Vsebina
Hitro kazalo opravil

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za
uporabo

1.

Postopek priprave fotoaparata

2.

Osnovna uporaba

3.

Nadzor v živo4.

Menijske funkcije

5.

Tiskanje fotografij

6.

Povezovanje fotoaparataz računalnikom

7.

Drugo

8.

Baterija in polnilnik

9.

Pomnilniška kartica

10. Izmenljivi objektivi
Uporaba ločeno kupljene dodatne

11. opreme

12. VARNOSTNI UKREPIStvarno kazalo

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Prosimo, da pred uporabo svojega
novega fotoaparata skrbno preberete ta navodila in tako zagotovite njegovo optimalno delovanje ter
daljšo življenjsko dobo. Ta navodila hranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo.
Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih, da se
privadite na digitalni fotoaparat.
Ilustracije zaslona in digitalnega fotoaparata v navodilih so bile narisane v obdobju razvoja
fotoaparata in se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
Vsebina teh navodil se nanaša na različico strojne programske opreme fotoaparata 1.0. Če so zaradi
nadgradnje strojne programske opreme fotoaparata funkcije na njem spremenjene ali dodane, sevsebina navodil razlikuje od dejanskega stanja.
Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-product vam Olympus
nudi dodatne ugodnosti!

Vsebina
Hitro kazalo opravil

5

Vsebina paketa .............................7

Vsebina
2 SL

Postopek priprave
fotoaparata

8

Imena delov...................................8
Polnjenje in vstavljanjebaterije.........................................10
Vstavljanje in odstranjevanje
pomnilniških kartic..................... 11
Namestitev objektiva na
fotoaparat ....................................12
Vklop fotoaparata .......................13
Nastavitev datuma in ure ...........14
Fotografiranje .............................15
Nastavljanje načina
fotografiranja.............................15
Fotografiranje ...........................15
Snemanje videoposnetkov .......17
Prikaz fotografij invideoposnetkov ..........................18
Indeksni prikaz/koledarski
prikaz ........................................18
Ogled fotografij .........................18
Ogled videoposnetkov ..............19
Glasnost ...................................19
Zaščita slik ................................19
Brisanje posnetkov ...................19
Izbiranje posnetkov...................19
Uporaba zaslona na dotik ..........20
Vodniki v živo ............................20
Način fotografiranja ..................20
Uporaba funkcije brezžičnega
lokalnega omrežja ....................21
Način predvajanja .....................21
Izbiranje in zaščita slik ..............22

Osnovna uporaba

23

Osnovne funkcije pri
fotografiranju ..............................23
Prikaz podatkov na zaslonu
med fotografiranjem..................23
Spreminjanje prikaza
informacij ..................................24
Uporaba načinov
fotografiranja ..............................25
Fotografiranje »pomeri in sproži«(programirano delovanje P) .....25
Izbira zaslonke (prednost
zaslonke A)..............................26
Izbiranje časa osvetlitve (prednost
zaklopa S) ................................27
Izbiranje vrednosti zaslonkein časa osvetlitve(ročni način M) ........................28
Uporaba načina za
videoposnetke (n) ..................29
Dodajanje učinkov
videoposnetku [Movie Effect]....29
Uporaba umetniških filtrov ........31
Fotografiranje v scenskem
načinu .......................................32
Uporaba PHOTO STORY .........34
Uporaba možnosti
fotografiranja ..............................36
Uporaba vodnikov v živo ..........36
Upravljanje osvetlitve(kompenzacija osvetlitve) .........37
Spreminjanje svetlosti svetlih in
temnih delov fotografije ............37
Uporaba bliskavice(fotografiranje z bliskavico) .......38
Izbiranje področja ostrenja(področje AF) ............................40
Nastavitev cilja AF ....................40
AF s prednostjo obraza/AFz zaznavanjem zenice ..............41
Okvir s povečavo pri samodejnem
ostrenju/povečava AF ...............42
Zaporedno fotografiranje/
uporaba samosprožilca ............43

Nadzor v živo52

Uporaba upravljanja v živo ........52
Zmanjšanje tresenja fotoaparata(stabilizator slike) ......................53Možnosti obdelave(način slike) ..............................54
Dodajanje učinkov
videoposnetku ..........................55
Nastavitev razmerja stranicslike ..........................................55
Kakovost slike(način snemanja) ......................56
Prilagajanje moči bliskavice(upravljanje moči bliskavice).....57
Določanje načina merjenja
svetlosti (merjenje) ...................58
Izbiranje načina ostrenja(način AF) .................................59Možnosti zvoka pri
videoposnetkih (snemanje zvoka
z videoposnetki)........................60

Menijske funkcije

61

Uporaba menijev ........................61
 Shooting Menu 1/
Shooting Menu 2 ......................62
Formatiranje pomnilniške kartice(nastavitev kartice) ...................62
Obnavljanje privzetih nastavitev(ponastavi/moje nastavitve) ......63Možnosti obdelave(način slike) ..............................64
Kakovost slike (K) .................65

Nastavljanje samosprožilca(j/Y) .....................................65
Prilagajanje nastavitev za niz
fotografij (stopnjevanje) ............66
Snemanje večkratne
osvetlitve v enem posnetku(večkratna osvetlitev)................68
Samodejno snemanje s fiksnim
intervalom (fotografiranjes časovnim zamikom) ...............69
Fotografiranje z brezžično,
daljinsko vodeno bliskavico. .....69
Digitalna povečava (digitalni
telepretvornik) ...........................70
 Playback Menu .........................71
Prikaz zavrtenih slik (R) .........71
Urejanje slik ..............................71
Preklic vseh zaščit ....................73
Uporaba možnosti povezaves pametnim telefonom (povezava
s pametnim telefonom) .............73
 Setup Menu ..............................74
X (nastavitev datuma/ure) .......74
W (spreminjanje jezika
prikaza) .....................................74
i (nastavitev svetlosti
zaslona) ....................................74
Rec View ..................................74
Nastavitve Wi-Fi .......................74
c/# Menu Display ..................74
Firmware...................................74
Nastavitev povezavebrezžičnega lokalnega omrežja
(nastavitve Wi-Fi)......................75
Uporaba menijev po meri ..........76
R AF/MF ..................................76
S Button/Dial/Lever .................77
T Release/j .........................77
U Disp/8/PC ..........................78
V Exp/p/ISO..........................79
W # Custom ............................80
X K/Color/WB .......................81
Y Record/Erase .......................82
Z Movie ...................................83b K Utility ..............................83
AEL/AFL ...................................84
MF Assist ..................................84
Button Function ........................85

Vsebina

Prilagajanje barve (nastavitev
beline) .......................................44
Občutljivost ISO ........................45
Osnovni postopki predvajanja ..46
Prikaz na zaslonu med
predvajanjem ............................46
Spreminjanje prikaza
informacij ..................................46
Predvajanje posameznih
posnetkov .................................47
Izmenjava fotografij prek
povezave Wi-Fi (naročilo
izmenjave) ................................48
Uporaba možnosti
predvajanja ...............................49

SL 3

Vsebina

L Lever Function ......................86
Ogled posnetkov fotoaparata na
televizorju .................................87
Če izberete nadzorno ploščo, seprikaže (K Control Settings) ...88
Dodajanje informacijskih prikazov(G/Informacijske nastavitve)...90
Čas osvetlitve, ko se bliskavica
samodejno vklopi [# X-Sync.][# Slow Limit]...........................91
Uporaba menijev vmesnika za
dodatke........................................92
Pred uporabo menijev vmesnika
za dodatke ................................92
Uporaba izdelka OLYMPUS
PENPAL....................................93
A OLYMPUS PENPAL Share ..94
B OLYMPUS PENPAL Album ..95
C Electronic Viewfinder ...........95

Tiskanje fotografij

96

Rezervacija za tiskanje (DPOF) .96
Ustvarjanje naloga za tiskanje ..96
Odstranjevanje izbranih ali vseh
fotografij iz naloga za tiskanje ..97
Neposredno tiskanje(PictBridge) .................................97
Preprosto tiskanje .....................98
Tiskanje po meri .......................98

Povezovanje fotoaparataz računalnikom
100
Namestitev računalniške
programske opreme .................100
Kopiranje fotografij v računalnik
brez uporabe programske opreme
OLYMPUS Viewer 3 ..................102
Uporaba funkcije brezžičnega
lokalnega omrežja fotoaparata 103
Funkcije, ki so na voljo z
aplikacijo OI.Share ...................105

Drugo

106

Nasveti in informacije ofotografiranju ............................106
Kode napak ...............................108

4 SLČiščenje in shranjevanje
fotoaparata ................................ 110
Čiščenje fotoaparata............... 110
Kartica .................................... 110
Čiščenje in preverjanje
senzorja .................................. 110
Preverjanje slikovnih pik –preverjanje funkcij za obdelavo
slik .......................................... 111

Baterija in polnilnik

112

Baterija in polnilnik .................. 112
Uporaba vašega polnilnika
v tujini ........................................ 112

Pomnilniška kartica

113

Ustrezne kartice........................ 113
Način snemanja in velikost
datoteke/število preostalih
fotografij .................................... 114

Izmenljivi objektivi

115

Tehnični podatki o izmenljivem
objektivu M.ZUIKO DIGITAL... 115

Uporaba ločeno kupljene
dodatne opreme
119
Elektronsko iskalo (VF-4) ........ 119
Zunanje bliskavice, namenjene za
uporabo s tem fotoaparatom...121
Fotografiranje z brezžično,
daljinsko vodeno bliskavico. ...121
Druge zunanje bliskavice ........122
Glavni dodatki...........................123
Sistemski diagram....................124
Pregled menijev ........................126
Tehnični podatki .......................132

VARNOSTNI UKREPI135

VARNOSTNI UKREPI ................135

Stvarno kazalo

145

Hitro kazalo opravil
FotografiranjegiAUTO (A)15

Umetniški filter (ART)31

Razmerje stranic slike

55

Način prizorišča (SCN)

32

Live Guide

36

Kompenzacija osvetlitve

37
36

Ponovno določanje kompozicije poizostritvi

Live Guide
Fotografiranje s prednostjo
zaslonkeLive Guide
Fotografiranje s prednostjo
zaklopa
Temperatura beline
Nastavitev beline z enim
dotikom
Picture Mode
Umetniški filter (ART)Uporaba zaslona na dotik
Območje AF
Okvir za s povečavo pri
samodejnem ostrenju
povečava AF
Okvir za s povečavo pri
samodejnem ostrenju
povečava AF
C-AF+TR (sledilno
samodejno ostrenje)

Izklop zvočnika

8 (Pisk)

79

Fotografiranje brez bliskavice

Način ISO/DIS

45/32

Image Stabilizer
Odpornost na tresljaje
Samosprožilec
Kabel za daljinsko
upravljanje
Fotografiranje z bliskavico
Gradacija (način slike)
Fotografiranje s podaljšanim
časom osvetlitve/časovno
nastavitvijo
Način prizorišča (SCN)

53
80
43

Izbira razmerja stranic posnetkov
Hitro prilagajanje nastavitev tematskemu
načinuEnostavno do fotografij profesionalne
kakovosti
Prilagajanje svetlosti fotografije
Fotografiranje z zamegljenim ozadjem
Fotografiranje, ki premikanje motiva
zaustavi ali ga poudari
Fotografiranje s pravilnimi barvami
Obdelava fotografij v skladu z motivom/
enobarvno fotografiranje
Kadar fotoaparat ne more izostriti motiva/
Izostritev posameznega območja

Izostritev majhnega motiva v kompoziciji/
potrditev izostritve pred fotografiranjem

Zmanjšanje tresljajev fotoaparata

Fotografiranje pri osvetljenosti motivov
od zadaj
Fotografiranje ognjemeta

Hitro kazalo opravil

Fotografiranje s samodejnimi
nastavitvami
Enostavno fotografiranje s posebnimi
učinki

26
36
27
44
45
54
31
20
40
42

42
59

123
38
64
28
32

SL 5

Zmanjšanje šuma na posnetkih (barvnimadeži)
Fotografiranje, tako da beli motivi na
posnetkih niso presvetli oz. črni motivi
pretemni

Hitro kazalo opravil

Optimizacija zaslona/prilagajanje odtenka
slike na zaslonu
Preverjanje nastavljenega učinka predfotografiranjem
Preverjanje vodoravne ali navpične
usmerjenosti pred fotografiranjem

Noise Reduct.
Gradacija (način slike)
Histogram/kompenzacija
osvetlitve
Uravnavanje senc
Nastavitev svetlosti zaslona
Live View Boost
Funkcija predogleda
Test picture

64
24/37
37
74
78
85
85

Libela24

Fotografiranje želene kompozicije

Prikazana mreža

78

Preverjanje ostrine s povečevanjem
fotografij

Autoq (prikaz posn.)

74

Avtoportreti

Samosprožilec

43

Zaporedno fotografiranje

Zaporedno fotografiranje

43

Podaljšanje življenjske dobe baterije

Sleep

79

Povečanje števila fotografij, ki jih lahko
posnamete

Način snemanja

56

Predvajanje/popravljanjegOgled posnetkov na televizorju

Izhod za HDMI/video
Predvajanje na televizorju

78
87

Ogled diaprojekcij z glasbo v ozadju

Diaprojekcija

51

Osvetlitev pretemnih delov

Shadow Adj (JPEG Edit)

72

Odpravljanje učinka rdečih oči

Redeye Fix (JPEG Edit)

72

Enostavno tiskanje

Neposredno tiskanje

97

Komercialno tiskanje

Enostavna izmenjava fotografij

Ustvarjanje naloga zatiskanje
Naročilo izmenjave
Uporaba funkcije brezžičnega
lokalnega omrežja
OLYMPUS PENPAL
Connection to Smartphone

Nastavitve fotoaparata

6 SL

79

96
48
103
92
73

g

Obnavljanje privzetih nastavitev

Reset

63

Shranjevanje nastavitev

Myset

63

Spreminjanje jezika menija

W

74

Oznake, uporabljene v navodilih
V navodilih so uporabljeni naslednji simboli.

# Previdno

Pomembne informacije o dejavnikih, ki lahko povzročijo okvare
ali težave v delovanju. Simbol tudi opozarja pred neustreznim
ravnanjem.
Kaj morate upoštevati pri uporabi fotoaparata.

gNapotuje na strani, kjer so navedene podrobnosti ali dodatne
informacije.

Uporabne informacije in namigi za najboljši izkoristek fotoaparata.

Vsebina paketa
Digitalnemu fotoaparatu so priloženi naslednji predmeti.
Če kateri od njih manjka ali pa je poškodovan, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste
kupili digitalni fotoaparat.

Pokrovček
nastavka za
objektiv

PaščekLitij-ionska baterija
BLN-1

Polnilnik litij-ionskih
baterij BCN-1

Fotoaparat

Vsebina paketa$ Opombe% Nasveti

Kabel USB
CB-USB6• CD z računalniško programsko
opremo• Navodila za uporabo• Garancijski list

Namestitev paščka

1

Pašček napeljite v smeri puščic.

2

Na koncu pašček trdno povlecite,
da bo varno pritrjen.

1
2

4
3

• Na enak način pripnite še drug konec paščka v drugo luknjico.

SL 7

1 Postopek priprave fotoaparata
Imena delov

1

0

1
2

Postopek priprave fotoaparata

a

3
4
5
6
7
8

b

5
c

9

d

i
j
h

e
f
g
1 Gumb za izbiranje načina .............str. 15
2 Sprožilec .......................................str. 16
3 Stikalo ON/OFF ...........................str. 13
4 Gumb Fn.......................................str. 19
5 Luknjica za pas ...............................str. 7
6 Podgumb* (k) ..............str. 18, 25 – 28
7 Lučka samosprožilca/
lučka AF .............................str. 43/str. 77
8 Oznaka za pritrditev objektiva.......str. 12
9 Nastavek za objektiv (pred namestitvijo
objektiva odstranite z nastavka
pokrovček.)0 Stereo mikrofon ................str. 50, 60, 73

a Pokrov drsnih sanib Notranji pomnilnik .........................str. 38
c Tipka za odstranjevanje objektiva.str. 12
d Zatič za objektiv
e Nastavek za stativ
f Pokrov predalčka za baterije/kartico ...........................................str. 10
g Zatič predalčka za baterije/kartico ...........................................str. 10
h Pokrov spojnika
i Priključek mikro HDMI (tipa D)......str. 87
j Večnamenski priključek ..str. 87, 97, 100* V tem priročniku ikoni j in k predstavljata postopke z uporabo glavnega gumba(str. 9) in podgumba.

8 SL

a
b

1
2
3

1

c

4 5 678

9

0
Tipka F (gor) / F (kompenzacija osvetlitve)(str. 37)

Tipka H (levo) /P (področje AF)(str. 40)

Postopek priprave fotoaparatadTipka I (desno) /# (bliskavica) (str. 38)

Tipka Q (str. 52,
61)

Tipka G (dol) / jY
(zaporedno fotografiranje/samosprožilec)(str. 43)

1 Stikalo bliskavice ..........................str. 38
2 Vhod za dodatno opremo .............str. 92
3 Zaslon ...............................str. 13, 23, 46
4 Tipka H/R(videoposnetek) ...........str. 19/str. 17, 85
5 Ročica ..............................str. 25 – 28, 86
6 Tipka U ......................str. 18, 42, 47, 90
7 Tipka MENU ................................str. 61

8 Tipka  (brisanje) ........................str. 19
9 Tipka q (predvajanje) ...........str. 18, 47
0 Smerne tipke* ...............................str. 18
a Drsne sani za bliskavico .............str. 121
b Glavni gumb (j) .................str. 25 – 28
c Zvočnik
d Tipka INFO (prikaz informacij)..........................................str. 24, 37, 46* V tem priročniku ikone FGHI predstavljajo postopke z uporabo smernih tipk.

SL 9

Polnjenje in vstavljanje baterije

1 Polnjenje baterije.
Smerna oznaka ()Indikator polnjenja
BCN-1

1

Litij-ionska baterija

Postopek priprave fotoaparata

Svetioranžno3

Polnjenje jekončanoIzključena

Indikator polnjenja

Napaka pri
polnjenju

UtripaoranžnoPolnjenje

Polnilnik litij-ionskih
baterij

1

Zidna vtičnica

2

Napajalnikabel(Čas polnjenja: približno 4 ure)

# Opozorilo• Ko je polnjenje končano,odklopite polnilnik.

2 Vstavljanje baterije.
Pokrov predalčka zabaterije/kartico
Smernaoznaka2
3
1

Zatič predalčka zabaterije/kartico

Odstranjevanje baterije
Pred odpiranjem ali zapiranjem pokrova predalčka zabaterije izklopite fotoaparat. Baterijo odstranite tako,
da najprej potisnete zatič baterije v smeri puščice,nato odstranite baterijo.

# Opozorilo• Če baterije ne morete odstraniti, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali servis. Ne
odstranjujte je na silo.

$ Opombe• Priporočamo, da za daljše fotografiranje s seboj vzamete rezervno baterijo.
• Preberite tudi »Baterija in polnilnik« (str. 112).

10 SL

Vstavljanje in odstranjevanje pomnilniških kartic

1 Vstavljanje kartice.

• Vstavite kartico tako, da se zaskoči.
g »Pomnilniška kartica« (str. 113)

# Opozorilo

2 Zapiranje predalčka za baterijo/kartico.
• Trdno zaprite, dokler ne zaslišite klika.

1
Postopek priprave fotoaparata• Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem
kartice fotoaparat izklopite.

# Opozorilo• Pred uporabo fotoaparata preverite, ali je pokrov predalčka za baterijo/kartico zaprt.

Odstranjevanje karticeNežno pritisnite vstavljeno kartico, da izskoči.
Kartico izvlecite.

# Opozorilo• Ko je na zaslonu prikazana oznaka zazapisovanje na kartico (str. 23), ne odstranjujtebaterije ali kartice.

Kartice Eye-Fi
Pred uporabo preberite »Pomnilniška kartica« (str. 113).

SL 11

Namestitev objektiva na fotoaparat

1 Namestitev objektiva na fotoaparat.
1

1

1

2

Postopek priprave fotoaparata

Zadnji pokrovček

2• Oznako za namestitev objektiva (rdeča) na fotoaparatu poravnajte z oznako za
poravnavo (rdeča) na objektivu, nato pa objektiv vstavite v nastavek na ohišju
fotoaparata.
• Objektiv obračajte v smeri puščice, dokler ne slišite, da se je zaskočil.

# Opozorilo• Prepričajte se, da je fotoaparat izklopljen.
• Ne pritiskajte tipke za odstranitev objektiva.
• Ne dotikajte se notranjosti fotoaparata.

2 Snemite pokrovček objektiva.
112Uporaba objektivov s stikalom za odklepanjeZložljivih objektivov s stikalom za odklepanje nimogoče uporabljati, ko so zloženi. Obroček zazoom obrnite v smeri puščice (1), da odstranite
objektiv (2).
Če želite objektiv pospraviti, obroček za zoom
obrnite v smeri puščice (4) in istočasno povlecite
drsnik za odklepanje za sprostitev objektiva (3).

Odstranitev objektiva z digitalnega
fotoaparata
Pridržite gumb za odstranitev objektiva, obrnite inzavrtite v smeri puščice.

1
4
3

2

Tipka za odstranitev objektiva

2

1

Izmenljivi objektivi
Preberite »Izmenljivi objektivi« (str. 115).

12 SL

Vklop fotoaparata

1 Premaknite stikalo ON/OFF v položaj ON, da vklopite fotoaparat.
• Skupaj s fotoaparatom se vključi tudi zaslon.
• Da izklopite fotoaparat, vrnite stikalo v položaj OFF.

 Stikalo ON/OFF

1

7 (zelen): Fotoaparat je pripravljen za
fotografiranje. Indikator se
prikaže za približno 10 sekund,ko vklopite fotoaparat.
8 (zelen): Baterija je skoraj prazna
9 (utripa rdeče): Napolnite baterijo.
Wi-Fi

ISO-A

200

01:02:03

250 F5.6

38

Postopek priprave fotoaparata

 ZaslonRaven baterije

Razpoložljivi čas snemanjaŠtevilo fotografij, ki jih lahko shranite
Uporaba zaslona

1

2

Kot zaslona lahko prilagodite.

Delovanje fotoaparata v mirovanju
Če fotoaparata ne uporabite približno eno minuto, se preklopi v stanje mirovanja(pripravljenosti). Zaslon se izklopi in delovanje fotoaparata se zaustavi. Ko pritisnete
katero koli tipko (sprožilec, tipko q itd.), se fotoaparat spet vklopi. Fotoaparat se bosamodejno izklopil, če ostane v načinu mirovanja 4 ure. Pred uporabo znova vklopite
fotoaparat.

SL 13

Nastavitev datuma in ure
Podatki o datumu in uri se shranijo na kartico skupaj s posnetki. Podatku o datumu
in uri je dodano tudi ime datoteke. Preden začnete uporabljati fotoaparat, pravilno
nastavite datum in uro.

1

1 Prikaz menijev.

• Za prikaz menijev pritisnite tipko MENU.

Postopek priprave fotoaparata

Shooting Menu 1
1
2

Tipka MENU

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

Back

2 Izberite [X] v zavihku [d] (Meni

Set
Setup Menuz nastavitvami).

• S tipkama FG na puščičnem delu
izberite [d] in pritisnite I.
• Izberite [X] in pritisnite I.

j
4:3
Off

1
2

X
W
Rec View
Wi-Fi Settings
c/# Menu Display
Firmwarezavihek [d]
Back

Set

3 Nastavite datum in uro.

• S tipkama HI izberite elemente.
• S tipkama FG spremenite izbrani element.
• S tipkama FG spremenite obliko zapisa datuma.

--.--.-- --:-English
j±0 k±0
5sec

X
Y
2013

M

D

Time
Y/M/D

CancelUra je prikazana v 24-urnem
formatu.

4 Shranite nastavitve in jih zaprite.

• Pritisnite tipko Q, da potrdite nastavitev ure fotoaparata in se vrnete v glavni meni.
• Za izhod iz menijev pritisnite tipko MENU.

14 SL

Fotografiranje
Nastavljanje načina fotografiranja
Z gumbom za izbiro načina izberite način fotografiranja.

Indikator

Oznakanačina1A

Uporabnik določi velikost zaslonke. Ozadje motiva lahko tako izostri ali zamegli.

S

Uporabnik določi trajanje osvetlitve (hitrost zaklopa). Tako lahko na posnetkih
gibanje motiva poudari ali pa ga »zaustavi«.

M

Uporabnik določi velikost zaslonke in trajanje osvetlitve. Primerno za fotografiranje
z dolgotrajnimi osvetlitvami, npr. ognjemetov in drugih nočnih motivov.

ART
SCN
J

Izbira umetniškega filtra.
Izbira tematskega načina glede na motiv.
Fotografirate lahko PHOTO STORY. Fotografirajte z izbrano vrsto PHOTO STORY.

n

Pri snemanju videoposnetkov lahko nastavite čas osvetlitve in učinke zaslonke ter
posebne učinke za videoposnetke.

Postopek priprave fotoaparata

Popolnoma samodejni način, v katerem fotoaparat samodejno določi optimalne
A nastavitve za trenutni tematski način. Samodejno določanje nastavitev je
najprimernejše za neizkušene uporabnike.
Vrednost zaslonke in čas osvetlitve se samodejno nastavita za optimalno kakovostP
posnetkov.

Fotografiranje
Najprej poskusite fotografirati v popolnoma samodejnem načinu.

1

Gumb za izbiranje načina nastavite na A.

 ZaslonR

ObčutljivostISO

Razpoložljivi čas
snemanja

ISO-A

200

250 F5.6

Čas osvetlitve

01:02:03

38

Vrednost
zaslonkeŠtevilo
fotografij,
ki jih lahko
shranite

SL 15

2

Izberite kompozicijo posnetka.
• Pazite, da s prsti ali paščkom
fotoaparata ne prekrijete
objektiva.

1
Postopek priprave fotoaparata

Vodoravni
prijem3

Navpični
prijemIzostrite motiv.
• Fotoaparat premaknite tako, da bo motiv sredi zaslona in nežno pritisnite sprožilec dopolovice (do »kolena«).
Prikazala se bo potrditvena oznaka AF (( ali n), na mestu izostritve pa se bo
prikazal zeleni okvir (področje AF).
Merek AF

Potrditvena oznaka AF
R

ISO-A

200

Pritisnite sprožilec
do polovice.

250 F5.6

01:02:03

38• Prikažejo se samodejno določene nastavitve občutljivosti ISO, hitrosti zaklopa invelikost zaslonke.
• Če potrditvena oznaka AF utripa, motiv ni izostren. (str. 106)

Pritiskanje sprožilca do polovice in do koncaSprožilec ima dva položaja. Rahel pritisk sprožilca do prvega položaja in pridržanje v tempoložaju se imenuje »pritisk sprožilca do polovice«, pritisk sprožilca do konca, v drugipoložaj, pa »pritisk
Pritisnite do konca
Pritisnite dosprožilca do konca«.
polovice

4

Sprostite sprožilec.
• Pritisnite sprožilec (do konca).
• Zasliši se zvok zaklopa in fotografija se posname.
• Na zaslonu se prikaže posneta fotografija.

$ Opombe• Fotografirate lahko tudi z uporabo zaslona na dotik. g »Uporaba zaslona na dotik«(str. 20)

16 SL

Snemanje videoposnetkov
Videoposnetke lahko snemate v vsakem načinu fotografiranja. Najprej poskusite
snemanje v popolnoma samodejnem načinu.

1

Gumb za izbiranje načina nastavite na A.

2

Pritisnite gumb R, da začnete
snemanje.

Za zaključek snemanja znova pritisnite
tipko R.

n

Prikazano medsnemanjem

00:02:18

Postopek priprave fotoaparata

3

1

Tipka RČas
snemanja# Opozorilo• Pri uporabi fotoaparata s slikovnim tipalom CMOS se lahko popačijo premikajoči sepredmeti zaradi pojava potujočega zaklopa. To je fizikalni pojav, kjer pride do popačenja v
posneti sliki pri fotografiranju hitro premikajočega predmeta ali zaradi tresenja fotoaparata.
Ta pojav postane še posebej opazen pri uporabi dolge goriščne razdalje.
• Če fotoaparat uporabljate daljši čas, se bo temperatura slikovnega tipala dvignila, naslikah pa se lahko pojavita šum in barvna meglica. Fotoaparat za nekaj časa izklopite.
Šum in barvna meglica se lahko pojavita tudi na slikah, posnetih z visokimi nastavitvami
občutljivosti ISO. Če se temperatura še poveča, se fotoaparat samodejno izklopi.

 Fotografiranje med snemanjem videoposnetkov• S pritiskom na sprožilec med videosnemanjem snemanje prekinete in posnamete
fotografijo. Ko se fotografija posname, se snemanje nadaljuje. Zaustavimo ga lahko spritiskom na tipko R, da zaključite snemanje. Na pomnilniško kartico se zapišejo tri
datoteke: videoposnetek pred fotografijo, fotografija in videoposnetek, ki sledi fotografiji.
• Med snemanjem videoposnetka lahko posnamete le eno fotografijo; samosprožilca inbliskavice pri tem ni mogoče uporabiti.

# Opozorilo• Velikost in kakovost fotografij sta neodvisni od velikosti slike videoposnetka.
• Samodejno ostrenje in merjenje, uporabljena v načinu videoposnetkov, se lahko
razlikujeta od tistih, uporabljenih za fotografiranje.
• Gumba R ni mogoče uporabiti za snemanje videoposnetkov v naslednjih primerih:večkratna osvetlitev (fotografiranje se prekine)/pritisk sprožilca do polovice/
fotografiranje s podaljšano osvetlitvijo ali časovno nastavitvijo/zaporedno fotografiranje/
panoramsko ali 3D-fotografiranje/fotografiranje s časovnim zamikom

SL 17

Prikaz fotografij in videoposnetkov

1 Pritisnite tipko q.

• Prikazana bo zadnja fotografija ali videoposnetek.
• S podgumbom ali smernimi tipkami izberite želeno fotografijo ali videoposnetek.
Podgumb

1
Postopek priprave fotoaparata

Prikazprejšnjega
posnetka

Prikaznaslednjega
posnetka

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

20

Fotografija

4 smerne tipke

WB
AUTO

P
HD

100-0004

2013.06.01 12:30

Tipka q4

Video

Indeksni prikaz/koledarski prikaz• Da zaženete predvajanje indeksnega prikaza, med predvajanjem posameznega posnetka
zavrtite glavni gumb na G. Da zaženete koledarski prikaz, zavrtite gumb še malo naprej.
• Da se vrnete na predvajanje posameznega posnetka, zavrtite glavni gumb na a.
2013.6
Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

26

27

28

29

30

31

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

2013.06.01 12:30

20

Fri

Sat

1

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

21

Indeksni prikaz

Koledarski prikaz

Ogled fotografij
Prikaz povečav posnetkov• V predvajanju posameznega posnetka zavrtite glavni gumb na a, da ga povečate. Zavrtitena G, da se vrnete na predvajanje posameznega posnetka.

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

Glavni gumb

18 SL

20

2x

Ogled videoposnetkov
Izberite videoposnetek in pritisnite gumb Q, da se prikaže
meni za predvajanje. Izberite [Movie Play] in pritisnite gumbQ za začetek predvajanja. Če želite prekiniti predvajanje
videoposnetka, pritisnite MENU.

Movie

Movie Play
m
Erase
Back

1

Set

Postopek priprave fotoaparata

Glasnost
Glasnost lahko prilagodite tako, da med predvajanjem
posameznega posnetka ali videoposnetka pritisnete
F ali G.

00:00:02/00:00:14

Zaščita slik
Zaščitite posnetke, da jih ne bi nehote izbrisali. Prikažite
fotografijo, ki jo želite zaščititi in pritisnite gumb Fn; na sliki
se prikaže ikona 0 (zaščiti). Če želite odstraniti zaščito,znova pritisnite gumb Fn. Zaščitite lahko tudi več izbranih
slik.
4:3

L N 100-0020

2013.06.01 12:30# Opozorilo

20• Formatiranje pomnilniške kartice izbriše vse slike ne glede na zaščito.

Brisanje posnetkov
Prikažite posnetek, ki ga želite izbrisati, in pritisnite gumb . Izberite [Yes] in pritisnite
gumb Q.
Erase

Tipka 

Yes
No
Back

Set

Izbiranje posnetkov
Izberite posnetek. Izberete lahko tudi posnetkov hkrati,
ki jih želite izbrisati ali pred brisanjem zaščititi. Če želite
posnetek izbrati, pritisnite tipko H. Na posnetku se prikaže
ikona v. S ponovnim pritiskom na tipko H prekličete
izbiro.
Pritisnite Q, da prikažete meni za izbiro brisanja ali zaščite.

2013.06.01 12:30

21

SL 19

Uporaba zaslona na dotik
Zaslon na dotik lahko uporabite med predvajanjem ali med kadriranjem na zaslonu.
Zaslon na dotik lahko uporabite tudi z vodniki v živo in za nastavljanje nastavitev na LV
super nadzorni plošči.

1

Vodniki v živoZavihek

Postopek priprave fotoaparata

Zaslon na dotik lahko uporabljate z vodniki v živo.
g »Uporaba vodnikov v živo« (str. 36)

Wi-Fi

1 Dotaknite se zavihka, da prikažete
vodnike v živo.

ISO-A

200

• Tapnite za izbiro elementov.

2

LN
HD

S prsti določite položaj drsnikov.

01:02:03

250 F5.6• Tapnite a za vstop v nastavitev.
• Za preklic nastavitve vodnika v živo tapnite k na
zaslonu.

38

Način fotografiranja
S tapkanjem zaslona lahko izostrite in fotografirate.
Tapnite T, da krožite po nastavitvah zaslona na dotik.

U
TV

Upravljanje z zaslonom na dotik je
onemogočeno.
Tapnite predmet, da ga izostrite in se zaklop
samodejno sprosti. Ta funkcija ni na voljo vnačinu n.
Tapnite za prikaz cilja AF in da izostrite motiv
v izbranem območju. Zaslon na dotik lahko
uporabite za izbiro položaja in velikosti okvirja
za ostrenje. Fotografije lahko posnamete tako,
da pritisnete sprožilec.

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:0330

 Predogled motiva (V)

1 Tapnite predmet na zaslonu.

• Prikaže se cilj AF.
• Z drsnikom izberite velikost okvirja.

14
10

ISO

200

7
5x

P

20 SL

250 F5.6

0.0

2 Uporabite drsnik, da izberete velikost ciljnega

okvira, nato pa tapnite Y, da povečate motiv
ciljnega okvira.
• S prstom lahko pomikate prikaz povečane slike.
• Tapnite [Z], da prekličete povečani prikaz.

1Uporaba funkcije brezžičnega lokalnega omrežja

Wi-Fi
Wi-Fi

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

30

Način predvajanja
Z zaslonom na dotik se lahko pomikate po straneh slik ali pa jih povečujete oziroma
pomanjšujete.

Postopek priprave fotoaparata

Fotoaparat in pametni telefon lahko povežete in
fotoaparat upravljate prek brezžične povezave.
Za uporabo te funkcije morate v pametni telefon
namestiti ustrezno aplikacijo. g »Uporaba funkcijebrezžičnega lokalnega omrežja fotoaparata« (str. 103),»Funkcije, ki so na voljo z aplikacijo OI.Share« (str. 105)

 Predvajanje celotnih slik
Prikaz dodatnih slik
• Potegnite s prstom v levo, da si ogledate novejše slike,oziroma desno, da si ogledate starejše.

Predvajanje povečanih posnetkov• Povlecite drsnik gor ali dol, da bi povečali ali pomanjšali
sliko.
• S prstom lahko pomikate prikaz povečane slike.
• Tapnite P za indeksni prikaz.
Za predvajanje koledarskega prikaza tapkajte P, dokler
se ne prikaže koledar.

SL 21

 Indeksni/koledarski prikaz

1
Postopek priprave fotoaparata
22 SL

Stran naprej/stran nazaj• S prstom povlecite navzgor za ogled naslednje oziroma
navzdol za ogled prejšnje strani.
• Uporabite Q ali R za izbiro števila prikazanih slik.
• Za predvajanje posameznih slik tapkajte R, dokler setrenutna slika ne prikaže na celotnem zaslonu.
S

Prikaz fotografij• Za celozaslonski prikaz posnetka se dotaknite slike.

Izbiranje in zaščita slik
V predvajanju posamezne slike se rahlo dotaknite zaslona, da prikažete meni na dotik.
Želene funkcije lahko izvajate z dotikanjem ikon v meniju na dotik.
H

Izberite sliko. Izberete lahko tudi več slik za zaščito.

hNastavite lahko fotografije za izmenjavo prek povezave Wi-Fi .
gNaročilo izmenjave (str. 48)

0

Zaščiti fotografijo.

# Opozorilo• Situacije, kjer upravljanje z zaslonom na dotik ni na voljo, vključujejo naslednje:
panorama/3D/e-portret/večkratna osvetlitev/fotografiranje s podaljšano osvetlitvijo aličasovno nastavitvijo/pogovorno okno za nastavitev temperature beline z enim pritiskom/
uporaba tipk ali vrtljivih gumbov• Zaslona se ne dotikajte z nohti ali drugimi ostrimi predmeti.
• Upravljanje z zaslonom na dotik bo pri uporabi rokavic ali pokrova zaslona morda ovirano.
• Zaslon na dotik lahko uporabite tudi z meniji ART, SCN in J. Tapnite ikono, da jo
izberete.

