112012

No.974

おくんち祭フォトリポート

あなたのために わたしのために「人吉旅館」と「芳野旅館」

認知症

国の登録有形文化財に

特 集

21

保育所入所申し込み 11月１日から11月は児童虐待防止推進月間です
22

世界遺産へ
／大畑駅
23

人吉球磨総合美展
24

はい、こちら消費生活センターです
もっとわかりやすく！ 国保だより
25

わが家の愛ドル
ようこそ としょかんへ！
26

平成24年度人吉市金婚夫婦表彰
27

市長の部屋 ひと好し ちょっといい話
みなさんからのおたより
編集後記
28

Hitoyoshi information ／第63回ひとよし産業祭

障がいのある人もない人も一緒に音楽を楽しみ、演奏する人、歌う人、踊る人、見る人、街ゆく人などあらゆる人の交流を図る「第１回とっておきの音楽祭 ひとよし」が 月
日 に 市 内 中 心 街 で 開 催 さ れ ま し た。
これは宮城県仙台市が発祥の音楽祭
で、県内では２カ所目の開催です。
参加したのは、市内外から集まった音楽グループや障がい者のグループなど 団体。街なかに設けられた４つの会場では、吹奏楽やバンド演
奏、合唱、ダンスなどさまざまなパ
フォーマンスが披露され、街全体が音楽に包まれました。
また、同日は商店街全体を１００
円 シ ョ ッ プ に 見 立 て た「 ふ れ あ い
１００円商店街」も同時開催。街を訪れた人は、思い思いに音楽や買い物を楽しんでいました。

25

アイ

14

指導者として、強豪・球磨工業高校
カヌー部の監督も務める大瀬さん。教諭となってから約 年、授業が終わると毎日のように球磨川へ向かう。ジョギ ン グ も 生 徒 た ち と 一 緒 だ。「 ラ イ バ
ルでもあり、パワーをもらえる生徒たち。練習場所の球磨川。そして支えてくれる職場や家族。本当に環境に恵まれています。まだまだ選手を引退する
理 由 は 見 つ か り ま せ ん ね 」。 パ ド ル を握る手に、ギュッと力を込めた。
15

入賞作品発表９10

月下旬から 月上旬にかけて開催された「ぎふ清流国体」。カヌー
成年男子ワイルドウオーター・カヤッ
ク シ ン グ ル １ ５ ０ ０ ㍍ で ２ 位 に 入 り、
５年ぶりの表彰台に立った。
スプリントが専門だった高校・大学
時代は、全国大会に出場するものの成績 は ほ と ん ど が 予 選 敗 退。 社 会 人 になってワイルドウオーターに転向したのを機に頭角を現し、これまで国体での優勝は５回。入賞も 回以上を数え、カヌー界では名の知れた存在となった。しかし、現在 歳。経験やテクニッ
ク で は 若 い 選 手 に 負 け な い が、「 体 力のピークは過ぎた」と言うようにここ数年は表彰台から遠ざかっていた。
ただ、今年はそれなりの準備を積ん
で 挑 ん だ 大 会 だ っ た。「 例 年 に な く 集
中してやれた」という練習では、持久系を重点的に鍛え、体重も５キロ絞った。２位という結果に「出来すぎかな」と は に か み な が ら、「 努 力 す れ ば 結 果につながる。この年になって改めて実感しました」。

フィナーレは全員でとっておきの音楽祭テーマソング「オハイエ」を合唱（上）／人吉市の「しあわせの親善大使」・荒川知子
さんのステージもありました（下左）／７月に続いて２回目となる「100円商店街」は、前回を上回る盛況ぶり（下右）お済みですか？子どもの就学前予防接種

10

20

29

in

認知症

あなたのために わたしのために

－

11

特集
06

予約型乗合タクシー運行開始／第９回ウンスン
カルタ大会／ホスピタリティインターンシップ／人吉城歴史館秋季特別展／人吉市・伊佐市親善剣道大会／おどんな日本一！人吉のど自慢大会／市民健康セミナー／「おくんち祭・豊永和
明写真展」

12
13

おくんち祭フォトリポート
14
15

話題をおって

16
17

情報ひろば

2
11月号
広報ひとよし2012.11.01
HITOYOSHI
3

ひ
と
よ
し
で
輝
く
人

大瀬 修平 さん（願成寺町）

肥薩線、世界遺産への道―。

第66回犬童球渓顕彰音楽祭開催
身近な事故から暮らしを守る 交通災害
共済

音楽の力で心のバリアフリー目指す

19

37

大瀬 修平さん

04 「人吉旅館」と「芳野旅館」
05

国の登録有形文化財に

昭和 50 年 3 月 23 日生まれ。Ａ型。
球磨工業高校入学後、姉の影響でカヌーを始める。大学卒業後に体育教諭として母校に赴任。カヌー以外の趣味は、サッカーをはじめ
スポーツ全般。ちなみに３人の息子は「カヌーがやりたいと言えば教えますが、今はサッカーに夢中」
だとか。

ＦＡＣＥ
国体カヌー競技で５年ぶりの表彰台に立った
03

しゅうへい
おおせ

次
目

国体カヌー競技で５年ぶりの表彰台に立った

2012.NOV No.974

18 「いつもより水道の使用水量が多い」と感

じたら

41
42

42

芳野旅館

❶床の間をよく見ると、舟運に使われた舟の古材や茶茎を塗り込んだ壁が使われている。
❷小説家の司馬遼太郎も使ったという客室。❸明治時代の色付きガラス窓が残る従業員棟登録された文化財の概要
本館、別広間棟、居間棟、従業員棟
建築年代
本
館
別広間棟
居 間 棟
従業員棟

1931（昭和６）年
1913（大正２）年
1888（明治 21）年
大正前期

評価された点・住宅から温泉旅館へと変遷した経緯をよく伝えている点
・舟や水車の古材、竹や木を用いた数寄屋風の風情ある客室・建物群が中庭を囲むように建ち、温泉旅館の風情を醸し出している点「先代や地域の皆さん、そしてお客さまのおかげ。建物は使わないと廃れますので、これからも多くの方に利用していただくことで次の世代に残したいです」※基本的に一般公開はしていません。宿泊か食事をご利用の方で、ご希望があればご案内します。

5

HITOYOSHI

2012.11.01

人吉温泉の歴史を物語る
貴重な木造和風旅館

登録有形文化財は、近代の古き良き建造物が開発や生活様式の変化などによって消滅するのを防ぎ、活用しながら後世に残していくために作られた制度。建築後 年を経過し、国が定める登録基準に該当したものが登録されます。
人吉旅館は１９３４（昭和 ９） 年、 芳 野 旅 館 は
１９０９（明治 ）年に創業。明治 ～ 年の肥薩線開通によって人や物の流れが盛んになり、市街地に温泉旅館が次々に開業した頃です。時代の流れとともに多くの旅館は当初の姿を失っていきましたが、人吉温泉の中でもこの２旅館だ
けは創業当時の姿を残していました。それが人吉温泉の歴史を今に伝える貴重な近代和風建築だと評価され、国の登録有形文化財となったのです。
県内の登録有形文化財
は こ れ で １ ２ ０ 件（ １ 棟
を１件に数える）。旅館
では八代市日奈久温泉のきんぱろう「金波楼」に続いて２、３例目の登録となりました。
50

女将
田口 妙子さん
芳野旅館（☎２２－２２４４）「人吉旅館」と「芳野旅館」

国の登録有形文化財に

９月 21 日、上青井町の「人吉旅館」と「芳野旅館」が国の登録有形文化財に登録されることが決まりました。
創業時の姿を残し、人吉温泉の繁栄を示す貴重な近代和風建築物と評価された２旅館を紹介します。

人吉旅館
登録された文化財の概要
玄関棟、東棟、中央棟、西棟
建築年代
玄関棟
東 棟
中央棟
西 棟

まつかわびし❶菱形を三つ重ねた「松皮菱」と呼ばれる形の窓が目を引く中央棟。❷古い旅館では珍しいという広い廊下は、黒光りし風情が漂う。❸球磨川の景色を楽しめるよう配された客室

1933（昭和８）年
1930（昭和５）年ごろ
1933（昭和８）年
1953（昭和 28）年

※見学を希望される場合は事前にご連絡ください。

評価された点・各棟とも球磨川沿いに客室を配し河岸の景観に趣を添えている点
・客室ごとに異なる趣向を凝らした意匠（デザイン）
・全体的に近代和風建築として良質な造り「頑固に守ってこられた先代に感謝。気軽に日本の建築文化を学べる場として、いろんな人に見てもらえるような仕掛けも考えていきたいと思います」
おかみ

女将
堀尾 里美さん

人吉旅館（☎２２－３１４１）

広報ひとよし

11月号

4

高齢者の

人に１人

また平成 年が約１４９万人でしたので、 年間で倍増した計算です。もはや認知症は特別な病気ではなく、全ての人が自分のこととして考えな
ければいけない将来の自分の姿と言えるのです。

10が出ている状態」のことです。
一言で認知症と言っても原因はいろいろあります。よく知られているものが、脳細胞がんだり働きが悪くなったりして障害が起こり、生活に支障

認 知 症 と は、「 病 気 や ケ ガなどが原因で、脳の細胞が死

原因はさまざま10

知能・生活が失 わ れ る
認知症は脳の病気です。認知症になると、今まで獲得してきた知能や生活が失われていきます。認知症の症状でよく知られているものに「もの忘れ」があります。例えば食事に行った時、老化によるもの忘れならば、どこに行ったかは忘れていても食事に行ったことは覚えています。しかし認知症の場合、食事に行った事自体を忘れてしまいます。

もの忘れ＝認知症ではない
認知症というと、もの忘れというイメージが強いですが、これはアルツハイマー型
認 知 症 の 特 徴 で す。 し か し、
そのほかにも認知症を引き起こす疾患はたくさんあり、疾患によって幻覚が見えるタイ
プや、衝動的な行動を起こす
タイプなど症状もさまざまです。
「もの忘れがないから認知症ではない」と決めつけないようにしてください。

