Tartalomjegyzék
Feladatok rövid tárgymutatója

DIGITÁLISFÉNYKÉPEZŐGÉP

Kezelési útmutató

1.

Előkészületek

2.

Felvételkészítés

3.

Lejátszás

4.

Menüfunkciók

5.

Fényképezőgép csatlakoztatása
okostelefonhoz

6.

A fényképezőgép csatlakoztatása
számítógéphez és nyomtatóhoz

7.

Figyelmeztetések

8.

Információ

9.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Firmware-frissítéskor hozzáadott/

10. módosított funkciók

Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépét választotta. Mielőtt használatba venné
új fényképezőgépét, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy a lehető legjobb teljesítménytélvezhesse és hosszú időn keresztül használhassa a készüléket. Jelen útmutatót őrizze meg
biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson.
Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezőgéppel.
Az útmutatóban található film- és fényképezőgép-illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek,
ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.
Amennyiben a fényképezőgép újabb firmware-verzióval rendelkezik, a funkciók bővülhetnek
és/vagy módosulhatnak, emiatt az útmutató eltérő információkat tartalmazhat. A legfrissebb
információk az Olympus weboldalán találhatók.

Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon ésélvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!

 Ez a ﬁgyelmeztetés a tartozék vakura vonatkozik, és célközönségét
az észak-amerikai felhasználók alkotják.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always
be followed, including the following:• Read and understand all instructions before using.
• Close supervision is necessary when any ﬂash is used by or near children. Do not leave
ﬂash unattended while in use.
• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.
• Do not operate if the ﬂash has been dropped or damaged - until it has been examined byqualiﬁed service personnel.
• Let ﬂash cool completely before putting away.
• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this ﬂash in water or other liquids.
• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this ﬂash, but take it to qualiﬁedservice personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly cancause electric shock when the ﬂash is used subsequently.
• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause
a risk of ﬁre, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Az útmutatóban alkalmazott jelek
Az útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk.

2 HU% Tippek

Hasznos tudnivalókat és tippeket jelöl, hogy a legtöbbet hozza ki
fényképezőgépéből.

g

Azokra az oldalakra utal, ahol részletes, illetve a témával kapcsolatos
információt olvashat.

Tartalomjegyzék
8

Az egyes részek
elnevezése

11Előkészületek

14

A doboz tartalma ........................14
Az akkumulátor töltése
és behelyezése ...........................15
A kártya behelyezése .................16
Az objektív felszerelésea fényképezőgépre .....................17
A kijelző használata ...................18
Bekapcsolás ...............................19
A dátum/idő beállítása ...............20

Felvételkészítés

21

Információk megjelenítése
felvételkészítés közben..............21
A kijelző megjelenítése
felvétel közben..........................21
Váltás a kijelzők között ..............23
Az információk megjelenítésének
bekapcsolása............................24
Fotók készítése...........................25
A rekeszérték és a zársebesség
automatikus kiválasztása(P: program mód) .....................27
Rekeszérték kiválasztása(A: fényrekesz előválasztásaüzemmód).................................28
Zársebesség kiválasztása(S: zársebesség előválasztásaüzemmód).................................29
A rekeszérték és a zársebesség
kiválasztása (M: manuális
mód) .........................................30

Felvételkészítés hosszú
expozíciós idővel(BULB/TIME) ............................31
Élő kompozit fényképezés(sötét és világos kompozit) .......32
A beállítások automatikus
kiválasztása (iAUTO mód) ........33
Egyéni módok(C1, C2, C3, C4) .......................34
Felvételkészítés azérintőképernyővel .....................35

Tartalomjegyzék

Feladatok rövid
tárgymutatója

Filmek felvétele...........................36
A ﬁlm mód használata (n) ......37
Fényképek készítése ﬁlm
rögzítése közben
(Film+Fénykép mód) ................38
A csendesítő funkció használata
ﬁlm felvétele közben .................38
A képminőség javítása ...............39
Képmód ....................................39
Egyedi színek meghatározása(Színproﬁl beállítása) ................40
A monokróm beállításokmódosítása (Monokróm
proﬁl beállítása) ........................41Átfogó színmódosítás
végrehajtása (Színlétrehozó)....42Művészi szűrők használata ......43
A csúcsfények és árnyékok
fényerejének beállítása.............45
Felvételkészítési lehetőségek
használata ...................................46
Expozíció-vezérlés
(expozíciókorrekció) .................46
Az expozíció rögzítése
(AE-zár) ....................................46
ISO-érzékenység ......................46
Szín beállítása
(fehéregyensúly) .......................47
Az AF-keret beállítása
(AF mérőm.) .............................48
HU 3

Tartalomjegyzék
4 HU

Kisméretű és csoportos keret
használata (az AF-keret
beállítása) .................................48
Arcprioritás AF /szemérzékelő AF ......................49
Zoomkeret AF / zoom AF(Super Spot AF) ........................50
Felvételkészítési lehetőségekelőhívása ..................................51
Fókuszmód kiválasztása(AF-mód) ..................................53
A fényerő mérési módjának
kiválasztása (fénymérésimód) .........................................54
Fehéregyensúly ﬁnombeállítása
(fehéregyensúlykompenzáció) ...........................55
Elmozdulás csökkentése(képstabilizátor) ........................56
Sorozatfelvétel / az önkioldó
használata ................................57
Felvételkészítés a kioldógomb
működése okozta rázkódás
nélkül (Rázkódásv. z) ............58
Felvételkészítés a kioldógomb
hangja nélkül (Csendes[♥]).......58
Fotó készítése nagyobb
felbontásban (nagy felbontású
felvétel) .....................................59
Az oldalarány beállítása ...........59
A képminőség kiválasztása(fotóminőség beállítási
módja).......................................60
A képminőség kiválasztása(ﬁlmminőség beállítási
módja).......................................61
Vaku használata
(vakus fényképezés).................62
A vaku fényerejének beállítása
(vakuerősség-vezérlés) ............65
Feldolgozási beállítások(kép mód) .................................66
Az élesség ﬁnombeállítása
(élesség) ...................................66

A kontraszt ﬁnombeállítása
(kontraszt).................................67
A telítettség ﬁnombeállítása
(telítettség)................................67
Szemcsés ﬁlmhatás hozzáadásaa monokróm proﬁlhoz(szemcsés ﬁlmhatás) ................68
A színtónus ﬁnombeállítása
(árnyaltság)...............................68Szűrőhatások alkalmazása
egyszínű képekre (színszűrő)...69
Egyszínű kép színtónusának
beállítása (monokróm szín) ......69
A színreprodukciós formátum
beállítása (Színtér) ...................70
Filmhang-rögzítési lehetőségek(hang rögzítése ﬁlmmel) ...........71
Hatások hozzáadása ﬁlmhez....71
Felvételkészítés a „Klipjeim”
funkcióval....................................72„Klipjeim” szerkesztése.............73
Gyorsított és lassított ﬁlmek
készítése ..................................74
Nagysebességű ﬁlmek
felvétele .......................................75
Funkciók hozzárendelése
gombokhoz (Gombfunkció) ......76

Lejátszás

80

Információ megjelenítése
lejátszás közben .........................80
Lejátszott felvételekhez
kapcsolódó információ ..............80
Az információk megjelenítésének
bekapcsolása............................81
Fotók és ﬁlmek megtekintése ...82
Többképes megjelenítés/Naptáralapú megjelenítés.........83
Fotók megjelenítése .................83
Hangerő ....................................84
Filmek megtekintése.................85Az érintőképernyő használata...87
Képek kiválasztása és
védelme ....................................87

Menüfunkciók

88

Alapvető menüműveletek ..........88
Az 1. képrögzítés menü /2. képrögzítés menü
használata ...................................89
A kártya formázása
(Kártya beállítás) ......................89Az összes kép törlése(Kártya beállítás) ......................89
Visszatérés az
alapbeállításokhoz(Alaphelyzet).............................90
Kedvenc beállítások
rögzítése (Egyéni módok
hozzárendelése) .......................90
Szerkesztési beállítások(Képmód) ..................................91
Képminőség (K) ....................91
Digitális zoom (Digitális
telekonverter)............................92
Az önkioldó beállítása(j/Y) .....................................92
Automatikus felvételkészítés
ﬁx időtartammal(i time lapse felvételek) ........93
Beállítások módosítása
fényképek sorozatán keresztül(auto. sorozat) ..........................94

HDR-képek (Nagydinamikatartományú kép)
készítése ..................................97
Több expozíció rögzítése
egy képen (többszörös
exponálás) ................................98
Trapéztorzítás-korrekcióés perspektívabeállítás(Trapéztorz. komp.) ..................99
Rázkódásvédett/csendes
felvételkészítés beállítása
(Rázkódásv.z/Csendes[♥]) ..100
Nagy felbontású felvételkészítés
beállítása (Nagy felbont.
felvétel) ...................................101
Vezeték nélküli távirányítóvalvégzett vakus fényképezés ....101

Tartalomjegyzék

Képek írásvédelme ...................85
Képek törlése............................85
Képek kiválasztása ([0],[Kiválasztottak törlése],[Megoszt. sorrend kiv.]) ............86
Képek átviteli utasításának
beállítása ([Megosztási
sorrend]) ...................................86
Hangrögzítés ............................86

A lejátszás menü használata ...102
A képek elforgatása (R) .......102
Fotók szerkesztése.................102
Minden védelem törlése .........104
A beállítási menü használata ..105
X (Dátum és idő beállítása)...105
W (Kijelző nyelvének
megváltoztatása) ....................105i (A kijelző fényerejének
beállítása) ...............................105
Felvét. nézet ...........................105
Wi-Fi beállítások .....................105c Menükijelző ........................105
Firmware.................................105Az egyéni menük használata...106
R AF/MF ................................106
S Gomb/tárcsa ......................107
TKioldás/j/képstabilizátor .108
U Kijelző/8/PC.....................108
V Exp./p/ISO....................... 110
W # Egyéni ........................... 111
X K/Szín/Fehéregyensúly .. 112
Y Felvétel/Törlés ................... 112

HU 5

Tartalomjegyzék

Z Film .................................... 114
b Beépített kereső ................. 115
k K Funkciók ...................... 116
AEL/AFL ................................. 117
MF segéd................................ 117
Módválasztó tárcsa
funkciója ................................. 118
Felvételek megtekintése
tv-készüléken..........................123
A vezérlőpanel-elemek
kiválasztása(K/Vezérlés beáll.) ...............125
Információmegjelenítés
hozzáadása ............................126
Zársebesség a vaku
automatikus felvillanásakor ....128
A ﬁlmméret és a tömörítési
fok kombinációi .......................128
A kereső megjelenítési
módjának kiválasztása ...........129Önarckép készítése
a selﬁe-segéd használatával ..130Az objektívadatok mentése ....131

Fényképezőgép
csatlakoztatása
okostelefonhoz

A fényképezőgép számítógéphez
történő csatlakoztatása ...........138
Képek átmásolása
számítógépre ............................138
A számítógépes szoftver
telepítése ...................................139
Közvetlen nyomtatás(PictBridge) ...............................141
Egyszerű nyomtatás ...............141
Egyedi nyomtatás ...................142
Nyomtatási előjegyzés(DPOF) .......................................143
Nyomtatási utasítás
létrehozása .............................143
Kiválasztott képek vagy
minden kép eltávolítása
a nyomtatási utasításból .........144

Figyelmeztetések

145

Az akkumulátor és a töltő ........145
A töltő használata külföldön ...145

Csatlakozás okostelefonhoz ...133

A fényképezőgéppel
használható memóriakártyatípusok.......................................146

Képek másolása
okostelefonra ............................134

Képrögzítési mód és fájlméret /a tárolható fotók száma ...........147

Okostelefonnal távvezérelt
felvételkészítés .........................134

Cserélhető objektívek ..............148

132

Helymeghatározási információ
hozzáadása a képekhez ...........135
A csatlakoztatási mód
megváltoztatása .......................136

A fényképezőgéppel
használható külső vakuk .........149
Vezeték nélküli távirányítóvalvégzett vakus fényképezés ....149
Más külső vakuk .......................150

A jelszó módosítása .................136Főbb tartozékok........................151

Megosztási utasítás törlése.....137

Rendszerábra............................152

Vezeték nélküli LAN-beállítások
inicializálása .............................137

6 HU

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez
és nyomtatóhoz
138

Információ

156

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép tisztítása
és tárolása.................................154
A fényképezőgép tisztítása .....154
Tárolás....................................154
A képalkotó eszköz tisztítása
és ellenőrzése ........................154
Pixel-hozzárendelés –A képfeldolgozási funkció
ellenőrzése .............................155

Felvételi tippek és
tájékoztató.................................156
Hibakódok .................................158
Menütérkép ...............................160
Az alapértelmezett színés a monokróm profilok...........168Műszaki adatok .........................169

BIZTONSÁGITUDNIVALÓK

172

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK .....172

Firmware-frissítéskor
hozzáadott/módosított
funkciók

183

Jelölés

187

HU 7

Feladatok rövid tárgymutatója
Feladatok rövid tárgymutatója

Felvételek készítése automatikus
beállításokkal

iAUTO (A)33

Oldalarány kiválasztása

Oldalarány

59

A jelenetnek megfelelő beállítások gyors
elvégzése

Motívum (SCN) mód

120

Professzionális fotózás egyszerűen

Live Guide Útmutató

33

Fénykép fényerejének beállítása

Expozíciókorrekció

46

Live Guide Útmutató

33

Felvétel rekeszelőválasztással

28

Live Guide Útmutató

33

Felvétel záridőelőválasztással

29

Motívum (SCN) mód

120

Fehéregyensúly

47

Fehéregyensúly
gyorsbeállítása

47

Kreatív tárcsa

39

Az érintőképernyő
használata

35

AF-terület

48

Zoom keret AF/zoom AF

50

Fókuszálás a keret egy pontjára/fókusz
megerősítése exponálás előtt

Zoom keret AF/zoom AF

50

Fényképek újrakomponálása
fókuszálás után

C-AF+TR (AF követés)53

Fényképek készítése vaku nélkül

DIS üzemmód/ISO

121/46

Képstabilizálás/Rázkódásvédelem

56/58

Felvétel készítése életlen háttérrel

Felvétel készítése mozgásban lévő téma
megállításával vagy mozgás érzetének
keltéseHelyes színeket tartalmazó felvételek
készítése
Képek kiemelése
Amikor a fényképezőgép nem fókuszál
a tárgyra/Fókuszálás egy területreElmozdulás csökkentése

Felvételek készítése háttérfényben levőtémákrólTűzijáték fényképezése

8 HU

g

FelvételkészítésÖnkioldó

57

Távkábel151

Vakus fényképezés62Árnyaltság (képi üzemmód)

68

Bulb/time fényképezés31

Élő kompozit fényképezés

32

Motívum (SCN) mód

120

68

Hisztogram/
Expozíciókorrekció

24/46

Csúcsfény és árnyék
beállítása

45

Képzaj (szemcsésség) csökkentése

Zajcsökk.

110

A kijelző optimalizálása/
kijelző árnyalatának beállítása

Kijelző fényerejének állítása/
105/109
Éjszakai felvétel

A beállított hatás ellenőrzése felvétel
készítése előtt

Előzetes megjelenítés
funkció

76

Tesztkép

77

Vízszintes és függőleges beállítás
ellenőrzése felvételkészítés előtt

Szintjelző

24

Beállított kompozíció fényképezése

Kompozíciós rács

109

Fénykép nagyítása a fókusz ellenőrzéseérdekében

AUTOq (Felvét. nézet)105ÖnarcképekÖnkioldó

57

Sorozatfelvétel

Sorozatfelvétel

57

Az akkumulátor hasznos élettartamának
meghosszabbítása

Gyors alvó üzemmód

116

Az elkészíthető felvételek számának
növelése

Fotók képminőségmódja

60

Okostelefonnal távvezérelt
felvételkészítés

Okostelefonnal távvezérelt
felvételkészítés

134

Felvételkészítés a kioldógomb hangjának
rögzítése nélkül

Csendes[♥]58

g

Lejátszás/utólagos szerkesztés
HDMI-/Videokimenet

108

Lejátszás tv-készüléken

123

Diavetítés háttérzenével

Diavetítés84Árnyékok világosítása

Árnyékkompenzáció (JPEGszerkesztés)

103

Vörösszem-hatás kezelése

Vörösszem javítása (JPEGszerkesztés)

103

Egyszerű nyomtatás

Közvetlen nyomtatás

141

Professzionális minőségű nyomtatás

Nyomtatási utasítás
létrehozása

143

Képek másolása okostelefonra

Képek másolása
okostelefonra

Helyadatok hozzáadása a képekhez

Helyadatok
képekhez

A képek megtekintése tv-készüléken

Feladatok rövid tárgymutatójaÁrnyaltság (képi üzemmód)
Felvételek készítése anélkül, hogy afehér túl fehérnek, vagy a fekete túl
sötétnek tűnne

hozzáadása

134
a

135

HU 9

Feladatok rövid tárgymutatója
10 HU

g

Fényképezőgép-beállítások
Az idő és a dátum szinkronizálása

A dátum/idő beállítása

20

Gyári beállítások visszaállítása

Alaphelyzetbe állítás

90

Beállítások mentése

Egyéni mód hozzárendelése

90

A menükijelző nyelvének módosítása

W

105

Az automatikus fókusz hangjának
kikapcsolása

8 (síphang)110

Az egyes részek elnevezése
2

1

Az egyes részek elnevezése

3

4
5
6

c
d

7
8

e

9
g
0

f

h

a
b
1 Módválasztó tárcsa zárja ..........25. oldal
2 Hátulsó tárcsa* (o).................. 27 – 30, 61, 78 – 79, 82. oldal
3 F tárcsa
(Expozíciókorrekciós tárcsa).....46. oldal
4 R (Film)/H gomb............................. 36, 76. oldal/86. oldal
5 Kioldógomb ...............................26. oldal
6 A zárkioldó csatlakozója .....31, 32. oldal
7 Elülső tárcsa* (r).................. 27 – 30, 61, 78 – 79, 82. oldal
8 Módválasztó tárcsa ...................25. oldal
9 Kreatív tárcsa............................39. oldali
0 Az objektív csatlakoztatási
jele ............................................17. oldala z (Előnézet) gomb...................76. oldalb Foglalat (Vegye le a védősapkát
az objektív csatlakoztatása előtt.)c Sztereó mikrofon.........71, 86, 104. oldald ON/OFF (Be/ki) kapcsoló ......19. oldale Önkioldó lámpája/AF-segédfény................................. 57. oldal/106. oldal
f Hangszóró
g Nyakpántbújtató ........................14. oldalh Objektívkioldó gomb .................17. oldal
i Objektívrögzítő

* Az útmutatóban a r és az o ikonok jelölik az elülső vagy a hátsó tárcsa használatávalelvégezhető műveleteket.

HU 11

1
2

8

Az egyes részek elnevezése

3

9

4

0
a

5
6

b

7

c
d

f e

m

g

l
k
h

i
j

1 Vakupapucs ............................149. oldal
2 Szemérzékelő ...........................23. oldal
3 Kereső .....................................23. oldal
4 Szemkagyló
5 Dioptriaállító gomb ....................23. oldal
6 u (LV) gomb/Fn2 gomb............................. 23, 77. oldal/76. oldal
7 Kijelző (érintőképernyő)..........................21, 23, 51, 80, 87. oldal
8 Zoom kar................ 36, 40 – 45, 82. oldal
9 Fn1 gomb .................................76. oldal
0 a (Nagyítás) gomb ......38, 50, 82. oldala INFO gomb ........................24, 81. oldalb Q gomb .............................20, 88. oldalc q (Lejátszás) gomb ................82. oldald  (Törlés) gomb .......................85. oldale Nyilak*.................................48, 82. oldal
f MENU gomb ............................88. oldal
g Fényképezőgép-állvány foglalatah Akkumulátor-/kártyatartó fedele ...15. oldal
i Akkumulátor-/kártyatartó zárja .....15. oldal
j Kártyafoglalat ............................16. oldal
k Csatlakozófedéll HDMI-csatlakozóaljzat(D típus) ..................................123. oldalm Univerzális csatlakozóaljzat................................123, 138, 141. oldal* Az útmutatóban a FGHI gombok a nyílgombokkal végezhető műveleteket jelzik.
A nagyátmérőjű objektívek hozzáérhetnek az állvány fejéhez, amikor a fényképezőgépetállványra rögzítik. Ez kiküszöbölhető az ECG-4 tartozék (külön kapható) csatlakoztatásával.

12 HU

Az egyes részek elnevezése

HU 13

1 Előkészületek
1

A doboz tartalmaElőkészületek

A fényképezőgép a következő tartozékokkal rendelkezik.
Ha bármi hiányzik vagy sérült, forduljon a forgalmazóhoz, akinél a fényképezőgépet
vásárolta.

Fényképezőgép

Védősapka

NyakpántCB-USB6
USB-kábel

CD-ROM (kezelési útmutató/
számítógépszoftver)

Vaku
FL-LM3

Lítiumionakkumulátor BLN-1

Lítiumion-töltő
BCN-1• A vaku tokja• Kezelési útmutató (jelen útmutató)• Jótállási jegy

A nyakpánt felhelyezése

1

2

3

• A nyakpántot a másik oldalon is ugyanígy kell felhelyezni.
• Végül húzza szorosra a nyakpántot, ügyelve arra, hogy jól be legyen kapcsolva.

14 HU

Az akkumulátor töltése és behelyezése

1 Az akkumulátor töltése
Töltésszintkijelző

Töltési hiba

Lítiumion-töltő

Narancs
színben világít
Ki
Narancs
színben villog(Töltési idő: legfeljebb körülbelül
4 óra)

Váltóáramú fali
csatlakozóaljzat

1

3

Töltésszintkijelző

2
HálózatitápkábelLítiumionakkumulátorElőkészületek

A töltésfolyamatban
A töltésbefejeződött

1

Irányjelző (C)• Ha a töltés befejeződött, húzza ki a töltőt.

2 Az akkumulátor-/kártyatartó

Akkumulátor-/kártyatartó fedele2fedelének kinyitása

1
Akkumulátor-/kártyatartó zárja

3 Az akkumulátor
behelyezése

Irányjelző

Az akkumulátor eltávolítása
Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének kinyitása
vagy lezárása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Az akkumulátor eltávolításához először nyomja az
akkumulátorrögzítő gombot a nyíl által jelzett irányba,
majd távolítsa el az akkumulátort.
• Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort, lépjen kapcsolatba egy hivatalos
forgalmazóval vagy márkaszervizzel. Ne erőltesse.
• Ajánlatos tartalék akkumulátorról gondoskodni arra az esetre, ha a használatban lévőakkumulátor lemerül.
• Lásd még: "Az akkumulátor és a töltő" (145. oldal).

HU 15

A kártya behelyezése

1

A fényképezőgéppel a következő típusú (kereskedelmi forgalomban kapható) SD
memóriakártyák használhatók: SD, SDHC, SDXC és Eye-Fi.

Előkészületek

Eye-Fi kártyák
Használat előtt olvassa el a következőt: "A fényképezőgéppel használható memóriakártyatípusok" (146. oldal).

1 Nyissa ki az akkumulátor-/kártyatartó fedelét.

Érintkezők

2 Tolja be a kártyát kattanásig.
• g "A fényképezőgéppel
használható memóriakártyatípusok" (146. oldal)

2
3

1• Az akkumulátor, illetve kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja kia fényképezőgépet.
• Ha a kártya sérült vagy deformálódott, ne erőltesse a nyílásba. Ez ugyanisa kártyanyílás károsodását okozhatja.

3 Az akkumulátor-/kártyatartó
fedelének lezárása

• Győződjön meg arról, hogya fényképezőgép használata
előtt lezárta-e az akkumulátor-/kártyatartó fedelét.

 A kártya eltávolítása
Nyomja meg a kártyát, és az ki fog ugrani.
Vegye ki a kártyát.
• Ne távolítsa el az akkumulátort vagy akártyát, miközben látható a kártyaírás
jele (22. oldal).

16 HU

1

2

Az objektív felszerelése a fényképezőgépre

1 Vegye le a fényképezőgépről a

Hátsóvédősapkavédősapkát, és az objektívről ahátsó védősapkát.

1

1

2

2

2 Illessze a fényképezőgépenlévő csatlakoztatási jelhez(piros) az objektíven található
illesztési jelet (piros), majd
tolja be az objektívet afényképezőgépbe.

Előkészületek

1

Az objektív csatlakoztatási jele

3 Kattanásig fordítsa el az

3

objektívet az óramutató
járásával megegyező irányba
(az irányt a 3 nyíl jelzi).

• Az objektív fel- vagy leszerelésekor a fényképezőgép legyen kikapcsolva.
• Ne nyomja meg az objektívkioldó gombot.
• Ne érjen a fényképezőgép belső részeihez.

 Vegye le az objektívvédő sapkát
1
2

1
1
2

1

 Az objektív eltávolítása a fényképezőgépről
Az objektív leszerelésekor a fényképezőgép legyenkikapcsolva. Az objektívkioldó gomb lenyomva tartása
mellett fordítsa el az objektívet a nyíl irányába.

Objektívkioldó gomb

2

1

Cserélhető objektívek
Lásd: "Cserélhető objektívek" (148. oldal).

HU 17

A kijelző használata
Beállíthatja a kijelző irányultságát és dőlésszögét.

12Előkészületek

1

Kisebb/nagyobb dőlésszög

3Önarckép• Finoman fordítsa a kijelzőt a jelzett mozgástartományon belül. Ne erőltesse; ellenkező
esetben sérülhetnek a csatlakozások.
• A nagy teljesítményű zoom objektív automatikusan nagylátószögű helyzetbe áll,ha a kijelzőt önarcképkészítő pozícióba állítják.
• Az önarckép elkészítéséhez bekapcsolhatja az önarcképkészítő pozícióba állított kijelzőt.
g "Önarckép készítése a selﬁe-segéd használatával" (130. oldal)

18 HU

Bekapcsolás

1 Fordítsa az ON/OFF (Be/ki) kapcsolót ON (Be) állásba.

• Ha a fényképezőgépet bekapcsolja, bekapcsol a kijelző is.
• A fényképezőgép kikapcsolásához tolja vissza a gombot OFF (Ki) helyzetbe.

 ON/OFF gomb

Az akkumulátor töltöttségi szintje; (zöld): A fényképezőgép készen
áll a felvételkészítésre.
(A fényképezőgép bekapcsolása
után körülbelül tíz másodpercig
látható a kijelzőn.): (zöld): Alacsony a töltöttségi szint] (vörösen villog): Töltse fel az akkumulátort.

Előkészületek

 Kijelző


1

Wi-Fi

ISO-A

200

250 F5.6

01:02:03

38

A fényképezőgép készenléti módja
Ha egy percen belül egyetlen műveletet sem végez, a fényképezőgép készenléti módba
kerül, a kijelző elsötétül, és minden művelet megszakad. Amint megérint egy gombot(a kioldógombot, a q gombot stb.), a fényképezőgép aktiválódik. A fényképezőgép
automatikusan kikapcsol, ha 4 órán keresztül készenléti módban marad. A következő
használat előtt kapcsolja be újra a fényképezőgépet.

HU 19

A dátum/idő beállítása

1

A dátum és az idő a képekkel együtt rögzül a memóriakártyán. A dátumra és az időre
vonatkozó információ a fájlnevet is tartalmazza. A fényképezőgép használata előtt
ellenőrizze, hogy pontosan adta-e meg a dátumot és az időt. Ha a dátum és az idő
nincs beállítva, bizonyos funkciók nem használhatók.

Előkészületek

1 Jelenítse meg a menüket.

• A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Képrögzítés menü 1
1
2

MENU gomb

Kártya beállítás
Egyéni mód alaph./hozzárndl.
Képmódj

Beállítás

Vissza2 Válassza az [X] lehetőséget a [d]Beállítási menü
1(beállítás) fülön.

• A FG nyílgombokkal válassza ki a [d]elemet, majd nyomja meg a I gombot.
• Válassza ki a [X] lehetőséget, és
nyomja meg a I gombot.

4:3
Ki

Képarány
Digitális telekonverter

2

X
W
Felvét. nézet
Wi-Fi beállítások
c 0HQNLMHO]Ę
Firmware[d] fül

Beállítás

Vissza3 Állítsa be a dátumot és az időt.

• A HI gombokkal válassza ki az elemeket.
• A FG gombokkal módosítsa a kiválasztott elemet.
• A FG gombokkal válassza ki a dátumformátumot.

--.--.-- --:-Magyar
j±0 k±00,5 mp.

X
É

H

N

,GĘ

2016

É/H/N

Mégse

Az idő kijelzése 24 órásformátumban történik.

4 Mentse a beállításokat, és lépjen ki.

• Nyomja meg az Q gombot a fényképezőgép órájának beállításához és a főmenübe
való kilépéshez.
• A menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

• Ha az akkumulátort eltávolítja a fényképezőgépből, és a készüléket egy ideig nem
használja, a dátum és az idő beállítása visszaállhat a gyári alapértékekre.
• Az idő pontos szinkronizálásához az Q gombot a 0 másodperc megjelenésekor
kell megnyomnia a [min] beállítása közben.

20 HU

2 Felvételkészítés
Információk megjelenítése felvételkészítés közben
A kijelző megjelenítése felvétel közben

2

A kijelző megjelenítése fénykép készítése közben

E

off

28mm

D
C
B
A
z

S-IS AUTO

WB
AUTO

4:3

y
x
w

cd

LN

+2
-3

+7

FHD F
60p

01:02:03

P

1023

vuts

r

q p

o

e UTO1
f
B
g TO
h
i 3
j N
k
F
l
m

Felvételkészítés

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0a p bn

A kijelző megjelenítése ﬁlm módban

G
Wi-Fi RL

K

28mm

TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
AUTO

H

P

I

FHD F
60p

n WMUTX 01:02:03
J
HU 21

2
Felvételkészítés

1 Kártyaírás jelzője ......................16. oldal
2 Vezeték nélküli LAN-csatlakozás........................................132–137. oldal
3 Super FP vaku ........................149. oldal
4 RC-mód ..................................149. oldal
5 Automatikus expozíciósorozat/HDR................................... 94. oldal/97. oldal
6 Többszöri expozíció ..................98. oldal
D Trapéztorz. komp. ...............99. oldalÁrnyékolásállító....................41. oldal
7 Nagy képváltási sebesség ......109. oldal
Szimulált OVF* .................. 116. oldal
8 Digitális telekonverter ...............92. oldal
9 Time lapse felvétel ....................93. oldal
0 Arcprioritás/szemprioritás .........49. oldala Film hangfelvétele.....................71. oldalb Zoom működtetési iránya/Gyújtótávolság/Belső hőmérsékleti
ﬁgyelmeztetés m ...........159. oldalc Vaku ..........................................62. oldal(villog: töltés folyamatban,világít: töltés kész)d AF megerősítő jel......................26. oldal
e Képstab.....................................56. oldal
f Témamód................................120. oldal
Képmód ....................................66. oldal
g Fehéregyensúly ........................47. oldal
h Sorozatfelvétel/önkioldó/
rázkódásvédett felvételkészítés/csendes
felvételkészítés/nagy felbontású
felvételkészítés ...................57–58. oldal
i Oldalarány ................................59. oldal* Csak a keresőben jelenik meg.
G Felvételi szint jelzése ........ 71, 114. oldal
H Csendes felvételkészítés fül .....38. oldal
I Film (expozíció) mód ................71. oldal
J Filmeffekt ..................................37. oldal
K Időkód ..................................... 114. oldal

22 HU

j Rögzítési mód (fotók)................60. oldal
k Rögzítési mód (ﬁlmek) ..............61. oldal
l Rendelkezésre állófelvételi idő ..............................147. oldalm A tárolható fotók száma ..........147. oldal
n Csúcsfény és árnyék
beállítása ..................................45. oldal
o Felső: Vakuerősség vezérlése...................................65. oldal
Alsó:
Expozíciókorrekció...................................46. oldal
p Vízszintjelző ..............................24. oldal
q Expozíciókorrekció értéke.........46. oldalr Rekeszérték ....................... 27 – 30. oldals Zársebesség ...................... 27 – 30. oldalt Hisztogram................................24. oldalu Előnézet ....................................76. oldalv AE-zár ..................................... 117. oldal
w Felvételkészítési mód ........ 25 – 37. oldal
x Egyéni mód hozzárendelése ....90. oldal
y Felvételkészítés
az érintőképernyővel.................35. oldalz Vakuerősség szabályozása ......65. oldal
A ISO-érzékenység ......................46. oldal
B AF üzemmód ............................53. oldal
C Fénymérés mód ........................54. oldal
D Vaku mód ..................................62. oldal
E Az akkumulátor töltési szintje ...19. oldal
F Live Guide Útmutatóelőhívása ..................................33. oldal

Váltás a kijelzők között
A fényképezőgépben található egy szemérzékelő, amely bekapcsolja a keresőt,ha a szeméhez emeli. Amikor elveszi a szemét, az érzékelő kikapcsolja a keresőt,és bekapcsolja a kijelzőt.

2

Kijelző

Kereső
S-IS AUTO

S-IS AUTOjj

Felvételkészítés

Emelje akeresőt aszeméhez.

01:02:03

38

Élőképben mutatja a tárgyakat.

38

Automatikusan bekapcsol, amikora szemét a keresőhöz emeli. Amikora kereső világítani kezd, a kijelző
kikapcsol.

• Ha a kijelző meg van döntve, a kereső nem kapcsol be.
• Ha a kereső nem fókuszál, emelje aszeméhez, és a dioptriaállító tárcsa
elforgatásával végezze el a kijelző
fókuszálását.

• Nyomja meg a u gombot az élőképes kijelző és a részletes vezérlőpult
közötti váltáshoz. Ha a kijelzőn a részletes vezérlőpult (51. oldal) látható, akkor
a kereső bekapcsol, amikor a szeméhez emeli.

HU 23

Az információk megjelenítésének bekapcsolása
Az INFO gombot lenyomva a felvételkészítés
során átválthat a kijelzőn megjelenő
információk között.
INFO gomb

2
Felvételkészítés

S-IS AUTO

INFO

01:02:03

38

Információ megjelenítése
INFO
bekapcsolva

Csak kép

INFO

Wi-Fi

S-IS AUTO

INFO

S-IS AUTO

ISO-A

ISO-A

200

P

200

250 F5.6

01:02:03

Vízszintjelző kijelző
(2. egyedi kijelző)01:02:03

P

38

38

Hisztogram megjelenítése
(1. egyedi kijelző)• Az 1. és 2. egyedi kijelzőn megjelenő elemek kiválasztásához használja az cEgyéni menü
U lapján található [G/Beállítás info] > [LV-Info] lehetőséget.
Hisztogram megjelenítése
Egy hisztogramot jelenít meg, amely a kép
fényerejének eloszlását mutatja. A vízszintes
tengelyen a fényerő, a függőleges tengelyen pedig aképen lévő egyes fényerők pixelszáma jelenik meg.
Azok a területek, amelyek fényereje felvételkészítés
közben meghaladja a felső határértéket, piros, azok
pedig, amelyek fényereje az alsó határérték alattvan, kék színben jelennek meg.

Több
Kevesebb
Sötét

VilágosVízszintjelző kijelző
A fényképezőgép helyzetét mutatja. A függőleges irányban történő elmozdulást a függőleges,
míg a vízszintes irányban történő elmozdulást a vízszintes sáv jelzi. A vízszintjelző hasznosútmutatást ad a fényképezőgép helyzetét illetően.

24 HU

Fotók készítése
A módválasztó tárcsával válassza ki afelvételi módot, majd készítse el a képet.

Jelző

Mód ikon2

P ..................................................27. oldal
A ..................................................28. oldal
S ..................................................29. oldal
M ..................................................30. oldal

A ..............................................33. oldal
C1/C2/C3/C4 ................................34. oldaln ..................................................37. oldal

Felvételkészítés

 A felvételi módok típusai
A következő rész a különféle felvételi módok használatát ismerteti.

1 Nyomja le a módválasztó tárcsa zárját a tárcsa kioldásához, majd forgassa
a kiválasztani kívánt módhoz.

• Miután lenyomta a módválasztó tárcsa zárját, a tárcsa zárolva van. A tárcsa zárját
megnyomva válthat a lezárt és a feloldott állapot között.

2 Állítsa be a fényképezőgépet, éshatározza meg a kompozíciót.

• Ügyeljen arra, hogy az objektívet
és az AF segédfényt ne takarja el
az ujjával vagy a pánttal.

Tájkép pozíció

Portré pozíció

HU 25

3 Állítsa be a fókuszt.

• Helyezze a témát a kijelző közepére, majd gyengén nyomja meg a kioldógombot
az első pozícióig (nyomja le félig a kioldógombot).
Az AF megerősítő jel (() megjelenik, és a zöld keret (AF-keret) megjelenika fókuszterületen.
AF megerősítő jel

2

Wi-Fi

28mm

Felvételkészítés

ISO-A

200

A kioldógombot
nyomja le félig.
250 F5.6

01:02:03

38

AF-keret• Ha az AF megerősítő jel villog, a téma nincs fókuszban. (156. oldal)

4

Oldja ki a zárat.
• Nyomja le teljesen a kioldógombot.
• A fényképezőgép kioldja a zárat, és elkészíti a képet.
• Az elkészített kép megjelenik a kijelzőn.

• A fókuszálást és képek készítését érintésvezérléssel hajthatja végre.
g"Felvételkészítés az érintőképernyővel" (35. oldal)

A kioldógomb lenyomása félig és teljesen
A kioldógombnak két pozíciója van. Ha gyengén nyomja le a kioldógombot az elsőpozícióig, és úgy tartja, akkor „félig nyomja le a kioldógombot”. Ha teljesen lenyomja
a kioldógombot a
Nyomja le teljesenmásodik pozícióig,
Nyomja le félig
akkor „teljesen lenyomja
a kioldógombot”.

26 HU

A rekeszérték és a zársebesség automatikus kiválasztása(P: program mód)
P módban a fényképezőgép a téma fényerejétől függően automatikusan beállítja az
optimális rekeszértéket és zársebességet. Állítsa a módválasztó tárcsát P állásba.

2

S-IS AUTO

Felvételkészítés

01:02:03

P

38

Rekeszérték
Zársebesség
Felvételkészítési mód• Megjelenik a fényképezőgép által kiválasztott zársebesség és rekeszérték.
• Az expozíciókorrekció kiválasztásához használja az expozíciókorrekciós tárcsát.
• Az elülső vagy a hátulsó tárcsával állítsa be a programeltolást.
• Ha a fényképezőgép nem tudja elérni a helyes expozíciót, a zársebesség ésa rekeszérték kijelzői villognak.
Példa aﬁgyelmeztető
kijelzésre (villog)ÁllapotMűvelet60" F2.8

A fényképezendő
téma túl sötét.

• Használja a vakut.

8000 F22

A felvétel túl világos.

• A fényképezőgép fénymérési tartománya
túllépésre került. A kereskedelemben
kapható ND-szűrő használata szükséges(a fényerő szabályozására).

• Az a rekeszérték, amikor a rekeszérték kijelzője villogni kezd, más-más lehet az objektív
típusától és gyújtótávolságától függően.
• Rögzített [ISO] beállítás használatakor módosítsa a beállítást. g [ISO] (46. oldal)

Programeltolás (%)
P módban az expozíció módosítása nélkül választhata különböző rekeszértékek és zársebességek között .
A felvételkészítési mód mellett megjelenik egy „s” betű,ha az elülső vagy a hátsó tárcsát úgy forgatták el, hogy
engedélyezték a programeltolást. A programeltolás
törléséhez forgassa el a tárcsát, amíg az „s” el nem tűnik.
• Vaku használatakor a programeltolás nem működik.

S-IS AUTO

Ps

01:02:03

38

Programeltolás

HU 27

Rekeszérték kiválasztása (A: fényrekesz előválasztása üzemmód)

2

A módban kiválasztható a rekeszérték, a fényképezőgép pedig automatikusan beállítja
a megfelelő zársebességet. Fordítsa a módválasztó tárcsát A helyzetbe, majd az elülső
vagy a hátsó tárcsával állítsa be a rekeszértéket.
A nagyobb rekeszérték (alacsonyabb F-szám) csökkenti a mélységélességet(a fókuszpont előtti vagy mögötti élesnek tűnő területet), elmosva a háttér részleteit.
A kisebb rekeszérték (nagyobb F-szám) növeli a mélységélességet.

Felvételkészítés

S-IS AUTO

01:02:03

A

38

Rekeszérték

• Az expozíciókorrekció kiválasztásához használja az expozíciókorrekciós tárcsát.
A rekeszérték beállítása

Rekeszérték csökkentése  Rekeszérték növelése

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11
• Ha a fényképezőgép nem tud helyes expozíciót elérni, a zársebesség kijelzője villog.
Példa aﬁgyelmeztető
kijelzésre (villog)Állapot

60" F5.6

A téma alulexponált.

• Csökkentse a rekeszértéket.

A téma túlexponált.

• Növelje a rekeszértéket.
• Ha a ﬁgyelmeztető jelzés nem tűnik el,a fényképezőgép fénymérési tartománya
túllépésre került. A kereskedelemben
kapható ND-szűrő használata szükséges(a fényerő szabályozására).

8000 F5.6

Művelet• Az a rekeszérték, amikor a rekeszérték kijelzője villogni kezd, más-más lehet az objektív
típusától és gyújtótávolságától függően.
• Rögzített [ISO] beállítás használatakor módosítsa a beállítást. g [ISO] (46. oldal)

28 HU

Zársebesség kiválasztása (S: zársebesség előválasztása üzemmód)
S módban megadható a zársebesség értéke, a fényképezőgép pedig automatikusan
beállítja a megfelelő rekeszértéket. Fordítsa a módválasztó tárcsát S helyzetbe, majd
az elülső vagy a hátsó tárcsával állítsa be a zársebességet.
A rövid zársebesség befagyaszthatja a mozgást, de elmosódás nélkül. A hosszabb
zársebességgel fényképezett gyors jelenet elmosódottá válik. Az elmosódottság
dinamikus mozgás benyomását kelti.

01:02:03

S

38

Zársebesség

2
Felvételkészítés

S-IS AUTO• Az expozíciókorrekció kiválasztásához használja az expozíciókorrekciós tárcsát.
A zársebesség beállítása

Lassabb zársebesség  Gyorsabb zársebesség

60" 15 30 60 125 250 8000• Ha a fényképezőgép nem tud megfelelő expozíciót elérni, a rekeszérték kijelzője villog.
Példa aﬁgyelmeztető
kijelzésre (villog)

2000 F2.8

125 F22ÁllapotMűveletA témaalulexponált.

• Válasszon lassabb zársebességet.

A téma túlexponált.

• Válasszon gyorsabb zársebességet.
• Ha a ﬁgyelmeztető jelzés nem tűnik el,a fényképezőgép fénymérési tartománya
túllépésre került. A kereskedelemben
kapható ND-szűrő használata szükséges(a fényerő szabályozására).

• Az a rekeszérték, amikor a rekeszérték kijelzője villogni kezd, más-más lehet az objektív
típusától és gyújtótávolságától függően.
• Rögzített [ISO] beállítás használatakor módosítsa a beállítást. g [ISO] (46. oldal)

HU 29

A rekeszérték és a zársebesség kiválasztása (M: manuális mód)
M módban megadható a rekeszérték és a zársebesség értéke is. Bulb, time és élő
kompozit fényképek is készíthetők. Fordítsa a módválasztó tárcsát M állásba, majd az
elülső tárcsával válassza ki a rekeszértéket, a hátsó tárcsával pedig a zársebességet.
S-IS AUTO

2
Felvételkészítés

01:02:03

M

38

Eltérés a helyes
expozíciótól• Amikor az [ISO] beállításnál az [AUTO] lehetőség van kiválasztva, az expozíciókorrekciós
tárcsa segítségével lehet beállítani az expozíciókorrekciót. Először az [ISO-Auto]beállításánál ki kell választani az [All] lehetőséget. g [ISO-Auto] (111. oldal)
S-IS AUTO

ISO-A

400

M

01:02:03

38

Expozíciókorrekció
A beállított expozíció és a korrekciós
expozíció közötti különbség.

• A beállított rekeszérték és zársebesség által meghatározott expozíció, illetve annak afényképezőgép által megfelelőnek mért expozíciótól való eltérése megjelenik a kijelzőn.
• A zársebesség 1/8000 és 60 mp. közötti, valamint [BULB], [Live TIME] vagy [LIVECOMP]
értékre állítható be.
• Ha módosítja a rekeszértéket és a zársebességet, a kijelző és a kereső képe sem
változik. Ahhoz, hogy a kép az elkészítésének megfelelő jellemzőkkel jelenjen meg,az Egyéni menüben állítsa be az [Éjsz. Felv.] lehetőséget (109. oldal).
• Még a [Zajcsökk.] beállítása mellett is előfordulhat, hogy bizonyos környezeti feltételek(hőmérséklet stb.) és fényképezőgép-beállítások mellett a kijelzőn megjelenő képen ésa fényképfelvételeken zaj és/vagy fényfoltok jelennek meg.

Zajos kép
Lassú zársebesség esetén a kijelzőn látható kép zajossá válhat. Ez a jelenség akkor
tapasztalható, ha megemelkedik a képalkotó egység vagy a képalkotó egység belső
meghajtó áramkörének hőmérséklete, ami ahhoz vezet, hogy áram jön létre a képalkotó
egység azon részeiben, amelyeket rendszerint nem ér fény. Ez akkor is előfordulhat, haa kép hőnek kitett környezetben magas ISO-beállítással készül. A zajhatás mérséklésére
a fényképezőgép aktiválja a zajcsökkentő funkciót. g [Zajcsökk.] (110. oldal)

30 HU

Felvételkészítés hosszú expozíciós idővel (BULB/TIME)
Éjszakai tájképekhez és tűzijátékokhoz használja. M módban az zársebességet állítsa[BULB] vagy [LIVE TIME] értékre.
Bulb fényképezés (BULB):

A zár nyitva marad, amíg lenyomva tartja a kioldógombot.
Az expozíció a kioldógomb elengedésekor ér véget.

Time fényképezés (TIME):

Az expozíció akkor kezdődik, amikor a kioldógombot teljesen
lenyomja. Az expozíció befejezéséhez nyomja le ismét
teljesen a kioldógombot.

Felvételkészítés• A bulb vagy time fényképezés közben a kijelző fényereje automatikusan változik.
g "Bulb/Time monitor" (111. oldal)• A [LIVE TIME] használatakor felvételkészítés közben a kijelzőn megjelenik az expozícióállapota. A megjelenítés a kijelzőt megérintve is frissíthető.
• A [Live bulb] (111. oldal) lehetőséggel a bulb fényképezés során megjeleníthető a kép
expozíciója.
• Az ISO-érzékenység egyes beállításainál a [LIVE BULB] és a [LIVE TIME] lehetőségek
nem érhetők el.
• A fényképezőgép elmozdulása által okozott elmosódás csökkentése érdekében helyezzea készüléket stabil háromlábú állványra, és használja a távkioldót (151. oldal). Külső gyártóáltal készített zárkioldó használata is támogatott.
• Felvételkészítés közben a következő funkció beállításai korlátozottak.
Sorozatkép / önkioldó / időeltolásos felvételkészítés / AE-expozíciósorozat /képstabilizátor / expozíciósorozat vakuval / többszörös expozíció* stb.
* Amikor a [Live bulb] vagy a [Live time] beállítása nem [Ki] (111. oldal).
• A [Képstab] funkció automatikusan kikapcsol.

2

HU 31

Élő kompozit fényképezés (sötét és világos kompozit)
Több képet összeállítva kompozit képet készíthet, és közben a háttér fényerejének
módosítása nélkül kísérheti ﬁgyelemmel a fényerő intenzív változásait, pl. tűzijáték
vagy csillagos égbolt esetén.

2
Felvételkészítés1Állítsa be az expozíciós időt referenciaként a [Kompozit beállítások]lehetőségnél (111. oldal).

2

M módban állítsa a zársebességet [LIVECOMP] értékre.

3

Nyomja meg egyszer a kioldógombot a felvételkészítésre való
felkészüléshez.

• Ha a zársebesség beállítása [LIVECOMP], akkor a [Kompozit beállítások] a MENU
gomb megnyomásával jeleníthetők meg.

• A felvételt akkor készítheti el, ha a kijelzőn megjelent az előkészületek befejeződésétjelző üzenet.

4

Nyomja meg a kioldógombot.

5

A felvételkészítés befejezéséhez nyomja meg a kioldógombot.

• Elindul az élő kompozit felvételkészítés. A megadott referenciaidő után megjelenik
egy kompozit kép, így megtekintheti a fényerősség változásait.
• Kompozit felvételkészítés közben a képernyő fényereje automatikusan változik.
• A kompozit felvételek maximális hossza 3 óra. A rendelkezésre álló felvételi
idő azonban a felvételkészítési feltételek és a fényképezőgép feltöltöttsége
függvényében változik.

• Az ISO-érzékenység beállítási lehetőségei korlátozottak.
• A fényképezőgép elmozdulása által okozott elmosódás csökkentése érdekében helyezzea készüléket stabil háromlábú állványra, és használja a távkioldót (151. oldal). Külső gyártóáltal készített zárkioldó használata is támogatott.
• Felvételkészítés közben a következő funkció beállításai korlátozottak.
Sorozatkép / önkioldó / időeltolásos felvételkészítés / AE-expozíciósorozat /képstabilizátor / expozíciósorozat vakuval stb.
• A [Képstab] funkció automatikusan kikapcsol.

32 HU

A beállítások automatikus kiválasztása (iAUTO mód)A fényképezőgép a témához igazítja a beállításokat, Önnek csak annyit kell tennie,
hogy lenyomja a kioldógombot. A szín, a fényerő és a háttér életlenítésének
beállításához használja a Live Guide Útmutatót.

12Állítsa a módválasztó tárcsát A állásba.
A Live Guide Útmutató megjelenítéséhez érintse meg a fület.

Útmutatóelem

Fül
Wi-Fi

Színtelítettség beállítása

ISO-A

200

250 F5.6

3

4

2
Felvételkészítés• Érintse meg az útmutató egyik elemét, majd a kiválasztást követően az Q gombbal
jelenítse meg a szintsáv csúszkáját.

01:02:03

38

Állítsa be a csúszka helyzetét az ujjával.
• Az a elemmel vigye be a beállítást.
• A Live Guide Útmutató bezárásához érintse meg a kelemet a kijelzőn.
• Ha a [Felvételi tippek] ki van választva, jelöljön ki
egy elemet, majd a leírás megjelenítéséhez érintse
meg az a lehetőséget.
• A kiválasztott szintnek megfelelő hatás megjelenika kijelzőn. Ha a [Háttér életlenítése] vagy a [Mozgás
megörökítése] lehetőség van kiválasztva, a kijelző
visszatér normál megjelenítésre, de a végső képenérvényesülni fog a kiválasztott hatás.

Több Live Guide Útmutató beállításához
ismételje meg a 2. és a 3. lépést.

Szintsáv/kiválasztás
Tiszta és élénk

Fakó és tompa

Színtelítettség beállítása

• A Live Guide Útmutatók már kiválasztott elemeinél
egy pipa látható.

5

Készítse el a felvételt.
• A Live Guide Útmutató a kijelzőről való törléséhez nyomja meg a MENU gombot.