2 Osnovna uporaba
Osnovne funkcije pri fotografiranju
Prikaz podatkov na zaslonu med fotografiranjem
1 2345 67 890a
C

b cd
45 mm

R

FPS

S-IS

j
S-AF
ISO

400

+2.0

4:3

LN

w
v
u

-3

AEL

P

ts r

q

p

1 Indikator zapisovanja na kartico ... str. 11
2 Brezžična povezava..............str. 21, 103
3 Bliskavica Super FP....................str. 121
4 Daljinsko upravljanje bliskavic ....str. 121
5 Samodejno kadriranje ...................str. 66
6 Večkratna osvetlitev ......................str. 68
7 Visoka hitrost snemanja................str. 78
8 Digitalni zoom ...............................str. 70
9 Fotografiranje s časovnim
zamikom .......................................str. 69
0 Prednost obraza ..........................str. 41
a Zvok videoposnetka ......................str. 60
b Goriščna razdalja/opozorilo za notranjo
temperaturo m ..... str. 118/str. 109
c Bliskavica ......................................str. 38(utripa: polnjenje,
sveti: polnjenje končano)d Potrditvena oznaka AF..................str. 16
e Stabilizator slike ............................str. 53
f Umetniški filter ..............................str. 31
Scenski način................................str. 32
Način slike ....................................str. 54
g Nastavitev beline ..........................str. 44
h Zaporedno fotografiranje/samosprožilec ...............................str. 43
i Razmerje stranic posnetka ...........str. 55
j Način snemanja (fotografije) .........str. 56
k Način snemanja (videoposnetki)...str. 57
l Razpoložljivi čas snemanja+7HD

01:02:03

250 F5.6 +2.0

1023

o

e 1
fj
g
h
i 3
j N
k
D
l
m

n

2
Osnovna uporaba

B
A
z
y
x

Wi-Fi FP RC BKTm Število fotografij, ki jih lahko
shranite ....................................... str. 114
n Nastavitev svetlih in temnih delov str. 37
o Zgoraj: nastavitev moči
bliskavice........................str. 57
Spodaj: indikator kompenzacije
osvetlitve ........................str. 37
p Vrednost kompenzacije osvetlitve str. 37
q Vrednost zaslonke .................str. 25 – 28r Hitrost zaklopa ....................... str. 25 –28
s Histogram .....................................str. 24
t Zaklepanje AE.........................str. 76, 85u Način fotografiranja..........str. 15, 25 – 34v Myset ............................................str. 63
w Fotografiranje z uporabo zaslona
na dotik .........................................str. 20
x Nadzor jakosti bliskavice ..............str. 57
y Občutljivost ISO ............................str. 45
z Način AF .......................................str. 59
A Način merjenja ..............................str. 58
B Način delovanja bliskavice...........str. 38
C Stanje baterije
7 Sveti (zeleno): pripravljena na
uporabo (prikaže se za približno
deset sekund, ko vklopite fotoaparat).
8 Sveti (zeleno): baterija je skoraj
prazna9 Utripa (rdeče): baterijo je potrebno
napolniti
D Priklic enostavnega vodiča .....str. 20, 36

SL 23

Spreminjanje prikaza informacij
Prikaz informacij na zaslonu je mogoče spreminjati s pritiskanjem na tipko INFO.
INFO
ISO

ISO

200

200

LN

LN

HD

P

250 F5.6

0.0

HD

01:02:03

P

38

Vklopljen prikaz
informacij

INFO

2

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Prikaz histograma

INFO

INFO
ISO

200

Osnovna uporaba

P

250 F5.6

0.0

Prikaz merilnika
nivojaSamo fotografija

Prikaz histograma
S prikazom histograma si lahko ogledate porazdelitev svetlobe na posnetku. Vodoravna os
prikazuje stopnjo svetlosti, navpična pa število slikovnih pik z določeno stopnjo svetlosti.
Pri fotografiranju se preosvetljena območja posnetka ali kompozicije obarvajo rdeče,
podosvetljena pa modro. Območja, na katerih fotoaparat svetlobo meri s točkovnim
svetlomerom, se obarvajo zeleno.
Prikaz libele
Libela kaže položaj fotoaparata. Z navpično črto je označena nagnjenost fotoaparata vstranin z vodoravno nagnjenost naprej oz. nazaj. Oznake na libeli so približne.

24 SL

Uporaba načinov fotografiranja
Fotografiranje »pomeri in sproži« (programirano delovanje P)
V načinu P fotoaparat samodejno prilagodi čas osvetlitve in vrednost zaslonke glede
na svetlost motiva. Gumb za izbiranje načina nastavite na P.

Vrednost zaslonke

2

ISO-A

Čas osvetlitve

200

LN
FullHDF

P

250 F5.6

0.0

38• Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z vrtljivimi gumbi, so odvisne od položaja ročice.
Podgumb
RočicaGlavni gumbPoložaj ročice

Vrtljiv
gumb

1

2

k

Kompenzacija
osvetlitveISOj

Prilagoditev
programa

Temperatura
belineOsnovna uporaba

Način fotografiranja

01:02:03• Prikazana sta čas osvetlitve in izbrana vrednost zaslonke.
• Čas osvetlitve in vrednost zaslonke utripata, če fotoaparat ne more doseči optimalne
osvetlitve.
Primer prikaza
opozorila(utripanje)

StanjeUkrep

60" F2.8

Motiv je pretemen.

• Uporabite bliskavico.

8000 F22

Motiv je presvetel.

• Dinamični razpon fotoaparata je
presežen. Na objektivmorate namestiti
nevtralno sivi (ND) filter (na voljo posebej)
za znižanje moči svetlobe.

• Vrednost zaslonke je v trenutku, ko njena oznaka utripa, odvisna od vrste objektiva innjegove goriščne razdalje.
• Pri uporabi fiksne nastavitve [ISO] spremenite nastavitev. g [ISO] (str. 45)

Prilagoditev programa (%)
V načinih P in ART lahko izberete različne kombinacije
vrednosti zaslonke in hitrosti zaklopa, ne da bi spremenili
sámo osvetlitev. »s« se prikaže ob načinu fotografiranja, ko je
program prilagojen. Če želite preklicati prilagoditev programa,
zavrtite vrtljivi gumb, dokler ne izgine prikaz »s«.

# Opozorilo• Prilagoditev programa ob uporabi bliskavice ni na voljo.

ISO-A

200

LN
FullHDF

Ps

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Prilagoditev programa

SL 25

Izbira zaslonke (prednost zaslonke A)
V načinu A izberete vrednost zaslonke, fotoaparat pa samodejno nastavi čas
osvetlitve za optimalno osvetlitev. Gumb načina zavrtite na A.
Podgumb
Ročica2Glavni gumbPoložaj ročice

Vrtljiv
gumb

1

2

Osnovna uporabak

Kompenzacija
osvetlitveISOjVrednost
zaslonke

Temperatura
beline• Pri večji odprtosti zaslonke (nižja števila F) se zmanjša
globinska ostrina (območje pred ali za točko ostrenja, ki
je videti izostreno), podrobnosti v ozadju se zameglijo.
Pri manjši odprtosti zaslonke (višja vrednost F) se
globinska ostrina poveča.

ISO

400

LN
HD

A

250 F5.6 +0.0

01:02:03

38

Vrednost zaslonke

Nastavitev vrednosti zaslonke

Zmanjšanje vrednosti zaslonke  Povečanje vrednosti zaslonke

F2 F3.5 F5.6 F8.0 F16
• Prikaz časa osvetlitve utripa, če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve.
Primer prikaza
opozorila(utripanje)

30" F5.6

8000 F5.6

StanjeUkrep

Motiv je premalo
osvetljen.

• Zmanjšajte vrednost zaslonke.

Motiv je preveč
osvetljen.

• Povečajte vrednost zaslonke.
• Če opozorilo ne izgine, je dinamični
razpon fotoaparata presežen. Na objektiv
je potrebno namestiti nevtralno sivi (ND)
filter (dodatno na voljo) za znižanje moči
svetlobe.

• Vrednost zaslonke je v trenutku, ko njena oznaka utripa, odvisna od vrste objektiva innjegove goriščne razdalje.
• Pri uporabi fiksne nastavitve [ISO] spremenite nastavitev. g [ISO] (str. 45)

26 SL

Izbiranje časa osvetlitve (prednost zaklopa S)
V načinu S izberete čas osvetlitve, fotoaparat pa samodejno nastavi vrednost zaslonke
za optimalno osvetlitev. Gumb za izbiranje načina zavrtite na S.
Podgumb
RočicaGlavni gumbPoložaj ročice

Vrtljiv
gumb

1

2

Kompenzacija
osvetlitveISOjČas osvetlitve

Temperatura
beline• S kratkotrajnejšo osvetlitvijo lahko hitro premikajoče semotive na posnetek ujamete povsem ostro, ne da bi bili
zamegljeni. Ob daljših osvetlitvah so gibljivi motivi na
posnetkih zamegljeni, s čimer dosežete vtis njihovega
premikanja.

2

ISO

400

LN
HD

S

250 F5.6 +0.0

01:02:03

38

Osnovna uporabakČas osvetlitve

Nastavitev hitrosti zaklopa

Daljši čas osvetlitve  Krajši čas osvetlitve2"  1"  15 60 100 400 1000• Prikaz vrednosti zaslonke utripa, če fotoaparat ne more doseči optimalne osvetlitve.
Primer prikaza
opozorila(utripanje)

2000 F2.8

125 F22

StanjeUkrep

Motiv je premalo
osvetljen.

• Nastavite daljši čas osvetlitve.

Motiv je preveč
osvetljen.

• Nastavite krajši čas osvetlitve.
• Če opozorilo ne izgine, je dinamični
razpon fotoaparata presežen. Na objektiv
je potrebno namestiti nevtralno sivi (ND)
filter (dodatno na voljo) za znižanje moči
svetlobe.

• Vrednost zaslonke je v trenutku, ko njena oznaka utripa, odvisna od vrste objektiva innjegove goriščne razdalje.
• Pri uporabi fiksne nastavitve [ISO] spremenite nastavitev. g [ISO] (str. 45)

SL 27

Izbiranje vrednosti zaslonke in časa osvetlitve (ročni način M)
V načinu M izberete tako vrednost zaslonke kot čas osvetlitve. Pri podaljšanih osvetlitvah(BULB) ostane zaklop odprt, dokler držimo sprožilec. Gumb za izbiranje načina nastavite na M.
Podgumb
Ročica2Glavni gumbVrtljiv
gumbPoložaj ročice
1

2

Osnovna uporabakVrednost
zaslonkeISOjČas osvetlitve

Temperatura
beline• Čas osvetlitve je mogoče nastaviti na vrednosti od 1/8000 do 60 sekund ali na[BULB] oziroma [LIVE TIME].

# Opozorilo• V načinu M kompenzacija osvetlitve ni na voljo.
Izbiranje konca osvetlitve (podaljšana osvetlitev/časovna nastavitev)

Primerno za nočno fotografiranje in fotografiranje ognjemetov. Nastavitev časaosvetlitve za [BULB] in [LIVE TIME] je na voljo v načinu M.
Fotografiranje s podaljšano Zaklop ostane med pritiskom sprožilca odprt.
osvetlitvijo (BULB):
Osvetlitev se konča, ko spustite sprožilec.
Fotografiranje s časovno
nastavitvijo (TIME):

Osvetlitev se začne, ko pritisnete sprožilec do konca.
Osvetlitev se konča, ko znova pritisnete sprožilec do konca.

• Pri uporabi funkcij podaljšane osvetlitve BULB ali TIME, se osvetljenost zaslona spreminja
samodejno.
• Ob uporabi funkcije [LIVE TIME] se med fotografiranjem na zaslonu prikaže vidna stopnjadosežene osvetljenosti. Zaslon lahko osvežite tako, da pritisnete sprožilec do polovice.
• Poleg tega lahko med fotografiranjem s podaljšano osvetlitvijo uporabite [Live BULB] za
spremljanje dosežene osvetljenosti posnetka. g »Uporaba menijev po meri« (str. 76)# Opozorilo• Za fotografiranje s podaljšano osvetlitvijo ali časovno nastavitvijo lahko občutljivost ISO
nastavite na vrednosti do ISO 1600.
• Da bi med fotografiranjem z dolgo osvetlitvijo zmanjšali zamegljenost, postavite fotoaparatna stativ ali uporabite kabel za daljinsko upravljanje (str. 123).
• Naslednje funkcije med fotografiranjem z dolgim časom osvetlitve niso na voljo:
Zaporedno fotografiranje/fotografiranje s samosprožilcem/kadriranje AE/stabilizatorslike/fotografiranje s stopnjevanjem moči bliskavice/večkratna osvetlitev** Za [Live BULB] ali [Live TIME] je izbrana druga možnost in ne [Off].

Šum na slikah
Pri fotografiranju z daljšimi osvetlitvami se na zaslonu lahko pojavi šum. To se zgodi
zaradi segrevanja svetlobnega tipala ali njegovega podpornega elektronskega vezja, pričemer se tudi na delih tipala, ki običajno niso izpostavljeni svetlobi, ustvarja električni tok.
Šum se lahko pojavi tudi pri fotografiranju z visoko nastavitvijo ISO v okolju z visokimi
temperaturami. Ta šum fotoaparat zmanjša s funkcijo za dušenje šuma. g [Noise
Reduct.] (str. 79)

28 SL

Uporaba načina za videoposnetke (n)Način videoposnetkov (n) se lahko uporabi za snemanje videov s posebnimi učinki.
Na videoposnetkih je mogoče uporabiti učinke, ki so na voljo tudi za fotografiranje. Za
izbiro nastavitev uporabite upravljanje v živo. g »Dodajanje učinkov videoposnetku«(str. 55)
Med snemanjem je mogoče sliko tudi zamrzniti ali njen del povečati.

Dodajanje učinkov videoposnetku [Movie Effect]
Obrnite upravljalno kolesce na n.

3

Dotaknite se ikone na zaslonu z učinkom, ki gaželite uporabiti.

Pritisnite gumb R, da začnete snemanje.
• Znova pritisnite gumb R, da zaključite snemanje.

• Uporabite lahko tudi gumbe, prikazane na ikonah.

U

Sled motiva

Uporabite učinek zaostajanja slike. Podvojene slike bodo
vidne za motivi v gibanju.

V

Odsev motiva

Ko pritisnete tipko, se bo za kratek čas prikazala
podvojena slika. Podvojena slika bo čez čas samodejno
izginila.

W

Umetniško
bledenje

Snemanje z izbranim učinkom načina slike. Učinek
bledenja se uporabi za prehod med prizorišči.

X

Telepretvornik za
film

Povečajte del slike brez uporabe povečave objektiva.
Povečajte izbrani del slike tudi, kadar je položaj
fotoaparata nespremenjen.

2
Osnovna uporaba

1
2

SL 29

Sled motiva
Dotaknite se ikone, da uporabite učinek. Znova se je dotaknite, da prekličete učinek.
Odsev motiva
Z vsakim dotikom ikone se učinek dodaja.
Umetniško bledenje
Dotaknite se ikone. Dotaknite se načina slike, ki ga želite uporabiti. Učinek se uporabi,
ko spustite prst.

2

Telepretvornik za film

1 Dotaknite se ikone, da prikažete okvir za povečavo.

Osnovna uporaba• Položaj okvira za povečavo lahko spremenite s tipkami FGHI.
• Pritisnite in pridržite gumb Q, da okvir za povečavo povrnete na sredino.

2 Dotaknite se M ali pritisnite U, da povečate področje v okviru za
povečavo.

• Dotaknite se N ali pritisnite U, da se vrnete na prvotni prikaz.

3 Dotaknite se O ali pritisnite Q, da prekličete okvir za povečavo inzaprete način telepretvornika videoposnetka.

# Opozorilo• Število slik se med snemanjem rahlo zmanjša.
• Teh dveh učinkov ni mogoče uporabiti hkrati.
• Uporabite pomnilniško kartico SD hitrostnega razreda 6 ali več. Snemanje videoposnetka
se lahko nepričakovano prekine, če uporabljate počasnejšo kartico.
• Če med snemanjem videoposnetka naredite fotografijo, se učinek prekliče; učinek se ne
prikaže na fotografiji.
• Učinkov [Diorama] in umetniškega bledenja ni mogoče uporabljati hkrati.
• Telepretvornika videoposnetka ni mogoče uporabljati, ko je nastavitev [Picture Mode]nastavljena na [ART].
• Zvok upravljanja na dotik ali uporabe gumbov se lahko posname.
• Poleg tega lahko z upravljanjem na dotik uveljavite učinke z gumbi, ki ustrezajo
prikazanim ikonam.

30 SL

Uporaba umetniških filtrov

1

Zavrtite upravljalno kolesce na ART.
• Prikazal se bo meni umetniških filtrov. S tipkama FG
izberite filter.
• S tipko Q ali pritiskom sprožilca do polovice izbereteoznačeni element in zapustite meni umetniških filtrov.

1

Pop Art2

 Vrste umetniških filtrov

2t Križni postopek
u Mehka sepija
v Dramatični ton
Y Poster
Z Akvarelu ART BKT (kombiniranje učinkov)

Snemanje.

Osnovna uporaba

j Poudarjene barvek Mehka ostrinal Blede in svetle barvem Mehka svetloba
n Zrnata slika
o Starinski fotoaparats Diorama• Če želite spremeniti nastavitve, pritisnite Q, da se prikaže meni umetniških filtrov.

Kadriranje z umetniškim filtrom
Vsakokrat, ko se sproži zaklop, fotoaparat ustvari kopije za vse umetniške filtre. Za izbiro
filtrov uporabite [v].

Umetniški učinki
Umetniške filtre je mogoče spreminjati in jim dodajati različne učinke. Če pritisnete I
v meniju umetniških filtrov, se prikažejo dodatne možnosti.
Spreminjanje filtrov
Možnost I predstavlja originalni filter, medtem ko možnosti II in nadaljnje dodajo učinke,ki spremenijo originalni filter.
Dodajanje učinkov*
Mehka ostrina, starinski fotoaparat, umetniški okvirji, beli robovi, zvezdna svetloba, filter,
odtenki* Učinki, ki so na voljo, so odvisni od izbranega filtra.

# Opozorilo• Če je za kakovost posnetka izbrana nastavitev [RAW], se ob uporabi filtrov samodejno
nastavi na [YN+RAW]. Umetniški filter se uporabi samo na posnetku v obliki JPEG.
• Odvisno od motiva bodo barvni prehodi morda grobi, učinek bo morda manj opazen ali pa
bo slika postala bolj zrnata.
• Nekateri učinki ne bodo vidni med pogledom v živo ali med snemanjem videoposnetkov.
• Predvajanje je odvisno od uporabljenih filtrov, učinkov ali nastavitev kakovosti
videoposnetka.

SL 31

Fotografiranje v scenskem načinu

1

2

Zavrtite upravljalno kolesce na SCN.
• Prikazal se bo meni s tematskimi programi. S tipkama
FG izberite tematski program.
• Pritisnite Q ali pritisnite gumb sprožilca do polovice, daizberete označeno možnost in zapustite meni prizorišča.

1

Portrait Vrste tematskih programov

Osnovna uporaba

O
P
L
K
J
G
U
G
H
I
q
J

2

Portrete-Portret
Pokrajina
Pokrajina+portretŠport
Nočni prizori
Nočni portretOtrociPoudarjeno
Pritajeno
Stabilizacija slike
Makror Naravni makro
Q Ob svečah
R Sončni zahod
T Dokumentis Panorama (str. 33)( Ognjemetg Plaža in sneg
f n Ribje oko
w n Široki kot
m n Makro
T 3D-fotografija

Snemanje.
• Za izbiro druge nastavitve pritisnite Q, da se prikaže tematski meni.

# Opozorilo• V načinu [e-Portrait] se shranita dve fotografiji: nespremenjen posnetek in posnetek
z uporabljenimi učinki načina [e-Portrait].
Obdelava posnetkov lahko traja nekaj časa.
• [n Fisheye Effect], [n Wide-Angle] in [n Macro] se uporabljajo v kombinacijis konverterji (na voljo posebej).
• Snemanje videoposnetkov ni mogoče v načinih [e-Portrait], [Panorama] in [3D Photo].
• Tematski program [3D Photo] ima naslednje omejitve.
Funkcijo [3D Photo] je mogoče uporabljati samo s 3D-objektivom.
Zaslona fotoaparata ne morete uporabiti za predvajanje 3D-posnetkov. Uporabite
napravo, ki podpira 3D-prikaz.
Ostrenje je zaklenjeno. Prav tako ni mogoče uporabljati bliskavice in samosprožilca.
Velikost posnetkov je fiksno nastavljena na 1920 × 1080.
Fotografiranje v formatu RAW ni na voljo.
Na posnetku ni vidno celotno zorno polje.

32 SL

Panoramsko fotografiranje
Če ste namestili priloženo računalniško programsko opremo, jo lahko uporabite zazdruževanje posnetkov v panoramske fotografije. g »Povezovanje fotoaparataz računalnikom« (str. 100)

1

Zavrtite upravljalno kolesce na SCN.

2
Izberite [Panorama] in pritisnite Q.

4

Posnemite fotografijo s pomočjo vodil za kadriranjeposnetka na zaslonu.

S tipkami FGHI izberite smer premikanja
fotoaparata preko prizora.

• Ostrina, osvetlitev in druge nastavitve se določijo ob
prvem posnetku.

5

ISO

200

M

250 F5.6

38

Osnovna uporaba

2
3Posnemite preostale fotografije, pri čemer vsako kadrirajte tako, da se vodila
prekrivajo s prejšnjim posnetkom.

ISO

200

M

250 F5.6

38

[2]

Exit

[3]

Exit

• Panorama lahko obsega do 10 posnetkov. Po desetem posnetku se prikaže
opozorilo (g).

6

Ko posnamete zadnjo fotografijo, serijo zaključite s pritiskom na Q.

# Opozorilo• Med panoramskim fotografiranjem predhodni posnetek ni prikazan. Poskrbite, da se
robovi zaporednih posnetkov prekrivajo znotraj na zaslonu prikazanih okvirčkov ali drugih
vodil.

$ Opombe• S pritiskom na Q še pred prvim posnetkom se vrnemo v meni za izbiro tematskega
programa. S pritiskom na Q med panoramskim fotografiranjem zaključimo s trenutno
serijo zaporednih posnetkov in lahko začnemo z naslednjo.

SL 33

Uporaba PHOTO STORY

1

2

2

Zavrtite gumb za izbiro načina na J.

1• A Prikaže se meni PHOTO STORY.

1AStandard

2

B

Zabavni okviri

Standard

S tipkama FG izberite temo PHOTO STORY.

Osnovna uporaba• Za vsako temo lahko izberete različne učinke, število okvirov in razmerje stranic.
Spremenite lahko tudi razmerje stranic, vzorec delitve in učinke okvirov za
posamezno sliko.
Spreminjanje različicE

Izvorna PHOTO STORY

FGH

PHOTO STORY z učinki in razmerjem stranic se je spremenila iz izvorne
PHOTO STORY.
Število slik in razporeditev področij slik je mogoče spremeniti za vsako vrsto
PHOTO STORY.

• Spremenite lahko barvo in prostorski učinek okvira za vsako različico.
• Vsaka tema in različica vsebujeta različno je mogoče spremeniti za vsako vrsto.

3

Ko dokončate nastavitve, pritisnite Q.

4

Fotografirajte sliko za prvi okvir.

• Zaslon preklopi na prikaz je mogoče spremeniti za vsako vrsto.
• Motiv trenutnega okvira se prikaže za ogled v živo.
• Dotaknite se enega od prikritih okvirov, da ga spremenite v trenutni okvir.
• Posneta slika se prikaže v prvem okviru.
ISO-A
200

1

5

250 F5.0

0.0

1023

250 F5.0

0.0

1023

Fotografirajte sliko za naslednji okvir.
• Oglejte si motiv in ga fotografirajte za naslednji okvir.
• Pritisnite , da prekličete sliko v prejšnjem okviru inznova fotografirate.
• Dotaknite se katerega koli okvira, da prekličete sliko in
znova fotografirate.

ISO-A
200

1

Posneta slika
Naslednji okvir (prikaz v živo)

34 SL

6

Ko posnamete vse okvire, pritisnite Q, da shranite sliko.

$ Opombe• Med fotografiranjem PHOTO STORY so na voljo naslednje funkcije.
Izravnava osvetlive/Prilagoditev programa/Fotografiranje z bliskavico/nastavitve za
upravljanje v živo# Opozorilo

2
Osnovna uporaba• Če se fotoaparat med fotografiranjem izklopi, se prekličejo vsi podatki do tega trenutka,
na pomnilniško kartico pa se nič ne shrani.
• Če je trenutna kakovost slike oblika [RAW], se ta spremeni v [LN+RAW]. Slika Vsaka
tema in različica vsebujeta različno fotozgodbo se shrani kot oblika JPEG, slike v okvirih
pa kot oblika RAW. Slike RAW se shranijo v razmerju [4:3].
• Nastaviti je mogoče možnosti [AF Mode], [S-AF], [MF] in [S-AF+MF].
Tudi cilj AF je nastavljen na eno osrednjo točko.
• Način merjenja je nastavljen na digitalno merjenje ESP.
• V načinu PHOTO STORY niso na voljo naslednje funkcije.
Prikaz menija/Videoposnetek/Zaporedno fotografiranje/Samosprožilec/Prikaz informacij/
Način AF s prednostjo obraza/Digitalni telepretvornik/Način slike• Onemogočeno je delovanje naslednjih gumbov.
a/P/Fn/INFO/q/MENU itn.
• Med fotografiranjem fotozgodbe fotoaparat ne preklopi v način mirovanja.

SL 35

Uporaba možnosti fotografiranja
Uporaba vodnikov v živoVodniki v živo so na voljo v načinu iAUTO (A). Medtem ko je iAUTO popolnoma
samodejen način, vodniki v živo olajšajo dostop do različnih naprednih fotografskih
tehnik.
Element vodiča

2

Libela/izbira
Clear & Vivid

Change Color Saturation

Osnovna uporaba

Q0Flat & Muted
Cancel1
2

CancelSet

Upravljalno kolesce nastavite na A.
Ko pritisnete gumb Fn ali Q, da se prikaže vodnik v živo, z gumboma FG
na puščičnem delu označite element in pritisnite Q, da ga izberete.

3

Z gumboma FG izberite raven.

4

Snemanje.

• Če je izbrana možnost [Shooting Tips], označite element in pritisnite Q za ogled opisa.
• Za izbiro pritisnite sprožilec do polovice.
• Učinek izbrane ravni je viden na zaslonu. Če izberete [Blur Background] ali [Express
Motions], se učinek izbrane ravni na zaslonu ne prikaže, vendar bo izbrani učinek viden
na končni fotografiji.
• Za snemanje pritisnite sprožilec.
• Če želite vodnik v živo umakniti z zaslona, pritisnite tipko MENU.

# Opozorilo• Če je za kakovost posnetka izbrana nastavitev [RAW], bo kakovost posnetka samodejno
nastavljena na [YN+RAW].
• Nastavitve vodnika v živo se ne uporabijo pri kopiji RAW.
• Pri nekaterih stopnjah nastavitev vodnika v živo bodo slike morda videti zrnasto.
• Spremembe stopenj nastavitev vodnika v živo morda ne bodo vidne na zaslonu.
• Število slik se zmanjša, kadar je izbran [Blurred Motion].
• Bliskavice ni mogoče uporabljati z vodnikom v živo.
• Spremembe možnosti vodnika v živo prekličejo predhodne spremembe.
• Če v vodniku v živo izberete nastavitve, ki presegajo omejitve osvetlitvenih vrednosti,
se lahko zgodi, da bodo fotografije preveč ali premalo osvetljene.

36 SL

% Nasveti• V načinih, ki se razlikujejo od A, lahko za podrobnejše nastavitve uporabite
upravljanje v živo. g »Uporaba upravljanja v živo« (str. 52)

Upravljanje osvetlitve (kompenzacija osvetlitve)
Prilagodite izravnavo osvetlitve. Izberite pozitivne (»+«) vrednosti, da posvetlite
posnetke, in negativne (»–«), da jih potemnite. Osvetlitev lahko prilagodite za ±3.0 EV.

2
Brez izravnave (0)Osnovna uporaba

Negativna (–)

Pozitivna (+)# Opozorilo• Izravnave osvetlitve ni na voljo v načinu A, M ali SCN.

Spreminjanje svetlosti svetlih in temnih delov fotografijeČe želite prikazati pogovorno okno za upravljanje tona,pritisnite gumb F (F) in pritisnite gumb INFO. Za izbiro
ravni tona uporabite HI. Izberite nizko vrednost, dapotemnite temnejše dele, ali visoko, da posvetlite svetlejše
dele.
INFO

INFO

0

INFO
+1

S-IS 1

ISO

200

LN
0

P

250 F5.6 +2.0

HD

01:02:03

1234

0

Kompenzacija
osvetlitve

SL 37

Uporaba bliskavice (fotografiranje z bliskavico)
Bliskavico lahko po potrebi nastavite ročno. Bliskavico lahko uporabljate za
fotografiranje z bliskavico v različnih pogojih fotografiranja.

1

Pritisnite stikalo bliskavice, da odprete bliskavico.
Stikalo bliskavice

2
Osnovna uporaba

2
3

Pritisnite tipko # (I), da se prikažejo možnosti.
S tipkama HI izberite način bliskavice in pritisnite Q.
• Razpoložljive možnosti in zaporedje njihovega prikaza so odvisni od načina
fotografiranja. g »Načini za bliskavico, ki jih lahko nastavite z načinom
fotografiranja« (str. 39)
AUTO

Samodejna bliskavica#

Dosvetlitev
Bliskavica izklopljena

Bliskavica se pri šibki svetlobi ali osvetlitvi odzadaj avtomatsko sproži.
Bliskavica se sproži ne glede na svetlobne pogoje.
Bliskavica se ne sproži.

Bliskavica za
zmanjšanje učinka
rdečih oči

Ta funkcija ublaži pojav rdečih oči. V načinih S in
M se bliskavica vedno sproži.

$
!/#!
#SLOW

!SLOW

Počasna sinhronizacija(prva zavesa)
Počasna sinhronizacija(prva zavesa)/bliskavicaza zmanjšanje učinka
rdečih oči#SLOW2/Počasna sinhronizacija(druga zavesa)#FULL,#1/4 ipd.

Ročno

druga
zavesa4

Daljši časi osvetlitve se uporabljajo za posvetlitev
slabo osvetljenih ozadij.
Združuje počasno sinhronizacijo z zmanjšanjem
učinka rdečih oči.
Bliskavica se sproži
neposredno pred zapiranjem
zaklopa, s čimer se za
premikajočimi se svetlobnimi
viri ustvari svetlobna sled.
Za uporabnike, ki želijo uporabljati ročno
upravljanje. Če pritisnete tipko INFO, lahko
z gumbom nastavite raven bliskavice.

Pritisnite sprožilec do konca.

# Opozorilo• V načinu [!/#! (Red-eye reduction flash)], se sprožilec sprosti približno 1 sekundo
po sproženju predhodnih bliskov. Fotoaparata ne premikajte, dokler fotografiranje ni
končano.
• [!/#! (Red-eye reduction flash)] v določenih pogojih fotografiranja morda ne boučinkovita.
• Ko se bliskavica sproži, je hitrost zaklopa nastavljena na 1/320 s ali počasnejšo. Če motiv
s svetlim ozadjem fotografirate z dosvetlitvijo, bo ozadje morda presvetljeno.

38 SL

Načini za bliskavico, ki jih lahko nastavite z načinom fotografiranja
Način
fotografiranja

LV supernadzorna
ploščaNačin delovanja
bliskavice#AUTO

Samodejna bliskavica!
#

Dosvetlitev$

Bliskavica izklopljena

!
SLOW

#SLOW
#

SLOW2

S/M

Počasnasinhronizacija(zmanjšanje učinka
rdečih oči)
Počasnasinhronizacija(prva zavesa)
Počasnasinhronizacija(druga zavesa)

Omejitev
časa
osvetlitve
1/30 s –1/320 s*Vedno se sproži

30 s –
1/320 s*

k

k

k

Prva
zavesaSproži sesamodejno prišibki svetlobi/če
je svetlobni vir za
motivom

60 s –
1/320 s*Prva
zavesaVedno se sproži

60 s –
1/320 s*kk

Vedno se sproži

60 s –
1/320 s*Drugazavesa#Dosvetlitev#!

Dosvetlitev(zmanjšanje učinka
rdečih oči)$

Bliskavica izklopljenak#Dosvetlitev/počasna
sinhronizacija(druga zavesa)

Druga
zavesa2nd-C*

Samodejna bliskavica
Prva(zmanjšanje učinka
zavesardečih oči)

Pogoji zasproženje
bliskaviceSproži sesamodejno prišibki svetlobi/če
je svetlobni vir za
motivom

2
Osnovna uporaba

P/A

Čas
bliskavice• #AUTO, $ se lahko nastavi v načinu A.
1/250 s, kadar uporabite ločeno kupljeno zunanjo bliskavico

Minimalni doseg
Objektiv lahko zasenči objekte blizu fotoaparata
in povzroči vinjetiranje, ali pa bo fotografija
presvetla tudi pri najmanjši moči.

Leča
14 – 42 mm
17 mm
40 – 150 mm
14 – 150 mm
12 – 50 mm

Približna razdalja,
pri kateri se pojavi
vinjetiranje
1,4 m
0,25 m1,0 m
Bliskavice ni mogoče
uporabiti
Bliskavice ni mogoče
uporabiti• Zunanje bliskavice lahko uporabite za preprečevanje vinjetiranja. Da bi preprečili
prekomerno osvetlitev, izberite način A ali M in visoko f-število, ali pa zmanjšajte
občutljivost ISO.

SL 39

Izbiranje področja ostrenja (področje AF)
Izberite, katera od 35 območji za samodejno ostrenje se uporabi za samodejno
ostrenje.

1
2

Pritisnite tipko P (H) za prikaz območja AF.
Zavrtite vrtljivi gumb, da izberete položaj AF.
• Način »Vsa območja« se obnovi, če kazalnik premaknete izven zaslona.
Vsa območja
Eno območje
Vsa območja

2Osnovna uporaba

Fotoaparat samodejno
izbere iz celotnega
razpona območij ostrenja.

Ročno izberite območje
ostrenja.

Nastavitev cilja AF
Način izbire in velikost cilja lahko spremenite. Izberete lahko tudi način AF s prednostjo
obraza (str. 41).

1

Med izbiranjem cilja AF pritisnite gumb INFO in s tipkama FG izberitenačin izbiranja.
INFO

FG

i

i

o

o (Vsa območja)
I (Eno območje)

Fotoaparat samodejno izbere cilje AF.
Izberete en cilj AF.

J (Skupina območij) Fotoaparat samodejno izbere med območji v izbrani skupini.
K (Majhno območje) Cilj AF je mogoče zmanjšati.

40 SL

AF s prednostjo obraza/AF z zaznavanjem zenice
Fotoaparat zaznava obraze in prilagaja ostrino in digitalno merjenje.

1
2

Pritisnite tipko P (H) za prikaz območja AF.

3

S tipkama HI izberite možnost in pritisnite Q.

Pritisnite gumb INFO.
• Način izbire cilja AF lahko spremenite.
ioFace Priority Off

Prednost obraza je izklopljena.

I

Face Priority On

Prednost obraza je vklopljena.

K

Face & Eye Priority On

L

Face & R. Eye Priority On

M

Face & L. Eye Priority On

2Osnovna uporabaJ

Pri uporabi prednosti obraza sistem samodejnega
ostrenja izbere oči, ki so najbližje fotoaparatu.
Pri uporabi prednosti obraza sistem samodejnega
ostrenja izbere zenico desnega očesa.
Pri uporabi prednosti obraza sistem samodejnega
ostrenja izbere zenico levega očesa.

4 Fotoaparat usmerite v motiv.

i• Če fotoaparat zazna obraz, ga bo označil z belo obrobo.

5 Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv.
• Ko fotoaparat izostri obraz v beli obrobi, se bo obroba
obarvala zeleno.
• Če fotoaparat lahko zazna oči fotografirane osebe, bo
ostrino na izbranem očesu označil z zelenim okvirjem.
(AF z zaznavanjem zenic)

6

Pritisnite sprožilec do konca, da posnamete
fotografijo.

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

0.0

01:02:03

1023

i

ISO

200

LN
HD

P

250 F5.6

1023# Opozorilo• Prednost obraza se uporabi samo pri prvem posnetku vsake serije pri zaporednem
fotografiranju.
• Fotoaparat morda ne bo mogel pravilno zaznati obraza, kar je odvisno od motiva innastavitve umetniškega filtra.
• Ko je nastavljeno na [p (Digital ESP metering)], se merjenje izvaja s prednostjo za
obraze.

$ Opombe• Prednost obraza je na voljo tudi pri [MF]. Obrazi, ki jih fotoaparat zazna, so označeni
z belimi okvirji.

SL 41

Okvir s povečavo pri samodejnem ostrenju/povečava AF
Med prilagajanjem ostrine lahko povečate del slike. Izbira visokega razmerja povečave
vam omogoča, da uporabite samodejno ostrenje, če želite izostriti manjše območje, kot
ga običajno pokriva oznaka AF. Oznako za ostrenje lahko tudi natančneje določite.

Q / U (pritisnite in zadržite)
U

U

2
ISO

ISO

200

200

Osnovna uporaba

LN

LN

HD

250 F5.6

0.0

01:02:03

Prikaz fotografiranja

1

30

HD

250 F5.6

0.0

01:02:03

30

U
Povečava AF

Okvir s povečavo pri
samodejnem ostrenju

Pritisnite gumb U za prikaz okvirja za povečavo.
• Če je fotoaparat izostril s pomočjo samodejnega ostrenja tik preden pritisnete tipko,
se bo okvir za povečavo prikazal na položaju trenutne izostritve.
• S tipkami FGHI prilagodite položaj okvirja za povečavo.
• Pritisnite tipko INFO in s tipkama FG izberite razmerje povečave.
5×
7×
10×
14×
Primerjava okvirja za AF ter okvirja za povečavo

2

Znova pritisnite tipko U, da povečate del slike v okvirju za povečavo.

3

Pritisnite sprožilec do polovice, da sprožite samodejno ostrenje.

• S tipkami FGHI prilagodite položaj okvirja za povečavo.
• Zavrtite vrtljivi gumb, da izberete razmerje povečave.
• Fotoaparat ostri z motivom v okviru na sredini zaslona. Če želite spremeniti položaj
ostrenja, ga premaknite tako, da se dotaknete zaslona.

$ Opombe• Okvir povečave lahko prikažete in premikate tudi z zaslonom na dotik.

# Opozorilo• Povečava je vidna samo na zaslonu in ne vpliva na fotografije.

42 SL

Zaporedno fotografiranje/uporaba samosprožilca
Držite sprožilec pritisnjen do konca in posnemite zaporedje fotografij. Namesto tegalahko fotografirate s pomočjo samosprožilca.