認知症もあります。現時点では治らない認知症でも進行を抑える薬があります。いずれにしても診断をしないと何も始まりません。早期診断・早期治療は非常に大事です。
診断の目安として、性格や表情など「昔のイメージと変わったな」と感じたときには、
認 知 症 の 可 能 性 が あ り ま す。
一度かかりつけの先生や地域

説得より納得「説得より納得」という言葉があります。認知症の方に接するときには、パフォーマ
ンスでもいいので本人が納得する対応をとること。すると
本人は安心されます。感情がはいかい安定されると徘徊などの問題
行動が少なくなります。また、認知症の方は記憶障害などで生活上できないことが増えてきます。しかし感情やプライ
ドはそのまま残ります。だから感情を大事にして、プライドを尊重してあげることが重要です。上から目線で声をかけると、良かれと思って声をかけたことが逆効果になることもあります。

認知症の予防法
認知症の研究はまだこれからの分野です。確実な予防方
法 と い う も の は あ り ま せ ん。
しかし、糖尿病の方がアルツ
ハ イ マ ー 型 を 発 症 し や す い、
高血圧の方が血管が詰まって起きる認知症になりやすいといった疫学的データは見られます。要するに、健康的で体にいい生活をし、生活習慣病などがあればきちんと治療を続けることが認知症の予防につながると言えます。

一番大切なこと
最 後 に な り ま す が、「 認 知症は病気である」という知識を持つことは確かに必要なことです。しかし一番大切なことは、認知症の方に対して人間としての尊厳を持って接していくことだと思います。

急激に減少していく「アルツハイマー病」を原因としたもので、これが認知症の約半分を 占 め る と い わ れ て い ま す。
そのほかにも、脳の血管が詰まることで発症したり、ホルモン異常やビタミン欠乏症など身体疾患が原因で発症するものもあります。また、高齢者だけでなく若い人でも発症することがあります。
認知症は、誰もが発症する可能性がある病気なのです。

脳の病気

6
11月号

10

３ ０ ０ 万 人 超 ―。 厚 生 労働省が今年発表した全国の認 知 症 の 高 齢 者 数（ 推 計 ）で す。 歳 以 上 の 人 口 が 約
３０８０万人であることから、高齢者の 人に１人が認知 症 と い う こ と に な り ま す。
65

14

認知症は

人吉市が開催する「もの忘れ相談」の担当医師を務める中村先生に認知症についてお話を聞きました。

ひとごとではない

包括支援センターに相談してください。一番変化が分かるのは家族など周りの方。周りが見てあげて気付いてあげる
ことが大切です。
認知症の症状が進んでくると家族だけでは対応しきれません。地域のフォローが必要になってきます。家族だけにしない。孤立させないことが大事です。みんなが気付いてあげて、いかに早期診断につなげるか。早期介入も非常に大切です。

み なさんは、認 知 症を自分とは 関
係のない世界の話と思っていません
か？決してそんなことはありません。

知る
認知症は

ほんの少しだけ寄り添ってあげてください。

早期介入・診断 ・ 治 療

中村 博喜 先生

あなたの近くに困っている人がいます。
認知症を引き起こす疾患はさまざまです。そうすると当然使用する薬や対応も変わります。中には手術などで治る

熊本県認知症疾患医療センター
吉田病院

認 知 症 を
正 し く 理 解 し
早 期 対 応集
INTERVIEW

正常な脳（左）とアルツハイマー型認知症の方の脳（右）比べて見ると、違いは一目瞭然。

認知症

あなたのためにわたしのために
特

広報ひとよし2012.11.01
HITOYOSHI
7

あなたのために わたしのために認知症

認知症の始まりではないかと思われる言動をまとめたものです。個人差もありますが、いくつか思い当たることがあ
れば、地域包括支援センターや、かかりつけ医へ相談しましょう。

ます。
④地域ケアマネジャーなどの支援
地域ケアマネジャーや関係機関を支援します。

ご相談はこちらまで介護を受けている人のためにも元気になろう
日々介護で悩み、不安を感じて疲れがたまっている。そんなときは介護者家族会に参加してみませんか？
この会は同じ立場の介護者同士で語らい、心身のストレスを軽くする場です。介護者が元気でいると、きっと介護されている方も元気が出るに違いありません。

介護者家族会はこちら
日時 毎月第１水曜日
午後１時～
場所 市保健センター
問合せ 市高齢者支援課☎㉒２１１１内線１２３５

電話：０９６ー３５５ー１７５５
受付：午前９時～午後６時 水曜休み

■認知症の人と家族の会 熊本県支部
電話：０９６ー２２３ー０８２５
受付：午前 9 時～午後５時 土日祝休み

疲れたときには休んでいい

介護者家族会の立ち上げ時から携わり、ご本人もお母さんの介護をしてこられた中塚
由美子さん（下林町）にお話を聞きました。

■認知症ほっとコールセンター「母の介護は終わりました
が、自分の老後のことを思って現在も介護者家族会に参加しています。
こ の 会 に は、 さ ま ざ ま な
ケースの方が集まります。介護する上での問題点がそれぞれ異なるので自分の悩みが解決することはないかもしれま
せんが、心の中にあることはみんな同じだと思います。
私が初めてこういった会に参加したときは、泣きながら心の中をさらけ出して、心がスーッと軽くなったのを覚えています。
介護のやり方はそれぞれ違います。自分のことをしゃべるだけでいいと思います。お互いに話してスッキリすることで十分です。
自 分 だ け で 背 負 わ な い で、いろいろな制度や集まりを利用することが大事だと思います。疲れたときには休んでもいいんですから」

8
11月号

高齢者の総合窓口
もし、あなたやあなたの大事な人が「認知症かもしれな
い が、 ど こ に 相 談 す れ ば い
いか分からない」と困ったら、「人吉市地域包括支援セ

一人で抱え込まないでンター」へご相談ください。
市地域包括支援センター
地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー は、 （市高齢者支援課内）☎㉒２１１１内線１２３５
市役所高齢者支援課内にある高齢者の総合窓口です。家族
だけでは前に進まないことも、困りごとの内容に応じて専門職員が関係機関と連携して解決策を考えます。

■認知症疾患医療センター 吉田病院

その他の相談窓口

地域包括支援センターは
こんなことをしています①高齢者総合相談窓口
高齢者に関する相談を何で「 も し か し て 認 知 症？」と思うような言動があった
時の家族の最初の反応は「あんなにしっかりしてい
た人がまさか……」という
戸 惑 い と、「 そ ん な は ず はない」という否定でスタートすると言われます。
「 あ れ？」 と 思 わ れ た 時に相談をしていただく場所として地域包括支援センターがあります。一人で抱え込まないで、いつでもご相談ください。
地域包括支援センター所長もお受けします。必要に応じて、適切な機関・制度・サー
ビスにつなぎます。
②介護予防ケアマネジメント
各家庭を訪問して、高齢者
本人の日常生活の目標を明確にし、自身の意欲を引き出し、
自主的に取り組みを行えるよう支援します。

瀬上 雅暁③高齢者の虐待早期発見・防止・権利擁護支援
市高齢者支援課長

介護者家族会
分かることがある

高齢者の権利侵害の予防や対応、権利行使の支援など人権を守るための支援と高齢者虐待の防止・早期発見に努め同じ立場だから

広報ひとよし2012.11.01
HITOYOSHI
9認知症の人と家族の会作成「家族が作った認知症発見のめやす」より
公益社団法人認知症に関してのさまざまな相談や治療に対応する専門医療機関として、熊本県から指定されています。
電話：２２－４０５１
受付：午前９時～午後５時 土日祝休み
時には笑顔を、時には涙を見せながら語り合う□ 下着を替えず、身だしなみを構わなくなった□ 趣味や好きなテレビ番組に興味を示さなくなった□ ふさぎ込んで何をするのもおっくうがり、嫌がる
約束の日時や場所を間違えるようになった慣れた道でも迷うことがある□□[ 意欲がなくなる ][ 時間・場所がわからない ]地域包括支援センター
する

電話を切ったばかりなのに、相手の名前を忘れる
同じことを何度も言う・問う・する
しまい忘れ、置き忘れが増え、いつも探しものをしている
財布・手帳・衣類などを「盗まれた」と人を疑う□ ささいなことでも怒りっぽくなった□ 周りへの気遣いがなくなり頑固になった□ 自分の失敗を人のせいにする□ 「このごろ様子がおかしい」と周囲から言われた相談[ 人柄が変わる ][ もの忘れがひどい ]「どうしよう？」
心配な時や悩んだ時、必要なのは誰かに相談すること。あなたとあなたの大切な人が幸せになれるように。

～認知症 早期発見のために～◎思い当たること、ありませんか？

□ 一人になると怖がったり寂しがったりする□ 外出時、持ち物を何度も確かめる□ 「頭が変になった」と本人が訴える料理・片付け・計算・運転などのミスが多くなった
新しいことが覚えられない話のつじつまが合わない
テレビ番組の内容が理解できなくなった□□□□[ 不安感が強い ][ 判断・理解力が衰える ]困ったら まずここへ□□□□

あなたのために わたしのために認知症

月 日から 日までの間、人吉市では認知症について考える講座やイベントを開催します。

あなたの手にも「オレンジリング」を「 認 知 症 サ ポ ー タ ー」 を ご
存 じ で す か？ サ ポ ー タ ー といっても、なにか特別なことをする人ではありません。認知 症 に つ い て 正 し く 理 解 し、偏見を持たず、認知症の方や家族を温かく見守る応援者のことです。平成 年９月末日
現在、人吉市には４３１４人のサポーターがいます。
約 分の講座を受講し、あなたも認知症理解への第一歩としてサポーターの目印「オレンジリング」を手にしてみませんか？