HU 33

2
Felvételkészítés
34 HU• A [Háttér életlenítése] és a [Mozgás megörökítése] lehetőség egyszerre nem állítható be.
• Ha a képminőség aktuális beállítása [RAW], a képminőség beállítása automatikusan[YN+RAW] értékre módosul.
• A Live Guide Útmutató beállításai nem érvényesek a RAW-másolatra.
• A Live Guide útmutató néhány beállítási szintjén a képek szemcsésnek tűnhetnek.
• Előfordulhat, hogy a Live Guide Útmutató beállítási szintjeinek módosításai nem láthatók
a kijelzőn.
• A képsebesség visszaesik, ha az [Elmosódott mozgás] lehetőség van kiválasztva.
• A Live Guide Útmutatóval nem használható a vaku.
• A fényképezőgép expozíciómérőin túli Live Guide Útmutató-beállítások túl- vagy
alulexponált képeket eredményezhetnek.

Egyéni módok (C1, C2, C3, C4)
Mentse el a beállításokat a C1, C2, C3 vagy [C4 egyéni módba], hogy később azonnal
be tudja tölteni.
• A W Képrögzítési menü 1-ben található [Egyéni mód alaph./hozzárndl.] (90. oldal) lehetőség
segítségével minden egyes egyéni menübe más és más beállítás menthető el.
• Az egyéni módokban elmentett beállításokat a módválasztó tárcsa C1, C2, C3 vagy C4
pozícióba való forgatásával lehet betölteni.
• A fényképtörténet funkció a módválasztó tárcsa C3 pozíciójához rendelhető az Egyéni
menüben található [Módválasztó tárcsa funkc.] menüpont használatával (118. oldal).
• A Témamód a módválasztó tárcsa C4 pozíciójához rendelhető az Egyéni menüben
található [Módválasztó tárcsa funkc.] menüpont használatával (118. oldal).

Felvételkészítés az érintőképernyővel
Érintse meg a T elemet az érintőképernyő
beállításainak áttekintéséhez.

T
U

Wi-Fi

2
ISO-A

200

250 F5.6

01:02:03

30

 A téma előnézete ( V )12

FelvételkészítésV

Koppintson a tárgyra a fókuszáláshoz és a
zár automatikus kioldásához. Ez a funkció
n módban nem érhető el.
Az érintőképernyőn végezhető műveletek
le vannak tiltva.
Érintse meg a fókuszkeret megjelenítéséhez,majd fókuszáljon a témára a kijelölt területen.
Az érintőképernyővel kiválaszthatja afókuszkeret helyét és méretét. Felvételeket
a kioldógomb megnyomásával készíthet.

S-IS AUTO

Koppintson a témára a kijelzőn.
• Megjelenik egy AF-keret.
• A csúszka segítségével válassza ki a keret méretét.
• Az AF-keret megjelenítésének kikapcsolásához
nyomja meg az S gombot.

14
10
7
5
Off

3x

A csúszka segítségével állítsa be az AF-keret
méretét, majd érintse meg a Y elemet a keret
pozíciójában történő nagyításhoz.
• Az ujjaival görgethet a kijelzőn, miközben a kép
kivan nagyítva.
• Érintse meg az Z elemet a nagyított nézet
megszüntetéséhez.

• Az érintőképernyő műveletei a következő esetekben nem állnak rendelkezésre.
Panoráma mód/3D mód/e-portré mód/többszörös exponálás/bulb, time vagy élő
kompozit módban készített felvételek/fehéregyensúly gyorsbeállítása párbeszédpanel/
amikor a gombok és a tárcsák használatban vannak• Ne érintse meg a kijelzőt a körmével vagy más éles tárggyal.
• Kesztyű vagy kijelzővédő használata akadályozhatja az érintőképernyő használatát.

HU 35

Filmek felvétele
A R gomb segítségével tudja rögzíteni a ﬁlmeket. Azonban, ha a fényképtörténet
funkció a C3 pozícióhoz lett rendelve, és a módválasztó tárcsa a C3 pozícióban áll,nem tud ﬁlmet rögzíteni.

2

1 Nyomja meg a R gombot a felvétel elindításához.

Felvételkészítés• Felvételkészítés közben a kijelző megérintésével módosíthatja a fókuszterületet.
• Ha az objektív támogatja a nagy teljesítményű zoomolást, akkor a zoom kar ()
segítségével tud zoomolni a ﬁlm rögzítése közben.
R gomb2 A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a R gombot.
• Amikor a fényképezőgépet CMOS-képérzékelővel használja, a mozgó objektumok
torzítva jelenhetnek meg a gördülő zár jelensége miatt. Ez egy ﬁzikai jelenség,
amelynek során a képen torzulás látható a gyorsan mozgó téma fényképezése vagya fényképezőgép bemozdulása miatt.
Ez a jelenség különösen hosszú gyújtótávolság használatakor észlelhető a leginkább.
• Ha az éppen felvett ﬁlm fájlmérete meghaladja a 4 GB-ot, a készülék automatikusan
felosztja a fájlt.
• Filmek felvételekor legalább Class 10 sebességi osztályú SD-kártyát használjon.
• A 4 GB-os vagy nagyobb méretű ﬁlmek folyamatos felvételéhez a képminőséget ne állítsa
All-Intra lehetőségre. Használjon másik módot.
• Ha hosszú ideig használja a fényképezőgépet, megnő a képalkotó egység hőmérsékleteés a felvételeken képzaj és színes fátyol jelenhet meg. Kapcsolja ki rövid időre afényképezőgépet. A képzaj és a színes fátyol a magas ISO-érzékenység beállítással
elkészített képeken is megjelenhet. Ha a hőmérséklet tovább növekszik, a fényképezőgép
automatikusan kikapcsol.
• Four Thirds rendszerű objektív alkalmazásakor ﬁlmek felvétele közben az AF nem működik.
• A R gomb nem használható ﬁlmek rögzítéséhez a következő esetekben:
Többszörös exponálás (a fényképkészítés is befejeződik) / ha a kioldógomb félig van
lenyomva / bulb vagy time vagy kompozit fényképezéskor / sorozatfelvétel készítésekor/ Panoráma / Témamód (E-portré, Éjszakai fények, 3D) / time lapse felvételek közben

36 HU

A ﬁlm mód használata (n)A (n) ﬁlm móddal a fotók készítésekor alkalmazott hatásokat kihasználva készíthet
ﬁlmeket.
Filmek rögzítése közben utóképhatást is alkalmazhat vagy belenagyíthat a kép egy
részébe.
 Hatások hozzáadása filmhez [Filmeffekt]3Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.
Nyomja meg a R gombot a felvétel elindításához.
• A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a R gombot.

Érintse meg a kijelzőn az alkalmazni kívánt hatás
ikonját.

WEltűnés

Filmkészítés a kiválasztott képhatás üzemmódban.
Az áttűnő hatást a rendszer a felvételek közötti átmenetre
alkalmazza.

M

Régi ﬁlm

Véletlenszerűen hibákat imitál a képen, illetve a régi
ﬁlmekhez hasonló zajjal módosítja a képet.

U

Sok szellemkép

Utókép hatást alkalmaz. Az utókép hatás a mozgó
objektumok mögött lesz látható.

T

Szellemkép

A gomb lenyomása után rövid ideig tűnik fel az utókép
hatás. Az utókép egy idő után magától eltűnik.

X

Filmtelekonverter

Egy kép részének kinagyítása az objektívzoom
használata nélkül. A kép kiválasztott részének nagyítása
akár rögzített fényképezőgép mellett is.

2
Felvételkészítés

12Eltűnés
Érintse meg az ikont. A hatást az ujj elvétele után a készülék fokozatosan alkalmazza.
Régi ﬁlm
A hatás alkalmazásához érintse meg az ikont. A hatás törléséhez érintse meg ismét.
Sok szellemkép
A hatás alkalmazásához érintse meg az ikont. A hatás törléséhez érintse meg ismét.
Szellemkép
A hatás az ikon megnyomására erősödik.

HU 37

Filmtelekonverter

1

A zoomkeret megjelenítéséhez érintse meg az ikont.

2

A M gombot megérintve vagy a a (Nagyítás) gombot megnyomva nagyítson
rá a zoomkeret egy részére.

2• A zoomkeret helyzetét a kijelzőt megérintve vagy a FGHI gombbal módosíthatja.
• A zoomkeret középre állításához tartsa lenyomva az Q gombot.

• A N gombot megérintve vagy a a (Nagyítás) gombot megnyomva térhet visszaa zoomkeret nézethez.

Felvételkészítés

3

A zoomkeret eltüntetéséhez és a ﬁlmtelekonverter módból való kilépéshez
érintse meg a O lehetőséget vagy nyomja meg az Q gombot.

• A két hatás egyszerre nem alkalmazható.
• A ﬁlmek rögzítéséhez ajánlott 10-es vagy nagyobb sebességosztályú SD-kártyát
választani. A ﬁlm rögzítése félbeszakadhat, ha lassabb kártyát használ.
• Ha a ﬁlmfelvétel közben történő fényképkészítés esetében az 1-es módot állította be(115. oldal), a ﬁlmtelekonverter hatáson kívül más ﬁlmeffekttel nem lehet fényképeket készíteni.
• Az [e-Portré] és a [Dioráma] nem használható az Eltűnés móddal egyidejűleg.
• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép felveszi az érintéssel végzett műveletek és a gombok
hangját.
• Az Eltűnés klipek készítése közben nem használható.
• Lassú és gyors ﬁlmek felvétele közben csak a ﬁlmtelekonverter effekt használható.

Fényképek készítése ﬁlm rögzítése közben (Film+Fénykép mód)
A ﬁlm felvétele közben a kioldógombot lenyomva a ﬁlm egyik kockáját fényképként
mentheti el. A ﬁlmfelvétel befejezéséhez nyomja meg az R gombot. A ﬁlm- és
képfájlokat a készülék külön menti a memóriakártyára. A fényképek felvételi módja
XN (16:9). Jobb minőségű fényképek készítése is lehetséges. g [Film+Fénykép mód]

(115. oldal)• Ha a [Film+Fénykép mód] menüpont [1. mód] értékre van állítva, klipek, illetve lassú és
gyors ﬁlmek felvétele közben nem lehet fényképeket készíteni. A képváltási sebességet
legfeljebb 30p-re állítsa. Előfordulhat, hogy a fényképek száma korlátozott.
• A ﬁlm módban használt autofókusz és fénymérés különbözhet a fényképek készítéséhez
használt értékektől.

A csendesítő funkció használata ﬁlm felvétele közben
A fényképezőgép által felvételkészítés közben keltett hangok felvételét meg lehet előzni.
A következő funkciók a készülék kijelzőjét megérintve
Csendes felvételkészítés fül
végezhetők el.
• Motoros zoom* / felvételi hangerő / rekesz / zársebesség /expozíciókorrekció / ISO-érzékenység* Csak motoros zoomobjektíveknél használható

A funkcióelemek megjelenítéséhez érintse meg a csendes
felvételkészítés fület. Az elem megérintése után a beállítások
kiválasztásához érintse meg a megjelenő nyilakat.

L

00 R

TC 00:00:00:00 NDFn• A rendelkezésre álló lehetőségek felvételkészítési módonként eltérőek.

38 HU

Off

42mm

00:04

29:55

A képminőség javítása
A kreatív tárcsa segítségével válassza ki a képminőség javítása lehetőséget.
Állítsa a módválasztó tárcsát úgy, hogy a nyíl a kívánt mód felé mutasson.
• A kreatív tárcsa csak akkor használható, ha a módválasztó tárcsa a P, A, S, M vagy C1–4
pozícióban áll.
• Bizonyos funkciók, például a többszörös exponálás vagy a digitális eltolás nem érhetőek el.

Felvételkészítés

Képjavító mód (lásd alább)

Színproﬁl beállítása (40. oldal)

2Művészi szűrő
(43. oldal)

Monokróm proﬁl beállítása (41. oldal)

Színlétrehozó(42. oldal)

KépmódA képmód gyors és egyszerű képjavító lehetőségeket nyújt a felhasználó számára.
Forgassa a kreatív tárcsát az I pozícióba, így abban a módban készíthet képeket,
amelyet a felvételkészítési menüben kiválasztott a képmód számára (66. oldal).
 A képmódban elérhető lehetőségekhi-Enhance

A jelenethez illő, különösen hatásos eredményeket biztosít.

i

Élénk

Élénk színeket eredményez.

jTermészetes

Természetes színeket eredményez.

Z

Tompa

Tompa színeket eredményez.

aPortré

Gyönyörű bőrtónusokat eredményez.

J

Monokróm

Fekete és fehér tónust hoz létre.

K

Egyéni

Válasszon ki egy képmódot, állítsa be a paramétereket,és rögzítse a beállítást.

ve-Portré

Sima bőr hatását kelti. Filmek készítésekor és sorozatfelvételhez
nem használható.

HU 39

Egyedi színek meghatározása (Színproﬁl beállítása)
Tizenkét szín állítható be, a színek legfeljebb ±5 értékkel módosíthatók.
• A beállításokat a fényképezőgép egy színproﬁlban ([1. színproﬁl], [2. színproﬁl] vagy
[3. színproﬁl]) tárolja.

12Állítsa a kreatív tárcsát a COLOR (Szín) pozícióba.

Szín• Megjelenik a színproﬁl beállítási menüje.

Felvételkészítés

Élénk ±0

Minden szín

2

ALAPHELYZET

Az árnyalat beállítását az elülső, a telítettség beállítását a hátsó tárcsávalvégezheti el.
• A színproﬁl beállítási menüjében található [Minden szín] funkció az összes színre
vonatkozik. Az összes szín egy időben történő módosításához nyomja meg az INFO
gombot, és forgassa el a hátsó tárcsát a telítettség beállításához.
• A beállítások az Q gomb lenyomásával és nyomva tartásával állíthatók vissza(168. oldal).

3

Nyomja meg az Q gombot.
• A színproﬁl beállítási menüjébe való visszatéréshez húzza el a zoom kart.
• A színproﬁlokat a részletes LV-vezérlőpultban lehet kiválasztani (66. oldal).

• [RAW] képminőségi beállításnál a képek RAW+JPEG formátumban készülnek.
• Amikor a kijelzőn a színproﬁl beállítási menüje látható, a zoom kar segítségével
megjeleníthető a csúcsfény és árnyék beállítási menüje (45. oldal).
Csúcsfény+2
Szín

Élénk ±0

Minden szín

ALAPHELYZET

Színproﬁl beállítása

Árnyék+2

Középtónus

ALAPHELYZET

Csúcsfény és árnyék
beállítása

• A [HDR] vagy a [Többszörös exponálás] funkció használata során a képek rögzítése
[Természetes] beállítással történik.
• A ﬁlmek és a fényképtörténetek (elrendezések) számára egyetlen lehetőség, az[1. színproﬁl] érhető el.

40 HU

A monokróm beállítások módosítása (Monokróm proﬁl beállítása)• A beállításokat a fényképezőgép egy monokróm proﬁlban ([1. monokróm proﬁl],[2. monokróm proﬁl] vagy [3. monokróm proﬁl]) tárolja.

1Állítsa a kreatív tárcsát a MONO pozícióba.

6]tQV]ĦUĘ

6iUJD• Megjelenik a monokróm proﬁl beállítási menüje.

2
Szint +2

2

Válasszon egy színszűrőt az elülső tárcsával, és állítsa be a szűrő erősségét
a hátsó tárcsával.

3

A zoom kar segítségével jelenítse meg az árnyékolási lehetőségeket,
és az elülső vagy hátsó tárcsa segítségével állítsa be az árnyékolást.

4

Nyomja meg az Q gombot.

• A csúcsfény és árnyék beállítási menü megjelenítéséhez húzza el a zoom kart.

Felvételkészítés

ALAPHELYZET• A beállítások az Q gomb lenyomásával és nyomva tartásával állíthatók vissza(168. oldal).
• A monokróm proﬁl beállítási menübe való visszatéréshez húzza el a zoom kart.
• A monokróm proﬁlokat a részletes LV-vezérlőpultban lehet kiválasztani (66. oldal).

• A monokróm proﬁlokon alkalmazható a szemcsés ﬁlmhatás.
g [Szemcsés ﬁlmhatás] (68. oldal)• [RAW] képminőségi beállításnál a képek RAW+JPEG formátumban készülnek.
• Ha a kijelzőn a monokróm proﬁl beállítási menüje látható, a zoom kar segítségével
megjeleníthető az árnyékolásállító és a csúcsfény és árnyék beállítási menük (45. oldal).
Csúcsfény+2

6]tQV]ĦUĘ

6iUJD

±0

Szint +2Árnyék+2

Középtónus

ALAPHELYZETMonokróm proﬁl beállítása

Árnyékolásállító

ALAPHELYZET

Csúcsfény és árnyék
beállítása

• A [HDR], a [Többszörös exponálás], a [Trapéztorz. komp.] vagy a [Nagy felbont. felvétel]funkció használata során a képek rögzítése [Természetes] beállítással történik.
• A ﬁlmek és a fényképtörténetek (elrendezések) számára egyetlen lehetőség,az [1. monokróm proﬁl] érhető el.

HU 41Átfogó színmódosítás végrehajtása (Színlétrehozó)
Egy kép színeit átfogó módon 30 árnyalat és 8 telítettségi szint bármilyen
kombinációban történő alkalmazásával lehet módosítani.

1Állítsa a kreatív tárcsát a CRT pozícióba.

Szín• Megjelenik a Színlétrehozó menü.

2
Élénk±0

Felvételkészítés

ALAPHELYZET

2

Az árnyalat beállítását az elülső, a színtelítettség beállítását a hátsó tárcsávalvégezheti el.
• A beállítások az Q gomb lenyomásával és nyomva tartásával állíthatók vissza.

3

Nyomja meg az Q gombot.
• A Színlétrehozó menübe való visszatéréshez húzza el a zoom kart.

• [RAW] képminőségi beállításnál a képek RAW+JPEG formátumban készülnek.
• Ha a kijelzőn a Színlétrehozó menü látható, a zoom kar
segítségével megjeleníthető a csúcsfény és árnyék beállítási
menüje (45. oldal).

Csúcsfény+2Árnyék+2

Középtónus

ALAPHELYZET• A [HDR] vagy a [Többszörös exponálás] funkció használata során a képek rögzítése
[Természetes] beállítással történik.

42 HU

Művészi szűrők használataA művészi szűrők speciális hatásaival vidám hangulatú képek készíthetők.
 A művészi szűrők típusaiA színek szépségét hangsúlyozó képet készít.

Lágy fókusz

A lágy tónust kiemelő képet készít.

Halv. és világos szín
I/II *

A környező fényt szétszórva és a képet kissé túlexponálva
a meleg fényt kiemelő képet hoz létre.

Világos tónus

Az árnyékos és a fényes részek lágyításával kiváló minőségű
képet hoz létre.

Szemcsés ﬁlm I/II *A fekete-fehér képek markánsságát hangsúlyozó képet hoz
létre.

Lyukkamera I/II/III *A kép széleit eltompítva azt az érzetet kelti, mintha régi vagy
játék-fényképezőgéppel készült volna.

Dioráma I/II *A fókuszon kívüli területek homályosításával, a kontraszt ésa színtelítettség erősítésével diorámajellegű képet hoz létre.

Keresztbehívás I/II *Szürreális hatású képet hoz létre. A II. keresztbehívás funkció
bíborvörös színt kiemelő képet készít.

Finom szépia

Az árnyékok megszüntetésével és a teljes kép lágyításával
kiváló minőségű képet hoz létre.

Drámai színek I/II *A kontraszt részleges fokozásával a világos és a sötét részek
közötti eltérést kiemelő képet hoz létre.

Vonalak I/II *A széleket kiemelő, rajzszerű képet hoz létre.

Vízfesték I/II *A sötét részek eltávolításával, a tompa színek fehér vásznon
való egyesítésével és a körvonalak lágyításával lágy, világos
képet hoz létre.

Régies I/II/III *A színeket fakóvá és kevésbé hangsúlyossá téve régies
hangulatot kölcsönöz a képnek.

Részleges szín I/II/III *A kívánt színeket kiemelve, a kép többi részét pedig
egyszínűen hagyva teszi hangsúlyosabbá a témát.

2
Felvételkészítés

Pop Art I/II ** A II és III az eredeti verzió (I) módosított változatát jelzik.

HU 43

1

2
Felvételkészítés2Állítsa a kreatív tárcsát az ART pozícióba.
• Megjelenik a művészi szűrők menüje. Válasszon ki egyszűrőt a hátsó tárcsával.
• A FG gombokkal válasszon ki egy hatást. Az elérhető
hatások a kiválasztott szűrőnek megfelelően módosulnak(lágy fókusz, lyukkamera, keretek, fehér szélek, éjszakai
fények, szűrő, színtónus, életlenítés vagy árnyékolás).
• Nyomja meg az Q gombot vagy félig a kioldógombot akiemelt elem kijelöléséhez, és a művészi szűrő menüből
való kilépéshez.

ART
13

RégiesKészítse el a felvételt.
• Ha eltérő beállítást szeretne választani, húzza meg a zoom kart a művészi szűrők
menüjének megjelenítéséhez• A művészi szűrő előnyeinek maximalizálása érdekében néhány felvételkészítési beállítás
használata le van tiltva.
• Ha a képminőség aktuális beállítása [RAW], a képminőség beállítása automatikusan[YN+RAW] értékre módosul. A művészi szűrő csak a JPEG-formátumú kép megjelenését
befolyásolja.
• A témától függően előfordulhat, hogy a tónusátmenetek nem lesznek egyenletesek,a hatás kevésbé lesz észrevehető, vagy a kép szemcsésebbé válik.
• Előfordulhat, hogy egyes hatások nem láthatók a téma megjelenítése módban vagy ﬁlm
rögzítése közben.
• A lejátszás az alkalmazott szűrőktől, hatásoktól és a ﬁlm minőségének beállításaitólfüggően eltérő lehet.
• Ha a kijelzőn a művészi szűrő menü látható, a zoom kar
Csúcsfény+2
segítségével megjeleníthető a csúcsfény és árnyék beállítási
menüje (45. oldal).

Árnyék+2

Középtónus

ALAPHELYZET• A [HDR], a [Többszörös exponálás], a [Trapéztorz. komp.] vagy a [Nagy felbont. felvétel]funkció használata során a képek rögzítése [Természetes] beállítással történik.
• A ﬁlmekhez és a fényképtörténetekhez (elrendezésekhez) a W képrögzítési menü 1-bentalálható [Képmód] lehetőség segítségével választhatja ki a szűrő típusát (I, II vagy III) ésa hatást.
Részben színes képek beállítása és elkészítése
Lehetősége van olyan képeket készíteni, amelyeken
a színgyűrűvel beállított színeket a készülék eltünteti.
Az elülső tárcsát (r) elforgatva válasszon ki egy színt.
A hátsó tárcsa (o) elforgatásával térjen vissza a szűrő
menübe. A hatások megjelennek az élőképes kijelzőn.
Felvételkészítést követően egy új szín kiválasztásához térjen
vissza a színválasztó menübe a zoom kar elhúzásával.

44 HU

Szín

Részleges szín

A csúcsfények és árnyékok fényerejének beállítása
A [Csúcsf. és árnyék beállítása] lehetőséggel beállíthatja a világos és árnyékos részek
fényerejét.

1 A zoom kar segítségével jelenítse meg

Csúcsfény+2

a [Csúcsf. és árnyék beállítása] menüt.

2Árnyék+2

2

A hátsó tárcsával az árnyékos részeket, az elülső tárcsával a világosrészeket állíthatja be.
• A beállítások az Q gomb lenyomásával és nyomva tartásával állíthatók vissza.
Nyomja meg az INFO gombot a középtónus beállítási menüjének megjelenítéséhez.

• A [Csúcsf. és árnyék beállítása] menü azzal a vezérlőgombbal is előhívható, amelyet a[Multifunkció] lehetőség használatával a [Csúcsf. és árnyék beállítása] menühöz rendeltek(78. oldal).

Felvételkészítés

Középtónus

ALAPHELYZET

HU 45

Felvételkészítési lehetőségek használata
Expozíció-vezérlés (expozíciókorrekció)

2

Az expozíciókorrekciós tárcsa elforgatásával állítsa be az expozíciókorrekciót.
Válasszon pozitív („+”) értéket, ha világosítani akarja a képet, és negatív („–”) értéket,ha sötétíteni akarja a képet. Az expozíció ±3.0 EV értékkel állítható.

Felvételkészítés• Az expozíció ±5 EV értékkel állítható, ha a [F Tárcsafunkció] beállításánál a [w]lehetőség van kiválasztva, és a [Tárcsafunkció] lehetőség segítségével hozzárendelik az
expozíciókorrekció funkciót egy vezérlőelemhez, például az elülső vagy a hátsó tárcsához.

Negatív (–)

Nincs korrekció (0)Pozitív (+)• Az expozíciókorrekció sem A, sem témamódban nem működik.
• A kereső és a témamegjelenítéses kijelzés csak legfeljebb ±3.0 EV értékig módosítható.
Ha expozíció meghaladja a ±3.0 EV értéket, az expozíciós sáv villogni kezd.
• A ﬁlmek legfeljebb ±3.0 EV tartományig javíthatók.

Az expozíció rögzítése (AE-zár)
Az Fn1 gombbal lehetőség van csak az expozíciót rögzíteni. Ez akkor hasznos, ha afókuszt és az expozíciót egymástól függetlenül kívánja beállítani, vagy ha több képet
ugyanazzal az expozícióval kíván elkészíteni.
• Az Fn1 egyszeri megnyomásával rögzítheti az expozíciót és megjelenik az u.
g "AEL/AFL" (117. oldal)• Az AE-zár kioldásához nyomja meg még egyszer az Fn1 gombot.
• A zár a módválasztó tárcsa, a MENU gomb vagy az Q gomb működtetésével old ki.

ISO-érzékenység
Az ISO-érzékenység növelése növeli a képzajt (szemcsésséget), de lehetővé teszi afényképezést gyenge megvilágítás mellett. A legtöbb esetben az [AUTOM.] beállítás
ajánlott, amely ISO 200 értéken indul – amely kiegyensúlyozza a zajt és a dinamikus
tartományt –, majd a felvétel körülményei alapján állítja be az ISO-érzékenységet.

1

Nyomja meg a F gombot a lehetőségek
megjelenítéséhez.

2

Az elülső tárcsa segítségével válasszon ki egy
lehetőséget.

Ajánlott ISO értékWB
AUTO

Autom. fehéregy.

46 HU

AUTO

Az érzékenység beállítása a fényképezési körülményeknek
megfelelően automatikusan történik.

ALACSONY,
200 – 25600

Az érzékenység a kiválasztott értéken van rögzítve.

Szín beállítása (fehéregyensúly)
A fehéregyensúly (WB) biztosítja, hogy a fényképezőgéppel felvett képeken a fehértárgyak fehéren jelenjenek meg. Az [AUTOM.] beállítás a legtöbb esetben megfelelő,de a fényforrástól függően más értékek is kiválaszthatók, amikor az [AUTOM.] nem ériel a kívánt eredményt vagy más színeket szeretne alkalmazni képekre.

1

Ajánlott ISO értékWB
AUTO

Az elülső tárcsa segítségével válasszon ki egy
lehetőséget.
Autom. fehéregy.

Színhőmérséklet

WB-módA fehéregyensúly automatikus beállítása

Előre beállított
fehéregyensúly

Fényviszonyok
A legtöbb fényviszonynál alkalmazható(ha a kijelzőn van fehér rész).
Általános használatra alkalmas.

AUTOM.

k

5

5300K

Tiszta napon külső felvételekhez, vagy anaplemente vörös színének vagy a tűzijáték
színeinek megörökítéséhez

N

7500K

Tiszta napon kültéri felvételekhez árnyékban

O
1
>
U
n

6000K
3000K
4000K
k
5500K
Az egygombos
fehéregyensúly
funkcióval beállított színhőmérséklet.

Fehéregyensúly gyorsbeállítása

P/Q/
W/X

Egyénileg beállított fehéregyensúly

CWB

2
Felvételkészítés

2

Nyomja meg a F gombot a lehetőségek
megjelenítéséhez.

Kültéri fényképezés borús időben
Fényképezés wolframizzós világítás esetén
Neonfénnyel megvilágított témák esetén
Víz alatti fényképezéshez
Fényképezés vakuval
Akkor válassza ki, ha egy fehér vagy szürketárggyal meg tudja mérni a fehéregyensúlyt,és a téma vegyes megvilágításban van vagy
ismeretlen típusú vaku vagy más fényforrás
világítja meg.
Az INFO gomb megnyomása után a HI
2000K –14000K gombokkal válasszon színhőmérsékletet, majd
nyomja meg az Q gombot.

Fehéregyensúly gyorsbeállítása
Mérje meg a fehéregyensúlyt úgy, hogy a végső fényképhez használt fény alatt készítsen
felvételt egy papírlapról vagy más fehér tárgyról. Természetes fénynél, valamint különböző
színhőmérsékletű egyéb fényforrásoknál történő fényképezésnél ajánlott.

1

Válassza a [P], [Q], [W] vagy [X] (fehéregyensúly gyorsbeállítása 1, 2,
3 vagy 4) lehetőséget, majd nyomja meg az INFO gombot.

2

Készítsen fényképet egy nem színes (fehér vagy szürke) papírlapról.

3

Válassza az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

• Úgy komponálja meg a képet, hogy kitöltse a kijelzőt és ne essen rá árnyék.
• Megjelenik a gyorskereső fehéregyensúly beállításainak kijelzője.
• Az új értéket a készülék előre beállított fehéregyensúlyként menti.
• A fényképezőgép addig tárolja az új értéket, amíg meg nem méri ismét a gyorskereső
fehéregyensúlyt. A gép kikapcsolásával ez az adat nem vész el.

HU 47

Az AF-keret beállítása (AF mérőm.)Válassza ki, hogy a 81 fókuszkeret közül melyeket vegye ﬁgyelembe az autofókusz funkció.

1
2

2

Az AF-keret megjelenítésének megtekintéséhez nyomja meg a H gombot.
A FGHI gombok segítségével váltson egyetlen keretes megjelenítésre,és helyezze el az AF-keretet.

FelvételkészítésÖsszes keret

Egyetlen keretÖsszes keret

A fényképezőgép
automatikusan választ azösszes fókuszkeret közül.

Válassza ki manuálisana fókuszkeretet.

Ha a kurzort elmozgatja
a képernyőről, visszaáll
az „összes keret” mód.

• Four Thirds rendszerű objektív alkalmazásakor a fényképezőgép automatikusan visszatér
az egyetlen keretes módra.
• Az AF-keretek mérete és száma a csoportos keretbeállításoktól, illetve a [Digitális
telekonverter] és a [Képméret Arány] beállításaitól függően változik.

Kisméretű és csoportos keret használata (az AF-keret beállítása)
A keret kiválasztási módját és a keret méretét tetszés szerint módosíthatja. Az
arcprioritás AF-funkciót is ki lehet választani (49. oldal).

1
2

Az AF-keret megjelenítésének megtekintéséhez nyomja meg a H gombot.
AF-keretkiválasztás közben nyomja meg az INFO gombot, majd a FG
gombok segítségével adja meg a kiválasztási módszert.
INFO

FG

i

i

o

o (Összes keret)A fényképezőgép automatikusan választ az összes AF-keret
közül.

I (Egyetlen keret)A felhasználó választ egyetlen AF-keretet.

K (Kisméretű keret) Az AF-keret mérete csökkenthető.
A fényképezőgép automatikusan választ a kijelölt csoport

J (Csoportos keret) keretei közül.

• Filmfelvétel készítésekor a fényképezőgép automatikusan visszatér az egyetlen keretes
módra.
• Four Thirds rendszerű objektív alkalmazásakor a fényképezőgép automatikusan visszatér
az egyetlen keretes módra.

48 HU

Arcprioritás AF / szemérzékelő AF
A fényképezőgép felismeri az arcokat, majd beállítja a fókuszt és a digitális ESP fénymérést.

Az AF-keret megjelenítésének megtekintéséhez
nyomja meg a H gombot.

2

Nyomja meg az INFO gombot.

3

A HI gombok segítségével válasszon ki egy
lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

• Az AF-keret kiválasztási módja megváltoztatható.

2

i

o

Kiválasztási módszer

J

Arcprioritás ki

Az arcprioritás funkció kikapcsolása.

I

Arcprioritás be

Az arcprioritás funkció bekapcsolása.

K

Arc- és szemprioritás be

Az arcprioritás AF funkció használatakor az
autófókusz rendszer kijelöli a fényképezőgéphez
legközelebbi szemet.

LArc és jobb szem
prioritása

Az arcprioritás AF funkció használatakor az
autófókusz rendszer kijelöli a jobb szem pupilláját.

M

Arc és bal szem prioritása

Az arcprioritás AF funkció használatakor az
autófókusz rendszer kijelöli a bal szem pupilláját.

4
5

6

Felvételkészítés

1

Irányítsa a fényképezőgépet a témára.
• Ha a fényképezőgép arcot érzékel, fehér keretet
jelenít meg.

S-IS AUTO

ISO-A

200

Nyomja le félig a kioldógombot a fókuszáláshoz.
• Amikor a fényképezőgép a fehér kerettel jelzett arcra
fókuszál, a keret színe zöldre vált.
• Ha a fényképezőgép felismeri a személy szemét, zöld
kerettel jelzi a kijelölt szemet. (szemérzékelő AF)

Nyomja le teljesen a kioldógombot
a felvételkészítéshez.

01:02:03

P

1023

S-IS AUTO

ISO-A

200

P

250 F5.6

0,0

01:02:03

1023• Sorozatfelvétel esetén az arcprioritás egy sorozaton belül csak az első felvételnél érvényesül.
• A témától és a Művészi szűrő beállítástól függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép
nem képes pontosan felismerni az arcot.
• Amikor a beállítás [p (Digital ESP fénymérés)], fényméréskor az arc részesül előnyben.
• Az arcprioritás [MF] módban is rendelkezésre áll. A fényképezőgép által felismert arcokat
fehér keret jelzi.

HU 49

Zoomkeret AF / zoom AF (Super Spot AF)
A fókusz beállítása közben kinagyíthatja a kép egy részét. A nagy zoomarány lehetőséget
nyújt arra, hogy az autofókusz jóval kisebb területre fókuszáljon, mint amekkorát normál
esetben az AF-keret lefed. A fókuszkeretet pontosabban is elhelyezheti.
• A Super Spot AF csak akkor érhető el, ha az [LV közelkép üzemmód] beállításánála [2. mód] lehetőség van kiválasztva (110. oldal).

2

S-IS AUTO

U

U

S-IS AUTO

Felvételkészítés

Off

01:02:03

01:02:03

30

30

Felvételi kijelző

Zoomkeret AF

U

Zoom AFU (Tartsa nyomva) / Q
1

Nyomja meg, majd engedje el az U gombot a zoomkeret megjelenítéséhez.

2

Nyomja meg és engedje el a U gombot a zoomkeret nagyításához.

3

Nyomja le félig a kioldógombot az autofókusz elindításához.

• Ha a fényképezőgép közvetlenül a gomb megnyomása előtt fókuszált egy témára,a zoomkeret az aktuális fókuszpozíció körül jelenik meg.
• A FGHI gombokkal pozícionálja a zoomkeretet.
• Nyomja meg az INFO gombot, és az FG gombok segítségével válassza ki a zoom
arányt. (×3, ×5, ×7, ×10, ×14)
• A FGHI gombokkal pozícionálja a zoomkeretet.
• A zoomarány az elülső (r) vagy a hátsó (o) tárcsával módosítható.
• A fényképezőgép a kijelző közepén lévő keretben lévő témára fókuszál. A FGHI
gombok segítségével módosítsa a fókuszpont helyzetét.

• A nagyítás csak a kijelzőn megjelenő képet befolyásolja, az elkészült fényképet nem.
• A Four Thirds rendszerű objektív alkalmazásakor nagyított nézet közben az AF nem működik.
• Zoomolt állapotban a képstabilizátor hangot ad ki.

50 HU

Felvételkészítési lehetőségek előhívása

Részletes LV-vezérlőpult
1
2
3
4
5

Részletes vezérlőpult
6

Ajánlott ISO érték
ISO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

ISO
AUTO

8

AUTO

U

S-IS AUTO

01:02:03

P

1023

f

e d

i

U

0

4:3

Természetes

WB
AUTO

AUTO

9

i

S-IS AUTO

Ajánlott ISO érték

7

2
Felvételkészítés

A részletes LV-vezérlőpult segítségével megtekinthetők és módosíthatók afelvételkészítési beállítások, beleértve azokat a beállításokat is, amelyek éppen
egyetlen vezérlőelemhez sincsenek hozzárendelve. A részletes LV-vezérlőpulton
akkor módosíthatók a beállítások, amikor éppen nem használja az élőképes
megjelenítést. A ﬁlm vagy fényképtörténet módban a témavezérlők segítségével, amódosítás eredményének ﬁgyelemmel kísérése mellett van lehetőség a beállításokmódosítására. Nyomja meg az Q gombot a részletes LV-vezérlőpult vagy a Live
Control megjelenítéséhez.

4:3
01:02:03

1023

c ba

A részletes LV-vezérlőpulttal módosítható beállítások
1 Aktuális kijelölés
2 ISO-érzékenység ......................46. oldal
3 Vaku mód ..................................62. oldal
4 Vakuerősség szabályozása ......65. oldal
5 Sorozatfelvétel/önkioldó............57. oldal
6 Fehéregyensúly ........................47. oldal
Fehéregyensúly-korrekció ........55. oldal
7 Kép mód ...................................66. oldal
8 Élesség N ................................66. oldal
Kontraszt J..............................67. oldal
Színtelítettség T .....................67. oldalÁrnyaltság z ...........................68. oldal
Színszűrő x ............................69. oldal
Monokróm szín y ....................69. oldal
Szemcsés ﬁlmhatás ..................68. oldal

9 Színtér ......................................70. oldal
0 Gombfunkció hozzárendelése ..76. oldal
a Arcprioritás................................49. oldalb Fénymérés mód ........................54. oldalc Oldalarány ................................59. oldald Képrögzítési mód ................60, 61. oldale AF üzemmód ............................53. oldal
AF-keret ....................................48. oldal
f Képstabilizátor ..........................56. oldal• Film és PHOTO STORY módban nem jelenik meg.

HU 51

2

Live Control

Felvételkészítés

WB
AUTO

Funkciók

Auto program

P

Beállítások

Elérhető beállítások
Képstab.* ........................................56. oldal
Képmód* .........................................66. oldal
Témamód .....................................120. oldal
Fehéregyensúly*.............................47. oldal
Sorozatfelvétel/önkioldó* ................57. oldal
Oldalarány ......................................59. oldal
Képrögzítési mód* ..........................61. oldal
n mód*..........................................37. oldal

Vaku mód........................................62. oldal
Vakuerősség szabályozása ............65. oldal
Fénymérés mód..............................54. oldal
AF üzemmód* .................................53. oldal
ISO-érzékenység* ..........................46. oldal
Arcprioritás* ....................................49. oldal
Hang rögzítése ﬁlmhez* .................71. oldal* n módban érhető el.
• Film és PHOTO STORY módban a Live Control lehetőséggel választhatja ki a felvételkészítési
funkciót a hatás kijelzőn való ellenőrzése közben.
• Ha a [KVezérlés beállítása] vezérlői [Live Control] értékre vannak állítva, a témavezérlő
még A, P, A, S, M és témamódban is használható (109. oldal).

52 HU

Fókuszmód kiválasztása (AF-mód)
Válasszon ki egy fókuszálási módszert (fókuszmódot).
Különböző fókuszálási módszereket választhat a fotókészítési módhoz és n módhoz.

1• Film módban megjelenik a témavezérlő (52. oldal).

2

AF üzemmód

Nyomja meg az Q gombot a részletes LVvezérlőpult megjelenítéséhez.
Koppintson az AF üzemmód lehetőségre.

ISO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

AUTO

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

3

Az elülső tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.

S-AF (Egyszeri AF)

A fényképezőgép fókuszál, ha a kioldógombot félig lenyomja.
Ha a fókusz rögzített, egy hangjelzést hall, és az AF megerősítő
jele és az AF-célkereszt világít. Ez a mód álló vagy alig mozgó téma
fényképezésére alkalmas.

C-AF(Folyamatos AF)

A fényképezőgép folyamatosan fókuszál mindaddig, amíg félig
lenyomva tartja a kioldógombot. Ha a téma fókuszban van, világítani
kezd az AF megerősítő jel a kijelzőn, és hangjelzés hallható, amikora készülék először rögzíti a fókuszt.
A készülék akkor is folytatja a fókuszálást, ha a téma mozog vagy akép összeállítása megváltozik.
• Four Thirds rendszerű objektív használatakor ez a beállítás [S-AF]értékre változik.

MF(manuális fókusz)

Ezzel a funkcióval kézzel
bármilyen pozícióba be
lehet állítani a fókuszt az
objektíveken található
fókuszgyűrű segítségével.

)

2

i

Felvételkészítés• Film módban a hátsó tárcsa segítségével tudja
kiválasztani az AF üzemmódot.

AF üzemmód

Közeli
Fókuszgyűrű

S-AF+MF (az S-AF
Miután félig lenyomta a kioldógombot a fókuszáláshoz [S-AF]
és az MF mód
módban, a fókuszgyűrű elfordításával kézzel különösen pontosan
egyidejű használata) állíthatja be a fókuszt.

C-AF+TR(AF követés)

A kioldógombot nyomja le félig a fókuszáláshoz. A fényképezőgép
ekkor követi és megtartja a fókuszt az aktuális témán, amíg akioldógombot ebben a pozícióban tartja.
• Az AF-keret pirosan jelenik meg, ha a fényképezőgép már nem
követi a témát. Engedje el a kioldógombot, majd komponálja meg
ismét a témát, és nyomja le félig a kioldógombot.
• Four Thirds rendszerű objektív használatakor ez a beállítás [S-AF]értékre változik.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud fókuszálni, ha a téma nem kap elég fényt,köd vagy füst rontja a láthatóságot, vagy alacsony a kontraszt.
• A Four Thirds rendszerű objektív alkalmazásakor ﬁlmek felvétele közben az AF nem elérhető.
• Az AF üzemmód nem választható ki, ha az MF-kapcsoló objektív használata esetén az
MF lehetőség van kiválasztva és a [Működő] beállításánál az [MF-kapcsoló] lehetőség
van kiválasztva.

HU 53

A fényerő mérési módjának kiválasztása (fénymérési mód)
Adja meg, hogyan mérje a fényképezőgép a téma fényerejét.

2

1

Nyomja meg az Q gombot a részletes
LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.

2
3

Koppintson a fénymérés lehetőségre.

ISO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

AUTO

i

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

Felvételkészítés

1023

Fénymérés

p

Digitális ESP
fénymérés

A fényképezőgép a kereten belül 324 területen méri az
expozíciót, és az aktuális motívumprogramhoz vagy (hanem az [KI] lehetőség van kiválasztva a [I Arcprioritás]
beállításhoz) az arckép expozíciójához optimalizálja. Ez azüzemmód általános használatra ajánlott.

H

Középresúlyozottátlagoló
fénymérés

Ez a fénymérési mód átlagos mérést biztosíta téma és a háttér fényerőssége között, denagyobb hangsúlyt helyez a középen lévőtémára.

I

Spot fénymérés

Válassza ezt a lehetőséget kis terület(a kép körülbelül 2%-a) méréséhez a mérni
kívánt tárgyra irányított fényképezőgépen.
Az expozíció beállítása a mért pont
fényerejének megfelelően történik.

IHI

Spot fénymérés– csúcsfény

Növeli a spot fénymérés expozícióját. Biztosítja, hogy a fényes
témák élénken jelenjenek meg.

ISH

Spot
fénymérés –árnyékszabályozása

Csökkenti a spot fénymérés expozícióját. Biztosítja, hogya sötét témák sötéten jelenjenek meg.

4

54 HU

Az elülső tárcsa segítségével válasszon ki egy
lehetőséget.

Fénymérés

Nyomja le félig a kioldógombot.
• A fényképezőgép általában akkor kezdi a mérést, ha félig lenyomja a kioldógombot,
és a kioldógombot ebben a helyzetben tartva rögzíti az expozíciót.

Fehéregyensúly ﬁnombeállítása (fehéregyensúly-kompenzáció)Lehetősége van az automatikus fehéregyensúly és az előre beállított fehéregyensúly
kompenzációs értékének beállítására, illetve ﬁnombeállítására is.

1

Nyomja meg az Q gombot a részletes LVvezérlőpult megjelenítéséhez.

2

Koppintson a fehéregyensúly lehetőségre, majd
az elülső tárcsával válassza ki a kívánt beállítást.
Koppintson a fehéregyensúly-korrekció
lehetőségre, majd az elülső tárcsa segítségével
módosítson a beállításon.

Autom.
ISO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

AUTO

U
S-IS AUTO

2

i
4:3

Kompenzáció az A tengely mentén (vörös és kék)
A csúszkát a + irányba tolva a vörös szín, a – irányba tolva a kék szín válik
hangsúlyosabbá.
Kompenzáció a G tengely mentén (zöld és magenta)
A csúszkát a + irányba tolva a zöld szín, a – irányba tolva a magenta szín válik
hangsúlyosabbá.

01:02:03

1023

Felvételkészítés

3

Fehéregyensúly-korrekció• Ha az összes fehéregyensúly-módban ugyanazt a fehéregyensúlyt kívánja használni,válassza az [Összes >] (112. oldal) lehetőséget.

HU 55

Elmozdulás csökkentése (képstabilizátor)Csökkenthető a fényképezőgép rossz fényviszonyok között vagy nagyfokú nagyítással
történő fényképezés mellett előforduló elmozdulása. A képstabilizáció bekapcsol,
amikor félig lenyomja a kioldógombot.

1

2

Nyomja meg az Q gombot a részletes LVvezérlőpult megjelenítéséhez.
• Film módban megjelenik a témavezérlő (52. oldal).

Felvételkészítés

2
3

Koppintson a képstabilizátor lehetőségre.
• Film módban a hátsó tárcsa segítségével tudja
kiválasztani a képstabilizátor funkciót.

Az elülső tárcsa segítségével válasszon ki egy
lehetőséget.
KI
S-IS1
S-IS2
Fotó

Fotó - I.S. Ki
Minden irányú
rázkódás I.S.
Függőleges
irányú
rázkódás I.S.

S-IS3

Vízszintes
irányú
rázkódás I.S.

S-IS AUTO

Auto I.S.

KI

Videó - I.S. Ki
Minden irányú
rázkódás I.S.

M-IS1
Film
M-IS2

Minden irányú
rázkódás I.S.

Képstab.
ISO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

AUTO

i

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

Képstabilizátor

A képstabilizátor ki van kapcsolva.
A képstabilizátor be van kapcsolva.
A képstabilizáció csak a függőleges (Y)rázkódásra érvényes.
A képstabilizáció csak a vízszintes (Z)rázkódásra érvényes. Olyankor használja,ha a függőleges helyzetben lévőfényképezőgéppel vízszintesen pásztáz.
A fényképezőgép észleli a mozgatási irányt,és alkalmazza a megfelelő képstabilizálási
funkciót.
A képstabilizátor ki van kapcsolva.
A fényképezőgép érzékelőeltolást (VCM)és elektronikus javítást is alkalmaz.
A fényképezőgép csak érzékelőeltolást (VCM)
alkalmaz a javításhoz.
Az elektronikus javítást ilyenkor nem használja.

Gyújtótávolság kiválasztása (kivéve Micro Four Thirds / Four Thirds rendszerű
objektívek esetén)
A gyújtótávolság adataival csökkentheti a fényképezőgép rázkódását, amikor nem Micro
Four Thirds (más néven mikro-négyharmad) vagy Four Thirds (más néven négyharmad)
rendszerű objektívekkel készít felvételt.
• Válassza a [Képstab.] lehetőséget, nyomja meg az Q, majd az INFO gombot, a FGHI
gombok segítségével válassza ki a gyújtótávolságot, és nyomja meg az Q gombot.
• Válasszon 0,1 mm és 1000,0 mm közötti gyújtótávolságot.
• Válasszon ki egy olyan értéket, amelyik megfelel az objektíven feltüntetettnek.
• A képstabilizátor nem képes a fényképezőgép erőteljes elmozdulása vagy a legnagyobb
zársebesség beállítása miatt fellépő elmozdulás korrigálására. Ilyen esetekben ajánlott afényképezőgépet fényképezőgép-állványra helyezni.
• Fényképezőgép-állvány használatakor a [Képstab.] (képstabilizátor) funkciót állítsa [KI] értékre.
• Amennyiben képstabilizáló funkció kapcsolóval rendelkező objektívet használ,
az objektívoldali beállítás részesül előnyben.
• Ha az objektívoldali beállítás részesül előnyben, és a fényképezőgép oldala [S-IS-AUTO]
értékre van állítva, a készülék az [S-IS1] beállítást használja az [S-IS-AUTO] helyett.
• A képstabilizátor aktiválásakor működési hang vagy rezgés érzékelhető.

56 HU

Sorozatfelvétel / az önkioldó használata
A felvételsorozat elkészítéséhez tartsa teljesen lenyomva a kioldógombot. Az önkioldó
használatával is készíthet képeket.

1

Nyomja meg az Q gombot a részletes LVvezérlőpult megjelenítéséhez.
• Film módban megjelenik a témavezérlő (52. oldal).

2

Koppintson a sorozatfelvétel/önkioldó lehetőségre.

Egyes
ISO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

AUTO

2

i

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

Sorozatfelvétel/önkioldó3

Az elülső tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
o

Egy felvétel
készítése

A kioldógomb minden lenyomásával 1 felvétel készül
(normál felvétel mód, egyetlen felvétel készítése).

T

Sorozat H

A fényképezőgép körülbelül másodpercenkénti 10 képkocka(kép/mp.) sebességgel készít képeket mindaddig, míg a kioldógomb
teljesen lenyomott helyzetben van. A fókusz, expozíció ésfehéregyensúly az első felvétel értékein rögzül minden sorozatban.

S

Sorozat L

A fényképezőgép körülbelül másodpercenkénti 5 képkocka(kép/mp.) sebességgel készít képeket mindaddig, míg akioldógomb teljesen lenyomott helyzetben van. A fókusz és az
expozíció az [AF üzemmód] (53. oldal) és az [AEL/AFL] (117. oldal)
számára rögzített beállítások szerinti értéken marad.

Y12sÖnkioldó
12 mp.

A kioldógombot félig nyomja le a fókuszáláshoz, majd nyomja
le teljesen az időzítő elindításához. Először az önkioldó lámpa
világít kb. 10 másodpercig, majd kb. 2 másodpercig villog, éselkészül a felvétel.

Y2sÖnkioldó
2 mp.

A kioldógombot félig nyomja le a fókuszáláshoz, majd nyomja
le teljesen az időzítő elindításához. Az önkioldó lámpája kb.
2 másodpercig villog, és elkészül a felvétel.

YC

Egyéniönkioldó

Nyomja meg az Q, majd az INFO gombot az [Y Önkioldó],a [Keretszám], a [Köztes idő] és az [AF minden képen]lehetőségek beállításához.
A HI gombokkal válasszon ki egy beállítást, majd a hátulsó
tárcsával (o) állítsa be.
Ha az [AF minden képen] beállítása [BE], a felvétel minden kép
elkészítése előtt automatikusan fókuszál.

