第 31 回

日本語スピーチ発表会

アジアの若者たちが日本語でつながる
日本在外企業協会（日外協）は第 31 回日本語スピーチに贈られ、また発表者全員に記念品が授与された。

発表会を昨年 10 月 27 日（木）に東京のアセアンホール

交流会では、発表者 12 人と会員企業、日本の大学生、で開催した。今回は、ブルネイ、カンボジア、
インドネシア、

参加各国の大使館関係者などが出席し、歓談する中で交

ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、タイの流の輪を広げることができた。

8 カ国で行われた日本語スピーチ・コンテストの優秀者

なお、本発表会を共催した国際機関日本アセアンセン

12 人が、各国関係者、学生、会員企業関係者などの前ターや、本事業の協力団体である特定非営利活動法人アでスピーチを披露した。

イセック・ジャパンには今回も多大なるご支援・ご協力

発表会は昨年の本プログラムの参加者からの応援メッをいただいたことに深く感謝申し上げる。以下スピーチ

セージ動画から始まり、各スピーチの発表後には桜美林の要旨を紹介する。（発表順に掲載。所属、年齢は発表会当時）

大学経済経営学系の馬越恵美子教授から軽妙洒脱な講評※本事業の詳細は日外協サイト参照。トップ＞「日外協の活動」＞「国際交流活動」

をいただいた。日本アセアンセンターの藤田正孝事務総長からは「アセアンセンター事務総長賞」の賞状が１人

http://www.joea.or.jp/activity/exchange/speechcontest＊写真は発表会当日、発表者の皆さんと講評の馬越教授ほか参加国大使館、
日外協、日本アセアンセンター、アイセック・ジャパン各関係者。

1．フィクリ・レサタさん（Mr.FikriResata）

えるということではなく、変身によって人々の役

 （インドネシア／ 21 歳／学生）に立つ人間になるという意味だと分かったのです。

「私と仮面ライダー」

子どもたちに「大きくなったら何になりたい」

高校の卒業が近づいても、私は自分の目標が全然分かりませんでした。ある日ふと日本製のキャと聞くと、「仮面ライダー」と多くの子どもが答ラクターである仮面ライダーのことを思い出し、えます。私も小学生の時、毎日『仮面ライダー「日本に関係する学部がいい」と考えました。私はBLACK』を見て仮面ライダーになりたいと思い、

日本文学部に入学することにし、今は日本学科で、テレビの前で変身や戦い方をまねしていました。

日本語だけでなく、日本の文化や生活、歴史も勉

高校生になっても私は番組を見続けていまし強しています。

た。ある日、両親が「仮面ライダーはフィクショ

勉強は思ったより大変です。日本語の授業もだンだよ。人間は体を変えることはできない」と言んだん難しくなり、一生懸命勉強してもテストでいました。私は何も言いませんでしたが、頭の中満足な点数が取れなくなりました。２年生の時、で本当なのかなとずっと考えていました。

成績が下がって日本文学を選んだのは間違いだと

高校の授業で私は物語について勉強し、物語の思うようになり、私は日本文学をやめようとしま

要素にはキャラクターと話の流れ、道徳的メッセーした。でも仮面ライダーのことをまた思い出しまジがあることを知りました。私はやっと変身の本した。仮面ライダーの主人公は苦しい時も人々を当の意味に気づきました。変身はただ体の形を変守るために頑張って立ち上がります。私は頑張れ18

2017年1/2月合併号

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業

ばきっと解決できるとん。このような生活はやる気になりました。

ストレスがたまります。

私は勉強を続けて変身

大人は子どもの時よ

し、スーパーヒーロー

りもっと大きな幸せをとなって人々の役に立求めようとします。子つ人になりたいというどもの時は両親からお自分の夢を見つけましもちゃをもらうだけで、た。

うれしくて涙が出てし

私は脚本家になり、まいそうになります。

自分のスーパーヒー

でも大人はおもちゃをもらってもうれしくはあり

ローの物語を作りたません。このように、大人の求める幸せは子どもい。そして、
人生の価値と道徳的メッセージを人々の時とは違います。手に入れる方法もやさしくなに伝えたい。仮面ライダーが私のやる気を引き出い。このことに気づく人も時々います。皆さんもしたように、私のスーパーヒーローの物語が人々「子どもに戻りたい」と大人たちが言うのを聞いのやる気を引き出すようになればいいと思っていたことがあるでしょう。

ます。いい脚本を書くためには多くのアイデアが子どもの心を忘れることは私にはとても恐ろし必要です。それは簡単ではありませんが、やる気いことです。そして、もう１つ恐れていることと努力で夢は叶うと信じています。