安心してもらえる声掛け
認知症の方と接するときには、安心してもらえるような声 掛 け を 心 が け て く だ さ い。
ご本人は心の中にいつも不安や苦しみを抱えています。こちらが慌てたり、イライラしな が ら 声 を 掛 け た り す る と、落ち着きがなくなられることもあります。

顔を見ながらゆ っ く り と時

顔を見ながら声を掛け、自然な形で話しかけましょう。大き な 声 は 出 さ ず ゆ っ く り と、耳元で声を掛けてあげてください。

「何もできない」は間違い「認知症の方は何もできない」ということはありません。
一緒に声掛けをしながらであれば、できることはたくさんあります。ご本人も「役に立っているんだ」という気持ちになられます。それが心の安定にもつながります。

尊厳を大事にした対応

困っているのは迷っているご本人

家族が警察に届け出

認知症の方は、目的地に着
く途中で場所が分からなくな
り、迷ってしまうことがあります。このことを「徘徊（はいかい）」といいます。
一番困っているのは、どこに行けばいいのか、何をしたらいいのか分からないご本人。こんなときの対応方法を学んでみませんか？

入場料
無 料

発見・保護

認知症一期一会

認知症本人からの発信』ページから引用（水木理著 社団法人認知症の人と家族の会編『ブログ

ですから、予想しないことが起きたときに、決断しなければならないことが一番困るのです。

もし今、電話がかかってきたら、私はあわて……、電話を取ることと、書くこととが混乱して、どうしたらいいのか分からなくなってしまいます。
いわゆる「混乱状態」になるのです。

今、私はこの文章を書いていますが、静かな部屋の中でパソコンに一人向かっているからできるのです。
書くことを考える時間はいくらでもあり、いやになればやめることも自由だからです。

つまり、私の脳が……、
いつでもいいから返事して……というものであれば、
ゆっくりと反応していけるからだと思います。

特に目の前で、「どうする？」といきなりいわれるといけません。
同じ質問でも、手紙やメールであれば答えることができます。

何かをしたい……と自分で思った時には決断できます。
でも……、他の人の案が示されて、「どうする？」と聞かれると答えを出しえないのです。
言っていることがすぐに理解できないからだと思います。

もつことから（水）

時 間 午後１時 30 分～３時 30 分 ※午後１時開場
場 所 カルチャーパレス小ホール
テーマ ～認知症になっても安心して暮らせる
地域づくりを考える～
内 容 基調講演・シンポジウムなど

11/28

10
11月号
広報ひとよしHITOYOSHI

2012.11.01

各催しの申し込み・問い合わせは……
市高齢者支援課介護予防係（電話 22-2111 内線 1235）まで
11（水）

ひとよし認知症フォーラム

まずは関心を索
捜間 午前９時～ 11 時 30 分 ※小雨決行
所 東間校区（主会場：市総合福祉センター）
容 家族から「認知症の本人が家を出たまま行方不明になった」と警察に届け出があったという設定で訓練を行います。
※東間校区の方には、詳細を別途お知らせします。

11/21

時
場
内

東間校区には、行方不明者の発生と本人の服装などの特徴が伝えられます。
昨年東校区で行われた訓練の様子

心の中を思う認知症サポーター養成講座「 こ の 人 は 認 知 症 だ か ら、
何も分かんならん」と思っていると、上から目線の対応になってしまいます。そうするとその気持ちはご本人にも伝わってしまいます。認知症であろうとなかろうと、その人自身の尊厳を大事にした対応をしましょう。

中村 ちか子 さん

認知症の方の心の中には、いつもどこかに不安、焦り、恐怖などが潜んでいます。
下の文章は、アルツハイマー型認知症を患われた方が自らの経験を通して心の中を書き表したものです。
相手の心を思うことで、きっと今までより近くに寄り添えるはずです。

受講後に「オレンジリング」が渡されます。

介護支援専門員

徘徊模擬訓練
の流れ

その人の

受講料
無 料

間 ①午前 10 時～ 11 時 30 分
②午後１時 30 分～ 3 時※①②は同じ内容です。
場
所 人吉市役所３階大会議室
内
容 認知症に関する基礎知識
申込締切 11 月 14 日（水）必着
特別養護老人ホーム龍生園

介護施設で介護支援専門員として働く中村さんに、認知症の方に対する接し方を聞きました。

24

受 け と め て

（木）

28

思う

15

抱える不安を

11/15

認知症を理解するために一番必要なことは、認知症の方の気持ちを思いやることではないでしょうか。
1190

街なかなどで、認知症の方に声を掛けるとき大切なのは、驚かせないこと。前からINTERVIEW

高齢者徘徊模擬訓練
クリエイツかもがわ発行）

85

あなたのために わたしのために認知症

平成 24 年 10 月３日～ 11 日

おくんち祭

2012.11.01

人

HITOYOSHI吉・ 球 磨 最 大 の 祭 り で ある青井阿蘇神社の例大祭「おくんち祭」が 月３日から日にかけて行われました。

13

フォトリポート

９日はメーン行事の神幸行
みこし列。 神 輿 を 担 い だ 氏 子 や 獅 子、かっちゅう
ブラスバンドや甲冑武者など約２千人が神社を出発し、市内の目 抜 き 通 り を 練 り 歩 き ま し た。
今年は「家族の時間づくりプロ
ジェクト」によって市内の全小中学校が休みとなったとあって、沿道は例年以上に大にぎわい。これまで祭りに参加していなかった大畑小や第三中の生徒
も 子 ど も 神 輿 な ど で 初 参 加 し、大いに祭りを盛り上げました。

６．第一中・第二中ブラスバンド部の演奏が通りを盛り上げる
７．獅子を見て思わず泣き出してしまう子どもの姿が沿道のあちこちで見られた
８．一番獅子の飛び出し！カメラマ
ンが一斉にシャッターを切る
９．
健やかな成長を願う恒例行事「赤ちゃん土俵入り」では、かわいらしい力士たちが観客を沸かせた
10．子どもたちも神輿担ぎに大活躍！学校が休みのため多くの子どもの姿が見られた
11．梅祭りでおなじみの第三中の女子生徒による梅娘が、おくんち祭
でも優雅な舞を披露
12．球磨工業高校の生徒による「エッサッサ」は大迫力！
13．男たちの威勢のよいかけ声が響き渡り、祭りも最高潮に！
14．インターンシップで人吉を訪れていた神戸松蔭女子学院大学の学生たちも神幸行列に参加
15．そろいの法被を着て手造りの神輿を担ぐ第三中の生徒たち

11

１． 先 人 や 私 た ち の「 記
憶」と「記録」を未来につなげようと、今年の火文字は「記」
２．
６日に行われた、子どもたちによる球磨神楽の奉納
しんめまわ
３．神馬廻し。神馬がいななき境内を駆け巡る！

10

４．御本社神輿の宮出し。
氏子たちの腕にも力が入る
５．青井阿蘇神社を出発し、目指すはふるさと歴史の広場に造営されたお旅所

広報ひとよし11月号

12神戸松蔭女子学院大学の学生
人が 月６日から９日まで人吉を訪れ、特産品のブランドづくりに向けた現地調査や地元の人との交流を行いました。
学生たちは、特産品のキクラ
みどりまい
ゲ、緑米、ウメ、クリの４つのグループに分かれて生産地や工場などを見学。８日には青井阿蘇神社の文化苑で意見交換会があり、地元の高校生や観光関係者らと「大切な人に伝えたい人
吉の魅力とは」をテーマに討論。

アメリカで初めて日本人歯科医 と し て 開 業 し、 帰 国 後 は 明
治・ 大 正・ 昭 和 の ３ 天 皇 の 侍医を務めた人吉市出身の偉人・いちのいまさつね
一井正典。彼の生涯をたどる人
吉城歴史館の特別展「一井正典―日米をじゅぐりっと駆けた歯科医―」が、 月５日から始まりました。 月９日まで開催。
館内には一井の生涯を写真などで紹介するパネルや自筆の手紙などを展示。 日には、今年
６月に一井正典に関する著書を刊行された人吉市の歯科医・松しんいち
本晉一さんによる記念講演会も行われました。

14
11月号

月１日から、市内路線バスの田野線（西間経由、東間経由）、
大畑・下田代線、鹿目線、山江温泉線ののりあい
各路線が、予約制の乗合タクシー
での運行に変更されました。
これらの路線を利用する場
合は、前日の午前９時から午後６時までに予約センター（☎㉔
６７６７）に電話での予約が必要になります。バス停は産交バス人吉営業所がスターレーンに変更された以外は従来のままで、
料 金 体 系 に 変 更 は あ り ま せ ん。

10９日にはおくんち祭の神幸行列にも参加するなど、人吉のさま
ざまな魅力に触れていました。

ホスピタリティインターンシップ

市民健康セミナー

また、運行本数は各便とも増便し便利に。 月 日現在で、のべ４６５人が利用されています。

江戸時代に日本中で大流行し、人吉にだけ残された遊び「ウンスンカルタ」。その全国大会が 月 日に鍛冶屋町通りで開催されました。
学校の友だちや職場の仲間な

10

人吉の魅力について地元の人と話し合う女子学生
腎臓の大切さを訴える上木原先生

20

ど地元のチームのほか、長崎や東京などから参戦するチームもあり、県内外から チームが出場。４人１組で対戦相手と交互に円形の座布団を囲み、駆け引きや交流を楽しみました。
また、当日は通りが歩行者天国に。沿道ではのみの市やガラクタ市が開かれ、訪れた人は掘り出し物を探していました。
21

11

うえきはら

10

12

20

女子大生が人吉ブランド開発へ
腎臓の大切さを学ぶ16

熊本赤十字病院の上木原宗一
先生を講師に迎えた市民健康
セ ミ ナ ー が、 月 日 に カ ル
チャーパレスで行われました。
「 お し っ こ は、 動 脈 硬 化 を 教えてくれる～得する腎臓のお話～」と題し、腎臓の働きや腎臓と動脈硬化の関係、腎臓が悪くなるとどうなるかなど、専門家の立場から解説。予防法や早期発見のための尿検査の重要性などをアドバイスされました。熊
本県は人工透析患者数が全国でもトップクラスということもあり、訪れた人たちは真剣な表情
で聞き入っていました。