♦S

Rázkódásv.z

Lehetősége van a működő zár okozta ﬁnom rezgések folyamatos
felvétel és önkioldó módban való csökkentésére (58. oldal).

♥S

Csendes[♥]

Sorozatfelvétel és önkioldó módban lehetősége van a zár
hangjának rögzítése nélkül elkészíteni a képeket (58. oldal).

♥E

Csendes[♥]Némítsa el a rekeszzár hangját, ha 20 képkocka/másodperc
sebességgel készíti a felvételeket. Az önkioldó és vakus
fényképezés funkciók nem támogatottak. A zársebesség
1/25 másodpercnél gyorsabb értékekre van korlátozva.

hNagy felbontá- Fotó készítése nagyobb felbontásban (59. oldal).
sú felvétel

Felvételkészítés• Film módban a hátsó tárcsa segítségével tudja
kiválasztani a sorozatfelvétel/önkioldó lehetőséget.

• Az aktivált önkioldó törléséhez nyomja meg a G gombot.

HU 57

2
Felvételkészítés• S módban felvételkészítés közben semmilyen ellenőrzőkép nem jelenik meg. A kép afelvételkészítés végén jelenik meg ismét. T módban a kép közvetlenül az elkészítés
után megjelenik.
• A sorozatfelvétel sebessége a használt objektívtől és a zoomobjektív fókuszától függően
változik.
• A sorozatfelvétel alatt, ha az akkumulátor kijelzője az alacsony töltöttség miatt villog,
a fényképezőgép nem készít több felvételt, hanem elmenti az elkészült képeket amemóriakártyára. Attól függően, hogy mennyire merült le az akkumulátor, előfordulhat,
hogy a fényképezőgép nem tud minden képet elmenteni.
• Ha önkioldóval szeretne felvételt készíteni, rögzítse jól a fényképezőgépet
fényképezőgép-állványra.
• Ha a fényképezőgép elé áll, amikor az önkioldó használatához lenyomja a kioldógombot,
a fénykép életlen lehet.

Felvételkészítés a kioldógomb működése okozta rázkódás nélkül
(Rázkódásv. z)
A működő zár okozta ﬁnom rezgések kiküszöbölése érdekében a készülék elektronikuselső redőny segítségével készíti el a felvételt.
A funkció mikroszkóppal vagy kifejezetten erős objektívvel való fényképezéskor használatos.
A kioldógomb teljes lenyomása és a rekeszzár kioldása közötti időtartamot
a X Képrögzítés menü 2 [Rázkódásv. z] pontjában állíthatja be. A funkció
kikapcsolásához a [Ki] értéket kell használnia. (100. oldal)

1
2
3

Nyomja meg az Q gombot a részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.

4

Készítse el a felvételt.

Koppintson a sorozatfelvétel/önkioldó lehetőségre.
Az elülső tárcsával válassza ki az egyik ♦ jellel jelölt elemet, majd nyomja
meg az Q gombot.
• A beállított idő eltelte után a zár kiold, a felvétel pedig elkészül.

Felvételkészítés a kioldógomb hangja nélkül (Csendes[♥])Amikor problémát okoz a zár hangja, a felvétel a hang rögzítése nélkül is elkészíthető.
A fényképezőgép az első és a hátsó redőnyt is elektromos kioldóval működteti,hogy a készüléknek a redőnymozgás okozta ﬁnom rezgéseket a rázkódáscsökkentő
felvételkészítéshez hasonlóan, hatékonyan mérsékelhesse.
A kioldógomb teljes lenyomása és a zár kioldása közötti időtartamot a X Képrögzítés
menü 2 [Csendes[♥]] pontjában állíthatja be. A funkció kikapcsolásához a [Ki] értéket
kell használnia. (100. oldal)

1
2
3

Nyomja meg az Q gombot a részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.

4

Készítse el a felvételt.

Koppintson a sorozatfelvétel/önkioldó lehetőségre.
Az elülső tárcsával válassza ki az egyik ♥ jellel jelölt elemet, majd nyomja
meg az Q gombot.
• A zár kioldásakor a kijelző egy pillanatra elsötétül. A zár hangja nem hallható.

• A mozgó téma eltorzítva jelenhet meg a képen.
• A torzítást a téma jelentős elmozdulásából vagy a fénycsöves világításból eredő villogás
okozhatja.

58 HU

Fotó készítése nagyobb felbontásban (nagy felbontású felvétel)

1
2
3
4

Nyomja meg az Q gombot a részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.
Koppintson a sorozatfelvétel/önkioldó lehetőségre.
Az elülső tárcsával válassza ki a h elemet, majd nyomja meg az Q gombot.
Készítse el a felvételt.

2
Felvételkészítés

Ha álló tárgyat fényképez, nagyobb felbontásban is készítheti a képet. A nagy
felbontású kép készítése során a fényképezőgép több felvételt készít a képérzékelő
mozgatása közben. Érdemes a fényképezőgépet háromlábú vagy ahhoz hasonlóállványra erősíteni.
A kioldógomb teljes lenyomása és a zár kioldása közötti időtartamot a X Képrögzítés
menü 2 [Nagy felbont. felvétel] pontjában állíthatja be. A funkció kikapcsolásáhoza [Ki] értéket kell használnia. A nagy felbontású felvételkészítés beállítása után aképminőség mód használatával kiválaszthatja a nagy felbontású felvétel képminőségét(60. oldal).

• Ha a fényképezőgép nem stabil, a h villog. Csak akkor készítsen felvételt,
ha megszűnt a villogás.
• A felvételkészítés akkor fejeződik be, amikor a zöld h ikon (nagy felbontás) eltűnik
a kijelzőről.

• A képminőség az LF értékén rögzített.
• Ha a képminőség értéke RAW+JPEG értékre van állítva, a fényképezőgép elmenti az
egyes RAW („ORI” kiterjesztésű) képeket mielőtt nagy felbontású felvételt készítene
belőlük. A nagy felbontás kép készítése előtti RAW képeket csak a fényképezőhöz
mellékelt szoftver segítségével lehet lejátszani.
• Bizonyos tényezők, például a fénycsöves világítás ronthatja a képminőséget.
• A [Képstab.] funkció beállításánál a [Ki] lehetőség van kiválasztva.

Az oldalarány beállítása
Módosíthatja az képarányt (vízszintes-függőleges arányt) felvételkészítés közben.
Igény szerint [4:3] (szabványos), valamint [16:9], [3:2], [1:1] vagy [3:4] értékre állíthatja
be az oldalarányt.

1
2
3

Nyomja meg az Q gombot a részletes LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.
Koppintson a képarány lehetőségre.
Az elülső tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.

• A JPEG-képek a kiválasztott oldalaránynak megfelelően vannak kivágva, de a RAWképek esetében nem történik kivágás, hanem a készülék azokat a kiválasztott oldalarány
információival menti.
• RAW-képek lejátszásakor a kiválasztott oldalarányt keret jelzi.

HU 59

A képminőség kiválasztása (fotóminőség beállítási módja)A fotókhoz lehetősége van képminőségmód kiválasztására. Válassza az
alkalmazásnak (pl. weboldalon való megjelenítés, számítógépes feldolgozás stb.)
megfelelő minőséget.

2

1

Nyomja meg az Q gombot a részletes LVvezérlőpult megjelenítéséhez.

2

Koppintson a fotók képminőségi mód lehetőségre.

D
ISO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

AUTO

i

Felvételkészítés

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

Fotók képminőségmódja

3

Az elülső tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
• JPEG- (YF, YN, XN és WN) és RAW-mód közül lehet választani. Ha minden
képnél JPEG- és RAW-formátumú képet is kíván készíteni, válassza a JPEG+RAW
lehetőséget. A JPEG-módok egyesítik a képméretet (Y, X és W) és a tömörítési
arányt (SF, F, N és B).
• Ha az YF/YN/XN/WN beállítástól eltérő értéket kíván kiválasztani, módosítsaa [K Beállítás] (112. oldal) beállítását az Egyéni menüben.
• A nagy felbontású felvétel (59. oldal) beállítását követően választhat az LF és az
LF+RAW lehetőségek közül.

RAW-képadatok
Ez a formátum („.ORF” kiterjesztés) feldolgozatlan képadatokat tárol későbbi
feldolgozásra. A RAW-képadatok nem jeleníthetők meg más fényképezőgéppel vagy
szoftverrel, és a RAW-képek nem választhatók ki nyomtatásra. A RAW-képekből JPEGpéldányok hozhatók létre ezzel a fényképezőgéppel. g "Fotók szerkesztése" (102. oldal)

60 HU

A képminőség kiválasztása (ﬁlmminőség beállítási módja)Állítsa be a felhasználási célnak megfelelő ﬁlmminőségi módot.

12Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.
Az Q gombot megnyomva jelenítse meg atémavezérlőt, és a hátsó tárcsával válasszon
ki egy ﬁlmminőségi módot.

j
P
WB
AUTO

Filmminőségi mód

3

Az elülső tárcsa segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
• A ﬁlmminőségi módok beállításainak módosításához nyomja meg az INFO gombot,
majd a hátsó tárcsával adja meg a beállítást.
Felvételi mód

Alkalmazás

A módosítható beállítások

FHD F
30 (Full HD, ﬁnom 30p)*1

Klipek készítése
(72. oldal)

Képváltási sebesség
Felvételi idő

FHD F (Full HD, ﬁnom 60p)*160

1. beállítás*4

Képváltási sebesség

4
FHD SF1 2. beállítás*60 (Full HD, szuperﬁnom 60p)*

Képváltási sebesség

FHD F
1
30 (Full HD, ﬁnom 30p)*

3. beállítás*4

Képváltási sebesség

FHD N
1
30 (Full HD, normál 30p)*

4. beállítás*4

Képváltási sebesség

FHD F
1 2
30 (Full HD, ﬁnom 30p)* *Egyéni

Film típusa, részletesbeállítások, lassított/gyorsított
felvétel

2
Felvételkészítés

Beállítások
60p
MOV 1920x1080 Finom

Számítógépes

HD (1280×720, Motion JPEG)*3 lejátszáshoz vagy–

SD (640×480, Motion JPEG)*3

Számítógépes
lejátszáshoz vagyszerkesztéshez

–HS (HighSpeed 120fps, Motion
120fps JPEG)

Nagysebességű
ﬁlmek felvétele
(75. oldal)–

szerkesztéshez

*1 Fájlformátum: MPEG-4 AVC/H.264. A fájlok mérete legfeljebb 4 GB lehet. Az egyes ﬁlmek
legfeljebb 29 perc hosszúságúak lehetnek.
*2 Az All-Intra a képkockák közötti tömörítés nélkül készített ﬁlmet jelöli. Az ilyen formátumban
készült ﬁlmek szerkeszthetők ugyan, de nagyobbak.
*3 A fájlok mérete legfeljebb 2 GB lehet.
*4 Válasszon egyet a négy különböző képminőségű mód közül.
g c Egyéni menü Z> [Filmjellemzők beállít.] (114. oldal)• PAL értékre állított videokimenetnél a 30p képváltási sebesség 25p lesz, a 60p képváltási
sebesség pedig 50p-re csökken.
• A felhasznált kártya típusától függően a felvétel a maximális hossz elérése előtt leállhat.

HU 61

Vaku használata (vakus fényképezés)
A vaku manuálisan is beállítható. A vaku sokféle felvételi körülmény között használható
vakus fényképezéshez.

1

Vegye le a vakupapucs-védőburkolatot a vakuról, és szerelje a vakuta fényképezőgépre.
• Csúsztassa be teljesen a vakut, és akkor álljon meg, amikor a vaku eléri a papucs
hátulját, és biztosan a helyén van.

2
Felvételkészítés

Vakupapucs-védőburkolat

A vaku irányultságának módosítása
Beállíthatja a vakuegység függőleges és vízszintes
irányultságát. Lehetőség van közvetett vakuzással történő
felvételkészítésre is.
• Előfordulhat, hogy közvetett vakuzással a téma nem
lesz kellőképpen megvilágítva.

A vakuegység eltávolítása

KIOLDÓ gomb

A vaku eltávolításakor nyomja meg a KIOLDÓ gombot.

2

1

2

Állítsa az ON/OFF kapcsolót ON pozícióba, és kapcsolja bea fényképezőgépet.
• Ha nem használja a vakut, tolja a kapcsolót OFF helyzetbe.

ON/OFF kapcsoló

62 HU

3

Nyomja meg az Q gombot a részletes
LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.

4

Koppintson a vaku mód lehetőségre.

Villantás
ISO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

AUTO

i

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

Villantás

Válasszon ki egy elemet az elülső tárcsával.
• Az elérhető beállítások és a megjelenítésük sorrendje a felvételi módtól függően
változik. g "A felvételkészítési módokhoz köthető vakumódok" (64. oldal)
AUTOM.
#

$
!/#!
#SLOW

!SLOW

#SLOW2/

2nd
Curtain#TELJES,#1/4 stb.

Derítő vaku
Vakutiltás

Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén
a vaku automatikusan működésbe lép.
A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működésbe lép.
A vaku nem lép működésbe.

Vörösszem-hatást
csökkentő vaku

Ezzel a funkcióval mérsékelhető a vörösszemjelenség. S és M módban a vaku mindig működik.

Lassú szinkronizáció(1. redőny)Lassú szinkronizáció(1. redőny) /Vörösszem-hatást
csökkentő vaku

A készülék lassú zársebességet alkalmaz a kevéssé
megvilágított hátterek fényesebbé tételéhez.

Automatikus vaku

2
Felvételkészítés

5

A lassú szinkronizációt a vörösszem-hatás
csökkentésével kombinálja.

A vaku közvetlenül azelőtt
lép működésbe, hogy aLassú szinkronizáció
zárszerkezet bezárul, így(2. redőny)fénycsíkokat hoz létre a mozgó
fényforrások mögött.
Manuális

Olyan felhasználók számára, akik előnyben
részesítik a manuális beállításokat. Ha lenyomja az
Q, majd az INFO gombot, a tárcsával állíthatja avaku szintjét.

• [!/#!(Vörösszem-hatást csökkentő vaku)] módban az előzetes villanófényt követően kb.
1 másodperc telik el a kioldó működésbe lépéséig. Ne mozdítsa el a fényképezőgépet,amíg el nem készül a kép.
• [!/#!(Vörösszem-hatást csökkentő vaku)] bizonyos felvételi körülmények között esetleg
nem működik hatékonyan.
• Ha a vaku villan, a zársebesség 1/250 vagy kevesebb mp.-re van állítva. Ha a kép világos
háttér előtt derítő vakuval készül, a háttér túlexponált lehet.
• Csendes módban a szinkronizációs sebesség 1/20 mp vagy annál lassabb.

HU 63

A felvételkészítési módokhoz köthető vaku módok
Felvételkészítési
mód

Részletes LVvezérlőpult
#AUTO

2

!

Felvételkészítés

P/A

Derítő vaku$

Vakutiltás
Lassú szinkronizáció(vörösszem-hatás
csökkentése)
Lassú szinkronizáció(1. redőny)Lassú szinkronizáció(2. redőny)Derítő vaku
Derítő vaku
(vörösszem-hatás
csökkentése)
Vakutiltás
Derítő vaku / Lassúszinkronizálás(2. redőny)

#SLOW
#

SLOW2
#
#!

$
#

2nd-C
*

Automatikus vaku
Automatikus vaku
(vörösszemhatáscsökkentés)

#

!
SLOW

S/M

A vakuműködés
ideje

Villantás

1.
redőnyA vaku működésének feltételei

Zársebesség korlátja

Sötétben/ellenfényben
automatikusanműködésbe lép

1/30 mp. –1/250 mp.*

Mindig villan

30 mp. –1/250 mp.*
k

k

k

1.
redőnySötétben/ellenfényben
automatikusanműködésbe lép

60 mp. –1/250 mp.*1.
redőnyMindig villan

60 mp. –1/250 mp.*

k

k

k

Mindig villan

60 mp. –1/250 mp.*2.
redőny2.
redőny• Az #AUTO és a $ A módban állítható be.
A külön megvásárolható külső vaku használatakor 1/250 mp.

Minimális távolság
Az objektív árnyékot vetheta fényképezőgéphez közeli
témára, ami a kép beleolvadását
eredményezi a háttérbe, vagy
minimális fényesség esetén is túl
fényes lesz a téma.

Objektív

Hozzávetőleges távolság,
amelynél már jelentkezik a
kép beleolvadása a háttérbe

ED 12mm F2.00,2 m

ED 14-42mm F3.5-5.6 EZ

0,5 m

ED 17mm F1.8

0,2 m

ED 14-150mm F4.0-5.6 II

0,5 m• Külső vakukkal meggátolható a kép beleolvadása a háttérbe. Annak érdekében, hogy
a felvétel ne legyen túlexponált, válassza az A vagy M módot, és válasszon magasf-értéket, vagy csökkentse az ISO-érzékenységet.

64 HU

A vaku fényerejének beállítása (vakuerősség-vezérlés)Ha úgy látja, hogy a téma túlexponált, vagy alulexponált, bár a kép többi része
megfelelően exponált, állíthat a vaku fényerején.

1

Koppintson a vakuerősség beállítása lehetőségre.
Az elülső tárcsával válassza ki a vakukorrekcióértéket.

ISO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

AUTO

2

i

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

Vakuerősség szabályozása• Ennek a beállításnak nincs hatása, amikor a külső vaku vakuvezérlő módja MANUALértékű.
• A vakuerősség külső vakuval végzett módosításai a fényképezőgéppel készített
módosításokhoz kerülnek.

Felvételkészítés

2
3

Nyomja meg az Q gombot a részletes
LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.

HU 65

Feldolgozási beállítások (kép mód)
Válasszon egy felvételi módot, és állítsa be a kontrasztot, az élességet és más
paramétereket (66. oldal). Az egyes felvételi módok változásait a készülék külön menti.

1

2• Film módban megjelenik a témavezérlő (52. oldal).

2

KépmódNyomja meg az Q gombot a részletes
LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.
Koppintson a képmód lehetőségre.

Felvételkészítés• Film módban a hátsó tárcsa segítségével tudja
kiválasztani a képmódot.

KépmódISO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

AUTO

i

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

3

Válasszon ki egy elemet az elülső tárcsával.
• A képmódban rendelkezésre álló lehetőségek a kreatív tárcsával kiválasztott módtól
függően változnak (39. oldal).

Az élesség ﬁnombeállítása (élesség)
A [Képmód] (66. oldal) lehetőségeivel ﬁnombeállításokat végezhet az élességen,és tárolhatja a módosításokat.
• Ez a lehetőség a kreatív tárcsa bizonyos beállításainál nem érhető el (39. oldal).

1

Nyomja meg az Q gombot a részletes
LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.

2
3

Koppintson az élesség lehetőségre.

Élesség
Élesség

Az elülső tárcsát elfordítva állítsa be az élességet.

ISO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

AUTO

i

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

66 HU

A kontraszt ﬁnombeállítása (kontraszt)
A [Képmód] (66. oldal) lehetőségeivel ﬁnombeállításokat végezhet a kontraszton,és tárolhatja a módosításokat.
• Ez a lehetőség a kreatív tárcsa bizonyos beállításainál nem érhető el (39. oldal).

Nyomja meg az Q gombot a részletes
LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.

2
3

Koppinston a kontraszt lehetőségre.

Kontraszt
Kontraszt

Az elülső tárcsát elfordítva állítsa be a kontrasztot.

ISO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

AUTO

i

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

A telítettség ﬁnombeállítása (telítettség)
A [Képmód] (66. oldal) lehetőségeivel ﬁnombeállításokat végezhet a telitettségen,és tárolhatja a módosításokat.

2
Felvételkészítés

1• Ez a lehetőség a kreatív tárcsa bizonyos beállításainál nem érhető el (39. oldal).
Színtelítettség

1

Nyomja meg az Q gombot a részletes
LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.

2
3

Koppintson a színtelítettség lehetőségre.

ISO
AUTO

Az elülső tárcsát elfordítva állítsa bea színtelítettséget.

S-IS AUTO

Színtelítettség
Természetes

WB
AUTO

AUTO

i

U
4:3
01:02:03

1023

HU 67

Szemcsés ﬁlmhatás hozzáadása a monokróm proﬁlhoz(szemcsés ﬁlmhatás)
A fekete-fehér ﬁlmeken látható szemcséket utánzó hatás adható hozzá a monokróm
proﬁl képmódhoz (66. oldal) későbbi használatra.

2
Felvételkészítés

12Állítsa a kreatív tárcsát a MONO pozícióba.

3
4

Koppintson a szemcsés ﬁlmhatás lehetőségre.

Nyomja meg az Q gombot a részletes
LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.
Az elülső tárcsa segítségével válasszon ki egyértéket.

Szemcsés ﬁlmhatás
Szemcsés filmhatás
ISO
AUTO

1. mono profil

WB
AUTO

Off

AUTO

N

i

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

Szemcsés ﬁlmhatás – Ki

A szemcsés ﬁlmhatás ki van kapcsolva.

Szemcsés ﬁlmhatás –Enyhe

Enyhe szemcsés ﬁlmhatást alkalmaz a képeken.

Szemcsés ﬁlmhatás –KözepesAz „enyhe” és az „erős” szemcsés ﬁlmhatás közötti
mértékben alkalmazza a hatást a képeken.

Szemcsés ﬁlmhatás –ErősErős szemcsés ﬁlmhatást alkalmaz a képeken.

• A szemcsés ﬁlmhatás nem látható az élőképes kijelzőn.

A színtónus ﬁnombeállítása (árnyaltság)
A [Képmód] (66. oldal) lehetőségeivel ﬁnombeállításokat végezhet az színtónuson,
és tárolhatja a módosításokat.
• Ez a lehetőség a kreatív tárcsa bizonyos beállításainál nem érhető el (39. oldal).

1

Nyomja meg az Q gombot a részletes LVvezérlőpult megjelenítéséhez.

2
3

Koppintson az árnyaltság lehetőségre.

ÁrnyaltságÁrnyaltság

Az elülső tárcsát elfordítva állítsa be a színtónust.

ISO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

AUTO

i

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

Területekre osztja a képet, és minden terület fényerejét külön
ﬁnomítja. Ez a megoldás a nagy kontrasztkülönbségű felvételeknél
AUTO: Automatikus
hatékony, amelyeken a fehér részek túl világosak, vagy a feketerészek túl sötétek.

68 HU

NORM: NormálÁltalános használatra válassza a [Normál] módot.

HIGH: Világos
tónus

Gradáció (szürkelépcső) fényes tárgyakhoz.

LOW: Sötét tónus

Gradáció (szürkelépcső) sötét tárgyakhoz.

Szűrőhatások alkalmazása egyszínű képekre (színszűrő)
A [Képmód] egyszínű beállításánál (66. oldal) előre hozzáadhat és tárolhat szűrőhatást.
Ezzel egy egyszínű kép jön létre, amelynél a szűrő színével egyező szín világosabb,
a kiegészítő szín pedig sötétebb lesz.
Színszűrő

Nyomja meg az Q gombot a részletes
LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.

2
3

Koppintson a képmód lehetőségre.

ISO
AUTO

Válassza a [Monokróm], majd a [Színszűrő]lehetőségeket.

AUTO

2

6]tQV]ĦUĘ
J (J\V]tQĦ

WB
AUTO

N

N

i

U
S-IS AUTO

P

4:3
01:02:0250

1023

N:Nincs

Szokványos fekete-fehér képet készít.

Ye:Sárga

A természetes kék égen lévő fehér felhőket tisztán adja vissza.

Or:Nar.

A kék ég és a naplemente színeit kis mértékben hangsúlyozza.

R:Vörös

A kék ég és a karmazsinvörös lombozat színeit erőteljesen
hangsúlyozza.

G:ZöldA piros száj és a zöld levelek színeinek erőteljes hangsúlyozása.

Felvételkészítés

1

Egyszínű kép színtónusának beállítása (monokróm szín)
Lehetősége van a [Képmód] esetében kiválasztott egyszínű vagy monokróm proﬁlban
készített fekete-fehér képek színárnyalatának beállítására és tárolására (66. oldal).

1

Nyomja meg az Q gombot a részletes
LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.

2
3

Koppintson a képmód lehetőségre.

Monokróm szín
Monokróm szín

Válassza a [Monokróm], majd a [Monokróm szín]lehetőséget.

ISO
AUTO

J (J\V]tQĦ

WB
AUTO

N

N
AUTO

i

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

N:Normál

Szokványos fekete-fehér képet készít.

S:Szépia

Szépia

B:Kék

Kékes árnyalat

P:LilaLilás árnyalat

G:ZöldZöldes árnyalat

HU 69

A színreprodukciós formátum beállítása (Színtér)
Választhat olyan formátumot, amellyel biztosítható, hogy a színek a képek monitoron
való megjelenítésekor vagy kinyomtatásakor helyesen jelenjenek meg. A funkció az c X
Egyéni menü [Színtér] beállításához hasonló.

2
Felvételkészítés

1

Nyomja meg az Q gombot a részletes
LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.

2
3

Koppintson a színtér lehetőségre.

Színtér

Az elülső tárcsával válasszon ki egy
színformátumot.

ISO
AUTO

WB
AUTO

AUTO

i

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

sRGB

Ez a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (International
Electrotechnical Commission - IEC) által előírt szabványos
RGB-színtér.
Általában az [sRGB] a normál beállítás.

AdobeRGB

Ez az Adobe Systems szabványa.
A képek helyes megjelenítéséhez kompatibilis szoftverre és
hardverre, vagyis kijelzőre, nyomtatóra stb. van szükség.

• ART mód esetében az [AdobeRGB] nem érhető el.

70 HU

Színtér

Filmhang-rögzítési lehetőségek (hang rögzítése ﬁlmmel)
Beállíthatja, hogy ﬁlmek felvétele közben a készülék hangot vegyen fel.

12Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.

ISO
R
AUTO

Az Q gombot megnyomva jelenítse meg atémavezérlőt, és a hátsó tárcsával válassza ki
a ﬁlm hangfelvétellel lehetőséget.

2

Film R Be

3

Az elülső tárcsával kapcsolja ON (Be), majd OFF (Ki) helyzetbe, és nyomja
meg az Q gombot.

• Amikor hangot rögzít ﬁlm készítésekor, előfordulhat, hogy az objektív és a fényképezőgép
működtetésének hangjai is hallhatók a felvételen. Ha szükséges, úgy csökkentheti minimálisraa fényképezőgép hangját, hogy AF üzemmódban kiválasztja az [S-AF] vagy az [MF]lehetőséget, és a lehető legkevesebb alkalommal használja a fényképezőgép vezérlőelemeit.
• A felvétel nem tartalmaz hangot s (Dioráma) módban.
• Ha a ﬁlmek hangfelvétele [KI] értékre van állítva, a kijelzőn O ikon látható.

Felvételkészítés

Film hangfelvétellel

Hatások hozzáadása ﬁlmhez
A fotók készítésekor alkalmazott hatásokat kihasználva készíthet ﬁlmeket. A beállítások
aktiválásához állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.

12Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.
Az Q gombot megnyomva jelenítse meg atémavezérlőt, és a hátsó tárcsával válassza ki
a felvételkészítési módot.

WB
AUTO

Auto program

P

Felvételkészítési mód

3
P
A
S

M

Az elülső tárcsával válasszon felvételkészítési módot, majd nyomja meg az Q
gombot.
A készülék automatikusan állítja be az optimális rekeszértéket a téma fényerejének
megfelelően.
A rekeszérték beállításával módosítja a háttér ábrázolását. Az elülső (r) vagy ahátsó tárcsával (o) állítsa be a rekeszértéket.
Az exponálási idő hatással van a téma megjelenésére. Az elülső (r) vagy a hátsó(o) tárcsával állítsa be a zársebességet. A zársebesség 1/60 és 1/8000 másodperc
közötti értékre állítható be.
Beállíthatja a rekeszértéket és a zársebességet is. Az elülső tárcsával (r) válasszon
ki egy rekeszértéket, a hátsó tárcsával (o) válasszon ki egy 1/60 mp és 1/8000 mp
közötti zársebesség-értéket. Az érzékenység manuálisan ISO 200 és 6400 közöttiértékre állítható be, az automatikus ISO-érzékenység vezérlő nem használható.

• Az exponálási idő alsó határértéke a ﬁlmminőség képváltási sebességének megfelelően
változik.
• A stabilizálás nem alkalmazható, ha túlságosan rázkódik a fényképezőgép.
• Ha a fényképezőgép belseje felmelegszik, a készülék a védelme érdekében
automatikusan leállítja a felvételt.
• A [C-AF] művelet néhány művészi szűrő esetében korlátozva van.

HU 71

Felvételkészítés a „Klipjeim” funkcióval
Lehetősége van egy „Klipjeim” ﬁlmfájlt létrehozni, amely több rövidebb klip egymásbafűzésével készíthető el. A „Klipjeim” ﬁlmhez fotók is hozzáadhatók.
 Felvételkészítés

2
Felvételkészítés

12Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.
Az Q gombot megnyomva jelenítse meg atémavezérlőt, és a hátsó tárcsával válasszon
ki egy ﬁlmminőségi módot.

P
Fehéregyensúly
AUTO

Beállítások

01:01:07

FHD F

3

Az elülső tárcsával válassza ki a

4

Nyomja meg a R gombot a felvételkészítés elindításához.

5

Nyomja meg az R gombot a következő klip elkészítéséhez.

30

lehetőséget klipek készítéséhez.

• A [Képváltási seb.] és a [Klip felvételi ideje] elem módosítását az INFO gombbal
végezheti el. A HI gombokkal jelölje ki a [Képváltási sebesség] vagy a [Klip felvételi
ideje] lehetőséget, és a FG gombokkal végezze el a módosítást.
• Az előre beállított felvételi idő letelte után a felvétel automatikusan leáll, majd az
elkészített ﬁlm ellenőrzését lehetővé tevő kijelző jelenik meg. A klip mentéséhez
nyomja meg az Q gombot, és kezdje el a következő felvételét.
• Ha felvételkészítés közben ismét megnyomja az R gombot, a felvétel készítése
a gomb nyomva tartása közben, legfeljebb 16 másodpercig folytatódik.
• Az ellenőrző képernyő eltűnik, és megkezdődik a következő klip felvétele.
• A felvett klip törléséhez vagy másik „Klipjeim” sorozatba való mentéséhez hajtsa
végre a következőket az ellenőrző képernyőn.
F

A „Klipjeim” sorozatban lévő klipeket a készülék az elsőtől kezdve
lejátssza.

G

Módosítja, hogy a klipet melyik „Klipjeim” sorozatba mentse akészülék, illetve hogy melyik pozícióban adja hozzá az új klipet.

S

Az elkészített klip mentés nélküli törlése.

• A következő felvétel hozzáadásához nyomja le félig a kioldógombot. A klipet afényképezőgép az előző „Klipjeim” sorozattal azonos sorozatba menti.
• Az eltérő képváltási sebességgel és képpontszámmal készített klipeket a készülék
külön „Klipjem” sorozatokba menti.

 Lejátszás
A „Klipjeim” sorozatban lévő fájlok egymás után játszhatók le.

1
2

Nyomja meg a q gombot, és válasszon ki egy c jelzésű képet.
Nyomja meg az Q gombot, majd az FG gombbal válassza ki a
[Klipjeim lejátszása] lehetőséget. Majd nyomja meg ismét az Q gombot.
• A „Klipjeim” összeállításban szereplő klipek egymás után játszódnak le.
• A folyamatos lejátszás leállításához nyomja meg az Q gombot.

72 HU

„Klipjeim” szerkesztése
A „Klipjeim” sorozat felvételeit egyetlen, közös ﬁlmfájllá kombinálhatja össze.
A felvett klipeket a készülék a „Klipjeim” sorozatban tárolja. A „Klipjeim” sorozathoz
ﬁlmeket és fotókat is hozzáadhat. Lehetősége van képernyő-áttűnési és művésziszűrők alkalmazására is.

1

Nyomja meg a q gombot, majd a hátsó tárcsát elfordítva indítsa el a „Klipjeim”
lejátszását.

qc 11:23 MOV

FHD

30p

c 11:24 MOV

FHD

30p

q

Hét

28
28

c 12:12 MOV

L N 100-0020
2016.01.01 12:30

20

Egyképes lejátszásp2016.01.01 12:30

21

Többképes megjelenítés

p

FHD

30p

2016.01.01 12:30„Klipjeim” lejátszás*1

p

Kedd

2
29
9

3
30
0

Sze

Csü

3
31
1

Pén

1

Szo

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

Naptáralapú megjelenítésQ*1 Ha a „Klipjeim” funkcióval legalább egy klipet készített, azok itt jelennek meg (72. oldal).

2

A FG gombokkal vagy a kijelzőt megérintve válassza ki a használni kívánt
„Klipjeim” elemeket.

3

A FG gombokkal válasszon egy elemet, majd nyomja meg az Q gombot.

Klipjeim lejátszása

A „Klipjeim” sorozatban lévő klipek lejátszása sorrendben azelsőtől kezdve.

Filmlejátszás

A ﬁlmfájl kiválasztása után a lejátszás ﬁlm módban
vezérelhető.

Sorrend átrend.

Fájlok áthelyezése vagy hozzáadása a „Klipjeim” sorozathoz.

Célhely előbeállít.

A következő felvételtől kezdve, az azonos képminőséggel
készült ﬁlmeket a készülék ehhez a c „Klipjeim” sorozathoz
teszi.

Klipjeim törlése

Az összes nem védett fájl törlése a „Klipjeim” sorozatból.

TörlésA „Klipjeim” sorozatból törölni kívánt kép lejátszása közben
nyomja meg a  gombot. Válassza az [Igen] lehetőséget,majd nyomja meg az Q gombot a törléshez.

4

Jelenítse meg azt a „Klipjeim” sorozatot, amelyből a ﬁlmet létre kívánja
hozni. Válassza a [Klipjeim exportálása] lehetőséget, majd nyomja meg az Q
gombot.

5

A FG gombokkal válasszon egy elemet, majd nyomja meg az Q gombot.

KliphatásokÁtmeneti hatás
Háttérzene
Rögzített klip hangerő
Rögzített klip hangjaElőnézet2

2016.1
Vas

Felvételkészítés

q

Wi-Fi

6 különféle művészi hatást lehet alkalmazni.
Különféle átmeneti hatásokat alkalmazhat.
Válasszon a [Joy] vagy a [Ki] lehetőség közül.
A BGM funkciót [Joy] lehetőségre állítva meghatározhatja
a ﬁlmhez felvett hangok hangerejét.
A [Be] értékre állítva a ﬁlmhez a készülék hangot is felvesz.
A beállítás csak [Ki] értékre állított BGM-funkcióval működik.
A szerkesztett „Klipjeim” sorozatban szereplő fájlok előnézete
sorrendben, az első fájllal kezdődően.

HU 73

6

2

A szerkesztés végén válassza az [Exportálás indítása] lehetőséget, majd
nyomja meg az Q gombot.
• Az egyesített albumot a készülék egyetlen ﬁlmként menti el.
• A ﬁlm exportálása eltarthat egy ideig.
• A „Klipjeim” sorozat legfeljebb 15 perc hosszúságú lehet, a fájl mérete pedig
legfeljebb 4 GB.
• A „Klipjeim” sorozat Fine és Full HD felbontásban készíthető el.

Felvételkészítés• A kártya kivétele, behelyezése, törlése vagy védelemmel való ellátása után a „Klipjeim”
sorozat megjelenése tovább tarthat.
• Legfeljebb 99 „Klipjeim” sorozatot készíthet, amelyekben klipenként legfeljebb 99 vágásszerepelhet. A maximum értékek a „Klipjeim” sorozat fájlméretétől és hosszától függően
változnak.
• A „Klipjeim” sorozathoz csak klipek adhatók hozzá, más ﬁlmek nem.
• A [Joy] elem eltérő háttérzenére állítható be. Másolja az Olympus weboldalról letöltött
adatokat a kártyára, a 2. lépésben válassza a [Háttérzene] menü [Joy] elemét, és nyomja
meg a I gombot. A letöltéshez látogasson el a következő weboldalra.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

Gyorsított és lassított ﬁlmek készítése
Lehetősége van nagysebességű és lassított ﬁlmek készítésére.
A felvételi sebességet a képminőség mód nc lehetőségével állíthatja be.

12Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.
Az Q gombot megnyomva jelenítse meg atémavezérlőt, és a hátsó tárcsával válasszon
ki egy ﬁlmminőségi módot.

j
P
WB
AUTO

Beállítások
Finom

3,75

01:01:07

3

Az elülső tárcsával válassza ki a FHD30F (egyéni ﬁlmminőségi mód) elemet.

4

A hátsó tárcsával adja meg a felvételi sebességet, majd nyomja meg az Q
gombot.

• A [Lassított vagy gyors] számára megadott beállítások az INFO gombmegnyomásával módosíthatók. A HI gombokkal jelölje ki a [Lassított vagy gyors]
lehetőséget, és a FG gombokkal végezze el a módosítást.

• Gyorsított felvételhez növelje a felvételi sebesség szorzóját. Lassított felvételhez
csökkentse a felvételi sebesség szorzóját.

5

Nyomja meg a R gombot a felvételkészítés elindításához.
• Nyomja meg még egyszer az R gombot a felvétel befejezéséhez.
• A készülék ﬁx sebességgel játssza le a ﬁlmet, hogy lassítva vagy gyorsítva jelenjen meg.

• A készülék hangot nem rögzít.
• A készülék a képi üzemmód összes művészi szűrőjét törli.
• [All-Intra] bitsebességnél nem választható gyorsított vagy lassított felvétel.
• [60p] és [50p] képváltási sebességnél nem választható gyorsított vagy lassított felvétel.

74 HU

Nagysebességű ﬁlmek felvétele
Lassított felvételek készítése. A 120 képkocka/másodperc sebességgel felvett ﬁlmek
30 képkocka/másodperc sebességgel játszódnak le, a minőség pedig az [SD] értéknek
megfelelő.

12Állítsa a módválasztó tárcsát n állásba.

2
j
P
WB
AUTO

01:01:07

3

Az elülső tárcsával válassza a y (Nagysebességű ﬁlm) lehetőséget, majd
nyomja meg az Q gombot.

4

Nyomja meg a R gombot a felvételkészítés elindításához.

Felvételkészítés

Az Q gombot megnyomva jelenítse meg atémavezérlőt, és a hátsó tárcsával válasszon
ki egy ﬁlmminőségi módot.

• Nyomja meg még egyszer az R gombot a felvétel befejezéséhez.

• A készülék hangot nem rögzít.
• A készülék a képi üzemmód összes művészi szűrőjét törli.
• A ﬁlmeffektek nem érhetők el.

HU 75

Funkciók hozzárendelése gombokhoz (Gombfunkció)
Az alapértelmezett beállítás szerint a gombokhoz a következő funkciók vannak
hozzárendelve:
Gomb2

Alapérték

Gomb

Alapérték

Felvételkészítés

U gomb

AEL/AFL

I gomb#V gombu

G gombj/Y

R gomb

R REC (Felvétel)n gombDirekt funkció

a gombal gomb

AF Stopz gombz

Ha egy gombhoz másik funkciót szeretne hozzárendelni, végezze el a következő
lépéseket.

1
2
3
4

Nyomja meg az Q gombot a részletes
LV-vezérlőpult megjelenítéséhez.
Koppintson a gombfunkció lehetőségre,majd nyomja meg az Q gombot.
A hátsó tárcsa segítségével válasszon ki egy
gombot.

Funkció
ISO
AUTO

WB
AUTO

AUTO

i

U
S-IS AUTO

4:3
01:02:03

1023

Gombfunkció

Az elülső tárcsa elforgatásával válasszon egy kijelzőt, majd a hátsó tárcsával
jelölje ki a kívánt lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
• A rendelkezésre álló lehetőségek gombonként eltérőek.
• Ez a funkció az c Egyéni menü S lapjához hasonló.

F (Expozíciókorrekció)

k ISO / j WB
k WB / j ISO
AEL/AFLR REC
z (Előnézet)k (Fehéregyensúly
gyorsbeállítása)

76 HU

Állítsa be az expozíciókorrekciót.
• Az expozíciókorrekció akkor állítható be, ha a [FTárcsafunkció] beállításánál a [w] lehetőség van kiválasztva.
Állítsa be az ISO-érzékenységet a hátsó tárcsával és afehéregyensúlyt az elülső tárcsával.
Állítsa be az ISO-érzékenységet a hátsó tárcsával ésa fehéregyensúlyt az elülső tárcsával.
AE-zár vagy AF-zár. A funkció az [AEL/AFL] beállításnak
megfelelően változik. Az AEL kiválasztásakor nyomja meg
egyszer a gombot az expozíció rögzítéséhez és a kijelzőn az uikon megjelenítéséhez. Nyomja meg újból a gombot a rögzítés
megszüntetéséhez.
Nyomja meg a gombot ﬁlm rögzítéséhez.
A gomb lenyomásakor a rekeszérték a kiválasztott értékre áll be.
Ha az Egyéni menüben a [zzár] [Be] értéken van, a rekesz még agomb elengedése után is a kiválasztott értéken marad.
A gomb megnyomásakor a fényképezőgép elvégzi
a fehéregyensúly mérését (47. oldal).

P (AF mérőm.)Válassza ki az AF-keretet.

P AlapA gomb megnyomásakor a fényképezőgép kiválasztja a [PAlapállapot] (106. oldal) használatával elmentett AF-keret pozíciót.
A gomb ismételt megnyomásával visszatérhet az eredeti
AF-keretmódhoz. Ha a kezdeti pozíció kiválasztása után afényképezőgépet kikapcsolja, a kezdeti pozíció alapállapotba kerül.

MF

RAWK
K TEST (Tesztkép)b (Digitális
telekonverter)

Nyomja meg a gombot a kézi fókuszmód kiválasztásához. A gomb
ismételt megnyomásával visszatérhet az előzőleg kiválasztott
AF-módhoz.
Nyomja meg a gombot a JPEG és a RAW+JPEG rögzítési módok
közötti váltáshoz.
A gomb lenyomva tartása mellett készült fényképek megjelenneka kijelzőn, de nem rögzülnek a memóriakártyán.
A gomb megnyomásával be- [Be] vagy kikapcsolhatja [Ki]a digitális zoomot.
Nyomja meg egyszer a gombot a trapéztorzítás-korrekció
lehetőségeinek megjelenítéséhez, majd nyomja meg ismét amódosítások mentéséhez és a kilépéshez. Normál fényképezéshez
való visszatéréshez tartsa nyomva a kiválasztott gombot.

a (Nagyító)

A gomb ugyanazt a funkciót látja el, mint a a (Nagyítás) gomb(50. oldal).
A gombot megnyomva megjelenítheti, illetve eltüntetheti a hatást.
A csúcsosítási hatás megjelenítésekor a hisztogram, a csúcsfényés az árnyék nem jelenik meg.
Csúcsosítás használatakor az INFO gombbal módosíthatjaa színeket és azok kiemelését.
Leállítja az autofókuszt.
Válasszon ki egy sorozatfelvétel-készítési vagy önkioldási
beállítást.
Válasszon egy vaku módot.

Csúcsosítás

AF Stop
j/Y
#
HDR
BKT

Felvételkészítés

D (Trapéztorzítás
kompenzáció)2

HDR-fényképezésre vált az elmentett beállításokkal.
A mentett beállításokkal bekapcsolja az BKT felvételkészítést.

Multifunkció

A kiválasztott multifunkciós beállítás keresővel végzett
felvételkészítés közbeni előhívásához nyomja meg a [Multifunkció]
lehetőséghez rendelt gombot.* g „A multifunkciós lehetőségek
használata (Multifunkció)” (78. oldal)
GZár (érintőképernyő-zár) Tartsa lenyomva a gombot az érintőképernyő be- vagy
kikapcsolásához.
Elektr. zoom
Motoros zoommal rendelkező objektív használatakor a gombmegnyomása után nyílgombokkal zoomolhat. A motoros
zoomoláshoz a [Direkt funkció] lehetőséget hozzá kell rendelnieaz [n funkció] beállításhoz.
Nyomja meg a gombot a szintjelző megjelenítéséhez, majd
V sz. megjel.
nyomja meg ismét a kikapcsolásához. A szintjelző akkor érhető el,
ha a [Beépített EVF stílus] funkció [1. stílus] vagy [2. stílus] értékrevan állítva.
Szimulált OVF (Optikai
A gombot megnyomva az optikai keresőhöz hasonló keresőt
kereső szimulációja)
jeleníthet meg. A keresőben az n betű jelenik meg. A [Szimulált
OVF] befejezéséhez nyomja meg még egyszer.
Ezzel a gombbal tudja be-, illetve kikapcsolni az előnézetu (Monitor be-/megjelenítését. Ha a szemérzékelő ki van kapcsolva, átkapcsolás
kikapcsolása)a kijelző és az EVF között.
Objektívadatok beállítása Megjeleníti az objektívadatok beállítása menüt (131. oldal).

HU 77

2
Felvételkészítés• Ez a funkció a R gombhoz van rendelve, ez nem módosítható n módban.
• Az [I Funkció] és a [G Funkció] használatához először a [Direkt funkció] lehetőségetkell kiválasztania a [n Funkció] gombhoz.
• Ha a [n Funkció] gombhoz kiválasztja a [Direkt funkció] lehetőséget, az az összes
FGHI gombra érvényes lesz.
• Ahhoz hogy az AF-keretkiválasztás során használhassa, rendelje hozzá a P elemeta n gombhoz.
• Az l gomb bizonyos objektívek esetében elérhető funkciókhoz használható.
• A multifunkció gombhoz a következő funkciók rendelhetők hozzá: b (Csúcsf. ésárnyék beállítása), e (ISO érzékenység/fehéregyensúly), f (Fehéregyensúly/ISOérzékenység), a (Nagyítás), d (Képarány), n (Szimulált OVF)

 A multifunkciós lehetőségek használata (Multifunkció)
A [Multifunkció] lehetőséghez a [Gombfunkció] beállítással hozzárendelt gomb több
funkcióra is alkalmas.
Funkció kiválasztása

1

Tartsa nyomva a gombot, amelyhez a multifunkciós
lehetőséget hozzárendelte, és forgassa el az elülső
vagy a hátulsó tárcsát.

2

A tárcsát tovább fordítva válasszon ki egy funkciót.

• Megjelennek a menük.

78 HU• Engedje el a gombot, amikor a kívánt elem van kijelölve.

Csúcsfény és árnyék beállítása

A kiválasztott funkció használata


Nyomja meg a gombot, amelyhez a multifunkciós lehetőség hozzá van rendelve.
Megjelenik egy beállításválasztási párbeszédpanel. A következőkben úgy vesszük,
hogy a [Gombfunkció] > [Multifunkció] funkció az Fn2 gombhoz van rendelve.
Az [a] az Fn2 gombhoz van rendelve

Tartsa lenyomva
a következőt:
Q/Fn2

Fn2
Fn2

WB
AUTO

1023

WB
AUTO

1023

1023

Zoom AF

Zoomkeret AF

Fn2

Az Fn2 gombhoz rendelt más beállítás

Felvételkészítés

WB
AUTO

Felvételi kijelző

2CSÚCSFÉNY

Ajánlott ISO érték

Autom. fehéregy.

ÁRNYÉK

4:3

P
WB
AUTO

1023

Csúcsfény&árnyék
vezérlés beállításaiISO-érzékenység/
fehéregyensúly lehetőségek

Oldalarány
beállításai

FunkcióElülső tárcsa (r)Hátsó tárcsa (o)b (Csúcsf. és árnyék beállítása) (45. oldal)

Csúcsfény és árnyék
beállítása

Árnyék beállítása

e(ISO érzékenység/fehéregyensúly)*(46. oldal / 47. oldal)

ISO-érzékenység

WB-módf (Fehéregyensúly/ISO-érzékenység)*(47. oldal / 46. oldal)

WB-módISO-érzékenységa (Nagyító) (50. oldal)

Zoom AF: közelítés vagy távolításd (Képarány) (59. oldal)

Válasszon egy beállítást

n (Szimulált OVF) (116. oldal)—* A megjelenítéshez válassza a [Multifunkciós beállítások] elemet (110. oldal).

HU 79

3 Lejátszás
Információ megjelenítése lejátszás közben
Lejátszott felvételekhez kapcsolódó információ
Egyszerűsített megjelenítés

3

1

2

34

5 6 7 89

Lejátszás

Wi-Fi

×10

3D 4:3 L N 100-0015e2016.01.01 12:30

15

0
a

d c b
Teljes megjelenítés

f

g

h

ij
×10
P

+2,0
WB
AUTO

ISO 400
Természetes
1/8
100-0015
2016.01.01 12:30

v

80 HU

15

u tsr

k
l
H
n
o
p
q

e Dátum és idő.............................20. oldal
f Oldalkeret .................................59. oldalg AF-keret ....................................48. oldal
h Felvétel mód ...................... 25 – 37. oldal
i Expozíciókorrekció....................46. oldal
j Zársebesség ...................... 27 – 30. oldal
k Rekeszérték ....................... 27 – 30. oldal
l Gyújtótávolság
m Vakuerősség szabályozása ......65. oldaln Fehéregyensúly-korrekció ........55. oldal
o Színtér .................................... 112. oldal
p Képi üzemmód ..........................66. oldal
q Tömörítési fok .........................128. oldalr Pixelszám ...............................128. oldals ISO-érzékenység ......................46. oldalt Fehéregyensúly ........................47. oldalu Fénymérési mód .......................54. oldalv Hisztogram................................24. oldal

3
Lejátszás

1 Az akkumulátor töltési szintje ...16. oldal
2 Vezeték nélküli LAN-csatlakozás....................................... 132 – 137. oldal
3 GPS-adatok szerepeltetése ....135. oldal
4 Eye-Fi feltöltés befejeződése.. 116. oldal
5 Nyomtatási előjegyzés
Nyomtatandó példányszám ....143. oldal
6 Megosztási sorrend ..................86. oldal
7 Hangfelvétel ..............................86. oldal
8 Védelem....................................85. oldal
9 Kép kiválasztása .......................86. oldal
0 Fájlszám ................................. 113. oldala Képkocka számab Képrögzítési mód ......................91. oldalc Oldalarány ................................59. oldal
d 3D kép ....................................121. oldal
L PHOTO STORY ideiglenesen
mentett képe ...........................120. oldalm p HDR-kép.....................97. oldal

Az információk megjelenítésének bekapcsolása
A lejátszás közben megjelenő információ az INFO
gombbal váltható.
INFO gomb

×10

INFO

4:3

L N 100-0015

2016.01.01 12:30

15

INFO

Egyszerűsített
megjelenítés
×10

Fehéregyensúly
AUTO

Természetes

INFO
Csak kép

1/8
100-0015
2016.01.01 12:30

15

Teljes megjelenítés

HU 81

Fotók és ﬁlmek megtekintése

1 Nyomja meg a q gombot.

• Megjelenik a legújabb fénykép vagy ﬁlm.
• Válassza ki a kívánt fényképet vagy ﬁlmet az első tárcsával (r) vagy a nyílgombokkal.
• A felvételi módhoz való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.
Elülső tárcsa

3
LejátszásWi-Fi

Az előző A következő
képkockát képet jeleníti
jeleníti meg meg

L N 100-0020
2016.01.01 12:30

20

Fotó
ISO/WB

WB
AUTO

100-0004
2016.01.01 12:30

q gomb

Hátsó tárcsa (o)Nagyítás (p)/Indexkép (q)Elülső tárcsa (r)Előző (r)/Következő (s)Lejátszott kép nagyítása közben is használható ez a művelet.

