DIGITĀLĀ FOTOKAMERA

TG-4Lietošanas rokasgrāmata

Papildinājums: aparātprogrammatūras atjaunināšanas laikāpievienotās funkcijas .............................................................129 (II-1)
Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo fotokameru. Pirms sākat
jaunās fotokameras lietošanu, ieteicams rūpīgi izlasīt šos norādījumus,
lai iemācītos ar to pareizi rīkoties un nodrošinātu tās ilgu darbmūžu.
Glabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu drošā vietā, jo tā jums var noderēt
arī turpmāk.
Pirms svarīgu fotoattēlu uzņemšanas ieteicams uzņemt izmēģinājuma
fotoattēlus, lai iepazītos ar fotokameras darbību.
Ekrāna un fotokameras attēli, kas redzami šajā rokasgrāmatā, tika veidoti
izstrādes laikā un var atšķirties no esošā izstrādājuma.
Ja fotokameras programmaparatūras atjaunināšanas dēļ funkcijas ir
papildinātas un/vai mainītas, rokasgrāmatas saturs var atšķirties. Lai
skatītu jaunāko informāciju, apmeklējiet Olympus tīmekļa vietni vai
sazinieties ar Olympus klientu atbalsta darba grupu savā reģionā.
Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus.eu/register-product un iegūstiet
papildus bonusus no Olympus!

Kārbas satura izsaiņošana
Fotokameras komplektācijā jābūt tālāk minētajiem priekšmetiem.
Ja kāda no tiem trūkst vai tas ir bojāts, sazinieties ar pārdevēju, pie kuraiegādājāties fotokameru.

Digitālā
fotokamera

Siksniņa

Litija jonu
akumulators(LI-92B)

OLYMPUS iestatīšanas
kompaktdisksvai
USB maiņstrāvas adapteris(F-5AC)
Pārējie piederumi nav parādīti: garantijas apliecinājums
Atkarībā no iegādes vietas saturs var mainīties.

Fotokameras siksniņas pievienošana• Stingri savelciet siksniņu, lai tā nebūtu vaļīga.

2 LV

USB vads (CB-USB8)

Daļu nosaukumi

1 Pieslēgvietas vāciņš
2 Pieslēgvietas vāciņa fiksators
3 Fiksācijas slēdzis
4 Skaļrunis
5 Siksniņas izvilkšanas cilpa
6 Objektīvs
7 Automātiskā laika slēdža
indikators/LED gaisma/
AF apgaismojums
8 Zibspuldze
9 Stereo mikrofons
0 GPS antena
a Taustiņš nb Indikators
c Slēdža pogad Tālummaiņas svira
e Displejs
f Taustiņš INFO (Informācijas
parādīšana)g Taustiņš R (Filma)h Režīmu ripa
i Taustiņš q (Apskate)
j Taustiņš A
k Taustiņš /Wi-Fil Daudzfunkcionāla kontaktligzda
m HDMI mikro pieslēgvieta
n Trijkāja ligzda
o Akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma vāciņš
p Akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma vāciņa fiksators
q Bulttaustiņi
r Taustiņš F (uz augšu)/
F (ekspozīcijas kompensācija)s Taustiņš I (pa labi)/# (zibspuldze)t Taustiņš G (Uz leju)/
jY (Sērijveida fotografēšana/automātiskais laika slēdzis)/ (Izdzēst)u Taustiņš H (pa kreisi)• FGHI norāda, ka jānospiež bulttaustiņi Uz augšu/uz leju/pa kreisi/pa labi.

LV 3

Sagatavošanās fotografēšanai
Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana
un izņemšana

1 Izpildiet 1., 2. un 3. darbību, lai atvērtu akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma vāciņu.
• Pirms
akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma
vāciņa atvēršanas
izslēdziet
fotokameru.

Akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma
vāciņa fiksators

3

2

1
Akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma vāciņš

4 LV

Fiksācijas slēdzis

2 Ievietojiet akumulatoru, vienlaikus bīdot akumulatora fiksatoru
bultiņas virzienā.

• Ievietojiet
akumulatoru, kāparādīts, ar atzīmi
C akumulatora
fiksatora virzienā.
• Ievietojot
akumulatoru
nepareizajā
virzienā,fotokamera
netiks ieslēgta.
Pārliecinieties,
ka ievietojat
akumulatoru
pareizajā virzienā.
• Bīdiet akumulatora
fiksatoru bultiņas
virzienā, lai toatbrīvotu, un pēc
tam izņemiet
akumulatoru.

Akumulatora
fiksators

LV 5

3 Ievietojiet atmiņas karti taisni, līdz tā ar klikšķi iegulst vietā.
• Nepieskarieties atmiņas kartes
metāla daļām.
• Vienmēr lietojiet tikai šai
fotokamerai paredzētās atmiņas
kartes. Neievietojiet cita veidaatmiņas kartes.

Ieraksta
aizsardzības
slēdzisAr šo fotokameru saderīgas atmiņas kartes
Karte SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (iegādājama atsevišķi) (ar bezvadu LAN
funkciju) (Papildinformāciju par kartes saderību meklējiet Olympus
tīmekļa vietnē.)• Šo fotokameru var lietot, neizmantojot atmiņas karti, un saglabāt attēlus
iekšējā atmiņā. g„Attēla saglabāšanas vietas noteikšana“ (102. lpp.)Atmiņas kartes izņemšana
Spiediet karti, līdz
atskan klikšķis un
karte ir nedaudz
iznākusi ārā, pēc
tam izņemiet to.

1

2

4 Izpildiet 1., 2. un 3. darbību, lai aizvērtu akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma vāciņu.
• Lietojot fotokameru,
pārliecinieties, vai
akumulatora/atmiņas
kartes nodalījuma
vāciņš ir aizvērts.

1

2

3

6 LV

Akumulatora uzlāde

1 Pārliecinieties, ka akumulators ir ievietots fotokamerā, unpievienojiet USB vadu un USB maiņstrāvas adapteri.

• Piegādes laikā akumulators nav pilnībā uzlādēts. Pirms lietošanas
noteikti uzlādējiet akumulatoru, līdz indikators nodziest (aptuveni
3 stundas).

Fotokameras pievienošana
Indikators
Ieslēgts: notiek uzlāde
Izslēgts: uzlādēts

Maiņstrāvaskontaktligzda

2

vai

Daudzfunkcionāla pieslēgvieta

1
3

USB vads(iekļauts
komplektācijā)Pieslēgvietas pārsegs

Informāciju par akumulatora uzlādi ārvalstīs skatiet „Lādētāja un USBmaiņstrāvas adaptera lietošana ārvalstīs“ (101. lpp.).
Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto vadu vai Olympus USB vadu. Citādi
var tikt izraisīta dūmošana vai aizdegšanās.
Komplektācijā iekļautais USB maiņstrāvas adapteris F-5AC (turpmāk —USB maiņstrāvas adapteris) var atšķirties atkarībā no reģiona, kurāiegādājāties fotokameru. Ja esat saņēmis spraudņa veida USB maiņstrāvas
adapteri, pievienojiet to tieši maiņstrāvas kontaktligzdai.
Kad uzlāde pabeigta, noteikti atvienojiet USB maiņstrāvas adaptera strāvas
spraudni no sienas kontaktligzdas.
Papildinformāciju par akumulatoru skatiet „Akumulatora lietošana“ (114. lpp.).
Papildinformāciju par USB maiņstrāvas adapteri skatiet „USB maiņstrāvas
adapteris“ (116. lpp.).

LV 7

• Ja indikators neiedegas, vēlreiz pievienojiet USB vadu un USB maiņstrāvas
adapteri kamerai.
• Ja aizmugurējā monitorā tiek parādīts ziņojums „Savienojums nav
izveidots“, atvienojiet USB vadu un pirms tā atkārtotas pievienošanas sadaļā
[USB savienojums] iestatiet opciju [Datu glabāšana] (63. lpp.).

Kad uzlādēt akumulatoru
Uzlādējiet akumulatoru,
kad tiek parādīts labajāpusē redzamais ziņojums.

Mirgo sarkanā krāsā

8 LVKļūdas ziņojums

Tukšs akumulators

Fotokameras ieslēgšana un sākotnējo
iestatījumu veikšana
Ieslēdzot fotokameru pirmo reizi, tiek parādīts ekrāns, kurā var iestatīt
displejā redzamo izvēļņu un ziņojumu valodu, kā arī datumu un laiku.
Lai mainītu izvēlēto datumu un laiku, skatiet sadaļu „Datuma un laika
iestatīšana d [X]“ (65. lpp.).

1 Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu fotokameru, nospiediet
bulttaustiņus FGHI, lai atlasītu valodu, un nospiediet
taustiņu A.

• Ja, nospiežot taustiņu n, fotokamera neieslēdzas, pārbaudiet
akumulatora novietojuma virzienu. g „Akumulatora un atmiņas kartes
ievietošana un izņemšana“ (4. lpp.)

2 Nospiediet bulttaustiņus

FG, lai atlasītu gadu [G].

X
G2015 .

3 Nospiediet bulttaustiņu
I, lai saglabātu [G]iestatījumu.

$WSDNDƺ MENU
M

D

Laiks

-- . -- -- : --X
G2015 .

G/M/D$WSDNDƺ MENU
M

D

Laiks

-- . -- -- : --G/M/D

4 Tāpat kā 2. un 3. darbībā, nospiediet bulttaustiņus FGHI,
lai iestatītu [M] (mēnesi), [D] (dienu), [Laiks] (stundas unminūtes) un [G/M/D] (datuma secību), pēc tam nospiediet
taustiņu A.

• Lai iestatītu precīzu laiku, nospiediet taustiņu A, kad pareizā laika
signāls atbilst 00 sekundēm.

LV 9

5 Izmantojiet HI’15.02.26 12:30(bulttaustiņi), lai atlasītu
laika joslu, un nospiediet
taustiņu A.
• Izmantojiet FG(bulttaustiņi), lai ieslēgtu/izslēgtu vasaras laiku([Vasara]).

10 LV

VasaraPamatfunkciju izmantošana
Fotografēšana (režīms P)

1 Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu fotokameru.
Kad fotokamera ieslēgta, ieslēgsies arī displejs.

2 Iestatiet režīmu ripu uz P.

Režīmā P fotokamera automātiskipielāgo eksponēšanas laiku undiafragmas atvērumu atkarībā nofotografējamā objekta spilgtuma.

3 Kadrējiet fotouzņēmumu.

• Turot fotokameru, neaizklājiet
zibspuldzi, mikrofonu vai citas
svarīgas daļas, piemēram, arpirkstiem.

4 Lai iestatītu asumu,

nospiediet slēdža pogulīdz pusei.

AF mērķis
Nospiedietlīdz pusei

Fotokamera nevar veikt
fokusēšanu, ja AF mērķa atzīme
mirgo sarkanā krāsā. Mēģiniet
veikt fokusēšanu vēlreiz.
• Ja fotokamera nevar iestatīt
optimālu ekspozīciju,
eksponēšanas laika undiafragmas atvēruma vērtība
tiek parādīta sarkanā krāsā.

5 Lai fotografētu, lēni nospiedietslēdža pogu līdz galam,uzmanoties, lai neizkustinātu
fotokameru.

P

1/400

F6.9

Ekspo- Diafnēšanas ragmas
laiks atvērums

Nospiedietlīdz pusei

Nospiediet līdz
galam

LV 11

Fotoattēlu skatīšana (Attēlu apskate)
Ieslēdziet fotokameru.
Nospiediet taustiņu q.
• Tiek parādīts pēdējais uzņemtais fotoattēls.
• Nospiediet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu attēlu.
Parādaiepriekšējo
kadru

Parādanākamokadru

4/30’15/02/26 12:30

Fotoattēls
Taustiņš q

Bulttaustiņi

Rādītāja skats• Viena kadra apskates laikā nospiediet tālummaiņas
sviru uz W pusi, lai pārslēgtos uz sīktēlu apskati.
• Izmantojiet FGHI (bulttaustiņi), lai pārvietotu kursoru.
• Nospiediet tālummaiņas sviru uz T pusi vai nospiediet
taustiņu A, lai aktivizētu viena kadra apskates režīmu.

’15/02/26 12:30

Apskate tuvplānā• Viena kadra apskates režīmā nospiediet tālummaiņas
sviru uz T pusi, lai tuvinātu attēlu līdz pat 10x, un
nospiediet sviru uz W pusi, lai tālinātu attēlu. Nospiediet
taustiņu A, lai atgrieztos viena kadra apskates režīmā.
• NospiedietFGHI(bulttaustiņi),lairitinātuattēlunospiestātaustiņa virzienā.

12 LV

4/30

’15/02/26 12:30

Filmēšana

1 Nospiediet taustiņu R(videofilma), lai sāktu
filmēšanu.

• Videofilma tiek uzņemta
0:00
0:34
iestatītajā fotografēšanas
režīmā. Ņemiet vērā, ka
atsevišķiem fotografēšanas
0:34
REC 0:00
Ierakstīšarežīmiem nebūs pieejami
nas laikā
fotografēšanas režīma efekti.
iedegas Ierakstīšanas laiks• Tiek ierakstīta arī skaņa.
sarkanākrāsā• Izmantojot fotokameru ar CMOS
Ieraksta ilgums
attēla sensoru, kustīgi objekti(103. lpp.)
var tikt parādīti izkropļotā veidāslīdošā slēdža dēļ. Tā ir fiziska
parādība, kad uzņemtā attēlārodas kropļojumi, fotografējot ātrikustīgu objektu vai fotokameras
izkustēšanās dēļ. Šī parādība
kļūst pamanāmāka, ja tiek
izmantots liels fokusa attālums.
REC

2 Nospiediet vēlreiz taustiņu R (videofilma), lai pārtrauktu
filmēšanu.

LV 13

Filmu apskate
Izvēlieties videofilmu apskatesrežīmā un nospiediet
taustiņu A.

4/30

Filmas dem. OK

0:12/00:34’15/02/26 12:30

Videofilma

Apskates laikā

Apskates pauzēšana un Nospiediet taustiņu A, lai pauzētu apskati.
Pauzes, ātrās tīšanas uz priekšu vai attīšanas laikā
restartēšana
nospiediet taustiņu A, lai restartētu apskati.
Ātrā tīšana uz priekšu

Nospiediet I (bulttaustiņi), lai ātri tītu uz priekšu.
Nospiediet I (bulttaustiņi) vēlreiz, lai paātrinātu ātrotīšanu uz priekšu.

Attīšana

Lai attītu, nospiediet H (bulttaustiņi). Nospiediet H(bulttaustiņi) vēlreiz, lai palielinātu attīšanas ātrumu.

Skaļuma līmeņa
pielāgošana

Lietojiet FG (bulttaustiņi), lai pielāgotu skaļuma
līmeni.

Darbības, kamēr apskate ir pauzēta

Pagājušais laiks/kopējais ieraksta
laiks
Kadru secība

00:14/00:34

Pauzes laikā

Lietojiet F (bulttaustiņi), lai parādītu pirmo kadru,
un nospiediet G, lai parādītu pēdējo kadru.

Pārvietošanās par vienu Nospiediet I vai H (bulttaustiņi), lai pārvietotos parvienu kadru uz priekšu vai atpakaļ. Turiet nospiestu
kadru uz priekšu un
I vai H (bulttaustiņi), lai nepārtraukti pārvietotos
atpakaļ
pa kadriem uz priekšu vai atpakaļ.
Apskates atsākšana
Lai atsāktu apskati, nospiediet taustiņu A.

14 LV

Videofilmu apskates pārtraukšana
Nospiediet taustiņu .

• Lai datorā demonstrētu videofilmas, ieteicams izmantot komplektācijā
iekļauto datora programmatūru. Lai pirmo reizi lietotu datora programmatūru,
pievienojiet fotokameru datoram, pēc tam palaidiet programmatūru.

Attēlu dzēšana apskates laikā

1 Parādiet attēlu, kuru vēlaties dzēst, un nospiediet .
• Lai izdzēstu filmu,
atlasiet dzēšamo filmu unnospiediet .

,]G]ƝVW$WSDNDƺ MENU

4/30,]G]ƝVW$WFHOW
100-0004

2 Nospiediet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [Izdzēst], un nospiediet
taustiņu A.

• Grupas attēli tiek izdzēsti kā grupa (60. lpp.).
• Vienlaikus var izdzēst vairākus vai visus attēlus (60. lpp.).

LV 15

Panorāmas un grupēto attēlu apskate
Panorāmas attēlu apskate
Panorāmas attēlus, kas apvienoti, izmantojot iespēju [Auto] vai [Manuāli],var ritināt un apskatīt.

1 Apskates laikā atlasiet panorāmas

4/30

attēlu.

2 Nospiediet taustiņu A.
$WVNDƼRWYƝOUHL] OK’15/02/26 12:30

Lai vadītu panorāmas attēlu apskati
Pārtraukt apskati: nospiediet taustiņu .
Pauzēt: nospiediet taustiņu A.
Vadība pauzes režīmā
Nospiediet FGHI (bulttaustiņi), lai ritinātu
attēlu nospiestā taustiņa virzienā.
Nospiediet tālummaiņas sviru, lai palielinātu/
samazinātu attēlu.
Lai atsāktu ritināšanu, nospiediet taustiņu A.

16 LV

Apskates laukums

Grupas attēlu apskate
Izmantojot sērijveida fotografēšanu (j/c/d) (36. lpp.) un[p Fokus. paketēšana] (27. lpp.) režīmā k (Mikroskops), uzņemtie
attēli demonstrēšanas laikā tiek rādīti kā grupa.

Uz T pusi

Tiek izvērsts.
• Lai grupas kadrus skatītu rādītāja
skatā, izvērsiet grupu.
• Ja vēlaties izdzēst attēlus nogrupas attēlu saraksta, varat izvērst
grupu un dzēst attēlus pa vienam.

4/30,]YƝUVW T$WVNDƼRW OK’15/02/26 12:30

Sērijveida attēlu kadrs• Atlasiet attēlu un nospiediet taustiņu A, lai attiecīgi parādītu
attēlus.
• Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai skatītu iepriekšējo/nākamo
kadru.
Taustiņš A Automātiski un secīgi demonstrē grupas attēlus vai aptur apskati.
Taustiņš
Aptur atskaņošanu.


LV 17

Displejs
Fotografēšanas ekrāns

1 2 3
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25

4

5 6

SCN
0.0
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

880 hPa 1200 m
16Mzn
4 NORM Datums

4:3

G

0:00:34

7
8
9
10
11
12
13
14

24 2322 21 2019 18 17 1615
1/100 F6.9

37 36 35
Ja slēdža poga ir nospiesta līdz pusei

Histogrammas lasīšana
Ja smaile aizpilda
lielāko kadra daļu, attēls
lielākoties būs melns.

Ja smaile aizpilda lielāko
kadra daļu, attēls lielākoties
būs balts.
Zaļā krāsa rāda gaismas sadalījumu
ekrāna centrā.

Rādījumu pārslēgšana
Ik reizi nospiežot taustiņu INFO, rādījums mainīsies šādā secībā:Standarta → Detalizēts → Nav inform. → Mērījumu stāvokļa informācija.
g [GPS Iestatījumi] (70. lpp.)

18 LV

Nr.

Nosaukums

Standarta DetalizētsNav
inform.

1

Fotografēšanas režīms

R

R

–

2

Savienojums ar viedtālruni

R

R

R

3

Platums

R

R

–

4

GarumsR

R–

5

Apakšrežīms

R

R

–

6

Attēla režīms

R

R

–

7

Zibspuldze

R

R

–

8

Zibspuldzes komp.

R

R

–

9

Ekspozīcijas kompensācija

–

R

R

10 Baltās krāsas balanss

R

R

–

11 ISO jutība

R

R

–

12 o/Y

R

R

R

13 Attēla izmērs (fotoattēli)

R

R

–

14 Malu attiecība

R

R

–

15 Ierakstīšana ar skaņu/vēja trokšņa
samazināšana

R

R

–

16 Attēla izmērs (videofilmas)

R

R

–

17 Videofilmas ieraksta ilgums

R

R

–

18 Filmēšanas ikona

R

R

–

19 GPS ikona

R

R

–

20 Virziena informācija

R

R

–

21 Objektīva konverters

R

R

–

22 Datums uz foto

R

R

–

23 Kompresija

R

R

–

24 Saglabājamo fotoattēlu skaits

R

R

–

25 Pašreizējā atmiņa

R

R

–

26 Akumulatora pārbaude

R

R

–

27 Histogramma

–

R

–

28 Eksponometrija

–

R

–

LV 19

29 Atmosfēras/hidrauliskais spiediens

–

R

–

30 Augstums/ūdens dziļums

–

R

–

31 Attēla stabilizators

–

R

–

32 Laika zona

–

R

–

33 AF mērķa atzīme

R

R

R

34 Režģa norāde

–

R

–

35 Diafragmas atvērums

R

R

R

36 Eksponēšanas laiks

R

R

R

37 Brīdinājums par fotokameras
izkustēšanos

R

R

R

20 LV

Apskates režīma ekrāns• Standarta

2345 6

7

RAW

8 9
4/30

10

’15/02/26 12:30

27
26

Fotoattēls• Detalizēts

1 2 3 45 612

8 9 10

7
10

RAW

11

4/30

880hpa1200 mP

1/1000 F3.9
NORM

ISO
100

2.0

WB
AUTO

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

13 14 15 16 17 18 19880hpa1200 mP

1/1000 F3.9
NORM

ISO
100

2.0

WB
AUTO

4608 3456
100-0004

27

20’15/02/26 12:30

21
22
23
24
25
26
LV 21

Rādījumu
pārslēgšana• Nav inform.

27
Nr.

Nosaukums

Ik reizi nospiežot
taustiņu INFO(Informācija), rādījums
mainās šādā secībā:Standarta → Detalizēts→ Nav inform.

Standarta DetalizētsNav
inform.

1

Akumulatora pārbaude

–

R

–

2

Kartes Eye-Fi datu nosūtīšana/Wi-Fi

R

R

–

3

Aizsardzība

R

R

–

4

Skaņas pievienošana

R

R

–

5

Koplietošanas uzdevums

R

R

–

6

RAW formāta fails

R

R

–

7

Drukas rezervēšana/izdruku skaits

R

R

–

8

Pašreizējā atmiņa

R

R

–

9

Kadru skaits/kopējais attēlu skaits

R

R

–

10 Virziena informācija

–

R

–

11 Garums–R–

12 Platums

–

R

–

13 Kompresija/attēla izmērs (videofilmas)

–

R

–

14 Eksponēšanas laiks

–

R

–

15 Fotografēšanas režīms

–

R

–

16 Atmosfēras/hidrauliskais spiediens

–

R

–

17 ISO jutība

–

R

–

18 Diafragmas atvērums

–

R

–

19 Augstums/ūdens dziļums

–

R

–

20 Histogramma

–

R

–

21 Ekspozīcijas kompensācija

–

R

–

22 LV

22 Attēlu režīms

–

R

–

23 Baltās krāsas balanss

–

R

–

24 Attēla izmērs (fotoattēli)

–

R

–

25 Faila nosaukums

–

R

–

26 Ierakstīšanas datums un laiks

R

R

–

27 Grupas attēli

R

R

R

LV 23

Fotografēšana, izmantojot
pamatfunkcijas
Fotografēšanas režīmu izmantošana
Fotografēšanas režīma izvēle
Pagrieziet režīmu ripu, lai pret rādītāju iestatītu
fotografēšanas režīmu.
• Pēc ^, O vai k atlasīšanas atlasiet apakšrežīmu.

Fotografēšanas režīmu saraksts• Šīs funkcijas noklusējuma iestatījumi ir iezīmēti
Fotografēšanas
režīmsApakšrežīmsA (režīms iAuto)–

P (Programmasrežīms)–A (režīms A)–

C1 (Pielāgotaisrežīms 1)–

C2 (Pielāgotaisrežīms 2)–.

25. lpp.
11. lpp.
25. lpp.
26. lpp.
26. lpp.

^(Zemūdens režīms)] Z Momentuzņēmums/\ Z Platleņķa 1/[ Z Platleņķa 2/
w Z Makro/_ Z HDR

26. lpp.

k (Mikroskopa
režīms)m Mikroskops/o Fokusējumu apvienoj./p Fokus. paketēšana/n Mikroskopa vadība

27. lpp.

24 LV

O (Sižeti)B Portrets/e e-Portrets/F Ainava/
1 Uzņemš. ar intervālu/# Kadru apvienošana/H Naktsfoto no rokas/G Nakts sižets/U Nakts portrets/C Sports/2 Iekštelpas/
3 Pašportrets/` Saulriets/
X Uguņošana/_ Virtuve/^ Dokumenti/
g Pludmale un sniegs/s Sniegs/
s Panorāma/E Pretgaismas komp.

28. lpp.

• „Katrā fotografēšanas režīmā pieejamo iestatījumu saraksts“ (109. lpp.),„^ iestatījumu saraksts“ (110. lpp.), „O iestatījumu saraksts“ (111. lpp.)• Noteiktos fotografēšanas režīmos fotokamerai pēc attēla uzņemšanas var būtnepieciešams neilgs laiks attēla apstrādei.

A (režīms iAuto)
Pilnīgi automātisks režīms, kurā fotokamera automātiski optimizē pašreizējāsižeta iestatījumus. Fotokamera paveic visu darbu, kas ir īpaši ērtiiesācējiem.

1 Pagrieziet režīmu ripu uz A.
2 Lai iestatītu asumu, nospiediet slēdža pogu līdz pusei.

Fotokamera nevar veikt fokusēšanu, ja AF mērķa atzīme mirgo sarkanā
krāsā. Mēģiniet veikt fokusēšanu vēlreiz.

3 Lai fotografētu, nospiediet slēdža pogu līdz galam.

A (režīms A)
Kad diafragmas atvēruma vērtība iestatīta, fotokamera automātiski iestataarī piemērotu eksponēšanas laiku. Pēc H (bulttaustiņi), nospiešanas varat
mainīt diafragmas atvēruma vērtību, izmantojot FG.

LV 25

C1/C2 (Pielāgotais režīms)Ja fotografēšanas iestatījumi ir saglabāti izvēlnē [Pielāgotā rež. iest.](63. lpp.), varat atvērt iepriekš saglabātos fotografēšanas iestatījumus unuzņemt attēlus, izmantojot tos.
• Varat reģistrēt dažādus iestatījumus C1 un C2.

^ (Zemūdens režīms)Tikai tad, ja atlasāt objektam vai sižetam atbilstošu apakšrežīmu, iriespējams uzņemt zemūdens fotogrāfijas ar pareizu iestatījumu.
Apakšrežīms

Pielietojums

Z Momentuzņē]mums

Piemērots portretu fotografēšanai pie jūras vai baseina.

\ Z Platleņķa 1

Piemērots fotografēšanai zem ūdens.

[ Z Platleņķa 2

Piemērots fotografēšanai zem ūdens.
Fokusa attālums ir fiksēts aptuveni uz 5 m.

w Z Makro

Piemērots tuvplānu fotografēšanai zem ūdens.

_ Z HDR

Piemērots kontrastainiem zemūdens sižetiem.
Izmantojot šo režīmu, tiek uzņemti vairāki attēli un
sapludināti vienā, pareizi eksponētā attēlā.
Šis režīms var nebūt piemērots ātri kustīgu objektu
fotografēšanai.

1 Pagrieziet režīmu ripu uz ^.
2 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu

Z0RPHQWX]Ƽ.

apakšrežīmu a, un beigās nospiediet
taustiņu A.

• Lai atvērtu apakšrežīmu izvēles ekrānu, vēlreiz
nospiediet H (bulttaustiņi).
• Ir iespējams fotografēt ar fiksētu fokusa stāvokli. gAFL (38. lpp.)

Zibspuldzes komp.
Varat noregulēt spilgtumu, izmantojot []], [\], [[] un [w].
g Zibspuldzes komp. (42. lpp.)

26 LV

0.0
0.0

16M
4:3

MENU

k (Mikroskopa režīms)Attēlus var uzņemt līdz 1 cm attālumā no objekta. Šajā režīmā varat uzņemt
attēlus ar lielu lauka dziļumu un veikt fotografēšanu ar mērķa notveršanu
iestatītam attēlu skaitam.

1 Pagrieziet režīmu ripu uz k.
2 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu apakšrežīmu a, unbeigās nospiediet taustiņu A.

Apakšrežīms
m Mikroskops

Pielietojums
Attēlus var uzņemt līdz 1 cm attālumā no objekta.

o

Fotokamera uzņem vairākus attēlus, automātiski pārvietojot
Fokusējumu fokusu katrā attēlā. Šos attēlus pēc tam var apvienot
apvienoj.*1 kombinētajā attēlā ar lielu lauka dziļumu. Tiek ierakstīti divi
attēli – pirmais kadrs un kombinētais attēls.

pŠajā režīmā fotokamera uzņem vairākus attēlus, automātiski
Fokus.
pārvietojot fokusu katrā attēlā. Attēlu skaitu un uzņemšanas
paketēšana darbības tiek iestatītas izvēlnē [Fokus. paketēšanas
iestatījums] (71. lpp.).

n

Maina objekta palielinājuma līmeni ekrānā. Kad uzņemšanas
Mikroskopa attālums ir 1 cm, palielinājuma līmenis ir redzams ekrānā.
Nospiežot I (bulttaustiņi), varat mainīt palielinājuma līmeni.*2
vadībaJa palielinājuma līmenis ir augsts, attēls var būt graudains.

*1 Dažos gadījumos kombinētā attēla izveidošana nav iespējama kameras
vibrēšanas dēļ.
*2 Pieejams tikai tad, ja attēla režīms ir [Vivid], [Natural] un [Muted].

3 Lai fotografētu, nospiediet slēdža pogu līdz galam.

• Ir iespējams fotografēt ar fiksētu fokusa stāvokli. gAFL (38. lpp.)• AF režīmā (48. lpp.) ir pieejama tikai iespēja [Punktveida] vai [Zona].
• Zibspuldzes režīmā fotografēšanai varat izvēlēties [#Lēns].
g „Zibspuldze“ (34. lpp.)

LV 27

O (Sižeti)Tikai tad, ja atlasāt objektam vai sižetam atbilstošu apakšrežīmu, iriespējams fotografēt ar pareizu iestatījumu.
Apakšrežīms

Pielietojums

B Portrets

Piemērots portretu uzņemšanai.

e e-Portrets

Padara attēlos gludāku ādas toni un struktūru.
Šis režīms ir piemērots, skatoties attēlus augstasizšķirtspējas televizorā.

F Ainava

Piemērots ainavu uzņemšanai.

1#Uzņemš. arintervālu

Automātiski uzņem secīgus attēlus atbilstoši
iestatījumam [Sākuma aiztures laiks], [Kadri] un[Laika intervāls]. Uzņemtos kadrus iespējams arīierakstīt vienā filmā.

Kadru
apvienošana

Fotokamera, kas ir piestiprināta trijkājim, automātiskiuzņem vairākus attēlus, uztver tikai nedaudz gaišas
zonas un apvieno tās vienā attēlā.
Ar standarta ilgu ekpozīciju attēli ar gaišām pēdām,kā zvaigžņu takām ar gaišām ēkām, mēdz kļūt pārāk
gaiši. Varat tos uzņemt bez pārmērīgas ekspozīcijas
progresa pārbaudes laikā.