12

毎 年 お く ん ち 祭 を 追 い か け、
写真に収めている多良木町出身の写真家・豊永和明さんの写真
展「おくんち祭・豊永和明写真展 」 が、 合 ノ 原 町 の 球 磨 焼 酎ミュージアム白岳伝承蔵で開催されています。青井阿蘇神社竣
工４００年を来年に控えた記念イベント。
月中は過去５年間の祭の写真が展示され、 月からは今年の祭りで撮影した写真を展示予定 で す。 展 示 写 真 に つ い て は、
写真に写っている人に限りプレゼント。寄付も受け付けるそうです。 月 日まで。入場無料。
10

予約型乗合タクシー運行開始

人吉市・伊佐市親善剣道大会

広報ひとよし2012.11.01
HITOYOSHI
15

一井正典の人物像や残した業績を知ることができる展示した写真をバックに笑顔の豊永さん

1421

バス停でお客さんを乗せる乗合タクシー
東西コミセンで熱戦が繰り広げられた

10

月６日に、東西コミセンで人吉市と鹿児島県伊佐市の親善剣道大会が開催されました。両市で交互に開催され今年で４回目。
大会は小学生、中学生、高校生、一般各５人ずつに大将を務める市長を加えて 人同士の団体戦で行われました。
伊佐市が２連勝で先手を取りましたが、人吉市が引き分けを挟んでの８連勝と逆襲し、結局勝６敗３分けで勝利！見事４連覇を達成しました。市長同士の大将決戦は両者有効打なしの引き分け。こちらは、４大会連
続で引き分けに終わりました。
25

10

日頃から鍛えた〝自慢ののど〟を、スポットライトを浴びながら披露することができる「人吉のど自慢大会」が９月 日に開かれました。
会場のカルチャーパレス小ホールのステージには、郡市から 集 っ た 老 若 男 女 組 が 登 場。
演歌からアニメソングまで、練お は こ
習を積んできた十八番を堂々と歌い上げました。審査員も「今年は歌詞を見ながら歌う人が一人もいなかった。レベルが上が っ て い る 」 と 絶 賛。 優 勝 は、北島三郎の「川」を歌った球磨村の山口藤則さんでした。
30

人吉城歴史館秋季特別展「おくんち祭・豊永和明写真展」

22

20

一井正典の生涯をたどる追い続けた祭りの写真がずらり世代を超えてウンスンカルタを楽しむ参加者
優勝が決まり、再び歌を披露する山口さん

第９回ウンスンカルタ大会

おどんな日本一！人吉のど自慢大会

ご利用の際は予約を忘れずに
真剣勝負が友好の証

10輪になって笑顔で対戦
10

12

歌手顔負けのステージを披露局☎22−５４９７
保健センター☎24−８４２０石☎22−６７００

人吉城歴史館☎22−２３２４

応募資格 人吉球磨在住の方
応募締切
月 日㈮必着
申 込・ 問 合 せ 人 吉 保 健 所（ ☎  ３ １ ０ ７、 〒 ８ ６ ８ ‐００５６ 人吉市寺町 ‐１）

ペットボトルのキャップを集めます！
「人吉市地球の環 わ( を)まもり隊」は、ひとよし産業祭
会場でペットボトルのキャップを収集します。 個以上お持ちいただいた方には粗品を進呈します。集めたキャップ
はポリオワクチン交換事業
４(㌔㌘＝１人分 に)使用させていただきます。
期日
月 日㈯・ 日㈰場所 ひとよし産業祭会場・「 地 球 の 環 わ( を) ま も り 隊 」
コーナー（ふるさと歴史の広場）
対象 飲料用ペットボトルのキ ャ ッ プ の み を 回 収 し ま す。
汚れているものは風呂の残り水などで軽くすすいでからご持参ください。
申込・問合せ 市環境課

催し物

回特別合同講演会

岸田裕一「石器時代の人吉ブランド～黒曜石の利用について～」【 月９日㈰】犬童敏春氏「相良三十三観音
めぐり」【 月 日㈰】り）【 月 日㈰】原田正史氏「相良かくれキリ
シタン」【平成 年１月 日㈰】井上道代氏「相良七〇〇年詩歌の世界」【平成 年２月３日㈰】福川義文氏「青井阿蘇神社について」
問合せ 人吉城歴史館（☎２３２４）

糖尿病予防フォーラム
作品募集「平成 年度糖尿病予防
フ ォ ー ラ ム（ 球 磨 圏 域 ）」 の開催に合わせ、糖尿病の予防・治療の啓発を目的としたポス
ター、絵手紙、習字を募集します。糖尿病に限らず、命の大切さや健康に関する作品であれば題材は自由です。
応募規定［ポスター］Ｂ４版用紙［絵手紙］はがきサイズ［習字］半紙
※１人３点以内

月の行事カレンダー
１ ㈭ 広報配布
２㈮文化の日、第 回石野公園まつ３ ㈯ り（～４ 日 ）、第 回人吉文化祭（ 、～４日）㈰ 一日司書体験（図書館）５６㈫７㈬８ ㈭ 三遊亭遊馬独演会（イスミ本店）
第 回犬童球渓顕彰音楽祭
９㈮（ 、～ 日）じ ゅ ぐ り っ と Popfes2012
秋㈯（ ）、 ひ と よ し 産 業 祭（ ふ る
さと歴史の広場、～ 日）
㈰

㈫

㈬

㈭

㈮

㈯

〝かがやき〟 づくりトーク（中神町馬場）〝かがやき 〟 づくりト ーク（ 下原田町堀）

広報配布、認知症サポーター養成講座（市役所）

高 齢 者 徘 徊 模 擬 訓 練（ 総 合 福祉センター）㈰ ノスタルジック人吉（人吉駅前）
特別合同講演会（アンジェリー
ク平安）
㈫

㈬

㈭

㈮ 勤労感謝の日〝かがやき〟 づくりトーク（温㈯泉町）
犬童球渓顕彰音楽祭「音楽の夕べ」（ ）㈰〝かがやき〟 づくりトーク（下㈫原田町堀）㈬ ひとよし認知症フォーラム（ ）〝かがやき〟 づくりトーク（上林
町一区）
㈭

㈮

11月号

③キノコは発生場所や時期によって、図鑑の写真や絵と集

色や形が異なる場合が多い
ので安易に判断しない。
詳しくは厚生労働省のホームページをご覧ください。
問 合 せ 人 吉 保 健 所（ ☎ 
３１０７）募
歴史館カレッジ「そうだったのか人吉の歴史と文化」

人吉城歴史館では、市民の皆さんが地域の歴史について
興味・関心を深めるきっかけを提供するため、全５回の講座を開催します。
講師 人吉市文化財保護委員
や人吉城歴史館の学芸員
会場 人吉城歴史館研修室
日時 開講日以降、隔週日曜
午前 時～ 時 分（ 分）
対象 市内在住の方で、できるだけ全日程を受講できる方
受付期間
月５日㈪～ 日㈮
定員人（先着順）
受講料 無料
申込方法 歴史館受付で申込書に記入し提出（電話申し込
みも可）
講座日程・講師・タイトル（タイトルは変更の可能性あ者と弁護士の共同チーム）による無料法律相談会です。
期日
月 日㈮時間 午後５時～８時（予約制）
場所 人吉市消費生活セン
ター
内容 一般民事事件、家事事
件 離(婚・相続 、)多重債務など
申込期限
月 日㈬申込方法 電話でお申し込みください（受付時間は平日の午前 時～午後４時）。
申込・問合せ 熊本大学法科大学院ローセンター法律相
談 受 付 ☎( ０ ９ ６ ‐ ３ ６ ３ ‐７１１８ )

県下一斉！筆界（境界）
特定相談所

25

23

毎年 月初旬に、日本年金機構から 年間の納付額を証明するハガキが送付されます。年の途中から国民年金に加入した場合などは、翌年月初旬に送付されます。この証明書は年末調整や確定申告のとき必ず必要になりますので大切に保管してください。
また、世帯主や配偶者が家族の国民年金保険料を納付した場合は、その全額が納付した方の社会保険料控除の対象になります。
問合せ 控除証明書専用ダイ
ヤル（☎０５７０‐０７０‐
１１７）

毒キノコによる
食中毒に注意！
キ ノ コ 狩 り シ ー ズ ン に は、
毎年毒キノコによる食中毒が発生しています。人吉球磨地
域でも、毒キノコ（ツキヨタケ）による食中毒が報告されています。十分注意してください。
予防するには①確実に「食用である」と鑑定されたキノコ以外は絶対に食べない。
え②「柄が縦に裂けるキノコは食べられる」などの誤った言い伝えや迷信は信じない。

談○保護者などが会場まで送迎
で き る こ と。（ 保 護 者 の 参
観も可）
募集人数
人 先(着順 )申込期限
月 日㈪申込方法 市企画課にある申込用紙で申し込んでください。申込用紙は市ホームペー
ジからもダウンロードできます。
申込・問合せ 人吉市国際交流協会事務局（市企画課内）

相

全国一斉「女性の人権
月 日㈪～ 日㈰平 日： 午 前 ８ 時 分 ～ホットライン」強化週間
期間
時間

午後７時

土地の境界問題に関する相談に、法務局職員と土地家屋調査士が応じます。
期日
月 日㈰時間 午前 時～午後３時（予約制）
場所 熊本地方法務局人吉支
局
申込期限
月９日㈮午後５時
申込・問合せ 熊本地方法務局人吉支局（☎３３９３）