は、生活に疲れて他の人の気持ちを考えない大人

諦めないでください。皆さんもきっと変身することができます。仮面ライダーは私の人生の手本です。皆さんの人生の手本は誰ですか。

になってしまうことです。そんな大人になるのが怖いのです。
大人の世界に入りつつある私は、子どもの心を忘れずに成長していこうと思っています。つまず

2．モ ンナット・ラッサミーさん（Ms. Monnut
Rasamee）（タイ／ 21 歳／学生）

いたり転んだりして、全てを捨ててしまいたいと思う時があったら少し休んで、もう一度立ち上「大人になるのが怖い」

がって前に進みます。大人だからこそ、どんなに大人の世界に一歩足を踏み入れると戻る方法は

苦労しても乗り越えていく努力をするべきだと思ありません。そう思いませんか。

います。でも、たまには子どものように楽しく遊

皆さんは子どもの時、早く大人になりたい、大んだり、つらかったら泣いたり、自分にあまり厳人はいいなと思ったことがありますか。大人は自しくないようにしたいです。人生は困難があって分の好きなものが買えるし、頭がよくて何でもでも美しいものだと思います。

きると子どもの私は思っていました。
でも実際はどうでしょう。成長とともに、その人生は１回だけです。私は１回しかない人生を最高のものにしたいのです。

気持ちは変わっていくのではないでしょうか。幼稚園生の時は、みんな幼稚園へ行くのが大好きです。でも小学生、中学生と学年が上がるにつれて勉強が難しくなります。高校では勉強ももっと難しくなり、考えることも増えてきます。成長すれ

3．エイ・チャンさん（Ms. Aye Chan）（ミャンマー／ 22 歳／学生）「オタクの日本語の勉強の仕方」
皆さんに聞いてみたいことがあります。日本語ばするほど人生は難しくなり、少しずつ大人になの勉強の仕方というと何を想像しますか？

りたいという気持ちを忘れていきます。

の方は机で勉強することを想像したのではないで大半

では、大人の生活はどうでしょうか。仕事や家しょうか。本日はオタクである私が、それとは違っの事情など、いろいろな理由で大人たちはやりた

た学習の仕方を紹介したいと思います。日本の方いことを我慢し正しいことをしなければなりませに日本語の勉強方法を紹介するのも変かもしれま2017年1/2月合併号

19日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業

せ ん が（ 笑 ）、他の外国

ぜひ日本のアニメ・マンガ等のサブカルチャーを語もこの方法で挑戦して通して、楽しく“学習”を続けるスタイルを皆さんほしいと思います。

にお勧めしたいと思います。

本題に入る前に、タイ
トルにもある“勉強”と“学習”の違いについて触れたいと思います。自分に無理をして覚えるこ

4．ソ パ ル ラ ー・ ク リ ー ム さ ん（Ms. Sophalla
Khlim）（カンボジア／ 20 歳／学生）「将来結婚する？」

皆さん！

今まで恋人が何人いましたか。もうとを日本語では“勉強”結婚を決めましたか。結婚している人は今の生活と言い、自分の意思で覚はどうですか。

えることを“学習”と言います。本日の私の話を

私には誰かを愛するということがまだよく分か通して少しでも日本語を“学習”してくれる人がりません。もし誰かが「君を愛してる」と言って増えて欲しいと思い、本テーマを選定しました。

くれても、私は「いいえ」と言うつもりです。ど

それでは本題です。日本語ができる外国人オタ

うしてだか分かりますか。

ク全般に言える１つの共通点は、アニメ、ゲーム、

私の友だちにはみんな彼がいますが、毎日彼とJ - pop を中心とした日本のサブカルチャーを通しけんかをして泣いています。彼女たちはとてもかて学んできたということです。日本のサブカル

わいそうに見えます。楽しい時が悲しい時より少チャーは多彩で奥が深く、気づいた時にはどっぷ

ないのにどうして彼がほしいのか、彼ができてもりとつかってしまいます。私も最初にアニメを見いつもけんかをするのにどうして結婚したいのか

たときは日本語が分からず、映像から雰囲気を理

私には分かりません。

解できる程度でした。次第に好きなキャラクター

あるニュースによると、離婚している人は毎日のことをもっと知りたいと思うようになり、気に増えているそうです。考え方の違いでよくけんかなる言葉やセリフの内容を調べたり、かっこいいをするからだそうです。

と思うセリフを口に出してみたりして、少しずつ

私の祖母は、結婚せずに１人で楽しく生活する

日本語に興味を持ちました。簡単な挨拶や教科書

ことは幸せだと言いました。祖母は結婚してからにない「会話上の言葉」が自然に理解できるよう今までのいろいろな大変なことを教えてくれましになり、くだけた会話も聞き取れるようになりまた。妊娠や出産はとても大変だったそうです。祖した。こうした日本語への触れ合いを繰り返すう

