情熱の走りはいま、新たなフェイズへ。
アルファ ロメオの変革を象徴する「トナーレ」に、初のプラグインハイブリッドモデルが新たに登場。
歴代の名車たちから受け継いだ美意識を、現代のクラフトマンシップで磨き抜いたイタリアンデザイン。
爽快な加速をもたらす 48V マイルドハイブリッドと、システム最高出力 280PS*を誇る4 輪駆動のパワフルな走りを実現するプラグインハイブリッドという、異なる個性を宿した 2 つのパワートレイン。
伝統のクイックなステアリングなど、独創のドライビングダイナミクスが誘う、エモーショナルな走り。
そして、優れた環境・安全性能とさらなる快適さをもたらすコネクティビティ。
伝統と革新のハイブリッドが生み出した、次世代のドライビングエクスペリエンス。
まだ見ぬ未来のために、アルファ ロメオからあなたへ。
＊欧州仕様参考値

2※掲載の写真は、欧州仕様車です。一部日本仕様と異なる場合があります。

3

METAMORPHOSIS BEGINS
いま、アルファ ロメオの新時 代が 幕をあける。
EXTERIOR & INTERIOR DESIGN
歴代の名車たちが物語るアルファ ロメオの美意識と、走りを追求するための機能美。

110 年以上にわたるブランドの伝統を受け継ぎながら、進化を果たしたイタリアンデザイン。
新たなデザイン言語を導入し、厳選されたマテリアルと革新技術によって、トナーレのスタイリングは誕生しました。

POWERTRAIN & PERFORMANCE
これまでの 48V マイルドハイブリッドモデルに加えて、プラグインハイブリッドモデルも新たに登場。
電動化という 未来 を見据えながら、環境性能・燃費性能の向上という時代の要請と、優れたパフォーマンスを生み出す、アルファ ロメオのブランドDNAを守ること。この相反する命題に応えるため、先進のテクノロジーによって、新時代のスポーティドライブを実現しました。

SAFETY & ASSISTANCE
ドライバーだけではなく、パッセンジャーもトナーレの走りを、心から楽しんでいただくために。
新たな機能が追加されたアルファ ロメオの先進運転支援システムが、安心で快適な走りをサポートします。

CONNECTIVITY
トナーレは、ブランド初となる車載通信モジュールを搭載し、最先端のコネクティビティを提供。
これにより、あなたのスマートフォンや WEB などを通じて、快適で便利なモビリティをアシストします。

4※掲載の写真は、欧州仕様車です。一部日本仕様と異なる場合があります。※日本仕様車は右ハンドルとなります。

5

EXTERIOR

フルLEDマトリクスヘッドライト

フロントマスクアルファ ロメオのシンボリックな名車から着想を得た3連の伝統のスクデッド（盾型グリル）を継承しながら、新たなトナーレの個性を際立てています。
U字型フォルムが、デザイン言語を取り入れた、精悍なフロントマスク。

フルLEDテールライト

20インチ 5ホール シルバー アルミホイール

個性的かつ未来的なアルファ ロメオの新たなデザイン

1960年代から採用されてきた「テレフォンダイヤル」のモチーフをシグネチャーを表現しています。

現代的に再解釈したデザインを施しています。

THE FUNCTIONAL BEAUTY
モダンさと機能性を追求し、新しく生まれ変わったアルファ ロメオのスタイリングと、イタリアンデザインの特徴を融合させ、トナーレのエクステリアは生まれました。

6※掲載の写真は、欧州仕様車です。一部日本仕様と異なる場合があります。※日本仕様車は右ハンドルとなります。

※VELOCEに採用。

7

INTERIOR

ナチュラルレザーシートを備えたVELOCEの前席には、シートヒーターとナチュラルレザーシート（ブラック）12.3インチ大型デジタルクラスターメーター

シートベンチレーションを採用しています。

10.25 タッチスクリーン

harman/kardonプレミアムオーディオシステム（14スピーカー/465Wアンプ）

THE DRIVER AT THE CENTER
ドライバーの存在を中心にデザインされ、作り上げられたインテリア。
高級感あふれる素材と仕上げ、そしてデジタルクラスターメーターなどの先進的な装備は、乗り込んだ瞬間からアルファ ロメオの世界を実感させてくれます。