11

12

お知らせ
野焼きは
禁止されています！
「野焼き」とは、処理基準に
従 わ ずに 行 う 野 外での 廃 棄 物の 焼 却 の こ と で す。 ド ラ ム 缶やブロック積み、穴の中や地面での焼 却 がこれにあたります。
野 焼 き は「 廃 棄 物の 処 理 及 び
清 掃に 関 する 法 律 」で原 則 とし て 禁 止 さ れ てい ま す。 違 反し た 場 合 は ５ 年 以 下の 懲 役 ま
たは１千万円（法人は３億円）
以下の罰金に処せられます。
ただし、農業・林業・漁業を営むためにやむをえないものとして行われる焼却や、たき火、そのほか日常生活を営
むうえで通常行われる軽微な焼却は例外として認められています。
問合せ 市環境課環境衛生係

控除証明書は大切に保管しましょう
国民年金保険料は納付した全額が所得税・市町村民税などの社会保険料控除の対象になります。控除申告をすると
きは 年間に納付（見込みを含む）した保険料を証明する書類が必要です。

第期日
月 日㈪時間 午後１時 分～３時
場所 アンジェリーク平安
講師 政治アナリスト・伊藤惇夫氏
演 題 「 激 動 化 す る 政 治・ 経
済のゆくえ ～大震災が一変させた日本経済と政局～」
入場料 無料
申込・問合せ 人吉商工会議所 ☎(３１０１ )ハローから始まるふれあい

人吉・学びの秋編

2

土日：午前 時～午後５時
専用番号 ☎０５７０‐
０ ７ ０ ‐ ８ １ ０ ゼ( ロ ナ ナ ゼロのハートライン )相談内容 夫・パートナーから の 暴 力（ Ｄ Ｖ ）、 セ ク ハ ラなど女性をめぐるさまざまな問題
問合せ 市地域生活課男女共同参画推進室

夕方からの相談会
ー無料法律相談会ー

39

11

水

道

11

熊本大学法科大学院（研究

16

20

25

11

広報ひとよしCP

2012.11.01
HITOYOSHI
17

24

10

☎22−１６８８
園

25

CP

スポーツパレス
公

25

CP

CP
66

CP

30

28

☎24−３３１１

野

12

11

4

㈪
10

14 13 12 11㈪

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15㈪

30 29 28 27 26 25
㈪

90

16

10

40

11

カルチャーパレス
12

11

30

11

10 11

11

18

30

10

11

12

☎22−２１１１50

11

1

世界のさまざまな国から来日しているＡＬＴ（外国語指導助手）が、英語やゲームなどを通して外国の文化・習慣を分かりやすく紹介。外国を身近に感じて、国際感覚を身につけよう！
期日
月 日㈯・ 日㈰時間 午後２時～５時
場所 東西コミセン
対象 市内の小学４～６年生
参加料 無料
講師 ＡＬＴ ３(人程度 )申込要件○２日間とも参加できること。
18

11 20

12

10

30

市役所（代表）
28

1

11

19

17

あなたの暮らしに役立つ情報をお届けします

12

10

41
11

in
11

情報ひろば
11

※CP：カルチャーパレス、SP：スポーツパレス「いつもより水道の使用水量が多い」と感じたら

碑前祭

音楽の夕べ

●11月９日㈮／午前８時30分〜●11月25日㈰／午後６時30分〜

カルチャーパレス敷地内にある犬童球渓先生の銅像前●カルチャーパレス大ホール

で、参加者全員が「旅愁」「故郷の廃家」を斉唱します。

市内音楽団体の発表、個人コンクール球渓賞受賞者

学校発表会“Let's Sing a Song Together!”では、地域のＡＬＴ●11月９日㈮／午前９時〜（外国語指導助手）と一般参加者が一緒に「旅愁」の●カルチャーパレス大ホール

原曲などを英語で披露。また、今年は熊本県出身の童

人吉球磨の小中高校生が一堂に会して合唱・合奏・吹謡歌手「大庭照子」さんと「DOYO組」をゲストに迎え、奏楽のステージを披露します。

昨年好評を博した市内４合唱団で結成する“犬童球渓

りょしゅう

●入場無料
問合せ 市上水道課（☎２２－５４９７）
検針時にいつもより使

家の水道のじゃ口を全て

用 水 量 が 多 く、
「こんなに使 っ た 覚 え は な い が ……。

しになっていることが考え

出産や結婚、家族の帰省

加や、季節による洗濯回数、られます。トイレを流した

閉め、水道メーターのパイば漏水は起きていません。

入浴時間などの変化で使用

後、トイレタンクや便器で何かの間違いでは？」といパイロットが回転してい水量が多くなることがあり

いつまでもチョロチョロとによる水道の使用人数の増検針された数字は水道

る場合は、もう一度水まわます。

ロットが回転していなけれメーターを通過し、カウンりを見た後にパイロットをうお問い合わせをいただ

トされた水量です。この指確認してください。それでくことがあります。

針をもとに料金が算定さ

夜間や長期間留守にしてもパイロットが回転している場合は、市水道局か人吉

いる間、イタズラや盗水がれます。

身に覚えのない使用水

市指定給水装置工事店にご

水道メーターを毎日（毎量が発生した場合は、次の道路に面している屋外じゃ

週）決まった時間（日）に実際に起きています。特に口などではご注意くださ

見て、指針の動きを観察し相談ください。

い。

てみるのはいかがでしょう

ようなことが考えられま※鍵付きのじゃ口に替えるか。

DOYO 組（左）大庭照子さん（右）

水道メーター

習の成果を競います。

▼

カルチャーパレス（☎２４– ３３１１）

身近な事故から暮らしを守る

そろって加入できます。
掛金は年齢・
性別にかかわらず同一です。

少ない掛金でも、保障はたくましく。

負担の少ない無理なく無駄なく、暮らしにフィッ
掛 金

使用人数の増加・季節による使用状況変化

年齢・健康状態の制限がなくご家族

イタズラや盗水などなども幅広く保障します。

をお勧めします。

ちろん、道路を通行中の不慮の事故

水洗トイレの不具合

家族みんなで大きな安心

自動車や航空機、船舶での事故はも合によって水が流れっぱな

交通災害共済のポイント☝

人吉市では、市民を対象に「交通災害共済制度」を設けています。これは市民の交通事故による災害に対する共済金を給付し、被災者とその遺族の福祉の向上を目的とするものです。
保障内容と掛金は下表のとおりです。詳しくは、下記へお問い合わせください。
問合せ 市市民課市民係（①番窓口）（☎２２－２１１１内線１２１１）

幅広い
保障内容

交通災害共済

漏水の確認方法

８月に行われた予選の通過者が、球渓賞を目指して練

問合せ

す。

いつもより使用水量がか、使用しない場合は撤去

漏水（水漏れ）多い場合、最初に疑うのが

20

年以上を経

◀ゲスト

●カルチャーパレス大ホール

漏水です。築

動きを把握することができ

過 す る と、 水 道 管 の 劣 化

トイレのレバーが上がっなどによって漏水が発生

し や す く な り ま す。 漏 水

披露します。

●11月10日㈯／午前９時30分〜ます。無駄使いの原因・節合唱団”が「日本の情景」をテーマにした歌の数々を個人コンクール本選

たままの状態や、トイレタ

ト ゥ ゲ ザ ーは、 水 道 メ ー タ ー を 見

ソ ン グ

水にも役立ちます。

シ ン グ アンクのボールタップの不具レ ッ ツることで確認できます。

の発表など盛りだくさんのコンサートです。

トします。

交通事故による死亡

身体障害等級別支払割合表の１級から14級

連続5日以上の入院(5日目から最高180日分）

１日目から
最高90日分

口数

年掛金

10口

1,050円

100万円

100万円～ 4万円

日額2,000円

日額1,000円

20口

2,100円

200万円

200万円～ 8万円

日額4,000円

日額2,000円

30口

3,150円

300万円

300万円～ 12万円

日額6,000円

日額3,000円

40口

4,200円

400万円

400万円～ 16万円

日額8,000円

日額4,000円

50口

5,250円

500万円

500万円～ 20万円

日額10,000円

日額5,000円

HITOYOSHI

2012.11.01

1
1

水が流れる音がしていない

通院共済金

か確認してみてください。

入院共済金

水道日記を
つけてみませんか？

障害共済金

家族が 日（ 週間）に死亡共済金

使う水量を日記のように記19

保障内容と掛金録していくことで、水量の交通災害共済広報ひとよし11月号

18

済んでいない方は確認を！子どもの就学前予防接種

来年度の保育所入所申し込み受付

11月１日（木）からスタート！

仕事をしているなどの理由で保育ができず、保育所への入所を希望する方は、申込書に必要書類を添えて入所を希望する保育所に提出してください。
申込書は、市福祉課（市役所１階⑤番窓口）、または各保育所にあります。求職中でも条件付きで申し込みできます。また、市外認可保育所への広域入所もできます。詳しくはお問い合わせください。

市内認可保育所一覧
添付書類

平成 24 年分源泉徴収票（確定申告する方は確定申告書の控え）、就 労証明書（自営 業
や農業の方は民生委員からの証明書）や出産予定証明書など※申請理由によって添付する書類が異なります。詳しくは「入所申し込みのてびき」をご覧ください。
申込期限 平成 25 年１月 15 日（火）問 合 せ 市福祉課児童福祉係（☎２２– ２１１１内線１１４５）

園
名
あいだ保育園
泉田保育園
おこば保育園
こばと保育園さざなみ保育園
せん月保育園
善隣保育園
中原保育園
林保育園
人吉乳児保育園
蓬莱保育園
みどり保育園

定員
90
90
50
90
90
90
120
120
60
70
90
120

所 在 地
東間上町２７８９
北泉田町２２３−１
大畑町３９９９−２
瓦屋町１７７６−１
下戸越町１６３２−１
矢黒町１６０２−１
瓦屋町１１０６
下原田町１１６８
下林町２７１−４
田町３４−１
土手町５
北願成寺町９５６

