MOBOTIX JAPAN
2023年3月1日

MOBOTIX JAPAN

製品情報

株式会社K.J.フェロー

231-0011
横浜市中区太田町6-85
RK Cube 4F
www.mobotix-japan.net
www.kjfellow.com

2023年3月
1. MOBOTIX 全カメラ製品を5年保証
2. MOBOTIX 7 屋内カメラ

v71、c71、p71

3. MOBOTIX 7 M73およびS74用白色光モジュール
4. サーマルセンサーの適用範囲
5. MOBOTIX ManagementCenter 2.7
6.ファームウェアアップデート
7. 販売終了製品

製品情報
1.

2023年3月

MOBOTIX 全カメラ製品を5年保証

より高いコスト効率: すべてのMOBOTIXカメラに5年保証を提供
創業以来、MOBOTIXの製品は、業界標準をはるかに超えた耐久性、品質、サポートを実現してきました。最初の製品ラインのMOBOTIX IPカメラは、今日でも使用され、信頼性の高い性能を発揮しています。そのため、すべてのMOBOTIXカメラを5年保証とすることにしました。
5年保証は、2023年1月6日以降にMOBOTIXの倉庫から出荷された製品に適用されます。すでに納品された製品については 納品時の保証(3年)が引き続き適用されます。
以下の消耗品および不具合は、5年保証の対象外となります。
•

電動・ズームレンズ、パン・チルトモーター、ファン、タイミングベルトプーリー、ベルト、スリップリング、ATX電源、アダプター、PTZカバーの気泡、ハードディスク、SDカード。

•

改造、事故、誤用、放置、電圧変動、落雷、水害(または不可抗力)に起因する故障は保証の対象外となります。

•

外部機器や付属品に起因する故障は保証対象外です。(例: 電源ケーブルの損傷)•

非標準またはカスタム機器とのインターフェイスに起因する故障は保証の対象外です。

•保証書は、制御装置の誤った取り付けや調整、または不適切なメンテナンスには適用されません。製品の外観、付属品の紛失は保証対象外です。

2.

MOBOTIX 7 屋内カメラ v71、c71、p71
MOBOTIX 7 - 垂直アプリケーション・ソリューションのための先進のシステム・プラットフォーム
MOBOTIX 7プラットフォームは、最も要求の厳しいタスクにも対応できるように設計されています。これは、強力で拡張可能なハードウェアと、人工知能をベースとしたリソースを大量に消費するアプリケーションでも高性能に動作するオープン・ソフトウェア・プラットフォームによって実現されています。そのため、MOBOTIX 7カメラにはさまざまなアプリケーションがすでに組み込まれており、よく知られるパートナー企業のオプション・アプリケーションも利用できます。さらに、企業のニーズや用途に応じて、完全に統合された個別のアプリケーションを作成することができます。

製品情報

2023年3月

例:・介護施設において、無力な状況にある人々を認識し、データ保護とプライバシーの権利を遵守して、緊急連絡先に適切なアラームを送信することができます。
・また、製造業では、火災や部品の破損が起こるずっと前に、カメラの赤外線センサーで熱源を検出することができます。多段階のアラームによって、損害や生産停止を回避することができます。被害を未然に防ぐことは、後で被害を抑えることよりも常に良いことです。

屋外カメラ | 単眼

屋内カメラ | 単眼

屋外カメラ | 2眼

サーマルカメラ

屋内コストを抑えて高性能を実現。MOBOTIX 7カメラ・シリーズが完成
MOBOTIX 7カメラの幅広いポートフォリオにより、あらゆるビデオ・プロジェクトに理想的な装備で対応することができます。現在、新商品として、保護された環境や屋内での使用に特化した3つのMOBOTIX 7プレミアム・システムを提供しています。MOBOTIX v71、c71、p71です。
特別な利点: MOBOTIX 7の性能を最大限に引き出しながら、精巧な耐候性対策を施すことで、屋外対応機種と比較しカメラの価格を大幅に下げることができます。さらに、屋内用モデルは、IR照明とUSB電源出力を削減し、費用対効果の高いPoE class 3(最大12.95W)で動作させることが可能です。最大限の電力を必要とする場合は、さらに上位のPoE+class(Mid PowerおよびHigh Powerモード)への切り替えも可能です。