12

Pritisnite tipko jY (G), da se prikaže neposredni meni.
S tipkama HI izberite možnost in pritisnite Q.
Ko pritisnete sprožilec, se posname 1 posnetek (običajni način
za fotografiranje).

T

Rafalno hitro

Fotografije se posnamejo s hitrostjo približno 9 slik na sekundo(sl/s), ko je gumb sprožilca pritisnjen do konca.

S

Rafalnopočasi

Fotografije se posnamejo s hitrostjo približno 5 slik na sekundo(sl/s), ko je gumb sprožilca pritisnjen do konca.

Y12s

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite sliko, in do konca,
Samosprožilec da sprožite časovnik. Lučka za samosprožilec najprej zasveti
12 sza približno 10 sekund, nato pa utripa približno 2 sekundi in
fotoaparat posname fotografijo.

Y2 sPritisnite sprožilec do polovice, da izostrite sliko, in do konca,
Samosprožilec
da sprožite časovnik. Lučka za samosprožilec utripa približno
2s
2 sekundi, nato fotoaparat posname fotografijo.

YC

Samosprožilec Nastavite število slik za fotografiranje Izberite g, pritisnite gumb
Po meri
INFO in zavrtite gumb.

2
Osnovna uporaba

Snemanje
posameznega
posnetkao$ Opombe• Vključeni samosprožilec izklopite tako, da pritisnete gumb jY (G).
• V načinih ostrenja [S-AF] in [MF] se ostrina in osvetlitev določita pri vrednostih,
nastavljenih za prvo fotografijo v posameznem zaporedju.

# Opozorilo• Če pri zaporednem fotografiranju sveti lučka za polnjenje, ker je v bateriji malo energije,
se fotografiranje prekine in digitalni fotoaparat začne shranjevati narejene posnetke na
kartico. Od ravni energije v bateriji je odvisno, ali se bodo shranili vsi posnetki.
• Za fotografiranje s samosprožilcem digitalni fotoaparat varno pritrdite na stativ.
• Če boste pri uporabi samosprožilca stali pred fotoaparatom, ko boste sprožilec pritisnili dopolovice, fotografija morda ne bo izostrena.

SL 43

Prilagajanje barve (nastavitev beline)
Nastavitev beline (WB) zagotavlja, da bodo beli predmeti na posnetkih videti beli.
Nastavitev [AUTO] je primerna za večino pogojev, vendar lahko glede na vir svetlobe
izberete tudi druge vrednosti, če nastavitev [AUTO] ne zagotavlja želenih rezultatov aliče želite posnetkom dodati barvni odtenek.

1

Nastavite ročico na 2 in zavrtite glavni gumb, daizberete elemente.

AUTO LOW 200
AUTO

250

320

250 F5.6

0.0

400

500

Recommend

WB
AUTO
ISO-A

2

200

RočicaWB AutoOsnovna uporaba

P

WB

Glavni gumbNačin nastavitve beline
Samodejna
nastavitev
belinePrednastavljena nastavitev
belineNastavitev
beline po meri

Barvnatemperatura

Svetlobni pogoji
Za večino svetlobnih pogojev (ko je bel deluokvirjen na zaslonu). Za splošno uporabo.

AUTO

k

5

5300 KZa fotografiranje na prostem v jasnem vremenu,
za posnetke rdeče barve ob sončnem zahodu
ali ognjemeta

N

7500 KZa fotografiranje na prostem v senci v jasnem
vremenuO

6000 KZa fotografiranje ob oblačnosti

1

3000 KZa fotografiranje pri volframovi svetlobi>

4000 KZa motive, ki so osvetljeni s fluorescenčno
svetlobon5500 KZa fotografiranje z bliskavico

Nastavitev
beline z enim
P/Q
dotikom (str. 45)

44 SL

AUTO
AUTO

CWB

Barvna temp.
glede nanast. beline z
1 pritiskom.

Izberite, kadar je za merjenje temperature belinemogoče uporabiti bele ali sive predmete in je
motiv osvetljen z različnimi viri svetlobe ali pa je
osvetljen z neznano vrsto bliskavice ali drugim
virom svetlobe.

2000K –
14000K

Ko pritisnete tipko INFO, s tipkama HI
izberite barvno temperaturo in nato pritisnite Q.

Nastavitev beline z enim dotikom
Temperaturo beline izmerite tako, da v kader zajamete list belega papirja ali drug bel
predmet, osvetljen s svetlobo, ki jo boste uporabili v končni fotografiji. To je primerno za
fotografiranje predmeta pri naravni svetlobi in različnih svetlobah z različnimi barvnimi
temperaturami.

Izberite [P] ali [Q] (nastavitev temperature beline z enim pritiskom 1 ali 2) inpritisnite tipko INFO.

2

Fotografirajte del brezbarvnega (belega ali sivega) papirja.

3

Izberite [Yes] in pritisnite Q.

• Predmet kadrirajte tako, da zapolni zaslon in ni zasenčen.
• Zaslon za nastavitev beline z enim pritiskom izgine.
• Nova vrednost se shrani kot možnost prednastavljene nastavitve beline.
• Nova vrednost je shranjena do ponovnega merjenja za nastavitve beline z enim
pritiskom. Ko boste izklopili fotoaparat, podatki ne bodo izbrisani.

% Nasveti• Če je motiv presvetel, pretemen ali vidno obarvan, se prikaže sporočilo [WB NG Retry] invrednosti ne bodo shranjene. Odpravite težavo in ponovite postopek od 1. koraka.

Občutljivost ISO

2
Osnovna uporaba

1

Povečevanje občutljivosti ISO povečuje šum (zrnatost), vendar omogoča fotografiranjepri šibki svetlobi. V večini situacij je priporočena nastavitev [AUTO], ki se začne pri
vrednosti ISO 200 – vrednost, pri kateri sta šum in dinamični razpon uravnotežena –in nato prilagaja občutljivost ISO snemalnim razmeram.

1

Nastavite ročico na 2 in zavrtite podgumb, za izberete elemente.

Podgumb

Ročica

AUTO

Občutljivost se nastavi samodejno glede na razmere fotografiranja.

NIZKA, 200 – 25600

Občutljivost se nastavi na izbrano vrednost.

SL 45

Osnovni postopki predvajanja
Prikaz na zaslonu med predvajanjem
Poenostavljen prikaz
1

2

Splošni prikaz

3 4 5 67 89

g

h

jk

i

×10

×10
+2.0

2

F5.6

250

P

45mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4
Adobe

Osnovna uporaba

Natural4608×3456
3D 4:3 L N 100-0015

f

2013.06.01 12:30

SD

ed c

15

0
a

1/8

3D 4:3 L N 100-0015
2013.06.01 12:30

bw

1 Preverjanje baterije .......................str. 13
2 Brezžična povezava..............str. 21, 103
3 Vključno s podatki GPS ..............str. 105
4 Prenos s kartico Eye-Fi končan ....str. 83
5 Rezervacija za tiskanjeŠtevilo fotografij ............................str. 96
6 Naročilo izmenjave .......................str. 48
7 Snemanje zvoka ...........................str. 50
8 Zaščita ..........................................str. 50
9 Posnetek je izbran ........................str. 19
0 Številka datoteke ..........................str. 82
a Številka posnetkab Naprava za shranjevanje ............ str. 113
c Način snemanja ............................str. 56
d Razmerje stranic slike...................str. 55
e 3D-fotografija ................................str. 32
f Datum in čas .................................str. 14

SD

vuts

Informacije na zaslonu lahko med predvajanjem spremenite tako, da pritisnete
gumb INFO.
×10

INFO

4:3

L N 100

2013.06.01 12:30

Samo fotografija

Poenostavljen prikaz
×10
250

P

+2.0

F5.6
45mm
±0.0

WB
AUTO

A±10

ISO 400

G±10
Adobe
Natural4032×3024
4:3

1/8

L N 100-0015

2013.06.01 12:30

Splošni prikaz

46 SL

15

g Razmerje stranic slike...................str. 55
h Cilj AF ...........................................str. 40
i Način fotografiranja..........str. 15, 25 – 33
j Izravnava osvetlitve ......................str. 37
k Hitrost zaklopa .......................str. 25 – 28l Vrednost zaslonke ................ str. 25 – 28m Goriščna razdalja ........................ str. 118
n Upravljanje moči bliskavice...........str. 57
o Kompenzacija nastavitve beline ...str. 44
p Barvni prostor ...............................str. 81
q Način slike ....................................str. 54
r Stopnja stiskanja...........................str. 56
s Število slikovnih pik.......................str. 56
t Občutljivost ISO ............................str. 45
u Nastavitev beline ..........................str. 44v Način merjenja ..............................str. 58
w Histogram .....................................str. 24

Spreminjanje prikaza informacij

INFO

l
m
n
o
p
q
r

15

INFO

Predvajanje posameznih posnetkov
Pritisnite gumb q za celozaslonski prikaz posnetkov. V način za fotografiranje se
vrnete s pritiskom sprožilca do polovice.
Indeksni prikaz/koledarski prikazp

Qp
2013.6
Sun26

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

21

20

25 posnetki

q

Tue

27

28

Wed

29

Thu

30

Fri

Sat

31

1

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

8

30

1

2

3

4

Prikaz koledarja

Indeksni prikaz

Predvajanje povečane slike (predvajanje posnetkov od blizu)qq2
Osnovna uporaba

Predvajanje
posameznih
posnetkov

q

Mon

2

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

Predvajanje
posameznih
posnetkov

Glavni gumb (j)

20

2x

p

14x

2-kratna povečava

p 14-kratna povečava

Predvajanje povečanih posnetkov

Povečava (q)/indeksni prikaz (p)Podgumb (k)Nazaj (r)/naprej (s)Funkcija na voljo med predvajanjem povečanih posnetkov.

Smerne tipke(FGHI)

Predvajanje posameznih posnetkov: naprej (I)/nazaj (H)/glasnost predvajanja (FG)
Predvajanje povečanih posnetkov: Pomikanje po sliki
Med predvajanjem povečanih
posnetkov lahko prikažete
naslednji posnetek (I)ali prejšnji posnetek (H) spritiskom na gumb INFO.
Indeksni/koledarski prikaz: označitev posnetkaa
INFO

Prikaže okvir za povečavo. Z upravljanjem na dotik nastavitepoložaj okvira in pritisnite a, da ga povečate. Za preklic
pritisnite a.
Prikaz informacij o sliki

H

Izberite posnetek (str. 19).

Fn

Zaščitite posnetek (str. 19)

Izbrišite posnetek (str. 19).

Q

Ogled menijev (v koledarskem prikazu pritisnite to tipko za izhod
v predvajanje posameznih posnetkov)

SL 47

Izmenjava fotografij prek povezave Wi-Fi (naročilo izmenjave)
Fotoaparat se lahko poveže s pametnim telefonom prek funkcije brezžičnega lokalnegaomrežja (str. 103). Ko je pametni telefon povezan, ga lahko uporabite za prikaz slik,
shranjenih na kartici, ter prenos slik med fotoaparatom in pametnim telefonom.
Z možnostjo [Share Order] lahko vnaprej izberete slike za izmenjavo.

2
Osnovna uporaba
48 SL

1

Na zaslonu predvajanja se dotaknite zaslona.

2

Z upravljanjem na dotik ali s tipkama HI izberite sliko in se v meniju na
dotik dotaknite h.

• Prikaže se meni na dotik.

• Na slikah, izbranih za izmenjavo, se prikaže h.
• Če želite preklicati izbiro, se znova dotaknite h.

3

Za izhod iz menija [Share Order] se dotaknite zaslona.
• Ko izberete sliko za izmenjavo, bo slika izmenjana, ko se vzpostavi brezžična
povezava z možnostjo [One-Time].

# Opozorilo• Naročilo za izmenjavo lahko nastavite za največ pribl. 200 slik.

Uporaba možnosti predvajanja
Pritisnite Q med predvajanjem za prikaz menija z enostavnimi možnostmi, ki jih lahko
uporabljate v načinu predvajanja.
JPEG
JPEG Edit
Share OrderR
Rotatem
Back

Fotografija

Videoposnetek

Urejanje JPEG, urejanje podatkov RAWg str. 71, 72

—Prekrita slika g str. 73

—Prikaz videa—



Naročilo izmenjave gstr. 48

*

0 (zaščita)R (snemanje zvoka)

—

Zasuk posnetka—m (diaprojekcija)

BrisanjeOsnovna uporaba

*

2

Set

Ni na voljo za videoposnetke [SD] ali [HD].

Izvajanje postopkov na sliki videoposnetka (predvajanje videoposnetka)
Premor ali nadaljevanje predvajanja.
• Med prekinjenim predvajanjem lahko izvajate naslednje postopke.

Q

HIali vrtljivi gumbNazaj/naprej
Pritisnite in držite HI za nadaljevanje postopka.

F

Prikaže prvi kader.

G

Prikaže zadnji kader.

H/I

Previjte videoposnetek naprej ali nazaj.

F/G

Prilagodite glasnost.

# Opozorilo• Za predvajanje videoposnetkov v računalniku priporočamo uporabo priložene programske
opreme za osebne računalnike. Pred prvim zagonom programske opreme priključite
fotoaparat v računalnik.

SL 49

Zaščita posnetkov
Zaščitite posnetke, da jih ne bi nehote izbrisali. Prikažite
posnetek, ki ga želite zaščititi, in pritisnite Q, da se prikaže
meni za predvajanje. Izberite [0] in pritisnite Q, nato pa
pritisnite F, da zaščitite posnetek. Zaščiteni posnetki so
prikazani z ikono 0 (zaščita). Pritisnite G, če želite odstraniti
zaščito.
Zaščitite lahko tudi več izbranih posnetkov. g »Izbiranjeposnetkov« (str. 19)

2

Ikona 0 (zaščita)4:3

L N 100-0020

2013.06.01 12:30

20# Opozorilo

Osnovna uporaba• Formatiranje pomnilniške kartice izbriše vse posnetke ne glede na zaščito.
Snemanje zvoka
Trenutni fotografiji dodajte zvočni posnetek (do 30 s).

1

JPEG

Prikažite sliko, ki ji želite dodati zvočni posnetek, in
pritisnite Q.
• Snemanje zvoka ni na voljo pri zaščitenih fotografijah.
• Snemanje zvoka je na voljo tudi v meniju za
predvajanje.

2

Izberite [R] in pritisnite Q.

3

Izberite [R Start] in pritisnite Q, da se snemanjezačne.

JPEG Edit
Share OrderR
Rotatem• Izberite [No] za izhod brez dodajanja posnetka.

R• Sredi snemanja lahko snemanje prekličete s pritiskom
na Q.

4

Snemanje končate tako, da pritisnete Q.

Set

Back

No

R Start
Erase

Back

• Slike z zvočnim posnetkom so označene z ikono H.
• Če želite posnetek izbrisati, v koraku 2 izberite [Erase].

Zasuk posnetka
Izberite, če želite zasukati fotografije.

1
2
3

Predvajajte fotografije in pritisnite Q.
Izberite [Rotate] in pritisnite Q.
Pritisnite F, če želite sliko zasukati v nasprotni smeri urinega kazalca,
in G, da jo zasukate v smeri urinega kazalca; slika se zasuka vsakokrat,
ko pritisnete tipko.
• Pritisnite Q za shranjevanje nastavitev in izhod.
• Zasukana slika se shrani v trenutni usmeritvi.
• Videoposnetkov, 3D-fotografij in zaščitenih slik ni mogoče vrteti.

50 SL

Set

Diaprojekcija
Ta funkcija zaporedno prikaže fotografije, shranjene na pomnilniški kartici.

1

JPEG

Med predvajanjem pritisnite Q in izberite [m].

JPEG Edit
Share OrderR
Rotate
m
Back

2

Set

Prilagodite nastavitve.

Start

*

Videoposnetki niso prikazani, kadar izbrani učinek ni [Fade].

3

Izberite [Start] in pritisnite tipko Q.

2Osnovna uporaba

BGM
Effect*Slide
Slide IntervalMovie Interval

Začnite diaprojekcijo. Slike se prikazujejo po vrstnem redu, prva jetrenutna slika.
Nastavite možnost BGM (3 vrste) ali izklopite BGM [Off].
Izberite učinek prehoda med slikami.
Nastavite vrsto diaprojekcije za predvajanje.
Izberite trajanje prikaza vsake slike od 2 do 10 sekund.
Izberite [Full], če želite v predvajanje projekcije vključiti celotne
videoposnetke, ali [Short], da vključite samo krajši začetni delvsakega videoposnetka.

• Predvajanje diaprojekcije se bo začelo.
• Diaprojekcijo končate s pritiskom na Q.

Glasnost
Med predvajanjem diaprojekcije s tipkama FG prilagodite glasnost zvočnika
na fotoaparatu. S tipkama HI nastavite razmerje med glasbo v ozadju in zvokom,
posnetim s fotografijami ali videoposnetki.

$ Opombe• [Beat] lahko nastavite na drugačno nastavitev BGM. Podatke, ki ste jih prenesli s
spletnega mesta Olympus, prenesite na kartico, izberite [Beat] v [BGM] v koraku 2 inpritisnite I. Za prenos obiščite naslednje spletno mesto.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

SL 51

3 Nadzor v živoUporaba upravljanja v živoUpravljanje v živo lahko uporabite za prilagajanje nastavitev v načinih P, A, S, M, n
in J. Uporaba upravljanja v živo vam omogoča predogled učinkov različnih nastavitev
na zaslonu.
IS OFF

3

WB
WB
AUTO
AUTO

Funkcije

Nadzor v živo4:3

LF
WB Auto

P

HD

AUTO
AUTO

Nastavitve

WB Razpoložljive nastavitve
Stabilizator slike..................................str. 53
Način slike ..........................................str. 54
Scenski način .....................................str. 32
Način umetniškega filtra .....................str. 31
Način n .............................................str. 55
Nastavitev beline ................................str. 44
Zaporedno fotografiranje/samosprožilec.str. 43
Razmerje stranic slike ........................str. 55

Način snemanja ..................................str. 56
Način bliskavice ..................................str. 38
Nadzor jakosti bliskavice ....................str. 57
Način merjenja....................................str. 58
Način AF .............................................str. 59
Občutljivost ISO ..................................str. 45
Prednost obraza .................................str. 41
Snemanje zvoka pri videoposnetku ....str. 60

1 Za prikaz upravljanja v živo pritisnite Q.

• Če želite skriti upravljanje v živo, znova pritisnite Q.

2 Z FG izberite nastavitve,z HI spremenite izbrano
nastavitev in pritisnite Q.

Prikazano je
ime izbrane
funkcije

Kazalec
IS OFF• Izbrane nastavitve se samodejno
uporabijo, če približno 8 sekund ne
naredite ničesar.

WB
WB
AUTO
AUTO

4:3

LF
WB AutoKazalec

P

AUTO
AUTO

4
smerne
tipke

HD

WB

4 smerne tipke# Opozorilo• Nekateri elementi v posameznih načinih za fotografiranje niso na voljo.

% Nasveti• Za naprednejše možnosti ali prilagajanje fotoaparata spremenite nastavitve v menijih.
g »Uporaba menijev« (str. 61)

52 SL

Zmanjšanje tresenja fotoaparata (stabilizator slike)
Tresenje fotoaparata, ki se pojavlja med fotografiranjem pri šibki svetlobi in z veliko
povečavo, lahko ublažite. Stabilizator slike se zažene, ko pritisnete sprožilec dopolovice.

1

Prikažite upravljanje v živo in s tipkama FG
izberite element stabilizatorja slike.

S-IS
j
WB
AUTO

4:3

LF

Focal Length
Auto

P

2

OFF S-IS

S-IS

S-IS

HD

S-IS AUTO

50mm

S tipkama FG izberite možnost in pritisnite Q.
S-I.S. Off

S-IS1

Auto

Stabilizator slike je vklopljen.

S-IS2

Vertical IS

Stabilizacija slike se nanaša samo na
navpično (Y) tresenje fotoaparata. Uporabite
pri vodoravnem zasuku fotoaparata.

S-IS3

Horizontal IS

Stabilizacija slike se nanaša samo na
vodoravno (Z) tresenje fotoaparata.
Uporabite pri navpičnem zasuku fotoaparata,
ko je fotoaparat obrnjen pokončno.

S-IS AUTO

LandscapePanning I.S.

Fotoaparat zazna smer zasuka in uporabi
ustrezen stabilizator slike.

OFF

M-I.S. Off

Stabilizator slike je izklopljen.

ON

Movie-I.S.

Poleg samodejne stabilizacije slike sezmanjša tudi tresenje fotoaparata, ki se pojavi
med hojo med snemanjem.

Fotografija

Video

3
Nadzor v živoOFF

Stabilizator slike je izklopljen.

Določanje goriščne razdalje (ne velja za objektive sistema Micro Four Thirds/Four Thirds)
Kadar fotografirate z drugimi objektivi in ne objektivi sistema Micro Four Thirds ali Four
Thirds, uporabite informacije o goriščni razdalji, da zmanjšate tresenje fotoaparata.
• Izberite [Image Stabilizer], pritisnite gumb INFO, izberite goriščno razdaljo z HI
in pritisnite Q.
• Izberite goriščno razdaljo od 8 mm do 1000 mm.
• Izberite vrednost, ki je najbližja vrednosti, natisnjeni na objektivu.

# Opozorilo• Stabilizator slike ne more popraviti prekomernega tresenja fotoaparata ali tresenja, ko ječas osvetlitve podaljšan. Priporočamo vam, da v teh primerih uporabite stativ.
• Ko uporabljate stativ, nastavite [Image Stabilizer] na [OFF].
• Ko uporabljate objektiv s funkcijo stabilizacije slike, ima prednost nastavitev na objektivu.
• Kadar ima prednost stabilizacija slike na objektivu in je fotoaparat nastavljen na[S-IS-AUTO], se namesto možnosti [S-IS-AUTO] uporablja možnost [S-IS1].
• Ko se stabilizator slike aktivira, boste morda slišali delovni zvok ali občutili tresljaj.

SL 53Možnosti obdelave (način slike)Izberite način slike in individualno prilagodite kontrast, ostrino in druge parametre.
Spremembe posameznega načina slike se shranijo ločeno.

1

Prikažite upravljanje v živo in izberite [PictureMode].

S-IS

j
WB
AUTO

4:3

LF
Natural

P

3

2

h

i

j
4

HD

j
5

M

C

S tipkama FG izberite možnost in pritisnite Q.

Nadzor v živohi-Enhance

Povzroči izrazite slike, ki ustrezajo tematskemu načinu.

i

Vivid

Povzroči žive barve.

j

NaturalPovzroči naravne barve.

Z

Muted

Povzroči medle barvne odtenke.

aPortrait

Povzroči lepe barvne odtenke.

Monotone

Povzroči črn in bel barvni odtenek.

Prilagojeno

Izberite enega od načinov slike, nastavite parametre in potrdite
nastavitev.

j Pop Artk Soft Focus
l Pale&Light Colorm Light Tonen Grainy Filmo Pin Holes Dioramat Cross Process
u Gentle Sepia
v Dramatic Tone
Y Key LineZ Watercolor

54 SL

j

Izberite umetniški filter in izberite želeni učinek.

Dodajanje učinkov videoposnetku
Ustvarite lahko videoposnetke, ki omogočajo uporabo razpoložljivih učinkov v načinu
fotografije. Gumb nastavite na n, da omogočite nastavitve.

1

Ko izberete način n, prikažite upravljanje v živo(str. 52) in z FG označite način fotografiranja.

M-IS
OFF

j
P
WB
AUTO

S-AF

P
Program Auto

n

2

P

P

A

S

HD

M

S tipkama HI izberite način in pritisnite Q.
Optimalna zaslonka se nastavi samodejno glede na svetlost motiva.

A

Z nastavitvijo zaslonke spreminjate zaznavanje ozadja. S tipkama FG nastavite
zaslonko.

SČas osvetlitve vpliva na prikaz predmeta. S tipkama FG nastavite hitrost
zaklopa. Čas osvetlitve je mogoče nastaviti na vrednosti med 1/30 s in 1/4000 s.

M

Sami nadzorujete zaslonko in čas osvetlitve. S tipkama HI izberite vrednost
zaslonke, s tipkama FG pa izberite čas osvetlitve od 1/30 s do 1/4000 s.
Občutljivost lahko ročno nastavite na vrednost od ISO 200 do 3200; samodejni
nadzor občutljivosti ISO ni na voljo.

3
Nadzor v živoP

# Opozorilo• Kadar snemate videoposnetek, ni mogoče spreminjati nastavitev za izravnavo osvetlitve,
vrednosti zaslonke in časa osvetlitve.
• Če se [Image Stabilizer] aktivira med snemanjem videoposnetka, se posneta slika rahlo
poveča.
• Pri močnem tresenju stabilizacija ni možna.
• Če se notranjost fotoaparata segreje, se snemanje samodejno prekine, da se preprečijo
poškodbe fotoaparata.
• Delovanje [C-AF] je pri nekaterih umetniških filtrih omejeno.
• Za snemanje videoposnetkov priporočamo uporabo kartic hitrostnega razreda SD 6 ali več.

Nastavitev razmerja stranic slike
Razmerje stranic (razmerje med vodoravno in navpično stranico) lahko spremenite
med fotografiranjem. Razmerje stranic slike lahko, glede na vaše želje, nastavite na[4:3] (standardno), [16:9], [3:2], [1:1] ali [3:4].

1

Prikažite upravljanje v živo in s tipkama FG izberite element razmerja
stranic slike.

2

S tipkama HI izberite razmerje stranic slike in pritisnite Q.

# Opozorilo• Posnetki JPEG se odrežejo na izbrano razmerje stranic slike. Posnetki RAW se neodrežejo, temveč shranijo z informacijo o izbranem razmerju stranic slike.
• Pri predvajanju posnetkov RAW je izbrano razmerje stranic slike ponazorjeno z okvirjem.

SL 55

Kakovost slike (način snemanja)
Izberite kakovost slike za fotografije in videoposnetke glede na njihov namen, denimo
za popravljanje z računalnikom ali prikaz v spletu.

1
2

Prikažite upravljanje v živo in s tipkama FG
izberite način snemanja za fotografije alivideoposnetke.

IS OFF
WB
AUTO

4:3

S tipkama HI izberite možnost in pritisnite Q.

4608x3456

P

RAW

L FL N

MN

HD

SN

L F+
RAW

38

Način snemanja

3 Načini snemanja (fotografije)Nadzor v živoIzbirate lahko med načinoma RAW in JPEG (YF, YN, XN in WN). Izberite možnost
RAW+JPEG, če želite za vsako sliko posneti tako RAW kot JPEG. Načini JPEG združujejo
velikost posnetka (Y, X in W) in stopnjo stiskanja (SF, F, N in B).
Velikost posnetkaŠteviloImeslikovnihpik
4608×3456*
Y (Large)
3200×2400
2560×1920*
X (Middle)
1920×1440
1600×1200
1280×960*
1024×768
W (Small)
640×480

Stopnja stiskanja
SF(SuperFine)
YSF

F(Fine)N(Normal)B(Basic)

YF*

YN*

YB

XSF

XF

XN*

XB

WSF

WF

WN*

WB

Uporaba

Za tiskanje
v fotostudiu

Za majhne
fotografije inspletne strani* Privzeto

Slika v formatu RAW
Pri tem zapisu (končnica ».ORF«) se shranijo neobdelani slikovni posnetki za nadaljnjo
obdelavo. Podatkov slike RAW si ni mogoče ogledati na drugih fotoaparatih ali z drugo
programsko opremo in slik RAW ni mogoče izbrati za tiskanje. S tem fotoaparatom lahko
ustvarite JPEG-kopije fotografij RAW g »Urejanje slik« (str. 71)

56 SL

 Načini snemanja (videoposnetki)Način snemanjaŠteviloslikovnih pik

Full HD Fine

1920×1080

Full HD Normal

1920×1080

HD Fine

1280×720

HD Normal

1280×720HD

1280×720SD

640×480

Format datoteke

Uporaba

MPEG-4 AVC/
H.264*1

Za prikaz na televizorjih indrugih napravah

Motion JPEG*2

Za predvajanje ali urejanjez računalnikom.

3
Nadzor v živo• Odvisno od uporabljene vrste kartice se snemanje lahko zaključi tudi, če maksimalnadolžina še ni dosežena.
*1 Posamezni videoposnetki so lahko dolgi največ 29 minut.
*2 Velikost datoteke je omejena na 2 GB.

Prilagajanje moči bliskavice (upravljanje moči bliskavice)
Moč bliskavice lahko prilagodite, če je predmet fotografiranja preveč ali premalo osvetljen,
tudi če so drugi deli slike ustrezno osvetljeni.

1Prikažite upravljanje v živo in s tipkama FG
izberite element jakosti bliskavice.

2

Z gumboma HI izberite vrednost izravnave inpritisnite Q.

S-AF
ISO
AUTO

OFF

0.0

P

R

0

# Opozorilo• Ta nastavitev nima nobenega učinka, ko je način nadzora za zunanjo bliskavico nastavljen
na MANUAL (Ročno).
• Spremembe jakosti bliskavice, narejene z zunanjo bliskavico, se dodajo spremembam,
narejenim s pomočjo fotoaparata.

SL 57

Določanje načina merjenja svetlosti (merjenje)
Določite, kako fotoaparat meri svetlost motiva.

1

Prikažite upravljanje v živo in s tipkama FG
izberite element merjenja svetlosti.

2

S tipkama FG izberite možnost in pritisnite Q.

S-AF
ISO
AUTO

OFF

R

ESP

P

3
Nadzor v živoDigitalno
merjenje ESP

Fotoaparat meri osvetlitev v 324 točkah na sliki in optimira
osvetlitev trenutnega prizorišča ali portretiranega obraza(če je za [IFace Priority] izbrana katerakoli druga možnost
kot [OFF]). Ta način je primeren za splošno uporabo.

H

Sredinsko
uravnovešeno
merjenje

Ta način merjenja določi povprečno vrednost
med predmetom in svetlobo v ozadju z večjim
poudarkom na predmetu v sredini.

I

Točkovno
merjenje

To možnost izberite za merjenje majhnegaobmočja (približno 2 % kadra), pri čemer mora
biti fotoaparat usmerjen na predmet, ki ga želite
izmeriti. Osvetlitev se bo prilagodila glede na
svetlost točke merjenja.

Točkovno
merjenje – svetlidelTočkovno
ISH merjenje nadzor senc

58 SL

SH

p

IHI

3

HI

Povečuje osvetlitev pri točkovnem merjenju. Zagotavlja, da sosvetli predmeti videti svetli.
Zmanjšuje osvetlitev pri točkovnem merjenju. Zagotavlja, daso temni predmeti videti temni.

Pritisnite sprožilec do polovice.
• Običajno fotoaparat začne z merjenjem, ko pritisnete sprožilec do polovice, inzaklene osvetlitev, dokler je sprožilec v tem položaju.

Izbiranje načina ostrenja (način AF)
Izberite metodo (način) ostrenja.
Za načina fotografije in n lahko izberete ločene načine ostrenja.

1

Prikažite upravljanje v živo in z FG izberite
element načina AF.

2

S tipkama FG izberite možnost in pritisnite Q.

S-AF
ISO
AUTO

• Izbrani način AF je prikazan na zaslonu.

OFF

P

S-AF (enkratni AF)

S-AF C-AF MF
S-AF

S-AF
MF

C-AF
TR

Fotoaparat ostri, ko pritisnete sprožilec do polovice. Ko je ostrina
zaklenjena, se oglasi pisk, potrditvena oznaka AF in oznaka AF pa
posvetita. Ta način je primeren za fotografiranje mirujočih ali počasi
premikajočih se predmetov.
Fotoaparat neprekinjeno ostri, vse dokler držite sprožilec pritisnjen
do polovice. Ko je predmet izostren, na zaslonu zasveti potrditvena
oznaka A. Ko se ostrina zaklene prvič in drugič, se oglasi pisk.
Tudi če se predmet premakne ali če spremenite kompozicijo slike,fotoaparat še naprej poskuša izostriti.
• Objektivi sistema Four Thirds ostrijo v načinu [S-AF].
Ta funkcija omogoča ročno izostritev)
Bližjipoljubnega motiva.

3
Nadzor v živoC-AF
(neprekinjeni AF)

R

Single AFMF(ročna izostritev)
Obroč za izostritev

S-AF+MF (sočasna
uporaba načinov
S-AF in MF)

C-AF+TR(sledenje AF)

Ko pritisnete sprožilec do polovice, da izostrite motiv v načinu[S-AF], lahko obroček za ostrenje obrnete in natančno ročno
izostrite predmet.
Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite motiv; fotoaparat nato
sledi in ohranja ostrino na trenutnem motivu, dokler je sprožilec
v tem položaju.
• Oznaka AF je prikazana rdeče, če fotoaparat ne more več slediti
motivu. Spustite sprožilec, nato znova kadrirajte motiv in pritisnitesprožilec do polovice.
• Objektivi sistema Four Thirds ostrijo v načinu [S-AF].

# Opozorilo• Fotoaparat morda ne bo mogel izostriti motiva, če je slabo osvetljen, zakrit zaradi meglice
ali dima ali pa ni dovolj kontrasten.

SL 59Možnosti zvoka pri videoposnetkih (snemanje zvoka
z videoposnetki)

1
2

Prikažite upravljanje v živo in z FG izberite
element za videoposnetek R.

R
ISO
R
AUTO

i

R

S tipkama HI preklopite na ON/OFF in
pritisnite Q.

Movie R Onn

OFF ONON# Opozorilo

3
Nadzor v živo60 SL

• Pri snemanju zvoka z videoposnetkom se lahko posnamejo tudi zvoki objektiva indelovanja fotoaparata. Če želite, lahko te zvoke ublažite tako, da je način [AF Mode] prisnemanju nastavljen na [S-AF] ali da omejite pritiskanje tipk.
• V načinu [ART7] (Diorama) se zvok ne posname.

4 Menijske funkcije
Uporaba menijev
Meniji vsebujejo možnosti za fotografiranje in predvajanje, ki niso prikazanev možnostih upravljanja v živo ter omogočajo prilagajanje nastavitev fotoaparataza preprostejšo uporabo.
Priprava in osnovne možnosti za fotografiranje

X

Napredne možnosti fotografiranjaqMožnosti predvajanja in popravljanjacPrilagajanje nastavitev fotoaparata (str. 76)#

Možnosti priključka za dodatno opremo za naprave dodatne opreme, kot sta EVF
in OLYMPUS PENPAL (str. 92)*d

Nastavitev fotoaparata (npr. datum in jezik)

4

Ni prikazan med privzetimi nastavitvami.

1 Za prikaz menijev pritisnite gumb MENU.
Shooting Menu 1
1

Zavihek

2

Vodnik za uporabo

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

j
4:3
Off
Set

Back

Za vrnitev en prikaznazaj pritisnite tipko
MENU

Menijske funkcije*

W

Pritisnite Q, danastavitev potrdite

2 Z FG izberite zavihek in pritisnite Q.
3 S tipkama FG izberite element in pritisnite Q, da se prikažejo
možnosti izbranega elementa.

Prikaže se trenutna nastavitev.
Shooting Menu 2

Funkcija

1
2

Back

j /Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

Shooting Menu 2
o

Off
Off
Off
Set

Q

1
2

j/Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

Back

o
T Off
S
Y12s OffY2s Off
YC OffSet

4 S tipkama FG označite možnost in pritisnite Q, da jo izberete.
• Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko MENU.

$ Opombe• Za privzete nastavitve vsake možnosti glejte »Pregled menijev« (str. 126).
• Po izbiri možnosti se za približno 2 sekundi prikaže vodnik. S tipko INFO lahko prikažete
ali skrijete vodnike.

SL 61

 Shooting Menu 1/Shooting Menu 2
Shooting Menu 1
1
2

Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

Back

W

4
Meni s funkcijami (meniji za fotografiranje)
62 SL

Nastavitve kartice (str. 62)
Ponastavitev/Myset (str. 63)
Način slike (str. 64)
K (str. 65)
Razmerje stranic (str. 55)
Digitalni telepretvornik (str. 70)

j
4:3
Off
Set

X

j/Y (pogon/samosprožilec) (str. 43, 65)
Stabilizator slike (str. 53)
Stopnjevanje (str. 66)
Večkratna osvetlitev (str. 68)
Nast. čas. zamika (str. 69)
Način # RC (str. 69)

Formatiranje pomnilniške kartice (nastavitev kartice)
Kartice morajo biti pred prvo uporabo oziroma po uporabi z drugimi fotoaparati ali
računalniki formatirane s tem fotoaparatom.
Vsi na kartici shranjeni podatki, vključno z zaščitenimi posnetki, se med formatiranjem
pomnilniške kartice izbrišejo.
Pred formatiranjem uporabljene kartice poskrbite, da na njej ne bo posnetkov ki bi jihželeli obdržati. g »Pomnilniška kartica« (str. 113)

1
2

Izberite [Card Setup] v meniju za fotografiranje 1 W.

Card Setup

Izberite [Format].

All Erase
FormatBack

3

Izberite [Yes] in pritisnite Q.
• Formatiranje poteka.

SetObnavljanje privzetih nastavitev (ponastavi/moje nastavitve)
Nastavitve fotoaparata lahko preprosto povrnete na registrirane nastavitve.
Uporaba nastavitev za ponastavljanje
Obnovi privzete nastavitve.

1
2

V meniju za fotografiranje 1 W izberite [Reset/Myset].

3

Izberite [Yes] in pritisnite Q.

Izberite [Reset] in pritisnite Q.
• Označite [Reset] in pritisnite I, če želite izbrati vrsto
ponastavitve. Za ponastavitev vseh nastavitev razen ure,
datuma in še nekaterih označite [Full] ter pritisnite Q.
g »Pregled menijev« (str. 126)

Reset/Myset
Basic
Set
Set
Set
Set

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Back

Set

1
2
3

Prilagodite nastavitve, ki jih želite shraniti.

4

Izberite [Set] in pritisnite Q.

V meniju za fotografiranje 1 W izberite [Reset/Myset].
Izberite želeno mesto ([Myset1]–[Myset4]) in pritisnite I.
• Ob možnostih ([Myset1]–[Myset4]), v katerih so že shranjene nastavitve, se pojavi
oznaka [Set]. Z vnovično izbiro možnosti [Set] se registrirana nastavitev prepiše.
• Če želite preklicati registracijo, izberite [Reset].
• Nastavitve, ki jih lahko shranite pod svoje nastavitve g »Pregled menijev« (str. 126)

Uporaba možnosti Myset
Nastavi fotoaparat na nastavitve, izbrane za svoje nastavitve.