父がお酒を飲みすぎて祖母にけがをさせたこともちに、“勉強”のようなつらい思いをすることもあったそうですが、痛くても子どものために我慢なく、楽しく“学習”を続けることができました。

したそうです。私は祖母をかわいそうだと思いま

ここで重要なのは、多彩な日本文化の中から好した。結婚生活は良いこともありますが、悪いこきな分野を見つけ（私の場合はアニメ・マンガでとの方が多いかもしれません。

す）、その中に散りばめられた日本語を反復した

昔のカンボジアでは、り、知りたい言葉などを調べたり、口に出して読女性に学校で勉強させずんだりすることで、少しずつ楽しみながら“学習”に家事だけをさせていた

していくことです。事実、私のオタクの友達の中ので、社会の仕事があまに、アニメで覚えた日本語を日常的に使用していりできませんでした。でるうちに、日常会話が問題なくできるように上達すから自分の夢があってした人がいます。ゲーム好きのオタクにも、日本も叶えられず、世界にあのゲームをやっている間に自然とひらがなが理解る素晴らしいものも知らできるようになった人もいます。

ないまま結婚していまし

机に向かって“勉強”するのも１つの手段ですが、

20

2017年1/2月合併号

た。今でも女性は何でも日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業

男性に助けてもらって、「七輪の周りを回れない」

なくなりました。

と言われています。
「七輪の周りを回れない」と私は彼女との写真をは何もできないという意味です。その頃の女性は見て、写真を撮った時

とても見下されていました。家の仕事を頑張っての楽しい気持ちを思いも、ほめる言葉を一言ももらえませんでした。で出します。そして、頑すから私は新しい女性になりたい。男性に助けら張って謝れば良かった

れるのではなく男性と同じ仕事をしたいです。男と何度も後悔します。

性がいなくても女性は何でもできると思ってもら

もう写真を撮ったあのいたいのです。

日のように彼女と笑い

私は世界中を旅行したいし、外国で働きたいと思っています。いつか自分の家や車もあって、い合えないと思うと悲しいです。

い仕事もできたら結婚しないつもりです。１人

写真の中の人や風景はずっと変わりません。時だったら、何も、どこも、いつも、誰も私に迷惑

間が止まった写真の中では、笑顔も友情もその時をかけません。暇な時間を持ったり、何もしないのままです。しかし、その人とはもう会えないか

でゆっくりしたりしたいです。皆さんはどう思いもしれません。二度とその場所へ行けないかもしますか。

れません。時間は流れています。
皆さん、「今」という時間の価値に気づいてい5．ア ッ ピ ン ヤ ー・ ス ポ ー ン さ ん（Ms. Apinya
Suporn）（タイ／ 20 歳／学生）

ますか。未来の私たちにとって、この「今」はきっと戻りたいと思うほど貴重な時間です。だから、「忘れられない写真と『今』を生きる私」

この貴重な今を大切にしましょう。私は、今いる

皆さんはどんな時に写真を撮りますか。きっと友達や場所、考えていることを大切にして今を大楽しい時やうれしい時だと思います。時間が経っ

切に過ごしています。このコンテストの挑戦もそてからその写真を見ると、私はその時のうれしいうです。練習中にやめたいと思ったこともありま

気持ちや楽しい思い出がよみがえります。しかししたが、やめたら未来の私はきっと後悔すると思苦しい気持ちになることもあります。

いました。だから、今できることを一生懸命やろ

忘れられない写真があります。
小学校からずっと同じ学校で親友だった友達と写っている写真です。
高校１年生の夏休み、彼女から「遅いじゃな
い！

早く来て」というメールが届いていること

うと練習を頑張りました。私は今日の写真を見て後悔することはないでしょう。
皆さんも将来、写真を見て後悔しないように今を大切に生きてください。

に気がつきました。実は、その日の朝に彼女と会う約束をしていたのに私は忘れてしまっていたのです。
「もう夕方だ！

すぐに謝らなきゃ！」。私はすぐに電話をしましたが彼女は出ません。今度6．ビートゥーン・シサケットさん（Mr. Vithoun Sisaket）（ラオス／ 28 歳／日本語ガイド）