製品情報

2023年3月

昼夜を問わず最高の画質と豊富なレンズセレクション
半球型のc71は、Q71と同様、デイ＆ナイト自動切り替え機能付き4K 360°センサーを搭載していますが、IRライトのみ搭載しています(追加白色ライトはQ71のみ)。v71とp71の屋内用ドーム(ドーム付きとドームなし)は、おなじみの4K UHDまたは4MP Ultra LowLightデイ＆ナイトセンサーと水平視野角15°〜120°のレンズで注文可能です。(p71のみ120°)。幅広いレンズの選択肢、全モデルに内蔵された赤外線LED、超高解像度または超高感度センサーにより、あらゆる照明下で鮮明な画質を実現します。センサーは、あらゆる照明条件下で鮮明な画質を保証します。

効果的、革新的、予算に見合った ―実践から学ぶ垂直統合型アプリケーションソリューション
•小売店: 目立たないカメラによる盗難防止とレジの監視、レジシステムへの接続が可能•

小売店、公共施設、駅: 物体認識、人数カウント、行動検出•

小売: 顧客動線の分析(誰が、いつ、何人)、売り場でのホットスポットの特定
ホテルや公共施設：廊下の監視(荷物の置き引きなど)•

病院: 機密性の高いエリアへのアクセス時の文書化と管理(例：薬品庫、手術室エリア)。

•

境界線の保護: 倉庫やサーバールームの重点的な保護•

産業: 境界保護、入退室管理、所定の保護具(高視認性ウエストコート、マスクなど)着用の監視•

学校および教育機関: 行動検知、入退室管理、境界保護、インターホン機能によるライブアナウンス用カメラの使用製品情報

2023年3月

製品ハイライトv71•

アプリをサポートするMOBOTIX 7プラットフォームのコンパクトな屋内ドームカメラ•

レンズは3軸でフレキシブルに調整可能•

ONVIFプロファイルG、S、Tにより、VMSを最大限柔軟に選択可能•

4K UHDまたは4MP超低照度センサー、昼夜自動切替機能付き•

5つのレンズオプション、水平画角 95°/60°/45°/30°/15°•

内蔵オーディオ(マイク＆ラウドスピーカー)•

内蔵IR LED 最大30m•

最大120dBのワイドダイナミックレンジ(WDR)•

アルミニウム製ハウジングとポリカーボネート製ドームにより、屋内でも保護等級IK10に準拠•

特殊なアンチグレア技術により、ドームによる光の反射を最小化•

動作温度範囲: -10℃〜+50℃•

接続方法 イーサネット1000BaseT(EIA/TIA-568B準拠のRJ45)、USB-C/USB2.0•

壁掛け、天井吊り、ポール吊り•

消費電力: 最大12.95W (PoE Class 3) IR/USB 電力削減時、それ以外は最大25W (PoE+)

