建築のステークホル
ダーをサポートする
第24回日仏建築会議
2016年11月30日

1

活動内容

全国及び欧州レベルで科学的卓越性を認知される。
欧州・国際的科学ネットワークでのプレゼンス。

知識の共有による分野の専門家をサポートする。

研究&専門性

知識の普及

評価

CSTBは、公的機関からも企業同様に信頼されるパートナー。

認証

CSTBは、建築製品認証権限のある独立した機関。

2

2

1

主な数値
2015年営業利益（予想、VAT 2015除く―子会社除く）

€

97.3

百万
€23.7 百万 €14.1 百万研究契約・専門知識

政府助成金€45.5 百万 €5 百万

€9 百万

知識の普及

他の利益

技術関連

3

3

主な数値
職員数
2015年12月31日現在（子会社除く）

914

名の職員
636

17

12

シャンシュ シャンビア パリ
ルマルヌ
ンヴニュー

80

92

77

ナント

グルノーブ ソフィア・アン
ティポリス
ル
4

4

2

分野のステークホルダーをサポートする方法5

3つの戦略的エリア
1 | 科学技術知識を強化・共有し、全体の建築性能を向上させる。
全体的な性能

効率的な構成品v
信頼できる建築物v
持続可能な都市2 | イノベーション過程‐アイデアから市場まで‐を通じてステークホルダーをサポートし、持続可能な建築を推進する。
イノベーション

3 | 市民の福祉のために持続可能な都市・地域開発に参画する。

都市及び販
売地域

663

5つの科学技術優先事項
3つの戦略的エリアを実施するために、CSTBでは、活動と人材を5つの科学技術優先事項と2つの統一レベルに分けている。
主な業務│副次的な業務 │設備・ネットワーク

効率的な構成品v
信頼できる建築物v
持続可能な都市エネルギー &環境

健康&快適性

リスク軽減

デジタル技術

経済&使用、分野の変異
77イノベーションをサポートする研究
これらの業務は、二つの統合レベルで適用される：> 建築物に統合された構成品 > 都市に統合された建築物
業務提供は、6つの専門家エリアに分けられる：エネルギー&環境

健康&快適性

デジタル技術都市開発主要構造物

交通884

デジタルモデル化

9CSTBはデジタル移行において分野のステークホルダーをプロジェクトの構想から実施段階に至るまでサポートします。
CSTBは、建築分野におけるデジタル移行の技術オペレーターです。
パートナーと一緒に、CSTBはプロジェクトの視覚化や3Dシミュレーションができるソフトウエアによるソリューションを提供し、ステークホルダー同士の協力を促進する。

ル・コルビュジエ没入ルーム
デジタルモデルは、建築プロジェクトや都市計画プロジェクトの双方に対応し、設計、コンサルティング及び請負業者とデザイナー間のコミュニケーションを円滑にする。

10105

技術評価に集中

11

技術評価分野の主な数値

技術関連
2015年平均
技術承認手
続き所要期間：9カ月

技術実験評価（ATEx）
技術承認及び技術申請文書1
1. 全種：新規、改訂、付録、商用拡張及び修正（満期日延長を除く）

CEマーキング認証

製品認証

実働認証

新規技術承認／ 欧州技術評価（ ETA）

DTA

認証取得者（ 51%フランス外）

実働認証

CEマーキング取得者（ 20%フランス外）
12126

2008年～2015年の主な数値：技術承認 + DTA + ETA
1200

革新的な製品・システムの承認
1000

746
229
79800

600

400

1,625

Technical Assessments andTechnical Application Documents
published (DTAs) including
New Technical Assessments
ATEx
Certification holders – productcertification

20002008

2009

2010
avis technique + DTA

2011
ETA

2012
ATex

2013

Innovation Pass

2014

2015

ETPM
1313

2015年12月の主な数値：技術承認 + DTA

技術評価VS.活動分野
350
300
250
200
150
100
50
0

746
229
79
1,625

Technical Assessments andTechnical Application Documents
published (DTAs) including
New Technical Assessments
ATEx
Certification holders – productcertification

