárcsát egy másik beállításra forgatja. Az egyéni felvételi módokat nagyrészt ugyanúgy használhatja,
mint a P , A , S , M és B felvételi módot.

A mentett beállítások beolvasása
Az AUTO , ART , SCN és n felvételi módon kívül minden felvételi módban előhívhatja a [C egyénimód]–[C4 egyéni mód] egyéni felvételi módokban tárolt beállításokat, kivéve a felvételkészítési
módot. A módválasztó tárcsával éppen kiválasztott felvételkészítési mód marad kiválasztva.
Ha úgy hívja elő a beállításokat, hogy a módválasztó tárcsa C állásban van, az összes mentettbeállítás, így a felvételkészítési mód is vissza lesz állítva.

79

Egyéni beállítások mentése a módválasztó
tárcsához (C Egyéni mód)

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Az 6 1. képrögzítés menüben jelölje ki a [Visszaállítás/egyéni

Shooting Menu 1
11

módok] pontot, majd nyomja meg a I gombot.

2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

Ekkor megjelennek a [Visszaállítás/egyéni módok] menüpont választható beállításai.

3. Jelölje ki az [Előhívás egyéni módból] lehetőséget a FG
gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.

Reset / Custom Modes
Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Set

Back

Ekkor megjelenik az [Előhívás egyéni módból] menü.

4. Jelölje ki a kívánt egyéni felvételi módot a FG gombokkal,
majd nyomja meg a I gombot.

Recall from Custom Mode
Custom Mode C
Custom Mode C2
Custom Mode C3
Custom Mode C4

Set

Back

5. Jelölje ki az [Igen] elemet a FG gombokkal, majd nyomja
meg az OK gombot.

Custom Mode C
Apply C settings? Current camera
settings will be overwritten.

Yes
No

Back

Set

Ekkor megjelenik az 6 1. képrögzítés menü.

C Az aktuális beállítások a kiválasztott felvételi módba lesznek mentve, és felülírják a korábban
mentett beállításokat.

6. A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
80

Egyéni beállítások mentése a módválasztó
tárcsához (C Egyéni mód)

BA beállítások abban az esetben nem hívhatók elő egyetlen gombnyomással, ha Ön:- kikapcsolja a fényképezőgépet,- másik beállításra forgatja a módválasztó tárcsát,- felvételkészítés közben megnyomja a MENU gombot- alaphelyzetbe állítja a fényképezőgépet, vagy
- ment vagy előhív egy egyéni felvételi módot.

Az egyéni felvételi módok automatikus frissítése
Az egyéni felvételi módok automatikusan frissíthetők, hogy tükrözzék azokat a módosításokat,
amelyeket akkor végeznek, amikor a felvételkészítés során az adott felvételi mód van kiválasztva.

1. Az 6 1. képrögzítés menüben jelölje ki a [Visszaállítás/egyéni módok] pontot, majd nyomja
meg az OK gombot.

2. Jelölje ki az [Egyéni mód beállít. mentése] elemet, majd nyomja meg a I gombot.
3. Jelöljön ki egy egyéni felvételi módot ([C egyéni mód]–[C4 egyéni mód]), majd nyomja meg
az OK gombot.

4. Jelölje ki a [Megtartás] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

81

Egyéni beállítások mentése a módválasztó
tárcsához (C Egyéni mód)Filmfelvétel
C Filmfelvételhez legalább Class 10 sebességi osztályú SD-kártyát használjon.
C Legalább 3-as UHS-sebességosztályú UHS-II vagy UHS-I kártyára van szükség, ha:- az [nX] menüben [4K] vagy [C4K] képfelbontást vagy az [nX] menüben [A-I] (All-Intra)
videótömörítést választ.

C Ha hosszú ideig használja a fényképezőgépet, megnő az érzékelő hőmérséklete, és a felvételeken
képzaj és színes köd jelenhet meg. Ilyen esetben kapcsolja ki rövid időre a fényképezőgépet.
A képzaj és a színes köd a magas ISO-érzékenységgel készített képeken is megjelenhet. Ha ahőmérséklet tovább növekszik, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.
C Four Thirds rendszerű objektív használata esetén filmfelvétel közben az AF funkció nem használható.

C Ha az [nX] elem a 0 (nagy sebességű film felvétele) lehetőségre van állítva, a fényképezőgép
az [i-Enhance] és [e-Portré] képmóddal, illetve a művészi szűrővel készült filmeket [Természetes]
felvételi módban rögzíti.
C A fényképezőgépben használt CMOS képérzékelők ún. „gördülő zár” effektust idéznek elő, amely
torzíthatja a mozgó tárgyak képét. Ez a torzulás olyan jelenség, amely a gyorsan mozgó témákról
készült képeken fordul elő, illetve akkor lép fel, ha a fényképezőgép bemozdul a felvételkészítés
során. Különösen a nagy fókusztávolsággal készült képeken lehet szembetűnő.
C SDXC-kártya használata esetén a fényképezőgép a 2 órásnál hosszabb filmeket több fájlként
rögzíti (a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép már a 2 órásmaximális méret elérése előtt új fájlba kezd rögzíteni).
C SD-/SDHC-kártya használata esetén a fényképezőgép a 4 GB-nál nagyobb filmeket rögzíti több
fájlként (a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép már a 4 GBos maximális méret elérése előtt új fájlba kezd rögzíteni).
BÁlló tájolású filmek felvételekor a rendszer rögzíti a fényképezőgép tájolását. A számítógépen vagy
okostelefonon megtekintett filmek abban a tájolásban jelennek meg, amelyben felvették őket.

Filmfelvétel fényképkészítési módokban
A R gomb segítségével akkor is készíthet filmfelvételt, ha a módválasztó tárcsa nem a n helyzetbenáll.

C Az AF-keret a film üzemmódhoz kiválasztott stílusra fog átváltani. A felvétel megkezdése előtt
forgassa a módválasztó tárcsát n állásba (film üzemmód), majd válassza ki a kívánt AF-keretet az
AF-keret kiválasztására szolgáló képernyőn ( 91. oldal).

82

Filmfelvétel

1. A felvétel elindításához nyomja meg a R gombot.
Filmfelvétel közben a NREC jelzés, a felvételi idő és egy piros keret jelenik meg.
Ha belenéz a keresőbe, ott az éppen felvett film látható.
Felvételkészítés közben a kijelző megérintésével módosíthatja a fókuszterületet.
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

REC 0:00:12

nP

1:20:47

2. A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a R gombot.
Amikor a felvétel véget ér, a NREC jelzés, a felvételi idő és a keret eltűnik a kijelzőről.
Előfordulhat, hogy a fényképezőgép felveszi az érintéssel végzett műveletek és a gombok
hangját is.

C A R gomb nem használható filmek felvételére a következő esetekben:- többszörös exponálás közben (a fényképkészítés is befejeződik), a kioldógomb félig lenyomottállapotában, B (bulb) fényképezési módban, sorozatfelvétel készítésekor, time lapse felvétel
közben, trapéztorzítás-kompenzáció és halszemkorrekció közben, LV semleges szürke szűrős (NDszűrős) felvételkészítés során
BBizonyos beállítások (például az AF üzemmód) külön-külön állíthatók be a fényképekhez és afilmekhez. g A Video menü (239. oldal)
BHa szeretné kiválasztani, hogy felvételkészítés közben megjelenjen-e a piros szegély, használja a n
Video menü [n Kijelzőbeállítások] > [Vörös keret RREC alatt] pontját (239. oldal).

Filmfelvétel film üzemmódban (n)P , A , S és M felvételi módban elérhető effektekkel történő filmkészítéshez forgassa a módválasztó
tárcsát a n (film üzemmód) állásba ( 245. oldal).

83

Filmfelvétel

1. Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.

2. A felvétel elindításához nyomja meg a R gombot.
Ha úgy szeretné beállítani a kioldógombot, hogy filmfelvételhez is használhassa, módosítania
kell a [n Zárkioldás funkció] beállításait. g n Video menü > [n Zárkioldás funkció](239. oldal)
Film üzemmódban történő fókuszálás esetén nem hallható hangjelzés.
Ekkor megjelenik a kijelzőn az éppen felvett film.
Filmfelvétel közben piros keret jelenik meg.
Ha belenéz a keresőbe, ott az éppen felvett film látható.
Felvételkészítés közben a kijelző megérintésével módosíthatja a fókuszterületet.
A fényképezőgép ekkor elindítja a filmfelvétel számlálóját, és megjeleníti az eltelt felvételidőt.

BHa szeretné kiválasztani, hogy felvételkészítés közben megjelenjen-e a piros szegély, használja a n
Video menü [n Kijelzőbeállítások] > [Vörös keret RREC alatt] pontját (239. oldal).

Érintésvezérlés (csendes kezelőszervek)
A fényképezőgép által felvételkészítés közben keltett hangok
felvételét meg lehet előzni. A csendes felvételkészítés fület
megérintve az alábbi ikonok jelennek meg. Az ikon megérintése
után a beállítások kiválasztásához érintse meg a megjelenő nyilakat.

L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

REC 0:00:12

250 F5.6 0.0

1:20:47

1
1 Csendes felvételkészítés fül

Y(motoros zoom)

Közelítés vagy távolítás motoros zoomú objektívvel.

c(felvételi szint)

Válassza ki a felvételi szintet.

84

Filmfelvétel

SS

F szám(záridő)A záridő beállítása, amikor a [n Mód] beállításnál az[S] (AE-felvétel záridő-előválasztással) vagy a [M] (kézi)
lehetőség van kiválasztva (filmes expozíciós mód; 245. oldal).

(rekeszérték)

A rekeszérték beállítása, amikor a [n Mód] beállításnál az[A] (AE-felvétel rekeszérték-előválasztással) vagy a [M] (kézi)
lehetőség van kiválasztva (filmes expozíciós mód; 245. oldal).
Állítsa be az expozíciókorrekciót. Akkor érhető el, ha az

F(expozíciókorrekció)

ISO(n ISO-érzékenység)[n ISO] beállításnál az [AUTO] ( 98. oldal), a [n Mód]beállításnál pedig az [M] lehetőség van kiválasztva (filmes
expozíciós mód; 245. oldal).
Az [n ISO] beállítása ( 98. oldal). Akkor jelenik meg,amikor a [n Mód] beállításnál az [M] lehetőség van
kiválasztva (filmes expozíciós mód; 245. oldal).

C A csendes kezelőszervek nagy sebességű (lassított) felvételek készítése során nem érhetők el( 146. oldal).

85

Filmfelvétel

Felvételi beállítások
Felvételi beállítások
A fényképezőgép számos fényképezéssel kapcsolatos funkciót kínál. Ezeket a használatuk
gyakoriságától függően gombok, a kijelző ikonjai vagy a részletes beállításokra szolgáló menük
segítségével érheti el.
Módszer

LeírásA beállításokat elvégezheti közvetlenül gombok használatával, többek
között az alább felsoroltakéval. A gyakran használt funkciókat gombokhoz

Gyorsgombok

rendeltük hozzá, hogy a keresővel végzett fényképezés során könnyen és
gyorsan hozzájuk férhessen ( 87. oldal).
Az így használható kezelőszervek közé tartozik például a F, a gY és
az ISO gomb.

Részletes LVvezérlőpult/részletesvezérlőpult

A kívánt beállításokat a fényképezőgép pillanatnyi állapotát mutató abeállítások listájáról választhatja ki. A fényképezőgép pillanatnyi beállításait
is megtekintheti ( 112. oldal).

Live Control
kezelőszervek

Végezze el a beállításokat úgy, hogy közben látja a témát a kijelzőn
( 345. oldal).

Menük

Végezze el a beállításokat a kijelzőn megjelenített menük segítségével( 205. oldal).

86

Felvételi beállításokGyorsgombok
Gyorsgombok
A gyakran használt fényképezési funkciókat gombokhoz rendeltük hozzá. Ezeket a gombokat„gyorsgomboknak” nevezzük.
Azok a gombok, amelyekhez funkciókat lehet rendelni, alább vannak felsorolva.

b
c

a

d
e

g

f

h

Gyorsgomb

Hozzárendelt funkcióa

Az előnézet gombjaElőnézet ( 170. oldal)b

AEL/AFL gomb

AEL/AFL ( 100. oldal)c

ISO gomb

ISO-érzékenység ( 98. oldal)dNyilakY (Az AF-keret helye; 91. oldal)egY gomb

Sorozatfelvétel/önkioldós felvétel készítése ( 101. oldal)f

U (LV) gomb

A kijelző (kijelző/kereső) kiválasztása ( 40. oldal)

87

Gyorsgombok

Gyorsgomb

Hozzárendelt funkciógF gombExpozíciókorrekció ( 89. oldal)hR gomb

Filmfelvétel ( 82. oldal)

BAz egyes gombokhoz különféle funkciókat rendelhet hozzá. g [K Gombfunkció] (170. oldal)

88

GyorsgombokAz expozíció beállítása (expozíciókorrekció)
A fényképezőgép által automatikusan kiválasztott expozíciós értékeket művészi céljainak megfelelően
módosíthatja. Ha világosítani szeretné a képeket, válasszon pozitív értéket, ha pedig sötétíteni, akkor
negatívot. Az expozíciókorrekcióP , A , S , ART és n felvételi módban érhető el.

BHa M felvételi módban szeretné bekapcsolni az expozíciókorrekciót, akkor válassza az [K ISO]
(98. oldal) menüben az [AUTO] lehetőséget.

1

2

3

1 Negatív (–)
2 Nincs korrekció (0)3 Pozitív (+)

Fényképkészítés során az expozíciókorrekció legfeljebb ±5,0 EVértékű lehet. A ±3,0 EV-t meg nem haladó értékek hatása
megjelenik keresőben és az élőképen is. Amikor az érték túllépi a±3,0 EV értéket, villog az expozíciós sáv.
Filmfelvétel készítése közben az expozíciókorrekció legfeljebb±3,0 EV értékű lehet.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 +1.3

1

1023

2

1 Expozíciókorrekció
2 Expozíciós sáv

Ha szeretné élőképen megtekinteni az expozíciókorrekció hatását, akkor a C Egyéni menü j[Éjsz. felv.] (289. oldal) eleménél válassza a [Ki] lehetőséget.
Filmfelvétel közben az expozíció az első és a hátsó tárcsával vagy érintésvezérléssel állítható.

89

Az expozíció beállítása (expozíciókorrekció)

Az expozíciókorrekció beállítása
P , A és S felvételi mód
Film üzemmódban az expozíciókorrekció akkor állítható, ha a [n Mód] (filmes expozíciós mód) [P],[A] vagy [S] lehetőségre van állítva. g Az expozíciós mód kiválasztása (n mód (filmes expozíciósmód)) (245. oldal)

1. Az első tárcsa forgatásával állítsa be az expozíciókorrekciót.
A kívánt értéket a F gomb megnyomása után a HI gombok segítségével is kiválaszthatja.

2. Fényképezzen.

M felvételi mód
Film üzemmódban az expozíciókorrekció akkor állítható, ha a [nMód] (filmes expozíciós mód)beállításnál az [M] érték van kiválasztva. Ugyanakkor előbb a [Be] lehetőséget kell beállítania an Video menü > [n Jellemzők beállításai] > [b ISO aut. beáll.] > [b ISO automatikus](239. oldal) menüpontnál és az [AUTO] lehetőséget az [n ISO] (98. oldal) menüpontnál.

1. Nyomja meg a F gombot, majd az expozíciókorrekció beállításához forgassa az első vagy ahátsó tárcsát.

2. Fényképezzen.

Az expozíciókorrekció visszaállítása
Az expozíciókorrekció visszaállításához nyomja le hosszan az OK gombot.

90

Az expozíció beállítása (expozíciókorrekció)

Az AF Célmód kiválasztása (AF Célmód)
1. A FGHI gombokkal állítsa az AF-keretet a kívánt helyre.
2. Az AF-keret kiválasztása közben az első tárcsa segítségével határozza meg a keret méretét és
alakját.

q

M

o

s

r

n

AF Célmódok
Ha az RAF fókuszálási mód van kiválasztva, kizárólag a következő AF Célmódok közül választhat:egyetlen keret, 9 keretből álló csoport (3 × 3) és 25 keretből álló csoport (5 × 5).
Ha éppen filmfelvételt készít, kizárólag a következő AF Célmódok közül választhat: egyetlen keret, 9keretből álló csoport (3 × 3), 25 keretből álló csoport (5 × 5) és az összes keret (11 × 9).
Az C Egyéni menü b [KYmód beállításai] (279. oldal) elemével válassza ki a megjeleníteni
kívánt AF Célmódot.

91

Az AF Célmód kiválasztása (AF Célmód)

X Egyetlen keret
Egyetlen fókuszkeretet jelöl ki.

M

Z Kis keret
Tovább csökkenti az AF-keret méretét. Ezzel a lehetőséggel
pontosan a kis méretű témára állíthat élességet.

o

Y 5 keretből álló csoport
5 keretből álló csoportot jelöl ki, amelyek kereszt alakban
helyezkednek el. A fényképezőgép a kijelölt csoportból választja ki afókuszáláshoz használt keretet.

nr 9 keretből álló csoport (3 × 3)
9 keretből álló csoportot jelöl ki, amelyek négyzet alakban
helyezkednek el. A fényképezőgép a kijelölt csoportból választja ki afókuszáláshoz használt keretet.
r

92

Az AF Célmód kiválasztása (AF Célmód)s 25 keretből álló csoport (5 × 5)
25 keretből álló csoportot jelöl ki, amelyek négyzet alakban
helyezkednek el. A fényképezőgép a kijelölt csoportból választja ki afókuszáláshoz használt keretet.
sq Az összes keret
A fényképezőgép az összes keret közül választja ki a fókuszáláshoz
használt keretet.
Fényképezés közben a fényképezőgép 121 (11 × 11), míg
filmfelvétel esetén 99 (11 × 9) keret közül választ.
q

u/v/w/x Egyéni keret
Ha engedélyezni szeretné az egyedi AF Célmódok megjelenítését, az C Egyéni menü b[KYmód beállításai] (279. oldal) eleménél tegyen pipát (P) a kívánt lehetőségek mellé.
A fényképezőgép az C Egyéni menü b [t Cél mód beállítások] (279. oldal) pontjánál kiválasztott
AF Célmódot használja. Az alapértelmezett beállítás az egyetlen keret.

BKülön AF Célmódokat adhat meg a fényképezőgép mindkét tájolásához. g C Egyéni menü b >[K Tájolás kapcsolt Y] (323. oldal)
BAz Fn kar segítségével a következő fókuszálási beállításokat hívhatja elő egyszerre. Külön
beállításokat rendelhet hozzá az 1. és a 2. helyzethez. Ezzel a lehetőséggel könnyedén
hozzáigazíthatja a beállításokat a felvétel készítésének körülményeihez.
- [AF üzemmód] (119. oldal), [AF Célmód] (91. oldal) és [AF Célpont] (95. oldal)
Az Fn kar funkciója az C Egyéni menü B [K Fn kar funkció] (334. oldal) elemével vagy an Video menü [n Gomb/tárcsa/kar] > [n Fn kar funkció] elemével állítható be (239. oldal).
BA [C‑AF] felvételi mód AF-keretre vonatkozó beállításait testreszabhatja. g C Egyéni menü a >[K C-AF Közép start] (316. oldal) és [K C-AF Közép prioritás] (317. oldal)
BA fényképezés és a film üzemmódhoz eltérő beállításokat adhat meg.
BA használható AF-keretek száma a felvételii beállításoktól függően csökkenthető.

93

Az AF Célmód kiválasztása (AF Célmód)

BHa engedélyezni szeretné az AF-keretcsoportokat, amikor az q(összes keret) lehetőség van kijelölve, és az [n AF üzemmód]esetén a [C-AF] vagy az [K AF üzemmód] (119. oldal) eseténaz [S-AF], [S-AFJ], [C-AF] vagy [C-AFJ] beállítás vankiválasztva, akkor válassza az C Egyéni menü b > [AF Mérőm.
mut.] (279. oldal) beállításánál a [Be2] értéket. A fényképezőgép
ekkor megjeleníti minden fókuszban lévő terület AF-kereteit.

94

Az AF Célmód kiválasztása (AF Célmód)

A fókuszkeret kiválasztása (AF Célpont)
Az élességállítás helyét mutató keretet „AF-keretnek” nevezzük. A keretet a fényképezni kívánt témára
helyezheti.

1. Az alapértelmezett beállítás szerint a keret helyét a FGHI gombokkal állíthatja be.
2. Állítsa be a fényképezni kívánt témát a FGHI gombokkal.

M

A középső AF-keret kiválasztásához nyomja le hosszan az OK gombot.
Beállíthatja, hogy az AF-keret a kijelző szélét elérve a kijelző átellenes szélére kerüljön-e.
( 321. oldal).

BHa fényképkészítési üzemmódban a [C-AF] vagy [C-AFJ] lehetőség van kiválasztva, fókuszálás
közben módosíthatja az AF-keret helyét.

BAz AF-keret helyét filmfelvétel esetén is módosíthatja.
BHa az [AF-célpont] (281. oldal) beállítása [Be], érintésvezérléssel módosíthatja az AF-keret helyét akijelzőn, miközben megkomponálja a témát a keresőben.

BA használható AF-keretek száma és mérete a keretcsoport-beállításoktól ( 91. oldal), illetve a[Digitális telekonverter] (213. oldal) és az [Arány] (140. oldal) beállításnál kiválasztott értéktől
függően változik.

BA tárcsáknak és a nyílgomboknak az AF-keret kiválasztás során betöltött funkcióját a C Egyéni
beállítási menü b [Y Képernyőbeáll. kivál.] (320. oldal) pontjában választhatja ki.

95

A fókuszkeret kiválasztása (AF Célpont)

Zoomkeret-AF/Zoom-AF (Részletes szpot AF)
Felvételkészítés közben a kijelzőn ráközelíthet a témára. A pontosabb fókuszálás érdekében közelítsen
rá a fókuszterületre. Nagyobb zoomolási arányok esetén a normál fókuszkeretnél kisebb területekre is
ráfókuszálhat. Zoomolás közben tetszés szerint módosíthatja a fókuszterület helyzetét.

C Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a [8] funkció hozzá van rendelve a fényképezőgép valamelyik
kezelőszervéhez. g Funkciók hozzárendelése a gombokhoz (Gombfunkció) (170. oldal), Elérhető
szerepek (172. oldal)
12

3S-IS AUTO

S-IS AUTO

8
ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

Off

4K

4K

P

8

250 F5.6 0.0

30p

30p

1:02:03

1:02:031023

P

250 F5.6 0.0

1023

8

10x

OK 1
1 A felvételkészítési kijelzőhöz az OK gomb megnyomása helyett azt a kezelőszervet lenyomva
tartva is visszatérhet, amelyhez a [8] (nagyító) funkció hozzá van rendelve.
1 A felvétel megjelenítése a kijelzőn

3 A zoom-AF megjelenítése a kijelzőn

2 A zoomkeret-AF megjelenítése a kijelzőn

1. Nyomja meg azt a gombot, amelyhez a [8] (nagyító) funkció

S-IS AUTO

hozzá van rendelve.

Megjelenik a zoomkeret.

ISO-A
200

YF

Off

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

2. Állítsa a keretet a kívánt helyre a FGHI gombokkal.

1:02:03

1023

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

Off

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

A keret újbóli középre helyezéséhez nyomja le hosszan az OK gombot.

96

Zoomkeret-AF/Zoom-AF (Részletes szpot AF)

3. A zoomolási arány kiválasztásához állítsa be a zoomkeret
méretét.

Nyomja meg az INFO gombot, majd a FG gombokkal,
illetve az első vagy a hátsó tárcsával állítsa be a zoomkeret
méretét.
3x

A jóváhagyáshoz és kilépéshez nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg még egyszer azt a gombot, amelyhez a [8]funkció hozzá van rendelve.

A fényképezőgép ráközelít a kijelölt területre, hogy az
kitöltse a képernyőt.
Közelítéshez vagy távolításhoz használja az első vagy ahátsó tárcsát.

10x

A kijelző görgetéséhez használja a FGHI gombokat.
M (kézi) vagy B (bulb) felvételkészítési módban való
zoomolás során az INFO gomb megnyomásával megadhatja
a rekeszértéket vagy a záridőt.

250 F5.6

Expozícióbeállítási kijelző az

M és a B felvételi módhoz
A zoomkerethez a 8 gombbal térhet vissza.
A fókuszálássegítő zoomolás befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.
A fókuszálássegítő zoomolást a 8 gombot hosszan lenyomva is befejezheti.

5. Az autofókusszal végzett fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.
C A fókuszálássegítő zoomolás csak a kijelzőre vonatkozik. A fényképezőgéppel készített képekre
nincs hatása.

BA fókuszálássegítő zoomolást érintésvezérléssel is elvégezheti. g Felvételkészítés azérintőképernyővel (46. oldal)
BA könnyebb fókuszálás érdekében növelheti a fókuszkeret területének fényerejét, vagy úgyis beállíthatja a fényképezőgépet, hogy kilépjen a fókuszálássegítő zoomolásból, amikor afókuszáláshoz félig lenyomja a kioldógombot. g C Egyéni menü j > [Közeli élőkép-beáll.](289. oldal)

97

Zoomkeret-AF/Zoom-AF (Részletes szpot AF)

Az ISO-érzékenység (ISO) módosítása
Válasszon egy olyan értéket, amely megfelel a téma fényerejének. Bár a magasabb értékekkel sötétebb
témákat is megörökíthet, de nő a „képzaj” (szemcseméret) is. Ha azt szeretné, hogy a fényképezőgép
automatikusan állítsa be az érzékenységet a megvilágítás körülményeinek megfelelően, válassza az[AUTO] lehetőséget.
Filmfelvételkor az ISO-érzékenység rögzítetten [AUTO] értékre van állítva, ha a [n Mód] (filmes
expozíciós mód) [P], [A] vagy [S] lehetőségre van állítva. Ha a [n Mód] az [M] lehetőségre vanállítva, további beállításokat is kiválaszthat.

1. Nyomja meg az ISO gombot, és a kívánt érték kiválasztásához forgassa az első vagy a hátsó
tárcsát.

AUTO

L64, L100, 200–25 600(fényképezés)

200–6400(filmfelvétel)Az érzékenység beállítása a fényképezési körülményeknek
megfelelően automatikusan történik.
A fényképezőgép által kiválasztott maximális érzékenység
használatához és annak megadásához, hogy fényképezés közben
milyen záridőnél kapcsoljon be az automatikus érzékenységbeállítás, válassza az C Egyéni menü m [K ISO aut. beáll.](294. oldal) lehetőségét.
Filmfelvételkor az ISO-érzékenység értéke ISO 200 és 6400 között
lesz. Beállíthatja az ISO-érzékenység maximális, illetve szabványos
értékeit is.
Adja meg az ISO-érzékenység értékét. Az ISO 200 érték megfelelő
egyensúlyt jelent a zaj és a dinamikatartomány között. Nagyobb
rekeszérték (kisebb f-szám), illetve rövidebb záridő esetén válasszaaz [L100] vagy az [L64] értéket. Az [L64] lehetőség az ISO 64, az[L100] pedig az ISO 100 értéknek felel meg.
Az [L64] és [L100] érték minden fényértéklépésköz esetében
elérhető.
Az [L64] és [L100] érték csökkenti a dinamikatartományt.
Adjon meg valamilyen értéket az [n ISO] értékeként. Az ISO 200érték megfelelő egyensúlyt jelent a zaj és a dinamikatartomány
között. Ez a lehetőség akkor érhető el, ha a [n Mód] (filmes
expozíciós mód) beállításnál az [M] lehetőség van kiválasztva.

98

Az ISO-érzékenység (ISO) módosítása

C Ha az [K ISO] beállításnál ISO 8000 feletti értéket ad meg olyan beállítások mellett, melyek
elektronikus zárkioldást használnak (például csendes felvételi mód vagy fókuszsorozat), akkor a vaku
szinkronizálási sebessége 1/20 másodpercre áll át.
C A csendes felvételi módban ISO-sorozattal készített fényképeknél a vaku szinkronizálási sebessége
1/20 másodperc, a kiválasztott ISO-érzékenységi értéktől függetlenül.

C Ha a [n Mód] (filmes expozíciós mód) beállításnál az [M] lehetőség van kiválasztva, az ISOérzékenységet felvételkészítés közben érintésvezérléssel ( 84. oldal), illetve az első vagy a hátsó
tárcsa forgatásával lehet beállítani.
C Ha fényképezéskor a képmódnál a [Drámai színek] vagy a [Vízfesték] lehetőség van beállítva, az[AUTO] beállítás esetén az érzékenység nem fogja meghaladni az ISO 1600 értéket.

C A következő korlátozások akkor érvényesek, ha a [n Mód] (filmes expozíciós mód) beállításnál az[M] lehetőség van kiválasztva:- Ha a képmódnál az [l OM-Log400] lehetőség van kiválasztva:- Ha a [nX] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 24p, 25p vagy 30p, az [AUTO]
lehetőség csak ISO 400–3200 közötti érzékenységgel használható.
- Ha a [nX] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 50p vagy 60p, az [AUTO]
lehetőség csak ISO 400–6400 közötti érzékenységgel használható.
- A kézzel választható legalacsonyabb érték az ISO 400.
- Egyéb képmódok:- Ha a [nX] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 24p, 25p vagy 30p, az [AUTO]
lehetőség csak ISO 200–3200 közötti érzékenységgel használható.

99

Az ISO-érzékenység (ISO) módosítása

Az expozíciós értékek rögzítése (AE-zár)
Az AEL/AFL gombot lenyomva rögzítheti az expozíciós értékeket. Ez akkor hasznos, ha a fókuszt és
az expozíciót egymástól függetlenül szeretné beállítani, vagy ha több képet ugyanazzal az expozícióvalszeretne elkészíteni.

C Az AE-zár csak akkor érhető el, ha fényképezéskor az [K AEL/AFL] (310. oldal) menüben az [1.
üzemmód] vagy a [2. üzemmód] lehetőség van kiválasztva (fontos ugyanakkor megjegyezni, hogy
ha AF üzemmódként az [RAF] vagy [RAFJ] lehetőség van beállítva, az AE-zár csak az [1.
üzemmód] beállítás esetén használható).
Ha az AEL/AFL gombhoz másik funkció van hozzárendelve, akkor az [AEL/AFL] funkciót
egy másik kezelőszervhez kell hozzárendelnie. g Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció) (170. oldal), Elérhető szerepek (172. oldal)
Az AEL/AFL gomb egyszeri megnyomásával rögzítheti az expozíciós értékeket, és megjelenik az

u ikon. g A fókusz és az expozíciós értékek beállítása az AEL/AFL gombbal (K AEL/
AFL) (310. oldal)
Az AE-zár kioldásához nyomja meg még egyszer az AEL/AFL gombot.
A zár a módválasztó tárcsa, a MENU gomb és az OK gomb használata következtében is kiold.

100

Az expozíciós értékek rögzítése (AE-zár)

Sorozatfelvétel/önkioldós felvétel készítése
Végezze el a sorozatfelvételek és az önkioldóval készített felvételek beállításait. Válassza a témának
leginkább megfelelő beállítást.

C Ha önkioldóval szeretne felvételt készíteni, rögzítse a fényképezőgépet biztonságosan egy
fényképezőgép-állványra.

1. Nyomja meg a gY gombot.
2. Az első vagy a hátsó tárcsát forgatva válasszon ki egy értéket.
Az egyéni önkioldóra vonatkozó lehetőségeket az INFO gomb megnyomásával jelenítheti
meg.

F

Egyes

Egyképes léptetés. A fényképezőgép mindig
egy fényképet készít, ha teljesen lenyomja akioldógombot.

i

Sorozat H (gyors
sorozat)A fényképezőgép maximum körülbelül 10 kép/ssebességgel készít felvételeket, amikor akioldógombot teljesen lenyomva tartja. A sorozatösszes képe az első kép fókuszbeállítási, expozíciós és
fehéregyensúly-értékével készül.
A fényképezőgép maximum körülbelül 6 kép/ssebességgel készít felvételeket, amikor ahSorozat L (lassú
sorozat)kioldógombot teljesen lenyomva tartja. A képváltási
sebességet és a felvételek maximális számát minden
sorozatfelvétel esetén beállíthatja ( 335. oldal). A
fókuszbeállítási és expozíciós értékek az [K AFüzemmód] (119. oldal) és az [K AEL/AFL](310. oldal) beállításnál megadott értékeknek felelnekmeg. Ha az [K AF üzemmód] beállításnál a[C‑AF] vagy [C-AF+TR] lehetőség van kiválasztva, afényképezőgép minden felvétel előtt fókuszál.

101

Sorozatfelvétel/önkioldós felvétel készítése

A zár 12 másodperccel azután old ki, hogy teljesen
lenyomta a kioldógombot. Az önkioldó LED-je kb.

j

Y 12 sk

Y2sl

Egyéni önkioldó

G(példaRázkódásv. H

ikon)

10 másodpercig világít, majd kb. 2 másodpercig
villog, mielőtt a zár kioldana. A fényképezőgép akioldógomb félig történő lenyomásakor fókuszál.
Mikor teljesen lenyomja a kioldógombot, az önkioldó
LED-je elkezd villogni, a fénykép pedig kb.
2 másodperc elteltével készül el. A fényképezőgép akioldógomb félig történő lenyomásakor fókuszál.
Adja meg az önkioldó beállításait, beleértve a zár
kioldásának késleltetési idejét és az időzítő lejártakor
készítendő felvételek számát is. ( 104. oldal).
Ezzel a beállítással csökkentheti a zár mozgása által
okozott csekély mértékű elmosódottságot. Egyképes,lassú sorozatfelvétel és önkioldós felvételi módban
használható ( 105. oldal).
Fényképezés elektronikus zárkioldással. Ezt a beállítást
1/8000 másodpercnél rövidebb záridő esetén, illetveC(példaCsendes I

olyan beállításoknál célszerű használni, ahol nem
szeretné, hogy a zár kioldása hanggal járjon.
Egyképes, lassú sorozatfelvétel, gyors sorozatfelvételés önkioldós felvételi módban használható. D
felvételi módban a sorozat összes képe az elsőkép fókuszbeállítási, expozíciós és fehéregyensúlyértékével készül.

ikon)

t

Pro Capture H 1

u

Pro Capture L 1

KNagy felbontású
felvétel 1

A felvétel akkor indul el, amikor félig lenyomja
a kioldógombot. Amikor teljesen lenyomja akioldógombot, a fényképezőgép megkezdi a képek
mentését, azokét is, amelyeket addig vett fel, amíg agomb félig volt lenyomva ( 107. oldal). t felvételi
módban a fókuszbeállítás, az expozíciós értékek és
a fehéregyensúly értéke a kioldógomb félig történő
lenyomásakor mért értékeken rögzül.
Nagy felbontású fényképek készítése ( 110. oldal).
A kívánt felvételi módot a 7 2. képrögzítés
menü [Nagy felbont. felvétel] > [Felvételi mód](217. oldal) elemével választhatja ki.

102

Sorozatfelvétel/önkioldós felvétel készítése

1 A művészi szűrős képmódok nem használhatók.

BAz aktivált önkioldó törléséhez nyomja meg a G gombot.
BHa a fényképezőgép elé áll, amikor az önkioldó használatához lenyomja a kioldógombot, a fényképéletlen lehet.
BA képváltási sebességet és a felvételek maximális számát minden sorozatfelvétel esetén beállíthatja( 335. oldal).

Bh és u felvételi módban a fényképezőgép az objektíven keresztül látott képet jeleníti meg
felvételkészítés közben. i és t felvételi módban az aktuális képkockát közvetlenül megelőző
felvételt jeleníti meg.

C A sorozatfelvétel sebessége a használt objektívtől és a zoom mértékétől függően változik.
C Ha sorozatfelvétel alatt az akkumulátor töltésjelző ikonja az alacsony töltöttség miatt villog, afényképezőgép nem készít több felvételt, hanem menti az elkészült képeket a memóriakártyára.
Attól függően, hogy mennyire merült le az akkumulátor, lehet, hogy a fényképezőgép nem tud
minden képet a kártyára menteni.

C A megjelenített felvételi módok kiválasztásához válassza az C Egyéni menü i [g/Y
Beállítások] (288. oldal) elemét.

C i és h felvételi módban ISO 8000 feletti [ISO]-érték esetén csökken a képváltási sebesség.
C A vaku szinkronizálási sebessége [Csendes I] beállítás használata esetén 1/50 s. ISO 8000 feletti[ISO]-érték esetén az értéke 1/20 s-re nő.

C A csendes és Pro Capture felvételi módban készített fényképek torzulhatnak, ha a téma vagy akamera gyorsan mozog a felvételkészítés közben.

C A vaku [Csendes I] felvételi módban történő használatához a 7 2. képrögzítés menü
[Rázkódásv. H/Csendes I] > [Csendes I mód beállításai] > [Villantás] beállításánál válasszaaz [Bekapcsol] lehetőséget.

C A képváltási sebesség csökkenhet, ha éjszakai felvételhez a [Be1] vagy [Be2] lehetőség van
kiválasztva. A képváltási sebesség állandó értéken tartásához válassza a [Ki] lehetőséget.

g C Egyéni menü j > [Éjsz. felv.] (289. oldal)

103

Sorozatfelvétel/önkioldós felvétel készítése

Az önkioldó beállításai (l Egyéni önkioldó)
Adja meg az önkioldó beállításait, beleértve a zár kioldásának késleltetési idejét és az időzítő lejártakor
készítendő felvételek számát is.

1. Nyomja meg a gY gombot.
2. Az első vagy a hátsó tárcsa forgatásával jelölje ki az l (egyéniönkioldó) elemet, majd nyomja meg az INFO gombot.

Settings o
Y1s

×3

0.5s OFF

Custom Self-timerP

p S ♥S qh

3. A HI gombokkal jelölje ki a kívánt elemeket, majd az FG gombokkal válasszon ki egy
lehetőséget.

Y Időzítő
KépÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép a felvétel
megkezdésével, miután teljesen lenyomta a kioldógombot.
Állítsa be az időzítő lejártakor készítendő felvételek számát.

Köztes idő

Ha a felvételek száma 2 vagy több, állítsa be az időzítő lejártakor
készítendő felvételek közti időközt.

AF minden
képen[Ki]: Ha a felvételek száma 2 vagy több, a fényképezőgép csak az elsőfelvétel előtt fog fókuszálni.
[Be]: A fényképezőgép minden felvétel előtt fókuszál.

104

Az önkioldó beállításai (l Egyéni önkioldó)

Felvételkészítés a kioldógomb működése
okozta rázkódás nélkül (Rázkódásv. H)
Ezzel a beállítással csökkentheti a zár mozgása által okozott csekély mértékű elmosódottságot.
Ezt a beállítást akkor célszerű használni, ha a fényképezőgép kisebb bemozdulása is elmosódottságot
okozhat, például makró- vagy teleobjektíves fényképezés során.

C Először az C Egyéni menü i [g/Y Beállítások] (288. oldal) elemét kiválasztva engedélyezze abeállítás megjelenését, majd tegyen egy pipát (P) a megfelelő elem mellé.

1. Nyomja meg a gY gombot.
2. Az első vagy a hátsó tárcsával válassza ki az egyik ♦ jellel jelölt elemet, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Fényképezzen.
A beállított idő eltelte után a zár kiold, a felvétel pedig elkészül.

BA kioldógomb teljes lenyomása és a felvételkészítés megkezdése közötti késleltetés a 7 2.
képrögzítés menü [Rázkódásv. H/Csendes I] > [Csendes I] pontja segítségével választható ki( 237. oldal).

105

Felvételkészítés a kioldógomb működése okozta
rázkódás nélkül (Rázkódásv. H)

Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül
(Csendes I)
Olyan esetekben, amikor problémát okoz a zár hangja, a felvétel hang nélkül is elkészíthető. Ilyenkor afényképezőgép elektronikus zárkioldó használatával mérsékli a mechanikus zárkioldó mozgása okozta
apró rázkódást, hasonló módon a rázkódásvédelemmel végzett fotózáshoz.

1. Nyomja meg a gY gombot.
2. Az első vagy a hátsó tárcsával válassza ki az egyik ♥ jellel jelölt elemet, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Fényképezzen.
A zár kioldásakor a kijelző egy pillanatra elsötétül. A zár hangja nem hallható.
A rövidebb elérhető záridő 1/32 000 másodperc.

C Ha villódzó fényforrásokat – pl. fénycsövet vagy LED-lámpát – használ, illetve ha a téma afelvételkészítés során hirtelen elmozdul, előfordulhat, hogy nem sikerül elérni a kívánt eredményt.

BA kioldógomb teljes lenyomása és a felvételkészítés megkezdése közötti késleltetés a 7 2.
képrögzítés menü [Rázkódásv. H/Csendes I] > [Csendes I] pontja segítségével választható ki( 237. oldal).

106

Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül
(Csendes I)

Felvételkészítés kioldásiidő-késleltetés nélkül
(Pro Capture felvételkészítés)A fényképezés akkor indul, amikor félig lenyomja a kioldógombot. Abban a pillanatban, hogy teljesen
lenyomja a gombot, a fényképezőgép elkezdi a legutóbb felvett n kép mentését a memóriakártyára,ahol n egy a felvételkészítés megkezdése előtt megadott szám. Ha a gombot teljesen lenyomva tartja,
a felvételkészítés addig folytatódik, amíg a fényképezőgép nem el nem készíti a megadott számú
képet. Ezzel a beállítással olyan pillanatokat is elkaphat, amelyekről ellenkező esetben lemaradna afotóalany reakciója vagy a zárkésleltetés miatt.
1

2

a

b

c
3

1 Maximum 14 képkocka
2 A sorozatfelvétel-készítés folytatódik
3 Zárkésleltetésa A kioldógomb félig történő lenyomásab A felvenni kívánt pillanatc A kioldógomb teljes lenyomása

Pro Capture L (u)Akkor célszerű ezt a lehetőséget választani, ha feltételezhető, hogy a témától számított távolság
változni fog a fényképezés során. A fényképezőgép akár 10 képkockát is készít másodpercenként(10 f/s). Legfeljebb 14 képet készíthet, mielőtt teljesen lenyomná a kioldógombot. Ha az [K AFüzemmód] (119. oldal) beállításnál a [C-AF] vagy [C-AF+TR] lehetőség van kiválasztva, afényképezőgép minden felvétel előtt fókuszál.

C A u (Pro Capture L) lehetőség kiválasztása a rekeszértéket a maximális rekeszérték és az f8.0
közötti értékekre korlátozza.

C u (Pro Capture L) felvételi módban nem tud Four Thirds és harmadik fél által gyártott Micro Four
Thirds objektívet használni.

107

Felvételkészítés kioldásiidő-késleltetés nélkül
(Pro Capture felvételkészítés)Pro Capture H (t)Akkor célszerű ezt a lehetőséget választani, ha nem valószínű, hogy a témától számított távolság
számottevő mértékben változni fog a fényképezés során. A fényképezőgép akár 30 képkockát is készít
másodpercenként (30 f/s). Legfeljebb 14 képet készíthet, mielőtt teljesen lenyomná a kioldógombot.
Ha az [K AF üzemmód] (119. oldal) menüben a [C-AF] vagy a [C-AF+TR] lehetőség van kiválasztva,
a fényképezőgép az [S-AF] beállítást fogja használni.

Pro Capture fényképezés
1. Nyomja meg a gY gombot.
2. Az első vagy a hátsó tárcsával válassza ki a t (Pro Capture H) vagy u (Pro Capture L)
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Nyomja le félig a kioldógombot a fényképezés elkezdéséhez.
Ha a kioldógomb félig le van nyomva, megjelenik a

T

S-IS AUTO

felvételkészítést jelző ikon (Z). Ha egy percnél tovább tartja
félig lenyomva a kioldógombot, a fényképezés befejeződik,a Z ikon pedig eltűnik a kijelzőről. Ha folytatni szeretné afényképezést, nyomja le még egyszer félig a kioldógombot.

W
28 mm

ISO-A
200

t

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

4. Ha meg szeretné kezdeni a képek mentését a memóriakártyára, nyomja le teljesen akioldógombot.

A fényképezőgép teljesen lenyomva tartott kioldógomb mellett addig folytatja a felvételek
készítését, amíg el nem éri a [Képek korl./felvétel] elemnél beállított felvételszámot.

BA [Max fps] (csak t (Pro Capture H)), a [Felvétel előtti képek] és a [Képek korl./felvétel]a [gL beállítások] és a [gH beállítások] > [s] beállítással állítható be az C Egyéni
menüben g. g A sorozatfelvétel beállításai (gL beállítások/gH beállítások) (335. oldal)
C A fénycsöves világítás villódzása vagy a téma jelentős bemozdulása stb. torzítást okozhat a képeken.
C A felvételkészítés során a kijelző nem sötétedik el, a zárhangot pedig nem lehet hallani.
C A legrövidebb záridő korlátozott.

108

Felvételkészítés kioldásiidő-késleltetés nélkül
(Pro Capture felvételkészítés)C Ha a fényképezőgép wifi útján okostelefonhoz van csatlakoztatva, a Pro Capture felvételi mód nemérhető el.

109

Felvételkészítés kioldásiidő-késleltetés nélkül
(Pro Capture felvételkészítés)Nagyobb felbontású képek készítése (Nagyfelbontású felvétel)A képérzékelő felbontásánál nagyobb felbontású képeket is készíthet. A fényképezőgép ilyenkor
mozgó képérzékelővel készít egy sorozatfelvételt, majd a sorozat egyes képeit egyetlen nagy
felbontású fényképpé dolgozza össze. Ezt a lehetőséget akkor célszerű használni, ha olyan részleteket
is szeretne megörökíteni, amelyek normál körülmények között nem lennének láthatóak még magasabb
zoomolási arányok mellett sem.

1. Nyomja meg a gY gombot.
2. Jelölje ki a K ikont az első vagy a hátsó tárcsával.
Az állványra szerelt vagy kézben tartott fényképezőgéppel való fényképezés kiválasztásához
nyomja meg az INFO gombot, és forgassa az első vagy a hátsó tárcsát.

3. Nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelenik a K ikon. Ha a fényképezőgép nem
mozdulatlan, az ikon villog. A villogás akkor maradabba, ha a fényképezőgép már mozdulatlan, és kész afelvételkészítésre.

S-IS AUTO

ISO-A
200

h

IF
+RAW
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

A nagy felbontású felvétel funkció bekapcsolása után ellenőrizze a képminőségnél
kiválasztott beállítást. A képminőséget a részletes LV-vezérlőpulton állíthatja be ( 141. oldal).

4. Fényképezzen.
A K ikon villogása arra figyelmeztet, hogy a felvételek esetleg elmosódottak lehetnek afényképezőgép bemozdulása miatt. Tartsa mozdulatlanul a fényképezőgépet.
A felvételkészítés akkor fejeződik be, amikor a zöld K ikon eltűnik a kijelzőről.
Miután a felvételkészítés befejeződött, a fényképezőgép automatikusan elkészíti az egyesített
képet. A folyamat során megjelenik egy üzenet.

BA 7 2. képrögzítés menü [Nagy felbont. felvétel] beállításával ( 217. oldal) adja meg akioldógomb teljes lenyomása és a zár kioldása közötti időt, ha vakut használ a nagy felbontású

110

Nagyobb felbontású képek készítése (Nagyfelbontású felvétel)felvétel üzemmódban, akkor a vaku feltöltésére szánt időt, valamint a felvételkészítés módját
(állványra szerelve vagy kézben tartva).

C A JPEG (IF vagy JF) és a RAW + JPEG képminőség közül választhat. Ha a képminőség beállítása
RAW + JPEG, a fényképezőgép menti az egyes RAW („ORI” kiterjesztésű) képeket, mielőtt nagy
felbontású képpé egyesítené őket. A nagy felbontású képpé egyesítés előtti RAW képeket az OM
Workspace legfrissebb verziójával tudja megtekinteni.
C Ha a [Felvételi mód] beállítás értékeként az [Állvány] lehetőség van kiválasztva, a fényképezőgép
a [K Képstab.] (135. oldal) beállítás értékeként automatikusan az [S-IS ki] lehetőséget választja.
Ha a [Kézben tartva] lehetőség van kiválasztva, akkor a fényképezőgép az [S-IS AUTO] lehetőségetválasztja.
C A [Felvételi mód] > [Kézben tartva] beállítás esetén a maximális várakozási idő 1 másodperc.
C A távkioldóval végzett vakus fényképezés során a vaku maximális várakozási ideje 4 másodperc, avakuvezérlési mód pedig rögzítetten KÉZI.

C Ez a lehetőség P , A , S és M felvételi módban érhető el.
C A nagy felbontású felvétel nem használható a következőkkel:- időköz-időzítős fényképezés, többszörös exponálás, trapéztorzítás-kompenzáció, automatikus
képsorozat, halszemkorrekció, HDR- és LV ND (semleges szürke szűrős) fényképezés.
C Azokat a képeket, melyek úgy készültek, hogy a képmód [e-Portré] lehetőségre vagy valamilyenművészi szűrőre volt állítva, a fényképezőgép [Természetes] felvételi módban rögzíti.
C Villódzó fényforrások, például fénycsövek vagy LED-lámpák használatakor a képminőség romolhat.
C Ha a fényképezőgép életlenség vagy egyéb tényezők miatt nem tud egyesített képet készíteni, csak
az első felvételt rögzíti. Ha a képminőség beállítása [JPEG], a fényképezőgép JPEG formátumban
menti a felvételt, míg [RAW+JPEG] beállítás esetén két példányt ment: egyet RAW (.ORF), egyet
pedig JPEG formátumban.

111

Nagyobb felbontású képek készítése (Nagyfelbontású felvétel)A részletes vezérlőpult/LV-vezérlőpult
A részletes vezérlőpult és a részletes LVvezérlőpult
A részletes vezérlőpult/LV-vezérlőpult a felvételi beállításokat és azok aktuális értékeit sorolja fel. Ha aképet a kijelzőn szeretné megkomponálni („élőkép”), használja a részletes LV-vezérlőpultot, ha pedig akeresővel, akkor a részletes vezérlőpultot.
Ha az élőképen lenyomja a U (LV) gombot, akkor a kereső segítségével fényképezhet, és akijelzőn megjelenik a részletes LV-vezérlőpult.
1

U
(LV)
S-IS AUTO

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

2

250 F5.6 0.0

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3

1 U (LV) gomb
2 Fényképezés élőképpel
3 Fényképezés a keresővel (ha a kereső be van kapcsolva, a kijelző kikapcsol)

112

A részletes vezérlőpult és a részletes LVvezérlőpult

Részletes LV-vezérlőpult (fényképezés élőképpel)
Ha meg szeretné jeleníteni a részletes LV-vezérlőpultot a kijelzőn, az élőképen nyomja meg az OK
gombot.

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Részletes vezérlőpult (fényképezés a keresővel)Ha a keresőben szeretné befogni a témákat, a részletes LV-vezérlőpult folyamatosan látható a kijelzőn.
A kurzor aktiválásához nyomja meg az OK gombot.

2022.10.16 12:30:00
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6 0.0

Natural±0Normal±0

S ±0

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

OK

sRGB
4K

30p
1:02:03

P

1023

113

250 F5.6

Natural±0Normal
±0

S ±0

sRGB
4K

30p
1:02:031023

A részletes vezérlőpult és a részletes LVvezérlőpult

A részletes vezérlőpult és a részletes LV-vezérlőpult
használata
1. Nyomja meg az OK gombot.

KRecommended ISO

Ha az élőképen nyomja meg a gombot, a kijelzőn
megjelenik a részletes LV-vezérlőpult.
A legutóbb használt beállítás lesz kijelölve.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

1
1 Kurzor

2. Jelöljön ki egy elemet az FGHI

KAF Mode

gombokkal vagy a hátsó tárcsa forgatásával.
Ekkor a kijelölt beállítás kiemelten jelenikmeg.
Az egyes elemeket úgy is kijelölheti, hogy
rájuk koppint a kijelzőn.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

3. A kijelölt beállítás módosításához fordítsa el az

Natural
±0

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

KAF Modeelső tárcsát.

ISO
Auto

A±0
G±0
PreMF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

4. Az aktuális beállítások elfogadásához és a részletes LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja lefélig a kioldógombot.

Ha a részletes vezérlőpultot használja, a kurzor eltűnik, és befejeződik a beállítás.

114

A részletes vezérlőpult és a részletes LVvezérlőpult

További lehetőségek
Ha a 2. lépésnél megnyomja az OK gombot, megjelennek a kijelölt

INFO

beállítás lehetőségei.
Bizonyos esetekben a további beállításokat is meg lehet adni.

KImage Stabilizer
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6

S-IS AUTO

Natural±0Normal
±0

S ±0

OK

S-IS AUTO

INFO
Focal Lengtho

sRGB

9mm

4K

30p

0 0 0 9 . 0 mm
Auto I.S.

Auto I.S.
1:02:031023

P

OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3

P

OFF S-IS AUTO S-IS 1 S-IS 2 S-IS 3[K Képstab.]Az OK gomb helyett az érintésvezérlést is használhatja. A lehetőségek megjelenítéséhez koppintson
kétszer finoman a kívánt beállításra.

115

A részletes vezérlőpult és a részletes LVvezérlőpult

A részletes vezérlőpulton/részletes LVvezérlőpulton elérhető beállítások
Részletes LV-vezérlőpult

1

KRecommended ISO

2
3
4

A±0
G±0
S-AF
Off

ISO
Auto

WB
Auto

#

5
6
7

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

14
Natural
S ±0±0Normal
±0

15

sRGB

17
18
19

p
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6
8

16

1023

9

10 11 12 13

Részletes vezérlőpult

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

1
2
3
4
5
6
7

P

14
Natural±0Normal
±0

15

sRGB

17
18
19

S ±0

4K

30p
1:02:03

250 F5.6
8

16

1023

9

10 11 12 13116

A részletes vezérlőpult és a részletes LVvezérlőpult

1 Kiválasztott lehetőség

15 Képmód ( 157. oldal)

2 ISO-érzékenység ( 118. oldal)

16 S Élesség ( 161. oldal)

3 AF üzemmód ( 119. oldal)

F Kontraszt ( 162. oldal)
E Színtelítettség ( 163. oldal)
D Árnyaltság ( 164. oldal)
F Színszűrő ( 165. oldal)
T Monokróm szín ( 166. oldal)
E Effekt ( 167. oldal)
Q Szín 2 ( 74. oldal)
R Szín/élénk 3 ( 160. oldal)

AF-keret ( 124. oldal)
4 Vakuüzemmód ( 151. oldal)
5 A vaku fényerejének beállítása ( 156. oldal)
A manuális vaku fényereje ( 151. oldal)
6 K Képstab. ( 135. oldal)
7 n Képstab. ( 135. oldal)
8 Sorozatfelvétel készítése/önkioldó ( 139. oldal)
9 K Képminőség ( 141. oldal)
10 Fénymérési mód ( 125. oldal)
11 I Arcprioritás ( 127. oldal)
12 n Képminőség ( 143. oldal)
13 Oldalarány ( 140. oldal)
14 Fehéregyensúly ( 130. oldal)

Fehéregyensúly-kompenzáció ( 134. oldal)
Színhőmérséklet 1 ( 130. oldal)

Effekt 4 ( 73. oldal)
17 Színtér ( 168. oldal)
18 A csúcsfények és árnyékok beállítása
( 169. oldal)
19 Funkciók hozzárendelése a gombokhoz( 170. oldal)

1 Akkor jelenik meg, ha a fehéregyensúlynál a CWB (egyéni fehéregyensúly) lehetőség van
kiválasztva.
2 A Részleges szín beállításakor jelenik meg.
3 A Színlétrehozó beállításakor jelenik meg.
4 Akkor jelenik meg, ha ki van választva egy művészi szűrő.

117

A részletes vezérlőpult és a részletes LVvezérlőpult

Az ISO-érzékenység (ISO) módosításaAz ISO-érzékenység módosítása. g Az ISO-érzékenység (ISO) módosítása (98. oldal)
A fényképezés és a film üzemmódhoz eltérő beállításokat adhat meg.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki az [ISO] lehetőséget a FGHI gombokkal.

KRecommended ISO
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

P

250 F5.6

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.

118

Az ISO-érzékenység (ISO) módosítása

A fókuszálási mód kiválasztása (AF üzemmód)
Kiválaszthat egy fókuszálási módszert (fókuszálási módot).
A fényképezés és a film üzemmódhoz különböző fókuszálási módszereket választhat.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki az [AF üzemmód] lehetőséget a FGHI

KAF Mode

gombokkal.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.

A kioldógombot félig lenyomva a fényképezőgép fókuszál.
Fényképezéskor hangjelzés hallható, a fókuszjelző és az AF-keret
S-AF (Egyszeri AF)

pedig világítani kezd, amikor a fényképezőgép fókuszál. Amikor afényképezőgép film üzemmódban fókuszál, hangjelzés hallható, afókuszjelző és az AF-keret pedig világítani kezd. Ez a felvételi mód állóvagy viszonylag mozdulatlan témák fotózásához ideális.
Fényképezés közben a fényképezőgép folyamatosan helyesbíti a fókuszt,
amíg félig lenyomva tartja a kioldógombot. Amikor a téma fókuszban

C-AF (Folyamatos AF)van, megjelenik a fókuszjelző. Emellett amikor a fényképezőgép elsőalkalommal fókuszál, egy hangjelzés is hallható. Film üzemmódban afényképezőgép a felvétel előtt és közben is folyamatosan helyesbíti afókuszt. A készülék akkor is folytatja a fókuszálást, ha a téma mozog, vagy
a kép kompozíciója megváltozik.
Ezzel a funkcióval kézzel bármilyen helyzetbe belehet állítani a fókuszt az objektíveken található

12élességállító gyűrű segítségével.
MF (manuális fókusz)

3
1 Közeli
2 ∞3 Élességállító gyűrű

119

A fókuszálási mód kiválasztása (AF üzemmód)

Fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot. A fényképezőgép
ekkor nyomon követi és fókuszban tartja az aktuális témát, amíg a

C-AF+TR (AF-követés)kioldógombot félig lenyomva tartja.
Film üzemmódban a fényképezőgép még akkor is folyamatosan a témán
tartja a fókuszt, ha elengedi a kioldógombot a filmfelvétel megkezdéseelőtt. A fókuszkövetés befejezéséhez nyomja meg az OK gombot. Ha a
felvételt folyamatban lévő követés közben indítják el, a fényképezőgép
folytatja a téma követését.
Ha a fényképezőgép már nem követi nyomon a témát, az AF-keret
piros színnel látható. Engedje fel a kioldógombot, majd komponálja
meg ismét a témát, és nyomja le félig a kioldógombot.
Ha az AF-keret pirosan jelenik meg, az autofókusz akkor sem működik,ha a fényképezőgép követi a témát.
A követéses AF nem használható a következőkkel:- trapéztorzítás-kompenzáció, nagy felbontású felvétel, fókuszsorozat,
fókuszsorozat-egyesítés, időköz-időzítős fényképezés, HDR, élő ND
szűrő (élő semleges szürke szűrő) és halszemkorrekció.

PreMF (Előre
beállított MF)

A fényképezőgép felvételkészítés közben automatikusan az előre beállított
fókuszpontra fókuszál.

RAF (Csillagos égEzzel a felvételi móddal az éjszakai égbolt csillagairól készíthet felvételt.
Ha a csillagokra szeretne fókuszálni, nyomja meg az AEL/AFL gombot.

AF)(csak fényképezés)g A „csillagos ég” AF használata (122. oldal)Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud fókuszálni, ha a téma nem kap elég fényt, köd vagy
füst rontja a láthatóságot, vagy alacsony a kontraszt.
Filmfelvétel közben Four Thirds rendszerű objektív használata esetén az AF nem használható.
Az [AF üzemmód] nem választható ki, ha az objektív élességállító gyűrűje MF állásban van, és az

C Egyéni menü d [MF-kapcsoló] (282. oldal) elemnél a [Működik] lehetőség van kiválasztva.
g MF-kapcsolós objektívek (446. oldal)
Az Fn kar 1. és 2. állásához rendelt [AF üzemmód] beállítások között az Fn kar segítségével válthat.

g C Egyéni menü B > [K Fn kar funkció] (284. oldal), n Video menü > [n Gomb/tárcsa/kar] > [n Fn kar funkció] (239. oldal)

120

A fókuszálási mód kiválasztása (AF üzemmód)

Manuális fókuszállítás autófókusz közben
Mielőtt folytatná, válassza az C Egyéni menü a [K AF+MF] (309. oldal) eleménél a [Be]lehetőséget. Az [S‑AF], [C‑AF], [C‑AF+TR] és [R AF] mellett megjelenik az J ikon.

1. Válasszon ki egy J ikonnal jelölt fókuszálási módot ( 119. oldal).
Filmfelvételhez válassza a n Video menü (239. oldal) [n AF/IS beállítások] > [n AFüzemmód] pontjában a [S-AFJ] beállítást.

2. Az autofókusszal végzett fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.
Ha a [RAFJ] van kiválasztva, a „csillagos ég” AF elindításához nyomja meg az AEL/AFL
gombot.

3. A fókusz manuális beállításához tartsa félig lenyomva a kioldógombot, és forgassa azélességállító gyűrűt.

Az autofókusszal végzett újrafókuszáláshoz engedje fel a kioldógombot, majd nyomja leismét félig.
Az autofókusz során végzett manuális fókuszállítás [RAFJ] felvételi módban nem
használható.
M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO) objektívek esetében az autofókusz során az
objektíven található élességállító gyűrűvel állíthatja be kézzel a fókuszt. Ha többet is meg
szeretne tudni a további objektívekről, keresse fel a webhelyünket.

4. A felvétel elkészítéséhez nyomja le tovább teljesen a kioldógombot.

121

A fókuszálási mód kiválasztása (AF üzemmód)

A „csillagos ég” AF használata
1. Válassza az [RAF] elemet az AF fókuszálási módhoz, majd nyomja meg az OK gombot.
2. A „csillagos ég” AF elindításához nyomja meg az AEL/AFL gombot.
A „csillagos ég” AF megszakításához nyomja meg ismét az AEL/AFL gombot.
Az alapértelmezett beállítások szerint a „csillagos ég” AF nem indul el, amikor akioldógombot félig lenyomja. Ha szeretné úgy beállítani a fényképezőgépet, hogy a„csillagos ég” AF elinduljon, amikor félig lenyomja a kioldógombot, használja az C Egyéni
menü a (310. oldal) [K AEL/AFL] elemét.
A „csillagos ég” AF használata során a kijelzőn megjelenik a [Csillagos ég AF folyamatban]
elem. Miután a fényképezőgép fókuszált, körülbelül két másodpercre megjelenik afókuszjelző (N). Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, a fókuszjelző körülbelül két
másodpercig villog.

3. A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.
BAz C Egyéni menü d [Csillagos ég AF beállít.] (282. oldal) eleme a következő lehetőségeket
kínálja: [Pontosság] és [Sebesség]. Ha a [Pontosság] elemet kiválasztva szeretne fényképezni,előbb helyezze állványra a fényképezőgépet.
BCsak a következő AF Célmódok ( 91. oldal) közül választhat: egyetlen keret, 9 keretből álló csoport (3× 3) és 25 keretből álló csoport (5 × 5).
BA fényképezőgép világos környezetben nem fog tudni fókuszálni.
BA „csillagos ég” AF Pro Capture-felvételkészítés esetén nem használható.

BAz C Egyéni menü c [K Tájolás kapcsolt Y] (323. oldal), [Y Kurzormozgás beállításai](321. oldal), [AF korlátozó] (325. oldal) és [AF segédfény] elemének beállítása mindig (281. oldal)[Ki], az C Egyéni menü c [I Arcprioritás] (281. oldal) elemének mindig [Arcprioritás ki], az

C Egyéni menü a [AF kereső] (278. oldal) elemének pedig mindig [1. üzemmód].
BHa a „csillagos ég” AF be van kapcsolva, a fényképezőgép automatikusan a végtelenre fókuszál.
BHa az C Egyéni menü g [Elsőbbs. kioldás S-AF] (286. oldal) eleme a [Be] lehetőségre van állítva,a zárat akkor is ki lehet oldani, ha a téma nincs fókuszban.

BHa Four Thirds rendszerű objektívet csatlakoztattak a fényképezőgéphez, a manuális fókuszbeállítás
lesz kijelölve.

BA „csillagos ég” AF OM Digital és OLYMPUS Four Thirds objektívek esetén elérhető. Ugyanakkor
nem használható olyan objektívvel, melynek a legnagyobb rekeszértéke meghaladja az f/5,6 értéket.
Bővebb tájékoztatást a webhelyünkön találhat.

122

A fókuszálási mód kiválasztása (AF üzemmód)

A fókuszpont beállítása a PreMF funkcióhoz
1. Válassza ki az AF üzemmódhoz az [PreMF] elemet, majd nyomja meg az INFO gombot.
2. A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.
A fókusz az élességállító gyűrű forgatásával állítható be.

3. Nyomja meg az OK gombot.
Az előre beállított fókuszpont fókusztávolsága az C Egyéni menü d [Előre beáll. MF táv.](282. oldal) elemével módosítható.
A fényképezőgép akkor is az előre beállított távolságra fókuszál:- amikor bekapcsolja, és- amikor kilép a menükből a fényképezési képernyőre.
Manuális fókuszbeállítás
Ha az AF üzemmód [S‑AFJ], [C‑AFJ], [MF], [C‑AF+TRJ], [PreMF] vagy [RAFJ]
lehetőségre van állítva, a fókuszt kézzel állíthatja be az expozíció vagy a [Sorozat L] felvételi
módban végzett fényképezés során.

B (bulb) felvételi módban a manuális fókuszbeállítást a [Bulb/time fókuszálás] (331. oldal)
elemnél kiválasztott lehetőségnek megfelelően végezheti el.

123

A fókuszálási mód kiválasztása (AF üzemmód)

Az AF-keret helyének és méretének
meghatározása (AF-terület)Az AF-keret beállításainak módosítása. g Az AF Célmód kiválasztása (AF Célmód) (91. oldal), A
fókuszkeret kiválasztása (AF Célpont) (95. oldal)

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. A FGHI gombokkal jelölje ki az [AF mérőm.] elemet,

AF Areamajd nyomja meg az OK gombot.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03

1023

Ekkor megjelennek a választható AF-keretek.

3. Az első vagy a hátsó tárcsa segítségével válasszon ki egy AF Célmódot. A keret helyét a
FGHI gombokkal állíthatja be.

124

Az AF-keret helyének és méretének
meghatározása (AF-terület)A fényerő mérési módjának kiválasztása(Fénymérés)Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép hogyan mérje a téma fényerejét.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [Fénymérés] lehetőséget a FGHI gombokkal.

Metering
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
A fényképezőgép a kereten belül 324 területen méri az expozíciót,
és az aktuális témához vagy (ha nem a [Ki] lehetőség van

A

Digitális ESPfénymérés

B

Középresúlyozottátlagoló
fénymérés

A téma és a háttér fényereje közöttiátlagoló fénymérést végez, de nagyobb
hangsúlyt helyez a középen lévő témára.

C

Spotmérés

Kis területen (a kép körülbelül 2%-án)végez fénymérést, amikor a fényképezőgép
a mérni kívánt témára van irányítva.
Az expozíció a mért pont fényerejének
megfelelően van beállítva.

D

Spotmérés
(csúcsfény)Növeli a pontszerű (spot) fénymérés expozícióját. Biztosítja, hogy afényes témák fényesen jelenjenek meg.

E

Spotmérés
(árnyék)Csökkenti a pontszerű (spot) fénymérés expozícióját. Biztosítja,hogy a sötét témák sötéten jelenjenek meg.

kiválasztva a [I Arcprioritás] beállításhoz) az arckép fényerejéhez
optimalizálja az expozíciót. Ez az üzemmód általános használatra
ajánlott.