電話番号
㉒４５４２
㉒５８４６
㉓０５０４
㉔４１５２
㉒５５１９
㉔３２９２
㉒３５７３
㉒５７９５
㉒５８９１
㉒３９５１
㉒２４５８
㉒２８６４

※開所時間は各園とも午前７時〜午後７時（延長保育含む）

児童虐待は社会全体で解決すべき問題です
11 月は児童虐待防止推進月間

子どもたちが健やかに育つため、絶対にあってはならない児童虐待。しかし、現在も幼い命が奪われる痛ましい事件が後を絶ちません。虐待から子どもたちを守るために、地域に住む私たちの目配り・気配りが必要です。

乳幼児揺さぶられ症候群

赤ちゃんや小さな子どもが激しく揺さぶられたり頭を叩かれたりすると、見た目には分かりにくいですが頭（脳や網膜）に損傷を受け、重い障がいが残ったり命を落としたりすることもあります。

児童虐待の定義

身体的虐待 殴る、蹴る、投げ落とす、激しく揺さぶる、やけどを負わせるなど
性的虐待

子どもへの性的行為、性的行為を見せるなど

ネグレクト 家に閉じ込める、食事を与えない、ひどく不潔にするなど
心理的虐待 言葉による脅し、無視、きょうだい間での差別的扱いなど「虐待かもしれない…」「子育てで悩んでいる」
こんな時は迷わずご相談ください。匿名連絡可。秘密は守られます。
●人吉市福祉事務所☎ 22 － 2111 内線 1145･1149●児童相談所全国共通ダイヤル（お住まいの地域の児童相談所におつなぎします）☎ 0570 － 064 － 000
21

赤ちゃんを激しく揺さぶらないで！

HITOYOSHI

2012.11.01

予防接種は、後遺症が残ったり命に関わったりするような重大な病気や、それほど重症ではないけれども感
染力が強く、病気が拡大して集団生活に支障が出るような病気を予防することを目的としています。小学校就学前にお子さまの母子健康手帳を確認して、接種を済ませましょう。

●定期予防接種と接種期間
予防接種の種類

対象年齢

接種回数

接種場所

三種混合

生後３カ月～ 90カ月未満

４回

指定医療機関ポリオ
９月１日から
不活化ワクチンに変わりました

生後３カ月～ 90カ月未満

１～４回（これまでの接種状況で回数が異なります）

指定医療機関麻しん風しん混合

５歳以上７歳未満で、小学校就学前の年長児（１年間）

１回

指定医療機関日本脳炎

生後36カ月～ 90カ月未満※特例措置があり、平成７年
６月１日生まれの方まで接種
できます。

３回

指定医療機関四種混合

生後３カ月～ 90カ月未満

４回

指定医療機関11月１日から三種混合ワクチン（ジフテリア・百日せき・破傷風）に不活化ポリオを含む「四種混合ワクチン」が定期予防接種に導入されました
対象者 これまでの三種混合、ポリオワクチンと同じ生後３カ月から90カ月までのお子さまで、三種混合、ポリオワクチンの接種をしていない方。
※生ポリオワクチン、単独の不活化ポリオワクチン、三種混合ワクチンをすでに接種されている方は、原則として三種混合ワクチンと単独の不活化ポリオワクチンを接種することになります。
接種回数と間隔 初回接種は、20日～ 56日の間隔をおいて３回。追加接種は、初回接種（３回）終了後６カ月以上の間隔をおいて１回の合計４回です。
接種料 個人負担無料※11月１日以降に３カ月を迎えられるお子さまには、その前の月に予診票を送付します。
※11月１日以前に３カ月児となられた方で、まだポリオワクチン、三種混合ワクチンのいずれも接種しておらず四種混合ワクチンの接種を希望される方には、市保健センターで四種混合ワクチンの予診票を発行します。送付済みの予診票（三種混合・不活化ポリオワクチン）をご持参ください。差し替えをします。

●指定医療機関
医療機関名

電話番号

あいだ診療所
有島耳鼻咽喉科医院
岡医院
願成寺ごんどう医院
球磨病院
たかはし小児科内科医院
高浜内科医院
堤病院付属九日町診療所
豊永耳鼻咽喉科医院
人吉総合病院
万江病院
増田クリニック小児科
やまぐちマタニティ

２５－１６５１
２４－２２００
２２－３３７１
２２－４７００
２２－３１２１
２４－２２２２
２４－３１２１
２２－２２５１
２２－２０３１
２２－２１９１
２２－２３５７
２２－３５７０２４－２７３８

ＢＣＧ

○
○

○

三種混合
二種混合
日本脳炎
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○

不活化ポリオ

四種混合

麻しん風しん
（１期～２期）

○
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○
○

○

○

○
○
○
○

問合せ 市保健センター健康政策係（☎２４－８４２０）
広報ひとよし

11月号

20

西人吉

人吉

大畑

矢岳

真幸

吉松

栗野

大隅横川

植村

霧島温泉

嘉例川

ループ線の途中に建つ

中福良

表木山

こうし

げ

や

日当山

※広報ひとよし 8 月号で紹介した「ＳＬ人吉」16 行目の「鉄道院」は、「鉄道省」の誤りです。お詫びして訂正いたします。

隼人

壁、格子窓、正面右側の待合室からホームにかけて巡らさ

2211月号
広報ひとよし明治期の木造駅舎
ずいどう

前回紹介した横平隧道（トン ネ ル ） を く ぐ り 抜 け れ ば、
そこは九州の難読駅の一つに
おこばも挙げられる大畑駅。八代駅の肥薩線 起点から ・２㌔㍍の位置にあり、人吉～吉松間（通称山線）の人吉駅側から二番目の駅です。
駅 の 開 業 は 明 治（ １ ９ ０ ９） 年 月 日。 肥
薩線（当時は鹿児島本線と呼称）の開通が明治 年 月日ですから、開通の約１カ月後に駅が開業したことになります。これは、開通当時は大畑駅舎で旅客貨物の取り扱いをしていなかったためです。

の中腹に南向きに建ち、構造
きりづま
は瓦葺き切妻屋根の木造平屋
はりま
けん建てで、梁間四間（約７・
けたゆき
けん
㍍）、
桁行七間半（約 ・ ㍍）。
写真では右半分が事務室や休憩 室、 左 半 分 が 待 合 室 で す。
ほかの肥薩線木造駅舎と同様に事務室からタブレット室がホーム側に突き出ていて、待さおぶち
合室は棹縁天井で中央に正方形の換気口。ベンチは事務所と反対側にコの字型に設ける
ほか、ホーム側にもあります。
27

れた下屋、太い柱など、肥薩線の木造駅舎群に共通する様
式を見ることができます。

お う す い大畑駅周辺は、列車が急勾配を駆け上がるためにループ線とスイッチバックを併用しています。この手法は日本では唯一であり、それだけ山線

歴史を感じさせる駅舎内。観光スポットとしても人気で、多くの観光客が訪れている

11【人吉市教育委員会賞】 岑参詩印存
東 博子（櫻水）[ 書道 ] ／東間上町
し ん ざ ん し い ん ぞ ん

42

21

13
63

昭和 （１９８６）年 月日から無人駅となりました
しゅっさつ
が、窓口は二つで出札窓口（切符売場）と手荷物窓口があります。
しっくい
やや腰高の白い漆喰と黒ず
したみんだ下見板張りを併用した
61

ま さ ゆ き

62

26

11

12

42

が難所であったことを物語っています。しかもループ線の
途中に駅舎があるというのも大変貴重です。
現 存 す る 駅 舎 は、 こ れ ま
で大きな改変を受けておらず、開業当時の姿を残しています。標高２９４㍍の大野山

1

0

渡

25

29

20

市企画課肥薩線世界遺産推進室（☎22-2111内線2221）

2012.11.01
HITOYOSHI
23

人吉球磨総合美展大賞

東 雄次さん※ホーム側から撮影

那良口

昭和 年から続く歴史ある
美 術 展「 人 吉 球 磨 総 合 美 展 」
が、 月 日から 日までス
ポーツパレスで開催されました。 郡 市 内 外 か ら、 今 年 は３２５点の作品が出品。昨年
より数は減ったものの、レベルの高い作品が集いました。
人吉球磨総合美展大賞に輝いたのは、工芸部門に出品さとちふきうるしれ た 東 雄 次 さ ん の「 栃 拭 漆
はち鉢」。
「手間がかかり難しい手く法である刳り物という技法を使いながら、精密なデザイン
で美しく仕上げ、素材の良さを引き出している」と審査員から絶賛されました。
その大賞を含め、４賞を受賞された作品を紹介します。

あきら【熊日賞】 雨あがり
松本 正運 [ 絵画 ] ／錦町【人吉美術協会賞】 羽ばたき
西原 昭 [ 写真 ] ／熊本市

とちふきうるしはち【人吉球磨総合美展大賞】 栃拭漆鉢
東 雄次 [ 工芸 ] ／紺屋町
「実は昨年出品しようとした作品ですが、仕上がりに納得できず、手直しして今年出品しました。評価していただきとてもうれしいですが、自分の中ではまだまだですね。伝統的なものだけでなく、今後は新しい形にも挑戦したいです」

大畑駅
肥 薩 線、 世 界 遺 産 へ の 道 ―。

人吉球磨
総合美展

地域の宝・肥薩線を世界へ―。
100年の歴史を持つ肥薩線の鉄道遺産を紹介します。
2012.10.20 ー 2012.10.25

vol.05

世界遺産へ
10

一勝地
球泉洞
白石
吉尾
海路
瀬戸石
鎌瀬
葉木
坂本
段
八代

サーバー型
電子マネー業者が用意するサーバーで管理・保護しているため、この名が付きました。コンビニなどで専用のカードを購入してＩＤ番号のスクラッチを削って読み、その番号をネットショッピングなどのサイト「高額療養費」に思っている国民健康保険の仕組み～病院での自己負担が高いときには～