14147一般的な傾向と展望
環境性能評価又は グリーン ATec
現在、各製造業者は、自社の建築製品の宣伝広告を行う前に、その環境性能について宣言書を提出しなければならない。2017年7月1日より、フランスの規制では、独立した第三者による環境宣言の検証を必要である。
Technical Assessments and746
229
CSTBは、デジタルモデルと互換性のある形式に基づき各イノベーション評価（ ATec、ATEx等）の要約シートという新規業務を開発中です。直接評価文書から抽出したイノベーションの79
極めて重大な特徴をコンパイルする。これらのデータにアクセスしやすくなると、新製品やプデジタル移行／BIMにおいて革新的製品を強調する

Technical Application
Documents published (DTAs)
including
New Technical Assessments
ATEx

ロセスがBIMを利用する建築プロジェクトへ統合されるのを助長する。

1,62
最後に：QB 任意品質認証
5
技術評価に関連。当該スキームは、地方に適応可

Certification holders –product certification（例：モロッコ）
1515

成功事例

168

化学固定。火災時試験。
柱をコンクリートスラブに固定する、あるいはバルコニーをファサードに取り付ける場合、コンクリート内の化学剤によるシーリングが必要である。火災時のこうした接続挙動を説明するために、
CSTBは、試験評価方法を開発した。4年間の研究開発の産物として、2015年に欧州全土の承認を取得した。現在、北米での使用に向け提案中。ICC評価サービスとの協働

1717

真空パネルの初回技術承認
真空断熱パネルと言われる新規断熱材が市場に参入している。CSTBは、これらの資材についてここ数年研究を実施しており、熱性能及び耐久性を保証するためにその開発をサポートし続けている。
Betsinorの工場及びオフィス拡張工事に39枚の180m2規模のBEPIV®パネルで構成されるファサード

18189

持続可能な緑化壁
Winner of

中小企業のTracer Urban Natureが開発した美しくエコロジカルなヴェ
ルティフロール® 工法がその長所を証明した。緑化壁による当該システ
ムは、2015年そのクラスで初めての技術承認を取得した。当該プロジェ
クトの試験官として、 CSTBは火災の安全性という意味でその耐久性及び性能を調査した。
19

19

Les Halles : キャノピー

CSTBの注目：- パティオを覆う遮風の耐風性及び耐火性-ガラス屋根とキャノピー屋根-パティオの低層階のガラスファサード
3つのATExを発行済。
20

2010

パリのセドゥ財団

21

21

Carré du Temple ショッピングモール

22

2211

試験施設

23

火災試験所
火災への反応及び耐火建築製品の試験。
COFRAC認定。
> 2 000 m 2以上の実験施設。

VULCAIN
イノベーションを通じて建築物の安全性を改善するための試験とシミュレーションを組み合わせる。
> 耐火上革新的な構造の研究施設

構造物試験所
特に地震の際の構造物の抵抗力及び挙動を試験する。
> 2 000 m 2以上の試験施設

24

2412

ジュール・ヴェルヌ気候風洞
建築物、建築部材、車両及び輸送設備の挙動について、実寸大の試験。
> 物理的な気候条件をシミュレーションする 5 000 m 2 を超える広大な施設

AQUASIM
建築物・地形・環境システムにおける水循環の実験及び実寸大のシミュレーション。
> 維持可能な水管理の研究・試験施設

25

25ARIA
室内の健康の質を調査する。
> 2 000 m2以上の研究施設

欧州音響試験室（LABE）
フランス、欧州及び国際的な規格と合致した建築及び工業製品の試験。
COFRAC認定。
> 本音響測定施設で、毎年 2000件以上の試験が実施されている。

26

2613

外面と表面製品やシステムの耐水性、機械的強度、熱性能及び維持可能性の測定。
> 8 000 m 2試験施設

PRE3CIE
外面（ドア、窓、ガラス工事及びソーラープロテクション）、当該分野のR&Dからの図面の評価・認証。
> 建物外面の品質及び維持可能性を評価するエンジニアリング施設