製品情報

単位: mm

2023年3月

製品情報

2023年3月

製品ハイライトc71•

アプリをサポートするMOBOTIX 7プラットフォームの半球型屋内カメラ•

ONVIFプロファイルG、S、Tにより、VMSを最大限柔軟に選択可能•

デイナイト自動切り替え機能付き4K UHDセンサー•

360°魚眼レンズ(水平および垂直画角180°)•

1台のカメラで高解像度の屋内監視をシームレスに実現•

内蔵オーディオ(マイク＆ラウドスピーカー)•

最大15mまでのIR LEDを内蔵•

最大120dBのワイドダイナミックレンジ(WDR)•

堅牢なアルミニウム製ハウジング•

動作温度範囲: -10℃〜+50℃•

接続方法 イーサネット1000BaseT(EIA/TIA-568B準拠のRJ45)、USB-C/USB2.0•

壁掛け、天井吊り、ポール吊り•

消費電力: 最大12.95W(PoE class 3)、IR/USB電力低減時、それ以外は最大25W(PoE+)
単位: mm製品情報

2023年3月

製品ハイライトp71•

MOBOTIX 7プラットフォームのドームレス屋内ドームカメラ、アプリをサポート•

レンズは3軸でフレキシブルに位置調整可能•

ドームによる反射がないため、特に困難な照明条件や広角アプリケーションにも最適(水平画角最大120°)。

•ONVIFプロファイルG、S、Tにより、VMSを最大限柔軟に選択可能•

4K UHDまたは4MP Ultra LowLightセンサー、デイナイト自動切り替
え機能付き

•

6種類のレンズオプション、水平画角 120°/95°/60°/45°/30°/15°•

内蔵オーディオ(マイク＆ラウドスピーカー)•

内蔵IR LED 最大30m•

最大120dBのワイドダイナミックレンジ(WDR)•

堅牢なアルミニウム製ハウジング•

動作温度範囲：-10℃〜+50℃•

接続方法 イーサネット1000BaseT(EIA/TIA-568B準拠のRJ45)、USB-C/USB2.0•

壁掛け、天井吊り、ポール吊り•

消費電力: 最大12.95W(PoE class 3)、IR/USB電力低減時、それ以外は最大25W(PoE+)

製品情報

単位: mm

2023年3月

製品情報

2023年3月

p71 ECOサーマル
インテリジェントな屋内用サーマルカメラ

経済的。パワフル。アプリで拡張可能
データ保護や個人の権利保護を重視する、特にセンシティブなエリア向けの小型で目立たないサーモグラフィです。蓄電池やデータセンターなどの資本財の監視や、立ち入りが制限された場所の目立たない監視も可能です。
•

完全な暗闇でも侵入者を検知することができます。

•

企業の総エネルギーコストの恒久的な削減を支援します。

•

機能およびサービスを拡張するために増え続けるアプリケーションをサポートします。
•MOBOTIX ActivitySensor•

Irisity IRIS Core AI Analytics Intrusion

MOBOTIXのサーマルパワーは、屋内用として低コストで提供されています。
重要事項
ECOサーマルセンサー(非冷却マイクロボロメータ)•320×240；9FPS アップスケーリング最大4K UHD 3840×2160•

水平画角56°または105°で使用可能•

周囲温度センサーを内蔵•

アプリやサードパーティーの統合に必要なRawデータをサポート•

PoE＋による電源供給 / ハードウェアスイッチによるPoE供給•イーサネット / USB‐•製品情報

2023年3月

すべてのMOBOTIX 7単眼カメラ用アクセサリ・マウント
左から順に•

Mx-M-OW-DQ•

Mx-M-OW-DQ-10DEG•

Mx-M-IC-DQ•

Mx-M-WM-DQ•

Mx-OPT-MH

NEW: 傾斜角10°の表面実装型セット

Mx-M-OW-DQ-10DEG

特別なアプリケーション シナリオでのドーム関連のブレの画像の最適化と回避:
MOBOTIX 7単眼カメラの取り付けには、アクセサリーとして提供されるサーフェスマウントを使用できます。このマウントには0°と10°の傾斜角があります。0°マウントは主に、取り付けの快適性とケーブルや追加モジュール(チャンネル、コネクター)のための「収納スペース」の拡張を提供します。また、10°マウント
では、画質を最適化できる場合もあります。
c71/Q71の場合: 特に、高い位置(ドアや窓の上など)に設置する
場合は、カメラと固定レンズをわずかに傾けることで、レンズの中心が部屋の中心部の動作に集中し、より良い結果が得られます(レンズ性能の最適化、次ページ図2参照)。

製品情報

2023年3月

v71/D71の場合: レンズがカメラ本体／マウント面に対して5°未満の角度で配置されている場合、技術的な理由による最下部の保護ドームからの反射により、画質が低下することがあります(下図1)。10°の面取りを施したサーフェスマウントを使用すると、レンズをドームの中心に向けて再調整することができます。ドームの中心に向かってレンズを再調整することができ、画質が最適化されます(下図2参照)。