1
2

V meniju za fotografiranje 1 W izberite [Reset/Myset].

3

Izberite [Set] in pritisnite Q.

Izberite želeno mesto ([Myset1]–[Myset4]) in
pritisnite Q.

Reset/Myset
Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4

Back

Basic
Set
Set
Set
Set

4
Meni s funkcijami (meniji za fotografiranje)

Shranjevanje možnosti Myset
Trenutne nastavitve fotoaparata lahko shranite za vse načine, razen za način fotografiranja.
Shranjene nastavitve lahko prikličete v načinih P, A, S in M.

Set

SL 63

Možnosti obdelave (način slike)
Individualno prilagodite kontrast, ostrino ter druge parametre z elementom [PictureMode] v [Live Control]. Spremembe posameznega načina slike se shranijo ločeno.

1

Izberite [Picture Mode] v meniju za fotografiranje 1 W.

Shooting Menu 1
Card Setup
Reset/Myset
Picture ModeD
Image Aspect
Digital Tele-converter

1
2

Back

2
3

Set

S tipkama FG izberite možnost in pritisnite Q.
Pritisnite I, da se prikažejo nastavitve za izbrano možnost.

4
Meni s funkcijami (meniji za fotografiranje)
64 SL

j
4:3
Off

h

i-a

J

K

Contrast

Razlika med svetlim in temnim









Sharpness

Ostrina slike









SaturationŽivost barve





k



Gradation

Prilagodite odtenek (gradacija).











k

k



k

k





Auto

Razdeli sliko na področja in prilagodi
svetlost za vsako področje. Možnost
je primerna za slike, na katerih so
območja z velikimi kontrasti, kjer sobeline presvetle, temne barve pa
pretemne.

NormalNačin [Normal] uporabite za
splošno rabo.

High Key

Podaljšana svetla gradacija.

Low Key

Podaljšana temna gradacija.

Effect(i-Enhance)

Nastavi obseg, v katerem bo učinek
uporabljen.

B&W Filter(Monotone)

Ustvari črno-belo sliko. Barva filtra
postane bolj svetla, komplementarna
barva pa bolj temna.

N:Neutral

Ustvari navadno črno-belo sliko.

Ye:Yellow

Reproducira bel oblak z jasnimi
robovi na naravno modrem nebu.

Or:Orange

Rahlo poudari barve modrega neba insončnega zahoda.

R:Red

Močno poudari barve modrega nebain živost škrlatnega listja.

G:Green

Močno poudari rdečo barvo ustnic inzeleno listov.

Pict. Tone
(Monotone)

h

i-a

J

K

k

k





Obarva črno-belo sliko.

N:Neutral

Ustvari navadno črno-belo sliko.

S:Sepia

Sepija

B:BlueModrikasta

P:Purple

Vijoličasta

G:Green

Zelenkasta# Opozorilo• Spremembe kontrasta ne vplivajo na nastavitve, ki niso [Normal].

Kakovost slike (K)• Nastavite lahko kombinacijo velikosti slike in razmerja stiskanja JPEG ter števila slikovnih
pik [X] in [W]. [K Set], [Pixel Count] g »Uporaba menijev po meri« (str. 76)

Nastavljanje samosprožilca (j/Y)
Delovanje samosprožilca lahko prilagajate.

1

Izberite [j/Y] v X Meni za fotografiranje 2.

Shooting Menu 2
1
2

j /Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

Back

2
3

Izberite [YC] (po meri) in pritisnite I.
Z FG izberite element in pritisnite I.
• Z FG izberite nastavitev in pritisnite Q.

Frame

Nastavi število slik za fotografiranje.

Y Časovnik

Nastavi čas, ki mine od pritiska na gumb sprožilca do
fotografije.

Interval Time

Nastavi interval fotografiranja za drugo in naknadne slike.

o

Off
Off
Off
Set

4
Meni s funkcijami (meniji za fotografiranje)

Izberite kakovost slike. Izberete lahko ločeno kakovost slike za fotografije in filme. To je
enako kot postavka [K] v [Live Control].

SL 65

Prilagajanje nastavitev za niz fotografij (stopnjevanje)»Kadriranje« se nanaša na samodejno spreminjanje nastavitev skozi niz posnetkov ali
niz slik, kjer se pri »kadriranju« uporabi trenutna vrednost.

1

V meniju za fotografiranje 2 X izberite [Bracketing]in pritisnite Q.

Shooting Menu 2
1
2

j /Y
Image Stabilizer
Bracketing
Multiple Exposure
Time Lapse Settings# RC Mode

Back

2

4
Meni s funkcijami (meniji za fotografiranje)
66 SL

Izberite vrsto korekture osvetlitve.
• Na zaslonu se prikaže t ali f.

o

Off
Off
Off
Set

Bracketing
AE BKTWB BKTFL BKT
ISO BKT
ART BKTHDR BKT
Back-A-- G-----Set

AE BKT (stopnjevanje AE)
Fotoaparat stopnjuje osvetlitev posameznih fotografij. Količino stopnjevanja lahko izberete
med 0.3 EV, 0.7 EV in 1.0 EV. Pri fotografiranju posameznega posnetka se vsakokrat, ko
do konca pritisnete sprožilec, posname ena fotografija, medtem ko fotoaparat v načinu
zaporednega fotografiranja nadaljuje s fotografiranjem v naslednjem vrstnem redu,
ko pritisnete sprožilec do konca: brez spremembe, negativna, pozitivna. Število posnetkov:
2, 3, 5 ali 7• Indikator t se med stopnjevanjem obarva zeleno.
Bracketing-AE BKTOff• Fotoaparat prilagaja osvetlitev s spreminjanjem vrednosti
A-- G-WB BKT
2f 0.3EV
zaslonke in časa osvetlitve (P), časa osvetlitve (načina A
FL BKT
2f 0.7EV -ISO BKT
2f 1.0EV -in M) ali vrednosti zaslonke (način S).
ART BKT
3f 0.3EV -• Fotoaparat korigira osvetlitev s trenutno izbranim korakom
HDR BKT
3f 0.7EV -3f 1.0EV
za izravnavo osvetlitve.
Back
Set• Korak stopnjevanja se spremeni z vrednostjo, ki je izbranaza [EV Step]. g »Uporaba menijev po meri« (str. 76)
WB BKT (kadriranje z nastavitvijo beline)
Za en posnetek se samodejno ustvarijo tri slike z različnimi nastavitvami beline (prilagodite
jih z določenimi smermi barve), prva s trenutno izbrano vrednostjo nastavitve beline.
Stopnjevanje WB je na voljo v načinih P, A, S in M.
• Temperaturo beline lahko spremenite za 2, 4 ali 6 korakov
WB BKTpo oseh A–B (jantarna–modra) in G–M (zelena–vijolična).
A-B
G-M• Fotoaparat kadrira z vrednostjo, trenutno izbrano za
3f 4Step
3f 4Step
kompenzacijo nastavitve beline.
• Med kadriranjem z nastavitvijo beline se fotografije ne bodo
posnele, če na kartici ni dovolj pomnilniškega prostora za
izbrano število posnetkov.
Back
Set

FL BKT (stopnjevanje FL)
Fotoaparat spreminja jakost bliskavice v treh posnetkih (brez spremembe pri prvem
posnetku, negativna pri drugem in pozitivna pri tretjem). Pri fotografiranju posameznega
posnetka se vsakokrat, ko pritisnete sprožilec, posname ena fotografija; pri zaporednem
fotografiranju se med držanjem sprožilca posnamejo vsi posnetki.
• Indikator t se med stopnjevanjem obarva zeleno.
Bracketing-AE BKTOff• Korak stopnjevanja se spremeni z vrednostjo, ki je izbrana
A-- G-WB BKT
3f 0.3EVza [EV Step]. g »Uporaba menijev po meri« (str. 76)
FL BKT
3f 0.7EV -ISO BKTART BKTHDR BKTBack

3f 1.0EV ---Set

Back

Set

ART BKT (stopnjevanje ART)
Vsakokrat, ko se zaklop sprosti, fotoaparat posname več fotografij, vsako z različno
nastavitvijo umetniškega filtra. Kadriranje z umetniškim filtrom lahko vklopite ali izklopite za
vsak način slike posebej.
• Snemanje lahko traja nekaj časa.
ART BKT
Pop ArtOff Off• Funkcije ART BKT ni mogoče kombinirati s funkcijo WB BKTSoft Focus
On Offali ISO BKT.
Off
Pale&Light Color
Light Tone
Grainy Film
Pin Hole
Diorama
Back

Off
Off
Off
Off
Set

4
Meni s funkcijami (meniji za fotografiranje)

ISO BKT (korektura osvetlitve z nastavitvijo občutljivosti ISO)
Fotoaparat spremeni občutljivost za tri fotografije, pri tem pa pusti čas osvetlitve in zaslonko
nespremenjeno. Količino stopnjevanja lahko izberete med 0.3 EV, 0.7 EV in 1.0 EV. Ob
vsakem pritisku na gumb sprožilca fotoaparat posname tri slike z nastavljeno občutljivostjo(ali samodejno izbrano optimalno nastavitvijo občutljivosti) za prvo sliko, zmanjšano
občutljivostjo za drugo sliko in povečano občutljivostjo za tretjo sliko.
• Korak stopnjevanja se ne spremeni z vrednostjo, ki je
Bracketing-AE BKTOff
izbrana za [ISO Step]. g »Uporaba menijev po meri«
A-- G-WB BKT
3f 0.3EV(str. 76)
FL BKT
3f 0.7EV -ISO BKT
3f 1.0EV -• Korektura osvetlitve se izvede ne glede na nastavljeno-ART BKT
zgornjo mejo v možnosti [ISO-Auto Set]. g »Uporaba
HDR BKT-menijev po meri« (str. 76)

HDR BKT (stopnjevanje HDR)
Fotoaparat posname več slik, vsako z drugo osvetlitvijo, ki je primerna za slikanje HDR.
• Slike se posnamejo z zaporednim slikanjem. Fotoaparat še naprej snema izbrano število
slik, tudi če spustite gumb sprožilca.
• Stopnjevanja HDR ni mogoče kombinirati z drugimi stopnjevanji.

SL 67

Snemanje večkratne osvetlitve v enem posnetku(večkratna osvetlitev)
Posnemite fotografije z večkratno osvetlitvijo z možnostjo, ki je trenutno izbrana za
kakovost slike.

1
2

V meniju za fotografiranje 2 X izberite [Multiple Exposure].
Prilagodite nastavitve.

Frame

Auto Gain

4
Meni s funkcijami (meniji za fotografiranje)
68 SL

Overlay

Izberite [2f].
Ko se nastavi na [On], je svetlost vsakega
posnetka nastavljena na 1/2, slike pa so
prekrite. Ko je nastavljen na [Off], so slike
prekrite z originalno svetlostjo vsakega
posnetka.
Ko se nastavi na [On], je mogoče sliko v
formatu RAW, shranjeno na kartici, prekriti z
več osvetlitvami in shraniti kot ločeno sliko.
Število posnetih fotografij je enako ena.

• Ko je nastavljena večkratna osvetlitev, je na zaslonu
prikazan indikator a.

3

Multiple Exposure
Frame
Auto Gain
Overlay

Off
Off
Off

Set

Back

ISO

400

LN
HD

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Snemanje.
• Ko se fotografiranje začne, je a obarvan zeleno.
• Pritisnite , da izbrišete zadnji posnetek.
• Predhodni posnetek se prikaže nad pogledom skozi objektiv, kot vodilo za kadriranjenaslednjega posnetka.

% Nasveti• Za prekrivanje 3 ali več slik: Za [K] izberite RAW in uporabite možnost [Overlay], daponovite fotografiranje z večkratno osvetlitvijo.
• Za več informacij o prekrivanju slik RAW: g [Edit] (str. 71)# Opozorilo• Ko je nastavljena večkratna osvetlitev, fotoaparat ne preide v mirovanje.
• Fotografij, posnetih z drugim fotoaparatom, ni mogoče uporabiti pri posnetku z večkratno
osvetlitvijo.
• Ko je funkcija [Overlay] nastavljena na [On], so prikazane slike, ko je izbrana slika formata
RAW, razvite z nastavitvami v času fotografiranja.
• Za nastavitev funkcij fotografiranja najprej prekličite fotografiranje večkratne osvetlitve.
Nekatere funkcije niso na voljo.
• Večkratna osvetlitev je v naslednjih situacijah samodejno preklicana že od prve slike.
Fotoaparat je izklopljen/Tipka q je pritisnjena/Tipka MENU je pritisnjena/Način
fotografiranja je v načinu, ki ni P, A, S, M/Baterija je izpraznjena/Eden od kablov je
priključen na fotoaparat• Ko je z uporabo funkcije [Overlay] izbran posnetek formata RAW, je za fotografijo,
posneto v formatu JPEG+RAW, prikazana fotografija formata JPEG.
• Med fotografiranjem večkratnih osvetlitev z uporabo kadriranja, ima prednost
fotografiranje z večkratno osvetlitvijo. Med shranjevanjem prekrivne slike je kadriranje
ponastavljeno v privzete tovarniške nastavitve.

Samodejno snemanje s fiksnim intervalom (fotografiranjes časovnim zamikom)
Fotoaparat lahko nastavite, da samodejno snema z nastavitvijo časovnega zamika.
Posnete sličice lahko posnamete v videoposnetek. Nastavitev je na voljo samo vnačinih P/A/S/M.

1

Izvedite naslednje nastavitve pod [Time Lapse Settings] v meniju za
fotografiranje X 2.

Frame

Nastavi število slik za fotografiranje.

Start Waiting Time

Nastavi čas pred začetkom snemanja.

Interval Time

Nastavi interval med posnetki po začetku snemanja.

Time Lapse Movie

Nastavi obliko zapisa snemanja ali zaporedje sličic.
[Off]: Posname vsako sličico kot fotografijo.
[On]: Posname vsako sličico kot fotografijo in ustvari ter
posname videoposnetek iz zaporedja sličic.

Snemanje.

• Sličice se posnamejo, tudi če slika ni izostrena po AF. Če želite nastaviti položaj za
izostritev, snemajte v MF.
• [Rec View] deluje 0,5 sekunde.
• Če je kateri koli čas pred snemanjem ali intervalom snemanja nastavljen na 1 minuto
30 sekund ali dlje, se bosta zaslon in fotoaparat izklopila po 1 minuti. 10 sekund predsnemanjem se bo napajanje znova samodejno vključilo. Če je zaslon izklopljen, pritisnitesprožilec, da ga znova vklopite.

# Opozorilo• Če je način AF nastavljen na [C-AF] ali [C-AF+TR], se samodejno spremeni v [S-AF].
• Upravljanje na dotik je med snemanjem s časovnim zamikom onemogočeno.
• Kadriranja in večkratne osvetlitve ni mogoče uporabljati hkrati.
• Bliskavica ne bo delovala, če je čas polnjenja daljši od intervala med posnetki.
• Za snemanje v načinih [BULB] in [TIME], je čas osvetlitve določen na 60 sekund.
• Če se fotoaparat samodejno izklopi med dvema posnetkoma, se bo pravočasno vklopil za
naslednji posnetek.
• Če katera koli izmed fotografij ni pravilno posneta, videoposnetek s časovnim zamikom ne
bo ustvarjen.
• Če ni zadosti prostora na kartici, videoposnetek s časovnim zamikom ne bo posnet.
• Snemanje s časovnim zamikom se prekliče, če pritisnete katero koli izmed naslednjih tipk:
vrtljivi gumb, tipko MENU, tipko q, tipko za sprostitev objektiva ali če priključite kabelUSB.
• Če izklopite fotoaparat, se snemanje s časovnim zamikom prekliče.
• Če baterija ni zadosti napolnjena, se lahko snemanje predčasno prekine. Zagotovite, da jebaterija pred začetkom zadosti napolnjena.

Meni s funkcijami (meniji za fotografiranje)• Kakovost slike videoposnetka je [M-JPEG HD], hitrost pa 10 slik/s.

2

4

Fotografiranje z brezžično, daljinsko vodeno bliskavico.
Za brezžično fotografiranje z bliskavico lahko uporabite zunanje bliskavice, ki
omogočajo način daljinskega upravljanja in so namenjene za uporabo s tem
fotoaparatom. g »Zunanje bliskavice, namenjene za uporabo s tem fotoaparatom«(str. 121)

SL 69

Digitalna povečava (digitalni telepretvornik)
Digitalni telepretvornik se uporablja za povečavo, ki presega navedeno razmerje
povečave. Fotoaparat pri tem shrani središčni izrez. Povečava se poveča približno 2×.

1
2

V meniju za fotografiranje 1 W izberite [On] za [Digital Tele-converter].
Pogled na zaslonu se bo dvakrat povečal.
• Motiv bo posnet v izrezu, ki je prikazan na zaslonu.

# Opozorilo• Digitalna povečava ni na voljo pri večkratni osvetlitvi, v načinu J ali pri izbiri T, s, f, w
ali m v načinu SCN.
• Te funkcije ni na voljo, ko je nastavitev [Movie Effect] nastavljena na [On] v načinu n.
• Ko je prikazana slika v zapisu RAW, je območje, vidno na zaslonu, prikazano z okvirjem.

4
Meni s funkcijami (meniji za fotografiranje)
70 SL Playback Menu
Playback Menu
1
2

Back

m
R
Edit
<
Reset Protect
Connection to SmartphoneSet< (str. 96)
Ponastavitev zaščite (str. 73)
Connection to Smartphone (str. 73)

m (str. 51)
R (str. 71)
Uredi (str. 71)

Prikaz zavrtenih slik (R)Pri nastavitvi na [On] bodo fotografije, ki ste jih posneli v pokončnem položaju,samodejno obrnjene in prikazane pokončno.

Posnetke lahko uredite in nato shranite kot nove slike.

1
2
3

Izberite [Edit] v meniju za predvajanje q in pritisnite Q.

4

Izberite možnost [RAW Data Edit] ali [JPEG Edit] in pritisnite Q.

S tipkama FG izberite [Sel. Image] in pritisnite Q.
Uporabite HI, da izberete sliko za urejanje, in pritisnite Q.
• Če je fotografija v formatu RAW, se prikaže [RAW Data Edit], [JPEG Edit] pri
fotografiji JPEG. Če je bila slika posneta v formatu RAW+JPEG, se prikažeta
možnosti [RAW Data Edit] in [JPEG Edit]. Izberite meni želene slike za urejanje.

Ustvarite kopijo slike RAW v zapisu JPEG glede na nastavitve.
[Current]
RAW Data
Edit[Custom1]

Kopija JPEG se obdela s trenutnimi nastavitvami
fotoaparata. Pred izbiro te možnosti prilagodite nastavitve
fotoaparata.

[Custom2]

Med spreminjanjem nastavitev na zaslonu lahko izvajate
urejanje. Uporabljene nastavitve lahko shranite.

ART BKT

Slika se uredi z umetniškimi filtri, nastavljenimi na [On].

Meni s funkcijami (meniji za predvajanje)

Urejanje slik

4

SL 71

Izberite med naslednjimi možnostmi:[Shadow Adj]: Osvetli temen, od zadaj osvetljen motiv.
[Redeye Fix]: Ublaži pojav rdečih oči med fotografiranjem z bliskavico.
[P]: Z gumbom izberite velikost izreza in s
tipkami FGHI določite položaj izreza.

O

Edit JPEG

4
Meni s funkcijami (meniji za predvajanje)
72 SL

Set

[Aspect]: Razmerje stranic fotografij se iz 4:3 (standardno) spremeni v [3:2],[16:9], [1:1] ali [3:4]. Ko spremenite razmerje stranic, z FGHI določitepoložaj obrezovanja.
[Black & White]: Ustvari črno-bele slike.
[Sepia]: Ustvari slike v načinu sepija.
[Saturation]: Nastavi barvno globino. Nastavite nasičenost barv na podlagi
slike na zaslonu.
[Q]: Spremeni velikost slike v 1280 × 960, 640 × 480 ali 320 × 240.
Fotografije s razmerjem stranic, drugačnim od 4:3 (standardno), so
pretvorjene v najbližjo velikost slikovne datoteke.
[e-Portrait]: Videz kože je gladek in prosojen.
Odvisno od slike izravnava morda ne bo možna, če zaznavanje obrazov ne
bo delovalo.

5

Ko končate določanje nastavitev, pritisnite Q.

6

Izberite [Yes] in pritisnite Q.

• Nastavitve se uporabijo za sliko.

• Spremenjena slika se shrani na kartico.

# Opozorilo• Videoposnetkov in 3D-fotografij ni mogoče urejati.
• Zmanjšanje učinka rdečih oči pri nekaterih slikah ne deluje.
• Urejanje slik JPEG ni mogoče v naslednjih primerih:Če ste sliko obdelali v računalniku, če na pomnilniški kartici ni dovolj prostora ali če ste
sliko posneli z drugim fotoaparatom.
• Med spreminjanjem velikosti ([Q]) slike ni mogoče povečati števila slikovnih pik.
• [P] in [ASPECT] sta lahko uporabljena le za urejanje slik z razmerjem stranic 4:3(standardno).
• Če je nastavitev [Picture Mode] nastavljena na [ART], je nastavitev [Color Space]zaklenjena na možnost [sRGB].

Prekrivanje slike

Prekriti in shraniti kot ločeno sliko je mogoče do 3 posnetke slik v formatu RAW,posnetih s fotoaparatom.
Ob shranjevanju slike je snemalni način nastavljen v trenutku, ko je slika shranjena.
(Če je izbrana nastavitev [RAW], se kopija shrani v formatu [YN+RAW].)

1
2
3
4

Izberite [Edit] v meniju za predvajanje q in pritisnite Q.
Z FG izberite [Image Overlay] in pritisnite Q.
Izberite število slik za prekrivanje in pritisnite Q.
Z FGHI izberite slike RAW, ki jih boste uporabili
pri prekrivanju.
• Ko ste izbrali število slik, opredeljeno v 2. koraku, se bo
prikazalo prekrivanje.

Image Overlay
RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Back
Image Overlay

Prilagodite ojačenje.
• S tipkama HI izberite sliko in s tipkama FG
prilagodite ojačenje.
• Ojačenje lahko prilagodite v območju 0,1–2,0.
Rezultat preverite na zaslonu.

×0.3

×1.5

×0.5

Back

6

Set

Pritisnite Q. Prikazalo se bo potrditveno pogovorno okno; izberite [Yes] inpritisnite Q.

% Nasveti• Če želite prekriti 4 ali več slik, shranite prekrito sliko kot datoteko RAW in večkrat
uporabite [Image Overlay].
Snemanje zvoka
Trenutni fotografiji dodajte zvočni posnetek (do 30 s).
To je ista funkcija kot [R] med predvajanjem. (str. 50)

Preklic vseh zaščit

Meni s funkcijami (meniji za predvajanje)

5

4
Set

Ta funkcija omogoča istočasen preklic zaščite več slik.

1
2

Izberite [Reset Protect] v q meniju za q redvajanje.
Izberite [Yes] in pritisnite Q.

Uporaba možnosti povezave s pametnim telefonom (povezava
s pametnim telefonom)
Fotoaparat se lahko poveže s pametnim telefonom prek funkcije brezžičnega lokalnegaomrežja. Ko je povezava vzpostavljena, lahko slike iz fotoaparata prikažete na drugi
napravi ali jih prenesete vanjo. g »Uporaba funkcije brezžičnega lokalnega omrežja
fotoaparata« (str. 103)

SL 73

 Setup Menu
Meni z nastavitvami uporabite za nastavitev osnovnih
funkcij fotoaparata.

Setup Menu
1
2

X
W

--.--.-- --:-English
j±0 k±0
5sec

Rec View
Wi-Fi Settings
c/# Menu Display
Firmware

Set

Back

Možnost4
Meni s funkcijami (nastavitveni meniji)
74 SL

Opis

g

X
(nastavitev
datuma/ure)

Nastavite uro fotoaparata.

W(spreminjanje jezika
prikaza)

S to funkcijo lahko zamenjate jezik, ki se prikazuje na zaslonu, npr. v
sporočilu o napaki.

i(nastavitev
svetlosti
zaslona)

Svetlost in barvno temperaturo zaslona
lahko prilagodite. Nastavitev barvne
temperature bo na zaslonu opazna
samo med predvajanjem. S tipkama
HI označite j (barvna temperatura)
ali k (svetlost) in s tipkama FG
prilagodite vrednost.

14

j
-2

—

k
+1

—
Vivid

NaturalBack

Set

S tipko INFO preklopite med barvnim načinom zaslonskega prikaza[Natural] in [Vivid].
Rec View

Določite, ali naj se slika prikaže takoj po fotografiranju in kako dolgo
naj ostane prikazana. To je uporabno, če želite na hitro preveriti
pravkar posneto fotografijo. S pritiskom sprožilca do polovice med
ogledovanjem fotografije lahko takoj nadaljujete s fotografiranjem.
[0.3sec]–[20sec]: Tu izberete trajanje prikaza vsake slike.
[Off]: Slika, ki se shranjuje na kartico, se ne prikaže.
[Autoq]: Prikaže se fotografija, ki se snema, in potem se vklopi
način za predvajanje. To je uporabno, ko želite izbrisati fotografijo potem, ko si jo ogledate.

—

Nastavitve
Wi-Fi

Nastavite fotoaparat za povezavo s pametnim telefonom prek
funkcije brezžičnega lokalnega omrežja v fotoaparatu.

75

c/#
Menu
Display

Izberite, ali naj se prikaže meni po meri ali meni z vrati za dodatke.

FirmwarePrikaže se različica strojne programske opreme vašega izdelka. Pri
poizvedbah o vašem fotoaparatu in dodatkih ali če želite naložiti
programsko opremo, boste morali sporočiti, katero različico izdelkov
uporabljate.

93—Nastavitev povezave brezžičnega lokalnega omrežja (nastavitve Wi-Fi)
Za uporabo funkcij brezžičnega lokalnega omrežja v fotoaparatu (str. 103) morate nastaviti
geslo, ki bo v uporabi ob vzpostavljanju povezave.
Na voljo sta možnosti [Private] in [One-Time] za enkratno povezavo.
Nastavitev načina izbire gesla

1
2
3

Izberite [Wi-Fi Settings] v nastavitvenem meniju d in pritisnite Q.
Izberite [Wi-Fi Connect Settings] in pritisnite I.
Izberite način povezovanja brezžičnega lokalnega omrežja in pritisnite Q.
• [Private]: Povežite se s predhodno nastavljenim geslom.
• [One-Time]: Vsakič se povežite z drugim geslom.
• [Select]: Izberite način, ki ga želite vsakič uporabiti.

Spreminjanje gesla zasebne povezave

Spremenite geslo, ki se uporablja za možnost [Private].

Izberite [Wi-Fi Settings] v nastavitvenem meniju d in pritisnite Q.
Izberite [Private Password] in pritisnite I.
Vnesite geslo v skladu z navodili za uporabo in pritisnite R.
• Nastavljeno bo novo geslo.

Preklic izmenjave slik

Prekliče izbiro slik, izbranih za izmenjavo (str. 48), kadar ste povezani v brezžično
lokalno omrežje.

1
2
3

Izberite [Wi-Fi Settings] v nastavitvenem meniju d in pritisnite Q.
Izberite [Reset share Order] in pritisnite I.
Izberite [Yes] in pritisnite Q.

Inicializiranje nastavitev brezžičnega lokalnega omrežja

Inicializira vsebino nastavitev [Wi-Fi Settings].

1
2
3

Izberite [Wi-Fi Settings] v nastavitvenem meniju d in pritisnite Q.

Meni s funkcijami (nastavitveni meniji)

1
2
3

4

Izberite [Reset Wi-Fi Settings] in pritisnite I.
Izberite [Yes] in pritisnite Q.

SL 75

Uporaba menijev po meri
Nastavitve fotoaparata lahko prilagodite z uporabniškim menijem c.
Custom Menu

4

R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
b

AF/MF (str. 76)
Button/Dial/Lever (str. 77)

2

Release/j (str. 77)
Disp/8/PC (str. 78)
Exp/p/ISO (str. 79)# Custom (str. 80)
K/Color/WB (str. 81)
Record/Erase (str. 82)
Movie (str. 83)

R AF/MF
S Button/Dial/Lever
T Release/j
U Disp/8/PC
V Exp/p/ISO
W # Custom
X K/Color/WB

Back

Set

K Utility (str. 83)

Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

R AF/MFMožnostAF ModeFull-time AF
AEL/AFL
Reset Lens

BULB/TIME
Focusing
Focus Ring

MF Assist

P Set Home

76 SL

Custom Menu
1

MENU

c

Opis
Izberite način AF. To je enako kot nastavitev za upravljanjev živo. Za načina fotografije in n lahko nastavite ločene
načine ostrenja.
Pri nastavitvi na [On] bo fotoaparat še naprej ostril, tudi česprožilec ni pritisnjen do konca.
Prilagodite zaklepanje AF in AE.
Ko je funkcija nastavljena na [On], se po vsakem izklopu
naprave ostrina objektiva ponastavi (neskončno).
Ponastavi se tudi ostrenje objektivov s pogonom za
povečavo.
Običajno se med osvetlitvijo izostritev zaklene, če je izbranoročno ostrenje (MF). Izberite [On], da omogočite ostrenje
z uporabo obročka za ostrenje.
S to funkcijo lahko izberete smer obračanja obročka za
ostrenje in tako nastavite, kako naj se objektiv prilagaja
gorišču.
Kadar je nastavljena na [On], lahko samodejno preklopite na
povečavo ali poudarjanje robov v ročnem načinu ostrenja,
tako da zavrtite obroč za izostritev.
Izberite položaj oznake AF, ki se bo shranil kot začetni
položaj. Ko izbirate začetni položaj, se na zaslonu za izbiro
oznake AF prikaže p.

R
g
59
—
84
—

—

—

84

—

MENU

R AF/MFMožnostAF Illuminat.
I Face Priority

OpisMožnostDial Function
Dial Direction

L Lever FunctionMožnostRls Priority C
j L fpsj H fpsj + IS Off
Half Way Rls
With IS
Lens I.S. Priority
Release Lag-Time

c

Opis

S
g

Izberite funkcijo, dodeljeno izbrani tipki.
[;Function], [aFunction], [RFunction], [IFunction],[GFunction], [nFunction], [lFunction]
Funkcije, dodeljene glavnemu gumbu in podgumbu, lahko
spremenite.
Izberite smer obračanja gumba za prilagajanje časaosvetlitve ali vrednosti zaslonke.
Prilagodite način fotografiranja, ki je nastavljen z
upravljalnim kolescem. Uporabite lahko svoje shranjene
nastavitve.
Za spreminjanje funkcije tipk in gumbov lahko uporabitepoložaj ročice.

T Release/j
Rls Priority S

41

MENU

c

85
—
—
—
86

T

Opis

g

Pri nastavitvi na [On] lahko zaklop sprostite, tudi če
fotoaparat ni izostril. To možnost je mogoče za načina S-AF
(str. 59) in C-AF (str. 59) nastaviti ločeno.

—Izberite hitrost napredovanja slik za [S] in [T]. Podane
so približne maksimalne vrednosti.

43

Kadar je nastavljen na [Off], se stabilizator slike vklopi za
zaporedno fotografiranje.
Če je nastavljena na [On], se stabilizacija slike vklopi, kosprožilec pritisnete do polovice.
Če izberete [On], ko uporabljate objektiv s funkcijo
stabilizacije slike, ima funkcija na objektivu prednost.
Če je izbrana možnost [Short], se lahko čas zamika med
pritiskom sprožilca do konca in posnetkom skrajša.*——

4
Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

Mode Dial
Function

MENU

R
g
—

Izberite [Off], da onemogočite lučko AF.
Izbere način AF s prednostjo obraza. To je enako kot
nastavitev za upravljanje v živo.

S Button/Dial/Lever
Button Functionc——* S tem se skrajša življenjska doba baterije. Prav tako se prepričajte, da fotoaparat med
uporabo ni izpostavljen močnim udarcem. Takšni udarci lahko povzročijo, da zaslon
preneha prikazovati predmete. Če se to zgodi, izklopite in znova vklopite napajanje.

SL 77

U Disp/8/PCMožnostHDMI

Video Out
KControlSettings

c

MENU
Opis

U
g

[HDMI Out]: Izbira formata digitalnega video signala za
povezovanje s televizorjem prek kabla HDMI.
[HDMI Control]: Izberite [On], da bi omogočili upravljanje
fotoaparata z daljinskimi upravljalniki za televizorje, ki
podpirajo upravljanje preko HDMI.
Izberite standard videosignala ([NTSC] ali [PAL]), ki se
uporablja v vaši državi ali območju.
Izberite kontrolnike, ki bodo prikazani v posameznem
načinu za fotografiranje.

87

87

Način fotografiranja
Kontrolniki

4
Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

G/Info Settings

Displayed Grid
Picture Mode
Settings
Histogram
Settings
Mode Guide
Live View Boost

Frame Rate
Art LV Mode

78 SL

Live Control (str. 52)

P/A/
ART
SCN
A
S/M
On/Off On/Off On/Off On/Off

Live SCP (str. 89)

On/Off On/Off On/Off On/Off

Live Guide (str. 20)–

On/Off––

Art Menu––

On/Off–Scene Menu

–

–

–

On/OffIzberite informacije, ki se prikažejo, ko pritisnete tipko
INFO.
[q Info]: Izberite informacije, ki se prikažejo pri predvajanju
celotne slike posnetkov.
[LV-Info]: Izberite informacije, ki bodo prikazane, ko je
fotoaparat v načinu fotografiranja.
[G Settings]: Izberite informacije, ki bodo prikazane pri
predvajanju v indeksnem in koledarskem prikazu.
Izberite [w], [x], [y], [X] ali [x] za prikaz mreže na
zaslonu.
Prikaže samo izbrani način slike, ko je izbran način slike.
[Highlight]: Izberite spodnjo mejo za prikaz presvetlih delov.
[Shadow]: Izberite zgornjo mejo za prikaz pretemnih delov.
Izberite [Off], da se ne prikaže pomoč za izbrani način, ko
upravljalno kolesce obrnete na novo nastavitev.
Pri izbiri [On] bo imel prednost jasen prikaz posnetkov;
izravnava osvetlitve pri učinkih in druge nastavitve ne bodo
vidne na zaslonu.
Izberite [High], da zmanjšate zaostajanje prikaza. Vendar pa
se lahko zato poslabša kakovost slike.
[mode1]: Učinek filtra je vedno prikazan.
[mode2]: Učinki filtra niso vidni na zaslonu, ko sprožilec
pritisnete do polovice. Izberite za tekoč prikaz.

88

90, 91

—
—
90
15
—
—
—

MENU

U Disp/8/PCcMožnostOpis

Flicker reduction

Zmanjšajte učinek utripanja pri nekaterih vrstah osvetlitve,
vključno s fluorescenčnimi sijalkami. Če utripanja ni mogoče
zmanjšati z nastavitvijo [Auto], nastavite [50 Hz] ali [60Hz]
glede na frekvenco električnega omrežja v območju, kjer
uporabljate fotoaparat.
[mode1]: Pritisk sprožilca do polovice prekliče povečavo.
[mode2]: Pritisk sprožilca do polovice ne prekliče povečave.
Barvo poudarjanja robov lahko spreminjate med belo inčrno.
Če določen čas ne uporabljate fotoaparata, se bo zaradi
varčevanja z energijo baterije osvetlitev ozadja zatemnila.
Osvetlitev ozadja ne bo pridušena, če izberete [Hold].
Če določen čas fotoaparata ne uporabljate, bo prešel v
stanje mirovanja (varčne rabe energije). Fotoaparat lahko
znova aktivirate tako, da pritisnete sprožilec do polovice.
Nastavi fotoaparat, da se izklopi po določenem času.
Ko je nastavljen na [Off], lahko s pritiskom na sprožilec
izključite pisk, ki se pojavi med zaklepanjem izostritve.
Izberite način za priključitev fotoaparata v računalnik ali
tiskalnik. Izberite [Auto], če želite, da se možnosti načina
USB prikažejo vsakokrat, ko je fotoaparat priključen.

LV Close Up Mode
Peaking Settings
Backlit LCD

Sleep

USB Mode

V Exp/p/ISOMožnostEV Step

Noise Reduct.

Noise Filter
ISO
ISO Step

g

MENU

c

Opis
Izberite velikost koraka, ki se uporabi za nastavitev časaosvetlitve, vrednosti zaslonke, izravnave osvetlitve in drugih
parametrov osvetlitve.
Ta funkcija zmanjša šum, ki nastane pri daljšem časuosvetlitve.
[Auto]: Zmanjšanje šuma se izvaja samo pri daljšem časuosvetlitve.
[On]: Zmanjšanje šuma se izvaja pri vsakem posnetku.
[Off]: Zmanjšanje šuma je izklopljeno.
• Pri zmanjšanju šuma je čas, ki je potreben, da se slika
posname, približno dvakrat daljši.
• Med zaporednim fotografiranjem se zmanjšanje šumasamodejno izklopi.
• Ta funkcija je pri nekaterih snemalnih razmerah manjučinkovita.
Izberite količino zmanjšanja šuma, ki se izvaja pri visokih
občutljivostih ISO.
Nastavitev občutljivosti ISO.
Nastavite razpoložljive korake za izbiranje občutljivosti ISO.