125

A fényerő mérési módjának kiválasztása(Fénymérés)BA spotmérés helye a választott AF-keretnél állítható be. g CEgyéni menü o >[Y spotmérés] (296. oldal)

126

A fényerő mérési módjának kiválasztása(Fénymérés)Arcprioritás AF/szemprioritás AF(I Arcprioritás)A fényképezőgép automatikusan felismeri a portréalanyok arcát vagy szemét, és arra fókuszál.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki az [I Arcprioritás] lehetőséget a FGHI

Face Priority

gombokkal.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
I

Arcprioritás be

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és azokra
fókuszál.

v

Arcprioritás ki

Az arcprioritás AF ki van kapcsolva.

w

Arc és szem prioritása

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és alegközelebb elhelyezkedő szempárra fókuszál.

yArc és bal szem prioritása

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és a bal szemre
fókuszál.

x

Arc és jobb szem
prioritása

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és a jobb
szemre fókuszál.

127

Arcprioritás AF/szemprioritás AF (I Arcprioritás)4. Irányítsa a fényképezőgépet a témára.

S-IS AUTO

A fényképezőgép által felismert arcokat fehér keret jelzi. A
fókuszálandó arcot a keret sarkaiban látható összefogójelek
jelölik. Ha a szemprioritás AF be van kapcsolva, megjelenik
egy fehér keret a kijelölt fotóalany valamelyik szeme felett.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

A fókuszálandó arcot kettős
fehér összefogójelek jelölik.
Ha a fényképezőgép több arcot is észlel, a fókuszálandó arcot azzal a kezelőszervvel
jelölheti ki, amelyhez a [I Arc kiválasztása] funkciót hozzárendelte. Ha megnyomja ezt
a kezelőszervet, a fényképezőgép az AF-kerethez legközelebb eső arcot fogja kijelölni. Ha
másik arcot szeretne kijelölni, tartsa lenyomva a kezelőszervet, és forgassa az első vagy ahátsó tárcsát. Miután kijelölte a kívánt fotóalanyt, engedje fel a kezelőszervet. g Funkciók
hozzárendelése a gombokhoz (Gombfunkció) (170. oldal)
A fókuszálandó arcot érintésvezérléssel is kijelölheti ( 46. oldal).

5. A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldógombot.

T

W
28 mm

S-IS AUTO

A téma fókuszáláshoz kiválasztott területét zöld keret jelzi.
Ha a fényképezőgép felismeri az alany szemeit, akkor az
egyik szemére fog fókuszálni.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Az arc- és szemprioritás [MF] (119. oldal) felvételi módban is elérhető. A fényképezőgép által
felismert arcokat és szemeket fehér keret jelzi. A fényképezőgép az arc közepe táján mértértéknek megfelelően állítja be az expozíciót.
Amikor a [A] (125. oldal) (Digitális ESP-fénymérés) beállítás van kiválasztva, fényméréskor
az arc részesül előnyben.
Ha a zoomkeret meg van jelenítve a képernyőn, a fényképezőgép a zoomkeretben lévőfotóalanyra fókuszál.

6. Felvételkészítéshez nyomja le teljesen a kioldógombot.
C A témától és a művészi szűrők beállítástól függően a fényképezőgép esetenként nem képes
pontosan felismerni az arcot.

BAzt javasoljuk, hogy ha fényképezés üzemmódban a [C‑AF] vagy [C‑AFJ] funkciókkal nem
portrét készít a fotóalanyokról, akkor válassza ki a [Arcprioritás ki] lehetőséget.

128

Arcprioritás AF/szemprioritás AF (I Arcprioritás)BMég ha a fényképezőgép észleli is az arcokat vagy a szemeket, Ön dönthet úgy is, hogy afényképezőgép által kijelölt arcok vagy szemek helyett az AF-keret kijelölésével inkább egy másik
területre fókuszál. g C Egyéni menü a > [K AEL/AFL] > [Arcprioritás AF] (310. oldal)
BAz [Arc és szem prioritása], az [Arc- és bal szem prioritás be] és az [Arc- és jobb szem prioritásbe] lehetőség film üzemmódban nem érhető el.

BHa az C Egyéni menü o a [Y spotmérés] (296. oldal) eleme van kiválasztva, az egykeretes
AF Célmódban ( 91. oldal) C (pontszerű) fénymérés ( 125. oldal) során nem érhető el az arc- és
szemprioritás funkció.

129

Arcprioritás AF/szemprioritás AF (I Arcprioritás)Színbeállítás (WB (fehéregyensúly))A fehéregyensúly (WB) azt biztosítja, hogy a fényképezőgéppel felvett képeken a fehér tárgyak fehéren
jelenjenek meg. Az [AUTO] beállítás a legtöbb esetben megfelelő, de amikor az [AUTO] beállítás nem
éri el a kívánt eredményt, vagy más színeket szeretne látni a képeken, akkor a fényforrástól függően
más értékek is választhatók.
A fényképezés és a film üzemmódhoz eltérő beállításokat adhat meg.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. A FGHI gombokkal jelölje ki a [Fehéregyensúly]

KWB

lehetőséget.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
Az egygombos fehéregyensúly-beállításra és az egyénileg beállított fehéregyensúlyra
vonatkozó lehetőségeket az OK, majd az INFO gomb megnyomásával jelenítheti meg.
WB üzemmód

A fehéregyensúly
automatikus

AUTO

Színhőmérséklet

Fényviszonyok—

A legtöbb normál téma(amelyeken fehér vagy majdnem
fehér tárgyak szerepelnek)
Ezt az üzemmódot a legtöbb
helyzetben használhatja.
Kiválaszthatja, hogy milyen
fehéregyensúlyt szeretne
használni izzólámpás világításmellett ( 133. oldal).

beállítása

130

Színbeállítás (WB (fehéregyensúly))WB üzemmódElőre beállított
fehéregyensúly

Színhőmérséklet

Fényviszonyok

A

5300 K

Napfényes kültéri jelenetek,
naplemente, tűzijáték

B

7500 K

Nappali felvételek árnyékban lévőtémákrólD

6000 K

Nappali fénynél, borús időben
készült felvételek

G

3000 K

Izzólámpával megvilágított témák

H

4000 K

Fénycsővel megvilágított témák

P

—

O

5500 K

Víz alatti fényképezés
Olyan fényforrások esetén, melyek
színhőmérséklete megegyezik avakuéval

Egygombos
fehéregyensúlybeállítás

Egyénileg beállított
fehéregyensúly

J/
K/
L/
M

CWB

Az egygombos
fehéregyensúlybeállítással
beállított
színhőmérséklet

Azokban a helyzetekben, ahol
egy adott tárgy fehéregyensúlyát
szeretné beállítani
A színhőmérséklet arra azértékre van beállítva, amelyeta fényképezőgép egy fehértárgyon mért ugyanolyan
megvilágítás mellett, mint
amilyet majd a fényképhez
használ ( 132. oldal).

2000 K–14 000 K

Azokban a helyzetekben, ahol
meg tudja állapítani a megfelelő
színhőmérsékletet
Válasszon színhőmérsékletet.

131

Színbeállítás (WB (fehéregyensúly))Egygombos fehéregyensúly-beállítás
Mérje meg a fehéregyensúlyt úgy, hogy a végső fényképhez használt megvilágítás mellett készít
egy felvételt egy papírlapról vagy más fehér tárgyról. Akkor célszerű ezt a lehetőséget használnia fehéregyensúly finombeállítására, ha úgy véli, hogy a fehéregyensúly-kompenzáció vagy a gyári
fehéregyensúly-beállítások – például a A (napfény) vagy D (borult) lehetőség – használatával
csak nehezen érné el a kívánt eredményt. A fényképezőgép tárolja a mért értéket, így azt könnyenelőhívhatja, amikor szüksége van rá.

1. Válassza a [J], [K], [L] vagy [M] lehetőséget (1., 2., 3. vagy 4. egygombos
fehéregyensúly-beállítás).

2. Fényképezzen le egy nem színes (fehér vagy szürke) papírlapot.
Úgy komponálja meg a képet, hogy a papírlap kitöltse a kijelzőt. Ügyeljen arra, hogy neessen árnyék a lapra.
Fényképezés módban nyomja meg az INFO gombot, majd a kioldógombot.
Film üzemmódban nyomja meg az INFO gombot a zár kioldásához.
Megjelenik az egygombos fehéregyensúly-beállítás képernyője.

3. Válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Az új értéket a készülék előre beállított fehéregyensúlyként menti.
A fényképezőgép addig tárolja az új értéket, amíg nem végez ismét mérést az egygombos
fehéregyensúly-beállításhoz. A gép kikapcsolása nem vezet adatvesztéshez.

132

Színbeállítás (WB (fehéregyensúly))N Meleg színek
Válassza ki, hogy a fényképezőgép hogyan állítsa be a fehéregyensúlyt az izzólámpával történő
megvilágítás mellett, automatikusan beállított fehéregyensúllyal készült képek esetében.

1. Jelölje ki a [Fehéregyensúly] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Az [AUTO] lehetőség kiválasztása után nyomja meg az INFO gombot.
Ekkor megjelennek a [N Meleg színek] elem választható beállításai.

3. Jelöljön ki egy beállítást a FGHI gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
KI

A fényképezőgép elnyomja az izzólámpás világítás meleg tónusait.

BE

A fényképezőgép megőrzi az izzólámpás világítás meleg tónusait.

133

Színbeállítás (WB (fehéregyensúly))A fehéregyensúly finombeállítása
(fehéregyensúly-kompenzáció)Végezze el a fehéregyensúly finombeállítását. A fehéregyensúllyal kapcsolatos valamennyi lehetőség
esetében külön értéket adhat meg. A beállításokat az alábbiakban bemutatott módon végezheti el.

A

A (borostyánsárga–kék)
tengely

A pozitív értékek piros árnyalatot, míg a negatív értékek kékárnyalatot adnak a képhez.

G

G (zöld–bíborvörös) tengely

A pozitív értékek zöld árnyalatot, míg a negatív értékek
bíborvörös árnyalatot adnak a képhez.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. A FGHI gombok segítségével jelölje ki az [A±0] vagy az

KAuto x[G±0] elemet, majd az első tárcsával jelölje ki a kívánt értéket.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

Az effekt előnézetét az OK gomb megnyomásával tekintheti meg.

BA fehéregyensúly-kompenzációt egyszerre is alkalmazhatja valamennyi fehéregyensúly-beállítási
módra. g C Egyéni menü G [K Összes d] (299. oldal), n Video menü > [n Jellemzők
beállításai] > [n Összes d] (239. oldal)
BA fehéregyensúly módosításainak előnézetét az élőképen tekintheti meg. Fényképezés során
az effekt előnézetét egy fényképen tekintheti meg. Az aktuális beállításokkal készített kép
megtekintéséhez nyomja meg a R (film) gombot a fehéregyensúly-kompenzáció képernyőjén.

134

A fehéregyensúly finombeállítása
(fehéregyensúly-kompenzáció)A bemozdulás csökkentése (képstabilizátor)Csökkenthető a fényképezőgép rossz fényviszonyok között vagy nagyfokú nagyítással történő
fényképezés mellett előforduló bemozdulása.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. A FGHI gombokkal válassza ki a képstabilizátort.

KImage Stabilizer
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.61023

1 2
1 n Képstab.
2 K Képstab.

135

A bemozdulás csökkentése (képstabilizátor)3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
Fénykép (S-IS)
S-IS ki(Fénykép –a képstabilizátor
kikapcsolva)

A képstabilizálás ki van kapcsolva. Akkor célszerű ezt alehetőséget választani, ha állványt használ.

S-IS AUTO(Automatikus
képstabilizátor)A képstabilizálás minden mozgástengely mentén érvényesül.
Ha a fényképezőgép pásztázó mozgást észlel, automatikusan
felfüggeszti a képstabilizálást az adott tengelyen.

S-IS1(Minden irányú
rázkódást csökkentő
képstabilizátor)A képstabilizálás minden mozgástengely mentén érvényesül.

S-IS2(Függőleges irányú
rázkódást csökkentő
képstabilizátor)A képstabilizálás függőleges mozgás esetén érvényesül.
Olyankor használja, ha a fényképezőgépet vízszintesen forgatja.

S-IS3(Vízszintes irányú
rázkódást csökkentő
képstabilizátor)A képstabilizálás vízszintes mozgás esetén érvényesül.
Akkor célszerű használni, ha függőlegesen pásztáz afényképezőgéppel.

Film (M-IS)
M-IS ki(Film – a képstabilizátor
kikapcsolva)

A képstabilizálás ki van kapcsolva.

M-IS1(Minden irányú
rázkódást csökkentő
képstabilizátor)VCM-vezérelt képérzékelő-mozgással kombinált elektronikus
képstabilizálás.

M-IS2(Minden irányú
rázkódást csökkentő
képstabilizátor)Kizárólag VCM-vezérelt képérzékelő-mozgáshoz.

136

A bemozdulás csökkentése (képstabilizátor)C Elfordulhat, hogy a fényképezőgép túlságosan erőteljes mozgását vagy a kifejezetten alacsony
záridőt a képstabilizátor nem tudja kompenzálni. Ilyen esetekben használjon állványt.

C Előfordulhat, hogy zajt vagy vibrációt észlel, ha be van kapcsolva a képstabilizáció.
C Az objektív képstabilizáló kapcsolójával – ha van – kiválasztott beállítás felülírja a fényképezőgépen
kiválasztott beállítást.

BEldöntheti, hogy félig lenyomott kioldógomb mellett stabilizálja-e a fényképezőgép a képet.
g C Egyéni menü h [IS félig lenyomva] (287. oldal)
BBeállíthatja azt is, hogy prioritást élvezzen-e az objektív képstabilizátora. g C Egyéni menü h >[Objektív I.S. prioritás] (287. oldal)

137

A bemozdulás csökkentése (képstabilizátor)A Micro Four Thirds/Four Thirds termékcsaládtól eltérő
objektívek használata
A nem a Micro Four Thirds vagy Four Thirds termékcsaládjába tartozó objektívek használatakor meg
kell adnia az objektív gyújtótávolságát.
Jelölje ki az [Képstab.] elemet, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg az INFO gombot,
válassza ki a gyújtótávolságot az FGHI gombbal, majd nyomja meg az OK gombot.
0,1 mm és 1000,0 mm közötti gyújtótávolságot válasszon.
Válasszon olyan értéket, amelyik megfelel az objektíven feltüntetettnek.

BA kijelölt érték nem lesz visszaállítva, ha az 6 1. képrögzítés menü [Visszaállítás/egyéni módok] >[Alaphelyzet] (alap) beállítását választja. (209. oldal)

138

A bemozdulás csökkentése (képstabilizátor)Sorozatfelvétel/önkioldós felvétel készítése
A kioldógombot teljesen lenyomva tartva sorozatfelvételt készíthet. Másik lehetőség: az önkioldó
használatával is készíthet képeket. Egyéb lehetőségek is elérhetők, például a rázkódásvédett és acsendes felvételi mód. g Sorozatfelvétel/önkioldós felvétel készítése (101. oldal)

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a sorozatfelvétel/önkioldó elemet a FGHI

Singlegombokkal.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.

139

Sorozatfelvétel/önkioldós felvétel készítése

A fénykép oldalarányának beállítása
A képek szélessége és magassága közötti arányt elképzeléseinek és céljainak megfelelően állíthatjabe (pl. nyomtatáshoz és egyebekhez). A normál [4:3] (szélesség:magasság) méretarányon kívül afényképezőgép lehetővé teszi a [16:9], [3:2], [1:1] és [3:4] beállításokat is.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki az [Arány] lehetőséget a FGHI gombokkal.

Aspect
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
BAz oldalarány csak fényképek esetében állítható be.
BA JPEG képeket a kiválasztott oldalaránnyal menti a fényképezőgép. A RAW képek mérete
megegyezik a képérzékelőével, és [4:3] oldalaránnyal lesznek mentve, valamint kapnak egy címkét
is, amely a kiválasztott oldalarányt mutatja. A képek lejátszásakor megjelenik egy a kiválasztott
oldalarányt jelző keret.

140

A fénykép oldalarányának beállítása

Fényképfájl- és képméret-beállítások (KX)
A fényképek esetében lehetősége van kiválasztani a képminőséget. Válassza a felhasználásnak (pl.
számítógépes feldolgozás, webhelyen való megjelenítés stb.) megfelelő minőséget.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [KX] lehetőséget a FGHI gombokkal.

KK
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural±0Normal
±0

S ±0

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.61023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
A következő beállítások közül választhat.
Lehetőség

Képméret

A tömörítés mértéke

Fájlformátum

LSF

5184 × 3888

Nagyon finom (1/2,7)

JPG

LF

5184 × 3888

Finom (1/4)

JPG

LN

5184 × 3888

Normál (1/8)

JPG

MN

3200 × 2400

Normál (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Veszteségmentes tömörítés

ORF

RAW + JPEG

RAW plusz a fent kiválasztott JPEG-beállítás

BA képméretet és a tömörítés elérhető kombinációit a menükben választhatja ki.
g C Egyéni menü G > [X Beállítás] (299. oldal)
BA nagy felbontású felvételkészítés ( 110. oldal) során elérhető beállítások: IF, JF,
IF+RAW és JF+RAW.
C A nagy felbontású felvétel felvételi mód választása esetén megváltozik a kiválasztott
képminőség is, ezért fényképezés előtt mindenképpen ellenőrizze a képminőséget.

141

Fényképfájl- és képméret-beállítások (KX)BA RAW képek feldolgozatlan képadatokból állnak, melyekre még alkalmazni kell az olyan
beállításokat, mint az expozíciókorrekció és a fehéregyensúly. Ezek a képek nyers adatokkéntszolgálnak a felvétel után feldolgozandó képekhez. A RAW képfájlok:- kiterjesztése „.orf”- nem tekinthetők meg más fényképezőgépen- az OM Workspace digitális képkezelő és -szerkesztő szoftverrel tekinthetők meg- a fényképezőgép [RAW szerkeszt.] (257. oldal) menüjének utólagos szerkesztési lehetőségével
mentheti őket JPEG formátumban

142

Fényképfájl- és képméret-beállítások (KX)Képméret, képváltási sebesség és tömörítés(nX)
Adja meg a filmfelvételhez használt képminőség-beállításokat.
A beállítások kiválasztása során vegye figyelembe, hogy mire fogja használni a filmeket: például
számítógéppel szeretné feldolgozni őket, vagy fel szeretné tölteni őket egy webhelyre? A
fényképezőgép a képméret, a képváltási sebesség és a tömörítés többféle kombinációját képes tárolni,
melyek közül Ön a céljainak megfelelően választhat. Lehetősége van továbbá arra is, hogy lassított,gyorsított vagy nagy sebességgel készített filmfelvételt készítsen. g Lassított vagy gyorsított filmek
felvétele (Lassított és gyorsított filmek) (148. oldal) és Nagy sebességű filmfelvétel (146. oldal)

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [nX] lehetőséget a FGHI gombokkal.

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
C-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS AutoM-ISnNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
A filmfelvételi mód beállításainak módosításához nyomja meg az OK, majd az INFO gombot,
és forgassa a hátsó tárcsát.

143

Képméret, képváltási sebesség és tömörítés(nX)

A filmminőség ikon
A beállítások módosításait az alább látható [nX] ikon jelzi.
12

1 Filmfelbontás
2 Tömörítés/tömörítési arány
3 Képváltási sebesség
4 Filmtípus

43

Filmfelbontás
FHD

Full HD 1

1920 × 1080

HD

HD 1

1280 × 720

4K

4K 1

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema 14096 × 2160

1 A filmek MPEG-4 AVC/H.264 formátumban lesznek mentve.
Tömörítés/tömörítési arány

C Ha a [Filmfelbontás] [4K] vagy [C4K] lehetőségre van állítva, akkor nem használható.
A-I

All Intra 1

SF

Nagyon finom

F

Finom

N

Normál1 Az „All-Intra” filmek nem használnak képkockák közötti tömörítést. Ezért jól szerkeszthetők, demeglehetősen nagy méretűek.
Képváltási sebesség
60p

60p: 59,94 f/s

50p

50p: 50,00 f/s

30p

30p: 29,97 f/s

144

Képméret, képváltási sebesség és tömörítés
(nX)

25p

25p: 25,00 f/s

24p

24p: 23,98 f/s
24p: 24,00 f/s (C4K)

A [60p] és [50p] lehetőség nem érhető el, ha:- a [Filmfelbontás] [FHD] (Full HD), a tömörítési arány pedig [A-I] értékre van állítva- a [Filmfelbontás] [4K] vagy [C4K] értékre van állítva
Ha a [Filmfelbontás] elemet a [C4K] értékre állítja, a [Képváltási seb.] értéke rögzítetten [24p]lesz.
Filmtípus

n1., 2., 3. vagy 4. beállítás: Mentse el a képméret, képváltási sebesség és
tömörítés legfeljebb négy kombinációját későbbi használatra.

9

Egyéni: Válassza ki a 4K vagy 4K Digital Cinema képméretet. Gyorsított éslassított filmfelvételeket is készíthet ( 148. oldal).

—Nagy sebességű filmg Nagy sebességű filmfelvétel (146. oldal)

C A használt kártyától függően a felvétel a maximális hossz elérése előtt is leállhat.
C Bizonyos beállításoknál előfordulhat, hogy a tömörítési arány kiválasztása nem érhető el.
C A filmfelvétel 16:9 oldalaránnyal történik. A C4K filmeket a fényképezőgép 17:9 oldalaránnyal veszi
fel.

145

Képméret, képváltási sebesség és tömörítés(nX)

Nagy sebességű filmfelvétel
Vegyen fel filmeket nagy sebességgel. A filmek felvétele 120 f/s, a lejátszásuk pedig 60 f/s sebességgel
történik. Ha a lejátszást a felvételi idő duplájára állítja (például ha 60 p értékre állítja a lejátszás
képváltási sebességét), akkor a valóságban szempillantásnyi ideig tartó mozgásokat lassítva tekinthetimeg.
A nagy sebességgel felvett filmekkel kapcsolatos lehetőségeket felveheti a filmek képminőségének
menüjébe. A lejátszási sebesség szorzóját a lejátszáshoz választott képváltási sebesség határozza meg.
A beállítások módosításait az ábrán látható módon a filmminőség ikonja jelzi.
12

1 Filmfelbontás
2 Filmtípus
3 Visszajátszási képváltási sebesség

3

Filmfelbontás
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Filmtípus
HS

Nagy sebességű (120 fps)

Visszajátszási képváltási sebesség
60p

60p: 59,94 f/s; lejátszás 0,5×-es sebességgel

50p

50p: 50,00 f/s; lejátszás 0,42×-es sebességgel

30p

30p: 29,97 f/s; lejátszás 0,25×-es sebességgel

25p

25p: 25,00 f/s; lejátszás 0,21×-es sebességgel

24p

24p: 23,98 f/s; lejátszás 0,2×-es sebességgel

1. Válassza a 0 lehetőséget (nagy sebességgel felvett film felvétele).
Az aktuális beállítások használatához nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép úgy lép ki a menüből, hogy az aktuális lehetőségek lesznek beállítva.

146

Képméret, képváltási sebesség és tömörítés(nX)

2. Az aktuális beállítások szerkesztéséhez a 1. lépésnél nyomja meg az INFO gombot.
Ezzel a művelettel a kurzort a nagy sebességgel felvett filmek beállításainak listájára helyezi.

3. Válassza ki a lejátszás képváltási sebességét.
A FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.

4. A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
C A felvétel során a fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly értékei rögzítettek.
C Hangrögzítés nem történik.
C A kép képszöge kissé csökkent.
C A rekesz, a záridő, az expozíciókorrekció és az ISO-érzékenység felvétel közben nem módosítható.
C Az időkódok nem rögzíthetők és nem jeleníthetők meg.
C A fényerő módosítható, ha a zoomot felvétel közben módosítják.
C SD- vagy SDHC-memóriakártyára mentéskor az egyes filmfájlok mérete legfeljebb 4 GB lehet. SDXCkártyák esetében a felvétel leáll, mielőtt a film elérné a 2 órás lejátszási időtartamot.

C Ha a fényképezőgép HDMI-eszközhöz van csatlakoztatva, nem lehet nagy sebességű filmet felvenni.
C Az [n Képstab.] > [M-IS1] nem használható.
C A [Film A] nem használható.
C Az [i-Enhance], az [e-Portré] és a művészi szűrős képmódok nem érhetők el.
C Az [Árnyaltság] beállítás a [Normál tónus] értéken van rögzítve.
C Ha a fényképezőgép távirányítással végzett fényképezés során okostelefonhoz van csatlakoztatva,
nem lehet nagy sebességű filmet felvenni.

147

Képméret, képváltási sebesség és tömörítés(nX)

Lassított vagy gyorsított filmek felvétele
(Lassított és gyorsított filmek)
Lehetősége van lassított és gyorsított filmek felvételére is. A felvételi sebességet a képrögzítés mód 9lehetőségével állíthatja be.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [nX] lehetőséget a FGHI gombokkal.
3. Az első tárcsa segítségével jelölje ki a 2 elemet (egyéni
képrögzítés mód; 144. oldal), majd nyomja meg az OK
gombot.

nK
ISO
Auto

A±0
G±0
C-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS AutoM-ISnNatural±0Normal
±0

S ±0

p
YF

sRGB
C4K

24p

250 F5.6

1:02:03

A [Lassított vagy gyors] lehetőségnél megadott beállítás az INFO gomb megnyomásávalmódosítható. Miután kijelölte a [Lassított vagy gyors] lehetőséget a HI gombokkal,a FG gombokkal válassza ki a sebesség szorzóját, majd nyomja meg az OK gombot.
A gyorsított filmekhez válasszon magas szorzót, a lassítottakhoz pedig alacsonyakat. A
képváltási sebesség ennek megfelelően változik.

4. A felvétel elindításához nyomja le a R gombot.
A felvétel befejezéséhez nyomja meg még egyszer a R gombot.
A készülék állandó sebességgel játssza le a filmet, hogy lassítva vagy gyorsítva jelenjen meg.

C A készülék hangot nem rögzít.
C A készülék a képmód összes művészi szűrőjét törli.
C Az [nX] bizonyos beállításai esetén vagy a lassított, vagy a gyorsított felvétel vagy egyik semállítható be.

C A záridő értéke nem lehet hosszabb mint 1/24 s. A leghosszabb választható záridő a [Képváltási
seb.] elemnél kiválasztott lehetőségtől függően változik.

148

Lassított vagy gyorsított filmek felvétele
(Lassított és gyorsított filmek)

Vakuhasználat (vakus fényképezés)
Vaku használatakor a fényképezőgép kezelőszerveivel állíthatja be a vakuüzemmódot, és a vaku
használatával készíthet képeket.

Kompatibilis vakuk csatlakoztatása
A külső vakuk csatlakoztatási és használati módja vakunként eltérő. Bővebb tájékoztatást az adottvakuhoz mellékelt dokumentációban találhat. Az alábbi útmutatások az FL‑LM3 vakura vonatkoznak.

C Győződjön meg arról, hogy mind a fényképezőgép, mind a vaku ki van kapcsolva. Ha úgy
csatlakoztatja vagy távolítja el a vakut, hogy a fényképezőgép vagy a vaku be van kapcsolva, akkor akészülékek megsérülhetnek.

1. Vegye le a vakupapucs védőburkolatát, és szerelje fel a vakut.
Csúsztassa be a vakut, amíg a talp a vakupapucs hátulján ahelyére nem kattan.

2. Állítsa be a vaku fejét visszavert vagy közvetlen megvilágítással
végzett fényképezéshez.

A vaku feje felfelé, illetve balra és jobbra mozgatható.

Vegye figyelembe, hogy visszavert fényű megvilágítás esetén lehet, hogy a vaku fényereje
nem lesz elegendő a megfelelő expozícióhoz.

149

Vakuhasználat (vakus fényképezés)3. Fordítsa a vaku ON/OFF karját ON (bekapcsolva) állásba.

Ha nem használja a vakut, fordítsa a kapcsolót az OFF (kikapcsolva) állásba.

A vaku eltávolítása
1. Az UNLOCK gombot lenyomva tartva csúsztassa le a vakut avakupapucsról.

2
1

150

Vakuhasználat (vakus fényképezés)A vakuüzemmód kiválasztása (villantás)
Ha olyan vakuval fényképez, amelyet a fényképezőgéppel történő használatra terveztek, afényképezőgép kezelőszerveivel állíthatja be a vakuüzemmódot. A csatlakoztatott vaku bekapcsolása
automatikusan korlátozza a legrövidebb választható záridőt.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [Villantás] lehetőséget a FGHI gombokkal.

Flash Mode
ISO
Auto
#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Flash Mode

A vakubeállításokat a részletes LV-vezérlőpult segítségével iselérheti.

Natural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

ISO
Auto
#Manual# FULLS-IS Auto
M-ISPNatural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

o

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

1

2

1 A vaku fényereje (manuálisértékbeállítási mód)
A vaku fényerejének
beállítása (egyéb beállítási
módok)
2 Vakuüzemmód

151

A vakuüzemmód kiválasztása (villantás)

Vakuüzemmódok
A vaku engedélyezése.

A

Derítő

B

VakutiltáseVörösszemg

Lassú
szinkronizáció(elsőredőnyszinkronizáció)C A záridőt az [A Alsó határ] és az[A X-Szinkron] eleménél
beállított értékek közötti értékekre állíthatja. g C Egyéni
menü F > [A Alsó határ], [A X-Szinkron] (361. oldal)
A vaku letiltása.
C A vaku nem lép működésbe akkor sem, ha egyébként be vankapcsolva.
A portréfotókon látható vörösszem-hatás csökkentése.

fVörösszem –
lassú

c

Lassú
szinkronizáció(hátsóredőnyszinkronizáció)

h, i
stb.

Manuális érték

A vaku minden egyéb tekintetben úgy működik, mint A (derítő)üzemmódban.
A rendszer lassú záridőt használ, hogy éles legyen mind a főtéma, mind pedig a háttér.

C A záridő a fényképezőgép által mért expozíciós értéknek
megfelelően lesz beállítva, és nem korlátozza, hogy milyen
beállítás van kiválasztva az [A Alsó határ] elemnél.
A g (lassú szinkronizáció) beállításnak és a vörösszemhatás csökkentésének kombinációja. A rendszer az elsőredőnyszinkronizációt használva időzíti a vakut.
Mint a g (lassú szinkronizáció) esetében.

C A vaku közvetlenül a zárszerkezet
bezárulta előtt lép működésbe. Úgytűnhet, hogy a mozgó tárgyak
fénycsíkokat hagynak maguk után.

A vaku a beállított teljesítményszinten lép működésbe.

C A Super FP nagy sebességű szinkronizálást a vaku kezelőszerveivel kell beállítania.
C A [e] (vörösszem-hatást csökkentő) üzemmódban a zár kb. egy másodperccel az első, avörösszem-hatást csökkentő elővillanás után old ki. Ne mozdítsa meg a fényképezőgépet, amíg
el nem készül a kép.

C Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy a [e] (vörösszem-hatást csökkentő) üzemmód
nem hozza meg a kívánt eredményt.

152

A vakuüzemmód kiválasztása (villantás)

Vakuüzemmód és záridő
Az elérhető záridők tartománya a vakuüzemmód függvényében változik. Az elérhető záridők
tartományát tovább csökkentheti, ha az C Egyéni menüben található lehetőségeket használja.

g C Egyéni menü F > [A z], [A X-Szinkron] (361. oldal)

P és A felvételkészítési mód
Részletes LVvezérlőpult

Vakuüzemmód

A

Derítő

eVörösszem

B

Vakutiltás

fVörösszem – lassú

A vakuműködésidőzítése

Záridő

Elsőredőnyszinkronizáció

30–1/250 s——Elsőredőnyszinkronizáció

g

Lassú elsőredőnyszinkronizációc

Lassú hátsóredőnyszinkronizáció

Hátsóredőnyszinkronizációh, i stb.

Manuális érték

Elsőredőnyszinkronizáció

30–1/250 s

A vakuműködésidőzítése

Záridő

Elsőredőnyszinkronizáció

60–1/250 s——

60–1/250 s

S és M felvételi mód
Részletes LVvezérlőpult

Vakuüzemmód

A

Derítő

eVörösszem

B

Vakutiltás

153

A vakuüzemmód kiválasztása (villantás)

Részletes LVvezérlőpult

Vakuüzemmód

A vakuműködésidőzítésec

Lassú hátsóredőnyszinkronizáció

Hátsóredőnyszinkronizáció

Manuális érték

Elsőredőnyszinkronizáció

Részletes LVvezérlőpult

Vakuüzemmód

A vakuműködésidőzítése

Záridő

A

Derítő

Elsőredőnyszinkronizáció—

Záridő

60–1/250 s

h, i stb.

B 1 felvételi móde

Vörösszem

B

Vakutiltás

—

—

c

Lassú hátsóredőnyszinkronizáció

Hátsóredőnyszinkronizáció—h, i stb.

Manuális érték

Elsőredőnyszinkronizáció—

1 A hátsóredőny-szinkronizáció nem érhető el, ha az [ÉLŐ KOMPOZIT] (62. oldal) lehetőség vanbeállítva.

154

A vakuüzemmód kiválasztása (villantás)

C Figyelmeztetések: Villantás
A vörösszem-hatást csökkentő üzemmódban a zár kb. egy másodperccel az első, a vörösszemhatást csökkentő elővillanás után old ki. Ne mozdítsa meg a fényképezőgépet, amíg el
nem készül a kép. Megjegyezzük, hogy bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy avörösszem-hatást csökkentő üzemmód nem hozza meg a kívánt eredményt.
Vaku használata esetén az elérhető legrövidebb záridő 1/250 s. A vakuval készült felvételeken avilágos hátterek túlexponáltak lehetnek.
A csendes fényképezés ( 106. oldal), a nagy felbontású felvétel ( 110. oldal) és a fókuszsorozat( 221. oldal) szinkronizációs sebessége 1/50 s. Ha az [ISO] elemnél ISO 8000 felettiértéket állít be úgy, hogy közben elektronikus zárkioldást igénylő lehetőséget (például egy
csendes üzemmódot vagy fókuszsorozatot) használ, akkor a vaku szinkronizációs sebessége
1/20 másodpercre áll át. Az ISO-sorozat ( 221. oldal) vakuszinkronizációs sebessége is 1/20 s.
Ha közelről fényképez, előfordulhat, hogy még a vaku legkisebb választható fényereje is túl
erősnek bizonyul. A kis távolságról készített fényképek túlexponálását megelőzendő válassza
az A vagy M felvételi módot, és állítson be kisebb rekeszértéket (nagyobb f-számot), vagy az[ISO] elemnél válasszon alacsonyabb értéket.

155

A vakuüzemmód kiválasztása (villantás)A vaku fényerejének beállítása (A vaku
fényerejének beállítása)
Ha úgy látja, hogy a téma túlexponált vagy alulexponált, bár a kép többi része megfelelően exponált,állíthat a vaku fényerején. A vakukorrekció a [AManuális] (kézi) felvételi módon kívül minden felvételi
módban elérhető.
Ha a [AManuális] felvételi mód van kiválasztva, a vaku fényerejét úgy állíthatja be, ha a G
nyílgomb megnyomásával kiválasztja a [ATELJES] értéket, majd pedig forgatja az első tárcsát.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [7] lehetőséget a FGHI gombokkal.

x
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

Natural
±0

S ±0

±0

± 0.0

sRGB

S-IS AUTO
M-IS

P

NormalF

250 F5.6

4K

30p
1:02:031023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
A vakuerősség külső vakun végrehajtott módosításai a fényképezőgépen végrehajtottmódosításokhoz lesznek hozzáadva.

156

A vaku fényerejének beállítása (A vaku
fényerejének beállítása)

Feldolgozási beállítások (Képmód)
Beállíthatja, hogy felvételkészítés közben hogyan dolgozza fel a fényképezőgép a képeket a szín,a tónus és az egyéb képtulajdonságok javítása érdekében. A témának és művészi szándékainak
megfelelően választhat az előre beállított képmódok közül. A kontraszt, az élesség és az egyéb
beállítások az egyes képmódokban külön állíthatók be. A művészi szűrők segítségével emellett továbbiművészi effekteket is hozzáadhat a képekhez. A művészi szűrőknek köszönhetően kihasználhatja ahozzáadott kereteffektek és hasonlók nyújtotta lehetőségeket is. A fényképezőgép minden képmód ésművészi szűrő esetében külön tárolja el az egyéni paraméterek beállításait.

A képmódokban elérhető lehetőségek
1i-Enhance

A fényképezőgép a téma típusának megfelelően állítja be a színeketés a kontrasztot ( 167. oldal).

2

Élénk

Ezt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha élénk színeket
szeretne.

3

Természetes

Ezt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha természetes színeket
szeretne.

4

Tompa

Ezt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha a képeket később
retusálni fogja.

5

Portré

Ez a lehetőség javítja a bőr tónusait.

M

Egyszínű

Ezzel a lehetőséggel egyszínű képeket rögzíthet. Színszűrős
effekteket is használhat, valamint választhat színárnyalatot is( 166. oldal).

C

EgyediA képmód paramétereinek beállításával létrehozhatja a kiválasztott
képmód egyéni változatát.

G

e-Portré

Lágy arcszínek.

Víz alatti felvételek

A képek feldolgozásával megőrizheti a víz alatt látható élénk
színeket.
Ha ez a lehetőség be van kapcsolva, azt javasoljuk, hogy az

6

C Egyéni menü F [A+WB] (298. oldal) eleménél válassza a [Ki]lehetőséget.

157

Feldolgozási beállítások (Képmód)

R

Színlétrehozóa

Pop Artb

Lágy fókusz

c

Halvány és világos
színdVilágos tónuse

Szemcsés filmfLyukkameragDiorámah

Keresztbehívási

Finom szépia

jDrámai színekkVonalaklVízfestékm

RégiesnRészleges szín
( 76. oldal)oEzüstbenthagyáspInstant filmkTompa szín 1

Kreatív céljainak megfelelően állíthatja be a színárnyalatot és a színt( 160. oldal).

Művésziszűrő-beállításokat használ. Művészi effektek ishasználhatók. Az elérhető effektek a művészi szűrőtől függően
változnak.

A filmek a fényeléshez kialakított árnyalatgörbével lesznek felvéve.

158

Feldolgozási beállítások (Képmód)l

OM-Log400 1

A filmeket a rendszer logaritmikus árnyalatgörbével rögzíti, hogy afényelés során nagyobb szabadságot biztosítson.

1 Akkor jelenik meg film üzemmódban, ha a n Video menü [n Jellemzők beállításai] >[n Képmód] (239. oldal) eleme a [Be] lehetőségre van állítva.
A művészi szűrők hatása csak a JPEG formátumú példányon jelenik meg. A képminőség a [RAW]beállításról automatikusan a [RAW+JPEG] beállításra vált.

C A témától függően előfordulhat, hogy a tónusátmenetek nem lesznek egyenletesek, a hatás kevésbé
lesz észrevehető, vagy a kép szemcsésebbé válik.

BA képmódokat az C Egyéni menü i [Képmód beállításai] (288. oldal) pontjával rejtheti el, illetve
jelenítheti meg.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [Képmód] lehetőséget a FGHI gombokkal.

Picture Mode
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.

±0pNormal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

Picture Mode

A választott lehetőségtől függően előfordulhat, hogy

ISO
Auto

a képmód paraméterei megjelennek a részletes LVvezérlőpulton. Állítsa be a paramétereket a kívánt módon.
- S Élesség (161. oldal)- F Kontraszt (162. oldal)

Natural
±0

S ±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

i-Enhance
±0

S ±0

±0

YF

250 F5.6

NormalStandard

p

sRGB
4K

30p
1:02:031023- E Színtelítettség (163. oldal)- D Árnyaltság (164. oldal)- F Színszűrő (165. oldal)- T Monokróm szín (166. oldal)- E Effekt (167. oldal)

159

Feldolgozási beállítások (Képmód)Átfogó színmódosítás végrehajtása(Színlétrehozó)
A fényképezőgép lehetővé teszi a színtelítettség és a színárnyalat logikus beállítását. 30 színárnyalat és
8 színtelítettségi szint közül választhat. Az eredmény előnézetét megtekintheti a kijelzőn.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [Képmód] lehetőséget a FGHI gombokkal.
3. A [Színlétrehozó] kijelöléséhez forgassa az első tárcsát.

Picture Mode

Ekkor a részletes LV-vezérlőpulton megjelenik a [RSzín/élénk] elem.

ISO
Auto

WB
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

o

p

#
# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

PColor Creator
cColor/Vivid
sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1

1023

2

1 Képmód
2 R Szín/élénk

4. Jelölje ki a [R Szín/élénk] elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
5. Állítsa be a színtelítettséget és a színárnyalatot.
Color

A színárnyalat beállításához forgassa az első tárcsát.
A színtelítettség beállításához forgassa a hátsó tárcsát.
Az alapértelmezett beállítások visszaállításához nyomja lehosszan az OK gombot.

ViVid±0
Reset

6. A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
A módosításokat mentheti úgy is, ha félig lenyomja a kioldógombot.

A fényképezőgép a [RAW] képminőségi ( 141. oldal) beállítással készített képeket RAW + JPEG
képminőséggel rögzíti.
A [HDR] (229. oldal) vagy a [Többszörös exponálás] (232. oldal) funkció használata során a képek
mentése a [Természetes] beállítással történik.

160

Átfogó színmódosítás végrehajtása(Színlétrehozó)Az élesség finombeállítása (Élesség)Állítsa be a kép élességét. A körvonalakat kiemelve éles, tiszta képet kaphat. Az egyes képmódok
beállításait a készülék külön menti.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki az [Élesség] lehetőséget a FGHI gombokkal.

Sharpness
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.

161

Az élesség finombeállítása (Élesség)A kontraszt finombeállítása (Kontraszt)Állítsa be a kép kontrasztját. A kontraszt növelésével hangsúlyosabbá teheti a világos és sötét területek
közötti különbséget, így határozottabb, hangsúlyosabban megkomponált képet kaphat. Az egyes
képmódok beállításait a készülék külön menti.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [Kontraszt] lehetőséget a FGHI gombokkal.

Contrast
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.

162

A kontraszt finombeállítása (Kontraszt)

A színtelítettség finombeállítása
(Színtelítettség)Állítsa be a színtelítettséget. A színtelítettség növelése élénkebbé teszi a képeket. Az egyes képmódok
beállításait a készülék külön menti.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a FGHI gombokkal a [Színtelítettség]

Saturation

lehetőséget.

ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

250 F5.6

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.

163

A színtelítettség finombeállítása (Színtelítettség)

A színtónus finombeállítása (Árnyaltság)
Az árnyékolás és színvilágosság beállítása. Világosíthatja és sötétítheti a teljes képet, hogy az
a leginkább megfeleljen az elképzeléseinek. A kontrasztbeli különbségek is állíthatók, hogy azárnyékokban és a csúcsfényekben is jól láthatók legyenek a részletek. Az egyes képmódok beállításait akészülék külön menti.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [Árnyaltság] lehetőséget a FGHI gombokkal.

Gradation
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
Területekre osztja a képet, és minden terület
fényerejét külön finomítja. Ez a megoldás a nagy

D Autom.

Árny. komp.

D Normál

Normál tónus

Optimális árnyékok. A legtöbb helyzetben ezt alehetőséget ajánljuk.

D MagasMagasárnyalatú tónus

A megfelelő tónus használata fényes témához.

D Alacsony

Sötét tónus

A megfelelő tónus használata sötét témához.

kontrasztkülönbségű felvételeknél hatékony, amelyeken
a fehér részek túl világosak, vagy a fekete részek túl
sötétek.

164

A színtónus finombeállítása (Árnyaltság)Szűrőeffektek alkalmazása egyszínű képekre(Színszűrő)Akkor alkalmazhatók színszűrős effektek, ha a képmód az [Egyszínű] lehetőségre van állítva( 157. oldal). A színszűrős effektek a téma eredeti színétől függően fényesebbé tehetik a témákat,vagy megnövelhetik a kontrasztot. A narancssárga erősebb kontrasztot nyújt, mint a sárga, a piros
pedig még erősebbet, mint a narancssárga. A zöld remek választás portrékhoz és hasonló képekhez.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [Képmód] lehetőséget a FGHI gombokkal.
3. Az első tárcsával válassza az [Egyszínű] lehetőséget.
4. Jelölje ki a [Színszűrő] lehetőséget a FGHI gombokkal.

Color Filter
ISO
Auto

A ± 0 M Monochrome
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
F N
T N
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

p
YF

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

5. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
N

N:Nincs

Nincs szűrőeffekt.

Ye

Ye:Sárga

A természetes kék égen lévő fehér felhők tiszta visszaadása.

vagy

Or:Narancssárga

Lágyan kiemeli a kék eget vagy éppen a lemenő nap fényét.

R

R:Piros

Még erőteljesebben kiemeli a kék eget vagy éppen az őszilombokat.

G

G:ZöldMelegséget kölcsönöz a bőr tónusainak a portrékon. A zöldszűrő kiemeli a rúzs vörösét is.

165Szűrőeffektek alkalmazása egyszínű képekre(Színszűrő)Egyszínű kép színtónusának beállítása
(Monokróm szín)
Színárnyalat kiválasztása olyan képekhez, amelyeknél képmódként az [Egyszínű] lehetőség volt
kiválasztva ( 157. oldal).

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [Képmód] lehetőséget a FGHI gombokkal.
3. Az első tárcsával válassza az [Egyszínű] lehetőséget.
4. Jelölje ki a [Monokróm szín] lehetőséget a FGHI

Monochrome Color
A ± 0 M Monochrome
ISO
WB
Auto
Auto
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
#
F N
T N
Off
o
p
# ± 0.0sRGB
S-IS Auto
4K
YF
30p
M-IS

gombokkal.

P

250 F5.6

1:02:031023

5. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
N

N:Normál

Szokványos fekete-fehér kép készítése.

S

S:Szépia

Szépia árnyalatú monokróm felvételek készítése.

B

B:Kék

Kék árnyalatú monokróm felvételek készítése.

P

P:LilaLila árnyalatú monokróm felvételek készítése.

G

G:ZöldZöld árnyalatú monokróm felvételek készítése.

166

Egyszínű kép színtónusának beállítása
(Monokróm szín)Az i-Enhance effektek beállítása (Effekt)
Ha képmódként az [i-Enhance] lehetőség van kiválasztva, megadhatja az i-Enhance effekt erősségét( 157. oldal).

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki az [Effekt] lehetőséget a FGHI gombokkal.

Effect
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-IS

P

i-Enhance
±0

S ±0

±0

YF

250 F5.6

NormalStandard

p

sRGB
4K

30p
1:02:031023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
E GyengeEffekt: Gyenge

Gyenge i-Enhance effektet ad a képekhez.

E Normál

Effekt: Normál

A gyenge és az erős közti i-Enhance effektet ad a képekhez.

E ErősEffekt: ErősErős i-Enhance effektet ad a képekhez.

167

Az i-Enhance effektek beállítása (Effekt)A színreprodukciós formátum beállítása
(Színtér)
Választhat olyan formátumot, amellyel biztosítható, hogy a színek a képek képernyőn való
megjelenítésekor vagy nyomtatásakor helyesen jelenjenek meg. A funkció az C Egyéni menü G[Színtér] (299. oldal) beállításához hasonló.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [Színtér] lehetőséget a FGHI gombokkal.

Color Space
ISO
Auto

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

# ± 0.0

S-IS Auto
M-ISPNatural
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:031023

3. Az első tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
sRGB

A színteret nemzetközi szabványosító szervezet szabványosította. Ezt aszínteret a legtöbb kijelző, nyomtató, digitális fényképezőgép és számítógépes
alkalmazás támogatja. A legtöbb helyzetben ezt a beállítást ajánljuk.

AdobeRGB

Ez nagyobb színtartományt ad vissza, mint az sRGB. A színek pontos
visszaadása csak akkor garantált, ha olyan szoftvert és eszközöket (kijelzőt,nyomtatót és egyebeket) használ, amelyek támogatják ezt a szabványt. A
fájlnév elején aláhúzásjel („_”) jelenik meg (pl. „_xxx0000.jpg”).

C Az [AdobeRGB] beállítás AUTO , SCN , ART , HDR és film (n) felvételi módban nemérhető el.

168

A színreprodukciós formátum beállítása (Színtér)A csúcsfények és árnyékok fényerejének
módosítása (A csúcsfények és árnyékok
beállítása)Állítsa be külön-külön a csúcsfények, a középtónusok és az árnyékok fényerejét. Ezáltal jobban
kézben tarthatja az expozíciót, mintha pusztán expozíciókorrekciót alkalmazna. Kiválaszthatja, hogya csúcsfényeket szeretné sötétebbre vagy az árnyékokat világosabbra állítani.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. A FGHI gombokkal jelölje ki a [Kiemelés és árnyék

Highlight&Shadow Control
Natural
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
S ±0
±0
G±0
Normal
S-AF
±0
#
Off
o
p
# ± 0.0sRGB
S-IS Auto
4K
YF
30p
M-IS

vezérlése] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

P

1:02:03

250 F5.61023

3. A kívánt tónustartomány kiválasztásához nyomja le az INFO

Highlight±0Highlight+5

gombot.

A tónustartomány a gomb minden megnyomásakor
változik.
Shadow±0

Midtone1
1 Kiválasztott tónustartomány

4. A kívánt lehetőség kiválasztásához forgassa a tárcsákat.

Highlight+5

A [Csúcsf. és árnyék] lehetőség van kiválasztva
A csúcsfényeket az első, az árnyékokat pedig a hátsó
tárcsával állíthatja be.
A [Középtónus] lehetőség van kiválasztva
Használja az első vagy a hátsó tárcsát.
A csúcsfények és árnyékok beállításának visszaállításához
nyomja le hosszan az OK gombot.

Shadow±0

MidtoneReset

5. A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
A módosításokat mentheti úgy is, ha félig lenyomja a kioldógombot.

169

A csúcsfények és árnyékok fényerejének
módosítása (A csúcsfények és árnyékok
beállítása)

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)
A gombokhoz a meglévő funkciók helyett más szerepek is hozzárendelhetők.
A [K Gombfunkció] használatával hozzárendelt funkciók csak fényképek készítése során érvényesek.
A [n Gombfunkció] használatával hozzárendelt funkciók az n (film) felvételi módban érvényesek.

Testreszabható kezelőszervek
Alapértelmezett szerep
Ikon

Gomb

K

n

gY

gY gomb

gY (sorozatfelvétel/önkioldó)U

U gombU (kijelzőválasztás)F

F gombF (expozíciókorrekció)R

R gomb

R REC (filmfelvétel)V

AEL/AFL gomb

V (expozíció-/fókuszrögzítés)P

ISO gomb

ISO-érzékenységdNyilak 1

Y (az AF-keret helye)M

I ( jobb) nyílgomb 2

A (vaku)K

G (le) nyílgomb 2WW gombz (előnézet)j

Az objektív Fn
gombja 3

AF StopgY (sorozatfelvétel/önkioldó)

170

Ki

Elektromos zoom 4

WB (fehéregyensúly)

8 (nagyító)

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

1 A FGHI gombok hozzárendelt szerepük szerinti használatához a d esetében válassza a[Direkt funkció] elemet.
2 Az [M funkció] és a [K funkció] használatához először a [Direkt funkció] lehetőséget kellkiválasztania a [d funkció] pontnál.
3 A j gomb bizonyos objektívek esetében elérhető funkciókhoz használható.
4 Csak motoros zoomú objektíveknél használható.

Ha valamelyik gombhoz más funkciót szeretne hozzárendelni, végezze el a következő lépéseket.

1. A részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [K Gombfunkció] vagy [n Gombfunkció]

KButton Function
A±0
ISO
WB
Auto
Auto
G±0
S-AF
#
Off
o
p
# ± 0.0
S-IS Auto
YF
M-IS

elemet a FGHI gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot.

P

Natural
±0

S ±0

±0

Normal

sRGB
4K

30p

250 F5.6

1:02:03

1023

Fényképezési üzemmódban az Egyéni menü [K Gombfunkció] eleme jelenik meg, filmüzemmódban pedig a [n Gomb/tárcsa/kar] [n Gombfunkció] eleme.

3. Jelölje ki a kívánt kezelőszervet a FG gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.
4. Jelöljön ki egy funkciót a FG gombokkal, majd a kiválasztott kezelőszervhez való
hozzárendelés érdekében nyomja meg az OK gombot.

171

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

Elérhető szerepek
Csak K: Csak a [K Gombfunkció] segítségével rendelhető hozzá.
Csak n: Csak a [n Gombfunkció] segítségével rendelhető hozzá.

BA rendelkezésre álló lehetőségek gombonként eltérőek.
Szerep

AF Stop (AF Stop)

Funkció
Az autofókusz leállítása. Amíg a kezelőszervet lenyomva tartja,a fókuszrögzítés és az autofókusz fel lesz függesztve. Csak az
objektívek j gombjával használható.

AEL/AFL (V)A fókusz vagy az expozíció rögzítése. Ha az expozíció rögzítésére
használja, a kezelőszerv lenyomásakor rögzíti az expozíciót, majd akezelőszerv ismételt lenyomásakor feloldja a rögzítést. A kezelőszerv
működése az C Egyéni menü a [K AEL/AFL] (310. oldal)
lehetőségével állítható be.

RREC (filmfelvétel)A kezelőszerv filmfelvétel gombként működik. Nyomja meg a felvétel
elindításához vagy leállításához.
Szerepek hozzárendelése a nyílgombokhoz (FGHI). A következő
szerepek rendelhetők hozzájuk:Direkt funkció (n)H gomb: Y (az AF-keret kiválasztása)
F gomb: F (expozíciókorrekció)
I gomb: A (vaku) (fénykép)/motoros zoom (film)
G gomb: g/Y (kioldási mód) (fénykép)/fehéregyensúly (film)
A I és G gombokhoz más funkciókat is hozzárendelhet, haszeretné.

Előnézet (z)(Csak K)

A rekeszérték beállítása a kiválasztott értékre. Ez lehetővé teszi amélységélesség előzetes megtekintését. A gomb lenyomásakor arekeszérték a pillanatnyilag kiválasztott értékre áll be. Az előnézeti
lehetőségek az C Egyéni menü j [z Beállítások] (289. oldal)
eleménél választhatók ki.

172

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

Szerep

Funkció
Érték mérése az egygombos fehéregyensúly-beállításhoz
( 132. oldal).
Fényképezés közben az egygombos fehéregyensúly-beállítás aI (egygombos
fehéregyensúly-beállítás)Az AF-terület kiválasztása(Y) (Az AF-keret
kiválasztása)

vezérlőgomb lenyomva tartásával és a kioldógomb lenyomásávalvégezhető el, miközben befog egy referenciatárgyat (egyfehér papírt vagy hasonlót) a kijelzőn. Megjelenik az
egygombos fehéregyensúly-beállítás lehetőségeinek listája, amelyről
kiválaszthatja, hova szeretné menteni az új értéket.
Filmfelvétel közben az egygombos fehéregyensúly-beállítás avezérlőgomb lenyomva tartásával végezhető el, miközben befog
egy referenciatárgyat (egy fehér papírt vagy hasonlót) a kijelzőn.
Megjelenik az egygombos fehéregyensúly-beállítás lehetőségeinek
listája, amelyről kiválaszthatja, hova szeretné menteni az új értéket.
Válassza az AF Célmódot ( 91. oldal) és az AF-keret helyét ( 95. oldal).
Az AF-keret kijelölésére szolgáló képernyő megtekintéséhez nyomja
meg a kezelőszervet. Az AF Célmód kiválasztásához használja az elsővagy a hátsó tárcsát, az AF-keret helyének megadásához pedig anyílgombokat.
Kiválaszthatja, hogy mely kezelőszerveket szeretné használni.

g C Egyéni menü b[Y Képernyőbeáll. kivál.] (320. oldal)

Y Alaphelyzet (Y2)
(AF-alaphelyzet)(Csak K)

Az [AF üzemmód], [AF Célmód] és [AF Célpont] előzetesen
mentett „alaphelyzet”-beállításainak előhívása. Nyomja meg akezelőszervet a mentett beállítások előhívásához, és nyomja
meg ismét a korábbi beállítások visszaállításához. Az alaphelyzetbeállításokat az C Egyéni menü b [Y Alapállapot] (279. oldal)
beállításával mentheti.
Külön alaphelyzeteket menthet el a fekvő és álló tájolású géppel
végzett fényképezéshez. g C Egyéni menü b[K Tájolás
kapcsolt Y] (323. oldal)

173

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

Szerep

Funkció
Az AF és az MF fókuszálási mód közötti váltás. Nyomja meg egyszer
az MF kiválasztásához, és még egyszer, hogy visszatérjen az előzőMF (AF/MF kapcsoló)

fókuszálási módra. A fókuszálási módot kiválaszthatja a gombot
lenyomva tartva és közben az egyik tárcsa forgatva is.
Ennek a beállításnak fényképezés közben nem lesz hatása, ha az[K Fn kar funkció] (334. oldal) elemnél a [2. üzemmód] lehetőség
van beállítva.
Filmfelvétel közben szintén nem lesz hatása, ha a n Videomenü (239. oldal) [n Gomb/tárcsa/kar] > [n Fn kar funkció]
eleménél a [2. üzemmód] lehetőség van beállítva.

RAW X (RAW minőség)(Csak K)

Tesztkép (K TESZT)(Csak K)

Egyéni felvételi mód C–
Egyéni felvételi mód C4(C –C4 )(Csak K)

Váltás a RAW + JPEG és a JPEG [KX] beállítás között. A
kezelőszerv lenyomásával átválthat a RAW vagy JPEG képminőségről
a RAW + JPEG képminőségre, vagy a RAW + JPEG képminőségről
a JPEG képminőségre. A képminőséget kiválaszthatja a a gombot
lenyomva tartva és közben az egyik tárcsa forgatva is.
Készítsen egy tesztképet. A kiválasztott beállítások hatásait egy
valódi fényképen tekintheti meg. Ha a kioldógomb lenyomásakor
lenyomva tartja a kezelőszervet, megtekintheti az eredményeket, dea képet a rendszer nem menti a memóriakártyára.
A kiválasztott egyéni felvételi mód beállításainak előhívása. Nyomja
le a kezelőszervet egyszer a mentett beállítások előhívásához( 77. oldal), majd még egyszer a korábbi beállítások visszaállításához.
Amikor a módválasztó tárcsával valamilyen egyéni felvételi módot
választ ki, a kezelőszerv továbbra is végrehajtja a funkciót.

174

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

Szerep

Funkció
Adja meg az expozíciós beállításokat. Tartsa lenyomva akezelőszervet, és forgassa az első vagy a hátsó tárcsát. Másik
lehetőségként nyomja le a gombot a beállítások aktiválásához,majd forgassa a tárcsákat. Az elérhető beállítások a felvételkészítési
módtól függően eltérőek lehetnek:[P]: Az expozíciókorrekcióhoz használja az első vagy a hátsó
tárcsát vagy a HI gombokat. Programváltáshoz használja a FG
gombokat.
[A]: Az expozíciókorrekcióhoz használja az első vagy a hátsó tárcsát

Expozíció F (expozíció)vagy a HI gombokat. A rekeszérték beállításához használja a FG
gombokat.
[S]: Az expozíciókorrekcióhoz használja az első vagy a hátsó tárcsát
vagy a HI gombokat. A záridő beállításához használja a FG
gombokat.
[M]1: A záridő beállításához használja hátsó tárcsát vagy a FG
gombokat. A rekeszérték beállításához használja az első tárcsát vagya HI gombokat.
[B]: A bulb/time és az élő kompozit fényképezés közötti váltáshoz
használja a hátsó tárcsát vagy a FG gombokat. A rekeszérték
beállításához használja az első tárcsát vagy a HI gombokat.
1 Ha úgy szeretné módosítani az expozíciós beállításokat, hogyaz [ISO] elemnél z [AUTO] lehetőség van beállítva ( 98. oldal,
118. oldal), további tudnivalókért lásd: Az expozíciókorrekció
beállítása (90. oldal).

Digitális telekonverter(e)Trapéztorzításkompenzáció (P)(Csak K)

Halszemkorrekció (r)(Csak K)

A digitális telekonverter be- vagy kikapcsolása ( 213. oldal). Nyomja
meg egyszer a közelítéshez, és még egyszer a távolításhoz.
A trapéztorzítás-kompenzációval kapcsolatos beállítások
megtekintéséhez nyomja le a kezelőszervet ( 235. oldal). A
beállítások módosítása után nyomja le ismét a kezelőszervet akilépéshez. A trapéztorzítás-kompenzáció kikapcsolásához nyomja lehosszan a kezelőszervet.
Nyomja meg a kezelőszervet egyszer a halszemkorrekció
bekapcsolásához ( 368. oldal), és még egyszer a kikapcsolásához. A[Szög] elem 1., 2. vagy 3. lehetőségének kiválasztásához nyomja le agombot, és forgassa az első vagy a hátsó tárcsát.

175

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

Szerep

Funkció
Nyomja meg egyszer a kezelőszervet a zoomkeret megjelenítéséhez,majd még egyszer a ráközelítéshez ( 96. oldal). A kezelőszerv

Nagyító (8)harmadszori megnyomásával kilép a zoomolási üzemmódból.
A zoomkeret elrejtéséhez tartsa lenyomva a kezelőszervet. A
zoomkeret helyét érintésvezérléssel vagy a FGHI gombok
használatával állíthatja be.

HDR (M)(Csak K)

Automatikus képsorozat(N)(Csak K)ISO

Nyomja meg egyszer a kezelőszervet HDR bekapcsolásához( 229. oldal), és még egyszer a kikapcsolásához. A HDR-sorozatot ismagában foglaló [HDR]-beállítások módosításához tartsa lenyomva
a gombot, és forgassa az első vagy a hátsó tárcsát.
Nyomja meg egyszer a kezelőszervet az automatikus képsorozat
felvételének bekapcsolásához ( 221. oldal), és még egyszer akikapcsolásához. Az [Auto. sorozat] beállításainak módosításához
tartsa lenyomva a gombot, és forgassa az első vagy a hátsó tárcsát.
Tartsa lenyomva a kezelőszervet, és az [ISO]-érték beállításához
forgassa az első vagy a hátsó tárcsát ( 98. oldal), vagy nyomja meg akezelőszervet a beállítások aktiválásához, majd az első vagy a hátsó
tárcsa használatával, illetve a HI gombbal végezze el a szükséges
beállításokat.
Tartsa lenyomva a kezelőszervet, és a [Fehéregyensúly]

WB (fehéregyensúly)

beállításához forgass az első vagy a hátsó tárcsát ( 130. oldal), vagy
nyomja meg a kezelőszervet a beállítások aktiválásához, majd az elsővagy a hátsó tárcsa használatával, illetve a HI gombbal végezze ela szükséges beállításokat.

Multifunkció (Multi Fn)

A multifunkciós gombként használni kívánt kezelőszerv beállítása
( 181. oldal). A végrehajtott funkció kiválasztásához tartsa lenyomva akezelőszervet, és forgassa az első vagy a hátsó tárcsát. A kiválasztott
funkció a kezelőszerv lenyomásával hajtható végre.

Csúcsosítás (CSÚCS)Nyomja meg egyszer a kezelőszervet a csúcsosítás bekapcsolásához,és nyomja meg ismét a kikapcsolásához ( 330. oldal). Amikora csúcsosítás be van kapcsolva, a kiemelési lehetőségek (szín,mennyiség) az INFO gomb megnyomásával jeleníthetők meg.

176

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

Szerep

qA vízszintjelző
megjelenítése (W)(A vízszintjelző
megjelenítése)

Funkció
A digitális vízszintjelző megjelenítése. A keresőben megjelenített
expozíciós sáv szolgál vízszintjelzőként. A kilépéshez nyomja megújra a kezelőszervet. Ez a lehetőség akkor használható, ha az

C Egyéni menü I [EVF stílus] eleménél az [1. stílus] vagy a [2.
stílus] lehetőség van kiválasztva (364. oldal).
Váltás a keresővel végzett felvételkészítés és az élőkép között. Ha

U Nézetválasztás (U)(kijelzőválasztás)

Szimulált OVF (s)(Csak K)

AF korlátozó (AF korlát)(Csak K)az C Egyéni menü I [EVF auto kapcs.] (304. oldal) eleménél a[Ki] beállítás van kiválasztva, a kijelzés a kereső és a képernyő között
vált. Az [EVF auto kapcs.] lehetőségeinek megjelenítéséhez tartsa
lenyomva a kezelőszervet.
Nyomja meg a kezelőszervet egyszer az C Egyéni menü I[Szimulált OVF] (304. oldal) eleme [Be] beállításának
kiválasztásához, és nyomja meg még egyszer a [Ki] beállítás
kiválasztásához.
Nyomja meg a kezelőszervet egyszer az [AF korlátozó] ( 325. oldal)
bekapcsolásához, és nyomja meg újra a kikapcsolásához. Válasszon ahárom mentett beállítás közül a gomb lenyomásával és az első vagya hátsó tárcsa forgatásával.
Az [AF üzemmód] > [Előre beáll. MF] be- vagy kikapcsolásaElőre beállított MF(PreMF)( 123. oldal). Nyomja meg a kezelőszervet egyszer az előre beállított
MF bekapcsolásához, majd még egyszer az előző fókuszálási mód
visszaállításához. Az [AF üzemmód] lehetőséget a kezelőszervet
lenyomva tartva és az egyik tárcsát forgatva is kiválaszthatja.
Ennek a beállításnak fényképezés közben nem lesz hatása, ha az[K Fn kar funkció] (334. oldal) elemnél a [2. üzemmód] lehetőség
van beállítva.
Filmfelvétel közben szintén nem lesz hatása, ha a n Videomenü (239. oldal) [n Gomb/tárcsa/kar] > [n Fn kar funkció]
eleménél a [2. üzemmód] lehetőség van beállítva.

Az objektívadatok
beállítása (0 objektív)

A korábban mentett objektívadatok előhívása ( 363. oldal). Ez azéppen használt objektívhez mentett adatok – például objektívcsere
utáni – előhívásához használható.

177

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

Szerep

Funkció
Nyomja meg a kezelőszervet egyszer a [Képstab.] menüpont

Képstabilizálási mód (IS)[Ki] beállításának kiválasztásához, és nyomja meg még egyszer
a képstabilizáció bekapcsolásához ( 135. oldal). A [Képstab.]beállításainak eléréséhez tartsa lenyomva a kezelőszervet, ésforgassa az első vagy a hátsó tárcsát.
Nyomja meg egyszer a kezelőszervet a villogásellenőrzés
bekapcsolásához ( 358. oldal, 247. oldal). Miközben figyelemmel

Villogásellenőrzés
(o)Live ND szűrős felvétel
készítése (O)(Csak K)kíséri a sávosodást a kijelzőn, beállíthatja a záridőt alegjobb eredmény elérése érdekében. A fényképezési beállítások
megjelenítéséhez és az egyéb beállításokhoz való hozzáféréshez
nyomja le újra a kezelőszervet. Nyomja le hosszan a kezelőszervet
a [Villogásellenőrzés] beállítás [Ki] lehetőségének kiválasztásához.
Nyomja meg a kezelőszervet egyszer a [Live ND felv.készítés]bekapcsolásához ( 218. oldal), és nyomja meg újra a kikapcsolásához.
Az [ND szám] értékének beállításához tartsa lenyomva a gombot, ésforgassa az első vagy a hátsó tárcsát.
A fókuszálandó arc kijelölése, ha a fényképezőgép több portréalanytis észlel. A kezelőszerv megnyomásával az aktuális AF-kerethez

I Arc kiválasztása (Q)legközelebb eső arcot jelölheti ki. Ellenben ha az AF Célmód az q(összes keret) lehetőségre van állítva, akkor a gombot megnyomva
a keret közepéhez legközelebb eső arcot választhatja ki. Ha másik
arcot szeretne kijelölni, tartsa lenyomva a kezelőszervet, és forgassa
az első vagy a hátsó tárcsát.
Ezt a lehetőséget filmfelvétel közben is használhatja.
Ha úgy nyomja meg a gombot, hogy az [I Arcprioritás]

I Arcprioritás (I)(127. oldal) elemnél nem az [Arcprioritás ki] lehetőség van
kiválasztva, akkor ezzel kiválasztja az [Arcprioritás ki] lehetőséget.
A korábbi beállítás visszaállításához nyomja meg ismét a gombot.
Az [I Arcprioritás] menüben megjelenő beállítás módosításához
tartsa lenyomva a gombot, és forgassa az első vagy a hátsó tárcsát.