はメールを送りました。
「ごめんね。さっき思い「宝物」

出したの。また遊ぼう」。しかし返事はありませ

今の社会には、貧しい人や裕福な人、教育を受んでした。それから新学期まで何度も電話をしまけた人や受けていない人など様々な人がいます。

したが、一度も話せませんでした。

そして皆さんには好きなものや欲しいもの、そし学校が始まって彼女を見つけ声をかけると、「あなたとは話したくない」と言われてしまいました。

て大事なものがあるでしょう。これから私の宝物についてお話したいと思います。

それから彼女は私の顔も見てくれなくなりました。

今まで大事にしてきた親友や恋人、先生や親な

私は謝る勇気がなくなってしまいました。私たち

どはもちろん人生の宝物です。私が伝えたい人生の関係はそれ以上良くならないまま卒業して会わの宝物とは、これがあれば人生が変わるようなも2017年1/2月合併号

21

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業のです。知識のない人は

私は日本語を２年賢くなり、失敗を成功に半学びましたが、時変え、貧しい人は裕福に間が経つうちに自分なれるようなものです。

の日本語がどんどん

全ての人が同じものを大悪くなっていきまし

切にするわけではありまた。せっかく勉強しせんが、あなたにとってたのにもったいない

なぜそれが人生の宝物ななあと思っていましのか答えられるものがあた。そんな時、オーることでしょう。

ストラリアに留学す

私の人生の宝物は、これまでも、そしてこれかることになりました。オーストラリアではたくさ

らもずっと持ち続けるものです。これはもしかしんの日本人に会い、彼らからいろいろなことを学たら皆さんにとっても大事なものかもしれませびました。

ん。何だと思いますか？

お金？

食べ物？

最初に会った日本人の友達は大阪から来た人で……。何が宝物になるかは人によって異なした。その人は、「最高やな」（笑）とか、「めっちゃるでしょう。私は「あなたは宝物を持っています

楽しいやんけ」（笑）とか、「自分何ゆうてんのん」

か？」と質問されたら胸を張ってこう答えます。

などという、私が聞いたこともない日本語を話し「もちろん持っていますよ。それはいつもカバます。私は最初彼が何を言っているのか分かりま

ンの中にあり、小さい頃から持っている、ボールせんでした。私が「何？」と聞き返すと、彼は「ごペンと本です」。

めんな、大阪弁使ってたわ」と言いました。そこ

車？

この２つを大事にする理由は、私の人生にとっで初めて日本には方言があることを知りました。

て大切な知恵や知識を得ることができるからで彼だけじゃなく、私の友達は名古屋、鹿児島、す。それは貧しかった両親が私に与えてくれたも

東京など、みんな違うところから来ていて、みんのでもあるからです。

な違う方言を使っていました。私はびっくりしま

私たち家族は農民で貧しかったので、竹で作っした。そして、すごく面白いと思いました。どうた小屋に住んでいました。そんな貧しい生活の中して彼らは普通の日本語を教えてもらえなかったから、両親は私を小学校に通わせるためにボールんだろう？（笑）

ペンと本を買ってくれたのです。両親が買ってく

ほかにも、日本語はイントネーションが大切だ

れたボールペンと本があるおかげで、私は知識とということを学びました。例えば私は最初、「泣知恵を学ぶことができました。
ボールペンと本は、くなよ」となぐさめるときに、「泣くないよ」と言っ

私に人生の生き方を教えてくれました。

ていました。友達は「違うよ、違うよ」と言いな

私は今でも私の人生の宝物をカバンの中に入れがら、何度も何度も「泣くないよ」じゃなくて「泣・て、いつも持ち歩いています。そしてこれからもく・な・よ」だよと教えてくれました。さらに、もっ

毎日毎日大切に使っていきます。

と女の子らしい言い方も教えてくれました。
（愛らしい口調で）「泣かないで」（笑）

7．ダヤンクー・ザヤプトゥリ・ペンギラン・ハジ・

ほら、ドキッとしませんでしたか？（笑）皆さモハマッド・ヤミンさん

ん、いまの「泣かないで」と、さっきの「泣くなよ」（Ms. DK Zayaputeri Pg Hj Mohd Yamin）のどちらがいいと思いましたか？

（ブルネイ／ 29 歳／学生）

変えるだけで印象がこんなにも変わるなんて、す「泣かないで」

ごく面白いなあと思いました。

今日は日本人の友達から学んだことを話します。それは 10 年前のことです。

22

言い方を少し2017年1/2月合併号

これで私のスピーチを終わります。聞いてくれて、ありがとうございました。

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業

8．プリンセス・メグ・ペレズさんの人との間にできた幼（Ms. Princess Meg Y. Perez）

い妹もいました。母た（フィリピン／ 19 歳／学生）

ちはレストランの仕事「サイズは 100－90－110」

で朝から晩まで忙し

私のスリーサイズは 100－90－110 ㎝。夢は日く、私は妹をおんぶし本で歌って踊れるアーティストになること。そのサながらごはんを作り、イズじゃ無理？ いえいえ大丈夫。AKB48 じゃな

洗濯し、レストランのく、BOA や FUNKY MONKY BABYS、EXILE

手伝いまでしました。

とかを目指してるんで。こう見えても子どもの時

それもこれも母に喜んから歌やダンスのコンテストではいつもチャンでもらうため。
ある日学校でイジメにあい、携帯電話に見知らピオンでした。
だけど実は問題があります。私の心の中に小さぬサイトから何百万円ものお金を払えというメッなメグがいるのです。怖がり屋で自信がなく自分セージが来ました。母に相談しても信じてもらえの思い通りに何もできない小さなメグが、「ばかず、こう言われました。「あんたダメな子ね、私

