2021 1

渥美半島菜の花まつりが始まります。
期間中、渥美半島の特産品や菜の花関連の商品や飲食ブースの出店をはじめ、菜の花狩りを楽しむことができます。

開催期間：令和３年1月９日(土)〜 3月31日(水)

１月号

紙面紹介

・田原市商工会河合会長あいさつ ･･････････････Ｐ.１
・田原市山下市長あいさつ ････････････････････Ｐ.１
・理事会の報告 ･･････････････････････････････Ｐ.２
・新規加入会員のご紹介 ･･････････････････････Ｐ.２
・支部活動報告 ･･････････････････････････････Ｐ.２
・工業部会コーナー ･･････････････････････････Ｐ.２
・青年部コーナー ････････････････････････････Ｐ.３
・女性部コーナー ････････････････････････････Ｐ.３
・商工会役員・総代改選のお知らせ ････････････Ｐ.３
・議員とたはらトークに参加しました ･･････････Ｐ.４
・商工会全国大会表彰の報告に市長へ表敬訪問を行いました ･･････････Ｐ.４
・セミナーが開催されました ･･････････････････Ｐ.４

・小規模事業者持続化補助金（一般型）
公募のお知らせ ･･････Ｐ.５
・新型コロナウイルス感染症対策対応事業者支援金の申請期限延長！ ･･････Ｐ.５
・確定申告書の早期提出について ･･････････････Ｐ.５
・決算・確定申告個別指導会のご案内 ･･････････Ｐ.５
・小規模企業共済制度のご案内 ････････････････Ｐ.６
・愛知県の特定（産業別）最低賃金改正のお知らせ ･･････Ｐ.７
・プレミアム付商品券及びたはら暮らし応援商品券
使用期限等のお知らせ ･Ｐ.７
・今後の行事予定 ･･･････････････････････････Ｐ.７

田原市商工会長

河合利則

新春を迎え、謹んで新年のお祝いを申し上げます。
昨年は新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、地域の商工業者の皆様にとっては未曾有の一年であったと思います。毎年7月に実施している夜店や10月の田原市民まつりと商工会まつり、その他のイベントの多くが実施を中止または縮小を余儀なくされました。
このコロナ禍において、当商工会は東三河の中でいち早く「新型コロナウ
イルス経営相談窓口」を立ち上げ、第１弾として資金繰り相談を実施、第２弾は雇用・経営相談、第３弾では飲食店・宿泊施設限定のプレミアム地域商品券の発行、第４弾として持続化給付金や家賃支援給付金等の申請支援、第５弾として中小企業診断士による経営相談と新型コロナウイルス感染症対策対応事業者支援金交付事業を実施し、数多くの会員・非会員の皆様からのご相談に対応してまいりました。
また、これまでの取組が評価され、全国商工会連合会より令和2年度の事業推進優良商工会等表彰を受賞することができました。これはひとえに皆様方の当商工会に対するご協力のたまものであると感謝しております。
新型コロナウイルスの収束が不透明な中で、当商工会は本年度も経営発達支援計画に基づき、伴走型支援を念頭に置いた商工業者の経営力向上に努めてまいります。さらに地域の力を結集し、関係機関と連携してコロナ対応を含む地域経済振興にも取り組んでまいりますので、今後とも皆様の一層のご支援とご協力をお願い申し上げます。
最後に、今年が皆様にとって良い年になることをご祈念申し上げ、新年のごあいさつとさせていただきます。

田原市長

山下

政良

新年明けましておめでとうございます。田原市商工会員の皆様には、輝かしい新春を健やかにお迎えのことと心からお喜び申し上げます。
平素は、商工業の振興と発展のために多大なご尽力をいただくとともに、市政に対し、格別のご理解とご協力を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、令和２年度の日本経済は、かつて経験したことのない新型コロナウ
イルス感染症の世界的な拡大のため、大変厳しい状況にありました。田原市
商工会員の皆様におかれましても深刻な影響を受けていることと存じます。
田原市は、新型コロナウイルス感染症に対する経済対策として、市民1人当たり１万円の「たはら暮らし応援商品券」を発行、田原市商工会、渥美商工会で構成されています田原市共同商品券事業協議会が発行されました「プレミアム付商品券」事業への補助等を実施しました。
田原市が元気で活気のある市であるためには、商工業者の皆様が元気で活気があることが重要です。
皆様にご協力いただきこの難局を乗り越えていかなければならないと考えています。
令和３年度も、商工業者の皆様が元気になる施策に取り組んでまいりますので、引き続きご支援とご協力をお願い申し上げます。
結びに、田原市商工会の一層のご発展と会員の皆様のご多幸とご繁栄を心からご祈念申し上げ、新年のご挨拶といたします。

理事会の報告第５回理事会■開催日時
令和２年12月17日（木）午後４時30分■開催場所
田原市商工会館２階研修室■議題【 報告事項 】
１．商品券事業での供託金等について
１．新規会員加入承認について
２．給与規程の一部改正について
２．新型コロナウイルス感染症
３．３団体役員・新年賀詞交換会について関係事業について
４．事業継続力強化支援計画の認定申請について新規加入会員のご紹介
事