178

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

Szerep

Éjszakai felvétel (Z)(Csak K)

FunkcióHa úgy nyomja meg a gombot, hogy az C Egyéni menü j[Éjsz. felv.] (289. oldal) eleménél a [Ki] lehetőség van kiválasztva,
akkor ezzel a [Be1] lehetőséget választja ki. Ha úgy nyomja meg
a gombot, hogy nem a [Ki] lehetőség van kiválasztva, akkor ezzel
a [Ki] lehetőséget választja ki. A korábbi beállítás visszaállításához
nyomja meg ismét a gombot. Ha ki szeretné választani az [Éjsz.
felv.] elem valamelyik lehetőségét, tartsa lenyomva a kezelőszervet,
és forgassa az első vagy a hátsó tárcsát.
A kezelőszerv egyszeri megnyomásával kikapcsolhatja, majd ismételt
megnyomásával bekapcsolhatja az objektív élességállító gyűrűjét.
Ez a beállítás akkor érhető el, ha az [AF üzemmód] beállítása
[S-AFJ], [C-AFJ], [J], [C-AF+TRJ], [PreJ] vagy
[RAFJ].
Ha az élességállító gyűrű ki van kapcsolva, az AF üzemmód

Az élességállító gyűrű
rögzítése (O)visszajelzőjének J része szürkén jelenik meg.
Amennyiben az objektív MF (manuális fókusz) kapcsolóval van
ellátva, a gomb megnyomása hatástalan lesz, ha az élességállítógyűrű MF állásban (a fényképezőgép vázához közelebbi helyzetben)van.
Az élességállító gyűrű rögzítése akkor oldódik fel, ha valamilyenműveletet végez a fényképezőgéppel, például kikapcsolja, vagy
esetleg másik objektívet csatlakoztat hozzá.
A vakubeállítások megadása ( 151. oldal). Nyomja le egyszer
a vakubeállítások megjelenítéséhez, majd még egyszer akijelölt lehetőség kiválasztásához és a kilépéshez. A beállítások

Villantás (A)(Csak K)

módosításához használja az első vagy a hátsó tárcsát vagy a HI
gombokat.
Ezt a funkciót csak a I és a G gombhoz rendelheti hozzá.
Először be kell állítania a [d] lehetőséget a [Direkt funkció]értékre.

gY (sorozatfelvétel/önkioldó)(Csak K)

Válassza ki a kioldás (sorozatfelvétel/önkioldó) módját ( 139. oldal).
Nyomja meg a gombot a kioldási mód lehetőségeinek
megjelenítéséhez, majd válasszon ki egy kioldási módot az első vagya hátsó tárcsával, illetve a HI gombokkal.

179

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

Szerep

7 Lezárás (7) (azérintésvezérlés lezárása)

Funkció
Zárja le az érintésvezérlést. Az érintésvezérlés lezárásához nyomja lehosszan a gombot egyszer, majd a feloldásához még egyszer.
Ezt a funkciót csak a I és a G gombhoz rendelheti hozzá.
Először be kell állítania a [d] lehetőséget a [Direkt funkció]értékre.
Közelítés vagy távolítás motoros zoomú objektívvel. A kezelőszerv
megnyomása után közelítsen vagy távolítson a nyílgombok

Motoros zoom (X)használatával. Az F vagy I gombbal kicsinyítheti, a G vagy H
gombbal pedig nagyíthatja a képet.
Ezt a funkciót csak a I és a G gombhoz rendelheti hozzá.
Először be kell állítania a [d] lehetőséget a [Direkt funkció]értékre.

Film A (A)(Csak n)Közelítés vagy távolítás a filmtelekonverter használatával ( 182. oldal).
Nyomja meg egyszer a kezelőszervet a zoomkeret megjelenítéséhez,majd még egyszer a ráközelítéshez. A kezelőszerv harmadszori
megnyomásával kilép a zoomolási üzemmódból. A zoomkeret
elrejtéséhez nyomja le hosszan a kezelőszervet. A zoomkeret helyétaz érintésvezérlés vagy a nyílgombok (FGHI) használatávalállíthatja be.

S-AF(Csak n)Ki

Az [S-AF] funkcióval való fókuszáláshoz nyomja meg a kezelőszervet.
A fókusz rögzül, amíg a kezelőszervet lenyomva tartja.
A kezelőszerv nincs használatban.

180

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

A multifunkciós lehetőségek használata
(Multifunkció)
Több szerep hozzárendelése egyetlen gombhoz.

BA multifunkció lehetőség használatához előbb hozzá kell rendelnie a [Multifunkció] elemet afényképezőgép egyik kezelőszervéhez. g Testreszabható kezelőszervek (170. oldal)

A funkció kiválasztása
1. Tartsa nyomva azt a gombot, amelyhez a [Multifunkció]

lehetőség hozzá van rendelve, és forgassa az első vagy a hátsó
tárcsát.

Highlight&Shadow Control

P

ISO

WB

a

Forgassa a tárcsát addig, amíg a kívánt funkció nem lesz kijelölve. A kijelölt funkció
kiválasztásához engedje fel a gombot.

2. Nyomja le azt a gombot, amelyhez a [Multifunkció] lehetőség hozzá van rendelve.
3. Adja meg a beállításokat.
A [Multifunkció] a következő funkciók eléréséhez használható:

B

A csúcsfények ésárnyékok beállítása

Állítsa be a fényerőt az első vagy a hátsó tárcsa
használatával. A tónustartomány kiválasztásához
nyomja le az INFO gombot (csúcsfények,árnyékok vagy középtónusok).

R

Színlétrehozó

Az első tárcsával a színárnyalatot, a hátsó
tárcsával pedig a színtelítettséget állíthatja be.

181

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

ISO
FehéregyensúlyISO
Fehéregyensúly

Válasszon egy beállítást az első vagy a hátsó
tárcsával.

8

NagyítóMegjelenik a zoomkeret.

O

Képarány

Válasszon egy beállítást az első vagy a hátsó
tárcsával.

s

Szimulált OVFCSÚCSOSÍTÁS

Csúcsosítás

A funkció ki- vagy bekapcsolásához nyomja le agombot.

Kiválaszthatja a megjelenített lehetőségeket. g C Egyéni menü i > [Multifunkciós
beállítások] (288. oldal)

BFelvételkészítés közben a [Kiemelés és árnyék vezérlése] is beállítható az F (expozíciókorrekció)
gomb, majd az INFO gomb megnyomásával.

A zoom módosítása filmfelvétel közben (Film A)
Filmfelvételkor az objektív kezelőszerveinek használata nélkül is ráközelíthet egy kiválasztott területre aképen. Ez azonnali közeli felvételekhez vagy nagy látószögekre váltáshoz használható. Filmezés közben
a zoomolás helyét gombokkal vagy érintésvezérlés segítségével választhatja ki, és válthat közelképrevagy nagy látószögre.
A [Film A] a [n Gombfunkció] egyik beállítása. Gombbal lehet be- és kikapcsolni, ezért az[n Gombfunkció] elem használatával hozzá kell rendelni egy kezelőszervhez. g Testreszabható
kezelőszervek (170. oldal)
Ez a lehetőség nem érhető el, ha a [nX] > [Filmfelbontás] menüpontban a [4K] vagy [C4K]
lehetőség van kiválasztva.
Ez a funkció nagy sebességű filmek felvételére nem használható.
Ez a funkció nem kombinálható a [Digitális telekonverter] (213. oldal) funkcióval.

182

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

A [Film A] használata
1. Nyomja le azt a gombot, amelyhez a [Film A] funkció hozzá
van rendelve.

L
R

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

A kijelző közepén megjelenik egy keret.

ISO-A
200

FHD SF60p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

2. Igény szerint állítsa be a keret helyét.
Állítsa be a keret helyét az érintésvezérlés vagy anyílgombok (FGHI) használatával.
A keret újbóli középre helyezéséhez nyomja le hosszan az
OK gombot.

3. Nyomja meg még egyszer azt a gombot, amelyhez a [Film A] funkció hozzá van rendelve.
A fényképezőgép ráközelít a kijelölt területre, hogy az kitöltse a képernyőt.
Úgy térhet vissza a zoomkerethez, ha harmadszor is megnyomja azt a gombot, amelyhez a[Film A] funkció hozzá van rendelve.

4. A zoomolás leállításához nyomja meg egyszer az OK gombot, vagy nyomja le hosszan azt agombot, amelyhez a [Film A] funkció hozzá van rendelve.

183

Funkciók hozzárendelése a gombokhoz(Gombfunkció)

Lejátszás
Információk megjelenítése lejátszás közben
A lejátszott felvételekhez kapcsolódó információk
Egyszerűsített megjelenítés

2

3

1

4

5

6

7

×10

48kHz

8

9 10

JPEG

19
HDR1

18

HDR1
4:3
YF 100-0015

4:3

2022.10.15 12:30:00

15

17 16 15
ND8

d

14

13

4K

1.40GBTC 00:00:00:00 DF

2022.10.15 12:30:00

KTEST

12

HDR1

P

22

YF
11

30p

AUTO

100-0004[0:20:20]

21

4

20

Teljes megjelenítés
23

24

25

26 27
×10

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

YF 100-0015

4:3

2022.10.15 12:30:00

40

1/8

28
29
30
31
32
33
34

15

39 38 37 36

184

35

Információk megjelenítése lejátszás közben

1 Akkumulátorszint ( 32. oldal)

23 Oldalkeret ( 140. oldal)

2 Aktív Bluetooth®-kapcsolat ( 374. oldal,

24 Az AF-keret megjelenítése ( 124. oldal)

393. oldal)
3 Távirányító ( 393. oldal)
4 Vezeték nélküli LAN-kapcsolat ( 374. oldal)
5 GPS-visszajelző ( 384. oldal)
6 Nyomtatási utasítás
Nyomatok száma ( 198. oldal)
7 Hangrögzítés ( 201. oldal)
8 Megosztási sorrend ( 195. oldal)
9 Védelem ( 193. oldal)
10 Kiválasztott kép ( 197. oldal)
11 A fájl száma

25 Felvételi mód ( 43. oldal)
26 Záridő ( 48. oldal, 51. oldal, 53. oldal, 55. oldal)
27 Expozíciókorrekció ( 89. oldal)
28 Rekeszérték ( 48. oldal, 51. oldal, 53. oldal,

55. oldal)
29 Gyújtótávolság
30 A vaku fényerejének beállítása ( 156. oldal)
31 Fehéregyensúly-kompenzáció ( 134. oldal)
32 Színtér ( 168. oldal)
33 Képmód ( 157. oldal)
34 A tömörítés mértéke ( 362. oldal)
35 Pixelszám ( 362. oldal)

g C Egyéni menü p > [Fájlnév]

36 ISO-érzékenység ( 98. oldal, 118. oldal)(301. oldal)
12 A képkocka száma
13 Képminőség ( 141. oldal, 143. oldal)
14 Oldalarány ( 140. oldal)
15 HDR-kép ( 229. oldal)
16 Fókuszsorozat 221. oldal)
17 Élő semleges szürke szűrő (Live ND szűrő)( 218. oldal)
18 Dátum és idő ( 34. oldal)
19 Próbafelvételek ( 172. oldal)
20 A filmfájl mérete 1 ( 441. oldal)
21 Filmfelvételi idő 1 ( 441. oldal)
22 Időkód 1

37 Fehéregyensúly ( 130. oldal)
38 Fókuszbeállítás

g C Egyéni menü c > [AF fókusz
beállítás] (326. oldal)
39 Fénymérési mód ( 125. oldal)
40 Hisztogram

g n Video menü >[n Kijelzőbeállítások] > [Időkód beállításai](239. oldal)
1 Csak filmlejátszás közben jelenik meg.

185

Információk megjelenítése lejátszás közben

Váltás a megjeleníthető adatok között
A lejátszás közben megjelenő információk között az INFO gombbal
lehet váltani.
INFO

1
×10

HDR1

INFO

2022.10.15 12:30:00

48kHz

4:3

JPEG

YF 100-0015

INFO

15

×10

INFO

48kHz

JPEG

P 250

F5.6

+2.0

45mm

-18

+1.0

A+4
ISO 400

G+4
sRGB

WB
AUTO

Natural5184×3888
HDR1

2022.10.15 12:30:00

3

4:3

1/8

YF 100-0015

15

2

1 Egyszerűsített megjelenítés
2 Teljes megjelenítés
3 Csak kép

BA lejátszás alatt megjelenített információkhoz hozzáadhat hisztogramot, valamint csúcsfény- ésárnyékmegjelenítést. g C Egyéni menü i > [G/Adatbeállítások] > [q Info] (346. oldal)

186

Információk megjelenítése lejátszás közben

Fényképek és mozgóképek megtekintése
Fényképek megtekintése
1. Nyomja meg a q gombot.
Megjelenik a legújabb fénykép vagy film.
Válassza ki a kívánt fényképet vagy filmet az első tárcsával (p) vagy a nyílgombokkal.
A felvételi módhoz való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

4:3

YF 100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

Fénykép

Hátsó tárcsa (m)Nagyítás (n) ( 191. oldal)/többképes (o) ( 190. oldal)Első tárcsa (p)Előző (r) ( 188. oldal)/következő (q) ( 188. oldal)
Lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítés során is használható.
Egyképes lejátszás: Következő (I) ( 188. oldal)/előző (H)

Nyílgombok(FGHI)( 188. oldal)/lejátszási hangerő (FG) ( 202. oldal)
Közeli felvétel lejátszása (nagyítás és kicsinyítés lejátszás közben):Görgesse a képet.
A következő (I) vagy előző (H) képkocka zoomarány módosítása
nélküli megjelenítéséhez nyomja meg az INFO gombot.
A zoomkeret megjelenítéséhez nyomja meg újra az INFO gombot,
és módosítsa a zoomkeret helyét a FGHI gombokkal.
Többképes/naptár formátumú lejátszás: Képek kijelölése

INFO gomb

Képinformációk megjelenítése ( 186. oldal)

4 (R) gomb

Kép kiválasztása ( 197. oldal)

187

Fényképek és mozgóképek megtekintése0 (AEL/AFL) gomb

A kép védelme ( 193. oldal)

D gomb

Kép törlése ( 194. oldal)

OK gomb

Menük megjelenítése (naptár formátumú lejátszásánál kattintson
erre a gombra, ha egyképes lejátszásra szeretne váltani)

Filmek megtekintése
1. Nyomja meg a q gombot.

48kHz

Megjelenik a legújabb fénykép vagy film.

WB
AUTO

P
TC 00:00:00:00 DF

2022.10.15 12:30:00

1.40GB4K

30p

100-0004[0:20:20]

4Film

2. Jelöljön ki egy filmet, majd nyomja meg az OK gombot.

Movie

Megjelenik a Lejátszás menü.

Play from Beginning
Play Movie
Movie Edit
Share Order0
Delete entire n
Back

Set

3. Válassza a [Filmlejátszás] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
Elkezdődik a film lejátszása.
Előre- és visszatekerni a H/I gombokkal tud.
A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg ismét az OK gombot. A lejátszás szüneteltetése
közben nyomja meg a F gombot az első vagy a G gombot az utolsó képkocka
megjelenítéséhez. Az előző vagy a következő képkocka megtekintéséhez használja a HI
gombokat vagy az első tárcsát (p).
A lejátszás befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot.

188

Fényképek és mozgóképek megtekintése

Nagy/hosszú filmek megtekintése
A fényképezőgép a 4 GB-nál nagyobb vagy két óránál hosszabb filmeket több fájlként rögzíti( 82. oldal). A fájlokat azonban egyetlen filmként is lejátszhatja.

1. Nyomja meg a q gombot.
Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

2. Jelenítse meg a megtekinteni kívánt filmfájlt, majd nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelennek az alábbi lehetőségek.
[Lejátsz. az elejétől]: A fájlok sorozatban történő lejátszása az elsőtől kezdve, megszakítás
nélkül.
[Filmlejátszás]: Csak az aktuális fájl lejátszása.
[Teljes n törlése]: A teljes film törlése.
[Törlés]: Csak az aktuális fájl törlése.

C A filmek számítógépen történő lejátszásához az OM Workspace legfrissebb verzióját ajánljuk( 389. oldal). A szoftver első használata előtt csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.

189

Fényképek és mozgóképek megtekintése

Képek gyors keresése (Többképes és naptár
formátumú lejátszás)
Egyképes lejátszás során forgassa a hátsó tárcsát a G állásba a többképes lejátszáshoz. A naptár
formátumú lejátszáshoz forgassa tovább a tárcsát.
Az egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez fordítsa a hátsó tárcsát 8 állásba.
1

2

3

o

4:3

YF 100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

n

o

2022.10.15 12:30:00

20

n2022.10
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

25

26

27

28

29

30

2

3

4

5

6

7

1
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

OK
1 Egyképes lejátszás
2 Többképes megjelenítés
3 Naptár formátumú megjelenítés

BMódosíthatja a többképes megjelenítés során megjelenített képek számát. g C Egyéni menüi > [G/Adatbeállítások] > [G Beállítások] (348. oldal)

190

Képek gyors keresése (Többképes és naptár
formátumú lejátszás)

Ráközelítés (Nagyítás és kicsinyítés lejátszás
közben)Egyképes lejátszás alatt forgassa a hátsó tárcsát 8 irányba a nagyításhoz. Forgassa G irányba, hogy
visszatérjen az egyképes lejátszáshoz.

n

4:3

2022.10.15 12:30:00

YF 100-0015

15

1

o

n

o

2x

14x

2

3
4

1 Egyképes lejátszás

3 14×-es zoom

2 2×-es zoom

4 Közeli felvétel lejátszása

191

Ráközelítés (Nagyítás és kicsinyítés lejátszás
közben)A képek elforgatása (Elforgatás)
Adja meg, hogy szeretné-e, hogy a fényképezőgép elforgassa a fényképeket.

1. Jelenítsen meg egy elforgatni kívánt képet, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Válassza az [Elforgatás] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
3. Az F gombbal balra, a G gombbal pedig jobbra forgathatja el a képet. Valahányszor
megnyomja valamelyik gombot, a kép elfordul.

A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
A filmek és a védett képek nem forgathatók el.

BÚgy is beállíthatja a fényképezőgépet, hogy lejátszáskor automatikusan elforgassa az álló tájolású
képeket. g q Lejátszás menü > [n] (256. oldal)
Az [Elforgatás] lehetőség nem érhető el, ha a [n] elemnél a [Ki] lehetőség van kiválasztva.

192

A képek elforgatása (Elforgatás)A képek védelme (0)Védje képeit a véletlen törlés ellen.

1. Jelenítse meg a védeni kívánt képet, majd nyomja meg az 0 (AEL/AFL) gombot.
A védett képeket a 0 („védett”) ikon jelzi. A védelem
visszavonásához nyomja meg újra az 0 (AEL/AFL)
gombot.

4:3

YF 100-0020

2022.10.15 12:30:00

20

BEgyszerre több kiválasztott képet is elláthat védelemmel. g Több kép kiválasztása (Megosztási
sorrend kiválasztása, 0, Kiválasztottak törlése) (197. oldal)
C A kártya formázása törli az összes adatot, beleértve a védett képeket is.
Ha egy nem védett kép jelenik meg, az 0 (AEL/AFL) gombot lenyomva tartva és az első vagya hátsó tárcsát forgatva védelemmel láthat el a tárcsa forgatásakor megjelenő minden képet. Ez aművelet a tárcsa forgatásakor megjelenített és már védett képek védelmét nem befolyásolja.
Ha egy védett kép jelenik meg, az 0 (AEL/AFL) gombot nyomva tartva és az első vagy ahátsó tárcsát forgatva megszüntetheti a tárcsa forgatásakor megjelenő minden kép védelmét. Ez
a művelet a tárcsa forgatásakor védelemmel nem rendelkező képek állapotát nem befolyásolja.
Ugyanezeket a műveleteket lejátszás közben végrehajtott nagyítás és kicsinyítés közben, valamint
akkor is elvégezheti, ha a képet a többképes képernyőn választja ki.

193

A képek védelme (0)Képek törlése (Törlés)
1. Jelenítsen meg egy törölni kívánt képet, majd nyomja meg a D
gombot.

2. Válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK

Erase

gombot.

Yes
No
Back

Set

A kép törlődik.

BA gombbeállításokat módosítva a jóváhagyó lépés kihagyásával lehet törölni a képeket.
g C Egyéni menü q > [Gyorstörlés] (303. oldal)
BEldöntheti, hogy a RAW + JPEG képminőségi beállítással mentett képek törlésekor mind a két
példány, csak a JPEG példány vagy csak a RAW példány törlődjön. g C Egyéni menü q >[RAW + JPEG törl.] (303. oldal)

194

Képek törlése (Törlés)A megosztandó képek kiválasztása(Megosztási sorrend)Előre kiválaszthatja, hogy mely képeket szeretné átmásolni okostelefonra.

1. Jelenítsen meg egy átvinni kívánt képet, és nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik a Lejátszás menü.

2. Jelölje ki a [Megosztási sorrend] elemet, majd nyomja meg az OK gombot. Ezután nyomja
meg a F vagy G gombot.

A kép meg lesz jelölve a megosztáshoz. Megjelenik egy 9 ikon és a fájltípus.
Egyszerre legfeljebb 200 képet jelölhet meg megosztásra.
A megosztási sorrendet az F vagy a G gombbal törölheti.

C 4 GB-nál nagyobb méretű filmek nem jelölhetők meg megosztásra.
BElőre kiválaszthatja, mely képeket szeretné átmásolni, és egyszerre állíthat be rájuk megosztási
sorrendet. g Több kép kiválasztása (Megosztási sorrend kiválasztása, 0, Kiválasztottak
törlése) (197. oldal), Képek másolása okostelefonra (380. oldal)BÚgy is megjelölhet képeket megosztásra, hogy a [9] elemet gombhoz rendeli hozzá a[qR Funkció] lehetőségnél. g C Egyéni menü B > [qR Funkció] (284. oldal)- Ha egy meg nem jelölt kép jelenik meg egyképes megjelenítés/többképes megjelenítés/lejátszás
közbeni nagyítás és kicsinyítés során, nyomja meg a [9] gombot.
- A [9] gombot nyomva tartva és az első vagy a hátsó tárcsát forgatva kijelölheti a tárcsa
forgatásakor megjelenő összes képet megosztásra. Ez a művelet nem befolyásolja a tárcsa
forgatásakor megjelenített és már korábban kijelölt képek kijelölését.
- Ha egy kijelölt kép jelenik meg, a [9] gombot lenyomva tartva és az első vagy a hátsó
tárcsát forgatva visszavonhatja a tárcsa forgatásakor megjelenő összes kép megosztásra történő
kijelölését. Ez a művelet nem befolyásolja a tárcsa forgatásakor megjelenített és meg nem jelölt
képek kijelölését.

A megosztandó RAW + JPEG képek kiválasztása
A [RAW+JPEG] képminőséggel rögzített képek esetében eldöntheti, hogy csak a JPEG, csak a RAW,
vagy mind a RAW, mind a JPEG formátumú példányt meg szeretné-e osztani.

195

A megosztandó képek kiválasztása (Megosztási
sorrend)1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Válassza a e Beállítás menü [Wifi-/Bluetooth-beállítások] pontját, majd nyomja meg az I
gombot.

3. Jelölje ki a [RAW + JPEG 9] elemet az FG gombbal, majd nyomja meg az I gombot.
4. Jelöljön ki egy beállítást a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
JPEG

A fényképezőgép csak a JPEG példányokat jelöli meg megosztásra.

RAW

A fényképezőgép csak a RAW példányokat jelöli meg megosztásra.

RAW + JPEG

A fényképezőgép a RAW és a JPEG példányokat is megjelöli megosztásra.

C Ha megváltoztatja a [RAW + JPEG 9] elemnél kiválasztott lehetőséget, az a már megosztandóként
megjelölt képeket nem befolyásolja.

C Ha eltávolítja a megosztásra való kijelölést, a kiválasztott lehetőségtől függetlenül mindkét példány
esetében eltűnik a kijelölés.

196

A megosztandó képek kiválasztása (Megosztási
sorrend)Több kép kiválasztása (Megosztási sorrend
kiválasztása, 0, Kiválasztottak törlése)
A [Megoszt. sorrend kiv.], [0] és [Kiválasztottak törlése] funkcióhoz több képet is kiválaszthat.

1. Válassza ki a képeket lejátszás közben megnyomva a 4 (R) gombot.
A kép ki lesz választva, és megjelenik egy P ikon.
A kiválasztás visszavonásához nyomja meg ismét a gombot.
Képeket egyképes lejátszás és többképes lejátszás közben választhat ki.

2. Nyomja meg az OK gombot a menük megjelenítéséhez,Selected

majd válassza a [Megoszt. sorrend kiv.], [0] vagy a[Kiválasztottak törlése] elemet.

Share Order Selected
0
Erase Selected

Back

Set

Ha egy megjelöletlen kép jelenik meg, a 4 (R) gombot lenyomva tartva és az első vagya hátsó tárcsát forgatva kijelölheti a tárcsa forgatásakor megjelenő valamennyi képet. Ez aművelet nem befolyásolja a tárcsa forgatásakor megjelenített és már korábban kijelölt képek
kijelölését.
Ha egy megjelölt kép jelenik meg, a 4 (R) gombot lenyomva tartva és az első vagy a hátsó
tárcsát forgatva megszüntetheti a tárcsa forgatásakor megjelenő valamennyi kép kijelölését.
Ez a művelet a tárcsa forgatásakor megjelenő és korábban meg nem jelölt képek kijelölését
nem befolyásolja.

197

Több kép kiválasztása (Megosztási sorrend
kiválasztása, 0, Kiválasztottak törlése)Nyomtatási utasítás (DPOF)
Digitális „nyomtatási utasításokat” is menthet a memóriakártyára. Ezek tartalmazzák a nyomtatni
kívánt képeket és az egyes képek példányszámát. Ezután a képeket kinyomtathatja a DPOF technikáttámogató üzletekben. A nyomtatási utasítások létrehozásához szükség van a memóriakártyára.

Nyomtatási utasítás létrehozása
1. Lejátszás közben nyomja meg az OK gombot, és válassza a [Nyomtatási utasítás] lehetőséget.
2. Válassza a [N] vagy [O] beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.
Egyes képek
A nyomtatási utasításhoz hozzáadni kívánt képkocka

Print Orderkiválasztásához nyomja meg a HI gombokat, majd a FG
gombokkal válassza ki a nyomtatandó példányszámot.

<

ALL

Back

Set

Ezt a lépést ismételve több képet is hozzáadhat a nyomtatási utasításhoz. Ha minden
nyomtatandó képet kiválasztott, nyomja meg az OK gombot.
Minden kép
Válassza ki a [O] beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.

198

Nyomtatási utasítás (DPOF)

3. Válassza ki a dátum és az idő formátumát, majd nyomja meg

X

az OK gombot.

No
Date
Time

Back

Set

Nem

A nyomtatott képeken nem jelenik meg a készítésük dátuma és ideje.

Dátum

Minden képen megjelenik a készítés dátuma.

Idő

Minden képen megjelenik a felvétel ideje.

C Képek nyomtatása során két kép nyomtatása között a beállítás nem módosítható.

4. Válassza a [Beállítás] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
A beállítás a lejátszáshoz használt kártyára mentett képekre vonatkozik.

C A fényképezőgéppel más eszközökkel készített nyomtatási utasításokat nem módosíthat. Új
nyomtatási utasítás létrehozásával törli a más eszközökkel létrehozott nyomtatási utasításokat.
C A nyomtatási utasításokban nem szerepelhetnek RAW képek vagy filmek.

A kiválasztott képek vagy minden kép eltávolítása
a nyomtatási utasításból
Visszaállíthatja az összes felvétel, illetve csak a kiválasztott felvételek nyomtatási előjegyzési adatait.

1. Lejátszás során nyomja meg az OK gombot, majd válassza a [Nyomtatási utasítás](Nyomtatási utasítás) lehetőséget.

2. Válassza a [N] beállítást, majd nyomja meg az OK gombot.
Ha szeretné az összes képet eltávolítani a nyomtatási utasításból, válassza az [Alaphelyzet]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Ha az összes kép eltávolítása nélkül szeretne
kilépni, válassza ki a [Megtart] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
A nyomtatási utasításból az [O] és a [Alaphelyzet] lehetőséget kiválasztva eltávolíthatja
az összes képet.

199

Nyomtatási utasítás (DPOF)

3. A HI gombokkal jelölje ki azokat a képeket, amelyeket el szeretne távolítani a nyomtatási
utasításból.

A G gombbal állítsa a nyomtatandó példányok számát 0 értékre. Miután a kívánt képeket
eltávolította a nyomtatási utasításból, nyomja meg az OK gombot.

4. Válassza ki a dátum és az idő formátumát, majd nyomja meg az OK gombot.
Ez a beállítás minden nyomtatási előjegyzéses képre vonatkozik.
A beállítás a lejátszáshoz használt kártyára mentett képekre vonatkozik.

5. Válassza a [Beállítás] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

200

Nyomtatási utasítás (DPOF)

Hang hozzáadása a képekhez (c)A beépített sztereó mikrofon vagy egy külön beszerezhető külső mikrofon segítségével hangokat isrögzíthet, amelyeket hozzáadhat a képekhez. A hangfelvétel egészen egyszerűen kiváltja a képekhezfűzött írásos megjegyzéseket. A hangfelvételek legfeljebb 30 másodperc hosszúak lehetnek.

1. Jelenítse meg azt a képet, amelyhez hangfelvételt szeretne adni, majd nyomja meg az OK
gombot.

Védett képekhez nem adható hangfelvétel.
A hangokat a lejátszás menü [Szerkesztés] lehetőségével is hozzáadhatja a képekhez. A[Szerkesztés] > [Kép kivál.] menüpont segítségével válassza ki a képet, nyomja meg az OK,
majd válassza a [c] lehetőséget.

2. Válassza a [c] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

JPEG
JPEG Edit
Share Order
0
R
Rotate<Back

Set

Hangfelvétel hozzáadása nélküli kilépéshez válassza a [Nem] lehetőséget.

3. Válassza az [c Indítás] lehetőséget, majd nyomja meg az OKRgombot.

No
R Start
Erase
Back

Set

4. A felvétel befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.
A hangfelvétellel ellátott képeket a H ikonok és a hangrögzítés minőségét mutató jelzések
jelölik.
Rögzített hangfelvétel törléséhez a 3. lépésnél válassza az [Törlés] lehetőséget.

BA fényképezőgép a filmekhez kiválasztott minőségben rögzíti a hangfelvételeket. A rögzítési
hangminőséget a n Video menü [Film c] (253. oldal) elemével választhatja ki.

201

Hang hozzáadása a képekhez (c)Hanglejátszás
Ha megjelenít egy hangfelvétellel ellátott képet, a fényképezőgép automatikusan elkezdi lejátszani ahangfelvételt. A hangerőt a következő lépésekkel állíthatja be:

1. Jelenítse meg azt a képet, amelynek a hangját le szeretné játszani.
2. Nyomja meg a F vagy G nyílgombot.
F gomb: A hangerő növelése.
G gomb: A hangerő csökkentése.

202

Hang hozzáadása a képekhez (c)Lejátszás érintésvezérléssel
Az érintésvezérléssel közelíthet és távolíthat a képeken, görgetheti őket, illetve kiválaszthatja amegjelenített képet.

C Ne érintse meg a kijelzőt a körmével vagy más éles tárggyal.
C A kesztyű vagy kijelzővédő használata akadályozhatja az érintőképernyő használatát.

Teljes keretes lejátszás
Az előző vagy a következő kép megjelenítése
Húzza az ujját balra a következő kép, illetve jobbra az előző kép
megtekintéséhez.

Nagyító
A kijelzőt finoman megérintve jelenítse meg a csúszkát és a P ikont.
A [q8 Alapért. beáll.] (349. oldal) pontnál kiválasztott arányra való nagyításhoz koppintson
kétszer finoman a kijelzőre.
Húzza a csúszkát felfelé a nagyításhoz vagy lefelé a kicsinyítéshez.

A kinagyított kép megtekintése közben az ujjaival görgethet a kijelzőn.
A többképes lejátszáshoz koppintson a P ikonra. A naptár formátumú lejátszáshoz koppintson a

Q ikonra.

203

Lejátszás érintésvezérléssel

Többképes/naptár formátumú lejátszás
Az előző vagy a következő oldal megjelenítése
Húzza az ujját felfelé a következő oldal, illetve lefelé az előző oldal
megtekintéséhez.

21

A Q vagy R elem segítségével adja meg a megjelenített képek számát. g C Egyéni menüi > [G/Adatbeállítások] > [G Beállítások] (348. oldal)
Az egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez koppintson többször a R elemre.

Felvételek lejátszása
A teljes képernyős megjelenítéshez koppintson a felvételre.

Egyéb funkciók
Az érintőképernyő menüjének megjelenítéséhez egyképes lejátszás során koppintson finoman aképernyőre, vagy többképes lejátszás során koppintson a U elemre. Ezután a menü megfelelő
ikonjait megérintve hajthatja végre a kívánt műveleteket.

4

Válasszon ki egy képet. Egyszerre több képet is kiválaszthat, majd együtt törölheti őket.

9

Beállíthatja, hogy mely képeket szeretné okostelefonnal megosztani. g A megosztandó
képek kiválasztása (Megosztási sorrend) (195. oldal)

0

Védelmet biztosít a képnek.

204

Lejátszás érintésvezérléssel

Menüfunkciók
Alapvető menüműveletek
A menük olyan felvételkészítési és lejátszási lehetőségeket tartalmaznak, amelyeket a részletes LVvezérlőpult stb. nem jelenít meg, és amelyek lehetővé teszik, hogy a könnyebb használat érdekében
testreszabja a fényképezőgép beállításait.
Fül

A fül neve6

1. képrögzítés menü

LeírásA fényképezéshez kapcsolódó elemek. Itt készítheti elő afényképezőgépet a képek készítéséhez, és érheti el az alapvető
fényképezési beállításokat.

7

2. képrögzítés menü

A fényképezéshez kapcsolódó elemek. Itt a haladó szintű
fényképezési beállításokat adhatja meg.

nVideo menü

A filmfelvételhez kapcsolódó elemek. Itt végezheti el az alapvető és
egyéni beállításokat.

q

Lejátszás menü

A lejátszáshoz és az utólagos szerkesztéshez kapcsolódó elemek.

C

Egyéni menü

A fényképezőgép testreszabására szolgáló elemek.

eBeállítás menü

Az óra beállítását, a nyelvválasztást és egyéb hasonló beállításokat
szolgáló elemek.

E

Saját menü

Testreszabható menü, amely csak az Ön által kiválasztott elemeket
tartalmazza.

A Saját menü a fényképezőgép megvásárlásakor nem tartalmaz elemeket. A Saját menüben
tárolhatja és tetszés szerint rendezheti el a többi menüből származó gyakran használt elemeket.
Egyszerűen válassza ki a fényképezőgép menüiből a Saját menühöz hozzáadni kívánt elemeket( 274. oldal).

205

Alapvető menüműveletek

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
1 Útmutató

Shooting Menu 1
11
2

5

4

Reset / Custom Modes
Preliminary and basic
Picture Modeshooting options.
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converterj/YoIntrvl. Sh./Time Lapse

Off

Back

2 Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá a1

beállítást
3 Az egy képernyővel visszaugráshoz nyomjaOffmeg a MENU gombot
4 Használati útmutató

2

Set

5 Fül

3

Körülbelül 2 másodperccel azután, hogy kiválasztott egy lehetőséget, megjelenik egyútmutató. Az útmutatók megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez nyomja meg az INFO gombot.

2. Jelöljön ki egy fület a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
A menücsoportfülek az C Egyéni menü kiválasztásakor

A1. AF/MF
1

jelennek meg. Az FG nyílgombbal válassza ki amenücsoportot, majd nyomja meg az OK gombot.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

Set

1
1 Menücsoportok

3. Jelöljön ki egy elemet a FG gombokkal, majd a kiválasztott elem beállításainak
megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
Shooting Menu 2

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

HDR

Multiple Exposure

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Keystone Comp.

Off

OK

Anti-Shock r/Silent s
Back

Off
Off

Anti-Shock r/Silent s
Set

1

Off

Off
On

Bracketing

Back

Set

2

1 Funkció
2 Megjelenik az aktuális beállítás

206

Alapvető menüműveletek

4. Jelöljön ki egy lehetőséget a FG gombok használatával, majd válassza ki az OK gombmegnyomásával.

A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

C A fényképezőgép állapotától és beállításaitól függően előfordulhat, hogy bizonyos elemek nemérhetőek el. Az el nem érhető elemek szürkén jelennek meg, és nem lehet őket kiválasztani.

BAz egyes beállítások alapértelmezett beállításaival kapcsolatosan lásd: Alapértelmezettbeállítások (406. oldal).

BA nyílgombok helyett az első és a hátsó tárcsa használatával is mozoghat a menükben.

207

Alapvető menüműveletekAz 1. képrögzítés menü/2. képrögzítés
menü használata
Az 1. és 2. képrögzítés menü
Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

6 1. képrögzítés menüSet

7 2. képrögzítés menü

Visszaállítás/egyéni felvételi módok ( 77. oldal,
209. oldal)
Képmód ( 157. oldal, 211. oldal)

KX ( 141. oldal, 212. oldal)

Nagy felbontású felvétel ( 217. oldal)
Live ND szűrős felvétel készítése ( 218. oldal)
Automatikus képsorozat ( 221. oldal)
HDR ( 229. oldal)

Oldalarány ( 140. oldal)
Digitális telekonverter ( 213. oldal)

Többszörös exponálás ( 232. oldal)
Trapéztorz. komp. ( 235. oldal)g/Y (kioldás; 101. oldal, 104. oldal)

Rázkódásv. H/Csendes I ( 237. oldal)

Time Lapse beállítás ( 214. oldal)

208

Az 1. és 2. képrögzítés menüA gyári beállítások visszaállítása (Alaphelyzet)
A fényképezőgép beállításai könnyen visszaállíthatók az alapértelmezett beállításokra. Dönthet úgy,hogy szinte minden beállítást visszaállít, de úgy is, hogy csak a közvetlenül a fényképezésre
vonatkozókat állítja vissza.

1. Válassza a 6 1. képrögzítés menü [Visszaállítás/egyéni módok] pontját, majd nyomja meg az
OK gombot.

2. Jelölje ki az [Alaphelyzet] beállítást, majd nyomja meg az I
gombot.

Reset / Custom Modes
Reset

Basic

Assign to Custom Mode
Custom Mode Save Settings
Recall from Custom Mode

Back

Set

3. Jelölje ki a [Teljes] vagy az [Alap] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
A visszaállított beállításokról bővebben lásd: Alapértelmezett beállítások (406. oldal).

4. A [Visszaállítás/egyéni módok] menüben nyomja meg az OK gombot.
5. Válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
BA beállításokat az OM Workspace vagy OM Image Share szoftverrel mentheti. Bővebb tájékoztatást
a webhelyünkön találhat.

209

A gyári beállítások visszaállítása (Alaphelyzet)

A beállítások mentése (Hozzárendelés egyéni
felvételi módhoz)
A gyakran használt beállításokat és felvételkészítési módokat mentheti egyéni felvételi módokként (C–C4 ; 77. oldal), és szükség esetén egyszerűen a módválasztó tárcsa elfordításával előhívhatja őket( 79. oldal). A mentett beállításokat közvetlenül előhívhatja a menükből is ( 79. oldal).
Az alapértelmezett beállítások szerint az egyéni felvételi módok a P felvételi módnak felelnek meg.

210

A beállítások mentése (Hozzárendelés egyéni
felvételi módhoz)

Feldolgozási beállítások (Képmód)
A [Képmód] (157. oldal) beállítást választva külön-külön állíthatja be a kontrasztot, az élességet és más
paramétereket. Az egyes felvételi módok paramétereinek változásait a készülék külön menti.

1. Válassza az 6 1. képrögzítés menü [Képmód] pontját, majd
nyomja meg az OK gombot.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

A fényképezőgép megjeleníti az éppen használt felvételkészítési módban elérhető
képmódokat.

2. Jelöljön ki egy beállítást a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
A kiválasztott képmód részletes beállításainak elvégzéséhez nyomja meg a I gombot. A
részletes beállítások bizonyos képmódok esetén nem érhetők el.

C A kontraszt módosításai a [Normál] típustól eltérő beállításokra nincsenek hatással.
BA menüben megjelenő képfeldolgozásimód-beállítások száma csökkenthető. g C Egyéni menüi > [Képmód beállításai] (288. oldal)

211

Feldolgozási beállítások (Képmód)Fényképfájl- és képméret-beállítások (KX)g Fényképfájl- és képméret-beállítások (KX) (141. oldal)
C Módosíthatja a JPEG kép méretének és tömörítési arányának kombinációját, valamint az [M] és [S]felvételi mód pixelszámait. g A JPEG képek méretének és a tömörítési arányának kombinációi
(X Beállítás) (362. oldal), C Egyéni menü G > [Pixelszám] (299. oldal)

212

Fényképfájl- és képméret-beállítások (KX)

Digitális zoom (Digitális telekonverter)Ez a beállítás kivágja a kép közepét a képminőségnél beállított méretnek megfelelő méretben, majd
ráközelít a kivágott részre, hogy az betöltse a teljes kijelzőt. A zoomarány körülbelül a kétszeresére nő.
Ez lehetővé teszi, hogy az objektív maximális gyújtótávolságánál nagyobb zoomot használjon, ezért
hasznos lehet, amikor nem tud másik objektívet használni, vagy nehezebb közelebb kerülni a témához.

1. Válassza az 6 1. képrögzítés menü [Digitális telekonverter] pontját, majd nyomja meg az OK
gombot.

2. Jelölje ki a [Be] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
3. A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
Ha a [Be] lehetőség van kiválasztva, akkor a zoomarány akétszeresére nő, és megjelenik a S ikon. Az elérhető AFkeretek száma csökken ( 91. oldal), a méretük pedig nő.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

A JPEG képeket a kiválasztott zoomaránnyal rögzíti a fényképezőgép. A RAW képek esetében
egy keret jelöli a zoomkörülvágást. A zoomkörülvágást jelölő keret a képen jelenik meg
lejátszás közben.

C A digitális telekonverter nem használható többszörös exponálással, trapéztorzítás-kompenzációval,halszemkorrekcióval és az SCN felvételi mód panoráma beállításával.
C A [Movie A] üzemmód nem használható a digitális telekonverterrel.

213

Digitális zoom (Digitális telekonverter)

Automatikus felvételkészítés állandóidőközönként (Time Lapse beállítás)A fényképezőgép beállítható úgy, hogy automatikusan time lapse felvételeket készítsen. Az elkészített
képek egyetlen filmként is felvehetők. Ez a beállítás csak P /A /S /M felvételi módban érhető el.

1. Jelölje ki a [Time Lapse beállítás] lehetőséget az 6 1.

Shooting Menu 1

képrögzítés menüben, és nyomja meg az OK gombot.

112

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

2. Jelölje ki a [Be] lehetőséget, majd nyomja meg a I gombot.
3. Adja meg az alábbi beállításokat, majd nyomja meg az OK gombot.
KépÁllítsa be a készíteni kívánt képek számát.

Kezdő
várakozási időÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép az időköz-időzítős
fényképezés elindítása és az első felvétel elkészítése előtt.
[00:00:00]–[24:00:00]

Köztes időÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép az egyes felvételek
között, miután már elkezdődött a felvételkészítés.
[00:00:01]–[24:00:00]

Intervallumüzemmód

Adja meg, hogy a fényképezőgép a megadott időközönként való
felvételkészítést vagy a kiválasztott számú fénykép elkészítését részesítsee előnyben.
[Idő elsődleges]/[Képkocka elsődl.]A [Idő elsődleges] beállítás kiválasztása esetén előfordulhat, hogy azelőző exponálás még nem ér véget, amikor a következő már elkezdődik.
Előfordulhat, hogy a fényképek végső száma kevesebb lesz, mint a [Kép]beállításnál megadott szám, ha például a [Köztes idő] nagyon rövid, vagy
az egyes időközökben a felvétel befejezése sokáig tart.

214

Automatikus felvételkészítés állandóidőközönként (Time Lapse beállítás)Expozíció
lágyításaÁllítsa be az expozíciót a felvételek közötti különbségek átlagához. Eztime lapse film üzemmódban kiegyenlíti az expozíció változásait.
[Ki]/[Be]Eldöntheti, hogy time lapse filmet szeretne-e felvenni.
[Ki]: A fényképezőgép menti az egyes felvételeket, de nem készít belőlük

Time Lapse film

Filmbeállítás

time lapse filmet.
[Be]: A fényképezőgép menti az egyes felvételeket, és time lapse filmet iskészít belőlük.
A [Time Lapse film] elem segítségével állítsa be a létrehozott filmek
képméretét ([Filmfelbontás]) és képváltási sebességét ([Képváltási
seb.]).
A [Filmfelbontás] esetében elérhető beállítások:[4K], [FullHD], [HD]A [Képváltási seb.] esetében elérhető beállítások:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C A felvételi beállításoktól függően előfordulhat, hogy a valós [Kezdő várakozási idő],[Köztes idő] és [Becsült indítási idő] eltér a megadott értéktől. A felsorolt értékek csakútmutatásként szolgálnak.

4. Az 6 1. képrögzítés menü menühöz való visszatéréshez nyomja meg többször az OK gombot.
A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
Ekkor megjelenik egy t ikon a felvételi kijelzőn (az ikon afelvételek beállított számát mutatja).

99

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

5. Kezdjen el fényképezni.
A megadott számú kép automatikusan elkészül.

A time lapse felvétel a következő kezelőszervek működtetésekor megszakad:- Módválasztó tárcsa, MENU gomb, q gomb, objektívkioldó gomb, illetve USB-kábel
csatlakoztatása.
Ha kikapcsolja a fényképezőgépet, az időköz-időzítős fényképezés befejeződik.

215

Automatikus felvételkészítés állandóidőközönként (Time Lapse beállítás)C A t ikon zöldre vált, és megjelenik a még készíthető felvételek száma.
C A képeket akkor is elkészíti a fényképezőgép, ha a téma automatikus fókuszálást követően nincs
fókuszban. A fókusz rögzítéséhez fényképezzen manuális fókuszálási módban.

C A e Beállítás menü (270. oldal) [Kép visszanézés] beállítása 0,5 másodperces megjelenítési idővel
működik.

C Amennyiben a felvétel előtti vagy a felvételek közötti idő 1 perc 31 másodpercre vagy annálhosszabb időre van állítva, a képernyő el fog sötétülni, a fényképezőgép pedig alvó üzemmódba
lép, ha 1 percen át nem végez semmilyen műveletet. A kijelző 10 másodperccel a következő időköz
letelte utáni felvételkészítés megkezdése előtt automatikusan bekapcsol. A készülék a kioldógomb
lenyomásával is bármikor újra feléleszthető.
C A fényképezőgép AF üzemmódként ( 119. oldal) automatikusan az [S-AF] lehetőséget állítja bea [C-AF] vagy [C-AF+TR] lehetőség helyett, illetve az [S-AFJ] lehetőséget a [C-AFJ] és[C-AF+TRJ] lehetőség helyett.
C Ha az AF üzemmódként az [R AF] lehetőség van kiválasztva, a fényképezés megkezdéséhez
fókuszáljon, majd rögzítse a fókuszt, és kezdje meg a felvételkészítést.

C Time lapse felvétel közben a fényképezőgép érintéssel nem működtethető.
C A time lapse felvétel nem használható HDR-fényképezéssel, nagy felbontású felvétellel, automatikus
képsorozattal, többszörös exponálással, illetve élő semleges szürke szűrővel (ND szűrővel) együtt.

C Ha a vaku feltöltési ideje hosszabb, mint a felvételek készítése közötti idő, a vaku nem villan.
C Ha a [Kép] elemet 1000-nél nagyobb értékre állítja, a [Time Lapse film] elem a [Ki] beállításra áll
át.

C Ha valamelyik képkockát nem rögzítette megfelelően a fényképezőgép, akkor nem jön létre a time
lapse film.

C Ha nincs elég hely a kártyán, a time lapse film nem készül el.
C Ha az akkumulátor töltöttsége nem elegendő, előfordulhat, hogy a felvétel menet közben leáll.
Felvételkészítés előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor kellően fel van töltve.

C Előfordulhat, hogy a [4K] méretben készült time lapse-filmeket egyes számítógépes rendszereken
nem lehet megjeleníteni. További információt a webhelyünkön találhat.

216

Automatikus felvételkészítés állandóidőközönként (Time Lapse beállítás)A nagy felbontású felvételek beállításai (Nagyfelbontású felvétel)Adja meg a nagy felbontású felvétel beállításait ( 110. oldal).

1. Válassza a 7 2. képrögzítés menü a [Nagy felbont. felvétel] pontját, majd nyomja meg az OK
gombot.

2. Jelöljön ki egy elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.
Jelöljön ki egy beállítást a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Nagy
felbontású
felvétel

A Töltési időÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép a felvétel
megkezdésével, miután teljesen lenyomta a kioldógombot. Ezt alehetőséget akkor célszerű használni, ha meg szeretné előzni afényképezőgép kioldógombjának megnyomásával járó bemozdulás
okozta elmosódást. A nagy felbontású felvétel funkció kikapcsolásához
válassza a [Ki] lehetőséget.
Állítsa be, hogy a fényképezőgép a vakuval készített nagy felbontású
felvételek esetében mennyit várjon a vaku feltöltésére. Ha külső vakut
használ, nem kell megadnia az értéket.
[Állvány]: Fényképezés állványra helyezett vagy egyéb módon rögzített
fényképezőgéppel. A fényképezőgép a RAW képeket 80 megapixeles
méretben rögzíti (10 368 × 7776 képpont).
A vaku szinkronizációs sebessége 1/50 s.

Felvételi mód

Az [K ISO] maximális értéke 1600.
[Kézben tartva]: Fényképezés kézben tartott fényképezőgéppel. A képek
mentése valamivel hosszabb ideig tart. A fényképezőgép a RAW képeket
50 megapixeles méretben rögzíti (8160 × 6120 képpont).
A vaku ki van kapcsolva.
Az [K ISO] maximális értéke 6400.

A nagy felbontású felvételek készítéséhez elektronikus kioldógombot használ a rendszer.

217

A nagy felbontású felvételek beállításai (Nagyfelbontású felvétel)A záridő növelése erős fényben (Live NDszűrős felvétel készítése)
A fényképezőgép egy képsorozatot készít, és összeállítja őket egyetlen képpé, amely úgy tűnik, mintha
hosszú záridővel készült volna.

C Ez a lehetőség S és M felvételi módban érhető el.
C Az expozíciókorrekció vagy a záridő módosítása alaphelyzetbe állítja az [Live View szimuláció]kijelzőt.

1. Jelölje ki a 7 2. képrögzítés menü [Live ND felv.készítés]pontját, majd nyomja meg az OK gombot.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

2. Jelölje ki a [Be] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja
meg a I gombot.

Set
Shooting Menu 2

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off

Bracketing

On

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

218

Set

A záridő növelése erős fényben (Live ND szűrős
felvétel készítése)3. Jelöljön ki egy beállítást a FG gombokkal, majd nyomja meg

Live ND Shooting
ND Numbera I gombot.

ND8(3EV)LV Simulation

On

Set

Back

Jelöljön ki egy elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

ND szám

Live View
szimuláció

Válassza ki az ND szűrő (semleges szürke szűrő) típusát. A fényképezőgép
átalakítja azt fényértékké, és ezzel az értékkel csökkenti az expozíciót. A
választható lehetőségek 1 EV lépésenként változnak:[ND2 (1 EV)], [ND4 (2 EV)], [ND8 (3 EV)], [ND16 (4 EV)]
Eldöntheti, hogy előnézet formájában meg szeretné-e tekinteni akiválasztott szűrő hatását az aktuális záridő mellett.
[Be]: A záridő hatásai megjelennek a kijelzőn.
[Ki]: A normál fényképezési képernyőt használja.

4. Ha élő semleges szürke szűrővel (élő ND szűrővel) szeretne

fényképezni, jelölje ki a [Be] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot, ha pedig az élő ND szűrő bekapcsolása nélkül
szeretné folytatni a munkát, válassza a [Ki] lehetőséget.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off

Bracketing

On

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

Ekkor megjelenik az 7 2. képrögzítés menü.

5. A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
Ha a [Live ND felv.készítés] elemnél a [Be] lehetőséget választotta ki, elindul az élő
semleges szürke szűrővel történő fényképezés.
Élő ND szűrővel való fényképezés közben egy J ikon
jelenik meg a kijelzőn (a megjelenő ikon típusa a kiválasztott
beállításoktól függ).

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

A

YF
4K

30p

S

8 F5.6 0.0

1:02:031023

Ha be szeretné fejezni az élő ND szűrővel történő fényképezést, válassza a [Live ND
felv.készítés] képernyőn a [Ki] lehetőséget a 2. lépésben bemutatott módon.

219

A záridő növelése erős fényben (Live ND szűrős
felvétel készítése)6. Miközben megtekinti a kijelzőn az eredmények előnézetét,

ND8
LV

S-IS AUTO

állítsa be a záridőt.

A záridőt a hátsó tárcsa segítségével állíthatja be.
A leghosszabb választható záridő a kiválasztott ND szűrő
függvényében változik.
- [ND2 (1 EV)]: 1/30 s- [ND4 (2 EV)]: 1/15 s- [ND8 (3 EV)]: 1/8 s- [ND16 (4 EV)]: 1/4 s

ISO-A
200

A

YF
4K

30p

S

8 F5.6 0.0

1:02:031023

1
1 Záridő

Ha a [Live View szimuláció] elem az [Be] lehetőségre van állítva, előnézet formájábanmegtekintheti a kijelzőn a záridő változásainak hatását.

7. Fényképezzen.
A fényképezőgépnek a kiválasztott záridővel megegyező időre van szüksége ahhoz, hogy a[Live View szimuláció] a végső fényképpel azonos eredményt érjen el.

C A művészi szűrős képmódok nem használhatók.
C A semleges szürke szűrővel történő fényképezés során az [K ISO] maximális értéke ISO 800 lehet.
Ugyanez igaz akkor is, ha az [K ISO] elemnél az [AUTO] lehetőség van kiválasztva.
C Az élő semleges szürke szűrő bekapcsolása a A kioldási módot állítja be.
C A következő funkciók nem használhatók:- HDR, nagy felbontású felvétel, többszörös exponálás, trapéztorzítás-kompenzáció, automatikus
képsorozat, időköz-időzítős fényképezés, K villogásellenőrzés, villódzásmentes fényképezés és
halszemkorrekció.
C A fizikai semleges szürke szűrőktől (ND szűrőktől) eltérően az élő semleges szürke szűrő nem
csökkenti a képérzékelőt elérő fény mennyiségét, ezért előfordulhat, hogy a nagy fényerejű témák
túlexponáltak lesznek.

220

A záridő növelése erős fényben (Live ND szűrős
felvétel készítése)A beállítások módosításával készített
fényképsorozat (automatikus képsorozat)
Az automatikus képsorozat funkcióval a sorozat egyes képein a fényképezőgép apránként változtat az
olyan felvételkészítési beállításokon, mint az expozíció vagy a fehéregyensúly. Beállítástól függően akár
az automatikus képsorozatok több különböző formáját is kombinálhatja. Az automatikus képsorozatot
akkor célszerű használni, ha nem tudja pontosan, hogy milyen beállításokkal dolgozzon, vagy ha
felvételkészítés közben nincs elég ideje a beállítások módosítására. Az automatikus képsorozatok
beállításait mentheti is, és a funkció bekapcsolásával később egyszerűen előhívhatja.

AE-sorozat (AE BKT)A fényképezőgép az egyes felvételeket különböző expozíciókkal
készíti. Az AE-sorozat felvételei 0,3, 0,7 és 1,0 EV lépésenként

Bracketingkészíthetők. Egy felvétel készítésénél valahányszor teljesen lenyomja
a kioldógombot, a fényképezőgép egy felvételt készít. AE-sorozat
esetén a fényképezőgép folyamatosan készít felvételeket akövetkező sorrendben mindaddig, míg a kioldógomb teljesen
lenyomott helyzetben van: módosítás nélküli kép, kisebb
expozíciójú kép, nagyobb expozíciójú kép.

AE BKT

Off3f 1.0EV

WB BKT

2f 0.3EV
A-- G--FL BKT

2f 0.7EV--

ISO BKT2f 1.0EV--

ART BKT

3f 0.3EV--

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EV
Back

Set

A felvételek száma: 2, 3, 5 és 7 közül választhat.
Amíg el nem készül az adott AE-sorozat minden felvétele, addig egy zöld t ikon látható akijelzőn.
A fényképezőgép a rekeszérték és a záridő (P felvételi mód), a záridő (A felvételi mód), a
rekeszérték (S felvételi mód) vagy az ISO-érzékenység (M felvételi mód) változtatásával módosítja
az expozíciót.
Ha az [ISO] elemnél M felvételi módban nem az [AUTO] lehetőség van kiválasztva ( 98. oldal,
118. oldal), a fényképezőgép ezek helyett a záridő változtatásával fogja módosítani az expozíciót.
A fényképezőgép az expozíciókorrekcióhoz pillanatnyilag kiválasztott értéket használja.
Az AE-sorozat növekményének mértéke az C Egyéni menü m [EV lépés] (294. oldal) beállításánakértékével állítható be.

C Az AE-sorozat nem kombinálható a vakusorozattal és a fókuszsorozattal.

221

A beállítások módosításával készített
fényképsorozat (automatikus képsorozat)

Fehéregyensúly-sorozat (WB BKT)Egy felvétel készítésekor automatikusan három kép készül a(megadott színirányokra beállított) különböző fehéregyensúllyal, aWB BKT

fehéregyensúlyhoz pillanatnyilag kiválasztott értékkel kezdve.

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4Step

Back

Set

A fehéregyensúly az A–B (borostyánsárga–kék) és G–M (zöld–bíborvörös) tengely mentén, 2, 4 vagy
6 lépésben változtatható.
A fényképezőgép a fehéregyensúly-kompenzációhoz pillanatnyilag kiválasztott értéket használja.

C A fehéregyensúly-sorozat nem kombinálható az ART sorozattal és a fókuszsorozattal.

Vakusorozat (FL BKT)A fényképezőgép három felvételen keresztül módosítja a vaku
teljesítményszintjét. A következő értékek választhatók: 0,3, 0,7 és
1,0 EV. Egy felvétel készítésénél valahányszor teljesen lenyomja akioldógombot, a fényképezőgép egy felvételt készít. Vakusorozat
esetén a fényképezőgép folyamatosan készít felvételeket akövetkező sorrendben mindaddig, míg a kioldógomb teljesen
lenyomott helyzetben van: módosítás nélküli kép, kisebb
expozíciójú kép, nagyobb expozíciójú kép.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EV
A-- G--WB BKTFL BKT

Off--ISO BKT

3f 0.3EV--

ART BKT

3f 0.7EV--

Focus BKT

3f 1.0EV

--

Back

Set

BAmíg el nem készül az adott vakusorozat minden felvétele, addig egy zöld t ikon látható akijelzőn.
A vakusorozat növekményének mértéke az C Egyéni menü m [EV lépés] (294. oldal) beállításánakértékével állítható be.

C A vakusorozat nem kombinálható az AE-sorozattal és a fókuszsorozattal.

222

A beállítások módosításával készített
fényképsorozat (automatikus képsorozat)

ISO-sorozat (ISO BKT)A fényképezőgép három fényképen keresztül változtatja azérzékenységet, miközben rögzített záridőt és rekeszértéket használ.
Az ISO-sorozat felvételei 0,3, 0,7 és 1,0 EV lépésenként készíthetők.
A fényképezőgép a kioldógomb minden megnyomásakor három
fényképet készít, az első képet a beállított érzékenységgel (vagyha az automatikus érzékenység van kiválasztva, az optimálisérzékenységértékkel), majd a másodikat negatív, míg a harmadikat
pozitív irányba módosítva az érzékenység értékét.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EVWB BKTA-- G--FL BKT--

ISO BKT

Off--ART BKT

3f 0.3EV--

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EV
Back

Set

C Az ISO-sorozat növekményének mértéke nem változik az C Egyéni menü m [ISO lépés](294. oldal) beállításának értékével.

C Az C Egyéni menü m [K ISO aut. beáll.] (294. oldal) elemével kiválasztott maximális értéket
figyelmen kívül hagyja a fényképezőgép.

C Csendes fényképezés közben a vaku szinkronizálási sebességének beállított értéke 1/20 s.
C Az ISO-sorozat nem kombinálható az ART sorozattal és a fókuszsorozattal.

Művészi sorozat (ART BKT)
Készítsen több példányt mindegyik képből különböző művészi

ART BKT
Pop Art 1szűrőket használva. A kiválasztott beállításokat pipák jelzik (P).

Pop Art 2
Soft Focus
Pale&Light Color 1
Pale&Light Color 2Light Tone
Grainy Film 1
Back

H

C Amikor nagyszámú művészi szűrőt alkalmaz, a felvételek elkészítése után a képek mentése hosszú
ideig eltarthat.
C Az ART sorozat az AE-sorozat és a vakusorozat kivételével nem kombinálható más automatikus
képsorozattal.

223

A beállítások módosításával készített
fényképsorozat (automatikus képsorozat)

Fókusz BKT (Fókuszsorozat)
Készítsen képsorozatot eltérő fókusztávolságokkal. A fókuszpont
folyamatosan távolodik a kezdő fókuszponttól.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EVWB BKTA-- G--FL BKT---

ISO BKT
ART BKT

Off--

Focus BKT

On

--

Back

A [Felvételek száma] lehetőségnél adja meg a felvételek számát,majd a [Fókuszkülönbség] értékének megadásával határozza meg,hogy a felvételek között mennyivel módosuljon a fókusztávolság.

Set

Set number of shots

0

0

3

Back

A kisebb [Fókuszkülönbség] érték csökkenti a fókusztávolság
változásának mértékét, a nagyobb érték pedig növeli.

Set

Focus BKT
Focus Stacking

Wide

Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

3

Narrow

5
0sec
1

Set

Back

Ha nem a mellékelt vakut használja, a [ATöltési idő] lehetőség

On
10
8

#Charge Time

segítségével meghatározhatja a vaku töltési idejét.

30sec
Select time between shutter
release for flash recharge.
This setting is not necessary
when using the dedicated flash.
Back

Set

Nyomja le teljesen a kioldógombot, és azonnal engedje fel. A fényképezőgép addig folytatja afelvételek készítését, amíg el nem éri a beállított felvételszámot, vagy amíg újra teljesen le nem nyomja
a kioldógombot.

C A Four-Thirds szabvány szerinti rögzítésű objektívekkel nem készíthető fókuszsorozat.
C Ha fókuszsorozat felvétele közben változtat a zoomon, a fókuszsorozat leáll.
C Amikor a fókusz eléri a végtelen helyzetet, a felvétel leáll.
C A fókuszsorozattal végzett felvételkészítés csendes felvételi módban történik.
C A fókuszsorozat nem kombinálható más típusú automatikus képsorozatokkal.
C A vaku szinkronizálási sebessége 1/50 s. ISO 8000 feletti [K ISO] beállítás esetén az értéke 1/20 sre csökken.

224

A beállítások módosításával készített
fényképsorozat (automatikus képsorozat)

Fókuszsorozat-egyesítés (Fókusz BKT)A fényképezőgép automatikusan módosítgatja a fókuszt egy 3–8
képből álló sorozaton keresztül, majd a képeket egyetlen olyan

Focus BKT
Focus Stacking
Set number of shots

JPEG képben egyesíti, amelynek a háttere és az előtere is egyaránt
fókuszban van (éles).

Set focus differential#Charge Time

Back

Off
8
5
0sec

Set

C Ha a fókuszsorozat-egyesítés sikertelen, a fényképezőgép elkészíti a beállított számú felvételt, denem hoz létre belőlük egyesített képet.

C Ha módosítja a zoomot, miután a fókuszsorozat-egyesítés készítéséhez már teljesen lenyomta akioldógombot, a felvételkészítés véget ér.

C Az egyesített képek látószöge kisebb, mint az eredeti képeké.
C A kijelzőn megjelenik egy keret, amely a végső képkivágástBKT

S-IS AUTO

mutatja. Állítsa be a felvételt úgy, hogy a téma a keretben legyen.
ISO-A
200

D
YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

C Az C Egyéni menü k [Rácsbeállítások] > [Kompozíciós rács] (291. oldal) eleménél kiválasztott
keretrács nem jelenik meg.

C Azokat a képeket, melyek úgy készültek, hogy a képmód [e-Portré] lehetőségre vagy valamilyenművészi szűrőre volt állítva, a fényképezőgép [Természetes] felvételi módban rögzíti.

C Ez a funkció csak kompatibilis objektívek használatakor érhető el. A kompatibilis objektívekről awebhelyünkön találhat bővebb tájékoztatást.

C A fókuszsorozat-egyesítés nem kombinálható más típusú automatikus képsorozatokkal.

225

A beállítások módosításával készített
fényképsorozat (automatikus képsorozat)

Az automatikus képsorozatok használata
1. Jelölje ki a 7 2. képrögzítés menü [Auto. sorozat] pontját,
majd nyomja meg az OK gombot.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

2. Jelölje ki a [Be] lehetőséget, majd nyomja meg a I gombot.

Set
Shooting Menu 2

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Off
On

Bracketing
HDR

Off
Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

Ekkor megjelenik egy menü az automatikus képsorozatok típusaival.

3. Jelölje ki az automatikus képsorozatok egyik típusát a FG
gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.

Bracketing
AE BKT

3f 1.0EVWB BKTA-- G--FL BKT--

ISO BKT--

ART BKT--

Focus BKT

--

Back

Set

A fényképezőgép ekkor megjeleníti az automatikus képsorozat kiválasztott típusának
választható beállításait.

226

A beállítások módosításával készített
fényképsorozat (automatikus képsorozat)

4. A FGHI gombokkal jelölje ki a [Be] lehetőséget, vagy válasszon egy automatikus
képsorozat készítésére szolgáló programot.

Expozíciósorozat
Jelöljön ki egy kétfelvételes (2f) beállítást, majd nyomja

Bracketing
AE BKT

Off3f 1.0EV

WB BKT

2f 0.3EV
A-- G--

meg az I gombot azon menü megjelenítéséhez, ahol
kiválaszthatja, hogy az expozíció a referenciaértékhez képestFL BKT

2f 0.7EV--

ISO BKT2f 1.0EV--

ART BKT

3f 0.3EV--

felfelé vagy lefelé legyen módosítva. A FG gombokkal
jelölje ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az OK
gombot a kijelölt beállítás kiválasztásához és az előző
képernyőre történő visszatéréshez.
Fehéregyensúly-sorozat
Ekkor a rendszer arra kéri, hogy válassza ki a kívánt

Focus BKT

3f 0.7EV--

3f 1.0EVBack

WB BKT

színtengelyt (A–B vagy G–M). A HI gombokkal jelölje
ki az egyik tengelyt, majd az FG gombokkal válassza
ki a módosítás mértékét. Ha végzett a beállításokkal,
nyomja meg az OK gombot az előző képernyőhöz való
visszatéréshez.
Művészi sorozat
Jelölje ki a [Be] lehetőséget, majd a képmódok és a művészi

beállításainak megtekintéséhez nyomja meg a I gombot.
Jelöljön ki egy beállítást a FG gombokkal, majd aválasztható lehetőségek megjelenítéséhez nyomja meg
a I gombot. A FG nyílgombokkal jelölje ki akívánt lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombota beállítások menüjéhez való visszatéréshez. Ha végzetta beállításokkal, nyomja meg ismét az OK gombot az
automatikus képsorozat menüjéhez való visszatéréshez. A[Fókuszsorozat] menüben végezheti el a [Fókuszsorozategyesítés] beállításait is.