Nyílgomb(FGHI)

Egyképes lejátszásnál: következő (I)/előző (H)/lejátszás
hangereje (FG)Képnagyítás közben: Kép görgetése
A következő képkockát (I) vagy az előző
képkockát (H) a kép nagyítása közben az
INFO gombbal jelenítheti meg.
Indexkép/Klipjeim/Naptár lejátszás: kép kijelölése

aZoomkeretet jelenít meg. Az érintőképernyővel állítsa be a
keretet, a a gombot megnyomva pedig a nagyítás mértékét.
A törléshez nyomja meg a a gombot.

INFO

82 HU

4

Film

Képinformáció megjelenítése

H

Képkiválasztás (86. oldal)

Fn1

Törlés elleni védelem (85. oldal)

Kép törlése (85. oldal)

Q

Menük megjelenítése (naptáralapú megjelenítésnél nyomja meg
ezt a gombot, ha egyképes lejátszásra szeretne váltani)KarTíz képet léptet előre vagy hátra.

Többképes megjelenítés/Naptáralapú megjelenítés• Az egyképes lejátszásból fordítsa el a hátsó tárcsát a G irányba a többképes lejátszáshoz.
Fordítsa tovább a „Klipjeim” funkció használatához, majd még tovább a naptáralapú
megjelenítéshez.
• Egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez fordítsa a hátsó tárcsát a állásba.

q

Wi-Fi

L N 100-0020
2016.01.01 12:30

20

Egyképes lejátszáspq

2016.01.01 12:30

21

Többképes megjelenítéspc 11:23 MOV

FHD

30p

c 11:24 MOV

FHD

30p

c 12:12 MOV

FHD

30p

q

2016.01.01 12:30„Klipjeim” lejátszás*1p2016.1
Vas

Hét

Kedd

Sze

Csü

Pén

Szo

28
28

2
29
9

3
30
0

3
31
1

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

Naptáralapú megjelenítés*

Ha a „Klipjeim” funkcióval legalább egy klipet készített, azok itt jelennek meg (72. oldal).

Lejátszás

Q
1

3

Fotók megjelenítése
A lejátszott kép nagyítása
Egyképes lejátszás közben a nagyításhoz fordítsa a hátsó tárcsát U állásba. Egyképes
lejátszáshoz való visszatéréshez fordítsa G állásba.

p

Wi-Fi

p

L N 100-0020
2016.01.01 12:30

Egyképeslejátszás

20

2x

q

2×-es nagyítás

14xq

14×-es nagyítás

nagyított kép

Kép elforgatása
Döntse el, hogy elforgatja-e a fényképeket.

12
3

Játssza le a felvételt, és nyomja meg az Q gombot.
Válassza a [Elforgatás] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
A F gombbal az óramutató járásával ellentétes irányba, a G gombbal pedig azóramutató járásával megegyező irányba forgathatja el a képet; a kép minden
egyes gombnyomásra elfordul.
• A beállítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az Q gombot.
• A készülék az elforgatott képet az aktuális tájolásban menti.
• A ﬁlmek, a 3D fényképek és a védelem alatt álló képek nem forgathatók el.

HU 83

Diavetítés
Ezzel a funkcióval egymás után megjeleníthetők a kártyán rögzített fotók.

1

Lejátszás során nyomja meg az Q gombot,
és válassza a [m] lehetőséget.

Nyomtatási utasítás
TörlésVissza3

2

Beállítás

Adja meg a beállításokat.

Lejátszás

Indítás

A diavetítés elindítása. A képek sorrendben jelennek meg,az aktuális képpel kezdve.

Háttérzene[Joy] vagy BGM [Ki] értékre állítható.

Beúszás

Állítsa be az alkalmazni kívánt diavetítési típust.

Dia intervalluma

2 és 10 másodperc között megadhatja, hogy mennyi ideig
jelenjenek meg az egyes diák.

Film intervalluma

Válassza a [Teljes] lehetőséget teljes hosszúságú ﬁlmek
diavetítésbe illesztéséhez, vagy válassza a [Rövid] opciót az egyes
ﬁlmek elejének beillesztéséhez.

3

Válassza az [Indítás] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
• A diavetítés elindul.
• Nyomja meg az Q gombot a diavetítés leállításához.

Hangerő
Diavetítés alatt nyomja meg a FG gombot a fényképezőgép hangerejének módosításához.
A hangerőszabályzó jelzés megjelenése közben nyomja meg a HI gombot a képhez vagy
a ﬁlmhez felvett hang és a háttérzene közötti egyensúly beállításához.

Hangerő
A hangerőt a F és G gomb segítségével módosíthatja
egyképes lejátszás és ﬁlmlejátszás közben.

00:00:02/00:00:14

84 HU

Filmek megtekintése
Film

Filmlejátszás
Megosztási sorrend

TörlésBeállítás

Vissza3
Lejátszás

Válasszon ki egy ﬁlmet, és nyomja meg az Q gombot
a lejátszás menü megjelenítéséhez. Válassza a[Filmlejátszás] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot
a lejátszás elindításához. Az előre- és visszatekerést a H/I
gombbal végezheti.
Nyomja meg ismét az Q gombot a lejátszás
szüneteltetéséhez. A lejátszás szüneteltetése közben
nyomja meg a F gombot az első, vagy a G gombot az
utolsó képkocka megjelenítéséhez. A HI gombbal vagy
az első tárcsával (r) tekintheti meg a korábbi, illetve akésőbbi képeket. A lejátszás befejezéséhez nyomja meg
a MENU gombot.
4 GB-os vagy annál nagyobb ﬁlmek

A 4 GB-nál nagyobb ﬁlmeknél az Q gombot megnyomva jelenítse meg a következő
menüt.
[Lejátsz. az elejétől]: Az elejétől a végéig lejátssza a felosztott ﬁlmet[Filmlejátszás]:
Külön játssza le a fájlokat[Teljes n törlése]:A felosztott ﬁlm összes részét törli[Törlés]:Egyesével törli a fájlokat• A ﬁlmek számítógépen történő lejátszásához a mellékelt számítógépes szoftver
használata ajánlott. A szoftver első használata előtt csatlakoztassa a fényképezőgépeta számítógéphez.

Képek írásvédelme
Védje képeit a véletlen törlés ellen. Jelenítsen meg
egy védeni kívánt képet, és nyomja meg az Q gombot
a lejátszás menü megjelenítéséhez. Válassza a [0]lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot, majd nyomja
meg a F vagy a G gombot a kép írásvédelméhez. A védett
képeket 0 (védelem) ikon jelzi. A védelem eltávolításához
nyomja meg a F vagy a G gombot.
Egyszerre több kijelölt képet is elláthat védelemmel.
g "Képek kiválasztása ([0], [Kiválasztottak törlése],[Megoszt. sorrend kiv.])" (86. oldal)

0 (védelem) ikon
Wi-Fi

4:3

L N 100-0020

2016.01.01 12:30

20• A kártya formázásával minden kép törlődik, még akkor is, ha azok írásvédettek.

Képek törlése
Jelenítsen meg egy törölni kívánt képet, és nyomja meg a  gombot. Válassza az[Igen] opciót, és nyomja meg az Q gombot.
A gombbeállítások módosításával a megerősítő lépés kihagyásával lehet törölni aképeket. g [Gyorstörlés] (112. oldal)
TörlésIgenNem gombVisszaBeállítás

HU 85

Képek kiválasztása ([0], [Kiválasztottak törlése],[Megoszt. sorrend kiv.])

3
Lejátszás

A [0], [Kiválasztottak törlése] és [Megoszt. sorrend kiv.]
funkciók esetében több képet is kiválaszthat.
Nyomja meg a H gombot az indexképes megjelenítéskor
(83. oldal) egy kép kiválasztásához; a v ikon megjelenika képen. Nyomja meg újból a H gombot a kiválasztás
megszüntetéséhez.
A menü megjelenítéséhez nyomja meg az Q gombot,
majd válasszon a [0], [Kiválasztottak törlése] és [Megoszt.
sorrend kiv.] lehetőségek közül.

2016.01.01 12:30

21

Képek átviteli utasításának beállítása ([Megosztási sorrend])Előre kiválaszthatja, hogy mely képeket kívánja átmásolni okostelefonra. Böngészni
lehet csak a megosztási utasításban szereplő képek között. Az átmásolni kívánt képek
lejátszásakor az Q gombbal jelenítse meg a lejátszási menüt. A [Megosztási sorrend]
pont kiválasztása és a Q gomb megnyomása után nyomja meg az F vagy a G gombot
a kép megosztási utasításának beállításához és a h megjelenítéséhez. A megosztási
utasítást az F vagy a G gombbal törölheti.
Előre kiválaszthatja, hogy mely képeket kívánja átmásolni, és közösen állíthat be
rájuk megosztási utasítást. g "Képek kiválasztása ([0], [Kiválasztottak törlése],[Megoszt. sorrend kiv.])" (86. oldal), "Képek másolása okostelefonra" (134. oldal)• 200 képre állíthat be megosztási sorrendet.
• A megosztási sorrendekben nem szerepelhetnek RAW-képek vagy Motion JPEG (H, I ésy) ﬁlmek.

Hangrögzítés
Az aktuális fényképhez legfeljebb 30 mp. hosszú hangfelvétel rögzíthető.

1

JPEG

Jelenítse meg azt a képet, amelyikhez hangfelvételt
szeretne adni, és nyomja meg az Q gombot.

JPEG szerkeszt.
Felvesz Klipjeimhez• Védett képekhez nem lehet hangfelvételt hozzáadni.
• A hangfelvétel a lejátszás menüben is elérhető.

2

Válassza a [R] lehetőséget, és nyomja meg az Q
gombot.

Megosztási sorrend

Elforgatás

VisszaBeállítás• Ha nem kíván felvételt hozzáadni, és ki szeretne lépni,válassza a [Nem] lehetőséget.

86 HU

3

Válassza az [R Indítás] lehetőséget, és nyomja meg
az Q gombot a felvétel elindításához.

4

A felvétel befejezéséhez nyomja meg az Q gombot.
• A hangfelvétellel rendelkező képeket a H ikon jelzi.
• Felvétel törléséhez a 3. lépésben a [Törlés] lehetőségetválassza.

Nem

R Indítás
TörlésVisszaBeállítás

Az érintőképernyő használata
Az érintőképernyővel különféle műveleteket végezhet a képekkel.
 Teljes képernyős lejátszás
További felvételek megtekintése• Húzza az ujját balra az újabb képek megtekintéséhez,illetve jobbra a régebbi képek megtekintéséhez.

3
Lejátszás

Nagyítás és kicsinyítés lejátszás közben
• A kijelzőt ﬁnoman megérintve jelenítse meg a csúszkát
és a P ikont.
• Húzza a csúszkát felfele vagy lefele a nagyításhoz vagy
kicsinyítéshez.
• Az ujjaival görgethet a kijelzőn, miközben a kép ki vannagyítva.
• Koppintson a P ikonra a többképes lejátszáshoz.
Koppintson ismét a Q elemre a naptáralapú és a
„Klipjeim” szerinti lejátszáshoz.

 Többképes/Klipjeim/Naptáralapú lejátszás
Oldalléptetés előre / oldalléptetés hátra• Húzza az ujját felfelé a következő oldal, illetve lefelé
az előző oldal megtekintéséhez.
• A Q vagy R elem segítségével adja meg a
megjelenített képek számát.
• Koppintson többször a R elemre az egyképes
lejátszáshoz való visszatéréshez.

S

Felvételek lejátszása• Koppintson a felvételre a teljes kijelzős méretben történő megjelenítéshez.

Képek kiválasztása és védelme
Egyképes megjelenítés során az érintőképernyő menüjének előhívásához érintse meg
gyengéden a kijelzőt. Ezután a menü megfelelő ikonjait megérintve végrehajthatja akívánt műveleteket.
H

Válasszon ki egy képet. Egyszerre több képet is kiválaszthat, majd
együtt törölheti őket.

hBeállíthatja, hogy mely képeket kívánja okostelefonnal megosztani.
g "Képek átviteli utasításának beállítása ([Megosztási sorrend])"(86. oldal)

0

Védelmet biztosít a képnek.

• Ne érintse meg a kijelzőt a körmével vagy más éles tárggyal.
• Kesztyű vagy kijelzővédő használata akadályozhatja az érintőképernyő használatát.

HU 87

4 Menüfunkciók
Alapvető menüműveletek
A menük olyan felvételkészítési és lejátszási lehetőségeket tartalmaznak, amelyeket atémavezérlő nem jelenít meg, és amelyek lehetővé teszik, hogy a könnyebb használatérdekében testre szabja a fényképezőgép beállításait.

4
Menüfunkciók (Alapvető műveletek)

W
X
q
c
d

Előzetes és alapvető felvételkészítési lehetőségek
További felvételkészítési lehetőségek
Lejátszási és utólagos szerkesztési lehetőségek
A fényképezőgép beállításainak testre szabása (106. oldal)
A fényképezőgép beállítása (pl. dátum és nyelv)

1 A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Képrögzítés menü 1
1

Fül

2

Kártya beállítás
Egyéni mód alaph./hozzárndl.
jKépmód
4:3
Ki

Képarány
Digitális telekonverter

Kezelési útmutatás

Beállítás

VisszaNyomja meg a MENU
gombot az egy
képernyővel visszaugráshoz.

Az Q gombmegnyomásával erősítse
meg a beállítást.

• Egy útmutatás jelenik meg körülbelül 2 másodpercre egy lehetőség kiválasztását
követően.
• Nyomja meg az INFO gombot az útmutatások megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.

2 Az FG gombokkal válasszon egy fület, majd nyomja meg az Q gombot.
3 Válasszon egy elemet a FG gombokkal, és nyomja meg az Q gombot akiválasztott elem beállításainak megjelenítéséhez.
Az aktuális beállítás jelenik meg.
Képrögzítés menü 2
1

Funkció

2

Képrögzítés menü 2

Auto. sorozat
HDR
Többszörös exponálás
Trapéztorz. komp.
5i]NyGiVY>Ƈ@&VHQGHV>Ɔ@Nagy felbont. felvétel

Ki
Ki
Ki
Ki

# Távvezérlés

Ki

VisszaBeállítás

Q

1
2

Auto. sorozat
Ki
HDR
Be
Többszörös exponálás
Trapéztorz. komp.
5i]NyGiVY>Ƈ@&VHQGHV>Ɔ@Nagy felbont. felvétel

Ki
Ki
Ki
Ki
Ki

# Távvezérlés

Ki

VisszaBeállítás

4 A FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg az Q
gombot a kiválasztáshoz.

• A menü bezárásához nyomja meg többször a MENU gombot.
• Az egyes beállítások alapértelmezett beállításaival kapcsolatosan lásd: "Menütérkép"(160. oldal).

88 HU

Az 1. képrögzítés menü / 2. képrögzítés menü használata
Képrögzítés menü 1
1
2

Kártya beállítás
Egyéni mód alaph./hozzárndl.
jKépmód
4:3
Ki

Képarány
Digitális telekonverter
VisszaBeállítás

A kártya formázása (Kártya beállítás)Első használat előtt vagy más fényképezőgéppel vagy számítógéppel történő
használat után a kártyákat formázni kell ezzel a fényképezőgéppel.
A kártya formázásakor a kártyán tárolt adatok - az írásvédett képek is - törlődnek.
Használt kártya formázásakor ellenőrizze, hogy van-e olyan kép a kártyán, amelyet
meg szeretne tartani. g “Usable cards” (P. 146)

1
2
3

Válassza a [Kártya beállítás] lehetőséget a W
Képrögzítés menü 1 lehetőségnél, majd nyomja
meg az Q gombot.
Válassza a [Formázás] lehetőséget, és nyomja meg
az Q gombot.

Kártya beállítás

Mindent töröl
Formázás

4
Menüfunkciók (Fényképezési menük)

Képrögzítés menü 1
Képrögzítés menü 2
Kártya beállítás (89. oldal)
W
X Auto. sorozat (94. oldal)
Egyéni mód alaphelyzetbe állítása/
HDR (97. oldal)
hozzárendelése (90. oldal)
Többszörös exponálás (98. oldal)
Képmód (91. oldal)
Trapéztorz. komp. (99. oldal)
K (91. oldal)
Rázkódásv.z/Csendes[♥] (100. oldal)
Képméret arány (59. oldal)
Nagy felbontású felvétel (101. oldal)
Digitális telekonverter (92. oldal)# Távvezérlés (101. oldal)
j/Y/i (Sorozatfelvétel/önkioldó/
Time Lapse beállítás) (57, 92, 93. oldal)

Beállítás

VisszaVálassza az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
• A formázás kész.

Az összes kép törlése (Kártya beállítás)A készülék az összes elkészített képet törli. A védett képeket nem törli.

1

Válassza a [Kártya beállítás] lehetőséget a W
Képrögzítés menü 1 lehetőségnél, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

Válassza a [Mindent töröl] lehetőséget, és nyomja
meg az Q gombot.

3

Válassza az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az
Q gombot.

Kártya beállítás

Mindent töröl
Formázás

VisszaBeállítás

• A készülék az összes képet törli.

HU 89

Visszatérés az alapbeállításokhoz (Alaphelyzet)
A fényképezőgép beállításai könnyen visszaállíthatók az alapértelmezett beállításokra.

1

A W Képrögzítés menü 1 pontban válassza a [Egyéni mód alaph./hozzárendl]
lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

2

Válassza az [Alaphelyzet] lehetőséget, és nyomja
meg az Q gombot.
• Jelölje ki az [Alaphelyzet] lehetőséget, és a I gomb
lenyomásával válassza ki a visszaállítás típusát.
Az összes beállítás visszaállításához (az idő, dátumés néhány egyéb beállítás kivételével) jelölje ki a
[Teljes] lehetőséget, majd nyomja meg az Q gombot.
g "Menütérkép" (160. oldal)

4
Menüfunkciók (Fényképezési menük)

3

VisszaAlap
Beállítás
Beállítás
Beállítás
Beállítás

Beállítás

Válassza az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az
Q gombot.

Kedvenc beállítások rögzítése (Egyéni módok hozzárendelése)
Egyéni beállítások szerkesztése
Lehetőség van a fényképezőgép aktuális beállításainak mentésére a négy beállítási csoport
egyikébe („Egyéni módok hozzárendelése”). Az elmentett beállításokat a módválasztó tárcsa
C1, C2, C3 vagy C4 pozícióba történő forgatásával lehet aktiválni.

1
2
3

Mentés előtt adja meg a beállításokat.
A W Képrögzítés menü 1 pontban válassza a [Egyéni mód alaph./hozzárendl.]
lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
Válassza ki a kívánt helyet ([C1 egyéni mód]–[C4 egyéni mód]), és nyomja
meg az Q gombot.
• A [Beállítás] lehetőséggel az aktuális beállításokkal felülírja a csoportban lévő értékeket.
• A beállítás megszakításához az [Alaphelyzet] lehetőséget válassza.

4

90 HU

Egyéni mód alaph./hozzárndl.
Alaphelyzet
C1 egyéni mód
C2 egyéni mód
C3 egyéni mód
C4 egyéni mód

Válassza ki a [Beállítás] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
• Az adott beállítások mentésre kerülnek a hozzájuk rendelt Egyéni módban
g "Menütérkép" (160. oldal)

Szerkesztési beállítások (Képmód)
A [Képmód] lehetőségnél külön-külön állíthatja be kontrasztot, az élességet és más
paramétereket (66. oldal). Az egyes felvételi módok változásait a készülék külön menti.

1

Válassza ki a [Képmód] lehetőséget a W
Képrögzítés menü 1 pontnál, majd nyomja meg
az Q gombot.
• A fényképezőgép megjeleníti az aktuális
felvételkészítési módban és a kreatív tárcsa aktuális
módjában elérhető képmódokat.

2

Képrögzítés menü 1
1
2

Kártya beállítás
Egyéni mód alaph./hozzárndl.
jKépmód
4:3
Ki

Képarány
Digitális telekonverter
VisszaBeállítás

Válasszon ki egy lehetőséget a FG gombokkal, és nyomja meg az Q gombot.

• A kontraszt módosításai nincsenek hatással a [Normál] típustól eltérő beállításokra.

% Tippek• A menüben megjelenő képmód-beállítások száma csökkenthető.
g [Képmód beállításai] (109. oldal)

Képminőség (K)Válassza ki a képminőség lehetőséget. Külön képminőséget lehet kiválasztani
képekhez és ﬁlmekhez. Ez ugyanaz, mint a részletes LV-vezérlőpult [K] eleme.
g"A képminőség kiválasztása (fotóminőség beállítási módja)" (60. oldal),"A képminőség kiválasztása (ﬁlmminőség beállítási módja)" (61. oldal)• Módosíthatja a JPEG-kép mérete és a tömörítési arány kombinációját, valamint az [X]és [W] pixelszámokat. [K Beállítás], [Pixelszám] g "A ﬁlmméret és a tömörítési fok
kombinációi" (128. oldal)• Módosíthatja a ﬁlmtömörítési formátum / képváltási sebesség kombinációját, a ﬁlmek
felvételi idejét és a lassú/gyors mozgások felvételi beállításait. g "Mozgóképjellemzők
beállít." (114. oldal)

4
Menüfunkciók (Fényképezési menük)• A kijelölt lehetőség részleteinek megtekintéséhez nyomja meg a I gombot. Bizonyos
lehetőségek esetében nem állnak rendelkezésre részletek.

HU 91

Digitális zoom (Digitális telekonverter)
A digitális telekonverter az aktuális zoomarányon felüli nagyításhoz használható.
A fényképezőgép menti a középső kivágást. A nagyítást kb. kétszeres mértékre lehet
növelni.

4
Menüfunkciók (Fényképezési menük)
92 HU

1

Válassza a [Digitális telekonverter] beállítás [Be] értékét a W Képrögzítés
menü 1 pontban.

2

A kijelzőn megjelenő kép kétszeres nagyításúra nő.
• A téma rögzítése úgy történik, ahogy a kijelzőn látható.

• A digitális zoom nem érhető el többszörös exponáláskor, PHOTO STORY módban, illetve
ha T, s, f, w vagy m lehetőséget választott témamódban.
• Ez a funkció nem érhető el, amikor a [Filmeffekt] [Be] lehetőségre van állítva n módban.
• RAW-kép megjelenítésekor a kijelzőn látható területet egy keret jelöli.
• Az AF-keret csökken.

Az önkioldó beállítása (j/Y)
Az önkioldó működése testre szabható.

1

A W Képrögzítés menü 1 pontban válasszaa [j/Y/i] lehetőséget, és nyomja meg az
Q gombot.

Képrögzítés menü 1
1
2

Kártya beállítás
Egyéni mód alaph./hozzárndl.
jKépmódKéparány
Digitális telekonverter

Vissza2
3
4

Ki
Beállítás

Válassza a [j/Y] elemet, majd nyomja meg a I gombot.
Válassza a [YC] (egyéni) lehetőséget, és nyomja meg az I gombot.
Az FG gombokkal válassza ki az elemet, majd nyomja meg az I gombot.
• A FG gombokkal válassza ki a beállítást, majd nyomja meg az Q gombot.

Kép

Megadja a fényképezni kívánt képkockák számát.

Y Időzítő

Beállítja, hogy mennyi idő teljen el a kioldógomb lenyomása ésa fénykép elkészítése között.

Köztes idő

Beállítja a második képkocka és a következő képkockák
felvételkészítési időközét.

AF minden képen

Annak beállítása, hogy az önkioldóval készített képeken
közvetlenül a felvétel előtt végezzen-e a készülék automatikus
fókuszálást vagy sem.

Automatikus felvételkészítés ﬁx időtartammal(i time lapse felvételek)
A fényképezőgép beállítható, hogy automatikusan time lapse felvételeket készítsen.
Az elkészített képek egyetlen ﬁlmként is felvehetők. A beállítás csak P/A/S/M módban
használható.

1

AW Képrögzítés menü 1 pontban válassza a [j/Y/i]lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

Képrögzítés menü 1
1
2

Kártya beállítás
Egyéni mód alaph./hozzárndl.
jKépmódKéparány
Digitális telekonverter

VisszaBeállítás

Válassza a [Time Lapse beállítás] lehetőséget, majd nyomja meg a I gombot.
Válassza a [Be] lehetőséget, nyomja meg a I gombot, és végezze el akövetkező beállításokat.

Kép

Megadja a fényképezni kívánt képkockák számát.

Kezdő várakozási idő

A felvétel készítése előtti várakozási időt adja meg.

Köztes idő

A felvételek készítése közötti időtartamot adja meg.

Time Lapse ﬁlm

A képsorozat felvételi formátumát adja meg.
[Ki]: minden képet fotóként rögzít.
[Be]: minden képet fotóként rögzít, majd a sorozatból ﬁlmet
hoz létre.

Filmbeállítás[Filmfelbontás]: a time lapse felvételek méretének kiválasztása.
[Képváltási seb.]: a time lapse ﬁlmek képváltási sebességének
beállítása.

4

Készítse el a felvételt.

• A képeket akkor is elkészíti a fényképezőgép, ha a téma automatikus fókuszálást
követően nincs fókuszban. A fókusz rögzítéséhez manuális fókusz módban készítse el
a felvételt.
• A [Felvét. nézet] 0,5 másodpercig működik.
• Ha a felvétel előtti idő vagy a felvételek közötti idő 1 perc 31 másodpercnél hosszabbra
van beállítva, a kijelző és a fényképezőgép 1 perc után kikapcsol. 10 másodperccel
felvétel előtt a készülék ismét bekapcsol. A kikapcsolt kijelző a kioldógombot megnyomva
kapcsolható be.
• Ha az AF-mód [C-AF] vagy [C-AF+TR] értékre van állítva, automatikusan [S-AF] értékűre
változik.
• Time lapse felvétel közben a fényképezőgép érintéssel nem működtethető.
• A funkció HDR-fényképezéssel nem használható.
• A time lapse felvétel nem használható együtt expozíciósorozat, többszörös expozíció,bulb, time és kompozit funkcióval.
• Ha a vaku feltöltési ideje hosszabb, mint a felvételek készítése közötti idő, a vaku nemműködik.
• Ha a felvételek között a fényképezőgép automatikusan kikapcsol, a következő felvételelőtt időben vissza fog kapcsolni.
• Ha az egyik fotó rögzítése nem történik meg sikeresen, a time lapse ﬁlm nem készül el.
• Ha nincs elég hely a kártyán, a time lapse ﬁlm nem készül el.
• A HDMI-kimenet a [Csúcsfény és árnyék beállítása] > [Mozgókép felbontás] menü [4K]
beállításával készített ﬁlmeknél nem érhető el.

4
Menüfunkciók (Fényképezési menük)

2
3

Ki

HU 93

• A time lapse felvétel a következő kezelőszervek működtetésekor megszakad:
módválasztó tárcsa, MENU gomb, q gomb, objektívkioldó-gomb, illetve USB-kábel
csatlakoztatása.
• Ha kikapcsolja a fényképezőgépet, a time lapse felvétel megszakad.
• Ha az akkumulátor töltöttsége nem elegendő, előfordulhat, hogy a felvétel menet közben
leáll. Felvétel előtt töltse fel megfelelően az akkumulátort.
• A rendszertől függően előfordulhat, hogy a [4K] mozgóképeket nem tudja a számítógéppel
megtekinteni. További információt az OLYMPUS webhelyén olvashat.

Beállítások módosítása fényképek sorozatán keresztül(auto. sorozat)

4
Menüfunkciók (Fényképezési menük)

Az „auto. sorozat” azt jelenti, hogy az aktuális beállításról a felvételek, illetve képek
sorozatán keresztül automatikusan módosulnak a beállítások. Az expozíciósorozat
beállításai tárolhatók, és a funkció kikapcsolható.

1

Válassza az [Auto. sorozat] lehetőséget a X
Képrögzítés menü 2 pontban, majd nyomja meg
az Q gombot.

Képrögzítés menü 2
1
2

Auto. sorozat
HDR
Többszörös exponálás
Trapéztorz. komp.
5i]NyGiVY>Ƈ@&VHQGHV>Ɔ@Nagy felbont. felvétel

Ki
Ki
Ki
Ki

# Távvezérlés

Ki

Vissza2

A [Be] kiválasztása után nyomja meg a I gombot,
és válassza ki az expozíciósorozat típusát.

Beállítás

Auto. sorozat• Amikor az expozíciósorozatos felvételt kiválasztja,
a képernyőn megjelenik a t.
Vissza3

Beállítás

Nyomja meg a I gombot, válassza ki a paraméter-beállításokat,
pl. a felvételek számát, majd nyomja meg az Q gombot.
• Addig nyomja az Q gombot, amíg vissza nem tér az 1. lépésben látható képernyőhöz.
• Ha a 2. lépésben a [Ki] lehetőséget választja, a fényképezőgép elmenti az
expozíciósorozat beállításait, és a szokásos módon fényképezhet.

• HDR-fényképezés alatt nem használható.
• A time lapse felvétellel egyidejűleg nem használható.
• Az expozíciósorozat közben nem lehet felvételt készíteni, ha a kiválasztott számú képhez
nincs elegendő hely a fényképezőgép memóriakártyáján.

94 HU

WB BKT (Fehréegyensúly auto. sorozat)
Egy felvétel készítésével automatikusan három kép készül a (megadott színirányokra
beállított) különböző fehéregyensúllyal, a fehéregyensúlyhoz aktuálisan kiválasztott értékkel
kezdve. A fehéregyensúly auto. sorozat P, A, S és M módokban érhető el.
• A fehéregyensúly az A–B (sárga–kék) és G–M (zöld–
WB BKTbíborvörös) tengelyen, 2, 4 vagy 6 lépésben változtatható.
• A fényképezőgép az fehéregyensúly-korrekcióhoz
aktuálisan kiválasztott érték alatti és fölötti értékekkel készít
3f 4Lépés
3f 4Lépés
felvételeket.
VisszaBeállításFL BKT (Vaku auto. sorozat)
A fényképezőgép három képet különböző vakuszintekkel készít el (az elsőnél módosítás
nélkül, negatívval a másodikon és pozitívval a harmadikon). Egy felvétel készítésekor akioldógomb minden egyes megnyomásakor egy képet készít. Sorozatfelvétel alatt mindegyik
képet a kioldógomb nyomva tartása alatt készíti.
• A t jel zöldre vált az auto. sorozat alatt.
Auto. sorozat-• Az auto. sorozat léptéke a [EV lépés] lehetőségnél megadott
A-- G-érték. g "Az egyéni menük használata" (106. oldal)-Ki

Vissza4
Menüfunkciók (Fényképezési menük)

AE BKT (AE-expozíciósorozat)
A fényképezőgép az egyes felvételeket különböző expozícióval készíti el. A módosítás értéke
0.3 EV, 0.7 EV vagy 1.0 EV között választható ki. Egy felvétel készítésénél a kioldógomb
teljes lenyomásakor a fényképezőgép egy felvételt készít, míg sorozatfelvétel esetén afényképezőgép folyamatosan készít felvételeket a következő sorrendben mindaddig, míga kioldógomb teljesen lenyomott helyzetben van: módosítás nélküli kép, negatív, pozitív.
A felvételek száma 2, 3, 5 vagy 7.
• A t jel zöldre vált az auto. sorozat alatt.
Auto. sorozatKi• A fényképezőgép a rekeszérték és a zársebesség ( P mód),a zársebesség (A és M mód) vagy a rekeszérték (S mód)változtatásával módosítja az expozíciót. Ha azonban
az M módban az [ISO-Auto] beállításánál az [Összes]
lehetőség, az [ISO] beállításánál pedig az [AUTO] lehetőség
van kiválasztva, a fényképezőgép az ISO-érzékenység
VisszaBeállítás
változtatásával módosít az expozíción.
• A fényképezőgép az expozíciókorrekcióhoz aktuálisan
kiválasztott érték alatti és fölötti értékekkel készít
felvételeket.
• Az auto. sorozat léptéke a [EV lépés] lehetőségnél megadottérték. g "Az egyéni menük használata" (106. oldal)

Beállítás

HU 95

4

ISO BKT (ISO auto. sorozat)
Csúcsfény és árnyék beállítása. A módosítás értéke 0.3 EV, 0.7 EV vagy 1.0 EV között
választható ki. A kioldógomb minden egyes megnyomásakor a fényképezőgép három
fényképet készít; az első fényképet a beállított érzékenységgel (vagy ha az automatikusérzékenység van kiválasztva, az optimális érzékenységi értékkel), a második fényképet
negatív módosítással, harmadik fényképet pozitív módosítással.
• Az expozíciósorozat léptékének értéke nem változik az
Auto. sorozat[ISO lépés] értékének megfelelően. g "Az egyéni menük
használata" (106. oldal)--Ki• Az expozíciósorozat felvétele az [ISO aut. beáll.] beállításnál
megadott felső határtól függetlenül történik. g "Az egyéni
menük használata" (106. oldal)
VisszaMenüfunkciók (Fényképezési menük)

ART BKT (Művészi auto. sorozat)
A fényképezőgép a kioldógomb minden lenyomásakor
több képet készít, valamennyit különböző művészi szűrő
beállításával. Az egyes képmódokhoz külön-külön be- vagy
kikapcsolhatja az művészi szűrős expozíciósorozatot.
• A képek elkészítése némi időt vesz igénybe.
• Az ART BKT funkció nem kombinálható a WB BKT és
az ISO BKT funkciókkal.

ART BKT
Pop ArtPop ArtLágy fókusz
Halv. és világos szín
Halv. és világos szín
Világos tónus
Szemcsés film
VisszaFókusz BKT (Fókuszsorozat)

Eltérő helyzetű fókuszpontokkal való sorozatkép-készítés.
A fókuszpont folyamatosan távolodik a kezdő fókuszponttól.
A [Felvételek száma] lehetőségnél adja meg a felvételek
számát, majd a [Fókuszkülönbség] értékének megadásával
határozza meg, hogy a felvételek között mennyivel
mozduljon el a fókuszpont. Kisebb [Fókuszkülönbség]érték csökkenti a fókusztávolság változásának mértékét, anagyobb érték pedig növeli. Ha a mellékelt vakuegységtől
eltérő vakut használ, a [#Töltési idő] lehetőség segítségével
meghatározhatja a vaku töltési idejét.
Nyomja le teljesen a kioldógombot, és azonnal engedje fel.
A fényképező addig folytatja a felvételek készítését, amíg elnem éri a beállított felvételszámot, vagy amíg újra teljesen
le nem nyomják a kioldógombot.
• A Four-Thirds szabvány szerinti rögzítésű objektívekkel
a fókuszsorozat készítése nem lehetséges.
• Ha felvétel közben változtat a zoomon vagy a fókuszon,a fókuszsorozat leáll.
• Amikor a fókusz eléri a végtelen helyzetet, a felvétel leáll.
• A fókuszsorozattal végzett felvételkészítés csendes módban
történik.
• Fókuszsorozat módban a vaku szinkronizációs sebessége
1/20 mp vagy annál lassabb.
• A vaku használatához a [Csendes [♥] mód beállítások]> [Vaku mód] beállításánál válassza a [Bekapcsol]
lehetőséget.

96 HU

Beállítás

Auto. sorozat-A-- G---3f Ki
0.7EV -Be--AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKT
Focus BKT
VisszaBeállítás
Felvételek száma

0 0 3

VisszaBeállítás
Focus BKT

Felvételek száma
Fókuszkülönbség
7|OWpVLLGĘ

Nagyltsz.

103
Kisltsz.

Vissza1

Beállítás

7|OWpVLLGĘ
30 mp.
Válassza ki az exponálások közöttiLGĘWDYDNX~MUDW|OWpVpKH]
2O\PSXVYDNXKDV]QiODWDNRU
ezt nem szükséges beállítani.
VisszaBeállítás

HDR-képek (Nagy dinamikatartományú kép) készítése
A készülék automatikusan több képet készít, majd azokat HDR-képpé kombinálja.
A képeket először elkészítheti a géppel, és a HDR-szerkesztést a számítógépen
is el lehet végezni (HDR-sorozatfényképezés). Az expozíció-korrekció [HDR1] és[HDR2] funkcióval P, A és S módban használható. M módban az expozíció a HDRfényképezés igényeinek megfelelően állítható.

1

A X Képrögzítés menü 2 pontban válassza a [HDR]
lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

Képrögzítés menü 2
1
2

Auto. sorozat
HDR
Többszörös exponálás
Trapéztorz. komp.
5i]NyGiVY>Ƈ@&VHQGHV>Ɔ@Nagy felbont. felvétel

Ki
Ki
Ki
Ki

# Távvezérlés

Ki

VisszaVálassza ki a HDR-fényképezés típusát, és nyomja meg az Q gombot.

HDR1
HDR2
3F 2.0EV
5F 2.0EV

Négy felvétel készül más-más expozícióval, és a felvételeket afényképezőgép egyetlen HDR-képpé kombinálja.
A HDR2 a HDR1 beállításnál hatásosabb képeket készít. Az ISOérzékenység 200-on rögzített. Csúcsfény és árnyék beállítása
A készülék HDR-sorozatot készít. Adja meg a képek számát és az
expozíció eltérését.
Nem történik HDR-képszerkesztés.

7F 2.0EV
3F 3.0EV
5F 3.0EV

3

Készítse el a felvételt.
• A kioldógomb megnyomásakor a fényképezőgép automatikusan elkészíti a megadottszámú képet.

Menüfunkciók (Fényképezési menük)

2

4Beállítás• Ha nagyobb zársebességgel készít felvételt, akkor a zaj jobban észlelhető.
• Szerelje a fényképezőgépet egy állványra vagy egyéb stabilizáló eszközre, majdkészítsen felvételt.
• A felvételkészítés közben a kijelzőn vagy a keresőben megjelenített kép eltér a HDR-rel
feldolgozott képtől.
• [HDR1] és [HDR2] beállítás esetén a HDR-funkcióval mentett képet a készülék JPEG-fájlként
menti el. Ha a képminőség beállítása [RAW], akkor a kép rögzítése RAW+JPEG módban
történik. RAW-módban csak a megfelelő expozícióval készült képet készíti el a készülék.
• [HDR1]/[HDR2] beállítás esetén a képmód [Természetes], míg a színbeállítás [sRGB]
értéken rögzített. A [Teljes AF] nem működik.
• A HDR-fényképezés nem használható a vakus fényképezéssel, az expozíciósorozattal,a többszörös exponálással és a time lapse felvétellel egyidejűleg.

HU 97

Több expozíció rögzítése egy képen (többszörös exponálás)Készítsen képet többszörös expozícióval a képminőségre aktuálisan kiválasztott
beállítással.

4

1

Válassza a [Többszörös exponálás] lehetőséget a X Képrögzítés menü
2 pontban, majd nyomja meg az Q gombot.

2

Adja meg a beállításokat.

Menüfunkciók (Fényképezési menük)

Kép

Válassza ki a [2f] beállítást.

Autolépéssz.

[Be] beállítás esetén az egyes képek
fényereje 1/2 értékű, és a képeket egymásra
vetíti a fényképezőgép. [Ki] állásban a képek
egymásra vetítése az egyes képek eredeti
fényerejével történik.

Átfedés

[Be] állásban a memóriakártyán található
RAW-képből többrétegű kép készíthető
többszörös exponálással, és menthető külön
képként. Az elkészült képek száma: egy.

Többszörös exponálás
Kép
Auto lépéssz.
Átfedés

Ki
Ki
Ki

VisszaBeállítás

ISO

400

• A többszörös expozíció közben a ikon látható a kijelzőn.
P

3250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Készítse el a felvételt.
• A felvételkészítés kezdetekor a a ikon zölden jelenik meg a kijelzőn.
• Az utolsó fénykép törléséhez nyomja meg a  gombot.
• Az előző felvétel az objektív nézetére van vetítve, ami útmutatással szolgál
a következő fénykép elkészítéséhez.

• A többszörös expozíció közben a fényképezőgép nem lép alvó üzemmódba.
• Más fényképezőgéppel készített képek nem használhatók fel többszörös exponálás során.
• Ha a [Átfedés] funkció [Be] értékű, a RAW-kép kijelölésekor megjelenő képek kidolgozása
a felvétel pillanatában érvényes beállításokkal történik.
• A fényképezési funkciók beállításához először szakítsa meg a többszörös exponálást.
Bizonyos funkciók nem állíthatók be.
• A készülék automatikusan kikapcsolja a többszörös exponálást az első képen a következő
esetekben.
Ha kikapcsolja a fényképezőgépet / megnyomja a q gombot / megnyomja a MENU
gombot / a felvétel mód nem P, A, S vagy M beállításban van / lemerül az akkumulátor /valamilyen kábelt csatlakoztat a fényképezőgéphez.
• Amikor a [Átfedés] használatával kijelöl egy RAW-képet, a JPEG+RAW formátumban
rögzített kép JPEG-formátumú verziója jelenik meg.
• Többszörös expozíció expozíciósorozattal történő készítése esetén a többszörös
exponálás részesül előnyben. A többrétegű kép mentése közben az expozíciósorozata gyári alapbeállításokra tér vissza.

% Tippek• Többrétegű kép készítése 3 vagy több képből: válassza a RAW értéket a [K] lehetőségnél,és a [Átfedés] funkcióval ismételje a többszörös exponálást.
• További információk a többrétegű RAW-képekről: g "Átfedés" (104. oldal)

98 HU

Trapéztorzítás-korrekció és perspektívabeállítás(Trapéztorz. komp.)
A trapéztorzítás-korrekció magas épületek aljáról készített felvételekhez, illetve akkor
hasznos, ha szándékosan ki kívánja hangsúlyozni a perspektíva hatásait. A beállítás
csak P/A/S/M módban használható.

1

Válassza a [Be] menüpontot a [Trapéztorz. komp.]
lehetőségnél a X Képrögzítés menü 2 pontban.

2Állítsa be a kijelzőn a hatást, majd komponálja meg a képet.

3

Készítse el a felvételt.

18 mm

4

• A trapéztorzítás-korrekció leállításához válassza a [Ki] lehetőségeta [Trapéztorz. komp.] elemnél a X Képrögzítés menü 2 pontban.

• Ha a [D (Trapéztorz.komp.)] (77. oldal) funkciót a [Gombfunkció] lehetőséggel rendeltehozzá egy gombhoz, a trapéztorzítás-korrekció leállításához tartsa nyomva azt a gombot.
• [RAW] képminőségi beállításnál a képek RAW + JPEG formátumban készülnek.
• Előfordulhat, hogy a kívánt hatás előtétlencsékkel nem érhető el.
• A korrekció mértékétől függően előfordulhat, hogy néhány téma a megjelenítési területen
kívülre esik. Ha a fényképezőgép a megjelenítési területen kívüli AF-témára fókuszál, egy
ikon (g, h, i vagy j) jelenik meg.
• Digitális eltolás funkcióval készített felvételek során a következő funkciók nem
használhatók:
live bulb, live time vagy kompozit fényképezés / sorozatfelvétel / expozíciósorozat/ HDR/többszörös exponálás / digitális telekonverter / ﬁlm / [C-AF] és [C-AF+TR]
autofókuszmód / folyamatos AF / [e-Portré] és ART képmódok / egyedi önkioldó /csúcsosítás / nagy felbontású felvétel• Ha a [Képstab.] lehetőségnél megadta a fókusztávolság értékét, vagy olyan objektívet
használ, amelyhez objektívadatokat nyújtottak, a korrekció azoknak megfelelően
fog módosulni. Ha nem Micro Four Thirds vagy Four Thirds objektívet használ, afókusztávolságot a [Képstab.] (56. oldal) lehetőséggel válassza ki.

Menüfunkciók (Fényképezési menük)• Az elülső vagy a hátulsó tárcsával állítsa be a trapéztorzítás-korrekció értékét.
• A felvételi területet a FGHI gombbal választhatja ki.
• A módosítások törléséhez nyomja le és tartsa nyomva az Q gombot.
• Ha a rekeszértéket, a zársebességet vagy egyéb felvételi lehetőségeket a
trapéztorzítás-korrekció alkalmazása közben kívánja beállítani, az INFO gombot
megnyomva jelenítsen meg a kijelzőn a trapéztorzítás-korrekciótól eltérő képernyőt.
A trapéztorzítás-korrekció folytatásához nyomja az INFO gombot addig, amíg atrapéztorzítás-korrekció beállítása ismét meg nem jelenik.

HU 99

Rázkódásvédett/csendes felvételkészítés beállítása
(Rázkódásv.z/Csendes[♥])A rázkódásvédett/csendes funkció alkalmazásával sorozatfelvétel vagy önkioldó
használata közben igénybe veheti a rázkódás ellen védő és a csendes funkciót(57. oldal).

4
Menüfunkciók (Fényképezési menük)
100 HU

1

Válassza az [Rázkódásv.z/Cichy[♥]] lehetőséget a X Képrögzítés menü
2 pontban, majd nyomja meg az Q gombot.

2

Válassza ki a beállítani kívánt elemet.

Rázkódásv.zÁllítsa be, hogy rázkódás ellen védett módban mennyi idő teljen
el a kioldógomb teljes lenyomása és a zár kioldása között. Ha ez
az időtartam be van állítva, sorozatfelvétel/önkioldó módban
az elemeket z jelzés különbözteti meg. Ha nem alkalmazza arázkódás ellen védő funkciót, állítsa [Ki] értékre. Az üzemmód azár működése által okozott kismértékű rezgések csillapítására
alkalmas. A rázkódás ellen védő mód sorozatfelvétel (57. oldal)és önkioldó (57. oldal) módban egyaránt elérhető.

Csendes[♥]Beállítja, hogy csendes módban mennyi idő teljen el akioldógomb teljes lenyomása és a zár kioldása között. Ha ez
az időtartam be van állítva, sorozatfelvétel/önkioldó módban azelemeket ♥ jelzés különbözteti meg. Ha nem használja a csendes
funkciót, állítsa [Ki] értékre.

Zajcsökkentés[♥]Az [AUTOM.] értékre állítva csendes módban csökkenti ahosszú expozíciós idővel készített képeken észlelhető zajt.
A zajcsökkentéses szerkesztés közben a zár működési hangja
hallható.

Csendes[♥] mód
beállítások

A [Rendszerhang], [AF segédfény] és [Vaku mód] beállításánál
válassza ki a [Bekapcsol] vagy a [Kikapcsol] lehetőséget.

Nagy felbontású felvételkészítés beállítása (Nagy felbont. felvétel)Ha beállítja a nagy felbontású felvételkészítést, a sorozatfelvétel/önkioldó módban azelemeket h jelzés különbözteti meg (57. oldal).

1

Válassza a [Nagy felbont. felvétel] lehetőséget a X Képrögzítés menü
2 pontban, majd nyomja meg az Q gombot.

2

Válassza ki a beállítani kívánt elemet.
Beállítja, hogy nagy felbontású felvételkészítés esetén mennyi idő
teljen el a kioldógomb teljes lenyomása és a zár kioldása között.
Ha ez az időtartam be van állítva, sorozatfelvétel/önkioldó módban
az elemeket h jelzés különbözteti meg. Ha nem alkalmazza anagy felbontású felvételkészítés funkciót, állítsa [Ki] értékre.

#Töltési idő

A vaku teljes feltöltődéséhez szükséges várakozási idő beállítására
szolgál, amikor a mellékelt vakutól eltérő vaku használnak.

• A nagy felbontású felvételkészítés csendes módban történik.
• g "Vaku használata (vakus fényképezés)" (62. oldal)

Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés
A mellékelt vaku és a távirányító módot használó és a fényképezőgéphez tartozó külső
vakuk használhatók vezeték nélküli vakus fényképezéshez.
g "Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés" (149. oldal)

4
Menüfunkciók (Fényképezési menük)

Nagy felbontású
felvétel

HU 101A lejátszás menü használata
Lejátszás menüm (84. oldal)

Lejátszás menü

R (102. oldal)
Szerkesztés (102. oldal)
Nyomtatási utasítás (143. oldal)
Véd. törl. (104. oldal)
Csatlakozás okostelefonhoz (133. oldal)

4

Be
2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Csatlakozás okostelefonhoz

VisszaBeállítás

A képek elforgatása (R)Menüfunkciók (Lejátszási menük)[Be] beállítás esetén a fényképezőgéppel álló helyzetben készített képeket a rendszer
automatikusan elforgatja és álló helyzetben jeleníti meg.

Fotók szerkesztése
A felvett képeket ugyanúgy lehet szerkeszteni és menteni, mint az új képeket.

1

Válassza a [Szerkesztés] lehetőséget a q lejátszási menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

Az FG gombokkal válassza a [Kép kivál.] lehetőséget, majd nyomja meg az Q
gombot.

3

A HI gombokkal válassza ki szerkeszteni kívánt képet, és nyomja meg az Q
gombot.
• A [RAW szerkeszt.] felirat jelenik meg, ha a kép RAW-kép, és a [JPEG szerkeszt.]
felirat, ha a kép JPEG-kép. Ha a képet RAW+JPEG formátumban rögzítette, a[RAW szerkeszt.] és a [JPEG szerkeszt.] is megjelenik. Válassza ki a menüt aszerkesztendő képhez.

4

Válassza ki a [RAW szerkeszt.] vagy a [JPEG szerkeszt.] lehetőséget,és nyomja meg az Q gombot.
A beállításoknak megfelelően hozza létre a RAW-kép JPEG-másolatát.
AktuálisRAW
szerkeszt.

Egyéni1
Egyéni2
ART BKT102 HUA JPEG-kép szerkesztése a fényképezőgép aktuális
beállításai szerint történik. Ezen lehetőség kiválasztásaelőtt adja meg a fényképezőgép beállításait.
A szerkesztés a beállítások kijelzőn történő módosításakor
hajtható végre. Elmentheti a használt beállításokat.
A kép szerkesztése a kiválasztott művészi szűrőnél
megadott beállítások használatával történik.

A következő beállítások közül választhat:[Árny. komp.]: A sötét hátterű tárgyak világosítása.
[Vörösszem javítás]: Csökkenti a vörösszem-hatást vakus felvétel esetén.
[P]: Az első (r) vagy a hátsó (o) tárcsával
válassza ki a kivágás méretét, az FGHI
gombbal pedig határozza meg annak
helyzetét.

Beállítás

JPEG
szerkeszt.

5

A beállítások befejezésekor nyomja meg az Q gombot.

6

Válassza az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

• A rendszer alkalmazza a beállításokat a képre.
• A szerkesztett kép a kártyán tárolódik.

• A 3D fényképek, ﬁlmek, valamint a PHOTO STORY funkcióhoz ideiglenesen mentett
képek nem szerkeszthetők.
• A vörösszem-korrekció a képtől függően esetleg nem működhet.
• A JPEG-képek szerkesztése az alábbi esetekben nem lehetséges:Ha a képfeldolgozás számítógépen történt, ha nincs elég hely a memóriakártyán vagy
ha a kép más fényképezőgéppel készült• Egy kép átméretezésekor ([Q]) nem választható az eredeti felvételéhez képest nagyobb
pixelszám.
• A [P] és [Arány] csak 4:3 (szabványos) oldalarányú képek szerkesztésére használható.
• Ha a képmódban az [ART] lehetőség van kiválasztva, az [sRGB] beállításánál zárolva
lesz a [Színér] lehetőség.