Piemērots uzņemšanai naktī, neizmantojot trijkāji.
H Naktsfoto no rokas Samazina izplūdumu, fotografējot tumsā/izgaismotus
skatus.
G Nakts

Piemērots uzņemšanai naktī, izmantojot trijkāji.

U Nakts+Portrets

Piemērots portreta attēlu uzņemšanai uz naksnīgas
panorāmas fona.

C Sports

Piemērots ātras darbības uzņemšanai.

2 Telpās

Piemērots portretu uzņemšanai telpās, piemēram,ballītes fotografēšanai.

3 Pašportrets

Piemērots pašportretu uzņemšanai, pašam turot
fotokameru.

` Saulriets

Piemērots saulrieta uzņemšanai.

X Uguņošana

Piemērots uguņošanas fotografēšanai naktī.

_ Virtuve

Piemērots ēdiena attēlu uzņemšanai.

^ Dokumenti

Piemērots papīra dokumentu vai laika grafikuuzņemšanai.

g

28 LV

Pludmale unsniegsPiemērots sniegotu kalnu, saulainas jūrmalas un citu
spilgtu skatu uzņemšanai.

Apakšrežīms

Pielietojumss Sniegs

Piemērots sniega attēlu uzņemšanai. Šajā režīmā var
fotografēt, izmantojot piesitiena vadību (68. lpp.).

s Panorāma

Varat uzņemt un kombinēt vairākus kadrus, tādējādi
izveidojot attēlu ar platu skata leņķi (panorāmas attēls).

E

Pretgaismas
komp.

Piemērots kontrastainiem sižetiem. Izmantojot šorežīmu, tiek uzņemti vairāki attēli un sapludināti vienā,
pareizi eksponētā attēlā.

1 Pagrieziet režīmu ripu uz O.
2 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu

Portrets

16M
4:3

apakšrežīmu a, un beigās nospiediet
taustiņu A.

MENU• Lai atvērtu apakšrežīmu izvēles ekrānu, vēlreiz
nospiediet taustiņu A.
• Režīmā [e-Portrets] tiek ierakstīti divi attēli: nepārveidots attēls
un nākamais attēls, kuram lietoti režīma [e-Portrets] efekti.

1 Uzņemš. ar intervālu
Iestatījumu izvēlnē pielāgo intervāla iestatījumus, pirms režīmā O (Sižeti) ir
izvēlēta iespēja Uzņemš. ar intervālu.
Iestatījumu pielāgošana

1 Lai parādītu izvēlnes, nospiediet
taustiņu .

2 Izmantojiet H (bulttaustiņi), lai pārietu
uz lappušu cilni, un izmantojiet
FG, lai atlasītu sadaļu Iestatījumu
izvēlne 3, un pēc tam nospiediet A.

Cilne,HVWDWƯMXPXL]YƝOQH$WSDNDƺ MENU

*36LHVWDWƯMXPL
:L)LLHVWDWƯMXPL,QWHUYƗODLHVWDWƯMXPL
)RNXVSDNHWƝãDQDVLHVWDWƯMXPV
$SOLHFLQƗMXPV

LV 29

3 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [Intervāla iestatījumi],
un nospiediet A. Pēc tam nospiediet FG (bulttaustiņi), laiatlasītu kādu elementu, un nospiediet A.
,HVWDWƯMXPXL]YƝOQH$WSDNDƺ MENU,QWHUYƗODLHVWDWƯMXPL$WSDNDƺ MENU

*36LHVWDWƯMXPL

:L)LLHVWDWƯMXPL,QWHUYƗODLHVWDWƯMXPL
)RNXVSDNHWƝãDQDVLHVWDWƯMXPV
$SOLHFLQƗMXPV

A

.DGUL
6ƗNXPDDL]WXUHVODLNV/DLNDLQWHUYƗOV,QWHUYƗODILOPD

99
0:05:00
0:00:30,]VO

4 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai iezīmētu kādu opciju, unnospiediet A, lai to atlasītu.
Kadri

Iestata uzņemamo kadru skaitu no 1 līdz 99 kadriem.

Sākuma aiztures
laiks

Iestata laiku no slēdža pogas nospiešanas līdz attēla
fotografēšanai (00:00:00–24:00:00).

Laika intervāls

Iestata uzņemšanas intervālu otrajam unturpmākajiem kadriem (00:00:01–24:00:00).

Laika aizture
filmaiAtlasiet [Ieslēgts], lai bez attēliem, kas ierakstīti
katram kadram, ierakstītu arī video filmu, kas
izveidota no kadru sērijas.

• Atkārtoti nospiediet taustiņu , lai izietu no izvēlnes.
• Intervāls var būt ilgāks par iestatīto, jo fotokamerai nepieciešams kāds laiks
attēla apstrādei.
• Ja ilglaicīgi izmantojat funkciju laika aizture filmai, izmantojiet USBmaiņstrāvas adapteri.
• Atmiņas kartē pieejamās brīvās vietas dēļ nevar uzņemt iepriekš iestatīto
kadru skaitu.
• Uzņemšanas ar intervālu laikā fotokamera var tikt izslēgta, taču fotografēšana
tiek veikta saskaņā ar iestatījumu.

Uzņemšanas ar intervālu atcelšana
Nospiediet taustiņu .

30 LV

# Kadru apvienošana
1 Lai iestatītu asumu, nospiediet slēdža pogu līdz pusei.
• Fotokamera nevar veikt fokusēšanu, ja AF mērķa atzīme mirgo sarkanā
krāsā.
Kamēr mirgo AF mērķa atzīme, nospiediet slēdža pogu līdz pusei un,
neatlaižot šo pogu, nospiediet taustiņu A. Fotokamera veic fokusēšanu
bezgalībā.
2 Lai fotografētu, lēni nospiediet slēdža pogu līdz galam, uzmanoties, lai
neizkustinātu fotokameru.
• Fotokamera automātiski konfigurē piemērotus iestatījumus un sāk
fotografēšanu.
• Pēc slēdža pogas nospiešanas notiek laika aizture, līdz fotografēšana
tiek uzsākta.
• Kombinēts panorāmas attēls tiek attēlots noteiktā laika periodā.
3 Vēlreiz nospiediet slēdža pogu, lai pārtrauktu fotografēšanu.
• Ieraksta ilgums vienā fotografēšanas periodā ir līdz pat trim stundām.

s Panorāma
Fotografējot panorāmu, apakšizvēlnē varat atlasīt attēlu apvienošanas
paņēmienu.
1 Izvēlieties [s Panorāma].
2 Nospiediet G (bulttaustiņi), lai atvērtu apakšizvēlni.
3 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu apakšizvēlni, un nospiediet taustiņu
A, lai veiktu iestatīšanu.
Apakšizvēlne

Pielietojums

Auto

Panorāmas attēli tiek automātiski kombinēti, pagriežot
fotokameru fotografēšanas virzienā.

Manuāli

Fotokamera uzņem trīs kadrus un pēc tam tos apvieno.
Lietotājs veido kadru kompozīciju, izmantojot vadības
rāmi, un manuāli atbrīvo slēdzi.

DatorsUzņemtie kadri tiek savienoti panorāmas attēlā,izmantojot datora programmatūru.

• Lai uzņemtu labākus panorāmas attēlus, pārvietojiet fotokameru, it kāpagriežot to ap vertikālu asi, kas iet caur objektīva centru.

LV 31

Fotografēšana, izmantojot iespēju [Auto]
1 Nospiediet slēdža pogu, lai uzņemtu pirmo kadru.
2 Mazliet pavirziet fotokameru otrāsSCNkadra virzienā.
AUTO
3 Lēni virziet fotokameru, lai rādītājs
Mērķa
un mērķa atzīme pārklājas. Kadatzīmerādītājs un mērķis pārklājies,
Rādītājs
automātiski nostrādā fotokameras$WFHOW MENU
6DJODEƗW OK
slēdzis.
Ekrāns,savienojot• Lai apvienotu tikai divus
attēlus no kreisāskadrus, nospiediet
puses uz labo
taustiņu A.
4 Lai uzņemtu trešo kadru, atkārtojiet 3. darbību. Fotokamera automātiski
apvieno kadrus vienā panorāmas attēlā.
• Lai atceltu panorāmas funkciju, nospiediet taustiņu .
• Ja slēdzis nenostrādā automātiski, izmēģiniet iespēju [Manuāli] vai [Dators].

Fotografēšana, izmantojot iespēju [Manuāli]
1 Izmantojiet FGHI (bulttaustiņi),lai norādītu, kurā malā ir jāpievieno
nākamais attēls, un pēc tam
nospiediet taustiņu A.
2 Nospiediet slēdža pogu, lai uzņemtu
pirmo kadru. Pirmā kadra malaekrānā ir vāji redzama.

Kadru kombinēšanas virziens
SCNs
0$18Ɩ/,

3 Kadrējiet nākamo kadru tā, lai ekrānā jau uzņemtā kadra mala pārklātu
nākamā kadra objektu, un nospiediet slēdža pogu.
• Lai apvienotu tikai divus kadrus, nospiediet taustiņu A.
4 Lai uzņemtu trešo kadru, atkārtojiet 3. darbību. Fotokamera automātiski
apvieno kadrus vienā panorāmas attēlā.

Fotografēšana, izmantojot iespēju [Dators]
1 Izmantojiet FGHI (bulttaustiņi), lai norādītu, kurā malā ir jāpievieno
nākamais attēls, un pēc tam nospiediet taustiņu A.
2 Nospiediet slēdža pogu, lai uzņemtu pirmo kadru. Pirmā kadra mala ekrānā irvāji redzama.
3 Kadrējiet nākamo kadru tā, lai ekrānā jau uzņemtā kadra mala pārklātu
nākamā kadra objektu, un nospiediet slēdža pogu.
4 Atkārtojiet 3. darbību, līdz ir uzņemts nepieciešamais kadru skaits, un pēctam, kad fotografēšana pabeigta, nospiediet taustiņu A vai .

32 LV• Panorāmas fotografēšanas režīmā iespējams uzņemt ne vairāk kā
10 kadrus.
• Uzņemtie attēli tiek apvienoti vienā panorāmas attēlā, izmantojot datora
programmatūru.
• Informāciju par datora programmatūras instalēšanu skatiet 91. lpp..
Turklāt plašāku informāciju par panorāmas attēlu izveidi skatiet datora
programmatūras palīdzības norādē.

Tālummaiņas lietošana
Nospiežot tālummaiņas sviru, tiek noregulēts fotografēšanas diapazons.
Tālummaiņas josla
P

3.4

0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

Uz W pusi
Attēla izmērs

16M

Uz T pusi

4 NORM

0:34

Tālummaiņas josla

Optiskātālummaiņa

Īpaši augstas izšķirtspējas
tālummaiņa*1Cits*2*1 Lai iegūtu plašāku informāciju par īpaši augstas izšķirtspējas tālummaiņu,skatiet 54. lpp..
*2 Pastiprinātas pikseļu apstrādes dēļ attēla kvalitāte nepasliktināsies.
Palielinājuma koeficients mainās atkarībā no attēla izmēra iestatījuma.

LV 33

Fotografēšanas iespēju izmantošana(iestata ar tiešās vadības taustiņu)Bieži lietotas funkcijas tiek piešķirtas IFG (bulttaustiņi). Vienkārši nospiežot
taustiņu, varat uzreiz atlasītu piešķirto funkciju.
Atsevišķos fotografēšanas režīmos daži elementi nav pieejami. g „Katrā
fotografēšanas režīmā pieejamo iestatījumu saraksts“ (109. lpp.)

Zibspuldze
Fotografējot var izmantot zibspuldzi.

1 Nospiediet taustiņu #, lai tiktu parādītas iespējas.
2 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai izvēlētos zibspuldzes režīmu,un nospiediet A.
#AUTO

Automātiska
zibspuldze

Zibspuldze automātiski darbojas,
fotografējot nepietiekamā apgaismojumā
vai pretgaismā.

!

Sarkanoacu efekta
novēršanas
zibspuldzeŠī funkcija ļauj mazināt sarkano acu efektu.

#

Papilduzibspuldze

Zibspuldze darbojas neatkarīgi no
apgaismojuma.

$

Zibspuldze
izslēgta

Zibspuldze nedarbojas.

Tālvadība

Attēlu uzņemšanai tiek izmantots speciālais
zemūdens stroboskops vai Olympus
bezvadu tālvadības zibspuldze. Plašāku
informāciju sk. „Fotografēšana ar Olympus
bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu“(104. lpp.).

#Pakļ.

Pakļautā

Fotografēšanai tiek izmantota atsevišķi
nopērkama pakļautā zibspuldze, kas tieksinhronizēta ar fotokameras zibspuldzi.
Zibspuldzes intensitātes iestatījumu iriespējams pielāgot.

#Lēns

Lēnā
sinhronizācija

Lai nofotografētu vāji apgaismotu fonu, tiek
lietots ilgs eksponēšanas laiks.
Pieejams tikai režīmā k (Mikroskops).

q

LED ieslēgta

Fotografējot iedegas gaismas diode. Tas ir
efektīvi, uzņemot tuvplānus.

#Tālv.

34 LV

• Izmantojot režīmu [!] (Sarkano acu efekta novēršanas zibspuldze), pēc
priekšuzzibsnījumiem līdz slēdža aktivizēšanai paiet aptuveni 1 sekunde.
Nekustiniet fotokameru, kamēr fotografēšana nav pabeigta.
• [!] (Sarkano acu efekta novēršanas zibspuldze) noteiktos fotografēšanas
apstākļos var nedarboties efektīvi.
• Režīmā [#Lēns] eksponēšanas ātrums kļūst lēnāks. Izmantojiet statīvu,
lai nostiprinātu kameru.
• Ja vienums [Tālv. zibspuldze] (51. lpp.) ir iestatīts uz [Izslēgts], opcijas[#Tālv.] un [#Pakļ.] nevar atlasīt.
• Atsevišķos fotografēšanas režīmos daži elementi nav pieejami.

Ekspozīcijas kompensācija
Kompensē fotokameras pielāgoto spilgtumu (atbilstošu ekspozīciju).

1 Nospiediet taustiņu +/-, pēc tam HI (bulttaustiņi), lai iegūtu
ekspozīcijas kompensāciju.

• Izvēlieties pozitīvas („+“) vērtības, lai attēlus padarītu gaišākus, unnegatīvas („–“) vērtības, lai attēlus padarītu tumšākus.

Negatīva (–)

Bez kompensācijas (0)Pozitīva (+)

LV 35

Viens kadrs/sērijveida

1 Lai tiktu parādīta tiešā izvēlne, nospiediet taustiņu jY.
2 Atlasiet iespēju, izmantojot HI (bulttaustiņi), un nospiediet A.
o

Viena kadra
fotografēšana

Nospiežot slēdža pogu, vienlaikus
tiek uzņemts 1 kadrs (standarta
fotografēšanas režīms).

j

Sērijveida
fotografēšana *1

Turot slēdzi nospiestu līdz galam, tiek
secīgi uzņemti līdz 100 kadriem arātrumu līdz 5 kadriem sekundē (k/s).

c

High-Speed1(Liela ātruma 1) *1, 2

Turot slēdža pogu nospiestu līdz galam,tiek secīgi uzņemti līdz 100 kadriem arātrumu līdz 15 kadriem sekundē (k/s).

dHigh-Speed2(Liela ātruma 2)*1, 2

Turot slēdža pogu nospiestu līdz galam,tiek secīgi uzņemti līdz 100 kadriem arātrumu līdz 60 kadriem sekundē (k/s).

*1 Uzņemtie attēli tiek parādīti kā grupas attēli.
*2 Ieraksta pikseļu skaits ir ierobežots.
• Sērijveida fotografēšanas laikā fokuss, ekspozīcija un baltās krāsas balansstiek fiksēti pie pirmā kadra.
• Ja sērijveida fotografēšanas laikā mirgo akumulatora pārbaudes indikators,
jo ir zems akumulatora uzlādes līmenis, fotokamera pārtrauc fotografēšanu
un sāk uzņemto attēlu saglabāšanu atmiņas kartē. Atkarībā no atlikušā
akumulatora uzlādes līmeņa fotokamera var nesaglabāt visus uzņemtos
attēlus.

36 LV

Automātiskais taimeris
Iestata laiku no slēdža pogas nospiešanas līdz attēla uzņemšanai.

1 Lai tiktu parādīta tiešā izvēlne, nospiediet taustiņu jY.
2 Izmantojot HI (bulttaustiņi), atlasiet [Y12], [Y2] vai [YC],
un nospiediet taustiņu A.

Y12

Automātiskais
taimeris
12 SEK.

Nospiediet slēdža pogu līdz pusei, lai fokusētu,
un pēc tam līdz galam, lai aktivizētu automātisko
taimeri. Vispirms automātiskā taimera indikators
deg aptuveni 10 sekundes, pēc tam mirgo aptuveni
2 sekundes, un tad tiek uzņemts attēls.

Y2

Automātiskais
taimeris
2 SEK.

Nospiediet slēdža pogu līdz pusei, lai fokusētu,
un pēc tam līdz galam, lai aktivizētu automātisko
taimeri. Automātiskā taimera indikators mirgo
aptuveni 2 sekundes, un pēc tam tiek uzņemts
attēls.

YC

Pielāgots
taimerisPēc šī režīma izvēles nospiediet taustiņu , lai
iestatītu „kadru skaitu, laiku no slēdža nospiešanas
līdz attēla uzņemšanai un intervāla laiku (ilgumu)“.
Attēli tiek uzņemti, izmantojot šo iestatījumu.

• Lai atceltu aktivizēto automātisko taimeri, nospiediet taustiņu .
• Pēc fotografēšanas automātiskā taimera režīms netiek automātiski atcelts.

LV 37

AFL (Fokusa fiksēšana)Ir iespējams fiksēt fokusa stāvokli.

1

AF fiksēšanas atzīme

Lai fokusētu, nospiediet slēdža pogulīdz pusei.

0.0
0.0

2 Turot fotokameru nekustīgi, nospiediet

Focus

taustiņu A.

16M
4:3

0:34
Fotokamera veic fokusēšanu un fiksē stāvokli.
4NRežīmā k (Mikroskops), kā arī režīma ^apakšrežīmā []], [\], [w] un [_], var fokusēt un fiksēt pozīciju,
nospiežot pogu A, bet nenospiežot slēdzi.
• Precīzi noregulējiet fiksēto fokusu uz priekšu un atpakaļ, izmantojot FG(bulttaustiņi).
• Arī taustiņa A nospiešana, tālummaiņas darbība, taustiņa  nospiešana
un citas darbības atceļ fokusa fiksēšanu.
• Kad režīms O ir iestatīts apakšrežīmā [# Kadru apvienošana] (31. lpp.)
nospiediet slēdzi līdz pusei un pēc tam nospiediet pogu A, kamēr AF mērķa
iezīme mirgo sarkanā krāsā. Kamerai tiek iestatīts bezgalības fokuss.
• Fokusa fiksēšana nav pieejama režīmā A un dažos O režīmos.
ORM

Zona
Varat manuāli izvēlēties AF mērķa atzīmes stāvokli.
Vispirms režīmā [AF režīms] izvēlieties [Zona] (48. lpp.) uzņemšanas izvēlnē.

1 Nospiediet taustiņu A un turiet to.
2 Izmantojiet FGHI (bulttaustiņi), lai atlasītu AF mērķa
atzīmi, un nospiediet taustiņu A.

• Lai AF mērķa pozīcija atgrieztos centrā, pirms pozīcijas iestatīšanas
nospiediet un turiet taustiņu A.
• Nospiežot un turot taustiņu A pēc pozīcijas iestatīšanas, atkal tiks parādīs
izvēles ekrāns.

38 LV

AF izsekoš.
Fotokamera automātiski nosaka objekta kustību, lai varētu to nepārtraukti
fokusēt.
Vispirms režīmā [AF režīms] izvēlieties [AF izsekoš.] (48. lpp.) uzņemšanas
izvēlnē.

1 Turiet fotokameru, lai pielāgotu AF mērķa atzīmes novietojumu
uz objekta, un nospiediet taustiņu A.

2 Kad fotokamera atpazīst objektu, AF mērķa atzīme automātiski
nosaka objekta kustību, lai nepārtraukti veiktu tā fokusēšanu.

• Lai atceltu izsekošanu, nospiediet taustiņu A.
• Atkarībā no objektiem vai fotografēšanas apstākļiem fotokamera, iespējams,
nevar fiksēt fokusu vai noteikt objekta kustību.
• Ja fotokamera nevar noteikt objekta kustību, AF mērķa atzīme kļūst sarkana.

LV 39

Fotografēšanas iespēju izmantošana(iestata, lietojot funkciju izvēlni)Atsevišķos fotografēšanas režīmos daži elementi nav pieejami. g „Katrā
fotografēšanas režīmā pieejamo iestatījumu saraksts“ (109. lpp.)
Funkciju izvēlne

P
0.0
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

MENU

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Iestatījumu izvēlne (45. lpp.)

Funkciju izvēlne
1 Attēla rež............................ 41. lpp.
2 Zibspuldze ......................... 41. lpp.
3 Zibspuldzes komp. ............. 42. lpp.
4 Ekspozīcijas
kompensācija ..................... 42. lpp.

5 Baltās krāsas balanss ........ 42. lpp.
6 ISO jutība ........................... 43. lpp.
7 o/Y................................. 43. lpp.
8 Attēla izmērs (fotoattēli) ..... 43. lpp.
9 Malu attiecība .................... 44. lpp.

1 Nospiediet H (bulttaustiņi), lai atvērtu funkciju izvēlni.
• Lai paslēptu funkciju izvēlni, nospiediet A.

2

Izmantojiet bulttaustiņus FG (bulttaustiņi), lai atlasītu
iestatījumus, izmantojiet HI, lai mainītu izvēlēto iestatījumu,
un nospiediet A.
Parāda izvēlētās funkcijas nosaukumu

Bulttaustiņi(HI)$XWRPƗWLVND

Izvēle

0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

Bulttaustiņi
(FG)

16M
4:3

MENU

Funkcija

40 LV• Šīs funkcijas noklusējuma iestatījumi ir iezīmēti
Attēla rež.

.

Iestata apstrādes iespējas.

h

Vivid

Izveido spilgtas krāsas.

i

NaturalIzveido dabiskas krāsas.

j

Muted

Izveido blāvus toņus.

8

Zivsacs

Rada kropļojuma efektu, kā fotografējot ar zivsacs
objektīvu.

7

Iluminācija

Rada mirgojošas gaismas efektu, kā fotografējot ar
krustlīniju filtru.

6Atspulgs

Izveido attēlu ar spoguļattēla efektu.

5

Fragmentēts

Izveido attēlu kā rūšu kolāžu. Šis režīms rada
mozaīkai līdzīgu efektu.

Popmāksla

Uzlabo attēla krāsu un gaisotni, padarot attēlu
spilgtāku un dzīvāku.

Mīkstināts
fokussRada ēterisku gaisotni ar vieglu toni un sapņainu
sajūtu.



Blāva un gaiša
krāsa

Padarot attēlu blāvāku un gaišāku, rada sapņainu,
peldošu sajūtu.

Graudaina filma

Uzsver melnbalto toņu izteiksmīgumu un raupjumu.



Pin Hole

Rada tuneļa efektu, kas tiek, piemēram, iegūts
no vecmodīgas fotokameras vai rotaļu kameras,samazinot spilgtumu attēla malās.



Diorāma

Fotoattēlā rada sirreālu miniatūru pasauli, uzlabojotpiesātinājumu un kontrastu un izpludinot attēladaļas, uz kurām nav fokusēts.



Dramatisks tonis

Uzlabo attēla lokālo kontrastu un izceļ attēla spilgtos
un tumšos laukumus.

Zibspuldze

Iestata zibspuldzes ieslēgšanas paņēmienu.

_

Automātiska

Zibspuldze automātiski aktivizējas, fotografējot
nepietiekamā apgaismojumā vai pretgaismā.

!

Sarkano acu
efektsIepriekšējie zibšņi tiek radīti, lai fotoattēlos
samazinātu sarkano acu efektu.

#

Papilduzibspuldze

Zibspuldze aktivizējas neatkarīgi no apgaismojuma.

$

Zibspuldze
izslēgta

Zibspuldze nedarbojas.

LV 41

#Tālv. Tālvadība

Attēlu uzņemšanai tiek izmantots speciālais
zemūdens stroboskops vai Olympus bezvadu
tālvadības zibspuldze. Plašāku informāciju sk.
„Fotografēšana ar Olympus bezvadu tālvadības
zibspuldzes sistēmu“ (104. lpp.).

#Pakļ. Pakļ. Pakļautā

Fotografēšanai tiek izmantota atsevišķi nopērkamapakļautā zibspuldze, kas tiek sinhronizēta ar
fotokameras zibspuldzi. Zibspuldzes intensitātesiestatījumu ir iespējams pielāgot.

#Lēns

Lēnā
sinhronizācija

Lai nofotografētu vāji apgaismotu fonu, tiek lietots
ilgs eksponēšanas laiks.
Pieejams tikai režīmā k.

q

LED ieslēgta

Fotografējot iedegas gaismas diode. Tas ir efektīvi,uzņemot tuvplānus.

Zibspuldzes komp.*1

Kompensē fotokameras pielāgoto zibspuldzes
spilgtumu (zibspuldzes apjomu).

Vērtība no #–2,0 līdz#+2,0Pielāgo zibspuldzes jaudu zemūdens
fotografēšanas laikā.
Iestata lielāku negatīvo (–) vērtību, lai attēlu padarītu
tumšāku, vai lielāku pozitīvo (+) vērtību, lai attēlskļūtu gaišāks.

Ekspozīcijas
kompensācija

Kompensē fotokameras pielāgoto spilgtumu(atbilstošu ekspozīciju).

No –2,0 līdz +2,0
(vērtība)Iestata lielāku negatīvo (–) vērtību, lai attēlu padarītu
tumšāku, vai lielāku pozitīvo (+) vērtību, lai attēlskļūtu gaišāks.

Baltās krāsas balanss

Iestata piemērotu krāsu shēmu fotografēšanas
sižeta baltās krāsas balansam.

e

WB AutoFotokamera automātiski pielāgo baltās krāsasbalansu.

f

Saulains

Piemērots fotografēšanai ārpus telpām skaidrā laikā.

gMākoņains

Piemērots fotografēšanai ārpus telpām mākoņainā
laikā.

hKvēlspuldze

Piemērots fotografēšanai kvēlspuldzes
apgaismojumā.



Dienasgaisma

Piemērots fotografēšanai baltās dienasgaismas
apgaismojumā.

Z

Zemūdens

Piemērots fotografēšanai zem ūdens.

*1 Šis režīms ir pieejams tikai tad, ja izvēlnē ^ ir atlasīta iespēja []], [\],[[] vai [w].

42 LV



Viena pieskār. 1

Viena pieskār. 2

ISO jutība

Manuālai baltās krāsas balansa pielāgošanai
atbilstoši apgaismojumam fotografēšanas laikā.
Novietojiet balta papīra lapu vai citu baltu priekšmetu,
lai tas aizpildītu visu ekrānu, un nospiediet taustiņu
, lai iestatītu baltās krāsas balansu. Informāciju
par to, kā veikt viena pieskāriena baltās krāsasbalansa reģistrāciju, skatiet „Viena pieskāriena baltās
krāsas balansa reģistrēšana“ (44. lpp.).
Iestata ISO jutību.

l

ISO Auto

Fotokamera automātiski iestata jutību, prioritātipiešķirot attēla kvalitātei.

m

Augsts ISO

Fotokamera automātiski iestata jutību, prioritātipiešķirot kustīgu objektu vai fotokameras izkustēšanās
radīto izplūdumu maksimālai samazināšanai.

Vērtība no Q līdz #Iestata mazāku vērtību, lai mazinātu attēlā troksni,
vai lielāku, lai mazinātu izplūšanu.

o/Y

Iestata sērijveida fotografēšanas funkciju unlaiku no slēdža pogas nospiešanas brīža līdz
attēla uzņemšanai.

oViens kadrs

Ik reizi nospiežot slēdža pogu, tiek uzņemts viens kadrs.

j

Sērijveida

Turot slēdzi nospiestu līdz galam, tiek secīgi uzņemti
līdz 100 kadriem ar ātrumu līdz 5 kadriem sekundē (k/s).

c

High-Speed1(Ātrs 1)

Turot slēdža pogu nospiestu līdz galam, tiek secīgiuzņemti līdz 100 kadriem ar ātrumu līdz 15 kadriem
sekundē (k/s).

dHigh-Speed2(Ātrs 2)

Turot slēdža pogu nospiestu līdz galam, tiek secīgiuzņemti līdz 100 kadriem ar ātrumu līdz 60 kadriem
sekundē (k/s).

Y12

Y 12 sVispirms automātiskā taimera indikators iedegas
uz aptuveni 10 sekundēm, pēc tam aptuveni
2 sekundes mirgo, un tad tiek uzņemts attēls.

Y2

Y2s

Automātiskā taimera indikators mirgo aptuveni
2 sekundes, un pēc tam tiek uzņemts attēls.

YC

Pielāgots
taimeris

Fotoattēli tiek uzņemti ar iestatīto „kadru skaitu, laiku
no slēdža nospiešanas līdz attēla uzņemšanai unintervāla laiku“.

Attēla izmērs (fotoattēli) Iestata ieraksta pikseļu skaitu.

!

4608×3456(RAW+JPEG)*3, 4

Saglabājiet gan JPEG formāta failu, gan RAW*2formāta failu ar [] fotografēšanas periodā.



4608×3456

Piemērots A3 formāta attēlu drukāšanai.

LV 43

4

3200×2400

Piemērots attēlu drukāšanai, kuru formāts nav
lielāks par A3 formātu.

3

1920×1440

Piemērots fotoattēlu drukāšanai, kuru formāts nav
lielāks par A4 formātu.

7

640×480

Piemērots attēlu pievienošanai e-pasta ziņojumos.

Malu attiecība
u

4:3

v

16:9

w

3:2

x

1:1

Iestata attēlu horizontālās malas attiecību pretvertikālo malu.
Fotografējot mainiet horizontālās malas attiecību
pret vertikālo malu.

*2 RAW: šis formāts (paplašinājums „.ORF“) neapstrādātos attēlu datus tovēlākai apstrādei. Izmantojot fotokameras komplektā iekļauto programmatūru,
varat pielāgot attēla datus, piemēram, mainot ekspozīcijas kompensāciju
un baltās krāsas balansu, kā arī pielāgojot mākslas filtru. Fotokamerai un
pamatprogrammatūrai nav pieejama RAW formāta attēlu demonstrēšana,apskatīšana, rediģēšana un rezervēšana drukāšanai.
*3 Nav iespējams dzēst tikai attēla JPEG vai RAW formāta failus, kas uzņemti,
izmantojot [!]. Dzēšot vienu no faliem, tiek dzēsts arī otrs fails (ja datorādzēšat JPEG formāta failu un fotokamerā atgriežat tikai RAW formāta failu,rediģēšana un drukāšanas uzdevums vairs nav pieejams).
*4 Iespēja [!] nav pieejama režīmā [_], [p], [o], [n], [e], [#], [H]un [E].
• Dažas funkcijas nevar iestatīt atsevišķos fotografēšanas režīmos.
g „Katrā fotografēšanas režīmā pieejamo iestatījumu saraksts“ (109. lpp.).
• Attēla lieluma paraugi, ja attēla malu attiecība ir 4:3.