12

製品情報

2023年3月

製品情報

2023年3月

3. MOBOTIX 7 M73およびS74用白色光モジュール

MOBOTIX M73およびS74用白色光モジュール
イベント、メッセージ、PIRモーション検出器またはカメラのアンビライトセンサーで起動するこの耐候性(IP66)高出力LEDモジュールは、カメラ本体から電源を供給し、カメラの周囲を最大80m(機種による)の距離で照明し、画像品質を大幅に向上させることができます。
暗い部屋や屋外を個別に制御して照らすことができるため、カラー画像を24時間撮影することも可能で、例えば、色、車両ナンバープレート、物体、顔認識アプリなどの対応アプリ
ケーションに関連します。さらに、この照明は、空き巣や店の窓を狙う泥棒の抑止力としても利用できます。
個別に調光可能な白色光のイベント制御スイッチングは、個別に設定可能です。白色光モ
ジュールは、M73/S74のモジュールシステムにおいて、赤外線照明や外部照明の代わりとなるもう1つのオプションです。M73/S74のIRモジュールと同じフォームファクターのため、白色光モジュールはM73に直接、またはS74の既知のセンサーモジュール用マウント(シングル/デュアルマウント、PTマウント)に取り付けることが可能です。アプリケーショ
ン分野は、セキュリティ分野や低照度の環境に重点を置いています。

製品情報

2023年3月

M73に取り付けた白色光モジュールと白黒センサーモジュール

赤外線＆白色光オフ(残光あり)

赤外線オン(完全な暗闇の中)

白色光オン(完全な暗闇の中)製品情報

2023年3月

4. サーマルセンサーの適用範囲
サーマルセンサーは、自立型ビデオ監視の可能性と応用分野を拡げ、人と物を保護します。
早期火災検知品質保証

安全

主なメリット

主なメリット

主なメリット•

火災を未然に察知•製品・品質保証••

潜在的な危険の特定と警告•

プロセスおよび温度のモニタリング

GDPRに準拠した公共エリアでのモニタリング•

時間内に対策を開始する•

ガスなどの漏れ検知•

完全な暗闇でも動作•人身事故の回避•

摩耗の限界の検出•

正当な利益を検出•

物理的な損害を最小限に抑える•

結果的なダメージの回避•

光学センサーを追加したビデオ録画•

堅牢なハードウェア•

全体的なエネルギー・コストを大幅に削減

•

コスト削減

•

MOBOTIXカメラ用のアップグレードが可能•

保険要件に適合するサーマルセンサーを搭載したIPカメラは、市場に複数存在します。しかし、MOBOTIXは以下の理由から、MOBOTIXが提供する製品がより良い選択であると確信しています:•

個々の要件に最適にフィットする強力な組み込みイベントロジック•

AIアプリケーションをサポートする生データ・サポート•

MOBOTIXのIoTカメラは自律的に動作し、中央のサーバーも人員も必要としません。状況、閾値、そしてトレンドさえも完全に独立して検出します。

•

さまざまなイベントやアラームは、さまざまな機能やフォローアップ・プロセスを起動させることができます。

•AIベースのアプリケーションは、行動分析、分類、データエンリッチメントなど、個々のニーズに合わせてカメラのネイティブ機能を拡張します。

•

既存システムへの統合や産業用システムとの連携により、ほぼ無限の可能性を提供します。
モジュール化

耐久性

既存のMOBOTIXカメラシステムに赤外線センサーを後付けしたり、拡張したりすることができます。これにより、妥協のない結果を得て、時間と費用を節約することができます。このようなサポートが受けられるメーカーは他にありません。

カメラ本体と同様に、使用されているサーマルモジュールも現在最も堅牢なものの一つです。つまり、苦情が少なく、長期間メンテナンス不要で使用できるのです。これは、MOBOTIXのDNAの鍵です。