4
Menüfunkciók (Lejátszási menük)[Arány]: A képek oldalarányát 4:3 (szabványos) értékről [3:2], [16:9], [1:1]
vagy [3:4] értékre állítja. Az oldalarány módosítása után a FGHI gombokkal
adja meg a kivágási pozíciót.
[Fekete-fehér]: Fekete-fehér képek készítése.
[Szépia]: Szépia tónusú képek készítése.
[Színtelítettség]: A kép színmélységének beállítása. Állítsa bea színmélységet, és ellenőrizze a képet a kijelzőn.
[Q]: Átméretezi a képfájl méretét 1280 × 960, 640 × 480 vagy 320 ×
240 értékre. A 4:3 (szabványos) oldalaránytól eltérő oldalarányú képek
konvertálódnak a leginkább hasonló képfájl-méretre.
[e-Portré]: Finommá és áttetszővé teszi az arcot.
Előfordulhat, hogy nem tud korrekciót végezni a képen, ha sikertelenaz arcfelismerés.

HU 103ÁtfedésA fényképezőgéppel készült képek közül legfeljebb 3 RAW-képből is létrehozható többrétegű
kép, és menthető külön képként.
A kép mentése azzal a képrögzítési móddal történik, amely a kép mentésének pillanatában
van beállítva. (Ha [RAW] a kiválasztott formátum, a példány mentése [YN+RAW]
formátumban történik.)1

Válassza a [Szerkesztés] lehetőséget a q lejátszási menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

Az FG gombokkal válassza a [Átfedés] lehetőséget, majd nyomja meg az Q
gombot.

4

3

Adja meg az egymásra vetített képek számát, majd nyomja meg az Q
gombot.

Menüfunkciók (Lejátszási menük)

4

Az FGHI gombokkal válassza ki az egymásra
vetítéshez felhasználandó RAW-képeket.
• Amikor kiválasztotta a 3. lépésben meghatározott
képszámot, megjelenik az átfedés.

Átfedés
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Vissza5Állítsa be az erősítés mértékét.

Beállítás
Átfedés• AHI gombokkal jelöljön ki egy képet, és a FG gombokkal
adja meg az erősítés mértékét.
• Az erősítés 0,1–2,0 közötti értékre állítható. Ellenőrizze
az eredményt a kijelzőn.
Vissza6

Beállítás

Nyomja meg az Q gombot. Megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédpanel.
Válassza az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

% Tippek• Ha 4 vagy több képből szeretne többrétegű képet készíteni, mentse a többrétegű képet
RAW-fájlként, és a [Átfedés] funkcióval ismételje a többszörös átfedést.
Hangrögzítés
Az aktuális fényképhez legfeljebb 30 mp. hosszú hangfelvétel rögzíthető.
Ez ugyanaz, mint a [R] beállítás a lejátszás során. (86. oldal)

Minden védelem törlése
Ebben a funkcióban egyszerre szüntetheti meg több kép írásvédettségét.

104 HU

1

Válassza a [Véd. törl.] lehetőséget a q lejátszás menüben, majd nyomja
meg az Q gombot.

2

Válassza az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

A beállítási menü használata
A fényképezőgép alapvető funkcióinak beállításához
használja a d Beállítási menüt.

Beállítási menü
1
2

X
W
Felvét. nézet
Wi-Fi beállítások
c 0HQNLMHO]Ę
FirmwareVisszaLehetőség

Funkció leírása

Felvét.
nézet

gBeállíthatja a fényképezőgép óráját.
20

Ezzel módosíthatja a kijelzőn megjelenő információk és
W (Kijelző nyelvének hibaüzenetek nyelvét angolról más nyelvre.
megváltoztatása)i (A kijelző fényerejének beállítása)

Beállítás

Ezzel a funkcióval beállíthatja a kijelző
fényerejét és színhőmérsékletét.
j k
-2 +1
A színhőmérséklet csak a kijelző
megjelenítését befolyásolja a lejátszás
során. A HI gombokkal jelölje ki a j(színhőmérséklet) vagy a k (fényerő)
Élénk
Természetes
lehetőséget, és a FG gombokkal
VisszaBeállítás
állítsa be az értéket.
Az INFO gomb megnyomásával
válthat a kijelző [Természetes] és[Élénk] színmegjelenítési lehetőségei
között.
Megadhatja, hogy a képek megjelenjenek-e közvetlenül afényképezés után, és ha igen, mennyi ideig. Ezáltal gyorsanellenőrizheti az éppen készített fényképet. Ha a felvétel ellenőrzése
közben félig lenyomja a kioldógombot, a fényképezést azonnal
folytathatja.
[0.3mp.]–[20mp.]: Beállítható a másodpercek száma, ameddig az
egyes felvételek láthatók a kijelzőn.
[Ki]: A kártyára mentett felvétel nem jelenik meg a kijelzőn.
[AUTOq]: Megjeleníti azt a képet, amelynek a kártyára mentése
folyamatban van, majd lejátszás módra vált. Hasznos funkció afelvétel ellenőrzés utáni törléséhez.

Wi-Fi
beállításokÁllítsa be a fényképezőgépet, hogy vezeték nélküli funkciójávalvezeték nélküli LAN-kapcsolatra alkalmas okostelefonhoz
csatlakozhasson.

c Menükijelző

Kiválaszthatja, hogy megjeleníti-e az Egyéni menüt.

Firmware

A termék ﬁrmware-verziója megjelenik a kijelzőn. Ha az
ügyfélszolgálatnál érdeklődik a fényképezőgépe és a tartozékainak
adatai iránt, illetve, ha szoftvert szeretne letölteni, meg kell adnia,
hogy a termékek melyik verzióját használja.

——4
Menüfunkciók (Beállítási menük)

X(Dátumés idő
beállítása)--.--.-- --:-Magyar
j±0 k±00,5 mp.

—

133
—

—

HU 105

Az egyéni menük használata
A fényképezőgép beállításai az c Egyéni menüvel szabhatóak testre.
Egyéni menü4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
b
k

AF/MF (106. oldal)
Gomb/tárcsa (107. oldal)
Kioldás/j/képstabilizátor (108. oldal)
Kijelző/8/PC (108. oldal)
Exp./p/ISO (110. oldal)# Egyéni (111. oldal)
K/Szín/Fehéregyensúly (112. oldal)
Felvétel/Törlés (112. oldal)
Film (114. oldal)
Beépített kereső (115. oldal)
K Funkciók (116. oldal)

2

R AF/MF
S Gomb/tárcsa
T Kioldás/j/képstabilizátor
U .LMHO]Ę8/PC
V Exp./p/ISO
W # Egyéni
X K/szín/fehéregyensúly

Beállítás

VisszaR AF/MF

MENU

c

R

Funkció leírása

g

Kiválaszthatja az AF üzemmódot. Különböző fókuszálási
módszereket hozhat létre az állóképek fényképezéséhez és
az n módhoz.

53

A [Be] kiválasztása esetén a fényképezőgép akkor
is folytatja a fókuszálást, ha a kioldógomb nincs félig
lenyomott helyzetben. Four Thirds rendszerű objektívvel
nem használható.

—

AEL/AFLAz AF- és AE-zár testreszabása.

117

Obj. alapbeáll.

[Ki] értékre állítva az objektív fókuszpontja még
a fényképezőgép kikapcsolásakor sem áll vissza
alaphelyzetbe. [Be] értékre állítva a motoros zoom objektív
fókusza is alaphelyzetbe áll.

—Bulb/Timefókuszálás

Expozíció közben a manuális fókusszal (MF) módosíthatja
a fókuszpontot. [Ki] helyzetbe állítva a fókuszgyűrű nem
forgatható el.

—

Élességáll.

A fókuszgyűrű forgásirányának kiválasztásával egyénileg
meghatározhatja az objektív gyújtópontra állításának módját.

—

MF segéd[Be] értékre állítva a fókuszgyűrűt elforgatva manuális
fókusz módban automatikusan válthat zoomolásra vagy
csúcsosításra.

117

Kiválaszthatja az AF-keret azon pozícióját, amelyik kezdő
pozícióként lesz elmentve. A kezdő pozíció kiválasztása
közben az AF-keret kezdő pozíciójának kijelzőjében a pjelenik meg.

—

AF segédfény

Válassza a [Ki] lehetőséget az AF segédfénykikapcsolásához.

—I Arcprioritás

Az arcprioritásos és szemprioritásos AF-mód közül választhat.

49

AF mérőm. mut.

A [Ki] kiválasztása esetén az AF-keret nem jelenik meg amegerősítés közben.

—

Lehetőség
AF üzemmód

Teljes AF

P Alapállapot

106 HU

Egyéni menü
1

R AF/MF
Lehetőség
AF-célpont

MF-kapcsoló

MENU

A [Be] érték kiválasztásakor az AF-keret a keresővel végzett
felvételkészítés közben a kijelzőt megérintve igazíthatóa helyére. Érintse meg a kijelzőt, és az ujját csúsztatva
helyezze el az AF-keretet.
• Az [AF-célpont] be- és kikapcsolásához érintse meg
kétszer a kijelzőt.
• Az [AF-célpont] funkció a zoomkeret AF-fel is használható(50. oldal).

—A [Nem működik] lehetőség kiválasztása megakadályozza
az MF-kapcsoló objektív és a pillanatkép-fókusz használatát
kézi fókusz során. Kézi fókuszáláshoz csúsztassa ki afókuszgyűrűt.

53

c

S

MENU
Funkció leírása

[UFunkció], [VFunkció], [RFunkció], [UFunkció],[zFunkció], [IFunkció], [GFunkció], [nFunkció],[lFunkció]
Tárcsafunkció

Tárcsairány

F Tárcsafunkció

Módválasztó
tárcsa funkciója

gVálassza ki, milyen funkció tartozzon a kiválasztott
gombhoz.
76

A hátsó és az első tárcsa funkciója módosítható.
• Ha a [F] funkció az elülső vagy a hátsó tárcsához vanrendelve, az expozíciókorrekció legfeljebb ±5 EV értékkel
állítható (az 1/2 és 1 EV értékű lépésközök szinténtámogatottak).

—Adja meg, hogy a tárcsát melyik irányba kell elforgatnia zársebesség és a rekeszérték módosításához.
A programváltási irány módosítása.

—

Az expozíciókorrekciós tárcsával végezhető vakukorrekció.
• Ha a [F Tárcsafunkció] beállításánál a [w] lehetőség
van kiválasztva, a [F] funkció hozzárendelhető a[Tárcsafunkció] lehetőséghez.

—

Ennek segítségével választható ki a tárcsa C3 vagy C4
pozíciójához rendelt funkciók. Válasszon a fényképtörténet,téma- vagy egyéni módok közül.

118,
120

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

LehetőségRg

S Gomb/tárcsa
GombfunkciócFunkció leírása

HU 107

TKioldás/j/képstabilizátor

C Pr. kioldáscT

Funkció leírásag

A [Be] kiválasztása esetén a zárat akkor is ki lehet oldani,
ha a fényképezőgép nincs fókuszban. Ezt a lehetőséget
külön-külön lehet beállítani az S-AF (53. oldal) és a C-AF
(53. oldal) üzemmódokhoz.

—

Válassza ki az [S], [T], [k] és az [l] képléptetési
sebességét. A számok a körülbelüli maximumok.

57, 58

Lehetőség
S Pr. kioldás

MENU

j Kisebb fps
j Nagyobb fps♥j Kisebb fps♥j Nagyobb fps

4

Képstab.

Fotók és ﬁlmek felvételéhez aktiválja a képstabilizáló funkciót.

Menüfunkciók (Egyéni menük)

j képstabilizálás Folyamatos felvételkészítéshez be- és kikapcsolja
a képstabilizáló funkciót.

—

IS félig lenyomva[Ki] értékre állítva a kioldógomb félig lenyomásakor
aktiválódó IS (képstabilizáló) funkció nem lép működésbe.

—Lens I.S. Priority

Ha a [Be] van kiválasztva, az objektív funkció működése
részesül előnyben, amennyiben képstabilizáló funkcióval
ellátott objektívet használ.
• Ez a lehetőség nincs hatással azokra az objektívekre,
amelyek képstabilizáló kapcsolóval vannak ellátva.

—A [Rövid] lehetőséget kiválasztva lerövidíthető a kioldógomb
teljes lenyomása és a fénykép készítése közötti idő.
• A funkció gyengíti az akkumulátort. Használat közben afényképezőgépet ne érjék erős ütések. Ennek hatására
ugyanis a kijelzőn eltűnhet a téma. Ha ilyet tapasztal,
kapcsolja ki, majd be a készüléket.

—

c

U

Kioldás
késleltetés

U Kijelző/8/PC
Lehetőség
HDMI

Videokimenet

108 HU

56

MENU

Funkció leírása[HDMI-kimenet]: Digitális videojel kiválasztása, ha afényképezőgép HDMI-kábellel csatlakozik a tv-készülékhez.
[HDMI-vezérlő]: Ha kiválasztja a [Be] lehetőséget, afényképezőgép a HDMI-vezérlést támogató tv-készülék
távirányítójával is vezérelhető. A funkció akkor aktviálódik, ha aképeket televízión jelenít meg.
Válassza ki az adott országban vagy régióban használt videó
szabványt ([NTSC] vagy [PAL]).

g

123

123

c

U

Funkció leírása
Válassza ki, milyen funkciók jelenjenek meg a kijelzőn az egyes
felvételi módokban.

g

MENU

U Kijelző/8/PC
Lehetőség
KVezérlés beáll.

Felvételkészítési mód
Funkciók

Kompozíciós rács

P/A/
S/M

Témamód
(C4)

Live Control (52. oldal)







Live Super Control(51. oldal)







Live Guide (33. oldal)



–

–

Motívum menü

–

–



A kijelző tartalmának váltásához nyomja meg az INFO gombot.
Válassza ki, milyen információ jelenjen meg a kijelzőn az INFO
gomb megnyomásakor.
[q Info]: Válassza ki, milyen információ jelenjen meg a kijelzőn
teljes képernyős lejátszás közben.
[LV-Info]: Válassza ki, milyen információ jelenjen meg a kijelzőn,amikor a fényképezőgép felvételi módban van.
[G Beállítások]: Válassza ki, milyen információ jelenjen meg akijelzőn többképes, „Klipjeim” és naptáralapú lejátszás közben.

A [w], [x], [y], [X] és a [x] lehetőséggel rács jeleníthető
meg a kijelzőn.
Képmód beállítások Csak a kiválasztott képmód megjelenítése egy képmód
kiválasztásakor.
Hisztogram[Csúcsfény]: Válassza ki az alsó határvonalat a csúcsfények
beállítás
megjelenítéséhez.
[Árnyék]: Válassza ki a felső határvonalat az árnyékok
megjelenítéséhez.
Üzemmód-útmutató Válassza a [Be] beállítást a kiválasztott módra vonatkozó súgó
megjelenítéséhez, amikor a módválasztó tárcsát új beállításra
forgatja.
Éjsz. felv.
Még gyenge megvilágítás mellett is ellenőrizheti felvételkészítés
közben a témát.
M üzemmódban BULB/TIME és élő kompozit beállítással
végzett fényképezés közben használhatja ezt a funkciót.
[BE1]: A kijelző képének élességére helyezi a hangsúlyt.
[BE2]: A kép sötétben való jól láthatóságára helyezi a hangsúlyt.
Ilyenkor a fényképezőgép lassabban reagál a gombok
megnyomására.
Képváltási seb.
Válassza a [Magas] beállítást, hogy a képkocka késése kisebb
legyen. Ekkor viszont a képminőség csökkenhet.
Művészi élőkép
[1. mód]: A szűrőhatás mindig megjelenik.
mód[2. mód]: A ﬁnom megjelenítés részesül előnyben, ha félig
lenyomja a kioldógombot. Ez hatással lehet a művészi szűrő
hatás előnézeteinek minőségére.
VibrálásCsökkenti a bizonyos típusú fényforrások, például fénycsövek
csökkentése
esetén fellépő villogást. Ha a villogás az [Autom.] beállítás
mellett nem csökken, állítsa [50Hz] vagy [60Hz] értékre
azon régió hálózati frekvenciájának megfelelően, ahol afényképezőgépet használja.

125

4

126,
127

—
—

126

Menüfunkciók (Egyéni menük)

G/Beállítás info

A

25

—

—

—

—

HU 109

U Kijelző/8/PC
Lehetőség
LV közelképüzemmód

zZár

Csúcsosítás beáll.

4

LCD világítás

Menüfunkciók (Egyéni menük)

Készenl. mód

Automat.
kikapcsolás
8 (Síphang)
USB-mód

Multifunkciós
beállítások
Menü előhívása

V Exp./p/ISO
Lehetőség
EV lépés

Zajcsökk.

110 HUcU

Funkció leírása
[1. mód]: Ha félig lenyomja a kioldógombot, megszünteti
a zoomolást.
[2. mód]: A zoomolás nem szűnik meg, ha félig lenyomja
a kioldógombot.
[Be] érték esetén az előnézethez rendelt gomb megnyomásakor
az előnézet a zárolt és kioldott állapot között vált.

g

MENU

Be lehet állítani a képek széleit javító funkció színét és
intenzitását.
Ha a megadott időtartamon belül nem végez műveletet a
fényképezőgéppel, a háttérvilágítás az energiatakarékosságérdekében elhalványul. Ha a [Tart] lehetőséget választja,
a háttérvilágítás nem halványul el.
Ha a megadott időtartamon belül nem végez műveletet,a fényképezőgép alvó (energiatakarékos) üzemmódra vált. Ha akioldógombot félig lenyomja, a fényképezőgép újra aktiválódik.
Készenléti módban a beállított idő eltelte után a fényképezőgép
automatikusan kikapcsol.
[Ki] állásban kikapcsolhatja a kioldógomb lenyomásakor
a fókuszrögzítéskor egyébként hallható síphangot.
Válassza ki a fényképezőgép számítógéphez vagy
nyomtatóhoz történő csatlakoztatásának módját. Ha az[Automat.] lehetőséget választja, az USB-módhoz tartozó
lehetőségek minden alkalommal megjelennek, valahányszor
csatlakoztatja a fényképezőgépet.
Válassza ki a multifunkciós módban használni kívánt elemeket.

50

—
—

—

—
—
—

—

—

Az [Előhívás] beállításával a menü megjelenítésekor a kurzor ottjelenik meg, ahol a legutóbbi alkalommal volt. A kurzor helyzetea fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad.

—

c

V

Funkció leírása
Kiválaszthatja a beállítási szintek léptékét a zársebességre,a rekeszértékre, az expozíciókorrekcióra és az expozíció
egyéb paramétereire vonatkozóan.
Ez a funkció csökkenti a hosszú expozíció okozta zajokat.
[Autom.]: Zajcsökkentés nagy zársebesség esetén történik
vagy ha a fényképezőgép belső hőmérséklete megemelkedett.
[Be]: A zajcsökkentés minden felvétel esetén megtörténik.
[Ki]: A zajcsökkentés ki van kapcsolva.
• A zajcsökkentéshez szükséges idő a kijelzőn látható.
• Sorozatfelvétel közben a [Ki] lehetőség kiválasztása
automatikusan történik.
• Bizonyos fényképezési körülmények, illetve témák esetén
ezzel a funkcióval nem érhető el a kívánt hatás.

g

MENU

—

30

c

V

Funkció leírása
Kiválaszthatja a magas ISO-érzékenység esetén
alkalmazandó zajcsökkentés mértékét.
ISO-érzékenység beállítása.
Adja meg a beállítási szintek értékét az ISO-érzékenységre
vonatkozóan.
Kiválaszthatja az ISO-érzékenységnél használandó felső
határt és az alapértelmezett értéket arra az esetre, amikor az
ISO beállításnál az [Autom.] lehetőség van kiválasztva.
[Felső határ]: Megadja az automatikus ISO-érzékenység felső
határát.
[Alapért. beáll.]: Megadja az automatikus ISO-érzékenység
alapértelmezett értékét.
Kiválaszthatja, hogy milyen felvételi módokban legyen elérhető
az [Autom.] ISO-érzékenység.
[P/A/S]: Az ISO-érzékenység automatikus kiválasztása az M
kivételével valamennyi módban elérhető.
[Összes]: Az ISO-érzékenység automatikus kiválasztása
valamennyi módban elérhető.
Kiválaszthatja a témának megfelelő fénymérési módot.
Kiválaszthatja az AE-zárhoz tartozó fénymérési módot(117. oldal).
[Autom.]: Az aktuálisan kiválasztott fénymérési mód
használata.
Kiválaszthatja, hogy a [Szpot], a [Szpot csúcsfény] és a [Szpot
árnyék] szpotmérő lehetőségek közül melyikkel szeretné mérnia kiválasztott AF területet.
Kiválaszthatja a maximális expozíciós időt a bulb és time
felvételekhez.
[BULB], [TIME] és [COMP] beállítás alkalmazásakor
beállíthatja a kijelző fényerejét.
Kiválaszthatja a felvételkészítés közben érvényes
megjelenítési időközt. Közben bizonyos korlátozásokbaütközhet. Magas ISO-érzékenységnél a beállítható
gyakoriság mértéke csökken. Válassza ki a [Ki] lehetőséget a
megjelenítés kikapcsolásához. Koppintson a kijelzőre, vagy
nyomja le félig a kioldógombot a megjelenítés frissítéséhez.
Expozíciós idő beállítása referenciaként kompozit fénykép
készítésekor (32. oldal).

g

MENU

V Exp/p/ISO
Lehetőség
Zajszűrő
ISO
ISO lépés
ISO aut. beáll.

Fénymérés
AEL fénym.

P Spotmérés
Bulb/Time időzítő
Bulb/Time monitor
Live Bulb
Live Time

Kompozit
beállítások

W # Egyéni
Lehetőség

MENU
Funkció leírása

c

—

—

—

54
—

—
—

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

Automat. ISO

—
46

—
—
—
—

W
g

# X-Szinkron

Kiválaszthatja a vaku felvillanásakor alkalmazandó
zársebességet.

128# Alsó határ

Kiválaszthatja a vaku használatakor alkalmazható
legnagyobb zársebességet.

128

w+F

[Be] értékre állítva a vakukorrekció értéke és az
expozíciókorrekció értéke összeadódik.

46, 65

HU 111

X K/Szín/Fehéregyensúly
Lehetőség
K BeállításgFunkció leírása

2) Nyomja meg az Q
gombot.

4

D Beállítás

1

Y SF

X

2

3

4

F

W N

W SF

Pixelszám

60

FBeállítás

VisszaKépméret

Tömörítés
mértékeMenüfunkciók (Egyéni menük)

Kiválaszthatja a pixelszámot [X] és [W] méretű képek
esetén.
1) Válassza ki az[Xiddle] vagy [Wmall]lehetőséget, és nyomja
meg a I gombot.
2) Válasszon ki egy
pixelszámot, és nyomja
meg az Q gombot.

Árny. komp.

Pixelszám
XKözepes
WKicsi60

VisszaBeállítás

Válassza a [Be] beállítást a periférikus megvilágításnak az
objektív típusához igazodó korrigálására.
• Telekonverterek vagy közgyűrűk esetében a korrekció
nem alkalmazható.
• Magas ISO-érzékenységgel készített felvételek szélein zajjelenhet meg.

—FehéregyensúlyÁllítsa be a fehéregyensúlyt. A fehéregyensúly az egyes
módokhoz külön-külön beállítható.

47Összes >[Összes beáll.]: A [CWB] kivételével valamennyi módban
ugyanazt a fehéregyensúly-korrekciót alkalmazza.
[Alapállapot]: A [CWB] kivételével valamennyi módban 0-raállítja a fehéregyensúly-korrekció értékét.

—A [Ki] kiválasztásával kiküszöbölheti az izzólámpás
megvilágítás mellett készült képek „meleg” színeit.

—

W Meleg színek#+Fehéregyensúly Beállíthatja a fehéregyensúlyt a vaku használatához.
Színtér

Lehetőség
Gyorstörlés

—A funkció segítségével kiválaszthatja, milyenek legyenek
a színek a kijelzőn vagy a nyomtatón.

—c

Y

Funkció leírása
A [Be] beállítás kiválasztása esetén a lejátszási képernyőn lévő gomb megnyomásával azonnal törölhető az aktuális kép.

g

Y Felvétel/Törlés

112 HUXA JPEG képminőség mód három képméret és négyféle
tömörítési fok kombinációja közül választható ki.
1) AHIgombbal válasszon([K1]–[K4])kombinációt,
a módosítást pedig a FG
gombbal végezze el.

Pixelszám

c

MENU

MENU

—

c

Y

Funkció leírása
Kiválaszthatja, milyen műveletet hajtson végre afényképezőgép egy RAW+JPEG beállítással készített
fényképfelvétel egyképes lejátszás alatti törlésekor (85. oldal).
[JPEG]: Csak a JPEG-példány törlődik.
[RAW]: Csak a RAW-példány törlődik.
[RAW+JPEG]: Mindkét másolat törlődik.
• A készülék a RAW és a JPEG másolatokat is törli akiválasztott képek törlésekor vagy a [Mindent töröl] (89. oldal)
kiválasztásakor.
[Autom.]: A fájlok számozása még új kártya behelyezése
esetén is megőrzi az előző kártyán lévő értékeket. A fájlok
számozása a legutóbb használt számtól vagy a kártyántalálható legmagasabb számtól folytatódik.
[Alaphelyzet]: Új kártya behelyezésekor a mappák
számozása 100-nál, a fájlnevek pedig 0001-nél kezdődnek.
Amennyiben a kártyán képek vannak, a fájlok számozása akártyán található legnagyobb szám után kezdődik.
A fájlnév-szürkével kijelölt részének szerkesztésével adjameg, hogyan történjen a képfájlok elnevezése.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd

g

MENU

Y Felvétel/Törlés
Lehetőség
RAW+JPEG törl.

Fájlnév

Kiválaszthatja az alapértelmezett lehetőséget ([Igen]vagy [Nem]) a megerősítést kérő párbeszédpanelekre
vonatkozóan.
dpi Beállítás
Kiválaszthatja a nyomtatás felbontását.
Szerzői Jog Beáll.* Adja hozzá az új képekhez a fénykép készítőjének és aszerzői jogok tulajdonosának nevét. A nevek maximális hossza
63 karakter.
[Szerzői Jog Info.]: Ha a [Be] lehetőséget választja, az új
fényképekhez tartozó Exif-adatok a fénykép készítőjének ésa szerzői jogok tulajdonosának nevét is tartalmazni fogják.
[Művész neve]: Írja be a fénykép készítőjének nevét.
[Szerzői Jog Név]: Írja be a szerzői jogok tulajdonosának nevét.

4——

Prioritás——

Menüfunkciók (Egyéni menük)

Fájlnév szerk.

601) Jelöljön ki egy karaktert 1, és az Q gombot
megnyomva adja hozzá a kijelölt karaktert a 2
névhez.
2) Ismételje az 1. lépést a teljes név beírásáig, majd
jelölje ki a [END] lehetőséget, és nyomja meg az
Q gombot.
• Karakter törléséhez az INFO gomb megnyomásával
helyezze a kurzort a 2 névmezőbe, jelölje ki akaraktert, és nyomja meg a  gombot.
6]HU]ĘL-RJ1pY

—

05/63

2
1
0pJVH

TörlésBeállítás

* Az OLYMPUS semmilyen felelősséget nem vállal a [Szerzői Jog Beáll.] használatával
kapcsolatos jogvitákból eredő károkért. Ebben a tekintetben a felelősség a felhasználót terheli.

HU 113

Z Film
Lehetőség

4c

Funkció leírása

Zg

Menüfunkciók (Egyéni menük)

nMód

Kiválaszthat egy ﬁlmrögzítési módot. Ez a lehetőség atémavezérlő használatával is kiválasztható.

37

Film R

Válassza ki a [Ki] beállítást a ﬁlmek hang nélkül történő
rögzítéséhez. Ez a lehetőség a témavezérlő használatával
is kiválasztható.

71

FelvételhangerőszintÁllítsa be a fényképezőgép belső mikrofonjánakérzékenységét. Az érzékenységet a mikrofon által alegutóbbi pár percben felvett legintenzívebb hang ﬁgyelése
közben a FG gombbal állíthatja be.

—

KHangerő
korlátozó[Be] érték kiválasztásakor a készülék automatikusan
szabályozza a hangot, amennyiben a mikrofon által felvett
hang intenzívebb a normál értéknél.

—

Szélzaj
csökkentés

Csökkenti a szélzajt felvétel készítése közben.

Időkód beállításai

Film felvétele közben időkódokat állíthat be.
[Időkód üzemmód]: A [DF] (enged) értékre állítva a készülék
a felvételi idő alapján korrigálva rögzíti az időkódokat, míg[NDF] (tilt) értékre állítva nem korrigált időkódok felvételét
végzi.
[Számlálás felfelé]: [RR] értékre állítva csak felvétel közben
működő időkódokat használ, [FR] értéken pedig a felvétel
leállása, illetve a fényképezőgép kikapcsolása után is futóidőkódokat alkalmaz.
[Indulási idő]: Az időkód indulási időpontjának beállítása.
A [Helyi idő] ponttal az aktuális keret időkódja 00-ra áll. A
00:00:00:00 értékre állításhoz válassza az [Alaphelyzet]
lehetőséget. Az időkódok a [Kézi bevitel] menüponttal is
megadhatók.
A H, I és y módban készített Motion JPEG ﬁlmekkel azidőkód nem rögzül.

—

n Beállítás info

Beállíthatja, hogy a ﬁlmfelvételi kijelzőn milyen adatok
jelenjenek meg. Az elemek elrejtéséhez jelölje ki a kívánt
elemet, majd az Q gombbal törölje a pipajelet.

—

Mozgóképjellemzők beállít.

A SET1 és SET4 beállításoknál a ﬁlm fájlmérete és atömörítési formátum/bitsebesség különféle kombinációit
adhatja meg. A beállítások elvégzése után az értékek aﬁlmminőségi módban választhatók ki (61. oldal).
[Képméret]: Az [FHD] (Full HD) és [HD] lehetőség közül
választhat.
[Tömörítés/bitseb.]: Az [A-I](All-Intra)/[SF](Szuper ﬁnom)/[F](Finom)/[N](Normál) lehetőség közül választhat.

—

A ﬁlmeffektek n módban való engedélyezéséhez válassza a[Be] lehetőséget.

37

Filmeffekt

114 HU

MENU

—

MENU

Z FilmFunkció leírása

g

38

Film üzemmódban a kioldógomb következő funkciói
használhatók.
[1. mód]: A kioldógombbal fotókat készíthet.
[2. mód]: A kioldógombot teljesen lenyomva elindíthatja
és leállíthatja a ﬁlm felvételét. 2. módban az R gombbal
a felvétel nem vezérelhető.

—b Beépített kereső
LehetőségMENUcFunkció leírása

4bg

Beépített EVF
stílusKi lehet választani a kereső megjelenítési típusát.

V Beállítás info

A kijelzőhöz hasonlóan a kereső is képes a hisztogramok,
csúcsfények és árnyékok megjelenítésére. Akkor
használható, ha a [Beépített EVF stílus] beállítása [1. stílus]vagy [2. stílus].

—

V Kompozíciós
rács

Megjelenít egy képbeállító rácsot a keresőben. Válasszon
a következő lehetőségek közül: [w], [x], [y], [X]és [x]. Akkor használható, ha a [Beépített EVF stílus]beállítása [1. stílus] vagy [2. stílus].

—

Automatikus EVF

Ha a [Ki] beállítást választja, akkor a kereső nem kapcsol
be, mikor a szeméhez emeli. Használja a u gombot, haa megjelenítést szeretné választani.

—Beállítható a kereső fényereje és színárnyalata.
A fényerő állítása automatikusan történik, ha az [EVF auto.
fényérz.] beállításánal a [Be] lehetőség van kiválasztva.
Az információk megjelenítésének kontrasztértéke szintén
automatikusan módosul.

—[Ki] beállítás esetén a vízszintjelző nem jelenik meg, haa kioldógombot félig nyomja le. Akkor használható, ha a
[Beépített EVF stílus] beállítása [1. stílus] vagy [2. stílus].

—

EVF beállítás

V félig lenyom.
szint

129

Menüfunkciók (Egyéni menük)

nZárkioldás
funkcióZ

Válasszon módot a ﬁlm rögzítése közben történő
fényképkészítéshez.
[1. mód]: Fényképek készítése a ﬁlm rögzítése közben
a ﬁlmfelvétel megállítása nélkül.
[2. mód]: A felvétel leállítása fényképek készítéséhez.
A felvétel a fénykép elkészítése után folytatódik.
2-es üzemmódban és bizonyos felvételi módokban felvétel
közben csak egyetlen fénykép készíthető. Előfordulhat, hogya többi felvételkészítési funkció is korlátozott lehet.
A 2. mód a Motion JPEG H, I vagy a y mód mozgóképminőségi módjaként való kiválasztásakor van kiválasztva.

Lehetőség
Film+Fénykép
módc

HU 115

Lehetőség
Szimulált OVFb

Funkció leírásag

A [Be] értéket választva a kereső az optikai keresőhöz
hasonló képet mutat. A [Szimulált OVF] funkcióval jobban
láthatók az árnyékos részen lévő részletek.
• n [Szimulált OVF] indulásakor a n jelenik meg a kijelzőn.
• A kijelző fehéregyensűly, expozíciókorrekció és kép mód
beállításoknál nem jelenik meg.

—

c

k

k K Funkciók

4

c

MENU

b Beépített kereső

MENU

Menüfunkciók (Egyéni menük)

Funkció leírása

g

Pixel-hozzárendelésA pixel-hozzárendelés funkció lehetővé teszi a fényképezőgép
számára, hogy ellenőrizze és módosítsa a képalkotó egységetés a képfeldolgozási funkciókat.

155

Expozícióeltolás

Mindegyik fénymérési módhoz külön-külön beállíthatja a helyes
expozíciót.
• Ez a kiválasztott irányban csökkenti az expozíciókorrekció
lehetőségeinek számát.
• A hatások nem jelennek meg a kijelzőn. Az expozíció
szokványos beállításaihoz végezzen expozíciókorrekciót(46. oldal).

—Válassza ki, milyen töltöttségi szintnél jelenjen meg a 8
ﬁgyelmeztetés.

19

Lehetőség

: Figyelm.
szint

Szint beállítása A vízszintjelző szöge beállítható.
[Alaphelyzet]: Értékek visszaállítása az alapértelmezettre.
[Beállítás]: A fényképezőgép helyzetét alaphelyzetként (0) menti.

—

Érintőképernyő beáll.

Aktiválja az érintőképernyőt. Válassza ki a [Ki] lehetőséget azérintőképernyő letiltásához.

—Eye-Fi*A feltöltés engedélyezése vagy letiltása Eye-Fi kártya
használatakor. Eye-Fi kártya behelyezésekor látható.

—

Elektronikus
Módosítani lehet a motoros zoom objektívek zoomgyűrűvel
zoom sebesség történő vezérlése során alkalmazott zoomsebességet.
Selﬁe-segéd

Gyors alvóüzemmód

—A [Be] lehetőség kiválasztása esetén a fényképező azönarcképkészítéshez optimalizálja a kijelzőt, ha a kijelző
önarcképkészítő pozícióba van állítva.

130[Be] értékre állítva a fényképezőgép az élőképes kereső nélkül
végzett felvételkészítés közben energiatakarékos módba lép,így kevesebb energia felhasználásával készíthetők el a képek.
Az energiatakarékos módból a kioldógombot megnyomva léphet
ki. Ha a [Kioldás késleltetés] beállítás [Rövid] értékre állított,a beállítás nem érhető el.

—

Objektívadatok Ezzel a funkcióval elmenthetők az objektívadatok olyan
beállítása
objektívek (legfeljebb tíz) esetében, amelyek nem nyújtanak
automatikusan adatokat a fényképező számára.

131

Tanúsítvány—

Megjeleníti a tanúsítványikonokat.

* A használat során vegye ﬁgyelembe a helyi előírásokat. Repülőgépek fedélzetén vagy
más olyan helyeken, ahol a vezeték nélküli eszközök használata tilos, vegye ki az
Eye-Fi kártyát a fényképezőgépből, vagy válassza az [Eye-Fi] opciónál a [Ki] beállítást.
A fényképezőgép nem támogatja a „végtelen” Eye-Fi módot.

116 HUAEL/AFL
c

MENÜ

R

[AEL/AFL]

Az autofókusz és a fénymérés annak a gombnak amegnyomásával hajtható végre, amelyhez az AEL/AFL
hozzá van rendelve. Válasszon üzemmódot az egyes
fókuszmódokhoz.

1. módFélig
TeljesenExpozíció

VisszaBeállítás

AEL/AFL
Kioldógomb funkció
Mód

Az AEL/AFL lenyomva
tartása közben

FókuszFókuszFókuszExpozíció

1. mód

S-AF

Zárva

–

–

–

Zárva

2. mód

S-AF

–

–

Zárva

–

Zárva

3. mód

–

Zárva

–

–

S-AF

–

1. módC-AFkezdete

Zárva

Zárva

–

–

Zárva

2. módC-AFkezdete

–

Zárva

Zárva

–

Zárva

3. mód

–

Zárva

Zárva

–

C-AF
kezdete

–

Zárva

C-AF
kezdete

–

C-AF

MF

AEL/AFL gombfunkció

Teljesen lenyomva
Expozíció

4

Expozíció

4. mód

–

–

Zárva

1. mód

–

Zárva

–

–

–

Zárva

2. mód

–

–

–

Zárva

–

Zárva

3. mód

–

Zárva

–

–

S-AF

–

Menüfunkciók (Egyéni menük)

S-AF

Félig lenyomva

MF segéd
MENÜ

c

R

[MF segéd]

A manuális fókusz fókuszsegéd-funkciója. A fókuszgyűrűt elforgatva a téma széleiélesednek, vagy a kijelző egy része nagyítva jelenik meg. Ha nem mozgatja afókuszgyűrűt, a kijelző visszatér a normál megjelenítésre.
NagyítóKinagyítja a kijelző egy részét. A nagyítandó rész az AFkerettel előre beállítható. g [AF mérőm.] (48. oldal)

Csúcsosítás

A szélek javításával éles körvonalat ad a témának.
A javításhoz használt szín és intenzitás kiválasztható.
g [Csúcsosítás beáll.] (110. oldal)• A [Csúcsosítás] funkció a gombokkal jeleníthető meg. A kijelző a gomb minden
megnyomására vált. A [Gombfunkció] lehetőséggel rendelje hozzá előre a váltási funkciót
az egyik gombhoz (76. oldal).
• Miközben a „Csúcsosítás” megjelenik, az INFO gombbal módosíthatja a színt és az
intenzitást.
• Csúcsosítás során a kisebb témák széleit a fényképezőgép jobban élesíti. A pontos
fókuszálást semmi nem szavatolja.

HU 117

Módválasztó tárcsa funkciója
MENÜ

c

S

[Módválasztó tárcsa funkc.]

A módválasztó tárcsa C3 és C4 pozíciójához hozzárendelhető a fényképtörténet és atémamód. Rendelje hozzá a fényképtörténet funkciót a C3 pozícióhoz, a témamódot
pedig a C4 pozícióhoz, hogy elérhetők legyenek a módválasztó tárcsával.
Módválasztó
tárcs. C3

4

Módválasztó
tárcs. C4

Határozza meg, hogy a módválasztó tárcsa C3 pozícióba történő
forgatásával a fényképtörténet (118. oldal) funkciót vagy az [Egyéni mód
alaph./hozzárndl.] > [C3 egyéni mód] lehetőségnél választott beállításokat
szeretné-e beállítani.
Határozza meg, hogy a módválasztó tárcsa C4 pozícióba történő
forgatásával a témamódot (120. oldal) vagy az [Egyéni mód alaph./hozzárndl.] >[C4 egyéni mód] lehetőségnél választott beállításokat szeretné-e beállítani.

Menüfunkciók (Egyéni menük)

A PHOTO STORY használata
PHOTO STORY módban készíthet felvételeket. Felvétel készítése a kiválasztott
PHOTO STORY típussal. Mielőtt továbbhaladna, a [Módválasztó tárcsa funkc.]
lehetőség segítségével rendelje hozzá a fényképtörténet funkciót a módválasztó tárcsa
C3 pozíciójához.

1Állítsa a módválasztó tárcsát C3 pozícióba.
• Megjelenik a PHOTO STORY menüje.
A: Normál
B: Sebesség
C: Nagyítás/kicsinyítés
D: Elrendezés*
F: Vidám képek
Q: Folyamatban

1

2

3

4

* Az [Elrendezés] lehetőség kiválasztásával tudja beállítani a képmódot az egyes
ablakok esetében. A témavezérlő segítségével válassza ki a képmódot.

2

A FG gombokkal válassza ki a PHOTO STORY témát.
• A kijelzőn megjeleníthet egy részletes képernyőt, amelyen az I gombbal
kiválaszthatja a változatokat vagy a keretek számát.
• A témákhoz különféle hatások, keretek és oldalarányok közül válogathat. A képek
képaránya, felosztási mintája és kerethatásai képenként is beállíthatók.

Váltás a különféle változatok között
Az I megnyomása után az FG gombbal válthat a különféle változatok között.

118 HU

Normál1

E

Eredeti PHOTO STORY

FGH

Az eredeti PHOTO STORY módosított hatásaival és képarányaival
rendelkező PHOTO STORY.
A képek száma és a képterületek elrendezése az egyes PHOTO STORY
típusoknál külön-külön beállítható.

• A keret színe és a keret körüli hatás minden változatban módosítható.
• Minden téma és változat más és más PHOTO STORY programot eredményez.

3• A kijelző a PHOTO STORY megjelenítésére vált át.
• Megjelenik az aktuális keret témája.
• Érintse meg a képet nem tartalmazó egyik keretet az adott keret aktuális keretként
történő beállításához.
• A téma megváltoztatásához nyomja meg a MENU gombot.
• A felvételkészítési lehetőségek kiválasztásához és a témavezérlő megjelenítéséhez
nyomja meg az Q gombot.

Készítse el az első keret képét.
• Az elkészített kép megjelenik az első keretben.
ISO-A
200

1

250 F5.0

0.0

1023

• A felvételkészítés összes kép elkészítése előtt befejezéséhez nyomja meg a MENU
gombot, és válassza ki a képmentési módot.
[Mentés]: Képek mentése SD-kártyára, majd a felvételkészítés befejezése.
[Befej. később]: Képek mentése SD-kártyára, és a felvételkészítés ideiglenes
befejezése. Az elmentett adatok később előhívhatók, és afényképezés tovább folytatható. (120. oldal)[Elvet]: Felvételkészítés befejezése a képek mentése nélkül.

5

6

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

4

A beállítás végén nyomja meg az Q gombot.

Készítse el a következő keret képét.
• Állítsa be, és készítse el a képet a következő keret
témájáról.
• A  gombbal törölheti a legutóbb készített képet,és újból elkészítheti a felvételt.
• A keretet megérintve a képet törli, és újra elkészíti
a felvételt. Érintse meg a keretet, majd a O ikont.

ISO-A
200

1

250 F5.0

Elkészített felvétel

0.0

1023

A következő
keret

Az összes keret elkészítése után az Q gombra kattintva mentse el a képet.

• PHOTO STORY készítése során a következő műveletek végezhetők el.
Expozíciókorrekció / programváltás / vakus felvétel (kivéve, ha a téma beállítása
[Sebesség]) / Live Control beállításai• Ha felvételkészítés közben a fényképezőgépet kikapcsolja, a készülék az addig készített
képek adatait törli, és a memóriakártyára semmilyen adat nem kerül.
• Ha a képminőség aktuális beállítása [RAW], a képminőség beállítása automatikusan[YN+RAW] értékre módosul. A PHOTO STORY képet a készülék JPEG-képként,
míg a keretekben lévő képet RAW-formátumban menti. A RAW-képek mentése [4:3]
formátumban történik.

HU 119• Az [AF üzemmód] mód lehetőségei közül az [S-AF], az [MF] és az [S-AF+MF] állítható be.
Az AF-keret egy központi pontra van rögzítve.
• A fénymérés digitális ESP-mérésre rögzített.
• PHOTO STORY módban a következő műveletek nem használhatók.
Film / sorozatképek készítése (kivéve, ha a téma [Sebesség])/ önkioldó / INFO kijelző /arcprioritás AF / digitális telekonverter / képmód (kivéve, ha a téma [Elrendezés])• Egyes vezérlőelemek – beleértve az Fn1, Fn2 és INFO gombokat – nem használhatók.
• PHOTO STORY készítése során a fényképezőgép nem lép alvó módba.Ha a
felvételkészítés közben mentést végzett, a készülék fenntartja a helyet az SD-kártyán az
el nem készült képek számára.
Folyamatban lévő felvételkészítés folytatása

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)
120 HU1
2

Állítsa a módválasztó tárcsát C3 pozícióba.
Az FG gombokkal válassza a „Folyamatban” Q
lehetőséget.

2016.01.01 12:30• A részlegesen mentett adatok a többképes
megjelenítésben láthatók.
• A részlegesen mentett adatoknál Q ikon látható.

3

A nyílgombokkal válassza ki, hogy mely adatok
felvételkészítését kívánja folytatni, majd nyomja
meg az Q gombot.
• A felvételkészítés az előző munkamenettől folyatódik.

A témamód használata
Válasszon a témának megfelelő jelenetet. Mielőtt továbbhaladna, a [Módválasztó
tárcsa funkc.] lehetőség segítségével rendelje hozzá a témamódot a módválasztó
tárcsa C4 pozíciójához.

1Állítsa a módválasztó tárcsát C4 pozícióba.
• Megjelenik a motívumprogram menü. A nyílgombokkal(FG) válasszon ki egy motívumprogramot.
• A motívumprogram menü képernyőn érintse meg
a I gombot, hogy a motívumprogram mód részletei
megjelenjenek a fényképezőgép kijelzőjén.
• Nyomja meg az Q gombot vagy félig a kioldógombot
a kiemelt elem kijelöléséhez, és a motívumprogram
menüből való kilépéshez.

1

Portré

 A témamódok típusai

O
P
L
K
J
i
G
U

Portré
e-Portré
TájképTájkép + PortréSport
Éjszakai fények
Éjszakai felvétel
Éjszakai portré

G Gyermekek

2

H
I
q
J
r
Q
R
T

Világos tónus
Sötét
DIS üzemmód
Makró
Természet makró
Gyertyafény
Naplemente
Dokumentum( Tűzijáték
g Vízpart és hó
f n Halszem effekt
w n Nagylátószögű
m n Makró
T 3D fotó
J Pásztázáss Panoráma (122. oldal)

Készítse el a felvételt.

• A témamódok előnyeinek maximalizálása érdekében néhány felvételkészítési beállítás
használata le van tiltva.
• [e-Portré] módban két kép készül: egy nem módosított kép és egy másik, amelyen
megjelennek az [e-Portré]-hatások. A képek elkészítése némi időt vesz igénybe. Továbbá,ha a képminőség mód beállítása [RAW], akkor a kép rögzítése RAW+JPEG módban
történik.
• A [n Halszem Effekt], [n Nagylátószög] és [n Makró] funkció opcionáliselőtétlencsékkel használatos.
• [e-Portrait], [Éjszakai fények], [Panoráma] vagy [3D fotó] módokban nem lehet ﬁlmeket
rögzíteni.
• Az [Éjszakai fények] funkcióval egyszerre 8 kép készül, amelyeket azután a készülék
egyesít. [RAW] képminőség esetén a fényképezőgép az első RAW-képet egy JPEGképpel kombinálja, és azt RAW+JPEG módban rögzíti.
• A [3D fotó] opcióra az alábbi korlátozások érvényesek.
A [3D fotó] csak 3D objektívvel használható.
A fényképezőgép kijelzője nem alkalmas 3D felvételek lejátszására. Olyan eszközt
használjon, amely támogatja a 3D-s megjelenítést.
A fókusz rögzített. Továbbá, a vaku és az önkioldó sem használható.
A képméret 1824 × 1024 értéken rögzített.
RAW-képek nem készíthetők.
A keret általi lefedettség nem 100%.
• [Pásztázás] beállításnál a rendszer észleli a fényképezőgép elmozdulását, és a mozgó
téma követése közben beállítja az optimális zársebességet. Az így elkészített képeken
a mozgó téma mögötti háttér elmosódott, „áramló” benyomást kelt.
[Pásztázás] közben a mozgatás észlelésekor J ikon látható, ha pedig a készülék semmit
nem észlel, I ikon látható.
Ha az objektívben van kapcsoló a képstabilizáló funkcióhoz, [Pásztázás] módban
kapcsolja ki a képstabilizálót.
Erős megvilágításban előfordulhat, hogy a pásztázás nem jár a kívánt eredménnyel.
Ilyenkor érdemes külön megvásárolható ND-szűrőt használni.

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)• Más beállítás választásához jelenítse meg a motívum menüt az Q gomb
segítségével.

HU 121

Panorámaképek készítése
Ha telepítette a mellékelt számítógépes szoftvert, azzal panorámaképpé lehet egyesíteni
a fényképeket. g "A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása" (138. oldal)

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)
122 HU

1

Válassza ki a [Panoráma] lehetőséget a motívum menüben, és nyomja meg
az Q gombot.

2
3

AFGHI gombokkal válassza ki a pásztázási irányt.

4

Készítse el a többi képet olyan módon, hogy a széleken levő vezetővonalak
mindegyik képen fedjék az előző képet.

Készítsen felvételt a segédvonalak segítségével.
• A fókusz, expozíció és más beállítások az első felvételértékein vannak rögzítve.

M

250 F5.6

38

[2]

Exit

M

250 F5.6

[3]

38

Exit

• A panorámaképek maximum 10 felvételt tartalmazhatnak. Egy ﬁgyelmeztető jel (g)jelenik meg a tizedik fénykép után.

5

Az utolsó felvétel elkészítése után nyomja meg az Q gombot a sorozat
befejezéséhez.

• A panoráma-fényképezés során a korábban összeillesztés céljából készített képek nem
jelennek meg. A jobb összeillesztést szolgáló keretek vagy egyéb jelzések segítségével
szerkessze meg a képet úgy, hogy az egymás melletti szélek fedjék egymást aképkockákon belül.
• Ha az első felvétel elkészítése előtt lenyomja az Q gombot, a készülék visszatér amotívumprogram mód kiválasztási menüjébe. Az Q gomb felvételkészítés közben történő
lenyomásával a fényképezőgép befejezi a panorámafelvétel-sorozatot, és készen áll egy
új sorozat készítésére.

Felvételek megtekintése tv-készüléken
MENÜ

c

U

[HDMI], [Videokimenet]

A képek televízión való lejátszásához a fényképezőgéphez külön kapható kábelt
használja. A funkció felvételkészítés közben használható. Csatlakoztassa afényképezőgépet egy HD-tévéhez HDMI-kábel segítségével, ha jó minőségű képeket
szeretne tv-képernyőn megtekinteni. Ha AV-kábellel csatlakoztatja a készüléket atévéhez, először a fényképezőgép [Videokimenet] beállítását kell megadnia (108. oldal).

Univerzális
csatlakozóaljzat

AV-kábel (külön kapható: CB-AVC3)(Csatlakoztassa a tv-készülék
videobemeneti (sárga) ésaudiobemeneti (fehér) aljzatához.)