Viena pieskāriena baltās krāsas balansa reģistrēšana
Izvēlieties [ Viena pieskāriena 1] vai [ Viena pieskāriena 2], vērsiet
fotokameru pret baltu papīru vai citu baltu priekšmetu, un nospiediet
taustiņu .

• Fotokameras slēdzis aktivizējas un reģistrē baltās krāsas balansu. Ja baltās
krāsas balanss ir jau iepriekš reģistrēts, reģistrētie dati tiek atjaunināti.
• Izslēdzot fotokameru, reģistrētie baltās krāsas balansa dati netiks nodzēsti.
• Veiciet šo darbību tādā apgaismojumā, kādā tiks uzņemti attēli.
• Mainot fotokameras iestatījumus, baltās krāsas balanss jāreģistrē vēlreiz.
• Ja baltās krāsas balansu nevar reģistrēt, pārbaudiet, vai baltā papīra loksnepilnībā aizpilda ekrānu, un pēc tam atkārtojiet darbības.

44 LV

Iestatījumu izvēlnes funkciju
lietošana
Iestatījumu izvēlne.DPHUDVL]YƝOQH

1
2
3
4
5
6
7

:L)LVWDUWƝãDQD
$WLHVWDWƯW
Kompresija
ƜQXNRUHNF
$)UHåƯPV
ESP/'LJWƗOXPPDLƼD

1 Kameras izvēlne 1z

6WDQGDUWD$XWR
Seja/iESP
ESP
,]VO

47. lpp.

Wi-Fi startēšana/Izslēgt Wi-Fi(73. lpp.)
Atiestatīt
Kompresija
Ēnu korekc.
AF režīms
ESP/nDig. tālummaiņa

2 Kameras izvēlne 2z$WSDNDƺ MENU

50. lpp.

Attēla stabil. (fotoattēliem)
Papildapr. iestatījumi
AF apgaismojums
Kontrolattēls
Attēla virziens
Datums uz foto
Super-Rez. tālummaiņa

55. lpp.
3 Filmēšanas izvēlne
Attēla izmērs
AS video režīms
R (Videofilmas skaņas
A ierakstīšana)Vēja trokšņu mazin.
Ierakstīšanas līmenis

4 Apsk. izvēlneq

5 Iestatījumu izvēlne 1d62. lpp.

Formatēt atm./Formatēšana
Rez. kopija
Eye-FiPielāgotā rež. iest.
USB savienojums
q IeslēgšanaSkaņas iestat.

6 Iestatījumu izvēlne 2d56. lpp.

Slīdrāde
Rediģēt
IzdzēstDrukāšanas uzdevums(87. lpp.)
R (Aizsardzība)
Kopliet. uzdevums

64. lpp.

Pikseļu kart.
s (Displejs)
TV izejal (Valoda)
X (Datums/laiks)
Laika zona
Tough iestatījumi.

70. lpp.
7 Iestatījumu izvēlne 3
GPS iestatījumi
Wi-Fi iestatījumi
Intervāla iestatījumi
d Fokus. paketēšanas
iestatījums
Apliecinājums

LV 45

Iestatījumu izvēlnes lietošana
Lai atvērtu iestatījumu izvēlni, fotografēšanas vai apskates laikā nospiediet
taustiņu .
Iestatījumu izvēlne nodrošina piekļuvi dažādiem fotokameras iestatījumiem,
piemēram, fotografēšanas un apskates funkcijām, laika un datuma
iestatījumiem, kā arī informācijas rādīšanas iespējām. Atsevišķos
fotografēšanas režīmos daži elementi nav pieejami. g „Katrā
fotografēšanas režīmā pieejamo iestatījumu saraksts“ (109. lpp.)

1 Nospiediet taustiņu .

.DPHUDVL]YƝOQH$WSDNDƺ MENU

:L)LVWDUWƝãDQD
$WLHVWDWƯW
Kompresija
ƜQXNRUHNF
$)UHåƯPV
ESP/'LJWƗOXPPDLƼD

• Tiek parādīta iestatījumu izvēlne.

6WDQGDUWD$XWR
Seja/iESP
ESP
,]VO

2 Lai atlasītu lappušu cilnes, nospiediet H (bulttaustiņi). Lietojiet
FG (bulttaustiņi), lai atlasītu vajadzīgo lappuses cilni, un
nospiediet I.
Lappuses cilne.DPHUDVL]YƝOQH

1. apakšizvēlne$WSDNDƺ MENU

:L)LVWDUWƝãDQD
$WLHVWDWƯW
Kompresija
ƜQXNRUHNF
$)UHåƯPV
ESP/'LJWƗOXPPDLƼD

.DPHUDVL]YƝOQH$WSDNDƺ MENU

:L)LVWDUWƝãDQD
6WDQGDUWD$XWR
Seja/iESP
ESP
,]VO

$WLHVWDWƯW
Kompresija
ƜQXNRUHNF
$)UHåƯPV
ESP/'LJWƗOXPPDLƼD

6WDQGDUWD$XWR
Seja/iESP
ESP
,]VO

3 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu vajadzīgo 1. apakšizvēlni,un pēc tam nospiediet taustiņu A.

2. apakšizvēlne.DPHUDVL]YƝOQH$WSDNDƺ MENU

:L)LVWDUWƝãDQD
$WLHVWDWƯW
Kompresija
ƜQXNRUHNF
$)UHåƯPV
ESP/'LJWƗOXPPDLƼD

6WDQGDUWD$XWR
Seja/iESP
ESP

,]VO

4 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu
vajadzīgo 2. apakšizvēlni, un pēc tam
nospiediet taustiņu A.

• Tiklīdz iestatījums izvēlēts, atkal tiek parādīta
1. apakšizvēlne.
• Var būt arī papildu darbības.

.DPHUDVL]YƝOQH
:L)LVWDUWƝãDQD
$WLHVWDWƯW
Kompresija
ƜQXNRUHNF
$)UHåƯPV
ESP/

,]VO
,HVO

'LJWƗOXPPDLƼD

.DPHUDVL]YƝOQH
:L)LVWDUWƝãDQD
$WLHVWDWƯW
Kompresija
ƜQXNRUHNF
$)UHåƯPV
ESP/'LJWƗOXPPDLƼD

5 Nospiediet taustiņu , lai pabeigtu iestatīšanu.
46 LV$WSDNDƺ MENU$WSDNDƺ MENU

6WDQGDUWD$XWR
Seja/iESP
ESP

,HVO

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).
• Šīs funkcijas noklusējuma iestatījumi ir iezīmēti

.

z kameras izvēlne 1
Fotografēšanas funkciju noklusējuma iestatījumu atjaunošanaz [Atiestatīt]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

Jā

Atjauno šādu izvēlnes funkciju noklusējuma iestatījumus.
• ^, O un k apakšrežīms
• Attēla režīms
• Zibspuldze• Zibspuldzes komp.
• Ekspozīcijas kompensācija
• Baltās krāsas balanss• ISO jutība• o/Y• Attēla izmērs (fotoattēli)• Malu attiecība• Kameras izvēlnes 1, kameras izvēlnes 2 un filmēšanas
izvēlnes funkcijas• Diafragmas atvērums
• AF mērķa atzīmes pozīcija

Nē

Iestatījumi netiks mainīti.

Fotoattēlu kvalitātes izvēle z [Kompresija]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

Lieliska

Augstas kvalitātes attēli.

Standarta

Standarta kvalitātes attēli.

• „Saglabājamo attēlu skaits (fotoattēli)/ieraksta ilgums (videofilmas) iekšējāatmiņā un atmiņas kartēs“ (103. lpp.)

LV 47

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Objekta, kas atrodas pretgaismā, paspilgtināšana
z [Ēnu korekc.]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

Auto

Funkcija tiek automātiski ieslēgta, ja ir izvēlēts saderīgs
fotografēšanas režīms.

Izslēgts

Efekts netiek lietots.

Ieslēgts

Fotografēšana, izmantojot automātisku pielāgošanu, lai
paspilgtinātu laukumu, kas kļuvis tumšāks.

• Ja opcija [ESP/n] iestatīta uz [n], opcija [Ēnu korekc.] tiek automātiski fiksēta
stāvoklī [Izslēgts].

Asuma iestatīšanas laukuma izvēle z [AF režīms]2. apakšizvēlne

Pielietojums

Seja/iESP

Fotokamera veic automātisku fokusēšanu. (Ja seja tiek atpazīta,
to norāda balts rāmis*1; ja slēdža poga ir nospiesta līdz pusei unfotokamera veic fokusēšanu, rāmis kļūst zaļš*2. Ja seja netiek
atpazīta, fotokamera rāmī izvēlas fotografējamo objektu un veic
automātisku fokusēšanu.)

Punktveida

Fotokamera veic fokusēšanu uz objektu, kas ir novietots AFmērķa robežās.

Zona

Iestatiet nepieciešamo AF mērķi no pilnā 25 fokusēšanas mērķu
komplekta.

AF izsekoš.

Fotokamera automātiski nosaka objekta kustību, lai varētu tonepārtraukti fokusēt.

*1 Dažiem objektiem rāmis var nebūt parādīts, vai līdz tā parādīšanai var paietzināms laiks.
*2 Ja rāmis mirgo sarkanā krāsā, fotokamera nevar veikt fokusēšanu. Mēģiniet
vēlreiz fokusēt objektu.

48 LV

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Gaismas eksponometrijas metodes izvēle z [ESP/n]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

ESP

Fotografēšana, iegūstot vienmērīgu gaismu visā ekrānā(gaismas daudzums centrā un apkārt tiek mērīts atsevišķi).

5(punktveida)

Objekta, kas atrodas centrā, fotografēšana pretgaismas
apstākļos (tiek mērīta ekspozīcija ekrāna centrā).

• Ja iestatīta opcija [ESP], fotografējot pret spēcīgu pretgaismu, centrs var
izskatīties tumšs.

Fotografēšana ar lielāku palielinājumu nekā optiskātālummaiņa z [Dig. tālummaiņa]2. apakšizvēlne

Pielietojums

Izslēgts

Digitālā tālummaiņa tiek deaktivizēta.

Ieslēgts

Digitālā tālummaiņa tiek aktivizēta.

• Sadaļā [Dig. tālummaiņa] izvēlētā opcija ietekmē tālummaiņas joslas izskatu(54. lpp.).
• Ja sērijveida fotografēšanas iestatījumi ir [c] un [d], šis iestatījums nav
pieejams.
• Šis iestatījums nav pieejams, ja attēla režīms nav [Vivid], [Natural] un [Muted].

LV 49

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

z Kameras izvēlne 2
Fotokameras izkustēšanās radīto attēlu izplūdumu
samazināšana fotografējot z [Attēla stabil.]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

Izslēgts

Tiek deaktivizēts attēla stabilizators. Tas ir ieteicams, ja
fotografēšanas laikā fotokamera ir fiksēta uz trijkāja vai citāmstabilām virsmām.

Ieslēgts

Tiek aktivizēts attēla stabilizators.

• Samazinot fotokameras izkustēšanās ietekmi, fotokameras iekšpusē var būt
dzirdams troksnis.
• Ja fotokameras izkustēšanās ir pārāk liela, var tikt uzņemti sliktas kvalitātes
attēli.
• Ja eksponēšanas laiks ir pārāk ilgs, piemēram, fotografējot naktī, funkcija[Attēla stabil.] var nebūt tik efektīva.

50 LV

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Atsevišķi iegādātu piederumu izmantošanaz [Papildapr. iestatījumi]
2. apakšizvēl- 3. apakšizvēlne
ne
IzslēgtsĀrējā zibspuldze nav pieejama.

Tālvadība

Attēlu uzņemšanai tiek izmantots speciālais
zemūdens stroboskops vai Olympus bezvadu
tālvadības zibspuldze. (Kanāls: CH1, grupa: A)Pakļautā

Fotografēšanai tiek izmantota atsevišķi nopērkamapakļautā zibspuldze, kas tiek sinhronizēta ar
fotokameras zibspuldzi. Zibspuldzes intensitātesiestatījumu ir iespējams pielāgot.

Izslēgts

Izvēlieties to, uzņemot attēlus ar norādīto papildu
konverteri.

Tālv.
zibspuldze

Objektīva
konverters

Pielietojums

PTWC-01
FCON-T01
TCON-T01

Izvēlieties atkarībā no paredzētajiem papildu
konverteriem.

• „Fotografēšana ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu“ (104. lpp.)• „Objektīva konvertera/LED gaismas norādes lietošana“ (105. lpp.)

LV 51

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Papildu spuldzes lietošana tumšu objektu fotografēšanai
z [AF apgaismojums]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

Izslēgts

AF apgaismojums netiek izmantots.

Ieslēgts

Kad slēdža poga tiek nospiesta līdz pusei, tiek ieslēgts AF
apgaismojums, lai palīdzētu veikt fokusēšanu.
AF apgaismojums

Attēla apskate uzreiz pēc fotografēšanas z [Kontrolattēls]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

IzslēgtsUzņemtais fotoattēls netiek parādīts. Tādējādi lietotājs pēc viena
attēla uzņemšanas var sagatavoties uzņemt nākamo fotoattēlu,
sekojot fotografējamajam objektam displejā.

0,5/1/2/3 sUzņemtais attēls tiek parādīts iestatīto sekunžu laikā. Tādējādi
lietotājs var ātri aplūkot tikko uzņemto attēlu.

52 LV

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Automātiska vertikāli uzņemtu attēlu pagriešana apskates
laikā z [Attēla virziens]• Fotografēšanas laikā [y] (59. lpp.) iestatījums demonstrēšanas izvēlnē qtiek iestatīts automātiski.
• Šī funkcija var nedarboties pareizi, ja fotografēšanas laikā fotokamera ir
vērsta augšup vai lejup.
2. apakšizvēlne

Pielietojums

Izslēgts

Informācija par vertikālo/horizontālo fotokameras stāvokli
fotografēšanas laikā netiek ierakstīta kopā ar attēliem.
Apskates laikā attēli, kas uzņemti, turot fotokameru vertikālā
pozīcijā, netiek pagriezti.

Ieslēgts

Informācija par vertikālo/horizontālo fotokameras stāvokli
fotografēšanas laikā tiek ierakstīta kopā ar attēliem. Apskates
laikā attēli tiek automātiski pagriezti.

Fotografēšanas datuma spiedogs z [Datums uz foto]2. apakšizvēlne

Pielietojums

Izslēgts

Datums netiek parādīts.

Ieslēgts

Jaunajos fotoattēlos tiek parādīts uzņemšanas datums.

• Ja datums un laiks nav iestatīts, iespēju [Datums uz foto] nevar iestatīt.
g [X] (65. lpp.)• Datuma spiedogu nevar izdzēst.
• Iespēju [Datums uz foto] nevar iestatīt, ja sērijveida fotografēšanas iestatījumi
ir [j], [c] un [d] un attēla režīma iestatījums nav [Vivid], [Natural] un[Muted].

LV 53

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Attēlu, kas lielāki par attēliem, kuri fotografēti, izmantojot
optisko tālummaiņu, uzņemšana, nebūtiski pazeminot
attēla kvalitāti z [Super-Rez. tālummaiņa]2. apakšizvēlne

Pielietojums

Izslēgts

Deaktivizējiet īpaši augstas izšķirtspējas
tālummaiņu.

Ieslēgts

Aktivizējiet īpaši augstas izšķirtspējas
tālummaiņu.

• Iespēja [Super-Rez. tālummaiņa] ir pieejama tikai tad, ja opcija [Attēla izmērs]
ir iestatīta uz [].
• Ja sērijveida fotografēšanas iestatījumi ir [c] un [d], šis iestatījums nav
pieejams.
• Šis iestatījums nav pieejams, ja attēla režīms nav [Vivid], [Natural] un [Muted].
Īpaši augstasizšķirtspējas
tālummaiņa
Ieslēgts

Digitālā
tālummaiņa

Izslēgts

Attēlaizmērs16M

Tālummaiņas joslaĪpaši augstasizšķirtspējas tālummaiņa

16M
Izslēgts

Digitālā tālummaiņa

Ieslēgts
Cits*1

Ieslēgts

Ieslēgts

16MĪpaši augstasizšķirtspējas
tālummaiņa
Digitālā tālummaiņa

*1 Pastiprinātas pikseļu apstrādes dēļ attēla kvalitāte nepasliktināsies.
Palielinājuma koeficients mainās atkarībā no attēla izmēra iestatījuma.
• Fotoattēli, kas uzņemti, kad tālummaiņas josla ir sarkanā krāsā, var būt graudaini.

54 LV

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

A Filmēšanas izvēlneVideo attēla izmēra izvēle (funkcija A [Attēla izmērs])2. apakšizvēlne
1080p
720p
VGA (640×480)
HS 120fps*1 (640×480)
HS 240fps*1 (320×240)

Pielietojums
Izvēlieties attēla kvalitāti atkarībā no attēla
izmēra un kadru pārraides ātruma.

*1 HS: filmējiet ātri kustīgus objektus to apskatei lēnas demonstrēšanas režīmā.
Šis iestatījums ir pieejams, ja attēla režīms ir [Vivid], [Natural] un [Muted].
• „Saglabājamo attēlu skaits (fotoattēli)/ieraksta ilgums (videofilmas) iekšējāatmiņā un atmiņas kartēs“ (103. lpp.)

Fotokameras izkustēšanās radīto attēlu izplūdumu
samazināšana fotografējot A [AS video režīms]2. apakšizvēlne

Pielietojums

Izslēgts

Tiek deaktivizēts attēla stabilizators. Tas ir ieteicams, ja
fotografēšanas laikā fotokamera ir fiksēta uz trijkāja vai citāmstabilām virsmām.

Ieslēgts

Tiek aktivizēts attēla stabilizators.

• Ja fotokameras izkustēšanās ir pārāk liela, var tikt uzņemti sliktas kvalitātes attēli.

Skaņas ierakstīšana filmēšanas laikā A [R]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

IzslēgtsSkaņa netiek ierakstīta.

IeslēgtsSkaņa tiek ierakstīta.

• Attēlu režīmā [Diorāma] vai HS video režīmā skaņa netiek ierakstīta.

LV 55

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Vēja trokšņu mazināšana videofilmās ierakstītajā skaņā
A [Vēja trokšņu mazin.]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

Izslēgts

Deaktivizējiet vēja trokšņu mazināšanas funkciju.

Ieslēgts

Izmanto vēja trokšņu mazināšanas funkciju.

Mikrofona skaļuma regulēšana, funkcija
A [Ierakstīšanas līmenis]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

Standarta

Parastas fotokameras lietošanas laikā iestatiet mikrofona signālalīmeni uz Parasts.

Zems

Ja mikrofona signāla līmenis ir augsts, iestatiet to uz Zems,
lai neradītu skaņas kropļojumus.

q Apskates izvēlne
Automātiska attēlu apskate q [Slīdrāde]
2. apakšizvēl- 3. apakšizvēlne
nePielietojums

Fona mūzika

Izslēgts/
Kosmiska/
Brīze/Maiga/Sapņaina/
PilsētasIzvēlas fona mūzikas iespējas.

Sākt

―

Sāk slīdrādi.

• Slīdrādes laikā nospiediet I (bulttaustiņi), lai pārvietotos par vienu kadru uz
priekšu, vai nospiediet H, lai pārvietotos par vienu kadru atpakaļ.
• Nospiediet taustiņu  vai A, lai pārtrauktu slīdrādi.

56 LVInformāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Fotoattēlu rediģēšana q [Rediģēt]1. apakšizvēlne

2. apakšizvēlneRediģēt (fotoattēli)Q

57. lpp.

P

57. lpp.

R

58. lpp.

Ēnu korekc.

58. lpp.

Sark. acu kor.

59. lpp.

y59. lpp.

e-Portrets

59. lpp.

Attēla izmēra maiņa q [Q]
Augstas izšķirtspējas attēls tiek saglabāts kā atsevišķs mazāka lieluma
attēls, kuru var izmantot e-pasta pielikumos un citur.
1. apakšizvēlneRediģēt

2. apakšizvēlne

3. apakšizvēlne
3 (1920×1440)

Q

7 (640×480)

1 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu attēlu.
2 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu attēla izmēru, un nospiediet
taustiņu A.
• Attēls ar mainīto lielumu tiek saglabāts kā atsevišķs attēls.

Attēla apgriešana q [P]
1. apakšizvēlneRediģēt

2. apakšizvēlne
P

LV 57

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).
Apgriešanas rāmis

1 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu attēlu,
un nospiediet taustiņu A.
2 Izmantojiet tālummaiņas sviru, lai atlasītu
apgriešanas rāmja lielumu, un lietojiet FGHI
(bulttaustiņi), lai pārvietotu rāmi.
3 Pēc apgriežamā laukuma atlases nospiediet
taustiņu A.
• Rediģētais attēls tiek saglabāts kā atsevišķs
attēls.

$WSDNDƺ MENUSkaņas pievienošana fotoattēliem q [R]
1. apakšizvēlne

2. apakšizvēlneRRediģēt

1 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu attēlu.
2 Pavērsiet mikrofonu pret skaņas avotu.
3 Nospiediet taustiņu A.
• Sākas ierakstīšana.
• Fotokamera pievieno (ieraksta) skaņu aptuveni
4 sekundes, kamēr tiek aplūkots attēls.

MikrofonsSkaņu ierakstu atskaņošana
Lai aplūkotu attēlus kopā ar ierakstīto skaņu, atlasiet attēlu un nospiediet
taustiņu A.
• Nospiediet FG (bulttaustiņi), lai regulētu skaļumu.

Pretgaismas vai citu apstākļu radīto tumšo laukumu
paspilgtināšana q [Ēnu korekc.]
1. apakšizvēlneRediģēt

2. apakšizvēlneĒnu korekc.

1 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu attēlu, un nospiediet taustiņu A.
• Rediģētais attēls tiek saglabāts kā atsevišķs attēls.
• Atkarībā no attēla rediģēšana var arī neizdoties.
• Retušēšana var samazināt attēla izšķirtspēju.

58 LV

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Zibspuldzes radīto sarkano acu retušēšana q [Sark. acu kor.]
1. apakšizvēlneRediģēt

2. apakšizvēlne
Sark. acu kor.

1 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu attēlu, un nospiediet taustiņu A.
• Rediģētais attēls tiek saglabāts kā atsevišķs attēls.
• Atkarībā no attēla rediģēšana var arī neizdoties.
• Retušēšana var samazināt attēla izšķirtspēju.

Attēlu pagriešana q [y]1. apakšizvēlne

2. apakšizvēlneyRediģēt

1 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu attēlu.
2 Nospiediet taustiņu A, lai pagrieztu attēlu.
3 Ja nepieciešams, atkārtojiet 1. un 2. darbību, lai veiktu iestatījumus citiem
attēliem, un nospiediet taustiņu .
• Attēla jaunais virziens tiks saglabāts arī pēc fotokameras izslēgšanas.

Ādas toņa uzlabošana q [e-Portrets]
1. apakšizvēlneRediģēt

2. apakšizvēlne
e-Portrets

1 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu attēlu, un nospiediet taustiņu A.
• Dažus attēlus nevar pielāgot, ja netiek atpazītas sejas.
• Rediģētais attēls tiek saglabāts kā atsevišķs attēls.

LV 59

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Attēlu dzēšana q [Izdzēst]
2. apakšizvēlne
Izdzēst visu

Pielietojums
Tiks izdzēsti visi iekšējās atmiņas vai atmiņas kartes attēli.

Sel. Image
Attēli tiek izvēlēti un izdzēsti pa vienam.
(Attēla izvēle)
IzdzēstTiek dzēsts parādītais attēls.

Visi grupas attēli tiek izdzēsti.
Izdzēst grupu Informāciju par grupas attēla izdzēšanu skatiet „Grupas attēlu
apskate“ (17. lpp.).
• Ja dzēšat attēlus no iekšējās atmiņas, neievietojiet fotokamerā atmiņas karti.
• Aizsargātos attēlus nevar izdzēst.

Lai attēlus izvēlētos un izdzēstu pa vienam [Attēla izvēle]
1 Izmantojiet FG, lai atlasītu [AttēlaOK$WWƝODL]YƝOH 
izvēle], un nospiediet taustiņu A.
2 Izmantojiet FGHI (bulttaustiņi), lai R atzīme
atlasītu dzēšamo attēlu, un nospiediet
taustiņu A, lai attēlam pievienotu
atzīmi R.
,]G]ƝVWDWFHOW MENU
• Lai atgrieztos viena kadra
rādīšanas režīmā, nospiediet
tālummaiņas sviru burta T virzienā.
3 Atkārtojiet 2 darbību, lai atlasītu dzēšanai paredzētos attēlus, un pēc tam
nospiediet taustiņu , lai izdzēstu izvēlētos attēlus.
4 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [Jā], un nospiediet taustiņu A.
• Attēli ar atzīmi R tiek izdzēsti.

Lai izdzēstu visus attēlus [Izdzēst visu]
1 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [Izdzēst visu], un nospiediet
taustiņu A.
2 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [Jā], un nospiediet taustiņu A.

60 LV

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Attēlu aizsargāšana q [R]• Aizsargātus attēlus nevar izdzēst, izmantojot funkciju [Izdzēst] (15., 60. lpp.),[Attēla izvēle], [Izdzēst grupu]vai [Izdzēst visu] (60. lpp.), bet visi attēli tiekizdzēsti, izmantojot funkciju [Formatēt atm.]/[Formatēšana] (62. lpp.).
1 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu attēlu.
2 Nospiediet taustiņu A.
• Vēlreiz nospiediet taustiņu A, lai atceltu iestatījumus.
3 Ja nepieciešams, atkārtojiet 1 un 2 darbību, lai aizsargātu citus attēlus, unnospiediet taustiņu .
• Ja aizsargājat grupā iekļautos attēlus, visi grupas attēli tiks nekavējoties
aizsargāti. Lai aizsargātu katru grupas attēlu, izvērsiet attēlusg „Grupas attēlu apskate“ (17. lpp.)

Nosūtīšanas uzdevuma iestatīšana attēliem
q [Kopliet. uzdevums]
Iestatot koplietošanas uzdevumus, varat nosūtīt visus atlasītos attēlus uzreiz,kad fotokamera ir pievienota viedtālrunim ar iespēju [Privāts] (76. lpp.). Izmantojot
viedtālruņa iespēju [Vienas reizes] (76. lpp.), varat skatīt tikai koplietošanai
atlasītos attēlus.
1 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu attēlu koplietošanai, un nospiediet
taustiņu A, lai parādītu h.
2 Atkārtojiet 1 darbību, lai atlasītu visus koplietojamos attēlus, un pēc tam
nospiediet taustiņu , lai pabeigtu funkciju [Kopliet. uzdevums].
• Elements h tiek parādīts uz kopīgošanai izvēlētajiem attēliem.
• Kad attēla izmērs ir iestatīts uz [!], koplietošanas uzdevumā netiekiekļauti RAW formāta faili.
Koplietošanas uzdevumā maksimāli var iestatīt aptuveni 200 kadru.

LV 61

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

d Iestatījumu izvēlne 1
Pilnīga datu dzēšana d [Formatēt atm.]/d [Formatēšana]• Pirms formatēšanas pārbaudiet, vai iekšējā atmiņā vai atmiņas kartē nav
palikusi svarīga informācija.
• Ja atmiņas kartes tiek izmantotas pirmo reizi vai tās ir lietotas citās
fotokamerās vai datoros, tās vispirms ir jāformatē šajā fotokamerā.
• Pirms iekšējās atmiņas formatēšanas noteikti izņemiet atmiņas karti.
2. apakšizvēlne

Pielietojums

JāPilnībā izdzēš attēlu datus no iekšējās atmiņas vai atmiņas
kartes (tostarp aizsargātus attēlus).

NēAtceļ formatēšanu.

Iekšējā atmiņā esošo attēlu kopēšana atmiņas kartē d [Rez. kopija]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

Jā

Izveido iekšējās atmiņas attēlu kopiju atmiņas kartē.

NēAtceļ kopijas izveidošanu.

Kartes Eye-Fi lietošana d [Eye-Fi]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

Visi

Nosūta visus attēlus.

Attēla izvēle

Nosūta tikai izvēlēto attēlu.

Izslēgts

Deaktivizējiet saziņu ar karti Eye-Fi.

• Izmantojot karti Eye-Fi, rūpīgi izlasiet šīs kartes lietošanas rokasgrāmatu un
izpildiet norādījumus.
• Lietojiet karti Eye-Fi saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kurā tiek lietota
fotokamera.
• Tādās vietās kā lidmašīna, kur kartes Eye-Fi lietošana ir aizliegta, izņemiet
karti Eye-Fi no fotokameras vai iestatiet iespēju [Eye-Fi] stāvoklī [Izslēgts].
• Šī fotokamera neatbalsta kartes Eye-Fi režīmu Neierobežots.

62 LV

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Pielāgotu iestatījumu saglabāšana d [Pielāgota režīma iestatīšana]2. apakšizvēl- 3. apakšizvēlnenePielāgotaisrežīms 1
Pielāgotaisrežīms 2

Pielietojums

Iestatīt

Saglabājiet pašreizējos iestatījumus.

Atiestatīt

Atgriezieties pie noklusējuma iestatījumiem.

Iestatīt
Atiestatīt

Tāds pats kā Pielāgotais režīms 1.

Metodes izvēle, lai fotokameru pievienotu citām ierīcēmd [USB savienojums]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

Auto

Iestatiet, lai atlasītu savienojuma metodi ik reizi, kad fotokamera
tiek pievienota citai ierīcei.

Datu
glabāšana

Pievienojiet fotokameru kā karšu lasītāju.

MTP

Operētājsistēmai Windows Vista/Windows 7/Windows 8/
Windows 8.1: pievienojiet fotokameru kā pārvietojamu ierīci.

DrukātAtlasiet, kad pievienojat fotokameru ar „PictBridge“ standartu
saderīgam printerim.

• Izmantojot komplektācijā iekļauto programmatūru, atlasiet [Datu glabāšana].
• Informāciju, kā savienot ar datoru, skatiet „Fotokameras pievienošana
datoram“ (89. lpp.).

Fotokameras ieslēgšana, izmantojot taustiņu q
d [q Ieslēgšana]2. apakšizvēlne

Pielietojums

Nē

Fotokamera nav ieslēgta. Lai ieslēgtu fotokameru, nospiediet
taustiņu n.

JāTuriet nospiestu taustiņu q, lai ieslēgtu fotokameru apskatesrežīmā.

LV 63

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Fotokameras skaņas un tās skaļuma izvēle d [Skaņas iestat.]
2. apakšizvēl- 3. apakšizvēlne
neSignāla veids 1/2/3

Pielietojums
Tiek atlasīti fotokameras signāli (darbību signāli,slēdža signāls un brīdinājuma signāls).