A-B

G-M

3f 4Step

3f 4Step

Back

Set

ART BKT
Pop Art 1
Pop Art 2szűrők menüjének megjelenítéséhez nyomja meg az I
gombot. Az FG gombokkal jelölje ki a kívánt szűrőket,majd az OK gombbal válassza ki őket (a kiválasztottszűrőket egy pipa jelöli). Ha végzett a beállításokkal,
nyomja meg az MENU gombot az előző képernyőhöz való
visszatéréshez.
Fókuszsorozat
Jelölje ki a [Be] lehetőséget, majd a fókuszsorozat

Set

Soft Focus
Pale&Light Color 1
Pale&Light Color 2Light Tone
Grainy Film 1
H

Back

Focus BKT
Focus Stacking
Set number of shots
Set focus differential#Charge Time

Back

Off
8
5
0sec

Set

5. Válassza ki a [Be] lehetőséget, majd a módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az
OK gombot.

227

A beállítások módosításával készített
fényképsorozat (automatikus képsorozat)

6. Ellenőrizze, hogy a [Auto. sorozat] beállításnál a [Be]Shooting Menu 2

lehetőség van-e kiválasztva, majd nyomja meg az OK gombot.
Ha az automatikus képsorozat bekapcsolása nélkül szeretné
menteni a módosításokat, nyomja meg a MENU gombot
vagy jelölje ki a [Ki] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

1

High Res Shot

22

Live ND Shooting
Bracketing
HDR

Off

Off
On

Off
Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

Set

7. Fényképezzen.
Ha az automatikus képsorozat aktív, megjelenik egy t ikon.

C Az automatikus képsorozat funkció nem használható a következő funkciókkal együtt: HDR,
többszörös exponálással végzett vagy időköz-időzítős fényképezés, trapéztorzítás-kompenzáció,nagy felbontású felvétel, halszemkorrekció, élő ND szűrő (élő semleges szürke szűrő).
C Az automatikus képsorozat funkció nem érhető el, ha nincs elegendő tárhely a fényképezőgép
memóriakártyáján a kiválasztott számú kép számára.

C Az AE-sorozat, a vakusorozat és a fókuszsorozat B felvételi módban nem érhető el.

228

A beállítások módosításával készített
fényképsorozat (automatikus képsorozat)

HDR (nagy dinamikatartományú) képek
készítése (HDR)
A fényképezőgép a sorozatfelvétel során változtatja az expozíciót, minden tónustartományból
kiválasztja a legrészletesebbet, és egyetlen nagy dinamikatartományú képpé alakítja őket. Ha a
fényképen erősen kontrasztos téma szerepel, azok a részletek is megőrződnek, amelyek egyébkénteltűnnének az árnyékokban és a csúcsfényekben.

C A fényképezőgép stabil rögzítése érdekében használjon állványt, vagy tegyen hasonló szükséges
lépéseket.
Ez a lehetőség P , A , S és M felvételi módban érhető el.

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Jelölje ki a 7 2. képrögzítés menü [HDR] pontját, majd
nyomja meg az OK gombot.

Shooting Menu 2
1

High Res Shot

22

Live ND Shooting

Off

Bracketing

Off

HDR

Off

Multiple Exposure

Off

Keystone Comp.

Off

Anti-Shock r/Silent s
Back

229

Set

HDR (nagy dinamikatartományú) képek készítése(HDR)

3. A FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.

HDR
HDR1
Takes 4 pictures at onceat different exposures andcomposites automatically intoa high contrast image.
Back

Ki
HDR1

Set

A HDR le van tiltva.
Minden alkalommal, amikor fényképet készít, a fényképezőgép
tulajdonképpen egy sorozatfelvételt készít, miközben változtatja az
expozíciót, majd a sorozat egyes képeit egyetlen nagy felbontású
fényképpé dolgozza össze. Ha természetesnek ható eredményre
törekszik, válassza a [HDR1], ha pedig festőibb hatást szeretne elérni,akkor a [HDR2] lehetőséget.

HDR2

3f 2,0 EV
5f 2,0 EV
7f 2,0 EV
3f 3,0 EV

Az [K ISO] beállítás ISO 200 értéken van rögzítve.
A záridő akár 4 másodperc is lehet. A felvételkészítés akár
15 másodpercig is folytatódik.
A képmód a [Természetes], a színtér pedig az [sRGB] beállításon vanrögzítve.
A fényképezőgép JPEG formátumban menti az egyesített fényképet.
Ha a képminőség beállítása [RAW], akkor a kép mentése RAW + JPEG
formátumban történik.
Amikor fényképez, a fényképezőgép több felvételt készít, és közben
folyton változtatja az expozíciós értékeket. A felvételeket azonban nem
dolgozza össze egyetlen képpé. Ugyanakkor számítógépen vagy egyéb
eszközön HDR-szoftver segítségével össze lehet őket dolgozni.

3f 2.0EV1

1 A felvételek száma
2 Expozíciós tartomány

2

5f 3,0 EV

4. A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelenik az 7 2. képrögzítés menü.

230

HDR (nagy dinamikatartományú) képek készítése(HDR)

5. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.
A fényképezőgép kilép a fényképezési képernyőre. Ekkor

HDR

S-IS AUTO

megjelenik egy 4 ikon.
A kioldási mód i (Sorozat H, azaz gyors sorozat) felvételi
módon van rögzítve.

ISO
200

T

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6. Fényképezzen.
Amikor megnyomja a kioldógombot, a fényképezőgép elkészíti a beállított számú felvételt.
[HDR1] és [HDR2] felvételi módban a fényképezőgép automatikusan összedolgozza a
felvételeket egyetlen képpé.
Az expozíciókorrekció P , A és S felvételi módban érhető el.

M felvételi módban a fényképezőgép a rekeszérték és a záridő beállított értékeit veszi alapul
a HDR-felvételek készítése során.

C A felvételkészítés közben a kijelzőn vagy a keresőben megjelenített kép eltér a végleges HDRképtől.
C Ha [HDR1] vagy [HDR2] felvételi módban hosszabb záridő van beállítva, a végleges képen zajjelenhet meg.
C A következő funkciók nem használhatók:- vakus fényképezés, automatikus képsorozat, többszörös exponálás, időköz-időzítős fényképezés,
trapéztorzítás-kompenzáció, élő ND szűrő (élő semleges szürke szűrő), halszemkorrekció és nagy
felbontású felvétel.

231

HDR (nagy dinamikatartományú) képek készítése
(HDR)

Több expozíció rögzítése egy képen(többszörös exponálás)Ezzel a funkcióval két felvételt készíthet, melyeket aztán egyetlen képpé dolgozhat össze. Azt ismegteheti, hogy csak egyetlen felvételt készít, és azt a memóriakártyán lévő egyik képpel dolgozzaössze.
A fényképezőgép az összedolgozott képet az éppen beállított képminőségben menti. Ha a többszörös
exponálás során már meglévő képpel dolgozik, csak RAW képet választhat.
Ha úgy rögzíti a többszörös exponálás eredményét, hogy a [KX] elemnél a RAW lehetőség van
kiválasztva, az adott képet az [Átfedés] elem segítségével további többszörös exponálás céljára
is felhasználhatja, így akár három vagy annál több képet kombinálva is létrehozhat többszörös
exponálást.
Ez a lehetőség P , A , S , M és B felvételi módban érhető el.

1. Válassza a 7 2. képrögzítés menü [Többszörös exponálás] pontját, majd nyomja meg az OK
gombot.

2. A FG gombokkal jelöljön ki egy elemet, majd nyomja meg a
I gombot.

Multiple Exposure
Number of Frames

Off

Auto Gain

Off

Overlay

Off

Back

Set

3. A FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.
Kép

Auto lépéssz.

[Ki]: Nem hoz létre további többszörös exponálást.
[2f]: Többszörös exponálás létrehozása 2 képből.
[Be]: A többszörös exponálás mindegyik képén megfelezi a fényerőt.
[Ki]: Nem módosítja a többszörös exponálás képeinek fényerejét.

232

Több expozíció rögzítése egy képen (többszörös
exponálás)[Be]: Többszörös exponálás készítése a memóriakártyán tárolt meglévő
RAW kép használatával.
[Ki]: Többszörös exponálás létrehozása a következő 2 elkészített képből.
Az [Átfedés] beállítás csak akkor érhető el, ha a [Kép] elem a [2K]
lehetőségre van állítva.
Ha az [Átfedés] beállításnál a [Be] lehetőség van kiválasztva, arendszer arra fogja kérni, hogy válasszon ki egy képet a többszörösÁtfedés

exponáláshoz. Jelöljön ki egy képet a FGHI gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.
Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Set

Back

Csak RAW képet választhat ki.

4. Nyomja meg az OK gombot.
5. A kiválasztott beállítások mentéséhez nyomja meg a többszörös exponálás menüjében az OK
gombot.

Ekkor megjelenik a képrögzítés menü.

6. A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
Ekkor megjelenik egy W ikon.
ISO-A
200

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Ha az [Átfedés] be van kapcsolva, a kiválasztott fénykép az objektíven keresztül látott
nézetre ráhelyezve jelenik meg.

233

Több expozíció rögzítése egy képen (többszörös
exponálás)7. Fényképezzen.
A következő kép megkomponálásakor az első felvétel (vagy ha az [Átfedés] funkció be vankapcsolva, az előzőleg kiválasztott fénykép) az objektíven keresztül látott nézetre ráhelyezve
jelenik meg.
A W ikon zöldre vált.
A többszörös exponálás általában a második felvétel elkészítése után készül el.
A D gomb megnyomásával újra elkészítheti az első felvételt.
Ha az [Átfedés] beállításnál a [Be] lehetőség van kiválasztva, akkor további képeket
készíthet, amelyeket a fényképezőgép ráfektet az előzőleg kiválasztott fényképre.
A többszörös exponálással végzett fényképezés befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot
vagy a q gombot.
Ha a többszörös exponálással végzett fényképezést a MENU gomb megnyomásával fejezi
be, akkor a többszörös exponálás menü [Kép] almenüjében a [Ki] beállítás lesz kiválasztva.
Ha véget ért a többszörös exponálással végzett fényképezés, a W ikon eltűnik a kijelzőről.

C A többszörös exponálással végzett fényképezés közben a fényképezőgép nem lép alvó üzemmódba.
C Más fényképezőgéppel készített képek nem használhatóak fel a többszörös exponálás során.
C A nagy felbontású felvétel funkcióval készített RAW képek nem használhatóak fel a többszörös
exponálás során.

C Amikor az [Átfedés] beállításnál a [Be] lehetőség van kiválasztva, a képválasztó képernyőn azok a
RAW képek jelennek meg a listán, amelyeket a fényképezőgép a fénykép készítésekor érvénybenlévő beállításokkal dolgozott fel.
C A felvételkészítési beállítások módosítása előtt lépjen ki a többszörös exponálás felvételi módból.
Egyes beállításokat nem lehet módosítani, amíg a többszörös exponálás felvételi mód be vankapcsolva.
C A többszörös exponálással végzett fényképezés befejeződik, ha az első felvétel elkészítését
követően:- kikapcsolja a fényképezőgépet, megnyomja a q vagy a MENU gombot, más felvételi módot
választ, bármilyen típusú kábelt csatlakoztat, vagy az akkumulátor lemerül.

C Az [Átfedés] funkcióhoz használt képek kiválasztására szolgáló képernyőn a RAW + JPEG
képminőséggel készített fényképek JPEG formátumú példányai jelennek meg.

C A többszörös exponálással végzett fényképezés nem érhető el élő kompozit fényképezés ([ÉLŐKOMPOZIT]) révén B felvételi módban.
C Többszörös exponálás felvételi módban nem érhetőek el a következők:- HDR, automatikus képsorozat, időköz-időzítős fényképezés, trapéztorzítás-kompenzáció, élő ND
szűrő (élő semleges szürke szűrő), halszemkorrekció és nagy felbontású felvétel.

BAzokat a képeket, amelyek úgy készültek, hogy a [KX] (141. oldal) elem RAW formátumra voltállítva, a lejátszás során is egymásra fektetheti. g Képek összedolgozása (Átfedés) (263. oldal)

234

Több expozíció rögzítése egy képen (többszörös
exponálás)Trapéztorzítás-kompenzáció ésperspektívabeállítás (Trapéztorzításkompenzáció)Az objektív gyújtótávolságának hatására és a téma közelsége miatt fellépő trapéztorzítást korrigálhatja,
illetve a perspektíva hatásainak kiemelésére javíthatja is. A trapéztorzítás-kompenzáció előnézetét
felvételkészítés közben megtekintheti a kijelzőn. A korrigált kép egy kisebb méretű kivágásból készül,
ezért az érvényben lévő zoomarány kicsivel nő.
Ez a lehetőség P , A , S , M és B felvételi módban érhető el.

1. Válassza a 7 2. képrögzítés menü [Trapéztorz. komp.] pontját, majd nyomja meg az OK
gombot.

2. Jelölje ki a [Be] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
3. A menükből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
A fényképezőgép átvált a trapéztorzítás-kompenzáció
képernyőjére. Ekkor megjelenik egy csúszka és egy K ikon.

P

250 F5.6

4. Miközben a témát látja a kijelzőn, komponálja meg a felvételt, és végezze el a trapéztorzításkompenzációval kapcsolatos beállításokat.

A vízszintes irányú beállításokat az első, míg a függőleges irányú beállításokat a hátsó tárcsa
forgatásával végezheti el.
Miközben a témát látja a kijelzőn, komponálja meg a felvételt, és végezze el a trapéztorzításkompenzációval kapcsolatos beállításokat.
A nyílgombokkal (FGHI) állítsa be a vágókeret helyét. Egy nyíl (J) mutatja, hogy
milyen irányba mozdíthatja el a vágókeretet.
A módosítások visszavonásához nyomja le hosszan az OK gombot.

235

Trapéztorzítás-kompenzáció ésperspektívabeállítás (Trapéztorzításkompenzáció)5. A rekeszérték, a záridő és az egyéb felvételkészítési beállítások módosításához nyomja meg az
INFO gombot.

A fényképezőgép kilép a fényképezési képernyőre.
Ezeken kívül amíg be van kapcsolva a trapéztorzítás-kompenzáció, látható egy K ikon,. Ha a
fényképezőgép már elvégezte a trapéztorzítás-kompenzációval kapcsolatos beállításokat, az
ikon zöld színű.
Ha vissza szeretne térni a trapéztorzítás-kompenzáció képernyőjéhez (l. az 4. lépés ábráját),
nyomja meg többször az INFO gombot.

6. Fényképezzen.
C Az elvégzett korrigálás mértékétől függően a képek esetleg „szemcsésnek” tűnhetnek. A korrigálás
mértéke azt is meghatározza, hogy kivágáskor milyen mértékben nő a kép, és hogy mozgatható-e a
vágókeret.
C A korrigálás mértékétől függően előfordulhat az is, hogy nem lehet megváltoztatni a vágókeret
helyét.
C Az elvégzett korrigálás mértékétől függően előfordulhat, hogy a kiválasztott AF-keret nem lesz
látható a kijelzőn. Ha az AF-keret a képen kívülre esne, az irányát egy g, h, i vagy j ikon
mutatja a kijelzőn.
C A fényképezőgép a [RAW] képminőségi beállítással készített képeket RAW + JPEG formátumban
rögzíti.
C A következő funkciók nem használhatók:- élő kompozit fényképezés, sorozatfelvétel, automatikus képsorozat, HDR, többszörös exponálás,élő ND szűrő (élő semleges szürke szűrő) és digitális telekonverter, halszemkorrekció, filmfelvétel,[C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] és [C‑AF+TRJ] AF üzemmód, [e-Portré] és művészi szűrős
képmód, egyéni önkioldó, valamint nagy felbontású felvétel.
Előfordulhat,
hogy az objektívátalakítók használata nem a kívánt eredménnyel jár.
C

C Mindenképpen használjon [K Képstab.] beállítást, hogy megfelelő gyújtótávolságot biztosítson
azon objektívek számára, amelyek nem a Four Thirds vagy Micro Four Thirds termékcsalád tagjai( 135. oldal).

C Ahol alkalmazható, a trapéztorzítás-kompenzáció az [K Képstab.] (135. oldal) vagy a[Objektívadatok beáll.] (363. oldal) elemnél megadott gyújtótávolság használatával történik.

236

Trapéztorzítás-kompenzáció ésperspektívabeállítás (Trapéztorzításkompenzáció)Rázkódásvédett/csendes felvételkészítés
beállítása (Rázkódásv. H/Csendes I)
A rázkódásvédelem ( 105. oldal) vagy csendes ( 106. oldal) felvételkészítés választási lehetőséget kínála rezgéseknek és a fényképezőgép zajának csökkentésére sorozatfelvételi vagy önkioldós felvételi
módban történő fényképezés közben ( 101. oldal).

1. Válassza a 7 2. képrögzítés menü [Rázkódásv. H/Csendes I] pontját, majd nyomja meg az
OK gombot.

2. A FG gombokkal jelöljön ki egy elemet, majd nyomja meg a I gombot.
3. A FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.

Rázkódásv. H

Adja meg, hogy rázkódásvédett felvételi módban mennyi idő teljen ela kioldógomb teljes lenyomása és a zár kioldása között. Az üzemmóda zár működése által okozott kismértékű rezgések csillapítására
alkalmas. A rázkódásvédett felvételi mód sorozatfelvételi és önkioldós
felvételi módban egyaránt elérhető ( 101. oldal). Ha nem használja arázkódásvédett felvételi módot, a [Ki] lehetőséget választva kapcsolhatja
ki.

Csendes I

Adja meg, hogy csendes felvételi módban mennyi idő teljen el akioldógomb teljes lenyomása és a zár kioldása között. Ezt a beállítást
olyan esetekben célszerű használni, amikor nem szeretné, hogy azár kioldása hanggal járjon. A csendes felvételi mód sorozatfelvételiés önkioldós felvételi módban egyaránt elérhető ( 101. oldal). Ha
nem használja a csendes felvételi módot, a [Ki] lehetőséget választva
kapcsolhatja ki.

ZajcsökkentésI

Ha csendes fényképezés során hosszú záridővel készít felvételeket, a „zaj”
csökkentéséhez válassza az [Autom.] lehetőséget. A zárhang azonban
bekapcsolt zajcsökkentés mellett is hallható lehet.

237

Rázkódásvédett/csendes felvételkészítés
beállítása (Rázkódásv. H/Csendes I)

Adja meg, hogy be szeretné-e kapcsolni csendes felvételi módban a
A csendes I
felvételi mód
beállításai[o], [AF segédfény] vagy [Villantás] funkciót.
Ha a pillanatnyi beállításokat szeretné alkalmazni a kijelölt elemre,válassza a [Bekapcsol] lehetőséget, ha pedig figyelmen kívül szeretné
hagyni az aktuális beállításokat, és ki szeretné kapcsolni a kijelölt elemet,válassza a [Kikapcsol] lehetőséget.

4. Nyomja meg az OK gombot.

238

Rázkódásvédett/csendes felvételkészítés
beállítása (Rázkódásv. H/Csendes I)

A Video menü használata
A Video menü
A filmfelvételi funkciókat a Video menüben állíthatja be.

Video Menu
1nMode Settings

2

nSpecification Settings
nAF/IS Settings
nButton/Dial/LevernDisplay Settings
Movie RnHDMI Output

On

Back

Set

n Üzemmód-beállítások
A filmfelvételre vonatkozó beállítások módosítása.

n felvételi mód

Az expozíciós mód kiválasztása filmfelvételhez ( 245. oldal).
A LED-es világítás okozta villódzás csökkentéséhez válassza az [Be]n Villogásellenőrzés

lehetőséget. Az első vagy a hátsó tárcsa forgatásával, illetve a FG gombokkal
válassza ki, hogy milyen záridőre vonatkozzon a villódzás csökkentése( 247. oldal).

239

A Video menün Jellemzők beállításai
A filmek képminőségének beállítása.

nX

A filmfelvételhez használt tömörítés, képméret és tömörítési arány beállítása
( 143. oldal).
Eldöntheti, hogy a fényképezőgép hogyan végezze el az érzékenységbeállítást,
ha az [n ISO] elemnél az [AUTO] lehetőség van kiválasztva ( 98. oldal).
[Felső határ/alapért.]: Megadhatja az ISO-érzékenység automatikus
beállítással elérhető maximális és normál ISO-érzékenység-értékeket, ha az

bISO aut. beáll.

[n ISO] funkciónál az [AUTO] lehetőség van kiválasztva a [n üzemmód](filmes expozíciós mód) [M] beállítása mellett.
[b ISO automatikus]: Az [n ISO] beállítás [AUTO] értéke akkor érhető el,
ha a [n üzemmód] (filmes expozíciós mód) [M] lehetősége van kiválasztva.
Az ISO-érzékenység automatikus beállításának lehetőségei az [Felső határ/
alapért.] elemnél módosíthatók.

n Zajszűrő

A zajcsökkentési szint kiválasztása a nagy érzékenységű filmekhez.

n Fehéregyensúly

A fehéregyensúly-beállítás módjának kiválasztása filmfelvételhez ( 130. oldal).
A fehéregyensúly általános finombeállítása ( 134. oldal).

n Összes d[Összes beáll.]: A fehéregyensúly finombeállítása az összes beállítási módhoz.
[Alapállapot]: Az összes beállítási mód finombeállításának visszaállítása az
alapértékre.

nN Melegszínekn KépmódHa meg szeretné őrizni a meleg színeket az izzólámpás világítás mellett készült
filmeken, válassza a [Be] lehetőséget, amikor a fehéregyensúly az [AUTO]
lehetőségre van állítva ( 133. oldal).
Ha engedélyezni szeretné valamelyik kifejezetten filmfelvételkor használandó
képmód kiválasztását, válassza a [Be] lehetőséget ( 157. oldal).

240

A Video menün AF/IS beállítások
Adja meg, hogy milyen fókusz- és képstabilizációs beállításokat szeretne használni a filmfelvételeksorán.

n AF üzemmódn C-AFsebesség

Az AF üzemmód kiválasztása filmfelvételhez ( 119. oldal).
Ha a [C‑AF] vagy a [C‑AF+TR] van kiválasztva fókuszálási módként, adjameg, hogy a fényképezőgép milyen gyorsan reagáljon a téma távolságának
változásaira.
Állítsa be, hogy a fényképezőgép milyen gyorsan reagáljon a témaérzékenysége

távolságának változásaira, fókuszáláshoz az [n AF üzemmód] beállításnál
a [C‑AF] vagy [C‑AF+TR] lehetőség van kiválasztva. Ennek a beállításnak
köszönhetően az autofókusz követni tudja a gyorsan mozgó témákat, éselkerülhető, hogy a fényképezőgép újrafókuszáljon, ha valamilyen mozgó tárgy
halad el a téma és a fényképezőgép között.
A követési érzékenység három szintje közül választhat.
Az érzékenység növeléséhez nyomja meg a +1 gombot. Válassza ezt alehetőséget a fényképezőgép felé tartó vagy attól távolodó, a sebességüket
váratlanul változtató és hirtelen a képbe belépő témák esetében.
Az érzékenység csökkentéséhez nyomja meg a −1 gombot. Akkor
válassza ezt a beállítást, ha meg szeretné előzni, hogy a fényképezőgép
újrafókuszáljon, amikor a témát rövid időre eltakarják más tárgyak, vagya háttérre fókuszáljon, amikor az AF-keretet nem lehet a gyorsan mozgó
témán tartani.

n Képstab.

A képstabilizálás beállításainak megadása a filmfelvételekhez ( 135. oldal).

nA C‑AF

241

A Video menün Gomb/tárcsa/kar
Adja meg, hogy milyen szerepet töltsenek be a fényképezőgép gombjai, tárcsái és karjai filmüzemmódban.

nGombfunkció

n Tárcsafunkció

Adja meg, hogy milyen szerepet töltsenek be a fényképezőgép gombjai filmüzemmódban ( 170. oldal).
Adja meg, hogy milyen szerepet töltsön be az első és a hátsó tárcsa filmüzemmódban ( 251. oldal).
Adja meg, hogy milyen funkciókat lehessen kiválasztani az Fn karral filmüzemmódban. [1. üzemmód] beállítás esetén az Fn kar a [n Tárcsafunkció]
elemmel beállított funkcióra vált. Ha az Fn karral szeretné kiválasztani a kijelölt

n Fn kar
funkció

funkciót, jelölje ki a [2. üzemmód] lehetőséget, nyomja meg a I gombot,
és válasszon az AF üzemmód, az AF Célmód és az AF-keret kiválasztása közül.
Ennek a beállításnak nincs hatása, ha a [3. üzemmód] van beállítva az [K Fn
kar funkció] (334. oldal) lehetőségnél, vagy ha a [Be-/kikapcs. 1], illetvea [Be-/kikapcs. 2] elem van kiválasztva az C Egyéni menü B [Fn kar/bekikapcs kar] (284. oldal) eleménél.
Adja meg, hogy milyen szerepet töltsön be a kioldógomb film üzemmódban.
Ha a beállítása [1], a kioldógomb megnyomása az autofókuszt indítja el.

n Zárkioldás
funkció

Fényképek nem készíthetők. Ha a [R REC] érték van kiválasztva, a filmfelvétela kioldógomb teljes lenyomásával indítható el vagy állítható meg. Ennéla beállításnál a R gomb nem használható a filmfelvétel elindítására vagy
leállítására.

n Elektr.
zoomseb.

Válassza ki a motoros zoomú objektívek zoomolási sebességét. Ezzel lassan
ráközelíthet a témára, és más hatásokat is elérhet. Válasszon az [Alacsony], a[Normál] és a [Magas] értékek közül.

242

A Video menün Kijelzőbeállítások
Adja meg a kijelző beállításait a film üzemmódra vonatkozóan.

n Vezérlés beáll.

Adja meg, hogy a Live Control kezelőszervek ( 345. oldal) és a részletes LVvezérlőpult ( 112. oldal) megjelenjenek-e film üzemmódban. Ha el szeretne
rejteni egy elemet, jelölje ki, majd nyomja meg az OK gombot a pipa ikon
eltávolításához.

nAdatbeállítások

Adja meg, hogy milyen információk jelenjenek meg a felvételkészítés során filmüzemmódban. Ha el szeretne rejteni egy elemet, jelölje ki, majd nyomja meg az
OK gombot a pipa ikon eltávolításához.

Vörös keret

RREC alatt

Dönthet úgy, hogy felvétel közben piros keretet jelenít meg a kijelzőn annak
jelzésére, hogy filmfelvétel van folyamatban.

Időkód beállításai

Adja meg, hogy a fényképezőgép hogyan rögzítse az időkódokat filmüzemmódban.
A [Időkód üzemmód] beállítást [DF] értékre állítva a készülék a felvételi
idő alapján korrigált időkódokat rögzít, míg [NDF] (tiltás) értékre állítva nem
korrigált időkódokat rögzít.
Ha a [Számlálás felfelé] beállításnál az [RR] értékre van kiválasztva, afényképezőgép csak a felvétel közben futó, az [FR] értéket kiválasztva ellenben
a felvétel leállása, illetve a fényképezőgép kikapcsolása után is futó időkódokat
használ.
Az [Indulási idő] pontban az időkód indulási időpontja állítható be. A [Helyiidő] ponttal az éppen használt keret időkódja 00-ra áll. A 00:00:00:00 értékreállításhoz válassza a [Alaphelyzet] lehetőséget. Az időkódok a [Kézi bevitel]
menüponttal is megadhatók.

a Nézetsegéd

Ha kizárólag filmes képmódot ([k Tompa szín] vagy [l OM-Log400])
választ, a könnyebb megtekintés érdekében beállíthatja a kijelzőt. Ha a jobb
megtekinthetőség érdekében állítani szeretne a színárnyalatokon, válassza a[Be] lehetőséget.

Film cHa filmfelvétel közben ki szeretné kapcsolni a hangfelvételt, válassza a [Ki] lehetőséget ( 253. oldal).

243

A Video menün HDMI-kimenet
Adja meg a külső eszközhöz HDMI útján csatlakoztatott fényképezőgéppel készült filmek kimeneti
beállításait.
Adja meg a film kimeneti üzemmódját. A [Monitor mód] kiválasztásakor
a kép és a fényképezőgép adatai jelennek meg. A fényképezőgép adatai afényképezőgép kijelzőjén nem jelennek meg.
A [Képrögz. mód] kiválasztása esetén csak a kép van a kimeneten. A
fényképezőgép adatai a fényképezőgép kijelzőjén jelennek meg.

Kimeneti mód

C Nem érhető el, ha a [n Jellemzők beállításai] > [nX] (143. oldal)
beállítása [4K] vagy [C4K].
Felv. bit

Ha a [Be] lehetőség van kiválasztva, a rendszer felvételindítási jelet küld afényképezőgépről a csatlakoztatott külső eszközre.

IdőkódHa a [Be] lehetőség van kiválasztva, a rendszer időkódot küld afényképezőgépről a csatlakoztatott külső eszközre.
C Az időkóddal indított külső eszközök leállíthatják a felvételt, ha:- a felvételhez kiterjedt feldolgozás szükséges, vagy
- átvált a kijelző és a kereső között.

HDMI-eszközök csatlakoztatása
Csatlakoztassa a fényképezőgépet a HDMI-eszközhöz egy HDMI-kábellel.
1 A típusú HDMI-csatlakozó
2 HDMI-kábel

1
4

3 D típusú HDMI-csatlakozó
4 A fényképezőgép HDMI-

csatlakozója
3
2

További tudnivalókért tekintse át a HDMI-eszközhöz mellékelt dokumentációt.

244

A Video menüAz expozíciós mód kiválasztása (n mód(filmes expozíciós mód))Ezzel a funkcióval olyan filmeket is felvehet, amelyek kihasználják a P , A , S és M felvételi módban
elérhető effektek előnyeit.
A lehetőség akkor használható, ha a módválasztó tárcsa n állásban van.

1. Válassza a n Video menü [n mód beállításai] elemét, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Válassza a [n Mód] (filmes expozíciós módok) elemet, majd nyomja meg a I gombot.
3. A FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.
P

A készülék automatikusan beállítja az optimális rekeszértéket a téma fényerejének
megfelelően.
Az első vagy a hátsó tárcsával állítsa be az expozíciókorrekció értékét.

A

A rekeszérték beállításával módosítja a háttér élességét.
Az első tárcsával állítsa be az expozíciókorrekció értékét, a hátsó tárcsával pedig arekeszértéket.

S

A záridő hatással van a téma megjelenésére. Az első tárcsával állítsa be az
expozíciókorrekció értékét, a hátsó tárcsával pedig a záridőt.
A záridő 1/24 és 1/32 000 másodperc közötti értékre állítható be.
Szabadon állíthatja be mind a rekeszértéket, mind pedig a záridőt.
Az első tárcsával válassza ki a rekeszértéket, a hátsó tárcsával pedig a záridőt.
A záridő esetében 1/24–1/32 000 s közötti értékeket választhat. Az ISO 200–

M

6400 értékeket az [n ISO] elem manuális érzékenységbeállítási lehetőségeivelérheti el.
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott rekeszérték és záridő által eredményezett
expozíció és a fényképezőgép által mért optimális expozíció közötti különbség.
Ha a különbség több mint ±3 EV, a kijelző villog.
A n Video menü [n Jellemzők beállításai] > [b ISO aut. beáll.](239. oldal) eleménél kiválasztott beállítás érvényes rá.

4. Nyomja meg az OK gombot.
245

Az expozíciós mód kiválasztása (n mód (filmes
expozíciós mód))BA témának a zár nyitvatartási ideje alatti elmozdulása miatti életlen képek száma a lehető
legrövidebb záridő kiválasztásával csökkenthető.

C A záridő alsó határértéke a filmfelvétel képváltási sebességének megfelelően változik.

246

Az expozíciós mód kiválasztása (n mód (filmes
expozíciós mód))A villogás csökkentése LED-es világítás esetén(n Villogásellenőrzés)
A LED-es világítás mellett készített filmeken sávosodás jelentkezhet. A [n Villogásellenőrzés]
funkcióval optimalizálhatja a záridőt, miközben figyelemmel kíséri a sávosodást a kijelzőn.

C Ez a lehetőség a [n Mód] (filmes expozíciós módok) [S] és [M] beállításánál érhető el.
C Az elérhető záridők tartománya leszűkül.

1. [n Mód] felvételi mód (filmes expozíciós mód esetén válassza az [S] vagy [M] beállítást;
245. oldal).

2. Válassza a n Video menü [n mód beállításai] elemét, majd nyomja meg az OK gombot.
3. Jelölje ki a [n Villogásellenőrzés] elemet, majd nyomja meg a I gombot.
4. Jelölje ki a [Be] elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
5. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.
A villogásellenőrzés bekapcsolásakor megjelenik egy

o ikon.

n

250.0

P

n

128.6

P

6. A kijelzőt figyelve válassza ki a záridőt.

1
1 Záridő

247

A villogás csökkentése LED-es világítás esetén(n Villogásellenőrzés)Válassza ki a záridőt az első vagy a hátsó tárcsa segítségével, illetve a FG gombokkal. Ha
szeretné, a záridőt a FG gombokat lenyomva tartva is ki lehet választani.
Ha az C Egyéni menü m [EV lépés] eleménél kiválasztott fényérték-lépéstávolságban
szeretné beállítani a záridőt, ezt megteheti az első tárcsa forgatásával is.
Addig folytassa a záridő beállítását, amíg a sávosodás el nem tűnik a kijelzőről.
Nyomja meg az INFO gombot. A képernyő megváltozik, és eltűnik róla a o ikon.
Beállíthatja a rekeszértéket és az expozíciókorrekciót. Ezt az első vagy a hátsó tárcsával, illetvea nyílgombokkal teheti meg.
Ha vissza szeretne térni a villogásellenőrzés képernyőjéhez, nyomja meg többször az INFO
gombot.

7. Ha befejezte a beállításokat, elkezdheti a filmfelvételt.
BA csúcsosítás, a részletes LV-vezérlőpult és a Live Control kezelőszervek a villogásellenőrzés
képernyőjén nem érhetők el. Ha meg szeretné tekinteni ezeket az elemeket, először nyomja meg az
INFO gombot a villogásellenőrzés képernyőjének elhagyásához.

248

A villogás csökkentése LED-es világítás esetén(n Villogásellenőrzés)Képméret, képváltási sebesség és tömörítés(nX)
Filmbeállítások (például képméret és tömörítési arány) különféle kombinációinak létrehozása. A
létrehozásukat követően ezek a kombinációk a (143. oldal) című részben leírtak szerint választhatókki.

1. Válassza a n Video menü [n Jellemzők beállításai] elemét, majd nyomja meg az OK
gombot.

2. Válassza a [nX] lehetőséget, majd nyomja meg a I gombot.
3. Jelöljön ki egy elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.
4. Az FG gombokkal válasszon ki egy lehetőséget.
Képméret

A következő képméretek közül választhat: [C4K] (csak egyéni), [4K],[FHD] (Full HD) és [HD].

Tömörítési
arány

A következő tömörítési arányok közül választhat: [A-I] (All-Intra), [SF](nagyon finom), [F] (finom) és [N] (normál).
A tömörítési arány kiválasztása nem érhető el, ha [4K] vagy [C4K]
képméret van kiválasztva.

249

Képméret, képváltási sebesség és tömörítés(nX)

A következő képváltási sebességek közül választhat: [60p], [50p], [30p],[25p] és [24p].
C A [60p] és [50p] lehetőség nem érhető el, ha:Képváltási
sebesség

Lassított vagy
gyorsított

- a képméret [FHD] (Full HD), a tömörítési arány pedig [A-I] (AllIntra) értékre van állítva; vagy
- a képméret [C4K] vagy [4K] értékre van állítva.
C Ha a képméret beállítása [C4K], a képváltási sebesség 24p értéken vanrögzítve.
C Ha televízión megtekinteni kívánt filmeket vesz fel, válasszon olyan
képváltási sebességet, amely egyezik a készülék által használt
videoszabvánnyal, mivel ellenkező esetben nem biztos, hogy a filmet
zavartalanul le lehet játszani. A videoszabványok országonként ésrégiónként eltérőek lehetnek: egyes helyeken az NTSC-, más helyeken
a PAL-szabvány használatos. A videoszabványok országonként ésrégiónként eltérőek lehetnek: egyes helyeken az NTSC-, más helyeken
a PAL-szabvány használatos.
- Ha NTSC-rendszerű készüléken megtekinteni kívánt felvételt készít,
válassza a 60p (30p) beállítást- Ha PAL-rendszerű készüléken megtekinteni kívánt felvételt készít,
válassza a 50p (25p) beállítást
A lassított vagy gyorsított felvételt állítja be. Az elérhető beállítások abeállított képváltási sebességtől függenek.
A lassított és a gyorsított felvételek bizonyos képminőségek esetén
nem használhatók.

5. Nyomja meg az OK gombot.

250

Képméret, képváltási sebesség és tömörítés(nX)

Szerepek hozzárendelése az első és a hátsó
tárcsához (n Tárcsafunkció)
Válassza ki a n (film) üzemmódban az első és a hátsó tárcsához rendelt szerepeket. Felcserélheti atárcsák szerepét, illetve a használat megkönnyítése érdekében vagy a felvételkészítés körülményeinek
megfelelően más szerepet is hozzájuk rendelhet. Ha az [n Fn kar funkció] elemnél az [1. üzemmód]lehetőség van kiválasztva, a tárcsák által betöltött szerep az Fn kar állásának függvényében fog
változni. Az egyes [n üzemmód] (filmes expozíciós mód) felvételi módokban különböző szerepeket
rendelhet hozzájuk.

C Az ezzel az elemmel a tárcsákhoz rendelt szerepek n (film) felvételi módban használhatók. P , A ,S , M és B (fényképezési) felvételi módban a tárcsák a C Egyéni menüben kiválasztott szerepet
töltik be.
Expozíciós mód
Szerep

FunkcióP

A

S

M

Záridő

Válassza ki a kívánt záridőt.

—

—

P

P

F számÁllítsa be a rekeszértéket.

—

P

—

P

F

Állítsa be az expozíciókorrekciót.

P

P

P

P

ISO

Állítsa be az ISO-érzékenységet.

—

—

—

P

FehéregyensúlyÁllítsa be a fehéregyensúlyt.

P

P

P

P

CWB Kelvin

A színhőmérséklet kiválasztása, ha a fehéregyensúly
beállítása CWB (egyéni).

P

P

P

P

cVOL

Állítsa be a hangfelvételi szintet.

P

P

P

P

Ki

Nincs.

PPPP

1. Jelölje ki a n Video menü a [n Gomb/tárcsa/kar] elemét, majd nyomja meg a I
nyílgombot.

251

Szerepek hozzárendelése az első és a hátsó
tárcsához (n Tárcsafunkció)

2. Jelölje ki a [n Tárcsafunkció] funkciót a FG gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.
3. Jelölje ki a kívánt üzemmódot, majd nyomja meg a I gombot.
Válassza ki valamelyik tárcsát a HI gombokkal, majd válasszon ki egy szerepet a FG
gombokkal.
A kar helyzetei között az INFO gomb megnyomásával válthat.
Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK gombot.

252

Szerepek hozzárendelése az első és a hátsó
tárcsához (n Tárcsafunkció)

Hangfelvételi beállítások (Film c)
A filmfelvétel közben felvett hang beállításainak módosítása. Itt férhet hozzá a külső mikrofon vagy
hangrögzítő csatlakoztatásakor alkalmazható beállításokhoz.

1. Jelölje ki a n Video menü [Film c] elemét, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Válassza a [Be] lehetőséget, majd nyomja meg a I gombot.
3. Jelöljön ki egy elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.
4. Válasszon ki egy beállítást a FG gombokkal.
A mikrofonérzékenység beállítása. A beépített sztereó mikrofon és a külső
mikrofonok értékeit külön állíthatja be.
Felv.
hangerőszintje[Beépített c]: Állítsa be a fényképezőgép beépített sztereó
mikrofonjának érzékenységét.
[MIC c]: Állítsa be a mikrofonbemenethez csatlakoztatott külső
mikrofonok érzékenységét.

c Hangerőkorlátozó

Válassza ki azt a legnagyobb hangerőt, amellyel a fényképezőgép hangotrögzít. Ennek a lehetőségnek a használatával egy bizonyos hangerőszint
fölött automatikusan csökkenti a hangerőt.

Szélzaj
csökkentése

Csökkenti a szélzajt hangfelvétel közben.

Rögzítési
sebesség

Válasszon ki egy hangfelvételi formátumot.
[96 kHz/24 bit]: Kiváló minőségű hangfelvétel.
[48 kHz/16 bit]: Normál minőségű hangfelvétel.
Ha kondenzátormikrofont vagy a fényképezőgépből áramot kapó egyéb
eszközt használ, módosítsa a beállításokat.

c Csatl. eszk.
áramell.

[Ki]: Olyan eszközökhöz, amelyek nem igényelnek áramellátást afényképezőgéptől (általános célú dinamikus mikrofonok).
[Be]: Olyan eszközökhöz, amelyek áramellátást igényelnek afényképezőgéptől (kondenzátormikrofonok).

253

Hangfelvételi beállítások (Film c)

5. Nyomja meg az OK gombot.
BHa film hangfelvételénél a [Ki] beállítás van kiválasztva, a V ikon jelenik meg.
BElőfordulhat, hogy a fényképezőgép és az objektív által kibocsátott hangok is hallhatóak lesznek
a filmekben. Ha ez problémát jelent, csökkentheti a fényképezőgép és az objektív által kiadott,behallatszó hangok hangerejét, ha az [n AF üzemmód] (119. oldal) esetén az [S‑AF], [MF]vagy [PreMF] beállítást választja, vagy ha a lehető legkevesebbet használja a fényképezőgép
kezelőszerveit.
C Nincs hangrögzítés:- nagy sebességű, gyorsított vagy lassított filmek felvételekor, illetve abban az esetben, ha a g(dioráma) funkció van kiválasztva képmódként.

C Hang csak a [Rögzítési sebesség] elemhez kiválasztott beállítást támogató eszközökön játszható
vissza.

254

Hangfelvételi beállítások (Film c)

A Lejátszás menü használata
A Lejátszás menü
Lejátszás menün ( 256. oldal)

Playback Menu

Szerkesztés ( 257. oldal)
Nyomtatási utasítás ( 198. oldal)
A védelem eltávolítása ( 268. oldal)
A megosztási sorrendek törlése ( 269. oldal)
Eszköz csatlakoztatása ( 374. oldal)

1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

255

Set

A Lejátszás menü

Az álló tájolású képek automatikus elforgatása
lejátszáskor (n)A [Be] lehetőséget választva a fényképezőgép automatikusan elforgatja a fényképeket, hogy azok
helyesen jelenjenek meg a lejátszási képernyőn.

256

Az álló tájolású képek automatikus elforgatása
lejátszáskor (n)A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)
Ezzel a funkcióval utólagosan szerkesztett példányokat hozhat létre a képekből. A RAW képek
esetében változtathat a kép készítésekor érvényben lévő beállításokon, például a fehéregyensúlyon
és a képmódon (beleértve a művészi szűrőket is). A JPEG képek esetében pedig olyan egyszerű
szerkesztési műveleteket végezhet, mint a körbevágás és az átméretezés.

RAW
szerkeszt.

Ezzel a funkcióval utólagos szerkesztést végezhet a képeken, az eredményt pedig
JPEG formátumú példányként mentheti ( 257. oldal). A következő lehetőségekérhetők el:[Aktuális]: A képet a fényképezőgépen pillanatnyilag kiválasztott beállításokkal
mentheti el.
[Egyéni1]/[Egyéni2]: Miközben megtekinti az eredmény előnézetét a kijelzőn,módosíthat a beállításokon. A fényképezőgép [Egyéni1] vagy [Egyéni2] néven
menti el a beállításokat.
[Művészi sorozat]: A fényképezőgép minden képből több JPEG formátumú
példányt készít: minden kiválasztott művészi szűrővel egyet-egyet. Válasszon ki egy
vagy több szűrőt, és alkalmazza őket egy vagy több képre.

JPEG
szerkeszt.

Ezzel a funkcióval utólagos szerkesztést végezhet a JPEG képeken, az eredménytpedig JPEG formátumú példányként mentheti ( 260. oldal).

A RAW képek utólagos szerkesztése (RAWszerkesztése)
A [RAW szerkeszt.] menü az alább felsorolt lehetőségeket tartalmazza. A fényképezőgép akkor isezeket a beállításokat használja, ha a [Aktuális] lehetőséget választja ki.
Képminőség
KépmódFehéregyensúly
Expozíciókorrekció
Csúcsfények
ÁrnyékokKözéptónusok
Oldalarány
A nagy ISO-érzékenység okozta zaj csökkentése
Színtér
Trapéztorzítás-kompenzáció

C Ha a képmód művészi szűrőre van állítva, a [Színtér] az [sRGB] lehetőségen lesz rögzítve.
C A RAW képeket nem lehet utólag szerkeszteni, ha:- a memóriakártyán nem áll rendelkezésre elegendő hely, vagy ha a fényképet más
fényképezőgéppel készítették.

257

A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)1. Jelölje ki a q Lejátszás menüben a [Szerkesztés] lehetőséget,majd nyomja meg a I gombot.

Playback Menu
1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

Set

2. Jelölje ki a [Kép kivál.] elemet a FG gombokkal, majd

Editnyomja meg az OK gombot.

Sel. Image
Image Overlay

Back

Set

Ekkor megjelennek a memóriakártyán lévő képek.

3. A HI gombokkal válassza ki szerkeszteni kívánt képet, majd
nyomja meg az OK gombot.

4:3

YF
+RAW

100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

Back

Set

Megjelenik a szerkesztési menü.

4. Jelölje ki a [RAW szerkeszt.] lehetőséget a FG gombokkal,

RAW/JPEG

majd nyomja meg az OK gombot.

RAW Data Edit
JPEG Edit
Movie Edit
R
Back

Set

Ekkor megjelennek a szerkesztési lehetőségek.

C Ha az adott kép nem RAW formátumú, a [RAW szerkeszt.] elem nem érhető el. Válasszon
egy másik képet.

258

A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)

5. Jelölje ki a kívánt elemeket a FG gombokkal.
A fényképezőgép pillanatnyi beállításainak használatához jelölje ki az [Aktuális] lehetőséget,majd nyomja meg az OK gombot. A fényképezőgép ekkor a pillanatnyi beállításokat fogja
használni.
- Jelölje ki a FG gombokkal az [Igen] lehetőséget, majd a JPEG-példány kiválasztott
beállításokkal való létrehozásához nyomja meg az OK gombot.
Az [Egyéni1] vagy az [Egyéni2] beállítás esetében jelölje ki a kívánt lehetőséget, majd
nyomja meg az I gombot, és módosítsa a beállításokat a következők szerint:- Ekkor megjelennek az utólagos szerkesztési lehetőségek.
Jelölje ki a kívánt elemeket a FG gombokkal, majd
válassza ki a beállításokat a HI gombokkal. Ismételje
meg a műveletet, amíg ki nem választott minden kívánt
beállítást. Az eredmény előnézetének megtekintéséhez

LF
WB
AUTO

Sh

Preview UpdateRMid

5184×3888

Hi

L SF L F L N M N

nyomja meg a R gombot.
- Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá a beállításokat. A fényképezőgép ekkor
alkalmazza a feldolgozási módot a képre.
- Jelölje ki a FG gombokkal az [Igen] lehetőséget, majd a JPEG-példány kiválasztott
beállításokkal való létrehozásához nyomja meg az OK gombot.
Jelölje ki a [Művészi sorozat] elemet, majd a I gomb megnyomásával jelenítse mega művészi szűrők listáját. Jelölje ki a művészi szűrőket, majd a kiválasztásukhoz, illetve akiválasztásuk megszüntetéséhez nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott szűröket P
jelzés jelöli. Miután minden kívánt szűrőt kiválasztott, a MENU gomb megnyomásával térhet
vissza az előző képernyőre.
- A képnek a kiválasztott művészi szűrővel való feldolgozás utáni rögzítéséhez nyomja meg
az OK gombot.

6. Ha további példányokat szeretne készíteni ugyanabból az eredetiből, jelölje ki az [Alaphelyzet]
elemet, majd nyomja meg az OK gombot. Ha nem szeretne több példányt készíteni, és kiszeretne lépni, jelölje ki a [Nem] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Ha az [Alaphelyzet] elemet választja, megjelennek a szerkesztési lehetőségek. Ismételje meg
a folyamatot az 5. lépéstől.

BA kiválasztott képeket lejátszás során is szerkesztheti.
q gomb Q Jelenítse meg az utólagosan szerkeszteni kívánt képet Q A Q [RAW szerkeszt.]
beállítás lehetőségeinek megtekintéséhez nyomja meg az OK gombot

259

A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)

A JPEG képek utólagos szerkesztése (JPEGszerkesztése)
A [JPEG szerkeszt.] menü az alább felsorolt lehetőségeket tartalmazza.
Árny. komp.
Vörösszem javítás

MVilágosabbá teheti a hátulról megvilágított témákat.
A „vörösszem-hatás” csökkentése vakuval készült képeken.
A képek körülvágása. A vágókeret méretét az első vagy a hátsó tárcsával, ahelyét pedig a FGHI gombokkal állíthatja be.
A képek oldalarányának átállítása a szokványos 4:3 értékről [3:2], [16:9], [1:1]

Arány

Fekete-fehér
Szépiavagy [3:4] értékre. Az oldalarány kiválasztása után a FGHI gombokkal
válassza ki a kivágni kívánt területet.
Fekete-fehér példány készítése az aktuális képből.
Szépia példány készítése az aktuális képből.

Színtelítettség

A színek élénkségének módosítása. Az eredmény előnézetét megtekintheti akijelzőn.

L

1280 × 960, 640 × 480 vagy 320 × 240 képpontosra átméretezett példány
készítése.
Ha nem szokványos 4:3 oldalarányú képet szeretne átméretezni, afényképezőgép a kiválasztott lehetőséghez legközelebb eső méreteket fogja
használni az átméretezés során.

e-Portré

Lágy arcszínek. Ha a fényképezőgép nem észlel arcot a képen, előfordulhat,
hogy nem tudja elérni a kívánt hatást.

C A képtől függően előfordulhat, hogy a vörösszem-korrekció nem működik.
C A JPEG képek szerkesztése az alábbi esetekben nem lehetséges:- Ha a képfeldolgozás számítógépen történt, ha nincs elég hely a memóriakártyán, ha a képet más
fényképezőgéppel készítették.

C A [L] nem használható a képek nagyítására.
C Nem minden kép méretezhető át.
C A [M] (kivágás) és [Arány] csak a 4:3 (szokványos) oldalarányú képekre vonatkozik.

260

A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)1. Jelölje ki a q Lejátszás menüben a [Szerkesztés] lehetőséget,majd nyomja meg a I gombot.

Playback Menu
1

R

2

Edit

On

Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

Set

2. Jelölje ki a [Kép kivál.] elemet a FG gombokkal, majd

Editnyomja meg az OK gombot.

Sel. Image
Image Overlay

Back

Set

Ekkor megjelennek a memóriakártyán lévő képek.

3. A HI gombokkal válassza ki szerkeszteni kívánt képet, majd
nyomja meg az OK gombot.

4:3

YF
+RAW

100-0015

2022.10.15 12:30:00

15

Back

Set

Megjelenik a szerkesztési menü.

4. Jelölje ki a FG gombokkal a [JPEG szerkeszt.] lehetőséget,RAW/JPEG

majd nyomja meg az OK gombot.

RAW Data Edit
JPEG Edit
Movie Edit
R
Back

Set

Ekkor megjelennek a szerkesztési lehetőségek.
Ha az adott kép nem JPEG formátumú, a [JPEG szerkeszt.] lehetőség nem érhető el.
Válasszon egy másik képet.

261

A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)

5. A FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja

JPEG Edit

meg az OK gombot.

Shadow Adj
Red-eye Fix
P
AspectBlack & White
Sepia
Back

Set

Az effekt előnézetét megtekintheti a kijelzőn. Ha a kijelölt elemhez több lehetőség is fel vansorolva, a kívánt lehetőség kiválasztásához használja a FG gombokat.
Ha a [M] lehetőség van kiválasztva, akkor a tárcsákkal méretezheti a vágókeretet, és a

FGHI gombokkal állíthatja be a helyét.
Ha az [Arány] lehetőség ki van választva, akkor a FG gombokkal választhat a lehetőségek
közül, majd az FGHI gombokkal állíthatja be a vágókeret helyét.

6. Jelölje ki az [Igen] lehetőséget a FG gombokkal, majd

Shadow Adj

nyomja meg az OK gombot.

Yes
No
Back

Set

A rendszer menti az új példányt a kiválasztott beállításokkal, majd a fényképezőgép visszatér
a lejátszási képernyőre.

BAz utólagos szerkesztési lehetőségeket a lejátszás során éppen megjelenített JPEG képek esetében
is elérheti:

q gomb Q Jelenítse meg az utólagosan szerkeszteni kívánt képet Q A Q [JPEG szerkeszt.]
beállítás lehetőségeinek megtekintéséhez nyomja meg az OK gombot.

262

A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés)

Képek összedolgozása (képek egymásra
fektetése)
Ezzel a funkcióval meglévő RAW képeket fektethet egymásra, hogy új képet hozzon létre belőlük.
Egyszerre legfeljebb 3 képet fektethet egymásra.
Az eredményt minden kép esetében külön módosíthatja a fényerő (erősítés) beállításával.

1. Jelölje ki a q Lejátszás menü [Szerkesztés] elemét, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki az FG gombokkal az [Átfedés] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
3. Válassza ki az egymásra fektetendő képek számát, majd nyomja meg az OK gombot.
4. Jelölje ki a RAW képeket az egymásra fektetéshez a FGHI gombokkal, majd nyomja meg
az OK gombot.

A kiválasztott képeket P jelzés jelöli. A kiválasztás
visszavonásához nyomja meg újra az OK gombot.

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Set

Back

Miután kiválasztotta a 3. lépésben meghatározott számú képet, megjelennek az egymásra
fektetett képek.

5. Állítsa be az erősítést az összes egymásra fektetett képnél.

Image Overlay

Jelölje ki a képeket a HI gombokkal, majd állítsa be azerősítést a FG gombokkal.
Az erősítés 0,1–2,0 közötti értékre állítható. Ellenőrizze az
eredményt a kijelzőn.

×0.3

×1.5

Back

×0.5
Set

6. Nyomja meg az OK gombot, mire megjelenik egy jóváhagyáskérő párbeszédpanel.
Válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

263

Képek összedolgozása (képek egymásra
fektetése)BA fényképezőgép a képminőségnél aktuálisan beállított formátumban menti el az egymásra
fektetéssel létrehozott képet. A [RAW] képminőségi beállítással létrehozott egymásra fektetett
képeket a program RAW formátumban, illetve JPEG formátumban menti a [X2] elemnél
kiválasztott képminőségben. g C Egyéni menü G [X Beállítás] (299. oldal)
BAz egymásra fektetéssel létrehozott és RAW formátumban mentett képeket ugyanakkor további
RAW képekkel is összedolgozhatja, így 4 vagy akár még több kép egymásra fektetésével islétrehozhat egyetlen képet.

264

Képek összedolgozása (képek egymásra
fektetése)Állókép készítése filmből (Film képkockájának
kiemelése)
A kiválasztott képkocka mentése állóképként.

C Ez a lehetőség csak a fényképezőgéppel felvett [4K] filmek esetében érhető el.

1. Jelölje ki a q Lejátszás menü [Szerkesztés] elemét, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [Kép kivál.] elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
3. Válasszon ki egy képet a HI gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
4. Válassza a [Mozgókép szerkesztése] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
5. Az FG gombokkal jelölje ki a [Kép a filmben] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
6. A HI gombokkal jelölje ki az állóképként menteni kívánt képet, majd nyomja meg az OK
gombot.

A fényképezőgép állóképként menti a kiválasztott képkockát.
Az F gombbal tekerhet vissza, a G gombbal pedig előre.

265Állókép készítése filmből (Film képkockájának
kiemelése)Filmek vágása (Filmvágás)A kiválasztott rész kivágása a filmekből. A filmeket meg lehet vágni, hogy csak a megőrizni kívánt
felvételeket tartalmazó fájlokat készíthessen.

C Ez a lehetőség csak a fényképezőgéppel felvett filmek esetében használható.

1. Jelölje ki a q Lejátszás menü [Szerkesztés] elemét, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Jelölje ki a [Kép kivál.] elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
3. Válasszon ki egy képet a HI gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
4. Válassza a [Mozgókép szerkesztése] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
5. Jelölje ki a [Film vágás] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
A rendszer arra kéri, hogy válassza ki, hogyan szeretné menteni a szerkesztett filmet.
[Új fájl]: A vágott film mentése új fájlba.
[Felülírás]: A létező film felülírása.
[Nem]: Kilépés a film vágása nélkül.
A [Felülírás] lehetőség védett filmeknél nem használható.

6. Jelölje ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelenik egy szerkesztési képernyő.

7. Vágja meg a filmet.
Az F gomb megnyomásával visszatérhet az első képkockára, a G gomb megnyomásávalpedig az utolsó képkockára ugorhat.
Az első vagy a hátsó tárcsa használatával válassza ki a törölni kívánt anyag első képkockáját,majd nyomja meg az OK gombot.
Az első vagy a hátsó tárcsa használatával válassza ki a törölni kívánt anyag utolsó
képkockáját, majd nyomja meg az OK gombot.

266

Filmek vágása (Filmvágás)8. Válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
A készülék menti a szerkesztett filmet.
Más felvett filmrészlet kiválasztásához jelölje ki a [Nem] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
Ha a [Felülírás] lehetőséget választotta, a rendszer megkérdezi, hogy szeretne-e további
részletet is kivágni a filmből. További filmrészlet kivágásához jelölje ki a [Folytatás]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

267

Filmek vágása (Filmvágás)A védelem eltávolítása az összes képről (Avédelem eltávolítása)
Távolítsa el a védelmet egyszerre több képről.

1. Jelölje ki a q Lejátszás menü [Véd. törl.] elemét, majd nyomja meg az OK gombot.
2. Válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

268

A védelem eltávolítása az összes képről (Avédelem eltávolítása)

A megosztási sorrendek törlése (A megosztási
sorrendek törlése)
A képek megosztási sorrendje törölhető.

1. Jelölje ki a q Lejátszás menü [Megosztási sorrend vissz.] elemét, majd nyomja meg az OK
gombot.

2. Válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

269

A megosztási sorrendek törlése (A megosztási
sorrendek törlése)A Beállítás menü használata
A Beállítás menü
Lehetősége van arra, hogy módosítsa a fényképezőgép
alapbeállításait. Ezek közé tartozik például a nyelvválasztás és akijelző fényereje. A Beállítás menü tartalmazza a kezdeti beállítás
során használható lehetőségeket is.

Setup Menu
1

Card Setup

2

X Settings
W

Englishs

j±0 k±0
Off

Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Firmware Version
Back

Lehetőség
Kártya beállítás

m Beállítások(Dátum/idő beállítása)
W (Akijelző nyelvének
megváltoztatása)

Set

LeírásA kártya formázása és az összes kép törlése ( 272. oldal).
Állítsa be a fényképezőgép óráját ( 34. oldal).

Kiválaszthatja a fényképezőgép menüi és az útmutatók nyelvét( 36. oldal).
Ezzel a funkcióval a kijelző fényerejét
és színhőmérsékletét állíthatja be. A
színhőmérséklet beállítása csak a lejátszás
során érvényesül a kijelzőn történőb (Amegjelenítés során. A HI gombokkal jelölje

kijelző fényerejének

ki a o (színhőmérséklet) vagy a p (fényerő)beállítása)

lehetőséget, majd a FG gombokkal állítsa be
az értéket.
A kijelző színtelítettségének a [Természetes]és az [Élénk] beállítás közötti átkapcsolásához
nyomja meg az INFO gombot.

270

s
j
-2

Vivid
Back

k
+1

NaturalSet

A Beállítás menüLehetőség

LeírásAdja meg, hogy a képek megjelenjenek-e automatikusan a fényképezés
után, és ha igen, mennyi ideig. Ezáltal gyorsan ellenőrizheti az

Kép visszanézés

elkészített fényképet. A következő felvételt a kioldógomb félig történő
lenyomásával már akkor elkészítheti, amikor az elkészített kép még
látható a kijelzőn.
[0,3 s] – [20 s]: az elkészített kép kijelzőn történő megjelenítésénekidőtartamát állítja be (másodpercben).
[Ki]: Az elkészített kép nem jelenik meg a kijelzőn.
[Autom. q]: Megjeleníti az elkészített képet, majd átkapcsol lejátszásüzemmódba. Hasznos funkció a felvétel ellenőrzés utáni törléséhez.

Wifi-/Bluetoothbeállítások

Adja meg a fényképezőgép vezeték nélküli funkciójával wifi-/
Bluetooth®-kompatibilis okostelefonokhoz és külön beszerezhető
távirányítókhoz való csatlakozás beállításait ( 378. oldal, 385. oldal,
372. oldal).

Firmware-verzió

A fényképezőgép és hozzá éppen csatlakoztatott objektívek és egyéb
perifériák firmware-verzióinak megtekintése. Erre az információra akkor
lehet szüksége, ha a vevőszolgálathoz fordul, vagy ha firmware-frissítést
hajt végre.

271

A Beállítás menü

A kártya formázása (Kártyabeállítás)Első használat előtt, vagy ha más fényképezőgéppel vagy számítógéppel történő használat után kívánja
ezzel a fényképezőgéppel használni, a kártyát formáznia kell a fényképezőgéppel.

C A kártya formázásakor a kártyán tárolt adatok – az írásvédett képek is – törlődnek. Használt kártya
formázásakor ellenőrizze, hogy nincs-e olyan kép a kártyán, amelyet meg szeretne tartani. g A
fényképezőgéppel használható memóriakártya-típusok (28. oldal)

1. A e Beállítás menüben jelölje ki a [Kártya beállítás] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

Ha a kártya tartalmaz adatokat, megjelenik egy menü.
Jelölje ki a [Formázás] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.

Card Setup

All Erase
FormatBack

Set

2. Válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Megtörténik a kártya formázása.

272

A kártya formázása (Kártyabeállítás)Az összes kép törlése (Kártyabeállítás)A kártyán lévő összes kép törölhető egyszerre is. A védett képek nem törlődnek.

1. A e Beállítás menüben jelölje ki a [Kártya beállítás]Card Setup

lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

All Erase
FormatBack

Set

2. Jelölje ki a [Mindent töröl] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
3. Válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
A készülék az összes képet törli.

273

Az összes kép törlése (Kártyabeállítás)A Saját menü használata
Saját menü
A Saját menü használatával létrehozhat egy személyre szabott menüfület, amely csak az Ön által
kiválasztott elemeket tartalmazza. A Saját menü legfeljebb 5 lapot tartalmazhat, mindegyiken 7
elemmel. Törölhet elemeket, vagy módosíthatja az oldalak vagy elemek sorrendjét.
Az új fényképezőgépekben a Saját menü nem tartalmaz elemeket.

Elemek hozzáadása a Saját menühöz
1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Jelöljön ki egy elemet, amelyet fel szeretne venni a Saját menübe.
A Saját menühöz adható elemeket egy E ikon jelzi aképernyő jobb felső sarkában.

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set

3. Nyomja meg a R (film) gombot.

Ekkor a rendszer arra kéri, hogy válasszon egy lapot. A
nyílgombok FG gombjainak használatával válasszon egy
Saját menü lapot, amelyhez hozzá szeretné adni az elemet.

Select My Menu to add.
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

f1
f2

YF

Image Aspect

f3

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

f4

Off

f5

o
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Cancel274

Set

Saját menü

4. Az OK gomb megnyomásával adja hozzá az elemet a kiválasztott laphoz.
A fényképezőgép egy üzenetben közli, hogy az elemethozzáadja a Saját menühöz.

A Saját menühöz adott elemeket egy sárga E jelzi.
A következő elérhető lap akkor jelenik meg, ha a jelenlegi
laphoz hozzáadta a hetedik elemet.
A E jellel jelölt elemek a R gomb megnyomásával
távolíthatók el a Saját menüből. Válassza az [Igen]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
A Saját menübe mentett elemek hozzá lesznek adva a E(Saját menü) laphoz.

112

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK
Added to My Menu.
Image Aspect

4:3

Digital Tele-converterj/YoIntrvl. Sh./Time Lapse

Off

YF
Off

Shooting Menu 1
11
2

Reset / Custom Modes
Picture Mode
KK

YF

Image Aspect

4:3

Digital Tele-converter
j/Y

o

Off
Off

Intrvl. Sh./Time Lapse
Back

Set
My Menu 1

1
2

f1 KK

YF

f2
f3
f4
f5

Back

Set

5. A Saját menü megnyitásához válassza a E (Saját menü) fület.

275

Saját menü

A Saját menü kezelése
A Saját menü elemeit átrendezheti vagy törölheti.

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Jelenítse meg a szerkeszteni kívánt Saját menü oldalt, majd
nyomja meg a R (film) gombot.

Az alábbi lehetőségek jelennek meg.
[Sorrend átrend.]: Az elemek vagy lapok sorrendjénekátrendezése. A FGHI gombokkal válassza ki az új
helyet.
[Az elem eltávolítása]: A kijelölt elem eltávolítása a Saját
menüből. Válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

My Menu 1
1
2

f1 KK

YF

f2 Half Way Rls
Rearrange
On
With IS Order
f3 USB Mode Remove this itemSelect
f4
f5

Back

Remove this f tabsRGB
Color Space

Set[Ezen E csoport eltávolítása]: Az adott lap összes
elemének eltávolítása a Saját menüből. Válassza az [Igen]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

276

Saját menüAz egyéni menük használata
Az egyéni menük
A fényképezőgép beállításai az C Egyéni menükkel szabhatók
testre.

Custom Menu
1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority
Set

Egyéni menük
a/b/c/d AF/MF (278. oldal)
B Gomb/tárcsa (284. oldal)
g/h Kioldás/g/Képstab. (286. oldal)
i/j/k/l Kijelző/o/PC (288. oldal)
m/n/o Exp/ISO/BULB/A (294. oldal)
F A Egyéni (298. oldal)
G X/Fehéregyensúly/szín (299. oldal)
p/q Felvétel/Törlés (301. oldal)
I EVF (304. oldal)
r/s K Funkciók (306. oldal)

277

Az egyéni menük

abcd AF/MF
a AF/MF
MENU Q C Q a
Lehetőség

K AF
üzemmód

LeírásAz AF üzemmód kiválasztása fényképezéshez ( 119. oldal).

K AF+ MF

Miután a fényképezőgép fókuszált az autofókusz segítségével, a fókuszálás
pontosítható az objektív élességállító gyűrűjének használatával ( 309. oldal).

K AEL/AFL

Ha megnyomja a kioldógombot vagy az AEL/AFL gombot ( 310. oldal),megadhatja, hogy a fényképezőgép hogyan állítsa be a fókuszt és az
expozíciót.
Válassza ki, hogy autofókuszálási módban milyen típusú AF-keresésre 1 kerüljön
sor, ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, vagy ha gyenge a témakontrasztja.
1 Amikor a fényképezőgép nem tud a témára fókuszálni, vagy ha gyenge akontraszt, átvizsgálja a teljes tartományt a fókuszpont minimális szögétől avégtelen helyzetig.

AF keresőC A kiválasztott beállítás akkor lép érvénybe, ha az [K AF üzemmód](119. oldal) a [C‑AF], [C‑AF+TR], [C‑AFJ] vagy [C‑AF+TRJ] értékrevan állítva.
[1. üzemmód]: Az AF kereső nincs bekapcsolva.
[2. üzemmód]: Csak egyszer kerül sor AF-keresésre a fókuszálási művelet
kezdetekor.
[3. üzemmód]: Az AF kereső be van kapcsolva.