な夢はあきらめろ」ってささやくんです。

の家族を壊さないで」。

母は家庭のある男性と恋に落ち、私を産みました。そのせいで祖母とうまくいかなくなり、私が「私は家族じゃないの？

何をしても私はダメな子、誰にも愛されないんだ」。

小学校３年の時、私を置いて日本へ行ってしまい

こうして小さなメグが生まれたのです。だけどました。私は祖母やおじ、おばのもとを行ったり

小さなメグが少しだけいなくなる時があります。

来たりしながら大人たちの言う通りに生きてき

それは思い切り歌ったり踊ったりしている時。私ました。叱られないように、嫌われないように。

は自分がしたいことが選べる自分になれます。そでも、いつもダメな子だと言われ続けました。

れから、誰かに愛されている時。誰かっていうの

ようやく母と日本で暮らせるようになったのは今のところ神様だけなんだけど。だからアーは小学校５年の時。母には日本人の夫がいて、そティストになりたいんです。そうすれば自分らし「異文化理解」という言葉の深みはなく受容し合っていたり、来日が初めての人も日本食や日本文化を受け入れていたり、といった光景がとても印象的でした。紛争は大きさこそ違っても、その原因はお互いの理解の欠如にあると考えています。だからこそ、
このようなお互いを理解し合う姿勢こそが平和への第一歩だと強く感じると同時に、草の根かもしれませんが、海外の人たちとの交流を通して異文化理解を促進するこ
とも、より良い社会をつくる上で重要な１歩だと確信しました。
日常生活においてこうした学びを得られる機会はめったにありません。ASEAN 各国の学生と今回交流できたからこそだと感じています。学びの一つひとつが私自身を成長させる種ともなり、貴重な機会を提供してくださった関係者の皆様に感謝したいと思います。そして１人のアイセックメンバーとしてだけではなく、未来の日
本を背負っていく人材として、海外の人々と交流し理解し合うのはもちろんのこと、今回知り合った ASEAN
各国の友人たちと共に、より良い社会をつくっていける
よう尽力してまいります。
■

特定非営利活動法人アイセック・ジャパン

大野貴則（上智大学経済学部経済学科４年）

本年の日本語スピーチ・コンテスト優秀者招へい事
業を通じて ASEAN 諸国の優秀な学生たちと約 5 日間共に過ごせたことを大変うれしく思っています。
皆さんとの交流の中で、１人の若者として「未来を切り開いていく若者の異文化理解の大切さ」を大いに考えさせられました。近年 IS 等のテロ組織の台頭や国家間の対立など、かたちは変わっても争いが尽きることはなく、いまだ世界全体の平和は訪れていません。
本事業を通して ASEAN 諸国の未来を背負って立つ同世代の人たちとの会話や交流の輪に加わることで、お互いの文化を理解し合おうとする彼らの強い思いを感じることができました。宗教的な違いを拒絶するので2017年1/2月合併号

23

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業

く生きられ、歌や踊りで誰かを元気にでき、誰かた。でも、学んだことに愛されるでしょ？

はたくさんあります。

その愛が小さなメグを消しお父さんがいつも言ってくれるでしょう。
ところで皆さん、
サイズ 100 － 90 － 110 のアーて い る「 部 屋 が 散 ら

実は私もコメディア

かっている。掃除しなン以外には見たことがなくて。じゃ、ダイエットさい！」、これは私たやります！

来年の春、超セクシーになって日本

ちに責任感のある人にでデビューするメグをぜひ応援してください。私なってほしいから。
「ダが BOA たちに元気をもらったように、私も日本メだ危ないだろ！ 家中の小さなメグを元気にしてあげたい。でも、サにいなさい！」、これは私のことを心配している

イズは 90－60－90 なので（笑）お間違えなく。

から。学校の行事に「忙しいから行かない」、こティストっていませんか？

れは私たちが満足な生活を送れるように一生懸命
9．ジョイス・ハヤシンス・パカルドさん

働いてお金を稼いでくれているから。
「いつもど（Ms. Joyce Hyacinth L. Pacaldo）

うしてそんなに厳しくするの？」と不思議に思い（フィリピン／ 20 歳／学生）続けていたことがすーっと理解できました。

「何よりも私を愛してくれている人」

私のお父さんは世界で１番厳しくて、うっとう

私のお父さんは世界で１番厳しくて、うっとう

しくて、すぐに怒る人です。でも世界で最高のおしくて、すぐに怒る人。それはもうギネスブック

父さんです。いつも私を信じてくれています。私に載るほどです。いつもしかめっ面で怒っている。

にとって 1 番のファンで見えないところで支え

例えばこんな感じです。
「行儀よく振る舞いなさてくれています。何よりも私を愛してくれていまい！」「部屋が散らかっている。掃除しなさい！」。

す。それを知っている今、たとえお父さんがいつ

まだあります。友達と遊びに行くと言うと、「ダメも怒っていても、そばにいなくても、世界一のおだ危ないだろ！ 家にいなさい！」。学校で行事が父さんです。生まれ変わってもお父さんの娘でいあっても「忙しいから行かない」と、一度も私がたいです。お父さん愛してるよ！