安全

ドイツで生産し、サプライヤーと長期的な協力関係を築いているからこそ、私たちは中身をよく知っているのです。どん
な製品も未検証では出荷されません。また、サイバーセキュリティ対策、GDPR、NDAAなど、さまざまなセキュリティ対策を「カクタスコンセプト」でまとめています。

製品情報2023年3月

サーマルセンサー比較

製品情報

2023年3月

4.1. 早期火災検知・防止

画像: ゴミ処理、おそらく材料の自然発火。火災警報装置で自動的に消火操作可能。煙や水蒸気が多い場合でも、赤外線画像で火元を確認可能。

早期火災検知にMOBOTIXカメラを使用することには価値があります。その理由は...

優れた火災警報システムをより良いものにします
MOBOTIXサーマルカメラと拡張モジュールの組み合わせにより、通常のセンサーや火災検知器、光学式検知システムと比較して、いくつかの利点があり、独立したソリューションとして、また総合火災警報システ
ムの不可欠な構成要素として運用することが可能です。
•

火災を未然に検知•

最大60m離れた場所から同時に最大20の測定ウィンドウを使用可能•

エスカレーションレベルの設定•

煙や蒸気で視界が悪いときでも、火元や燃えかすを確認可能•

完全な暗闇でも作動

顧客のリスクをさらに低減し、MOBOTIX技術の革新的な利点を活用することができます。

製品情報

2023年3月

接続例:

4.2. 品質保証

品質保証におけるアドバンテージ

製品情報

2023年3月

品質保証に適したカメラ

品質保証/MOBOTIX アドバンスド・レディオメトリApp
アプリが違いを生む

熱放射計の可能性をMOBOTIXのレベルに引き上げます
1つのカメラ画像で複数の温度範囲を高精度で監視し、異なるエスカレーション・レベルを定義します。既存のシステムへの接続やプロジェクトへの統合は、多様な標準インターフェースで簡単に行えます。
•カメラの視野内に最大20の温度測定レンジを定義可能•各温度測定範囲の個別校正(放射率など)•定義した温度閾値を超えた場合の温度イベント•温度センサーに対する物理的操作の検出(センサーを覆うなど)•クライアントおよびサーバーとしてのMODBUS/TCPインターフェース

1台のカメラで光学式および熱式センサーの性能をフルに発揮

重要事項•

M73、S74用デザイン

統合•

サーマルレディオメトリセンサー(TR)が必要•

Mx ManagementCenter 2.7.x•

デュアル/マルチ・センサー・ユース•

Milestone X-Protect（XML経由）•

MxMessageSystem•

XML、JSON、MODBUS/TCPによる一般的なサードパーティ統合•

MOBOTIXイベント•

ONVIFイベント•

CNPP 19005準拠製品情報

2023年3月

4.3. 安全

安全性を損なわず、エネルギーコストを削減
目立ちにくく、データ保護に適合しています製品情報

2023年3月

5. MOBOTIX ManagementCenter 2.7
もっとパワーを直感的な操作とパフォーマンスの最適化•

カメラのメンテナンスと設定のためのシンプルで中心的なツールです。初期設定から証明書の管理やファームウェアの更新まで、関連するすべての設定と機能をたった1つの画面で一度に行うことができ、ターゲットに対して数回クリックするだけで完了します。

•

定期的な、または、定期的なフォレンジック検索を、わずかな労力で設定し、検索することができるようになりました。これにより、時間を節約し、信頼性の高い結果を得ることができます。

•

最適化されたGPUの使用とマルチコアプロセッサのサポートにより、システム全体のパフォーマンスが最適に活用されます。より多くのコアとより低いクロックスピードを持つ最新のコンピュータは、このように、より効率的に使用されます。また、強力なGPUを搭載したグラフィックカードは、システムの負荷を軽減します。

•

ダイナミックアプリ検索フィルターにより、1台または複数のカメラで新しいアプリが有効になったときに、ManagementCenterを更新する必要がなくなりました。従来は、このために常にManagementCenterのアップデートが必要でした。