278

abcd AF/MF

Lehetőség

LeírásÁllítsa be, hogy a fényképezőgép milyen gyorsan reagáljon a tématávolságának változásaira, amikor úgy fókuszál, hogy az [K AF üzemmód]

K C-AFérzékenység

K C-AF Közép
start

K C-AF Közép
prioritás[C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] vagy [C‑AF+TRJ] fókuszálási módra vanállítva. Ennek a beállításnak köszönhetően az autofókusz követni tudja agyorsan mozgó témákat, és elkerülhető, hogy a fényképezőgép újrafókuszáljon,
ha valamilyen mozgó tárgy halad el a téma és a fényképezőgép között
( 315. oldal).
Ha a [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] és [C‑AF+TRJ] fókuszálási módokat
nem egykeretes AF Célmóddal használja, a fényképezőgép csak a kezdeti
keresés során fókuszál a kijelölt csoport közepére. A későbbi keresések
során a környező keretek segítségével fog fókuszálni. Ha nagy kiterjedésű
AF Célmóddal kombinálja ezt a lehetőséget, könnyebben fókuszálhat azösszevissza mozgó témákra ( 316. oldal).
Ha csoportos AF-kerettel fókuszál [C‑AF] és [C‑AF J] fókuszálási módban,
a fényképezőgép mindig a kijelölt csoport középső kerete számára biztosít
prioritást az ismétlődő fókuszbeállítási műveletek során. A fényképezőgép
csak akkor fog a kijelölt fókuszcsoport környező kereteinek segítségével
fókuszálni, ha a középső fókuszkerettel nem tud. Így könnyebben követheti agyorsan, de viszonylag kiszámíthatóan mozgó témákat. A C-AF a középső keret
prioritásával fókuszálási módot a legtöbb helyzetben használhatja ( 317. oldal).

b AF/MF
MENU Q C Q b
Lehetőség

KY üzemmódbeállítások

LeírásÁllítsa be, hogy mely célmódok jelenjenek meg az AF Célmód kiválasztása
során. A nem használt üzemmódok elrejtésével gyorsabban választhatja ki akívánt célmódot. Ha el szeretne rejteni egy elemet, jelölje ki, majd nyomja meg
az OK gombot a pipa ikon eltávolításához ( 91. oldal).

279

abcd AF/MF

Lehetőség

LeírásAutofókusz üzemmódban zöld fókuszkeret jelöli annak a témának ahelyét, amelyre a fényképezőgép fókuszál. Ezzel az elemmel a fókuszkeret
megjelenítését állíthatja be.
[Ki]: A fókuszkeret nem látható.
[Be1]: A fókuszkeret a fényképezőgép fókuszálása után csak rövid ideig
látható.

Az AF mérőműszer
mutatója

[Be2]: A fényképezőgép fókuszálása után a fókuszkeret mindaddig látható,
amíg félig lenyomva tartja a kioldógombot.

BHa engedélyezni szeretné a csoportos AFkereteket, amikor az q (az összes keret)lehetőség van kijelölve, és az [K AF üzemmód](119. oldal) beállításnál az [S-AF], [S-AFJ], [CAF] vagy [C-AFJ] lehetőség van kiválasztva,
vagy az [n AF üzemmód] a [C-AF] lehetőség
van kiválasztva, válassza az [AF Mérőm. mut.]elemnél az [Be2] lehetőséget. A fényképezőgép
ekkor megjeleníti minden fókuszban lévő terület
AF-kereteit.
Állítsa be az AF üzemmód, az AF-keret kiválasztási módja és az AF Célmód

Y Alapállapot

Y
Képernyőbeáll.
kivál.

alaphelyzetét. Az Y Az alaphelyzet beállítása képernyő ( 318. oldal) kívánt
beállításainak kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
Adja meg, hogy az AF-keret kijelölése során milyen funkciót töltsön be az elsőés a hátsó tárcsa, valamint a nyílgombok ( 320. oldal).
Adja meg, hogy az AF-keret a kijelző szélét elérve a kijelző átellenes szélére
kerüljön-e. Azt is beállíthatja, hogy mielőtt az AF-keret a kijelző szélét elérve

Y Kurzormozgás
beállításaiátkerülne a kijelző átellenes szélére, legyen-e lehetősége kiválasztani az q
(az összes keret) beállítást ( 321. oldal).
A körüljárás le van tiltva film üzemmódban, valamint ha az [K AFüzemmód] elem az [RAF] vagy [RAFJ] lehetőségre van állítva.

t Cél módbeállítások

Adja meg az elérhető AF-keretek számát, és hogy milyen távolságra mozduljon
el az AF-keret az AF-keret kijelölése során ( 322. oldal).

280

abcd AF/MF

Lehetőség

K Tájolás
kapcsolt Y

LeírásA fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogy automatikusan módosítsa az AFkeret helyét és az AF Célmódot, amikor észleli, hogy fekvő vagy álló tájolásba
forgatta a fényképezőgépet. ( 323. oldal).

c AF/MF
MENU Q C Q c
Lehetőség

LeírásAF-célpont

Ha a [Be] érték van kiválasztva, az AF-keret helye a keresővel végzett
felvételkészítés közben a kijelzőt megérintve állítható be. Érintse meg a kijelzőt,és az ujját csúsztatva állítsa az AF-keretet a kívánt helyre.
BAmikor a [Be] érték van kiválasztva, a húzási művelet a kijelzőre dupla
koppintva engedélyezhető vagy tiltható le.
BAz [AF-célpont] a zoomkeret-AF funkcióval is használható ( 96. oldal).

AF korlátozó

A [Be] beállítás kiválasztásával korlátozhatja, hogy a fényképezőgép
az automatikus fókuszálás során milyen fókusztartománnyal dolgozzon( 325. oldal).
Az AF segédfény kikapcsolásához válassza a [Ki] lehetőséget. Az AF segédfény

AF segédfény

csendes fotózás közbeni használatához módosítania kell a [Csendes I mód
beállításai] lehetőség beállítását ( 237. oldal).

I Arcprioritás

Az arc- és szemprioritás AF-beállításainak módosítása ( 127. oldal).

AF fókusz
beállítás

Az autofókusz fázisérzékelése ±20 lépésig finomhangolható ( 326. oldal).
Alapesetben nincs szükség az autofókusz ezen elemmel történő
finombeállítására. A fókusz finombeállítása akadályozhatja afényképezőgépet a normál fókuszálásban.

281

abcd AF/MF

d AF/MF
MENU Q C Q d
Lehetőség

LeírásAdja meg a „csillagos ég” AF beállításait ( 122. oldal).

Csillagos ég AFbeállítás[Pontosság]: A fókuszálás pontosságának előnyben részesítése a sebességgel
szemben. Használjon állványt.
[Sebesség]: A fókuszálás sebességének előnyben részesítése a pontossággal
szemben.

Előre beállított
MF-távolság

Az előre beállított manuális fókusz helyének beállítására szolgál. Számérték és
mértékegység (m, láb) állítható be. A távolság közelítő érték, nem pontos.

MF segéd

Kiválaszthatja, hogy az élességállító gyűrű manuális fókuszálási módban
való forgatása automatikusan a zoomolásra vagy a csúcsosításre váltson( 330. oldal).
Tiltsa le a kézifókusz-kapcsolót. Ez megakadályozza, hogy a kapcsoló véletlen
megmozdításakor kikapcsoljon az autofókusz ( 446. oldal).

MF-kapcsoló[Működik]: A fényképezőgép reagál az objektív élességállító gyűrűjénekállására.
[Nem működik]: A fényképezőgép az [AF üzemmód] kiválasztott
beállításának megfelelően fókuszál, az objektív élességállító gyűrűjénekállásától függetlenül. A manuális fókusz akkor sem érhető el, ha az élességállítógyűrű manuális fókusz állásban van.

Élességállító
gyűrű

Ellenkezőjére változtatja az élességállító gyűrűnek a fókuszbeállításhoz használt
forgatási irányát.

Bulb/timefókuszálás

Expozíció közben a manuális fókusszal (MF) módosíthatja a fókuszpontot. A[Ki] beállítást választva az élességállító gyűrűvel nem lehet állítani a fókuszt( 331. oldal).

282

abcd AF/MF

Lehetőség

Leírás[Ki] értékre állítva az objektív fókuszpontja még a fényképezőgép

Az objektív
visszaállítása

kikapcsolásakor sem áll vissza alaphelyzetbe. [Be] értékre állítva a motoros
zoomú objektív fókusza is alaphelyzetbe áll.
Ha az [AF üzemmód] (119. oldal) elemnél a [Előre beállított MF] lehetőség
van kiválasztva, a fényképezőgép kikapcsoláskor a kiválasztott beállítástól
függetlenül az alaphelyzetbe állítja a fókuszpontot.

283

abcd AF/MF

B Gomb/tárcsa
B Gomb/tárcsa
MENU Q C Q B
Lehetőség

K
Gombfunkció

K
Tárcsafunkció

Tárcsairány

K Fn kar
funkció

Leírás
A gombokhoz a meglévő funkciók helyett más szerepek is hozzárendelhetők
( 170. oldal).
Adja meg, hogy milyen szerepet töltsön be az első és a hátsó tárcsa
( 332. oldal).
Adja meg, hogy a tárcsát melyik irányba kelljen forgatni a záridő és arekeszérték módosításához. A programváltási irány a tárcsa forgatási irányának
megfelelően változik.
Az Fn kar funkciójának kiválasztása ( 334. oldal).
Az Fn kar használata főkapcsolóként.
[Fn]: Az Fn kar gyári beállításának megfelelően működik.

Fn kar/be-ki
kapcsoló kar[Be-/kikapcs. 1]: Az Fn kar 1-es állásában a készülék bekapcsol, az 2-esállásban pedig kikapcsol.
[Be-/kikapcs. 2]: Az Fn kar 2-es állásában a készülék bekapcsol, az 1-esállásban pedig kikapcsol.
Amikor a [Be-/kikapcs. 1] vagy a [Be-/kikapcs. 2] lehetőség van kiválasztva,
az ON/OFF kar (bekapcsolókar), az [K Fn kar funkció] és az [n Fn kar
funkció] le van tiltva.

K Elektr.
zoomseb.

Állítsa be, hogy milyen gyorsan közelítsenek és távolítsanak a motoros zoomú
objektívek az élességállító gyűrű forgatásakor. Ha olyan gyors a zoomolás,
hogy nehézségekbe ütközik a téma befogása, akkor módosítsa a zoomolási
sebességet. Válasszon az [Alacsony], a [Normál] és a [Magas] értékek közül.

284

B Gomb/tárcsa

Lehetőség

LeírásVálassza ki, milyen funkciója legyen a R gombnak a lejátszás során.

qR funkció[9]: „Megosztási sorrend” létrehozása vagy módosítása az okostelefonra
töltendő képek megjelölésével.
[4]: Jelöljön ki több képet.

285

B Gomb/tárcsa

gh Kioldás/g/Képstab.
g Kioldás/g/Képstab.
MENU Q C Q g
Lehetőség

LeírásElsőbbs. kioldás
S-AF

A [Be] lehetőséget választva a zárat akkor is ki lehet oldani, ha afényképezőgép nincs fókuszban. Ezt a lehetőséget külön-külön lehet beállítani
az S-AF- és a C-AF üzemmódhoz ( 119. oldal).

Elsőbbs. kioldás
C-AF

gL beállítások

gH beállítások

C Amikor AF üzemmódként az [R AF] lehetőség van kiválasztva, afényképezőgép a kiválasztott lehetőségtől függetlenül az [Elsőbbs. kioldás
S-AF] beállítást fogja használni.
A képváltási sebességnek és a felvett képek maximális számának kiválasztása
a [g], [F] és [B] felvételi módban. Módosíthatja a Pro Capturebeállításokat is, beleértve a képváltási sebességet, a tárolt képek számát és afelvett képek maximális számát is. A sorozatfelvétel-készítési sebesség értékei aközelítő maximumok ( 335. oldal).
Ezzel a funkcióval csökkentheti a képeken a fénycsövek és egyéb mesterséges
fényforrások által keltett villódzást ( 338. oldal).

Vibráláscsökkentése[Anti-Flicker Live View]: Csökkenti a bizonyos típusú fényforrások, példáula fénycsövek esetén fellépő villódzást az élőképen. Ha az [Autom.] beállítás
nem hozza meg a kívánt eredményt, a helyi áramellátó hálózat frekvenciájátólfüggően válassza az [50 Hz] vagy a [60 Hz] lehetőséget.
[Anti-Flicker felv.kész.]: A fényképezőgép automatikusan észleli a villódzás
frekvenciáját, és annak megfelelően időzíti a zárkioldást.

286

gh Kioldás/g/Képstab.

h Kioldás/g/Képstab.
MENU Q C Q h
Lehetőség

K Képstab.

LeírásA képstabilizálás beállításainak megadása a fényképezéshez ( 135. oldal).
Megadhatja, hogy a fényképezőgép a sorozatfelvételek készítése során aképváltási sebességet vagy a képstabilizációt részesítse-e előnyben.

C u (Pro Capture L) és t (Pro Capture H) felvételi módban az[g Képstab.] elem az [Fps prioritás] beállításra van állítva.

g Képstab.

[Fps prioritás]: A képstabilizálással szemben a felvételkészítési sebességélvez elsőbbséget. Az érzékelő a sorozatfelvétel készítése során nem kerül aközépponti alaphelyzetbe.
[IS prioritás]: A felvételkészítési sebességgel szemben a képstabilizálásélvez elsőbbséget. Az érzékelő a sorozatfelvétel mindegyik képe esetén asorozatfelvétel keretének középponti alaphelyzetébe kerül. A felvételkészítés
sebessége kissé csökken.

IS félig lenyomva

Képstabilizátorral
ellátott objektív
Prioritás

Ha [Ki] értékre van állítva, a kioldógombot félig lenyomva aktiválódó
képstabilizáló (IS) funkció nem lép működésbe.
Harmadik fél által gyártott objektívvel folytatott fényképezés esetén válasszaa [Be] lehetőséget, hogy az objektív beépített képstabilizátora élvezzenelsőbbséget. Ha a [K Képstab.] elem [S-IS AUTO] lehetőségre van állítva,a fényképezőgép az [S-IS1] beállítást fogja használni ( 135. oldal).
C Ez a beállítás nincs hatással azokra az objektívekre, amelyek képstabilizáló
kapcsolóval vannak ellátva.

287

gh Kioldás/g/Képstab.

ijkl Kijelző/o/PC
i Kijelző/o/PC
MENU Q C Q i
Lehetőség

K Vezérlés
beáll.

LeírásAzon felvételi módok kiválasztása, amelyekben szeretné megjeleníteni az élő és
részletes LV-vezérlőpultot ( 342. oldal)
Kiválaszthatja, milyen információ jelenjen meg, amikor az INFO gombot
megnyomja ( 346. oldal).
[q Info]: Kiválaszthatja, milyen információk jelenjenek meg a kijelzőn teljes
képernyős lejátszás közben.

G/[q8 Info]: Kiválaszthatja, hogy milyen információk jelenjenek meg
kinagyított lejátszás során.

Adatbeállítások[LV-adatok]: Kiválaszthatja, milyen információk jelenjenek meg a kijelzőn,amikor a fényképezőgép fényképezési üzemmódban van.
[LV kikapcsolva – adatok]: Válassza ki a felvételi kijelzőt.
[G Beállítások]: Válassza ki, hogy milyen információ jelenjen meg a kijelzőn
többképes és naptár formátumú lejátszás közben.
Képmódbeállításai

g/YBeállítások

Multifunkciós
beállítások

Adja meg a választható képmódokat ( 157. oldal). Ha el szeretne rejteni egy
elemet, jelölje ki, majd nyomja meg az OK gombot a pipa ikon eltávolításához.
Adja meg a választható a sorozatfelvételi/önkioldós felvételi módokat( 101. oldal). Ha el szeretne rejteni egy elemet, jelölje ki, majd nyomja meg
az OK gombot a pipa ikon eltávolításához.
Adja meg a választható multifunkciós lehetőségeket ( 181. oldal). Ha el szeretne
rejteni egy elemet, jelölje ki, majd nyomja meg az OK gombot a pipa ikon
eltávolításához.

288

ijkl Kijelző/o/PC

j Kijelző/o/PC
MENU Q C Q j
Lehetőség

LeírásRossz fényviszonyok esetén állíthat a fényerőn a könnyebb megtekintésérdekében. A M felvételi mód, a bulb fényképezés, az élő kompozit
fényképezés és egyebek beállításait külön adhatja meg.
[Ki]: Az expozíció előnézete az élőképen. A felvétel elkészítése előtt
megtekintheti az expozíció előnézetét.

C Ez a lehetőség bulb vagy time fényképezés esetén nem használható.

Éjsz. felv.

[Be1]: Az expozíció előnézete ki van kapcsolva. A fényerő a könnyebb
megtekintés érdekében be van állítva. Az előnézet fényereje eltér a végleges
fényképétől.
[Be2]: Ugyanaz, mint az [Be1] lehetőségnél, csak világosabb. Akkor célszerű
ezt a lehetőséget választani, ha az éjszakai égboltot vagy hasonló témákatszeretne fényképezni.
C Az előnézet fényereje eltér a végleges fényképétől. Előfordulhat, hogy atéma mozgása is kissé szaggatottan jelenik meg.
Nyomja meg a I nyílgombot, és válasszon a következők közül:[Minőség prioritás]: A megjelenítés minőségének előnyben részesítése.
[Képvált. gyakor. prior.]: A megjelenítési sebesség előnyben részesítése.
[1. üzemmód]: A szűrőeffekt mindig megjelenik.

Művészi élőkép
mód[2. üzemmód]: Ha félig lenyomja a kioldógombot, a finom megjelenítésrészesül előnyben. Ez hatással lehet a művésziszűrő-effektek előnézeteinekminőségére.

289

ijkl Kijelző/o/PC

Lehetőség

Leírás[LV közelkép üzemmód]: Ha [1. üzemmód] értékre van beállítva, agombot nagyított élőképen félig lenyomva visszatér a nagyított képkocka
megjelenítése. Amikor [2. üzemmód] értékre van beállítva, a gombot nagyított
élőképen félig lenyomva átvált a Zoom-AF megjelenítésre.

Közeli élőképbeáll.

[Éjsz. felv.]: A [Be] lehetőséget kiválasztva a fényképezőgép a könnyebb
megtekintés érdekében a fókuszálássegítő zoomolás során beállítja a kijelző
fényerejét. Amikor a [Ki] értékre van állítva, a nagyított terület nagyítás előtt
az élőkép fényerejével jelenik meg. Ezáltal hátulról megvilágított helyeken
könnyebb lesz a fókusz helyességének ellenőrzése.

C Ez az elem nem érhető el, ha az C Egyéni menü j [Éjsz. felv.] eleménél a[Ki] beállítás van kiválasztva.

q8 alapért.
beáll.

A lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítés kezdő zoomarányának kiválasztása(nagyított lejátszás; 349. oldal).
[z zár]: A [Be] lehetőséget választva még a gomb elengedésekor is akiválasztott értéken marad a rekesz.

z Beállítások[Éjsz. felv.]: A [Be] lehetőséget választva a fényképezőgép a könnyebb
megtekintés érdekében a mélységélesség előnézete során beállítja a kijelző
fényerejét ( 172. oldal).

C Ez az elem nem érhető el, ha az C Egyéni menü j [Éjsz. felv.] eleménél a[Ki] beállítás van kiválasztva.

290

ijkl Kijelző/o/PC

k Kijelző/o/PC
MENU Q C Q k
Lehetőség

Leírás
A keretrács beállításainak módosítása.
[Megjelenítési szín]: A segédvonal színének és áttetszőségének beállítása. A
fényképezőgép akár két beállítási kombinációt is képes tárolni.
[Kompozíciós rács]: A megjelenített segédvonal típusának kiválasztása. A
lehetőségek:[R], [S], [T], [U], [V] és [W]Rácsbeállítások

BA [W] lehetőség kiválasztása esetén a segédvonalak 16:9 oldalarányra
vannak beállítva, amikor fényképezési üzemmódban készít filmet. A [nX]kiválasztott beállításától függően a segédvonalak 17:9 oldalaránnyal ismegjeleníthetőek.
[EVF beáll. alkalm.]: Kiválaszthatja, hogy a [Kompozíciós rács] elemnél
kiválasztott lehetőség megjelenjen-e a kereső kijelzőjén.

BAz C Egyéni menü I a [EVF rácsbeállítások] (304. oldal) eleménél
kiválasztott lehetőségnek nincs hatása.
Tárgyak kiemelése színes körvonallal. Ezáltal könnyebben láthatók a fókuszbanlévő tárgyak manuális fókuszálás stb. közben.
[Szín csúcsosítása]: A csúcsosítás színének kiválasztása.
Csúcsosítás beáll.

[Kiemelés intenzitása]: A csúcsosítás szintjének kiválasztása.
[Képfényerő beállítása]: A háttér fényerejének módosítása, hogy a csúcsosítás
jobban látható legyen.
BAmikor a [Képfényerő beállítása] beállításnál a [Be] lehetőség van
kiválasztva, a kijelzőn az élőkép világosabb vagy sötétebb lehet, mint avégleges fénykép.

291

ijkl Kijelző/o/PC

Lehetőség

LeírásKiválaszthatja az árnyék és csúcsfény megjelenítésének felső és alsó
határvonalát ( 346. oldal)

Hisztogrambeállítás[Csúcsfény]: Kiválaszthatja az alsó határértéket a csúcsfények
megjelenítéséhez.
[Árnyék]: Kiválaszthatja a felső határértéket az árnyékok megjelenítéséhez.

Üzemmódútmutató

Ha szeretne a kiválasztott felvételi módra vonatkozó súgót megjeleníteni,
amikor a módválasztó tárcsát új beállításra forgatja, válassza a [Be] lehetőséget( 43. oldal).

Selfie-segéd

Ha a [Be] lehetőség van kiválasztva, a fényképezőgép az objektíven keresztül
látott nézet tükörképet fogja megjeleníteni, amikor a kijelző önarcképkészítő
helyzetben van ( 350. oldal).

l Kijelző/o/PC
MENU Q C Q l
Lehetőség

Leírás[Be]: A sikeres automatikus fókuszálás után egy rendszerhang hallható.

o[Ki]: Nincs rendszerhang a sikeres automatikus fókuszálás után.
A HDMI-eszközökhöz való csatlakozás beállításainak módosítása. ( 351. oldal).
[Felbontás]: A digitális videojel-formátum kiválasztása, ha a fényképezőgépHDMI-kábellel csatlakozik a tévékészülékhez.

HDMI[HDMI-vezérlő]: Ha a [Be] lehetőséget választja, a fényképezőgép a HDMIvezérlést támogató tévékészülékek távirányítójával is vezérelhető. A funkció
akkor aktiválódik, ha a képeket televízión jeleníti meg. A [Be] lehetőségetválasztva a fényképezőgép csak lejátszásra használható.
[Kimeneti képvált. seb.]: HDMI-kábellel televízióhoz csatlakoztatottfényképezőgép használata céljából választhatja a kimeneti képváltási sebesség[50p prioritás] vagy [60p prioritás] értékét.

292

ijkl Kijelző/o/PC

Lehetőség
USB-mód

LeírásÁllítsa be, hogy a fényképezőgép hogyan viselkedjen, amikor USB használatávalkülső eszközhöz csatlakoztatja ( 353. oldal).

293

ijkl Kijelző/o/PC

mno Exp/ISO/BULB/Am Exp/ISO/BULB/AMENU Q C Q m
Lehetőség

LeírásEV lépésAdja meg a záridő, a rekeszérték, az expozíciókorrekció és az expozícióvalkapcsolatos egyéb beállítások beállításához használt beállítási szintek értékét.

ISO lépés

Adja meg az ISO-érzékenység beállításához használt beállítási szintek értékét.
Az [AUTO] ISO-érzékenység beállításainak megadása fényképek készítéséhez.

K ISO aut.
beáll.

[Felső határ/alapért.]: Adj meg, hogy a fényképezőgép milyen maximális
és alapértelmezett ISO-érzékenységgel dolgozzon, amikor az ISO az [AUTO]
lehetőségre van állítva. A maximális érzékenység megadásához válassza az[Felső határ], az alapértelmezett érzékenység megadásához pedig a [Alapért.
beáll.] lehetőséget. A maximális érték 6400.
C A maximális ISO-érzékenység automatikusan a következő értékekre
módosul:- ISO 800, ha be van kapcsolva az élő semleges szürke szűrő (ND szűrő),- ISO 1600, ha a nagy felbontású felvétel a [Felvételi mód] > [Állvány]
lehetőségre van állítva; és- ISO 1600, ha a képmód a [Drámai színek] vagy a [Vízfesték] lehetőségrevan állítva.
[Legkis. zárseb.-beáll.]: Válassza ki, hogy a fényképezőgép milyen záridő
mellett kezdje el automatikusan növelni az ISO-érzékenységet P és A felvételi
módban. Ha azt szeretné, hogy a fényképezőgép automatikusan válasszon
záridőt, válassza az [Autom.] lehetőséget.

294

mno Exp/ISO/BULB/ALehetőség

LeírásAdja meg, hogy milyen felvételi módokban érvényesüljön az [AUTO] ISOérzékenység.
[P/A/S]: Az [K ISO] > [AUTO] beállítás csak P , A és S felvételi módban
érvényesül. Ha az [AUTO] lehetőség van kiválasztva, és az M vagy a B felvételi

K ISO
automatikus

módot választja, akkor az [K ISO] az ISO 200 értékre áll be.
[P/A/S/M]: Az [KISO] > [AUTO] beállítás csak P , A , S és M felvételi
módban érvényesül. Ha az [AUTO] lehetőség van kiválasztva, és a B felvételi
módot választja, az [K ISO] az ISO 200 értékre áll be.

BAz [K ISO] > [AUTO] beállítás csak AUTO , SCN és ART felvételi
módban érvényesül.

K Zajszűrő

Kiválaszthatja a magas ISO-érzékenység esetén alkalmazandó zajcsökkentés
mértékét.
Válassza ki az alacsony ISO-érzékenységgel készített fotókon végzett
feldolgozás típusát.

K Alacsony ISO
feld.

[Sebességprior.]: A képfeldolgozás olyan beállítása, amely nem csökkenti az
egy sorozatban készíthető képek számát.
[Részletprioritás]: A képfeldolgozás a képminőséget részesíti előnyben.

BAz egyképes felvételi módban készült fényképeket a kiválasztott beállítástól
függetlenül a [Részletprioritás] segítségével dolgozza fel a rendszer.
Ez a funkció csökkenti a hosszú expozíció során észlelhető zajokat.
A zajcsökkentéshez szükséges idő a kijelzőn látható.
C Sorozatfelvétel közben a [Ki] lehetőség kiválasztása automatikusan történik.
C Bizonyos fényképezési körülmények, illetve témák esetén ezzel a funkcióval
nem érhető el a kívánt hatás.
Zajcsökkentés[Autom.]: A zajcsökkentés hosszú záridő esetén történik meg, vagy ha afényképezőgép belső hőmérséklete megemelkedett.
[Be]: A zajcsökkentés minden felvétel esetén megtörténik.
[Ki]: A zajcsökkentés ki van kapcsolva.

295

mno Exp/ISO/BULB/An Exp/ISO/BULB/AMENU Q C Q n
Lehetőség

Leírás

Bulb/time időzítő

Adja meg a maximális záridőt a bulb és time felvételekhez ( 58. oldal).

Élő kompozit időzítő

Élő kompozit fényképezéshez válassza a leghosszabb záridőt ( 62. oldal).
A képernyő fényerejének beállítása B (bulb) felvételi módban végzett

Bulb/time monitor

felvételkészítés során.

Live bulb

Kiválaszthatja a felvételkészítés közben használandó megjelenítési időközt. A
frissítések száma korlátozott. A megjelenítés kikapcsolásához válassza az [Ki]lehetőséget a ( 354. oldal, 355. oldal).

Live timeAz élő kompozit
fényképezésbeállításai

Meghatározhatja az élő kompozit fényképezés referenciául szolgáló záridejét( 356. oldal).

K Villogásellenőrzés

A villogás csökkentése LED-es világítás esetén ( 358. oldal).

o Exp/ISO/BULB/AMENU Q C Q o
Lehetőség
Fénymérés

AEL fénymérés

LeírásKiválaszthatja a témának megfelelő fénymérési módot ( 125. oldal).
A fénymérésére használt módszer kiválasztása olyan esetekre, amikor az
expozíciós érték az AEL/AFL gombbal van rögzítve. Ez lehetővé teszi, hogy
egy adott fénymérési módszert használjon, amikor az expozíciós értéket akioldógombot félig lenyomva rögzíti, és egy másikat, amikor az AEL/AFL
gombot nyomja le az expozíciós érték rögzítéséhez.
[Autom.]: A fénymérés a [Fénymérés] (125. oldal) elemnél kiválasztott
módszerrel történik.

296

mno Exp/ISO/BULB/ALehetőség

LeírásKiválaszthatja, hogy a [Szpot], [Szpot csúcsfény] és [Szpot árnyék] pontszerű
fénymérési lehetőségek közül melyikkel szeretné mérni a kiválasztott AFkeretben a fényerőt.

C A fényképezőgép a [I Arcprioritás] elemet automatikusan a [Arcprioritás

Y spotméréski] lehetőségre állítja.

C A kiválasztott beállítás akkor lép érvénybe, ha AF Célmódként az X
(egyetlen keret) vagy az Z (kisméretű keret) beállítás van kiválasztva( 91. oldal).

C Fókuszálássegítő zoomolás közben a fényképezőgép a kiválasztott AFkeretre fókuszál ( 96. oldal).
Expozícióeltolás

Mindegyik fénymérési módhoz külön-külön beállíthatja a helyes expozíciós
értékeket. ( 360. oldal).

297

mno Exp/ISO/BULB/AF A Egyéni
F A Egyéni
MENU Q C Q F
Lehetőség

LeírásA X-Szinkron

Kiválaszthatja a vaku használatakor alkalmazható leggyorsabb záridőt
( 361. oldal).

A Alsó határ

Kiválaszthatja a vaku használatakor alkalmazható leghosszabb záridőt
( 361. oldal).

7+F

A [Be] beállítással a fényképezőgép a vaku teljesítményét hozzáadja az
expozíciókorrekciónál használt értékhez ( 89. oldal, 156. oldal).
Állítsa be a vakuhasználatkor használandó fehéregyensúlyt.
[Ki]: A fényképezőgép a fehéregyensúly pillanatnyilag kiválasztott értékét
használja.

A+fehéregyensúly[N]: A fényképezőgép az automatikus fehéregyensúly-beállítást használja([Autom.]).
[O]: A fényképezőgép a vakus fehéregyensúly-beállítást használja ([O]).

A távvezérlés

Ha vezeték nélküli távirányítású vakuval szeretne fényképezni, a vakuval
használhat vezeték nélküli távirányítású vakukat is ( 451. oldal).

298

F A Egyéni

GX/Fehéregyensúly/szín
G X/Fehéregyensúly/szín
MENU Q C Q G
Lehetőség

LeírásVálassza ki a JPEG képek készítésekor elérhető képméretek és a tömörítések
kombinációit. Három képméret és három tömörítési arány közül választhat( 141. oldal, 212. oldal, 362. oldal).

1. Jelölje ki a méret és tömörítés kívánt kombinációit ([X1] –[X4]) a HI gombokkal, majd válassza ki a beállításokat a FG
gombokkal.
1 Képméret1

X Beállítások

2 A tömörítés mértéke

K Set

1

Y SF

Y

2

3

4

F

Y N

X N

Pixel Count
Back

Yarge
Set

2

2. Nyomja meg az OK gombot.

299

GX/Fehéregyensúly/színLehetőség

Leírás[M] és [S] méretű képek esetén kiválaszthatja a pixelszámot. ( 141. oldal,
212. oldal, 362. oldal).

1. Jelölje ki a [Middle] vagy [Small] lehetőséget, majd nyomja meg a

I gombot.
Pixel Count

Pixelszám

Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960

Back

Set

2. Válasszon ki egy pixelszámot, majd nyomja meg az OK gombot.

Árnyékkompenzáció

A periférikus expozíciónak az objektív típusához igazodó kompenzációjához
válassza az [Be] lehetőséget.
C Telekonverterek vagy közgyűrűk esetében a kompenzáció nem használható.
C A magas ISO-érzékenységgel készített felvételek szélein zaj jelenhet meg.

K Fehéregyensúly

A fehéregyensúly-beállítás módjának kiválasztása fényképek felvételéhez.
Mindegyik beállítási mód esetében van lehetőség finombeállításra ( 130. oldal).
A fehéregyensúly általános finombeállítása ( 134. oldal).

K Összes d[Összes beáll.]: A fehéregyensúly finombeállítása az összes beállítási módhoz.
[Alapállapot]: Az összes beállítási mód finombeállításának visszaállítása az
alapértékre.

K N MelegszínekSzíntér

Ha meg szeretné őrizni az izzólámpás világítás mellett [AUTO]
fehéregyensúllyal készült képek „meleg” színeit, válassza az [Be] lehetőséget.
( 130. oldal, 134. oldal).
Beállíthatja a színteret, így biztosítva, hogy a képek pontosan visszaadják aszíneket, amikor kinyomtatják vagy egy monitoron jelenítik őket. ( 168. oldal).

300

GX/Fehéregyensúly/színpq Felvétel/Törlés
p Felvétel/Törlés
MENU Q C Q p
Lehetőség

LeírásAdja meg, hogy a fényképezőgép hogyan ossza ki a fájlszámokat.

Fájlnév

[Autom.]: A fájlok számozása még új kártya behelyezése esetén is megőrzi azelőző kártyán lévő értékeket. A fájlok számozása a legutóbb használt számtól
vagy a kártyán található legmagasabb számtól folytatódik.
[Alaphelyzet]: Új kártya behelyezésekor a mappák számai a 100 értékenkezdődnek, a fájlnevek pedig a 0001 számmal. Amennyiben a kártyán vannak
képek, a fájlok számozása a kártyán található legnagyobb szám után kezdődik.

Fájlnév
szerkesztése

Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép hogyan nevezze el a képeket és afilmeket, amikor a memóriakártyára menti őket. A fájlnév alábbi részeit
módosíthatja.
sRGB: Pmdd0000.jpg --- Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg --- mdd
Az alapértelmezett előtagok használatához válassza a [Ki] lehetőséget.

dpi beállítás

Adja meg a nyomtatási felbontást.

301

pq Felvétel/Törlés

Lehetőség

LeírásAdja hozzá az új képekhez a fénykép készítőjének és a szerzői jogok
tulajdonosának nevét. A nevek hossza legfeljebb 63 karakter lehet.
[Szerzői jog info.]: Ha a [Be] lehetőséget választja, az új fényképekhez tartozó
Exif-adatok a fénykép készítőjének és a szerzői jogok tulajdonosának nevét istartalmazni fogják.
[Művész neve]: Írja be a fénykép készítőjének nevét.
[Szerzői jog név]: Írja be a szerzői jogok tulajdonosának nevét.

Szerzői jogi
beállítások

1. Jelöljön ki karaktereket a a billentyűzeten, majd nyomja meg az OK
gombot. A kiválasztott karakterek megjelennek a b mezőben.
2. Ismételje az 1. lépést a teljes név beírásáig, majd jelölje ki a
[BEFEJEZÉS] lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
Karakter törléséhez az INFO gomb megnyomásával helyezze akurzort a névmezőbe (b), jelölje ki a karaktert, majd nyomja meg a

D gombot.
Copyright Name

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~ END

CancelDelete DSet

C A [Szerzői jog beáll.] használatával kapcsolatos jogvitákból adódó károkért
semmilyen felelősséget nem vállalunk. Ebben a tekintetben a felelősség afelhasználót terheli.
Azobjektívadatok
beállítása

Ezzel a funkcióval menthetők legfeljebb 10 olyan objektív objektívadatai,
amelyek nem szolgáltatnak automatikusan adatokat a fényképezőgép számára
( 363. oldal).

302

pq Felvétel/Törlés

q Felvétel/Törlés
MENU Q C Q q
Lehetőség
Gyorstörlés

RAW + JPEG
törlése

LeírásHa a [Be] lehetőséget választja, a lejátszási képernyőn lévő D gombot
megnyomva azonnal törölhető az aktuális kép.
Adja meg, hogy mit tegyen a fényképezőgép a RAW + JPEG beállítással készült
képek [Törlés] elemmel való törlésekor ( 194. oldal).
C A készülék a kiválasztott képek törlésekor vagy a [Mindent töröl](273. oldal) kiválasztásakor a RAW és a JPEG példányokat is törli.
[JPEG]: Csak a JPEG példány törlődik.
[RAW]: Csak a RAW példány törlődik.
[RAW+JPEG]: Mindkét példány törlődik.

Prioritás

Kiválaszthatja, hogy a jóváhagyáskérő párbeszédpaneleken mi legyen az
alapértelmezett lehetőség ([Igen] vagy [Nem]).

303

pq Felvétel/Törlés

I EVF
I EVF
MENU Q C Q I
Lehetőség

Leírás[Ki]: A kereső kijelzője nem kapcsol be automatikusan, ha a szemét akeresőhöz emeli. A kereső és a képernyő kijelzője közötti váltáshoz nyomja
meg a U gombot ( 40. oldal).

EVF automatikus
kapcsoló[Be1]: A kereső kijelzője automatikusan bekapcsol, ha a szemét a keresőhöz
emeli. Ha megnyomja a U gombot, megjelennek az [EVF auto kapcs.]
beállítási lehetőségei.
[Be2]: A kereső kijelzője automatikusan bekapcsol, ha a szemét a keresőhöz
emeli. A kijelző a képernyő kinyitásakor nem változik. Ha megnyomja a Ugombot, megjelennek az [EVF auto kapcs.] beállítási lehetőségei.

EVF beállítás

A kereső fényereje és színárnyalata állítható vele.
Ha az [EVF auto. fényérz.] beállításánál a [Be] lehetőség van kiválasztva,
a fényerő állítása automatikusan történik. Az információk megjelenítésének
kontrasztértéke szintén automatikusan lesz beállítva.

EVF stílus

Kiválaszthatja a kereső megjelenítési típusát ( 364. oldal).

q
Adatbeállítások

Válassza ki a kereső kijelzőjén az INFO gomb megnyomásával megtekinthető
információkat. Ez a lehetőség akkor használható, ha az [EVF stílus] elem a [1.
stílus] vagy [2. stílus] lehetőségre van állítva ( 366. oldal).

304

I EVF

Lehetőség

LeírásAmennyiben az C Egyéni menü k [Rácsbeállítások] > [EVF beáll. alkalm.]eleménél a [Ki] lehetőség, illetve az [EVF stílus] beállításnál a [1. stílus] vagya [2. stílus] lehetőség van kiválasztva, válassza ki a keresőben megjelenő

EVF
rácsbeállítások

keretrács típusát és színét. Válassza ki a keretrácsot a következőkből: [R],[S], [T], [U], [V] vagy [W].

C A [W] lehetőség kiválasztása esetén a segédvonalak 16:9 oldalarányra
vannak beállítva, amikor fényképezési üzemmódban készít filmet. A [nX]kiválasztott beállításától függően a segédvonalak 17:9 oldalaránnyal ismegjeleníthetőek.
Annak kiválasztása, hogy megjelenjen-e a vízszintjelző a keresőben, ha akioldógombot félig lenyomja, amikor az [EVF stílus] (364. oldal) elem a [1.

q félig lenyom.
szint

stílus] vagy a [2. stílus] lehetőségre van állítva.
[Be]: A vízszintjelző megjelenik a keresőben, ha a kioldógombot félig lenyomja.
A vízszintjelző az expozíciós sáv helyén jelenik meg.
[Ki]: A vízszintjelző nem jelenik meg.

Szimulált OVF

Ha növelni szeretné a kereső dinamikatartományát, válassza a [Be] lehetőséget,így az optikai keresőkhöz hasonló módon több részletet tehet láthatóvá
a csúcsfények és árnyékok területén. Ennek köszönhetően jobban láthatóvá
válnak a hátulról megvilágított témák és hasonlók.
A [Szimulált OVF] elindításakor a s jelenik meg a keresőben.
C A kijelző az olyan beállításoknál nem jelenik meg, mint a fehéregyensúly, az
expozíciókorrekció és a képmód.

305

I EVF

rsK Funkciókr K Funkciók
MENU Q C Q r
Lehetőség

LeírásPixelhozzárendelésA képérzékelő egység és a képfeldolgozó funkciók egyidejű ellenőrzése( 461. oldal)

Lenyomva tartásiidőAdja meg, hogy mennyi ideig kelljen lenyomva tartani a gombokat a „lenyomva
tartás” lehetőség működésbe lépéséhez ( 367. oldal).
A vízszintjelző állásszöge kalibrálható.

Szintbeállítás[Alaphelyzet]: A vízszintjelzőt visszaállíthatja a gyári alapértelmezettbeállításokra.
[Beállítás]: A fényképezőgép aktuális állásszögének kiválasztása
alaphelyzetként (0).

Érintőképernyő
beáll.

Kapcsolja be az érintőképernyőt. Az érintőképernyő letiltásához válassza a [Ki]lehetőséget.

Menü előhívása

Az [Előhívás] lehetőséget választva a menü megjelenítésekor a kurzor
ott jelenik meg, ahol a legutóbbi alkalommal volt. A kurzor helyzete a
fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad.

Halszemkorrekció

A halszemtorzítás korrekciója a halszemoptikával végzett fényképezés során( 368. oldal).

306

rsK Funkciók

s K Funkciók
MENU Q C Q s
Lehetőség

Leírás

LCD világítás

Adja meg azt az időtartamot, ami után a kijelző fényereje lecsökken,
ha a felhasználó nem végez semmilyen műveletet. A kijelző fényerejének
csökkentése csökkenti az akkumulátor terhelését.
Válasszon a [Megtartás], [8 s], [30 s] és [1 perc] lehetőségek közül. Ha a
[Megtartás] lehetőséget választja ki, a kijelző fényereje nem halványul el.

Alvó üzemmód

Válassza ki, hogy a fényképezőgép mennyi idő után lépjen alvó üzemmódba,amikor nem végez rajta semmilyen műveletet. Alvó üzemmódban afényképezőgép műveletei fel lesznek függesztve, a képernyő pedig kikapcsol.
Válasszon a [Ki], [1 perc], [3 perc] és [5 perc] lehetőségek közül.
C A [Ki] lehetőséget választva a fényképezőgép nem lép alvó üzemmódba.
A normál működés visszaállítható, ha megnyom egy gombot, vagy félig
lenyomja a kioldógombot.
C A fényképezőgép nem lép alvó üzemmódba:- miközben többszörös exponálás van folyamatban, vagy miközbenHDMI-eszközhöz vagy vezeték nélküli távirányítóhoz, wifin keresztül
okostelefonhoz, illetve wifin vagy USB-n keresztül számítógéphez vancsatlakoztatva
Ha az alvó üzemmódban lévő fényképezőgépen meghatározott ideig nem
végez semmilyen műveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. Ezzel

Automat.
kikapcsolása lehetőséggel választható ki a fényképezőgép automatikus kikapcsolása előtti
késleltetés ( 33. oldal).
Válasszon a [Ki], [5 perc], [30 perc], [1 óra] és [4 óra] lehetőségek közül.
C A [Ki] lehetőséget választva a fényképezőgép nem kapcsol ki
automatikusan.
C A fényképezőgép automatikus kikapcsolás utáni használatához kapcsolja bea fényképezőgépet az ON/OFF karral.

307

rsK Funkciók

Lehetőség

LeírásHa a [Be] lehetőség van kiválasztva, a fényképezőgép hamarabb
energiatakarékos üzemmódra vált, amikor a képernyőn az élőképes
megjelenítés ki van kapcsolva. Az [LCD világítás] és az [Alvó üzemmód]a normál értéknél rövidebb időközre is állítható. Ha az energiagazdálkodási

Gyors alvóüzemmód

Tanúsítvány

funkció be van kapcsolva, a kijelzőn látható az S ikon.
C Az energiagazdálkodás nem érhető el:- élőképen történő fényképezés során, bekapcsolt kereső mellett,többszörös exponálással végzett vagy időköz-időzítős fényképezés
közben, miközben a fényképezőgép HDMI-eszközhöz van csatlakoztatva,
wifin keresztül okostelefonhoz van csatlakoztatva, wifin vagy USB-nkeresztül számítógéphez van csatlakoztatva, vagy miközben a Bluetooth
be van kapcsolva
Megjeleníti a tanúsítványikonokat.

308

rsK Funkciók

Kombinált automatikus és manuális fókuszálás(K AF+MF)
MENU Q C Q a Q [K AF+MF]
Autofókusszal végzett fókuszálás után kézzel is beállíthatja a fókuszt az élességállító gyűrűt forgatva,
miközben félig lenyomva tartja a kioldógombot. Szabadon válthat automatikus fókuszról kézire, vagyakár kézzel is elvégezheti az automatikus fókuszbeállítás finomhangolását.
A folyamat a kiválasztott AF üzemmódtól függ.
Alapértelmezés szerint a [Ki] érték van kiválasztva.
Lehetővé teszi a manuális fókuszbeállítást autofókusz üzemmódban. Az [S‑AF], [C‑AF],[C‑AF+TR] vagy [R AF] mellett megjelenik az J ikon.

Be

Ha az [S‑AF J] lehetőség van kiválasztva, az egyszeri AF üzemmódban végzettfókuszálás után továbbra is félig lenyomva tarthatja a kioldógombot, és beállíthatja
kézzel a fókuszt. Alternatív megoldásként az élességállító gyűrűt forgatva is átválthat
manuális fókuszálásra, miközben a fényképezőgép fókuszál. Akkor is beállíthatja kézzel
a fókuszt, amikor a zár nyitva van, vagy ha [Sorozat L] felvételi módban rögzít
sorozatfelvételt.
Ha a [C‑AFJ] vagy a [C‑AF+TRJ] lehetőség van kiválasztva, amikor afényképezőgép folyamatos AF vagy folyamatos követéses AF üzemmódban fókuszál,az élességállító gyűrű forgatásával átválthat manuális fókuszálásra. Az autofókusszal
végzett újrafókuszáláshoz nyomja le még egyszer félig a kioldógombot. Akkor isbeállíthatja kézzel a fókuszt, amikor a zár nyitva van, vagy ha [Sorozat L] felvételi
módban rögzít sorozatfelvételt.
Ha az [RAFJ] lehetőség van kiválasztva, a fókuszálás után vagy az R
autofókusszal végzett fókuszálás megkezdése előtt is fókuszálhat kézzel.

Ki

Automatikus fókuszálás közben nem engedélyezett a manuális fókuszbeállítás.

Az autofókuszt akkor is finomhangolhatja kézzel, ha az a fényképezőgép egy másik kezelőszervéhez
van hozzárendelve. g C Egyéni menü a > [K AEL/AFL] (310. oldal)

BAz objektív élességállító gyűrűjével csak akkor tudja megszakítani az automatikus fókuszálást, ha
M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO) objektívet használ. Ha többet is meg szeretne tudni a további
objektívekről, keresse fel webhelyünket.

BB (bulb) felvételi módban a manuális fókuszálást a [Bulb/time fókuszálás] elemnél kiválasztott
lehetőséggel végezheti el.

309

Kombinált automatikus és manuális fókuszálás(K AF+MF)

A fókusz és az expozíciós értékek beállítása az
AEL/AFL gombbal (K AEL/AFL)MENU Q C Q a Q [K AEL/AFL]Állítsa be, hogy a fényképezőgép hogyan állítsa be a fókuszt és az expozíciót, ha megnyomja
a kioldógombot vagy az AEL/AFL gombot. Ha félig lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép
alapesetben fókuszál és rögzíti az expozíciós értékeket, azonban mindez módosítható is a témától és afelvételkészítés körülményeitől függően.
S‑AF
C‑AF
MF

Adja meg, hogy a fényképezőgép milyen fókuszálási vagy fénymérési
műveletet végezzen a kioldógomb vagy az AEL/AFL gomb megnyomásakor.

RAF

Félút AF

Adja meg, hogy fókuszáljon-e a fényképezőgép, ha a kioldógombot félig
lenyomja.
[Működik]: Amikor félig lenyomja a kioldógombot, elindul az autofókusz,
függetlenül attól, hogy az autofókusz funkció éppen hozzá van-e rendelveaz AEL/AFL gombhoz vagy sem. [C‑AF] fókuszálási módban a legutóbb
megnyomott gomb szolgál a fókusz megőrzésére. Ennek a lehetőségnek
[MF] vagy [R AF] fókuszálási módban semmilyen hatása nincsen.
[Nem működik]: Amikor félig lenyomja a kioldógombot, az autofókusz
nem indul el, ha az autofókusz funkció éppen az AEL/AFL gombhoz vanhozzárendelve.

Arcprioritás AF

Adja meg, hogy az arcok észlelésekor az AEL/AFL gomb és a kioldógomb
különböző műveleteket hajtson-e végre, vagy ugyanazokat.
A [Be] lehetőséget választva a fényképezőgép az AEL/AFL gombmegnyomásakor az arcokra vagy a szemekre fókuszál.
Ezzel szemben a [Ki] lehetőséget választva a fényképezőgép az éppen
használt AF-keretre fókuszál.

310

A fókusz és az expozíciós értékek beállítása az
AEL/AFL gombbal (K AEL/AFL)Az alábbi táblázatok azt mutatják, hogy a kioldógomb és az AEL/AFL gomb által végrehajtottműveletek hogyan változnak a [Félút AF] elemnél kiválasztott lehetőségtől függően.
A kioldógomb lenyomása
AEL/AFL felvételi
mód

S‑AF

Félig lenyomva

Teljesen lenyomva

AF

AE

AF

AE

1.
üzemmód

S‑AF

Rögzül——2.
üzemmód

S‑AF

—

—

Rögzül3.
üzemmód

S‑AF 1Rögzül——1.
üzemmód

C‑AF

RögzülBefejeződik

—2.
üzemmód

C‑AF—

Befejeződik

Rögzül3.
üzemmód

C‑AF 1RögzülBefejeződik

—4.
üzemmód

C‑AF 1—

Befejeződik

Rögzül1.
üzemmód

—Rögzül——2.
üzemmód

———Rögzül3.
üzemmód

—Rögzül

—

—

C‑AF

MF

311

A fókusz és az expozíciós értékek beállítása az
AEL/AFL gombbal (K AEL/AFL)AEL/AFL felvételi
mód

RAF

Félig lenyomva

Teljesen lenyomva

AF

AE

AF

AE

1.
üzemmód

RAF

Rögzül——2.
üzemmód

—Rögzül——3.
üzemmód

—Rögzül——1 Az autofókuszt a [Félút AF] beállítás [Nem működik] elemét kiválasztva kapcsolhatja ki.

C Az [R AF] funkció működését befolyásolja az is, hogy milyen lehetőség van kiválasztva a [Csillagos
ég AF beállít.] (282. oldal) elemnél.

312

A fókusz és az expozíciós értékek beállítása az
AEL/AFL gombbal (K AEL/AFL)AEL/AFL gomb
AEL/AFL felvételi
mód

S‑AF

Lenyomva tartva
AF

AE

1.
üzemmód

—Rögzül2.
üzemmód

—Rögzül3.
üzemmód

S‑AF

—

1.
üzemmód

—Rögzül2.
üzemmód

—Rögzül3.
üzemmód

C‑AF

—

4.
üzemmód

C‑AF

—

1.
üzemmód

—Rögzül2.
üzemmód

—Rögzül3.
üzemmód

S‑AF

—

1.
üzemmód

—Rögzül2.
üzemmód

RAF—

3.
üzemmód

RAF indítása/befejezése

—

C‑AF

MF

RAF

313

A fókusz és az expozíciós értékek beállítása az
AEL/AFL gombbal (K AEL/AFL)C Az [R AF] funkció működését befolyásolja az is, hogy milyen lehetőség van kiválasztva a [Csillagos
ég AF beállít.] (282. oldal) elemnél.

314

A fókusz és az expozíciós értékek beállítása az
AEL/AFL gombbal (K AEL/AFL)A C-AF fókuszálási mód követési érzékenysége(K C-AF érzékenység)
MENU Q C Q a Q [K C-AF érzékenység]Állítsa be, hogy a fényképezőgép milyen gyorsan reagáljon a téma távolságának változásaira, amikorúgy fókuszál, hogy az [K AF üzemmód] [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] vagy [C‑AF+TRJ]
fókuszálási módra van állítva. Ennek a beállításnak köszönhetően az autofókusz követni tudja a gyorsanmozgó témákat, és elkerülhető, hogy a fényképezőgép újrafókuszáljon, ha valamilyen mozgó tárgy
halad el a téma és a fényképezőgép között.
A követési érzékenység öt szintje közül választhat.
Minél magasabb az érték, annál érzékenyebb a követés. Az olyan témákhoz, amelyek hirtelen lépnek
be a képbe, vagy amelyek gyorsan távolodnak a fényképezőgéptől, illetve gyorsan változtatják
a sebességüket, vagy hirtelen megállnak, miközben a fényképezőgép felé vagy attól távolodva
mozognak, válasszon pozitív értékeket.
Minél alacsonyabb az érték, annál kevésbé érzékeny a követés. Ha meg szeretné előzni, hogy afényképezőgép újrafókuszáljon, amikor a témát rövid időre eltakarják más tárgyak, vagy hogy aháttérre fókuszáljon, amikor a témát nem lehet az AF-keretben tartani, válasszon negatív értékeket.

1. Jelölje ki az C Egyéni menü a [K C-AF érzékenység]

A1. AF/MF
1

elemét, majd nyomja meg az OK gombot.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity

mode2

±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. A FG gombokkal jelöljön ki egy értéket.

Set
A1. AF/MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

KAF Mode
KAF+MF

High

S-AF

Off
+2
S3/C4/M3/F3
+1
0
mode2
AF Scanner±0-1±0KC-AF Sensitivity-2
KC-AF Center Start
Low
KC-AF Center Priority
KAEL/AFL

Set

3. Nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelenik az C Egyéni menü a.

4. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

315

A C-AF fókuszálási mód követési érzékenysége(K C-AF érzékenység)A kezdő fókuszkeret C-AF fókuszálási módban
(K C-AF Közép start)
MENU Q C Q a Q [K C-AF Közép start]
Ha a [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] és [C‑AF+TRJ] fókuszálási módokat nem egykeretes AF
Célmóddal használja, a fényképezőgép csak a kezdeti keresés során fókuszál a kijelölt csoport
közepére. A későbbi keresések során a környező keretek segítségével fog fókuszálni. Ha ezt alehetőséget nagy kiterjedésű AF Célmóddal kombinálja, könnyebben fókuszálhat az összevissza mozgó
témákra.

1. Jelölje ki az C Egyéni menü a a [K C-AF Közép start]

A1. AF/MF
1

elemét, majd nyomja meg az OK gombot.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. Az FG gombokkal jelölje ki azt az AF Célmódot, amelyre

mode2

Set

KC-AF Center Startqa [K C-AF Közép start] lehetőség vonatkozni fog, majd
nyomja meg az OK gombot.

N
r
s
u
v
w
Back

H

A kiválasztott üzemmódokat egy pipa (P) jelzi. A kiválasztás visszavonásához nyomja megújra az OK gombot.

3. A menük bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.
C A [K C-AF Közép prioritás] (317. oldal) kiválasztott lehetőségei (ha vannak) elsőbbséget élveznek
a [K C-AF Közép prioritás] kiválasztott lehetőségeivel szemben.

316

A kezdő fókuszkeret C-AF fókuszálási módban
(K C-AF Közép start)

C-AF a középső keret prioritásával (K C-AF
Közép prioritás)
MENU Q C Q a Q [K C-AF Közép prioritás]
Ha csoportos AF-kerettel fókuszál [C‑AF] és [C‑AF J] fókuszálási módban, a fényképezőgép mindig
a kijelölt csoport középső kerete számára biztosít prioritást az ismétlődő fókuszbeállítási műveletek
során. A fényképezőgép csak akkor fog a kijelölt fókuszcsoport környező kereteinek segítségével
fókuszálni, ha a középső fókuszkerettel nem tud. Így könnyebben követheti a gyorsan, de viszonylag
kiszámíthatóan mozgó témákat. A középső AF-keret prioritásával járó C-AF AF Célmódot a legtöbb
helyzetben használhatja.

1. Jelölje ki az C Egyéni menü a [K C-AF Közép prioritás]

A1. AF/MF
1

elemét, majd nyomja meg az OK gombot.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KAF Mode
KAF+MF

S-AF

KAEL/AFL

S3/C4/M3/F3

OffAF Scanner
KC-AF Sensitivity±0

KC-AF Center Start
KC-AF Center Priority

Back

2. Az FG gombokkal jelölje ki azt az AF Célmódot, amelyre a

mode2

Set

KC-AF Center Priority
N[K C-AF Közép prioritás] lehetőség vonatkozni fog, majd
nyomja meg az OK gombot.

r
s
u
v
w
x
Back

H

A kiválasztott üzemmódokat egy pipa (P) jelzi. A kiválasztás visszavonásához nyomja megújra az OK gombot.

3. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

317

C-AF a középső keret prioritásával (K C-AF
Közép prioritás)Az AF-keret alaphelyzetének kiválasztása(Y Alapállapot)
MENU Q C Q b Q [Y Alapállapot]
Adja meg az [Y Alap] funkció alaphelyzetét. A [Y Alap] funkció használatával egyetlen
gombnyomással előhívhatja az autofókusz egy korábban mentett „alaphelyzetét”. Az alaphelyzet ezzel
az elemmel választható ki. Az [Y Alap] elemhez való hozzáféréshez rendelje azt egy kezelőszervhez
a [K Gombfunkció] menü segítségével ( 170. oldal). Ha az [K Tájolás kapcsolt Y] (323. oldal)
funkció aktív, a fényképezőgép külön alaphelyzeteket ment a fekvő („tájkép”)és az álló („portré”)
tájoláshoz. Ha az aktuális alaphelyzet van kijelölve, az AF-keret kiválasztására szolgáló képernyőn
megjelenik a 5 ikon.

AF üzemmódÁllítsa be az autofókusz (AF) üzemmód alaphelyzetét. Az [RAF] és a [RAFJ]
nem jelölhető ki alaphelyzetként.

AF CélmódÁllítsa be az AF célmód alaphelyzetét. Kizárólag a [KY mód beállításai](279. oldal) elemnél kiválasztott lehetőségek érhetők el.

AF CélpontÁllítsa be a fókuszkeret alaphelyzetét.

1. Jelölje ki az C Egyéni menü b [Y Alapállapot] elemét,

A2. AF/MF
1

majd nyomja meg az OK gombot.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KNMode Settings
AF Area PointerNSelect Screen Settings
NLoop Settings
tTarget Mode Settings
KOrientation Linked N

Back

2. Jelölje ki az alaphelyzethez mentendő beállítást, majd nyomja

On1

NSet Home

Set

NSet Homemeg az OK gombot.

AF ModeMF

AF Target Modeq

AF Target Point

Back

H

A kiválasztott elemeket egy pipa (P) jelzi. A P jellel jelölt elemeket tartalmazza azalaphelyzet.

318

Az AF-keret alaphelyzetének kiválasztása(Y Alapállapot)

3. A kijelölt beállításnál választható lehetőségeket a I gomb

NSet Home

megnyomásával jelenítheti meg.

AF ModeS-AF S-AF

AF Target Mode

C-AF

AF Target PointMF

N

C-AF+TR
Preset MF

Back

Set

Válassza ki az alaphelyzet beállításait.
Ha a [K Tájolás kapcsolt Y] funkció aktív, a fényképezőgép arra kéri, hogy válassza ki
a fekvő vagy az álló (balra fordított kamera/jobbra fordított kamera) tájolást, mielőtt a I
nyílgomb megnyomásával megjeleníti a lehetőségeket.

4. Ha végzett a beállításokkal, az OK gombot megnyomva mentse a változtatásokat.
A fényképezőgép visszatér az Y Alapállapot képernyőre.

5. Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg többször egymás után a MENU gombot a kilépéshez.

319

Az AF-keret alaphelyzetének kiválasztása(Y Alapállapot)

Az AF-keret kiválasztása (Y Képernyőbeáll.
kivál.)MENU Q C Q b Q [Y Képernyőbeáll. kivál.]
Eldöntheti, hogy az AF-keret kijelölése során milyen funkciót töltsön be az első és a hátsó tárcsa,
valamint a nyílgombok. A használt kezelőszerveket annak megfelelően állíthatja be, hogy hogyan
használja a kamerát, és saját egyéni ízlését is figyelembe veheti. Legfeljebb két kombinációt választhat.
Ha a [2. beállítás] lehetőséget választja, a [Y Képernyőbeáll. kivál.] menü beállításai ki lesznek
jelölve (P). A [2. beállítás] lehetőség előhívásához nyomja meg az INFO gombot az AF-keretkijelölésére szolgáló kijelzőn.

Használható kezelőszervekElső tárcsa, hátsó tárcsa, FG gombok, HI gombok

Elérhető szerepek[t Hely]: Az AF-keret helyének beállítása ( 95. oldal).
[Y Üzemmód]: Az AF Célmód kiválasztása (pl. az összes, kicsi vagy csoport) ( 91. oldal).
[I]: Az arc- és szemfelismerő AF beállításainak módosítása ( 127. oldal).

320

Az AF-keret kiválasztása (Y Képernyőbeáll.
kivál.)

Az AF-keret kijelzőn való körüljárásának
engedélyezése (Y Kurzormozgás beállításai)MENU Q C Q b Q [Y Kurzormozgás beállításai]Beállíthatja, hogy az AF-keret a kijelző szélét elérve a kijelző átellenes szélére kerüljön-e. Azt isbeállíthatja, hogy mielőtt az AF-keret a kijelző szélét elérve átkerülne a kijelző átellenes szélére, legyene lehetősége kiválasztani az q (összes keret) beállítást.
[Ki]: Az átellenes szélre átkerülés kikapcsolva. Az AF-keret marad a kijelző
határain belül.
[1. mozgás]: Ha tovább nyomogatja a

FGHI gombot ugyanabba az irányba,
miután elérte a kijelző szélét, következőnek
az ellenkező oldalon ugyanabban a sorban
vagy oszlopban lévő AF-keret lesz kiválasztva.
Y Mozgás
1. mozgás

kiválaszt.
[2. mozgás]: Ha tovább nyomogatja a

FGHI gombot ugyanabba az irányba,
miután elérte a kijelző szélét, következőnek
az ellenkező oldalon a következő sorban vagy
oszlopban lévő AF-keret lesz kiválasztva.
2. mozgás[Nem]: A keretkijelölés nem halad át a q (összes keret) beállításon a kijelző
túloldalára kerülés előtt.
[Igen]: Ha a [Y Mozgás kiválaszt.] elemnél az [1. mozgás] vagy [2.

q kijelölése

mozgás] lehetőség van kiválasztva, a keretkijelölés áthalad a q (összes
keret) beállításon, mielőtt átkerülne a kijelző túloldalára.

C Ha elrejti a q (összes keret) beállítást, a [KYmód beállításai] elem[q kijelölése] beállítása rögzítetten a [Nem] értékre lesz beállítva.
C Filmfelvétel készítésekor, illetve ha a fókuszálási mód az [R AF] vagy [RAF J] lehetőségre vanállítva, a [Y Mozgás kiválaszt.] elem rögzítetten [Ki] értékre lesz állítva.

321

Az AF-keret kijelzőn való körüljárásának
engedélyezése (Y Kurzormozgás beállításai)Az AF-keret méretének és helyének beállítása
(t A célmód beállításai)MENU Q C Q b Q [t A célmód beállításai]Állítsa be az elérhető AF-keretek számát, és hogy milyen távolságra mozduljon el az AF-keret az
AF-keret kijelölése során. A keretek nagyobbak lehetnek, mint a keretcsoportok, vagy a kiszámítható
mozgású témákhoz is méretezheti őket. A gyorsabb keretkijelölés érdekében az elérhető keretek
közötti távolságot is növelheti. A fényképezőgép akár négy különböző beállítási kombinációt is képes
tárolni.

C Ha az alapértelmezett értékhez képest módosítja az AF-keret vagy a lépés méretét, a [KYmód
beállításai] (279. oldal) elemnél pipák (P) jelennek meg az egyéni keret beállításai mellett.
Méret

Lépés

Állítsa be a keret méretét. A keret szélességét és magasságát külön-külön
határozhatja meg. Az 1, 3, 5, 7, 9 és 11 lehetőségek közül választhat.
Adja meg, hogy a keret hány lépéssel mozduljon el a keretkijelölés során. A
vízszintes és függőleges lépések méretét külön-külön adhatja meg, az 1, 2 és 3
lépések közül választhat.

322

Az AF-keret méretének és helyének beállítása
(t A célmód beállításai)A választott AF-keret összehangolása afényképezőgép tájolásával (K Tájolás
kapcsolt Y)
MENU Q C Q b Q [K Tájolás kapcsolt Y]
A fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogy automatikusan módosítsa az AF-keret helyét és az AF
Célmódot, amikor észleli, hogy fekvő vagy álló tájolásba forgatta a fényképezőgépet. A fényképezőgép
forgatása módosítja a kompozíciót, és így a téma helyét is a képen. A fényképezőgép a tájolástól
függően képes külön tárolni az AF Célmódot és az AF-keret helyét. Amikor ez a funkció be vankapcsolva, a [Y Alapállapot] (318. oldal) segítségével külön alaphelyzetet menthet a fekvő és az állótájoláshoz.

AF Célmód

A fekvő és az álló tájoláshoz válasszon eltérő AF Célmódot (pl. az összes, kicsi vagy
csoport).

AF Célpont

Válasszon különböző AF-kereteket a fekvő és az álló tájoláshoz.

1. Jelölje ki az C Egyéni menü b [K Tájolás kapcsolt Y]

A2. AF/MF
1

elemét, majd nyomja meg az I nyílgombot.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KNMode Settings
AF Area PointerNSelect Screen Settings
NLoop Settings
tTarget Mode Settings
KOrientation Linked N

Back

2. Jelöljön ki egy beállítást, amelyet külön szeretne menteni, majd

On1

NSet Home

Set

KOrientation Linked N
AF Target Modenyomja meg az OK gombot.

AF Target Point

Back

H

A kiválasztott elemeket egy pipa (P) jelzi.

3. Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg többször egymás után a MENU gombot a kilépéshez.
A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

323

A választott AF-keret összehangolása afényképezőgép tájolásával (K Tájolás kapcsoltY)4. Először az egyik, majd a másik fényképezőgép-tájolásban válassza ki az AF Célmódot vagy az
AF-keret helyét.

A fényképezőgép külön beállításokat tárol a fekvő, illetve a jobbra, valamint a balra
elfordított álló tájoláshoz.

324

A választott AF-keret összehangolása afényképezőgép tájolásával (K Tájolás kapcsoltY)Az objektív fókusztartománya (AF-korlátozó)
MENU Q C Q c Q [AF korlátozó]
Adja meg, hogy a fényképezőgép az automatikus fókuszálás során milyen fókusztartománythasználjon. Ez azokban a helyzetekben hasznos, ahol a fókuszálás során olyan akadály kerül a témaés a fényképezőgép közé, amely drasztikusan befolyásolja a fókuszálást. A funkció segítségével
megakadályozhatja azt is, hogy a fényképezőgép az előtérben elhelyezkedő tárgyakra fókuszáljon,
amikor például kerítésen, ablakon vagy hasonlón keresztül készít felvételt.

Távolságbeállítások

Adja meg az elérhető fókusztávolságok tartományát. A fényképezőgép akár
három beállítást is tud tárolni a különféle helyzetekhez. A távolságok csupánközelítő távolságok, és tájékoztatásul szolgálnak.

Elsőbbségi kioldás

Amikor az [AF korlátozó] beállításnál a [Be] érték van kiválasztva, akkor is ki
lehet oldani a zárat, ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni.

BAz AF-korlátozó az alábbi esetekben nem érhető el.
- Amikor az objektíven be van kapcsolva a fókuszkorlátozó
- Fókuszsorozat felvétele esetén- Film üzemmódban és filmfelvételkor- Ha fókuszálási módként az [RAF] vagy az [RAFJ] van kiválasztva

325

Az objektív fókusztartománya (AF-korlátozó)Az autofókusz finombeállítása (AFfókuszbeállítás)MENU Q C Q c Q [AF fókusz beállítás]Az autofókusz fázisérzékelésének finombeállítása. A fókusz ±20 lépésig finomhangolható.