活躍する場に来てくれません。
「お父さんは私のことが嫌いなんだ。いつも怒っているし、私に幸せになってほしくないんだ」と思っていました。
去年の６月にお母さんが病気になり、何週間も入院しました。お父さんは病院で寝泊まりしながら、私と弟のために朝ご飯を作り、洗濯もしてくれました。

10．ミカル・ラウ・マウ・シェンさん（Mr. Micheal Law Mao Sheng）（マレーシア／ 19 歳／学生）「普通」

今日は皆さんと一緒に「普通」という言葉について考えてみたいと思います。

弟と家で留守番することになった私は、弟の親デートで彼女がこう言いました。
「あなたの代わりとしての生活を始めました。朝早く起きてファッションはとっても普通ですね」「普通ですね」

ご飯を作ったり掃除をしたり、全ての家事をしな「普通ですね」……（リフレイン）
（笑）
。こんなこ

ければなりません。散らかっているところがあるとを言われても誰も喜ばないと思います。

と、何回片付けをすればいいのとイライラさせらグループで課題について相談した時、私のアイれました。お父さんから預けられたお金を細かくデアを話しました。すると仲間から、「普通で新管理し、弟が遅刻せずに学校へ行ったかどうか、鮮じゃないです」と拒絶されました。こういう場

帰りが遅い日はどこにいて何時に帰ってくるのか合、普通と言われたら傷つきます。

確認しなければなりません。

「普通」の良い意味での使い方もあります。例

お母さんが入院している間、学校に通い、宿題、

えば、警察署での会話「今日は何か事件が起こり勉強をし、家事までこなすのは本当に大変でし

ましたか」「何も起こらず普通の１日でした。と24

2017年1/2月合併号

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業ても平和です」。

か。そんなものはどうでもいいのです。なぜなら、「普通」を望んでいその人はすでに幸せを手に入れたのだから。

る人はたくさんいます。なぜでしょうか。
３つの可能性を考えてみました。

11．リー・チョー・ユーさん（Mr.Lee Chou Yew）
（マレーシア／ 20 歳／学生・塾講師）「教師になった経験」

１つは普通じゃない

私はＡレベルを勉強している時、物理の先生に生活をしているからで紹介され、家庭教師として物理を教え始めました。

す。両親がいなくて２教師に憧れていた私には、すごくうれしいことで～３日ご飯を食べていした。

ない。学校へも行けない。だから普通を望むので最初は塾で先生の助手として学生を教えています。次は特別な才能や能力を持った人たちやアイした。私は教えるのが初めてですごく緊張しましドルです。いつも特別扱いをされ疲れます。だかた。しかし、私は教えるにつれ元気になり、教えら彼らは普通の生活がうらやましいのです。

ることが好きだと自覚しました。私はのどが乾い

もう１つの可能性は、何かに挑戦し失敗して時ても声を失っても、学生が勉強し続ける限り教え

間を無駄にするのが怖い人たちで、普通の生き方るタイプです。その後、先生の代わりに３人の学を選びます。

生を家庭教師として教えることになりました。

工学部の学生の私が日本語を一生懸命勉強する

物理はかなり難しい科目なので、私は学生たちのは普通じゃないかもしれません。私は「失敗しを嫌がらせないように面白い教え方をよく考えまて時間を無駄にするのが怖い」
人かもしれません。

した。例えば私は学生たちに身の周りに起こる自私は日本のアニメが大好きです。
あるアニメに、

然現象を理解させるためよく実験をします。

将来の夢がなく特別な才能もない男の子がいまし初めて学生たちにキッチンで行った実験の時のた。男の子は夢や才能を持った友達に出会って、話です。液体とガスの熱伝導率の違いで表れるラ

特別な男の子になりたいと思い始めました。そしイデンフロスト効果という現象を学生たちに示すて私も、「普通でいいのかな、
ちょっと変わりたい」

ため、私はまずフライパンを水の沸点より熱くしと考えました。そんな時スピーチ・コンテストがてから水をつけて見せました。ところが、私が急あることを知り、参加することに決めました。結に水をつけすぎたためにパンが壊れそうな大きい果は特別ではないかもしれませんが、普通でも失音が出て、思わず叫び出すほどのパニック状態に敗ではありません。だから、誰が特別で誰が普通なりました。それで火を消して、今度は水を少しなのか決めつける必要はないのです。