国民健康保険では、医療費が高額となった場合、自己負担を軽減させるために高額療養費が支給されます。
高額療養費は、平成 年度までは、いったん自己負担額を全額医療機関に支払い、後日領収証を添えて申請することで、支給されていました。しかし現在は被保険者の医療費負担を軽減するため、「限度額適用認定証」の交付を受けて医療機関に提示することで、それぞれの医療機
関ごとに別表の自己負担限度額だけを支払い、高額療養費に相当する額は国民健康保険から直接医療機関へ支払うことになっています。
また 歳以上の方は、ひとつの医療機関で限度額を超えなくても、複数の外来受診の自己負担合計額が限度額を超えた場合は高額療養費 が 支 給 さ れ ま す。 該 当 さ れ る 方
は、領収証を添えて申請をしてください。
自己負担の限度額は、年齢や世帯の所得状況によって金額が定められて い ま す（ 別 表 参 照 ）。 ま た、 自 己
負担限度額は世帯ごとに前年の所得で判定します。そのため、所得の申告がなかったり間違ったりしていると、適正な保険給付を行うことができません。また、所得がない方も申告が必要です。毎年、必ず所得の申告を行ってください。

今月の紹介者

2411月号

電子マネーのしくみ
暮らしの中で、電子マネーを使う場面が増えてきました。駅の改札やコンビニのレジで、カードや携帯電話をかざして「ピッ」と鳴らしている様子を見かけます。電子マネーは決算手段の一つとして定着してきたようです。

電子マネーとはで入力すると、利用金額がそのＩＤから差し引かれるという仕組みです。ネットショッピングが盛んになるにつれて利用者が増えています。

と分かりやすく！
もっ(月の新刊から )70 歳以上 75 歳未満

物やサービスへの支払いを、お金の価値を持った電子的なデータ（バリュー）でやり取りする新しいタイプのお金です。電子マネーには、プ

新刊案内

24,600 円

時 は 平 安。 あ の 大 陰 陽 師、
あべのせいめいまさひろ
安倍晴明の末の孫・安倍昌浩の物語です。大妖怪に立ち向かうなど数々の試練を乗り越えながら成長していく昌浩。そんな昌浩を、昌浩自身の視点、我が孫を優しく見守る晴明の視点、昌浩と共に闘い成長していく者たちの視点から描かれています。著者・
ゆうきみつる
結城光流さん独特の表現で書かれた、切なくも心に残る物語です。
私は友人から薦められて読みはじめ、すっかりはまりました。半人前陰陽師の昌浩が、悩み苦しみながらも力強く成長していく姿をぜひご覧ください。

おんみょうじ

結城 光流／

西間下町

現役並み所得者※ 2
一般
低所得Ⅱ ※ 3
低所得Ⅰ※ 4限度額
外来（個人単位） 外来＋入院（世帯単位）
44,400 円
80,100 円＋医療費の 1％
12,000 円
44,400 円
8,000 円
24,600 円
8,000 円
15,000 円
分
区についてご紹介していきます。
別表 高額療養費の自己負担額
70 歳未満

編み物初心者でも大丈夫！
編み物には毛糸を選ぶ楽し
さ、編む楽しさ、身に着ける 楽 し さ が あ り ま す。
「かぎ針」は思った形に作りやす い の が ポ イ ン ト。 マ フ
ラーからポシェット、お魚のタワシまで、いろいろなものを作ってみませんか。

※ 2 同一世帯に課税所得が 145 万円以上の方がいる世帯※ 3 同じ世帯の世帯主国保被保険者が住民税非課税の人※ 4 上記の世帯で控除後の所得が 0 円の人

佐藤 由佳さん
角川ビーンズ文庫

世帯の総所得（基礎控除後）が 600 万円を超える世帯※1

44,400 円

少年陰陽師

こ
よか の本
ばい
！

上位所得者※ 1
一般（上位所得者以外の80,100 円＋医療費の 1％
住民税課税世帯）住民税非課税世帯
35,400 円

4 回目以降83,400 円
限度額
3 回目まで150,000 円＋医療費の 1％分
区☎２４–３５１８
問 図書館
寺西 恵里子／汐文社

人吉市消費生活センター☎２２– ２１１１内線 1215・1216

このコーナーでは、皆さんが疑問

11月の休館日
５日、12日、19日、26日※プリペイド型の場合、紛失・盗難時の補償については記名、無記名式
で 違いま す。 無 記 名 式では、紛 失・盗難時に原則補償は受けられません。
～「くらしの豆知識」より～早く大きくなってね♥

第４回

場合は、その翌日）、年末年始

リ ペ イ ド 型 や ポ ス ト ペ イ 型、 サ ー
バー型など、さまざまなタイプがあります。

「ママ好き～パパ好き～ア
イスちょ～だい♪」食べるの大好き元気な娘です。

18（12月29日～１月３日）

児童

Consumption life center

３～６歳の子どもの周りは不思議でいっぱい。この本では日常生活の中からあふれ出る「なんで？」という疑問に、大人が上手に答え
ひけつるための秘訣を紹介しています。子どもと一緒に考え、共感すると、また次の「なんで？」が生まれます。

休館日：月曜日（祝日に当たる
はじめての編み物 かぎ針編み

プリペイド型動物や車が大好きです。これからも元気に大きくなります。

だより

開館日：火曜日～日曜日、祝日「スイカ」や「エディ」など、
フェリカと呼ばれる非接触ＩＣチップを搭載したカード型で、利用する前にこ の チ ッ プ に バ リ ュ ー（ お 金 の 価値）を入れて使うことからプリペイ
ド（前払い）型といいます。

１歳（寺町）
平成23年５月５日生
じゅんパパ・ともこママ

国保
所：人吉カルチャーパレス内
場

70

人吉市図書館
丹伊田 弓子・監修／辰巳出版

ポストペイ型

ようこそ としょかんへ！

カ ー ド や 携 帯 電 話 な ど を 利 用 し、
支払いは指定しておいたクレジット
カードから後で引き落とされる後払い方式です。

２歳（上薩摩瀬町）
平成22年９月28日生
秀幸パパ・矛ママ

ささかた

広報ひとよし2012.11.01
HITOYOSHI
25

10

一般

はい、こちら３歳（願成寺町）
平成21年10月17日生
和寿パパ・小百合ママ

応募・問合せ〒 868-8601 人吉市麓町 16 連
絡
秘書課広報広聴係
忘れ 先をずに（☎ 22–2111 内線 2208）
E メール
hisyo@city.hitoyoshi.lg.jp