C Alapesetben nincs szükség az autofókusz ezen elemmel történő finombeállítására. A fókusz
finombeállítása akadályozhatja a fényképezőgépet a normál fókuszálásban.

C A fókusz finomhangolása nem hatásos [S‑AF] és [S‑AF J] fókuszálási módban.
C Ez az elem fényképezés során használható.
Ki

A finombeállítás ki van kapcsolva.

AlapértelmezettadatokA fókusz finombeállítása az összes objektívhez.

Az objektív adatai

A finombeállítási értékek mentése objektívenként. A fényképezőgép akár
20 objektív finombeállítási értékeinek mentésére is képes. Az egyes
objektívek fókusza a kép bizonyos területein állítható finombeállítással.
Zoomobjektívek esetén különböző értékeket menthet a hosszú és a rövid
gyújtótávolságokhoz.

1. Jelölje ki az C Egyéni menü c az [AF fókusz beállítás]A3. AF/MF
1

elemét, majd nyomja meg a I gombot.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Off

Back

2. Jelölje ki az [Alapért. adat] vagy az [Objektívadat]
lehetőséget, majd nyomja meg a I gombot.

Set
A3. AF/MF

1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Back

Off

Off

Default Data
Lens Data
Set

Ha az [Alapért. adat] lehetőséget választotta, folytassa az 5. lépéssel.
A finombeállítás letiltásához jelölje ki a [Ki] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

326

Az autofókusz finombeállítása (AFfókuszbeállítás)3. Jelölje ki az [Objektív adatbeáll. létrehoz.] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

Data List
Create Lens Data Set

Back

Set

A rendszer arra kéri, hogy válassza ki a képnek azt a területét, amelyre finomhangolni
szeretné a fókuszt.

4. Az FGHI gombokkal jelöljön ki egy területet a képen,50-200 F2.8-3.5 (S/N xxxxxxxxx)
±00
±00
±0
±0

majd nyomja meg az OK gombot.

Back

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±00
±00

±0
±0

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±00
±00

±0
±0

±00
±00

±0
±0
±00
±00

±00
±00
±0
±0

±0
±0
±00
±00

Tele
Wide

Set

Zoomobjektívek használata esetén az INFO gomb megnyomásával választhat a hosszú(teleobjektív) és rövid (nagy látószögű) gyújtótávolságok között.

5. Válasszon egy finombeállítási értéket a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép menti a kiválasztott értéket. Ha az [Alapért. adat] beállítást választotta,
megjelennek a 2. lépésben leírt lehetőségek.
Ha az [Objektívadat] lehetőséget választotta, megjelenik a 3. lépésben láthatópárbeszédpanel. A kijelző annak az objektívnek a nevét mutatja, amelyhez mentette afinombeállítási értéket.
A közelítéshez és a fókusz ellenőrzéséhez forgassa az első tárcsát.
Próbafelvétel készítéséhez és a fókusz ellenőrzéséhez az OK gomb megnyomása előtt
nyomja le a kioldógombot.
Az éppen használt objektívhez tartozó más finombeállítási értékek mentéséhez nyomja meg
a I gombot, majd ismételje meg a folyamatot a 4. lépéstől.

6. Ha ugyanazon objektívvel, de a keret egy másik területénszeretné finomhangolni a fókuszt, jelölje ki az objektív nevét

Data List
Create Lens Data Set
1 50-200 F2.8-3.5

a FG gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.

Back

Set

Ismételje meg a folyamatot az 4. lépéstől.

327

Az autofókusz finombeállítása (AFfókuszbeállítás)7. Amikor befejezte a folyamatot, a menükből való kilépéshez nyomja meg többször egymás utána MENU gombot.

A mentett értékek törlése
1. Jelölje ki az C Egyéni menü c az [AF fókusz beállítás]A3. AF/MF
1

elemét, majd nyomja meg a I gombot.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Off

Back

2. Jelölje ki az [Objektívadat] elemet a FG gombokkal, majd

A3. AF/MF
1

nyomja meg a I gombot.

Set

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

AF Targeting Pad

Off

AF Limiter

OffAF Illuminator

On

Face Priority

Off

AF Focus Adj.

Off
Lens Data

Back

3. A FG gombokkal jelölje ki a finombeállítási listáról törölni
kívánt objektív nevét, majd nyomja meg a I gombot.

Set
Data List

Create Lens Data Set
1 50-200 F2.8-3.5

Back

4. Jelölje ki a [Törlés] elemet a FG gombokkal, majd nyomja
meg a I gombot.

Off

Default Data

Set

Data List
Create Lens Data Set
1 50-200 F2.8-3.5

Check
DeleteBack

Set

Ekkor megjelenik egy jóváhagyáskérő párbeszédpanel.

328

Az autofókusz finombeállítása (AFfókuszbeállítás)5. Jelölje ki az [Igen] elemet a FG gombokkal, majd nyomja

Delete Lens Data Set

meg az OK gombot.

No.1
50-200 F2.8-3.5
Yes
No
Back

Set

Ekkor megjelenik a 3. lépésben bemutatott párbeszédpanel. Győződjön meg arról, hogy az
objektív neve törlődött.

C Az AF-finombeállítást az aktuális objektív bejegyzéseinek törlése nélkül úgy kapcsolhatja ki, ha az[AF fókusz beállítás] beállításnál a [Ki] lehetőségét választja.

BA fényképezőgép mindegyik objektívhez több értéket tud tárolni.

A finombeállítás engedélyezése
Jelenítse meg az objektívadatok listáját, és jelölje be (P) a használni kívánt elemeket.

329

Az autofókusz finombeállítása (AFfókuszbeállítás)Manuálisfókuszálás-segítő (MF segéd)
MENU Q C Q d Q [MF segéd]
A manuális fókusz fókuszsegítő funkciója. Az élességállító gyűrűt forgatva a téma szélei élesednek,
vagy a kijelző egy része nagyítva jelenik meg. Ha nem mozgatja az élességállító gyűrűt, a kijelző
visszatér a normál megjelenítésre.
Kinagyítja a képernyő egy részét.
[Ki]: Normál kijelző.
[Be]: Kinagyítja a képernyő egy részét. A nagyítandó rész az AF-kerettel előre
Nagyítóbeállítható. g A fókuszkeret kiválasztása (AF Célpont) (95. oldal)
A fókuszálássegítő zoomolás közben forgassa az első vagy a hátsó tárcsát aközelítéshez vagy távolításhoz.
A fókuszálássegítő zoomolás nem érhető el filmfelvétel közben, valamint
akkor, ha a fókuszálási mód a [C‑AFJ] vagy [C‑AF+TRJ] lehetőségrevan állítva.
A szélek javításával éles körvonalat ad a témának.
[Ki]: Normál kijelző.
[Be]: A szélek javításával éles körvonalat ad a témának. A kiemeléshez használt

Csúcsosítás

Fókuszjelző

szín és fényerő kiválasztható. g C Egyéni menü k > [Csúcsosítás beáll.](291. oldal)
BMiközben a csúcsélességek láthatóak a kijelzőn, az INFO gombbal
módosíthatja a színt és a fényerőt.
C A csúcsosítás során a kisebb témák széleit a fényképezőgép jobban élesíti. A
pontos fókuszálást semmi nem szavatolja.
Manuális fókuszálás közben az élességállító gyűrű forgatásakor egy visszajelző
jelenik meg, amely mutatja a téma élesre állításához szükséges fókuszálási
irányt és a forgatás hozzávetőleges mértékét.
[Ki]: Normál kijelző.
[Be]: Manuális fókuszálás közben az élességállító gyűrű forgatásakor egy
visszajelző jelenik meg, amely mutatja a téma élesre állításához szükséges
fókuszálási irányt és a forgatás hozzávetőleges mértékét.
C Ennek a visszajelzőnek a jelzései a fókuszkapcsolóval felszerelt, harmadik
fél által gyártott objektívek esetében megfordulhatnak. Ilyen esetbenmódosítania kell a [Élességáll.] (282. oldal) elemhez kiválasztott beállítást.
C A fókuszjelző Four Thirds foglalattal szerelt objektív használatakor nem
jelenik meg.

330

Manuálisfókuszálás-segítő (MF segéd)Fókuszbeállítás exponálás közben (Bulb/time
fókuszálás)MENU Q C Q d Q [Bulb/time fókuszálás]B (bulb) üzemmódban kézzel módosíthatja a fókuszt expozíció közben is. Ez lehetővé teszi, hogy
exponálás (felvételkészítés) közben elállítsa a fókuszt, vagy az exponálás végén állítsa élesre a fókuszt.

1. Jelölje ki azC Egyéni menü d [Bulb/time fókuszálás]A4. AF/MF
1

elemét, majd nyomja meg az OK gombot.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

Starry Sky AF Setting

Speed

Preset MF distance
MF Assist
MF Clutch

Operative

Focus Ring
Bulb/Time Focusing

On

Reset Lens

Off
Set

2. A FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.
[Ki]: A fókusz exponálás közben nem módosítható kézzel.
[Be]: A fókusz exponálás közben kézzel módosítható.

3. A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelenik az C Egyéni menü d.

4. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

331

Fókuszbeállítás exponálás közben (Bulb/time
fókuszálás)Szerepek hozzárendelése az első és a hátsó
tárcsához (K Tárcsafunkció)
MENU Q C Q B Q [K Tárcsafunkció]
Válassza ki az első és a hátsó tárcsához rendelt szerepeket. Az Fn karral kijelölt funkciót ( 334. oldal),valamint a lejátszás során vagy a menük megjelenítésekor elvégzett műveleteket is kiválaszthatja.
A n Video menü [n Gomb/tárcsa/kar] > [n Fn kar funkció] (239. oldal) elemével
hozzárendelt funkciók csak n (film) felvételi módban érvényesek.
Alább a tárcsák által fényképezés és q lejátszás üzemmódban betölthető szerepek felsorolása
látható.
Expozíciós mód

Elérhető
szerepek

Funkció
P

A

S

M

B

Ps

Programváltás ( 50. oldal).

P

—

—

—

—

Záridő

Válassza ki a kívánt záridőt.

—

—

P

P

P1

F számÁllítsa be a rekeszértéket.

—

P

—

P

P

F

Állítsa be az expozíciókorrekciót.

P

P

P

P

P

7

Állítsa be a vakukorrekciót.

P

P

P

P

P

ISO

Állítsa be az ISO-érzékenységet.

P

P

P

P

P

FehéregyensúlyÁllítsa be a fehéregyensúlyt.

P

P

P

P

P

CWB Kelvin

A színhőmérséklet kiválasztása, ha afehéregyensúly beállítása CWB (egyéni).

P

P

P

P

P

Ki

Nincs.

P

P

P

P

P

332

Szerepek hozzárendelése az első és a hátsó
tárcsához (K Tárcsafunkció)

Elérhető
szerepekr/érték

Expozíciós mód
FunkcióPS

M

B

A kurzor mozgatása föl vagy le, illetve azértékek és lehetőségek kijelölése a menük
megjelenítése közben.

s

A

—

A kurzor mozgatása balra vagy jobbra amenük megjelenítése közben.

G8(többképes
nézet/nagyítás
és kicsinyítés
lejátszás közben)Előző/következő

Nagyítás/kicsinyítés vagy többképes
nézetre váltás a lejátszás során.
—
A következő vagy az előző kép
megtekintése lejátszás során.

1 Váltás a bulb, a time és a képelegyítés funkció között.

333

Szerepek hozzárendelése az első és a hátsó
tárcsához (K Tárcsafunkció)

Az Fn kar testreszabása (K Fn kar funkció)
MENU Q C Q B Q [K Fn kar funkció]
Válassza ki az Fn kar szerepét.
Az ezzel az elemmel a kezelőszervekhez hozzárendelt funkciók kizárólag P , A , S , M és B felvételi
módban (fényképezési módban) érhetők el. A n Video menü [n Gomb/tárcsa/kar] > [n Fn kar
funkció] (239. oldal) elemével hozzárendelt funkciók csak n (film) felvételi módban érvényesek.
Az első és a hátsó tárcsa funkcióinak megcserélése. Az 1. és a 2. helyzethez tartozó
1. üzemmód

2. üzemmód

funkciók a [K Tárcsafunkció] (332. oldal) elemnél kiválasztott beállításnak felelnek
meg.
Váltás az [AF üzemmód], [AF Célmód] és [AF Célpont] lehetőségekhez korábban
beállított lehetőségek két csoportja között.
A kijelölt lehetőségeket a I gomb megnyomásával választhatja ki.
Váltás a felvételkészítési módok között. A módválasztó tárcsa forgatása nélkül

3. üzemmód

válthat n (film) üzemmódra.
C Az Fn karral nem lehet végrehajtani az [nFn kar funkció] elemmelhozzárendelt funkciókat.

Ki

Az Fn kar funkciói ki vannak kapcsolva.

C Az Fn karral nem lehet elvégezni a kijelölt funkciót, ha az C Egyéni menü B [Fn kar/be-kikapcskar] (284. oldal) eleme [Be-/kikapcs. 1] vagy [Be-/kikapcs. 2] lehetőségre van állítva.

334

Az Fn kar testreszabása (K Fn kar funkció)

A sorozatfelvétel-készítés beállításai(gL beállítások/gH beállítások)MENU Q C Q g Q [gL beállítások]/[gHbeállítások]Elvégezheti a sorozatfelvételi módok beállításait, beleértve a maximális képváltási sebességet és afelvételek sorozatonkénti számát is. A felvételkészítés akkor ér véget, ha a kioldógombot teljesen
lenyomva tartva eléri a felvételek maximális számát.
Állítsa be a h (lassú sorozat) és a i (gyors sorozat) felvételi mód képváltási sebességét és afelvételek sorozatonkénti számát.
Állítsa be a h (lassú sorozat), a G (lassú sorozat rázkódásvédelemmel)és a C (csendes lassú sorozat) felvételi mód képváltási sebességét és afelvételek sorozatonkénti maximális számát. A u (Pro Capture Low) felvételi
mód beállításait is módosíthatja ( 107. oldal).

gL beállítások(a lassú sorozat
beállításai)h és G felvételi mód:[Max fps]: 1–6 f/s[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)
C felvételi mód:[Max fps]: 1–10 f/s[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)
u felvételi mód:
[Felvétel előtti képek]: 0–14
[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)
A felvételkészítés kezdete előtt készített képekkel együtt.

335

A sorozatfelvétel-készítés beállításai(gL beállítások/gH beállítások)Állítsa be a i (gyors sorozat) és a D (csendes gyors sorozat) felvételi mód
képváltási sebességét és a felvételek sorozatonkénti maximális számát. A t(Pro Capture High) felvételi mód beállításait is módosíthatja ( 107. oldal).

i felvételi mód:gH beállítások(a gyors sorozat
beállításai)[Max fps]: 5–10 f/s[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)

D felvételi mód:[Max fps]: 15, 20 vagy 30 f/s[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)
t felvételi mód:[Max fps]: 15, 20 vagy 30 f/s[Felvétel előtti képek]: 0–14
[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)
A felvételkészítés kezdete előtt készített képekkel együtt.

1. Jelölje ki az C Egyéni menü n [gL beállítások] vagy

C1. Release/j/Image Stabilizer
1[gH beállítások] elemét, majd nyomja meg az OK gombot.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

Back

2. Jelöljön ki egy beállítást a FG gombokkal, majd nyomja meg

C1. Release/j/Image Stabilizer
1

a I gombot.

Set

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Off

S-AF Release Priority

On
C-AF Release Priority
j/tj
jL Settings
jH Settings♥jFlicker Reduction

J

Back

Set

A fényképezőgép ekkor megjeleníti a kiválasztott elemek beállításait.

336

A sorozatfelvétel-készítés beállításai(gL beállítások/gH beállítások)3. Válassza ki a [Felvétel előtti képek] vagy [Max fps] elem beállításait.
Ha a 2. lépésben a [h], [G] vagy [C] beállítást
választja:♥j

Max fps

10fps

Frame Count Limiter

Off

Jelölje ki a [Max fps] elemet a FG gombokkal, majd
nyomja meg a I gombot.
Jelöljön ki egy elemet a FG gombokkal, majd nyomja
meg az OK gombot.
Ha a 2. lépésben a [s] beállítást választja:
Jelölje ki a [Felvétel előtti képek] lehetőséget a FG

Back

Set
J

Pre-shutter Frames

8

Frame Count Limiter

25

gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.
Jelöljön ki egy beállítást a FG gombokkal, majd nyomja
meg az OK gombot.

25
8

17

Back

4. Állítsa be a sorozatonkénti felvételek maximális számát([Képek korl./felvétel]).

Set

♥j

Max fps

10fps

Frame Count Limiter

Off

Jelölje ki a [Képek korl./felvétel] elemet a FG
gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.
Back

Set

Ha addig szeretné folytatni a felvételkészítést, amíg a kioldógomb teljesen le van nyomva,
válassza a [Ki] lehetőséget.
A felvételek maximális számának beállításához jelölje ki az aktuális beállítást, majd nyomja
meg a I gombot a lehetőségek megjelenítéséhez. A számjegyeket a HI gombokkal
jelölheti ki, a módosításhoz pedig az FG gombokat használhatja.
A felvételek sorozatonkénti maximális számába beleszámítanak azok a felvételek is, amelyek
addig készülnek, amíg a kioldógomb félig van lenyomva. g Felvételkészítés kioldásiidőkésleltetés nélkül (Pro Capture-felvételkészítés) (107. oldal)
A beállítások módosításainak mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

5. Nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelenik az C Egyéni menü g.

6. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

337

A sorozatfelvétel-készítés beállításai(gL beállítások/gH beállítások)A vibrálás csökkentése (Vibrálás csökkentése)
MENU Q C Q g Q [Vibrálás csökkentése]
Amikor fénycsővel vagy egyéb mesterséges fényforrással megvilágított helyen vagy külső fényeknél
készít felvételt, villódzást észlelhet az élőkép kijelzőjén, illetve a rövid záridővel készített felvételek
expozíciója esetleg egyenetlen lehet. Ezzel a funkcióval azonban csökkentheti ezeket a hatásokat.

A villódzás csökkentése az élőképen (Anti-Flicker
Live View)
Ezzel a funkcióval csökkentheti a fénycsövek és hasonló fényforrások által keltett villódzást. Akkor
célszerű ezt a lehetőséget választani, ha a villódzás nehezíti a kijelző megtekintését.
Autom.

A fényképezőgép észleli és csökkenti a villódzást.

50 Hz

Ezzel a lehetőséggel az 50 Hz frekvenciájú váltakozó áramú munkahelyi és kültéri
fényforrások okozta villódzást csökkentheti.

60 Hz

Ezzel a lehetőséggel a 60 Hz frekvenciájú váltakozó áramú munkahelyi és kültéri
fényforrások okozta villódzást csökkentheti.

Ki

A villódzás csökkentése ki van kapcsolva.
Ez a lehetőség nem érhető el, ha az [Anti-Flicker felv.kész.] (340. oldal) beállításnál a[Be] lehetőség van kiválasztva.

1. Jelölje ki az C Egyéni menü g [Vibrálás csökkentése]pontját, majd nyomja meg az OK gombot.

C1. Release/j/Image Stabilizer
1
2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

Back

338

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

Set

A vibrálás csökkentése (Vibrálás csökkentése)2. Jelölje ki az [Anti-Flicker Live View] lehetőséget a FG
gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.

Flicker Reduction
Anti-Flicker LV

AutoAnti-Flicker Shooting

Back

Off

Set

Ekkor megjelennek az [Anti-Flicker Live View] beállítási lehetőségei.

3. Jelöljön ki egy beállítást a FG gombokkal, majd nyomja meg

Anti-Flicker LV

az OK gombot.

Auto
Automatically reduces flicker.

Back

Set

Ekkor megjelennek a [Vibrálás csökkentése] elem beállítási lehetőségei.

4. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

339

A vibrálás csökkentése (Vibrálás csökkentése)A villódzás csökkentése a fényképeken (AntiFlicker felv.kész.)A villódzó fényben készült fényképeken esetleg azt veheti észre, hogy egyenetlen az expozíció.
Amikor be van kapcsolva ez a lehetőség, a fényképezőgép felismeri a villódzás frekvenciáját, és ennek
megfelelően állítja be a zárkioldás időzítését. Ez a funkció a mechanikus zárral készített felvételeknél
alkalmazható.

1. Jelölje ki az C Egyéni menü g [Vibrálás csökkentése]

C1. Release/j/Image Stabilizer
1

pontját, majd nyomja meg az OK gombot.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

S-AF Release Priority

Off

C-AF Release Priority
jL SettingsOn

jH Settings
Flicker Reduction

Back

2. Jelölje ki az [Anti-Flicker felv.kész.] lehetőséget a FG
gombokkal, majd nyomja meg a I gombot.

Set

Flicker Reduction
Anti-Flicker LV

AutoAnti-Flicker Shooting

Back

Off

Set

Ekkor megjelennek az [Anti-Flicker felv.kész.] beállítási lehetőségei.

3. Jelölje ki a [Be] vagy a [Ki] lehetőséget a FG gombokkal,

Anti-Flicker Shooting

majd nyomja meg az OK gombot.

On
Effects of flicker such as uneven
exposures and colors will be
reduced. The shutter release time
lag may become longer.
Valid when using mechanical shutter.
Back

Set

Ekkor megjelennek a [Vibrálás csökkentése] elem beállítási lehetőségei.

340

A vibrálás csökkentése (Vibrálás csökkentése)4. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.
Ha a [Be] lehetőség van kiválasztva, egy 6 ikon látható akijelzőn.

FLK

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

C Ez a lehetőség nem használható olyan felvételi módokban, amelyek elektronikus zárkioldást
használnak, így például a csendes felvételi módokban, nagy felbontású felvételek készítése eseténés Pro Capture felvételi módokban.
C Előfordulhat, hogy a fényképezőgép egyes beállítások mellett nem ismeri fel a villódzást. Ilyenkor
normál időzítést használ a zárkioldáshoz.
C Hosszabb záridők esetén a fényképezőgép normál időzítésű zárkioldást használ.
C Ha be van kapcsolva a villódzás csökkentése, előfordulhat, hogy a zár késleltetve old ki, ami asorozatfelvételek készítése során csökkenti a képváltási sebességet.

341

A vibrálás csökkentése (Vibrálás csökkentése)A vezérlőpult elemeinek kiválasztása(K Vezérlés beáll.)MENU Q C Q i Q [K Vezérlés beáll.]Kiválaszthatja az egyes felvételkészítési módokban elérhető vezérlőpanel-elemeket. Válassza ki a kívánt
felvételkészítési módokat, majd nyomja meg az OK gombot, hogy megjelölje azokat az elemeket,
amelyeket elérhetővé szeretne tenni.

1. Jelölje ki az C Egyéni menü i a [K Vezérlés beáll.] elemét,

D1. Disp/8/PC
1

majd nyomja meg az OK gombot.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KControl Settings
G/Info Settings
Picture Mode Settings
j/Y Settings
Multi Function Settings

Back

2. Jelölje ki a kívánt felvételkészítési módot a FG gombokkal,

Set
D1. Disp/8/PC

1

majd nyomja meg a I gombot.

2

A1
A2
A3
A4
B
C1
C2
D1

KControl Settings
B
G/Info Settings
P/A/S/M/B
Picture Mode Settings ART
j/Y Settings
SCN
Multi Function Settings

Back

Set

Ekkor megjelennek a kijelölt felvételi mód vezérlési lehetőségei.

3. Jelöljön ki egy beállítást a FG gombokkal, majd nyomja meg

P/A/S/M/B
Live Control

az OK gombot.

Live SCP

A kiválasztott elemeket egy pipa (P) jelzi. A pipával jelölt
elemek elérhetők lesznek a kiválasztott felvételkészítési
módban.
Back

H

4. A menük bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.
BA film felvételi módhoz tartozó vezérlőpanel-elemek a [n Kijelzőbeállítások] > [n Vezérlés
beáll.] elemmel választhatók ki a n Video menüben. g n Video menü >[n Kijelzőbeállítások] > [n Vezérlés beáll.] (239. oldal)

342

A vezérlőpult elemeinek kiválasztása(K Vezérlés beáll.)A képernyőn megjelenő kezelőszervek
megjelenítése
Nyomja meg az OK gombot valamelyik vezérlőpanel megjelenítéséhez, majd az INFO gombbal
léptesse végig az elérhető elemeket.

C Csak a [K Vezérlés beáll.] menüben kiválasztott vezérlőpanelek fognak megjelenni.
123Change Color Saturation
S-IS AUTO

INFO

WB
AUTO

0

INFO

Aspect
ISO
Auto

o
4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

5184x3888
4:3

16:9

3:2

1:1

A±0
G±0
S-AF
i

WB
Auto

#

4K

30p

3:4

o

i-Enhance
±0

S ±0

±0

NormalStandard

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
2

3
S-IS AUTO

WB
AUTO

P/A/S/M/B

Aspect

INFO

ISO
Auto

o
4:3

5184x3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

o

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

P

3:4

Natural
±0

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

S ±0

±0

p

Normal

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
4

2

3
S-IS AUTO

INFO

ART

WB
AUTO

INFO

Aspect
ISO
Auto

o

ART
1
EffectOff

Pop Art 1

5184x3888
4:3

16:9

3:2

1:1

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

3:4

ART11
Effect Off

A±0
G±0
S-AF
Off

WB
Auto

#

o

p

sRGB
4K

YF

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
5

2

3

Portrait
S-IS AUTO

INFO

WB
AUTO

SCN

INFO

AspectISOAutoo5184x3888
4:3

16:9

3:2

1:1

4:3

# ± 0.0

YF

S-IS Auto
M-IS

4K

30p

A±0
G±0
S-AF
i

WB
Auto

#

3:4

o

Portrait
±0

S ±0

±0

p
YF

Normal

sRGB
4K

30p
1:02:03

250 F5.6

1023

INFO
1 Live Guide Útmutató ( 64. oldal)

4 Művészi menü ( 73. oldal)

2 Live Control kezelőszervek ( 345. oldal)

5 Motívum menü ( 67. oldal)

3 Részletes LV-vezérlőpult ( 116. oldal)

343

A vezérlőpult elemeinek kiválasztása(K Vezérlés beáll.)BA film felvételi módban elérhető, képernyőn megjelenő kezelőszervek a [n Kijelzőbeállítások] >[n Vezérlés beáll.] elemmel választhatók ki a n Video menüben. g n Video menü >[n Kijelzőbeállítások] > [n Vezérlés beáll.] (239. oldal)

344

A vezérlőpult elemeinek kiválasztása(K Vezérlés beáll.)Live Control kezelőszervek
1 Beállítások

S-IS AUTO

2 Funkciók

WB
AUTO

1

P

WKeep Warm Color o

4:3

OFF

LF

WB Auto

4K

AUTO

30p

U

2

Elérhető beállítások
Képstabilizátor ( 135. oldal)
Képmód ( 157. oldal, 211. oldal)

n felvételi mód 3 ( 245. oldal)
Vakuüzemmód ( 151. oldal)
A vaku fényerejének beállítása ( 156. oldal)
Fénymérési mód ( 125. oldal)
AF üzemmód ( 119. oldal)
ISO-érzékenység ( 118. oldal)
Arcprioritás ( 127. oldal)
Film hangja ( 253. oldal)Művészi szűrős felvételi mód 1 ( 73. oldal)
Motívum mód 2 ( 67. oldal)
Fehéregyensúly ( 130. oldal)
Sorozatfelvétel készítése/önkioldó ( 101. oldal)
Oldalarány ( 140. oldal)
Képminőség
- Fényképek ( 141. oldal)- Filmek ( 249. oldal)
1 ART felvételi módban jelenik meg.
2 SCN felvételi módban jelenik meg.
3 Film felvételi módban jelenik meg.

C A felvételkészítési módtól függően bizonyos funkciók nem használhatók.
BA Live Control kezelőszervek 0, P , A , S , M , B , ART és SCN felvételi módban érhetők el,
ha a [K Kijelzőbeállítások] képernyő beállítása [Live Control]. g C Egyéni menü i > [KKijelzőbeállítások] (342. oldal)

1. A Live Control kezelőszerveket az OK gomb megnyomásával jelenítheti meg.
A Live Control kezelőszervek elrejtéséhez nyomja meg ismét az OK gombot.

2. Jelölje ki az elemeket a FG gombokkal, válassza ki a kívánt lehetőséget a HI gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Ha 8 másodpercig semmilyen műveletet nem végez a fényképezőgéppel, a készülék
jóváhagyja a beállítást.

345

A vezérlőpult elemeinek kiválasztása(K Vezérlés beáll.)További információk megjelenítése (G/Adatbeállítások)MENU Q C Q i Q [G/Adatbeállítások]q Információk (A lejátszási információk
megjelenítése)

A következő lejátszási információk megjelenítéséhez használja az [q Info] lehetőséget. További
információk megjelenítéséhez nyomja meg többször az INFO gombot a lejátszás során. Azt isválaszthatja, hogy ne jelenjenek meg az alapértelmezettként megjelenített információk.

Shadow Highlight15

A hisztogram megjelenítése

15

Csúcsfény és árnyék
megjelenítése

Csúcsfény és árnyék megjelenítése
Azok a területek, amelyek fényereje a felső határérték fölött van, piros, azok pedig, amelyek
fényereje az alsó határérték alatt van, kék színnel jelennek meg. g C Egyéni menü k >[Hisztogrambeállítás] (291. oldal)

346

További információk megjelenítése (G/Adatbeállítások)q8 Info (A nagyított lejátszás információs

képernyője)A nagyított lejátszás információs képernyői az [q8 Info] segítségével állíthatók be. Ha a [8](nagyító) éppen hozzá van rendelve egy kezelőszervhez ( 170. oldal), a 8 lejátszás közbeni többszöri
megnyomásával végiglépkedhet a kiválasztott elemeken. Azt is választhatja, hogy ne jelenjenek meg az
alapértelmezettként megjelenített információk.

8
4:3

2022.10.15 12:30:00

8

8

YF 100-0015

15

2x

2x

15

2x

15

8

LV-adatok (A felvételkészítési adatok
megjelenítése)
Válassza ki a fényképezési képernyő élőképén megjelenített adatokat g Váltás a megjeleníthető
adatok között (41. oldal)
Ha hozzá szeretné adni a csúcsfényeket és az árnyékokat az [LV-adatok] képernyőhöz, nyomja meg
a I gombot, és így tegyen egy jelet az [Egyéni1] vagy az [Egyéni2] lehetőség mellé. További
információk az INFO gomb többszöri megnyomásával tekinthetők meg a felvételkészítés során. Azt isválaszthatja, hogy ne jelenjenek meg az alapértelmezettként megjelenített információk.
A kioldógombot félig lenyomva megjelenő elemek kiválasztásához jelölje ki az [LV-adatok] menü
[Csak kép] elemét, majd nyomja meg a I gombot.
Be

A kioldógombot félig lenyomva a felvételkészítéssel kapcsolatos információk jelennek meg.

Ki

A kioldógombot félig lenyomva nem jelennek meg a felvételkészítéssel kapcsolatos
információk.

LV kikapcsolva – adatok (A felvételkészítési adatok
megjelenítése)
A felvételi kijelző kiválasztása. ( 41. oldal).

347

További információk megjelenítése (G/Adatbeállítások)G Beállítások (többképes megjelenítés/naptár
formátumú megjelenítés)Módosíthatja a többképes megjelenítéssel megjelenítendő képek számát, és beállíthatja, hogy azok nejelenjenek meg a képernyők, amelyek alapértelmezett beállítás szerint a [G Beállítások] pont alattjelennének meg. A jelölőnégyzettel megjelölt képernyők a lejátszási képernyőn választhatók ki a hátsó
tárcsával.

oo2022.10.15 12:30:00

4:3

YF 100-0015

2022.10.15 12:30:00

20

n

1

2022.10.15 12:30:00

n

20

20

2022.10.15 12:30:00

2

20

2022.10.15 12:30:00

20

3
4

n

o
2022.10

Sun

OK

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

25

26

27

28

29

30

2

3

4

5

6

7

1
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

5
1 Egyképes lejátszás

4 Többképes megjelenítés

2 4 kép

5 Naptár formátumú megjelenítés

3 9, 25 vagy 100 kép

348

További információk megjelenítése (G/Adatbeállítások)A lejátszás zoomarányának kiválasztása(q8 Alapértelmezett beállítás)MENU Q C Q j Q [q8 Alapért. beáll.]A lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítés kezdő zoomarányának megválasztása (nagyított lejátszás).
KorábbiEgyenlő érték
×2, ×3, ×5, ×7, ×10, ×14

Közelítés a legutóbb használt zoomaránnyal.
A képek 1:1 zoomaránnyal jelennek meg. A képernyőn megjelenik egy

a ikon.
A kezdő zoomarány kiválasztása.

349

A lejátszás zoomarányának kiválasztása(q8 Alapértelmezett beállítás)A szelfisegéd (Szelfisegéd)
MENU Q C Q k Q [Selfie-segéd]
A képernyő önarcképkészítéshez (szelfizéshez) történő megfordításakor használt kijelző kiválasztása.

Be

Amikor önarcképkészítéshez megfordítja, a képernyő az objektíven keresztül látott nézet
tükörképét mutatja.

Ki

A kijelző nem változik a képernyő megfordításakor.

1. Az C Egyéni menü k [Selfie-segéd] beállításánál válassza a [Be] lehetőséget.
2. Fordítsa a kijelzőt maga felé.

350

A szelfisegéd (Szelfisegéd)A felvételek megtekintése tévékészüléken(HDMI)MENU Q C Q l Q [HDMI]
A képek televízión való lejátszásához a fényképezőgéphez külön kapható kábelt használja. Ez a funkció
felvételkészítés közben is használható. Ha jó minőségű képeket szeretne tévéképernyőn megtekinteni,
csatlakoztassa a fényképezőgépet egy HD-tévéhez HDMI-kábel segítségével.
1 A típusú HDMI-csatlakozó
2 HDMI-kábel
3 D típusú HDMI-csatlakozó

1
4

4 A fényképezőgép HDMI-

csatlakozója
3
2

Csatlakoztassa a fényképezőgépet és a tévét, majd váltsa át a tévé bemeneti forrását.
Ha a [HDMI-vezérlő] (404. oldal) beállításnál a [Be] lehetőséget választotta, a fényképezőgép
képernyője HDMI-kábel csatlakoztatásakor kikapcsol.

BA HDMI-bemenetre váltásra vonatkozó további tudnivalókért lásd a televízióhoz mellékelt
útmutatót.
BHa a fényképezőgép HDMI-kábelen keresztül csatlakozik, akkor kiválaszthatja a digitális videojel
típusát. Válasszon olyan formátumot, amely megfelel a tévékészüléken kiválasztott bemeneti
formátumnak.
C A televízió beállításaitól függően a kép bizonyos részeit levághatja a rendszer, és előfordulhat, hogy
bizonyos jelzések nem látszanak.
C4K

A kimenőjel 4K digital cinema (4096 × 2160) formátumú.

4K

Ha lehetséges, a kimenőjel 4K (3840 × 2160) formátumú.

1080p

Ha lehetséges, a kimenőjel Full HD (1080p) formátumú.

720p

Ha lehetséges, a kimenőjel HD (720p) formátumú.

480p/576p

A kimenőjel 480p/576p formátumú.

351

A felvételek megtekintése tévékészüléken (HDMI)C Ne csatlakoztassa a fényképezőgépet más eszköz HDMI-kimenetéhez. Ez károsíthatja afényképezőgépet.

C Ha a fényképezőgép USB útján van csatlakoztatva a számítógéphez, a HDMI-kimenet le van tiltva.
C Ha a [Kimeneti mód] beállításnál a [Képrögz. mód] lehetőség van kiválasztva, a filmek kimeneti
felbontása megegyezik a felvétel során használt felbontással. Ha a televízió nem támogatja akiválasztott képméretet, nem jelenik meg a kép. g n Video menü > [n HDMI kimenet] >[Kimeneti mód] (239. oldal)
C A [4K] vagy [C4K] lehetőséget választva a rendszer az 1080p prioritás formátumot használja
fényképezéshez.
A tévé távirányítójának használata
A fényképezőgép tévé-távirányítóval is működtethető, ha a fényképezőgép HDMI-vezérlést
támogató tévékészülékhez van csatlakoztatva. g A televízió távirányítójának használata (HDMIvezérlés) (404. oldal)
A fényképezőgép kijelzője kikapcsol.
A fényképezőgépet a tévékészüléken megjelenő kezelési útmutató utasításait követveműködtetheti.
Egyképes megjelenítés során a piros gomb megnyomásával a képadatokat, a zöld gombmegnyomásával pedig a többképes megjelenítést jelenítheti meg vagy rejtheti el.

C Előfordulhat, hogy egyes tévékészülékek nem támogatják az összes funkciót.

352

A felvételek megtekintése tévékészüléken (HDMI)Az USB-csatlakozás módjának kiválasztása(USB-mód)
MENU Q C Q l Q [USB-mód]Állítsa be, hogy hogyan viselkedjen a fényképezőgép, amikor USB használatával külső eszközhöz
csatlakoztatja.

Választás

Minden alkalommal, amikor USB-kábelt csatlakoztat, a fényképezőgép arra kéri,
hogy válasszon egy csatlakozási módot.

Tárolás

A fényképezőgép külső tárolóeszközként működik. A fényképezőgép
memóriakártyáján található adatokat a számítógépre lehet másolni.

MTP

A memóriakártyára mentett képeket megtekintheti vagy a számítógépremásolhatja a Windows operációs rendszerhez járó szokványos programokhasználatával ( 387. oldal).

Webkamera

A fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatva webkameraként is használható
internetes megbeszélések vagy élő közvetítés során ( 390. oldal). A videó
és a hang közvetlenül a fényképezőgépről továbbítható egy egyszerű
USB-kapcsolaton keresztül, így nincs szükség speciális szoftverekre vagy
illesztőprogramokra (USB-s közvetítés).

353

Az USB-csatlakozás módjának kiválasztása (USBmód)

Frissítési gyakoriság live bulb fotózás során(Live bulb)
MENU Q C Q n Q [Live bulb]
Megadhatja, hogy B (bulb) felvételi módban végzett live bulb felvételkészítés során milyen gyakranfrissüljön a kijelző. A kijelző live bulb felvételkészítés közben a megadott időközönként frissül, lehetővé
téve, hogy a kijelzőn megtekintse az eredményt.

BA [Live bulb] funkciónál választható lehetőségeket a MENU gomb megnyomásával ismegtekintheti, ha a módválasztó tárcsát B állásba forgatja, és a záridő beállítása [BULB].

g Hosszú záridő (B : Bulb/time) (58. oldal)

354

Frissítési gyakoriság live bulb fotózás során (Livebulb)

Frissítési gyakoriság live time fotózás során(Live time)
MENU Q C Q n Q [Live time]
Megadhatja, hogy B (bulb) felvételi módban végzett live time felvételkészítés során milyen gyakranfrissüljön a kijelző. A kijelző live time felvételkészítés közben a megadott időközönként frissül, lehetővé
téve, hogy a kijelzőn megtekintse az eredményt.

BA [Live time] funkció lehetőségeit a MENU gomb megnyomásával is megtekintheti, ha amódválasztó tárcsát B állásba forgatja, és a záridő beállítása [IDŐ]. g Hosszú záridő (B : Bulb/
time) (58. oldal)

355

Frissítési gyakoriság live time fotózás során (Livetime)

A záridő kiválasztása (Az élő kompozit
fényképezés beállításai)MENU Q C Q n Q [Kompozit beállítások]Az élő kompozit fényképezés során végzett minden felvétel idejét előre kiválaszthatja a menük
segítségével.

1. Jelölje ki az C Egyéni menü n [Kompozit beállítások]E2. Exp/ISO/BULB/p1

elemét, majd nyomja meg az OK gombot.

2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

Bulb/Time Timer
Live Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time

3h
–7
Off
0.5secComposite Settings
KFlicker Scan

Back

2. A FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.

8min

Off
Set

Composite Settings
1sec
Exposure time per image.
Exposure time and aperture
will determine your base exposure.

Back

Set

Az expozíció idejének megadásakor 1/2 s és 60 s közötti értéket választhat.

3. A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelenik az C Egyéni menü n.

4. A menük bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.
A maximális záridőt az C Egyéni menü n [Élő kompozit időzítő] (296. oldal) elemével
választhatja ki. Az alapértelmezett beállítás [3 óra].

BEz az elem a B (bulb) felvételi módban végzett fényképezésre vonatkozik. Lásd: Világosító keverés(B : Az élő kompozit fényképezésre vonatkozó további tudnivalókért lásd: Világosító keverés (Élőkompozit fényképezés) (62. oldal)).

356

A záridő kiválasztása (Az élő kompozit
fényképezés beállításai)BA [Kompozit beállítások] funkció lehetőségeit a MENU gomb megnyomásával is megtekintheti,
ha a módválasztó tárcsát B állásba forgatja, a záridő beállítása pedig [ÉLŐ KOMPOZIT].
g Világosító keverés (B : Élő kompozit fényképezés) (62. oldal)

357

A záridő kiválasztása (Az élő kompozit
fényképezés beállításai)A villogás csökkentése LED-es világítás esetén(K Villogásellenőrzés)
MENU Q C Q n Q [K Villogásellenőrzés]
A LED-es világításban készült képeken sávosodás jelenhet meg. A [K Villogásellenőrzés] funkcióval
optimalizálhatja a záridőt, miközben figyelemmel kísérheti a sávosodást a kijelzőn.

C Ezt a funkciót S , M és csendes felvételi módban, nagy felbontású képek készítése, valamint Pro
Capture-felvételkészítés esetén használhatja.
C Az elérhető záridők tartománya leszűkül.

1. Válassza ki a felvételkészítés és a kioldás módját.
Válassza az S vagy M felvételkészítési módot.
Válasszon egyet a következő kioldási módok közül:- Csendes felvételi mód (A, C, D, I, J, K)- Nagy felbontású felvétel (K)- Pro Capture (u, t)

2. Jelölje ki az C Egyéni menü n [K Villogásellenőrzés]E2. Exp/ISO/BULB/p1

elemét, majd nyomja meg az OK gombot.

2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

8min

Bulb/Time Timer

3h
–7
Off
0.5secLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
KFlicker Scan

Off

Back

3. Jelölje ki a [Be] elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg
az OK gombot.

Set
E2. Exp/ISO/BULB/p

1
2

D2
D3
D4
E1
E2
E3
F
G

Back

8min

Bulb/Time Timer

3h
–7
Off
0.5secLive Composite Timer
Bulb/Time Monitor
Live Bulb
Live Time
Composite Settings
KFlicker Scan

Off
On

Off
Set

A fényképezőgép ekkor visszatér az előző menühöz.

358

A villogás csökkentése LED-es világítás esetén(K Villogásellenőrzés)4. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.
A fényképezőgép kilép a fényképezési képernyőre. Ekkor
megjelenik egy o ikon.

S

128.6

P

5. A kijelzőt figyelve válassza ki a záridőt.
Válassza ki a záridőt az első vagy a hátsó tárcsa segítségével, illetve a FG gombokkal. Ha
szeretné, a záridőt a FG gombokat lenyomva tartva is ki lehet választani.
Ha az C Egyéni menü m [EV lépés] eleménél kiválasztott fényérték-lépéstávolságban
szeretné beállítani a záridőt, ezt megteheti az első tárcsa forgatásával is.
Addig folytassa a záridő beállítását, amíg a sávosodás el nem tűnik a kijelzőről.
Nyomja meg az INFO gombot. A képernyő megváltozik, és eltűnik róla a o ikon.
Beállíthatja a rekeszértéket és az expozíciókorrekciót. Ezt az első vagy a hátsó tárcsával, illetvea nyílgombokkal teheti meg.
Ha vissza szeretne térni a villogásellenőrzés képernyőjéhez, nyomja meg többször az INFO
gombot.

6. Miután igényeinek megfelelően elvégezte a beállításokat, elkezdhet fényképezni.
C A csúcsosítás, a részletes LV-vezérlőpult és a Live Control kezelőszervek a villogásellenőrzés
képernyőjén nem érhetők el. Ha meg szeretné tekinteni ezeket az elemeket, először nyomja meg az
INFO gombot a villogásellenőrzés képernyőjének elhagyásához.

359

A villogás csökkentése LED-es világítás esetén(K Villogásellenőrzés)Az expozíció finombeállítása (Expozícióeltolás)
MENU Q C Q o Q [Expozícióeltolás]
Az expozíció finombeállítása. Ezt a lehetőséget akkor célszerű használni, ha az automatikus expozíció
eredményét következetesen világosabbá vagy sötétebbé szeretné tenni.

BFinombeállításra általában nincs szükség. Csak szükség esetén használja. Normál körülmények
között az expozíció az expozíciókorrekcióval állítható be ( 89. oldal).

BAz expozíció finombeállítása csökkenti az elérhető expozíciókorrekciót abban az irányban (+ vagy –),amerre a finombeállítás történt.
Az expozíció finombeállítása a következő fénymérési módokban használható.
Fénymérés

A(digitális ESP)

B

(középre súlyozott átlagoló)C(szpot)A finombeállítás mértéke−1 és +1 közötti EV, 1/6 EV lépésenként

360

Az expozíció finombeállítása (Expozícióeltolás)

Záridő a vaku villanásakor (AX-Szinkron/

AAlsó határérték)
MENU Q C Q F Q [AX-Szinkron]/[ASlow Limit]
Beállíthatja a záridőt a vaku villanásához.
Felvételkészítési
mód

P
A

A vaku villanásához
szükséges záridő

Felső határérték

A készülék
automatikusan beállítja aAlsó határérték

Az [A Alsó határ]
beállítása

záridőt.
Az [A X-Szinkron]beállítása

S

Nincs alsó
határérték

A beállított záridő

M

361

Záridő a vaku villanásakor (AX-Szinkron/AAlsó
határérték)A JPEG képek méretének és a tömörítési
arányának kombinációi (X Beállítás)MENU Q C Q G Q [X Beállítás]A JPEG képek minősége a képméret és a tömörítési fok változtatásával módosítható.
A tömörítés mértéke
Képméret (pixelszám)

Large (5184 × 3888) 1

Alkalmazás

Nagyon
finom

Finom

Normál

LSF 1

LF 1

LN 1

MSF

MF

MN 1

SSF

SF

SN

Middle (3200 × 2400) 1

A nyomtatási méret kiválasztása

Middle (1920 × 1440)
Small (1280 × 960)
Small (1024 × 768)

Kis nyomatokhoz és webhelyen
történő felhasználáshoz

1 Alapérték

362

A JPEG képek méretének és a tömörítési
arányának kombinációi (X Beállítás)Az objektívadatok mentése (Az objektívadatok
beállítása)
MENU Q C Q p Q [Objektívadatok beáll.]A fényképezőgép legfeljebb 10 olyan objektív adatait tudja tárolni, melyek nem a Micro Four
Thirds vagy a Four Thirds rendszer szabványa szerint készültek. Ezek az adatok tartalmazzák aképstabilizációhoz és a trapéztorzítás-kompenzációhoz használt gyújtótávolságot is.

1. Az C Egyéni menü p [Objektívadatok beáll.] eleménél válassza az [Objektívadat
megadása] lehetőséget.

2. Válassza az [Objektív neve] lehetőséget, és írja be az objektív nevét. A név megadását
követően jelölje ki az [BEFEJEZÉS] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

3. A FGHI gombokkal válassza ki a [Gyújtótávolság] lehetőséget.
4. A FGHI gombokkal válassza ki az [Rekeszérték] lehetőséget.
5. Jelölje ki a [Beállítás] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
Az objektív megjelenik az objektívadatok menüjében.
Ha olyan objektívet csatlakoztat, amely nem szolgáltat automatikusan adatokat, a használt adatokat
pipák (P) jelölik. Jelölje ki azokat az objektíveket, amelyeket ki szeretne pipálni (P), majd nyomja
meg az OK gombot.

363

Az objektívadatok mentése (Az objektívadatok
beállítása)

A kereső megjelenítési módjának kiválasztása(EVF stílus)MENU Q C Q I Q [EVF stílus]1./2. stílus: A kereső hasonlít a filmes fényképezőgépek keresőjéhez.
3. stílus: A kereső ugyanolyan elrendezésű, mint a monitor képernyője.

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200P

1:02:031023

1. stílus/2. stílus

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3. stílus

364

A kereső megjelenítési módjának kiválasztása(EVF stílus)A kereső megjelenítése felvételkészítés és a kereső
használata közben (1. stílus/2. stílus)2 3 4 5 6

1#

P C AEL

7

8

G

Sh-3 Mid+2 Hi+6

250 F5.6 +2.0

13 14 15 16
11 12

17

18

9

WB ISO-A
AUTO 200

P C AELG

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

20
21

19

G

WB ISO-A ●REC 0:00:12
1:02:03
AUTO 200

F5.6 +2.0

22
#

10

1:02:03

23

ISO-A
200

P

24

ISO-A
200

KTEST

25

1023

1 s Szimulált OVF 1

12 A Bluetooth® bekapcsolva ( 374. oldal)

g C Egyéni menü I > [Szimulált OVF]
(304. oldal)
2 Akkumulátorszint ( 32. oldal)
3 Vakuüzemmód (a vaku töltése közben villog,
majd a töltés befejezése után folyamatosanvilágít) ( 149. oldal, 151. oldal)
4 AF-visszajelző ( 43. oldal)
5 Egyéni felvételi mód ( 77. oldal, 79. oldal)
6 AE-rögzítés ( 100. oldal, 310. oldal)
7 Éjszakai felvétel

13 Felvételi mód ( 43. oldal)

g C Egyéni menü j > [Éjsz. felv.](289. oldal)
8 A csúcsfények és árnyékok beállítása
( 169. oldal)
9 Fehéregyensúly ( 130. oldal)
10 ISO-érzékenység ( 98. oldal, 118. oldal)
11 A kártyára írás ikonja ( 23. oldal, 28. oldal)

14 A Pro Capture aktív ( 107. oldal)
15 Előnézet ( 170. oldal)
16 Záridő ( 48. oldal, 51. oldal, 53. oldal, 55. oldal)
17 Rekeszérték ( 48. oldal, 51. oldal, 53. oldal,

55. oldal)
18 Az expozíciókorrekció értéke ( 89. oldal)
19 Felső: A vaku fényerejének beállítása

( 156. oldal)
Alsó: Expozíciókorrekció ( 89. oldal)
20 Hátralévő felvételi idő ( 441. oldal)
21 A tárolható fényképek száma ( 438. oldal)
22 Vízszintjelző 2 ( 42. oldal)
23 Felvételi idő (felvétel közben jelenik meg)
( 83. oldal)
24 Villogásellenőrzés ( 247. oldal, 358. oldal)
25 Próbafelvételek ( 172. oldal)

1 Csak a keresőben jelenik meg.
2 Akkor jelenik meg, ha félig le van nyomva a kioldógomb. g CEgyéni menü I > [q Félig
lenyom. szint] (304. oldal)

365

A kereső megjelenítési módjának kiválasztása(EVF stílus)A keresőben megjelenő
információk megjelenítési lehetőségei(q Adatbeállítások)MENU Q C Q I Q [q Adatbeállítások]Ahogy a monitoron, úgy a keresőn is megjeleníthet egy hisztogramot vagy vízszintjelzőt az INFO
gomb megnyomásával. Válassza ki a kereső kijelzőjén az INFO gomb megnyomásával megtekinthető
információkat. Ezzel az elemmel az elérhető képernyőket választhatja ki. Akkor használható, ha az [EVF
stílus] elem az [1. stílus] vagy a [2. stílus] lehetőségre van állítva.
A n Video menüben a [n Kijelzőbeállítások] > [n Adatbeállítások] (239. oldal) elemnél
beállított érték a n (film) üzemmódban érvényesül.

Alapinformációk

A fényképezőgép a fényképezőgép beállításait mutató ikonokat és jeleket jelenít
meg.
Az alapelemeken felül a következőket jelenítheti meg vagy rejtheti el:

Egyéni1/Egyéni2[X]: A keresőben látható kijelzőre vetített hisztogram.
[Csúcsf. és árnyék]: A rendszer kiszínezi a felül- és alulexponált területeket.
[Vízszintjelző]: A vízszintjelző.

A pipával (P) jelölt elemek megjelennek a kereső kijelzőjén.
A keresőben elérhető egyéni képernyők kiválasztásához jelölje ki az [Egyéni1] vagy [Egyéni2]
lehetőséget, majd nyomja meg a I nyílgombot.

366

A keresőben megjelenő információk
megjelenítési lehetőségei (q Adatbeállítások)A gombok lenyomva tartására vonatkozó
beállítások (Lenyomva tartási idő)MENU Q C Q r Q [Lenyomva tartási idő]Adja meg, hogy meddig kelljen lenyomva tartani a gombokat a különböző funkciók visszaállítási
és más hasonló műveleteinek végrehajtásához. A használat megkönnyítése érdekében külön
nyomvatartási idő állítható be a különböző funkciókhoz.

Elérhető funkciókÉlőkép 8 befejezése

Y visszaállítása
EVF auto kapcs.

LV 8 keret visszaáll.

q8 befejezése
P befejezése
P visszaállítása
A 7 rögzítésének átváltása (érintésvezérlés)

A A befejezése (a filmtelekonverterzoomkeretének megjelenítése)
A A keret visszaállítása (a filmtelekonverterzoomkeretének helye)

F visszaállítása
A 7 visszaállítása (vakukorrekció)
A B visszaállítása (csúcsfény és árnyék

BKT beállítást mutat
A villogásellenőrzés befejezése

beállítása)
A R visszaállítása (színlétrehozó)

367

A gombok lenyomva tartására vonatkozó
beállítások (Lenyomva tartási idő)A halszemtorzítás korrekciója(Halszemkorrekció)
MENU Q C Q r Q [Halszem korrekció]
Ezzel a funkcióval korrigálhatja a halszemoptika által okozott torzítást, ezáltal a fényképek olyan
benyomást keltenek majd, mintha nagy látószögű objektívvel készítette volna őket. A korrekció
mértékét három különböző szint közül választhatja ki. A fényképezőgépet beállíthatja úgy is, hogy
egyúttal a víz alatt készült felvételeken látható torzítást is korrigálja.
Ez a lehetőség P , A , S , M és B felvételi módban érhető el.

C Ez a beállítás csak a kompatibilis halszemoptikák esetében érhető el.
2022 októberétől a funkció használható az M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm F1.8 Fisheye PRO
objektívekkel is.

Szög

Amikor halszemkorrekciót végez, a fényképezőgép a feketébe vesző területek
megszüntetése érdekében körbevágja a képet. Három különböző körbevágás
közül választhat.

Q/P korrekció

Adja meg, hogy a [Szög] beállítással végzett korrekción túl korrigálni kívánja-ea víz alatt készült fényképeken látható torzítást is.

1. Jelölje ki az C Egyéni menü r [Halszem korrekció] elemét,

J1. KUtility
1

majd nyomja meg az OK gombot.

2

H1
H2
I
J1
J2

Pixel Mapping
Press-and-hold Time
Level AdjustOn

Touchscreen Settings

RecallMenu Recall

Off

Fisheye Compensation
Set

Back

2. Jelölje ki a [Be] lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja

J1. KUtility
1

meg a I gombot.

2

H1
H2
I
J1
J2

Pixel Mapping
Press-and-hold Time
Level AdjustOn

Touchscreen Settings

RecallMenu Recall

Off

Fisheye Compensation Off
On
Back

Set

Ekkor megjelenik az [Szög] és a [Q/P javítás] lehetőség.

368

A halszemtorzítás korrekciója (Halszemkorrekció)

3. Jelöljön ki egy elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg a

Fisheye Compensation
Angle

I gombot.

1

j/i Correction

Back

Off

Set

4. A FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.
C Ha nem víz alatti képeket készít, a [Q/P javítás] beállításnál válassza a [Ki] lehetőséget.

5. Nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelennek a [Halszem korrekció] beállításai.

6. A C Egyéni menüből r való kilépéshez nyomja meg többször a OK gombot.
Miután jóváhagyta, hogy a [Halszem korrekció] beállításnál a [Be] lehetőség legyenkiválasztva, nyomja meg a MENU gombot a menükből való kilépéshez.
Amikor a halszemkorrekció be van kapcsolva, a kijelölt
1S-IS AUTO

vágókerettel együtt megjelenik egy r ikon.
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

7. Fényképezzen.
C A fényképezőgép a [RAW] képminőségi beállítással készített képeket RAW + JPEG formátumban
rögzíti. A halszemkorrekció RAW képekre nem alkalmazható.
C A csúcsosítás a halszemkorrekció képernyőjén nem érhető el.
C Az AF-keret kijelölése az egyetlen keret és a kisméretű keret lehetőségekre korlátozódik.
C A következő funkciók nem használhatók:- élő kompozit fényképezés, sorozatfelvétel, automatikus képsorozat, HDR, többszörös exponálás,élő ND szűrő (élő semleges szürke szűrő), trapéztorzítás-kompenzáció, a digitális telekonverter,
filmfelvétel, [C‑AF], [C‑AFJ], [C‑AF+TR] és [C‑AF+TRJ] AF üzemmód, [e-Portré] ésművészi szűrős képmódok, egyéni önkioldó, valamint nagy felbontású felvétel.

369

A halszemtorzítás korrekciója (Halszemkorrekció)

A fényképezőgép csatlakoztatásakülső eszközhöz
Csatlakoztatás külső eszközökhöz
Ha a fényképezőgépet külső eszközhöz, például számítógéphez vagy okostelefonhoz csatlakoztatja,
többféle feladatot is elvégezhet. g Csatlakozás okostelefonokhoz (373. oldal), Képek átmásolása
számítógépre (387. oldal), Kapcsolat (393. oldal), A fényképezőgép csatlakoztatása tévékészülékhez
vagy külső kijelzőhöz (HDMI) (400. oldal)

370

Csatlakoztatás külső eszközökhöz

A wifi és Bluetooth® használatára vonatkozó
óvintézkedések
Az olyan országokban, régiókban vagy helyeken, ahol azok használata tiltott, kapcsolja ki a vezeték
nélküli LAN- és Bluetooth®-funkciókat.
A fényképezőgép el van látva vezeték nélküli LAN- és Bluetooth®-funkcióval. Elképzelhető, hogy ezen
funkciók használata a vásárlás régióján kívüli országokban a vezeték nélküli eszközökre vonatkozó helyi
szabályozásokba ütközik.
Bizonyos országokban és régiókban előzetes kormányzati engedély nélkül tilos a helyzetadatokgyűjtése. Ezért bizonyos értékesítési területeken a fényképezőgépet letiltott helyzetadat-kijelzőkkel
szállítjuk.
Minden országnak és régiónak saját törvényei és előírásai vannak. Ellenőrizze őket utazás előtt, éstartsa be őket, amikor külföldön tartózkodik. Vállalatunk nem vállal felelősséget azért, ha a felhasználó
nem tartja be a helyi törvényeket és előírásokat.
Repülőgépeken és egyéb helyeken, ahol a használata tiltott, kapcsolja ki a wifi funkciót. g A
fényképezőgép vezeték nélküli funkcióinak kikapcsolása (372. oldal)

C A vezeték nélküli adattovábbítás során harmadik személyek illetéktelenül hozzáférhetnek az
adatokhoz. Ezt szem előtt tartva használja a vezeték nélküli funkciókat.

C A vezeték nélküli adóvevő egység a fényképezőgép markolatának belsejében helyezkedik el. Tartsa
a lehető legtávolabb fémtárgyaktól.

C Amikor a fényképezőgépet táskában vagy más tárolóban szállítja, legyen figyelemmel arra, hogy atároló tartalma vagy az anyag, amelyből készült, megzavarhatja a vezeték nélküli adattovábbítást. Ez
megakadályozhatja azt, hogy a fényképezőgép csatlakozzon az okostelefonhoz.
C A wifikapcsolat nagyobb terhelést jelent az akkumulátor számára. Ha az akkumulátorok töltöttségi
szintje alacsony, a kapcsolat használat közben megszakadhat.
C A rádiófrekvenciás sugárzást, mágneses mezőt, vagy statikus elektromosságot kibocsátó eszközök,például a mikrohullámú sütők és vezeték nélküli telefonok lelassíthatják a vezeték nélküli
adattovábbítást, vagy más módon zavarhatják azt.
C Bizonyos vezeték nélküli LAN-funkciók nem érhetők el, ha a memóriakártya írásvédő kapcsolója
LOCK (lezárt) állásban van.

371

A wifi és Bluetooth® használatára vonatkozó
óvintézkedések

A fényképezőgép vezeték nélküli funkcióinak
kikapcsolása
A fényképezőgép vezeték nélküli (wifi/Bluetooth®) funkcióinak letiltása.

1. Válassza a e Beállítás menü [Wifi-/Bluetooth-beállítások] pontját, majd nyomja meg az I
gombot.

2. Válassza a [Vezeték nélk. funkciók] lehetőséget, majd nyomja meg a i gombot.
3. Válassza a [Ki] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
C A következő funkciók le lesznek tiltva.
- [Készülék csatlakoztatása] (374. oldal), [Készenléti mód] (378. oldal) és [Bluetooth](376. oldal)

BHa azt szeretné, hogy a vezeték nélküli LAN/Bluetooth®-kapcsolat csak a fényképezőgép kikapcsoltállapotában kapcsoljon ki, az e Beállítás menü [Wifi-/Bluetooth-beállítások] > [Készenléti mód]pontjában válassza a [Ki] lehetőséget. g A vezeték nélküli hálózatoknak a fényképezőgép
kikapcsolt állapotára vonatkozó beállításai (378. oldal)

BHa szeretné kikapcsolni a vezeték nélküli kapcsolat készenléti állapotát, és leállítani a vezeték
nélküli átviteleket a fényképezőgép bekapcsolt állapotában, az e Beállítás menü [Wifi-/
Bluetooth-beállítások] > [Bluetooth] pontjában válassza a [Ki] lehetőséget. g A vezeték
nélküli kapcsolathoz szükséges készenléti üzemmód beállítása a fényképezőgép bekapcsoltállapotában (376. oldal)

372

A fényképezőgép vezeték nélküli funkcióinak
kikapcsolása

A fényképezőgép csatlakoztatása
okostelefonhoz
Csatlakozás okostelefonokhoz
Csatlakozzon bármilyen okostelefonhoz a fényképezőgép vezeték nélküli LAN- (wifi) és Bluetooth®funkciójának segítségével, és használja azokon az erre kifejlesztett alkalmazást, amellyel fokozhatja
a fényképezőgép használatának élményét a felvételek készítése előtt és után is. A kapcsolat
létrejötte után letöltheti az okostelefonra a fényképeket, távvezérléssel készíthet képeket, valamint
helyzetadatokat is hozzáadhat a képekhez.
A működés nem minden okostelefonon garantált.

Az OM Image Share speciális alkalmazással végezhető
műveletek
A fényképezőgépen található képek letöltése okostelefonra
Töltse le a megosztásra megjelölt képeket ( 195. oldal) az okostelefonjára.
Az okostelefonnal kiválaszthatja a fényképezőgépről letölteni kívánt képeket is.
Okostelefonnal vezérelt felvételkészítés
A fényképezőgépet távvezérelheti, és az okostelefonról vezérelve készítheti el a képeket.
Kiváló minőségű képfeldolgozás
Adjon lenyűgöző effekteket az okostelefonra töltött képekhez a logikusan használható
kezelőszervek segítségével.
A fényképezőgépen lévő képek ellátása GPS-helymegjelölőkkel
Az okostelefon GPS-funkciójával helyzetadatokat adhat a képhez, amikor felvételeket készít afényképezőgéppel.
A részleteket webhelyünkön találja.

373

Csatlakozás okostelefonokhoz

A fényképezőgép párosítása okostelefonnal
A készülékek első párosításakor kövesse az alábbi lépéseket.
A párosítási beállításokat az OM Image Share alkalmazásban módosítsa, ne az okostelefon
operációs rendszerének részét képező beállítási alkalmazásban.

1. Indítsa el az okostelefonra már telepített OM Image Share alkalmazást.
2. Válassza aq Lejátszás menü [Készülék csatlakoztatása] elemét, majd nyomja meg a I
gombot.

A csatlakoztatást a kijelző e elemének megérintésével is elvégezheti.

3. A wifi- és Bluetooth-beállítások módosításához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
A kijelzőn megjelenik a Bluetooth helyi neve és jelszava, a wifi SSID-azonosító és -jelszó,
valamint a QR-kód.
qw

Connection Setup

1 A Bluetooth helyi neve

3/3

Bluetooth-jelszó

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

3
1
2

2 Wifi SSID

Wifijelszó: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 QR-kód

Disconnect

4. Érintse meg az OM Image Share képernyő alján található kamera ikont.
Ekkor megjelenik az [Egyszerű beállítás] lap.

374

A fényképezőgép párosítása okostelefonnal

5. A QR-kód beolvasásához és a csatlakozási beállítások elvégzéséhez hajtsa végre az OM Image
Share alkalmazásnak a kijelzőn megjelenő utasításait.

Ha nem tudja leolvasni a QR-kódot, a beállítások manuális módosításához hajtsa végre az
OM Image Share alkalmazásnak a kijelzőn megjelenő utasításait.
- Bluetooth: A csatlakozáshoz válassza ki a helyi nevet, majd adja meg a fényképezőgép
kijelzőjén látható jelszót az OM Image Share alkalmazás Bluetooth-beállítási
párbeszédpaneljén.
- Wifi: A csatlakozáshoz adja meg a fényképezőgép kijelzőjén megjelenő SSID-azonosítót és
jelszót az OM Image Share alkalmazás wifibeállítási párbeszédpaneljén.
A párosítás befejeződésekor megjelenik a G1 ikon.
A Bluetooth® ikon a következő állapotokat jelzi:- p: A fényképezőgép vezeték nélküli jeleket bocsát ki.
- q: Létrejött a vezeték nélküli kapcsolat.

6. A wifikapcsolat bontásához nyomja meg a fényképezőgép MENU gombját, vagy koppintson akijelzőn [Kapcsolat bontása] lehetőségre.

Az OM Image Share alkalmazáson belül a fényképezőgépet is kikapcsolhatja, valamint a
kapcsolatot is bonthatja.
Alapértelmezés szerint a Bluetooth®-kapcsolat a wifikapcsolat bontása után is aktív marad,hogy okostelefonnal továbbra is lehessen felvételeket készíteni. Ahhoz, hogy a wifi- és aBluetooth®-kapcsolatot együtt kapcsolja ki a fényképezőgép, állítsa a [Bluetooth] beállítást
[Ki] értékre.

375

A fényképezőgép párosítása okostelefonnalA vezeték nélküli kapcsolathoz szükséges
készenléti üzemmód beállítása afényképezőgép bekapcsolt állapotában
Beállíthatja, hogy bekapcsolt állapotban a fényképezőgép az okostelefonnal vagy külön beszerezhető
távvezérlővel való vezeték nélküli kapcsolat létrehozásához szükséges készenléti üzemmódba kerüljöne.

1. Jelölje ki a e Beállítás menü [Wifi-/Bluetooth-beállítások] pontját, majd nyomja meg az I
gombot.

2. Jelölje ki a [Bluetooth] elemet, majd nyomja meg a I gombot.
C A továbblépés előtt párosítsa a fényképezőgépet az okostelefonnal vagy a külön
beszerezhető távirányítóval. A [Bluetooth] lehetőség csak akkor választható ki, ha a párosítás
már befejeződött.

3. Jelölje ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Ki

A fényképezőgép nincs vezeték nélküli kapcsolat létrehozásához szükséges
készenléti üzemmódban, és nem bocsát ki vezeték nélküli jeleket még akkor
sem, ha be van kapcsolva. Okostelefonhoz csatlakoztatáshoz indítsa el a
[Készülék csatlakoztatása] (374. oldal) lehetőséget a fényképezőgép q Lejátszás
menüjében.

Beq

A fényképezőgép bekapcsolt állapotában vezeték nélküli jeleket bocsát ki, éskészenléti üzemmódban van vezeték nélküli kapcsolat létrehozásához.
Az OM Image Share alkalmazással csatlakoztathatja egymáshoz a fényképezőgépetés az okostelefont, majd távvezérléssel fényképezhet a fényképezőgéppel, illetve
képeket másolhat az okostelefonra.