HDMI-csatlakozó(D típusú)

HDMI-kábel(Csatlakoztassa a tv-készüléken
található HDMI-csatlakozóhoz.)

Csatlakoztassa a fényképezőgépet és a tévét, majd váltsa át a tévé bemeneti forrását.
• HDMI-kábel csatlakoztatásakor a képek a tévén és a fényképezőgép kijelzőjén ismegjelennek. Az információs képernyő azonban csak a tévé képernyőjén látható.
A felvételkészítési kijelző adatainak elrejtéséhez tartsa nyomva az INFO gombot.
• AV-kábel csatlakoztatásakor a fényképezőgép kijelzője kikapcsol.
• Nyomja meg a q gombot, amikor AV-kábelen keresztül csatlakoztatja a készüléket.

Menüfunkciók (Egyéni menük)

A típusú4

HU 123

• A tv-készülék bemeneti forrásának módosításával kapcsolatban további információt a tvkészülék kezelési útmutatójában talál.
• A tv-készülék beállításaitól függően előfordulhat, hogy a megjelenő képek és információk
levágásra kerülnek.
• Ha a fényképezőgép úgy van csatlakoztatva, hogy egy AV- és egy HDMI-kábel is be vankötve, a készülék a HDMI-kábelt részesíti előnyben.
• Ha a fényképezőgép egy HDMI-kábelen keresztül csatlakozik, akkor kiválaszthatja adigitális videó jeltípusát. Válasszon egy formátumot, amely megfelel a tv-készüléken
kiválasztott bemeneti formátumnak.

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)
124 HU1080p

A 1080p HDMI-kimenet az elsődleges.

720p

A 720p HDMI-kimenet az elsődleges.

480p/576p

480p/576p HDMI-kimenet. Az 576p akkor használatos, amikora [Videokimenet] (108. oldal) beállítása [PAL].

• Ne csatlakoztassa a fényképezőgépet más HDMI-kimeneti eszközhöz. Ez károsíthatja
a fényképezőgépet.
• Nincs HDMI-kimenet, amikor USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez vagy nyomtatóhoz.
• Ha az n módban kijelzett adatok el vannak rejtve, a fényképezőgép kijelzője nem
jeleníthető meg a tévén, ha a képváltási sebesség nem kompatibilis az adott televízióval.

A tv-távirányító használata
A fényképezőgép tv-távirányítóval is működtethető, ha a fényképezőgép HDMIvezérlést támogató tv-készülékhez van csatlakoztatva. g [HDMI] (108. oldal)
A fényképezőgép kijelzője kikapcsol.
• A fényképezőgépet a tv-készüléken megjelenő kezelési útmutató utasításait követveműködtetheti.
• Egyképes megjelenítés során a „piros” gomb megnyomásával a képinformációkat,a „zöld” gomb megnyomásával pedig a többképes megjelenítést jelenítheti meg vagy
rejtheti el.
• Előfordulhat, hogy egyes tv-készülékek nem támogatják az összes funkciót.

A vezérlőpanel-elemek kiválasztása (K/Vezérlés beáll.)MENÜc[K/Vezérlés beáll.]U

Határozza meg, hogy a különféle felvételi módokban megjelenjen-e a beállítások
kiválasztását lehetővé tévő vezérlőpanel.
A felvételi módokban az Q gombot megnyomva tehet jelzést a megjeleníteni kívánt
vezérlőpanelhez.

A vezérlőpanelek megjelenítése
• Amíg a vezérlőpult látható, nyomja meg az Q gombot, majd a kijelző működtetéséhez
nyomja meg az INFO gombot.
• Csak a [KVezérlés beáll.] menüben kiválasztott vezérlőpanelek fognak megjelenni.
S-IS AUTO

INFO

WB
WB
AUTO
AUTO

A

Fehéregyensúly
ISO
AUTO

i-Finish

WB
AUTO

AUTO

i

U
S-IS AUTO

4:3

Autom. fehéregy.

01:02:03

1023

AUTO

Live Control

Live Guide Útmutató

Részletes LV-vezérlőpult
(51. oldal)

INFO
INFO

P/A/S/M

Fehéregyensúly
ISO
AUTO

WB
WB
AUTO
AUTO

Természetes

WB
AUTO

AUTO

i

U
S-IS AUTO

Autom. fehéregy.

4:3
01:02:03

AUTO

1023

Live Control

Részletes LV-vezérlőpult
(51. oldal)

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

INFO

Színtelítettség beállítása

INFO

1

PortréINFO

S-IS AUTO
WB
WB
AUTO
AUTO

INFO

Fehéregyensúly
ISO
AUTO

Portré

WB
AUTO

AUTO

Témamód
Autom. fehéregy.

AUTO

Motívum Menü

Live Control

S-IS AUTO

i
4:3

Ki
01:02:03

1023

Részletes LV-vezérlőpult
(51. oldal)

INFO

HU 125

Információmegjelenítés hozzáadása
MENÜc[G/Beállítás info]

U

LV-Info (Felvételkészítési információk megjelenítése)
Használja az [LV-Info] lehetőséget a következő felvételkészítési információk megjelenítéséhez.
További információk megjelenítéséhez nyomja meg többször az INFO gombot a
felvételkészítés során. Azt is választhatja, hogy ne jelenjenek meg az alapértelmezettként
megadott információk.

4

Csúcsfény és árnyék megjelenítése
Azok a területek, amelyek fényereje a felső határérték fölött van, piros, azok pedig, amelyek
fényereje az alsó határérték alatt van, kék színnel jelennek meg. g [Hisztogrambeállítás](109. oldal)

Menüfunkciók (Egyéni menük)

q Info (Lejátszási információk megjelenítése)
Használja a [q Info] lehetőséget a következő lejátszási információk megjelenítéséhez.
További információk megjelenítéséhez nyomja meg többször az INFO gombot a lejátszás
során. Azt is választhatja, hogy ne jelenjenek meg az alapértelmezettként megadottinformációk.
×1015Árnyék Csúcsfény

15

16

Fénydoboz
megjelenítés

Fénydoboz megjelenítés
Két kép egymás melletti összehasonlítása. Az Q gomb lenyomásával válassza ki a kijelző
másik oldalán lévő képet.
• A kiinduló kép a jobb oldalon jelenik meg. A HI nyilak segítségével válasszon ki egy képet,majd az Q megnyomásával helyezze el a képet a bal oldalon. Azt a képet, amelyet abal oldalon lévő képpel szeretne összehasonlítani, a jobb oldalon választhatja ki. Másik
kiinduló kép választásához jelölje ki a jobb oldali képkockát, és nyomja meg az Q gombot.
• Nyomja meg a U gombot az aktuális kép nagyításához. A zoomarányt a hátsó tárcsa
elfordításával módosíthatja.
A FGHI gombokkal csúsztathatja a felnagyított képet, a képek között pedig az elülső
tárcsával válthat.
U

2x

126 HU

15

Csúcsfény és árnyék
megjelenítése

Hisztogram
megjelenítése

U

2x

U

2x

53

54

G Beállítások (többképes megjelenítés/naptáralapú megjelenítés)A [G beállítások] segítségével több képből álló képet, illetve naptáralapú megjelenítést
hozhat létre. A további képernyők a hátsó tárcsát elfordítva hívhatók elő.

q

Wi-Fi

q

2016.01.01 12:30

L N 100-0020
2016.01.01 12:30

20

p

Egyképeslejátszás

.

.

20

p

4 kép

20

.

.

12:30

20

9, 25 vagy 100 kép

Többképes megjelenítésq2016.1
Vas

Hét

Q

2
29
9

3
30
0

Sze

Csü

3
31
1

1

Pén

Szo

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

Naptáralapú
megjelenítéspc 11:23 MOV

FHD

30p

c 11:24 MOV

FHD

30p

c 12:12 MOV

FHD

30p

2016.01.01 12:30

Klipjeim lejátszása*qp* Ha a Klipjeim funkcióval legalább egy klipet készített, azok itt jelennek meg (72. oldal).

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

28
28

Kedd

HU 127

Zársebesség a vaku automatikus felvillanásakorcMENÜ[# X-Szinkron] [# Alsó Határ]W

A vaku villanásához beállíthatja a zársebességet.
Felvételkészítési
mód

A vakuműködés ideje (szinkronizált)
Az alacsonyabb érték 1/(objektív
gyújtótávolsága×2) és az [# X-Szinkron]beállítás közül

P
A

4

S

Felső határ[# X-Szinkron]beállítás*A beállított zársebesség

M

Alsó határ[# Alsó határ]
beállítás
Nincs alsó határ

Menüfunkciók (Egyéni menük)* A külön megvásárolható külső vaku használatakor 1/200 mp.

A ﬁlmméret és a tömörítési fok kombinációi
c

MENÜ

X

[K Beállítás]A JPEG-képek minősége a képméret és a tömörítési fok változtatásával módosítható.
Képméret

Tömörítés mértéke

Név

Pixelszám

SF(Nagyonﬁnom)

Y (Nagy)5184×3888*

YSF

F
N
(Finom) (Normál)
YF*

YN*

B
(Alap)
YB

3200×2400*
X(Közepes)

2560×1920
1920×1440

XSF

XF

XN*

Alkalmazás

XB

Válassza ki
a nyomtatási
méretnek
megfelelően.

1600×1200
1280×960*
1024×768
W (Kicsi)

WSF
640×480* Alapérték

128 HU

WF

WN*

WB

Kisméretű
nyomtatáshoz és weboldalon történő felhasználáshoz

A kereső megjelenítési módjának kiválasztása
MENÜc[Beépített EVF stílus]b

1/2. stílus: Csak a lényegesebb paramétereket, többek között zársebességet ésa rekesznyílás értékét mutatja.
3. stílus: A kijelzővel azonos elemeket jelenít meg.
S-IS AUTO

j

Hi +7
WB
Mid+2 AUTO
Sh-3

3

1023

4

38

1. stílus / 2. stílus

3. stílus

1

2 3

4
Hi +7 WB
Mid+2 AUTO
Sh-3

e d

Hi +7 WB
Mid+2 AUTO
Sh-3

c b

a

0

9

8

7

Hi +7
WB
Mid+2 AUTO
Sh-3

1023

1023

6

5

1023

f

1 Az akkumulátor töltési szintje; Világít: Használatra kész.
: Világít: Az akkumulátor merül.
] Villog (vörös): Töltés szükséges.
2 Felvétel mód ...................... 25 – 37. oldal
3 Egyéni mód hozzárendelése ....90. oldal
4 Rendelkezésre álló felvételi idő
5 A tárolható állóképek száma ...147. oldal
6 ISO-érzékenység ......................46. oldal
7 Fehéregyensúly ........................47. oldal
8 Csúcsfény&árnyék vezérlés .....45. oldal

Menüfunkciók (Egyéni menük)

 Kereső megjelenítése felvételkészítés és a kereső használata
közben (1. stílus / 2. stílus)9 Felső: Vakuerősség vezérlése..................................................65. oldal
Alsó: Expozíciókorrekció jelzője
.....................................46. oldal
0 Expozíciókorrekció értéke.........46. oldal
a Rekeszérték ....................... 27 – 30. oldalb Zársebesség ...................... 27 – 30. oldalc AE-zár u ............................. 117. oldald AF megerősítő jel......................26. oldale Vaku ..........................................62. oldal(villog: töltés folyamatban)
f Vízszintjelző (a kioldó gomb félig történő
lenyomásakor jelenik meg)

HU 129Önarckép készítése a selﬁe-segéd használatával
MENÜ

c

k

[Selfie-segéd]

Ha a kijelző önarcképkészítő helyzetben van, lehetőség van egy könnyen kezelhető
érintőmenü megjelenítésére.

1

Az c Egyéni menü fülön k található [Selﬁe-segéd] beállításánál válasszaa [Be] lehetőséget.

2

Fordítsa a kijelzőt maga felé.

4
4:3

Menüfunkciók (Egyéni menük)
130 HULN
FullHDF

45:67:892341

Önarckép menü

• A kijelzőn megjelenik az önarckép menü.
Egygombos
e-PortréA funkció bekapcsolásával ﬁnommá és áttetszővé tehető
a bőr.
Csak iAUTO módban (A) működik.

C Érintéses kioldó

Körülbelül 1 másodperccel az ikon megérintését követően
működésbe lép a kioldó.

Egygombos
egyéni önkioldó

3 felvételt készít az önkioldó használatával. Az egyéniönkioldó funkcióval lehetőség van a zárkioldás számának,illetve a kioldások közötti idő beállítására (57. oldal).

A

D

3

Állítsa be a képet.

4

A C gomb megérintésével készítse el a képet.

• Ügyeljen arra, hogy az objektívet ne
takarja el az ujjával vagy a szíjjal.

• Az elkészített kép megjelenik a kijelzőn.
• A kijelzőn lévő tárgy megérintésével, illetve a kioldógombbal is elkészítheti a képet.

Az objektívadatok mentése
MENÜ

c

k

[Objektívadatok beáll.]Ezzel a funkcióval elmenthetők az objektívadatok olyan objektívek (legfeljebb tíz)esetében, amelyek nem nyújtanak automatikusan adatokat a fényképező számára.

1 Az Egyéni menü fülön k található [Objektívadatok beáll.] lehetőségnél
válassza ki az [Objektívadat megadása] lehetőséget.

2 Válassza ki az [Objektív neve] lehetőséget, és írja be az objektív nevét.
A név megadását követően jelölje ki a [END] lehetőséget, majd nyomja
meg az Q gombot.

• Az objektív megjelenik az objektívadatok menüben.
• Ha olyan objektívet csatlakoztatnak, amely nem nyújt automatikusan adatokat, a használt
adatokat a  jel fogja jelezni. Jelöljön ki egy objektívet a  jellel, majd nyomja meg az Q
gombot.

4
Menüfunkciók (Egyéni menük)

3 A FGHI gombokkal határozza meg a [Gyújtótávolság] értékét.
4 A FGHI gombokkal határozza meg a [Rekeszérték] értékét.
5 Válassza ki a [Beállítás] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

HU 131

5

Fényképezőgép csatlakoztatása
okostelefonhoz

Ha a fényképezőgépet vezeték nélküli LAN-funkcióján keresztül okostelefonhoz
csatlakoztatja, az erre a célra szolgáló alkalmazással felvételkészítés közben és azt
követően még több funkciót használhat.
A speciális, OLYMPUS Image Share (OI.Share) alkalmazással végezhető műveletek

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz
132 HU• A fényképezőgépen lévő képek másolása az okostelefonra
A fényképezőgépen tárolt képeket áttöltheti az okostelefonra.
• Okostelefonnal vezérelt felvételkészítés
Az okostelefonnal távvezérelheti a fényképezőgépet, és felvételeket készíthet.
• Kiváló minőségű képfeldolgozásAz okostelefonra töltött képekre művészi szűrőket és nyomatokat lehet alkalmazni.
• Fényképezőgépen lévő képek ellátása GPS-helymegjelölőkkel
Az okostelefonon tárolt GPS-naplót a fényképezőgépre másolva GPS-címkékkel láthatja
el a képeket.

A részletekért látogasson el a következő oldalra:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/• A vezeték nélküli LAN-funkció használata előtt olvassa el a következőt: "A vezeték nélküli
LAN-funkció használata" (175. oldal).
• Ha a vezeték nélküli LAN-funkciót nem abban az országban használja, ahol afényképezőgépet vásárolta, előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem felel meg a helyi
vezeték nélküli adatátvitelre vonatkozó szabályozásnak.
Az ilyen szabályozásnak való megfelelőség hiányáért az Olympus semmilyen felelősséget
nem vállal.
• A többi vezeték nélküli adatátviteli módszerhez hasonlóan itt is fennáll az adatok
illetéktelen kézbe kerülésének kockázata.
• A fényképezőgép vezeték nélküli LAN-funkciója nem alkalmas nyilvános vagy otthoni
hozzáférési ponthoz való csatlakozásra.
• Az adóantenna a hangszóró alatt található. Az antennát ne vigye fémtárgyak közelébe.
• A vezeték nélküli LAN-kapcsolat erősen igénybe veszi az akkumulátort. Ha az
akkumulátor gyengül, előfordulhat, hogy az adatátvitel közben a kapcsolat megszakad.
• A mágneses mezőt, statikus elektromosságot, illetve rádióhullámokat keltő berendezések,például mikrohullámú sütők vagy hordozható telefonok közelében a csatlakozás nehézkes
vagy lassú lehet.

Csatlakozás okostelefonhoz
Csatlakoztasson egy okostelefont. Indítsa el az okostelefonra telepített OI.Sharealkalmazást.

1 Válassza a [Csatlakozás okostelefonhoz] lehetőséget a q Lejátszás
menüben, és nyomja meg az Q gombot.

• A kijelző w elemét megérintve is lehet csatlakozni.

2 A kijelzőn megjelenő útmutatást követve folytassa a Wi-Fi beállításokkal.
• A kijelzőn megjelenik az SSID, a jelszó és a QR-kód.
:L)LNDSFVRODWHOĘNpV]tWpVH

3/3&VDWODNR]iVRNRVWHOHIRQKR]
45NyGEHROYDViVDH]]HOÄ2/<0386,PDJH6KDUH´SSID-HOV]y:L)LYpJH

3 Indítsa el az OI.Share alkalmazást az okostelefonon, és olvassa le afényképezőgép kijelzőjén látható QR-kódot.

• A csatlakozás automatikusan megtörténik.
• Ha nem tudja leolvasni a QR-kódot, a csatlakoztatáshoz az okostelefon Wi-Fi
beállításainál adja meg az SSID-azonosítót és a jelszót. Az okostelefon Wi-Fi
beállításaihoz való hozzáféréssel kapcsolatban lásd az okostelefon használati
utasítását.

4 A kapcsolat bontásához nyomja meg a fényképezőgép MENU gombját
vagy érintse meg a kijelzőn a [Wi-Fi befejezése] lehetőséget.

• A kapcsolat az Ol.Share alkalmazással, illetve a fényképezőgépet kikapcsolva
is bontható.
• A kapcsolat megszűnik.

Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz

SSID
Jelszó

5
QR-kódHU 133

Képek másolása okostelefonra
A fényképezőgépen kiválasztott képeket átmásolhatja okostelefonjára.
A fényképezőgépen előre ki lehet választani a megosztani kívánt képeket.
g "Képek átviteli utasításának beállítása ([Megosztási sorrend])" (86. oldal)

1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet okostelefonhoz (133. oldal).
• A kijelző w elemét megérintve is lehet
csatlakozni.

Wi-Fi
Wi-Fi

ISO-A

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz
134 HU200

250 F5.6

01:02:0330

2 Indítsa el az OI.Share alkalmazást, és érintse meg a Képátvitel gombot.
• Megjelenik a fényképezőgépen lévő képek listája.

3 Válassza ki az átmásolni kívánt képeket, majd nyomja meg a Mentés
gombot.

• A mentés után az okostelefonról kikapcsolhatja a fényképezőgépet.

Okostelefonnal távvezérelt felvételkészítés
A fényképezőgépet az okostelefonnal vezérelve is készíthet felvételeket.
A funkció csak [Privát] módban használható.

1 Indítsa el a fényképezőgép [Csatlakozás okostelefonhoz] menüpontját.
• A kijelző w elemét megérintve is lehet csatlakozni.

2 Indítsa el az OI.Share alkalmazást, és érintse meg a Távvezérlés gombot.
3 A felvétel elkészítéséhez érintse meg a kioldógombot.
• Az elkészült képet a fényképezőgép a benne lévő memóriakártyára menti.

• Az elérhető felvételkészítési funkciók némileg korlátozottak.

Helymeghatározási információ hozzáadása a képekhez
A GPS-naplóadatok rögzítése közben készített képeket GPS-címkékkel láthatja el, haaz okostelefonon lévő GPS-naplóadatokat átmásolja a fényképezőgépre.
A funkció csak [Privát] módban használható.

1 A felvételkészítés előtt indítsa el az OI.Share alkalmazást, és kapcsolja
be a Hely hozzáadása funkciót a GPS-naplóadatok mentésének
elindításához.

• A GPS-naplóadatok mentésének megkezdése előtt a fényképezőgépet csatlakoztatni
kell az Ol.Share alkalmazáshoz az időbeállítás szinkronizálásához.
• A GPS-naplóadatok mentése közben zavartalanul használhatja a telefont és az
egyéb alkalmazásokat. Az Ol.Share alkalmazásból ne lépjen ki.

2 A felvételkészítés végén kapcsolja ki a Hely hozzáadása funkciót.
Ezzel befejeződött a GPS-naplóadatok mentése.
• A kijelző w elemét megérintve is lehet csatlakozni.

4

Az Ol.Share alkalmazással másolja át az elmentett GPS-naplóadatokata fényképezőgépre.
• A készülék az átmásolt GPS-naplóadatok alapján látja el a memóriakártyán lévőképeket GPS-címkékkel.
• A helymeghatározási adatokkal ellátott képeket g jelöli.

• A helymeghatározási adatok csak GPS-funkcióval rendelkező okostelefonnal vehetők fel.
• Filmekhez nem lehet helymeghatározási adatokat fűzni.

Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz

3 Indítsa el a fényképezőgép [Csatlakozás okostelefonhoz] menüpontját.

5

HU 135

A csatlakoztatási mód megváltoztatása
Okostelefon kétféleképpen csatlakoztatható. [Privát] lehetőségnél a rendszer mindig
ugyanazokat a beállításokat használja. Az [Egyszeri] lehetőségnél a beállítások
minden alkalommal különbözőek. A [Privát] lehetőséget saját okostelefonjához való
csatlakozáskor, míg az [Egyszeri] lehetőséget pl. képek ismerőse okostelefonjára való
másolásakor érdemes használni. Az alapértelmezett beállítás a [Privát].

1 Válassza a [Wi-Fi beállítások] pontot a d Beállítási menüben, majd
nyomja meg az Q gombot.

2 Válassza a [Wi-Fi csatl. beáll.] lehetőséget, majd nyomja meg a I
gombot.

5
Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz
136 HU

3

Válassza ki a vezeték nélküli LAN-csatlakozási módot, és nyomja meg
az Q gombot.
• [Privát]: Csatlakozás egy okostelefonhoz (az első csatlakozást követően
ugyanazokkal a beállításokkal automatikusan csatlakozik). Az OI.Share valamennyi
funkciója használható.
• [Egyszeri]: Csatlakozás több okostelefonhoz (minden alkalommal más csatlakozási
beállítások használata). Csak az Ol.Share képátviteli funkciója használható. Csak a
fényképezőgéppel megosztásra beállított képek tekinthetők meg.
• [Választás]: Használni kívánt módszer kiválasztása minden alkalommal.
• [Ki]: A Wi-Fi funkció kikapcsolása.

A jelszó módosítása
A [Privát] üzemmód jelszavának módosítása.

1 Válassza a [Wi-Fi beállítások] pontot a d Beállítási menüben, majd
nyomja meg az Q gombot.

2 Válassza a [Privát jelszó] menüpontot, majd nyomja meg a I gombot.
3 Kövesse az útmutatást, majd nyomja meg a R gombot.
• Ezzel új jelszót állít be.

Megosztási utasítás törlése
A képek megosztási sorrendje törölhető.

1 Válassza a [Wi-Fi beállítások] pontot a d Beállítási menüben, majd
nyomja meg az Q gombot.

2 Válassza a [Megosztási sorrend vissz.] menüpontot, majd nyomja meg
a I gombot.

3 Válassza az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
Vezeték nélküli LAN-beállítások inicializálása
A [Wi-Fi beállítások] menüpont tartalmának inicializálása.

nyomja meg az Q gombot.

2 Válassza a [Wi-Fi beállítások vissz.] menüpontot, majd nyomja meg a I
gombot.

3 Válassza az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

Fényképezőgép csatlakoztatása okostelefonhoz

1 Válassza a [Wi-Fi beállítások] pontot a d Beállítási menüben, majd5

HU 137

6

A fényképezőgép csatlakoztatása
számítógéphez és nyomtatóhoz
A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása
Kisebb csatlakozó

Keresse meg
ezt a jelet.
Univerzális
csatlakozóaljzat
USB-port

6
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz
138 HU

USB-kábel• Ha semmi nem jelenik meg a kijelzőn a fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatása
után, előfordulhat, hogy lemerült az akkumulátor. Az akkumulátor legyen teljesen
feltöltve.
• Miután bekapcsolta a fényképezőgépet, egy párbeszédablak jelenik meg, amely arrakéri, hogy válasszon kiszolgálót. Ha a párbeszédablak nem jelenik meg, válassza ki
az [Autom.] lehetőséget az [USB-mód] beállításnál (110. oldal) a fényképezőgép egyéni
beállítás menüjében.

Képek átmásolása számítógépre
A következő operációs rendszerek kompatibilisek az USB-kapcsolattal:
Windows:
Macintosh:

1

Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/
Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
Mac OS X v10.5 - v10.10

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és csatlakoztassa a számítógéphez.
• Az USB-port elhelyezkedése számítógéptől függően változik. További részleteket
lásd a számítógép kezelési útmutatójában.

2 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

• Megjelenik a képernyő az USB-csatlakozás
kiválasztásához.

3 Nyomja meg a FG gombot a [Tárolás]

USB
Tárolás
MTP
Nyomtatás
Kilépés

kiválasztásához. Nyomja meg az Q gombot.

4 A számítógép a fényképezőgépet új készülékként ismeri fel.

Beállítás

• Ha a Windows Photo Gallery szoftvert használja, válassza az [MTP] beállítást a 3.
lépésben.
• Az alábbi rendszerek esetén nem garantált a sikeres adatátvitel még akkor sem, haszámítógépe rendelkezik USB-porttal:
Számítógépek, amelyek bővítőkártya stb. segítségével csatlakoztatott USB-porttal
rendelkeznek.
Nem gyárilag telepített operációs rendszerrel rendelkező számítógépek
Otthon összeállított számítógépek• Amíg a fényképezőgép számítógéphez van csatlakoztatva, a fényképezőgép
kezelőszervei nem használhatók.
• Ha a 2. lépésben említett párbeszédpanel nem jelenik meg a fényképezőgép
számítógéphez történő csatlakoztatása után, válassza az [Autom.] lehetőséget az[USB-mód] beállításnál (110. oldal) a fényképezőgép egyéni beállítás menüjében.

A számítógépes szoftver telepítése
Az OLYMPUS Viewer 3 szoftverrel felvételeket importálhat a számítógépére, majd
megtekintheti, szerkesztheti és kezelheti a fényképezőgépével készített fényképeket
és ﬁlmeket.

 Windows

1 Helyezze be a mellékelt CD lemezt a CD-ROM-meghajtóba.
• Megjelenik az automatikus indítás párbeszédpanelje.
Kattintson az "OLYMPUS Setup" elemre a telepítés
párbeszédpaneljének megjelenítéséhez.

• Ha a telepítési párbeszédpanel nem jelenik meg, nyissa meg a CD-ROM (OLYMPUS
Setup) lemezt a Windows Intézőben, és kattintson kétszer a „LAUNCHER.EXE” fájlra.
• Ha megjelenik a „Felhasználói ﬁókok felügyelete” párbeszédpanel, kattintson az„Igen” vagy a „Tovább” gombra.

2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógépéhez.

• Ha a fényképezőgép USB-kábellel csatlakozik egy másik eszközhöz, egy üzenet
jelenik meg, ﬁgyelmeztetve, hogy adja meg a csatlakozás típusát. Válassza a[Tárolás] lehetőséget.

3 Regisztrálja Olympus termékét.

• Kattintson a "Regisztráció" gombra, majd kövesse a képernyőn olvasható
utasításokat.

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz• Az OLYMPUS Viewer 3 a http://support.olympus-imaging.com/ov3download/ weboldalról
is letölthető. Az OLYMPUS Viewer 3 letöltéséhez meg kell adni a termék gyári számát.

6

HU 139

4 Telepítse az OLYMPUS Viewer 3 alkalmazást.

• A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze a rendszerkövetelményeket.

A működtetési környezet

6
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz
140 HU

Operációs
rendszer

Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/
Windows 8/Windows 8.1/Windows 10

Processzor

Core 2 Duo 2,13 GHz vagy jobb

RAM

2 GB vagy több

Szabadlemezterület

3 GB vagy több

Monitorbeállítások

1024 × 768 pixel vagy több
Legalább 65 536 szín (16 770 000 szín javasolt)• Kattintson az "OLYMPUS Viewer 3" gombra, majd kövesse a képernyőn olvasható
utasításokat a szoftver telepítéséhez.
• A szoftver használatával kapcsolatos bővebb útmutató a szoftver súgójában található.
• A fentebb említettek a minimum rendszerkövetelmények. Egyes beállítások jobb
rendszerjellemzőket igényelnek. Részleteket az Információs fájlban talál.

 Macintosh

1 Helyezze a mellékelt CD lemezt a CD-ROM-meghajtóba.
• A lemezen lévő tartalomnak automatikusan meg kelljelennie a Kereső fájlkezelőben. Ha nem jelenik meg,
kattintson duplán az asztalon lévő CD ikonra.
• Kattintson duplán a "Beállítás" ikonra a telepítés
párbeszédpaneljének megjelenítéséhez.

2 Telepítse az OLYMPUS Viewer 3 alkalmazást.

• A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze arendszerkövetelményeket.
• Kattintson az "OLYMPUS Viewer 3" gombra, majd
kövesse a képernyőn olvasható utasításokat a szoftver
telepítéséhez.

A működtetési környezet
Operációs
rendszer

Mac OS X v10.8 – v10.10

Processzor

Core 2 Duo 2,0 GHz vagy jobb

RAM

2 GB vagy több

Szabadlemezterület

3 GB vagy több

Monitorbeállítások

1024 × 768 pixel vagy több
Legalább 32 000 szín (16 770 000 szín javasolt)• A nyelv módosításához a kombinált nyelvlistáról válassza ki a kívánt nyelvet.
A szoftver használatával kapcsolatos bővebb útmutató a szoftver súgójában található.
• A fentebb említettek a minimum rendszerkövetelmények. Egyes beállítások jobb
rendszerjellemzőket igényelnek. Részleteket az Információs fájlban talál.

Közvetlen nyomtatás (PictBridge)
Ha a fényképezőgépet USB-kábellel PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz
csatlakoztatja, közvetlenül kinyomtathatja kész felvételeit.

1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz a mellékelt USBkábellel, és kapcsolja be a fényképezőgépet.

Kisebb csatlakozó

Keresse meg
ezt a jelet.
Univerzális
csatlakozóaljzat
USB-port

6

USB-kábel

2 A FG gombbal válassza ki a [Nyomtatás]lehetőséget.

• A [Várjon] üzenet jelenik meg, majd egy párbeszédpanel,
amelyben kiválaszthatja a nyomtatási módot.
• Ha a kijelző néhány perc múlva sem jelenik meg, húzza
ki az USB-kábelt, és indítsa újra a folyamatot az 1.
lépéstől.

USB
Tárolás
MTP
Nyomtatás
Kilépés

Beállítás

Folytassa a következővel: "Egyszerű nyomtatás" (141. oldal).
• 3D fényképek, RAW képek és ﬁlmek nem nyomtathatók.

Egyszerű nyomtatásMielőtt a nyomtatót az USB-kábellel csatlakoztatná, jelenítse meg a nyomtatni kívánt
képet a fényképezőgép kijelzőjén.

1

A HI gombokkal jelenítse meg a fényképezőgépen anyomtatni kívánt képeket.

2

Nyomja meg a I gombot.
• A nyomtatás befejezésekor megjelenik a képválasztó
képernyő. Ha másik képet szeretne nyomtatni, a HI
gombbal válassza ki a képet, majd nyomja meg az Q
gombot.
• A kilépéshez húzza ki az USB-kábelt a fényképezőgépből,amikor a képválasztó képernyő látható.

(J\V]HUĦQ\RPWDWiVLQGtWiV
PC/Egyedi nyomtatás

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz• Nyomtatáskor az akkumulátor legyen teljesen feltöltve.
• Miután bekapcsolta a fényképezőgépet, egy párbeszédablak jelenik meg, amely arrakéri, hogy válasszon kiszolgálót. Ha a párbeszédablak nem jelenik meg, válassza ki
az [Autom.] lehetőséget az [USB-mód] beállításnál (110. oldal) a fényképezőgép egyéni
beállítás menüjében.

HU 141Egyedi nyomtatás

1

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz a mellékelt USB-kábellel,és kapcsolja be a fényképezőgépet.
• Miután bekapcsolta a fényképezőgépet, egy párbeszédablak jelenik meg, amely arrakéri, hogy válasszon kiszolgálót. Ha a párbeszédablak nem jelenik meg, válassza ki
az [Autom.] lehetőséget az [USB-mód] beállításnál (110. oldal) a fényképezőgép egyéni
beállítás menüjében.

2

A nyomtatási beállítások kiválasztásánál kövesse a kezelési utasításban leírtakat.
A nyomtatási mód kiválasztása
Válassza ki a nyomtatás típusát (nyomtatási mód). A nyomtatáshoz az alábbiüzemmódok állnak rendelkezésre:6
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz
142 HU

Nyomtatás

Kinyomtatja a kiválasztott felvételt.

Összesnyomtatása

A kártyán tárolt összes képet kinyomtatja, egy példányt készítve azösszes képről.

Osztott nyomat A képet ugyanarra a lapra többször nyomtatja különálló keretekben.
Indexkép

A kártyán tárolt összes felvételt többképes megjelenítésben
nyomtatja.

Nyomtatási
utasítás

A nyomtatási előjegyzések szerint nyomtat. Ha a nyomtatásielőjegyzésben nincs kép, akkor ez a beállítás nem működik.

A nyomtatópapír menüpont beállítása
Ez a beállítás a nyomtató típusától függ. Amennyiben a nyomtatón csak STANDARD
beállítás létezik, a beállítások nem módosíthatók.
Méret

Beállítja a nyomtatóval kompatibilis papírméretet.

Keret nélkül

Kiválaszthatja, hogy a képet az egész oldalra vagy üres keretbe
nyomtassa.

Kép/oldal

Kiválasztja a képek számát egy lapon. Az [Osztott nyomat] beállítás
esetén jelenik meg.

A nyomtatandó képek kiválasztása
Válassza ki a nyomtatni kívánt képeket. A kiválasztott
képeket később is ki lehet nyomtatni (egyképes előjegyzésmód), vagy a kijelzőn megjelenő képet azonnal ki lehet
nyomtatni.

123-345615

2016.01.01 12:30

Választás
Egyes nyomt. utasít.

Nyomtatás
TovábbAz aktuálisan megjelenített képet nyomtatja. Amennyiben egy
Nyomtatás(f) felvétel már az [Egyes nyomt. utasít.] előjegyzésébe került, akkor
a nyomtató csak ezt az előjegyzett képet nyomtatja.
Az éppen megjelenített képre alkalmazza a nyomtatási előjegyzést.
Egyes
Amennyiben az [Egyes nyomt. utasít.] alkalmazása során további
nyomtatás (t) felvételeket is elő szeretne jegyezni a nyomtatáshoz, akkor ezeket
a HI gombok segítségével válassza ki.
Több (u)Az éppen megjelenített képhez beállítja a példányszámot és más
adatokat, valamint hogy nyomtatandó-e vagy sem. A működéssel
kapcsolatban további információkat "A nyomtatási adatok beállítása"című szakaszban talál.

A nyomtatási adatok beállítása
Válassza ki, hogy kívánja-e a nyomtatási adatokat, pl. a dátumot és az időt vagy afájlnevet a képre nyomtatni. Ha a nyomtatási mód beállítása [Összes nyomt.], és az[Opcióbeállítás] ki van választva, a következő lehetőségek jelennek meg.

3

<×Beállítja a nyomtatandó példányszámot.

Dátum

Kinyomtatja a képre felvett dátumot és időt.

Fájlnév

Kinyomtatja a képre rögzített fájlnevet.

P

Kép kivágása nyomtatáshoz. Az elülső tárcsával (r) válassza
ki a kivágás méretét, majd a FGHI gombbal állítsa be a kivágás
helyzetét.

A kinyomtatandó képek és a nyomtatási adatok beállítása után válassza a[Nyomtatás] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
• A nyomtatás törléséhez és leállításához nyomja meg az Q gombot. A nyomtatás
folytatásához válassza a [Folytatás] lehetőséget.

 Nyomtatási feladat törlése

Nyomtatási előjegyzés (DPOF)
Digitális „nyomtatási utasításokat” menthet a memóriakártyára, amelyek tartalmazzák
a nyomtatandó képeket és az egyes képek példányszámát. Ezután a képeket
kinyomtathatja a DPOF-technológiát támogató üzletekben, vagy a fényképezőgép
DPOF-nyomtatóhoz csatlakozásával saját maga is kinyomtathatja a képeket.
A nyomtatási utasítások létrehozásához memóriakártyára van szükség.

Nyomtatási utasítás létrehozása

12

A lejátszás során nyomja meg az Q gombot, és válassza a [<] lehetőséget.
Válassza ki a [<] vagy a [U] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
Egyedi képek
A HI gombokkal válassza ki a nyomtatásra előjegyezni
kívánt képet, majd a FG gombokkal állítsa be apéldányszámot.
• Több kép nyomtatási előjegyzéséhez ismételje meg aműveletet. Ha minden nyomtatandó képet kiválasztott,nyomja meg az Q gombot.

Nyomtatási utasítás

ALL

VisszaMinden kép
Válassza ki a [U] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

Beállítás

6
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz

A nyomtatási feladat törléséhez válassza ki a [Mégse] lehetőséget, majd nyomja meg az Q
gombot. Ne feledje, hogy a nyomtatási utasítás összes módosítása elvész. A nyomtatási
feladat törléséhez és az előző lépésre való visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot,
ezután módosíthatja az aktuális nyomtatási utasítást.

HU 143

3

Válassza ki a dátum és az idő formátumát,
majd nyomja meg az Q gombot.
Nincs

A nyomtatott képeken nem jelenik meg
készítésük dátuma és ideje.

Dátum

Minden képen megjelenik a készítés dátuma.

Idő

Minden képen megjelenik a felvétel ideje.

X

Nem
Dátum
,GĘ

VisszaBeállítás

• Képek nyomtatása során a beállítás a képek között nem módosítható.

4

Válassza ki a [Beállítás] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

• A fényképezőgépen nem módosíthat más eszközökkel létrehozott nyomtatási
utasításokat. Új nyomtatási utasítás létrehozásával törli a más eszközökkel létrehozott
nyomtatási utasításokat.
• A nyomtatási utasításokban nem szerepelhetnek 3D fényképek, RAW-képek vagy ﬁlmek.

6
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez és nyomtatóhoz
144 HU

Kiválasztott képek vagy minden kép eltávolítása a nyomtatási
utasításból
Visszaállíthatja az összes felvételre, illetve csak a kiválasztott felvételekre vonatkozó
nyomtatási előjegyzési adatokat.

1
2

A lejátszás során nyomja meg az Q gombot, és válassza a [<] lehetőséget.

3

A HI gombokkal jelölje ki azokat a képeket, amelyeket el szeretne távolítani
a nyomtatási utasításból.

Válassza a [<] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.
• Az összes kép eltávolításához a nyomtatási utasításból válassza ki az [Alaphelyzet]
lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot. Ha az összes kép eltávolítása nélkül
szeretne kilépni, válassza ki a [Megtart] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

• A G gombbal állítsa a példányszámot 0-ra. Miután az összes kívánt képet
eltávolította a nyomtatási utasításból, nyomja meg az Q gombot.

4

Válassza ki a dátum és az idő formátumát, majd nyomja meg az Q gombot.

5

Válassza ki a [Beállítás] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot.

• Ez a beállítás a nyomtatási előjegyzésben szereplő minden képre vonatkozik.

7 Figyelmeztetések
Az akkumulátor és a töltő• Robbanásveszélyt okozhat, ha az akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra cseréli.
• Gondoskodjon a használt akkumulátor ártalmatlanításáról a „FIGYELEM!” című rész
(174. oldal) utasításainak megfelelően.

A töltő használata külföldön

7
Figyelmeztetések• A fényképezőgép egy darab Olympus lítiumion-akkumulátorral működik. Kizárólag eredeti
OLYMPUS akkumulátort használjon.
• A fényképezőgép energiafogyasztása nagymértékben függ a használat módjától és egyéb
körülményektől.
• Az alábbi műveletek fényképezés nélkül is sok energiát fogyasztanak, és hamar lemerítik
az akkumulátort.
• Ismételt autofókusz a kioldógomb félig történő lenyomásával felvétel módban.
• Felvételek huzamosabb ideig történő lejátszása a kijelzőn.
• Ha a [Kioldás késleltetés] (108. oldal) beállítása [Rövid].
• A fényképezőgép számítógéphez vagy nyomtatóhoz való csatlakoztatása esetén.
• Ha lemerült akkumulátort használ, a fényképezőgép kikapcsolhat anélkül, hogy
megjelenne az akkumulátor lemerülésére vonatkozó ﬁgyelmeztetés.
• Megvásárláskor az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. A fényképezőgép
használatbavétele előtt töltse fel az akkumulátort a mellékelt töltővel.
• A tartozékként mellékelt töltő átlagos töltési ideje kb. 4 óra (hozzávetőleges érték).
• Ne használjon olyan töltőt, amely nem kifejezetten a mellékelt akkumulátor töltésére
szolgál, és ne használjon olyan akkumulátort, amelyet nem kifejezetten a mellékelt
töltővel kell tölteni.

• A töltő a legtöbb, 100–240 V (50/60 Hz) váltóáramú háztartási villamosenergia-hálózatban
használható az egész világon. A váltóáramú dugaszolóaljzat formája országonként
eltérő lehet, ezért a töltőhöz csatlakozóadapterre lehet szükség, amely a csatlakozódugó
formáját a dugaszolóaljzathoz igazítja. A részletekkel kapcsolatban forduljon a helyi
villamossági szaküzlethez vagy az utazási irodához.
• Ne használjon a kereskedelemben kapható hálózati csatlakozó-átalakítót, mivel az a töltő
hibás működését okozhatja.

HU 145

A fényképezőgéppel használható memóriakártya-típusok
A kézikönyvben a „kártya” kifejezés minden adattároló eszközre
vonatkozik. A fényképezőgéppel a következő típusú (kereskedelmi
forgalomban kapható) SD memóriakártyák használhatók: SD,
SDHC, SDXC és Eye-Fi. A legfrissebb információk az Olympus
weboldalán találhatók.
Az SD-kártya írásvédelmi kapcsolója
Az SD-kártyán található egy írásvédelmi kapcsoló. Ha a kapcsolót a"ZÁR" állásba állítja, nem tud a kártyára írni, arról adatokat törölni vagy
azt formázni. Állítsa vissza a kapcsolót nem zárolt pozícióba az írásengedélyezéséhez.

7
Figyelmeztetések
146 HULOCK• A kártyán lévő adatok még a kártya formázása vagy törlése esetén sem törlődnek
teljesen. Selejtezéskor semmisítse meg a kártyát, hogy a személyes adatok ne
juthassanak illetéktelenek tudomására.
• Az Eye-Fi kártyát azon ország törvényeinek és szabályozásainak megfelelően használja,ahol a fényképezőgépet használja. Vegye ki az Eye-Fi kártyát a fényképezőgépből, vagy
kapcsolja ki a kártyafunkciókat repülőgépek fedélzetén vagy más olyan helyeken, aholtilos a használata. g [Eye-Fi] (116. oldal)• Az Eye-Fi kártya használat közben felforrósodhat.
• Eye-Fi kártya használatakor előfordulhat, hogy az akkumulátor gyorsabban merül.
• Eye-Fi kártya használatakor előfordulhat, hogy a fényképezőgép lassabban működik.
• A „Klipjeim” funkcióval végzett felvételkészítés során hiba történhet. Ennél a funkciónálérdemes a kártyát kikapcsolni.
• Az SD-kártya írásvédelmi kapcsolóját a zárolt „LOCK” állásba téve bizonyos funkciók,
pl. a klipek felvétele és a lejátszás nem használhatók.

Képrögzítési mód és fájlméret / a tárolható fotók száma
A táblázatban lévő fájlméret becsült érték a 4:3 oldalarányú fájlokhoz.
Felvételimód

RAW+LFA képpontok
száma(Pixelszám)
10368×7776
8160×6120
5184×3888

LF

8160×6120

RAW
5184×3888

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

Tömörítetlen
1/4
Veszteségmentes
tömörítés
1/4
Veszteségmentes
tömörítés
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12

Fájlformátum
ORF
JPEG

Fájlméret
(MB)
Kb. 125,2
Kb. 22,1

A tárolható
fotók száma*

42

ORI

Kb. 21,5

JPEG

Kb. 22,1

ORF

Kb. 21,5

341

JPEG

Kb. 13,5
Kb. 9,3Kb. 5,0Kb. 3,0Kb. 5,6
Kb. 3,4
Kb. 1,7Kb. 1,2
Kb. 3,2Kb. 2,2
Kb. 1,1
Kb. 0,8
Kb. 1,8
Kb. 1,3
Kb. 0,7
Kb. 0,5
Kb. 1,3
Kb. 0,9Kb. 0,5
Kb. 0,4
Kb. 0,9Kb. 0,6
Kb. 0,4
Kb. 0,3
Kb. 0,6
Kb. 0,4
Kb. 0,3
Kb. 0,2
Kb. 0,3
Kb. 0,2
Kb. 0,2
Kb. 0,1

510
739
1379
2347
1245
2051
4068
5954
2160
3170
6259
9041
3814
5548
10613
15257
5424
7874
15257
20343
8137
11624
22192
30515
12206
17437
30515
40686
27124
40686
61030
81373

310

7
Figyelmeztetések

YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

Tömörítés

*8 GB-os SD-kártyát feltételez.

• A tárolható fotók száma függ a lefényképezett témától, attól, hogy vannak-e nyomtatásielőjegyzések vagy sem, és más tényezőktől. Bizonyos helyzetekben a kijelzőn megjelenő
tárolható fotók száma akkor sem változik, ha közben további felvételeket készít, vagy határolt képeket töröl.
• Az aktuális fájlméret a témától függően változik.
• A tárolható fotók kijelzőn megjelenő maximális száma 9999.
• A ﬁlmekhez rendelkezésre álló felvételi időt az Olympus webhelyén találja.

HU 147

Cserélhető objektívek
A jelenetnek és kreatív elképzeléseinek megfelelően válasszon
objektívet. Kifejezetten a Micro Four Thirds rendszerhez kifejlesztett
objektíveket használjon, amelyeken szerepel az M.ZUIKO DIGITAL
felirat vagy a jobb oldalon látható szimbólum.
Megfelelő adapterrel Four Thirds és OM rendszerű objektíveket ishasználhat.
• Ha a védősapkát és az objektívet le szeretné venni a fényképezőgépről vagy vissza
akarja helyezni azokat, tartsa az objektívrögzítő foglalatot lefelé. Ez megakadályozza,
hogy por vagy más idegen anyag kerüljön a fényképezőgépbe.
• Poros helyeken ne vegye le a védősapkát és ne szereljen fel objektívet.
• Ne tartsa a fényképezőgépre felszerelt objektívet a nap felé. Ez ugyanis a fényképezőgép
meghibásodását vagy akár kigyulladását okozhatja, mivel a napfény hatása az objektívenkeresztül megsokszorozódik.
• Ne veszítse el a védősapkát és a hátsó védősapkát.
• Tegye fel a védősapkát a fényképezőgépre, mert ezzel megakadályozható, hogyszennyeződés kerüljön a gép belsejébe, ha nincs felszerelve objektív.

7

 Objektív és fényképezőgép kombinációi

Figyelmeztetések

Objektív
Micro Four Thirds
rendszerű objektív
Four Thirds rendszerű
objektív
OM rendszerű
objektívek
Micro Four Thirds
rendszerű objektív

Fényképezőgép

Micro Four
Thirds rendszerű
fényképezőgép
Four Thirds
rendszerű
fényképezőgép

AdapterAF

Fénymérés

Igen

Igen

Igen

Közgyűrű
adapter
segítségével
csatlakoztatható

Igen*1

Igen

Nincs

Igen*2

Nincs

Nincs

Nincs

*1 Az automatikus fókuszálás ﬁlmek felvétele közben nem használható.
*2 A pontos fénymérés nem lehetséges.

148 HUA fényképezőgéppel használható külső vakuk
Ezen a fényképezőgépen külön megvásárolható külső vakuval is biztosíthatja az
igényeinek megfelelő vakut. A külső vakuk kommunikálnak a géppel, ami lehetővé
teszi, hogy különböző vakuvezérlő módokkal, például a TTL, AUTO és Super FP
vakumódokkal, szabályozni lehessen a vakuvezérlési módokat. A fényképezőgéphez
használható külső vakut a fényképezőgép vakupapucsára kell csatlakoztatni. A vakuaz összekötőkábellel (külön megvásárolható) a fényképezőgép vakutartójára iscsatlakoztatható. A külső vakuhoz kapott dokumentációban talál további részleteket.
Vaku használatakor a zársebesség felső határa 1/250 mp*.
* 1/20 mp csendes módban (csendes mód, nagy felbontású felvételkészítési mód vagy
fókuszsorozat mód)

Lehetséges funkciók külső vakuval
Külön megvásárolható vaku
FL-600R
FL-300R

RF-11
TF-22

TTL AUTO, MANUÁLIS

GN (kulcsszám) (ISO100)

RC-módGN36 (85 mm*1) GN20 (24 mm*1)

GN20 (28 mm*1)

GN14 (28 mm*1)

–

GN11
GN22

–
–

*1 A használható objektív gyújtótávolsága (35 mm-es analóg fényképezőgépen alapuló számítás).

Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezésAz ehhez a fényképezőgéphez alkalmas, és távirányításos móddal ellátott külső
vakuegységek használhatók vezeték nélküli vakus fényképezéshez. A fényképezőgép
három különböző távirányításos vakuból álló csoportot, illetve a belső vakut képes
külön-külön vezérelni. A külső vakukhoz kapott kezelési útmutatóban talál további
részleteket.

17
Figyelmeztetések

FL-14

Vakuvezérlő mód
TTL-AUTO, AUTO,
MANUÁLIS, FP TTL AUTO,
FP MANUÁLISTTL AUTO, MANUÁLISTTL AUTO, AUTO,
MANUÁLIS

Állítsa a vezeték nélküli vakukat távirányítású módba, és helyezze el őketa kívánt pozíciókban.
• Kapcsolja be a külső vakuegységeket, nyomja meg a MODE gombot, és válasszaa távirányítású (RC) módot.
• Minden külső vakuhoz válasszon ki egy csatornát és egy csoportot.

2

Válassza ki a [Be] értéket a [# Távvezérlés] lehetőséghez az X Képrögzítés
menü 2. menüpontban (89. oldal).
• A részletes LV-vezérlőpult távirányítású módra áll át.
• A részletes LV-vezérlőpultot az INFO gomb többszöri megnyomásával jelenítheti meg.
• Válasszon vakumódot (ne felejtse el, hogy a vörösszem-hatás csökkentése nemérhető el távirányítású módban).

HU 1493

A részletes LV-vezérlőpulton adja meg az egyes csoportokhoz tartozó
beállításokat.

Csoport• Válassza ki a vakuvezérlő
módot, majd állítsa
be egyenként avakuerősséget az egyes
csoportokhoz. MANUÁLIS
mód esetén válassza ki avakuerősséget.
Adja meg a beállításokat afényképezőgép vakujához.