8※掲載の写真は、欧州仕様車です。一部日本仕様と異なる場合があります。 ※日本仕様車は右ハンドルとなります。

パフォーマンス情報や先進運転支援システムからの警告、 インフォテインメントシステム、ナビゲーション、Alfa Connect

1 4 基 のスピーカーと 4 6 5 W アンプを搭 載

ナビゲーション情報などを表示する12.3インチ 大型デジタル

サービスなどの機能を感覚的に操作できる 10.25 インチ

したharman/kardonプレミアムオーディオクラスターメーター。

タッチディスプレイ。

システム。

※VELOCEに採用。

※harman/kardonは、Harman International社の商標または登録商標です。

9

TONALE PLUG-IN HYBRID Q4
POWERTRAIN & PERFORMANCE

EV走行換算距離＊272km

Alfa Romeo Q4

日常の走りは100%EV走行で走 行 中 の 車 両 のトラクションを 常 に 管 理し 、走りと1 回の充電でバッテリーのみを使用して走る際の EV 走行換算距離

モーターとエンジンを併用してスポーティな走りを実現する

効 率 性 の バランスを最 高レベ ル で 実 現 する電 子 制＊2は72km。ガソリンを消費せず（WLTCモード 国土交通省審査値）

Dモード、モーターとエンジンのバランスを最適化し、日常の運御 式 4 輪 駆 動システムを搭 載 。あらゆる路 面 で 最 高に日常の移動をカバーできます。転に適したNモード、モーターのみの走行で省燃費性能を重視の快適性と優れた走りを実現します 。

ALFA DNAドライブモードセレクター

したAモードと、条件に応じた走りのスタイルを可能にします。

e-Save モード

ALFA デュアルステージバルブサスペンションステアリングギア比バッテリー残量を維持するためエンジンの作動を調整しながら走行

ALFA DNAドライブモードセレクター中央のボタンを押すと起動。スポーツモー14.8：１というクイックなステアリングギア比を実現。

する機能。充電状態を維持する「バッテリー節約」または走行中にド（ハンドリングや路面追従性などが向上）またはコンフォートモード（悪路でもあらゆるドライブや旅でレスポンスの良い刺激的な充電を行う「バッテリー充電」の2つのモードを選択できます。

スムーズな走りを実現）のいずれかを選択できます。※VELOCEに採用ドライブ体験を提供します。

THE SPORTY DRIVING OF THE FUTURE
前輪にトラクションを提供し、180PSを発揮する 1.3L 直列 4 気筒直噴ターボエンジンと、後輪と一体化した電動モーターが組み合わされたプラグインハイブリッド システムを搭載。システム最高出力は 280PS＊1、0-100km/h 加速はわずか 6.2 秒＊1というパワフルな走りに加え、優れた効率性と環境性能も備えたトナーレ プラグインハイブリッド Q4 は、ネクストレベルへと進化した、アルファ ロメオの新たなスポーティドライブを体現します。
＊1 欧州仕様参考値
10※掲載の写真は、欧州仕様車です。一部日本仕様と異なる場合があります。 ※日本仕様車は右ハンドルとなります。

＊2 WLTCモード 国土交通省審査値：EV走行換算距離は定められた試験条件での値です。お客様の使用環境（気象、渋滞等）
や運転方法（急発進、エアコン使用等）に応じて走行距離は大きく異なります。

11

TONALE HYBRID
POWERTRAIN & PERFORMANCE

ステアリングギア比トナーレは、13.6：1というクラストップ＊2のステアリングギア比を実現。あらゆるドライブや旅でレスポンスの良い刺激的なドライブ体験を提供します。

ALFA DNAドライブモードセレクター

ALFA デュアルステージバルブサスペンション＊3

ブレーキシステム

スポーツドライビング用のDモード、日常の運転に適したALFA DNAドライブモードセレクター中央のボタンを押すと起動。スポーツ「ブレーキバイワイヤ」システムを採用。ブレンボ社製