ずつつけました。すると、水がフライパンの上にある日本のドラマの学生と先生の会話がとても浮かんでいるようになって皆は驚きました。こう好きです。
「この世の中で幸せを手に入れたのは、して実験は成功しました。学生にその現象を液体

たったの６％です」と先生。１人の学生がこう言とガスの水分子の距離いました。「先生、幸せは人によって違うんじゃで説明したら、すぐ理ないですか。ここにいる 24 人には 24 通りの幸

解してくれました。私

せがあると思います。サッカーをすることで幸せ

は物理原理で学生たちな人もいるし、好きな人と一緒にいるだけで幸せを驚かせるのが楽しいな人もいます。幸せを決めるのは他人ではなく自し、彼らが分かりづら

分じゃないんですか」。
自分のやりたいことをやっい原理を理解できるのて、後悔と残念な気持ちを残さないように生きてもとてもうれしい。

いくのが１番いいと思います。
自分の色を見つけた人は特別なのか普通なの教師になってから１番印象的だったこと
2017年1/2月合併号

25

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業

は、私の学生が物理の試験に優等で受かったことさことでした。

です。私はどんなに些細な間違いも詳しく説明し、Ａ子ちゃんは私に言いました。
「フィルスタちゃ難しい問題でも根気よく教えました。学生からおんはいいな～。うらやましいよ」。私は「何を言っ礼を言われた時、私は喜びのあまり何も言えませ

ているの？

んでした。

た。するとＡ子ちゃんは、少し悲しそうな顔をそれは私のセリフだよ」と言いまし

教師になることは簡単ではありません。なぜなして言いました。「スーパーモデルはね、みんな

ら、肩に責任を負うからです。自分の子どもにい背が高くて体がすごく細いよね。私は背が低くい成績を取らせたいという親御さんの期待も満たて太ってるからスーパーモデルにはなれないの。

さなければなりません。腹が立つ時も、がっかり

フィルスタちゃんは背が高くて体も細いから、スーする時もありますが、学生たちが本気で勉強してパーモデルになれるかも知れないよ」。

知識を身につけることは私にとって最高の報酬で私はびっくりしました。他の子たちとも話してす。やはり私は教えることが好きです。将来も私

みると、みんないろいろな悩みを持っていました。

は教師の仕事を続けていきたいと思います。

自信を持てずに悩んでいる人は私だけじゃない。
それでも頑張っているから私も頑張らなきゃ、と

12．フィルスタ・ノヴィカ・アガニユさん

思いました。

（Ms. Firsta  Novika Aghaniyu）

大学生になって大きなイベントの MC や学生（インドネシア／ 23 歳／会社員）

会のメンバーをしました。日本語を一生懸命勉強「マッチ棒」

して日本語能力試験の２級にも合格しました。そ皆さんは子どもの頃、クラスの友達から何と呼して、大学卒業後は念願だった日本の会社に就職

私はガリガリにやせていたためすることもできました。でも、子どもの時から「マッチ棒」と呼ばれていました。男子から「おい、「マッチ棒」とか「生きている骸骨」とか言われ

マッチ棒、『生きている骸骨』みたいで気持ち悪ていじめられたことがトラウマになり、どうしてい！」とか言われ、よくいじめられました。

も自分に自信が持てませんでした。特に仕事でミばれましたか？

小学生の私は考えました。マッチ棒は細くて長スした時とか、日本語通訳が上手にできなかった

い。いくらでもあるので特別なものでもない。
使っ

時は、「私はやっぱりダメな人だなあ～」と落ちた後はすぐ捨てられるからマッチ棒にあまり価値込みました。それでも私は日本語の勉強だけは毎はない。では私は？

日続け、週１回、日本語会話の勉強会に参加して私も他の人より優れている

ことは何もない。マッチ棒と似ているのかもしれいました。

ない。そう考えたら私は自分にがっかりしました。

ある日、勉強会が終わった後、日本語の先生が

私はいつも自分と他の子たちを比べて自分に自信

私に言いました。
「フィルスタさん、もっと自分にが持てず、小学校から中学校まで１人で過ごすよ

自信を持ってください」。そして先生は、SMAP

うになりました。

の『世界に一つだけの花』という歌を教えてくれ
高校生になって私は

そして私は決めました。

気を出して他の子たち“もうこれからは他の人と比べて自分はダメだとに話しかけるようにしか落ち込むのはやめよう！ マッチ棒でもいいじゃました。ある日、私はないか！ 顔がかわいくなくても大丈夫！ 私はＡ子ちゃんと話をしま