Vakuerősség értéke

A üzemmód

Off

P

38

Vakuvezérlő Vakuerősség
mód

4

7

Normál vakumód/Super FP
vaku• Átkapcsolás a normál és a
Super FP vakumód között.
Kommunikációs fényerősség
• Állítsa be a kommunikációs
fényerősséget [HI], [MID],vagy [LO] (magas, közepes,
alacsony) értékre.
Csatorna• Állítsa be a
kommunikációs csatornát
ugyanarra a csatornára,
amelyet a vaku használ.

Csatlakoztassa a mellékelt vakuegységet, és kapcsolja be a fényképezőgépet.
• A beépített és a külső vakuk töltött állapotának megerősítése után készítsen
próbafelvételt.

Figyelmeztetések

 Vezeték nélküli vaku vezérlési
tartományaÚgy helyezze el a vezeték nélküli vakukat,
hogy a távirányító érzékelői a fényképezőgép
felé nézzenek. A következő ábrán láthatja
a vaku elhelyezéséhez alkalmazható
hozzávetőleges tartományokat. A ténylegesvezérlési tartomány az adott körülményektől
függően változik.

30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

• Célszerű egyetlen, legfeljebb három külső vakuból álló csoportot létrehozni.
• A külső vakuk nem használhatók a második redőny lassú szinkronizálására vagy 4 mp-nél
hosszabb rázkódásvédett expozíciók készítésére.
• Ha a téma túl közel van a fényképezőgéphez, a fényképezőgép vakujának ellenőrző
villanásai befolyásolhatják az expozíciót (ez a hatás csökkenthető például úgy, hogy
diffúzor segítségével csökkenti a fényképezőgép vakujának fényerejét).
• A vaku távvezérléses (RC) módban történő használatakor a szinkronizálási idő felső
határa 1/250 mp.

Más külső vakuk
Vegye ﬁgyelembe a következőket, amikor a fényképezőgép vakupapucsára szerelt
más gyártmányú vakut használ:• Az X-érintkezőre 250 V-nál nagyobb feszültséget alkalmazó régi vakuk károsítják
a fényképezőgépet.
• Az Olympus műszaki adatainak nem megfelelő jelkapcsolatot használó vakuk
károsíthatják a készüléket.
• A felvételi módot állítsa M értékre, a zársebességet a vaku szinkronsebességénél nem
magasabb értékre, majd állítsa az ISO-érzékenységet [AUTOM.] lehetőségtől eltérő állásba.
• A vakuvezérlés csak úgy végezhető el, ha kézileg állítja be a vakut a fényképezőgéppel
kiválasztott ISO-érzékenységre és rekeszértékre. A vaku fényereje az ISO-érzékenység
vagy a rekeszérték beállításával adható meg.
• Az objektívnek megfelelő megvilágítási szöggel használja a vakut. A megvilágítási szögáltalában 35 mm-es formátumnak megfelelő gyújtótávolságban van megadva.

150 HUFőbb tartozékok
Távkioldó kábel (RM–UC1)
Olyankor használja, amikor a fényképezőgép legkisebb elmozdulása is elmosódott
képet eredményezhet, pl. makró vagy bulb fényképek készítésénél. A távkioldó kábela fényképezőgép univerzális csatlakozóaljzatán keresztül csatlakozik. (12. oldal)Előtétlencsék
A fényképezőgép objektívéhez csatlakoztatott előtétlencsékkel gyorsan és egyszerűen
készíthet halszemoptikás vagy makróképeket. A használható lencsetípusokkal
kapcsolatban az Olympus webhelyén talál információkat.
• Használja a megfelelő objektívkiegészítőt a témamódhoz (f, w vagy m).

Fényképezőgép-markolat (ECG-4)
A markolat nagyobb méretű objektív csatlakoztatásakor megkönnyíti a fényképezőgép
kézben tartását.

7
Figyelmeztetések
HU 151

Rendszerábra

Markolat

Tápellátás

BLN-1
Lítiumionakkumulátor

ECG-4
MarkolatBCN-1
Lítiumionakkumulátortöltő

7

Távvezérlés

Figyelmeztetések

RM-UC1
TávkábelCsatlakozókábel

USB-kábel/AV-kábel/
HDMI-kábel

Táska/vállpánt

Vállszíj
Fényképezőgéptáska

Vaku

Memóriakártya*3

SD/SDHC/
SDXC/Eye-Fi

FL-14

FL-600R

Elektronikus vaku

Elektronikus vaku

SzoftverFL-300R*5
OLYMPUS Viewer 3

Elektronikus vaku

Digitális képkezelő szoftver*1 Nem minden objektív használható adapterrel. További információt az Olympus hivatalos webhelyén talál.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az OM rendszerű objektívek gyártása megszűnt.
*2 A kompatibilis objektívekkel kapcsolatos információk az Olympus hivatalos webhelyén találhatók.

152 HU: PEN-F-kompatibilis termékek: Kereskedelmi forgalomban
kapható termékek

A legfrissebb információk az Olympus weboldalán találhatók.
ObjektívElőtétlencse*2
FCON-P01
Halszem

WCON-P01
Nagylátószögű

MCON-P01
Makró

MCON-P02
Makró

7
Figyelmeztetések

M.ZUIKO DIGITAL ED 8 mm f1.8 halszem PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2.0
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8
M.ZUIKO DIGITAL 25 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 60 mm f2.8 makró
M.ZUIKO DIGITAL ED 75 mm f1.8
M.ZUIKO DIGITAL ED 7–14 mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 9–18 mm f4.0–5.6
M.ZUIKO DIGITAL ED 12–40mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL ED 12–50mm f3.5–6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 14–42mm f3.5–6.3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL 14–42 mm f3.5–5.6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 14–150 mm f4.0–5.6 II
M.ZUIKO DIGITAL ED 40–150 mm f4.0–5.6 R
M.ZUIKO DIGITAL ED 40–150 mm f2.8 PRO
M.ZUIKO DIGITAL 75–300mm f4.8–6.7 II
M.ZUIKO DIGITAL ED 300 mm f4.0 IS PRO
MC-14 telekonverter*4

MMF-2/MMF-3 *1
Four Thirds adapter

MF-2 *1

Four Thirds rendszerű
objektívek

OM rendszerű objektívek

OM-adapter 2

Vaku

SRF-11

STF-22

Körvakukészlet

Ikervakukészlet

RF-11*2

TF-22 *2

Körvaku

Ikervaku

FC-1

Makró vakuvezérlő

*3 Az Eye-Fi kártyát azon ország törvényeinek megfelelően alkalmazza, ahol a fényképezőgépet használja.
*4 Csak az ED 40–150 mm f2.8 PRO objektívhez érhető el*5 Nem hajtható vissza, amíg a fényképezőgéphez van csatlakoztatva.

HU 153

A fényképezőgép tisztítása és tárolása
A fényképezőgép tisztítása
Tisztítás előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet és vegye ki az akkumulátort.

Burkolat:• Puha kendővel ﬁnoman törölje le. Ha a fényképezőgép nagyon szennyezett, enyhénszappanos vízbe merített, jól kicsavart kendővel törölje meg. Törölje meg a fényképezőgépet
a nedves ruhával, majd száraz ruhával törölje szárazra. Ha a fényképezőgépet vízpartonhasználta, tiszta vízzel átitatott és jól kicsavart kendővel tisztítsa meg.

Kijelző:• Puha kendővel ﬁnoman törölje le.

Objektív:• Kereskedelmi forgalomban kapható fúvóval fújja le a port az objektívről. Az objektívet
törölje le óvatosan egy objektívtisztító papírral.

7

Tárolás

Figyelmeztetések• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az akkumulátort és akártyát. A fényképezőgépet hűvös, száraz és jól szellőző helyen tárolja.
• Időről időre helyezze be az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően
működik-e.
• Távolítsa el a port és a szennyeződést a fényképezőgépről és a hátsó védősapkáról,mielőtt a védősapkát felhelyezné a gépre.
• Tegye fel a védősapkát a fényképezőgépre, mert ezzel megakadályozható, hogyszennyeződés kerüljön a gép belsejébe, ha nincs felszerelve objektív. Mielőtt elteszi
az objektívet, helyezze fel rá az elülső és hátsó védősapkát.
• Használat után tisztítsa meg a fényképezőgépet.
• Ne tárolja olyan helyen, ahol rovarirtó is van.

A képalkotó eszköz tisztítása és ellenőrzése
A fényképezőgép rendelkezik egy pormentesítő funkcióval is, amely távol tartja aport a képalkotó eszköz felületétől, illetve ultrahangos rezgéssel eltávolítja róla a port
és a szennyeződést. A pormentesítő funkció működésbe lép, ha a fényképezőgép
bekapcsolt állapotba kerül.
A pormentesítő és a képpont-feltérképező funkció párhuzamosan működik.
Ez utóbbi ellenőrzi a képalkotó egységet és a képfeldolgozó áramköröket. Mivela fényképezőgép bekapcsolásakor a pormentesítő funkció mindig bekapcsolódik,a funkció hatékony működése érdekében a készüléket függőlegesen kell tartani.
• Ne tisztítsa erős oldószerrel, mint pl. benzollal és alkohollal, vagy vegyszeres kendővel.
• A fényképezőgép korrodálódásának megakadályozása érdekében ne tárolja afényképezőgépet olyan helyen, ahol vegyszereket használnak.
• Az objektív felszínén penész képződhet, ha nem tisztítják meg a piszoktól.
• Ha sokáig nem használta a készüléket, használat előtt ellenőrizze minden részét. Fontos
képek készítése előtt, készítsen próbafelvételt és ellenőrizze, hogy a fényképezőgép
megfelelően működik-e.

154 HUPixel-hozzárendelés – A képfeldolgozási funkció ellenőrzése
A pixel-hozzárendelés funkció lehetővé teszi a fényképezőgép számára, hogyellenőrizze és módosítsa a képalkotó egységet és a képfeldolgozási funkciókat.
A kijelző használata és sorozatfelvétel készítése után, legalább egy percet várjon,mielőtt használni kezdi a képpont-feltérképezés funkciót, mert ezzel biztosíthatja annak
megfelelő működését.

1

Válassza a [Pixel-hozzárendelés] lehetőséget az c Egyéni menü (116. oldal) klapján.

2

Nyomja meg az I, majd az Q gombot.
• A pixel-hozzárendelés közben a [Foglalt] sáv látható. A képpont-feltérképezés
befejezése után visszaáll a menü.

• Amennyiben a pixel-hozzárendelés funkció működése közben kikapcsolja
a fényképezőgépet, kezdje újra a műveletet az 1. lépésnél.

7
Figyelmeztetések
HU 155

8 Információ
Felvételi tippek és tájékoztató
A fényképezőgép feltöltött akkumulátor esetén sem kapcsol be.
Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve.
• Töltse fel az akkumulátort a töltővel.

Az akkumulátor a hideg miatt ideiglenesen nem működőképes.
• Alacsony hőmérsékleten csökken az akkumulátor teljesítménye. Vegye ki az akkumulátort
és tartsa egy ideig a zsebében, hogy felmelegedjen.

A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor lenyomja
a kioldógombot.
A fényképezőgép automatikusan kikapcsolt.

8
Információ• Ha be van kapcsolva az energiatakarékos funkció, akkor a fényképezőgép alvóüzemmódra vált, ha a megadott időtartamon belül nem végez műveletet.
• Ha meghatározott ideig egyetlen műveletet sem hajt végre, az energiafelhasználás
csökkentése érdekében a fényképezőgép automatikusan alvó állapotba kapcsol.
g [Készenl. mód] (110. oldal)
Ha az alvó üzemmódban lévő fényképezőgépen meghatározott ideig (4 óra) nem végezműveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.

A vaku feltöltése folyamatban van.
• A kijelzőn töltés közben villog a # jel. Várjon, amíg a villogó jel kialszik, majd nyomja meg
a kioldógombot.

A fókusz nem működik.
• A fényképezőgép nem képes fókuszálni olyan témákra, amelyek túl közel vannak afényképezőgéphez, vagy nem használhatók az autofókusz funkcióval (az AF-keret villog
a kijelzőn). Növelje a téma és a fényképezőgép közötti távolságot, vagy fókuszáljon egyélesen megjelenő tárgyra, amely a témához hasonló távolságban van, majd komponálja
meg és készítse el a felvételt.
Témák, amelyekre nehéz fókuszálni
Az autofókusszal az alábbi helyzetekben nehézséget okozhat a fókuszálás:Az AFmegerősítésjelző
villog.
A témák nincsenekélesre állítva.

Gyenge kontrasztú
téma

Rendkívül erős fénya kép közepénFüggőlegesvonalakat nem
tartalmazó téma

Az AFmegerősítésjelző
világít, de a témanincs élesre állítva.
Különböző távolságra Gyorsan mozgó
elhelyezkedő témák
témák

156 HUA téma nem az AFmérőmezőben van

Be van kapcsolva a zajcsökkentés.
• Éjszakai felvételek készítésekor a záridő hosszabb, és zaj tűnhet fel a képeken.
A fényképezőgép lassú zársebességgel történő felvételkészítés után aktiválja azajcsökkentő funkciót. Eközben nem lehet felvételeket készíteni. A [Zajcsökk.] funkció [Ki]értékre állítható g [Zajcsökk.] (110. oldal)

Az AF-keretek száma lecsökkent.
Az AF-keretek száma és mérete a csoportos célbeállításoknak, illetve a [Digitális
telekonverter] és a [Képarány] opcióknál megadott beállításnak megfelelően változik.

Nincs beállítva a dátum és az idő.
A fényképezőgép a vásárláskori beállításokkal működik.
• A vásárlás idején a dátum és az idő beállítása nem történt meg. A fényképezőgép
használata előtt állítsa be a dátumot és az időt. g "A dátum/idő beállítása" (20. oldal)

Az akkumulátort eltávolították a fényképezőgépből.
• A dátum és az idő beállításai visszaállnak gyári alapbeállításra, ha körülbelül egy napig
nincs akkumulátor a fényképezőgépben. A beállítások törlése hamarabb bekövetkezik
akkor, ha az akkumulátor csak rövid ideig volt a fényképezőgépben, mielőtt kivette.
Fontos felvételek készítése előtt ellenőrizze, hogy a dátum és az idő beállítása helyes-e.

A beállított funkciók visszaállnak a gyári alapbeállításokra.

A felvétel fehéresnek tűnik.
Ez a jelenség akkor léphet fel, ha teljesen vagy félig ellenfényben készítette a felvételt.
Ennek oka a becsillanásnak vagy szellemképhatásnak nevezett jelenség. Próbálja úgy
megkomponálni a képet, hogy erős fényforrás ne kerülhessen a beállításba. Becsillanás
akkor is jelentkezhet, ha a képen nem található fényforrás. Objektív fényellenzővel védje az
objektívet a fényforrástól. Ha az objektív fényellenzője hatástalan, kezével tartson árnyékot
az objektívre. g "Cserélhető objektívek" (148. oldal)

8
Információ

Amikor elforgatja a módválasztó tárcsát vagy kikapcsolja a nem P, A, S vagy M módban lévőkészüléket, a módosított beállítású funkciók visszaállnak a gyári alapbeállításokra.

A lefényképezett témán ismeretlen eredetű fényes pont(ok) van/vannak.
A jelenséget a képalkotó eszköz beégett képpontjai okozhatják. Hajtsa végre a [Pixelhozzárendelés] műveletet.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ismételje meg néhányszor a pixel-hozzárendelést.
g "Pixel-hozzárendelés – A képfeldolgozási funkció ellenőrzése" (155. oldal)

A menükből nem választható funkciók
A nyílgombbal egyes menüpontokat nem lehet kiválasztani a menükből.
• Az aktuális felvételi módban nem választható menüpontokat• Egy már kiválasztott menüpont miatt nem választható menüpontokat:a [T] és a [Zajcsökk.] kombinációja stb.

HU 157

Hibakódok
A kijelzőn láthatóüzenetLehetséges ok

Hibaelhárítás

Nincs behelyezve kártya, vagy
nem lehet felismerni.

Helyezze be a kártyát, vagy
helyezzen be egy másik kártyát.

Hiba történt a kártyával.

Helyezze be ismét amemóriakártyát. Ha a probléma
továbbra is fennáll, formázza akártyát. A kártya nem használható,
ha nem lehet formázni.

A kártya írásvédett.

A kártya írásvédettségi kapcsolója"ZÁR" állásban van. Oldja ki akapcsolót. (146. oldal)• A kártya megtelt. Nem
készíthető több felvétel, illetve
nem rögzíthető több adat, pl.
nyomtatási utasítás.
• A kártyán nincs szabad
memória, és nem rögzíthető
nyomtatási utasítás vagy új
felvétel.

Helyezzen be új kártyát vagy
törölje azokat a felvételeket,
amelyekre nincs szüksége.
A fontos felvételeket törlés előtt
töltse számítógépre.

Nincs Kártya

KártyahibaÍrásvédelem

8

Kártya megtelt

Információ

Kártya beállítás$PHPyULDNiUW\DpULQWNH]ĘLW
száraz ruhával tisztítsa meg.

Kártyatiszt.
Formázás

Nem olvasható a kártya.
Előfordulhat, hogy nem formázta
a kártyát.

Beállítás

A kártyán nem található felvétel.
Nincs kép

Képhiba

A képfájl nem
szerkeszthető

158 HU

A kiválasztott kép nem játszható
vissza a kép hibája miatt. Vagy a
kép nem játszható vissza ezen afényképezőgépen.
Más fényképezőgéppel készített
felvételek nem szerkeszthetők
ezen a gépen.

• Válassza a [Kártyatiszt.]
lehetőséget, nyomja meg az
Q gombot, és kapcsolja ki afényképezőgépet. Vegye ki akártyát, és törölje meg száraz
puha kendővel a fémes felületet.
• Válassza a [Formázás][Igen]beállítást, majd nyomja
meg az Q gombot a kártya
formázásához. A kártya
formázása törli a rajta lévőösszes adatot.
A kártya nem tartalmaz
felvételeket.
Rögzítsen felvételeket, és játsszale őket.
A felvételt tekintse meg
képfeldolgozó szoftverrel
számítógépen.
Amennyiben ez nem lehetséges,a képet tartalmazó fájl megsérült.
A felvételek szerkesztéséhez
használjon képfeldolgozó
szoftvert..

A kijelzőn láthatóüzenetLehetséges ok

Kapcsolja ki a fényképezőgépet,és várja meg, amíg a belső
hőmérséklet lecsökken.

m

A fényképezőgép
belsőhőmérséklete túl
magas. Használatelőtt várjon, amíga fényképezőgép
lehűl!

Áramforrás
lemerült

Nincs kapcsolat

A fényképezőgép belső
hőmérséklete a sorozatfelvétel
miatt megemelkedett.

Az akkumulátor lemerült.

Beállítás
módosítva

Nyomtatási hiba

Nyomtatás nem
lehetséges

Töltse fel az akkumulátort.

A fényképezőgép nincs
megfelelően számítógéphez,
Csatlakoztassa újranyomtatóhoz, HDMI-képernyőhöz
a fényképezőgépet.
vagy más eszközhöz
csatlakoztatva.
A nyomtatóban nem található
papír.

Helyezzen be papírt
a nyomtatóba.

A nyomtatóból kifogyott a tinta.

Helyezzen új tintapatront
a nyomtatóba.

A nyomtatóban begyűrődött
a papír.

Vegye ki a begyűrődött papírt.

A nyomtató papírtálcáját
kihúzta, vagy a fényképezőgép
beállításainak módosítása közben
hozzányúlt a nyomtatóhoz.

A fényképezőgép beállításainak
megadása közben ne működtessea nyomtatót.

Nincs tintaBegyűrődés

Néhány pillanat múlva afényképezőgép automatikusan
kikapcsol.
Hagyja a fényképezőgépet lehűlni,mielőtt újra használná.

8
Információ

Nincs papír

Hibaelhárítás

Kapcsolja ki a fényképezőgépet
A nyomtatóban és/vagy a
és a nyomtatót. Ellenőrizze afényképezőgépben hiba merült fel. nyomtatót, és javítson ki minden
hibát, mielőtt újra bekapcsolná.
Előfordulhat, hogy amás fényképezőgéppel
Alkalmazzon számítógépet
készített felvételek ezzel
a nyomtatáshoz.
a fényképezőgéppel nem
nyomtathatók.

Az objektív
zárva. Tolja ki az
objektívet.

A visszahúzható objektív lencséje
Tolja ki az objektívet. (17. oldal)
visszahúzódva marad.

Ellenőrizze az
objektívet.

Rendellenes működés
jelentkezett a fényképezőgép ésaz objektív között.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet,ellenőrizze az objektívvel való
kapcsolatot, majd kapcsolja be újra.

HU 159Menütérkép
*1: Hozzáadható az [Egyéni mód hozzárendelése] funkcióhoz.
*2: Az alapértelmezést az [Alaphelyzet] beállításnál a [Teljes] lehetőség kiválasztásával lehet visszaállítani.
*3: Az alapértelmezést az [Alaphelyzet] beállításnál az [Alap] lehetőség kiválasztásával lehet visszaállítani.

K Felvétel menü
FülW

Funkció
Kártya beállítás
Egyéni mód alaphelyzetbe állítása/
hozzárendelése
KépmódFotó
K

8Információ

X

Film

Képarány
Digitális telekonverter
j/Y/i
j/Y
Time Lapse beállítás
KépKezdő várakozási idő
Köztes időTime Lapse ﬁlm
Filmfelbontás
FilmbeálKépváltási
lítás
seb.
Auto. sorozat
AE BKTWB BKT#Töltési idő
HDR
Kép
Auto lépéssz.
Átfedés
Trapéztorz. komp.
Rázkódásv.z
Csendes[♥]
Zajcsökkentés[♥]Rázkódásv.D/
Csendes[♥] mód beállítások
Csendes♥
Rendszerhang
AF segédfény
Villantás

160 HU

g
89



90



 

66



 

60



 

61
















59
92

 

93

―
jTermészetes
YN
MOVnFHD
F60p
4:3
Ki
―
o
Ki
99
0:00:01
0:00:01
Ki
FullHD

92

10fps
94

Ki
3f 1.0EV

A– B
G–M

FL BKT
ISO BKT
ART BKT
Fókusz BKTFelvételek száma
Fókuszkülönbség

Többszörös
exponálás

Alapérték *1 *2 *3
―

―

95


 

―
―
―
―

95
96
96

99
5



 

0 mp.
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Be (0 mp.)Be (0 mp.)
Ki―
Kikapcsol
Kikapcsol
Kikapcsol





 

97

 

98



 

99





96

100




Fül
X

Funkció
Nagy felbontású Nagy felbontású felvétel
felvétel#Töltési idő# Távvezérlés

Alapérték *1 *2 *3
Be (0 mp.)
 
0 mp.
Ki
  

g
101
149

q Lejátszás menüFülqFunkció
Indítás
m

Alapérték
―

*2

*3

g

Háttérzene

Joy





Beúszás

Összes

84

Dia intervalluma

3mp.



Film intervalluma

Rövid




102

R

Szerkesztés*1

BeKép kivál.

RAW
szerkeszt.
JPEG
szerkeszt.
RÁtfedés
Nyomtatási utasítás



―

102

―

103

―
―
―

104
104
143

―

104

Csatlakozás okostelefonhoz―

133

d Beállítási menüFüldFunkció

Alapérték
―

X
W*

―
j ±0, k ±0,
Természetes
0,5mp.

i
Felvét. nézet
Wi-Fi csatl. beáll.
Wi-Fi
beállítások

c Menükijelző
FirmwarePrivátPrivát jelszó
Megosztási sorrend
vissz.
Wi-Fi beállítások vissz.

*1

*2

*3

g
20

8
Információ

Véd. törl.

105





105



105



―
―

136
137

―
Be



―

105
105

* A beállítások a fényképezőgép vásárlásának helyétől függően változhatnak.

HU 161

c Egyéni menüFül
c R AF/MF
AFüzemmód

Funkció
Fotó

S-AF

Film

C-AF

Teljes AF
AEL/AFL

8

Ki
S-AF

1. módC-AF

2. módMF

1. mód

*1

*2

*3




















Információ

Obj. alapbeáll.

Be

Bulb/Time fókuszálás
Élességáll.
NagyítóMF segédCsúcsosítás

Be
b











Ki





Ki





P Alapállapot
AF segédfény
I Arcprioritás

o
Be






































AF Mérőm. mut.
AF-célpont
MF-kapcsoló
S Gomb/Tárcsa
Ufunkció
Vfunkció
Rfunkció
Ufunkció
Gombzfunkció
funkció
Ifunkció
Gfunkció
nfunkció
lfunkció
P
A
S
Tárcsafunkció
M
Menüq
Expozíció
Tárcsairány
Ps
F Tárcsafunkció
Módválasztó tárcsa funkciója

162 HU

Alapérték

K
Be
KiMűködik

g

106

107

AEL/AFL
u
RREC

U
z
#
j/Y
Direkt funkció
AF StopPs
F számZársebesség
Zársebesség/F Szám
FG/HIElőző/Követk./G/U
Tárcsa1
Tárcsa1
w

107

C3

C3



C4

C4



Fül
Funkcióc T Kioldás/j/képstabilizátor
S Pr. kioldás

Alapérték

*1

*2

*3

Ki







C Pr. kioldás

Be







j Kisebb fps

5 fps







j Nagyobb fps

10 fps♥j Kisebb fps

5 fps







♥j Nagyobb fps

11 fps













Képstab.

Fotó
Film

S-IS AUTO
M-IS1

j képstabilizálásKi

IS félig lenyomva

Be

Objektív I.S. prioritás

Ki

Kioldás késleltetés

Normál

g

108











8
Információ
HU 163Fül
Funkcióc U Kijelző/8/PC
HDMI-kimenet
HDMI
HDMI-vezérlő

Alapérték
1080p

Live Guide Útmutató

Live Super Control

Témamód

Motívum menüq InfoCsak kép, Átfogó
Csak kép, Egyéni1 (u),Egyéni2 (vízszintjelző)25, Klipjeim, Naptár













Kompozíciós rács

Ki





Képmód beállítások
HisztoCsúcsfénygramÁrnyék
beállítás
Üzemmód-útmutatóÖsszes be

LV-Info
G BeállításokM
Éjsz. felv.



255
Ki

109



0

Információ

















Be1

BULB/TIME

Be2

COMP

Ki

Egyebek

Ki

Képváltási seb.

NormálMűvészi élőkép mód

1. módVibrálás csökkentése

Autom.



LV közelkép üzemmód

2. mód

zZár

Ki










Szín
csúcsosítása
Csúcsosí- Csúcsfénytás beáll. intenzitása
Képfényerő
beállítása
LCD világítás

Tartás

Készenl. mód

1min







Automat. kikapcsolás

4 óra





8

Be







USB-mód

Autom.
Nagyítás, Képarány,
Szimulált OVFElőhívásMultifunkciós beállítások
Menü előhívása

g

108



P/A/S/MG/
Beállítás
info

*3

―

iAUTO

K
Vezérlésbeáll.

164 HU*2


Ki

Videokimenet

8

*1

Fehér
Normál
Be






110

Fül
Funkcióc V Exp./p/ISO
EV lépés
Zajcsökk.

*1

*2

*3

1/3EV







Autom.



Zajszűrő

Normál







ISO

Autom.

ISO lépés













Automat. ISO

1/3EVFelső Határ: 1600
Alapért. beáll.: 200
P/A/S





Fénymérés

p







AEL fénym.

Autom.







Ki




















ISO aut. beáll.

Szpot

AlapértékP
Szpot csúcsfény Ki
spotmérés
Szpot árnyék
Ki
Bulb/Time időzítő

8min





Bulb/Time monitor

-7





Live Bulb

Ki





Live Time0,5 mp.

Kompozit beállítások

1 mp.





g
110

111

8

# X-Szinkron

1/250







# Alsó határ

1/60







w+F

Ki







K1YF,K2YN,K3XN,K4WN 











111

X K/Szín/Fehéregyensúly
K Beállítás
Pixelszám

Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960

Árny. komp.

Ki

Fehéregyensúly

Autom.

Összes>Összes beáll.
Alapállapot







A : 0, G : 0







—





—

Információ

W # Egyéni112W Meleg színek

Be





#+Fehéregyensúly

Autom. fehéregyensúly

Színtér

sRGB








HU 165Fül
Funkcióc Y Felvétel/Törlés
Gyorstörlés

Alapérték

*1

*2

*3

g
112

Ki







RAW+JPEG törl.

RAW+JPEG

Fájlnév

Alaphelyzet



Fájlnév szerk.

KiPrioritás

Nincs



dpi Beállítás

350dpi

Szerzői
Jog Beáll.

Szerzői Jog Info. Ki



113



Művész neve—

Szerzői Jog Név—

Z Film8

nMód

P

Film RBe

Felvétel hangerőszint±0KHangerő korlátozó

Be






Információ

Szélzaj csökkentésKiIdőkódDF (Enged)üzemmód
Időkódbeállításai Számlálás felfelé RR
Indulási időn Beállítás Info





114




—
Összes be
n1 FHD F, n2 FHD K, n3
FHD F, n4 FHD GFilmeffektBe

Film+Fénykép mód

1. módnZárkioldás funkció

1. mód

3. stílus
Alapvető információ,Egyéni1 (u), Egyéni2(vízszintjelző)Ki



Filmjellemzők beállít.





115

b Beépített kereső
Beépített EVF stílus
V Beállítás info
V Kompozíciós rács

166 HU

Automatikus EVF
EVF auto.
EVF
fényérz.
beállítás
EVF beállítás
V félig lenyom. szint

j±0, k±0
Be

Szimulált OVF

Ki




Be








Be

115









116

Fül
Funkcióc k K Funkciók
Pixel-hozzárendelés

Alapérték

*1

*2





*3

g

—

p

ExpozícióJ
eltolás
5±0: Figyelm. szint±0

Szint beállítása



—



Érintőképernyő beáll.

Be

Eye-FiElektronikus Fotó
zoom
Film
sebesség
Selﬁe-segéd

Be



Be

Gyors alvó üzemmód

Ki
3 mp.

Készenl. mód

15 mp.

116



Normál

LCD világítás
Objektívadatok beállítása
Tanúsítvány

Normál



Ki









—

8
Információ* Az [Alaphelyzet] (teljes) és az [Alaphelyzet] (alap) funkciók nem állítják vissza az
objektívek egyéni adatait.

HU 167

Az alapértelmezett szín és a monokróm proﬁlok
A kreatív tárcsával kiválasztható szín- és monokróm proﬁl beállítási menüjében
elérhető 1., 2. és 3. színproﬁlok, valamint az 1., 2. és 3. monokróm proﬁlok különböző
alapértelmezett előbeállításokkal rendelkeznek.
1. színprofil
A standard „Természetes” előbeállítás alkalmazása: az összes beállítás visszaáll az
alapértelmezett értékre (±0).
2. színprofil
Mély, hideg színeket alkalmazó előbeállítás alkalmazása.
3. színprofilErősen telített, mély színekkel rendelkező ﬁlm hatását keltő előbeállítás alkalmazása.
1. monokróm profil
A standard „Monokróm” előbeállítás alkalmazása: az összes beállítás visszaáll az
alapértelmezett értékre (±0).
2. monokróm profil
Fekete-fehér ﬁm hatását keltő előbeállítás alkalmazása.

8
Információ
168 HU

3. monokróm profil
Infravörös fekete-fehér ﬁm hatását keltő előbeállítás alkalmazása.

Műszaki adatok Fényképezőgép
A termék típusa
A termék típusa
Objektív

Zársebesség
A termék típusa
Zársebesség
Autofókusz
A termék típusa
Fókuszpontok
Fókuszpont kiválasztása
Expozíció-vezérlés
Fénymérő rendszer
Mért tartomány
Felvételi módok

ISO-érzékenység
Expozíciókorrekció

Fehéregyensúly
A termék típusa
Módbeállítás

4/3" típusú Live MOS-érzékelő
Kb. 21 770 000 képpont
Kb. 20 300 000 képpont
17,4 mm (magasság) × 13,0 mm (szélesség)
1,33 (4:3)
Elektronikus kereső szemérzékelővel
Kb. 2 360 000 képpont
100%
Kb. 20 mm (–1 m-1)
Live MOS-érzékelővel
100%
3,0" TFT színes LCD, kihajtható, érintőképernyő
Kb. 1 040 000 képpont (oldalarány 3:2)

8
Információ

Objektív foglalata
Egyenértékű
gyújtótávolság 35 mm-es
analóg fényképezőgép
esetébenKépalkotás
A termék típusa
Teljes pixelszám
Aktív pixelek száma
Képernyő mérete
Oldalarány
Kereső
Típus
Képpontok száma
Nagyítás
Betekintési távolság
Téma megjelenítése
Érzékelő
Látómező
Kijelző
A termék típusa
Teljes pixelszám

Digitális fényképezőgép cserélhető Micro Four Thirds Standard
objektívvel
M.Zuiko Digital, Micro Four Thirds (más néven Mikro-négyharmad)
rendszerű objektív
Micro Four Thirds foglalat
Kb. az objektív gyújtótávolságának a kétszerese

Számítógép-vezérelt függőleges lefutású redőnyzár
1/8000–60 mp., bulb fényképezés, time fényképezés
Nagysebességű képalkotó AF
81 pont
Automatikus, opcionális
TTL fénymérő rendszer (képalkotó mérés)Digitális ESP fénymérés/Középponti átlagoló mérés/Spot fénymérés
EV –2 - 20 (M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8, ISO100 megfelelője)
A: iAUTO/P: AE program (programeltolás végezhető)/A: AE fényrekesz elővál./S: AE zárseb. elővál./M: Manuális/C1: C1 egyéni mód/C2: C2 egyéni mód/C3: C3 egyéni mód/
C4: C4 egyéni mód/n: ﬁlm
LOW, 200–25600 (1/3, 1 EV lépésköz)±5,0 EV 1/3, 1/2 vagy 1 EV értékű léptékekben (az egyéni beállításokon
keresztül érhető el)
Képalkotás
Automatikus/előbeállított fehéregyensúly (7 beállítás) / Egyéni
fehéregyensúly / Egygombos fehéregyensúly (a fényképezőgép
legfeljebb 4 beállítást képes tárolni)

HU 169

Felvétel
Memória
Képrögzítési rendszer
Támogatott szabványok
Hangos fotók
Film
Hang
Lejátszás
Megjelenítési formátum

Kioldás
Kioldási mód
SorozatfelvételÖnkioldó
Energiatakarékos funkció

8

SD, SDHC, SDXC és Eye-Fi
UHS-II kompatibilis
Digitális képrögzítés, JPEG (DCF-nek megfelelő (Design rule for Camera
File system)), RAW-adatok, MP formátum
Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
PictBridge
Wave formátum
MPEG-4 AVC/H.264 / Motion JPEG
Sztereó, PCM 48 kHz
Egyképes lejátszás/Lejátszott kép nagyítása/Többképes megjelenítés/Naptár formátumú megjelenítés
Egy felvétel készítése/Sorozatfelvétel/Önkioldó
Legfeljebb 10 kép/mp. (T)Működési idő: 12 mp./2 mp./Testre szabott
Váltás készenléti módba: 1 perc, kikapcsolás: 4 óra(A funkció testre szabható.)

Információ

Vaku
Vakuvezérlő mód
TTL-AUTO (TTL elővillantás mód)/MANUÁLIS
Szinkronizációs sebesség 1/250 mp. vagy kevesebb
Vezeték nélküli LAN
Kompatibilis szabvány
IEEE 802.11b/g/nKülső csatlakozó
Univerzális csatlakozóaljzat (USB-aljzat, AV-aljzat)/HDMI-mikrocsatlakozó (D típusú)Áramforrás
Akkumulátor
Lítiumion-akkumulátor ×1
Méretek/súly
Méretek
124,8 mm (szélesség) × 72,1 mm (magasság) × 37,3 mm (mélység)(a kiálló részek nélkül)
Tömeg
Kb. 427 g (akkumulátorral és memóriakártyával együtt)Üzemeltetési környezetHőmérséklet
0 °C – 40 °C (üzemi)/–20 °C – 60 °C (tárolás)
Páratartalom
30% – 90% (üzemeltetés) / 10% – 90% (tárolás)

A HDMI, a HDMI embléma és a High-Deﬁnition
Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC.
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
• A GYÁRTÓ KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS ÉS KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL
MEGVÁLTOZTATHATJA A MŰSZAKI ADATOKAT.
• A műszaki adatok legfrissebb változatát honlapunkon találja.

170 HU FL-LM3 vaku
Kulcsszám

9,1 (ISO100•m)
12,7 (ISO200•m)

Felvételi szög

12 mm-es objektív képszögét fedi le (35 mm-es formátumbanez 24 mm-nek felel meg)

MéretekKb. 43,6 mm (szélesség) × 49,4 mm (magasság) × 39 mm (mélység)

Tömeg

Kb. 51 g

Cseppállóság

Típus: Megfelel az IEC 529 IPX1 szabványnak (az OLYMPUS
vizsgálati körülményei között)

 Lítiumion-akkumulátor
Modellszám

BLN-1

A termék típusa

Újratölthető lítiumion-akkumulátor

Névleges feszültség

7,6 V egyenáram

Névleges kapacitás

1220 mAh

Töltések és lemerülések száma

Kb. 500 (eltérő lehet a használat körülményeitől függően)Környezeti hőmérséklet

0 °C – 40 °C (töltés közben)

MéretekKb. 36,0 mm (szélesség) × 15,4 mm (magasság) × 50,2 mm (mélység)

Tömeg

Kb. 52 g Lítiumion-töltő
BCN-1

Névleges teljesítményfelvétel

100 V – 240 V (50/60 Hz) váltakozó áramNévleges teljesítmény

DC 8,7 V, 600 mA

Töltési idő

Kb. 4 óra (szobahőmérsékleten)

Környezeti hőmérséklet

0 °C – 40 °C (üzemeltetés) /-20 °C – 60 °C (tárolás)

MéretekKb. 67 mm (szélesség) × 26 mm (magasság) × 95,5 mm (mélység)

Tömeg (AC-kábel nélkül)

Kb. 77 g

8Információ

Modellszám• Az eszközhöz mellékelt AC-kábel csak ehhez a készülékhez használható, ne használja
más eszközzel. Ne használja az eszközt más termékhez való kábelekkel.

• A GYÁRTÓ KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS ÉS KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL
MEGVÁLTOZTATHATJA A MŰSZAKI ADATOKAT.
• A műszaki adatok legfrissebb változatát honlapunkon találja.

HU 171

9 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEM!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBENNE VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET). A KÉSZÜLÉK
BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA AZ OLYMPUS SZERVIZ MUNKATÁRSAIRA.
A háromszögben foglalt felkiáltójel a termék dokumentációjában szereplő
fontos kezelési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a ﬁgyelmet.

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
172 HUVIGYÁZAT!

Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók ﬁgyelembevétele nélkül
használja, súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

FIGYELEM!

Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók ﬁgyelembevétele nélkül
használja, sérülést okozhat.

Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók ﬁgyelembevétele nélkül
MEGJEGYZÉS használja, az a készülék károsodását okozhatja.
VIGYÁZAT!
A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET SOHA
NE SZEDJE SZÉT, NE TEGYE KI VÍZNEK ÉS NE HASZNÁLJA MAGAS PÁRATARTALMÚ
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT.

Általános óvintézkedések
Olvassa el a teljes útmutatót – A termék
használatbavétele előtt olvassa el a kezelésre
vonatkozó összes utasítást. Őrizzen meg mindenútmutatót és dokumentációt, hogy azok később
tájékoztatásul szolgálhassanak.
Áramforrás — A terméket kizárólag a
csomagoláson feltüntetett paraméterekkel
rendelkező áramforráshoz csatlakoztassa.
Idegen tárgyak — A személyi sérülés elkerülése
érdekében soha ne helyezzen fémtárgyat atermékbe.
Tisztítás — Tisztítás előtt mindig húzza ki atermék csatlakozóját a fali aljzatból. Tisztításhoz
kizárólag nedves törlőkendőt használjon. A termék
tisztítására soha ne használjon folyékony vagy
aeroszolos tisztítószert, illetve bármilyen szerves
oldószert.

Hőhatás — A terméket soha ne használja vagy
tárolja bármiféle hőforrás, például radiátor, hőtároló,
kályha vagy bármilyen más hőtermelő készülék
vagy berendezés közelében, beleértve a sztereó
hangerősítőt is.
Tartozékok — Saját biztonsága, illetve a terméképsége érdekében kizárólag az Olympus által
ajánlott tartozékokat használjon.
Elhelyezés — A termék sérülésének elkerülése
érdekében biztonságosan szerelje fel afényképezőgépet stabil fényképezőgép-állványra
vagy tartóra.

VIGYÁZAT!

•

•

•

•

•
•

•

•

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony
vagy robbanékony gáz közelében.
• A vakut és a LED-et (az AF segédfényt
is beleértve) ne használja, ha embereket(csecsemőt, kisgyermeket stb.) közelről
fényképez.
• Legyen legalább 1 méterre a fotóalany
arcától. Ha a fotóalany szeméhez túl közel
használja a vakut, a látásának pillanatnyi
elvesztését okozhatja.
• Ne pillantson a napba vagy más erősfényforrásba a fényképezőgépen keresztül.
• Tartsa távol a kisgyermekeket és
csecsemőket a fényképezőgéptől
• A fényképezőgépet mindig úgy használja éstárolja, hogy csecsemők és kisgyermekek
ne férhessenek hozzá. Ezáltal elkerülheti
az alábbi veszélyes helyzeteket, amelyek
súlyos sérülést okozhatnak:• Belegabalyodhatnak a nyakpántba,
amely fulladást okozhat.
• Véletlenül lenyelhetik az akkumulátort,
a kártyát vagy más kisméretű
alkatrészeket.
• Véletlenül saját vagy más gyermek
szemébe villanthatják a vakut.
• A fényképezőgép mozgó alkatrészei
megsebesíthetik őket.
• Amennyiben azt észleli, hogy a töltő füstöt,hőt, szokatlan zajt vagy szagot bocsát ki,
azonnal függessze fel a használatát, és húzza
ki a töltő csatlakozóját az áramforrásból,
majd lépjen kapcsolatba egy hivatalos
forgalmazóval vagy márkaszervizzel.
• Ha a fényképezőgépből származó bármiféle
szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel,
azonnal hagyja abba a használatát.
• Az akkumulátort soha ne vegye ki puszta
kézzel, mert megégetheti a kezét vagy tűzüthet ki.
• Soha ne tartsa, illetve használja afényképezőgépet nedves kézzel.
Ez túlmelegedést, robbanást, égést, áramütést
vagy rendellenes működést okozhat.
• Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre,ahol rendkívül magas hőmérsékletnek lehet
kitéve.
• mivel ezáltal károsodhatnak az
alkatrészek, és a fényképezőgép akár ki
is gyulladhat. Ne használja a töltőt, ha levan takarva (pl. takaróval). Ezáltal azok
túlmelegedhetnek, és így tüzet okozhatnak.
• Használja elővigyázatossággal afényképezőgépet, hogy elkerülje a kisebbégési sérüléseket.
• A fémalkatrészeket tartalmazó,
túlmelegedett fényképezőgép kisebb égési

sérülést okozhat. Kérjük, vegye ﬁgyelembea következőket:• Hosszú ideig tartó használat sorána fényképezőgép felforrósodik.
A felforrósodott fényképezőgép érintése
kisebb égési sérülést okozhat.
• Ha a fényképezőgép rendkívül alacsonyhőmérsékletnek van kitéve, a burkolathőmérséklete alacsonyabb lehet akörnyezet hőmérsékleténél. Lehetőleg
viseljen kesztyűt a fényképezőgép
alacsony hőmérsékleten történő
használata közben.
A termék nagy precizitású alkatrészeinek
védelme érdekében soha ne hagyja afényképezőgépet az alábbi helyeken, függetlenül
attól, hogy használja vagy csak tárolja azt:
• Olyan helyen, ahol a hőmérséklet és/
vagy a páratartalom magas, illetve erősen
ingadozik. Közvetlen napsütésnek kitett
helyen, tengerparton, zárt gépkocsiban,hőforrás (kályha, radiátor stb.) vagy párásító
berendezés közelében.
• Homokos vagy poros környezetben.
• Gyúlékony vagy robbanékony anyagokközelében.
• Nedves helyen, például fürdőszobában
vagy esőben.
• Erős rezgésnek kitett helyen.
A fényképezőgép az Olympus által
szabványosított lítiumion-akkumulátorralműködik. Az akkumulátort a meghatározotttöltővel töltse fel. Ne használjon semmilyen más
típusú töltőt.
Az akkumulátort soha ne hevítse fel vagyégesse el mikrohullámú sütőben, főzőlapon
vagy túlnyomásos edényben stb.
Soha ne használja a fényképezőgépet
elektromágneses eszközökön vagy azokközelében.
Ellenkező esetben túlmelegedés, égés vagy
robbanás következhet be.
Ne érintse össze a csatlakozókat fémtárgyakkal.
Az akkumulátorok használata vagy tárolása
közben ügyeljen arra, hogy azok neérintkezhessenek fémből készült tárgyakkal,
így például ékszerekkel, dísztűkkel, kapcsokkal,
cipzárral, kulcsokkal stb.
A rövidzárlat túlmelegedéshez, robbanáshoz
vagy égéshez vezethet, ami égési vagy egyéb
sérülést okozhat.
Az akkumulátor szivárgásának, illetve pólusaikárosodásának elkerülése érdekében vegye
ﬁgyelembe az akkumulátor használatával
kapcsolatos összes tudnivalót. Az akkumulátort
ne próbálja szétszedni vagy bármilyen formában
módosítani, például forrasztással stb.
Amennyiben az akkumulátorból kiszivárgó

HU 173

•

•

•

•

•

9

•

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

•

•

•

•

folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki
tiszta, hideg csapvízzel, és azonnal forduljon
orvoshoz.
Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort afényképezőgépből, lépjen kapcsolatba egy
hivatalos forgalmazóval vagy márkaszervizzel.
Az akkumulátort ne próbálja meg erővel
kiszedni.
Az akkumulátor külsejének sérülése
(karcolódása stb.) az akkumulátor
felmelegedéséhez vagy felrobbanásához
vezethet.
Az akkumulátort mindig úgy tárolja, hogy
kisgyermekek vagy háziállatok ne férhessenek
hozzá. Ha véletlenül mégis lenyelnék az
akkumulátort, forduljon azonnal orvoshoz.
Az akkumulátor szivárgásának,túlmelegedésének, kigyulladásának vagy
felrobbanásának megelőzése érdekében mindig
a termékhez javasolt akkumulátort használja.
Amennyiben az akkumulátor nem töltődik fel a
megadott idő alatt, hagyja abba töltést, és ne
használja többet az akkumulátort.
Ne használjon karcolódott vagy sérült
burkolatú akkumulátort, és ne karcolja meg az
akkumulátort.
Az akkumulátort ne tegye ki leejtés vagyütögetés által okozott erős ütésnek vagy
folyamatos rezgésnek.
Ellenkező esetben robbanás, túlmelegedés vagyégés következhet be.
Ha az akkumulátor szivárog, szokatlan szagavan, elszíneződött, ill. deformálódott, vagy hahasználat közben bármilyen rendellenességettapasztal rajta, ne használja tovább afényképezőgépet, és azonnal lépjen távola tűztől.
Ha az akkumulátorból folyadék szivárgott
a ruhájára vagy a bőrére, vegye le abeszennyeződött ruhadarabot és az érintettbőrfelületet azonnal öblítse le tiszta, hideg
csapvízzel. Ha a folyadék marást okozott abőrön, azonnal forduljon orvoshoz.
Az Olympus lítiumion-akkumulátor csakaz Olympus digitális fényképezőgéphez
használható. Ne használja az akkumulátort máseszközökkel.
Ne engedje, hogy gyerekek vagy állatok
nyúljanak az akkumulátorhoz (azakkumulátort nyalogatni, szájba venni vagy
rágni nem szabad).

Kizárólag az ajánlott akkumulátort
és akkumulátortöltőt használja
Nyomatékosan javasoljuk, hogy afényképezőgéphez kizárólag eredeti, az Olympusáltal ajánlott akkumulátort és akkumulátortöltőt
használjon.

174 HU

Nem eredeti akkumulátor és/vagy akkumulátortöltő
használata tűzet vagy személyi sérülést okozhat
szivárgás, felmelegedés, gyulladás vagy az elemkárosodása következtében. Az Olympus nem vállal
felelősséget olyan balesetekért vagy károkért,
amelyek nem eredeti Olympus tartozéknak minősülő
akkumulátor és/vagy akkumulátortöltő használatából
fakadnak.

FIGYELEM!
• Működtetés közben ne takarja le a vakut a
kezével.
• Ne tartsa az akkumulátort közvetlen napfénynek
kitett, ill. magas hőmérsékletű helyen, ígypéldául felforrósodott járműben, hőforrás
közelében stb.
• Az akkumulátort tartsa mindig szárazon.
• Hosszú ideig tartó használat során az
akkumulátor felforrósodhat. A kisebb égési
sérülések elkerülése érdekében ne vegye ki afényképezőgépből közvetlenül használat után.
• A fényképezőgép egy Olympus lítiumionakkumulátor működik. Csak a megadotttípusú és eredeti akkumulátort használja.
Robbanásveszélyt okozhat, ha az akkumulátort
nem megfelelő akkumulátorra cseréli.
• Járuljon hozzá bolygónk erőforrásainak
megőrzéséhez: kérjük, gondoskodjon az
akkumulátor környezetbarát eltávolításáról.
A használhatatlan akkumulátor eldobása előtt
takarja le azok pólusait, és mindig tartsa be ahelyi törvényeket és előírásokat.

MEGJEGYZÉS• Ne használja vagy tartsa a fényképezőgépet
poros vagy nedves helyen.
• Kizárólag SD/SDHC/SDXC-memóriakártyát
vagy Eye-Fi kártyát használjon. Soha nehasználjon más típusú memóriakártyát.
Ha véletlenül más típusú kártyát helyez afényképezőgépbe, lépjen kapcsolatba ahivatalos forgalmazóval vagy márkaszervizzel.
A kártyát ne próbálja meg erővel kiszedni.
• A fényképezőgép hordozása közben használjaelővigyázatosan a nyakpántot, mivel az könnyen
beleakadhat az útjába kerülő tárgyakba, és
súlyos kárt okozhat.
• Szállítás előtt vegye le a fényképezőgépet azállványról, és távolítson el róla minden nem
OLYMPUS gyártmányú tartozékot.
• Ne ejtse le a fényképezőgépet, és ne tegye kierős ütésnek vagy rezgésnek.
• Amikor a fényképezőgépet állványra szereli,vagy onnan leszereli, az állvány csavarját
forgassa, ne a fényképezőgépet.
• Ne érintse meg a fényképezőgép elektromosérintkezéseit.
• Ne hagyja a fényképezőgépet úgy, hogy az

•

•
•

•

•

•

•

•
•
•

•

•

•

•

•

• Ha a fényképezőgépet nyomtatóhoz
csatlakoztatja.
Ha a fényképezőgépet lemerülőben levőakkumulátorral használja, a készülék
kikapcsolhat anélkül, hogy megjelenneaz akkumulátor lemerülésére vonatkozó
ﬁgyelmeztetés.
Ha az akkumulátor pólusaira nedvesség vagyzsír kerül, megszakadhat az érintkezés afényképezőgéppel. Használat előtt törölje lealaposan az akkumulátort száraz kendővel.
Az akkumulátort mindig töltse fel, ha elsőalkalommal használja, vagy ha hosszú ideig
használaton kívül volt.
Ha alacsony hőmérsékleten akkumulátorralműködteti a fényképezőgépet, próbálja meg
a lehetőségek szerint melegben tartani akészüléket és a tartalék akkumulátort. Az
alacsony hőmérsékleten lemerült akkumulátor
szobahőmérsékletre való felmelegedés utánadott esetben ismét működőképessé válhat.
Hosszabb időre, különösen külföldre
tervezett utazás előtt gondoskodjon tartalék
akkumulátorról. Utazás közben nehézséget
okozhat a megfelelő akkumulátor beszerzése.