Skaļums

0/1/2/3/4/5

Tiek atlasīts fotokameras taustiņu darbību
skaņas skaļuma līmenis.

q Skaļums

0/1/2/3/4/5

Tiek atlasīts attēla apskates skaļuma līmenis.

d Iestatījumu izvēlne 2
Attēlu apstrādes funkcijas pielāgošana d [Pikseļu kart.]• Šī funkcija jau ir pielāgota rūpnīcā, un tūlīt pēc fotokameras iegādes
pielāgošana nav nepieciešama. Ieteicams to veikt aptuveni reizi gadā.
• Lai iegūtu labākos rezultātus, pēc fotografēšanas vai attēlu apskatesuzgaidiet vismaz vienu minūti pirms pikseļu kartēšanas. Ja fotokamera pikseļu
kartēšanas laikā tiek izslēgta, noteikti veiciet to vēlreiz.

Attēlu apstrādes funkcijas pielāgošana
Kad tiek parādīta funkcija [Sākt] (2. apakšizvēlne), nospiediet taustiņu A.
• Tiek sākta attēlu apstrādes funkcijas pārbaude un pielāgošana.

Displeja spilgtuma regulēšana d [s]1 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai displeja
apskates laikā pielāgotu spilgtumu, un pēc tam
nospiediet taustiņu A.

64 LV

s

$WSDNDƺ MENU

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Attēlu apskate televizora ekrānā d [TV izeja]
Televizora videosignāla sistēma mainās atkarībā no valsts un reģiona. Pirms
fotokameras attēlu apskates televizora ekrānā atlasiet video izeju atbilstoši
TV videosignāla veidam.
2. apakšizvēl- 3. apakšizvēlnene
NTSC

Fotokameras pievienošana televizoram
Ziemeļamerikā, Taivānā, Korejā, Japānā utt.

PAL

Fotokameras pievienošana televizoram Eiropas
valstīs, Ķīnā utt.

480p/576p
720p
1080i

Iestatiet prioritāro signāla formātu. Ja televizora
iestatījums neatbilst, tas tiek automātiski mainīts.

Izslēgts

Darbojas ar fotokameru.

Ieslēgts

Darbojas ar televizora tālvadības pulti.

NTSC/PALHDMI izeja

HDMI vadība

Pielietojums• Informāciju par savienojuma metodi skatiet „Fotokameras attēlu skatīšana
televizorā“ (82. lpp.).

Displeja valodas maiņa d [l]2. apakšizvēlne
ValodasPielietojums
Izvēļņu un displejā redzamo kļūdu ziņojumu valoda ir izvēlēta.

Datuma un laika iestatīšana d [X]
1 Nospiediet bulttaustiņus FG, lai izvēlētos gadu [G].
2 Nospiediet bulttaustiņu I, lai saglabātu [G] iestatījumu.
3 Tāpat kā 1. un 2. darbībā nospiediet bulttaustiņus FGHI, lai iestatītu[M] (mēnesi), [D] (dienu) un [Laiks] (stundas un minūtes), un [G/M/D](datuma secību), tad nospiediet taustiņu A.
• Lai iestatītu precīzu laiku, nospiediet taustiņu A, kad pareizā laika signālsatbilst 00 sekundēm.

Datuma un laika pārbaude
Kad fotokamera izslēgta, turiet nospiestu taustiņu INFO. Aptuveni
30 sekundes tiek rādīts pašreizējais laiks.

LV 65

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Vietējās un citu laika joslu izvēle d [Laika zona]• Jūs nevarēsit atlasīt laika joslu, lietojot funkciju [Laika zona], ja, izmantojot [X],vispirms netiks iestatīts fotokameras pulkstenis.
2. apakšizvēl- 3. apakšizvēlne
nePielietojumsxVietējās laika joslas laiks (iespējai x izvēlētā
laika josla 2. apakšizvēlnē).

zCeļojuma galamērķa laika joslas laiks (iespējai
z izvēlētais laiks 2. apakšizvēlnē).

x*1—

Tiek atlasīta vietējā laika josla (x).

z*1, 2—

Tiek atlasīta ceļojuma galamērķa laika josla (z).

Vietējā/Altern.

*1 Vietās, kur tiek lietots vasaras laiks, izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai
aktivizētu vasaras laiku ([Vasara]).
*2 Izvēloties laika joslu, fotokamera automātiski nosaka laika atšķirību starpizvēlēto laika joslu un vietējo laika joslu (x), lai parādītu, kāds laiks irceļojuma galamērķa laika joslā (z).

66 LV

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Sarežģītiem apstākļiem paredzētu iestatījumu funkcijasd [Tough iestatījumi]
Pašreizējā augstuma/ūdens dziļuma (atmosfēriskais/hidrauliskais
spiediens) parādīšana (Manometrs)• Mērījumiem var būt nobīde atkarībā no meteoroloģiskajiem apstākļiem.
Izmantojiet mērījumus tikai kā atsauci.
1. apakšizvēlne

Toughiestatījumi.

2. apakšizvēlne

Manometrs

3. apakšizvēlne

Pielietojums

IzslēgtsAtceļ manometra rādījumu.

Ieslēgts

Parāda pašreizējo augstumu/ūdens
dziļumu (atmosfēriskais/hidrauliskas
spiediens) fotografēšanas gaidīšanas
režīma ekrānā. –20 m līdz 5000 m)

Kalibrēt

Pārejiet uz iestatīšanas ekrānu. Skatiet
zemāk.

• Ja iestatīts uz [Ieslēgts], ekrānā parādās brīdinājuma paziņojums, kadūdens dziļums tuvojas 12 m, pēc kura seko brīdinājums, ja ūdens dziļums
pārsniedz 15 m.

Lai pielāgotu augstuma/ūdens dziļuma ekrānu
1 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu[Kalibrēt], un nospiediet taustiņu A.
2 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai izvēlētos
pašreizējo augstumu/ūdens dziļumu, un nospiediet
taustiņu A, lai to iestatītu.

$WSDNDƺ MENU.DOLEUƝW

1200 mLV 67

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Augstuma, dziļuma un citu parametru iestatīšana m/ft
1. apakšizvēlne

2. apakšizvēlne

Toughiestatījumi.

m/ft

3. apakšizvēlne

PielietojumsmParāda metros.

ft

Parāda pēdās.

Fotokameras vadība, piesitot korpusam (Piesitiena vadība)
1. apakšizvēlne

Toughiestatījumi.

2. apakšizvēlne

Piesitiena
vadība3. apakšizvēlne

Pielietojums

IzslēgtsAtceļ iespēju [Piesitiena vadība]

Ieslēgts

Iespēja [Piesitiena vadība] ir aktivizēta.

Kalibrēt

Regulē piesitienu stiprumu unintervālus starp vairākiem piesitieniem
abās fotokameras korpusa pusēs(augšpusē, kreisajā pusē, labajā pusē
un aizmugurē).

Fotokameras vadība fotografēšanas režīma laikā (piemēram: attēlu režīmā)1 Vienreiz piesitiet fotokameras korpusa labajā vai
kreisajā pusē.
• Tiek parādīts attēlu režīma izvēles ekrāns.
2 Piesitiet fotokameras korpusa labajā vai kreisajāpusē, lai atlasītu funkciju.
3 Divreiz piesitiet fotokameras korpusa aizmugurē,lai apstiprinātu savu izvēli.

Natural

h

j 8
0.0
WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

MENU

Fotografēt: divreiz piesitiet fotokameras aizmugurē (tikai režīmā [s Sniegs]).
• Piesitiet fotokamerai stingri, izmantojot pirksta spilventiņu.
• Kad fotokamera ir stabila, piemēram, uz statīva, vadība ar piesitieniem,
iespējams, nedarbosies pareizi.
• Lai novērstu fotokameras krišanu, izmantojot vadību ar piesitieniem,
piesprādzējiet fotokameru savai plaukstas locītavai.

68 LV

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).
Fotokameras vadība apskates režīmā
Kad fotokamera ir pārslēgta apskates režīmā, divreiz
piesitot fotokameras korpusa augšpusē, varat veikt tālāk
minētās darbības.
Parādīt nākamo attēlu: vienreiz piesitiet fotokameras
labajā pusē.
Parādīt iepriekšējo attēlu: vienreiz piesitiet
fotokameras kreisajā pusē.
Tīt ātri uz priekšu un atpakaļ: sasveriet fotokameru pa
labi vai pa kreisi.
Piesitot
Atgriezties fotografēšanas režīmā: divreiz piesitiet
fotokameras
augšpusēfotokameras augšpusē.
Lai noregulētu piesitienu vadību
1 3. apakšizvēlnē izvēlieties iespēju [Kalibrēt] un
nospiediet taustiņu A.
2 Atlasiet daļu, ko regulēt ar FG (bulttaustiņi),un nospiediet taustiņu A.
3 Izmantojot FG (bulttaustiņi), izvēlieties
iestatījumu [Str], un nospiediet I.
4 Izmantojot FG (bulttaustiņi), izvēlieties
iestatījumu [Interv.], un nospiediet taustiņu A.

Augšpuse$WSDNDƺ MENU

Str

Interv.

Vid.

Norm.

• Pārbaudiet fotokameras darbību, piesitiet fotokamerai pēc iestatījumu
veikšanas.

Gaismas diožu lampas kā papildu apgaismojuma lietošana(Gaismas diožu lampa)
1. apakšizvēlne

2. apakšizvēlne

Toughiestatījumi.

LED gaisma

3. apakšizvēlne

Pielietojums

Izslēgts

Izslēdz gaismas diožu apgaismojumu.

Ieslēgts

Ieslēdz gaismas diožu apgaismojumu.

LV 69

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).
LED gaismas izmantošana
Turiet nospiestu taustiņu INFO, līdz iedegas
LED gaisma.

Gaismas diožu
apgaismojums• Ja veicat kādu darbību, kamēr deg LED
gaisma, tā darbosies aptuveni 90 sekundes.
(Līdz 30 sekundēm, kad fotokamera izslēgta.)

Gaismas diožu apgaismojuma izslēgšana
Turiet nospiestu taustiņu INFO, līdz gaismas diožu apgaismojums izslēdzas.

d Iestatījumu 3. izvēlne
Fotografēšanas vietas un laika informācijas ierakstīšana
fotoattēlos, d [GPS iestatījumi]
2. apakšizvēl- 3. apakšizvēlneneGPSAutom. laika
korekcijaReģistrācija
A-GPS dati

Pielietojums

Izslēgts

Kad GPS funkcija netiks lietota.

Ieslēgts

Kad tiks lietota GPS funkcija.

Izslēgts

Neregulē pulksteni.

Ieslēgts

Regulē pulksteni, lietojot GPS UTC datus.

Izslēgts

Izslēdz GPS izsekošanu.

Ieslēgts

Fotokamera veic automātisku reģistrāciju.

Saglabāt

Saglabā reģistrācijas informāciju atmiņas kartē.

–Ļauj jums pārbaudīt datu derīguma periodu.

• Funkcija [Autom. laika korekcija] darbojas tikai tad, ja vienumam [Pasaules
laiks] ir atlasīta vērtība x (esošā laika josla).
• Papildinformāciju par GPS funkciju un reģistrācijas funkciju skatiet sadaļā
„GPS funkcijas lietošana (GPS iestatījumi)“ (80. lpp.).

70 LV

Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet (46. lpp.).

Wi-Fi iestatīšana d [Wi-Fi iestatījumi]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

Savienojuma iestatījumi

Iestatiet savienojuma režīmu. g „Fotokamerassavienošana ar viedtālruni“ (72. lpp.)

Privātā parole

Atkārtoti ģenerējiet paroli.

Atiestatīt hAtceliet visus koplietošanai izvēlētos attēlus.

Atiestatīt Wi-Fi iestatījumus

Atiestatiet noklusējuma Wi-Fi iestatījumus.

• Informāciju par lietošanas paņēmienu skatiet „Savienojuma veida maiņa“ (76. lpp.).

Intervāla iestatījumu pielāgošana d [Intervāla iestatījumi]
2. apakšizvēlne

3. apakšizvēlne

Pielietojums

Kadri

1–99 (kadri)

Iestata uzņemamo kadru skaitu.

Sākumaaiztures laiks

00:00:00–24:00:00(minūtes)

Iestata aiztures laiku pirms
fotografēšanas sākšanas.

Laika intervāls

00:00:01–24:00:00(minūtes)

Iestata laika intervālu pēc fotografēšanas
sākšanas.

Izslēgts

Saglabā katru kadru kā attēlu.

Ieslēgts

Papildus attēlu saglabāšanai izveido
video filmu, izmantojot kadru sēriju,
un saglabā to.

Laika aizture
filmai

Fotografēšanas ar mērķa notveršanu iestatīšana
d [Fokus. paketēšanas iestatījums]
2. apakšizvēlne

3. apakšizvēlne

Pielietojums

Attēlu skaits

10/20/30

Iestata kadru skaitu fotografēšanai armērķa notveršanu.

FokusadiapazonsŠaurs/Normāls/Plats

Iestata intervālu starp pārbīdītajiem
fokusa stāvokļiem.

Apliecinājuma zīmju pārbaude d [Apliecinājums]
Ir redzama daļa apliecinājuma zīmju (drošības standarti u.c.).

LV 71

Fotokameras savienošana ar viedtālruni
Izveidojot savienojumu ar viedtālruni, izmantojot šīs kameras bezvadu
LAN funkciju un īpašu lietojumprogrammu, var iegūt pieeju vēl vairākām
funkcijām uzņemšanas laikā un pēc tās.

Īpašās lietojumprogrammas OLYMPUS Image Share(OI.Share) iespējas• Attēlu nosūtīšana no fotokameras uz viedtālruni
Jūs varat ielādēt kamerā esošos attēlus viedtālrunī.
• Attālā uzņemšana no viedtālruņa
Jūs varat attāli lietot kameru un veikt uzņemšanu, izmantojot viedtālruni.
• Skaistu attēlu apstrāde
Jūs varat izmantot mākslas filtrus un pievienot spiedogus viedtālrunī
ielādētiem attēliem.
• GPS atzīmju pievienošana ar kameru uzņemtajiem attēliem
Jūs varat pievienot attēliem GPS atzīmes, vienkārši nosūtot uz kameru
viedtālrunī saglabāto GPS žurnālu.

Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet šādu adresi:
http://oishare.olympus-imaging.com/
Pirms bezvadu LAN funkcijas lietošanas izlasiet „Bezvadu LAN funkcijas
lietošana“ (115. lpp.).
Ja bezvadu LAN funkcija tiek lietota ārpus valsts vai reģiona, kurā fotokamera
tika iegādāta, pastāv risks, ka fotokamera neatbildīs attiecīgās valsts bezvadu
sakaru noteikumiem. Olympus neuzņemsies atbildību par jebkādu šādunoteikumu neievērošanu.
Lietojot jebkādus bezvadu sakarus, vienmēr pastāv risks, ka trešā persona
var tos pārtvert.
Fotokameras bezvadu LAN funkciju nevar lietot, lai izveidotu savienojumu armājas vai sabiedrisko piekļuves punktu.
Bezvadu LAN antena atrodas fotokameras apakšējā daļā. Ja vien iespējams,
netuviniet antenu metāla priekšmetiem.
Bezvadu LAN savienojuma laikā akumulators izlādēsies ātrāk. Ja
akumulatora uzlādes līmenis ir zems, pārsūtīšanas laikā, iespējams, tikszaudēts savienojums.
Savienojuma izveide var būt apgrūtināta vai lēna, ja tuvumā atrodas ierīces,kas rada megnētiskos laukus, statisko elektrību vai radioviļņus, piemēram,mikroviļņu ierīces vai bezvadu tālrunis.

72 LV

Savienojums ar viedtālruni

1 Palaidiet viedtālrunī instalēto lietojumprogrammu OI.Share App.
2 Sadaļā d Kameras izvēlne 1 atlasiet [Wi-Fi startēšana] un
nospiediet A.

• Nospiežot un turot nospiestu taustiņu , tiek palaista arī funkcija[Wi-Fi startēšana].

3 Rīkojieties saskaņā ar displejā parādīto darbību ceļvedi,lai sagatavotu Wi-Fi savienojumu.

4

Lietojiet viedtālruni, kurā ir aktivizēta lietojumprogramma
OI.Share, lai nolasītu QR kodu, kas ir attēlots fotokameras
displejā. Savienojums tiks automātiski uzsākts.
Kļūda QR koda nolasīšanā
Pirms savienojuma izveidošanas iestatiet
SSID un paroli viedtālruņa Wi-Fi iestatījumā
(SSID un parole tiek parādīti QR koda
displeja kreisajā apakšpusē.).
Informāciju par viedtālruņa Wi-Fi iestatījumu
lasiet viedtālruņa lietošanas rokasgrāmatā.

SSID

QR kods

I]veiGo :i-)i savienoMXPX

3/3

Notiek savienošana
ar vieGtƗlrXni
Nolasiet 45 koGX no2/<MPUS IPaJe SKare
SSID
Parole: X-XX-X-XXXXXXXXX: 00000000
Beigt Wi-Fi MENU

Parole• Lai pabeigtu savienojumu, nospiediet fotokameras taustiņu .

Kļūdas ziņojums Wi-Fi savienojuma laikāVēlreiz savienojiet fotokameru ar viedtālruni.
1 Izslēdziet viedtālruņa Wi-Fi funkciju.
2 Vēlreiz ieslēdziet Wi-Fi funkciju. Pirms izveidojat vēl vienu savienojumu,
atlasiet SSID karti modelim TG-4.

LV 73

Attēlu nosūtīšana uz viedtālruni
Jūs varat atlasīt attēlus fotokamerā un ielādēt tos viedtālrunī. Fotokameru
var izmantot arī, lai jau iepriekš atlasītu attēlus, kurus vēlaties koplietot.
g[Kopliet. uzdevums] (61. lpp.)

1 Savienojiet fotokameru ar viedtālruni. (73. lpp.)
2 Pieskarieties lietojumprogrammas OI.Share pogai Attēlu
nosūtīšana.

• Fotokamerā esošie attēli tiek parādīti saraksta veidā.
• Kad tiek rādīts kļūdas ziņojums: g „Kļūdas ziņojums Wi-Fi
savienojuma laikā“ (73. lpp.)

3 Atlasiet attēlus, kurus vēlaties nosūtīt, un pieskarieties
taustiņam Saglabāt.

• Kad saglabāšana ir pabeigta, fotokameru var izslēgt, izmantojot
viedtālruni.

Fotografēšana tālvadības režīmā,izmantojot viedtālruni
Varat fotografēt tālvadības režīmā, izmantojot viedtālruni.
Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja ir izmantota iespēja [Privāts].

1 Savienojiet fotokameru ar viedtālruni. (73. lpp.)
2 Lietojumprogrammā OI.Share pieskarieties taustiņam
Tālvadība.

• Kad tiek rādīts kļūdas ziņojums: g „Kļūdas ziņojums Wi-Fi
savienojuma laikā“ (73. lpp.)

3 Lai fotografētu, pieskarieties slēdža pogai.

• Uzņemtie attēli tiek saglabāti fotokameras iekšējā atmiņā vai atmiņas
kartē.

Pieejamās fotografēšanas iespējas ir daļēji ierobežotas.

74 LV

Atrašanās vietas informācijas pievienošana
attēliem
Jūs varat pievienot GPS atzīmes attēliem, kas tika uzņemti, kad tika
saglabāts GPS žurnāls, vienkārši nosūtot uz kameru viedtālrunī saglabātoGPS žurnālu.
Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja ir izmantota iespēja [Privāts].

1 Pirms fotografēšanas sākšanas palaidiet programmu OI.Shareun ieslēdziet pogas Pievienot vietu slēdzi, lai sāktu GPSžurnāla saglabāšanu.

• Pirms tiek sākta GPS žurnāla saglabāšana, fotokamera vienu reizi
jāsavieno ar OI.Share, lai sinhronizētu laiku.
• Kamēr tiek saglabāts GPS žurnāls, var izmantot tālruni vai citas
lietojumprogrammas. Neaizveriet programmu OI.Share.

2 Kad uzņemšana ir pabeigta, izslēdziet pogas Pievienot vietu
slēdzi.

GPS žurnāla saglabāšana ir pabeigta.

3 Savienojiet fotokameru ar viedtālruni. (73. lpp.)
4 Nosūtiet saglabāto GPS žurnālu uz fotokameru, izmantojot
OI.Share.

• GPS atzīmes tiek pievienotas iekšējā atmiņā vai atmiņas kartē esošajiem
attēliem, pamatojoties uz nosūtīto GPS žurnālu.
• Detalizētā apskatē attēlos, kuriem pievienota atrašanās vietas
informācija, tiek rādīta ģeogrāfiskā garuma un platuma informācija.
• Kad tiek rādīts kļūdas ziņojums: g „Kļūdas ziņojums Wi-Fi
savienojuma laikā“ (73. lpp.)
Atrašanās vietas informāciju var pievienot tikai ar viedtālruņiem, kuriem ir
GPS funkcija.
Videofilmām atrašanās vietas informāciju nevar pievienot.

LV 75

Savienojuma veida maiņa
Ir divi veidi, kā savienot fotokameru ar viedtālruni: [Privāts], kuram tiek
lietots viens un tas pats iestatījums, un [Vienas reizes], kuram katru reizi
tiek lietots cits iestatījums.
Veidojot savienojumu ar viedtālruni, ir ieteicams lietot [Privāts], bet nosūtot
attēlus uz citu viedtālruni, labāk lietot [Vienas reizes].
• Rūpnīcas noklusējuma iestatījums ir [Privāts].

1 Sadaļā d Iestatījumu izvēlne 3 atlasiet [Wi-Fi iestatījumi] un
nospiediet A.

2 Atlasiet [Savienojuma iestatījumi] un nospiediet I (bulttaustiņi).
3 Atlasiet bezvadu LAN savienojuma metodi un nospiediet A.
• [Privāts]: savienojums ar vienu viedtālruni (tiek izveidots automātiski,izmantojot iestatījumus pēc sākotnējā savienojuma). Ir pieejamas visas
OI.Share funkcijas.
• [Vienas reizes]: savienojums ar vairākiem viedtālruņiem (ik reizi, veicotsavienojumu, tiek izmantoti citi savienojuma iestatījumi). Ir pieejama tikai
programmas OI.Share attēlu nosūtīšanas funkcija. Var skatīt tikai attēlus,kuri ir iestatīti koplietošanas uzdevumam, izmantojot fotokameru.
• [Atlasīt]: katru reizi atlasiet, kuru metodi lietot.
• [Izslēgts]: Wi-Fi funkcija ir izslēgta.

Paroles maiņa
Mainiet paroli, kas tiek lietota metodei [Privāts].

1 Sadaļā d Iestatījumu izvēlne 3 atlasiet [Wi-Fi iestatījumi] un
nospiediet A.

2 Atlasiet [Privātā parole] un nospiediet I (bulttaustiņi).
3 Rīkojieties atbilstoši darbību ceļveža norādījumiem unnospiediet F (bulttaustiņi).
• Tiks iestatīta jauna parole.

76 LV

Koplietošanas uzdevuma atcelšana
Atceliet koplietošanas uzdevumus, kuri ir iestatīti attēliem.

1 Sadaļā d Iestatījumu izvēlne 3 atlasiet [Wi-Fi iestatījumi] un
nospiediet A.

2 Atlasiet [Atiestatīt h] un nospiediet I (bulttaustiņi).
3 Atlasiet [Jā] un nospiediet A.
Bezvadu Lan iestatījumu atiestatīšana
Inicializē [Wi-Fi iestatījumi] saturu.

1 Sadaļā d Iestatījumu izvēlne 3 atlasiet [Wi-Fi iestatījumi] un
nospiediet A.

2 Atlasiet [Atiestatīt Wi-Fi iestatījumus] un nospiediet I(bulttaustiņi).

3

Atlasiet [Jā] un nospiediet A.

LV 77

GPS funkcijas lietošana
Izmantojiet fotokameras GPS funkciju, lai attēlos ierakstītu informāciju par
to uzņemšanas vietu vai ierakstītu kustības reģistrēšanu.
• Attēlos, kuriem pievienota atrašanās vietas informācija, tiek rādīta ģeogrāfiskāgaruma un platuma informācija.
• Fotokamera nav aprīkota GPS navigācijai.
Pirms GPS funkcijas lietošanas izlasiet sadaļu „GPS funkcija, elektroniskais
kompass“ (117. lpp.).
Noteiktās valstīs un reģionos, iespējams, ir aizliegts iegūt informāciju paratrašanās vietu, ja pirms tam nav iesniegts pieteikums valsts iestādēm. Šī
iemesla dēļ noteiktos tirgus reģionos, iespējams, fotokamera ir iestatīta tā,lai nerādītu informāciju par atrašanās vietu.
Kad fotokameru ņemat līdzi ārvalstu braucienos, ņemiet vērā, ka noteiktosreģionos vai valstīs tiesību akti var noteikt šādas informācijas lietošanu.
Noteikti ievērojiet visus vietējos likumus.
Izslēdziet GPS, ja esat lidmašīnā vai citās vietās, kur GPS ierīču izmantošana
ir aizliegta. g [GPS iestatījumi] (70. lpp.)
Šī fotokamera atbalsta arī sistēmu Quasi-Zenith Satellites System un
GLONASS.

78 LV

Pirms GPS funkcijas lietošanas (A-GPS dati)
Atkarībā no fotokameras un sakaru statusa, iespējams, vietas informācijassaņemšana var aizņemt kādu laiku. Kad tiek izmantota sistēma A-GPS,atrašanās vietas noteikšanas laiks var tikt saīsināts no dažām sekundēmlīdz dažiem desmitiem sekunžu. A-GPS datus var atjaunināt, izmantojot
viedtālruņa programmu „OLYMPUS Image Track“ (OI.Track) vai
datorprogrammu „OLYMPUS A-GPS Utility“.
• Pārliecinieties, ka fotokameras datums ir iestatīts pareizi.
• Iestatiet kameru privātam savienojumam (76. lpp.).
• A-GPS dati ir jāatjaunina ik pēc 4 nedēļām.
Informācija par atrašanās vietu var mainīties, ja pēc datu atjaunināšanas ir
pagājis kāds laiks. Lietojiet pēc iespējas jaunākus A-GPS datus.
• A-GPS datu piegāde var tikt pārtraukta bez iepriekšēja paziņojuma.

A-GPS datu atjaunināšana, izmantojot viedtālruni
Pirms atjaunināšanas savā viedtālrunī instalējiet viedtālruņa programmu
OLYMPUS Image Track (OI.Track). Informāciju par A-GPS datu
atjaunināšanu skatiet tālāk norādītajā vietrādī URL.
http://oitrack.olympus-imaging.com/
Savienojiet fotokameru ar viedtālruni, izpildot norādījumus, kas aprakstītisadaļā „Savienojums ar viedtālruni“ (73. lpp.).
A-GPS datu atjaunināšana, izmantojot datoru
Lejupielādējiet programmatūru OLYMPUS A-GPS Utility no tālāk norādītā
vietrāža URL un instalējiet to savā datorā.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Informāciju par šo datu atjaunināšanu skatiet iepriekš norādītajā vietrādī
URL, sadaļā „OLYMPUS A-GPS Utility lietošanas rokasgrāmata“.
Kļūdas ziņojums Wi-Fi savienojuma laikāVēlreiz savienojiet fotokameru ar viedtālruni. g 73. lpp.

LV 79

GPS funkcijas lietošana (GPS iestatījumi)

1 Vienumā d Iestatījumu izvēlne 3 izvēlieties [GPS iestatījumi](70. lpp.) un nospiediet taustiņu A.

2 Atlasiet [GPS] un nospiediet A.
3 Atlasiet vienumu [Ieslēgts] unPinospiediet A.

0.0• Mērīšanas laikā mirgo uzraksts G. Kad
atrašanās vietas mērījums ir pabeigts, tiek
parādīts uzraksts G un informācija paratrašanās vietu.
• Kad atrašanās vietas mērījums ir pabeigts,
attēliem tiek pievienota informācija par vietuuzņemšanas laikā.

WB
AUTO
ISO
AUTO

16M
4:3

4 NORMGPS

0:34• Neaizsedziet GPS antenu ar rokām vai metāla priekšmetiem.
• Ja GPS funkciju izmantojat pirmo reizi un A-GPS dati nav atjaunināti, vai šī
funkcija ilgu laiku nav izmantota, līdz atrašanās vietas mērījuma pabeigšanai
var paiet vairākas minūtes.
• Uzņemšanas ekrānā tiek rādīta informācija par ģeogrāfisko garumu un
garumu. Ja nevēlaties pievienot informāciju par atrašanās vietu, iestatiet
vienumu [GPS] uz [Izslēgts].
• Filmām netiek pievienota informācija par atrašanās vietu.
• Ja vienums [GPS] ir iestatīts uz [Ieslēgts], akumulatora lādiņš mazinās straujāk.

Elektroniskā kompasa lietošana (mērījumu stāvokļa informācijas ekrāns)
1 Turiet nospiestu taustiņu INFO, kad tiek parādīts uzņemšanas ekrāns.
• Tiek parādīts mērījumu stāvokļa informācijas ekrāns.
$WSDNDƺ MENU
LOG

Latitude/Longitude

N123°56' 78''
E123°56' 78''
Barometer

1

880hpaAltitude/Water Depth

1200 m2015/02/26

2

12:30

Updated 1 min ago$WMDXQLQƗW*36 OK

3
4
5
6
7
8

1 Elektroniskais kompass
2 Atjaunināšanas statuss
3 GPS izsekošanas aktivizēšana
4 Platums
5 Garums
6 Atmosfēriskais/hidrauliskais spiediens(67. lpp.)
7 Augstums/ūdens dziļums (67. lpp.)
8 Pašreizējais datums un laiks• Ik reizi nospiežot taustiņu INFO (Informācija), rādījums mainīsies šādā secībā:Standarta → Detalizēts → Nav inform. → Mērījumu stāvokļa informācija katru
reizi, nospiežot taustiņu INFO.

80 LV

• Nospiediet mērījumu stāvokļa informācijas ekrāna taustiņu A, lai atjauninātu
pozīcijas informāciju.
• Varat pārbaudīt mērījumu stāvokļa informāciju, nospiežot taustiņu INFO,
kamēr fotokamera ir izslēgta.

Informācijas iegūšanas funkcijas lietošana kustības reģistrācijas
attēlošanai (Reģistrācija)
1 Vienumā d Iestatījumu izvēlne 3 izvēlieties [GPS iestatījumi] (70. lpp.) un
nospiediet taustiņu A.
2 Atlasiet vienumu [Reģistrācija] un nospiediet A.
• To nevar atlasīt, ja nav ievietota fotokameras karte.
3 Nospiediet taustiņu A, lai atlasītu stāvokļa informācijas secības
ierakstīšanas paņēmienu (saglabātu datus žurnālā).
2. apakšizvēlne

Pielietojums

3. apakšizvēlne
Izslēgts

Neieraksta.

Ieslēgts

Fotokamera regulāri un automātiski
ieraksta informāciju par atrašanās vietu.

