Disaster Preparedness andExperience in Japan
from the perspective of a foreign student

日本の災害への備えと経験
留学生の視点から
Khaerunnisa, Ph.D.
Universitas Atma Jaya Yogyakarta
INDONESIA
カエルンニサ、Ph.D.
アトマジャヤ大学ジョグジャカルタ校
INDONESIA

Disaster Experience in Japan
日本での災害体験
I lived in Japan from 2005-13
2005から2013年まで日本に住んでいた
I stayed in Toyoaka Dorm in 2005-2006 Then I moved
to a two-storey apartment near Suita Campus in 20082013
2005年～2006年は豊中寮、2008年～2013年は吹田キャンパ
ス近くの2階建てのアパートに引っ越しました。

● Typhoon 台風● Small Earthquakes 小さな地震● Great East Japan Earthquakeand Tsunami 東日本大震災

Community
Networks ofForeign Students
留学生のコミュニティ・ネットワーク

ForeignStudents
Community
留学生コミュニティ

University
Friends &Professor
大学の友人・先生

Nation Based
Community
国別コミュニティ

Foreign Students
Community
Networks
留学生コミュニティネットワーク

University based
Network
大学のネットワーク
ForeignStudents
Community
留学生コミュニティ

University
Friends &Professor
大学の友人・先生

Nation Based
Community
国別コミュニティ

Foreign Students
Community
Networks
留学生コミュニティネットワーク

Foreign Students
Community
留学生コミュニティ
ForeignStudents
Community
留学生コミュニティ

University
Friends &Professor
大学の友人・先生

Nation Based
Community
国別コミュニティ

Foreign Students
Community
Networks
留学生コミュニティネットワーク

Country-Based
Network
国別ネットワーク
ForeignStudents
Community
留学生コミュニティ

University
Friends &Professor
大学の友人・先生

Nation Based
Community
国別コミュニティ

Foreign Students
Community
Networks
留学生コミュニティネットワーク

Community Networks in Indonesia
インドネシアのコミュニティ・ネットワーク
OtherNetworks
その他のネットワーク

市地区

村

町内会連合体NestedGovernment
System政府による入れ子構造のネットワーク

Community
Networks inIndonesia
インドネシアのコミュニティ・ネットワーク

町内会

家族・個人

https://www.researchgate.net/figure/RT-RW-SocialStructure-in-Indonesia-Left-RW-Boundary-in-KampungTamansari-Right_fig3_338336681

Types of Foreign Student
留学生の住み方
Living alone 一人暮らし
2. Living with family 家族と同居
3. Living shared apartment withfriends (2-3 people in 1 house)
友人と共同生活(2-3人で一つの家に住む）
1.

Living Characteristic by foreign
students type
留学生のタイプ別生活特性
Item

Living Alone
一人暮らし

Living with Family
家族と同居

Living with Friends
友人との共同生活

Type of Room

1K

2 DK / 2 LDK

2-3 LDK

Width 床面積

24-27 m2

35-56 m2

56-78 m2

Challenges indisaster
preparedness
防災上の課題Not Joining any neighborhood
community
近所のコミュニティに参加しない

Joining school committee
学校組織・PTAへ参加

Not Joining any neighborhood
community
近所のコミュニティに参加しない

No friend to discuss about thehouse safety
家の安全について相談できる友人がいない

Family can discuss about the housesafety
家の安全について家族で話し合える

Members can discuss about thehouse safety with roomates
家の安全についてルームメイトと話し合える

Access of information only via
Family with schooled children hasAccess of information only via
media, no personal assistance oraccess of drill and information about media, no personal assistance orinformation about the drill fromdisasterinformation about the drill from
community
学齢児童のいる家庭で、防災訓練や防災に community
メディアを通じての情報入手のみで、コミュニテ 関する情報を入手できるメディアを通じての情報入手のみで、コミュニテ
ィからの個人的な支援や訓練に関する情報はィからの個人的な支援や訓練に関する情報はない
ないDifferences of Networks in Japan and Indonesia
日本とインドネシアのネットワークの違い
Networks in Japan
Univ
大学

ForeignStudent
留学生

Country
based
国別Type of Relation 種類

Formal公的

Informal
非公式

Distance from home 自宅からの距離

Far 遠いAccess to government aids and policy
政府の補助や政策へのアクセス

No なし

Characteristics 特徴

Networks in Indonesia
Gov. Nestedsystem

Other Networks

政府による入れ子構
造のネットワーク

その他のネットワーク

Informal
非公式

Formal公式

Informal非公式

Far 遠いFar 遠いClose 近いFar 遠い

No なし

No なし

Yes ありNo なし

Yes ありNo なし

Information access from government 政府からの情報入手-

Indirect by community leader
コミュニティリーダー経由（間接的）

Yes あり

No なし

No なし

-

Direct via media TV, and other media
テレビ経由やその他メディア（直接的）Yes ありYes ありYes ありYes ありDisaster Preparedness in Japan
日本の防災•

Information simultaneously informed via
Television
テレビで同時に情報発信•Installing apps to support information
支援情報アプリのインストール•University helps to deliver information andorganize students in times of disaster
災害時の情報伝達や学生の活動を大学が支援

https://www.bbc.com/news/av/world-asia-38058996

Preparing Emergency Bag andStrengthening the House
非常用持出袋の準備と家の補強
Long list of emergency bag items 非常用持出袋のロングリス
ト100 yen shop is very handy 100円ショップは非常に便利
Information regarding the useful tools to strengthening
house’s furniture is important 家具の耐震補強情報は重要