—

42
—
—

—
—
—
—

V
g
—

28

4
Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

Auto Power Off
8 (Beep sound)

U

—
45
—

SL 79

MENU

V Exp/p/ISOMožnost
ISO-Auto Set

ISO-Auto

4
Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

Metering
AEL Metering

BULB/TIME Timer
BULB/TIME
MonitorLive BULB
Live TIME
Anti-Shock z

OpisMožnost# Slow Limit
w+F

80 SL

V
g

Izberite zgornjo mejo in privzeto vrednost, ki se uporabita zaobčutljivost ISO, ko je za ISO nastavljena nastavitev [Auto].
[High Limit]: Izberite zgornjo mejo za samodejno nastavitev
občutljivosti ISO.
[Default]: Izberite privzeto vrednost za samodejno
nastavitev občutljivosti ISO.
Izberite načine fotografiranja, v katerih je za občutljivost ISOna voljo možnost [Auto].
[P/A/S]: Samodejna nastavitev občutljivosti ISO je na voljo
v vseh načinih, razen M. V načinu M je občutljivost ISO
fiksno nastavljena na ISO 200.
[All]: Samodejna nastavitev občutljivosti ISO je na voljo v
vseh načinih.
Izberite način merjenja v skladu s prizorom.
Izberite način merjenja, ki se uporablja za zaklepanje
AE (str. 84).
[Auto]: Izberite trenutno izbrani način merjenja.
Izberite maksimalno osvetlitev za fotografiranje s podaljšano
osvetlitvijo in časovno nastavitvijo.
Nastavi osvetljenost zaslona, kadar se uporablja možnost[BULB] ali [TIME]. Nastavi tudi osvetljenost zunanjega
elektronskega iskala.
Izberite interval prikaza med fotografiranjem. Veljajo
določene omejitve. Frekvenca se zmanjša pri visokih
občutljivostih ISO. Izberite [Off], če želite onemogočiti
prikaz. Tapnite zaslon ali pritisnite sprožilec do polovice, dase prikaz osveži.

58

Izberite zakasnitev med pritiskom sprožilca in sprostitvijosprožilca. Na ta način se zmanjša tresenje fotoaparata,
ki ga povzročajo vibracije. Ta funkcija je uporabna za
mikroskopsko fotografiranje in astrofotografiranje. Uporabna
je tudi za zaporedno fotografiranje (str. 43) in fotografiranje ssamosprožilcem (str. 43).

—

c

W

W # Custom# X-Sync.

c

MENU
Opis
Izberite čas osvetlitve, ki ga boste uporabljali pri
fotografiranju z bliskavico.
Izberite najkrajši čas osvetlitve, ki bo na voljo pri
fotografiranju z bliskavico.
Ko je izbrana nastavitev [On], se doda vrednosti izravnave
bliskavice in izvede se nadzor jakosti bliskavice.

—

—

—
—
—
—
—

g
91
91
37, 57

X K/Color/WBMožnost
K Set

Opis

X
g

Način kakovosti fotografij JPEG lahko izberete med tremi
kombinacijami velikosti slike in štirimi stopnjami stiskanja.
1) S tipkama HI izberite
kombinacijo ([K1]– [K4]) in s tipkama
FG spremenite
nastavitev.
2) Pritisnite Q.

D Set

1

Y SF

X

2

3

4

F

W N

W SF

Pixel Count

56

F

Back

Velikost
posnetka

Pixel Count

c

MENU

Set

Stopnjastiskanja

41) Izberite [Pixel Count] v uporabniškem meniju cna zavihku X.
2) Izberite [Xiddle] ali[Wmall] in pritisnite I.

Pixel Count
Xiddle
Wmall

2560×1920
1280×960

563) Izberite število slikovnih
pik in pritisnite Q.
Back

Shading Comp.

WB

All >

W Keep Warm
Color
#+WB
Color Space

Set

Izberite [On], da popravite obrobno osvetlitev glede na vrsto
objektiva.
• Izravnava ni na voljo za telekonverter ali podaljšek.
• Pri višjih občutljivostih ISO bo morda viden šum na
robovih fotografij.
Nastavite nastavitev beline. To je enako kot nastavitev za
upravljanje v živo. Belino lahko natančno nastavite za vsaknačin.
[All Set]: Za vse načine, razen [CWB], se uporabi enaka
kompenzacija nastavitve beline.
[All Reset]: Za vse načine, razen [CWB], se kompenzacija
nastavitve beline nastavi na 0.
Izberite [Off], da bi iz slik, posnetih pri svetlobi žarnice,
izločili »tople« barve.

—

44

Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

Izberite število slikovnih pik pri fotografijah velikosti [X]
in [W].

——

Nastavite temperaturo beline za uporabo z bliskavico.

—

Izberete lahko, kako zaslon oz. tiskalnik reproducira barve.

—

SL 81

Y Record/EraseMožnost
Quick Erase
RAW+JPEG Erase

File Name

4
Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

Edit Filename

Priority Set
dpi Settings
Copyright
Settings*

MENU

Y

c

Opis

g

Če je funkcija nastavljena na [On], lahko s pritiskom tipke v prikazu za predvajanje takoj izbrišete trenutni posnetek.
Določite, katero opravilo se izvede, ko se pri predvajanju
posameznih posnetkov izbriše fotografija, posneta pri
nastavitvi RAW+JPEG (str. 19).
[JPEG]: Izbriše se samo kopija v formatu JPEG.
[RAW]: Izbriše se samo kopija v formatu RAW.
[RAW+JPEG]: Izbrišeta se obe kopiji.
• Ko izbrišete izbrane fotografije ali izberete [All Erase](str. 62), se izbrišeta obe kopiji, RAW in JPEG.
[Auto]: Številke datotek s stare kartice se ohranijo tudi
potem, ko vstavite novo. Številčenje datotek se nadaljuje
od zadnje uporabljene številke ali sledi najvišji številki na
prejšnji kartici.
[Reset]: Ko vstavite novo kartico, se številke map začnejo
s 100, številke datotek pa z 0001. Če je vstavljena kartica,
na kateri so že fotografije, se številke datotek pričnejo sštevilom, ki sledi številki datoteke z najvišjo vrednostjo na
kartici.
Uredite del imena datoteke, ki je spodaj označen sivo, indoločite, kako se datoteke poimenujejo.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
AdobeRGB: _mdd0000.jpg
mdd
Izberite privzeto nastavitev ([Yes] ali [No]) za potrditvena
pogovorna okna.
Izbira ločljivosti tiskanja.
Dodajte imena fotografa in nosilca avtorskih pravic novim
fotografijam. Imena lahko vsebujejo do 63 znakov.
[Copyright Info.]: Izberite [On], če želite v podatke Exif za
nove fotografije vključiti imena fotografa in nosilca avtorskih
pravic.
[Artist Name]: Vnesite ime fotografa.
[Copyright Name]: Vnesite ime nosilca avtorskih pravic.

—

56

—

—

—
—

1) Označite znak 1 in pritisnite Q, da dodate označeni
znak v ime 2.
2) Ponavljajte 1. korak, da dokončate ime, nato označite[END] in pritisnite Q.
• Za brisanje znaka pritisnite tipko INFO, da se
kazalnik postavi v območje imena 2, označite znakin pritisnite .
Copyright Name

2
1

—

05/70

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _a b c d e f g h i j k l m n END
o p q r s t u v w x y z { }@ A B C D E F G HCancelDeleteSet* OLYMPUS ne prevzema odgovornosti za škodo zaradi sporov, ki vključujejo uporabo
nastavitev [Copyright Settings]. Uporabljate jih na lastno odgovornost.

82 SL

Z MovieMožnostnMode
Movie R

MENU

c

Opis

g

Izberite način snemanja videoposnetkov. To možnost lahko
izberete tudi z uporabo nadzora v živo.
Izberite [Off], če želite posneti videoposnetek brez zvoka. Tomožnost lahko izberete tudi z uporabo nadzora v živo.

Movie EffectMožnostMENU

Exposure Shift

8 Warning
Level
Level Adjust

Touch Screen
Settings
Eye-Fi*

60

—
—
c

Opis
Funkcija preverjanja slikovnih pik omogoča, da digitalni
fotoaparat preveri in prilagodi funkcije senzorja in obdelave
slik.
Nastavite optimalno osvetlitev za vsak način merjenja
posebej.
• S tem se zmanjša število možnosti izravnave osvetlitve,
ki so na voljo v izbrani smeri.
• Učinki niso vidni na zaslonu. Za normalne prilagoditve
osvetlitve morate izvesti izravnavo osvetlitve (str. 37).
Izberite raven napolnjenosti baterije, pri kateri se prikaže
opozorilo 8.
Kot libele lahko umerite.
[Reset]: Obnovi prilagojene vrednosti na privzete nastavitve.
[Adjust]: Nastavi trenutno usmeritev fotoaparata v položaj 0.
Aktivirajte zaslon na dotik. Izberite [Off], če želite
onemogočiti zaslon na dotik.
Omogočite ali onemogočite prenos pri uporabi kartice
Eye-Fi.

b
g
111

—

13
—
—
—

* Uporabljajte v skladu s krajevnimi predpisi. V letalih ali na drugih mestih, kjer je uporababrezžičnih naprav prepovedana, odstranite kartico Eye-Fi iz fotoaparata ali izberite
nastavitev [Off] za [Eye-Fi]. Fotoaparat ne podpira »neskončnega« načina kartice Eye-Fi.

4
Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

Pixel Mapping

55

29

Izberite [On], da omogočite učinke filma v načinu n.
Wind Noise
Zmanjšajte šum vetra med snemanjem.
Reduction
Recording Volume Prilagodite občutljivost mikrofona glede na oddaljenost
vašega motiva.

b K Utility

Z

SL 83

AEL/AFL
c

MENU

R

[AEL/AFL]

S-AF AEL/AFL

Samodejno ostrenje in merjenje se izvede, če pritisnete
tipko, kateri je dodeljena funkcija AEL/AFL. Izberite način
za vsak način ostrenja.

mode1
Half Way
Fully
AEL
AFL

AEL/S-AF
Exposure
AEL

Back

Set

AEL/AFL
Funkcija sprožilca
Način

4

S-AF

Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

mode1
mode2
mode3
mode1
mode2

C-AF

MF

Pritisk do polovice
Ostrenje
S-AF
S-AF
–
Začetek
C-AF
Začetek
C-AF

Exposure
Zaklenjena–
Zaklenjena

Pritisk do konca
Ostrenje–––

Zaklenjena Zaklenjena
–

mode3

–

mode4

–

–

mode1
mode2
mode3

–
–
–

Zaklenjena–
Zaklenjena

Exposure–
Zaklenjena––

Zaklenjena Zaklenjena

Zaklenjena Zaklenjena–

Zaklenjena Zaklenjena––––
Zaklenjena–

Funkcija gumba
Pridržanje tipke AEL/
AFL
Ostrenje
Exposure–
Zaklenjena–
Zaklenjena
S-AF
–
–

Zaklenjena–

Zaklenjena

Začetek
C-AF
Začetek
C-AF
–
–
S-AF

–
–
Zaklenjena
Zaklenjena–

MF Assist
To je funkcija za pomoč pri ostrenju za MF. Ko zavrtite obroč za izostritev, se poudari
rob motiva ali se poveča del zaslona. Ko prenehate uporabljati obroč za izostritev, sezaslon povrne za prvotni prikaz.
MagnifyPeaking

Poveča del zaslona. Del, ki ga želite povečati, je mogoče
vnaprej nastaviti s ciljem AF. g [AF Area] (str. 40)
Prikaže jasno določene orise s poudarjanjem robov. Izberete
lahko barvo poudarjanja. g [Peaking Settings] (str. 79)$ Opombe• Možnosti [Magnify] in [Peaking] je mogoče prikazati z upravljanjem gumba. Prikaz se
spremeni z vsakim pritiskom gumba. Funkcijo preklopa vnaprej dodelite enemu od
gumbov z možnostjo [Button Function] (str. 85).

# Opozorilo• Kadar se uporablja funkcija poudarjanja robov, so robovi majhnih predmetov močneje
poudarjeni. S tem ni zajamčena natančna izostritev.

84 SL

Button Function
MENU
cS[Button Function]
Glejte tabelo s funkcijami, ki jih lahko določite. Katere možnosti so na voljo, je odvisno
od tipke.
Možnosti funkcije tipke[;Function] / [aFunction] / [RFunction]*1 / [IFunction] / [GFunction] / [nFunction]([Direct Function]*2 / [P]*3) / [lFunction]*4*1 Ni na voljo v načinu n.
*2 Druge funkcije so lahko dodeljene tipkam FGHI.
*3 Izberite cilj AF.
*4 Izberite funkcijo, dodeljeno gumbu na nekaterih objektivih.
F

Prilagodite izravnavo osvetlitve.
Prilagodite občutljivost ISO.

WB

Prilagodite nastavitev beline.

AEL/AFL

Zaklepanje AE ali AF. Funkcija se spremeni glede na
nastavitev [AEL/AFL]. Ko je izbrana nastavitev AEL, enkrat
pritisnite gumb, da zaklenete osvetlitev in prikažete [u] nazaslonu. Ponovno pritisnite tipko, da prekličete zaklepanje.

R REC

Pritisnite to tipko, da posnamete videoposnetek.

Predogled

Ko pritisnete gumb, se zaslonka zapre do nastavljene
vrednosti.

k

Ko je ta tipka pritisnjena, fotoaparat meri nastavitev beline(str. 45).

P

Izberite cilj AF.

P HomeS pritiskom gumba izberete položaj cilja AF, shranjenega zmožnostjo [P Set Home] (str. 76). Začetni položaj cilja AF jeoznačen z ikono p. Pritisnite tipko še enkrat, da se povrnete
v način cilja AF. Če se fotoaparat izklopi medtem, ko je izbran
začetni položaj, se bo začetni položaj ponastavil.

MF

Pritisnite to tipko, če želite izbrati ročni način ostrenja.
Pritisnite jo še enkrat, da povrnete predhodno izbrani način AF.

RAWK

Pritisnite to tipko za preklop med načinoma snemanja JPEG
in RAW+JPEG.

Test picture

Slike, posnete, ko je pritisnjena tipka, se prikažejo na zaslonu,
vendar se ne zapišejo na pomnilniško kartico.

Myset1 – Myset4

Ko pritisnete gumb, se nastavitve preklopijo na nastavljene
lastne nastavitve.

u

Vklopite in izklopite osvetlitev zaslona.

4
Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

ISO

SL 85

4

I/H

S tipko lahko izbirate med možnostma I in H, ko je
nameščeno podvodno ohišje. Pritisnite in držite tipko za
vrnitev v prejšnji način. To omogoča, da v načinu WB izberete
U (pod vodo). Pri uporabi objektiva ED12-50mmEZ spogonom povečave (E-ZOOM) objektiv samodejno preklopi vširokokotni ali telefoto položaj glede na nastavitvi I in H.

Live Guide

Pritisnite to tipko, da se prikažejo vodniki v živo.

b (digitalni
telepretvornik)

Pritisnite tipko, da se vklopi oziroma izklopi digitalna
povečava.

a (Povečaj)

Pritisnite gumb, da prikažete okvir za povečavo. Znova ga
pritisnite, da povečate sliko. Pritisnite in pridržite gumb, daizklopite okvir za povečavo.

Peaking

Z vsakim pritiskom gumba zaslon preklaplja med prikazom/
brez prikaza. Kadar je prikazano poudarjanje robov, histogramin prikaz svetlih/temnih delov nista na voljo.

AF Stop

Zaustavite samodejno ostrenje.

Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

j/YIzberite zaporedno fotografiranje ali možnost samosprožilca.

#

Izberite način bliskavice.

HDR BKT

Preklop na stopnjevanje HDR s shranjenimi nastavitvami.

AE BKT

Vklopi fotografiranje AE BKT s shranjenimi nastavitvami.

ART BKT

Vklopi fotografiranje ART BKT s shranjenimi nastavitvami.

L Lever Functionc

MENU

L Lever Function

Tabela položajev ročice in funkcije, dodeljene tipkam/gumbom
Način
mode1
mode2
mode3
mode4

86 SL

S

Za spreminjanje funkcije tipk in gumbov lahko uporabite položaj ročice.

Položaj ročice = 1
Funkcije gumba temeljijo na
nastavitvah [Dial Function].
Funkcije gumba temeljijo na
nastavitvah [Dial Function].

Položaj ročice = 2
Glavni gumb: Nastavitev beline
Podgumb: ISO
Glavni gumb: ISO
Podgumb: Nastavitev beline

Funkcija gumba R temelji na
Z gumbom R se zažene/ustavi
nastavitvi [RFunction].
snemanje videoposnetka.
Uporabijo se načini AF, dodeljeni položajem ročice. Privzeta nastavitev
za položaj ročice = 2 je [MF].

Ogled posnetkov fotoaparata na televizorju
Za predvajanje posnetkov na televizorju uporabite kabel AV, ki ga kupite posebej. Za
ogled visokokakovostnih posnetkov na televizijskem zaslonu priklopite fotoaparat na
visokoločljivostni televizor s kablom HDMI.
Mikropriključek HDMI
(tipa D)

Kabel HDMI (na prodaj ločeno: CB-HD1)(priključite v priključek HDMI na
televizorju.)
Tip A

Kabel AV (naprodaj posebej: CB-AVC3)(Kabel priklopite v priključke televizorja
za video (rumeni) in avdio (beli).)

1 S kablom povežite fotoaparat in TV.

• Preden priklopite fotoaparat, prilagodite nastavitve televizorja.
• Izberite način videoposnetkov fotoaparata, preden ga priklopite preko kabla AV.

2 Na televizorju izberite ustrezen vhod signala.
• Ko priključite kabel, se zaslon fotoaparata izklopi.
• Pritisnite tipko q, če priključujete prek kabla AV.

# Opozorilo• Za podrobnosti o preklopu vhodnega vira televizorja glejte navodila za uporabo
televizorja.
• Prikazane slike in informacije so lahko odrezane, odvisno od nastavitev televizorja.
• Če fotoaparat priklopite tako s kablom AV kot HDMI, bo prednost dodeljena povezavi
HDMI.
• Če je fotoaparat priklopljen preko kabla HDMI, boste lahko izbrali vrsto digitalnega video
signala. Izberite format, ki ustreza izbranemu vhodnemu formatu na televizorju.
1080i

Prednost ima HDMI-izhod 1080i.

720p

Prednost ima HDMI-izhod 720p.

480p/576p

HDMI-izhod 480p/576p. 576p se uporablja, kadar je za [Video Out]izbran [PAL] (str. 78).

4
Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

Večnamenski priključek• Med povezavo preko kabla HDMI ni mogoče fotografirati ali snemati videoposnetkov.
• Fotoaparata ne povezujte z drugimi napravami z izhodom HDMI. V nasprotnem lahko
pride do poškodb fotoaparata.
• Izhodni signal HDMI ne deluje med povezavo z računalnikom ali tiskalnikom preko
kabla USB.

SL 87

 Uporaba daljinskega upravljalnika televizorja
Ko je fotoaparat povezan s televizorjem, ki podpira HDMI nadzor, lahko fotoaparat
upravljate z daljinskim upravljalnikom televizorja.

1
2
3

4

V meniju po meri c, na zavihku U, izberite [HDMI].
Izberite [HDMI Control], nato pa [On].
Upravljajte fotoaparat z daljinskim upravljalnikom televizorja.
• Fotoaparat lahko upravljate, če sledite vodniku za uporabo, ki se prikaže na
televizorju.
• Med predvajanjem posameznega posnetka lahko prikaz informacij prikažete ali
skrijete s pritiskom na tipko »Red«, indeksni prikaz pa lahko prikažete ali skrijetes pritiskom na tipko »Green«.
• Nekateri televizorji morda ne podpirajo vseh funkcij.

Če izberete nadzorno ploščo, se prikaže (K Control Settings)

Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

Nastavi, ali bo nadzorna plošča prikazana kot opcijska izbira v vsakem načinu
snemanja.
Nadzorne plošče, na voljo v vsakem načinu snemanja• S pritiskom tipke INFO preklopite na naslednjo ploščo.
INFO

Q

INFO

Change Color Saturation

IS OFF

INFO

Metering
ISO
AUTO

WB
WB
AUTO
AUTO

A

WB
AUTO

NORM

AUTO

4:3

Off
4:3
mall
Super Fine +RAWLF
WB AutoP

CancelVodnik v živo

HD

AUTO
AUTO

P

WB

Nadzor v živoAEL / AFL

250 F5.6

36

LV super nadzorna
plošča (str. 89)

INFO

Q

IS OFF

INFO

Metering
ISO
AUTO

WB
WB
AUTO
AUTO

P/A/S/M
P

HD

AUTO
AUTO

NORM
Off
4:3
mall
Super Fine +RAWLF
WB Auto

WB
AUTO

AUTO

4:3

P

WB

Nadzor v živoAEL / AFL

250 F5.6

36

LV super nadzorna
plošča (str. 89)

INFOMeni umetniških filtrov

Q

Pop Art1

1

Portrait

INFO

IS OFF

ART/SCN

Metering
ISO
AUTO

P

AUTO
AUTO

HD

WB

Nadzor v živo

NORM
Off
4:3
mall
Super Fine +RAW

LF

Meni tematskih
načinov

WB
AUTO

AUTO

4:3

WB Auto

88 SL

INFO

WB
WB
AUTO
AUTO

P

250 F5.6

AEL / AFL36

LV super nadzorna
plošča (str. 89)

LV super nadzorna plošča

LV super nadzorna plošča prikazuje trenutno stanje nastavitev snemanja. Uporabite
jo lahko za nastavitev različnih možnosti. Za spremembo nastavitev izberite možnosti
z uporabo smernih tipk ali dotikov.
1

6

Recommended ISO
ISO
AUTO

2
3
4

7

WB
AUTO

NORM

AUTO

5

4:3
mall
Super Fine +RAWP

9

AEL / AFL

0250 F5.6 +2.0
f

e

d

c

8

Off

38

b a

4

Nastavitve, ki jih je mogoče spremeniti na super nadzorni plošči
Gradacija z .................................str. 64
ČB filter x....................................str. 64
Odtenek slike y...........................str. 65
9 Barvni prostor ...............................str. 81
0 Dodelitev funkcije gumba..............str. 85
a Prednost obraza ...........................str. 41
b Način merjenja ..............................str. 58
c Razmerje stranic slike...................str. 55
d Način snemanja ............................str. 56
e Način AF .......................................str. 59
Cilj AF ...........................................str. 40
f Stabilizator slike ............................str. 53# Opozorilo• Ni prikaza v načinu snemanja videoposnetkov.

1
2
3

Prikaz LV super nadzorne plošče.
• Ko z uporabniškim menijem nastavite prikaz,
pritisnite Q, nato večkrat pritisnite tipko INFO.
g [K Control Settings] (str. 88)

Kazalec
Recommended ISO
ISO
AUTO

Dotaknite se funkcije, ki jo želite nastaviti.
Pritisnite Q, da izberete vrednost nastavitve.

WB
AUTO

NORM

AUTO

Off
4:3
mall
Super Fine +RAW

• Nad funkcijo se prikaže kazalec.
P

Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

1 Trenutno izbrana možnost
2 Občutljivost ISO ............................str. 45
3 Zaporedno fotografiranje/samosprožilec ...............................str. 43
4 Bliskavica ......................................str. 38
5 Upravljanje moči bliskavice...........str. 57
6 Nastavitev beline ..........................str. 44
Kompenzacija nastavitve beline ...str. 44
7 Način slike ....................................str. 54
8 Ostrina N .....................................str. 64
Kontrast J ...................................str. 64
Zasičenost T ..............................str. 64

AEL / AFL

250 F5.6

38

WB
ISO
AUTO

WB
AUTO

NORM

AUTO

i
4:3

Normal

250 F5.6 +2.0

AEL / AFL
01:02:03

1023$ Opombe• Na voljo tudi na menijskih zaslonih ART ali SCN. Dotaknite se ikone funkcije, ki jo želite
nastaviti.

SL 89

Dodajanje informacijskih prikazov (G/Informacijske nastavitve)
LV informacije (Prikazi informacij o fotografiranju)
Za dodajanje naslednjih prikazov o fotografiranju uporabite [LV-Info]. Dodani prikazi se
prikažejo z večkratnim pritiskom na gumb INFO med fotografiranjem. Izberete lahko tudi,
da se prikazi privzetih nastavitev ne prikažejo.

ISO

200

ISO

200

LN

LN

HD

HD

P

250 F5.6

01:02:03

0.0

Prikaz histograma

4

250 F5.6

0.0

01:02:03

38

Prikaz presvetlih inpretemnih delov

Meni s funkcijami (uporabniški meniji)Prikaz presvetlih in pretemnih delov
Območja, ki presegajo zgornjo mejo svetlosti za posnetek, so prikazana rdeče, tista pod
spodnjo mejo pa modro. g [Histogram Settings] (str. 78)
q Info (Prikazi informacij o predvajanju)
Za dodajanje naslednjih prikazov o predvajanju uporabite [q Info]. Dodani prikazi se
prikažejo z večkratnim pritiskom na gumb INFO med predvajanjem. Izberete lahko tudi,
da se prikazi privzetih nastavitev ne prikažejo.
×10

2013.06.01 12:30

15

Shadow Highlight

Prikaz histograma

15

15

Prikaz presvetlih inpretemnih delov

16

Primerjalni prikaz

Primerjalni prikaz
Primerjajte dva posnetka enega ob drugem. Pritisnite Q, da izberete posnetek na drugi
strani zaslona.
• Izhodiščni posnetek je prikazan na desni. S tipkama HI izberite posnetek in pritisnite
Q, da ga premaknete v levo. Posnetek, ki ga želite primerjati s posnetkom na levi,
lahko izberete na desni. Če želite izbrati drugo osnovno sliko, označite desni okvir inpritisnite Q.
• Pritisnite U, da povečate trenutni posnetek. Če želite spremeniti razmerje povečave,zavrtite glavni gumb.
• Pri povečevanju lahko uporabite tipke FGHI za pomikanje do drugih območij na slikiin podgumb za izbiranje med slikami.

U

2x

90 SL

P

38

U

2x

U

2x

53

54

G Nastavitve (indeksni/koledarski prikaz)

Dodate lahko indeksni prikaz z drugačnim številom okvirjev in koledarski prikazz uporabo [G Settings]. Dodatni prikazi se prikažejo z večkratnim pritiskom
glavnega gumba med predvajanjem.
p

Q

p

p

2013.620

L N 100-0020
2013.06.01 12:30

Mon

Tue

Wed

Thu

26

27

28

29

30

31

2

3

4

5

6

Fri

7

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

q

q

4 posnetki2013.06.01 12:30

20

9–100 posnetkov

q

30

1

2

3

4

Prikaz koledarja

Indeksni prikazSMČas bliskavice (sinhrono)
Počasnejši od 1/(goriščna
razdalja leče×2) innastavitve [# X-Sync.]
Nastavljeni čas osvetlitve

Zgornja meja

Spodnja meja
Nastavitev[# Slow Limit]

Nastavitev [# X-Sync.]*
Ni spodnje meje

* 1/320 sekunde pri uporabi notranje bliskavice in 1/250 sekunde pri uporabi zunanje
bliskavice, ki je na prodaj ločeno.

4
Meni s funkcijami (uporabniški meniji)

A

8

10

Nastavite lahko pogoje za čas osvetlitve, ki ga boste uporabljali pri fotografiranju z
bliskavico.

P

1

9
16

Čas osvetlitve, ko se bliskavica samodejno vklopi [# X-Sync.][# Slow Limit]

Način
fotografiranja

Sat

20

20

Predvajanje
posameznih
posnetkov

Sun

SL 91

Uporaba menijev vmesnika za dodatke
Nastavitve v povezavi s priključenimi napravami lahko opravite prek vmesnika za
dodatke.

Pred uporabo menijev vmesnika za dodatke
Meni z vrati za dodatke je na voljo samo, kadar je za element [c/# Menu Display]v nastavitvenem meniju izbrana ustrezna možnost.

4
Meni s funkcijami (meniji z vrati za dodatke)
92 SL

1

Pritisnite meni MENU, da prikažete menije, in prikažite zavihek d(meni z nastavitvami).

2

Izberite [c/# Menu Display] in nastavite [# Menu Display] na [On].
• V meniju se prikaže zavihek # (meni vhoda za dodatno opremo).

Accessory Port Menu
A OLYMPUS PENPAL Share (str. 94)
B OLYMPUS PENPAL Album (str. 95)
C Electronic Viewfinder (str. 95)

Accessory Port Menu
1
2

OLYMPUS PENPAL ShareOLYMPUS PENPAL Album
Electronic Viewfinder

c
#
Back

Set

Uporaba izdelka OLYMPUS PENPAL
Dodatno opremo OLYMPUS PENPAL lahko uporabite za prenos posnetkov na napraves tehnologijo Bluetooth in druge fotoaparate, priključene na OLYMPUS PENPAL, ali z
njih. Za več informacij o napravah Bluetooth obiščite spletno mesto OLYMPUS.
 Pošiljanje slikSpremenite lahko velikost posnetkov v zapisu JPEG in jih prenesete na drugo napravo.
Pred pošiljanjem posnetkov se prepričajte, da je sprejemna naprava nastavljena nanačin sprejemanja podatkov.

1

Prikažite posnetek, ki ga želite poslati v polni
velikosti, in pritisnite Q.

2

Izberite [Send A Picture] in pritisnite Q.

<
Send A Picture
Erase

Back

Izberite ciljno mesto in pritisnite Q.

Set

Send Picture• Posnetek bo prenesen na sprejemno napravo.
• V primeru poziva, da vnesete PIN-kodo, vnesite 0000 inpritisnite Q.

Sending

Cancel Sprejemanje slik/dodajanje gostiteljaPovežite se na oddajno napravo in prenesite posnetke v zapisu JPEG.

1
2

3

Izberite [OLYMPUS PENPAL Share] v #Accessory Port Menu (str. 92).
Izberite [Please Wait] in pritisnite Q.
• Opravite postopke za pošiljanje posnetkov na napraviza pošiljanje.
• Prenos se bo začel in prikazalo se bo pogovorno okno
[Receive Picture Request].

Accessory Port Menu
1
2

OLYMPUS PENPAL ShareOLYMPUS PENPAL Album
Electronic Viewfinder

c
#
Set

Back

Izberite [Accept] in pritisnite Q.

Receive Picture• Posnetek se bo prenesel na fotoaparat.
• V primeru poziva, da vnesete PIN-kodo, vnesite 0000 inpritisnite Q.

Receiving

4
Meni s funkcijami (meniji z vrati za dodatke)3• Izberite [Search] in v naslednjem pogovornem oknu
pritisnite Q. Fotoaparat poišče in prikaže naprave
Bluetooth v dosegu ali shranjene v [Address Book].

JPEG

CancelSL 93

 Urejanje imenika

OLYMPUS PENPAL lahko shrani podatke o gostitelju. Gostiteljem lahko dodelite imena
ali izbrišete podatke o gostitelju.

1

Izberite [OLYMPUS PENPAL Share] v #Accessory Port Menu (str. 92).

2
3

Izberite [Address Book] in pritisnite Q.

41

Izberite [Address List] in pritisnite Q.
• Izpisana bodo imena obstoječih gostiteljev.

Set

Back

Izberite gostitelja, ki ga želite urediti, in pritisnite Q.
Brisanje gostiteljev
Izberite [Yes] in pritisnite Q.

4
Meni s funkcijami (meniji z vrati za dodatke)

Urejanje podatkov o gostiteljih
S tipko Q prikažite podatke o gostitelju. Če želite spremeniti ime gostitelja, znova
pritisnite Q in v pogovornem oknu za preimenovanje uredite trenutno ime.

 Ustvarjanje albumov

Svojim najljubšim fotografijam v zapisu JPEG lahko spremenite velikost in jih kopirate
na OLYMPUS PENPAL.

1

Prikažite fotografijo, ki jo želite kopirati v polni
velikosti, in pritisnite Q.

2

Izberite [z] in pritisnite Q.

JPEG<
Send A PictureErase• Če želite kopirati fotografije z naprave OLYMPUS
PENPAL na pomnilniško kartico, izberite [y]in pritisnite Q.

Set

Back

# Opozorilo• OLYMPUS PENPAL se lahko uporablja samo na območju, kjer ste ga kupili. Uporaba
lahko, odvisno od območja, krši predpise o signalih in je lahko predmet kazni.
MENU

A OLYMPUS PENPAL ShareMožnostPlease Wait
Address BookMy OLYMPUS
PENPAL
Picture Send Size

94 SL

A. OLYMPUS PENPAL Share
Please Wait
Address BookMy OLYMPUS PENPAL
Picture Send Size#

Opis
Sprejmite posnetke in dodajte gostitelje v imenik.
[Address List]: Ogled gostiteljev, shranjenih v imenik.
[New Pairing]: Dodajte gostitelja v imenik.
[Search Timer]: Določite, kako dolgo bo fotoaparat iskal
gostitelja.
Prikažite informacije naprave OLYMPUS PENPAL, vključno
z imenom, naslovom in podprtimi storitvami. Pritisnite Q, čeželite spremeniti ime naprave.
Izberite velikost slik za prenos.
[Size 1: Small]: Fotografije se pošiljajo v ustrezniku velikosti
640 × 480.
[Size 2: Large]: Fotografije se pošiljajo v ustrezniku velikosti
1920 × 1440.
[Size 3: Medium]: Fotografije se pošiljajo v ustrezniku
velikosti 1280 × 960.

A
g
93
94

94

93

B OLYMPUS PENPAL AlbumMožnostCopy All

Reset Protect
Album Mem. UsageAlbum Mem. Setup
Picture Copy Size

MENU
Opis

MENU

EVF Auto Switch#Opis
EVF Adjust
Prilagodite svetlost in barvno
j ktemperaturo dodatnega-5 +2
zunanjega iskala. Izbrana
barvna temperatura se
uporabi tudi na zaslonu med
predvajanjem. S tipkama HI
izberite barvno temperaturoSet
Back(j) ali svetlost (k), s tipkama
FG pa vrednosti od [+7]do [–7].
Nastavi, naj se prikaz samodejno umakne z zaslona ob
uporabi zunanjega elektronskega iskala VF-4.
Če je nastavljeno na [Off], se s pritiskom na gumb u na
zunanjem iskalu zaslon preklopi iz iskala v prikazovalnik. Če
je nastavljeno na [On], zaslon samodejno preklopi v VF-4, čegledate skozenj.

93

94
94
94

94

C
g

—

119

4
Meni s funkcijami (meniji z vrati za dodatke)MožnostBg

Vse fotografije in zvočne datoteke se kopirajo med kartico
SD ter napravo OLYMPUS PENPAL. Velikost kopiranih
fotografij se spremeni v skladu z možnostjo, izbrano za
velikost kopije.
Odstranite zaščito vseh fotografij v albumu OLYMPUS
PENPAL.
Prikaže se število fotografij v albumu in število fotografij,
ki jih še lahko shranite v velikosti [Size 2: Medium].
[All Erase]: Izbriše vse fotografije v albumu.
[Format Album]: Formatira album.
Izberite velikost fotografij za kopiranje.
[Size 1: Large]: Velikost kopiranih slik se ne spremeni.
[Size 2: Medium]: Fotografije se kopirajo v ustrezniku
velikosti 1920 × 1440.

C Electronic Viewfinder
EVF Adjust

#

SL 95

5 Tiskanje fotografij
Rezervacija za tiskanje (DPOF)
Na pomnilniško kartico lahko shranite digitalne »naloge za tiskanje«, v katerih so
zapisane fotografije, ki naj se natisnejo, in število kopij vsakega izpisa. Fotografije
lahko nato natisnete v studiu, ki podpira DPOF, ali pa jih sami natisnete tako, da
fotoaparat priključite neposredno na tiskalnik s podporo za DPOF. Za izdelavo naloga
za tiskanje potrebujete pomnilniško kartico.

Ustvarjanje naloga za tiskanje

5

1
2

Med predvajanjem pritisnite Q in izberite [<].
Izberite [<] ali [U] in pritisnite Q.

Tiskanje fotografij

Posamezne slike
S tipkama HI izberite sliko, za katero želite nastaviti
rezervacijo za tiskanje, nato pa s tipkama FG nastaviteštevilo kopij.
• Če želite nastaviti rezervacijo za tiskanje več fotografij,
ponovite ta korak. Ko izberete vse želene fotografije,pritisnite Q.

Print Order Setting

<
ALL

Back

Set

Vse fotografije
Izberite [U] in pritisnite Q.

3

Izberite obliko datuma in ure ter pritisnite Q.

No

Slike se natisnejo brez datuma in ure.

Date

Slike se natisnejo z datumom fotografiranja.

Time

Slike se natisnejo z uro fotografiranja.

4

Izberite [Set] in pritisnite Q.

X

No
Date
Time

Back

Set

# Opozorilo• Fotoaparata ni mogoče uporabiti za spreminjanje naročil za tiskanje, izdelanih z drugimi
napravami. Izdelava novega naloga za tiskanje izbriše morebitne obstoječe naloge zatiskanje, izdelane z drugimi napravami.
• Naročila za tiskanje ne morejo vključevati 3D-fotografij, slik RAW ali videoposnetkov.

96 SL

Odstranjevanje izbranih ali vseh fotografij iz naloga za tiskanje
Ponastavite lahko vse podatke ali zgolj podatke za izbrane posnetke.

1
2

Med predvajanjem pritisnite Q in izberite [<].

3

S tipkama HI izberite posnetke, ki jih želite odstraniti iz naloga za tiskanje.

4

Izberite obliko datuma in ure ter pritisnite Q.

5

Izberite [Set] in pritisnite Q.

Izberite [<] in pritisnite Q.
• Če želite iz naloga za tiskanje odstraniti vse slike, izberite [Reset] in pritisnite Q.
Za izhod brez odstranjevanja vseh fotografij izberite [Keep] in pritisnite Q.
• Uporabite G za nastavitev števila tiskanih izvodov na 0. Ko odstranite vse želene
fotografije iz naloga za tiskanje, pritisnite Q.
• Nastavitev se uveljavi za vse posnetke s podatki o rezervaciji za tiskanje.

5

Neposredno tiskanje (PictBridge)

Tiskanje fotografij

Če s kablom USB povežete digitalni fotoaparat s tiskalnikom, ki je združljiv s
tehnologijo PictBridge, lahko neposredno tiskate posnete fotografije.

1 S priloženim kablom USB fotoaparat povežite z računalnikom in ga
vklopite.

Kabel USB

Vrata USB

Manjšipriključek

Večnamenski
priključek• Za tiskanje uporabite napolnjeno baterijo.
• Ko se fotoaparat vklopi, se bo na zaslonu prikazalo pogovorno okno, v katerem
morate izbrati gostitelja. Če se ne, v menijih po meri za [USB Mode] (str. 79)
izberite [Auto].

2 S tipkama FG izberite [Print].

• Prikazalo se bo sporočilo [One Moment], nato pa
pogovorno okno za izbiro načina za tiskanje.
• Če se na zaslonu po nekaj minutah nič ne prikaže,odklopite kabel USB in začnite znova pri 1. koraku.