Saglabāt

Ieraksta katru reizi, kad tiek atlasīta
iespēja [Saglabāt] un nospiests
taustiņš A. Ja funkcija tiek izmantota
nepārtraukti, veiciet šo darbību reizi
dienā.

Reģistrācija

• Izsekošanas žurnāli tiek saglabāti atmiņas kartes mapē GPSLOG.
• Izsekošana beidzas automātiski, ja:• Ir izlādējies akumulators.
• Fotokamera ir izslēgta ilgāk nekā 24 stundas.
• Ja funkcija [Izsekošana] ir stāvoklī [Ieslēgts], GPS uztvērējs turpinās patērēt
akumulatora enerģiju, kad fotokamera ir izslēgta.

GPS žurnālu reģistrētās kustības attēlošana
Pēc GPS reģistrācijas žurnālu ierakstīšanas šajos žurnālos reģistrēto
kustību var parādīt, izmantojot OLYMPUS Viewer 3 vai OI.Track.
• Reģistrēto kustību nevar parādīt fotokamerā.

LV 81

Fotokameras pievienošana citai
ierīcei
Fotokameras attēlu skatīšana televizorā
Lai aplūkotu ierakstītos attēlus televizora ekrānā, izmantojiet AV vadu
(iegādājams atsevišķi). Varat skatīt augstas izšķirtspējas attēlus augstasizšķirtspējas televizora ekrānā, pievienojot televizoram fotokameru ar
HDMI vadu.
Daudzfunkcionāla pieslēgvieta

AV vads (iegādājams atsevišķi: CB-AVC3)(Pievienojiet pie televizora video ieejas
ligzdas (dzeltena) un audio ieejas ligzdas(balta).)HDMI vads(Pievienojiet televizora
HDMI pieslēgvietai.)

HDMI mikropieslēgvieta (D veids)

1 Lai pievienotu fotokameru televizoram, izmantojiet vadu.

• Pirms fotokameras pievienošanas, izmantojot AV vadu, izvēlieties
fotokameras video režīmu. g [TV izeja] (65. lpp.)

2 Izvēlieties televizora ieejas kanālu.

• Pievienojot vadu, tiks izslēgts fotokameras displejs.
• Nospiediet taustiņu q, kad pievienojat fotokameru ar AV vadu.
• Lai iegūtu informāciju par televizora ieejas vietas maiņu, skatiet televizora
lietošanas rokasgrāmatu.
• Atkarībā no televizora iestatījumiem parādītie attēli un informācija var būtapgriezta.

82 LV

• Ja fotokamera tiek pievienota, izmantojot gan A/V, gan HDMI vadu, prioritātetiek piešķirta HDMI.
• Nepievienojiet USB un HDMI vadu vienlaikus.
• Ja fotokamera tiek pievienota, izmantojot HDMI vadu, varēsit izvēlēties
digitālā video signāla veidu. Izvēlieties formātu, kas atbilst televizorā
izvēlētajam ievades formātam.
1080i

Prioritāte tiek piešķirta 1080i HDMI izvadei.

720p

Prioritāte tiek piešķirta 720p HDMI izvadei.

480p/576p

480p/576p HDMI izvade. 576p tiek izmantots, ja režīms
[PAL] tiek atlasīts iespējai [TV izeja] (65. lpp.).

Televizora tālvadības pults izmantošana
Ja fotokamera ir pievienota televizoram, kas atbalsta HDMI vadību,
fotokameru var pārvaldīt, izmantojot televizora tālvadības pulti.

1 Sadaļā d Iestatījumu izvēlne 2 atlasiet [TV izeja] (46. lpp.).
2 Atlasiet [HDMI vadība] un izvēlieties [Ieslēgts].
3 Lietojiet fotokameru, izmantojot televizora tālvadības pulti.

• Fotokameras pārvaldīšanu var veikt, izpildot televizora ekrānā redzamos
lietošanas norādījumus.
• Dažos televizoros netiek atbalstītas visas funkcijas.

• Pieslēdzot HDMI kabeli, nevar uzņemt fotoattēlus vai filmas.
• Nepievienojiet kameru citām HDMI izejas ierīcēm. Tā var sabojāt fotokameru.
• HDMI izeja nedarbojas, ja fotokamera tiek pievienota datoram vai printerim,izmantojot USB vadu.

LV 83

Attēlu drukāšana
Tiešā drukāšana (PictBridge)
Ja, izmantojot USB vadu, pievienojat fotokameru ar „PictBridge“ standartu
saderīgam printerim, attēlus var izdrukāt tieši.
Pirms savienojuma izveides iestatījumu izvēlnes opcijai [USB savienojums]
atlasiet [Drukāt] (63. lpp.).

Fotokameras pievienošana
Daudzfunkcionālapieslēgvieta

Mazāks terminālis

USB vads• Drukāšanai izmantojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru.
• Videofilmas nevar izdrukāt.

USB ports Ērta drukāšana

1 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai fotokamerā skatītu drukāšanai
paredzētos attēlus.

2 Pievienojiet fotokameru printerim,izmantojot komplektācijā iekļauto
USB vadu.

• Ja ērtās drukāšanas sākuma ekrāns
netiek parādīts, pirms atkārtotas printera
pievienošanas iestatījumu izvēlnē opcijai[USB savienojums] atlasiet [Drukāt](63. lpp.).

3 Nospiediet I (bulttaustiņi).

6ƗNWƝUWRGUXNƗãDQX
8]VWƗGƗPƗGUXND• Attēlu izvēles ekrāns tiek parādīts, kad drukāšana ir pabeigta. Lai
izdrukātu citu attēlu, izmantojot HI (bulttaustiņi), atlasiet attēlu un
nospiediet A.
• Lai izietu, atvienojiet USB vadu no fotokameras, kamēr ir redzams attēlu
izvēles ekrāns.

84 LV

 Uzstādāmā druka

1 Pievienojiet fotokameru printerim, izmantojot komplektācijā
iekļauto USB vadu, un ieslēdziet fotokameru.
• Pēc fotokameras ieslēgšanas displejā tiek
parādīts dialoglodziņš, kurā var izvēlēties
citu ierīci. Ja dialoglodziņš netiek parādīts,
iestatījumu izvēlnē opcijai [USB savienojums]
atlasiet [Drukāt] (63. lpp.).

'UXNDVUHåƯPDL]YƝOH

$WSDNDƺ MENU'UXNƗW'UXNƗWYLVX
0XOWLGUXND
9LVLLQGHNVL'UXNDVVHFƯED

2 Lai iestatītu drukāšanas opcijas, izpildiet
norādījumus.

Drukas režīma izvēle
Atlasiet drukāšanas veidu (drukas režīmu). Pieejamie drukas režīmi ir
norādīti tālāk.
DrukātTiek drukāti izvēlētie attēli.

Drukāt visu

Tiek drukāti visi atmiņas kartē saglabātie attēli — katram
attēlam viena izdruka.

Vairākkārtēja
druka

Tiek drukāti vairāki viena attēla eksemplāri atsevišķos
kadros uz vienas lapas.

Visi indeksi

Tiek drukāti visi atmiņas kartē saglabāto attēlu indeksi.

Drukāšanas
uzdevums

Tiek drukāts atbilstoši jūsu iestatījumiem drukas
rezervēšanai (87. lpp.). Ja attēlu ar rezervēšanu
drukāšanai nav, šāda iespēja nav pieejama.

Drukāšanas papīra iestatīšana
Šis iestatījums mainās atkarībā no printera veida. Ja pieejams ir tikai printera
iestatījums STANDARTA šo iestatījumu nevar mainīt.
Lielums

Tiek iestatīti printera atbalstīti papīra izmēri.

Bez apmalēm

Tiek atlasīts, vai attēls tiek drukāts uz visas lapas vai
iekšējā tukšā rāmī.

Attēli/Lapā

Tiek atlasīts attēlu skaits lapā. Šī iespēja tiek parādīta,
ja izvēlēta iespēja [Vairākkārtēja druka].

LV 85

Attēlu izvēle drukāšanai
Atlasiet attēlus, kurus vēlaties drukāt.
Izvēlētos attēlus var drukāt vēlāk (viena kadra
rezervēšana) vai apskatīto attēlu var izdrukāt
uzreiz.

'UXNƗW

9LHQDDWWƝODGUXNƗãDQD
4/30

NORM

4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

9ƝO

Drukāt (f)Tiek drukāts pašlaik parādītais attēls. Ja ir attēls, kuram
jau ir piemērota iespējas [Viena attēla drukāšana]rezervēšana, tiks drukāts tikai rezervētais attēls.

Viena attēladrukāšana (t)Pašlaik parādītajam attēlam tiek piemērota drukas
rezervēšana. Lai rezervētu citus attēlus, kad tiek
lietota iespēja [Viena attēla drukāšana], izmantojiet
HI (bulttaustiņi) un atlasiet tos.

Vairāk (u)Pašlaik redzamajam attēlam tiek iestatīts izdruku
skaits un citas iespējas, kā arī tas, vai attēls ir jādrukā.
Lai iegūtu informāciju par darbību veikšanu, skatietnākamo sadaļu „Drukāšanas datu iestatīšana“.

Drukāšanas datu iestatīšana
Atlasiet, vai uz attēla drukāt tādus drukāšanas datus kā datums, laiks un
faila nosaukums.
<×Tiek iestatīts izdruku skaits.

DatumsUz attēla tiek drukāts tā uzņemšanas datums un laiks.

Faila nos.

Uz attēla tiek drukāts saglabātais faila nosaukums.

P

Attēls tiek apgriezts drukāšanai. Iestatiet apgriešanas
lielumu, izmantojot tālummaiņas sviru (T/W), un
iestatiet apgriešanas pozīciju, izmantojot FGHI
(bulttaustiņi).

3 Kad drukāšanai paredzētie attēli un drukāšanas dati ir iestatīti,
atlasiet [Drukāt] un pēc tam nospiediet A.

• Lai apturētu un atceltu drukāšanu, nospiediet A. Lai atsāktu drukāšanu,atlasiet [Turpināt].

 Drukāšanas atcelšana
Lai atceltu drukāšanu, iezīmējiet [Atcelt] un nospiediet A. Ņemiet vērā, ka visas
drukāšanas uzdevumā veiktās izmaiņas tiks zaudētas; lai atceltu drukāšanu
un atgrieztos pie iepriekšējās darbības, kur var mainīt pašreizējo drukāšanas
uzdevumu, nospiediet .

86 LVDrukas rezervēšana (DPOF)
Izmantojot drukas rezervēšanas iespēju, izdruku skaita un datuma
nospieduma iespēja tiek saglabāta atmiņas kartē esošajā attēlā. Tas sniedz
iespēju ērti drukāt fotogrāfijas fotodarbnīcā vai ar printeri, kas atbalsta
DPOF (Digital Print Order Format — digitālās drukas pasūtījuma formāts),izmantojot tikai drukas rezervēšanas iespēju atmiņas kartē bez datora vai
fotokameras.
• Drukas rezervēšanas iespēju var iestatīt tikai atmiņas kartē saglabātajiem
attēliem.
• Ar šo fotokameru nevar mainīt DPOF rezervēšanas informāciju, ja tā iriestatīta ar kādu citu DPOF ierīci. Ja vēlaties mainīt rezervēšanas informāciju,
izmantojiet ierīci, ar kuru tā tika iestatīta. Veicot jaunu DPOF rezervāciju ar šo
fotokameru, tiks izdzēstas rezervācijas, kas iestatītas ar citu ierīci.
• DPOF drukas rezervēšanu var veikt līdz 999 attēliem katrā atmiņas kartē.

 Viena kadra rezervēšana drukāšanai [<]1 Atveriet iestatījumu izvēlni.

• „Iestatījumu izvēlnes lietošana“ (46. lpp.)

2

Apskates izvēlnē q atlasiet [Drukāšanas uzdevums] un pēc tam
nospiediet taustiņu A.

3 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu'UXNƗW OK'UXNDVVHFƯED

[<], un nospiediet taustiņu A.

4/30
0

NORM
4608 3456
100-0004’15/02/26 12:30

4 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu attēlu drukas

rezervēšanai. Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu skaitu.
Nospiediet taustiņu A.

LV 87

5 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [X] (datuma

drukāšana) ekrāna opciju, un pēc tam nospiediet taustiņu A.
2. apakšizvēlne

Pielietojums

NēTiek izdrukāts tikai attēls.

DatumsTiek izdrukāts attēls ar uzņemšanas datumu.

Laiks

Tiek izdrukāts attēls ar uzņemšanas laiku.

• Drukājot attēlus, iestatījumu nevar mainīt dažādiem attēliem.

6 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [Iestatīt], un
nospiediet taustiņu A.

 Vienas izdrukas rezervēšana katram atmiņas kartē esošam
attēlam [U]

1 Izpildiet 1. un 2. darbību no sadaļas [<] (87. lpp.).
2 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [U], un nospiediet
taustiņu A.

3

Izpildiet 5. un 6. darbību no sadaļas [<].

 Visas drukas rezervēšanas informācijas atiestatīšana

1 Izpildiet 1. un 2. darbību no sadaļas [<] (87. lpp.).
2 Atlasiet [<] vai [U] un nospiediet taustiņu A.
3 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [Atiestatīt], un
nospiediet taustiņu A.

 Drukas rezervēšanas informācijas atiestatīšana
izvēlētajiem attēliem

1 Izpildiet 1. un 2. darbību no sadaļas [<] (87. lpp.).
2 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [<], un nospiediet
taustiņu A.

3 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [Saglabāt], un
nospiediet taustiņu A.

88 LV

4 Izmantojiet HI (bulttaustiņi), lai atlasītu attēlu ar drukas

rezervāciju, kuru vēlaties atcelt. Izmantojiet FG (bulttaustiņi),lai iestatītu izdruku skaitu uz „0“.

5 Ja nepieciešams, atkārtojiet 4. darbību, un pēc tam, kad esat
pabeidzis, nospiediet taustiņu A.

6 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [X] (datuma

drukāšana) ekrāna opciju, un pēc tam nospiediet taustiņu A.
• Šie iestatījumi tiek piemēroti pārējiem attēliem ar drukas rezervēšanas
informāciju.

7 Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [Iestatīt], un nospiediet
taustiņu A.

Fotokameras pievienošana datoram
Fotokameras pievienošana
Daudzfunkcionālapieslēgvieta

Mazāks terminālis

USB vads

USB ports

Ja fotokameras ekrānā nekas netiek parādīts pat pēc fotokameras
pievienošanas datoram, iespējams, ir izlādējies akumulators. Izmantojiet
pilnībā uzlādētu akumulatoru.
Ja fotokamera nespēj izveidot savienojumu ar datoru, pirms atkārtotas
savienojuma izveides atvienojiet USB vadu un pārbaudiet opcijas[USB savienojums] iestatījumu (63. lpp.).
• Akumulatoru var uzlādēt, pievienojot fotokameru datoram un izmantojot USB.
Uzlādēšanas laiks atkarīgs no datora veiktspējas (atsevišķos gadījumos
uzlādēšana var ilgt aptuveni 10 stundas).

LV 89

Attēlu kopēšana datorā
Jūsu fotokamera atbalsta USB lielapjoma atmiņu. Jūs varat nosūtīt attēlus
uz datoru, savienojot fotokameru ar datoru, izmantojot komplektācijā esošo
USB vadu. Ar USB savienojumu ir saderīgas šādas operētājsistēmas:Windows

Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/
Windows 8/Windows 8.1

Macintosh

Mac OS X v10.5–v10.9

Korporācija Microsoft vairs neatbalsta operētājsistēmu Windows XP. Tā kāvar rasties drošības noplūde, tikai jūs esat atbildīgs par visām darbībām.

1 Izslēdziet fotokameru un pievienojiet to datoram.

• USB porta atrašanās vieta dažādiem datoriem atšķiras. Plašāku
informāciju skatiet sava datora lietošanas rokasgrāmatā.

2 Fotokamera tiek atpazīta datorā kā jauna ierīce.
Ja datorā darbojas operētājsistēma Windows Vista/Windows 7/Windows 8/
Windows 8.1 un vēlaties izmantot Windows fotoattēlu galeriju, iestatījumu
izvēlnes opcijai [USB savienojums] atlasiet [MTP].
Pat ja datoram ir USB ports, datu pārsūtīšana netiek garantēta tālāk
norādītajās vidēs.
USB ports datoram ir pievienots, izmantojot paplašinājuma karti u.tml.
Datori, kuriem nav rūpnīcā instalētas operētājsistēmas, un mājas apstākļos
komplektēti datori.
Ja fotokamera ir pievienota datoram, fotokameras vadības ierīces nevar
lietot.
Ja dialoglodziņš netiek parādīts, kad kamera ir pievienota, pirms atkārtotas
datora pievienošanas iestatījumu izvēlnē atlasiet [USB savienojums] (63. lpp.).

90 LV

Programmatūras instalēšana
 Windows

1 Ievietojiet komplektācijā iekļauto kompaktdisku CD-ROM
diskdzinī.

Windows XP• Tiek parādīts dialoglodziņš Setup(Iestatīšana).

Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1• Tiek parādīts dialoglodziņš Autorun(Automātiskā palaišana). Noklikšķiniet uz
OLYMPUS Setup (Olympus iestatīšana), lai
atvērtu dialoglodziņu Setup (Iestatīšana).
Ja dialoglodziņš „Iestatīšana“ netiek parādīts, izvēlnē „Sākt“ izvēlieties„Mans dators“, ja darbojaties operētājsistēmā Windows XP, vai „Dators“,
ja darbojaties operētājsistēmā Windows Vista/Windows 7. Veiciet
dubultklikšķi uz ikonas CD-ROM (OLYMPUS Setup), lai atvērtu logu
„OLYMPUS iestatīšana“, tad veiciet dubultklikšķi uz „LAUNCHER.EXE“.
Veiciet dubultklikšķi uz ikonas CD-ROM (OLYMPUS Setup), lai atvērtu logu
„OLYMPUS iestatīšana“, tad veiciet dubultklikšķi uz „LAUNCHER.EXE“.
Ja tiek atvērts dialoglodziņš User Account Control (Lietotāja konta kontrole),
noklikšķiniet uz Yes (Jā) vai Continue (Turpināt).

2 Izpildiet datora ekrānā redzamos norādījumus.
3 Reģistrējiet savu Olympus izstrādājumu.

• Noklikšķiniet uz pogas Registration (Reģistrācija) un izpildiet ekrānā
redzamos norādījumus.

4 Instalējiet OLYMPUS Viewer 3.

• Pirms instalēšanas pārbaudiet sistēmas prasības.
• Lai instalētu programmatūru, noklikšķiniet uz pogas OLYMPUS Viewer 3
un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Operētājsistēma

Windows XP SP3 /Windows Vista SP2 /Windows 7 SP1 /Windows 8/Windows 8.1

Procesors

Pentium 4 1,3 GHz vai jaudīgāks
(Videofilmām nepieciešams Core 2 Duo 2,13 GHz
vai jaudīgāks procesors)

LV 91

Operatīvā atmiņa

1 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)

Brīva vieta cietajā
diskā

3 GB vai vairāk

Monitora iestatījumi

1024×768 pikseļi vai vairāk
Minimālais krāsu daudzums: 65 536 (ieteicamais
krāsu daudzums: 16 770 000)

• Informāciju par programmatūras lietošanu skatiet tiešsaistes palīdzībā.

 Macintosh

1 Ievietojiet komplektācijā iekļauto kompaktdisku CD-ROM
diskdzinī.

• Diska saturam automātiski jāparādās
meklētājā. Ja tā nenotiek, veiciet
dubultklikšķi uz darbvirsmas kompaktdiska
ikonas.
• Veiciet dubultklikšķi uz ikonas Setup(Iestatīšana), lai atvērtu dialoglodziņu
Setup (Iestatīšana).

2 Instalējiet OLYMPUS Viewer 3.

• Pirms instalēšanas pārbaudiet sistēmas
prasības.
• Lai instalētu programmatūru, noklikšķiniet
uz pogas OLYMPUS Viewer 3 un izpildietekrānā redzamos norādījumus.

Operētājsistēma

Mac OS X v10.5–v10.9

ProcesorsIntel Core Solo/Duo 1,5 GHz vai jaudīgāks
(video filmām nepieciešams Core 2 Duo 2 GHz vaiātrāks)Operatīvā atmiņa

1 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)

Brīva vieta cietajā
diskā

3 GB vai vairāk

Monitora iestatījumi

1024×768 pikseļi vai vairāk
Minimālais krāsu daudzums: 32 000 (ieteicamais
krāsu daudzums: 16 770 000)

• Valodu kombinētajā lodziņā var izvēlēties citas valodas. Informāciju parprogrammatūras lietošanu skatiet tiešsaistes palīdzībā.

92 LV

Lietošanas padomi
Ja fotokamera nedarbojas tā, kā ir paredzēts, vai ekrānā tiek parādīts kļūdas
ziņojums, turklāt neesat pārliecināts par to, kā rīkoties, lai novērstu šo problēmu,
iepazīstieties ar tālāk norādīto informāciju.

Problēmu novēršana
Akumulators
Fotokamera nedarbojas pat tad, ja ir ievietots akumulators.
• Ievietojiet uzlādētu akumulatoru pareizajā virzienā. g „Akumulatora unatmiņas kartes ievietošana un izņemšana“ (4. lpp.)• Akumulatora veiktspēja uz laiku var samazināties zemas temperatūras dēļ.
Izņemiet akumulatoru no fotokameras un sasildiet to, uz brīdi ieliekot kabatā.

 KarteTiek parādīts kļūdas ziņojums.
• g „Problēmu novēršana“ (93. lpp.)

 Slēdža poga
Nospiežot slēdža pogu, attēls netiek uzņemts.
• Atceliet enerģijas ekonomēšanas režīmu.
Lai taupītu akumulatora enerģiju, fotokamera automātiski pāriet enerģijas
ekonomēšanas režīmā un displejs izslēdzas, ja ar ieslēgtu fotokameru
3 minūtes netiek veiktas nekādas darbības. Pat ja šajā režīmā slēdža pogatiek nospiesta līdz galam, attēls netiek uzņemts. Izmantojiet fotokameras
tālummaiņas sviru vai citus taustiņus, lai pirms fotografēšanas atceltuenerģijas ekonomēšanas režīmu. Ja fotokamera netiek izmantota 5 minūtes,tā automātiski izslēdzas. Nospiediet taustiņu n, lai izslēgtu kameru.
• Nospiediet taustiņu q, lai pārslēgtos uz fotografēšanas režīmu.
• Pirms fotografēšanas uzgaidiet, līdz # (zibspuldzes uzlādes indikators)pārtrauc mirgot.
• Ilgstošas fotokameras lietošanas laikā iekšējā temperatūra var paaugstināties,
izraisot automātisku fotokameras izslēgšanos. Ja tā notiek, uzgaidiet, līdz
fotokamera ir pietiekami atdzisusi.
Lietošanas laikā arī fotokameras ārējā temperatūra var paaugstināties, taču
tas ir pieņemami un nenorāda uz ierīces nepareizu darbību.

LV 93

 Displejs
Grūti redzēt.
• Var būt notikusi kondensēšanās. Izslēdziet fotokameru un uzgaidiet,līdz fotokameras korpuss pierod pie apkārtējās temperatūras, un pirms
fotografēšanas nožāvējiet fotokameru.

Gaisma atstarojas attēlā.
• Fotografēšana ar zibspuldzi tumšos apstākļos rada attēlu ar daudziem
zibspuldzes atspulgiem uz gaisa putekļiem.

 Datuma un laika funkcija
Tiek atjaunoti datuma un laika noklusējuma iestatījumi.
• Ja akumulators ir izņemts un atrodas ārpus fotokameras aptuveni 3 dienas*1,
tiek atjaunoti datuma un laika noklusējuma iestatījumi un tie ir jāiestata no
jauna.
*1 Laiks, līdz tiek atjaunoti datuma un laika noklusējuma iestatījumi, ir atkarīgs
no tā, cik ilgi akumulators ir bijis noslogots.
g „Fotokameras ieslēgšana un sākotnējo iestatījumu veikšana“ (9. lpp.) Objektīvs
Objektīvs aizsvīst.
• Ja strauji mainās temperatūra, objektīvs var aizsvīst (rodas kondensācija).
Izslēdziet fotokameru un uzgaidiet, līdz tās korpuss pierod pie apkārtējās
temperatūras, un pirms fotografēšanas nožāvējiet fotokameru.

 Dažādi
Kompass nerāda pareizi vai kompasa adata raustās.
• Kompass nedarbojas kā paredzēts vietā ar spēcīgu elektromagnētisko lauku,
kuru rada, piemēram, televizori, mikroviļņu krāsnis, lieli elektromotori, radio
raidītāji un augstsprieguma līnijas.
Normālu darbību dažreiz var atjaunot, ar plaukstas kustību pārvietojot
fotokameru astotnieka figūras veidā.

94 LVKļūdas ziņojums• Ja displejā tiek parādīts kāds no tālāk minētajiem ziņojumiem, veiciet
atbilstošo koriģējošo darbību.
Kļūdas ziņojums

Atmiņas kartes
kļūda
Ieraksta
aizsargātsKoriģējoša darbība
Problēma ar atmiņas karti
Ievietojiet jaunu atmiņas karti.
Problēma ar atmiņas kartiAtmiņas kartes ieraksta aizsardzības slēdzis ir stāvoklī
LOCK (Bloķēts). Atbrīvojiet slēdzi.

Pilna atmiņa

Problēma ar iekšējo atmiņu
• Ievietojiet atmiņas karti.
• Izdzēsiet nevajadzīgos attēlus.*1

Pilna atmiņas
karte

Problēma ar atmiņas karti• Nomainiet atmiņas karti.
• Izdzēsiet nevajadzīgos attēlus.*1.DUWHVUHå,]VOƝJWV)RUPDWƝãDQD

$WPLƼDVLHVWDWƯãDQD

,]VOƝJWV)RUPDWƝWDWP

Nav attēla

Attēla kļūda

Problēma ar atmiņas karti
Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [Formatēšana],
un nospiediet taustiņu A. Pēc tam izmantojiet FG(bulttaustiņi), lai atlasītu [Jā], un nospiediet taustiņu A.*2
Problēma ar iekšējo atmiņu
Izmantojiet FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [Formatēt
atm.], un nospiediet taustiņu A. Pēc tam izmantojiet
FG (bulttaustiņi), lai atlasītu [Jā], un nospiediet
taustiņu A.*2
Problēma ar iekšējo atmiņu/atmiņas kartiUzņemiet attēlus pirms to apskates.
Problēma ar izvēlēto attēlu
Izmantojiet attēlu retušēšanas programmatūru vai
citas programmas, lai attēlu aplūkotu datorā. Ja attēlu
joprojām nevar aplūkot, attēla fails ir bojāts.

*1 Pirms svarīgu attēlu izdzēšanas lejupielādējiet tos datorā.
*2 Visi dati tiks izdzēsti.

LV 95

Kļūdas ziņojums

Attēlu nevarrediģēt
Tukšs
akumulators
Nav savienojuma
Nav papīra
Nav tonera
Iestrēdzis
Mainītiiestatījumi*3

Drukas kļūda
Nevar izdrukāt*4Koriģējoša darbība
Problēma ar izvēlēto attēlu
Izmantojiet fotoattēlu retušēšanas programmatūru vai
citas programmas, lai attēlu rediģētu datorā.
Problēma ar akumulatoru
Uzlādējiet akumulatoru.
Problēma ar savienojumu
Pievienojiet fotokameru datoram vai printerim pareizi.
Problēma ar printeri
Ievietojiet printerī papīru.
Problēma ar printeri
Iepildiet printerī tinti.
Problēma ar printeriIzņemiet iestrēgušo papīru.
Problēma ar printeri
Atjaunojiet printera iestatījumus tādā stāvoklī, kādā tos
var izmantot.
Problēma ar printeri
Izslēdziet fotokameru un printeri, pārbaudiet, vai nav
problēmu ar printeri, un pēc tam atkal ieslēdziet ierīces.
Problēma ar izvēlēto attēlu
Drukāšanai izmantojiet datoru.

*3 Šāds ziņojums tiek parādīts, piemēram, ja ir noņemta printera papīra tekne.
Nelietojiet printeri, kamēr tiek veikti fotokameras drukas iestatījumi.
*4 Ar šo fotokameru, iespējams, nevar izdrukāt attēlus, kas uzņemti ar citām
fotokamerām.

96 LVFotografēšanas padomi
Ja neesat pārliecināts, kā uzņemt paredzēto attēlu, skatiet tālāk norādīto
informāciju.

 Asuma iestatīšana
Asuma iestatīšana fotografējamajam objektam.
• Kā nofotografēt objektu, kas neatrodas displeja centrā.
Pēc asuma iestatīšanas objektam, kas atrodas tādā pašā attālumā kāfotografējamais objekts, izveidojiet kadra kompozīciju un fotografējiet.
Slēdža pogas nospiešana līdz pusei g 11. lpp.
• Iestatiet iespēju [AF režīms] stāvoklī [Seja/iESP]. g 48. lpp.
• Fotografēšana režīmā [AF izsekoš.]. g 39. lpp.
Fotokamera automātiski nosaka objekta kustību, lai varētu to nepārtraukti
fokusēt.
• Objektu fotografēšana ēnā. g 52. lpp.
AF apgaismojums padara fokusēšanu vieglāku.
• Objektu fotografēšana vietās, kur grūti veikt autofokusēšanu.
Tālāk minētajos gadījumos pēc asuma iestatīšanas augsta kontrasta
objektam (nospiežot slēdža pogu līdz pusei), kas atrodas tādā pašā attālumā
kā fotografējamais objekts, izveidojiet kadra kompozīciju un fotografējiet.

Objekts ar zemu
kontrasta līmeni

Pārāk spilgta gaisma
kadra centrā

Objekts, kurā nav
vertikālu līniju *1

Objekti atrodas dažādos Ātrā kustībā esošs
Fotografējamais objekts
attālumos
objekts
neatrodas AF laukumā*1 Var arī efektīvi veidot kadra kompozīciju, turot fotokameru vertikāli asuma
iestatīšanai, un pēc tam to pagriezt horizontālā pozīcijā fotografēšanai.

LV 97

 Fotokamera izkustas
Fotografēšana bez fotokameras izkustēšanās.
• Fotografēšana, izmantojot funkciju [Attēla stabil.]. g 50. lpp.
Fotokamera atpazīst izkustēšanos, lai mazinātu attēla izplūšanu pat tad,ja ISO jutība nav palielināta. Šī funkcija ir noderīga arī tad, ja attēli tiekuzņemti, izmantojot lielu palielinājumu.
• Filmēšana, izmantojot funkciju [AS video režīms]. g 55. lpp.
• Sižetu režīmā atlasiet iestatījumu [J Sports]. g 28. lpp.
Režīmā [J Sports] tiek izmantots mazs eksponēšanas laiks un var
samazināt attēla izplūšanu, ko izraisa objekta kustība.
• Fotografēšana ar augstu ISO jutību. g 43. lpp.
Ja ir izvēlēta augsta ISO jutība, iespējams fotografēt ar mazu eksponēšanas
laiku pat vietās, kur nevar izmantot zibspuldzi.