業

所

名

イ ン テ リ ア 大 羽

事

業

主 名

大羽

洋佑

地

区

東部・六連地区

業
建種
設

業

支部活動報告
令和２年11月に、中支部・北支部・西支部で恵比寿講が開催されました。
商売の神様とされるえびす様を祀り、商売繁盛とご健勝を祈願して拝礼をしました。

中支部 11月17日（火）田原市商工会館

北支部

11月20日（金）若草

西支部 11月27日（金）マルト清水屋工業部会コーナー■工業部会視察研修会
日 時
視察先
参加者

令和２年11月18日（水）ヤマハ掛川工場ハーモニープラザ及びヤマハリゾート葛城北の丸
14名

本年度はヤマハの視察を企画し、会員14名の参加により実施しました。午前中は国内唯一のヤマハピアノ工場にてグランドピアノの製造工程を見学しました。工場での作業はそのほとんどを人の手によって作られており、高い品質のものづくりを目指し開発を続けているとのことでした。
また、午後からは葛城北の丸へ行きました。ロビー正面からは北の丸庭園を望むことができ、手すり、天井など至る所に良質の原木をあてがっており、参加者は大変興味深く見学していました。

青年部コーナー■東三河商工会青年部研修報告
当商工会青年部における若手後継者育成事業費補助金を活用した事業として、ＳＮＳを活用した集客をテーマとしたＩＴセミナーを開催しました。講師には宿澤経営情報事務所代表の宿澤氏と愛知県経済産業局情報通信政策推進監吉田氏のお二人より講話をいただき、ＳＮＳ活用のポイントや関連施策の知識向上が図られました。また、当日は東三河支部青年部正副部長会議に合わせ開催したこともあり、総勢24名の参加者（内当部員出席６名及びＷＥＢ参加４名）を得ることができました。

日 時： 令和 ２年12月１日(火) 17：00〜19：00
場 所： 田原市商工会館 ２階 研修室
受講者： 24名 [ＷＥＢ参加 ４名]◇ＩＴセミナー
演 題：『ネットによる販路開拓とＳＮＳ活用』
講 師：中小企業診断士
宿澤 直正 氏
◇愛知県からの関連施策説明
演 題：『愛知県のＩＣＴ活用の主な関連施策の概要』
講 師：愛知県経済産業局 吉田 弘毅 氏

女性部コーナー■街頭交通安全キャンペーン活動報告
日時

令和２年12月10日（木）午後３時〜

場所

道の駅めっくんはうす

年末の全国交通安全運動の一環として、田原警察署・田原市役所のご協力を頂き、道の駅めっくんはうすで、交通安全啓発キャンペーンを行いました。参加した常任委員は啓発チラシとグッズをドライバーに手渡しながら、飲酒運転撲滅を呼び掛けました。

商工会役員・総代改選のお知らせ〜商工会役員・総代の任期満了に伴う改選があります〜[総代の改選] ・現総代の任期満了は、令和３年３月31日です。
①２月に地区理事を通じて改選方法と選挙録の説明を行います。
②３月中旬までに各班ごとに相談して次期総代を決めて総代名簿に署名・捺印していただきます。
③３月中旬に地区理事が総代選挙録及び総代名簿を商工会事務局へ提出します。
※次期総代の任期は令和３年４月１日〜令和６年３月31日までです。
[正副会長や理事などの役員の改選] ・現役員の任期満了は、令和３年５月15日です。
①３月下旬までに地区代表総代は、地区新総代を招集して地区理事候補者を選任します。
②３月下旬までに地区理事以外の役員候補者を役員候補者推薦委員会、各部会、各会にて選任します。
③５月14日開催予定の通常総代会で役員を決定します。
※次期役員の任期は令和３年５月16日〜令和６年５月15日までです。

議員とたはらトークに参加しました
令和２年11月５日、田原市議会議長室において議員とたはらトークに参加しました。
商工会からは、河合会長、藤城副会長、髙崎副会長、原田事務局長が参加し、市議会からは大竹議長他５名の議員さんと小規模事業者に対する支援や地域振興事業などについて意見交換を行いました。

商工会全国大会表彰の報告に市長へ表敬訪問を行いました
田原市商工会が、令和２年11月18日に開催された商工会全国大会において、商工会法施行60周年特別枠部門で表彰されました。
経営発達支援計画の認定に伴う経営発達支援事業の効果的な実施が認められ、愛知県で唯一の表彰となりました。この報告のため、令和２年12月７日に河合会長と原田事務局長が山下政良市長を表敬訪問しました。
市長からは、「商工会の熱意ある取り組みの結果としての表彰である。市が成長するには経済の活性化が欠かせないため、今後もぜひがんばってもらいたい。」と激励の言葉をいただきました。

セミナーが開催されました
小規模事業者が今後も事業を継続し、発展していくための計画作りの重要性の理解と、事業意欲の高い事業者の掘り起こし及び事業計画の基礎知識の習得を目的とした、人材育成の為のセミナーを開催しました。