USB
Storage
MTP
Print
Exit

Set

Pojdite na »Tiskanje po meri« (str. 98).

# Opozorilo• 3D-fotografij, slik RAW in videoposnetkov ni mogoče tiskati.

SL 97

Preprosto tiskanje
S fotoaparatom prikažite posnetek, ki ga želite natisniti, preden priključite tiskalnikpreko USB-kabla.

1
2

Z HI prikažite slike, ki jih želite natisniti.
Pritisnite I.
• Ko je tiskanje končano, se prikaže zaslon z možnostjo
izbire fotografije. Če želite natisniti še kakšno fotografijo,s tipkama HI izberite fotografijo in pritisnite Q.
• Za izhod odklopite kabel USB iz fotoaparata, ko je
prikazan zaslon z možnostjo izbire fotografije.

Easy Print Start
PC/Custom Print

Tiskanje po meri

15

Za nastavitev možnosti tiskanja sledite vodniku za uporabo.
Izbiranje načina tiskanja
Izberite vrsto tiskanja (način tiskanja). Načini tiskanja so prikazani spodaj.

Tiskanje fotografij

Print
All Print
Multi Print
All Index
Print Order

Nastavitve papirja za tiskanje
Ta nastavitev se razlikuje glede na vrsto tiskalnika. Če je na voljo le možnost tiskalnika
STANDARD, te nastavitve ni mogoče spremeniti.
Size
Borderless
Pics/Sheet

98 SL

Natisne izbrane fotografije.
Natisne po eno kopijo vseh fotografij, shranjenih na pomnilniški
kartici.
Na enem listu natisne več kopij ene slike.
Natisne indeks vseh fotografij, shranjenih na pomnilniški kartici.
Natisne fotografije glede na rezervacije za tiskanje. Če ni fotografijz rezervacijo za tiskanje, ta možnost ni na voljo.

Tu izberete velikost papirja, ki jo omogoča tiskalnik.
Tu izberete, ali naj se fotografija natisne čez celo stran ali v praznem
okvirju.
Tu izberete število fotografij na enem listu. Prikazano, če ste izbrali[Multi Print].

Izbiranje fotografij, ki jih želite natisniti
Izberite fotografije, ki jih želite natisniti. Izbrane fotografije
lahko natisnete kasneje (rezervacija posameznih
posnetkov), prikazano fotografijo pa lahko natisnete takoj.
123-3456
2013.06.01 12:30

SelectPrint

Print (f)Single Print(t)More (u)15

Single Print
MoreNatisne trenutno prikazano sliko. Če ste za kakšno sliko že nastavili
rezervacijo [Single Print], se bo natisnila le slika z rezervacijo za
tiskanje.
Nastavi rezervacijo za tiskanje za trenutno prikazano sliko. Čeželite nastaviti rezervacijo za druge slike po tem, ko ste nastavili
rezervacijo [Single Print], jih izberite s tipkama HI.
Nastavi število kopij in druge elemente za trenutno prikazano sliko.
Nastavite tudi, ali naj se slika natisne ali ne. Delovanje je opisano v
poglavju »Nastavitev podatkov za tiskanje« v naslednjem razdelku.

<×
Date
File NameP

2

Nastavitev števila fotografij.
Na fotografiji natisne datum in uro fotografiranja.
Na fotografiji natisne ime datoteke.
Obreže sliko za tiskanje. Z gumbom izberite velikost izreza in s
tipkami FGHI določite položaj izreza.

Ko ste nastavili slike za tiskanje in podatke za tiskanje, izberite [Print], nato
pa pritisnite Q.

5
Tiskanje fotografij

Nastavitev podatkov za tiskanje
Izberite, ali naj se podatki o fotografiji, kot so datum in ura fotografiranja ter ime
datoteke, natisnejo na fotografiji. Ko je način tiskanja nastavljen na [All Print] in je
izbrana možnost [Option Set], se prikažejo naslednje možnosti.

• Tiskanje zaustavite in prekličete s pritiskom na Q. Če želite nadaljevati s tiskanjem,
izberite [Continue].

 Preklic tiskanjaČe želite preklicati tiskanje, označite [Cancel] in pritisnite Q. Upoštevajte, da bodo pri tem
izgubljene morebitne spremembe naloga za tiskanje. Če želite tiskanje preklicati in se vrniti
na predhodni korak, kjer lahko spremenite trenutni nalog za tiskanje, pritisnite MENU.

SL 99

6

Povezovanje fotoaparataz računalnikom
Namestitev računalniške programske opreme Windows

1 Vstavite priloženi CD v pogon CD-ROM.
Windows XP• Prikaže se pogovorno okno »Setup«.
Windows Vista/Windows 7/Windows 8• Prikaže se pogovorno okno za samodejni zagon.
Kliknite »OLYMPUS Setup«, da se prikaže
nastavitveno pogovorno okno »Setup«.

# Opozorilo

6
Povezovanje fotoaparata z računalnikom• Če se pogovorno okno »Setup« ne prikaže, v meniju Start izberite »Moj računalnik«(Windows XP) ali »Računalnik« (Windows Vista/Windows 7). Dvokliknite na ikono
za pogon CD-ROM (OLYMPUS Setup), da odprete nastavitveno okno »OLYMPUS
Setup«, nato pa dvokliknite na datoteko »LAUNCHER.EXE«.
• Če se prikaže pogovorno okno »User Account Control«, kliknite »Yes« ali»Continue«.

2 Sledite navodilom na zaslonu računalnika.
# Opozorilo• Če se nič ne prikaže na zaslonu fotoaparata, niti ko fotoaparat povežete
z računalnikom, je baterija morda prazna. Uporabite napolnjeno baterijo.

Kabel USB

Večnamenski
priključek

Manjšipriključek

Poiščite to oznako.
Vrata USB

# Opozorilo• Ko je fotoaparat priključen na drugo napravo preko USB, se prikaže poziv, daizberete vrsto povezave. Izberite [Storage].

100 SL3 Registrirajte svoj fotoaparat Olympus.

• Kliknite gumb »Registration« in sledite navodilom na zaslonu.

4

Namestite OLYMPUS Viewer 3.
• Pred začetkom namestitve preverite sistemske zahteve.
• Kliknite gumb »OLYMPUS Viewer 3« in sledite navodilom na zaslonu, da namestite
programsko opremo.
Operacijski
sistemProcesor
RAM
Razpoložljivi
prostor na
trdem disku
Nastavitve
zaslona

Windows XP (Service Pack 2 ali novejši) / Windows Vista /Windows 7 / Windows 8
Pentium 4 1,3 GHz ali zmogljivejši(za videoposnetke boste potrebovali procesor Core2Duo 2,13 GHz
ali zmogljivejšega)1 GB ali več (priporočamo 2 GB ali več)
3 GB ali več
1024 × 768 slikovnih pik ali več
Najmanj 65.536 barv (priporočamo 16.770.000 barv)• Za informacije o uporabi programske opreme glejte spletno pomoč.

 Macintosh• Vsebina diska se bo samodejno prikazala v iskalniku.
Če se ne, dvokliknite ikono zgoščenke na namizju.
• Dvokliknite ikono »Setup«, da se prikaže nastavitveno
pogovorno okno »Setup«.

2 Namestite OLYMPUS Viewer 3.

• Pred začetkom namestitve preverite sistemske
zahteve.
• Kliknite gumb »OLYMPUS Viewer 3« in sledite
navodilom na zaslonu, da namestite programsko
opremo.

Operacijski
sistemProcesor
RAM
Razpoložljivi
prostor na
trdem disku
Nastavitve
zaslona

Mac OS X v10.5–v10.8
Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ali zmogljivejši(za videoposnetke boste potrebovali procesor Core2Duo 2 GHz
ali zmogljivejšega)1 GB ali več (priporočamo 2 GB ali več)

Povezovanje fotoaparata z računalnikom

1 Vstavite priloženi CD v pogon CD-ROM.

6

3 GB ali več
1024 × 768 slikovnih pik ali več
Najmanj 32.000 barv (priporočamo 16.770.000 barv)• Druge jezike lahko izberete iz spustnega seznama jezikov. Za informacije o uporabi
programske opreme glejte spletno pomoč.

SL 101

Kopiranje fotografij v računalnik brez uporabe
programske opreme OLYMPUS Viewer 3
Fotoaparat podpira standard USB Mass Storage Class. Slike lahko prenesete
v računalnik, če povežete fotoaparat z računalnikom prek priloženega kabla USB.
Povezavo USB podpirajo naslednji operacijski sistemi:Windows:

Macintosh:

Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional/
Windows Vista/Windows 7/Windows 8
Mac OS X v.10.3 ali novejši

1 Izklopite fotoaparat in ga priključite na računalnik.

• Kje se USB vhod nahaja, je odvisno od računalnika. Podrobnosti najdete v priročniku
svojega računalnika.

2 Vklopite fotoaparat.

• Prikaže se možnost izbire za povezavo USB.

6

3 S tipkama FG izberite [Storage]. Pritisnite Q.

USB
Storage
MTP
Print
Exit

Set

Povezovanje fotoaparata z računalnikom
102 SL

4 Računalnik prepozna fotoaparat kot novo napravo.
# Opozorilo• Če uporabljate Windows Photo Gallery za operacijski sistem Windows Vista, Windows 7
ali Windows 8, v 3. koraku izberite [MTP].
• Prenos podatkov ni zagotovljen v naslednjih okoljih, četudi ima računalnik USB vhod.
Računalnik z vrati USB, ki so bila dodana z razširitveno kartico.
Računalniki brez tovarniško nameščenih operacijskih sistemovin doma sestavljeni računalniki• Upravljalnih elementov fotoaparata ni mogoče uporabljati, ko je fotoaparat priključen
v računalnik.
• Če se pogovorno okno v 2. koraku ne prikaže, ko priključite fotoaparat v računalnik,v menijih fotoaparata po meri izberite [Auto] za [USB Mode] (str. 79).

Uporaba funkcije brezžičnega lokalnega omrežja fotoaparata
Funkcijo brezžičnega lokalnega omrežja fotoaparata lahko uporabite za brezžično
povezavo s pametnim telefonom.
• Prikažite in prenesite slike, shranjene na kartici fotoaparata.
• Sliki dodajte informacije o položaju z uporabo informacij o položaju pametnega
telefona.
• Upravljajte fotoaparat s pametnim telefonom.

Za te funkcije potrebujete pametni telefon z nameščeno aplikacijo pametnega telefona.
Za več informacij o »OI.Share«, aplikaciji pametnega telefona, glejte spletno mesto
Olympus.

# Opozorilo

 Priprava pametnega telefona
Namestite »OI.Share«, aplikacijo pametnega telefona, in jo zaženite v pametnem
telefonu.
 Priprava fotoaparata
Na voljo sta dva načina povezovanja z brezžičnim lokalnim omrežjem.
PrivateVsakič vzpostavi povezavo s predhodno nastavljenim geslom.
Uporabite ta način, kadar povezavo vzpostavljate vedno z isto
napravo, npr. s pametnim telefonom za prenos slik.

One-Time

Vsakič vzpostavi povezavo z drugim geslom. Uporabite ta način za
enkratno povezavo, npr. kadar želite izmenjati slike med prijatelji.

Vnaprej izberite način povezovanja brezžičnega lokalnega omrežja. g »Nastavitev
povezave brezžičnega lokalnega omrežja (nastavitve Wi-Fi)« (str. 75)

6Povezovanje fotoaparata z računalnikom• Pred uporabo funkcije brezžičnega lokalnega omrežja preberite »Previdnostni ukrepi
pri uporabi funkcije brezžičnega lokalnega omrežja« (str. 137).
• Če uporabljate funkcijo brezžičnega lokalnega omrežja v državi zunaj območja, v
katerem je bil kupljen fotoaparat, fotoaparat morda ne bo ustrezal predpisom zabrezžično komunikacijo te države. Družba Olympus ne prevzema odgovornosti zakakršne koli neustreznosti s temi predpisi.
• Tako kot pri vseh brezžičnih komunikacijah, tudi pri tej vedno obstaja tveganje za
prestrezanje podatkov tretjih oseb.
• Funkcije brezžičnega lokalnega omrežja fotoaparata ni mogoče uporabljati za
vzpostavljanje povezave z domačo ali javno točko dostopa.

SL 103

 Zasebna povezava
Za vzpostavitev povezave lahko uporabite naslednji postopek.

1 Izberite [Connection to Smartphone] v meniju [Playback Menu] inpritisnite Q.

2 Sledite navodilom na zaslonu in za nadaljevanje pritisnite Q.
• Na zaslonu se prikažejo SSID, geslo in koda QR.

3

Vnesite SSID in geslo v pametni telefon.
• Če v pametnem telefonu uporabljate aplikacijo OI.Share za branje kode QR, se SSID
in geslo vneseta samodejno.
• Ko se naslednjič povežete, se bo povezava vzpostavila samodejno.
• V aplikaciji OI.Share v pametnem telefonu se prikaže indeks fotografij iz fotoaparata.

 Enkratna povezava

1 Izberite [Connection to Smartphone] v meniju [Playback Menu] inpritisnite Q.

6
Povezovanje fotoaparata z računalnikom
104 SL• Na zaslonu se prikažejo SSID, geslo in koda QR.

2

Vnesite SSID in geslo v pametni telefon.
• Če v pametnem telefonu uporabljate aplikacijo OI.Share za branje kode QR, se SSID
in geslo vneseta samodejno.
• Ko se naslednjič povežete, se bo prikazalo sporočilo za potrditev, ali želite spremeniti
geslo.

 Za prekinitev povezave

1 Pritisnite tipko MENU na fotoaparatu ali se dotaknite možnosti [Stop] na
zaslonu.

• Povezavo lahko prekinete tudi z aplikacijo OI.Share ali tako, da izklopite fotoaparat.
• Povezava se prekine.

# Opozorilo• Kombinacija funkcije brezžičnega lokalnega omrežja z napravo OLYMPUS PENPAL,s kartico Eye-Fi ali s podobnim lahko bistveno zmanjša učinkovitost delovanja
fotoaparata.
• Antena brezžičnega lokalnega omrežja je v ročaju fotoaparata. Če je le mogoče, neprekrivajte antene z rokami.
• Kadar je vzpostavljena brezžična lokalna povezava, se bo baterija izpraznila hitreje.
Če se baterija izprazni, se povezava lahko prekine med prenosom.
• Povezava bo morda otežena ali počasna v bližini naprav, ki proizvajajo magnetna
polja, statično elektriko ali radijske valove, kot so npr. mikrovalovne pečice alibrezžični telefon.

Funkcije, ki so na voljo z aplikacijo OI.Share Sinhronizacija časa in datuma v fotoaparatu s pametnim telefonomSinhronizirajte čas in datum v pametnem telefonu in fotoaparatu, da za slike v
fotoaparatu omogočite dodajanje informacij o položaju. Zaženite sinhronizacijo časav aplikaciji OI.Share.
• Sinhronizacija časa fotoaparata lahko traja kakšno minuto.
• Sliki dodajte informacije o položaju z uporabo informacij o položaju pametnega
telefona.
• Upravljajte fotoaparat s pametnim telefonom.

 Dodajanje informacij o položaju pametnega telefona na slike

1 Zaženite shranjevanje informacij o položaju v aplikaciji OI.Share.

• Pametni telefon zabeleži informacije o položaju po vnaprej določenem intervalu.

2 Prekinite povezavo.

• Fotoaparat je zdaj pripravljen za fotografiranje.

3 Ustavite shranjevanje informacij o položaju v aplikaciji OI.Share,
ko informacij o položaju ne potrebujete več.

• Informacije o položaju se dodajo na pomnilniško kartico. Na slikah z dodanimi
informacijami o položaju se prikaže g.

# Opozorilo• Informacij o položaju ni mogoče dodati na videoposnetke.

 Izmenjava fotografijČe želite izmenjati fotografije, na slikah za izmenjavo nastavite možnost [Share Order].

1 Predvajajte slike in nastavite [Share Order] (str. 48).
2 Uporabite možnost [One-Time], da nastavite povezavo Wi-Fi.
 Upravljanje fotoaparata
Z izvajanjem funkcij na pametnem telefonu lahko fotografirate slike s fotoaparatom.
Ta funkcija je na voljo samo, kadar je vzpostavljena povezava [Private].

1 Zaženite možnost [Connection to Smartphone] v fotoaparatu.

Povezovanje fotoaparata z računalnikom

4 Zaženite možnost [Connection to Smartphone] v fotoaparatu.
5 Zaženite pošiljanje informacij o položaju v aplikaciji OI.Share.

6• Povežete se lahko tudi tako, da se na zaslonu fotografiranja dotaknete w.
• Fotoaparat je nastavljen na i-AUTO.

2 Fotografirajte slike s pametnim telefonom.
# Opozorilo• Beleženje informacij o položaju je na voljo samo, kadar pametni telefon uporabljate s
funkcijo GPS.
• Prek povezave brezžičnega lokalnega omrežja niso na voljo vse funkcije fotoaparata.

SL 105

7 Drugo
Nasveti in informacije o fotografiranju
Digitalni fotoaparat se ne vklopi, čeprav je baterija vstavljena
Baterija ni popolnoma napolnjena• S polnilnikom baterijo napolnite.

Baterija začasno ne deluje zaradi mraza• Učinkovitost baterije se pri nizkih temperaturah zmanjša. Odstranite baterijo iz fotoaparata
in jo dajte za nekaj časa na toplo mesto, da se segreje.

Ob pritisku na sprožilec se fotografija ne posname.
Fotoaparat se je samodejno izklopil.

7• Če fotoaparata določen čas ne uporabljate, ta samodejno preklopi v stanje mirovanja,
da se zmanjša poraba baterije. g [Sleep] (str. 79)
Če fotoaparata po preklopu v stanje mirovanja ne uporabite določen čas (4 ure), se bosamodejno izklopil.

Bliskavica se polni

Drugo• Med polnjenjem znak # na zaslonu utripa. Počakajte, da neha utripati, in pritisnitesprožilec.

Izostritev ni možna
• Fotoaparat ne more izostriti motivov, ki so preblizu oziroma ki ne omogočajo samodejne
izostritve (potrditvena oznaka AF bo utripala na zaslonu). Povečajte razdaljo od predmeta
ali izostrite motiv z visokim kontrastom na enaki razdalji od fotoaparata kot osrednji motiv,
pripravite kompozicijo in fotografirajte.
Motivi, ki jih je težko izostriti
V naslednjih situacijah boste s samodejnim ostrenjem težko dosegli dobro izostritev.
Potrditvena
oznaka AF utripa.
Ti motivi niso
izostreni.
Motiv s slabim
kontrastom

Premočna svetloba v
sredini slike

Motiv brez navpičnih
linij

Različno oddaljeni
motivi

Hitro premikajoči semotivi

Motiv ni v območju
za AF

Potrditvena
oznaka AF
posveti, vendar
motiv ni izostren.

106 SLFunkcija za zmanjšanje šuma je vklopljena• Pri nočnem fotografiranju je čas osvetlitve daljši in šum na slikah je pogostejši. Fotoaparatvklopi funkcijo zmanjšanja šuma po fotografiranju pri daljšem času osvetlitve. V tem časufotografiranje ni možno. [Noise Reduct.] lahko nastavite na [Off]. g [Noise Reduct.](str. 79)Število ciljev AF se zmanjša.
Število in velikost oznak AF se spreminja glede na razmerje stranic slike, nastavitve skupine
območij in možnost, izbrano za [Digital Tele-converter].

Datum in ura nista nastavljena
Fotoaparat ima to nastavitev, ko ga kupite.
• Ko ga kupite, datum in ura na njem nista nastavljena. Pred uporabo fotoaparata nastavite
datum in uro. g »Nastavitev datuma in ure« (str. 14)

Iz digitalnega fotoaparata ste odstranili baterijo• Če v digitalnem fotoaparatu približno 1 dan ni baterije, se nastavitve ure in datuma
spremenijo nazaj v tovarniško privzete nastavitve. Nastavitve bodo preklicane še hitreje,če je bila baterija v digitalni fotoaparat vložena le za krajši čas, preden je bila spet
odstranjena. Pred pomembnim fotografiranjem preverite, ali so nastavitve datuma in ure
pravilne.

Nastavljene funkcije so povrnjene v privzete tovarniške nastavitve

Drugo

Ko zavrtite upravljalno kolesce ali izključite napajanje v načinu za fotografiranje, ki ni P, A,
S, ali M, se funkcije, katerih nastavitve so bile spremenjene, povrnejo v privzete tovarniške
nastavitve.

7

Posnetki so belkasti
Do tega lahko pride, ko fotografirate pri osvetljenosti ali delni osvetljenosti od zadaj. To je t.
i. pojav »flare« ali »ghosting«. Če je le mogoče, se izogibajte kompozicijam, ki vključujejo
močen vir svetlobe. Pojav se lahko zgodi tudi, ko na fotografiji ni svetlobnega vira. Objektiv
zaščitite pred svetlobnim virom s sončno zaslonko. Če s sončno zaslonko ne dosežete
želenega učinka, objektiv pred svetlobo zaščitite z dlanjo. g »Izmenljivi objektivi« (str. 115)

Na motivu posnetka se pojavijo svetle pike
Vzrok za to so lahko poškodovane slikovne pike na senzorju. Izvedite [Pixel Mapping].
Če to ne odpravi težave, preverjanje slikovnih pik nekajkrat ponovite. g »Preverjanjeslikovnih pik – preverjanje funkcij za obdelavo slik« (str. 111)

Funkcije, ki jih ni mogoče izbrati v menijih
Nekaterih elementov v menijih ni mogoče izbrati s smernimi tipkami.
• Elementi, ki jih ni mogoče nastaviti v trenutnem snemalnem načinu.
• Elementi, ki jih ni mogoče nastaviti, saj so bili že predhodno nastavljeni:kombinacija [T] in[NOISE REDUCT.] itd.

SL 107

Kode napak
Zaslonska
oznakaMožen vzrok

No Card

Kartica ni vstavljena ali pa je
fotoaparat ne zazna.

Vstavite kartico ali vstavite drugo
kartico.

Težava s kartico.

Ponovno vstavite kartico. Četežave ni mogoče odpraviti,
formatirajte kartico. Če kartice nimogoče formatirati, je ni mogoče
uporabiti.

Pisanje na kartico je
prepovedano.

Zatič za onemogočanje pisanja jenastavljen na »LOCK«. Sprostitezatič. (str. 113)

• Kartica je polna. Ni mogoče
posneti novih fotografij ali
informacij, kot so rezervacije zatiskanje.
• Na kartici ni prostora, zato ni
mogoče shraniti rezervacije zatiskanje ali novih slik.

Zamenjajte kartico ali pa izbrišite
odvečne fotografije.
Pred brisanjem naložite
pomembne slike v računalnik.

Kartice ni možno brati. Kartica
morda ni bila formatirana.

• Izberite [Clean Card], pritisnite
Q in izklopite fotoaparat.
Odstranite kartico in obrišite
kovinsko površino z mehko,suho krpo.
• Izberite [Format][Yes] in nato
pritisnite Q, da formatirate
kartico. S formatiranjem se vsi
podatki na kartici izbrišejo.

Na kartici ni fotografij.

Na kartici ni shranjenih fotografij.
Shranite slike in jih predvajajte.

Card Error

Write Protect

7

Card Full

Drugo

Card Setup
Clean the contact area ofthe card with a dry cloth.

Clean Card
FormatSet

No Picture

Picture Error

Odprava napake

Za predvajanje slik na računalniku
Izbrane fotografije zaradi napake
uporabite programsko opremo za
na njej ni mogoče prikazati za
obdelovanje slik.
predvajanje ali pa slike ni mogoče
Če to ni možno, je slikovna
predvajati na tem fotoaparatu.
datoteka poškodovana.

Slik, posnetih z drugim
Za urejanje uporabite programsko
fotoaparatom, ni mogoče urejati s
opremo za obdelovanje slik.
The Image Cannot tem fotoaparatom.
Be Edited

Picture Error

108 SL

Slik ni mogoče prenašati
med napravami, ki trenutno
sprejemajo ali oddajajo podatke.

Povečajte razpoložljivi prostor
pomnilnika na kartici, denimo z
brisanjem nepotrebnih posnetkov,
ali izberite manjšo velikost
posnetkov, ki jih prenašate.

Zaslonska
oznakaMožen vzrokmInternal camera
temperature is toohigh. Please wait
for cooling before
camera use.

Odprava napake
Izklopite fotoaparat in počakajte,
da se notranjost fotoaparata
ohladi.

Zaradi zaporednega
fotografiranja se je notranja
Počakajte trenutek, da setemperatura fotoaparata povišala. fotoaparat samodejno izklopi.
Počakajte, da se fotoaparatohladi, in nato nadaljujte.

Baterija je izpraznjena.

Napolnite baterijo.

Digitalni fotoaparat ni pravilno
povezan z računalnikom,
tiskalnikom, zaslonom HDMI ali
drugo napravo.

Ponovno priklopite fotoaparat.

V tiskalniku ni papirja.

V tiskalnik naložite papir.

V tiskalniku je zmanjkalo črnila.

Zamenjajte črnilno kartušo.

Papir se je zagozdil.

Odstranite papir, ki se je zagozdil.

Battery Empty

No Connection

No Paper

Drugo

No Ink7

JammedSettings Changed

Odstranili ste kaseto za papir ali
Ko določate nastavitve na
pa je tiskalnik med spreminjanjem
digitalnem fotoaparatu, nenastavitev v fotoaparatu izvajal
uporabljajte tiskalnika.
opravilo.
Prišlo je do težave s tiskalnikom
in/ali digitalnim fotoaparatom.

Izklopite digitalni fotoaparat intiskalnik. Preverite tiskalnik in
odstranite vse motnje, preden ga
ponovno vklopite.

Fotografij, posnetih z drugimi
fotoaparati, morda ne bo mogoče
natisniti s tem fotoaparatom.

Za tiskanje uporabite osebni
računalnik.

The lens is locked.
Please extend thelens.

Objektiv sklopljivega objektiva
ostane pospravljen.

Izvlecite objektiv. (str. 12)

Please check thestatus of a lens.

Med fotoaparatom in objektivom
se je pojavila težava.

Izklopite fotoaparat, preverite
povezave z objektivom in znova
vklopite fotoaparat.

Print Error

Cannot Print

SL 109Čiščenje in shranjevanje fotoaparataČiščenje fotoaparata
Fotoaparat pred čiščenjem izklopite in odstranite baterijo.

Zunanjost:• Obrišite z mehko krpo. Če je fotoaparat zelo umazan, namočite krpo v milnico in jo dobroožemite. Obrišite digitalni fotoaparat najprej z vlažno in nato še s suho krpo. Če ste z
digitalnim fotoaparatom fotografirali na plaži, ga očistite s krpo, ki jo namočite v čisto vodo
in dobro ožamete.

Zaslon:• Obrišite z mehko krpo.

Objektiv:• Z objektiva spihajte prah z izpihovalnikom, ki je na voljo na tržišču. Objektiv nežno obrišites čistilnim papirjem za objektive.

Kartica7
Drugo• Ko fotoaparata dalj časa ne uporabljate, odstranite baterijo in kartico. Fotoaparat shranite
na hladno in suho mesto, ki je dobro prezračeno.
• Občasno vstavite baterije in preizkusite delovanje fotoaparata.
• Odstranite prah in druge tujke z ohišja in zadnjih pokrovčkov, preden jih namestite.
• Pokrovček ohišja namestite na fotoaparat. Tako boste preprečili vdor prahu v notranjost,
ko objektiv ni nameščen. Pazite, da boste namestili sprednji in zadnji pokrovček, preden
pospravite objektiv.
• Po uporabi fotoaparat očistite.
• Ne shranjujte z odganjalcem mrčesa.

Čiščenje in preverjanje senzorja
Fotoaparat ima funkcijo odpravljanja prašnih delcev, ki z ultrazvočnimi tresljaji
preprečuje, da bi prašni delci prišli na senzor, ter odstranjuje prah in nečistočo znjegove površine. Funkcija odstranjevanja prašnih delcev deluje, ko je fotoaparatvklopljen.
Funkcija odpravljanja prašnih delcev deluje hkrati s preverjanjem slikovnih pik, ki
preveri senzor in vezje za obdelovanje slik. Ker se funkcija odpravljanja prašnih delcev
aktivira vsakič, ko fotoaparat vklopite, morate fotoaparat držati pokončno, da bo
funkcija za čiščenje prahu učinkovita.

# Opozorilo• Ne uporabljajte močnih čistil, na primer benzena ali alkohola oziroma kemično obdelanih
krp.
• Ne shranjujte fotoaparata v prostorih, kjer so kemikalije, da ga tako zavarujete predkorozijo.
• Če je leča umazana, se lahko na njej naredi plesen.
• Pred uporabo preverite vsak del fotoaparata, če z njim že dalj časa niste fotografirali.
Pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredite poskusni posnetek in preverite,
ali fotoaparat pravilno deluje.

110 SLPreverjanje slikovnih pik – preverjanje funkcij za obdelavo slik
Funkcija preverjanja slikovnih pik omogoča, da digitalni fotoaparat preveri in prilagodi
funkcije senzorja in obdelave slik. Po uporabi zaslona ali neprekinjenem fotografiranju
počakajte vsaj eno minuto, preden aktivirate funkcijo »pixel mapping«, da bo ta
pravilno delovala.

1
2

Izberite [Pixel Mapping] v uporabniškem meniju c (str. 83) na zavihku b.
Pritisnite I, nato pritisnite Q.
• Oznaka [Busy] se prikaže med preverjanjem slikovnih pik. Ko je preverjanje slikovnih
pik končano, se na zaslonu ponovno prikaže meni.

# Opozorilo• Če med preverjanjem slikovnih pik fotoaparat nehote izklopite, znova začnite s 1. korakom.

7
Drugo
SL 111

8 Baterija in polnilnik
Baterija in polnilnik• Uporabljajte samo Olympusovo litij-ionsko baterijo. Uporabljajte samo originalne baterije
OLYMPUS za polnjenje.
• Količina energije, ki jo porabi fotoaparat, je močno odvisna od uporabe in drugih okoliščin.
• Ker je poraba energije v naslednjih primerih zelo velika, tudi ko ne fotografirate, se bobaterija hitro izpraznila.
• Pogosta uporaba samodejnega ostrenja s pritiskanjem sprožilca do polovice v načinu
fotografiranja.
• Dolgotrajno prikazovanje slik na zaslonu.
• Pri povezavi z računalnikom ali tiskalnikom.
• Ko uporabljate izpraznjeno baterijo, se fotoaparat lahko izklopi, ne da bi se pred tem
prikazalo opozorilo o izpraznjenosti baterije.
• V času nakupa baterija ni povsem napolnjena. Pred uporabo baterijo napolnite s
priloženim polnilnikom.
• Običajni čas polnjenja s priloženim polnilnikom je približno 3 ure in 30 minut.
• Ne poskušajte uporabljati polnilnikov, ki niso namenjeni posebej za uporabo s priloženo
baterijo, ali baterij, ki niso namenjene posebej za polnjenje s priloženim polnilnikom.

# Opozorilo

8
Baterija in polnilnik
112 SL• Če baterijo zamenjate z napačno vrsto baterije, obstaja tveganje eksplozije. Pri
odstranjevanju rabljene baterije sledite navodilom »Varnostni ukrepi za ravnanje
z baterijami« (str. 136).

Uporaba vašega polnilnika v tujini• Polnilnik lahko uporabljate po vsem svetu pri večini domačih virov elektrike pri napetosti
od 100 V do 240 V AC (50/60 Hz). Kljub temu boste za napajalnik morda glede na državo
ali regijo potrebovali vmesnik, saj se oblike vtičnic razlikujejo. Za podrobnosti se obrnite
na vašo lokalno elektrotrgovino ali potovalno agencijo.
• Ne uporabljajte potovalnih adapterjev, ki so na voljo na trgu, saj lahko povzročijo motnje v
delovanju polnilnika.

9 Pomnilniška kartica
Ustrezne kartice
V teh navodilih se za vse naprave za shranjevanje uporablja izraz»kartice«. S tem fotoaparatom lahko uporabljate naslednje vrste
pomnilniških kartic SD (na voljo v trgovinah): SD, SDHC, SDXC
in Eye-Fi. Najnovejše informacije poiščite na Olympusovi spletni
strani.
Stikalo kartice SD za onemogočanje pisanja
Ohišje kartice SD je opremljeno z zatičem za onemogočanje pisanja. Če
je zatič nastavljen na »LOCK«, ne boste mogli pisati na kartico, brisati
podatkov ali formatirati kartice. Premaknite zatič v odklenjen položaj, daomogočite pisanje.

LOCK# Opozorilo• Podatki na kartici se ne bodo v celoti izbrisali, tudi če kartico formatirate ali podatke
izbrišete. Preden kartico zavržete, jo uničite, da preprečite zlorabo osebnih podatkov.
• Kartico Eye-Fi uporabljajte v skladu z zakonom in predpisi države, v kateri uporabljate
fotoaparat. Na letalih in drugih mestih, kjer je njena uporaba prepovedana, odstranite
kartico Eye-Fi iz fotoaparata ali onemogočite njene funkcije. g [Eye-Fi] (str. 83)• Kartica Eye-Fi se med uporabo lahko segreje.
• Pri uporabi kartice Eye-Fi se lahko baterija hitreje izprazni.
• Pri uporabi kartice Eye-Fi lahko fotoaparat deluje počasneje.

9Pomnilniška kartica
SL 113

Način snemanja in velikost datoteke/število preostalih fotografij
Velikost datoteke v tabeli je približek za datoteke z razmerjem stranic 4:3.
NačinŠtevilo slikovnih
snemapik (Pixel Count)nja

9Pomnilniška kartica

RAW
YSF
YF
YN
YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

4608×3456

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

Stiskanje
Stiskanje brez izgub
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12
1/2,7
1/4
1/8
1/12

Formatdatoteke
ORF

JPEG

Velikost
datoteke(MB)Število fotografij,
ki jih lahko
shranite*

Približno 17
Približno 11
Približno 7,5
Približno 3,5
Približno 2,4
Približno 5,6
Približno 3,4
Približno 1,7
Približno 1,2
Približno 3,2
Približno 2,2
Približno 1,1
Približno 0,8
Približno 1,8
Približno 1,3
Približno 0,7
Približno 0,5
Približno 1,3
Približno 0,9Približno 0,5
Približno 0,4
Približno 0,9Približno 0,6
Približno 0,4
Približno 0,3
Približno 0,6
Približno 0,4
Približno 0,3
Približno 0,2
Približno 0,3
Približno 0,2
Približno 0,2
Približno 0,1

41
79
114
248
369
155
257
508
753
271
398
782
1151
476
701
1356
1968
678
984
1906
2653
1034
1488
2773
3813
1564
2260
4068
5547
3589
5085
7627
10170

* Pri uporabi kartice SD kapacitete 1 GB.

# Opozorilo• Število preostalih fotografij za shranjevanje se lahko spreminja glede na motiv, morebitne
izdelane rezervacije za tiskanje in druge dejavnike. V določenih primerih se število
preostalih slik, prikazanih na zaslonu, ne spremeni, čeprav naredite nove ali izbrišete
shranjene slike.
• Dejanska velikost je odvisna od motiva.
• Največje na zaslonu prikazano število fotografij, ki jih lahko shranite, je 9999.
• Informacije o razpoložljivem času za snemanje videoposnetkov poiščite na Olympusovi
spletni strani.

114 SL10 Izmenljivi objektivi
Objektiv izberite v skladu s tematiko in vašim ustvarjalnim namenom.
Uporabljajte objektive, zasnovane posebej za sistem Micro Four Thirds,
označene z nalepko M. ZUIKO DIGITAL ali simbolom na desni.
Ob uporabi nastavka lahko uporabljate tudi objektive sistema Four
Thirds ali OM.

# Opozorilo• Ko nameščate ali odstranjujete pokrovček ohišja in objektiv, naj bo nastavek objektiva
vedno obrnjen navzdol. Tako boste preprečili vdor prahu in tujkov v notranjost fotoaparata.
• Pokrovčka ohišja ne odstranjujte in objektiva ne nameščajte v prašnih prostorih.
• Objektiva na digitalnem fotoaparatu ne usmerjajte v sonce. Pride lahko do okvare
fotoaparata ali celo do vžiga, ki ga povzročijo sončni žarki, ko sijejo na objektiv.
• Pazite, da ne izgubite pokrovčka ohišja ali zadnjega pokrovčka.
• Pokrovček ohišja namestite na fotoaparat. Tako boste preprečili vdor prahu v notranjost,
ko objektiv ni nameščen.

Tehnični podatki o izmenljivem objektivu M.ZUIKO DIGITAL Imena delov

10
Izmenljivi objektivi

1 Prednji pokrovček
2 Navoj za filter
3 Obroč za izostritev
4 Obroček za zoom
(samo zoom objektivi)
5 Oznaka za namestitev objektiva
6 Zadnji pokrovček
7 Električni kontakti
8 Stikalo UNLOCK (samo zložljivi
objektivi)
9 Okrasni obroč (samo nekateri objektivi,
odstranite pri namestitvi okrova
objektiva)

SL 115 Uporaba električnih zoom-objektivov z makro funkcijami(ED12-50 mm f3.5-6.3EZ)
Delovanje objektiva določa položaj obroča za povečavo.
Tipka MACRO
MACRO

Obroček za zoom+

Med pritiskom

E-ZOOM (električni zoom)

Za zmogljivo povečavo obračajte obroč za povečavo.
Hitrost povečave je odvisna od obsega obračanja.

M-ZOOM (ročni zoom)

Z obračanjem obroča za povečavo izberite povečavooziroma pomanjšavo.

MACRO (makrofotografiranje)Če želite fotografirati motive z razdalje od 0,2 do 0,5 m,
pritisnite tipko MACRO in potisnite obroč za povečavo
naprej. Povečava ni na voljo.

• Funkcijo tipke L-Fn lahko izberete v meniju fotoaparata po meri.

 Nadzor izostritve pri hipnem posnetku (17 mm f1.8, ED12 mm f2.0)
Povlecite obroč za izostritev v smeri puščice, da spremenite način izostritve.
AF/MF

Izostritev hipnega posnetka

Obroč za izostritev

10
Izmenljivi objektivi
116 SLZ izostritvijo hipnega posnetka se razdalja nastavi z uporabo obroča za izostritev
glede na razdaljo posnetka. Fotoaparat se osredotoči prek globine polja, ki ustreza
nastavljeni vrednosti zaslonke.
• Priporočamo nastavitev zaslonke na najmanj F5.6.
• Snemate lahko na izbrani razdalji, ne glede na način AF na fotoaparatu.