Nモード、省燃費性能を重視したAモードと、条件に応じたモード（ハンドリングや路面追従性などが向上）
またはコンフォートモード

ブレーキキャリパー＊3と合わせて、優れたブレーキ

最適な走りのスタイルを可能にします。

（悪路でもスムーズな走りを実現）のいずれかを選択できます。

フィールと制動力を発揮します。

REINVENTING SPORTINESS FOR THE 21st CENTURY
1.5L 直列 4 気筒直噴ターボエンジンと、2 つの電動モーターを組み合わせた、先進の 48V マイルドハイブリッドシステムを搭載。
低回転でも十分なトルクが立ち上がり、高回転までスムーズに伸びていく爽快な加速を実現します。
また、エンジンを始動させずに電動モーターのみでの走行（約 15〜20km/h 以下）が可能で、発進時の高い静粛性をはじめ、クラスの中でも優れた燃費性能（ WLTC モード＊1 ）16.7km/Lを実現します。

12※掲載の写真は、欧州仕様車です。一部日本仕様と異なる場合があります。 ※日本仕様車は右ハンドルとなります。

※燃料消費率は定められた試験条件での値です。お客様の使用環境（気象、渋滞等）
や運転方法（急発進、エアコン使用等）に応じて燃料消費率は異なります。
＊1 WLTC モード：市街地、郊外、高速道路の各走行モードを平均的な使用時間配分で構成した国際的な走行モード。 ＊2 輸入車Cセグメント SUVクラスにおいて。 ＊3 VELOCEに採用。

13

360度カメラ（4カメラ：フロント・サイド×2・リアカメラ）

トラフィックサインレコグニション

4つの高解像度カメラからの映像を10.25インチのタッチスクリーンに表示し、車両の周囲を360 度見を知らせます。また、検出された制限速度まで車載カメラで交通標識を検知し、現在の制限速度スピードを下げることをドライバーに発信。同意渡すことができます。また、車両の移動方向をグリすると、アダプティブクルーズコントロールの設定ッドで表示し、狭い場所での駐車や操縦を容易にしが自動調整されます。

ます。

SAFETY & ASSISTANCEINNOVATIVE TECHNOLOGY FOR TOP CONTROL
トナーレは、最新の先進運転支援システム（ ADAS ）を全車に標準装備。

レーンセンタリングアシスト
車両の横移動制御を行い、交通量の多い状況下でも車線の中央を走行できるようにアシストします。

衝突被害軽減ブレーキ（歩行者検知機能付き）

ドライバーとマシンの一体感を高め、より直感的なドライビングエクスペリエンスを実現。
また、ドライバーの負担を軽減し、安心で快適な走りをサポートします。

フロントカメラで前方の停止車両や歩行者、自転車などの存在を視覚と聴覚でドライバーに警告。
ドライバーの操作が間に合わない場合は、自動でブレーキをかけ、衝突の回避・軽減をサポートします。

アダプティブクルーズコントロール（iACC）/レーンセンタリングアシスト/
トラフィックジャムアシスト

ドライバーアテンションアラート

3 つのシステムが相互に作動し、車線上の正しい場合は、音と視覚で警告を表示し、ドライバーに位置をキープさせながら適正な速度を維持することで、衝突の可能性を低減させるようサポートしステアリングの動きやドライバーの反応を監視し、疲労の初期兆候を検知。疲労が検出された休憩を取るよう促します。

ます。

ブラインドスポットアシスト/
リアクロスパスディテクション
ブラインドスポットアシストは走行中、ドライバーの死角に他の車両が入った場合、サイドミラーに警告を表示。リアクロスパスディテクションは後退時に※先進運転支援システム（ADAS）
は、あくまでドライバーの運転支援を目的とした機能です。
各機能は、いずれも周囲の交通状況、路面の状態、天候、車両の状態など、条件によっては作動しない場合、または性能を十分に発揮できない場合があることをあらかじめご了承ください。
また、搭載されている各機能の認識能力および制御能力には限界があります。
各機能の能力を過信および頼った運転はせずに、運転中は常に周囲の状況に気をつけ、安全運転をお願いいたします。
先進運転支援システムをご使用になる際には、必ず取扱説明書を事前にお読みください。