佐方 咲希ちゃん

おり
ながしい ゆ う ご

消費生活
センター
です
なんで？なんで？のこたえ方き鹿末 莉央ちゃんかのすえ永椎 悠剛ちゃん
３歳までの子どもの写真募集中！

市保険年金課国保年金係（☎２２－２１１１内線１２２１）

お

お

まりこ

ふ

きょうこ

ち

てるみ

ま

ふ

み

こ

み

こ

こ

いさむ

み

よ

こ

しまだ

あきみつ

くにこ

明光・邦子（西間上）

つ も た に

嶋田
英記・マサ子（中神城本）

はまだ

おさみ

やすみ

よしいち

さだこ

し ま

かわなべ

こぞの

ひらた

はやかわ

むろや

や え こ

あやこ

や え

日隠 剛一・キヨカ（鶴田）上畑 充・ハルエ（鬼木）柴田 勵・キヨミ（瓦屋）那須 京一・生子（鬼木）大槻 國雄・テル子 （下原田嵯峨里）

岡本

吉田

犬童

井福

荒毛

窪田

山本

やまもと

浦

武憲・キヨミ（古仏頂）

眞澄・幸子（上原田馬草野）

耕之・トシ子（鬼木）修・輝子（願成寺）

治二・すみ子（上原田上原）

忠男・タツ子（下原田荒毛）

直弘・トモ（願成寺）

岬・チヅカ（蟹作）晴雄・錦子（鬼木）きぬこ

川原 進・ヨシ子（下城本）松本
信義・ヒサエ（鬼木）

はるお

てるしげ

わたる

よしお

しげみつ

くにみち

ひでき

中原
邦道・貞子（願成寺）

おがた

とよなが

ひでひこ

よしひろ

なかはら

川邊
重光・八重子（南泉田）

勇・美代子（大畑）丸尾 孝行・シヅヱ（浪床）

津茂谷

さちこ

濱田 修身・優子（下原田荒毛）
小園
精男・マサコ（灰久保）

ゆもと

まつもと

たかゆき

尾方 安巳・幸子（瓦屋）平田
亘・絢子（上青井）

まるお

豊永 義一・節子（下原田西門）
早川
輝重・八重（合ノ原）日當 利治・幸子（下原田瓜生田）
山内
照夫・ヒサコ（下原田西門）

まつうら

ていこ

湯本 英彦・ユリ子（温泉）室屋勝元・スミカ（宝来）ひがし木下
良明・ツル子（下漆田）

まさこ

え づ こ

俊二郎・シマエ （下原田荒毛）
東高美・幸子（下原田瓜生田）としあき淋
征一郎・江津湖（相良）下田代 勝・睦子（鬼木）鶴田
國夫・ミドリ（相良）い

陣内 敏行・ツタ子（赤池水無）

黄檗
四米男・マキ子（南泉田）かゆうこ松本 義弘・志磨（下城本）

馬場 千一・皐月（願成寺）

宮田
昌純・美婦子（願成寺）

な

す

しばた

うえはた

ひがくれ

かわはら

ひあて

そそぎ

にし

きょういち

はげむ

みつる

ごういち

としゆき

せんいち

かつお

まさよし

こういち

み

さちこ

さつき

かずこ

ようこ

れいこ

つよこ

すみ

としみつ

ち

せいいちろうしゅんじろう

かつもと

としはる

すすむ

おがさわら

ば

じんない

ば

くわはら

やまおか

いわたに

は な む れおおさかま
けんいちろう

はるみ

あらけ

いふく

いんどう

よしだ

おかもと

まつもと

やまうち

きのした

まるお

あとむら

やまぐち

そそぎ

おさだ

みやた

きわだ

なおひろ

ただお

はるじ

くにお

し め

まさずみ

いちじ

りょうじ

あきひさ

よしつぐ

さちこ

さちこ

むつこ

み ふ こ

まどか

ひさえ

た え こ

みどり

お

まさる

たかみ

よしあき

てるお

のぶよし

たけのり

ますみ

たけし

おさむ

しもたしろ

つるだ

みさき

桑原 勝夫・和子（矢黒）長田
市次・翠（西間上）

まとば

いわもと

くにお

山岡 正芳・陽子（城本）西お岩谷 幸一・澄（下原田荒毛）

小笠原巳知男・スエ子（願成寺）
淋

おおつき

花牟禮
利光・タツ子（上薩摩瀬）

令二・夛恵子（相良）甲斐 敏秋・雅子（大畑）大坂間山口昭久・久惠（東間下）

これふみ

くぼた

的場 堅一郎・怜子（東間下）
後村

義次・圓（原城）みちこ

岩本 晴己・強子（城本町）
丸尾

ふくかわ

てるこ

福川 惟文・るみ子（上林）

編集室から

26
11月号

人吉市の金婚夫婦表彰式が、９月日にアンジェリーク平安で行われましわたる

た。今年金婚を迎えられたのは、昭和年（１９６２年）にご結婚された組のご夫婦です。式には 組のご夫婦が出席。田中市長から一組一組に「おめでとうございます」と表彰状が授与され、記念品として鶴が描かれた湯のみが贈られました。
出席者を代表し、上青井町の早川亘さん、絢子さんご夫婦が謝辞。教員として
長年教育に携わり、退職後も地域の子どもたちを見守る亘さんは「子どもたちの教育にまい進できたのは家内のおかげ。
これからも一日一日、体を大事にしながら少しでも市民の皆さんの力になりたい」とお礼を述べられました。
また、９月 日には熊本日日新聞社
金 婚 夫 婦 表 彰 伝 達 式 が 市 役 所 で あ り、
い そ お
金 婚 夫 婦 を 代 表 し て 横 枕 五 十 雄 さ ん、
芙美子さんご夫婦が表彰を受けられま
した。

そ

てつろう

ひでのぶ

てつま

い

たけひろ

今年金婚を迎えられたご夫婦のお名前を掲載し、お祝いを申しあげます。
（敬称略・届出順）
つかしま

よこまくら

塚島 健博・鞠子（鶴田）あさの

横枕 五十雄・芙美子（東間上）かわの淺野 哲磨・ミチ子（中神馬場）
さこ

てるのり

じゅろう

哲郎・照美（南）川野 秀信・京子（鶴田）
むらやま

迫
なかむ ら

村山 寿郎・眞智子（寺）し中村 輝典・アキ子（願成寺）
き

編 集後 記

今回の特集を組むにあたって、一冊の 本 に 出 会
いまし た。 紙 面でも一部を 紹 介していますが、 水
木理さんが自身の経験を
ブロ グ（インタ ー ネット上で公開する日記）で発信した 内 容を一冊にまとめた「 ブロ グ 認 知 症一期一会 認 知 症からの発信 」。 水 木 さ ん 本 人 か ら
語りかけられているよ う
な文章で、時間を忘れて読み終えました。認知症
を 抱えな がら 日 常 生 活を送る中で垣間見える困惑、 奥さんへの感 謝と 自身の状 態への冷 静な 分 析…。興味がある方はぜひ、ご一読ください。

今年もおくんち祭の神幸行
列を盛り上げてくれた神輿団体。子どもたちも毎年参加してくれています。お気に入りの神輿と一緒にきめてくれました。

なかに し

性別を記入してください。

中西 喜司夫・芙美子（城本）※住所、氏名（ペンネーム可）、年齢、

26

このコーナーでは皆さんからのお便りを紹介します。

先hisyo@city.hitoyoshi.lg.jp

広報ひとよし2012.11.01
HITOYOSHI
27

いっしんかいまで運んでくれました。
ある日のスーパーでの小さな出来事ですが、親切はしてもされても気持ちがいいものですね。
七夕生まれさん●
人にした親切はいつか自分に返ってくるものなんですね。高齢者が増えていま
すが、みんながそういう気持ちを持って助け合い「市民みんなが健康で笑顔で暮らせるまち」にしていきま
しょう。

E メール

このペー ジへの 市 民の 皆さまからのおたよりをお待
ちしています。
広報ひとよしを読んだ感
想や 人 吉への 思い、 あ な たのまわりで起こった 身 近な出来事などを書いてお送りください。

神輿団体一心會の子どもたち（おくんち祭）
みこしまで
秘書課広報広聴係秋が深まり、紅葉の季節となりました。ふらりと紅葉狩
りにでもと思うのですが、土、日も行事が多くて思うに任せません。しかし、清兵衛門前の イ チ ョ ウ や 御 下 門 の 紅 葉、
市役所南側の並木道などは絵画のような風景です。すぐ近
くにも季節が移ろう様を愛でるスポットはあります。城内の散策がてらにぜひお越しください。
さて、今年のくんち祭りは大畑地区の小中学生や球磨工
業高校生のみこし、梅祭りでおなじみの梅娘が新たに加わり、また郡部からの小学生たちの見学者も増え、例年にないにぎわいでした。そういえば、沿道には各地の老人ホームからもたくさんのお年寄りが お 見 え に な っ て い ま し た。
やはり、くんち祭りは人吉球磨の最大のイベントですよね。

人吉市麓町16番地

48

日市内のスーパーで買い物をしていると、高齢の男性の方から声を掛けられ、食材について聞かれました。今、市内では高齢者が増えているようですが、その方もたぶんご自分で料理をされるとお見受けしました。その日は急ぎの用事がありましたが、その食材があるコーナーまでご案内し、ご希望の品物を勧めました。当たり前のことをしただけですがとても感謝され、こちらもうれしくなりました。
その後レジに並ぶと、ほかにも並んでいる人が多くおられたのに、レジの店員さんは手が不自由な私を察して笑顔で「大丈夫ですよ」と言いながら、買ったものをマイバッグに詰めてくれました。そのうえ、カート〒868–8601

1237

ところで、高齢者支援課から教えてもらったロコモ体操を実践してみたところ、階段やちょっとした段差につまず
かなくなりました。やはり運動が足りとらんじゃったとです。体操で、姿勢を美しく保
ち も そ。
「転ばぬ先の杖」との自覚が何より大切でござん
もすなぁ！

◎あて先

平成 24 年度 人吉市金婚夫婦表彰
ひと好し ちょっといい話

64

お み
な
たのさ
よ ん
か
り ら

手をとりあい、共に歩んで 50 年

市長の部屋
「先手あいさつ明るい笑顔、傘一本お茶一杯運動」を広げましょう

i

t

o

y

o

s

h

i

i

n

f

o

r

ステージプログラム

10 日
10：00
10：20
10：50
11：20
11：40
12：10
12：40
13：00
13：15
13：35
14：05
14：20
14：50
15：10
15：30

i

o

n

11 月 10 日 ・11 日
午前 10 時～午後４時
ふるさと歴史の広場○農産物品評会・販売 ○ JA コーナー
○物産・食コーナー ○展示・バザーコーナー○北海道小樽市物産展 ○静岡県牧之原市物産展○福島県南相馬市物産展（東日本大震災復興支援）○苗木配布（人吉市みどり推進協議会）○共同募金コーナー○第 45 回人吉球磨建築木工まつり○地域産業・ロボットコーナー○きくらげグルメフェア ほか

今年は地元出身アーティストのライブやご当地ヒーローショーなど盛りだくさん！
ピコ

あ ま ね み ひ ろ

ポド

PODO ライブ（11 日
13:50 ～）
日

天音美広ライブ（11 日
13:05 ～）JIN クマレンジャーショー
（11 日
12:15 ～）
日

PICO ライブ（10 日
13:35 ～）

日

熊本県人吉市麓町 16 番地

農産物品評会表彰
木工関係表彰鶴田町ひょっとこ楽笑会
JA 女性部踊り（第１部）
球磨川太鼓
景品付きもちなげ（小学生以下）
陸上自衛隊第８音楽隊
JIN クマレンジャーショー
中山民俗舞踊・華和会
天音美広ライブ
景品付きもちなげ（中学生以上）
PODO ライブ
JA 女性部踊り（第２部）
球磨の六調子
人吉ねぶか太鼓
きくらげグルメフェア表彰
農産物品評会出品物即売会

t

会場内の催し物土〒 868-8601

info@city.hitoyoshi.lg.jp

ＦＡＸ（0966）24-7869

http://www.city.hitoyoshi.lg.jp/☎（0966）22-2111

10：00
10：10
10：20
10：30
11：00
11：30
11：45
12：15
12：45
13：05
13：35
13：50
14：20
14：50
15：00
15：30
15：40

日

11 日

開会式典・テープカット
人吉乳児保育園太鼓・踊り
KUMAKOI 六調子
エナジーブレス（フィットネスクラブ）
趣味の講座
ＣＭタイム
ゴーハンジャーと○×クイズ
景品付きもちなげ（小学生以下）
UE キッズPICO ライブ
景品付きもちなげ（中学生以上）
おどんな日本一！人吉のど自慢大会出演者共演
津軽三味線
琉球舞踊愛好会
人吉高校吹奏楽部a

駐車場①市役所本庁舎 ②市役所別館 ③球磨地域振興局 ④税務署 ⑤裁判所 ⑥保健所 ⑦勤労青少年ホーム⑧保健センター ⑨総合福祉センター ⑩郷義館跡・城内茶屋さん下駐車場（一部）※②・③からは、祭り会場までシャトルバスを運行します。

【問合せ】市農業振興課（☎ 22-2111 内線 5111）、ＪＡくま下球磨営農センター（☎ 28-3060）
人吉商工会議所（☎ 22-3101）

日

ひとよし産業祭m

土

第 63 回土

広報ひとよし 平成 24 年 11 月号 第９７４号

H