BerA fényképezőgép bekapcsolt állapotában vezeték nélküli jeleket bocsát ki, és (ha azeszközöket már párosították; 393. oldal) készenléti üzemmódban van vezeték nélküli
kapcsolat létrehozásához.

Mivel a [Bluetooth] menü beállításai a Bluetooth® állapotának jelzésére is szolgálnak, a[Leállítva] vagy [Fut] felirat fog megjelenni a [Ki], [Beq] és [Ber] beállítás mellett.

376

A vezeték nélküli kapcsolathoz szükséges
készenléti üzemmód beállítása a fényképezőgép
bekapcsolt állapotában

BHa a GPS-nyomkövetési napló engedélyezve van a kijelölt OM Image Share alkalmazásban,
az alkalmazásból letöltött helyzetadatok hozzáadódnak az elkészített képekhez, amíg a[Beq] beállítás ki van választva.

377

A vezeték nélküli kapcsolathoz szükséges
készenléti üzemmód beállítása a fényképezőgép
bekapcsolt állapotában

A vezeték nélküli hálózatoknak afényképezőgép kikapcsolt állapotára
vonatkozó beállításai
Beállíthatja, hogy kikapcsolt állapotban is fenntartsa-e a fényképezőgép az okostelefonnal létrehozott
vezeték nélküli kapcsolatot.

1. Válassza a e Beállítás menü [Wifi-/Bluetooth-beállítások] pontját, majd nyomja meg az I
gombot.

2. Jelölje ki a [Készenléti mód] lehetőséget, majd nyomja meg a I gombot.
3. Jelölje ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Választás

Kikapcsoláskor a fényképezőgép rákérdez, hogy fenn szeretné-e tartani avezeték nélküli kapcsolatot az okostelefonnal.

Ki

A fényképezőgép kikapcsolása megszakítja az okostelefonnal létrehozott
vezeték nélküli kapcsolatot.

Be

Az okostelefonnal létrehozott kapcsolat a fényképezőgép kikapcsolt állapotában
is aktív marad, így a fényképezőgépen tárolt képek továbbra is letölthetők és
megtekinthetők az okostelefonnal.

378

A vezeték nélküli hálózatoknak a fényképezőgép
kikapcsolt állapotára vonatkozó beállításai

Választás
A [Készenléti mód] funkció [Választás] beállításának kijelölése
esetén a fényképezőgép kikapcsolása előtt jóváhagyáskérő
párbeszédpanel jelenik meg, ha az alábbi feltételek mindegyike
fennáll:a [Vezeték nélk. funkciók] lehetőség [Be] értékre van állítva,a fényképezőgép és az okostelefon párosítva van ( 374. oldal), ésa memóriakártya megfelelően lett behelyezve.

Power-off Standby
Activate Wi-Fi/Bluetooth Power-off
Standby so images can be imported
while power is off?

Yes
No
Set

Igen

A fényképezőgép kikapcsol, de az okostelefonnal létrejött vezeték nélküli kapcsolat aktív
marad.

Nem

A fényképezőgép kikapcsol, az okostelefonnal kialakított vezeték nélküli kapcsolat pedig
megszakad.

C Ha a jóváhagyáskérő párbeszédpanel megjelenése után körülbelül egy percig nem hajt végre
semmilyen műveletet, a fényképezőgép bontja az okostelefonnal létrehozott vezeték nélküli
kapcsolatot, és automatikusan kikapcsol.
C Az aktív vezeték nélküli kapcsolatot automatikusan megszakítja a készülék, ha:- a kapcsolat 12 órán keresztül tétlen marad,- eltávolítják a memóriakártyát,- kicserélik az akkumulátort, vagy
- töltési hiba lép fel az akkumulátor fényképezőgépben történő töltése során.
A kapcsolat a fényképezőgép bekapcsolásával állítható vissza.
BTartsa szem előtt, hogy amikor a [Készenléti mód] elemnél a [Be] lehetőség van kiválasztva,
előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem kapcsol be azonnal az ON/OFF kapcsoló ON(bekapcsolva) helyzetbe fordításakor.

379

A vezeték nélküli hálózatoknak a fényképezőgép
kikapcsolt állapotára vonatkozó beállításai

Képek másolása okostelefonra
A fényképezőgépen kiválasztott képeket átmásolhatja az okostelefonjára. A fényképezőgépen előre
ki lehet választani a megosztani kívánt képeket. g A megosztandó képek kiválasztása (Megosztási
sorrend) (195. oldal)
Ha a [Bluetooth] (376. oldal) menüpontban a [Ki] vagy a [Ber] lehetőség van kiválasztva,
válassza a [Beq] elemet.
Ha a [Bluetooth] (376. oldal) menüpontban a [Beq] lehetőség van kiválasztva, a fényképezőgép
készenléti állapotba lép, és készen áll a vezeték nélküli csatlakozásra.

1. Az okostelefon OM Image Share alkalmazásában koppintson a [Fényképek importálása]
elemre.

C Okostelefontól függően megjelenhet a wificsatlakozás megerősítő képernyője. Az
okostelefon és a fényképezőgép összekapcsolásához kövesse a képernyőn megjelenő
útmutatást.
Megjelenik a fényképezőgépen lévő képek listája.

2. Válassza ki az átmásolni kívánt képeket, majd nyomja meg a Mentés gombot.
A mentés után az okostelefonról kikapcsolhatja a fényképezőgépet.
A [Fényképek importálása] lehetőség segítségével képeket tölthet le a fényképezőgép
menüjében elérhető [Készülék csatlakoztatása] lehetőséggel csatlakoztatott
okostelefonokra, még akkor is, ha a [Bluetooth] (376. oldal) beállítása [Ki] vagy [Ber]értékre van állítva.

380

Képek másolása okostelefonraA fényképek automatikus feltöltése afényképezőgép kikapcsolt állapotában
Az alábbi lépésekkel állíthatja be, hogy a fényképezőgépen található képek kikapcsolt állapotban is
automatikusan feltöltődjenek az okostelefonra:
jelölje be a megosztandó képeket ( 195. oldal),engedélyezze a készenlétet kikapcsolt állapotban ( 378. oldal), és
amennyiben iOS rendszerű eszközt használ, indítsa el előre az OM Image Share alkalmazást.
Ha megosztásra jelöl meg egy képet a fényképezőgépen, majd kikapcsolja a fényképezőgépet,egy értesítés jelenik meg az OM Image Share alkalmazásban. Ha megérinti az értesítést, a képek
automatikusan továbbítódnak az okostelefonra.

381

A fényképek automatikus feltöltése afényképezőgép kikapcsolt állapotában

Felvételkészítés okostelefonos távvezérléssel
(Élőkép)Lehetősége van az okostelefon kijelzőjén a témát megjelenítve távvezérléssel működtetni afényképezőgépet, és felvételeket készíteni.
A fényképezőgépen megjelenik a csatlakoztatási képernyő, és valamennyi műveletet az
okostelefonon kell elvégezni.
Ha a [Bluetooth] (376. oldal) menüpontban a [Ki] vagy a [Ber] lehetőség van kiválasztva,
válassza a [Beq] elemet.
Ha a [Bluetooth] (376. oldal) menüpontban a [Beq] lehetőség van kiválasztva, a fényképezőgép
készenléti állapotba lép, és készen áll a vezeték nélküli csatlakozásra.

1. Indítsa el az OM Image Share alkalmazást, és koppintson a [Távirányító] elemre.
2. Koppintson az [Élőkép] elemre.
3. A felvétel elkészítéséhez koppintson a kioldógombra.
Az elkészült képet a fényképezőgép a benne lévő memóriakártyára menti.

Az [Élőkép] beállítás segítségével képeket készíthet a fényképezőgép menüjében elérhető
[Készülék csatlakoztatása] (374. oldal) lehetőséggel csatlakoztatott okostelefonokról távvezérelve,
még akkor is, ha a [Ki] vagy a [Ber] lehetőség van kiválasztva a [Bluetooth] (376. oldal)
menüpontban.
Az elérhető felvételkészítési funkciók némileg korlátozottak.

382

Felvételkészítés okostelefonos távvezérléssel
(Élőkép)Okostelefonnal távvezérelt felvételkészítés(távvezérelt kioldás)
A fényképezőgépet okostelefonnal távvezérelve is készíthet felvételeket (távvezérelt kioldás).
A fényképezőgéppel valamennyi művelet elvégezhető. Az okostelefonon megjelenő kioldógombbal
képeket készíthet és filmeket vehet fel.
Ha a [Bluetooth] (376. oldal) menüpontban a [Ki] vagy a [Ber] lehetőség van kiválasztva,
válassza a [Beq] elemet.
Ha a [Bluetooth] (376. oldal) menüpontban a [Beq] lehetőség van kiválasztva, a fényképezőgép
készenléti állapotba lép, és készen áll a vezeték nélküli csatlakozásra.

1. Indítsa el az OM Image Share alkalmazást, és koppintson a [Távirányító] elemre.
2. Koppintson [A zár távkioldása] elemre.
3. A felvétel elkészítéséhez koppintson a kioldógombra.
Az elkészült képet a fényképezőgép a benne lévő memóriakártyára menti.

[A zár távkioldása] beállítás segítségével képeket készíthet a fényképezőgép menüjében elérhető
[Készülék csatlakoztatása] (374. oldal) lehetőséggel csatlakoztatott okostelefonokról távvezérelve,
még akkor is, ha a [Ki] vagy a [Ber] lehetőség van kiválasztva a [Bluetooth] (376. oldal)
menüpontban.

383

Okostelefonnal távvezérelt felvételkészítés(távvezérelt kioldás)

Helyzetadatok hozzáadása a képekhezAz okostelefon GPS-funkciójával helyzetadatokat adhat a képhez, amikor felvételeket készít afényképezőgéppel.
Ha a [Bluetooth] (376. oldal) menüpontban a [Ki] vagy a [Ber] lehetőség van kiválasztva,
válassza a [Beq] elemet.
Ha a [Bluetooth] (376. oldal) menüpontban a [Beq] lehetőség van kiválasztva, a fényképezőgép
készenléti állapotba lép, és készen áll a vezeték nélküli csatlakozásra.

1. Mielőtt felvételeket készítene a fényképezőgéppel, indítsa el az OM Image Share alkalmazást, éskapcsolja be a helyzetadatokat a képhez adó funkciót.

Ha az a kérés jelenik meg, hogy szinkronizálja az okostelefon és a fényképezőgép óráját,kövesse az OM Image Share alkalmazásban megjelenő útmutatást.

2. Fényképezzen a fényképezőgéppel.
Ha a helyzetadatok hozzáadása lehetséges, a felvételkészítési képernyőn látható a 3 ikon.
Ha a fényképezőgép nem kap helyzetadatokat, a 3 ikon villog.
Bekapcsolás vagy alvó üzemmódból való feléledés után egy kis időbe beletelhet, mielőtt afényképezőgép készen áll helyzetadatok hozzáadására.
Amikor a 3 ikon látható a képernyőn, a helyzetadatok hozzá lesznek adva a készített
fényképekhez.
A 3 ikon akkor is megjelenik a képernyőn, ha olyan képet tekint meg, amelyhez tartoznak
helyzetadatok.
A fényképezőgép a filmekhez nem ad helyzetadatokat.

3. Ha befejezte a fényképezést, kapcsolja ki a helyzetadatokat hozzáadó funkciót az OM Image
Share alkalmazásban.

384

Helyzetadatok hozzáadása a képekhez

A vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-beállításokalaphelyzetbe állítása
A [Wifi-/Bluetooth-beállítások] gyári értékeinek visszaállítása:

1. Jelölje ki a e Beállítás menü [Wifi-/Bluetooth-beállítások] pontját, majd nyomja meg az I
gombot.

2. Jelölje ki a [Beállítások alaphelyzetbe] elemet, majd nyomja meg a I gombot.
3. Válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
BAz alábbi beállítások lesznek visszaállítva:- [Vezeték nélk. funkciók] (372. oldal), [Bluetooth] (376. oldal), [Kapcsolódási jelszó](386. oldal) és [Készenléti mód] (378. oldal)
BA vezeték nélküli beállítások visszaállításakor megszűnik a fényképezőgép és az okostelefon
közötti párosítás. Mielőtt okostelefonhoz csatlakoztatná a fényképezőgépet, újból párosítania
kell az eszközöket ( 374. oldal). A vezeték nélküli beállítások visszaállításakor afényképezőgép és a távirányító közötti párosítás is megszűnik. Mielőtt távirányítóhoz
csatlakoztatná fényképezőgépét, újból párosítania kell az eszközöket ( 393. oldal).

385

A vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®-beállításokalaphelyzetbe állítása

A jelszó módosítása
Az okostelefonokhoz való csatlakozáshoz használt jelszó módosítása:

1. Jelölje ki a e Beállítás menü [Wifi-/Bluetooth-beállítások] pontját, majd nyomja meg az I
gombot.

2. Jelölje ki a [Kapcsolódási jelszó] elemet, majd nyomja meg a I gombot.
3. A képernyőn megjelenő utasításokat követve nyomja meg a R gombot.
Ezzel új jelszót állít be.

Az okostelefonokkal való és Bluetooth®-on keresztüli csatlakozáshoz használt jelszavát ismódosíthatja.
A jelszó megváltoztatása után csatlakozzon újra az okostelefonhoz. g A fényképezőgép
párosítása okostelefonnal (374. oldal)

386

A jelszó módosítása

A fényképezőgép csatlakoztatása
számítógéphez
Képek másolása számítógépre
1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és csatlakoztassa a számítógéphez.
1 USB-port
2 USB-kábel (mellékelve)2

3 Mikro-USB-csatlakozóaljzat

1

3

C Az USB-port elhelyezkedése számítógéptől függően változik. További információkért tekintse
át a számítógéphez mellékelt dokumentációt.

2. Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Megjelenik az USB-csatlakozás kiválasztására szolgáló képernyő.

C Ha az USB-csatlakozási lehetőségek nem jelennek meg, válassza a fényképezőgép egyéni
menüinek [USB-mód] (353. oldal) pontjánál a [Választás] lehetőséget.
C Ha a fényképezőgép kijelzőjén a számítógép csatlakoztatása után sem látható semmi,előfordulhat, hogy az akkumulátor lemerült. Az akkumulátor legyen teljesen feltöltve.

387

Képek másolása számítógépre3. Az FG gombok használatával jelölje ki a [Tárolás] vagy az[MTP] lehetőségeket. Nyomja meg az OK gombot.

[Tárolás]: A fényképezőgép kártyaolvasóként működik.
[MTP]: A fényképezőgép hordozható eszközként működik.

USB
Storage
MTP
WebcamExit

Set

4. A fényképezőgép új tárolóeszközként csatlakozik a számítógéphez.
C Az alábbi rendszerek esetén nem garantált a sikeres adatátvitel még akkor sem, ha számítógépe
rendelkezik USB-porttal:- Bővítőkártya stb. segítségével csatlakoztatott USB-porttal rendelkező számítógépek, nem
gyárilag telepített operációs rendszerrel rendelkező, valamint otthon összeállított számítógépek
C Amíg a számítógéphez van csatlakoztatva, a fényképezőgép kezelőszervei nem használhatók.
C Ha a számítógép nem észleli a fényképezőgépet, húzza ki, majd csatlakoztassa újra az USB-kábelt.
C Ha az [MTP] lehetőség van kiválasztva, a 4 GB-nál nagyobb méretű fájlok nem másolhatók át aszámítógépre.

388

Képek másolása számítógépreA számítógépes szoftver telepítése
Telepítse a következő szoftvert, hogy hozzáférjen a számítógéppel USB útján közvetlenül összekapcsolt
fényképezőgéphez.

OM Workspace
A számítógépes alkalmazás használatával tölthetők le és tekinthetők meg a fényképezőgéppel készített
fényképek és filmek. A fényképezőgép-firmware frissítésére is használható. A szoftver a webhelyünkről
tölthető le. A szoftver letöltése során szükség lesz a fényképezőgép gyári számának megadására.

389

A számítógépes szoftver telepítése

A fényképezőgép használata webkameraként(Webkamera)
A fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatva webkameraként is használható internetes
megbeszélések vagy élő közvetítés során. A videó és a hang közvetlenül a fényképezőgépről
továbbítható egy egyszerű USB-kapcsolaton keresztül, így nincs szükség speciális szoftverekre vagy
illesztőprogramokra (USB-s közvetítés).

1. Miután meggyőződött arról, hogy a fényképezőgép ki van kapcsolva, forgassa a módválasztó
tárcsát n állásba.

2. Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.
1 USB-port
2 USB-kábel (mellékelve)2

3 Mikro-USB-csatlakozóaljzat

1

3

C Az USB-port elhelyezkedése számítógéptől függően változik. További információkért tekintse
át a számítógéphez mellékelt dokumentációt.

3. Kapcsolja be a fényképezőgépet.
C Ha az USB-csatlakozási lehetőségek nem jelennek meg, válassza a fényképezőgép egyéni
menüinek [USB-mód] (353. oldal) pontjánál a [Választás] lehetőséget.

C Ha a fényképezőgép kijelzőjén a számítógép csatlakoztatása után sem látható semmi,előfordulhat, hogy az akkumulátor lemerült. Az akkumulátor legyen teljesen feltöltve.

4. Jelölje ki a [] elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép készen áll a filmfelvétel elindítására.
Ekkor megjelenik egy 5 ikon a kijelzőn.
Állítsa be a fókuszt és az expozíciót a fényképezőgép kezelőszerveivel.

5. Indítson el egy webes megbeszélést vagy közvetítőalkalmazást a számítógépen. Válassza ki afényképezőgép nevét az alkalmazás eszközbeállításaiban.
A fényképezőgép megkezdi a hang és videó átvitelét.

390

A fényképezőgép használata webkameraként(Webkamera)A videót 1280 × 720 ([HD]) felbontásban továbbítja.
A [nX] > [Képváltási seb.] elemnél kiválasztott [60p], [30p] vagy [24p] beállítással
továbbított videó képváltási sebessége [30p], míg az [50p] vagy [25p] beállítással
továbbított videó esetében ez [25p].

BA fényképezőgép akkor is használható webkameraként, ha nincs behelyezve memóriakártya.
BHa külső mikrofon van csatlakoztatva, a fényképezőgép azt fogja használni hangforrásként.
C A videó és a hang nem továbbítódik a számítógépre, ha:- a módválasztó tárcsa nem n állásban van, lejátszás van folyamatban, vagy a menük láthatók.
A fenti funkciók bármelyikének használata átmenetileg megzavarhatja a hang- és videótovábbítást
egyes webes megbeszéléseken vagy közvetítőalkalmazásoknál.
C Amíg a fényképezőgép hangot és videót továbbít a számítógépre, nem lesz lehetősége:- fényképeket készíteni vagy filmeket felvenni,- módosítani a [nX] kiválasztott beállításait, és- engedélyezni a [n Jellemzők beállításai] > [n Képmód] elemet a n Video
menüben (239. oldal) (a [Be] lehetőség kiválasztásának nem lesz hatása).

C Az expozíció és a fényképezőgép egyéb beállításai nem módosíthatók a számítógépről.

391

A fényképezőgép használata webkameraként(Webkamera)A távirányító használata
Az egyes részek elnevezése
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Kioldógomb
2 Adatátvitel-visszajelző
3 A kioldógomb rögzítője
4 Módválasztó tárcsa (4/K/n/CSATLAKOZÁS)5 Kábelcsatlakozó
6 Az akkumulátorrekesz teteje
7 Az akkumulátorrekesz fedele
8 Hevederfül

392

Az egyes részek elnevezéseCsatlakoztatás
Vezetékes csatlakozás

Forgassa a távirányító módválasztó tárcsáját 4 helyzetbe, és csatlakoztassa a távirányítót afényképezőgéphez a mellékelt kábellel.
Felvételeket a kioldógombot lenyomva készíthet.
Filmek felvétele előtt válassza a [n Zárkioldás funkció] pont [R REC] elemét. g n Videomenü > [n Gomb/tárcsa/kar] > [n Zárkioldás funkció] (239. oldal)

C Vezeték nélküli távvezérlés nem érhető el, miközben a kábel csatlakoztatva van.
BHa bulb fényképezésnél vagy hasonlónál szeretné engedélyezni a2
kioldógombot, csúsztassa felfelé a kioldógomb-rögzítőt.

1

Vezeték nélküli csatlakozás
A vezeték nélküli csatlakozáshoz előbb párosítania kell a fényképezőgépet és a távirányítót.

1. Válassza a e Beállítás menü [Wifi-/Bluetooth-beállítások] pontját, majd nyomja meg az I
gombot.

2. Jelölje ki a [Rádiós távkioldó beállítása] elemet, majd nyomja meg a I gombot.
3. Jelölje ki a [Párosítás indítása] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
393

Csatlakoztatás

4. Ha üzenet jelenik meg, amely
azt jelzi, hogy párosítás

van folyamatban, forgassaa távirányító módválasztó
tárcsáját a CSATLAKOZÁS
helyzetbe, és tartsa ott.

rWireless Shutter Setting

Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

CancelHa 3 másodpercig ott tartja, a párosítás elkezdődik. Addig tartsa CSATLAKOZÁS helyzetben,amíg a párosítás be nem fejeződik. Ha forgatja a módválasztó tárcsát, mielőtt a párosítás
befejeződne, az adatátvitel-jelző gyorsan villog.
Amikor a párosítás elkezdődik, világít az adatátvitel-visszajelző.

5. Ha üzenet jelenik meg, amely azt jelzi, hogy a párosításr

befejeződött, nyomja meg az OK gombot.

Wireless Shutter Setting

Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to Onr.

AA:BB:CC:DD:EE:FF
Close

Amikor a párosítás befejeződik, az adatátvitel-visszajelző kialszik.
Amikor a párosítás befejeződik, a [Bluetooth] (376. oldal) beállítása automatikusan [Ber]lesz.

C Ha a párosítás befejeződését jelző üzenet megjelenése előtt forgatja a távirányító
módválasztó tárcsáját, vagy megnyomja a fényképezőgép MENU gombját, a párosítási
folyamat véget ér. A párosított eszköz információi vissza lesznek állítva alaphelyzetbe.
Végezze el ismét a párosítást.
C Ha egy pillanatnyilag nem párosított távirányító módválasztó tárcsáját CSATLAKOZÁS
helyzetbe forgatja, és 3 másodpercig abban a helyzetben tartja, vagy ha a párosítás
sikertelen, az előző kapcsolatok párosítási információi vissza lesznek állítva alaphelyzetbe.
Végezze el ismét a párosítást.

394

Csatlakoztatás

Párosítás törlése
1. Jelölje ki a e Beállítás menü [Wifi-/Bluetooth-beállítások] pontját, majd nyomja meg az I
gombot.

2. Jelölje ki a [Rádiós távkioldó beállítása] elemet, majd nyomja meg a I gombot.
3. Válassza a [Párosítás törlése] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
4. Válassza az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
C Ha a fényképezőgépet nem párosította távirányítóval, [Párosítás törlése] műveletet kell végezniea párosítási információk alaphelyzetbe történő visszaállítására, mielőtt új távirányítóval párosítaná afényképezőgépet.

395

Csatlakoztatás

Felvételkészítés távirányítóvalMielőtt vezeték nélküli kapcsolatot létesítene a fényképezőgép és a távirányító között, ellenőrizze,
hogy a [Bluetooth] (376. oldal) pontban a [Ber] lehetőség van-e kiválasztva. Ha a [Ber] érték
van kiválasztva, a kijelzőn megjelenik a r ikon, és a fényképezőgép készenléti üzemmódban lesz atávirányítóval való vezeték nélküli adatátvitelhez, amint bekapcsolja.

1. Állítsa a távirányító módválasztó tárcsáját K vagy n állásba.

2. Felvételek készítéséhez nyomja meg a távirányító
kioldógombját.

Amikor a távirányító módválasztó tárcsája K állásban van (fényképezés üzemmód): Ha
kissé lenyomja a távirányító kioldógombját az első állásba (félig nyomja le a kioldógombot),megjelenik az AF-visszajelző (N), a fókuszterületen pedig egy zöld keret (AF-keret).
Amikor a távirányító módválasztó tárcsája n állásban van (filmfelvétel üzemmód): Amikor
megnyomja a távirányító kioldógombját, elindul a filmfelvétel. A filmfelvétel leállításához
nyomja meg ismét a távirányító kioldógombját.

396

Felvételkészítés távirányítóval

A távirányító adatátvitel-visszajelzője
Egyszer felvillan

A távirányító művelete helyesen lesz elküldve a fényképezőgépnek.

Gyorsan villog(1 másodperc)

A távirányító művelete nem lesz helyesen elküldve a fényképezőgépnek.
Csökkentse a távolságot a fényképezőgép és a távirányító között. Ha a
probléma nem oldódik meg, ellenőrizze a fényképezőgép beállításait.

Gyorsan villog(3 másodperc)

Gond van a fényképezőgép és a távirányító párosításával. Párosítsa ismét azeszközöket.

Nem világít

Ez a következő helyzetekben fordulhat elő.
A távirányító akkumulátora lemerült.
A távirányító módválasztó tárcsája 3/OFF (kikapcsolt) állásban van.
A fényképezőgép és a távirányító kábellel van összekötve.

C A [Készülék csatlakoztatása] (374. oldal) segítségével akkor is csatlakozhat okostelefonokhoz, haa [Bluetooth] (376. oldal) pontnál a [Ber] érték van kiválasztva. Viszont ha a fényképezőgép
okostelefonhoz van csatlakoztatva, nem lehet távirányítóról vezérelni.

C A párosítás és a távvezérelt fényképezés nem használható, ha a [Vezeték nélk. funkciók](372. oldal) eleménél a [Ki] érték van kiválasztva.

C A fényképezőgép nem lép alvó üzemmódba, ha a távirányító vezeték nélkül van csatlakoztatva.
C A fényképezőgép alvó üzemmódba lép azonban az [Alvó üzemmód] pontban kiválasztott
beállításnak megfelelően, ha a távirányító módválasztó tárcsája a 4 állásban van.
g C Egyéni menü s > [Alvó üzemmód] (307. oldal)
C Ha a [Bluetooth] (376. oldal) pontnál a [Ber] érték van kiválasztva, a fényképezőgép csak akkor
lép alvó üzemmódba, ha távirányító módválasztó tárcsája 4 állásban van.
C Ha működteti a távirányítót, miközben a fényképezőgép alvó üzemmódban van, hosszabb ideig
eltarthat, amíg a fényképezőgép újrakezdi a működését.

C A fényképezőgép nem vezérelhető a távirányítóval, miközben alvó üzemmódból ébred fel. Azt
követően működtesse a távirányítót, miután a fényképezőgép újrakezdte a működését.

C Ha befejezte a távirányító használatát, forgassa a távirányító módválasztó tárcsáját 4
helyzetbe.

397

Felvételkészítés távirányítóval

A távirányító MAC-címe
A távirányító MAC-címe a távirányítóhoz mellékelt jótállási jegyre van nyomtatva.

398

A távirányító MAC-címe

A távirányító használatával kapcsolatosóvintézkedések
Ne rángassa az akkumulátorrekesz tetejét, illetve ne használja az akkumulátorrekesz fedelének
forgatásához.
Ne lyukassza ki az akkumulátort éles tárgyakkal.
Ne ejtse le és ne himbálja a kábelénél fogva a távirányítót.
Ha nedves a kábel vagy a távirányító valamelyik csatlakozója, az zavarhatja a vezeték nélküli
kapcsolatot, és megbízhatatlanná teheti a vezetékes kapcsolatot.
Ellenőrizze, hogy az akkumulátorrekesz tetején nincs-e idegen anyag, mielőtt lecsukná.
Kábelek csatlakoztatása vagy leválasztása előtt forgassa a módválasztó tárcsát a 4 állásba.

399

A távirányító használatával kapcsolatosóvintézkedések

Csatlakoztatás tévéhez vagy külső
kijelzőkhöz HDMI útján
A fényképezőgép csatlakoztatása
tévékészülékhez vagy külső kijelzőhöz (HDMI)
A képek megjeleníthetőek a fényképezőgéphez HDMI útján csatlakoztatott televízión. Televíziót
használva egyszerre több embernek is megmutathatja a képeket. Ha a fényképezőgép csatlakoztatva
van a televízióhoz, a tévé távvezérlőjével vezérelheti a kijelzőt. Nincs szükség semmilyen alkalmazásra
vagy egyéb szoftverre.

Amikor a fényképezőgép HDMI-n keresztül csatlakozik egy külső képernyőhöz vagy videófelvevőhöz,filmfelvételeket is készíthet.

C HDMI-kábeleket harmadik felektől szerezhet be. HDMI-tanúsítvánnyal rendelkező kábelt használjon.

400

A fényképezőgép csatlakoztatása
tévékészülékhez vagy külső kijelzőhöz (HDMI)

A képek megtekintése televízión (HDMI)
A fényképeket és filmeket a fényképezőgéphez HDMI-kábellel közvetlenül csatlakoztatott nagy
felbontású televízión is megtekintheti. Amikor csatlakoztatva van a fényképezőgéphez, távvezérlővel
vezérelheti a kijelzőt.

HDMI-kimenet
Válassza ki a HDMI-eszközre küldött jelet. Módosíthatja a film képméretét és a képváltási sebességet,hogy azok megfeleljenek a televízió jellemzőinek és az Ön országában vagy régiójában támogatottvideószabványoknak. Hangolja össze a kimeneti beállításokat a televízió bemeneti beállításaival.
A HDMI-csatlakozón leadott videojel formátumát az alábbi lehetőségek közül
választhatja ki.
Felbontás

HDMI-vezérlő

Kimenetiképváltási
sebesség[C4K]: 4K Digital Cinema (4096 × 2160)[4K]: 4K (3840 × 2160) prioritás[1080p]: Full High Definition (1080p) prioritás[720p]: High Definition (720p) prioritás[480p/576p]: 480p/576p
A fényképezőgép lejátszás üzemmódban a televízió távirányítójával isműködtethető ( 404. oldal). A [Ki] és [Be] beállítások közül választhat. A [Be]lehetőséget választva a fényképezőgép csak lejátszásra használható.
A HDMI-csatlakozón leadott jel képváltási sebességét az alapján válassza meg,hogy a televízió az NTSC- (60 p) vagy a PAL- (50 p) formátumot támogatja-e.

A [HDMI-vezérlő] és a [Kimeneti képvált. seb.] beállításai nem módosíthatóak, amíg afényképezőgép HDMI útján másik eszközhöz van csatlakoztatva.
Hang csak a fényképezőgépen kiválasztott hangformátumot támogató eszközökre továbbítható.
A [HDMI-vezérlő] elemnél választható lehetőségek a csatlakoztatott eszköztől függenek.
Részletekért lásd az eszköz használati utasítását.

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.

401

A képek megtekintése televízión (HDMI)

2. Jelenítse meg az C Egyéni menüt l (Kijelző/o/PC)

D4. Disp/8/PC
1

lehetőséget.

2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

3. Jelölje ki a [HDMI] elemet a FG gombokkal, majd nyomja

D4. Disp/8/PC
1

meg a I gombot.

Set

2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

4. Jelöljön ki egy elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg a
I gombot.

Set

HDMI
Output Size

4K

HDMI Control

Off

Output Frame Rate

60p Priority

Back

5. Jelölje ki a kívánt lehetőséget a FG gombokkal, majd nyomja
meg az OK gombot.

Set
HDMI

Output Size

C4K

4K

HDMI Control

4K

Off

Output Frame Rate

60p
Priority
1080p
720p
480p/576p

Back

Set

Ha szükséges, ismételje meg a 4. és 5. lépést.

6. A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.

402

A képek megtekintése televízión (HDMI)A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz
Csatlakoztassa a fényképezőgépet HDMI-kábellel.

1. Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd HDMI-kábel használatával
csatlakoztassa a televízióhoz.

1 A típusú HDMI-csatlakozó
2 HDMI-kábel

1
4

3 D típusú HDMI-csatlakozó
4 A fényképezőgép HDMI-

csatlakozója
32

2. Kapcsolja a televíziót HDMI-bemenetre, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.
A televízió a fényképezőgép kijelzőjének tartalmát mutatja. A képek megtekintéséhez nyomja
meg a q gombot.

Ha a [HDMI-vezérlő] (404. oldal) beállításnál a [Be] lehetőséget választotta, a fényképezőgép
képernyője HDMI-kábel csatlakoztatásakor kikapcsol.
A HDMI-bemenetre váltásra vonatkozó további tudnivalókért lásd a televízióhoz mellékelt
útmutatót.
A televízió beállításaitól függően a kép bizonyos részeit levághatja a rendszer, és előfordulhat, hogy
bizonyos jelzések nem látszanak.
Ha a fényképezőgép USB útján számítógéphez van csatlakoztatva, a HDMI nem használható.
Ha a n Video menü [n HDMI kimenet] > [Kimeneti mód] (239. oldal) eleménél a [Képrögz.
mód] lehetőséget választotta ki, a kimenőjel a filmhez éppen kiválasztott képméretnek felel meg.
Ha a televízió nem támogatja a kiválasztott képméretet, nem jelenik meg a kép. A [nX]esetében a [4K] és [C4K] nem választható ki.
Ha fényképezés üzemmódban a [4K] vagy [C4K] beállítás van kiválasztva, a rendszer az 1080p
prioritás kimeneti formátumot fogja használni.

403

A képek megtekintése televízión (HDMI)

A televízió távirányítójának használata (HDMIvezérlő)Amikor a fényképezőgép HDMI-kábellel televízióhoz van csatlakoztatva, a televízió távirányítójával isműködtethető.
A televíziónak támogatnia kell a HDMI-vezérlést. További tudnivalókért lásd a televízió használati
utasítását.

Be

A fényképezőgép lejátszás üzemmódban a televízió távirányítójával is működtethető. A
fényképezőgép kizárólag lejátszásra használható.

Ki

A fényképezőgép nem működtethető a televízió távirányítójával. A jelzések csak a televízió
kijelzőjén jeleníthetők meg.

1. A menük megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot.
2. Jelölje ki az C Egyéni menü l [HDMI] elemét, majd nyomja

D4. Disp/8/PC
1

meg a I gombot.

2

D2 8
D3 HDMI
D4 USB Mode
E1
E2
E3
F
G

On
SelectBack

3. Jelölje ki a [HDMI-vezérlő] elemet a FG gombokkal, majd
nyomja meg a I gombot.

Set

HDMI
Output Size

4K

HDMI Control

Off

Output Frame Rate

60p Priority

Back

4. Jelölje ki a [Be] elemet a FG gombokkal, majd nyomja meg
az OK gombot.

Set
HDMI

Output Size
HDMI Control
Output Frame Rate

Back

4K
Off

Off

OnPriority
60p

Set

5. A menük bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.
404

A televízió távirányítójának használata (HDMIvezérlő)6. Csatlakoztassa a fényképezőgépet és a televíziót HDMI-n keresztül.
Játssza le a képeket a televízió távirányítójával. Kövesse a televízió képernyőjén megjelenő
utasításokat.
Az egyképes lejátszás során használja a távirányító a piros gombját a megjelenő információk
kijelöléséhez. Többképes nézetre a zöld gombbal válthat.

C Előfordulhat, hogy bizonyos funkciók egyes televíziókon nem érhetők el.
C A fényképezőgép kijelzője kikapcsol, amíg a televíziót használja lejátszáshoz.

405

A televízió távirányítójának használata (HDMIvezérlő)Alapértelmezett beállítások
Alapértelmezett beállítások
Live Control kezelőszervek/részletes LV-vezérlőpult (407. oldal)

K Képrögzítés menük (412. oldal)
n Video menü (416. oldal)
q Lejátszás menü (420. oldal)
e Beállítás menü (421. oldal)
C Egyéni menük (422. oldal)

406

Alapértelmezett beállítások

Live Control kezelőszervek/részletes LVvezérlőpult
*1: Hozzáadható a [Hozzárendel egyéni módhoz] beállításhoz.
*2: Az [Alaphelyzet] beállításnál a [Teljes] lehetőséget választva visszaállíthatja az alapértelmezést.
*3: Az [Alaphelyzet] beállításnál az [Alap] lehetőséget választva visszaállíthatja az alapértelmezést.

Felvételi mód: P, A, S, M, B
Elem

Alapérték

*1

*2

*3

ISO

Autom.

P

P

P

Villantás

A

P

P

P

7

±0

P

P

P

Manuális értékA TELJES ([AMANUÁLIS] vakubeállítás)

P

P

P

K Képstab.

S-IS AUTOPPPn Képstab.

M-IS1

P

P

P

Fehéregyensúly

Autom. (a [N Meleg színek]beállításnál a [Be] lehetőség van
kiválasztva)

P

P

P

Fehéregyensúly-kompenzáció A

±0

P

P

―

Fehéregyensúly-kompenzáció G

±0

P

P

―

Kelvin

5400 K (a [Fehéregyensúly] beállításnál
a [CWB] lehetőség van kiválasztva)

P

P

―

AF-terület

Középső; egyes

P

P

P

AF üzemmód

S-AF

P

P

P

I Arcprioritás

Arcprioritás ki

P

P

―

g/Y

F

P

P

P

407

Live Control kezelőszervek/részletes LVvezérlőpultElem

Alapérték

*1

*2

*3

Fénymérés

A

P

P

P

KX

LF (Nagy felbontású felvétel:IF+RAW)

P

P

P

nX

1

P

P

P

KépmódTermészetes

P

P

P

Élesség

±0

P

P

―

Kontraszt

±0

P

P

―

Színtelítettség

±0

P

P

―

Árnyaltság

Normál tónus

P

P

―

Effekt― (A [Képmód] beállításnál az [iEnhance] lehetőség van kiválasztva):

P

P

―

E Normál)
Színszűrő

― (A [Képmód] beállításnál az[Egyszínű] lehetőség van kiválasztva):
N:Nincs)

P

P

P

Monokróm szín

― (A [Képmód] beállításnál az[Egyszínű] lehetőség van kiválasztva):
N:Nincs)

P

P

P

Arány

4:3

P

P

P

Színtér

sRGB

P

P

P

Kiemelés és árnyék vezérlésef (±0)P

P

P

Film c

Be

P

P

P

408

Live Control kezelőszervek/részletes LVvezérlőpult

Felvételi mód: n (Film)
Elem

Alapérték

*1

*2

*3

―

P

P

A [n Mód] (filmes expozíciós mód)beállításnál a [P], [A] vagy [S] lehetőség
ISO

van kiválasztva: Autom. (rögzítve)A [n Mód] (filmes expozíciós mód)beállításnál az [M] lehetőség van
kiválasztva: 200

Villantás

Vakutiltás (rögzítve)

―

―

―

7

±0 (rögzítve)

―

―

―

K Képstab.

S-IS AutoPPPn Képstab.

M-IS1

P

P

P

Fehéregyensúly

Autom. (a [N Meleg színek] beállításnál
a [Be] lehetőség van kiválasztva)

―

P

P

Fehéregyensúly-kompenzáció A

±0

―

P

―

Fehéregyensúly-kompenzáció G

±0

―

P

―

Kelvin

5400 K (a [Fehéregyensúly] beállításnál a[CWB] lehetőség van kiválasztva)

―

P

―

AF-terület

Középső; 9 keretből álló csoport

P

P

P

AF üzemmód

C‑AF

P

P

P

I Arcprioritás

Arcprioritás ki

P

P

―

g/Y

F (rögzítve)

―

―

―

FénymérésA (rögzítve)

―

―

―

KX

LF

P

P

P

nX

1

P

P

P

409

Live Control kezelőszervek/részletes LVvezérlőpultElem

Alapérték

*1

*2

*3

KépmódTermészetes

P

P

P

Élesség

±0

P

P

―

Kontraszt

±0

P

P

―

Színtelítettség

±0

P

P

―

Árnyaltság

Normál tónus

P

P

―

16:9 (rögzítve)Arány

A [nX] beállításnál a C4K lehetőség
van kiválasztva: 17:9

―

―

―

Színtér

sRGB (fix)

―

―

―

Kiemelés és árnyék vezérlésef (±0)

P

P

P

n Mód

P

―

P

―

Film c

Be

P

P

P

410

Live Control kezelőszervek/részletes LVvezérlőpult

Felvételi mód: Távvezérlés
Elem

Alapérték

*1

*2

*3

5A A csoport

TTL

P

P

P

5B B csoport

Ki

P

P

P

5C C csoport

Ki

P

P

P

8 A fényképezőgép vakuja

Ki

P

P

P

Vakukorrekció±0 (TTL, Autom.)

P

P

P

A vakuzás erőssége

1/1 (kézi)

P

P

P

A/FP

A (Normál)

P

P

P

f optikai jelerősség

GyengeP

P

P

Csatorna

1

P

P

P

411

Live Control kezelőszervek/részletes LVvezérlőpult

K Képrögzítés menük*1: Hozzáadható a [Hozzárendel egyéni módhoz] beállításhoz.
*2: Az [Alaphelyzet] beállításnál a [Teljes] lehetőséget választva visszaállíthatja az alapértelmezést.
*3: Az [Alaphelyzet] beállításnál az [Alap] lehetőséget választva visszaállíthatja az alapértelmezést.
Funkció

Alapérték

Alaphelyzet

*1

*2

*3

―

P

―

―

P

―

Alaphelyzet

―

P

―

―

―

P

―

3 Természetes

P

P

P

P

P

P

Alap
Felvételi mód: P

Visszaállítás/egyéni módok

Hozzárendel egyéni módhoz

Képminőség:LF+RAW
Egyéni mód beállít. mentéseElőhívás egyéni módból

KépmódLF (Nagy
felbontású
felvétel:

KX

IF+RAW)
Képarány

4:3

P

P

P

Digitális telekonverter

Ki

P

P

P

g/Y

F

P

P

P

412

K Képrögzítés menük

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

Ki

―

P

P

Kép

99

―

P

P

Kezdő várakozási idő

00:00:01―

P

P

Köztes idő

00:00:01―

P

P

Intervallum üzemmódIdő elsődleges

―

P

P

Expozíció lágyítása

Be

―

P

P

Time Lapse film

Ki

―

P

P

Filmfelbontás

FullHD―P

P

Képváltási sebesség

10fps

―

P

P

Nagy felbontású felvétel

K0s

P

P

―

A Töltési idő

0s

P

P

―

Felvételi mód

Kézben tartva

P

P

―

Ki

P

P

P

ND szám

ND8(3EV)PP―Live View szimuláció

Be

P

P

―

Time Lapse beállítás

Filmbeállítás

Nagy
felbontású
felvételLive ND felv.készítés

413

K Képrögzítés menük

Funkció

Alapérték

Auto. sorozat
Expozíciósorozat
Fehéregyensúlysorozat

*2

*3

Ki

P

P

P

3f 1,0 EV

P

P

P

P

P

P

P

P

P

A–B
Ki
G–M

Vakusorozat

Ki

P

P

P

ISO-sorozat

Ki

P

P

P

Művészi sorozat

Ki

P

P

P

Fókuszsorozat

Ki

P

P

P

Fókuszsorozategyesítés

Ki

P

P

P

Felvételek száma

A[Fókuszsorozategyesítés]beállítása [Ki]: 99
A[Fókuszsorozategyesítés]beállítása [Be]: 8

P

P

P

Fókuszkülönbség

5

P

P

P

A Töltési idő

0s

P

P

―

Ki

P

P

P

Kép

Ki

―

P

P

Auto lépéssz.

Ki

―

P

P

Átfedés

Ki

―

P

P

Ki

P

P

P

HDR

Többszörös
exponálás ****1

Trapéztorz. komp.

414

K Képrögzítés menük

Funkció

Rázkódásv.

H/Csendes
I

Alapérték

*1

*2

*3

Rázkódásv. H

H0s

P

P

―

Csendes I

I0s

P

P

―

Zajcsökkentés I

Ki

P

P

―

―

P

P

―

o

KikapcsolP

P―

AF segédfény

KikapcsolP

P―

Villantás

KikapcsolPP―

A csendes I felvételi mód beállításai

415

K Képrögzítés menük

n Video menü
*1: Hozzáadható a [Hozzárendel egyéni módhoz] beállításhoz.
*2: Az [Alaphelyzet] beállításnál a [Teljes] lehetőséget választva visszaállíthatja az alapértelmezést.
*3: Az [Alaphelyzet] beállításnál az [Alap] lehetőséget választva visszaállíthatja az alapértelmezést.
Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

n Mód

P

―

P

―

n Villogásellenőrzés

Ki

―

P

P

nX

MOV n 4K 30p

P

P

P

Felső határ/
alapért.

Felső határ: 6400
Alapérték: 200

P

P

P

b ISO
automatikus

Be

―

P

―

n Zajszűrő

NormálPPPn Fehéregyensúly

Autom.

―PPn Összes d

A ±0, G ±0

―

P

―

nN Meleg színek

Be

―

P

P

n Képmód

Ki

P

P

―

n AF üzemmód

C‑AF

P

P

P

n C-AF sebesség

±0

P

P

P

n C‑AF érzékenység

±0

P

P

P

n Képstab.

M-IS1

P

P

P

n mód beállításaibISO aut.
beáll.

n Jellemzők
beállításain AF/IS beállítások

416

n Video menü

Funkción Gomb/tárcsa/kar

n Gombfunkció

Alapérték

*1

*2

*3

gY

Ki

―

P

―

U

U kivál. megtek.

―

P

―

F

Expozíció F

―

P

―

R

R REC

―

P

―

V

AEL/AFL

―

P

―

P

ISO

―

P

―

d

Y

―

P

―

M

Y (Elektr. zoom)

―

P

―

―

P

―

K

Y
(Fehéregyensúly)W

Nagyító

―

P

―

j

AF Stop

―

P

―

417

n Video menü

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

P: 1. pozíció

z: F
y: F

―

P

―

P: 2. pozíció

z: c hangerő
y: c hangerő

―

P

―

A: 1. pozíció

z: F
y: F szám―P―

A: 2. pozíció

z: c hangerő
y: c hangerő

―

P

―

S: 1. pozíció

z: F
y: Záridő

―P―

S: 2. pozíció

z: c hangerő
y: c hangerő

―

P

―

M: 1. pozíció

z: F szám
y: Záridő

―P―

M: 2. pozíció

z: c hangerő
y: ISO―P―

2. üzemmód

―

P

―

AF üzemmód/
AF Célmód/
AF Célpont

―

P

―

n Zárkioldás funkció

1

―

P

―

n Elektr. zoomseb.

Normál―P―

n Tárcsafunkció

n Gomb/tárcsa/karn Fn kar funkció
2. üzemmód

418

n Video menü

Funkció

Alapérték
Live Control
kezelőszervek,n Vezérlés beáll.

részletes LVvezérlőpult

*2

*3

―

P

―

n Adatbeállítások

Egyéni1―P―

Vörös keret RREC alatt

Be

―

P

―

Időkódüzemmód

DF

―

P

―

Számlálás
felfelé

RR

―

P

―

Indulási idő

0:00:00

―

P

―

Ki

―

P

―

Be

P

P

P

Beépített c

±0

―

P

―

MIC c

±0

―

P

―

c Hangerő-korlátozó

Be

―

P

―

Szélzaj csökkentése

Ki

―

P

―

Rögzítési sebesség

48 kHz/16 bit

P

P

―

c Csatl. eszk. áramell.

Ki

―

P

―

Kimeneti mód

Monitor mód

―

P

―

Felv. bit

Ki

P

P

―

Időkód

Be

P

P

―

n KijelzőbeállításokIdőkód beállításaia NézetsegédFilm cFelv.
hangerőszintje

n HDMI-kimenet

*1

419

n Video menüq Lejátszás menü
*1: Hozzáadható a [Hozzárendel egyéni módhoz] beállításhoz.
*2: Az [Alaphelyzet] beállításnál a [Teljes] lehetőséget választva visszaállíthatja az alapértelmezést.
*3: Az [Alaphelyzet] beállításnál az [Alap] lehetőséget választva visszaállíthatja az alapértelmezést.
Funkció

Alapérték
Be

n

*1

*2

*3

P

P

P

RAW szerkeszt.

―

―

―

―

JPEG szerkeszt.

―

―

―

―

Mozgókép
szerkesztése

―

―

―

―

c

―

―

―

―

―

―

―

―

Nyomtatási utasítás

―

―

―

―

Véd. törl.

―

―

―

―

Megosztási sorrend vissz.

―

―

―

―

Készülék csatlakoztatása

―

―

―

―

Szerkesztés

Kép
kivál.

Átfedés

420

q Lejátszás menüe Beállítás menü
*1: Hozzáadható a [Hozzárendel egyéni módhoz] beállításhoz.
*2: Az [Alaphelyzet] beállításnál a [Teljes] lehetőséget választva visszaállíthatja az alapértelmezést.
*3: Az [Alaphelyzet] beállításnál az [Alap] lehetőséget választva visszaállíthatja az alapértelmezést.
Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

―

―

―

―

m

―

―

―

―

Időzóna

―

―

―

―

Kártya beállítás

m Beállítások

W

Magyar―――bo ±0, p ±0, természetes

P

P

―

Kép visszanézés

Ki

P

P

―

Vezeték nélk.
funkciók

Be

―

P

―

Bluetooth

Ki

―

P

―

―

―

―

Rádiós távkioldó
beállítása
Wifi-/Bluetoothbeállítások―

Készenléti mód

Ki

―

P

―

RAW+JPEG 9

JPEG

―

P

―

Kapcsolódási jelszó

―

―

―

―

Beállításokalaphelyzetbe

―

―

―

―

―

―

―

―

Firmware-verzió

421

e Beállítás menü

C Egyéni menük*1: Hozzáadható a [Hozzárendel egyéni módhoz] beállításhoz.
*2: Az [Alaphelyzet] beállításnál a [Teljes] lehetőséget választva visszaállíthatja az alapértelmezést.
*3: Az [Alaphelyzet] beállításnál az [Alap] lehetőséget választva visszaállíthatja az alapértelmezést.

a AF/MF
Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

K AF üzemmód

S-AF

P

P

P

K AF+ MF

Ki

P

P

P

S-AF

3. üzemmód

P

P

P

C‑AF

4. üzemmód

P

P

P

MF

3. üzemmód

P

P

P

RAF

3. üzemmód

P

P

P

Félút AFMűködikP

P

P

Arcprioritás AF

1: Be
V: Be

P

P

P

AF kereső

2. üzemmód

P

P

P

K C-AF érzékenység

±0

P

P

P

K C-AF Közép startq (Összes keret)

P

P

P

K C-AF Közép prioritás

5, 9 vagy 25 keret

P

P

P

*1

*2

*3

P

P

P

K AEL/AFLb AF/MF
Funkció

KY üzemmód-beállítások

AlapértékÖsszes; kicsi; 5, 9 vagy 25 keretes
csoport422

C Egyéni menük

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

AF Mérőm. mut.

Be1

P

P

P

Y Alapállapot

AF Célmód (q), AF Célpont

―

P

P

Y Képernyőbeáll. kivál.

1. beállítás

P

P

P

z

Y Mód

P

P

P

y

Y Mód

P

P

P

r

t helyzet

P

P

P

s

t helyzet

PPP

Y Mozgás
kiválaszt.

Ki

P

P

P

q kijelölése

Nem

P

P

P

t Cél mód beállítások

1 × 1; vízszintes és függőleges
lépésméret: 1

P

P

―

K Tájolás kapcsolt Y

Ki

P

P

―

*1

*2

*3

Y Kurzormozgás
beállításaic AF/MF
Funkció

Alapérték

AF-célpont

Ki

P

P

P

AF korlátozó

Ki

P

P

P

Távolságbeállítások

1. beállítás

P

P

P

Elsőbbségi kioldás

Be

P

P

P

AF segédfény

Be

P

P

P

I Arcprioritás

Ki

P

P

―

423

C Egyéni menük

Funkció
AF fókusz beállítás 1

Alapérték
Ki

*1

*2

*3

P

P

P

1 Ha az [Alaphelyzet] funkcióval teljes vagy normál alaphelyzetbe állítást hajt végre, az a mentettértékeket nem módosítja.

d AF/MF
Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

Csillagos ég AF-beállít.

SebességPPPElőre beáll. MF táv.

999,9 mP

P

P

Nagyító

Ki

P

P

―

Csúcsosítás

Ki

P

P

―

Fókuszjelző

Ki

P

P

―

MF-kapcsolóMűködikP

P

P

Élességáll.

b

P

P

P

Bulb/time fókuszálás

Be

P

P

P

Obj. alapbeáll.

Ki

P

P

P

MF segéd424

C Egyéni menük

B Gomb/tárcsa
Funkció

K Gombfunkció

Alapérték

*1

*2

*3

gY

Sorozatfelvétel/önkioldó

P

P

―

U

U kivál. megtek.

P

P

―

F

Expozíció F

P

P

―

R

R REC

P

P

―

V

AEL/AFL

P

P

―

P

ISO

P

P

―

d

Y

P

P

―

M

Y (Villantás)

P

P

―

K

Y (g/Y)

P

P

―

W

Előnézet

P

P

―

j

AF Stop

P

P

―

425

C Egyéni menük

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

1. pozíció

z: F
y: Ps

P

P

―

2. pozíció

z: ISO
Y: Fehéregyensúly

P

P

―

1. pozíció

z: F
y: F számPP―

2. pozíció

z: ISO
Y: Fehéregyensúly

P

P

―

1. pozíció

z: F
y: Záridő

PP―

2. pozíció

z: ISO
Y: Fehéregyensúly

P

P

―

1. pozíció

z: F szám
y: Záridő

PP―

2. pozíció

z: F
y: ISO

P

P

―

Menu

z: s
y: r/érték

―

P

―

q

z: Előző/Követk.
y: G8

―

P

―

Expozíció

Tárcsa1

P

P

―

Ps

Tárcsa1PP―

2. üzemmód

―

P

―

―

P

―

P

A

K Tárcsafunkció

S

M/B

Tárcsairány

K Fn kar funkció

AF üzemmód/
2. üzemmód

AF Célmód/
AF Célpont

426

C Egyéni menük

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

Fn kar/be-ki kapcsoló kar

Fn

―

P

―

K Elektr. zoomseb.

NormálPP―

qR funkció

4

―

P

―

*1

*2

*3

g Kioldás/g/Képstab.
Funkció

AlapértékElsőbbs. kioldás S-AF

Ki

P

P

P

Elsőbbs. kioldás C-AF

Be

P

P

P

Max fps

6 f/s

P

P

P

Képek
korl./
felvétel

Ki

P

P

P

Max fps

10 f/s

P

P

P

Képek
korl./
felvétel

Ki

P

P

P

Felvételelőttiképek

8 felvétel

P

P

P

Képek
korl./
felvétel

25 felvétel

P

P

P

g/
F

B
gL beállításoks427

C Egyéni menük

Funkcióg

Alapérték

*1

*2

*3

Max fps

10 f/s

P

P

P

Képek
korl./

Ki

P

P

P

Max fps

30 f/s

P

P

P

Képek
korl./
felvétel

Ki

P

P

P

Max fps

30 f/sP

P

P

Felvételelőttiképek

12 felvétel

P

P

P

Képek
korl./
felvétel

25 felvétel

P

P

P

AntiFlicker Live
View

Autom.

P

P

―

Ki

P

P

―

*1

*2

*3

felvételB
gH beállításoksVibrálás csökkentése
AntiFlicker
felv.kész.

h Kioldás/g/Képstab.
Funkció

Alapérték

K Képstab.

S-IS AUTOPPPg Képstab.

Fps prioritás

P

P

―

IS félig lenyomva

Be

―

P

―

428

C Egyéni menük

Funkció

Alapérték

Objektív I.S. prioritás

Ki

*1

*2

*3

P

P

P

*1

*2

*3

i Kijelző/o/PC
Funkció

Alapérték0Live Guide Útmutató

―

P

―

P/A/S/M/B

Részletes LV-vezérlőpult

P

P

―

ART

Művészi menü

―

P

―

SCN

Motívum menü

―

P

―

q InfoCsak kép, átfogó

P

P

P

q8 InfoKépkocka nagyítása, Nagyítás
görgetése, Képkocka kivál.

―

P

―

LV-adatok

Csak kép, Egyéni1, Egyéni2

P

P

―

Be

P

P

―

LV kikapcsolva –adatokFotózási adatok

P

P

―

G Beállítások

25, naptár

P

P

―

Képmód beállításai

Mind bekapcsolva

P

P

―

g/Y Beállítások

A, i, D, t, h, C, u,j, l, KP

P―

Multifunkciós beállítások

Az összes bekapcsolva, kivéve afehéregyensúly és az ISO

P

P

―

K Vezérlés beáll.

Információk
félig
lenyomotthelyzetben

G/
Adatbeállítások

429

C Egyéni menük

j Kijelző/o/PC
Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

Kézi felvétel

Ki

P

P

P

Bulb/time

Be 2, Képvált. gyakor. prior.

P

P

P

Élő kompozit

Ki

P

P

P

Egyebek

Ki

P

P

P

1. üzemmód

P

P

―

LV közelképüzemmód

2. üzemmód

P

P

―

Éjsz. felv.

Ki

P

P

―

Korábbi

―

P

―

z zár

Ki

P

P

―

Éjsz. felv.

Ki

P

P

―

*1

*2

*3

Éjsz. felv.

Művészi élőkép mód

Közeli élőkép-beáll.

q8 alapért. beáll.
z Beállításokk Kijelző/o/PC
Funkció

Rácsbeállítások

Alapérték
Megjelenítési
szín

1. előbeállítás

P

P

―

Kompozíciós
rács

Ki

P

P

―

EVF beáll.
alkalm.

Be

P

P

―

430

C Egyéni menük

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

Szín
csúcsosítása

Piros

P

P

―

Kiemelésintenzitása

NormálPP―

Képfényerő
beállítása

Ki

P

P

―

Csúcsfény

255

P

P

―

Árnyék0

PP―Üzemmód-útmutató

Ki

P

P

―

Selfie-segéd

Be

―

P

―

*1

*2

*3

Be

P

P

P

Felbontás

4K

―

P

―

HDMI-vezérlő

Ki

―

P

―

Kimeneti képvált. seb.

60p prioritás

―

―

―

Választás

―

P

P

*1

*2

*3

Csúcsosítás beáll.

Hisztogrambeállítás

l Kijelző/o/PC
Funkcióo

HDMIUSB-mód

Alapértékm Exp/ISO/BULB/AFunkció

Alapérték

EV lépés

1/3 EVPPPISO lépés

1/3 EV

P

P

P

431

C Egyéni menük

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

Felső határ/alapért.

Felső határ: 6400
Alapérték: 200

P

P

P

Legkis. zárseb.-beáll.

Autom.

PP―

K ISO automatikus

P/A/S/MPP―

K Zajszűrő

NormálPPP

K Alacsony ISO feld.

Sebességprior.

P

P

P

Zajcsökk.

Autom.

P

P

P

*1

*2

*3

K ISO aut. beáll.

n Exp/ISO/BULB/AFunkció

Alapérték

Bulb/time időzítő

8 percPPPÉlő kompozit időzítő

3 óra

P

P

P

Bulb/time monitor

-7

P

P

―

Live bulb

Ki

P

P

―

Live time

0,5 s

P

P

―

Kompozit beállítások

1s

P

P

―

K Villogásellenőrzés

Ki

P

P

P

*1

*2

*3

o Exp/ISO/BULB/AFunkció

Alapérték

Fénymérés

A

P

P

P

AEL fénym.

Autom.

P

P

P

432

C Egyéni menük

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

Szpot, szpotcsúcsfény, szpotárnyék

P

P

P

A

±0

P

P

―

B

±0

P

P

―

C

±0

P

P

―

*1

*2

*3

Y spotmérés

Expozícióeltolás

F A Egyéni
Funkció

Alapérték

A X-Szinkron

1/250

P

P

P

A Alsó határ

Ki

P

P

P

7+F

Ki

P

P

P

A+fehéregyensúly

Ki

P

P

―

A távvezérlés

Ki

P

P

P

*1

*2

*3

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: MNP

P

P

Middle3200 × 2400

P

P

P

Small

1280 × 960

P

P

P

Árny. komp.

Ki

P

P

P

K Fehéregyensúly

Autom.

PPP

G X/Fehéregyensúly/szín
Funkció

X Beállítás

Alapérték

Pixelszám

433

C Egyéni menük

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

K Összes d

A ±0, G ±0

P

P

―

K N Meleg színek

Be

P

P

P

Színtér

sRGB

P

P

P

*1

*2

*3

p Felvétel/Törlés
Funkció

Alapérték

Fájlnév

Alaphelyzet

P

P

―

Fájlnév szerk.

Ki

P

P

―

dpi beállítás

350 dpi

P

P

―

Ki

P

P

―

Szerzői jog info.
Szerzői jog beáll. 1Művész neve

―

―

―

―

Szerzői jog név

―

―

―

―

―

P

―

Objektívadatok beáll. 1

Ki

1 Ha az [Alaphelyzet] funkcióval teljes vagy normál alaphelyzetbe állítást hajt végre, az a mentettértékeket nem módosítja.

q Felvétel/Törlés
Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

Gyorstörlés

Ki

P

P

P

RAW + JPEG törl.

RAW + JPEG

P

P

P

Prioritás

Nem

P

P

P

434

C Egyéni menük

I EVF
Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

Be2

―

P

―

EVF auto.
fényérz.

Ki

P

P

―

EVF beállítás

o ±0, p ±0

P

P

―

EVF stílus

3. stílus

―P―

q Adatbeállítások

Alapvető információ, Egyéni1, Egyéni2

P

P

―

Megjelenítési
szín

1. előbeállítás

P

P

―

Kompozíciós
rács

Ki

P

P

―

q félig lenyom. szint

Be

P

P

―

Szimulált OVF

Ki

P

P

P

Alapérték

*1

*2

*3

―

―

―

―

EVF auto kapcs.

EVF beállítás

EVF rácsbeállításokr K Funkciók
Funkció
Pixel-hozzárendelés435

C Egyéni menük

Funkció

Lenyomva tartási idő

Alapérték*2*3Élőkép 8
befejezése

0,7 s

P

P

―

LV 8 keret
visszaáll.

0,7 s

P

P

―

A befejezése

0,7 s

P

P

―

A keret visszaáll.

0,7 s

P

P

―

F visszaállítása

0,7 s

P

P

―

7 visszaállítása

0,7 s

P

P

―

B visszaállítása

0,7 s

P

P

―

R visszaállítása

0,7 s

P

P

―

Y visszaállítása

0,7 s

P

P

―

EVF auto kapcs.

0,7 s

P

P

―

q8 befejezése

0,7 s

P

P

―

P befejezése

0,7 s

P

P

―

P visszaállítása

0,7 s

P

P

―

0,7 s

P

P

―

BKT beállítást
mutat

0,7 s

P

P

―

A
villogásellenőrzés
befejezése

0,7 s

P

P

―

―

P

―

―

P

―

7 rögzítő
kapcsoló

Szintbeállítás
Érintőképernyő beáll.

*1

―
Be

436

C Egyéni menük

Funkció

Alapérték

*1

*2

*3

Menü előhívása

ElőhívásP

P―Halszem korrekció

Ki

P

P

―

*1

*2

*3

s K Funkciók
Funkció

Alapérték

LCD világítás

Megtartás

P

P

P

Alvó üzemmód

1 percP

P

P

Automat. kikapcsolás

4 óra

P

P

P

Gyors alvó üzemmód

Ki

P

P

P

LCD világítás

8s

P

P

―

Alvó üzemmód

10 s

P

P

―

―

―

―

Tanúsítvány―

437

C Egyéni menük

Memóriakártya-kapacitás
Memóriakártya-kapacitás: Fényképek
Az értékek 64 GB-os SDXC-kártyára vonatkoznak, amelyre 4:3 oldalarányú fényképeket rögzít.

Képrögzítési
mód

Képméret(pixelszám)

Tömörítési arány

Fájlformátum

Veszteségmentes
tömörítés

ORF

Fájlméret (MB)(hozzávetőlegesen)Atárolható
fényképek
száma(Állvány)168,2(Kézben tartva)
117,1(Állvány)355(Kézbentartva)489(Állvány)10368 ×7776
(Kézbentartva)IF+RAW

8160 ×6120
8160 ×
6120

1/4

JPEG

5184 ×3888

Veszteségmentes
tömörítés

ORI

Veszteségmentes
tömörítés

ORF(Állvány)10368 ×7776

JF+RAW(Kézbentartva)8160 ×6120(Állvány)157,4(Kézben tartva)
106,3

5760 ×
4320

1/4

JPEG

5184 ×3888

Veszteségmentes
tömörítés

ORI

438

(Állvány)359(Kézbentartva)542

Memóriakártya-kapacitás: Fényképek

Fájlformátum

Fájlméret (MB)(hozzávetőlegesen)Atárolható
fényképek
száma

1/4

JPEG

21,7

2529

1/4

JPEG

10,9

5033

Veszteségmentes
tömörítés

ORF

21,5

2838

1/2,7

13,1

4209

LF

1/4

8,9

6180

LN

1/8

4,6

11909

MSF

1/2,7

5,1

10614

1/4

3,6

15258

MN

1/8

1,9

28721

MSF

1/2,7

2,0

27126

1,4

37559

Képrögzítési
mód

Képméret(pixelszám)

Tömörítési arányIF8160 ×6120

JF5760 ×
4320

RAW

LSF

MF

MF

5184 ×3888

3200 ×2400

1920 ×
1440

1/4

JPEG

MN

1/8

0,9

61033

SSF

1/2,7

1,0

54252

1/4

0,8

69752

SN

1/8

0,5

97654

SSF

1/2,7

0,8

69752

1/4

0,6

97654

1/8

0,3

244135

SSF

SSF
SN

1280 × 960

1024 × 768

439

Memóriakártya-kapacitás: Fényképek

A tárolható állóképek száma függ a lefényképezett témától, attól, hogy vannak-e nyomtatásielőjegyzések vagy sem, valamint egyéb tényezőktől. Bizonyos helyzetekben a tárolható fényképek
kijelzőn megjelenő száma akkor sem változik, ha közben további felvételeket készít, vagy ha tárolt
képeket töröl.
A tényleges fájlméret témától függően változik.
A tárolható fényképek kijelzőn megjelenő legnagyobb száma 9999.

440

Memóriakártya-kapacitás: Fényképek

Memóriakártya-kapacitás: Filmek
Az értékek 64 GB-os SDXC-memóriakártyára vonatkoznak.
Képméret

Tömörítés

Képváltási sebesség

Kapacitás (hozzávetőleges)

C4K

—

24p

33 perc

4K—

30p, 25p, 24p

1 óra 18 perc

A-I

30p, 25p, 24p

39 percSF

2 óra 35 perc

FHD
F

60p, 50p, 30p, 25p, 24p

4 óra 31 percN

7 óra 37 perc

A-I

1 óra 18 perc

SFHD

5 óra 13 perc
60p, 50p, 30p, 25p, 24p

F

9 óra 52 percN

13 óra 59 perc

Az értékek az elérhető legnagyobb képváltási sebességgel készült felvételekre vonatkoznak. A valós
tömörítési arány a felvétel képváltási sebességétől és felvett témától függ.
SDXC-kártya használata esetén a fényképezőgép a 2 órásnál hosszabb filmeket több fájlként
rögzíti (a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép már a 2 órásmaximális méret elérése előtt új fájlba kezd rögzíteni).
SD-/SDHC-kártya használata esetén a fényképezőgép a 4 GB-nál nagyobb filmeket rögzíti több
fájlként (a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép már a 4 GBos maximális méret elérése előtt új fájlba kezd rögzíteni).

441

Memóriakártya-kapacitás: Filmek

Figyelmeztetések
A fényképezőgép por- és vízállóságávalkapcsolatos tudnivalók
A fényképezőgép IPX3 vízállóságú (ha a vállalatunk által szállított IPX3 vagy nagyobb vízállóságú
objektívekkel együtt használják).
A fényképezőgép IP5X porállóságú (vállalatunk bevizsgálási feltételei mellett).