「事業計画策定入門セミナー」
日時：令和２年1１月1９日(木)第１回15：00〜17：00 第２回18：30〜20：30
場 所：田原市商工会館２階研修室
講 師：中小企業診断士 神谷 裕士 氏
受講者：13名

小規模事業者の円滑な経営移譲を図るため、コロナ時代における事業承継のポイントをテーマに開催しました。参加者はコロナ渦の不安もあり、熱心に聴講していました。

「事業承継セミナー」
日時：令和２年12月10日(木)14：00〜15：30
場 所：田原市商工会館２階研修室
講 師：中小企業診断士 服部 貴行 氏
受講者：８名小規模事業者持続化補助金（一般型）公募のお知らせ
小規模事業者持続化補助金（一般型）の第４回締切が令和３年２月５日（金）（締切日当日消印有効）となっております。申請をお考えの方はお早めに申請をお願いします。

新型コロナウイルス感染症対策対応事業者支援金の申請期限延長！
この支援金の申請期限が令和３年２月10日（水）になりました。
この制度をまだ利用されていない方で感染症対策用品を購入される方は、ぜひ申請してご利用ください。なお、予算額に達した時点でこの制度は終了になります。

確定申告書の早期提出について決算・申告時期が近づいてまいりました。確定申告の早期提出に向け、記帳等の資料は早めに整理しましょう。また、商工会において記帳機械化を行っている会員の皆様には、記帳決算関係書類を早急に提出いただきますようお願いいたします。

確定申告期限は、３月15日（月）です。
※ 確定申告期間は、令和３年２月16日（火）から３月15日（月）までです。

決算･確定申告個別指導会のご案内
本年度も決算・確定申告、消費税申告の指導会を下記のとおり開催致します。
日

程時
場
講内

間所
師
容

持 ち 物

指 導 料

① ２月17日（水）② ２月18日（木）③ ２月22日（月）④ ２月24日（水）⑤ ２月25日（木）⑥ ３月２日（火）
午前９時〜午後５時
田原市商工会館 小会議室
マイナンバーが必要です！
東海税理士会豊橋支部 派遣税理士
確定申告書等の提出の際には「マイナンバー・所得税 決算・申告書の作成を指導の記載」＋「本人確認書類の提示又は写しの添付」が必要になります。
・消費税 申告書の作成を指導①決算に必要な諸帳簿②令和２年度決算書･申告書、前年度分決算書･申告書の控え③各種控除証明書(健康保険･国民年金･国民年金基金･小規模企業共済･生命保険･損害保険･地震保険･医療費の領収書)④その他決算申告に必要な書類⑤印鑑、計算機
無料※先着申込順に指導日時を調整させて頂きます。また、定員数や対象規模の関係上お断りする場合もありますので、ご了承下さい。
※指導時間は各自１時間を目安に調整します。時間が限られているため、各自で出来るところは進めてきて下さいますようお願い致します。
※東海税理士会豊橋支部 派遣税理士 他が対応する個別指導会です。
予約制となりますので希望される方は、商工会事務局（ 22−6666）までご連絡下さい。

小規模企業共済制度のご案内

愛知県の特定（産業別）最低賃金改正のお知らせ
令和２年10月１日に改正された「愛知県最低賃金 時間額927円」と併せ、愛知県内の特定の産業に適用される下記の４業種の特定（産業別）最低賃金が令和２年12月16日から改正されました。
特定（産業別）最低賃金 【時間額】
効力発生日：令和２年12月16日
製鉄業、製鋼・製鋼圧延業、鋼材製造業

976円

はん用機械器具、生産用機械器具、業務用機械器具製造業

948円

輸送用機械器具製造業

957円

自動車（新車）小売業

943円

必ずチェック使用者も、労働者も。

【お問い合わせ先】 愛知労働局労働基準部賃金課（052）972‑0257

プレミアム付商品券及びたはら暮らし応援商品券使用期限等のお知らせ「飲食店・宿泊施設応援プレミアム付商品券」と「たはら暮らし応援商品券」の使用期限は令和３年１月31日（日）となっています。
また、「飲食店・宿泊施設応援プレミアム付商品券」の換金期限は、令和３年２月24日（水）が最終換金日となっていますので商品券取扱店の方はお忘れなく。
【飲食店・宿泊施設応援プレミアム付商品券お問合せ先】田 原 市 商 工 会 （0531）22−6666【 た は ら 暮 ら し 応 援 商 品 券 お 問 合 せ 先 】田原市役所企画課 （0531）23−3507

今後の行事予定日

程

2月1４日(日)行事

名(一社)東三河法人会田原支部
市民講演会

2月17日(水)､18日(木)､22日(月)､24日(水)､ 決算･確定申告個別指導会
25日(木)､3月2日(火)

時

間場

所

14：00‑15：30

田原文化会館

9：00‑17：00

田原市商工会館

10：00‑

豊橋商工会議所

2月17日(水)18日(木)

地域の絆

2月18日(木)商工会理事会

15：00‑

田原市商工会館

5月14日(金)商工会通常総代会

15：30‑

田原中部市民館

情報交換・商談会※新型コロナウイルス感染症拡大の状況により行事が中止になることもありますのでご了承ください
この広報誌は、再生紙を使用しています