横方向から接近するものがある場合、ドライバーに警告を発します。

14※掲載の写真およびイラストは、欧州仕様車です。一部日本仕様と異なる場合があります。

15

CONNECTIVITY

MY CHARGINGMANAGEMENTALWAYS CONNECTED

ご自宅での充電状態の確認や、モバイルアプリ「 My Alfa Connect 」を使えば、スマートフォンで※Plug-In Hybridモデルのみ充電の予約設定などが可能です。

目的地を設定するなど、様々な機能を使いこなすことができます。

MY NAVIGATIONMY REMOTE

交通状況、天候などの情報をリアル

スマートフォン、スマートウォッチをタイムで入手できます。

通じて、ドアの施錠・解錠をリモートまた 、スマートフォンとの 連 携 に操作できます。

より、離れた場所から目的地の設定を行うこともできます。

MY ASSISTANT

MY CAR

トラブ ル 時 は 、アシストコー ル の燃料レベルやオドメーターの確認、ボタンを押すだけの簡単な操作で、メンテナンスや修理に関する通知カスタマーケア（Alfa Contact）のを、インフォテインメントシステム、サポートを受けることができます。

モバイルアプリ、スマートウォッチ、WEB 専用ポータルサイトから直接受信できます。

GET IT ON

16※掲載の写真は、欧州仕様車です。一部日本仕様と異なる場合があります。 ※日本仕様車は右ハンドルとなります。

※Alfa Connectサービスは、App StoreまたはGoogle Playより公式モバイルアプリ「My Alfa Connect」をダウンロードしてご利用ください。
※Alfa Connectサービスのご利用時は、常に交通法規を守り、道路に注意を払ってください。運転中は、車両を安全に制御するために、常に最大限の注意が必要です。アプリケーションの使用や操作は、車両が停止状態かつ安全な場合にのみ行なってください。
この警告に従わないと、衝突事故や死亡または重傷につながる恐れがあります。
※AppleおよびAppleロゴは、米国その他の国で登録されたApple Inc.の商標です。Apple Storeは、Apple Inc.のサービスマークです。Google PlayおよびGoogle Playロゴは、Google LLCの商標です。

17

UTILITYUNIQUE EMOTIONS IN EVERY DETAIL
トナーレは、デザインやパフォーマンスだけではなく、高い利便性も魅力のひとつ。
日常使いやお出かけ時を問わず重宝する、余裕のあるラゲッジスペースや、いたる所に散りばめられた細やかな機能が、ドライバーの毎日をアシストします。

ラゲッジルーム
トランク容量は500L＊を確保。
424 mm
957 mm

791 mm※写真はHybridモデル

リアシートリマインダー
アラートシステム

実用性のある荷室は、床面のボード

後 席 に 置 か れ たモノを 検 知 す る

位置を下げることができ、嵩物をシステム。運転開始時にドライバー積み込むことも可能です。また、全が後部座席のドアを開けると作動。

グレードに電動テールゲートを採用

運転を終えて電源をオフにし、車両しています。

を離れる前に後席を確認するよう＊Hybridモデルの数値。
PHEVモデルは385Lになります。
＊画像に装着されているカーゴネットとガードネットはオプションです。

に注意を促します。

ワイヤレス
チャージングパッド

パドルシフトステアリングヒーター

センターコンソールの充電エリア

よりスポーティな走りを演出するにスマートフォンを 置くだけ で 、アルミ製パドルシフトや、冬のドライブ

ケーブル接続をすることなく充電時に役立つステアリングヒーターをが可能です。

装備。
※VELOCEに採用。

18※掲載の写真は、欧州仕様車です。一部日本仕様と異なる場合があります。

19

ALFA ROMEO TONALE TI（受注生産）
Ti の名は Turismo Internazionale の略称。

TONALE TI

アルファ ロメオはエクスクルーシブで快適、そして妥協のないエレガンスを宿した歴代のグレードに、この名を授けてきました。

ENGINE ※ 2 種類をラインアップ• ターボチャージャー付き直列 4 気筒 SOHC（プラグインハイブリッド Q4システム）• ターボチャージャー付き直列 4 気筒 DOHC（マイルドハイブリッドシステム）