 Ekspozīcija (spilgtums)
Fotografēšana ar pareizu spilgtumu.
• Objekta fotografēšana pretgaismā
Sejas un fons ir gaiši arī tad, ja attēls tiek uzņemts pretgaismā.
[Ēnu korekc.] g 48. lpp.
[E Pretgaismas komp.] g 29. lpp.
• Fotografēšana, izmantojot funkciju [Seja/iESP]. g 48. lpp.
Sejai, kas atrodas pretgaismā, tiek iegūta piemērota ekspozīcija, un seja tiek
paspilgtināta.
• Fotografēšana, izmantojot funkciju [Punktveida eksponom.]. g 49. lpp.
Spilgtums tiek pielāgots objektam, kas atrodas ekrāna centrā, un attēlu
neietekmē fona apgaismojums.
• Fotografēšana, izmantojot zibspuldzi [Papildu zibspuldze]. g 34. lpp.
Objekts, kas atrodas pretgaismā, tiek paspilgtināts.
• Baltas pludmales vai sniegotas ainavas fotografēšana. g 28. lpp.
Sižetu režīmā izvēlieties [g Pludmale un sniegs], [s Sniegs].
• Fotografēšana, izmantojot ekspozīcijas kompensāciju. g 35. lpp.
Pielāgojiet spilgtumu, kamēr skatāties uz ekrānu, lai fotografētu. Parasti,
fotografējot baltus objektus (tādus kā sniegs), iegūst attēlus, kas ir tumšāki
par faktisko objektu. Izmantojiet ekspozīcijas kompensāciju, lai pielāgotu
pozitīvā (+) virzienā un lai baltos objektus attēlotu tā, kā tie izskatās.
Savukārt, fotografējot melnus objektus, ir efektīvi pielāgošanu veikt negatīvāvirzienā.

98 LV

 Nokrāsas
Fotografēšana tādās krāsās, kādās fotografējamie objekti ir redzami.
• Fotografēšana, izvēloties baltās krāsas balansa funkciju. g 42. lpp.
Vairākumā gadījumu vislabākos rezultātus var iegūt, izmantojot iestatījumu
[Automātisks baltās krāsas balanss], taču dažiem objektiem nepieciešamsizmēģināt dažādus iestatījumus (īpaši tas attiecas uz tādām situācijām kāēna saulainā dienā, jaukts dabiskais un mākslīgais apgaismojums utt.).

 Attēla kvalitāte
Asāku attēlu uzņemšana.
• Fotografēšana, izmantojot optisko tālummaiņu vai īpaši augstasizšķirtspējas tālummaiņu.
Izvairieties no digitālās tālummaiņas izmantošanas (49. lpp.) fotografēšanā.
• Fotografēšana ar zemu ISO jutību. g 43. lpp.
Ja attēls tiek fotografēts ar augstu ISO jutību, var rasties traucējumi (mazikrāsaini punkti un nevienmērīga krāsa, kādas nav oriģinālajā attēlā) un attēls
var izskatīties graudains.

Apskates/rediģēšanas padomi
 Apskate
Iekšējās atmiņas un atmiņas kartes attēlu apskate.
• Izņemiet atmiņas karti un apskatiet iekšējā atmiņā saglabātos attēlus.
g 4. lpp.

Augstas kvalitātes attēlu apskate augstas izšķirtspējas televizora
ekrānā.
• Pievienojiet fotokameru televizoram, izmantojot HDMI vadu. g 82. lpp.

 Rediģēšana
Fotoattēlam ierakstītas skaņas dzēšana.
• Apskatot attēlu, bez skaņas pārrakstiet skaņas failu. g 58. lpp.

LV 99

Informācija
Fotokameras tīrīšana un glabāšana
Fotokameras apkopeĀrpuse:• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu drāniņu. Ja fotokamera ir ļoti netīra, saslapiniet
drāniņu vieglā ziepjūdens šķīdumā un kārtīgi to izgrieziet. Noslaukiet
fotokameru ar mitru drāniņu un pēc tam nosusiniet to ar sausu drāniņu.
Ja esat lietojis fotokameru pludmalē, izmantojiet tīrā ūdenī samērcētu unkārtīgi izgrieztu drāniņu.
• Pēc fotokameras lietošanas apstākļos, kur ir svešķermeņi, piemēram,netīrumi, putekļi vai smiltis, pie fotokameras var būt pielipuši svešķermeņi.
Turpinot lietot fotokameru šādos apstākļos, var rasties fotokameras bojājumi.
Lai izvairītos no šādiem bojājumiem, nomazgājiet fotokameru, izmantojot tālāk
aprakstīto metodi.
1 Stingri aizveriet un nofiksējiet akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma un pieslēgvietasvāciņu. (4. lpp.)
2 Ielejiet traukā tīru saldūdeni, iemērciet
fotokameru traukā tā, lai objektīvs
būtu vērsts lejup, un kārtīgi paskalojiet
fotokameru. Un noskalojiet fotokameru, tonovietojot tieši zem tekoša krāna ūdens
spēcīgas strūklas un nospiežot taustiņu.

Displejs:• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu drāniņu.

Objektīvs:• Nopūtiet putekļus ar fotopreču veikalos nopērkamu gaisa pūšanas pūslīti
un pēc tam uzmanīgi noslaukiet ar objektīva tīrīšanas šķidrumā samitrinātu
drāniņu.
Nelietojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram, benzolu vai spirtu, vai ķīmiski
apstrādātu audumu.
Ja objektīvs netiek notīrīts, uz tā var sākt veidoties pelējums.

Akumulators/USB maiņstrāvas adapteris:• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, sausu drāniņu.

100 LVUzglabāšana
• Ja fotokameru ilgstoši nelietosit, izņemiet no tās akumulatoru, adapteri,atmiņas karti un uzglabājiet vēsā, sausā un labi vēdināmā vietā.
• Regulāri ievietojiet fotokamerā akumulatoru un pārbaudiet, vai fotokamera
darbojas.
Centieties neatstāt fotokameru vietās, kur tiek lietotas ķīmiskas vielas, jo tās
var izraisīt koroziju.

Atsevišķi iegādāta lādētāja lietošana
Lai uzlādētu akumulatoru, var izmantot lādētāju (UC-90: iegādājams
atsevišķi).

Lādētāja un USB maiņstrāvas adaptera lietošana ārvalstīs• Lādētāju un USB maiņstrāvas adapteri var izmantot lielākajā daļā mājas
elektrotīklu visā pasaulē, kur maiņstrāvas spriegums ir no 100 V līdz
240 V (50/60 Hz). Tomēr atkarībā no valsts vai reģiona, kur atrodaties,maiņstrāvas kontaktligzdas forma var atšķirties, un lādētājam, kā arī USBmaiņstrāvas adapterim var būt nepieciešams sienas kontaktligzdai piemērots
kontaktspraudņa adapteris. Plašāku informāciju vaicājiet vietējā elektropreču
veikalā vai ceļojuma aģentam.
• Neizmantojiet ceļojumiem paredzētus sprieguma pārveidotājus, jo tie var
sabojāt lādētāju un USB maiņstrāvas adapteri.

Atmiņas kartes lietošana
Ar šo fotokameru saderīgas atmiņas kartes
Karte SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (iegādājama atsevišķi) (ar bezvadu LAN
funkciju)(Papildinformāciju par kartes saderību meklējiet Olympus tīmekļa vietnē.)

Karte Eye-Fi• Lietojiet karti Eye-Fi saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kurā tiek lietota
fotokamera. Lidmašīnās vai citās norādītajās vietās, kur karšu izmantošana
nav atļauta, izņemiet karti Eye-Fi no fotokameras vai atspējojiet kartes
funkcijas.
• Karte Eye-Fi lietošanas laikā var sakarst.
• Izmantojot karti Eye-Fi, akumulators var ātrāk izlādēties.
• Izmantojot karti Eye-Fi, fotokamera var darboties lēnāk.

LV 101

Kartes SD/SDHC/SDXC ieraksta aizsardzības slēdzis
Kartes SD/SDHC/SDXC korpusā ir ieraksta aizsardzības
slēdzis.
Ja iestatāt slēdzi stāvoklī BLOĶĒT, nevarēsiet kartē
ierakstīt, dzēst vai formatēt datus. Lai turpinātu informācijassaglabāšanu, iestatiet slēdzi ierakstīšanas aktivizēšanas
stāvoklī.

LOCK

Formatēšana
Ja atmiņas kartes tiek izmantotas pirmo reizi vai tās ir lietotas citās
fotokamerās vai datoros, tās vispirms ir jāformatē šajā fotokamerā.

Attēla saglabāšanas vietas noteikšanaAtmiņas indikators rāda, vai fotografēšanas un attēlu apskates laikā tiek
izmantota iekšējā atmiņa vai atmiņas karte.
Esošās atmiņas indikators
v: tiek izmantota iekšējā atmiņa
w: tiek izmantota atmiņas karte
Pat ja tiek veikta darbība [Atmiņas formatēšana]/[Formatēšana], [Izdzēst],[Attēla izvēle], [Dzēst visu] vai [Dzēst grupu], dati no atmiņas kartes netiek
pilnībā izdzēsti. Atbrīvojoties no atmiņas kartes, sabojājiet to, lai novērstu
personisko datu atklāšanu.
Pārslēgšanās starp atmiņas karti un iekšējo atmiņu nav iespējama.
Ja vēlaties izmantot iekšējo atmiņu, vispirms izņemiet atmiņas karti.

Atmiņas kartes nolasīšana/ierakstīšana
Fotografēšanas laikā, ja fotokamerā tiek ierakstīti dati, esošās atmiņas
indikators iedegas sarkanā krāsā. Nekad neatveriet akumulatora/atmiņas
kartes vāciņu vai neatvienojiet USB vadu. Tā var ne tikai sabojāt attēlu
datus, bet arī padarīt iekšējo atmiņu vai atmiņas karti nelietojamu.

102 LVSaglabājamo attēlu skaits (fotoattēli)/ieraksta ilgums(videofilmas) iekšējā atmiņā un atmiņas kartēs
Saglabājamo attēlu skaits un ieraksta ilgums ir tikai aptuvens. Faktiskais
apjoms ir atkarīgs no fotografēšanas apstākļiem un izmantotās kartes.

Fotoattēli*1
Saglabājamo attēlu skaits
Attēla izmērs
4608×3456! (JPEG+RAW) 4608×3456
4 3200×2400
3 1920×1440
7 640×480

Kompresija
L
M
L
M
L
M
L
M
L
M

Iekšējā atmiņa

Atmiņas karte SD/SDHC/SDXC (4 GB)

―
―
6
14
14
29
40
77
290
480

110
130
450
990
1 020
2 030
2 770
5 300
20 34030 510*1 Attēla izmēra paraugi, ja attēla malu attiecība ir 4:3.

Videofilmas
Ieraksta ilgums
Attēla izmērs

Iekšējā atmiņa

Atmiņas karte SD/SDHC/SDXC (4 GB)

Ar skaņu

Bez skaņas

Ar skaņu

Bez skaņas

C 1920×1080*1

17 s.

17 s.

20 min.

20 min.

D 1280×720*1

32 s.

32 s.

38 min.

38 min.

E 640×480

55 s.

55 s.

69 min.

69 min.

y 640×480*2

―

6 s.

―

7 min.

z 320×240*2

―

11 s.

―

13 min.

*1 Norādītajā augstas izšķirtspējas kvalitātē ieraksta ilgums ir līdz 29 minūtēm.
*2 Ieraksta ilgums noteiktā HS kvalitātē nepārsniedz 20 s.
• Vienas videofilmas maksimālais faila lielums ir 4 GB neatkarīgi no atmiņas
kartes ietilpības.

LV 103Uzņemamo attēlu skaita palielināšana
Vai nu izdzēsiet nevajadzīgos attēlus, vai arī pievienojiet fotokameru datoram
vai citai ierīcei, lai saglabātu attēlus, un pēc tam izdzēsiet iekšējās atmiņas vaiatmiņas kartes attēlus.
[Izdzēst] (15., 60. lpp.), [Attēla izvēle], [All Dzēst visu], [Dzēst grupu] (60. lpp.),[Atmiņas formatēšana]/[Formatēšana] (62. lpp.)

Atsevišķi iegādātu piederumu izmantošana
Fotografēšana ar Olympus bezvadu tālvadības
zibspuldzes sistēmu
Varat fotografēt un uzņemt zemūdens fotoattēlus, izmantojot bezvadu zibspuldzi,
ja tā ir saderīga ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu.
Ieteicamais iestatīšanas diapazons bezvadu fotografēšanai ir no 1 līdz 2 m, betņemiet vērā, ka tas ir atkarīgs no apkārtējās vides.
• Iebūvētā fotokameras zibspuldze tiek izmantota komunikācijai starp
fotokameru un zibspuldzi.
• Lai izmantotu speciālu zemūdens stroboskopu, sagatavojiet zemūdens
apvalku, optisko šķiedru kabeli un citus piederumus.
• Norādījumus par bezvadu zibspuldzes un zemūdens stroboskopa darbību
skatiet rokasgrāmatā, kas atrodama speciālās ārējās zibspuldzes vai
zemūdens apvalka komplektācijā.

1 Ieslēdziet speciālo stroboskopu.
2 Iestatiet speciālā stroboskopa zibspuldzes režīmu uztālvadības režīmu.

Kad ir jāiestata kanāls un grupa, kanālam atlasiet 1. k. un grupai atlasiet A.

3 Fotokamerā funkciju [Tālv. zibspuldze] (51. lpp.) iestatiet uz[#Tālv.].

4 Funkciju izvēlnē atlasiet zibspuldzes opciju un tad atlasiet[#Tālv.] (tālvadība).

• „Zibspuldze“ (34. lpp.)5

Veiciet izmēģinājuma uzņēmumu, lai pārbaudītu zibspuldzes
darbību un iegūto attēlu.
• Pirms fotografēšanas pārbaudiet fotokameras un bezvadu zibspuldzes
uzlādes līmeni.

104 LV• Kad fotokameras zibspuldze iestatīta uz [#Tālv.], iebūvētā fotokameras
zibspuldze tiek izmantota saziņai ar bezvadu zibspuldzi. To nevar
izmantot fotoattēlu uzņemšanai.
• Lai uzņemtu attēlus, izmantojot bezvadu zibspuldzi, pavērsiet speciālāsārējās zibspuldzes tālvadības sensoru fotokameras virzienā un pavērsiet
zibspuldzi fotografējamā objekta virzienā.

Objektīva konvertera/LED gaismas norādes lietošana
Ir pieejams zivsacs konverters, kas spēj uzņemt attēlus ar īpaši izceltu
perspektīvu un unikālām mājdzīvnieku izteiksmēm, kā arī telekonverters,
kas spēj uzņemt attālas ainavas.
Fotografējot MACRO režīmos, varat izmantot LED gaismas norādi, lai
novērstu MACRO LED gaismas nevienmērīgumu.
Objektīva konverters/LED gaismas
norādeZivsacs konverters (FCON-T01)
Telekonverters (TCON-T01)
LED gaismas norāde (LG-1)

Konvertera adapteris
CLA-T01―• Lai izmantotu konverteru (nopērkams atsevišķi), noņemiet fotokamerai
piestiprināto objektīva gredzenu un pēc tam piestipriniet fotokamerai
konvertera adapteri (nopērkams atsevišķi).
• LED gaismas norāde (nopērkama atsevišķi) ir tieši pievienojama pie
fotokameras korpusa pēc objektīva gredzena pievienošanas.

Kā piestiprināt/noņemt objektīva gredzenuNoņemšanas
Objektīva virziens
gredzens

Piestiprināšanas
atzīmes

Piestiprināšanas
virziens

LV 105

Kā piestiprināt/noņemt LED gaismas norādiLEDgaismasnorādeNoņemšanas
virziens

Piestiprināšanas
atzīmes

Piestiprināšanas
virziens

Kā piestiprināt/noņemt konverteru/filtru
Objektīva
konverters

Konvertera
adapterisNoņemšanas virziens

Piestiprināšanas virziens

FiltrsØ40,5

Piestiprināšanas
atzīmes• Lai piestiprinātu fotokamerai konvertera adapteri vai LED gaismas norādi,
salāgojiet atzīmes un grieziet piestiprināšanas virzienā, līdz tā ar klikšķi
nofiksējas.
• LED gaismas norādi nedrīkst lietot zem ūdens.
• Ja ir uzstādīta LED gaismas norāde, neizmantojiet zibspuldzi.
• Papildinformāciju meklējiet jūsu reģionam atbilstošajā Olympus vietnē.

106 LVSvarīga informācija par ūdens untriecienizturīgām funkcijāmŪdensizturība: ūdensizturība tiek garantēta*1, darbojoties līdz pat 15 m dziļumā
ne ilgāk kā vienu stundu.
Ūdensnecaurlaidības funkcija var nedarboties, ja fotokamera tiek pakļauta
spēcīgiem vai pārmērīgiem triecieniem.
Triecienizturība: prettrieciena funkcija garantē*2 fotokameras darbību pēcnejaušu triecienu saņemšanas, lietojot digitālo kompakto fotokameru katru dienu.
Prettrieciena funkcija nenodrošina beznosacījuma garantiju visu nepareizu
darbību vai kosmētisku bojājumu gadījumā. Šī garantija nesedz kosmētiskus
bojājumus, piemēram, skrāpējumus un iespiedumus.
Tāpat kā ar jebkuru citu elektronisku ierīci, fotokamerai ir nepieciešama pareiza
apkope, lai saglabātu fotokameras integritāti un veiktspēju. Lai saglabātu
fotokameras veiktspēju, ja ierīce ir saņēmusi spēcīgu triecienu, nogādājiet to uz
tuvāko uzņēmuma Olympus autorizēto apkopes centru, lai veiktu pārbaudi. Ja
fotokamera ir sabojāta nevērības vai nepareizas lietošanas dēļ, garantija nesedz
izmaksas, kas saistītas ar fotokameras apkopi vai remontu. Lai iegūtu plašāku
informāciju par garantiju, apmeklējiet vietējo uzņēmuma Olympus tīmekļa vietni.
Lūdzu, ievērojiet tālākos fotokameras apkopes norādījumus.
*1. Kā noteikts, izmantojot uzņēmuma Olympus spiediena pārbaudes
aprīkojumu, saskaņā ar Starptautiskās elektrotehniskās komisijas standarta
publikāciju 529 IPX8, fotokameru var izmantot zem ūdens pie noteikta ūdens
spiediena.
*2 Šī prettrieciena veiktspēja ir apstiprināta uzņēmuma Olympus pārbaudes
apstākļos saskaņā ar MIL-STD-810F, metodi 516.5, procedūru IV (pārbaude
par triecieniem pārvadāšanas laikā). Lai iegūtu plašāku informāciju paruzņēmuma Olympus pārbaudes apstākļiem, apmeklējiet vietējo Olympus
tīmekļa vietni.

Pirms lietošanas
• Pārbaudiet, vai fotokamerai nav pielipuši svešķermeņi, tostarp netīrumi,
putekļi vai smiltis.
• Cieši aizveriet akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma vāciņa fiksatoru,
pieslēgvietas vāciņa fiksatoru un fiksācijas slēdzi.
• Neatveriet akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma vāciņu un pieslēgvietasvāciņu ar slapjām rokām, zem ūdens vai mitrā, putekļainā vidē (piemēram,pludmalē).

LV 107

Pēc lietošanas
• Pēc fotokameras lietošanas zem ūdens noslaukiet no fotokameras lieko ūdeni
un netīrumus.
• Pēc fotokameras lietošanas sālsūdenī iemērciet
fotokameru tīrā saldūdenī uz aptuveni 10 minūtēm(cieši aizverot akumulatora/atmiņas kartes
nodalījuma vāciņu un pieslēgvietas vāciņu, arnostiprinātu fiksatoru un noņemtu objektīva
gredzenu). Pēc tam izžāvējiet fotokameru ēnainā,labi vēdinātā vietā.
• Lai nepieļautu ūdens pilienu iekļūšanu fotokamerā,atverot akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma
vāciņu vai pieslēgvietas vāciņu, dariet to lēni,
Akumulatora/
novietojot fotokameru tā, kā parādīts tālākatmiņas kartes
redzamajā attēlā. Ja ūdens pilieni atrodas vāciņa
nodalījuma
iekšpusē, noslaukiet tos pirms fotokameraspārsegs
lietošanas.

Glabāšana un apkope• Neatstājiet fotokameru vietās ar ļoti augstu (40°C vai augstāku) vai ļotizemu (-10°C vai zemāku) temperatūru. Pretējā gadījumā var pasliktināties
ūdensizturība.
• Tīrīšanai, rūsas vai aizsvīduma novēršanai, kā arī remontam neizmantojietķīmiskas vielas. Pretējā gadījumā var pasliktināties ūdensizturība.
• Neatstājiet fotokameru ūdenī uz ilgu laiku. Ilgstoša pakļaušana ūdens
iedarbībai izraisīs fotokameras ārienes bojājumus un/vai pasliktināsūdensizturību.
• Lai saglabātu ūdensizturības funkciju, tāpat kā ar jebkuru citu zemūdens lietojamu korpusu, ūdensdrošo iepakojumu (un aizslēgus)ieteicams katru gadu nomainīt.Lai uzzinātu, kuri uzņēmuma Olympus
izplatītāji un apkalpošanas centri nodrošina ūdensdrošā iepakojumamaiņu, apmeklējiet vietējo Olympus tīmekļa vietni.
Iekļautajiem piederumiem (piemēram, USB maiņstrāvas adapterim) nav
trieciena un ūdensizturības funkcijas.

108 LVKatrā fotografēšanas režīmā pieejamo
iestatījumu saraksts
Informāciju par pieejamajiem ^ un O iestatījumiem skatiet „^ iestatījumu
saraksts“ (110. lpp.) un „O iestatījumu saraksts“ (111. lpp.).

Attēla režīms
Zibspuldze
Zibspuldzes komp.
Ekspozīcijas kompens.
Baltās krāsas balanssISOo/YAttēla izmērs (fotoattēli)Malu attiecība
Ieslēgt Wi-Fi/izslēgt Wi-Fi
Atiestatīt
Kompresija
Ēnu korekc.
AF režīms
ESP/nDig. tālummaiņa
Attēla stabil.
Papildapr. iestatījumi
AF apgaismojums
Kontrolattēls
Attēla virziens
Datums uz foto
Super-Rez. tālummaiņa
Attēla izmērs (videofilmas)
AS video režīms
R
Vēja trokšņu mazin.
Ierakstīšanas līmenis

A

P

A

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R

R
R

R
R

―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

―
―
―
―
R
*1
―
R
R
R
―
*1
R
R
R
R

k
m
R
*1
―
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

o
―
*1
―
R
R

p
―
*1
―
R
*1
R

n
R
*1
―
R
R
R
R

―
*1
*1
R
R
R
R
R

*1
*1
R
R
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R

*1
R

*1
R

―
R

―
R

―
R

*1
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R
R
R

*1
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R

―
R
―
R
R
R
R
R

*1 Dažas funkcijas nevar iestatīt.

LV 109^ iestatījumu saraksts
Attēla režīms
Zibspuldze
Zibspuldzes komp.
Ekspozīcijas kompens.
Baltās krāsas balanssISOo/YAttēla izmērs (fotoattēli)Malu attiecība
Ieslēgt Wi-Fi/izslēgt Wi-Fi
Atiestatīt
Kompresija
Ēnu korekc.
AF režīms
ESP/nDig. tālummaiņa
Attēla stabil.
Papildapr. iestatījumi
AF apgaismojums
Kontrolattēls
Attēla virziens
Datums uz foto
Super-Rez. tālummaiņa
Attēla izmērs (videofilmas)
AS video režīms
R
Vēja trokšņu mazin.
Ierakstīšanas līmenis

]
―
*1
R
R

\
―
*1
R
R

[
―
*1
R
R

w
―
*1
R
R

_
―
―
―
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
R
R
R
R
R
R

*1
―
*1
*1
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R

―
―
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

*1
―
R
R
R
R
R
R
R
R

*1 Dažas funkcijas nevar iestatīt.

110 LV

*1
R
―
R
R

*1
R
R
R
R

―
*1
―
―
R
R
R
R
R
―
―
*1
R
R
R
R

O iestatījumu saraksts
Attēla režīms
Zibspuldze
Zibspuldzes komp.
Ekspozīcijas kompens.
Baltās krāsas balanssISOo/YAttēla izmērs (fotoattēli)Malu attiecība
Ieslēgt Wi-Fi/izslēgt Wi-Fi
Atiestatīt
Kompresija
Ēnu korekc.
AF režīms
ESP/n

B e
― ―
*1 *1
― ―
― ―
― ―
― ―
*1 *1
R *1
R R
R R
R R
R R
R R
R ―
―
R
R
R
R
R
R
R

Dig. tālummaiņa
Attēla stabil.
Papildapr. iestatījumi
AF apgaismojums
Kontrolattēls
Attēla virziens
Datums uz foto
Super-Rez. tālummaiņa
―Attēla izmērs (videofilmas) *1
R
AS video režīms
R
R
R
Vēja trokšņu mazin.
R
Ierakstīšanas līmenis

F 1 # H G
― R ― ― ―― R ― ― ―― ― ― ― ―― R R ― ―― R *1 ― ―― R ― ― ―*1 ― ― *1 *1
R *1 *1 *1 R
R R R R R
R R R R R
R R R R R
R R R R R
R R R ― ―R *1 R R R― ― ― ―R R R RR R R ―
*1 R R R
R R R RR R ― RR R R R
― R R ―
―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
―
―
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
― R
― ―
*1 *1
R R
R R
R R
R R

U C 2 3
―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
― R
R R

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
―
―
R

*1 Dažas funkcijas nevar iestatīt.

LV 111

Attēla režīms
Zibspuldze
Zibspuldzes komp.
Ekspozīcijas kompens.
Baltās krāsas balanssISOo/YAttēla izmērs (fotoattēli)Malu attiecība
Ieslēgt Wi-Fi/izslēgt Wi-Fi
Atiestatīt
Kompresija
Ēnu korekc.
AF režīms
ESP/n

`
―
―
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
R
Dig. tālummaiņa
R
Attēla stabil.
R
Papildapr. iestatījumi
R
AF apgaismojums
R
Kontrolattēls
R
Attēla virziens
R
Datums uz foto
Super-Rez. tālummaiņa
―Attēla izmērs (videofilmas) *1
R
AS video režīms
R
R
R
Vēja trokšņu mazin.
R
Ierakstīšanas līmenis

E
―
―
―
―
―
―
*1
*1
R
R
R
R

^
―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R
R
R
R

―
*1
*1
―
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
R
R
R
R
R
R
R

―
―
R
R
― R
R R
R R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

*1 Dažas funkcijas nevar iestatīt.

112 LVg s s― ― ―*1 *1 ―
― ― ―
― ― R
― ― R

_
―
*1
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R
― R
― R
― ―
R R
R R
R R
― R
R R
R R
R R
X
―
―
―
―
―
―
*1
R
R
R
R
R

―
*1
R
R
R
R

―
*1
―
―
R
R

―
R

―
―
*1
R
R
R
R

―
―
*1
R
R
R
R

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIUZMANĪBU!

IESPĒJAMS ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS.
NEATVERIET!
UZMANĪBU! LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU,NENOŅEMIET VĀCIŅU (VAI AIZMUGURĒJO DAĻU).
IEKŠPUSĒ NEATRODAS DAĻAS, KURU APKOPI VARĒTU VEIKT LIETOTĀJS.
APKOPI UZTICIET KVALIFICĒTIEM OLYMPUS APKOPES CENTRADARBINIEKIEM.

BĪSTAMI!
BRĪDINĀJUMSUZMANĪBU!

Trijstūrī ievietotas izsaukuma zīmes simbols brīdina parsvarīgiem ekspluatācijas un apkopes norādījumiem,kas atrodami kopā ar izstrādājumu piegādātajā
dokumentācijā.
Ja izstrādājumu lieto, neņemot vērā zem šī simbola
norādīto informāciju, tas var izraisīt nopietnas traumas
vai nāvi.
Ja izstrādājumu lieto, neņemot vērā zem šī simbola
norādīto informāciju, tas var izraisīt traumas vai nāvi.
Ja izstrādājumu lieto, neņemot vērā zem šī simbola
norādīto informāciju, tas var izraisīt nelielus
savainojumus, aprīkojuma bojājumus vai vērtīgu datu
zaudēšanu.

BRĪDINĀJUMS!
LAI NEPIEĻAUTU AIZDEGŠANOS VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS
TRIECIENU, NEKAD NEIZJAUCIET ŠO IZSTRĀDĀJUMU, NEĻAUJIET TAM
NONĀKT SASKARĒ AR ŪDENI UN NELIETOJIET TO ĻOTI MITRĀ VIDĒ.
Vispārīgi piesardzības pasākumi
Izlasiet visus norādījumus — pirms šī izstrādājuma lietošanas izlasiet visus lietošanas norādījumus. Saglabājiet
visas rokasgrāmatas un dokumentāciju turpmākām uzziņām.
Tīrīšana — pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet šo izstrādājumu no sienas kontaktligzdas. Tīrīšanai izmantojiet
tikai mitru drāniņu. Šī izstrādājuma tīrīšanai nekad neizmantojiet nekādus šķidrus vai aerosola veida tīrīšanas
līdzekļus un organiskos šķīdinātājus.
Aprīkojums — savas drošības labad un lai nesabojātu šo izstrādājumu, lietojiet tikai Olympus ieteiktos piederumus.
Ūdens un mitrums — lai iepazītos ar piesardzības pasākumiem attiecībā uz izstrādājumiem ar ūdensnecaurlaidīgu
konstrukciju, izlasiet sadaļas par mitrumizturību.
Novietojums — lai nesabojātu šo izstrādājumu, uzstādiet to tikai uz stabila trijkāja, statīva vai balsteņa.
Strāvas avots — pievienojiet šo izstrādājumu tikai tādam elektriskās strāvas avotam, kāds norādīts uz
izstrādājuma marķējuma.
Zibens — ja USB maiņstrāvas adaptera izmantošanas laikā sākas pērkona negaiss, nekavējoties atvienojiet tono sienas kontaktligzdas.
Svešķermeņi — lai nepieļautu savainojumus, nekad neievietojiet izstrādājumā metāla priekšmetus.
Karstums — nekad nelietojiet vai neglabājiet šo izstrādājumu siltuma avota tuvumā, piemēram, pie radiatoriem,sildītāja, plīts vai jebkādām citām siltumu izstarojošām ierīcēm, tostarp stereo pastiprinātāju tuvumā.