27

27

太陽光プロセスの試験施設（LEPS）
太陽熱センサー及び温水器並びに最も複雑な太陽エネルギーシステムの性能を試験する。
> ハイブリッドシステム、コージェネ、多目的システム（フランスでは準バーチャル試験室のみ）、熱エネルギー回収システ
ム（現場試験）等

水工学試験所及び浄化槽
水圧式健康関連システムの品質適格性確認。
> 3 500 m2の試験施設

282814

ネットワーク及びパートナー

29

CSTBのネットワーク

1000 400
人の研究者

人の専門家グループのエキスパート

160

人のトレーナー

5000

6400

研究コンサル
ティング・評価業務

知識普及

社のクライアント社のクライアント

3030

15

研究&専門知識
Competitive clusters, Building Energy Centers

In Europe

Internationally

ADVANCITY, TENERRDIS, SYSTEMATIC, TERATEC,RISQUES, CAPENERGIES, AXELERA, ALSACE
ENERGIVIE, NOVABUILD, and more.

Germany : Bundesanstalt für Materialforschung undCanada: NRC, Ottawa University,
Sherbrooke University, Western Ontario
University

Paris-Est
Association of universities and higher education
institutions, EFFICACITY,ADVANCITY Cluster, and more.

AcademicCNRS, Universities (LASIE – CETHIL – LEMTA –NAVIER – CERTES – LOCIE), ENPC, ENSMP, X, ENS,and more.

Scientific and Technical Network of the Ministry
for the Environment
IFSTTAR, IGN, CEREMA, BRGM, ENPC, METEO France,CEA, INERIS, IRSTEA, and more.

Industry Technical Centers
FCBA, CERIB, CTICM, CTMNC, CETIAT-prüfung (BAM), Prüf- und Entwicklungsinstitut fürAbwassertechnik (PIA), Fraunhofer IBP, Müller BBM,Leipzig University, Karlsruhe University of Technology(KIT)

United States: MIT, NIST, Gainesville
University
China: CABR, SRIBS, Tsinghua University
Korea: Land and Housing Institute (LHI)

Austria: Austrian Institute of Technology

Japan: Building Research Institute (BRI)

Belgium: Liège University, Arlon University,Cebedeau, VITO

Russia: Moscow University

Italy: D’Appolonia, Genova University, Firenze
University

Major networks

Spain: Acciona, Tecnalia
Portugal: Coimbra University, Porto University
Czech Republic: TZUS
The Netherlands: TNO, ECN
Finland: VTT
Sweden: SP, Chalmers University
Denmark: DHI
UK: BRE, Cardiff University, City of Cardiff, Imperial
College, ARUP, Teesside University

31

31

評価、試験、認証のパートナーシップ
In Europe

Internationally

Germany
DIBt, IFT Rosenheim, Kunststoff-Zentrum

Canada
NRC/CCMC, Quebec Industrial Research Center(CRIQ)

AustriaÖsterreichische Vereinigung für das Gas- undWasserfach

United States
ICC Evaluation Service, Intertek

Belgium
Belgian Construction Certification Association(BBCA), BBRI, CSTC

China
China Academy for Building Research
Shanghai Research Institute for Building Sciences

PolandITB

BrazilFundação Carlos Alberto Vanzolini

The Netherlands
KIWA
Switzerland
Schweizerische Verein des Gas- und Wasserfaches

Japan
Building Center Japan (BCJ)

UK
BBA, BRE

MoroccoCETEMCO, LPEE, IMANOR

Major networks

323216

CSTBグループ

33

非居住建物及び持続可能な地域及びステークホルダーの環境認証におけるフランスのリーダー。

新築及びリフォームの個別住宅品質の認証、表示及び推進の照会機関。

国際的なHQE TM認証（高環境品質）を促進する Certivéa ・Cerqualの子会社。

自動車及び建築分野並びに産業ビルの換気について専門知識を提供。

環境、建築及び工業分野で運営するフランスの音響工学コンサルタント会社。

太陽光発電モジュール の性能に関する試験施設及び認証機関。

欧州冷暖房空調設備認証機関。
3434

17

Thank you for your attention!
ご清聴ありがとうございました
Thank you for your attention

Go seichō arigatō gozaima shita

3518