EXTERIOROTHER FEATURES• フル LED マトリクスヘッドライト• 電動調整 & 格納式エクステリアミラー（ヒーター・自動防眩機能付き）• フロントグリル（サテンクローム加飾）• 12.3 インチ 大型デジタルクラスターメーター• フロント/ サイドスカート/リアバンパー（サテンクローム加飾）• 360 度カメラ（ 4 カメラ：フロント・サイド×2・リアカメラ）• Ti エンブレム• フロント&リアパーキングセンサー• 19 インチ 5 ホール ブラック アルミホイール（ダイヤモンドカット）• アダプティブクルーズコントロール＋235/45R19タイヤ（ iACC：intelligent Adaptive Cruise Control ）［ストップ &ゴー機能付き］
レーンセンタリングアシスト
トラフィックジャムアシスト

INTERIOR• トラフィックサインレコグニション• スポーツレザーステアリング（オーディオコントローラー付き）• 10.25 タッチスクリーン• ファブリックシート（ブラック）• キーレスエントリー• フロアマット（前席 & 後席 標準装備）• 電動テールゲート• アンビエントライト• ワイヤレスチャージングパッド• USB 充電（前席×2：データ・充電用 / 後席×2：充電用）

20※掲載の写真は、欧州仕様車です。一部日本仕様と異なる場合があります。 ※日本仕様車は右ハンドルとなります。

21

ALFA ROMEO TONALE VELOCE

TONALE VELOCE

VELOCE はアルファ ロメオの中でも、よりパフォーマンスを重視したグレードの代名詞です。

ENGINE ※ 2 種類をラインアップ• ターボチャージャー付き直列 4 気筒 SOHC（プラグインハイブリッド Q4システム）• ターボチャージャー付き直列 4 気筒 DOHC（マイルドハイブリッドシステム）

EXCLUSIVE FEATURES

INTERIOR• VELOCE エンブレム• スポーツレザーステアリング（オーディオコントローラー付き）• ナチュラルレザーシート（ブラック）• 6:4 分割可倒式リアシート（トランクスルー）• 20 インチ 5 ホール シルバー アルミホイール＋235/40R20タイヤ• フロアマット（前席 & 後席 標準装備）• アルミニウムキックプレート• アンビエントライト（単色）• パドルシフトレバー• アルミニウムスポーツペダル• ALFA デュアルステージバルブサスペンション（電子制御サスペンション）

EXTERIOR• フル LED マトリクスヘッドライト• フロントグリル（ダーク加飾）• フロント/ サイドスカート/リアバンパー（ダーク加飾）• ウインドウモールディング（グロスブラック）• プライバシーガラス• ブレーキキャリパー（レッド仕上げ）
22※掲載の写真は、欧州仕様車です。一部日本仕様と異なる場合があります。 ※日本仕様車は右ハンドルとなります。

OTHER FEATURES• 12.3 インチ 大型デジタルクラスターメーター• 360 度カメラ（ 4 カメラ：フロント・サイド×2・リアカメラ）• フロント&リアパーキングセンサー• アダプティブクルーズコントロール（ iACC：intelligent Adaptive Cruise Control ）［ストップ &ゴー機能付き］
レーンセンタリングアシスト
トラフィックジャムアシスト• 10.25 タッチスクリーン• ワイヤレスチャージングパッド

23

COLOR / WHEELSEAT / COLOR COMBINATIONS
Hybrid Ti / Plug-In Hybrid Q4 Ti
ファブリックシート（ブラック）BODY COLORS

Hybrid Veloce / Plug-In Hybrid Q4 Veloce
ナチュラルレザーシート（ブラック）

ソリッド

アルファ ホワイトアルファ レッド

メタリック

アルファ ブラックスペシャルメタリック

HybridTi

ヴェズヴィオ グレー

ミザーノ ブルー24※掲載の写真は、欧州仕様車です。一部日本仕様と異なる場合があります。

Plug-In Hybrid Q4Ti

Plug-In Hybrid Q4Veloce

●

△

●

●

△

●

●

-●

●

-●

●

----●

モントリオール グリーン

WHEEL

19インチ 5ホール
ブラック アルミホイール（ダイヤモンドカット）＋235/45 R19HybridVeloce

20インチ 5ホール
シルバー アルミホイール＋235/40 R2025