Bahasa Indonesia

Edisi Februari-Maret 2023（Terbit akhir Januari）

Asosiasi Internasional Kawasaki

Tersedia dalam Bahasa Jepang, Inggris, Mandarin, Korea, Spanyol, Portugis, Tagalog, Vietnam,Thailand, Indonesia Nepal, dan Bahasa Jepang Mudah
Dapat diakses di situs KIAN https://www.kian.or.jp/hlkwsk.html
2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 211-0033
Tel:044-435-7000 Fax:044-435-7010 https://www.kian.or.jp/ E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

Pelaporan Pajak
Pajak anda akan dihitung dan ditetapkan berdasarkan penghasilan yang didapatkan selama satu
tahun (1 Januari-31 Desember 2022). Perhitungan ini wajib dilakukan bagi mereka yang berwiraswasta,
bertani dan memiliki pekerjaan sampingan. Penerima gaji tidak perlu melakukan pelaporan namun
penerima gaji dengan kondisi berikut perlu untuk melaporkan.
⚫ Penghasilan tahunan melebihi 20 Juta Yen⚫ Mempunyai sumber penghasilan lebih dari dua tempat⚫ Orang yang melakukan Furusato Nozei (Kecuali yang mengajukan one stop service), orang yangmenerima pemotongan KPR di tahun pertama, orang yang menerima potongan biaya kesehatan, dll
Simpan dengan baik bukti pemotongan pajak karena akan dibutuhkan ketika memperpanjang atau mengganti
izin tinggal*Anda bisa menerima pemotongan pajak jika memiliki tanggungan di negara asal anda
Jika anda tidak menerima pemotongan pajak tanggungan anda akan menerima pengembalian pajak dengan
melaporkan pajak anda.
Periode aplikasi : 16 Februari – 15 Maret 2023
Dokumen yang diperlukan :1. Formulir pelaporan pajak (didapatkan di kantor pajak) *perlu mengisi my number | 2. Dokumen yangmenerangkan pendapatan tahun 2023 (Gensenchoushuuhyo, Shiharaichousho) | 3. Zairyuu Card | 4.
Dokumen untuk pemotongan tanggungan (Akte kelahiran, bukti trasnfer, dll) | 5. Dokumen untuk
pemotongan asuransi (sertifikat pemotongan biaya asuransi) | 6. Pemotongan biaya kesehatan (Buktipembayaran) | 7. Tanda tangan atau stampel nama (Inkan)
TempatKontakKantor Pajak Kawasaki Utara
Kantor Pajak Kawasaki Barat
Kantor Pajak Kawasaki Selatan

Area tinggal

2-4-3 Hisamoto, Takatsu-ku, Kawasaki-shi(044-852-3221)
1-3-14 Kamiasou, Daerah Asao, Kota
Kawasaki (044-965-4911)
3-18 Enokicho, Daerah Kawasaki, Kota
Kawasaki（044-222-7531）

Nakahara-ku, Takatsu-ku,
Miyamae-ku
Tama-ku, Asao-ku
Kawasaki-ku, Saiwai-ku◆ Informasi dalam Bahasa Inggris ada di website Badan Pajak Nasional

https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/gaikoku301.htm◆ Manual pengisian pelaporan pajak untuk orang asing (Versi sederhana) 2021
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2021/pdf/061.pdf
dalam Bahasa Inggirs, Mandarin, Portugis, Vietnam

Latihan Penanggulangan Bencana Dengan Warga Asing
Berlatih penanggulangan Bersama orang Jepang dan warga asing bekerjasama dengan kantor
pemadam kebakaran Nakahara dan Rukun tetangga setempat
Tanggal / Jam: 28 Februari 2023 Jam 10:15-11:50

Tempat: Pusat Internasional Kawasaki lapangan depan pintu masuk

Kegiatan: Mencoba mobil gempa, dllBiaya: Gratis

Pendaftaran: Tidak perlu

Kontak: Asosiasi Internasional Kawasaki

Ada hadiah makanan
daruratTelepon (044-435-7000), Datang langsung, email (kiankawasaki@kian.or.jp)

Daftar Acara Pusat Pusat Internasional Kawasaki (Januari – Maret)
AcaraTanggal

Partisipasi

KontenKurus bahasa Jepang asik dan
bermanfaat bagi warga asing

Kelas pagi（Selasa, Jumat）
10 Januari- 7 Maret
9:50-11:50
Kontak kami untuk detil.
Kelas malam (Rabu)
11 Januari-8 Maret
18;30-20;30
Kontak kami untuk detil.