 Nadzor pokrova objektiva (BCL-1580)
Uporabite ročico MF, da odprete in zaprete pokrov objektiva, in prilagodite izostritev
med neskončno in približanje.
• Med fotoaparatom in objektivom ni podatkovne komunikacije.
• Nekaterih funkcij fotoaparata ni mogoče uporabljati.
• Za funkcijo stabilizacije slike nastavite goriščno razdaljo na 15 mm.

Ročica MF

Zapiranje
pokrovaobjektiva
Neskončno ostrenjeBližnjeostrenje
Oddaljeno ostrenje Kombinacije objektiva in fotoaparata
Leča
Objektiv sistema Micro
Four Thirds
Objektiv sistema Four
ThirdsObjektivi sistema OM
Objektiv sistema Micro
Four Thirds

Digitalni fotoaparat

Fotoaparat sistema
Micro Four Thirds
Fotoaparat sistema
Four Thirds

Namestitev

Samodejno
ostrenje

Metering
Da

Da

Da

Namestitev
je možna z
nastavkom

Da*
No

Da*2

No

No

No

1

*1 Nastavitev [C-AF] in [C-AF+TR] za način [AF Mode] ni možno uporabljati.
*2 Natančno merjenje ni možno.

Da

10
Izmenljivi objektivi
SL 117 Glavne specifikacije objektiva
Elementi
Nastavek
Goriščna razdalja
Največja zaslonka
Kot slikanja
Konfiguracija objektiva
Nadzor zaslonke
Območje fotografiranja(goriščna razdalja)
Regulacija izostritveTeža (brez sončne zaslonke
in pokrovčka)
Mere(največji premer × dolžina)14 – 42 mm
f/3.5 – 5.6

ED40-150mm
f4.0-5.6R

ED14-150mm
f4.0-5.6

Nastavek Micro Four Thirds
40 – 150 mm
14 – 150 mm
f/4.0 – 5.6
f/4.0 – 5.6

75° – 29°
7 skupine,
8 lečef/3.5 – 2230,3° – 8,2°
10 skupin,
13 leč
f/4.0 – 2275° – 8,2°
11 skupin,
15 leč
f/4.0 – 22

0,25 m–)(14–19 mm)
0,3 m–)(20–42 mm)

0,9 m –)

0,5 m –)

Preklapljanje med AF in MF
113 g

190 g

260 g
l63,5×83 mm

l56,5×50 mm

l63,5×83 mm

Premer navoja za filter

37 mm

58 mm

58 mm

Sončna zaslonka

LH-40

LH-61D

LH-61C

ED12-50 mm
f3.5-6.3EZ

17 mm f1.8

BCL-1580(15 mm f8)

Elementi

1014-42 mmf3.5-5.6 II R

Nastavek
Goriščna razdalja
Največja zaslonka
Kot slikanja

Izmenljivi objektivi

Konfiguracija objektiva
Nadzor zaslonke
Območje fotografiranja(goriščna razdalja)
Regulacija izostritveTeža (brez sončne zaslonke inpokrovčka)
Mere(največji premer × dolžina)12 – 50 mm
f/3.5 – 6.3

Nastavek Micro Four Thirds
17 mm
f/1.8

84° – 24°
9 skupin,
10 leč

64°
6 skupin,
9 leč

f/3.5 – 22

f/1.8 – 22

0,35 m –)0,2 –0,5 m(način makro)

0,25 m –)

15 mm
f/8

72°
3 skupine,
3 lečeSe fiksno nastavi
na f/80,30 m –)Preklapljanje med AF/MF, izostritev
AF in MF
hipnega posnetka

MF

212 g

120 g

22 g
l56×9 mm

l57×83 mm

l57,5×35,5 mm

Premer navoja za filter

52 mm

46 mm

–

Sončna zaslonka

LH-55B

LH-48B–# Opozorilo• Če uporabite več filtrov ali pa debel filter, so lahko robovi fotografije odrezani.

118 SL11

Uporaba ločeno kupljene dodatne
opremeElektronsko iskalo (VF-4)
Elektronsko iskalo VF-4 se samodejno vklopi, če gledate skozenj. Medtem ko je iskalo
vklopljeno, se zaslon fotoaparata izklopi. Izberete lahko, ali se bo zaslon samodejno
preklopil med iskalom in prikazovalnikom z uporabo nastavitev menija. Upoštevajte, daso meniji in drugi podatki o nastavitvah še vedno prikazani na zaslonu fotoaparata, ko
je iskalo vklopljeno.

# Opozorilo• V naslednjih situacijah se morda iskalo ne bo samodejno izklopilo.
V stanju mirovanja/kadar snemate videoposnetek, 3D, pri večkratni izpostavljenosti,
podaljšani osvetlitvi, časovni nastavitvi ipd./kadar pritisnete sprožilec do polovice/kadar
izvlečete zaslon• Iskalo se v določenih situacijah ne bo samodejno vklopilo, kot npr. med nošnjo očal ali pri
močni sončni svetlobi. Preklop v ročne nastavitve.

 Pritrditev in odstranitev elektronskega iskala
Odstranite pokrov priključkov, medtem ko držite pritisnjen gumb za odklep, nato pa
nadaljujte s pritiskanjem na drsne sani za bliskavico, kolikor gre.
• Za odstranjevanje izklopite fotoaparat in odstranite, medtem ko pritiskate gumb za odklep.
Gumb za odklep

Pritrditev

Odstranitev

Pokrov spojnika
Pokrovček
drsnih saniza bliskavico

11• Kot lahko spremenite do največ 90°.
Gumb za prilagajanje dioptrije

Senzor za oči
Tipka uUporaba ločeno kupljene dodatne opreme Uporaba gumba za prilagajanje dioptrije
Vklopite napajanje fotoaparata, nato pa nastavite gumb za prilagajanje dioptrijev položaj, v katerem je slika vidna v iskalu.

SL 119 Ročni preklop med iskalom in zaslonom
Nastavite samodejno stikalo na izklop, preklop pa nadzorujte z uporabo tipke u na
zunanjem iskalu.

1
2

V meniju # vhoda za dodatno opremo izberite [CEVF] in pritisnite tipko Q.

3

Izberite [Off] in pritisnite tipko Q.

Izberite [EVF Auto Switch] in pritisnite tipko Q.
• Isti meni lahko prikažete, če pritisnete in držite tipko u na VF-4.
• Pritisnite na tipko u na zunanjem iskalu, da se zaslon preklopi iz iskala v
prikazovalnik.

 Glavne specifikacije (VF-4)
Slikovne pike zaslona
Vidno polje
Povečava iskala
Očesna točka
Območje prilagajanja
dioptrijeTeža
Dimenzije

Pribl. 2.360.000 pik
100 %Pribl 1,48 (-1 m-1 50 mm objektiv/neskončno)
Pribl. 21 mm (-1 m-1) (z zadnje strani leče očesnega
nastavka)-4,0 to +2,0 m-1
42 g (brez pokrova priključkov)30,4 mm (Š) × 48,2 mm (V) × 47,8 mm (G)# Opozorilo• Fotoaparata ne prenašajte tako, da ga držite za iskalo.
• Skozi okular v iskalo ne sme svetiti neposredna sončna svetloba.

11
Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme
120 SLZunanje bliskavice, namenjene za uporabo s tem fotoaparatom
S tem fotoaparatom lahko uporabljate eno od zunanjih bliskavic, ki jih kupite
ločeno, da bliskavico prilagodite svojim potrebam. Zunanje bliskavice komunicirajo
s fotoaparatom, uporabnik pa lahko uporablja različne načine nadzora bliskavice(npr. TTL-AUTO in Super FP). Zunanjo bliskavico, ki je namenjena za uporabo s tem
fotoaparatom, namestite na nastavek za bliskavico. Bliskavico lahko pritrdite tudi na
drsne sani za bliskavico na fotoaparatu in uporabite kabel nosilca (izbirni). Glejte tudi
dokumentacijo, priloženo zunanji bliskavici.
Pri uporabi bliskavice je najkrajši čas osvetlitve omejen na 1/250 s.
Funkcije, ki jih omogočajo zunanje bliskavice
Dodatnabliskavica
FL-600R

Način upravljanja bliskavice
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL
TTL-AUTO, MANUAL
TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

GN (vodilno število) (ISO100)

Način
RC

GN36 (85 mm*) GN20 (24 mm*)

FL-300R
GN20 (28 mm*)
FL-14
GN14 (28 mm*)
–
RF-11
GN11
–
TTL-AUTO, MANUAL
TF-22
GN22
–
* Goriščnica objektiva, ki jo je mogoče uporabiti (izračunano na 35-milimetrskem fotoaparatu).

Fotografiranje z brezžično, daljinsko vodeno bliskavico.
Za fotografiranje z brezžično daljinsko bliskavico lahko uporabite zunanje bliskavice,
ki omogočajo način daljinskega upravljanja in so namenjene za uporabo s tem
fotoaparatom. Fotoaparat lahko neodvisno nadzoruje vsako od treh skupin oddaljenih
bliskavic in notranjo bliskavico. Za podrobnosti glejte dokumentacijo, priloženo
zunanjim bliskavicam.

1

Daljinsko upravljane bliskavice nastavite na način RC in jih postavite,
kot želite.

2

V meniju za fotografiranje 2 X za možnost [# RC Mode] izberite [On] (str. 126).
• LV super nadzorna plošča preklopi v način RC.
• Prikaz LV super nadzorne plošče lahko določite tako, da večkrat pritisnete
tipko INFO.
• Izberite način bliskavice (zmanjšanje učinka rdečih oči ni na voljo v načinu RC).

11
Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme• Vklopite zunanjo bliskavico, pritisnite tipko MODE in izberite način RC.
• Izberite kanal in skupino za vsako zunanjo bliskavico.

SL 121

3

Na LV super nadzorni plošči prilagodite nastavitve za vsako skupino.

Skupina• Izberite način nadzora
bliskavice in prilagodite
jakost bliskavice za
posamezno skupino. Pri
izbiri MANUAL izberite
jakost bliskavice.
Prilagodite nastavitve za
bliskavico fotoaparata.

Običajna bliskavica /bliskavica Super FP• Preklop med običajno
bliskavico in bliskavico
Super FP.
Raven komunikacijske luči
• Nastavite raven
komunikacijske luči na[HI], [MID] ali [LO].

Vrednost jakosti bliskavice

A Mode
TTL
M
Off
TTL

P

250 F5.6

+5.0
1/8
–
+3.0

0.0

Ch

LO
1

38

Način upravljanja Jakost bliskavice
bliskavice

4

kanal
• Nastavite komunikacijski
kanal na isti kanal, kot ga
ima bliskavica.

Pritisnite stikalo bliskavice, da odprete notranjo bliskavico.
• Po potrditvi napolnjenosti vgrajene in zunanjih bliskavic posnemite poskusni posnetek.

 Doseg brezžičnega nadzora
bliskaviceBrezžične bliskavice postavite tako, dabodo njihova daljinska tipala obrnjena proti
kameri. Naslednja ilustracija prikazuje
približne razdalje, na katerih je mogoče
postaviti bliskavice. Dejanski doseg
upravljanja se lahko razlikuje glede na
lokalne pogoje.

30°
60°

30°

7m
50°
100°

50°

5m

# Opozorilo

11
Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme
122 SL• Priporočamo, da uporabite eno skupino z do tremi daljinsko upravljanimi bliskavicami.
• Daljinsko upravljanih bliskavic ni mogoče uporabiti za počasno sinhronizacijo na drugo
zaveso ali osvetlitev z uporabo funkcije proti tresljajem, daljšo od 4 sekund.
• Če je motiv preblizu fotoaparatu, lahko krmilni bliski vgrajene bliskavice vplivajo na
osvetlitev (ta učinek lahko zmanjšate z uporabo manjše jakosti notranje bliskavice, na
primer z uporabo difuzorja).
• Pri uporabi bliskavice v načinu daljinskega upravljanja je najkrajši čas osvetlitve omejen
na 1/160 s.

Druge zunanje bliskavice
Upoštevajte naslednje napotke, če boste na drsne sani pritrdili bliskavico drugega
proizvajalca:• Uporaba zastarelih bliskavic, ki na X-kontaktu drsnih sani dovajajo napetost več kot 24V,
bo povzročila poškodbo fotoaparata.
• Priključevanje bliskavice s signalnimi priključki, ki ne ustrezajo Olympus specifikacijam, bo
povzročila poškodbe fotoaparata.
• Nastavite način fotografiranja na M, nastavite hitrost zaklopa na vrednost, nižjo od hitrosti
sinhronizacije bliskavice, vrednost občutljivosti ISO pa nastavite na katero koli vrednost,
razen na [AUTO].
• Bliskavico lahko upravljate z ročno nastavitvijo bliskavice na enako občutljivost ISO in
odprtost zaslonke, kot sta nastavljeni na fotoaparatu. Svetlost bliskavice lahko nastavite s
prilagajanjem občutljivosti ISO ali odprtosti zaslonke.
• Uporabljajte bliskavico, katere kot osvetlitve ustreza objektivu. Kot osvetlitve je običajno
izražen z goriščnimi razdaljami, ki ustrezajo 35-mm fotoaparatu.

Glavni dodatki
Nastavek za objektive Four Thirds (MMF–2/MMF–3)
Če želite na fotoaparat namestiti objektive sistema Four Thirds, morate uporabitinastavek za objektive Four Thirds. Nekatere funkcije, denimo samodejno ostrenje,
morda ne bodo na voljo.

Kabel za daljinsko upravljanje (RM–UC1)
Uporabite, kadar lahko že najmanjši premik fotoaparata povzroči zameglitev slike,na primer, za makrofotografiranje ali fotografiranje s podaljšano osvetlitvijo. Kabel za
daljinsko upravljanje priključite v večnamenski priključek fotoaparata.

Pretvorni objektivi
Na fotoaparat lahko namestite pretvorne objektive za hitro in preprosto fotografiranje
z objektivom ribje oko ali makrofotografiranje. Informacije o objektivih, ki jih lahko
uporabite, poiščite v spletnem mestu OLYMPUS.
• Uporabite ustrezen dodatni objektiv za način SCN (f, w ali m).

Lučka na ročici za makrofotografiranje (MAL–1)
Uporabite za osvetlitev predmetov pri makrofotografiranju, celo na razdaljah, pri katerihbi se z uporabo bliskavice pojavilo vinjetiranje.

Mikrofonski komplet (SEMA–1)
Mikrofon lahko postavite na določeno razdaljo od fotoaparata, da bi preprečili
snemanje zvokov iz okolja ali šuma vetra. Odvisno od vaših ustvarjalnih potreb,lahko uporabite tudi tržno dostopne mikrofone drugih proizvajalcev. Priporočamo, da
uporabite priloženi podaljšek. (napajanje prek stereo mini vtiča l3,5mm)

11Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme
SL 123

Sistemski diagram

IskaloNapajanje

BLN-1

BCN-1

Litij-ionska
baterija

Polnilnik za litij-ionske
baterije

VF-1

VF-4

Optično iskalo

Elektronsko iskalo

Daljinsko
upravljanje
RM-UC1
Daljinski kabel

Priključni kabel

Kabel USB/
Kabel AV/
Kabel HDMI

Torba/pašček

Naramni pašček
Torbica za
fotoaparat

11
Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme
124 SL

Naprave, ki se priključijo
na vrata za dodatke

SD/SDHC/

Pomnilniška kartica*4 SDXC/Eye-Fi

Programska
opremaOLYMPUS Viewer
Programska oprema za upravljanje
z digitalnimi fotografijami

OLYMPUS PENPAL PP-1*3

SEMA-1komunikacijska enota

Mikrofonski
komplet 1

MAL-1LUČKA NAROČICI ZA
MAKROFOTOGRAFIRANJE*1 Z nastavkom ni mogoče uporabljati vseh objektivov. Podrobnosti poiščite na Olympusovi uradni spletni
strani. Upoštevajte tudi, da je proizvodnja objektivov sistema OM opuščena.
*2 Združljive objektive poiščite na Olympusovi uradni spletni strani.

: izdelki, združljivi z izdelkom E-P5
: izdelki, ki so na voljo na tržišču

Najnovejše informacije poiščite na Olympusovi spletni strani.
Leča

Pretvorni objektivi*2
M.ZUIKO DIGITAL ED 12-50 mm f3,5-6,3 EZ
M.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2,0
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f1,8
M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f28
M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1,8
M.ZUIKO DIGITAL ED 75 mm f1,8
M.ZUIKO DIGITAL ED 60 mm f2,8 Makro
M.ZUIKO DIGITAL 14–42 mm f3,5-5,6 II R
M.ZUIKO DIGITAL ED 9–18 mm f4,0-5,6
M.ZUIKO DIGITAL ED 14–150 mm f4,0-5,6
M.ZUIKO DIGITAL ED 40–150 mm f4,0-5,6 R
M.ZUIKO DIGITAL 75-300 mm f4,8-6,7 II

MMF-2/MMF-3 *1

FCON-P01
Ribje oko

WCON-P01Širokokotni
objektiv

Objektivi sistema
Four Thirds

MCON-P01

Nastavek Four Thirds

Makro

Objektivi sistema OM

MF-2 *1
Adapter za objektive
OM 2

Bliskavica

11
FL-600R

FL-300R

Elektronska bliskavica

Elektronska bliskavica

Elektronska bliskavica

SRF-11

Komplet obročne bliskavice

STF-22

Komplet dvojne bliskavice

RF-11*2

TF-22 *2

Obročnabliskavica

Dvojna bliskavica

FC-1

Krmilnik bliskavice za makro fotografiranje*3 OLYMPUS PENPAL se lahko uporablja samo na območju, kjer ste ga kupili. Uporaba lahko, odvisno od
območja, krši predpise o signalih in je lahko predmet kazni.
*4 Kartico Eye-Fi uporabljajte v skladu z zakoni in predpisi države, v kateri fotoaparat uporabljate.

Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme

FL-14

SL 125

Pregled menijev*1: Nastavitve lahko dodate v [Myset].
*2: Privzete nastavitve lahko povrnete, če izberete [Full] ali [Reset].
*3: Privzete nastavitve lahko povrnete, če izberete [Basic] ali [Reset].

K Meni za fotografiranje
ZavihekW

Funkcija――

Picture ModejNatural
YN

K

Still Picture
Video

Image Aspect
Digital Tele-converter
X

j/Y
Image Stabilizer

Bracketing

Multiple Exposure

11
Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme
126 SLPrivzeto

Card Setup
Reset/Myset

Still PictureVideo
AE BKT
A– B
WB BKT
G–M
FL BKT
ISO BKT
ART BKTHDR BKT
Frame
Auto Gain
Overlay

Time Lapse Settings
Frame
Start Waiting TimeInterval TimeTime Lapse Movie# RC Mode

X
4:3
Off
o
S-I.S. Auto
M-I.S. On
Off

*1

*2

*3

g
62
63








54







56










55
70







43










53
66

Off

66

Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
99
0:00:01
0:00:01
Off



Off







67
67
67
67





68





69





69





121

q Playback Menu
ZavihekqmFunkcija

Privzeto

*2

*3

Start
BGM
EffectSlide
Slide IntervalMovie Interval―
Melancholy
Fade
All
3 sec
Short











On





R

g

51

71

Image Overlay

―
―
―
―

<
Reset Protect
Connection to Smartphone

―

96

―
―

73
73

Edit

RAW Data Edit
Edit JPEG*1

Sel. Image

R

71
72
73
73

d Setup Menu
ZavihekdFunkcija

PrivzetoW*―i
Rec View

j ±0, k ±0, Vivid
0.5 sec

Nastavitve Wi-Fi

Firmware*2

Nastavitve
za povezavo
z brezžičnimomrežjem Wi-Fi
Osebno geslo
Ponastavitev
naročilaizmenjave
Ponastavitev
nastavitev Wi-Fi

*3

g
14
74




Zasebno



74
74



―

74

―
―

c Menu Display On# Menu Display Off―* Nastavitve se razlikujejo glede na regijo, v kateri ste kupili fotoaparat.

74
74

11
Uporaba ločeno kupljene dodatne opremec/# Menu Display

*1

―

X

SL 127

c Custom Menu
ZavihekcFunkcija
AF ModeStill PictureVideo

Full-time AF
AEL/AFL
Reset Lens
BULB/TIME Focusing
Focus Ring
Magnify
MF Assist
Peaking
P Set HomeAF Illuminat.
I Face Priority
S Button/Dial/Lever;Function
aFunction
RFunction
ButtonIFunction
Function
GFunctionnFunction

Dial
Function

Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme

lFunction
P
A
S
M
Menu

11

q
Dial Direction
Mode Dial Function

128 SLPrivzeto

*1

*2

*3


















































g

R AF/MF

L Lever Function
T Release/j
Rls Priority S
Rls Priority C
j L fpsj H fpsj + IS Off
Half Way Rls With IS
Lens I.S. Priority
Release Lag-Time

S-AF
C–AF
Off
S-AF
C-AF
MF
On
On

mode1
mode2
mode1

b
S-AF
C–AF
o
On
K




76

77

L
a
R REC
#

j/Y
Direct Function
AF Stop
Ps/F
FNo./F
Shutter/F
Shutter/FNo.
FG, HI
Prev/Next/G/U
Dial1
Off
mode1
Off
On
5 fps
9 fps
On
On
Off
Normalno

77



































77

Zavihekc

Funkcija

Privzeto

*1

*2

*3

g

U Disp/8/PC
HDMI

HDMI OutHDMI Control

Video OutiAUTO
KControl P/A/S/M
ART
Settings
SCN
q InfoG/InfoSettings

LV-Info

G Settings
Displayed Grid
Picture Mode Settings
Histogram Highlight
Settings
Shadow
Mode Guide
Live View Boost
Frame Rate
Art LV Mode
Flicker reduction
LV Close Up Mode
Peaking Settings
Backlit LCD
Sleep
Auto Power Off

ISO-Auto Set
ISO-Auto
Metering
AEL Metering
BULB/TIME Timer
BULB/TIME Monitor
Live BULB
Live TIME
Anti-Shock z
W # Custom# X-Sync.
# Slow Limit
w+F




―
Live Guide
Live Control
Art Menu
Scene Menu
Image Only, Overall





















Image Only, u, Level
Gauge
O, Calendar
Off
On
255
0
On
Off
Normalno
mode1
Auto
mode2
White
Hold
1 min
4h
On
Auto



78




































1/3EV
Auto
Standard
Auto
1/3EV
High Limit: 1600
Default: 200
P/A/S
p
Auto
8 min
-7
Off
0,5 sec
Off

















































1/250
1/60
Off























79

11
79

80



80

Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme

8
USB Mode
V Exp/p/ISO
EV Step
Noise Reduct.
Noise Filter
ISO
ISO Step

1080i
Off

SL 129

Zavihekc11
Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme
130 SL

Funkcija

X K/Color/WB
K Set
Xiddle
Pixel
Count
Wmall
Shading Comp.
WB
All SetAll >All Reset
W Keep Warm Color#+WB
Color SpaceY Record/Erase
Quick Erase
RAW+JPEG Erase
File Name
Edit Filename
Priority Set
dpi Settings
Copyright Info.
Copyright
Artist Name
Settings
Copyright NameZ VideonMode
Movie R
Movie EffectWind Noise Reduction
Recording Volume
b K Utility
Pixel Mappingp
ExposureJ
Shift
5
8 Warning Level
Level Adjust
Touch Screen Settings
Eye-FiPrivzeto

*1

*2

*3

—




















2560×1920
1280×960
Off
Auto

On
WB Auto
sRGB


















Off
RAW+JPEG
Reset
Off
No
350dpi
Off















A: 0, G: 0
—
—

g

81





82

—
—
P
On
On
Off
Standard











83

—
±0



±0
—
On
On









83

# Accessory Port Menu
Zavihek#

Funkcija

A OLYMPUS PENPAL Share
Please Wait
Address List
Address
Search TimerBook
New PairingPrivzeto

Picture Send Size

*2

*3

—
—
30 secg
93, 94

—My OLYMPUS PENPALB OLYMPUS PENPAL Album
Copy All
Reset Protect
Album Mem. UsageAlbum Mem. Setup
Picture Copy Size
C Elektronsko iskalo
EVF Adjust
EVF Auto Switch

*1

94

—
Size 1: Small————
Size 2: Medium
j ±0, k ±0
On



95






95

11
Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme
SL 131

Tehnični podatki
 Fotoaparat
Vrsta izdelka
Vrsta izdelka
Digitalni fotoaparat z izmenljivimi objektivi po standardu Micro Four Thirds
Leča
M.Zuiko Digital, objektivi sistema Micro Four Thirds
Nastavek za objektiv
Nastavek Micro Four Thirds
Enaka goriščnica pri
pribl. dvakrat daljša kot goriščnica objektiva
35-milimetrskem fotoaparatu
Snemalna naprava – senzor
Vrsta izdelka
4/3" svetlobno tipalo Live MOS
Skupno št. slikovnih pik
Pribl. 17.200.000 slikovnih pikŠtevilo dejanskih
Pribl. 16.050.000 slikovnih pik
slikovnih pik
Velikost zaslona
17,3 mm (V) × 13,0 mm (Š)
Razmerje stranic slike
1,33 (4:3)
Ogled v živoTipaloza fotografiranje uporablja svetlobno tipalo Live MOS
Vidno polje
100%
MonitorVrsta izdelka
3,0-palčni zaslon TFT s spremenljivim kotom, občutljiv na dotik
Skupno št. slikovnih pik
Približno 1.040.000 pik (razmerje stranic 3:2)
Osvetlitev
Vrsta izdelka
Osvetlitev

11
Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme
132 SL

Avtomatski fokus (AF)
Vrsta izdelka
Točke ostrenja
Izbira točke ostrenja
Nadzor osvetlitve
Sistem merjenja
Območje merjenja
Načini za fotografiranje

Občutljivost ISO
Kompenzacija osvetlitve
Temperatura beline
Vrsta izdelka
Nastavitev načina

elektronsko upravljiv zaklop v goriščni ravnini
1/8000 – 60 s, fotografiranje s podaljšanim časom osvetlitve, fotografiranje sčasovno nastavitvijo
senzor za zaznavanje razlik kontrasta
35 točk
samodejna, izbirna
sistem merjenja TTL (merjenje senzorja)
digitalno merjenje ESP/sredinsko uravnovešeno merjenje/točkovno merjenje
EV 0–20 (digitalno merjenje ESP/sredinsko uravnovešeno merjenje/točkovno
merjenje)
A: iAUTO/P: Program AE (mogoča prilagoditev programa)/
A: Prednost zaslonke AE/S: Prednost zaklopa AE/M: Ročno/
J: PHOTO STORY/ART: Umetniški filter/SCN: Prizor/n: Video
NIZKA, 200 - 25600 (1/3, 1 EV korak)±3 EV (1/3, 1/2, 1 EV korak)Snemalna naprava – senzor
samodejno/prednastavljena izravnava beline (7 nastavitev)/nastavitev beline pomeri/nastavitev beline z enim pritiskom

Snemanje
Memory (Pomnilnik)
Snemalni sistem
Veljavni standardi
Zvok ob fotografijah
Video
Zvok
Predvajanje
Način prikaza

Pogon
Način pogona
Zaporedno fotografiranje
Samosprožilec
Funkcija za varčevanje zenergijo
Bliskavica
Vodilno število
Kot sprožitve

SD, SDHC, SDXC in Eye-Fizdružljiv z UHS-I
digitalno snemanje, JPEG (v skladu s standardi »Design rule for Camera Filesystem (DCF)«), format RAW, format MP
Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
PictBridge
zapis Wave
MPEG-4 AVC/H.264/Motion JPEG
Stereo, PCM 48 kHz
predvajanje posameznih posnetkov/predvajanje povečane slike/indeksni prikaz/
koledarski prikaz
fotografiranje posameznih posnetkov/zaporedno fotografiranje/samosprožilec
Do 9 slik/s (T)Čas delovanja: 12 s/2 s/po meri
Preklop v način mirovanja: 1 minuta, Izklop: 4 ure(To funkcijo je mogoče nastaviti po meri.)7 (ISO100•m) (10 (ISO200•m))
Pokriva izrez slike s 14-mm objektivom (ustreznik 28 mm v
35-milimetrskega formata)
TTL-AUTO (predhodna bliskavica TTL)/MANUAL

Vlaga

30–90 % (delovanje)/10–90 % (shranjevanje)

HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia
Interface so blagovne znamke ali zaščitene
blagovne znamke podjetja HDMI Licensing LLC.

11
Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme

Način upravljanja
bliskavice
Hitrost sinhronizacije
1/320 s ali počasnejeBrezžično lokalno omrežje
Združljiv standard
IEEE 802.11b/g/n
Zunanji priključek
Večnamenski priključek (priključek USB, priključek AV)/priključek mikro HDMI (tipa D)/vrata za
dodatkeNapajanje
Baterija
Litij-ionska baterija ×1
Mere/teža
Dimenzije
122,3 mm (Š) × 68,9 mm (V) × 37,2 mm (G) (brez izboklin)TežaPribl. 420 g (vključno z baterijo in pomnilniško kartico)Delovno okolje
Temperatura
0–40 °C (delovanje)/–20–60 °C (shranjevanje)

SL 133 Litij-ionska baterija
Oznaka modela
Vrsta izdelka
Nazivna napetost
Nazivna kapaciteta
Št. polnjenj in praznjenj
Temperatura okolja
Dimenzije
Teža

BLN-1
litij-ionska baterija za polnjenje
7,6 V=
1220 mAh
Približno 500 polnjenj (odvisno od pogojev uporabe)
0–40 °C (polnjenje)
Pribl. 36,0 mm (Š) × 15,4 mm (V) × 50,2 mm (G)Pribl. 52 g

 Polnilnik litij-ionskih baterij
Oznaka modela
Nazivno napajanje
Nazivna izhodna napetostČas polnjenja
Temperatura okolja
DimenzijeTeža (brez napajalnega kabla)

BCN-1
Izmenična napetost 100V - 240V (50/60Hz)
8,7 V DC, 600 mA
Pribl. 4 ure (pri sobni temperaturi)
0 - 40 °C (delovanje)/–20 - 60 °C (shranjevanje)
Pribl. 67 mm (Š) × 26 mm (V) × 95,5 mm (G)Pribl. 77 g

• Napajalni kabel, priložen tej napravi, je namenjen samo za uporabo s to napravo, in ga
ne smete uporabljati z drugimi napravami. S to napravo ne uporabljajte kablov za druge
naprave.
PROIZVAJALEC SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMB BREZ PREDHODNEGAOBVESTILA IN BREZ OBVEZNOSTI.

11
Uporaba ločeno kupljene dodatne opreme
134 SL12 VARNOSTNI UKREPIVARNOSTNI UKREPIPREVIDNONEVARNOSTELEKTRIČNEGA UDARA
NE ODPIRAJTEPREVIDNO: DA SE IZOGNETE ELEKTRIČNEMU UDARU, NE ODSTRANJUJTEPOKROVA (ALI HRBTNE STRANI). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIHLAHKO POPRAVILI. OBRNITE SE NA OLYMPUSOV SERVIS.
Klicaj v trikotniku v dokumentaciji, ki je priložena izdelku, vas opozarja na
pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje.

NEVARNOSTČe izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom, lahko
pride do resne poškodbe ali smrti.

POZOR

Če izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom, lahko
pride do poškodbe ali smrti.

PREVIDNOČe izdelek uporabljate brez upoštevanja navodil, označenih s tem znakom, lahko
pride do lažjih telesnih poškodb, poškodb opreme ali izgube pomembnih podatkov.

POZOR!
DA SE IZOGNETE PO<:r31>ARU ALI ELEKTRIČNEMU UDARU, NIKOLI NE
RAZSTAVLJAJTE TEGA IZDELKA, GA NE IZPOSTAVLJAJTE VODI ALI UPORABLJAJTE V
OKOLJU Z VISOKO VLA<:r31>NOSTJO.

Splošni ukrepi

Tujki – Da se izognete telesnim poškodbam, v
izdelek nikoli ne vstavljajte kovinskih predmetov.
Vročina – Nikoli ne uporabljajte ali shranjujte
izdelka blizu vira toplote, kot so radiator,
prezračevalni kanal z vročim zrakom, štedilnik
ali kakšna druga oprema ali naprava, ki ustvarja
toploto, vključno s stereo ojačevalniki.

Varnostni ukrepi za ravnanje
z izdelkom
POZOR• Fotoaparata ne uporabljajte blizu gorljivih
ali eksplozivnih plinov.
• Ne uporabljajte bliskavice in lučke LED v
neposredni bližini ljudi (dojenčki, majhni
otroci itd.).
Od obraza fotografirane osebe morate
biti oddaljeni najmanj 1 meter. Sprožitev
bliskavice preblizu oči fotografirane osebe
lahko povzroči kratkotrajno izgubo vida.

12
VARNOSTNI UKREPIPreberite vsa navodila – Pred uporabo
izdelka preberite vsa navodila za uporabo.
Shranite vsa navodila in dokumentacijo za
prihodnjo uporabo.
Čiščenje – Pred čiščenjem vedno iztaknite
izdelek iz vtičnice. Za čiščenje uporabljajte samovlažno krpo. Za čiščenje tega izdelka nikoli ne
uporabljajte tekočih čistil, razpršil ali organskih
topil.
Dodatki – Za svojo varnost in preprečevanje
poškodb izdelka uporabljajte samo dodatke, ki jih
priporoča Olympus.
Voda in vlaga – Za ukrepe glede izdelkov,
ki so odporni proti vremenskim vplivom, glejte
poglavja o odpornosti proti vremenskim vplivom.
Položaj – Da se izognete poškodbam izdelka,
ga varno pritrdite na stabilno stojalo, podstavek
ali nosilec.
Vir napajanja – Priklopite izdelek samo na vir
napajanja, ki je naveden na njegovi oznaki.

SL 135• Fotoaparat hranite izven dosega otrok,
dojenčkov in živali, npr. hišnih ljubljenčkov.
Digitalni fotoaparat vedno uporabljajte inshranjujte zunaj dosega mlajših otrok in
dojenčkov, da preprečite naslednje nevarne
razmere, ki lahko povzročijo resne poškodbe:• Otrok se zaplete v pašček digitalnega
fotoaparata in se zaduši.
• Po nesreči pogoltne baterijo, kartice ali druge
drobne dele.
• Po nesreči sproži bliskavico v svoje oči ali oči
drugega otroka.
• Po nesreči se poškoduje z gibljivimi delidigitalnega fotoaparata.
• S fotoaparatom ne glejte v sonce ali močno
luč.
• Ne uporabljajte ali shranjujte digitalnega
fotoaparata v prašnih ali vlažnih prostorih.
• Med fotografiranjem ne prekrivajte bliskavicez roko.

PREVIDNO

12VARNOSTNI UKREPI136 SL• Če v bližini digitalnega fotoaparata zaznate
nenavaden vonj, zvok ali dim, ga takoj
prenehajte uporabljati.
Nikoli ne odstranjujte baterij z golimi rokami; tolahko povzroči požar ali opekline na rokah.
• Digitalnega fotoaparata nikoli ne držite ali
uporabljajte z mokrimi rokami.
• Fotoaparata ne puščajte na mestih, kjer je
izpostavljen izredno visokim temperaturam.
To lahko povzroči poškodbe delov in v nekaterih
okoliščinah tudi vžig digitalnega fotoaparata.
Polnilnika ne uporabljajte pokritega (npr.
z odejo). To lahko povzroči pregrevanje inposledično požar.
• Z digitalnim fotoaparatom ravnajte pazljivo, dase izognete lažjim opeklinam.
Ker digitalni fotoaparat vsebuje kovinske dele,lahko pregrevanje povzroči lažje opekline.
Bodite pozorni na naslednje:• Če fotoaparat uporabljate dalj časa, se bo
segrel. Če digitalni fotoaparat v tem stanjudržite, to lahko povzroči lažje opekline.
• V krajih z izredno nizko temperaturo je lahko
ohišje digitalnega fotoaparata hladnejše odtemperature okolice. Po možnosti pri uporabi
digitalnega fotoaparata pri nizkih temperaturah
nosite rokavice.
• Pazite na pašček.
Pazite na pašček, ko nosite digitalni fotoaparat.
Lahko se zatakne za posamezne predmete inpovzroči hudo poškodbo.

Varnostni ukrepi za ravnanje
z baterijami
Upoštevajte te pomembne napotke, da seizognete puščanju baterij, pregrevanju,požaru, eksploziji ali povzročitvi električnega
udara ali opeklin.

NEVARNOST• Digitalni fotoaparat uporablja litij-ionsko baterijo,
ki jo določa Olympus. Baterijo napolnite
s polnilnikom, ki ga določa Olympus. Ne
uporabljajte drugih polnilcev.
• Baterij nikoli ne segrevajte ali sežigajte.
• Bodite previdni pri nošenju ali shranjevanju baterij,da ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti, kot sonakit, igle, sponke itn.
• Baterij ne hranite na mestih, kjer bodo
izpostavljene neposredni sončni svetlobi ali
visokim temperaturam v vročem vozilu, v bližini
vira toplote, itd.
• Da bi preprečili puščanje baterij ali poškodbe
njenih kontaktov, pazljivo sledite vsem navodilom
glede uporabe baterij. Baterije nikoli ne poskušajte
razstaviti ali je kakor koli spremeniti, na primer s
spajkanjem ipd.
• Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, jihtakoj izperite s čisto, hladno in tekočo vodo ter
nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
• Baterije vedno shranjujte izven dosega majhnih
otrok. Če otrok po nesreči pogoltne baterijo, takoj
poiščite zdravniško pomoč.
• Če opazite, da se iz polnilnika kadi, ali pa,
da oddaja toploto, nenavaden zvok ali vonj,
nemudoma prenehajte z uporabo in polnilnik
odklopite iz vtičnice, nato stopite v stik spooblaščenim prodajalcem ali servisnim centrom.