私、他の人になれないから。比べるなら、昨日の自した。Ａ子ちゃんは頭分と今日の自分、今日の自分と明日の自分を比べよが良く色が白くてかわう！ 自分自身に負けないように、ゆっくりでもいいい子で、将来の夢はいから自分らしく前に進んで行こう”

スーパーモデルになる26

ました。この歌を聴いて私は本当に感動しました。

変わりたいと思い、勇2017年1/2月合併号■

日本語スピーチ・コンテスト優秀者招聘事業を要した。表面上は陽気に写真を撮っていたが、みんなの心はいつも晴天

本音はバテバテのようだった。
10 月 26 日（水）この日は「はとバス」ツアーで東京観光。東京タワー、東京スカイツリー、浅草、

徹

皇居を巡った。皆マイペースで楽しんでいたが、業務部主幹）

林

バスツアーは一般客も一緒で遅刻は厳禁。だが、コーディネーター（日本在外企業協会

とうとう他のお客様から大ひんしゅくのクレーム
今年も ASEAN ８カ国から各国の日本語スピーがあり、事務局がお詫びして対応。

チ・コンテスト優秀者 12 人が来日。10 月 23 日

10 月 27 日（木）（日）から 30 日（日）までの８日間東京に滞在し、の案内で東京大学本郷キャンパスに行き、書道を

企業訪問、日本語講座、日本文化体験会、都内観体験。最初は習字とはかけ離れていたが、１時間

光など日本を体験したほか、27 日（木）には日本半の練習後には上手に書けるようになり、各自、

語スピーチ発表会で見事なスピーチを披露した。

好きな漢字を色紙に書いてお土産を完成。

午前はアイセック・ジャパン

午後は、アセアンホールで「日本語スピーチ発
早朝到着のメンバーはホテル

表会」。皆緊張していたが、昨年度発表者からのに荷物を預けてさっそく都内探検に出発、夕方ホ

応援のビデオメッセージ、参加者からの温かな拍

テルに戻ってチェックイン。フィクリさん、ジェ

手、仲間の頑張っている姿などに励まされ実力以リーさん、エイチャンさん、パルラーさん、イン上を発揮。人を惹きつける話し方、ユーモアもあっ

インさん、ビーさん、ディーケーさん、メグさん、て、皆すばらしいスピーチ。参加者全員が感動とジョイスさん、ミカルさん、スティーブさん、フィ賞賛。

10 月 23 日（日）ルスタさん、ようこそ日本へ！

りゅうちょう初対面にもかかわらずメンバー全員が流暢な日

その後の交流会では、ごちそうを食べながら発
表者と参加者約 60 人が交流。最後は歌合戦に踊りもあり、大盛況の夜となった。

本語で挨拶するのを見て仰天した。
10 月 24 日（月）ひ

日外協でオリエンテーションと10 月 28 日（金）皆の夢だったディズニーランド、

職員全員との昼食会の後、味の素の川崎工場を見あいにくの雨模様だったが彼らの心は晴天。当然、学。

閉園まで遊び、ホテルに帰ってきたのはほぼ深夜。

昼食会では「日外協の人は厳しそう！」というの10 月 29 日（土）

この日は１日自由行動。特撮
ぎょえんが来日した皆さんの第一印象だったようだが、話

ミュージアムに行ったり、新宿御 苑でボートにしていくうちに「しかし見た目だけでした」に変乗ったり、デパートで買い物をしたりと、各自最わり、年の差は関係なく打ち解けることができた。

終日を満喫。

かつおぶし

うま

味の素見学では「鰹節けずり」や「旨み」を体験、皆大騒ぎ。

早朝に出発しそれぞれの母国へ。期間中、迷子になったメンバーもいたが、病気、

夜はホテル近くで本場のラーメンを堪能、「皆で食べたラーメンは格別だった」との感想。
10 月 25 日（火）10 月 30 日（日）午前中は日本語講座を受講。
ことわざ「異文化と語学」という切り口で、日本の諺について議論を交わす中で、お互いの国の文化の違いに触れ気付きがあった様子。

事故等はなかった。SNS でつながっていたおか
げで行き先情報、彼ら同士の情報連絡も密だった様子。皆とにかく仲が良い。何をしていても実に楽しそうだ。
帰国後の感想文では、皆が「もう一度同じメン
バーで会いたい」、「日本にもう一度行きたい」。

午後は花王の墨田事業所と旭硝子ショールーム

また、見学企業に興味を持った人たちもいて、将を見学。歩く生活から縁遠い彼らにとって電車、来日外協の会員企業で活躍してくれることに期待

地下鉄の乗り換えと徒歩はつらく、特に押上駅か

したい。

■

ら花王事業所までの 1.5km の移動では約１時間
2017年1/2月合併号

27