ダウンロードはこちらから: https://www.mobotix-japan.net/download/viewer/index.html
重要事項•カメラマネージャー•

定期的または反復的な検索を可能にする検索フィルター•IPv6対応•

GPU最適化画像生成

MOBOTIX LIVE•MOBOTIX IoTカメラとドアステーションへのモバイルアクセスを提供するMOBOTIX LIVEアプリは、現在のバージョン2.62でIPv6もサポートしています。

製品情報

2023年3月

6.ファームウェアアップデート
MOBOTIX 7カメラ用ファームウェア
7.3.1.60
MOBOTIX 7ベースのカメラシステムで最新のアプリケーションを実行するために必要なMOBOTIX IoTカメラ用の最新の更新プログラムおよび最新の認定アプリのアップデート。
最新のIoTファームウェア・バージョンが必要です。
MOBOTIX 6シリーズ用ファームウェア
5.4.8.4
MOBOTIX MOVEファームウェア
産業用およびスマートホームアプリケーションの業界標準であるMQTTプロトコルがサポートされています。
mb20220815NX
mb20220922SX
mb20220915UX
mb20220815RP
mb20220815RS
MOBOTIX NVRソフトウェア
mb20221101NVR816
mb20221101NVR64
ウェブサイトにて最新の情報をご確認ください。
https://www.mobotix-japan.net/download/software/index.html

製品情報

2023年3月

7. 販売終了製品
MOVE製品群のリフレッシュPTZカメラのラインアップが近日中に更新されます。
以下のPTZカメラは、2023年3月31日をもって販売終了となります。
•Mx-SD1A-230-LL•

Mx-SD1A-330 (後継機種の予定はありません。)•

Mx-SD1A-340-IR

Mx-SD1A-230-LL

Mx-SD1A-340-IR

Mx-SD1A-330

販売終了機種は、販売終了時期に合わせて後継機種に切り替わる予定です。詳細は追ってお知らせいたします。
重要事項通知された製造中止製品について、MOBOTIXは製造中止発表日以降のRMA返品を受け付けません。 既存の保証、サービス、および修理条件は引き続き有効です。

MxThinClient
コンポーネントの入手が不可能になったため商品在庫がなくなり次第、MxThinClient(商品番号: Mx-A-TCLIENTA)は販売販売終了となります。
重要事項
MOBOTIXは、通信販売された製品については、RMA返品を受け付けません。保証、サービス、修理の条
件は引き続き有効です。

T26

黒需要減退のため他の色のバージョンは影響を受けません。
従来通り、他の色のドアステーションは制限なく購入できます。
生産終了製品:•Mx-T26B-6D016-b•

Mx-T26B-6N016-b

重要事項通知された製造中止製品について、MOBOTIXは製造中止発表日以降のRMA返品を受け付けません。 既存の保証、サービス、および修理条件は引き続き有効です。

製品情報

2023年3月

お問い合わせ先：MOBOTIX JAPAN (モボティックスジャパン)

e-mail: cam-sales@mobotix.jp
www.mobotix-japan.net
MOBOTIX AGについて:
MOBOTIX AGは、ドイツ Langmeilに本社を置く、ネットワークカメラ・システム開発製造会社です。
MOBOTIX IoTネットワークカメラは、ドイツ本社工場で製造されています。
www.mobotix.com
MOBOTIX JAPANについて:
MOBOTIX JAPANは、MOBOTIX AGの日本パートナーである株式会社K.J.フェローにより運営されています。
MOBOTIX JAPANは、MOBOTIXの日本輸入販売代理店です。
www.mobotix-japan.net

K.J.フェローについて:
株式会社K.J.フェローは、2003年10月に創業。ネットワークカメラ、セキュリティ関連の海外製品の輸入販売、コンサルティング専門のIT＆セキュリティ技術商社です。MOBOTIX JAPANを運営し、その他、AI画像解析のIpsotek、NVRのWavestoreの日本パートナーとして日本市場開拓を担っています。
www.kjfellow.com