9.350 Yen (17x )Biaya buku terpisah

Pertukaran internasional skala
kecil di diskusi Asosiasi organisasi
swasta untuk pertukaraninternasional

11 Februari 2023

Gratis. Batas peserta 30
orang. Daftar dengan cara
melihat website, datang
lansgung atau telepon.

Kelas belajar untuk anak dengan
latar belakang luar negeri

Februari : 4,11,25
Maret : 4,11,18, 25
Sabtu jam 10:00-11:00(tentative)

GratisPerlu mendaftar
Perlu antar jemput orangtua

Terdapat kelas dari mulai
tingkat dasar sampai mahir(9-11 kelas) untuk kelas pagi
terdapat penitipan anak
(Untuk anak umur 1 tahunkelatas)
Menerima pendaftaran
dengan membawa foto ukuran
3x4
Pamerah kain Hawaii dancerita mengenai sejarah
hawaii. (Ada pertunjukan tari dan
juga mencoba membuat
sesuatu dengan origami
Anak akan dibantu untuk
meningkatkan kemampuan
belajar dengan mempelajaribahasa Jepang dan
kemampuan belajar lain disekolah.

Kelas bahasa liburan musim semi
Kelas Bahasa Inggris anak A
Kelas Bahasa Inggris anak B
Kelas Bahasa Spanyol anak

28-30 Maret 2023
Inggris A 13;00-14;00
Inggris B 14:30-15;30
Spanyol 10:30-11:303.300 Yen（Termasuk biaya buku）
Daftar melalui website
pada bulan Februari

Kelas Warga Dunia(Menarik karena perbedaan,bersama memikirkan multikultur)

18 Maret 2023
14:00-16;00

Gratis. Batas peserta 50
orang. Dapat mendaftar
mulai 15 Februari jam 10
dari Website dan teleponにほんご※Ada kemungkinan kelas Online
melalui Zoom

13:00-15:00

4.950 Yen (9x)
Biaya buku terpisah

Ayo belajar bahasa Inggris
dengan guru penutur asli
Inggris anak A (Kelas 1,2SD)
Inggris anak B (Kelas 2, 4SD)
Bahasa Spanyol (Kelas 1-5SD)
Pembicara
The art project, timmultikultural.
Noriko Misawa＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Konsultasi Untuk Orang Asing Pusat Internasional Kawasaki
Silahkan menghubungi kami bila Anda mempunyai pertanyaan atau kesulitan (gratis)

BISA KONSULTASI MELALUI ZOOM

Daftar melalui Homepage

Jam konsultasi : 09:00-17:00 (Tetap melayani ketika jam istirahat siang)
Telepon khusus konsultasi 044-455-8811

BahasaHari

BahasaHari

InggrisSenin s/d Sabtu

MandarinSenin s/d Sabtu

PortugisSelasa, Jumat

SpanyolSelasa , Rabu

Korea

Selasa, Kamis

TagalogSelasa, Rabu

VietnamSelasa, Jumat

ThailandSenin, Selasa

IndonesiaSelasa, Rabu

NepalSelasa, Sabtu

Konsultasi Daring

Home Page AsosiasiInternasional Kawasaki

Konsultasi Gratis Dengan Spesialis Keimigrasian（Hanya dalam Bahasa Jepang tapi kami dapat menyediakan penerjemah
Jadwal: 19 Februari dan 19 Maret 2023 Pukul 14:00-16:00
Tempat: Ruang rapat lantai 2, Pusat Internasional Kawasaki