POZOR• Baterije morajo biti vedno na suhem.
• Da preprečite puščanje baterij, njihovo
pregrevanje, povzročitev požara ali eksplozije,
uporabljajte samo baterije, priporočene za
uporabo s tem izdelkom.
• Baterijo pazljivo vstavite, kot je opisano v navodilihza uporabo.
• Če se baterije za polnjenje v predvidenemčasu ne napolnijo, jih prenehajte polniti in jih ne
uporabite.
• Ne uporabljajte baterije, če je počena ali zlomljena.
• Če med uporabo baterija pušča, se razbarva ali
preoblikuje oziroma postane kakor koli neobičajna,
digitalni fotoaparat prenehajte uporabljati.
• Če vam na obleko ali kožo izteče tekočina izbaterije, obleko odstranite in prizadeto mesto takoj
izperite s čisto, tekočo in hladno vodo. Če vam
tekočina opeče kožo, takoj poiščite zdravniško
pomoč.
• Baterij nikoli ne izpostavljajte močnim sunkom ali
dolgotrajnim tresljajem.

PREVIDNO

Previdnostni ukrepi pri uporabi
funkcije brezžičnega lokalnegaomrežja
POZOR• Izklopite fotoaparat v bolnišnicah in na drugih
mestih, kjer je v bližini medicinska oprema.
Radijski valovi fotoaparata lahko negativno
vplivajo na medicinsko opremo in povzročijo
njeno nepravilno delovanje, zaradi česar
lahko pride do nesreče.
• Izklopite fotoaparat v letalu.
Uporaba brezžičnih naprav v letalu lahko
prepreči varno delovanje letala.

Previdnostni ukrepi glede
okolja uporabe• Zaradi zaščite izjemno natančne tehnologije
v fotoaparatu tega med uporabo ali
shranjevanjem nikoli ne pustite na naslednjih
mestih:• Kjer sta temperatura in/ali vlažnost
visoki oziroma se izrazito spreminjata.
Neposredna sončna svetloba, plaže,zaklenjeni avtomobili ali izvori toplote(peč, radiator itd.) ali vlažilniki zraka.
• V peščenih ali prašnih okoljih.
• Blizu vnetljivih snovi ali eksploziva.
• Na vlažnih mestih, npr. v kopalnicah ali
na dežju. Pred uporabo izdelkov, ki soodporni na vremenske vplive, preberite
navodila za uporabo.
• Na mestih, kjer so pogosti močni tresljaji.
• Nikoli ne mečite digitalnega fotoaparata in
ga ne izpostavljajte močnim udarcem ali
tresljajem.
• Ko je digitalni fotoaparat na stativu, nastavitenjegov položaj z glavo stativa. Digitalnega
fotoaparata ne zvijajte.
• Fotoaparata ne puščajte usmerjenega v
sonce. Lahko se poškoduje objektiv ali
zaslonka, lahko se spremenijo barve,
nastanejo lise na senzorju, ali pa povzročitepožar.
• Ne dotikajte se električnih kontaktov na
fotoaparatu in izmenljivih objektivih. Ko
odstranite objektiv, ne pozabite pritrditi
pokrovčka ohišja.
• Preden digitalni fotoaparat shranite za dalj
časa, odstranite baterijo. Shranite ga na
hladno, suho mesto, da preprečite nastajanje
kondenzata ali plesni. Ko začnete digitalni
fotoaparat spet uporabljati, ga vklopite inpritisnite sprožilec, da preverite, ali deluje
pravilno.
• Če fotoaparat uporabljate na mestih,kjer je izpostavljen magnetnemu/elektromagnetnemu polju, radijskim
valovom ali visoki napetosti, denimo v bližini
televizorja, mikrovalovne pečice, video
iger, glasnih zvočnikov, velikega zaslona,
televizijskega/radijskega stolpa ali oddajnikov,
lahko pride do okvare. V takih primerih
fotoaparat izklopite in ponovno vklopite,preden nadaljujete z uporabo.
• Vedno upoštevajte omejitve glede delovnega
okolja, opisane v navodilih za uporabo
fotoaparata.
• Ne dotikajte se neposredno senzorja
fotoaparata in ne poskušajte ga brisati.

12
VARNOSTNI UKREPI• Preden baterijo vstavite v fotoaparat,
preverite, ali ne pušča, ali ni spremenila
barve, ali ni ukrivljena ipd.
• Baterija se lahko med daljšo uporabo močno
segreje. Da se izognete lažjim opeklinam,baterije ne odstranjujte takoj po uporabi
digitalnega fotoaparata.
• Preden digitalni fotoaparat shranite za dalj
časa, vedno odstranite baterijo.
• Ta digitalni fotoaparat uporablja litijionsko baterijo, ki jo določa Olympus. Ne
uporabljajte drugih baterij. Pred uporabo
pazljivo preberite navodila za uporabobaterije, da zagotovite varno in pravilno
uporabo.
• Če se kontakti baterije zmočijo ali namastijo,
lahko pride do okvare na kontaktu. Pred
uporabo baterijo temeljito obrišite s suho
krpo.
• Preden baterijo prvič uporabite ali če je niste
uporabljali dalj časa, jo vedno napolnite.
• Ko uporabljate digitalni fotoaparat pri nizkih
temperaturah, ga skupaj z rezervno baterijo
poskusite hraniti čim bolj na toplem. Baterijo,
ki se izpraznila pri nizkih temperaturah,
lahko obnovite, ko jo ogrejete na sobno
temperaturo.
• Število slik, ki jih lahko posnamete, je odvisno
od pogojev fotografiranja ali baterije.
• Pred odhodom na daljše potovanje, zlastiče potujete v tujino, kupite rezervne baterije.
Priporočeno baterijo boste na potovanju
morda težje kupili.
• Če fotoaparata daljši čas ne boste uporabljali,
ga shranite na hladno mesto.
• Prosimo, da staro baterijo vrnete v reciklažo
in s tem pomagate ohranjati naravne vire.
Ko odstranjujete obrabljene baterije, pazite,
da boste pokrili njihove kontakte in vedno
upoštevajte lokalne zakone ter predpise.

SL 137

Monitor

Omejitev odgovornosti

Zaslon na hrbtni strani fotoaparata je LCDzaslon.
• V malo verjetnem primeru, da bi se zaslon
polomil, tekočih kristalov ne smete zaužiti.
Nemudoma izperite snov, če je prišla v stik z
rokami, nogami ali oblačili.
• Na vrhu/dnu zaslona se lahko prikaže sveteltrak, vendar to ni napaka.
• Ko gledate predmet fotografiranja diagonalno,so lahko robovi na zaslonu videti nazobčani.
To ni napaka; pojav bo manj opazen v načinu
predvajanja.
• V okolju z nizko temperaturo utegne trajati
dalj časa, da se zaslon vklopi in tudi barve selahko začasno spremenijo.
Če uporabljate digitalni fotoaparat na izjemno
mrzlih krajih, ga občasno shranite na toplo.
Zaslon, ki zaradi nizkih temperatur delujeslabše, bo na sobni temperaturi ponovnodeloval normalno.
• Zaslon vsebuje dovršeno tehnologijo. Kljub
temu se lahko na zaslonu prikazujejo črne ali
svetle pike.
Zaradi svojih značilnosti ali kota opazovanja
zaslona pike niso enake barve ali svetlosti.
To ni okvara.

• Olympus ne daje nikakršnih jamstev, niti
izrecnih niti nakazanih, v zvezi z vsebino
pisnega gradiva ali programske opreme, in v
nobenem primeru ne odgovarja za implicirano
garancijo prodajnosti ali primernosti za kateri
koli namen ali za posledično, naključno
ali neposredno škodo (vključno z izgubo
dobička, prekinitvijo poslovanja in izgubo
poslovnih podatkov, a ne omejeno nanje),
Nekatere države ne dovolijo izključevanja ali
omejevanja odgovornosti za posledično ali
naključno škodo, zato navedene omejitve za
vas morda ne veljajo.
• Olympus si pridržuje vse pravice za ta
navodila.

Leča

12
VARNOSTNI UKREPI138 SL• Ne potapljajte ga in ne škropite ga z vodo.
• Pazite, da vam ne pade na tla in z njim
ravnajte nežno.
• Gibljivega dela objektiva ne prijemajte.
• Ne dotikajte se površine leče.
• Ne dotikajte se površine kontaktov.
• Ne izpostavljajte ga nenadnim temperaturnim
spremembam.

Pravne in druge informacije• Olympus ne daje nobenega jamstva v zvezis škodo ali koristmi, ki bi utegnile nastati
z zakonito uporabo te enote ali s kakršno
koli zahtevo tretje osebe, ki jih povzroči
nepravilna uporaba izdelka.
• Olympus ne daje nobenega jamstva v zvezis škodo ali koristmi, ki bi utegnile nastati z
zakonito uporabo te enote, ki ju povzroči
izbris slikovnih podatkov.

OPOZORILO
Nepooblaščeno fotografiranje ali uporaba
avtorsko zaščitenega gradiva je lahko kršitev
veljavnih zakonov o avtorskih pravicah. Olympus
ne prevzema nikakršne odgovornosti za
nepooblaščeno fotografiranje, uporabo ali druga
dejanja, ki kršijo avtorske pravice.

Avtorske pravice
Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenjadružbe Olympus ni dovoljeno nobenega dela
tega pisnega gradiva ali programske opreme
kopirati ali uporabljati v kateri koli obliki ali na
kakršen koli način, elektronski ali mehanski,
vključno s fotokopiranjem in snemanjem
oziroma z uporabo kakršnega koli sistema za
shranjevanje in pridobivanje informacij. Podjetje
tudi ne prevzema nobene odgovornosti v zvezi
z uporabo informacij v tem pisnem gradivu
ali programski opremi oziroma za škodo, ki binastala zaradi uporabe teh informacij. Olympus
si brez obveznosti ali vnaprejšnjega obvestila
pridržuje pravico spremeniti funkcije in vsebino te
publikacije ali programske opreme.

Obvestilo FCC
Oprema je bila preizkušena in deluje v skladu
z omejitvami za digitalne naprave razreda B,
kot določa 15. člen pravilnika FCC. Omejitve
zagotavljajo zaščito pred škodljivimi vplivi v
stanovanjih. Ta oprema ustvarja, uporablja
in oddaja radijsko energijo ter lahko, če ni
nameščena in se ne uporablja skladno znavodili, povzroča škodljive motnje v radijskih
komunikacijah. Vendar pa ni zagotovila, dav določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj.
Če oprema povzroča motnje pri radijskem ali
televizijskem sprejemu, kar ugotovite tako, dajo izklopite in znova vklopite, motnje odpravite z
upoštevanjem enega izmed naslednjih ukrepov:• Preusmerite ali prestavite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med opremo in
sprejemnikom.
• Priključite opremo v drugo omrežje od tega, v
katerega je priključen sprejemnik.
• Posvetujte se s prodajalcem ali izkušenim
radijskim/televizijskim tehnikom.
• Za priključitev na osebni računalnik lahko
uporabljate samo kabel USB, ki je priložen
napravi OLYMPUS.

Previdnostni ukrepi pravilnika
FCC
Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila stranka,
odgovorna za skladnost, lahko razveljavijo
pravico uporabnika do uporabe te opreme.
Ta oddajnik ne sme biti na istem mestu kot druga
antena ali oddajnik in ne sme delovati skupaj z
drugo anteno ali oddajnikom.
Oprema je v skladu z omejitvami FCC/IC glede
izpostavljenosti sevanju v nenadzorovanem
okolju in ustreza smernicam glede
izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju
pravilnika FCC, dodatka C za OET65 inpravilniku IC o izpostavitvi radiofrekvečnemu
sevanju RSS-102. Oprema oddaja zelo nizko
stopnjo RF-energije, ki ustreza stopnji specifične
absorpcije (SAR) brez testiranja.

Uporabljajte samo ustreznebaterije za ponovno polnjenje inustrezen polnilnik baterij
Priporočamo, da za ta digitalni fotoaparat
uporabljate izključno originalne in ustreznebaterije za polnjenje in ustrezen polnilnik baterij
podjetja Olympus.
Uporaba neoriginalnih baterij za polnjenje in/ali polnilnika baterij lahko povzroči požar ali
poškodbe oseb zaradi iztekanja, pregrevanja,vžiga ali poškodovanja baterije. Podjetje
Olympus ne prevzema nobene odgovornosti
za nesreče ali škodo, do katerih bi lahko prišlo
pri uporabi baterij in/ali polnilnika baterij, ki niso
originalni Olympusovi dodatki.

12
VARNOSTNI UKREPISL 139

Za uporabnike v Severni, Srednji in Južni Ameriki ter na Karibskih
otokihIzjava o skladnostiŠtevilka modela: E-P5
Blagovna znamka : OLYMPUS
Odgovorna oseba :Naslov: 3500 Corporate Parkway, P. O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Telefonska številka : 484-896-5000
Testirano, da deluje v skladu s standardi FCC.
ZA DOMAČO ALI PISARNIŠKO UPORABO
Naprava deluje v skladu s 15. členom pravil FCC in s kanadskimi industrijskimi standardi RSS, izvzetih
iz sistema licenciranja. Njeno delovanje je odvisno od dveh pogojev:(1) Naprava ne sme povzročati škodljivih motenj.
(2) Naprava mora biti sposobna sprejeti kakršne koli motnje, vključno s tistimi, ki povzročijo neželenodelovanje.
Ta digitalna naprava razreda B je skladna s kanadskimi predpisi ICES-003.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)12
VARNOSTNI UKREPI140 SLOMEJENA GARANCIJA OLYMPUS AMERICAS– IZDELKI OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.
Podjetje Olympus jamči, da na priloženih
slikovnih izdelkih Olympus® in z njimi povezano
dodatno opremo Olympus® (posamezno»izdelek«, skupaj »izdelki«) eno (1) leto od
datuma nakupa ne bo napak v materialu in
izdelavi pri običajni uporabi in servisiranju.
Če se znotraj enoletnega garancijskega obdobja
na izdelku pojavi okvara, mora kupec vrniti
okvarjeni izdelek v pooblaščeni servisni center
Olympus, ki ga je izbralo podjetje Olympus, in pri
tem upoštevati postopek, opisan v nadaljevanju(glejte »KAJ STORITI, KO JE POTREBENSERVIS«).
Če bodo Olympusovi strokovnjaki za preiskovanje
in tovarniško pregledovanje ugotovili, (a) da jeokvara nastala med normalno in pravilno uporabo
naprave in (b) da je izdelek predmet te omejene
garancije, bo Olympus po lastni presoji popravil,
zamenjal ali prilagodil okvarjeni izdelek.
Popravilo, nadomestitev oziroma nastavitev
okvarjenega izdelka je edina odgovornost
podjetja Olympus in edino pravno sredstvo kupca
po tej garanciji. S popravilom oziroma zamenjavo
izdelka se tukaj navedeno garancijsko
obdobje ne podaljša, razen če tako predpisuje
zakonodaja.
Razen če to prepoveduje zakonodaja, je za
dostavo izdelka Olympusovemu servisnemu
centru in plačilo poštnine odgovoren kupec.
Olympus ni odgovoren za izvajanje preventivnihvzdrževalnih del, namestitve, odstranjevanja alivzdrževanja.
Olympus si pridržuje pravico (i) do uporabe
popravljenih, obnovljenih in/ali rabljenih delov, ki
jih je moč popraviti (in ustrezajo Olympusovim
standardom zagotavljanja kakovosti) za
garancijska ali druga popravila in (ii) do notranjih

ali zunanjih sprememb videza in/ali funkcij
lastnih izdelkov, ne da bi te spremembe vključil v
osnovno obliko izdelkov.
ČESAR OMEJENA GARANCIJA NE OBSEGA
Ta omejena garancija ne obsega in Olympus
na noben način, eksplicitno, implicitno ali z
zakonom, ne jamči za naslednje primere:(a) izdelke in dodatno opremo drugih
proizvajalcev in/ali izdelke brez oznake»OLYMPUS« (garancijo za izdelke indodatke drugih proizvajalcev, ki jih prodaja
Olympus, prevzame v skladu s pogoji intrajanjem garancije proizvajalca proizvajalec
teh izdelkov in dodatkov);(b) izdelek, ki so ga razstavile, popravile, vanj
posegle, spremenile ali prilagodile osebe, ki
niso pooblaščeni Olympusovi serviserji, razen
če je bilo popravilo zunanjih oseb opravljeno s
pisnim dovoljenjem podjetja Olympus;(c) če je okvara ali poškodba izdelkov nastalazaradi fizične obrabe, napačne uporabe,zlorabe, malomarnosti, peska, tekočin, udarca,
nepravilnega shranjevanja, neupoštevanja
načrtovanih servisov in vzdrževalnih del,puščanja baterij, uporabe dodatne opreme, ki
ni znamke »OLYMPUS«, potrošnih materialov
ali sredstev drugih proizvajalcev oz. uporabe
izdelkov z nezdružljivimi napravami;(d) programsko opremo;(e) potrošne materiale in sredstva (vključno,
vendar ne samo luči, črnilo, papir, film,
fotografije, negative, kable in baterije);(f) izdelke, ki nimajo pravilno nameščene inzabeležene Olympusove serijske številke,
razen če gre za model, za katerega Olympus
ne namešča in beleži serijskih številk.

Jamstva, ki jih zagotavljajo druge osebe, vključno
z, vendar ne samo distributerji, predstavniki,prodajalci ali zastopniki podjetja Olympus, inki niso v skladu ali so v nasprotju s pogoji teomenjene garancije, niso zavezujoča za podjetje
Olympus, razen če jih pisno potrdi izrecno
pooblaščen predstavnik podjetja Olympus.
Ta omejena garancija je popolna in izključna
izjava garancije s katero podjetje Olympus jamči
za izdelke in ki nadomesti vse predhodne intrenutne ustne ali pisne pogodbe, sporazume,ponudbe in sporočila o zadevi.
Omejena garancija velja izključno v korist
prvotnega kupca in je ni moč prenesti ali dodeliti.
KAJ STORITI, KO JE POTREBEN SERVIS
Kupec se mora obrniti na službo za podporo
kupcem podjetja Olympus v svoji regiji in sedogovoriti o tem, kako bo izdelek predal v
popravilo. Službo za podporo kupcem podjetja
Olympus najdete na navedenem naslovu
oziroma telefonski številki:
Kanada:www.olympuscanada.com/repair / 1-800-6226372
ZDA:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-6226372
Latinska Amerika:
www.olympusamericalatina.com
Kupec mora fotografije in druge podatke, ki soshranjeni v izdelku, kopirati ali prenesti v drugo
pomnilniško napravo, preden izdelek pošlje
servisni službi podjetja Olympus.
OLYMPUS V NOBENEM PRIMERU NIODGOVOREN ZA SHRANJEVANJE,OHRANJANJE ALI HRANJENJE SLIK ALI
PODATKOV, SHRANJENIH NA IZDELKU, KI
GA PREJME SERVISNI ODDELEK, ALI FILMA,
KI SE NAHAJA V IZDELKU, KI GA PREJMESERVISNI ODDELEK. OLYMPUS HKRATI NIODGOVOREN ZA ŠKODO, NASTALO Z IZGUBOALI POŠKODOVANJEM SLIK ALI PODATKOVMED OPRAVLJANJEM SERVISA (VKLJUČNO,BREZ OMEJITEV, ZA NEPOSREDNO,NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI POSEBNO
ŠKODO, IZGUBO DOBIČKA ALI NEZMOŽNOST
UPORABE), NE GLEDE NA TO, ALI NAJ BI
SE OLYMPUS ZAVEDAL MOŽNOSTI TAKŠNE
MOREBITNE IZGUBE ALI ŠKODE.

12VARNOSTNI UKREPI(g) izdelke, ki so jih odposlali, dostavili, kupili
ali prodali prodajalci zunaj območij Severne
Amerike, Srednje Amerike, Južne Amerike in
Karibskih otokov in/ali(h) izdelke, ki niso bili namenjeni oziroma
odobreni za prodajo na območjih Severne
Amerike, Srednje Amerike, Južne Amerike in
Karibskih otokov (tj. blago sivega trga).
ZAVRNITEV GARANCIJE; OMEJITEV ŠKODNEODGOVORNOSTI; POTRDITEV CELOTNEGARANCIJSKE POGODBE; PREDVIDENIUPRAVIČENECRAZEN ZGORAJ OPISANE OMEJENEGARANCIJE PODJETJE OLYMPUS ZAVRAČA
VSE DRUGE IZJAVE, GARANCIJE, POGOJE
IN JAMSTVA ZA IZDELKE, NEPOSREDNE
ALI POSREDNE, IZRECNE ALI NAZNAČENE
ALI IZHAJAJOČE IZ KAKRŠNIH KOLISTATUTOV, ODLOKOV, KOMERCIALNE
UPORABE ALI DRUGEGA, VKLJUČNO BREZOMEJITEV Z GARANCIJO ALI JAMSTVOMZA USTREZNOST, TRAJNOST, OBLIKO,DELOVANJE ALI STANJE IZDELKOV (ALIDELOV IZDELKOV), PRIMERNOST IZDELKOVZA PRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN OZ.
KRŠITEV PATENTA, AVTORSKIH PRAVIC ALIDRUGIH LASTNINSKIH PRAVIC.
ČE SO IMPLICITNI GARANCIJSKI ZAHTEVKI
DOLOČENI Z ZAKONOM, SO LE-TI ČASOVNOOMEJENI NA TRAJANJE TE OMEJENEGARANCIJE.
V NEKATERIH DRŽAVAH JE ZAVRAČANJEALI OMEJEVANJE GARANCIJE IN/ALIOMEJEVANJE JAMSTVA ZAKONSKOPREPREČENO, ZATO ZGORNJA NAVEDBA OZAVRAČANJU IN OMEJEVANJU MORDA NE
VELJA ZA VAS.
KUPCU MORDA PRIPADAJO TUDI DRUGE
IN/ALI DODATNE PRAVICE TER PRAVNASREDSTVA, KI SO V POSAMEZNIH DRŽAVAHRAZLIČNA.
KUPEC SE ZAVEDA IN SE STRINJA, DA
PODJETJE OLYMPUS NI ODGOVORNO ZA
ŠKODO, NASTALO ZARADI POZNE DOSTAVE,OKVARE IZDELKA, OBLIKE IZDELKA, IZBIREALI PROIZVODNJE, IZGUBE ALI POŠKODBSLIK ALI PODATKOV OZ. DRUGIH VZROKOV,ČE JE ODGOVORNOST DOLOČENA V
POGODBI, ODŠKODNINSKEM ZAHTEVKU(VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO IN
STROGO ODGOVORNOSTJO ZA IZDELEK)ALI DRUGEM. OLYMPUS V NOBENEMPRIMERU NI ODGOVOREN ZA NEPOSREDNO,NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI POSEBNO
ŠKODO (VKLJUČNO Z IZGUBO DOBIČKA ALINEZMOŽNOSTJO UPORABE), NE GLEDE NA TO,
ALI NAJ BI SE OLYMPUS ZAVEDAL MOŽNOSTITAKŠNE MOREBITNE IZGUBE ALI ŠKODE.

SL 141

Kupec mora izdelek ustrezno zapakirati, pričemer mora uporabiti zadostno količino oblog, ki
bodo preprečile poškodbe med transportom. Ko
je izdelek ustrezno zapakiran, ga pošljite podjetju
Olympus ali Olympusovemu pooblaščenemu
servisnemu centru skladno z navodili službe za
podporo kupcem podjetja Olympus.
Ko boste izdelek vrnili naši servisni službi, mora
paket vsebovati naslednje stvari:
1) Potrdilo o nakupu iz katerega sta razvidna
datum in kraj nakupa; ročno napisani računi
niso ne bodo sprejeti;2) kopijo te omejene garancije s serijsko številko
izdelka, ki je enaka serijski številki na izdelku(razen če pošiljate model, na katerega
Olympus ne namešča in ne beleži serijskihštevilk);
3) natančen opis težave in4) vzorčne odtise fotografij, negative, digitalno
natisnjene fotografije (ali datoteke nazgoščenki), če imate fotografije, ki sopovezane s težavo.
SHRANITE KOPIJE VSEH DOKUMENTOV. Ne
Olympus ne Olympusov pooblaščeni servisni
center ne odgovarja za dokumentacijo, ki se
izgubi ali poškoduje med transportom.
Ko bo servis zaključen, boste izdelek prejeli s
povratnico.
ZASEBNOST
Vse informacije, ki nam jih posredujete v okviru
obdelave vašega garancijskega zahtevka, bomoobravnavali kot zaupne in ji uporabili izključno
za namene obdelave garancijskega zahtevka in
izvedbe popravila.

12
VARNOSTNI UKREPI142 SLZa uporabnike v Evropi
Oznaka »CE« pomeni, da je taizdelek skladen z evropskimi
zahtevami glede varnosti
ter zaščite zdravja, okolja inuporabnika. Digitalni fotoaparati
z oznako »CE« so namenjeni
prodaji v Evropi.
Olympus Europa SE & Co. KG
potrjujeta, da je model E-P5
skladen z osnovnimi zahtevamiin drugimi pomembnimi določili
Direktive 1999/5/ES.
Za podrobnosti obiščite:http://www.olympus-europa.com/
Ta simbol [prečrtani smetnjak
na kolesih, WEEE priloga IV]
nakazuje ločeno zbiranje odpadne
električne in elektronske opreme vdržavah EU.
Opreme ne odvrzite med
gospodinjske odpadke.
Za odstranjevanje tega izdelka
uporabite sisteme za vračanje inzbiranje odpadkov, ki so na voljo vvaši državi.
Simbol [prečrtan smetnjak nakolesih, Priloga II Direktive
2006/66/ES] nakazuje ločeno
zbiranje odpadnih baterij vdržavah EU.
Baterij ne odvrzite med
gospodinjske odpadke.
Za odstranjevanje odpadnihbaterij uporabite sisteme za
vračanje in zbiranje odpadkov, ki
so na voljo v vaši državi.

Garancijski pogoji

b. pri kakršnih koli okvarah, do katerih je
prišlo zaradi popravila, prilagajanja,čiščenja ali drugega posega v izdelek,če tega ni opravilo podjetje Olympus
ali pooblaščena Olympusova servisnaslužba;c. pri kakršnih koli okvarah, nastalih ponakupu izdelka, do katerih je prišlo zaradi
prevoza, padca, udarca ipd.;
d. pri kakršnih koli okvarah, do katerih je
prišlo zaradi požara, potresa, poplave,udarca strele, drugih naravnih nesreč,
onesnaženega okolja ali neprimerneelektrične napetosti napajanja;
e. pri kakršnih koli okvarah, do katerih je
prišlo zaradi malomarnega ravnanja ali
neprimernega hranjenja/skladiščenja
izdelka (npr. hranjenja pri visoki
temperaturi in vlažnosti ter v bližini
insekticidov, kot je naftalin, ali škodljivih
zdravil), neprimernega vzdrževanja ipd.;
f. pri kakršnih koli okvari, do katere je prišlo
zaradi uporabe izpraznjenih baterij ipd.;
g. pri kakršni koli okvari, do katere je prišlo
zaradi vdora peska, blata ipd. v ohišje
izdelka.
6. Odgovornost družbe Olympus v skladu
s to garancijo je omejena izključno na
popravilo ali zamenjavo izdelka. Izključena
je vsakršna garancijska odgovornost za
posredno ali posledično izgubo ali škodo,
do katere bi prišlo zaradi napake izdelka,
zlasti za izgubo ali škodo, ki nastane na
objektivih, filmih in ostalih delih ali dodatni
opremi, ki se uporabljajo skupaj z izdelkom.
Prav tako Olympus ne prevzema nikakršne
odgovornosti za izgubo ali škodo, ki binastala zaradi zamude popravila ali izgube
podatkov. Ta izjava nikakor ne vpliva na
zakonsko predpisane določbe.

Za uporabnike na Tajskem
Delovanje te opreme je odvisno od dveh
pogojev:
Ta telekomunikacijska oprema je skladna stehničnim standardom NTC TS 1012-2551.
Ta telekomunikacijska oprema je skladna stehničnimi zahtevami NTC.

Za uporabnike v Mehiki
Delovanje te opreme je odvisno od dveh
pogojev:(1) Naprava morda ne bo povzročala škodljivih
motenj in (2) naprava mora sprejeti morebitne
motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijoneželeno delovanje naprave.

12
VARNOSTNI UKREPIV malo verjetnem primeru, da bi se v veljavnem
garancijskem obdobju od dneva nakupa pri
pooblaščenem prodajalcu na poslovnem
območju družbe OLYMPUS EUROPA SE & Co.
KG kljub pravilni uporabi (po priloženih navodilihza uporabo), kot je navedeno na spletni strani:
http://www.olympus-europa.com, izkazalo, daje izdelek defekten, ga bo podjetje Olympus
brezplačno zamenjalo ali popravilo (po lastni
presoji). Da bi vam lahko podjetje Olympus
nudilo zahtevane garancijske storitve na način, skaterim boste karseda zadovoljni, in v najkrajšemmožnem času, prosimo, da prebere spodnje
informacije in napotke.
1. Če želite uveljaviti zahtevek po tej garancijski
izjavi, sledite glede napotkom registracije insledenja na strani http://consumer-service.
olympus-europa.com (storitev v nekaterihdržavah ni na voljo) ali pa izdelek, originalni
račun ali potrdilo o nakupu ter izpolnjen
garancijski list odnesite prodajalcu, pri
katerem ste izdelek kupili ali na katero koli
drugo servisno mesto v okviru poslovnega
območja OLYMPUS EUROPA SE & Co.
KG, kot je navedeno na strani: http://
www.olympus-europa.com, pred iztekom
garancijskega obdobja, ki velja v vaši državi.
2. Poskrbite, da bo garancijski list pravilno
izpolnjen tudi s strani podjetja Olympus
oziroma njegovega pooblaščenega
prodajalca oziroma servisnega centra.
Zato poskrbite, da bodo na originalnem
predračunu/fakturi v celoti zapisani vaše
ime, ime prodajalca, serijska številka izdelka,
leto, mesec in dan nakupa oziroma da bo
originalnemu garancijskemu listu priložen
račun, ki ste ga prejeli ob nakupu (nakaterem je izpisano ime prodajalca, datum
nakupa in tip izdelka).
3. Garancijski list shranite na varno mesto, sajvam dvojnika ne bomo izdali.
4. Prosimo, upoštevajte, da Olympus ne bo
prevzel nobenega tveganja in stroškov,ki nastanejo s prevozom izdelka dopooblaščenega Olympusovega prodajalca ali
servisne službe.
5. V naslednjih primerih garancija ne velja,čeprav se je izdelek pokvaril v navedenem
garancijskem obdobju, in v teh primerih
morate sami poravnati stroške popravila:
a. pri kakršnih koli okvarah, do katerih
je prišlo zaradi napačnega ravnanja zizdelkom (npr. zaradi uporabe izdelka
v namene in na način, ki ni naveden v
navodilih za uporabo ipd.);

SL 143

Za kupce v Singapuru
Ustreza
IDA Standards
DB104634

Blagovne znamke• Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni
znamki družbe Microsoft Corporation.
• Macintosh je blagovna znamka družbe
Apple Inc.
• Logotip SDXC je blagovna znamka podjetja
SD-3C, LLC.
• Eye-Fi je blagovna znamka podjetja Eye-Fi,
Inc.
• Funkcija »Shadow Adjustment
Technology« vsebuje patentirane
tehnologije podjetja Apical Limited.

12
VARNOSTNI UKREPI144 SL• Tehnologijo prehodov med
slikami pri predvajanju
projekcije je prispevalo
podjetje HI Corporation.
• Vsa imena podjetij in izdelkov
so zaščitene blagovne
znamke in/ali blagovne znamke njihovih
lastnikov.
• Micro Four Thirds in logotip Micro Four Thirds
sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni
znamki korporacije OLYMPUS IMAGING
Corporation na Japonskem, v ZDA, državah
Evropske unije in drugih državah.
• »PENPAL« se uporablja za OLYMPUS
PENPAL.
• Wi-Fi je blagovna znamka podjetja W-Fi
Alliance.
• Logotip Wi-Fi CERTIFIED
je registrirana blagovna
znamka družbe Wi-Fi
Alliance.
• Standardi za datotečne
sisteme digitalnih fotoaparatov, navedeni
v teh navodilih, so standardi »Design Rulefor Camera File System/DCF«, ki jih določa
Japonsko združenje za industrijo elektronske
in informacijske tehnologije (JEITA).

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM

Stvarno kazalo
SimboliA# RC Mode .......................................121
W (Spreminjanje jezika prikaza) ....74
c/# Menu Display .......................74, 92
P Set Home .....................................76
I Face Priority .............................41, 77
j H fps..............................................77
j L fps ..............................................77
j + IS Off ..........................................77
G/Info Settings ..................................78
K Control Settings .............................78# Slow Limit........................................80# X-Sync. ...........................................80
w+F .................................................80#+WB .................................................81
8 Warning Level .............................83
I/H (Pod vodo široko/pod vodo
makro) .............................................86
G (Indeksni prikaz) ............................47
U (Predvajanje povečane slike) .........47n (Način videoposnetkov) .................29n Mode ..............................................83
 (Brisanje ene slike) .........................19v (Izbiranje slik) ................................19
0 (Zaščita slik) .................................50
P (Merek AF) ...................................40
W Keep Warm Color .........................81
R (Prikaz zasukanih slik) ..................71
K Set ................................................81
8 (Pisk)..............................................79
R (Snemanje zvoka)............................50
i (Nastavitev svetlosti zaslona)........74m (Diaprojekcija) ...............................51
L Lever Function .................................77

A (Način prednosti zaslonke) .............26
AEL/AFL ........................................76, 84
AEL Metering .......................................80
AF Illuminat..........................................77
Album Mem. Usage .............................95
All > ...............................................81
Anti-Shock z .....................................80
Art Fade ...............................................30
Art LV Mode .........................................78
ART (način umetniškega filtra) ............31
Auto Power Off ....................................79

B
Backlit LCD ..........................................79
BULB ...................................................28
BULB/TIME Focusing ..........................76
BULB/TIME Monitor.............................80
BULB/TIME Timer................................80
Button Function ...................................77

C
Color Space .........................................81
Copy All ...............................................95
Copyright Settings ...............................82

D
Dial Direction .......................................77
Dial Function........................................77
Digitalni telepretvornik ...................70, 86
Displayed Grid .....................................78
dpi Settings ..........................................82

E
Edit Filename.......................................82
EVF Adjust ...........................................95
EV Step ...............................................79
Exposure Shift .....................................83
Eye-Fi ..................................................83

SL 145F
File Name ............................................82
Firmware..............................................74
Flash intensity control w ....................57
Flicker reduction ..................................79
Full-time AF .........................................76

G
Gumb INFO .............................24, 37, 46

H
Half Way Rls With IS ...........................77
HDMI ...................................................78
Histogram Settings ..............................78I
A (način iAuto) ........................15, 17
Image Stabilizer ...................................53
Imenik ..................................................94
ISO ................................................45, 79
ISO-Auto ..............................................80
ISO-Auto Set .......................................80
ISO Step ..............................................79
Izbriši izbor ..........................................19

J
JPEG Edit ............................................72

K
Kadriranje ............................................66

L
Lens I.S. Priority ..................................77
Level Adjust .........................................83
Live BULB............................................80
Live TIME ............................................80

146 SLLIVE TIME ...........................................28
Live View Boost ...................................78M
M (ročni način) ....................................28
Merjenje ...............................................58
MF .......................................................85
MF Assist .......................................76, 84
Mode Dial Function..............................77
Mode Guide .........................................78
Movie R .........................................60, 83
Movie Play ...........................................49
MTP ...................................................102
Multi Echo ............................................30
Multiple Exposure a..........................68
My OLYMPUS PENPAL.......................94

N
Način AF ........................................59, 76
Način slike .....................................54, 64
Nadzorna plošča pogleda v živo..........89
Nastavitev datuma in ure X ................14
Nastavitev pomnilniške kartice ............62
Noise Filter ..........................................79
Noise Reduct. ......................................79

O
Obroček za ostrenje ............................76
OLYMPUS PENPAL Album .................95
OLYMPUS PENPAL Share ............93, 94
One Shot Echo ....................................30

PV

P (način programa) .............................25
Peaking Settings..................................79
Picture Copy Size ................................95
Picture Mode Settings .........................78
Pixel Count ..........................................81
Ponastavi/Moje nastavitve ...................63
Povezava s pametnim telefonom ........73
Preverjanje slikovnih pik .................... 111
Print reservation < .............................96
Priority Set ...........................................82

Video Out.............................................78
Vodnik v živo..................................36, 86

W
WB .................................................44, 81
Wi-Fi Settings ......................................75

Z
Zasuk posnetka ...................................50

Q
Quick Erase .........................................82

R
RAW Data Edit ....................................71
RAW+JPEG Erase ..............................82
Razmerje slike .....................................55
Razmerje stranic..................................55
Recording Volume ...............................83
Rec View .............................................74
Release Lag-Time ...............................77
Reset Lens ..........................................76
Reset Protect .................................73, 95
Rls Priority C........................................77
Rls Priority S ........................................77S
S (način prednosti zaklopa) ................27
Shading Comp. ....................................81
Sleep .............................................13, 79
Stabilizator slike...................................73
Storage ..............................................102

T
Telepretvornik za film ...........................30
Time Lapse Settings ............................69
Tiskanje ...............................................97
Touch Screen Settings.........................83

U
USB Mode ...........................................79

SL 147

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Sedež:

Dostava blaga:
Pisma:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemčija
Tel.: + 49 40 – 23 77 3-0/Faks: + 49 40 – 23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Nemčija
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemčija

Tehnična podpora za stranke v Evropi
Obiščite našo spletno stran http://www.olympus-europa.com
ali nas pokličite na BREZPLAČNO ŠTEVILKO*: 00800 – 67 10 83 00
za Avstrijo, Belgijo, Republika Češka, Dansko, Finsko, Francijo,
Nemčijo, Luksemburg, Nizozemsko, Norveško, Poljska,
Portugalsko, Rusija, Španijo, Švedsko, Švico, Veliko Britanijo.
* Pri nekaterih (mobilnih) telefonskih storitvah/ponudnikih dostop
ni mogoč ali pa je k številkam +800 treba dodati še predpono.
Za vse evropske države, ki niso navedene, ali če ne morete
vzpostaviti povezave z navedenimi številkami, uporabitePLAČLJIVI ŠTEVILKI: + 49 40 – 237 73 899© 2013
WC042702