LV 113BĪSTAMI!
Akumulatora lietošana
Ievērojiet šos svarīgos norādījumus, lai nepieļautu akumulatora iztecēšanu,pārkaršanu, aizdegšanos, eksplodēšanu un neizraisītu elektriskās strāvas triecienu
vai apdegumus.
• Šajā fotokamerā tiek lietots Olympus norādītais litija jonu akumulators. Šis akumulators ir jāuzlādē, izmantojot
norādīto USB maiņstrāvas adapteri vai lādētāju. Neizmantojiet cita veida USB maiņstrāvas adapterus unlādētājus.
• Nekad nekarsējiet un nesildiet akumulatoru mikroviļņu krāsnī, uz sildriņķiem, augstspiediena traukos u.c.
• Nenovietojiet fotokameru blakus elektromagnētiskām ierīcēm vai uz tām.
Tas var izraisīt pārkaršanu, aizdegšanos vai sprādzienu.
• Nepieskarieties kontaktiem ar metāla priekšmetiem.
• Nenēsājiet un neglabājiet akumulatoru vietās, kur tas var saskarties ar metāla priekšmetiem, piemēram,rotaslietām, nozīmītēm, sprādzēm, atslēgām u.c.
Īssavienojums var izraisīt pārkaršanu, sprādzienu vai aizdegšanos, kā arī apdegumus un citas traumas.
• Nekad neglabājiet akumulatorus vietās, kur tie varētu atrasties tiešos saules staros vai kur varētu būtpārmērīgi augsta temperatūra, piemēram, sakarsušā automašīnā, siltuma avotu tuvumā.
• Lai akumulators neiztecētu un netiktu bojāti tā kontakti, rūpīgi ievērojiet visus norādījumus par akumulatora
lietošanu. Nekad nemēģiniet akumulatoru izjaukt vai citā veidā pārveidot, piemēram, lodējot.
• Ja akumulatora šķidrums iekļūst acīs, nekavējoties izskalojiet tās ar tīru, aukstu un tekošu ūdeni un tūlīt
vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.
• Ja nevarat izņemt no fotokameras akumulatoru, sazinieties ar pilnvaroto izplatītāju vai klientu apkalpošanas
centru. Nemēģiniet izņemt akumulatoru ar spēku.
Akumulatora ārējie bojājumi (skrāpējumi utt.) var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.
• Vienmēr glabājiet akumulatoru tā, lai tam nevarētu piekļūt mazi bērni un mājdzīvnieki. Ja bērns nejauši norij
akumulatoru, nekavējoties vērsieties pie ārsta pēc palīdzības.

BRĪDINĀJUMS
Fotokameras lietošana• Nelietojiet fotokameru viegli uzliesmojošu vai sprāgstošu gāzu tuvumā.
• Nelietojiet un neglabājiet fotokameru putekļainās vai mitrās vietās.
• Neizmantojiet zibspuldzi un gaismas diodes (tostarp AF apgaismojumu), fotografējot cilvēkus (zīdaiņus, mazus
bērnus u.c.) nelielā attālumā.
• Fotokamerai ir jāatrodas vismaz 1 m attālumā no fotografējamā objekta sejas.
Cilvēks, kuru no ļoti neliela attāluma fotografē, izmantojot zibspuldzi, var apžilbt un uz brīdi zaudēt redzi.
• Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai citu spilgtu gaismas avotu.
• Rūpējieties par to, lai fotokamerai nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi.
• Vienmēr lietojiet un glabājiet fotokameru tā, lai tai nevarētu piekļūt mazi bērni un zīdaiņi. Citādi var rastiesšādas bīstamas situācijas, kuru rezultāts var būt nopietni savainojumi:• Bērns vai zīdainis var sapīties fotokameras siksniņā un sākt smakt.
• Nejauša akumulatoru, karšu vai citu mazu detaļu norīšana.
• Bērns var nejauši iespīdināt zibspuldzi acīs sev vai citam bērnam.
• Bērnu vai zīdaini var nejauši savainot fotokameras kustīgās daļas.
• Izmantojiet tikai SD/SDHC/SDXC atmiņas karti vai karti Eye-Fi. Nekad nelietojiet cita veida atmiņas kartes.
Ja nejauši ievietojat fotokamerā cita veida karti, sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai klientu apkalpošanas
centru. Nemēģiniet izņemt karti ar spēku.
• Ja USB maiņstrāvas adapteris ļoti sakarst vai konstatējat neparastu smaku, troksni vai pamanāt dūmus,nekavējoties atvienojiet kontaktspraudni no sienas kontaktligzdas un pārtrauciet lietot adapteri. Pēc tam
sazinieties ar pilnvaroto izplatītāju vai klientu apkalpošanas centru.
• Fotografēšanas laikā neaizsedziet zibspuldzi ar roku.

114 LVAkumulatora lietošana• Rūpējieties par to, lai akumulators vienmēr būtu sauss.
• Lai nepieļautu akumulatora iztecēšanu, pārkaršanu, aizdegšanos vai eksplodēšanu, lietojiet tikai tādu
akumulatoru, kas paredzēts izmantošanai ar šo izstrādājumu.
• Ievietojiet akumulatoru uzmanīgi, kā norādīts lietošanas norādījumos.
• Ja uzlādējamais akumulators norādītajā laikā nav uzlādējies, pārtrauciet tā lādēšanu un nelietojiet to.
• Neizmantojiet akumulatorus ar saskrāpētu vai sabojātu korpusu un neskrāpējiet akumulatoru.
• Nekad nepakļaujiet akumulatoru spēcīgiem triecieniem vai nepārtrauktai vibrācijai, to nometot vai
iedarbojoties ar spēku.
Tas var izraisīt sprādzienu, pārkaršanu vai aizdegšanos.
• Ja akumulators tek, ir neparasta smaka, tas maina krāsu, ir deformējies vai lietošanas laikā ir novērojamas
citas novirzes no normas, pārtrauciet fotokameras lietošanu un nekavējoties atvirziet no uguns avota.
• Ja akumulatora šķidrums nokļūst uz apģērba vai ādas, nekavējoties novelciet apģērbu un noskalojiet bojāto vietu
ar tīru un aukstu tekošu ūdeni. Ja šķidrums dedzina ādu, nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

Bezvadu LAN funkcijas lietošana• Izslēdziet fotokameru slimnīcās un citās vietās, kur tiek lietots medicīnas aprīkojums.
Fotokameras radītie radioviļņi var neatgriezeniski ietekmēt medicīnas aprīkojumu, izraisot nepareizu darbību,
kā dēļ var notikt negadījums.
• Izslēdziet fotokameru, atrodoties lidmašīnā.
Bezvadu ierīču lietošana lidmašīnā var traucēt lidmašīnas drošu darbību.

UZMANĪBU!
Fotokameras lietošana• Nekavējoties pārtrauciet lietot fotokameru, ja pamanāt neparastu smaku, dūmus vai ir dzirdami neparasti trokšņi.
• Nekādā gadījumā neizņemiet akumulatoru ar kailām rokām, jo tas var būt sakarsis un jūs varat apdedzināt rokas.
• Fotokameras pārnēsāšanas laikā raugieties, lai fotokameras siksniņa kaut kur neaizķertos. Tā var viegliaizķerties aiz dažādiem nenostiprinātiem priekšmetiem un izraisīt nopietnus bojājumus.
• Neatstājiet fotokameru ļoti karstās vietās.
• Ja fotokamera tiek atstāta ļoti karstā vietā, var tikt bojātas tās daļas un dažos gadījumos fotokamera var
pat aizdegties. Nelietojiet lādētāju, ja tas ir pārklāts ar kādu materiālu (piemēram, palagu). Lādētājs vaimaiņstrāvas adapteris var pārkarst un izraisīt aizdegšanos.
• Rīkojieties ar fotokameru uzmanīgi, lai nepieļautu vieglus apdegumus.
• Ja fotokameras konstrukcijā ir izmantotas metāla detaļas, to pārmērīga sakaršana var izraisīt vieglus
apdegumus. Ņemiet vērā:• Ilgstošas lietošanas laikā fotokamera sakarst. Ja turēsit sakarsušo fotokameru rokās, varat gūt vieglus
apdegumus.
• Vietās, kur ir ļoti zema temperatūra, fotokameras korpusa temperatūra var būt zemāka par apkārtējās vides
temperatūru. Ja iespējams, darbojoties ar fotokameru vietās, kur ir zema temperatūra, lietojiet cimdus.
• Lai aizsargātu šī izstrādājuma augstas precizitātes tehnoloģijas sastāvdaļas, nekad neglabājiet un nelietojiet
fotokameru šādās vietās:• Vietās, kurās ir augsta temperatūra un/vai relatīvais mitrums vai kurās ir straujas temperatūras un relatīvā
mitruma svārstības. Piemēram, tiešos saules staros, pludmalē, noslēgtās un saulē novietotās automašīnās
vai tuvu citiem siltuma avotiem (krāsnis, radiatori u.c.) vai mitrinātājiem.
• Smilšainās vai putekļainās vietās.
• Viegli uzliesmojošu priekšmetu vai sprāgstvielu tuvumā.
• Slapjās vietās, piemēram, vannas istabā vai ārā lietus laikā. Izmantojot izstrādājumus ar ūdensnecaurlaidīgu
konstrukciju, izlasiet arī to lietošanas rokasgrāmatas.
• Vietās, kuras ir pakļautas spēcīgām vibrācijām.
• Nekādā gadījumā nemetiet fotokameru zemē un nepakļaujiet to spēcīgiem triecieniem un vibrācijām.
• Uzstādot vai noņemot fotokameru no trijkāja, grieziet nevis fotokameru, bet trijkāja skrūvi.
• Pirms fotokameras transportēšanas noņemiet trijkāji un visus citu ražotāju piederumus.
• Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem uz fotokameras.
• Neatstājiet fotokameru tā, ka tā ir vērsta tieši pret sauli. Tas var sabojāt objektīvu vai aizslēga aizlaidņus, izraisīt
krāsu nepareizu atainošanu, māņattēlu veidošanos attēla uztveršanas ierīcē vai pat izraisīt aizdegšanos.
• Nebīdiet un nevelciet objektīvu ar spēku.

LV 115

• Ja fotokameru ir paredzēts ilgstoši glabāt bez lietošanas, izņemiet no tās akumulatoru. Uzglabājiet to vēsāun sausā vietā, lai fotokamerā nekondensētos ūdens un neveidotos pelējums. Pēc uzglabāšanas pārbaudiet
fotokameras darbību. Ieslēdziet to un nospiediet slēdzi, lai pārliecinātos, ka viss darbojas normāli.
• Fotokamera var nedarboties pareizi, ja tā tiek lietota vietā, kas pakļauta magnētisko/elektromagnētisko lauku,
radio viļņu vai augsta sprieguma iedarbībai, piemēram, televizora, mikroviļņu krāsns, video spēles, skaļruņu,liela monitora, televīzijas/radio torņa vai pārraides torņu tuvumā. Šādos gadījumos, pirms turpiniet darbu ar
fotokameru, izslēdziet to un no jauna ieslēdziet.
• Vienmēr ņemiet vērā visus fotokameras lietošanas rokasgrāmatā norādītos ierobežojumus attiecībā uz darba vidi.

Akumulatora lietošana• Pirms akumulatora ievietošanas vienmēr rūpīgi pārbaudiet, vai no tā nesūcas šķidrums, nav izmainīta tākrāsa, korpuss vai vērojamas citas novirzes.
• Ilgstošas lietošanas laikā akumulators var sakarst. Lai nepieļautu vieglus apdegumus, neizņemiet to tūlīt pēc
fotokameras lietošanas.
• Pirms novietojat fotokameru ilgstošai glabāšanai, vienmēr izņemiet no tās akumulatoru.
• Ja akumulatoru ilgu laika periodu nelietosit, uzglabājiet to vēsā vietā.
• Lai izmantotu šo fotokameru, nepieciešams viens Olympus litija jonu akumulators. Izmantojiet tam paredzētooriģinālo akumulatoru.
Ja tiek izmantots nepiemērota veida akumulators, pastāv sprādziena risks.
• Enerģijas patēriņš ir atkarīgs no tā, kādas fotokameras funkcijas tiek lietotas.
• Enerģija nepārtraukti tiek patērēta tālāk norādītajos apstākļos, un akumulators ātri izlādējas.
• Atkārtoti tiek lietota tālummaiņa.
• Fotografēšanas režīmā slēdža poga tiek atkārtoti nospiesta līdz pusei, aktivizējot autofokusu.
• Displejā ilgstoši tiek rādīts attēls.
• Fotokamera ir pievienota printerim.
• Lietojot tukšu akumulatoru, fotokamera var pēkšņi izslēgties, neparādot displejā brīdinājumu par akumulatora
zemu uzlādes līmeni.
• Olympus litija jonu akumulatoru paredzēts lietot tikai Olympus digitālajā fotokamerā. Neizmantojiet
akumulatoru citās ierīcēs.
• Ja akumulatora kontakti kļuvuši slapji vai taukaini, var rasties fotokameras kontaktu darbības traucējumi.
Pirms lietošanas rūpīgi noslaukiet akumulatoru ar sausu drāniņu.
• Pirmo reizi lietojot akumulatoru vai lietojot to pēc ilga neizmantošanas perioda, vienmēr uzlādējiet to.
• Lietojot fotokameru ar akumulatoru zemā temperatūrā, mēģiniet turēt fotokameru un rezerves akumulatoru
pēc iespējas siltākā vietā. Akumulatoru, kas šķietami izlādējies zemā temperatūrā, var turpināt lietot pēc tam,kad tas ir sasilis līdz istabas temperatūrai.
• Pirms došanās garā ceļojumā, it īpaši uz ārvalstīm, iegādājieties papildu akumulatoru. Ceļojuma laikā var būt
grūti iegādāties ieteicamo akumulatoru.
• Nododiet akumulatoru otrreizējai pārstrādei, lai palīdzētu saglabāt mūsu dabas resursus. Izmetot izlietotus
akumulatorus, vienmēr nosedziet to kontaktus un ievērojiet vietējos likumus un noteikumus.
• Neļaujiet bērniem vai mājdzīvniekiem piekļūt akumulatoriem vai tos pārvietot (nepieļaujiet bīstamas darbības,piemēram, laizīšanu, likšanu mutē vai košļāšanu).

USB maiņstrāvas adapteris• Komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas adapteri F-5AC drīkst lietot tikai kopā ar šo fotokameru. Citu
fotokameru akumulatoru uzlāde, izmantojot šo USB maiņstrāvas adapteri, nav paredzēta.
• Nepievienojiet komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas adapteri F-5AC citām iekārtām.
• Par spraudņa veida USB maiņstrāvas adapteri:kad USB maiņstrāvas adapteris F-5AC ir iesprausts sienas rozetē, tam jābūt vērstam vertikāli.

116 LVIzmantojiet tikai paredzēto uzlādējamo akumulatoru, akumulatora lādētāju un USBmaiņstrāvas adapteri
Mēs iesakām ar šo fotokameru izmantot tikai oriģinālo Olympus paredzēto uzlādējamo akumulatoru, akumulatoru
lādētāju un USB maiņstrāvas adapteri. Izmantojot citu ražotāju uzlādējamo akumulatoru, akumulatora lādētāju
un/vai USB maiņstrāvas adapteri, var izraisīt ugunsgrēku vai gūt traumas šķidruma noplūdes, sakaršanas,uzliesmošanas vai akumulatora bojājumu dēļ. Olympus neuzņemas nekādu atbildību par negadījumiem vaibojājumiem, kas varētu rasties, izmantojot tādu akumulatoru, akumulatora lādētāju un/vai USB maiņstrāvas
adapteri, kas nav oriģinālie Olympus piederumi.

Bezvadu LAN funkcijas lietošanas drošības norādījumi
Ja bezvadu LAN funkcija tiek lietota ārpus valsts vai reģiona, kurā fotokamera tika iegādāta, pastāv risks, ka
fotokamera neatbildīs attiecīgās valsts bezvadu sakaru noteikumiem. Olympus neuzņemsies atbildību par jebkādušādu noteikumu neievērošanu.

GPS funkcija, elektroniskais kompass• Vietās, kur nav tiešas piekļuves debesīm (telpās, pazemē, zem ūdens, mežā,augstu ēku tuvumā), vai vietās,
kur pastāv spēcīgs magnētiskais vai elektriskais lauks (jaunu augstsprieguma līniju, magnētu vai elektropreču
tuvumā, 1,5 GHz mobilo tālruņu tuvumā), iespējams, nevar noteikt mērījumus vai parādīt kļūdas.
• Mērījuma informācijas ekrānā vai attēlu apskates ekrānā un citos ekrānos rādītais augstums virs jūraslīmeņa tiek rādīts/ierakstīts, ņemot vērā informāciju no kameras korpusā iebūvētajiem spiediena sensoriem.
Uzmanieties, jo parādītais augstums virs jūras līmeņa nav atkarīgs no GPS pozīcijas mērījumiem.
• Elektroniskā kompasa kļūdas var izraisīt spēcīgu magnētisko vai elektrisko lauku (piemēram, televizoru,
mikroviļņu krāšņu, lielu motoru, radio torņu un augstsprieguma līniju) ietekme. Lai atjaunotu elektroniskā
kompasa funkciju, cieši turiet kameru un kustiniet to, it kā zīmējot 8, pagriežot roku otrādi.
• Tā kā GPS un elektroniskā kompasa funkcija ne vienmēr ir precīza, nav garantēts, ka izmērītās vērtības(ģeogrāfiskais garums, platums, kompasa virziens un citi dati) ir precīzas.

Displejs• Nespiediet displeju pārāk spēcīgi. Citādi attēls var izplūst, un tas var izraisīt apskates režīma darbības
traucējumus vai sabojāt displeju.
• Displeja augšpusē/apakšpusē var tikt parādīta gaiša svītra, tomēr tas nav defekts.
• Ja, skatoties uz kādu objektu fotokameras displejā, fotokamera tiek turēta slīpi, šī objekta malas var izskatīties
nedaudz robainas. Tas nav defekts, šī parādība ir mazāk izteikta apskates režīmā.
• Vietās, kur ir zema temperatūra, var paiet ilgs laiks, līdz displejs ieslēdzas, un krāsas tajā uz brīdi var nebūtprecīzas. Lietojot fotokameru īpaši aukstās vietās, to ieteicams uz laiku novietot siltākā vietā. Zemā temperatūrā
displeja attēla kvalitāte var pazemināties, bet tā atjaunosies normālā temperatūrā.
• Šis ir augstas kvalitātes displejs, taču tajā var būt iestrēdzis vai nekustīgs pikselis. Šie pikseļi neietekmēsaglabājamo attēlu. Konstrukcijas īpatnību dēļ atkarībā no skata leņķa var rasties krāsu vai spilgtuma
nevienmērība, taču tās pamatā ir displeja struktūra. Tas neliecina par nepareizu darbību.

Oficiālie un citi paziņojumi• Olympus neuzņemas nekādas saistības un garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai ieguvumiem, kas
var rasties šī izstrādājuma likumīgas lietošanas rezultātā, vai trešo personu prasībām, kuru pamatā ir šīizstrādājuma neatbilstoša lietošana.
• Olympus neuzņemas nekādas saistības vai garantijas ne par kādiem zaudējumiem vai ieguvumiem, kuri var
rasties šī izstrādājuma likumīgas lietošanas rezultātā un kurus ir izraisījusi attēlu informācijas izdzēšana.

LV 117

Garantijas saistību atruna• Olympus neuzņemas nekādas saistības un garantijas, ne tiešas, ne netiešas, par jebkādu šo rakstisko materiālu
un programmatūras saturu un nekādā gadījumā neuzņemas nekādu atbildību par jebkādām netiešām garantijām
par piemērotību pārdošanai vai atbilstību jebkādiem īpašiem mērķiem vai par jebkādiem izrietošiem, nejaušiem
vai netiešiem zaudējumiem (tostarp, bet neaprobežojoties ar uzņēmuma peļņas zaudējumiem, zaudējumiem
no uzņēmējdarbības pārtraukumiem un uzņēmējdarbības informācijas zuduma), kas radušies no šo rakstisko
materiālu, programmatūras un iekārtu izmantošanas vai nespējas tos izmantot. Dažās valstīs nav paredzēta
atbildības ierobežošana par izrietošiem vai nejaušiem zaudējumiem vai netiešām garantijām, kas nozīmē, ka
iepriekš minētie ierobežojumi uz jums var neattiekties.
• Olympus patur visas tiesības uz šo rokasgrāmatu.

Brīdinājums
Nesankcionēti fotografējot vai lietojot materiālus, kas aizsargāti ar autortiesībām, jūs varat pārkāpt spēkā esošos
autortiesību likumus. Olympus neuzņemas nekādu atbildību par nesankcionētu fotografēšanu vai citām darbībām,ar kurām tiek pārkāptas autortiesību īpašnieku tiesības.

Paziņojums par autortiesībām
Visas tiesības aizsargātas. Neviena šo rakstisko materiālu daļa vai programmatūra nedrīkst tikt pavairota vai
izmantota jebkādā elektroniskā vai mehāniskā veidā, ieskaitot fotokopēšanu un ierakstīšanu, vai lietojot jebkāda
veida informācijas uzglabāšanas un piekļūšanas sistēmas, iepriekš nesaņemot rakstisku Olympus atļauju.
Olympus neuzņemas nekādu atbildību par šajos rakstiskajos materiālos vai programmatūrā ietverto informāciju
vai par zaudējumiem, kas radušies, lietojot šādu informāciju. Olympus patur tiesības izmainīt šīs publikācijas vai
programmatūras funkcijas un saturu, par to iepriekš neinformējot.

FCC paziņojums
Šī ierīce ir pārbaudīta, un tā atbilst B klases digitālajām ierīcēm noteiktajiem ierobežojumiem saskaņā ar FCC
noteikumu 15. daļu. Šie ierobežojumi ir izstrādāti, lai nodrošinātu noteiktu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem
uzstādot ierīces apdzīvotos reģionos. Šī iekārta rada, tajā tiek izmantota un tā var izstarot radiofrekvenču
enerģija. Tomēr nav garantijas, ka traucējumi neradīsies kādā noteiktā vietā. Ja šī ierīce izraisa kaitīgus radio
vai televīzijas uztveršanas traucējumus, ko var noteikt, izslēdzot vai ieslēdzot ierīci, lietotājs var mēģināt novērst
traucējumus, veicot vienu vai vairākas no šīm darbībām:• mainīt uztveršanas antenas pozīciju vai atrašanās vietu;• palielināt attālumu starp ierīci un uztvērēju;• pievienot iekārtu kontaktligzdai, kas nav savienota ar uztvērēju;• lūgt palīdzību izplatītājam vai profesionālam radio/TV speciālistam;• lai savienotu fotokameru ar datoru, kas aprīkots ar USB funkciju, jāizmanto tikai komplektā esošais OLYMPUS
USB vads.

FCC drošības norādījumi
Veicot izmaiņas vai modifikācijas, kuras nav skaidri apstiprinājusi par atbilstību atbildīga puse, lietotājs var zaudēt
tiesības lietot šo iekārtu.
Raidītāju nedrīkst uzstādīt vai lietot kopā ar citu antenu vai raidītāju.
Šis aprīkojums atbilst FCC/IC starojuma ietekmes ierobežojumiem, kas noteikti nekontrolētai videi, un FCC radio
frekvenču (RF) ietekmes vadlīnijām, kas ietvertas C papildinājumā atbilstoši IC radio frekvenču (RF) ietekmes
noteikumu standartam OET65 un RSS-102. Šim izstrādājumam ir ļoti zems RF enerģijas līmenis, kas tiek
uzskatīts par atbilstošu bez īpaša absorbcijas koeficienta pārbaudes.

118 LVPircējiem Ziemeļamerikā, Centrālamerikā, Dienvidamerikā un Karību jūrāAtbilstības deklarācija
Modeļa numurs:
Tirdzniecības nosaukums:
Atbildīgā puse:
Adrese:TG-4
OLYMPUSTālruņa numurs:

3500 Corporate Parkway,
P.O. Box 610, Center Valley,
PA 18034-0610, ASV.
484-896-5000

Pārbaudīta atbilstība FCC standartiem
LIETOŠANAI MĀJĀS VAI BIROJĀ
Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai un Kanādas standartam RSS, kas neparedz licences nepieciešamību.
Darbība tiek pakļauta diviem nosacījumiem:(1) Šī ierīce nedrīkst izraisīt kaitīgus traucējumus.
(2) Šai ierīcei ir jāuztver jebkādi saņemtie traucējumi, pat tādi, kas var izraisīt nevēlamu darbību.
Šī B klases digitālā ierīce atbilst visām prasībām, kas minētas Kanādas traucējumus izraisošu aprīkojumu
noteikumos ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

OLYMPUS AMERIKAS IEROBEŽOTĀ GARANTIJA — OLYMPUS AMERICA INC. IZSTRĀDĀJUMI
Uzņēmums Olympus garantē, ka komplektā esošais(ie) Olympus® attēlveidošanas izstrādājums(i) un saistītie
Olympus® piederumi (atsevišķi „Izstrādājums“, bet kopā „Izstrādājumi“) vienu (1) gadu kopš iegādes brīža būs
bez materiālu un apdares defektiem parastas lietošanas un apkopes apstākļos.
Ja viena gada garantijas perioda laikā kādam no Izstrādājumiem tiek konstatēts bojājums, pircējam bojātais
Izstrādājums ir jānogādā pilnvarotā Olympus servisa centrā, ko uzņēmums Olympus ir norādījis, izpildot tālāk
aprakstīto procedūru (skatiet sadaļu „KĀ RĪKOTIES, JA NEPIECIEŠAMA APKOPE“).
Olympus pēc saviem ieskatiem par saviem līdzekļiem veiks defektīvā Izstrādājuma remontu, nomaiņu vai
regulēšanu, ja Olympus un rūpnīcas pārbaudē apstiprināsies, ka (a) šāds defekts radies standarta un pareizas
lietošanas apstākļos un (b) Izstrādājumam ir spēkā šī ierobežotā garantija.
Bojāto izstrādājumu labošana, nomaiņa un regulēšana ir uzņēmuma Olympus vienīgais pienākums un vienīgais
līdzeklis, ko klients var izmantot šajā un tālāk minētajos gadījumos.
Ja vien tiesību aktos nav norādīts citādi, Izstrādājuma remonts vai nomaiņa nepārsniedz šeit norādīto garantijas
periodu. Ciktāl to atļauj tiesību akti, par Izstrādājuma nogādāšanu norādītajā Olympus servisa centrā gādā unmaksā klients.
Olympus nav pienākuma veikt profilaktisko apkopi, uzstādīšanu, noņemšanu vai tehnisko apkopi.
Olympus patur tiesības (i) izmantot salabotas, atjaunotas, un/vai derīgas izmantotās detaļas (kas atbilst Olympus
kvalitātes nodrošināšanas standartiem) garantijas vai citiem remontdarbiem un (ii) veikt iekšējas vai ārējas
konstrukcijas un/vai funkciju izmaiņas saviem izstrādājumiem, neuzņemoties atbildību iekļaut šādas izmaiņas
Izstrādājumos.

LV 119

IEROBEŽOTĀ GARANTIJA NEIETVER
Ierobežotā garantija neietver un arī Olympus ne tiešā, ne netiešā, ne arī likumā noteiktā veidā negarantē šāduIzstrādājumu remontu/nomaiņu/regulēšanu:(a) izstrādājumi un piederumi, kurus nav ražojis Olympus un/vai kuriem nav „OLYMPUS“ zīmola birkas (garantijas
nodrošinājums citu ražotāju izstrādājumiem un piederumiem, kurus, iespējams, izplata Olympus, ir šoizstrādājumu un piederumu attiecīgo ražotāju atbildība saskaņā ar šo ražotāju garantiju noteikumiem unilgumu);(b) Izstrādājumi, ko izjaukušas, labojušas, papildinājušas, pārveidojušas, mainījušas vai modificējušas citas
personas, nevis Olympus pilnvarotā apkopes centra personāls, izņemot gadījumu, ja remonts veikts, saņemot
Olympus rakstisku atļauju;(c) Izstrādājumi ar defektiem vai bojājumiem, kas radušies nodiluma, saplēšanas, nepareizas lietošanas,
nevērības, smilšu, šķidruma vai trieciena iedarbības, nepareizas glabāšanas, plānotu lietotājam veicamu
apkopes darbu neveikšanas, akumulatoru noplūdes, piederumu, kas nav „OLYMPUS“ ražojums, izejmateriālu
vai rezerves daļu lietošanas vai Izstrādājumu lietošanas ar nesaderīgām ierīcēm dēļ;(d) programmatūras programmas;(e) rezerves daļas un izejvielas (tostarp, bet neaprobežojoties ar lampiņām, tinti, papīru, filmām, izdrukām,
negatīviem, kabeļiem un akumulatoriem); un/vai(f) Izstrādājumi, kuriem attiecīgajā vietā nav norādīts Olympus sērijas numurs, ja vien tas nav modelis, uz kura
Olympus neraksta sērijas numurus.
(g) Izstrādājumi, kas tiek sūtīti, piegādāti, iegādāti un pārdoti no tirgotājiem ārpus Ziemeļamerikas,
Centrālamerikas, Dienvidamerikas un Karību jūras; un/vai(h) Izstrādājumi, kas nav paredzēti vai kam nav saņemta atļauja pārdošanai Ziemeļamerikā, Dienvidamerikā,Centrālamerikā vai Karību jūrā (t.i., pelēkā tirgus preces).
GARANTIJAS ATRUNA; ZAUDĒJUMU IEROBEŽOJUMS; VISA GARANTIJAS LĪGUMA APSTIPRINĀJUMS;
PAREDZĒTS IZDEVĪGI
IZŅEMOT IEROBEŽOTO GARANTIJU, KAS APLŪKOTA IEPRIEKŠ, OLYMPUS NESNIEDZ UN NOLIEDZ
CITA VEIDA TIEŠAS VAI NETIEŠAS, IZTEIKTAS VAI IZRIETOŠAS, NO LIKUMA, RĪKOJUMA, KOMERCIĀLĀLIETOJUMA VAI CITĀDI IZRIETOŠAS PĀRSTĀVĪBAS, GARANTIJAS, NOSACĪJUMUS UN GALVOJUMUS,
KAS ATTIECAS UZ ŠIEM IZSTRĀDĀJUMIEM, IETVEROT, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR GARANTIJUPAR IZSTRĀDĀJUMU (VAI TO DAĻU) PIEMĒROTĪBU, IZTURĪBU, DIZAINU, DARBĪBU VAI STĀVOKLI, VAI
IZSTRĀDĀJUMU PIEPRASĪJUMU VAI ATBILSTĪBU NOTEIKTAM MĒRĶIM, VAI ATTIECĪBĀ UZ KĀDA PATENTA
TIESĪBU, AUTORTIESĪBU VAI CITU ŠEIT IZMANTOTU VAI IETVERTU ĪPAŠUMA TIESĪBU PĀRKĀPUMU.
JA KĀDA NETIEŠĀ GARANTIJA TIEK PIEMĒROTA LIKUMA IETVAROS, TĀS DERĪGUMA ILGUMS IRIEROBEŽOTS ATBILSTOŠI ŠĪS IEROBEŽOTĀS GARANTIJAS PERIODAM.
DAŽOS ŠTATOS GARANTIJU ATRUNAS VAI IEROBEŽOJUMI UN/VAI ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI VARNEBŪT ATZĪTI, TĀPĒC IEPRIEKŠ MINĒTĀS ATRUNAS UN IZŅĒMUMI VAR NEBŪT SPĒKĀ.
KLIENTAM VAR BŪT ARĪ CITAS UN/VAI KATRĀ ŠTATĀ ATŠĶIRĪGAS PAPILDU TIESĪBAS UN LĪDZEKĻI.
KLIENTS ATZĪST UN PIEKRĪT, KA OLYMPUS NAV ATBILDĪGS PAR ZAUDĒJUMIEM, KAS RADUŠIESKLIENTAM KAVĒTAS PIEGĀDES, IZSTRĀDĀJUMA KĻŪMES, IZSTRĀDĀJUMA DIZAINA, IZVĒLES VAIRAŽOJUMA, ATTĒLA VAI DATU ZAUDĒJUMA VAI PASLIKTINĀŠANĀS VAI KĀDA CITA IEMESLA DĒĻ,NESKATOTIES UZ TO, VAI ATBILDĪBA IR NOTEIKTA LĪGUMĀ, KONSTATĒTS CIVILTIESĪBU PĀRKĀPUMS(TOSTARP NEVĒRĪBA UN STINGRA IZSTRĀDĀJUMA ATBILDĪBA) VAI CITĀDI. NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
OLYMPUS NAV ATBILDĪGS PAR NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM, IZRIETOŠIEM VAI SPECIĀLIEM JEBKĀDA VEIDAZAUDĒJUMIEM (TOSTARP UN BEZ IEROBEŽOJUMIEM PAR PEĻŅAS ZAUDĒJUMU VAI LIETOŠANAS
IESPĒJAS ZAUDĒJUMU), NESKATOTIES UZ TO, VAI OLYMPUS IR VAI TAM VAJADZĒTU BŪT INFORMĒTAM
PAR ŠĀDA VEIDA IESPĒJAMIEM ZAUDĒJUMIEM VAI BOJĀJUMIEM.
Pārstāvības vai garantijas, ko sniedz kāda persona, ietverot, bet neaprobežojoties ar izplatītājiem, pārstāvjiem,pārdevējiem, Olympus starpniekiem, kas ir neatbilstīgas un pretrunīgas vai papildina šīs ierobežotās garantijas
nosacījumus, nav saistošas Olympus, ja vien nav izteiktas rakstiski un apstiprinātas pie pilnvarotas Olympus
amatpersonas.
Šī ierobežotā garantija ir pilnīgs un īpašs garantijas paziņojums, ko Olympus piekrīt nodrošināt attiecībā uzIzstrādājumiem, un tas aizstāj visas iepriekš vai vienlaikus noslēgtās mutiskās vai rakstiskās vienošanās, līgumus,
piedāvājumus un saziņu attiecībā uz šeit minēto tematu.
Šī ierobežotā garantija ir īpaši paredzēta pirmajam lietotājam, un to nevar nodot tālāk vai piešķirt citam.