Óvintézkedések
A por- és vízállóság megszűnhet, ha a fényképezőgépet ütés éri.
Vizsgálja meg a következő alkatrészeket szennyeződés, por, homok vagy egyéb idegen anyag
jelenléte szempontjából: az összes burkolat tömítései és felületei, beleértve a csatlakozók, illetveaz akkumulátor- és a kártyarekesz tömítéseit és felületeit is, a fényképezőgép és az objektív
csatlakozási felületeit, valamint minden tartozék és hasonlók elem csatlakozóit. Minden idegenanyagot tiszta, szöszmentes ruhával távolítson el.
A por- és vízálló képesség biztosításához használat előtt csukja le szorosan a fedeleket, éscsatlakoztassa az objektívet.
Ne működtesse a fényképezőgépet, nyissa/csukja a fedeleket vagy csatlakoztassa/távolítsa el az
objektívet, ha azok nedvesek.
A vízállóság csak úgy garantálható, ha kompatibilis objektíveket/tartozékokat csatlakoztat.
Ellenőrizze a kompatibilitást.
Kompatibilis tartozékokért keresse fel webhelyünket.

Karbantartás
Száraz törlőkendővel alaposan törölje le a vizet.
Körültekintően távolítsa el az idegen anyagokat, például a piszkot, port vagy homokot.

442

A fényképezőgép por- és vízállóságávalkapcsolatos tudnivalók

Akkumulátorok
A fényképezőgép vállalatunk saját lítiumionos akkumulátorával működik. Kizárólag eredeti
akkumulátorunkat használja.
A fényképezőgép fogyasztása nagymértékben függ a használat módjától és egyéb feltételektől.
Az alábbi műveletek fényképezés nélkül is sok energiát fogyasztanak, és hamar lemerítik az
akkumulátort.
- Ismételt autofókusz a kioldógomb félig történő lenyomásával felvétel üzemmódban.
- Felvételek hosszú ideig történő lejátszása a kijelzőn.
- Amikor a fényképezőgép számítógéphez van csatlakoztatva.
- Ha a vezeték nélküli LAN/Bluetooth® funkció bekapcsolva marad.
Ha lemerült akkumulátort használ, a fényképezőgép kikapcsolhat anélkül, hogy megjelenne az
akkumulátor lemerülésére vonatkozó figyelmeztetés.
Ha több mint egy hónapra elteszi a fényképezőgépet, előbb vegye ki belőle az akkumulátort.
Ha ugyanis hosszabb ideig benne hagyja az akkumulátort, annak élettartama lerövidülhet, sőtelőfordulhat, hogy végképp használhatatlanná válik.
Az átlagos töltési idő a tartozékként mellékelt USB-s hálózati adapterrel kb. 4 óra (becsült érték).
Kizárólag olyan USB-s hálózati adaptert vagy töltőt használjon, amelyet a fényképezőgéphez
mellékelt típusú akkumulátorral történő használatra terveztek. A mellékelt USB-s hálózati adaptert
ne használja más típusú akkumulátorokhoz (fényképezőgépekhez).
Ha az akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra cseréli, robbanásveszély állhat elő.
A használt akkumulátor ártalmatlanítását a használati utasítás SVIGYÁZAT! (479. oldal) címűrészében leírtak szerint végezze.

443

Akkumulátorok

Az USB-s hálózati adapter használata
külföldön
Az USB-s hálózati adapter a legtöbb 100 V – 240 V-os (50/60 Hz-es) váltakozó áramú háztartási
villamosenergia-hálózattal használható az egész világon. A tartózkodási országtól, illetve területtől
függően azonban a váltakozó áramú fali aljzat formája eltérő lehet, ezért az USB-s hálózati
adapterhez olyan csatlakozóadapterre lehet szükség, amely illeszkedik a fali aljzatba.
Ne használjon harmadik fél által gyártott USB-s hálózati adaptert, mert az a töltő hibás működését
okozhatja.

444

Az USB-s hálózati adapter használata külföldön

Információk
Cserélhető objektívek
A témának és kreatív elképzeléseinek megfelelően válasszon
objektívet. Kifejezetten a Micro Four Thirds rendszerhez kifejlesztett
objektíveket használjon, amelyeken szerepel az M.ZUIKO DIGITAL
felirat vagy az itt látható szimbólum.

Megfelelő adapterrel Four Thirds rendszerű objektíveket is használhat. A külön beszerezhető adapterreszükség van.
Ha a vázsapkát vagy az objektívet le szeretné venni a fényképezőgépről, vagy vissza akarja szerelni,tartsa lefelé az objektívrögzítő foglalatot. Ez megakadályozza, hogy szennyeződés vagy más idegenanyag kerüljön a fényképezőgépbe.
Poros helyen ne vegye le a vázsapkát, és ne szereljen fel objektívet.
Ne tartsa a fényképezőgépre felszerelt objektívet a nap felé. Ez ugyanis a fényképezőgép
meghibásodását vagy akár kigyulladását is okozhatja, mert a napfény ereje az objektíven keresztül
megsokszorozódik.
Ügyeljen, hogy el ne veszítse a vázsapkát és az objektív hátsó védősapkáját.
Ha nincs felszerelve objektív, tegye fel a vázsapkát a fényképezőgépvázra, megakadályozva ezzel,
hogy szennyeződés kerüljön a fényképezőgép belsejébe.

Objektív–fényképezőgépváz-kombinációk
Objektív
Micro Four Thirds
rendszerű objektív
Four Thirds rendszerű
objektív

Fényképezőgép

Micro Four Thirds rendszerű
fényképezőgépváz

AdapterAF

Fénymérés

Igen

Igen

Igen

Adapterrel
használható

Igen 1Igen

1 Filmfelvételhez és a „csillagos ég” AF-hez nem használható.

445

Cserélhető objektívek

MF-kapcsolós objektívek
Az MF-kapcsolós objektívek „MF-kapcsoló” (kézifókusz-kapcsoló) mechanizmusának köszönhetően
egyszerűen válthat az automatikus és a manuális fókuszálás között az élességállító gyűrű átállításával.
Fényképezés előtt ellenőrizze az MF-kapcsoló állását.
Az automatikus fókuszálást úgy választhatja ki, ha az élességállító gyűrűt az objektív végén az
AF/MF állásba csúsztatja, míg manuális fókuszálásra úgy válthat, ha a gyűrűt a fényképezőgép
vázához közelebbi MF állásba tolja, függetlenül attól, hogy a fényképezőgéppel melyik fókuszálási
módot választotta ki.
1

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

16

2

MF

1 Élességállító gyűrű
2 Láthatóak a fókusztávolságok

CHa az C Egyéni menü d [MF-kapcsoló] (282. oldal) eleménél az [Nem működik] lehetőségetválasztja, a manuális fókusz akkor is ki lesz kapcsolva, ha az MF-kapcsoló MF (manuális fókusz)állásban van.

446

MF-kapcsolós objektívek

A fényképezőgép kijelzőjén megjelenő
információk az objektív SET és CALL
funkciójához
A fényképezőgépen a SETN felirat jelenik meg, ha a fókuszpontot a SET (Beállítás) lehetőséggel
mentette, és a CALLN felirat, ha a mentett fókuszbeállítást a CALL (Előhívás) lehetőséggel állította
vissza.
A SET és a CALL funkcióról bővebben lásd az objektív használati utasítását.
SET

CALL

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

P

250 F5.6 0.0

4K

30p

30p

1:02:03

1:02:03

P

1023

447

250 F5.6 0.0

1023

A fényképezőgép kijelzőjén megjelenő
információk az objektív SET és CALL funkciójához

Külön beszerezhető tartozékok
Markolat (ECG-5)
A markolat segítségével stabilabban tarthatja a fényképezőgépet, ha nagy méretű objektívet használ.
A markolat felhelyezésekor és leválasztásakor a fényképezőgép legyen kikapcsolva.

Az alkatrészek elnevezése
1 Kioldógomb

1

2 Első tárcsa
3 Rögzítőgomb

2

4 Csatlakozósapka

4

3

A markolat felszereléseMielőtt felszerelné a markolatot, távolítsa el acsatlakozófedelet (a) a fényképezőgép aljáról ésa csatlakozósapkát (b) az ECG-5 markolatról. A
felszerelést követően nézze meg, hogy az ECG-5
rögzítőgombja jól meg van-e húzva. Ha nem
használja az ECG-5 markolatot, a csatlakozófedelet
mindenképpen helyezze fel a fényképezőgépre ésa csatlakozósapkát markolatra.

aab

A csatlakozófedelet (a) tárolja az ECG-5
markolaton

Alapvető műszaki adatok (ECG-5)
MéretekKb. 128,4 mm (szélesség) × 76 mm (magasság) × 60,2 mm(mélység) (a kiálló részek nélkül)

Tömeg

Kb. 121 g (a csatlakozósapka nélkül)

Cseppállóság (afényképezőgéphez
csatlakoztatva)

Típus: Az IEC 60529 szabványnak megfelelő, IPX1

448

Külön beszerezhető tartozékokÓvintézkedések
A rögzítőgombot ne a körmével forgassa. Megsérülhet az ujja vagy a körme.
A fényképezőgépet csak a megadott üzemi hőmérséklet-tartományon belül használja.
Ne használja vagy tárolja a készüléket poros vagy nedves helyen.
Ne érintse meg a villamos érintkezőket.
A markolatot és a csatlakozót puha, száraz ruhával tisztítsa meg. Nem használjon nedves ruhát és
szerves anyagokat, például hígítót vagy benzolt.

Használható külső vakuk
Ha olyan vakut használ, amelyet a fényképezőgéppel való használatra terveztek, a fényképezőgép
kezelőszerveivel beállíthatja a vakuüzemmódot, és a vaku használatával készíthet képeket. A vaku
funkcióiról és használatáról a vakuhoz mellékelt dokumentációban találhat bővebb tájékoztatást.
Az igényeinek megfelelő vaku kiválasztásakor vegye figyelembe az olyan tényezőket, mint a szükséges
fényerő, illetve hogy a vaku használható-e makrófotózáshoz. Azok a vakuk, amelyeket úgy terveztek,
hogy kommunikáljanak a fényképezőgéppel, egy sor vakuüzemmódot támogatnak, beleértve a TTL
auto és a super FP üzemmódot is. A vakut a fényképezőgép vakupapucsára lehet felhelyezni, vagy
(külön kapható) vakukábel és vakuállvány segítségével lehet csatlakoztatni a fényképezőgéphez. A
fényképezőgép támogatja a következő vezeték nélküli vakuvezérlő rendszereket is:

Rádióvezérelt vakus fényképezés: CMD, ACMD-, RCV- és XRCV-üzemmód
A fényképezőgép rádiójelek segítségével vezérel egy vagy több távirányított vakut. Ezáltal afotósnak nagyobb mozgástere van a vakuk elhelyezésekor. A vakuk egyéb kompatibilis egységeket
is vezérelhetnek, illetve elláthatók rádióvezérlővel/rádióvevővel, és így olyan egységek használatára is
mód nyílhat, amelyek egyébként nem tennék lehetővé a rádiós vakuvezérlést.

Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés:
Távvezérlés
A fényképezőgép optikai jelek segítségével vezérel egy vagy több távirányított vakut. A
vakuüzemmódot a fényképezőgép kezelőszerveivel választhatja ki ( 151. oldal).

449

Külön beszerezhető tartozékok

A kompatibilis vakukkal elérhető funkciók
FL-700WR
Támogatott vakuvezérlési módok

GN (kulcsszám, ISO 100)
Támogatott vezeték nélküli rendszerek

TTL-AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL MANUALGN 42 (75/150 mm 1)
GN 21 (12/24 mm 1)
CMD, ACMD, RCV, X-RCV, RC

FL-900R
Támogatott vakuvezérlési módok

GN (kulcsszám, ISO 100)
Támogatott vezeték nélküli rendszerek

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO,
FP MANUAL, MULTI, RC, SL AUTO, SL MANUALGN 58 (100/200 mm 1)
GN 27 (12/24 mm 1)
Távvezérlés

STF-8
Támogatott vakuvezérlési módok

TTL-AUTO, MANUAL, RC 2

GN (kulcsszám, ISO 100)

GN 8,5

Támogatott vezeték nélküli rendszerek

RC 2

FL-LM3
Támogatott vakuvezérlési módok
GN (kulcsszám, ISO 100)
Támogatott vezeték nélküli rendszerek

A fényképezőgép beállításaival változik.
GN 9,1 (12/24 mm 1)
RC 2

1 Az a legnagyobb objektív-gyújtótávolság, amely mellett a vaku megfelelő fénylefedettséget nyújt(a törtvonal utáni szám a 35 mm-es formátumnak megfelelő gyújtótávolságot jelöli).
2 Csak vezérlőegységként (adóként) működik.

450

Külön beszerezhető tartozékok

Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus
fényképezés
Vezeték nélküli vakus fényképezésre akkor van mód, ha olyan kompatibilis vakukat használ,
amelyek támogatják a vezeték nélküli távirányítást (RC). A vezeték nélküli vakukat a fényképezőgép
vakupapucsára felhelyezett vakun keresztül vezérelheti. A beállításokat külön végezheti el afényképezőgépre helyezett vaku és az akár három másik csoportra osztott vakuk esetében.
A távvezérlést be kell kapcsolnia mind a vezérlő vakun, mind a távirányított vakukon ( 449. oldal).

A távvezérlés bekapcsolása
1. Állítsa a külső vakukat RC üzemmódba, és helyezze el őket a kívánt helyeken.
Kapcsolja be a külső vakukat, nyomja meg a MODE gombot, és válassza az RC üzemmódot.
Minden külső vakuhoz válasszon egy csatornát és egy csoportot.

2. Válassza az C Egyéni menü F [A távvezérlés] (298. oldal) eleménél a [Be] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
A fényképezőgép kilép a fényképezési képernyőre.
Ekkor megjelenik egy s ikon.

RC#

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

3. Nyomja meg az OK gombot.
Ekkor megjelenik a távvezérlés részletes vezérlőpultja.
A ModeTTL
ManualOff
TTL

P

250 F5.6

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Low
1

1:02:03

1023

A megszokott részletes LV-vezérlőpultot az INFO gomb megnyomásával jelenítheti meg. A
képernyő minden alkalommal átvált, amikor megnyomja az INFO gombot.

451

Külön beszerezhető tartozékok

4. Végezze el a vakubeállításokat.
A FGHI gombokkal jelölje ki a kívánt elemeket, majd forgassa az első tárcsát abeállítások kiválasztásához.
1 Támogatott vakuvezérlési módok

1
A ModeTTL
Manual
Off
TTL

2

+5.0
1/8
–
+3.0

Ch

Low
1

4

2 Csoport

5

3 Vakukorrekció

6

4 Vakuüzemmód
5 Az optikai jel erőssége

3P

250 F5.6

Csoport

6 Csatorna

1:02:031023

Válasszon egy csoportot. A beállítások módosítása a kiválasztott
csoport összes vakujára vonatkozik. A fényképezőgépre felhelyezett vaku
beállításainak elvégzéséhez válassza a 8 elemet.

Támogatottvakuvezérlési
módok

Válasszon egy vakuüzemmódot.

Vakukorrekció

Ezzel a lehetőséggel a vaku fényereje állítható be. Ha a vakuüzemmóda KÉZI lehetőségre van állítva, megadhatja a manuális vaku fényerejénekértékét.

Az optikai jelerőssége

Állítsa be a vakuk által kisugárzott optikai vezérlőjelek fényerejét. Ha a
vakukat közel a maximális távolságra helyezte el a fényképezőgéptől,válassza a [HI] lehetőséget. Ez a beállítás minden csoportra érvényes.

Vakuüzemmód/a vakufényereje

Válassza a A (normál) vagy az FP (super FP) vakuüzemmódot. A vaku
szinkronizálási sebességénél rövidebb záridő esetén válassza a super FP
vakuüzemmódot. Ez a beállítás minden csoportra érvényes.

Csatorna

Válassza ki a vaku távvezérlésére szolgáló csatornát. Ha azt tapasztalja,
hogy az adott területen más fényforrások zavarják a vaku távvezérlését,változtassa meg a csatornát.

5. Állítsa a fényképezőgépre helyezett vakut [TTL AUTO] üzemmódra.
Az FL‑LM3 vaku vezérlési beállításait csak a fényképezőgép segítségével lehet elvégezni.

452

Külön beszerezhető tartozékok

A távvezérelt vakuk elhelyezése
1. Állítsa a vezeték nélküli távvezérelt vakukat RC (távvezérlés) üzemmódra.
Miután bekapcsolta a kompatibilis vakukat, nyomja meg a MODE gombot, majd válassza ki
az RC üzemmódot.
Válasszon ki egy csoportot minden kompatibilis vakuhoz a vaku kezelőszerveivel, majd
hangolja össze a csatornát a fényképezőgépen kiválasztott csatornával.

2. Helyezze el a vakukat.
A vezeték nélküli vakukat úgy helyezze el, hogy a távirányító érzékelői a fényképezőgép felénézzenek.

3. Miután meggyőződött arról, hogy a vezeték nélküli vakuk és a fényképezőgépre helyezett vaku
feltöltődtek, készítse el a képeket.

A vezeték nélküli vaku vezérlési tartománya
Az illusztráció pusztán tájékoztató jellegű. A vaku vezérlési tartománya a fényképezőgépre helyezettvaku típusától és az adott terület környezeti adottságaitól függően változik.

A fényképezőgépre helyezett FL-LM3 vakuk vezérlési
tartománya
30°
60°

30°

7m

50°
100°

50°

5m

Azt javasoljuk, hogy az egyes csoportok legfeljebb 3 vakuból álljanak.
A vezeték nélküli vakus fényképezés nem érhető el rázkódásvédelmi felvételi módban és lassú
hátsóredőny-szinkronizáció esetén, ha a kiválasztott záridő hosszabb mint 4 másodperc.
Rázkódásvédelmi és csendes felvételi módban nem választhat 4 másodpercnél hosszabb kezdő
várakozási időt.

453

Külön beszerezhető tartozékok

Ha a téma túl közel van a fényképezőgéphez, a vakuvezérlő jelek zavarhatják az expozíciót. Ez
a hatás mérsékelhető a fényképezőgép vakuja fényerejének csökkentésével, például derítőlapot
használva.

Más külső vakuk
Amikor a fényképezőgép vakupapucsára szerelt külső vakut használ, vegye figyelembe a következőket:Az X érintkezőn 250 V-nál nagyobb feszültséget használó régi vakuk károsítják a fényképezőgépet.
A fényképezőgép műszaki adatainak nem megfelelő jelérintkezőket használó vakuk károsíthatják akészüléket.
Válassza az M felvételi módot, ne állítson be a vaku szinkronizálási sebességénél rövidebb záridőt,az [K ISO] beállítást pedig állítsa az [AUTO] értékre.
A vakuvezérlés csak úgy végezhető el, ha kézzel állítja be a vakut a fényképezőgéppel kiválasztott
ISO-érzékenységre és rekeszértékre. A vaku fényereje az ISO-érzékenység vagy a rekeszérték
beállításával adható meg.
Használja a vakut az objektívnek megfelelő megvilágítási szöggel. A megvilágítási szög általában a
35 mm-es formátumnak megfelelő gyújtótávolságban van megadva.

454

Külön beszerezhető tartozékokFőbb tartozékokElőtétlencsék
A fényképezőgép objektívjéhez csatlakoztatott előtétlencsékkel gyorsan és egyszerűen készíthet
halszemoptikás fényképeket vagy makrófotókat. A használható objektívtípusokkal kapcsolatban awebhelyünkön talál információkat.

Szemkagyló (EP-16)
Használhat nagyobb méretű szemkagylót is.
Eltávolítás

1

2

455

Külön beszerezhető tartozékok

Tartozékok
A legfrissebb információkért keresse fel webhelyünket.

Áramforrás

Lítiumionos akkumulátor
BLS-50

Lítiumionos akkumulátorhoz
való töltő
BCS-5

USB-s hálózati adapter
F-5AC

Kereső

Szemkagyló
EP-16/EP-15

Távkioldás

Távkioldó kábel
RM-CB2

Távkioldó
RM-WR1

456

Tartozékok

Objektív
Micro Four Thirds rendszerű objektívek

Four Thirds rendszerű objektívek

Ha a fényképezőgépet Four Thirds rendszerű objektívekkel
használják, MMF‑2 vagy MMF‑3 Four Thirds-adapter
szükséges.
Az adapterrel használható objektívekre korlátozások
vonatkoznak. A részleteket lásd a webhelyünkön.

Four Thirds-adapter
MMF-2/MMF-3

Előtétlencsék
MCON-P01 (makró)

FCON-P01 (halszemoptika)
WCON-P01 (nagy látószögű)MCON-P02 (makró)

A kompatibilis objektívekről a webhelyünkön találhat bővebb tájékoztatást.

457

Tartozékok

Vaku

Elektronikus vaku
FL-LM3

Elektronikus vaku
FL-900R

Elektronikus vaku
FL-700WR

Makrózóvaku
STF-8

Vezeték nélküli rádiós
vezérlőegység
FC-WR

Vezeték nélküli rádiós
vevőegység
FR-WR

MarkolatMarkolat
ECG-5

Tok/heveder
Fényképezőgéptok
HevederCsatlakozókábel
USB-kábelHDMI-kábel (harmadik felektől szerezhető be)

458

Tartozékok

Memóriakártya
SD
SDHC
SDXC
Memóriakártyákat harmadik felektől szerezhet be.

MikrofonMikrofonokat harmadik felektől szerezhet be.

Szoftver
Digitális fényképkezelő és -szerkesztő szoftver
OM Workspace
Okostelefonos alkalmazás
OM Image Share

459

Tartozékok

A fényképezőgép tisztítása és tárolása
A fényképezőgép tisztítása
Tisztítás előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és vegye ki belőle az akkumulátort.
Ne tisztítsa erős oldószerrel, például benzollal, alkohollal, és vegyszerrel kezelt kendővel sem.

A váz külseje:
Puha kendővel finoman törölje le. Ha a fényképezőgép nagyon piszkos, enyhe szappanos vízbe
merített, jól kicsavart kendővel törölje meg. A nedves ruhával megtisztított fényképezőgépet törölje
szárazra. Ha a fényképezőgépet a tengerparton használta, tiszta vízzel átitatott és jól kicsavartkendővel tisztítsa meg.

Kijelző:Puha kendővel finoman törölje le.

Objektív:
Kereskedelmi forgalomban kapható légfúvóval fújja le a port az objektívről. Az objektív lencséjét
törölje le óvatosan objektívtisztító papírral.

Tárolás
Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki belőle az akkumulátort és a kártyát.
Tárolja a fényképezőgépet hűvös, száraz, jól szellőző helyen.
Időről időre helyezze be az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik-e.
Távolítsa el a port és a szennyeződést a vázsapkáról és az objektív hátsó védősapkáról, mielőtt
felszerelné őket.
Ha nincs felszerelve objektív, tegye fel a vázsapkát a fényképezőgépvázra, megakadályozva ezzel,
hogy szennyeződés kerüljön a fényképezőgép belsejébe. Mielőtt elteszi az objektívet, helyezze fel ráaz első és a hátsó védősapkát.
Használat után tisztítsa meg a fényképezőgépet.
Ne tárolja olyan helyen, ahol rovarirtó is van.
A fényképezőgép korrodálódásának megakadályozása érdekében ne tárolja a fényképezőgépet
olyan helyen, ahol vegyszereket használnak.
Az objektív felszínén penész képződhet, ha nem tisztítják meg a szennyeződésektől.

460

A fényképezőgép tisztítása és tárolása

Ha sokáig nem használta a készüléket, használat előtt ellenőrizze minden részét. Fontos képek
készítése előtt, készítsen próbafelvételt és ellenőrizze, hogy a fényképezőgép megfelelően működike.

A képérzékelő ellenőrzése és tisztítása
A fényképezőgépnek van pormentesítő funkciója is, amely távol tartja a port az érzékelő
felületétől, illetve ultrahangos rezgéssel eltávolítja arról a port és a szennyeződést. A fényképezőgép
bekapcsolásakor működésbe lép a pormentesítő funkció. A pormentesítő és a képpontleképező
funkció párhuzamosan működik. Ez utóbbi ellenőrzi az érzékelőt és a képfeldolgozó áramköröket.
Mivel a fényképezőgép bekapcsolásakor a pormentesítő funkció mindig bekapcsol, a funkció hatékony
működése érdekében a készüléket függőlegesen kell tartani.

Pixel-hozzárendelés – a képfeldolgozási funkciók
ellenőrzése
A pixel-hozzárendelés funkció lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép ellenőrizze és beállítsa azérzékelőt és a képfeldolgozási funkciókat. A legjobb eredmények elérése érdekében a felvétel
elkészítése és a lejátszás befejezése után várjon legalább egy percet, mielőtt a pixel-hozzárendelést
elvégezné.

1. Válassza az C Egyéni menü r [Pixel-hozzárendelés] elemét (306. oldal).
2. Nyomd meg a I, majd az OK gombot.
Pixel-hozzárendelés közben megjelenik a [Foglalt] sáv. A pixel-hozzárendelés befejezése
után újra megjelenik a menü.

Amennyiben a pixel-hozzárendelés funkció működése közben véletlenül kikapcsolja afényképezőgépet, kezdje újra az eljárást az 1. lépéstől.

461

A fényképezőgép tisztítása és tárolása

Felvételkészítési tanácsok és tudnivalók
A fényképezőgép feltöltött akkumulátor esetén
sem kapcsol be
Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve
Töltse fel az akkumulátort USB-s hálózati adapterrel vagy akkumulátortöltővel.

Az akkumulátor a hideg miatt ideiglenesen nemműködőképes
Alacsony hőmérsékleten csökken az akkumulátor teljesítménye. Vegye ki az akkumulátort, és tartsa
egy ideig a zsebében, hogy felmelegedjen.

Párbeszédpanel jelenik meg, amely arra kéri, hogyválasszon nyelvet
A párbeszédpanel a következő helyzetekben jelenik meg.
A fényképezőgép első bekapcsolásakor.

Please select your language.

Nem választott nyelvet.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

Veuillez choisir votre langue.
Por favor, selecciona tu idioma.

A nyelv kiválasztásával kapcsolatos tudnivalókért lásd: Kezdeti beállítások (34. oldal).

A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor
lenyomja a kioldógombot
A fényképezőgép automatikusan kikapcsolt
Amennyiben a [Gyors alvó üzemmód] beállításnál a [Be] érték van kiválasztva, a fényképezőgép
alvó üzemmódra vált, ha a megadott ideig nem végeznek rajta semmilyen műveletet. Az alvóüzemmódból való kilépéshez nyomja le félig a kioldógombot. g C Egyéni menü s > [Gyors
alvó üzemmód] (307. oldal)

462

Felvételkészítési tanácsok és tudnivalók

Ha a megadott ideig semmilyen műveletet sem végez, a fogyasztás csökkentése érdekében afényképezőgép automatikusan alvó üzemmódba kapcsol. g C Egyéni menü s > [Alvóüzemmód] (307. oldal)
Ha az alvó üzemmódban lévő fényképezőgépen a megadott ideig nem végeznek semmilyenműveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. g C Egyéni menü s > [Automat.
kikapcsolás] (307. oldal)

A vaku feltöltése zajlik
A kijelzőn töltés közben villog a A jel. Várjon, amíg a villogó jel kialszik, majd nyomja meg akioldógombot.

Nem működik a fókuszálás
A fényképezőgép nem képes fókuszálni olyan témákra, amelyek túl közel vannak hozzá, vagy
nem használhatók az autofókusz funkcióval (az AF-visszajelző villog a kijelzőn). Növelje a témaés a fényképezőgép közötti távolságot, vagy fókuszáljon a témához hasonló távolságban lévőkontrasztos tárgyra, majd komponálja meg és készítse el a felvételt.
Témák, amelyekre nehéz fókuszálni
Az autofókusszal az alábbi helyzetekben nehéz lehet a fókuszálás.
- Az AF-visszajelző villog.
A témák nincsenek élesre állítva.

Gyenge kontrasztú témaRendkívül erős fény a keret
közepén

- Az AF-visszajelző világít, de a téma nincs élesre állítva.

Különböző távolságra
elhelyezkedő témák

Gyorsan mozgó témák

A téma nincs az AF-keretben

Be van kapcsolva a zajcsökkentés
Éjszakai felvételek készítésekor a záridő hosszabb, és emiatt zaj jelenhet meg a képeken.
A fényképezőgép hosszú záridővel történő felvételkészítés után bekapcsolja a zajcsökkentő
funkciót. Amíg a zajcsökkentés működik, nem lehet felvételeket készíteni. A [Zajcsökk.] funkciót
kikapcsolhatja ([Ki] érték). g C Egyéni menü m > [Zajcsökk.] (294. oldal)

463

Felvételkészítési tanácsok és tudnivalók

Az AF-keretek száma lecsökkent
A használható AF-keretek száma és mérete a keretcsoport-beállításoktól ( 91. oldal), illetve a [Digitális
telekonverter] (213. oldal) és az [Arány] (140. oldal) beállításnál kiválasztott értéktől függően változik.

Nincs beállítva a dátum és az időA fényképezőgép a vásárláskori beállításokkal működik
A vásárlás idején a dátum és az idő beállítása nem történt meg. A fényképezőgép használata előtt
állítsa be a dátumot és az időt. g Kezdeti beállítások (34. oldal)

Eltávolították az akkumulátort a fényképezőgépből
Ha körülbelül 1 napig (a gyártó saját mérési eredménye) nincs akkumulátor a fényképezőgépben,a dátum és az idő beállításai visszaállnak gyári alapértékekre. Ha az akkumulátort csak rövid ideig
töltötte, mielőtt kivette a fényképezőgépből, beállítások törlése hamarabb következik be. Fontos
felvételek készítése előtt ellenőrizze, hogy a dátum és az idő beállítása helyes-e.

A beállított funkciók visszaállnak a gyári
alapértékekre
Ha a módválasztó tárcsát másik beállításra forgatják, vagy a fényképezőgépet kikapcsolják, az

AUTO (0) és SCN felvételi módban módosított beállítások visszaállnak az alapértelmezettértékükre.
Ha a módválasztó tárcsát másik beállításra forgatják, vagy a fényképezőgépet kikapcsolják, az
egyéni felvételi módokban (C –C4 ) módosított beállítások visszaállnak a mentett értékükre.
Felhívjuk azonban figyelmét arra, hogy ha az 6 1. képrögzítés menü [Visszaállítás/egyéni
módok] > [Egyéni mód beállít. mentése] eleme a [Megtartás] lehetőségre van állítva, amikor
kiválaszt egy egyéni felvételi módot, akkor a fényképezőgép automatikusan menti a beállításokon
végzett módosításokat a kiválasztott felvételi módhoz. g Az egyéni felvételi módok automatikus
frissítése (81. oldal)

464

Felvételkészítési tanácsok és tudnivalók

A képek „fakók”
Ez a jelenség akkor léphet fel, ha teljesen vagy félig ellenfényben készítette a felvételt. Ennek
okát becsillanásnak vagy szellemképhatásnak nevezik. Próbálja úgy megkomponálni a képet, hogyerős fényforrás ne kerüljön rá. Becsillanás akkor is jelentkezhet, ha a képen nincs fényforrás. Védje
az objektívet a fényforrástól objektív-fényellenzővel. Ha az objektív-fényellenző hatástalan, tartsonárnyékot az objektívre a kezével.

A lefényképezett témán ismeretlen eredetű fényes
pont(ok) van(nak)A jelenséget okozhatják az érzékelő beégett képpontjai. Hajtson végre [Pixel-hozzárendelés]vizsgálatot. Ha probléma továbbra is fennáll, ismételje meg néhányszor a pixel-hozzárendelést.

g Pixel-hozzárendelés – a képfeldolgozási funkciók ellenőrzése (461. oldal)

A menükből nem választható funkciók
Egyes menüpontokat nem lehet kiválasztani a menükből a nyílgombokkal.
Az éppen beállított felvételi módban nem használható menüpontokat.
Egy már kiválasztott menüpont miatt nem választható menüpontokat:- A [i] (101. oldal) és a [Zajcsökk.] (294. oldal) kombinációja stb.

Funkciók, melyeket a részletes vezérlőpultról nem
lehet beállítani
Előfordulhat, hogy az éppen használt felvételkészítési beállításoktól függően bizonyos funkciók nemérhetők el.
Ellenőrizze, hogy ugyanaz a funkció szürke színnel látható-e a menükben.

A téma torzítva jelenik meg
A következő funkciók elektronikus zárkioldással működnek:
filmfelvétel (82. oldal), csendes felvételi mód (106. oldal), Pro Capture (107. oldal), nagy felbontású
felvétel (110. oldal), fókuszsorozat (221. oldal), fókuszsorozat-egyesítés (221. oldal), valamint az élő
ND szűrő (élő semleges szürke szűrő) (218. oldal)

465

Felvételkészítési tanácsok és tudnivalók

Ez torzítást okozhat, ha a téma gyorsan mozog, vagy a fényképezőgépet hirtelen elmozdítják.
Felvételkészítés közben ne mozdítsa el hirtelen a fényképezőgépet, vagy használja a normálsorozatfelvétel-készítést.

Vonalak jelennek meg a fényképeken
A következő funkciók elektronikus zárkioldással működnek, ami a neoncsöves és LED-es világítással
járó villódzás és egyéb jelenségek miatt vonalak megjelenéséhez vezethet a képen:filmfelvétel (82. oldal), csendes felvételi mód (106. oldal), Pro Capture (107. oldal), nagy felbontású
felvétel (110. oldal), fókuszsorozat (221. oldal), fókuszsorozat-egyesítés (221. oldal), valamint az élő
ND szűrő (élő semleges szürke szűrő) (218. oldal)
A villódzást rövidebb záridő választásával csökkentheti. A villódzást a villogásellenőrzés funkció
használatával is csökkentheti. g CEgyéni menü n > [KVillogásellenőrzés] (358. oldal),n Video menü > [n mód beállításai] > [n Villogásellenőrzés] (247. oldal)

Csak a téma jelenik meg, az információk nem
láthatók
A kijelző „csak kép” beállításra váltott. Nyomja meg az INFO gombot, és váltson másik megjelenítési
módra.

A fókuszbeállítási mód nem állítható át MF-ről
(manuális fókusz) másra
A használt objektív MF-kapcsolószerkezettel lehet ellátva. Ilyen esetben ha az élességállító gyűrű afényképezőgépváz felé van csúsztatva, akkor a manuális fókuszbeállítás van kiválasztva. Ellenőrizze az
objektívet. g MF-kapcsolós objektívek (446. oldal)

Semmi sem jelenik meg a kijelzőn
Ha valami, például az arca, a keze vagy a heveder közel kerül a keresőhöz, a kijelző kikapcsol, és
bekapcsol a kereső. g Váltás a kijelzők között (40. oldal)

466

Felvételkészítési tanácsok és tudnivalók

Hibakódok
A kijelzőn láthatóüzenetLehetséges ok/az elhárítás módja

Nincs behelyezve kártya, vagy a kártyát nem ismeri fel a rendszer.
Nincs kártyaHelyezzen be egy kártyát, vagy vegye ki, majd helyezze be újra az éppen
használt kártyát.
Hibás a kártya.

Kártyahiba

Helyezze be újra a memóriakártyát. Ha a probléma továbbra is fennáll,
formázza a kártyát. A kártya nem használható, ha nem lehet formázni.
A kártya írásvédett.

Írásvédelem

A kártya írásvédő kapcsolója LOCK (lezárt) állásban van. Állítsa vissza akapcsolót nem zárolt helyzetbe ( 28. oldal).
A kártya megtelt, nem készíthetők további képek.
Helyezzen be új kártyát, vagy törölje azokat a felvételeket, amelyekre

A memóriakártya
megtelt

nincs szüksége.
A felvételek törlése előtt győződjön meg arról, hogy minden megőrizni
kívánt felvételt számítógépre másolt.
Nincs elég hely a memóriakártyán további képek rögzítéséhez.
Helyezzen be új kártyát, vagy törölje azokat a felvételeket, amelyekre

A memóriakártya
megtelt

nincs szüksége.
A felvételek törlése előtt győződjön meg arról, hogy minden megőrizni
kívánt felvételt számítógépre másolt.
Nincsenek lejátszható képek a kártyán.

Nincs kép

A kártya nem tartalmaz felvételeket.
A lejátszás megkezdése előtt készítsen felvételeket.

467

Hibakódok

A kijelzőn láthatóüzenetLehetséges ok/az elhárítás módja
A kiválasztott fájl megsérült, és nem játszható le. Az is lehetséges,hogy a kép olyan formátumban van, amelyet a fényképezőgép nemtámogat.

KéphibaNem szerkeszthető a
képfájl.
É/H/N

Tekintse meg a képet valamilyen számítógépes képnézegető
programmal.
Ha a kép nem jeleníthető meg számítógépen, lehet, hogy sérült a fájl.
A fényképezőgép képretusálási funkciói nem alkalmazhatóak olyan
képeken, amelyek másik készülékkel készültek.
Retusálja a képet számítógépen vagy egy másik készüléken.
Az óra nincs beállítva.
Állítsa be az órát ( 34. oldal).
A fényképezőgép belső hőmérséklete a sorozatfelvétel miattmegemelkedett.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várja meg, amíg a belső hőmérséklet
lecsökken.

A fényképezőgép belső
hőmérséklete túl magas.
Használat előtt várjon,
amíg a fényképezőgép
lehűl.

A fényképezőgép belső hőmérséklete a sorozatfelvétel miattmegemelkedett.
Várjon, és néhány pillanat múlva a fényképezőgép automatikusan
kikapcsol.
Hagyja a fényképezőgépet lehűlni, mielőtt újra használná.

Az akkumulátor lemerült.
Lemerült az akkumulátor

Töltse fel az akkumulátort.
A fényképezőgép nincs megfelelően számítógéphez, HDMIképernyőhöz vagy más eszközhöz csatlakoztatva.

Nincs kapcsolat

Csatlakoztassa újra a fényképezőgépet.

468

Hibakódok

A kijelzőn láthatóüzenetAz objektív le van zárva.
Engedje ki az objektívet.

Ellenőrizze az objektívállapotát.

Lehetséges ok/az elhárítás módja
A behúzható objektív behúzva marad.
Engedje ki az objektívet.
Rendellenesség jelentkezett a fényképezőgép és az objektív között.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet, ellenőrizze az objektívvel való
kapcsolatot, majd kapcsolja be újra.

469

Hibakódok

Műszaki adatok
Fényképezőgép
A termék típusa
A termék típusa

Digitális fényképezőgép cserélhető Micro Four Thirds
szabványú objektívvel

Objektív

M.ZUIKO DIGITAL, Micro Four Thirds rendszerű objektív

Az objektív foglalata

Micro Four Thirds foglalat

Egyenértékű gyújtótávolság 35
mm-es filmes fényképezőgép

Kb. az objektív gyújtótávolságának a kétszerese

esetébenKépérzékelő
A termék típusa

4/3"-os Live MOS-érzékelő

Teljes pixelszám

Kb. 21,77 millió képpont

Az aktív képpontok száma

Kb. 20,37 millió képpont

Érzékelőméret

17,4 mm (magasság) × 13,0 mm (szélesség)

Oldalarány

1,33 (4:3)

Kereső
Típus

Elektronikus kereső szemérzékelővel

Pixelszám

Kb. 2,36 millió képpont

Nagyítás

100%

Betekintési távolság

Kb. 27 mm (−1 m−1)

470Műszaki adatok

A téma megjelenítése
Érzékelő

A Live MOS-érzékelőt használja

Nagyítás

100%

Kijelző
A termék típusa

3,0"-os színes TFT LCD, kihajtható, érintőképernyős

Teljes pixelszám

Kb. 1,04 millió képpont (oldalarány 3:2)

Záridő
A termék típusa

Számítógép-vezérelt, függőleges lefutású redőnyzár

Záridő

1/8000–60 s, bulb fényképezés, time fényképezés

Vakuszinkronizálási sebesség

Akár 1/250 s

Autofókusz
A termék típusa

Nagy sebességű képalkotó AF

Fókuszbeállítási pontok

121 pont

Fókuszbeállítási pont kiválasztása

Automatikus, választható

471

Műszaki adatokAz expozíció beállítása

Fénymérőrendszer

TTL-fénymérőrendszer (képalkotó fénymérés)Digitális ESP-fénymérés/középpontra súlyozott átlagoló
fénymérés/spotmérés

Mért tartomány−2 – 20 EV (f/2,8, ISO 100-zal egyenértékű)0: automatikus; P : AE program (programváltás lehetséges);
A : AE-felvétel fényrekesz-előválasztással; S : AE-felvétel záridőFelvételi módokelőválasztással; M : kézi; B : bulb (bulb, time és élő kompozit);
C – C4 : egyéni felvételi módok; n: film; ART : művészi szűrő;SCN : Motívum
ISO-érzékenység

L64; L100; 200–25 600 1/3 vagy 1 EV-s lépésenként

Expozíciókorrekció±5,0 EV 1/3, 1/2 vagy 1 EV-s lépésenként

Fehéregyensúly

Beállítási lehetőségek

Automatikus/gyárilag beállított fehéregyensúly (7 beállítás)/egyéni fehéregyensúly-beállítás/egygombos fehéregyensúlybeállítás (a fényképezőgép legfeljebb 4 beállítást képes tárolni)

FelvételMemória

SD, SDHC és SDXCUHS-II-kompatibilis

Képrögzítő rendszer

Digitális rögzítés, JPEG (DCF2.0), RAW adatok

Kompatibilis szabvány

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

A fényképek hangja

Wave (WAV) hangformátum

Film

MPEG-4 AVC/H.264

Hang

Sztereó lineáris PCM, 16 bit; mintavételi frekvencia: 48 kHz(wave hangformátum)Sztereó lineáris PCM, 24 bit; mintavételi frekvencia: 96 kHz(wave hangformátum)472

Műszaki adatok

Lejátszás
Megjelenítési formátum

Egyképes lejátszás/lejátszott kép nagyítása/többképes
megjelenítés/naptár formátumú megjelenítés

Kioldás
Kioldási mód

SorozatfelvételÖnkioldó

Egyképes, sorozat, rázkódásvédett, csendes, Pro Capture,önkioldós, nagy felbontású felvétel
Legfeljebb 10 kép/s (i)Legfeljebb 30 kép/s (D, t)Működési idő: 12 s; 2 s; egyéni

Vaku
Vakuvezérlési mód

TTL-AUTO (TTL elővillantásos üzemmód); KÉZI

X-Szinkron

Akár 1/250 s

Vezeték nélküli LAN (wifi)
Kompatibilis szabvány

IEEE 802.11b/g/n

Bluetooth®
Kompatibilis szabvány

4.2-es Bluetooth-verzió, BLEKülső csatlakozók
Mikro-USB; HDMI (D típus)Áramforrás
Akkumulátor

1 darab lítiumionos akkumulátor

Energiatakarékos funkció

Váltás alvó üzemmódra: 1 perc; kikapcsolás: 4 óra(testreszabható)

473Műszaki adatokMéretek/tömeg
MéretekKb. 125,3 mm (szélesség) × 85,2 mm (magasság) × 49,7 mm(mélység) (a kiálló részek nélkül)

Tömeg

Kb. 414 g (akkumulátorral és memóriakártyával)Üzemi környezetHőmérséklet

−10 °C – 40 °C (használat)/−20 °C – 60 °C (tárolás)

Páratartalom

30% – 90% (használat)/10% – 90% (tárolás)

Vízállóság

Típus: megfelel az IEC 60529 szabvány szerinti IPX3
fokozatnak (amennyiben a fényképezőgépet valamelyik vízálló
objektívünkkel használják)

474Műszaki adatok

Lítiumionos akkumulátorTÍPUSSZÁM

BLS-50A termék típusa

Lítiumionos akkumulátor

Névleges feszültség

7,2 V egyenfeszültség

Névleges kapacitás

1210 mAh

Töltések és kisütések száma

Kb. 500 (a használat körülményeitől függően ettől eltérő is lehet)

Környezeti hőmérséklet

0 °C – 40 °C (töltés közben)

MéretekKb. 35,5 mm (szélesség) × 12,8 mm (magasság) × 55 mm (mélység)

Tömeg

Kb. 46 g

USB-s hálózati adapterTÍPUSSZÁM

F-5AC-1/F-5AC-2

Névleges bemenőfeszültség

100 V – 240 V (50/60 Hz) váltakozó feszültség

Névleges kimeneti értékek

5 V egyenfeszültség, 1500 mA

Környezeti hőmérséklet

0 °C – 40 °C (használat)/–20 °C – 60 °C (tárolás)

A GYÁRTÓ A MŰSZAKI ADATOKAT KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS ÉS KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL
MEGVÁLTOZTATHATJA.
A műszaki adatok legfrissebb változatát webhelyünkön találja.

A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface
megnevezés és a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator,
Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai EgyesültÁllamokban és más országokban.

475Műszaki adatok

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
FIGYELEM!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE
A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEKA FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA SZERVIZÜNK
MUNKATÁRSAIRA.

VIGYÁZAT!
FIGYELEM!
MEGJEGYZÉSA háromszögben foglalt felkiáltójel a termék dokumentációjában szereplő fontos kezelési éskarbantartási tudnivalókra hívja fel a figyelmet.
Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül használja, súlyos
vagy halálos sérülést okozhat.
Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül használja,sérülést okozhat.
Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül használja, az akészülék károsodását okozhatja.

VIGYÁZAT!
A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET SOHA NE SZEDJESZÉT, NE TEGYE KI VÍZNEK ÉS NE HASZNÁLJA MAGAS PÁRATARTALMÚ KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT.

Általános óvintézkedések
Olvassa el a teljes használati utasítást – A termék használatbavétele előtt olvassa el a kezelésre
vonatkozó összes utasítást. Őrizzen meg minden használati utasítást és dokumentációt, hogy később istudjon azokból tájékozódni.
Áramforrás – A terméket kizárólag a csomagoláson feltüntetett paraméterekkel rendelkező
áramforráshoz csatlakoztassa.
Idegen tárgyak – A személyi sérülés elkerülése érdekében soha ne helyezzen semmilyen fémtárgyat atermékbe.
Tisztítás – Tisztítás előtt mindig húzza ki a termék csatlakozóját a fali aljzatból. Tisztításhoz kizárólag
nedves törlőruhát használjon. A termék tisztítására soha ne használjon folyékony vagy aeroszolos
tisztítószert, illetve semmilyen szerves oldószert.
Hőhatás – Soha ne használja és ne tárolja a terméket hőforrás, például radiátor, hősugárzó, kályha
vagy bármi más hőtermelő készülék vagy berendezés közelében, beleértve a sztereó hangerősítőket is.
Villámlás – Ha az USB-s hálózati adapter használata közben vihar tör ki és villámlani kezd, azonnal
húzza ki az adaptert a fali aljzatból.
Tartozékok – Saját biztonsága, illetve a termék épsége érdekében kizárólag az általunk ajánlotttartozékokat használja.

476

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKElhelyezés – A termék sérülésének elkerülése érdekében szerelje fel biztonságosan a fényképezőgépet
stabil fényképezőgép-állványra vagy tartóra.

SFIGYELEM!
Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanékony gáz közelében.
A kereső használata során bizonyos időközönként pihentesse a szemét.
Ezen óvintézkedés betartásának elmulasztása a szem megerőltetéséhez, émelygéshez, illetve atengeribetegséghez hasonló tünetekhez vezethet. A szükséges pihenőidő hossza és gyakoriságaaz egyén saját megítélésén múlik. Ha fáradtnak érzi magát vagy rosszul van, akkor ne használja akeresőt, és ha szükséges, forduljon orvoshoz.
A vakut és a LED-et (az AF segédfényt is beleértve) ne irányítsa emberekre (csecsemőkre,kisgyermekekre stb.), ha közelről fényképezi őket.
Legyen legalább 1 méterre a fotóalany(ok) arcától. Ha a fotóalany szeméhez túl közel használja avakut, az a fotóalany látásának pillanatnyi elvesztéséhez vezethet.
Ne pillantson a napba vagy más erős fényforrásba a fényképezőgépen keresztül.
Tartsa távol a kisgyermekeket és csecsemőket a fényképezőgéptől.
A fényképezőgépet mindig úgy használja és tárolja, hogy csecsemők és kisgyermekek neférhessenek hozzá. Ezáltal elkerülheti az alábbi veszélyes helyzeteket, amelyek súlyos sérülést
okozhatnak:
Belegabalyodhatnak a hevederébe, ami fuldoklást okozhat.
Véletlenül lenyelhetik az akkumulátort, a kártyát vagy más kis méretű alkatrészeket.
Akaratlanul saját szemükbe vagy más gyermek szemébe villanthatják a vakut.
A fényképezőgép mozgó alkatrészei véletlenül megsebesíthetik őket.
Ha az USB-s hálózati adapter vagy a töltő túl forró, vagy bármiféle szokatlan szagot, hangot
vagy füstöt észlel, azonnal húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és hagyja abba az adapter
használatát. Ezután lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval vagy márkaszervizzel.
Ha a fényképezőgépből származó bármiféle szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel,
azonnal kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Az akkumulátort soha ne vegye ki csupasz kézzel, mert megégetheti a kezét, vagy tűz üthet ki.
Soha ne tartsa, illetve használja a fényképezőgépet nedves kézzel.
Ez túlmelegedést, robbanást, égést, áramütést vagy rendellenes működést okozhat.
Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre, ahol rendkívül magas hőmérsékletnek lehet kitéve.
Ha mégis így tesz, károsodhatnak az alkatrészek, és a fényképezőgép akár ki is gyulladhat.
Használat közben ne takarja le (például takaróval) az akkumulátortöltőt vagy az USB-s hálózati
adaptert, mert emiatt azok túlmelegedhetnek, és így tüzet okozhatnak.
Használja elővigyázatosan a fényképezőgépet, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.
A fém alkatrészeket tartalmazó, túlmelegedett fényképezőgép kisebb égési sérülést okozhat.
Kérjük, vegye figyelembe a következőket:Hosszú ideig tartó használat során a fényképezőgép felforrósodik. A felforrósodott
fényképezőgép érintése kisebb égési sérülést okozhat.

477

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ha a fényképezőgép rendkívül alacsony hőmérsékletnek van kitéve, akkor a burkolathőmérséklete alacsonyabb lehet a környezet hőmérsékleténél. A fényképezőgép alacsonyhőmérsékleten történő használata közben lehetőleg viseljen kesztyűt.
A termék nagy precizitású alkatrészeinek védelme érdekében soha ne hagyja a fényképezőgépet az
alább felsorolt helyeken, függetlenül attól, hogy használja vagy csak tárolja:
Olyan helyen, ahol a hőmérséklet vagy a páratartalom magas, illetve erősen ingadozik. Közvetlen
napsütésnek kitett helyen, tengerparton, zárt gépkocsiban, hőforrások (kályha, radiátor stb.) vagy
párásító berendezések közelében.
Homokos vagy poros környezetben.
Gyúlékony anyagok vagy robbanóanyagok közelében.
Nedves helyen, például fürdőszobában vagy esőben.
Erős rezgésnek kitett helyen.
A fényképezőgép az általunk megadott lítiumionos akkumulátorral működik. Az akkumulátort azelőírt USB-s hálózati adapterrel vagy töltővel töltse fel. Ne használjon semmilyen más típusú USB-shálózati adaptert vagy töltőt.
Az akkumulátort soha ne hevítse fel vagy égesse el mikrohullámú sütőben, forró felületen vagy
túlnyomásos edényben stb.
Soha ne használja a fényképezőgépet elektromágneses eszközökön vagy azok közelében.
Ez túlmelegedést, égést vagy robbanást okozhat.
Ne zárja rövidre a csatlakozókat fémtárgyakkal.
Az akkumulátor használata vagy tárolása során ügyeljen arra, hogy az ne érintkezhessen fémből
készült tárgyakkal, például ékszerekkel, dísztűkkel, kapcsokkal, cipzárral, kulcsokkal stb.
A rövidzár túlmelegedést, robbanást vagy égést és ennélfogva égési vagy egyéb sérülést okozhat.
Az akkumulátor szivárgásának, illetve pólusai károsodásának elkerülése érdekében vegye
figyelembe az akkumulátor használatával kapcsolatos összes tudnivalót. Az akkumulátort ne
próbálja meg szétszedni vagy bármilyen formában – például forrasztással stb. – módosítani.
Amennyiben az akkumulátorból kiszivárgó folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta, hideg
folyó vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.
Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort a fényképezőgépből, lépjen kapcsolatba egy hivatalos
forgalmazóval vagy márkaszervizzel. Ne próbálja meg erővel kiszedni az akkumulátort.
Az akkumulátor külső részének károsodásai (karcolások stb.) az akkumulátor felmelegedéséhez vagy
felrobbanásához vezethetnek.
Az akkumulátort mindig úgy tárolja, hogy kisgyermekek vagy háziállatok ne férhessenek hozzá. Ha
véletlenül mégis lenyelnék az akkumulátort, forduljon azonnal orvoshoz.
Mindig a termékhez javasolt akkumulátort használja, mert ezzel megakadályozhatja annak
szivárgását, túlmelegedését, kigyulladását vagy felrobbanását.
Amennyiben az akkumulátor nem töltődik fel a megadott idő alatt, hagyja abba töltést, és ne
használja többet az akkumulátort.
Ne használjon karcolódott vagy sérült burkolatú akkumulátort, és ne karcolja meg az akkumulátort.
Az akkumulátort ne tegye ki sem leejtés vagy ütögetés okozta erős ütésnek, sem folyamatos
rezgésnek.
Ez robbanást, túlmelegedést vagy égést okozhat.

478

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ha az akkumulátor szivárog, szokatlan szaga van, elszíneződött vagy deformálódott, vagy használat
közben bármilyen rendellenességet tapasztal rajta, ne használja tovább a fényképezőgépet, ésazonnal távolítsa el a tűz közeléből.
Ha az akkumulátorból folyadék szivárgott a ruhájára vagy a bőrére, vegye le a beszennyeződött
ruhadarabot, és az érintett bőrfelületet azonnal öblítse le tiszta, hideg folyó vízzel. Ha a folyadék
marást okoz a bőrön, azonnal forduljon orvoshoz.
Soha ne használjon lítiumionos akkumulátort alacsony hőmérsékletű környezetben, mert ez
felmelegedéshez, tűzhöz vagy robbanáshoz vezethet.
A lítiumionos akkumulátor csak ehhez a digitális fényképezőgéphez használható. Ne használja az
akkumulátort más eszközökhöz.
Ne engedje, hogy gyerekek vagy állatok férjenek az akkumulátorhoz vagy hordozzák azt(megelőzendő az olyan veszélyes tevékenységeket, mint az akkumulátor nyalogatása, szájba
vétele vagy megrágása).

Csak a megadott akkumulátort, akkumulátortöltőt és USB-shálózati adaptert használja
Nyomatékosan javasoljuk, hogy a fényképezőgéphez kizárólag eredeti, a vállalatunk által ajánlott
akkumulátort, akkumulátortöltőt és USB-s hálózati adaptert használjon. A nem eredeti akkumulátor,akkumulátortöltő vagy USB-s hálózati adapter használata szivárgás, felmelegedés, gyulladás vagy az
akkumulátor károsodása következtében keletkező tüzet vagy személyi sérülést okozhat. Vállalatunknem vállal felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek nem eredeti tartozéknak minősülő
akkumulátor, akkumulátortöltő vagy USB-s hálózati adapter használatából fakadnak.

SVIGYÁZAT!
Működtetés közben ne takarja le a kezével a vakut.
A mellékelt F-5AC USB-s hálózati adapter kizárólag ennek a fényképezőgépnek a töltésére letttervezve. Más fényképezőgépek nem tölthetők ezzel az USB-s hálózati adapterrel.
A fényképezőgépen kívül más készülékhez ne csatlakoztassa a mellékelt F-5AC USB-s hálózati
adaptert.
Ne tartsa az akkumulátorokat közvetlen napfénynek kitett, illetve magas hőmérsékletű helyen, ígypéldául felforrósodott járműben, hőforrás közelében stb.
Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok mindig szárazak legyenek.
Hosszú ideig tartó használat során az akkumulátor felforrósodhat. Ne vegye ki a fényképezőgépből
közvetlenül használat után, mert akkor kisebb égési sérüléseket okozhat.
A fényképezőgép a mi egyik lítiumionos akkumulátorunkat használja. Csak a megadott típusú és
gyártótól származó akkumulátort használjon. Ha az akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra
cseréli, robbanásveszély állhat elő.
Járuljon hozzá bolygónk erőforrásainak megóvásához: kérjük, gondoskodjon az akkumulátorok
környezetbarát újrahasznosításáról. A használhatatlan akkumulátorok leselejtezése előtt takarja leazok pólusait, és mindig tartsa be a helyi törvényeket és előírásokat.

479

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

SMEGJEGYZÉSNe használja vagy tartsa a fényképezőgépet poros vagy nedves helyen.
Kizárólag SD/SDHC/SDXC-memóriakártyát használjon. Soha ne használjon más típusú
memóriakártyát.
Ha véletlenül más típusú kártyát rak a fényképezőgépbe, lépjen kapcsolatba egy hivatalos
forgalmazóval vagy márkaszervizzel. Ne próbálja meg erővel kiszedni a kártyát.
Az adatvesztés elkerülése érdekében végezzen rendszeresen biztonsági mentést számítógépre vagy
más tárolóeszközre.
Vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal az ezen eszközről történő adatvesztés esetén.
A fényképezőgép hordozása közben használja elővigyázatosan a hevedert, mert az könnyen
beleakadhat az útjába kerülő tárgyakba, és súlyos kárt okozhat.
Szállítás előtt vegye le a fényképezőgépet az állványról, és távolítson el róla minden olyan
tartozékot, amely más gyártótól származik.
Ne ejtse le a fényképezőgépet, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rezgésnek.
Amikor a fényképezőgépet állványra szereli, vagy arról leszereli, az állvány csavarját forgassa, ne afényképezőgépet.
Ne fogja meg a fényképezőgép villamos érintkezőt.
Ne hagyja a fényképezőgépet úgy, hogy közvetlenül a nap felé van irányítva. Ez a lencsék, illetvea zárszerkezetben levő redőny károsodását, a színek kifakulását, a képérzékelőn szellemképhatást,
illetve adott esetben tűz keletkezését okozhatja.
Ne hagyja, hogy a napfény vagy más fényforrás közvetlenül a keresőbe irányuljon. A hő hatására akereső károsodhat.
Az objektívre ne fejtsen ki erős nyomást vagy húzóerőt.
Az akkumulátor cseréje vagy a fedelek felnyitása/lezárása előtt győződjön meg arról, hogy minden
vízcseppet, illetve más nedvességet eltávolított a termékről.
Mielőtt a fényképezőgépet hosszabb időre eltenné, vegye ki belőle az akkumulátort. A
fényképezőgépet hűvös, száraz helyen tárolja, hogy megakadályozza a páralecsapódást, illetve
penész képződését a készülék belsejében. Ha a fényképezőgépet hosszabb tárolás után újból
előveszi, a bekapcsolásával vagy a kioldógomb lenyomásával ellenőrizze, hogy megfelelően
működik-e.
Ha olyan helyen használja, ahol mágneses vagy elektromágneses mezőnek, rádióhullámoknak
vagy nagyfeszültségnek van kitéve, például televíziókészülékek, mikrohullámú sütők, videojátékok,hangszórók, nagy monitorok, televízió- vagy rádiótornyok, illetve nagyfeszültségű távvezetékek
tartóoszlopainak közelében, előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem működik megfelelően. Ebben
az esetben a további használat előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd kapcsolja be újra.
Minden esetben tartsa be a fényképezőgép használati utasításában az üzemeltetési környezetre
vonatkozó előírásokat.
Az akkumulátort óvatosan, a használati utasításnak megfelelően helyezze be a fényképezőgépbe.
Feltöltés előtt mindig vizsgálja meg figyelmesen az akkumulátort, nem szivárog-e, illetve nem
mutatkozik-e rajta elszíneződés, alakváltozás vagy más rendellenesség.

480

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ha hosszabb időre használaton kívül szeretné helyezni a fényképezőgépet, mindig vegye ki belőle
az akkumulátort.
Ha az akkumulátort hosszabb időre elteszi, hűvös helyet válasszon tárolóhelyéül.
Bedugható USB-s hálózati adapter:Csatlakoztassa megfelelően az F-5AC bedugható USB-s hálózati adaptert a fali aljzatba függőlegesállásban.
Mivel a hálózati adapter fő dugasza szolgál a hálózati adapternek az aljzatból való kihúzására,
könnyen hozzáférhető fali aljzathoz csatlakoztassa.
A fényképezőgép áramszükséglete nagyban függ attól, hogy melyik funkcióit használja.
Az alábbiakban felsorolt helyzetekben a készülék folyamatosan áramot fogyaszt, és az akkumulátor
gyorsan lemerülhet.
Ha sokat használja a zoom funkciót.
Ha a kioldógombot gyakran nyomja le félig felvétel üzemmódban, ami működteti az autofókuszt.
Ha a kijelzőn hosszú ideig jelenít meg felvételeket.
Ha a fényképezőgépet lemerülőben levő akkumulátorral használja, a készülék kikapcsolhat anélkül,
hogy megjelenne az akkumulátor lemerülésére vonatkozó figyelmeztetés.
Ha az akkumulátor pólusaira nedvesség vagy zsír kerül, megszakadhat a fényképezőgéppel valóérintkezés. Használat előtt törölje le alaposan az akkumulátort száraz ruhával.
Az akkumulátort mindig töltse fel, ha első ízben használja, vagy ha az hosszú ideig használaton kívül
volt.
Ha alacsony hőmérsékleten akkumulátorral működteti a fényképezőgépet, próbálja meg alehetőségek szerint melegben tartani a készüléket és a tartalékakkumulátort. Az alacsonyhőmérsékleten lemerült akkumulátor szobahőmérsékletre való felmelegítés után adott esetben
ismét működőképessé válhat.
Hosszabb, különösen külföldre tervezett utazás előtt gondoskodjon arról, hogy legyen Önnél
tartalékakkumulátor. Utazás közben problémás lehet a megfelelő akkumulátor beszerzése.

A vezeték nélküli LAN/Bluetooth® funkciók használata
Kórházban, illetve gyógyászati eszközök közelében kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A fényképezőgép által keltett rádióhullámok zavarhatják a gyógyászati eszközök működését,és ezzel balesethez vezető meghibásodást okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy a LAN/Bluetooth®
funkciók gyógyászati eszközök közelében ki legyenek kapcsolva ( 372. oldal).
Repülőgép fedélzetén kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A vezeték nélküli eszközök repülőgépen történő használata veszélyeztetheti a repülőgép
biztonságos üzemeltetését. Ügyeljen arra, hogy a LAN/Bluetooth® funkció a repülőgép fedélzetén
ki legyen kapcsolva ( 372. oldal).

Kijelző
Ne fejtsen ki erős nyomást a kijelzőre, különben a kép elmosódhat, és ez a lejátszás üzemmód
hibáját vagy a kijelző károsodását okozhatja.
A kijelző tetején/alján adott esetben megjelenhet egy fénysáv, de ez nem jelenti a fényképezőgép
meghibásodását.

481

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Ha átlósan irányítja a fényképezőgépet egy témára, a kép szélei cikkcakkosan jelenhetnek meg akijelzőn. Ez nem jelenti a fényképezőgép hibáját, lejátszás üzemmódban alig lesz érzékelhető.
Alacsony hőmérsékletű környezetben hosszú ideig tarthat, amíg a kijelző bekapcsol, illetve a színei
ideiglenesen elváltozhatnak.
A fényképezőgép rendkívül hideg környezetben történő használata esetén ajánlott időnként
melegbe vinni a készüléket. A kijelző teljesítménye az alacsony hőmérséklet miatt gyenge lehet,
de normál hőmérsékleten helyreáll.
A termék kijelzőjét rendkívüli pontossággal gyártják, ennek ellenére a kijelzőn lehet beégett vagy
nem működő képpont. Ezek a képpontok nincsenek hatással a menteni kívánt képre. A jellemzők
miatt a fényképezőgép állásszögétől függően is előfordulhat egyenetlenség a színekben vagy afényerőben, de ezt a kijelző szerkezete okozza. Ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását.

Jogi és egyéb megjegyzések
Vállalatunk semmilyen kár vagy a termék jogszerű használatától remélt elmaradt haszon, illetve
harmadik fél által a termék helytelen használatából eredő követelése miatt nem tartozik semmiféle
kártérítéssel vagy jótállással.
Vállalatunk semmi olyan kár vagy a termék jogszerű használatától remélt elmaradt haszon miatt
nem tartozik semmiféle kártérítéssel vagy jótállással. amely a felvételek törlése miatt következett be.

Felelősségelhárítási nyilatkozat
Vállalatunk semmilyen közvetlen vagy közvetett felelősséget nem vállal jelen írásos dokumentumok,
illetve a szoftver tartalmáért, és semmilyen körülmények között sem vállal kötelezettséget atermék feltételezett értékesíthetőségéért vagy bármilyen egyedi célra való alkalmasságáért, továbbá
semmi olyan következményes, előre nem látott vagy közvetett kárért (beleértve többek között
az üzleti veszteséget, üzlet létrejöttének meghiúsulását vagy üzleti adatok elvesztését), amely
ezen írásos dokumentumok, a szoftver vagy a készülék használatából, illetve használatának
megakadályozásából ered. Egyes országokban nem megengedett a következményes vagy előre
nem látott károkért történő felelősségvállalás vagy közvetett garanciavállalás elhárítása vagykorlátozása, így lehet, hogy a fentebbi nyilatkozat ezért Önre nem vonatkozik.
Vállalatunk a jelen használati utasításra vonatkozóan minden jogot fenntart.

Figyelem!
A szerzői joggal védett anyagok jogtalan sokszorosítása, illetve használata adott esetben sérti azérvényes szerzői jogokat. Vállalatunk nem vállal felelősséget a jogtalan fényképezésért, használatért,
illetve egyéb tevékenységért, amely sérti a szerzői jogok tulajdonosainak jogait.

Szerzői jogi nyilatkozat
Minden jog fenntartva. A jelen írásos dokumentum és jelen szoftver egyetlen része sem
sokszorosítható vagy használható semmilyen formában és módon (elektronikus vagy mechanikusúton, fénymásolva, felvételen rögzítve vagy bármilyen módon tárolva adattároló és visszakereshető
rendszerben) vállalatunk előzetes írásbeli engedélye nélkül. A jelen írásos dokumentumban, illetve a482

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

szoftverben található információk használatáért és az abból eredő károkért semmilyen felelősséget
nem vállalunk. Vállalatunk fenntartja a jogot arra, hogy minden előzetes értesítés és kötelezettség
nélkül megváltoztassa a jelen dokumentum, illetve a szoftver tulajdonságait és tartalmát.

Védjegyek
A Microsoft és a Windows név a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.
Az SDXC embléma az SD-3C, LLC. védjegye.
Az Apical embléma az Apical Limited bejegyzett védjegye.

A Micro Four Thirds és a Four Thirds név, valamint a Micro Four Thirds és a Four Thirds embléma
az OM Digital Solutions Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye Japánban, az Amerikai
Egyesült Államokban, az Európai Unió országaiban és más országokban.
A wifi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® szóvédjegy és a kapcsolódó emblémák a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, ésaz OM Digital Solutions Corporation a megfelelő licenc birtokában használja őket.
Az ebben a használati utasításban említett fényképezőgépes fájlrendszerszabvány a Japan
Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) által kidolgozott DCF- (Design
Rule for Camera File System) szabvány.
Minden egyéb cég- és márkanév az adott vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye. A ™ és az ®
szimbólumok néha elhagyhatók.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
A fényképezőgép szoftvere harmadik fél által készített szoftvert is tartalmazhat. A harmadik felek által
készített szoftverekre azok a szerződési feltételek vonatkoznak, amelyeket a szoftverek tulajdonosai
vagy licencelői neveznek meg, és amelyek szerint a felhasználók a szoftvert használhatják.
Ezeket a feltételeket és a harmadik felek által készített szoftverekkel kapcsolatos egyéb információkat akövetkező helyen tárolt szoftverinformációs PDF-fájlban találja:https://cs.olympus-imaging.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

483

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A kiadás dátuma: 2022.10.

https://om-digitalsolutions.com/© 2022
WD881400