A vezeték nélküli LAN-funkció
használata
• Kórházban, illetve orvosi eszközök
közelében kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A fényképezőgép által keltett rádióhullámok
zavarhatják az orvosi műszerek működését,ezzel balesethez vezető meghibásodást
okozhatnak.
• Repülőgép fedélzetén kapcsolja ki afényképezőgépet.
A vezeték nélküli eszközök repülőgépen történő
használata veszélyeztetheti a repülőgép
biztonságos üzemeltetését.

Kijelző
• Ne gyakoroljon erős nyomást a kijelzőre;ellenkező esetben a kép elmosódhat, és ez alejátszási mód hibáját vagy a kijelző károsodását
okozhatja.
• A kijelző tetején / alján megjelenhet egy
fénysáv, de ez nem jelenti a fényképezőgép
meghibásodását.
• Ha egy témára átlósan irányítja afényképezőgépet, a kép szélei cikkcakkosan
jelenhetnek meg a kijelzőn. Ez nem jelenti afényképezőgép meghibásodását, lejátszás
módban alig lesz érzékelhető.
• Alacsony hőmérsékletű környezetben hosszú
ideig tarthat, amíg a kijelző bekapcsol, illetveszínei ideiglenesen elváltozhatnak.
A fényképezőgép rendkívül hideg környezetben

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

•közvetlenül a nap felé van irányítva. Ez alencsék vagy a zárszerkezet károsodását,a színek fakulását, a képalkotó eszközön
szellemképhatást, illetve adott esetben tűz
keletkezését okozhatja.
Ne hagyja, hogy a napfény vagy más fényforrás
közvetlenül a keresőbe irányuljon. A hő hatására
a kereső károsodhat.
Az objektívre ne gyakoroljon erős nyomást vagy
húzóerőt.
Mielőtt a fényképezőgépet hosszabb időre
elteszi, vegye ki belőle az akkumulátort.
A készülék belsejében a páralecsapódás, illetvea penész képződésének elkerülése érdekében
a fényképezőgépet hűvös, száraz helyen tárolja.
Ha a fényképezőgépet hosszabb tárolás utánújból előveszi, bekapcsolással és a kioldógomb
lenyomásával ellenőrizze, hogy megfelelően
működik-e.
Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nemműködik megfelelően, ha olyan helyen
használja, ahol mágneses/elektromágnesesmezőnek, rádióhullámoknak vagy
magasfeszültségnek van kitéve, például
televíziókészülékek, mikrohullámú sütők,videojátékok, hangszórók, nagy monitorok,
televízió- vagy rádiótornyok, illetve
nagyfeszültségű távvezetékek tartóoszlopainak
közelében. Ebben az esetben a további
használat előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet,majd kapcsolja be újra.
Minden esetben tartsa be a fényképezőgép
kezelési útmutatójának üzemeltetési környezetre
vonatkozó előírásait.
Az akkumulátort óvatosan, a kezelésiútmutatónak megfelelően helyezze be a
fényképezőgépbe.
Az akkumulátort feltöltés előtt mindig vizsgálja
meg ﬁgyelmesen, hogy nem szivárog-e,
illetve nem mutatkozik-e rajta elszíneződés,alakváltozás vagy más rendellenesség.
Mindig vegye ki a fényképezőgépből az
akkumulátort, ha hosszabb időre használaton
kívül helyezi.
Ha az akkumulátort hosszabb időre elteszi,hűvös helyen tárolja.
A fényképezőgép áramszükséglete nagyban
függ attól, hogy mely funkcióit használja.
Az alábbiakban felsorolt helyzetekben akészülék folyamatosan áramot fogyaszt, és az
akkumulátor gyorsan lemerülhet:• Ha többször használja egymás után a zoom
funkciót.
• Ha a kioldógombot többször egymás után
félig lenyomja felvételi módban, ami aktiválja
az autofókuszt.
• Ha a kijelzőn hosszú ideig megjelenít egy
felvételt.

HU 175történő használata esetén ajánlott időnként
melegbe vinni a készüléket. A kijelző
teljesítménye az alacsony hőmérséklet miattgyenge lehet, de normál hőmérsékleten
normalizálódik.
• A termék kijelzője rendkívüli pontossággal
készült, azonban a kijelzőn lehet beégett vagy
nem működő képpont. Ezek a képpontok
nincsenek hatással a menteni kívánt képre. A
jellemzők miatt a szögtől függően is előfordulhat
egyenetlenség a színekben vagy a fényerőben,de ezt a kijelző szerkezete okozza. Ez nem
jelenti a fényképezőgép meghibásodását.

Jogi és egyéb megjegyzések• Az Olympus semmilyen kártérítéssel
vagy juttatással nem tartozik jelen termék
törvényszerű felhasználójának a termék nem
megfelelő használata esetén, és harmadik
személy által, a termék nem megfelelő
használata esetén támasztott követelésekkel
szemben kötelezettséget nem vállal.
• Az Olympus semmilyen kártérítéssel
vagy juttatással nem tartozik jelen termék
törvényszerű felhasználójának felvételekelvesztése miatt támasztott követelések esetén.

9Felelősségvállalási nyilatkozat

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Az Olympus semmilyen felelősséget nem
vállal jelen írásos dokumentumok, illetve aszoftver közvetlen vagy közvetett tartalmáért,és semmilyen körülmények között nem vállal
kötelezettséget a termék értékesíthetőségéért,bármilyen egyedi célra való alkalmasságáért,továbbá semmilyen ebből eredő, előre nem
látott vagy közvetett kárért (beleértve többek
között az üzleti veszteséget, üzlet létrejöttének
megakadályozását vagy üzleti információ
elvesztését), amely ezen írásos dokumentumok,
a szoftver vagy a készülék használatából,illetve használatának megakadályozásából
ered. Egyes országokban a valamiből
következő és előre nem látott károkért
történő felelősségvállalás vagy közvetettgaranciavállalás elhárítása vagy korlátozása
nem megengedett, a fentebbi nyilatkozat ezért
adott esetben nem vonatkozik Önre.
• Az Olympus jelen útmutatóra minden jogot
fenntart.

FigyelemA szerzői joggal védett anyagok jogtalansokszorosítása, illetve használata adott esetben
megsérti az érvényes szerzői jogokat. Az Olympus
nem vállal felelősséget a jogtalan fényképezésért,
használatért, illetve egyéb tevékenységért, amely
megsérti a szerzői jogok tulajdonosainak jogait.

176 HU

Szerzői jogok
Minden jog fenntartva. Jelen írott dokumentumok ésjelen szoftver egyetlen része sem sokszorosítható
vagy alkalmazható semmilyen formában és módon(elektronikus vagy mechanikus úton, fénymásolva,
rögzítve vagy bármilyen módon tárolva adattároló ésvisszakereshető rendszerben) az Olympus előzetesírásbeli engedélye nélkül. Jelen írott dokumentum,
illetve a szoftver által tartalmazott információk
használatáért és az abból eredő következményekért
semmilyen felelősséget nem vállalunk. Az Olympus
fenntartja a jogot arra, hogy minden külön értesítés
és kötelezettség nélkül megváltoztassa a jelen
dokumentum, illetve a szoftver tulajdonságait és
tartalmát.

Az USA Szövetségi Távközlési
Hivatalának (FCC) közleményeJelen készülék tesztelt, és eleget tesz az FCCszabályzat 15. részében foglalt, a B osztályú digitális
készülékek határértékeire vonatkozó előírásoknak.
Ezek a határértékek úgy vannak meghatározva,
hogy elfogadható védelmet nyújtsanak a lakás
villamos hálózatának káros interferenciáival
szemben. A készülék rádiófrekvenciás energiát
hoz létre, használ és sugározhat. Ha a készülék
telepítése és használata nem az útmutatásokszerint történik, ez káros interferenciát idézhet elő arádiós kommunikációban. Mindezek ellenére nem
szavatolható, hogy egy adott hálózatban nem lép
fel interferencia. Ha a készülék káros interferenciát
okoz rádió- és televíziókészülékekben – ami aberendezés be- és kikapcsolásával ellenőrizhető
– a felhasználó az alábbi módszerek segítségével
igyekezzen megszüntetni az interferenciát:• Változtassa meg a vevőantenna irányát, vagy
helyezze át.
• Növelje a távolságot a fényképezőgép és avevőkészülék között.
• Csatlakoztassa a készüléket olyan hálózati
aljzatra, amely a vevőegységtől független.
• Kérje a forgalmazó vagy tapasztalt rádió-/
televízió-műszerész segítségét.
• A fényképezőgép USB-aljzattal ellátott személyi
számítógéphez történő csatlakoztatására
csak az Olympus által mellékelt USB-kábelt
használja.

FCC ﬁgyelmeztetésMinden olyan változtatás vagy módosítás, amelyeta megfelelőségért felelős személy nem hagyott
kifejezetten jóvá, érvényteleníti a felhasználó
jogosultságát a berendezés használatára.
Ezt az adót tilos másik antenna vagy adó közelébe
telepíteni vagy azzal együtt üzemeltetni.
Ez a készülék megfelel az FCC nem ellenőrzött
környezetre vonatkozó rádióhullám-kitettséget
szabályozó határértékekkel kapcsolatoselőírásainak, illetve megfelel az FCC
rádiófrekvenciás (RF) kitettségre vonatkozó
irányelveknek. A készülék nagyon alacsony szintű
rádióhullámokat bocsájt ki, és bevizsgálás nélkül isúgy tekintendő, hogy megfelel a fajlagos elnyelési
tényezőre vonatkozó előírásoknak.

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A rendelkezésre álló tudományos bizonyítékok
alapján nem mutatható ki összefüggés agyengeáramú, vezeték nélküli készülékek
használata és bármilyen egészségügyi probléma
között. Ugyanakkor az sem bizonyított, hogy az
említett gyengeáramú, vezeték nélküli készülékek
teljesen biztonságosan használhatók. Használat
közben a gyengeáramú, vezeték nélküli készülékek
kismértékű rádiófrekvenciás (RF) energiát
bocsátanak ki a mikrohullámú tartományban.
Míg a nagymértékű RF energiának (a szövetek
felmelegítése által) lehetnek egészségügyi hatásai,a kismértékű RF energiával történő, hőhatással nem
járó érintkezésnek nincsenek ismert nemkívánatos
egészségügyi hatásai. A kismértékű RF energiával
történő érintkezést számos vizsgálat során kutatták,és úgy találták, hogy semmilyen élettani hatása
nincsen. Néhány vizsgálat ugyan utalt arra, hogyelőfordulhatnak bizonyos élettani hatások, ezt
azonban további kutatások nem erősítették meg.
A vonatkozó tesztek során megállapítást nyert,
hogy a PEN-F típus megfelel a nem ellenőrzött
környezetre vonatkozó rádióhullám-kitettséget
szabályozó határértékekkel kapcsolatoselőírásoknak, illetve megfelel a rádióhullámoknak(RF) való kitettséget szabályozó RSS-102
előírásban foglalt iránymutatásoknak.

HU 177

Észak-, közép- és dél-amerikai és a karibi térségben élő vásárlóink
számáraMegfelelőségi nyilatkozat
Modellszám: PEN-F
Márkanév: OLYMPUS
Felelős fél:
Cím: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610,
Amerikai Egyesült Államok
Telefonszám: 484-896-5000
Megfelel az FCC Szabványnak
OTTHONI VAGY IRODAI HASZNÁLATRA
Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15. részében írottaknak, illetve összhangban van az Industry
Canada licenc hatálya alá nem tartozó RSS szabványaival is. A működésre az alábbi két feltétel
vonatkozik:(1) Ez a készülék nem okozhat zavaró interferenciát.
(2) Ennek a készüléknek bármilyen jellegű interferenciát el kell viselnie, beleértve a készülék nem
megfelelő működését okozó interferenciát is.
Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)9BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
178 HUAZ AMERIKAI KONTINENSRE VONATKOZÓ
KORLÁTOZOTT OLYMPUS JÓTÁLLÁS – AZ
OLYMPUS AMERICA INC. TERMÉKEIAz Olympus jótállást vállal arra, hogy a mellékelt
Olympus® képfeldolgozási termék(ek) és ahozzá(juk) tartozó Olympus® tartozékok (egyenként
a "Termék", együttesen a "Termékek") anyagukban
és kivitelezésükben rendeltetésszerű használat és
karbantartás esetén hibától mentesek lesznek avásárlás dátumától számított egy (1) éven át.
Ha a Termékek bármelyike hibásnak bizonyul az
egy évig tartó jótállási időszak alatt, a vásárlónak ahibás Terméket az alább leírt eljárás szerint visszakell juttatnia az Olympus által kijelölt hivatalos
Olympus márkaszervizbe (lásd: "MI A TEENDŐ, HAJAVÍTÁSRA VAN SZÜKSÉG").
Az Olympus saját belátása alapján saját költségére
kijavítja, kicseréli vagy módosítja a hibás Terméket,ha az Olympus által végrehajtott vizsgálat és
gyári ellenőrzés során kiderül, hogy (a) a hiba
rendeltetésszerű használat során keletkezett és (b)a Termék a jelen korlátozott jótállás hatálya alá esik.
Az Olympus jótállási felelőssége és a vásárló
követelése kizárólag a hibás Termékek javítására,cseréjére és beállítására terjedhet ki. A termék
javítása vagy cseréje nem eredményezheti az itt leírt
garanciális időszak meghosszabbítását, hacsak ezt
jogszabályok elő nem írják.
Ha jogszabály nem tilja ezt, akkor a termék kijelölt
Olympus márkaszervizbe történő eljuttatásáért
a vásárló felel, és a szállítási költségek is őt
terhelik. Az Olympus nem kötelezhető megelőző
karbantartás, telepítés, eltávolítás vagy karbantartás
elvégzésére.
Az Olympus fenntartja a jogot, hogy (i) helyreállított,felújított és/vagy üzemképes használt (az Olympusminőségbiztosítási szabványainak megfelelő)alkatrészeket használjon fel a jótállás keretében

vagy más javítások során és (ii) belső vagy külső
kialakításbeli és/vagy szolgáltatásbeli módosításokat
végezzen a termékeken anélkül, hogy a Terméken
az ilyen módosításokért felelősséget vállalna.
MI NEM TARTOZIK A KORLÁTOZOTTJÓTÁLLÁS HATÁLYA ALÁ
Az Olympus nem vállal jótállást, valamint akorlátozott jótállás nem vonatkozik semmilyen
kifejezett vagy hallgatólagos, illetve törvénnyel
szabályozott módon a következőkre:(a) nem az Olympus által gyártott és/vagy az„OLYMPUS” márkajelzéssel el nem látott
termékek és tartozékok (a más gyártóktól
származó és esetleg az Olympus által
forgalmazott termékekre és tartozékokra
vonatkozóan az adott termékek és tartozékok
gyártójának kell jótállást biztosítania, saját
jótállási feltételei és időtartamai szerint);(b) bármely, az Olympus által felhatalmazott szerviz
személyzetébe nem tartozó emberek által
szétszerelt, javított, szakszerűtlenül szerelt,
módosított Termékek, ha a mások által végzett
javítás az Olympus írásbeli beleegyezése nélkül
történt;(c) a Termékek olyan hibái és sérülései, amelyeket
kopás, szakadás, nem rendeltetésszerű
használat, helytelen használat, gondatlanság,
homok, folyadékok, ﬁzikai behatás, helytelentárolás, az előírt működési és karbantartásiműveletek elvégzésének elmulasztása,
az akkumulátor/elem szivárgása, a nem„OLYMPUS” márkájú tartozékok és
fogyóeszközök használata, vagy a Termék nem
kompatibilis eszközökkel történő használata
okozott;(d) szoftverprogramok;

(e) tartozékok és fogyóeszközök (nemkizárólagosan beleértve a lámpákat, a tintát,
a papírt, a ﬁlmet, a nyomatokat, a negatívokat,a kábeleket és az akkumulátorokat); és/vagy(f) olyan Termékek, amelyek nem rendelkeznekérvényesen elhelyezett és rögzített Olympus
sorozatszámmal, kivéve az olyan modelleket,
amelyen az Olympus nem helyez el és nem
rögzít sorozatszámokat.
(g) Észak-, Közép- vagy Dél-Amerikán vagy akaribi térségen kívül található kereskedő által
szállított vagy vásárolt termékek és/vagy(h) Olyan termékek, amelyek nem az észak-,dél- vagy közép-amerikai piacra készültek,
és hivatalosan nem forgalmazhatók ezeken
a piacokon (vagyis szürkeimportból származóáruk).

MI A TEENDŐ, HA JAVÍTÁSRA VAN SZÜKSÉG
A Temék javításra történő leadásának
megszervezése érdekében a vásárlónak fel kellvennie a kapcsolatot a lakhelye szerinti régióban
kijelölt Olympus ügyfélszolgálattal. Az adott régióban
területileg illetékes Olympus ügyfélszolgálatot az
alábbi webhelyen vagy telefonszámon éri el:

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKA JÓTÁLLÁSI FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA, AKÁROK KORLÁTOZÁSA ÉS A TELJES JÓTÁLLÁSI
MEGÁLLAPODÁS MEGERŐSÍTÉSE, A
KEDVEZMÉNYEZETT SZEMÉLYEA FENT LEÍRT KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSON
TÚL AZ OLYMPUS NEM VÁLLAL ÉS
VISSZAUTASÍT MINDEN MÁS KIJELENTÉST,GARANCIÁT, FELTÉTELT ÉS JÓTÁLLÁST A
TERMÉKEKKEL KAPCSOLATBAN, LEGYEN AZ
KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT, KIFEJEZETTVAGY HALLGATÓLAGOS, VAGY BÁRMELYTÖRVÉNYI, ELŐÍRÁSBÓL FAKADÓ, ÜZLETIVAGY MÁS HASZNÁLAT ESETÉN, NEM
KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A TERMÉKEK(VAGY BÁRMELY ALKATRÉSZÉNEK)ALKALMASSÁGÁRA, TARTÓSSÁGÁRA,KIALAKÍTÁSÁRA, MŰKÖDÉSÉRE VAGYÁLLAPOTÁRA, A TERMÉK ELADHATÓSÁGÁRA,ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA,VALAMINT BÁRMELY SZABADALOM, SZERZŐI
JOG VAGY MÁS FELHASZNÁLT VAGYTARTALMAZOTT JOGTULAJDON MEG NEMSÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁST VAGYKIJELENTÉSEKET.
A TÖRVÉNYI SZABÁLYOZÁSOKBÓL
KÖVETKEZMÉNYKÉPP ADÓDÓ EGYÉBJÓTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGEK IDŐTARTAMAENNEK A KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSNAK A
HOSSZÁRA KORLÁTOZÓDIK.
EGYES ÁLLAMOK NEM ISMERIK EL A
FELELŐSSÉGKIZÁRÁSOKAT VAGY A
JÓTÁLLÁS KORLÁTOZÁSÁT ÉS/VAGY A
FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT AFENTI FELELŐSSÉGKIZÁRÁSOK ÉS KIZÁRÓ
RENDELKEZÉSEK EGYES HELYZETEKBEN NEMÉRVÉNYESEK.
A VÁSÁRLÓ RENDELKEZHET A FENTIEKTŐLELTÉRŐ ÉS/VAGY TOVÁBBI JOGOKKALÉS JOGORVOSLATOKKAL, AMELYEKÁLLAMONKÉNT VÁLTOZHATNAK.
A VÁSÁRLÓ ELFOGADJA ÉS EGYETÉRTAZZAL, HOGY AZ OLYMPUS NEM VONHATÓ

FELELŐSSÉGRE OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEK
A VÁSÁRLÓT A KÉSEDELMES SZÁLLÍTÁS,TERMÉKHIBA, A TERMÉK KIALAKÍTÁSA,KIVÁLASZTÁSA VAGY GYÁRTÁSA, KÉP- VAGYADATVESZTESÉG, VAGY MÁS OKBÓL EREDŐ
KÁROSODÁS MIATT ÉRIK, FÜGGETLENÜL
ATTÓL, HOGY A FELELŐSSÉGVÁLLALÁS
SZERZŐDÉSBEN VÁLLALT, VALAMELYKÖTELEZETTSÉG ELMULASZTÁSÁBÓL
(BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT ÉS ASZIGORÚAN VETT TERMÉKFELELŐSSÉGET),VAGY MÁS MÓDON KELETKEZETT. SEMMILYENESETBEN SEM FELELŐS AZ OLYMPUSBÁRMELY KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ,KÖVETKEZMÉNYKÉPP JELENTKEZŐ VAGY
SPECIÁLIS KÁROKÉRT (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL
BELEÉRTVE AZ ELMARADT NYERESÉGET ÉS AHASZNÁLHATÓSÁGOT ÉRINTŐ KIESETT IDŐT),FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ OLYMPUS
TUDATÁBAN VAN-E AZ ILYEN VESZTESÉGEKVAGY KÁROK LEHETŐSÉGÉNEK.
Az Olympus értékesítői, képviselői, ügynökei és
más személyek által tett kijelentések és jótállás –amennyiben nem felelnek meg vagy ütköznek akorlátozott jótállás feltételeivel, illetve kiegészítik
azokat – csak akkor kötelezik felelősségvállalásra az
Olympust, ha írásban történtek, és azt az Olympus
egy erre jogosult tisztségviselője kifejezetten
jóváhagyta.
Ez a korlátozott jótállás a teljes és kizárólagos
jótállási nyilatkozat, amelyet az Olympus a
Termékekhez biztosít, és egyben felülír minden,a benne tárgyalt témára vonatkozó korábbi és
egyidejű szóbeli vagy írásos megállapodást,
megegyezést, javaslatot és kommunikációt.
A korlátozott jótállásban foglalt lehetőségek
kizárólag az eredeti vásárló számára biztosítottak,
és nem ruházhatók át.

Kanada:www.olympuscanada.com/repair /1-800-622-6372
Egyesült Államok:
www.olympusamerica.com/repair /1-800-622-6372
Latin-Amerika:
www.olympusamericalatina.com
Mielőtt a Terméket javítás céljából az Olympushoz
küldené, a vásárlónak a Terméken tárolt összes
képet és egyéb adatot át kell másolnia vagy át kellmentenie egy másik kép- vagy adattároló eszközre.

HU 179AZ OLYMPUS SEMMILYEN ESETBENSEM FELELŐS A JAVÍTÁSRA BEKÜLDÖTTTERMÉKEN TALÁLHATÓ KÉPEK VAGYADATOK MENTÉSÉÉRT, TÁROLÁSÁÉRT
VAGY KEZELÉSÉÉRT, SEM A JAVÍTÁS ALATTELVESZETT VAGY SÉRÜLT KÉPEKKELVAGY ADATOKKAL KAPCSOLATOSKÁROKÉRT KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ,KÖVETKEZMÉNYKÉPP JELENTKEZŐ VAGY
SPECIÁLIS KÁROKÉRT (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL
BELEÉRTVE AZ ELMARADT NYERESÉGET ÉS AHASZNÁLHATÓSÁGOT ÉRINTŐ KIESETT IDŐT),FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ OLYMPUS
TUDATÁBAN VAN-E AZ ILYEN VESZTESÉGEKVAGY KÁROK LEHETŐSÉGÉNEK.

9BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A szállítás közben keletkező károk elkerülése
érdekében a vásárlónak a Terméket gondosan bekell csomagolnia, és bőségesen ki kell párnáznia.
A megfelelően becsomagolt terméket az Olympusügyfélszolgálatától kapott útmutatásoknak
megfelelően juttassa el az Olympushoz vagy ahivatalos Olympus márkaszervizhez.
Ha a terméket javításra küldi, a csomagnak az
alábbiakat kell tartalmaznia:
1) A vásárlás dátumát és helyét igazoló számla.
Kézzel írott számlát nem áll módunkban
elfogadni;
2) A jelen korlátozott jótállást igazoló dokumentum
egy példánya a Termék sorozatszámának
megjelölésével, amely megegyezik a
Terméken olvasható sorozatszámmal
(hacsak nem olyan típusról van szó, amelyen az
Olympus nem helyez el sorozatszámot, és nem
rögzíti azt);
3) A probléma részletes leírása és4) Mintanyomatok, negatívok, digitális nyomatok(vagy lemezen tárolt fájlok), ha rendelkezésreállnak, és kapcsolódnak a problémáhozKÉSZÍTSEN MÁSOLATOT AZ ÖSSZESDOKUMENTUMRÓL. Sem az Olympus, sem pedig
az Olympus hivatalos márkaszervize nem vállal
felelősséget a szállítás során elveszett vagy sérült
dokumentumokért.
Amikor a javítás befejeződött, a Terméket
díjmentesen visszajuttatjuk a vásárlónak.
ADATVÉDELEM
A jótállási igény feldolgozásához Ön által megadottbármilyen információt bizalmasan kezeljük és csakis
a jótállás keretében történő javítások feldolgozása
és elvégzése céljából használjuk fel és hozzuk
mások tudomására.

180 HU

Európai vásárlóink számára
A „CE” jelölés garantálja,hogy a termék megfelel az
európai uniós biztonsági,
egészség- és környezetvédelmi,
valamint fogyasztóvédelmi
követelményeknek. A „CE” jelöléssel
ellátott fényképezőgépek az európai
piacon kerülnek forgalomba.
Az OLYMPUS CORPORATIONés az Olympus Europa SE &Co. KG ezennel kijelenti, hogya jelen, PEN-F típusú termék
megfelel az 1999/5/EK irányelv
főbb követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
Részletes tájékoztatást az alábbi
weboldalon talál:
http://www.olympus-europa.com/
Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken
guruló szemetes – WEEE irányelv
IV. melléklet] azt jelzi, hogy az EU
országaiban külön kell gyűjteni
az elektromos és elektronikus
termékekből keletkező hulladékot.
Kérjük, ne dobja a készüléket aháztartási hulladékba.
A termék eldobásánál kérjük,
vegye igénybe az országában
rendelkezésre álló hulladékvisszavételi és -gyűjtőhelyeket.
Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken
guruló szemetes – 2006/66/EK
irányelv, II. melléklet] azt jelzi, hogy
az EU országaiban szelektíven kellgyűjteni az elhasznált elemeket és
akkumulátorokat.
Kérjük, ne dobja az akkumulátort aháztartási hulladékba.
Az akkumulátor eldobásakor kérjük,
vegye igénybe az országában
rendelkezésre álló hulladékvisszavételi és -gyűjtőhelyeket.

d. Minden olyan meghibásodás vagy sérülés
esetén, amelyet tűzvész, földrengés, árvíz,
villámcsapás, illetve egyéb természeti
katasztrófa, környezetszennyezés és amegszokottól eltérő feszültségforrások
használata okozott;e. Minden olyan meghibásodás esetén,
amely a termék gondatlan vagy helytelentárolása (pl. magas hőmérsékletű vagy
nedvességtartalmú környezetben,
rovarriasztó szerek – pl. naftalin –, illetve
veszélyes gyógyszerek közelében való
tárolás), helytelen karbantartása stb. során
keletkezett;f. Minden olyan meghibásodás esetén,
amelyet az akkumulátor lemerülése stb.
okozott;g. Minden olyan meghibásodás esetén,
amelyet a termék vázába került
homokszemcse, sár, víz. stb. okozott;
6. Az Olympus garanciális felelőssége kizárólag atermék javítására, illetve cseréjére korlátozódik.
A cég a jótállás keretében nem vállal semmilyen
felelősséget a termék meghibásodása
következtében keletkezett, közvetett, illetve
következményszerűen abból eredő, a vásárlót
érintő veszteségért vagy kárért, különösképpen
a lencsék, ﬁlmek, a termékkel együtt használt
más felszerelés vagy tartozék elvesztéséért
vagy sérüléséért, továbbá adatok elvesztése,
illetve a javítási késedelem okozta veszteségért.
Ez a meglévő törvényes rendelkezéseket nemérinti.

Thaiföldön élő vásárlóink
számáraEz a telekommunikációs készülék megfelel az NTC
követelményeinek.

Mexikói vásárlóink számára
Ennek a készüléknek az üzemeltetése a következő
két tényezőtől függ:(1) Ez a készülék nem okozhat zavaró interferenciát,és (2) ennek a készüléknek bármilyen jellegű
interferenciát el kell viselnie, beleértve a készülék
nem megfelelő működését okozó interferenciákat is.

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Jótállási rendelkezések
Abban a nem túl valószínű esetben, ha a termék
a megfelelő (a hozzá mellékelt írásos használati
útmutató szerinti) használat ellenére hibásnak
bizonyulna, az adott országban érvényes
jótállási időtartamon belül az Olympus belátása
szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük,
amennyiben a terméket az OLYMPUS EUROPA
SE & Co. KG értékesítési körzetén belül működő,a http://www.olympus-europa.com webhelyen
szereplő Olympus forgalmazónál vásárolták.
1. Ha igénybe kívánja venni ezt a garanciálisszolgáltatást, kérjük, kövesse a
http://consumer-service.olympus-europa.
com webhelyen a regisztrációra és nyomon
követésre vonatkozóan megadott utasításokat(ez a szolgáltatás nem minden országban
elérhető), vagy juttassa el a terméket a hozzá
tartozó eredeti számlával vagy pénztári
blokkal és a kitöltött jótállási jeggyel együtta kereskedőhöz, ahol vásárolta vagy az
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG illetékességi
területén belüli bármely másik, a http://www.
olympus-europa.com webhelyen feltüntetett
Olympus márkaszervizbe az adott országban
érvényes jótállási időtartam lejárta előtt.
2. Kérjük, ügyeljen arra, hogy az Olympus vagy ahivatalos márkakereskedő, illetve márkaszerviz
megfelelően töltse ki a jótállási jegyet. Ezért
kérjük, győződjön meg arról, hogy az Ön neve,a forgalmazó cég neve, valamint a sorozatszám
és a vásárlás dátuma (év, hónap, nap) mind fellegyen tüntetve a jótállási jegyen, vagy hogy
csatolják hozzá az eredeti számlát vagy pénztári
blokkot (amelyen szerepel a forgalmazó neve,a vásárlás időpontja és a termék típusa).
3 A jótállási jegy nem állítható ki még egyszer,
ezért őrizze biztonságos helyen.
4. Az Olympus semmilyen felelősséget nem vállal
a termék márkakereskedőhöz vagy hivatalos
Olympus márkaszervizhez történő szállításávalkapcsolatban, és semmilyen ide vonatkozó
költséget nem térít meg.
5. Az alábbiakra a jelen jótállás nem vonatkozik,
és ilyen esetekben Önnek akkor is ki kell ﬁzetnie
a javítás díját, ha a hiba a fent meghatározott
jótállási időszakban történik.
a. Helytelen kezelés (például a használati
utasításban nem említett műveletek
végrehajtása stb.) miatt fellépő bármilyen
meghibásodás;b. Bármely meghibásodás, amely olyan
javítási, módosítási, tisztítási stb. művelet
következtében keletkezett, amelyet nem
az Olympus vagy nem hivatalos Olympus
szakszerviz végzett;c. Minden olyan meghibásodás vagy sérülés
esetén, amely a termék megvásárlása
után, annak szállításakor, illetve leejtése,a terméket érő ütés stb. következtében
keletkezett;Szingapúrban élő vásárlóink
számáraMegfelel a következő
előírásainak
IDA Standards
DB104634

HU 181

Védjegyek

9
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
182 HU• A Microsoft és a Windows a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegye.
• A Macintosh az Apple Inc védjegye.
• Az SDXC embléma az SD-3C, LLC. védjegye.
• Az Eye-Fi az Eye-Fi, Inc.
védjegye.
• Az „Árnyékkompenzáló
technológia” funkció az Apical
Limited szabadalmazott
technológiáit tartalmazza.
• A Micro Four Thirds, a Four Thirds
és a Micro Four Thirds és a Four
Thirds logók az OLYMPUS CORPORATION
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei Japánban,
az Egyesült Államokban, az Európai Unió
országaiban és más országokban.
• A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye.
• A Wi-Fi CERTIFIED logó a
Wi-Fi Alliance tanúsítási jele.
• Az ebben az útmutatóban
említett fényképezőgépes
fájlrendszer-szabvány a Japan Electronics andInformation Technology Industries Association(JEITA) által kidolgozott DCF-szabvány(„Design Rule for Camera File System”).
• Minden egyéb cég- és márkanév bejegyzettvédjegy és/vagy tulajdonosuk védjegye.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC
VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

A fényképezőgép szoftvere külső gyártó által
készített szoftvert is tartalmazhat. A más gyártók
által készített szoftverekre azok a szerződési
feltételek vonatkoznak, amelyeket a szoftverek
tulajdonosai vagy licencelői neveznek meg,és amelyek szerint használhatják a szoftvert afelhasználók.
Ezeket a feltételeket és a harmadik felek egyéb
szoftverekkel kapcsolatos információit a mellékelt
CD-ROM-on tárolt szoftverinformációs PDF-fájlban
vagy a következő címen találja:http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

Az alábbi funkciók lettek hozzáadva/módosítva firmware-frissítéskor.

A 2.0-s firmware-frissítéssel járó új funkciók/
funkciómódosításokMűvészi szűrők használata (ART) (támogatja az érintésvezérlést)
Kedvenc beállítások rögzítése (Egyéni módok hozzárendelése)([Előhívás egyéni módból] hozzáadva)

g
184
184

U Kijelző/8/PC[LV közelkép üzemmód] áthelyezve, [Közeli élőkép-beáll.] hozzáadva
[z zár] áthelyezve, [z Beállítások] hozzáadva

184

V Exp./p/ISO[Legkis. zárseb.-beáll.] hozzáadva

185

A 3.0-s firmware-frissítéssel járó új funkciók/
funkciómódosításokgA művészi szűrők típusai ([Ezüstbenthagyás] hozzáadva)
Árnyékolásállító (támogatja a Színes profil vezérlése és a Színlétrehozó
funkciót)
Monokróm profil vezérlése (támogatja a [Trapéztorz. komp.] és a [Nagyfelbont. felvétel] funkciót)

186
186
186

Firmware-frissítéskor hozzáadott/módosított funkciók

10

Firmware-frissítéskor hozzáadott/módosított funkciók

10

HU 183

Firmware-frissítéskor hozzáadott/módosított funkciók

10

A 2.0-s firmware-frissítéssel járó új funkciók/
funkciómódosításokMűvészi szűrők használata (ART)A művészeti szűrők most már kiválaszthatók az érintőképernyő segítségével.

Kedvenc beállítások rögzítése (Egyéni módok hozzárendelése)
Most már a módválasztó tárcsával visszaállíthatja a C1 - C4 pozíciókra mentettbeállításokat.

1

A W Képrögzítés menü 1 lehetőségnél válassza a [Visszaállítás/egyéni
módok] pontot, majd nyomja meg az Q gombot.

2

Válassza az [Előhívás egyéni módból] elemet, majd nyomja meg az I
gombot.

3

Válasszon a [C1 egyéni mód]–[C4 egyéni mód] lehetőségek közül, és nyomja
meg az Q gombot.

4

Válassza az [Igen] opciót, és nyomja meg az Q gombot.

• A felvételkészítési mód nem kerül alkalmazásra, ha a módválasztó tárcsa P, A, S vagy
M helyzetben van.

U Kijelző/8/PCÜgyeljen az Egyéni menü alábbi változásaira (MENUcU):[LV közelkép üzemmód] áthelyezve, [Közeli élőkép-beáll.] hozzáadva
Lehetőség

Funkció leírása

LV közelképüzemmód

Az [LV közelkép üzemmód] most már a [Közeli élőkép-beáll.] alatttalálható.

Közeli élőképbeáll.

[LV közelkép üzemmód]: ha az [1. mód] értékre van beállítva, a gombnagyított élőképen végzett, félig való lenyomására visszatér a nagyított
képkocka megjelenítése. Amikor a [2. mód] értékre van beállítva, a gombnagyított élőképen végzett, félig való lenyomására átvált a Zoom AF
megjelenítésre.
[Éjsz. felv.]: ha a [Be] értékre van beállítva, megtörténik a nagyított
terület beállítása a helyes expozíció érdekében. Ezáltal sötét helyen
könnyebb lesz a fókusz helyességének ellenőrzése. Amikor a [Ki] értékrevan állítva, a nagyított terület nagyítás előtt az élő kép fényerejével
jelenik meg. Ezáltal megvilágított hátterű helyen könnyebb lesz a fókusz
helyességének ellenőrzése.

[z zár] áthelyezve, [z Beállítások] hozzáadva
Lehetőség

184 HU

Funkció leírása

z zár

Az [z zár] most már a [z Beállítások] alatt található.

z Beállítások[z zár]: A [Be] lehetőség még a gomb elengedésekor is a kiválasztottértéken tartja a rekeszt.
[Éjsz. felv.]: A [Be] lehetőséget választva még gyenge megvilágításmellett is szemmel tarthatja a tárgyat felvételkészítés közben.

Ügyeljen az Egyéni menü alábbi változására (MENU[Legkis. zárseb.-beáll.] hozzáadva

c

V):

Lehetőség

Funkció leírása

ISO aut. beáll.

[Felső határ/alapért.]: Kiválaszthatja az ISO-érzékenységnél
használandó felső határt és az alapértelmezett értéket arra az esetre,
amikor az ISO beállításnál az [Autom.] lehetőség van kiválasztva. [Felső
határ]: Megadja az automatikus ISO-érzékenység felső határát. [Alapért.
beáll.]: Megadja az automatikus ISO-érzékenység alapértelmezettértékét.
[Legkis. zárseb.-beáll.]: Válassza ki azt a záridőt, amelyben afényképezőgép automatikusan felemeli az ISO érzékenységet P és A
módban.
Ha az [Autom.] értékre van beállítva, a fényképezőgép automatikusanállítja be a zársebességet.

Firmware-frissítéskor hozzáadott/módosított funkciók

V Exp./p/ISO

10

HU 185

Firmware-frissítéskor hozzáadott/módosított funkciók

A 3.0-s firmware-frissítéssel járó új funkciók/
funkciómódosítások
A művészi szűrők típusai ([Ezüstbenthagyás] hozzáadva)
A művészi szűrők az [Ezüstbenthagyás] típussal egészültek ki (43. oldal).

A „II” az eredeti (I) módosított változata.

Árnyékolásállító
Az Árnyékolásállító funkció mostantól használható a Színes profil vezérlése(40. oldal) és a Színlétrehozó (42. oldal) képernyőn.
Színes profil vezérlése
A Színes profil vezérlése képernyő megjelenésekor a kar segítségével megjeleníthető
az Árnyékolásállító képernyő (41. oldal) és a Kiemelés és árnyék vezérlése
képernyő (45. oldal).
Csúcsfény+2
Szín

±0

Élénk ±0

Minden szín

10

Az "ezüstbenthagyás" effekttel, melyet többek közt filmekből
ismerhet, érdekes hatásokat lehet elérni utcaképek vagy fémtárgyak
fényképezésekor.

Ezüstbenthagyás
I/IIÁrnyék+2

Középtónus

ALAPHELYZET

Színes profil vezérléseÁrnyékolásállító

ALAPHELYZET

Kiemelés és árnyék
vezérlése• Az [Árnyékolásállító] automatikusan kikapcsol, ha [Trapéztorz. komp.] vagy [Nagy felbont.
felvétel] módban történik a felvétel.

Színlétrehozó
A Színlétrehozó megjelenésekor a kar segítségével megjeleníthető az Árnyékolásállító
képernyő (41. oldal) és a Kiemelés és árnyék vezérlése képernyő (45. oldal).
Csúcsfény+2
Szín

±0

Élénk±0Árnyék+2

Középtónus

ALAPHELYZET

SzínlétrehozóÁrnyékolásállító

ALAPHELYZET

Kiemelés és árnyék
vezérlése• Az [Árnyékolásállító] automatikusan kikapcsol, ha [Trapéztorz. komp.] vagy [Nagy felbont.
felvétel] módban történik a felvétel.

Monokróm profil vezérlése
Már használhatja a monokróm profilokat (41. oldal) [Trapéztorz. komp.] vagy [Nagyfelbont. felvétel] módban.
Az [Árnyékolásállító] és a [Szemcsés filmhatás] automatikusan kikapcsol, ha[Trapéztorz. komp.] vagy [Nagy felbont. felvétel] módban történik a felvétel.

186 HU

Jelölés
Szimbólum
# távvezérlés ....................................149
W ....................................................105c Menükijelző ...................................105
P Alapállapot .................................106
I (Arcprioritás AF) ......................49, 106
j Kisebb fps ...................................108
j Nagyobb fps ................................108
G/Beállítás info ................................109
K Vezérlés beáll. .............................109z (Előnézet) zár ............................... 110# Alsó határ ...................................... 111# X-Szinkron ............................ 111, 128
w+F ............................................... 111#+Fehéregyensúly ........................... 112
8 figyelm. szint.............................. 116
G (Többképes megjelenítés) .............83
U (A lejátszott kép nagyítása) ............83n mód .............................................. 114
 (Egy kép törlése) .............................85v (Képkiválasztás) ............................86
0 (Törlés elleni védelem) .................85
W Meleg színek............................... 112
R (Képelforgatás)............................102
K beállítás ...................................... 112
8 (Síphang) ..................................... 110
R (Hangrögzítés) .................................86i (Kijelző fényerejének beállítása) 105m (Diavetítés)....................................84
j Képstabilizáció ............................108n Szimulált OVF ............................. 116

AA (Fényrekesz előválasztás mód) ......28
AdobeRGB ..........................................70
AEL/AFL ............................................ 117
AEL fénym. ........................................ 111
AE-zár.................................... 22, 76, 117
AF mérőm. (P) .................................48
AF-célpont .........................................107
AF követés...........................................53

AF segédfény ....................................106
AF üzemmód ...............................53, 106
Alapállapot (P alapállapot).................106
Alaphelyzet ..........................................90
A lejátszott kép nagyítása ....................83
Arcprioritás AF .............................49, 106Árnyékolásállító ...................................41
Árny. komp......................................... 112
ART (Művészi szűrő) ..........................43Átfedés ..............................................104
Autofókusz hangja (síphang) ............. 110
Automat. ISO ..................................... 111
Auto. sorozat .......................................94

B
Battery level .........................................18
Beállítási menü ..................................105
Beállítás info (G/Beállítás info) ........109
BKT (automatikus sorozat) ..................94
BULB ...................................................31
Bulb fényképezés ................................31
Bulb/Time fókuszálás ........................106
Bulb/Time időzítő ............................... 111
Bulb/Time monitor ............................. 111

C
C-AF ....................................................53
C-AF+TR .............................................53
COLOR (Színprofil beállítása) .............40
CRT (Színlétrehozó) ............................42
Csatlakozás okostelefonhoz ..............133
C/S Pr. kioldás ...................................108
Csúcsfény és árnyék beállítása ...........45
Csúcsosítás beáll. ............................. 110

D
Dátum/idő beállítása X .......................19
Diavetítés.............................................84
Digitális telekonverter ....................77, 92
dpi beállítás ....................................... 113

HU 187

E

G

Egyéni menü (c)...............................106
Egyéni mód hozzárendelése ...............90
Egyszeri AF .........................................53
Éjsz. felv. ...........................................109
Elektronikus zoom sebesség ............. 116
Élességáll. .........................................106
Élő kompozit fényképezés ...................32Előnézet...............................................76Előnézetzár........................................ 110
Eltűnés.................................................37
Érintéses AF ........................................33
Érintőképernyő beáll. ......................... 116
EV lépés ............................................ 110
Expozícióeltolás................................. 116
Expozíciókorrekció ..............................46
Eye-Fi ................................................ 116

Gombfunkció ...............................76, 107
Gyorsított filmek...................................74
Gyorstörlés ........................................ 112

F
Fájlnév ............................................... 113
Fájlnév szerk. .................................... 113
Fehéregyensúly ........................... 47, 112
Fekete-fehér (monokróm) ....................39
Felvétel hangerőszint ........................ 114
Felvételkészítés ...................................25
Fényképek készítése ........................25
Film készítése ...................................37
Felvétel menü ......................................89
Felvét. nézet ......................................105
Fénydoboz .........................................126
Fényképek szerkesztése ...................102
Fénymérés...........................................54
Filmeffekt .............................................37
Film+Fénykép mód ..............................38
Film R .......................................... 71, 114
Filmtelekonverter .................................38
Firmware............................................105
Fókuszmód (AF-mód) ..........................53
Folyamatos AF.....................................53
Formázás (kártya beállítása) ...............89

188 HUH
Hangerő-beállítás ................................84
Hangrögzítés ...............................86, 104
HDMI .................................................108
HDR .....................................................97
Helyinformációk .................................135
Hisztogrambeállítás ...........................109
Hisztogram kijelzés..............................24
Hosszú exponálási idő (BULB/TIME) ..31

I
iAUTO (A) .........................25, 33, 36
INFO gomb ..............................24, 49, 81
IS félig lenyomva ...............................108
ISO .............................................. 46, 111
ISO aut. beáll. .................................... 111
ISO-érzékenység .................................46
ISO lépés ........................................... 111

J
JPEG szerkeszt. ................................103

K
Kártya ..........................................15, 146
Kártya beállítás ....................................89
Képarány .............................................59
Kép elforgatása ...................................83
Képméret ...........................................147
Film ...................................................61
Fotó...................................................60
Képmód .........................................66, 91
Képmód beállítások ...........................109
Képstab. ..............................................56
Készenl. mód ............................... 18, 110
Kézi fókusz (MF)..................................53
Kioldás késleltetés .............................108
Kis keret (kisméretű AF-keret) .............48
Klipjeim ................................................72
Kompozíciós rács ..............................109

Kompozit beállítások ......................... 111
Kompozit fényképezés ........................32

L
Lassított filmek...............................74, 75
Lassú szinkronizáció ...........................63
LCD világítás ..................................... 110
Lejátszás .............................................82
Film lejátszása ............................82, 85
Fotó lejátszása............................82, 83
Lejátszás menü .................................102
Lens I.S. Priority ................................108
Live Bulb ............................................ 111
Live Control .........................................52
Live Guide Útmutató ............................33
Live Time ........................................... 111
LIVE TIME ...........................................31M
M (Manuális mód) ...............................30
Megjelenítési időköz ............................21
Felvételkészítés közben ...................21
Lejátszás során.................................80
Megosztási sorrend .............................86
Menü megjelenítése
(c Menükijelző).............................105
MF .......................................................77
MF (manuális fókusz) ..........................53
MF segéd................................... 106, 117
Módválasztó tárcsa funkciója ............107
Monokróm profil beállítása ..................41
MONO (Monokróm profil beállítása) ...41
Multifunkció..........................................78Művészi élőkép mód ..........................109
Művészi szűrő......................................43

N
Nagy dinamikatartományú kép (HDR) .97
Nagy felbontású felvétel ....................101
Nagysebességű film ......................61, 75
Naptár formátumú
megjelenítés ......................83, 87, 127
Nyomtatás .........................................141
Nyomtatási előjegyzés <..................143

O
Obj. alapbeáll.....................................106
Oldalarány ...........................................59Önkioldó ..............................................57Összes > ..................................... 112

P
P (Program mód) ................................27
Panoráma ..........................................122
Pásztázás ..........................................120
PHOTO STORY................................. 118
Pixel-hozzárendelés ..........................155
Pixelszám .......................................... 112
Prioritás ............................................. 113
Programeltolás (%) ............................27

R
RAW ....................................................60
RAW+JPEG törl. ................................ 113
RAW szerkeszt. .................................102
Rázkódásvédelem .............................100
Regisztráció .......................................139
Részletes LV-vezérlőpult .............51, 125SS (zársebesség-előválasztás mód) .....29
S-AF ....................................................53
S-AF+MF .............................................53
SCN (Témamód)...............................120
SD-kártya...........................................146
SD-kártya formázása ........................89
Sok szellemkép ...................................37
Sorozatfelvétel .....................................57
sRGB ...................................................70
Super Spot AF (zoomkeret AF)............50
Szellemkép ..........................................37
Szélzaj csökkentése .......................... 114
Szemcsés film .....................................43
Szemérzékelő AF ................................49
Szerzői Jog Beáll. .............................. 113
Szimulált OVF.................................... 116
Színlétrehozó.......................................42
Színprofil beállítása .............................40

HU 189

Szint beállítása .................................. 116
Színtér ............................................... 112

T
Tárcsafunkció ....................................107
Tárcsairány ........................................107
Tárolás...............................................138
Távvezérlés (# távvezérlés) .............149
Teljes AF ............................................106
Témamód ..........................................120
Tesztkép ..............................................77
Time fényképezés ...............................31
Time Lapse felvétel .............................93
Time Lapse film ...................................93
Többképes megjelenítés .......83, 87, 127
Többszörös exponálás ........................98
Töltés ...................................................14
Tömörítés ....................................60, 147
Törlés...................................................85
Kiválasztottak törlése ........................86
Mindent töröl .....................................89
Törlés ................................................85
Trapéztorz. komp. ................................99
TV-készülék .......................................123

U
USB-mód ........................................... 110
Üzemmód-útmutató ...........................109

V
Vakuerősség szabályozása w ...........65
Vakukorrekció ......................................65
Véd. törl. ............................................104
Vezeték nélküli LAN...........................136
Vezeték nélküli távirányítású vaku.....149
Vibrálás csökkentése.........................109
Videokimenet .....................................108
Vízszintjelző.........................................24

190 HUW
Wi-Fi beállítások ................................136

Z
Zajcsökk. ........................................... 110
Zajszűrő ............................................. 111
Zoomkeret AF ......................................50

Kiadás dátuma:
2015.11.
http://www.olympus.com/

Telephelyek:Áruszállítás:Levelek:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Németország
Tel.: +49 40-23 77 3-0/Fax: +49 40-23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Németország
Postafiók 10 49 08, 20034 Hamburg, NémetországMűszaki segítségnyújtás Európában:Kérjük, látogasson el weboldalunkra: http://www.olympus-europa.com
vagy hívja INGYENES TELEFONSZÁMUNKAT*: 00800-67 10 83 00
Ausztriában, Belgiumban, a Cseh Köztársaságban, Dániában, Finnországban,
Franciaországban, Németországban, Luxemburgban, Hollandiában, Norvégiában,Lengyelországban, Portugáliában, Oroszországban, Spanyolországban,
Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban.
* Kérjük, vegye figyelembe, hogy néhány (mobil) telefonos szolgáltató hálózatán belül
a +800-as számok nem érhetők el, illetve csak kiegészítő körzetszámmal hívhatók.
Ha a fenti felsorolásban nem szereplő európai országból hív bennünket,
vagy nem éri el a fenti telefonszámot, tárcsázza a következő
DÍJKÖTELES TELEFONSZÁMOKAT: +49 40-237 73 899.

© 2016WC966102