120 LVKĀ RĪKOTIES, JA NEPIECIEŠAMA APKOPE
Klientam ir jāsazinās ar norādīto Olympus klientu atbalsta darba grupu savā reģionā, lai norunātu sava
Izstrādājuma nodošanu servisam. Lai sazinātos ar Olympus klientu atbalsta darba grupu savā reģionā, lūdzu,izmantojot tālāk norādīto kontaktinformāciju.
Kanāda:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-622- 6372
ASV:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622- 6372
Latīņamerika:
www.olympusamericalatina.com
Pirms Izstrādājuma nosūtīšanas Olympus servisa centram, klientam ir jānokopē vai jāpārsūta visi Izstrādājuma
atmiņā saglabātie attēli un dati uz kādu citu attēlu vai datu glabāšanas ierīci.
NEKĀDĀ GADĪJUMĀ OLYMPUS NAV ATBILDĪGS PAR IZSTRĀDĀJUMA ATMIŅĀ ESOŠO ATTĒLU VAI
DATU, VAI FOTOFILMU SAGLABĀŠANU, PATURĒŠANU VAI UZTURĒŠANU, KĀ ARĪ PAR ZAUDĒJUMIEM
GADĪJUMĀ, JA KĀDS ATTĒLS VAI DATI TIEK NOZAUDĒTI VAI SABOJĀTI APKOPES LAIKĀ (TOSTARP, BEZ
IEROBEŽOJUMIEM, TIEŠUS, NETIEŠUS, NEJAUŠUS, IZRIETOŠUS VAI SPECIĀLUS BOJĀJUMUS, PEĻŅAS
ZAUDĒJUMU VAI LIETOŠANAS IESPĒJAS ZAUDĒJUMUS), NESKATOTIES UZ TO, VAI OLYMPUS IR VAI TAM
VAJADZĒTU BŪT INFORMĒTAM PAR ŠĀDA VEIDA IESPĒJAMIEM ZAUDĒJUMIEM VAI BOJĀJUMIEM.
Klientam ir rūpīgi jāiesaiņo Izstrādājums, izmantojot pietiekamu polsterējoša materiāla daudzumu, lai pārvadāšanas
laikā Izstrādājumam nerastos bojājumi. Kad Izstrādājums ir kārtīgi iesaiņots, nosūtiet iepakojumu uz Olympus vai
Olympus pilnvarotu servisa centru, kur atrašanās vietu jums norāda attiecīgā Olympus klientu atbalsta darba grupa.
Kad Izstrādājumus sūtat servisa veikšanai, iepakojumā ir jāiekļauj tālāk aprakstītās lietas.
1) Pirkuma čeks, kas apliecina iegādes datumu un vietu. Ar roku rakstītas kvītis netiek pieņemtas.
2) Šīs ierobežotās garantijas kopija, uz kuras norādītais izstrādājuma sērijas numurs atbilst izstrādājuma
sērijas numuram (ja vien tas nav modelis, uz kura Olympus nenorāda sērijas numurus).
3) Detalizēts problēmas apraksts.
4) Parauga izdrukas, negatīvi, digitālās izdrukas (vai faili diskā), ja pieejami un attiecas uz problēmu.
SAGLABĀJIET VISU DOKUMENTU KOPIJAS. Ne Olympus, ne Olympus pilnvarotais servisa centrs nav atbildīgi
par dokumentiem, kas sūtīšanas laikā pazūd vai tiek sabojāti.
Kad apkope būs pabeigta, Izstrādājums tiks nosūtīts atpakaļ, izmantojot iepriekš apmaksāto sūtījumu.

KONFIDENCIALITĀTE
Visa informācija, ko jūs sniedzat sava garantijas pieprasījuma apstrādes nolūkos, tiks glabāta konfidenciāli un tiks
izmantota un izpausta tikai garantijas servisa apstrādes un veikšanas nolūkos.

Klientiem EiropāMarķējums „CE“ norāda, ka šis izstrādājums atbilst Eiropas drošības, veselības,vides un pircēju aizsardzības prasībām. Fotokameras, kas ir marķētas ar zīmi
„CE“, ir paredzētas pārdošanai Eiropā.
Ar šo OLYMPUS CORPORATION. un Olympus Europa SE & Co. KG paziņo,ka izstrādājums TG-4 atbilst Direktīvas 1999/5/EK pamatprasībām un citiem
piemērojamiem noteikumiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē
http://www.olympus-europa.com/.
Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem, WEEE IV pielikums] nozīmē
atsevišķu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumu savākšanu ES valstīs.
Lūdzam neizmest šādu aprīkojumu mājsaimniecības atkritumu tvertnēs.
Ja šis izstrādājums ir jāizmet, lūdzam izmantot jūsu valstī pieejamās atkritumu
apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas.
Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem Direktīvas 2006/66/EK II
pielikumā] nozīmē atkritumu atsevišķu savākšanu ES valstīs.
Lūdzam neizmest akumulatoru mājsaimniecības atkritumu tvertnēs.
Ja izlietoti akumulatori jāizmet, lūdzam izmantot jūsu valstī pieejamās atkritumu
apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas.

LV 121

Garantijas noteikumi
Maz iespējamajā gadījumā, ja izrādās, ka jūsu izstrādājums ir bojāts, neskatoties uz tā pareizu lietošanu(saskaņā ar komplektācijā iekļautajā lietošanas rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem) nacionālās garantijas
piemērojamajā termiņā un esat to iegādājies no pilnvarota Olympus izplatītāja OLYMPUS EUROPA SE & Co.
KG uzņēmējdarbības zonā, kā noteikts tīmekļa vietnē http://www.olympus-europa.com, šis izstrādājums tikssalabots vai pēc Olympus ieskatiem nomainīts bez maksas. Lai Olympus jums varētu sniegt pieprasīto garantijas
servisu un apmierināt jūsu prasību pēc iespējas ātrāk, lūdzu, norādiet tālāk uzskaitīto informāciju un izpildiet šos
norādījumus.
1. Lai iesniegtu prasību saskaņā ar šo garantiju, lūdzu, izpildiet norādījumus, kas sniegti vietnē http://consumerservice.olympus-europa.com reģistrēšanai un izsekošanai (šis pakalpojums nav pieejams visās valstīs), vainogādājiet izstrādājumu, atbilstošo čeka oriģinālu vai pirkuma kvīti, un aizpildītu Garantijas sertifikātu pie
sava izplatītāja, kur izstrādājumu iegādājāties, vai pie kāda cita Olympus servisa centra OLYMPUS EUROPA
SE & Co. KG darbības reģionā, kā norādīts vietnē: http://www.olympus-europa.com, pirms ir beidzies
piemērojamais nacionālās garantijas periods.
2. Lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu Garantijas sertifikātu Olympus vai pilnvarots izplatītājs vai servisa sniedzējs
ir aizpildījis pareizi. Tāpēc, lūdzu, pārliecinieties, ka ir ierakstīts jūsu vārds, izplatītāja nosaukums, sērijas
numurs un pirkuma gads, mēnesis un datums, un jūsu Garantijas sertifikātam ir pievienots rēķina oriģināls vai
pirkuma čeks (kurā norādīts izplatītāja nosaukums, pirkuma datums un izstrādājuma veids).
3. Šis garantijas apliecinājums netiks izsniegts atkārtoti, tāpēc glabājiet to drošā vietā.
4 Lūdzu, ņemiet vērā, ka Olympus neuzņemas nekādus riskus un neapmaksā nekādus izdevumus, kas
radušies, sūtot izstrādājumu pie tirgotāja vai uz Olympus pilnvarota apkopes centru.
5. Šī garantija nesedz turpmāk norādīto defektu novēršanas izmaksas un jums ir jāmaksā par izstrādājuma
remontu, arī par defektiem, kas radušies iepriekš norādītā garantijas perioda laikā.
a. Jebkuru defektu, kas radies nepareizas lietošanas dēļ (piemēram, veicot darbību, kas nav minēta lietošanas
rokasgrāmatā, u.c.).
b. Jebkuru defektu, kas rodas remonta, pārveidošanas, tīrīšanas un citu darbību dēļ, kas nav veiktas Olympus
vai Olympus pilnvarotā tehniskās apkopes centrā.
c. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas transportēšanas, kritiena, trieciena un citu notikumu dēļ pēc
izstrādājuma iegādes.
d. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas ugunsgrēka, zemestrīces, plūdu, zibens spēriena vai citu dabas
katastrofu, vides piesārņojuma un neregulāra elektriskā sprieguma dēļ.
e. Jebkuru defektu, kas rodas nolaidīgas vai nepiemērotas glabāšanas (piemēram, uzglabājot izstrādājumu
augstā temperatūrā un mitrumā, insektu repelentu, piemēram, naftalīna, vai kaitīgu farmaceitisko vielu
tuvumā), nepiemērotas apkopes un citas rīcības dēļ.
f. Jebkuru defektu, kas rodas izlādējušos akumulatoru darbības dēļ.
g. Jebkuru defektu, kas rodas smiltīm, dubļiem, ūdenim un citām vielām iekļūstot zem izstrādājuma apvalka.
6. Olympus saistības šīs garantijas ietvaros ir ierobežotas ar izstrādājuma remontu vai apmaiņu. Šajā garantijā
nav paredzēta nekāda atbildība par netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem vai jebkādiem bojājumiem, kas
radušies vai kurus klients cietis izstrādājuma defekta dēļ, it īpaši jebkuriem zaudējumiem vai bojājumiem, kas
radušies jebkuram objektīvam, fotofilmām, citām iekārtām vai palīgierīcēm, kas lietotas kopā ar izstrādājumu,
vai jebkuriem zaudējumiem, kas radušies novēlota remonta vai datu zuduma dēļ. Ar likumu noteiktie saistošie
noteikumi paliek nemainīgi.

122 LVPircējiem Āzijā
Garantijas noteikumi
1. Ja izrādās, ka šis izstrādājums ir bojāts, neskatoties uz tā pareizu lietošanu (saskaņā ar komplektācijā
iekļautajiem lietošanas apkopes un ekspluatācijas norādījumiem), viena gada laikā kopš iegādes datuma
šis izstrādājums tiks salabots vai pēc Olympus ieskatiem nomainīts bez maksas. Lai iesniegtu prasību šīs
garantijas ietvaros, klientam ir jāvēršas ar šo izstrādājumu un garantijas apliecinājumu pirms viena gadagarantijas perioda beigām pie izplatītāja, kur izstrādājums tika iegādāts, vai jebkurā citā Olympus pilnvarotā
apkopes centrā, kas norādīts norādījumos, un jāpieprasa nepieciešamie labojumi.
2. Klientam ir jānogādā izstrādājums Olympus autorizētajam izplatītājam vai klientu apkalpošanas centram,uzņemoties atbildību par piegādi un jebkādām transportēšanas izmaksām.
3. Šī garantija neattiecas uz tālāk minētajiem defektiem, un klientam ir jāsedz remonta izmaksas pat tad, ja tie ir
radušies iepriekš minētā viena gada laikā.
a. Jebkuru defektu, kas radies nepareizas lietošanas dēļ (piemēram, veicot darbību, kas nav minēta
norādījumu sadaļā Lietošanas apkope vai citās sadaļās u.c.).
b. Jebkuru defektu, kas rodas remonta, pārveidošanas, tīrīšanas un citu darbību dēļ, kas nav veiktas Olympus
vai Olympus pilnvarotā tehniskās apkopes centrā.
c. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas transportēšanas, kritiena, trieciena un citu darbību dēļ pēc
izstrādājuma iegādes.
d. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas ugunsgrēka, zemestrīces, plūdu, zibens spēriena vai citu dabas
katastrofu, vides piesārņojuma un neregulāra elektriskā sprieguma dēļ.
e. Jebkuru defektu, kas rodas nolaidīgas vai nepiemērotas glabāšanas (piemēram, uzglabājot izstrādājumu
augstā temperatūrā un mitrumā, insektu repelentu, piemēram, naftalīna vai kaitīgu farmaceitisko vielu
tuvumā), nepiemērotas apkopes un citas rīcības dēļ.
f. Jebkuru defektu, kas rodas izlādējušos akumulatoru darbības dēļ.
g. Jebkuru defektu, kas rodas smiltīm, dubļiem un citām vielām pakļūstot zem izstrādājuma apvalka.
h. Ja šis garantijas apliecinājums nav iesniegts kopā ar izstrādājumu.
i. Ja Garantijas apliecinājumā veiktas jebkādas izmaiņas attiecībā uz iegādes gadu, mēnesi un datumu, klienta
vārdu, izplatītāja nosaukumu un sērijas numuru.
j. Ja iegādes apliecinājums netiek uzrādīts kopā ar garantijas apliecinājumu.
4. Šī garantija attiecas tikai uz izstrādājumu; garantija neattiecas uz citiem piederumiem, piemēram, fotokamerassomiņu, siksniņu, objektīva vāciņu, akumulatoriem un akumulatoru lādētājiem.
5. Uzņēmuma Olympus vienīgā atbildība attiecībā uz šo garantiju ir izstrādājuma remontēšana vai nomaiņa, un
nav paredzēta nekāda atbildība par netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem vai jebkādiem bojājumiem, kas
radušies vai kurus cietis klients izstrādājuma defekta dēļ, it īpaši jebkuriem zaudējumiem vai bojājumiem, kas
radušies jebkuram objektīvam, fotofilmām, citām iekārtām vai palīgierīcēm, kas lietotas kopā ar izstrādājumu,
vai jebkuriem zaudējumiem, kas radušies novēlota remonta dēļ.

Pircējiem TaizemēŠis telekomunikāciju aprīkojums atbilst NTC tehniskajām prasībām.

Pircējiem SingapūrāAtbilstIDA Standards
DB104634
Piezīmes.
1. Šī garantija ir kā papildinājums, un tā neietekmē klienta ar likumu noteiktās tiesības.
2. Ja rodas jautājumi par šo garantiju, sazinieties ar jebkuru uzņēmuma Olympus pilnvaroto tehniskās apkopes
centru, kas minēts norādījumos.

Piezīmes par garantijas apkopi
1. Šī garantija ir spēkā tikai tad, ja uzņēmums Olympus vai tā izplatītājs ir pareizi aizpildījis Garantijas sertifikātu.
Pārliecinieties, vai ir pareizi norādīts jūsu vārds, izplatītāja nosaukums, sērijas numurs un iegādes gads,
datums un mēnesis.
2. Šis garantijas sertifikāts netiks izsniegts atkārtoti, tāpēc glabājiet to drošā vietā.
3. Jebkurš remonta pieprasījums, ko klients veic valstī, kur iegādāts izstrādājums, tiek izskatīts atbilstoši
tiem garantijas noteikumiem, kurus attiecīgajā valstī ir izdevis uzņēmuma Olympus izplatītājs. Ja vietējais
uzņēmuma Olympus izplatītājs nav izdevis atsevišķu garantiju vai ja klients neatrodas valstī, kur iegādāts
izstrādājums, spēkā būs šie vispasaules garantijas noteikumi.
4. Ja piemērojams, šī garantija ir spēkā tikai valstī, kur izstrādājums tika nopirkts. Šo garantiju atzīst šajāgarantijā norādītie uzņēmuma Olympus pilnvarotie apkopes centri.
* Pilnvaroto starptautisko Olympus tehniskās apkopes centru sarakstu skatiet pielikumā.

LV 123

Garantijas saistību atruna
Olympus neuzņemas nekādas saistības un garantijas, ne tiešas, ne netiešas, par jebkādu šo rakstisko materiālu
un programmatūras saturu, un nekādā gadījumā neuzņemas nekādu atbildību par jebkādām netiešām garantijām
par piemērotību pārdošanai vai atbilstību jebkādiem īpašiem mērķiem vai par jebkādiem izrietošiem, nejaušiem
vai netiešiem zaudējumiem (ieskaitot, bet neaprobežojoties ar uzņēmuma peļņas zaudējumiem, zaudējumiem
no uzņēmējdarbības pārtraukumiem un uzņēmējdarbības informācijas zuduma), kas radušies no šo rakstisko
materiālu, programmatūras un iekārtu izmantošanas vai nespējas tos izmantot. Dažās valstīs nav paredzēta
atbildības ierobežošana par izrietošiem vai nejaušiem zaudējumiem, kas nozīmē, ka iepriekš minētie ierobežojumi
uz jums var neattiekties.

Preču zīmes• Microsoft un Windows ir reģistrētas Microsoft Corporation preču zīmes.
• Macintosh ir Apple Inc. preču zīme.
• SDXC logotips ir SD-3C, LLC preču zīme.

• Eye-Fi ir uzņēmuma Eye-Fi, Inc. reģistrēta preču
zīme.
• Wi-Fi ir Wi-Fi Alliance reģistrēta preču zīme.
• Wi-Fi sertificēts logotips ir Wi-Fi Alliancesertifikācijas zīme.

• Apical logotips ir uzņēmuma Apical Limitedreģistrēta preču zīme.

• Visu pārējo uzņēmumu un izstrādājumu nosaukumi ir reģistrētas preču zīmes un/vai to attiecīgo īpašnieku
preču zīmes.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONALAND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMERENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEOPROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Šīs fotokameras programmatūrā var būt ietverta trešo pušu programmatūra. Uz jebkuru trešās puses
programmatūru attiecas tie noteikumi un nosacījumi, kurus ir izsniedzis šīs programmatūras īpašnieks vai licences
devējs un saskaņā ar kuru šī programmatūra tiek jums nodrošināta.
Šos noteikumus un citus trešo pušu paziņojumus, ja tādi ir, var atrast programmatūras paziņojumu PDF failā, kas
ir saglabāts komplektācijā iekļautajā kompaktdiskā vai vietnē
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• Fotokameras failu sistēmas standarti, uz kuriem šajā lietošanas rokasgrāmatā ir sniegta atsauce, ir „Design
rule for Camera File system/DCF“ standarti, kurus noteikusi Japānas Elektronikas un informācijas tehnoloģiju
rūpniecības asociācija (JEITA).

124 LVTehniskie dati
Fotokamera
Izstrādājuma veids: Digitālā fotokamera (fotografēšanai un attēlu apskatei)

Ierakstīšanas sistēma
Fotoattēli: Digitālā ierakstīšana, JPEG (saskaņā ar failu sistēmas
standartu fotokamerām (DCF))

Piemērojamie
standarti: Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF),
PRINT Image Matching III, PictBridge

Fotoattēli arskaņu: Formāts Wave

Videofilma: MOV H.264 lineārs PCM, AVI Motion JPEG (HS120 kadri/s. vai HS 240 kadri/s. (laika aizture filmai))Atmiņa: Iekšējā atmiņa, atmiņas karte SD/SDHC/SDXC(atbalsta UHS-I)/karte Eye-Fi

Kopējais pikseļu
skaits: Apt. 16,8 miljoni

Efektīvo pikseļu
skaits: 16 miljoni

Attēla uztveršanas
ierīce: 1/2,3 collu CMOS (primāro krāsu filtrs)

Objektīvs: Olympus objektīvs 4,5–18,0 mm, f2.0–4.9(atbilst 25–100 mm 35 mm fotofilmai)

Fotometrijas
sistēma: Digitālā ESP eksponometrija, punktveida
eksponometrijas sistēma

Eksponēšanas laiks : No 4 līdz 1/2000 s
Fotografēšanas diapazonsStandarta: No 0,1 m līdz

Mikroskopa
režīms: No 0,01 m līdz 0,3 m (f=no 5,5 mm līdz 18,0 mm)(W/T),

Displejs: 3,0 collu TFT krāsu šķidro kristālu displejs,
460 000 punktu

Pieslēgvieta: Daudzfunkcionāla pieslēgvieta (DC-IN pieslēgvieta,
USB ligzda,
A/V OUT pieslēgvieta)/HDMI mikro ligzda (D tips)

Automātiska
kalendāra sistēma: No 2000. līdz 2099. gadam

LV 125Ūdensizturība
Veids: Līdzvērtīgs IEC 60529 IPX8 (OLYMPUS veiktāizmēģinājuma apstākļos), pieejams 15 m dziļā ūdenī

Nozīme: Fotokameru var droši izmantot zem ūdens pie noteiktaūdens spiediena.

Izturība pretputekļiem

: IEC 60529 IP6X (saskaņā ar OLYMPUS pārbaudes
apstākļiem)Wi-Fi standards: IEEE802.11b/g/n

GPS
Uztveršanas
frekvence: 1575,42 MHz (GPS/Quasi-Zenith Satellites System)
No 1598,0625 MHz līdz 1605,375 MHz (GLONASS)Ģeodēziskā
sistēma: WGS84

Darbības vide
Temperatūra: –10 °C līdz 40 °C (darbībā)/no –20 °C līdz 60 °C (uzglabājot)Mitrums: 30%–90% (darbībā)/10%–90% (uzglabājot)Enerģijas avots: viens Olympus litija jonu akumulators (LI-92B) vai
USB maiņstrāvas adapteris (F-5AC)

Izmēri: 111,5 mm (P)×65,9 mm (A)×31,2 mm (Dz)(neskaitot izvirzījumus)

Svars: 247 g (ar akumulatoru un atmiņas karti)

Litija jonu akumulators (LI-92B)
Izstrādājuma veids: Litija jonu akumulatorsModeļa Nr.

: LI-92B

Standarta
spriegums: DC 3,6 V

Standarta jauda: 1350 mAh

Akumulatora
darbmūžs

: Aptuveni 300 pilnas uzlādes (atkarībā no lietošanas)

Darbības vide
Temperatūra

126 LV: No 0 °C līdz 40 °C (uzlāde)USB maiņstrāvas adapteris (F-5AC)Modeļa Nr.

: F-5AC-1/F-5AC-2

Jaudas prasības: AC 100 V līdz 240 V (50/60 Hz)

Izvade: DC 5 V, 1500 mA

Darbības vide
Temperatūra: No 0 °C līdz 40 °C (darbībā)/no –20 °C līdz 60 °C(uzglabājot)Konstrukcija un tehniskie rādītāji var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma.
Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni uzziņai par jaunākajiem tehniskajiem datiem.

HDMI, HDMI logotips un HighDefinition Multimedia Interface iruzņēmuma HDMI Licensing LLC preču
zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

LV 127

PIEZĪMES

128 LVDIGITĀLĀ FOTOKAMERA

TG-4

Papildinājums: aparātprogrammatūras atjaunināšanas laikā pievienotās funkcijas
Fotokameras aparātprogrammatūras atjaunināšanas laikā ir pievienotas
vai izmainītas dažas funkcijas.

Jaunumi aparātprogrammatūras versijā 2.0

II-2

Funkciju izvēlne .......................................................................... II-2

Jauni [Zibspuldzes komp.] lietošanas nosacījumi.............. II-2
Iestatījumu izvēlne ...................................................................... II-2

Jaunā [FD-1] opcija režīma z Kameras izvēlnes 2
vienumam [Papildapr. iestatījumi]................................... II-2
Jauna režīma d Iestatījumu izvēlnes 2 opcija[Faila nosauk.] ................................................................ II-3
Opcija [Tough iestatījumi.] pārvietota no režīma d Iestatījumu
izvēlnes 2 uz režīma d Iestatījumu izvēlni 3 ................... II-3
Izmainīta režīma d Iestatījumu izvēlnes 3 vienuma[Intervāla iestatījumi] opcija [Kadrs]................................ II-3
Saglabātie iestatījumi ................................................................. II-3

FD-1 zibspuldzes difuzors

II-4
LV II-1

Jaunumi aparātprogrammatūras
versijā 2.0
Funkciju izvēlne
Jauni [Zibspuldzes komp.] lietošanas nosacījumi
Tagad zibspuldzes kompensāciju var lietot režīmā k (Mikroskopa režīms),kad [FD-1] Kameras izvēlnes 2 sadaļā [Papildapr. iestatījumi] ir atlasīta
opcija [Iesl.].

Iestatījumu izvēlne
Jaunā [FD-1] opcija režīma z Kameras izvēlnes 2
vienumam [Papildapr. iestatījumi]
Lietojiet šo opciju bez papildus paredzētajiem FD-1 (II-4. lpp.) zibspuldzes
difuzoriem.
2. apakšizvēlne

FD-1

3. apakšizvēlne

Pielietojums

Izslēgts

Zibspuldze darbojas kā parasti.

Ieslēgts

Izvēlieties, kad izmantot zibspuldzi, lai uzņemtu
fotoattēlus ar FD-1 režīmā k (Mikroskopa
režīms).

• Zibspuldzes režīma opcija [LED ieslēgta] nav pieejama, kad [FD-1] ir [Iesl.].

II-2 LVJauna režīma d Iestatījumu izvēlnes 2 opcija [Faila nosauk.]
Iestatījumu izvēlnē 2 ir pievienota jauna opcija [Faila nosauk.].

Sērijveida failu numurēšanas atiestatīšana, izmantojot režīma
d opciju [Faila nosauk.]
2. apakšizvēlne

Pielietojums

Atiestatīt

Kad ievietojat jaunu karti, mapju numuri sākas ar 100 un failu
nosaukumi sākas ar 0001. Ievietojot karti, kurā jau atrodas attēli,jauno failu numurēšana sākas ar nākamo numuru pēc kartē
esošā faila lielākā numura.

Auto

Pat ievietojot jaunu atmiņas karti, tiek saglabāti iepriekšējās
kartes failu numuri. Failu numurēšana turpinās no pēdējā
izmantotā numura vai no atmiņas kartē pieejamā vislielākānumura.

Opcija [Tough iestatījumi.] pārvietota no režīma
d Iestatījumu izvēlnes 2 uz režīma d Iestatījumu izvēlni 3
Opcija [Tough iestatījumi.] pārvietota no Iestatījumu izvēlnes 2 uz
Iestatījumu izvēlni 3.

Izmainīta režīma d Iestatījumu izvēlnes 3 vienuma[Intervāla iestatījumi] opcija [Kadrs]
Izvēlnes [Intervāla iestatījumi] opcijas [Kadrs] maksimālā vērtība ir izmainīta
no 99 uz 299.

Saglabātie iestatījumi
Fotokamera šos iestatījumus režīmiem P, A un k (Mikroskopa režīms)saglabā atsevišķi un atjauno nākamajā reizē, kad attiecīgais režīms tiek
atlasīts, pat ja kamera tika izslēgta.
• Zibsp. režīms
• Baltā balanss• ISO jutība• AF režīms

LV II-3

FD-1 zibspuldzes difuzorsĪpašais FD-1 zibspuldzes difuzors (pārdodas atsevišķi) ļauj izmantot zibspuldzirežīmā k (Mikroskopa režīms) vai jebkurā situācijā, kad uzņemat attēlus noneliela attāluma.
• Vispirms noņemiet fotokamerai uzstādīto objektīva gredzenu un pēc tam
piestipriniet difuzoru.

Kā piestiprināt/noņemt objektīva gredzenu
Objektīva gredzens

Piestiprināšanas atzīmesNoņemšanas
virziens

Piestiprināšanas virziens

Kā piestiprināt/noņemt zibspuldzes difuzoru
Zibspuldzes difuzors

Piestiprināšanas atzīmesNoņemšanas virziens

Piestiprināšanas virziens• Savietojiet atzīmes uz fotokameras un zibspuldzes difuzora un pagrieziet
difuzoru piestiprināšanas virzienā, līdz tas nofiksējas.

II-4 LVZibspuldzes darbību
iespējams pielāgot.
• Pēc lietošanas zem ūdens noskalojiet izstrādājumu ar saldūdeni.
• Papildinformāciju meklējiet jūsu reģionam atbilstošajā Olympus vietnē.

LV II-5

izdošanas datums
02.2015.

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Adrese:Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburga, Vācija
Tel.: +49 40 – 23 77 3–0/Fakss: +49 40 – 23 07 61
Preču piegāde: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Vācija
Pasta adrese: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburga, Vācija
Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:Lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu http://www.olympus-europa.com
vai zvaniet uz mūsu BEZMAKSAS TĀLRUŅA NUMURU*: 00800 – 67 10 83 00
Pieejams klientiem Austrijā, Beļģijā, Čehija, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā,
Luksemburgā, Nīderlandē, Norvēģijā, Polija, Portugālē, Krievija, Spānijā,
Zviedrijā, Šveicē, Apvienotajā Karalistē.
* Lūdzam ievērot, ka daži (mobilo) telefona sakaru operatori bloķē zvanus uz+ 800 numuriem vai arī pirms šādu zvanu veikšanas jāievada papildu kods.
Visām citām Eiropas valstīm un gadījumā, ja Jums neizdodas
sazvanīt norādīto numuru, lūdzam izmantot šādusMAKSAS NUMURUS: +49 40 – 237 73 899.

© 2015

WC890402